GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66 2829/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
chemodificanuovamenteladecisionedel10novembre1964,cheauto­
rizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nella
RepubblicafederalediGermania,didestrineabasedifecoladipatate,
comepuredifecoledipatatesolubiliotorrefatteprovenientidataluni
Statimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(66/491/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatooheistituisceilaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsiglio /del4aprile
1962(1),basata ;inparticolaresull'articolo235del
Trattato,cheprevedelariscossioneditassedi
compensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione idiprodottiagricoli,daultimoomo'di­
ficatacondecisionedel26ottobre1965(2),e
prorogataultimamentecondecisionedel28giugno
1966(3),
VistailadecisionedelConsigliodel4aprile
1962(4),che.stabiliscel'elencodellemerciaille
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
VistaladecisionedellaCommissione del10no­
vembre1964(5),cheautorizzalariscossionedà
tassedicompensazione all'importazione ,nellaRe­
pubblicafederalediGermania,didestrineabase
difecoladipatate,comepuredifeoaledipatate
solubiliotorrefatte,provenientidataluniStati
membri,daultimomodificatacondecisionedel
1°aprile1966(6)eultimamenteprorogatacon
decisionedell28giugno1966(7),
Considerandochedaidatiindicatiquidiseguito
risulitaòheglielementipresiinconsiderazione per
ladeterminazione delletassedicompensazione la
cuiriscossioneèstataautorizzatadallacitatadeci­
sionedellaCommissione hannosubitomodifiche
echeèopportunorivedereinconseguenza irelativi
importi;
Considerando cheilcostodiapprovvigionamenito
dèliafecoladlipatate,nelRegnodelBelgioenel
GranducatodelLussemburgo ,corrispondeailprezzo
medioditalemateriaprimaresafrancofrontierabelgo-lussemburghese esdoganata,valeadire
602,30FBperilprimotrimestre1966;chepertanto
ilcostodellafecoladipatateincorporatain100kg
didestrineammontaa692,64FB,ossia55,41DM;
Considerando che,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatatenella
Repubblicafrancese,quandotalemateriaprimaè
dioriginenazionale,èopportunoprendereincon­
siderazioneunprezzomediocheammontaa69,63
FFper100kg,tenutocontodiunrapportodi
equivalenzamediodi535kgdipatateper100kg
difecola,diunprezzomediopagatoalproduttore,
diunasovvenzione concessa 'dalloStatoedelle
speseditrasporto,ammontantirispettivamente a
9,09FF,1,43FFe0,84FFper100kgdipatate,
diuncostomedioditrasformazione di19FFper
100kgdifecolaediunmarginemediodelil'industria
dellafecoladell'8°/o;che,d'altrolato,nonvisono
sitateimportazionidifecoladipatatedestinataalla
fabbricazione deliedestrineduranteil1°trimestre
del1966;chepertanto,unprezzomediodli80,07
FFpuòessereconsideratoperlafecoladipatate
incorporatain100kgdidestrine;chetuttaviail
costoeffettivodiapprovvigionamento dellafecola
dipatateutilizzataperlafabbricazione didestrine,
quandoessesonodestinateall'esportazionenella
RepubblicafederalediGermania,corrispondeal
prezzosuindicato,detrattol'importodeliarestitu­
zionechepuòessereconcessaall'esportazione delilta
materiaprimaiinquestione,inapplicazionedelle
disposizionidell'articolo14delregolamenton.141/
64/CEEdelConsiglio(8),prorogato,edell'articolo1
delregolamenton.162/64/CEEdellaCommissione (9),
prorogato ;chepertantotalecostoeffettivodi
approvvigionamento può,nellafattispecie,essere
fissatoa64,20FF,valeadire52,01DMper100kg
dimerciconsiderate ,tenutocontodiunarestitu­
zioneal'esportazionedi15,87FFper100kgdi
destrine,determinatasullabase,daunlato,diun
prezzod'entratamedioperilgranoturco,che,per
imesidaluglioasettembre1966,puòesserefissato
perilaRepubblicafrancesea47,78FFper100kg
eperlaRepubblicafederalediGermaniaa41,63
DMper100kge,dall'altro,diunarestituzione(*)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(5)GUn.202del7.12.1964,pag.3417/64.
(6)GUn.80del3.5.1966,pag.1209/66.
(7)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66.(8)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
(9)GUn.173del31.10.1964,pag.2739/64.

2830/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66
concessaallaproduzioneinvirtùdellarticolo1del
regolamenton.142/64/CEEdelConsiglio(1),proro­
gato,echeammontarispettivamente perquestidue
Statimembria9FFe17,15DMper100kgdi
granoturco ;
Considerando che,perquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatatenel
RegnodeiPaesiBassi,quandotalemateriaprima
èdioriginenazionale,convieneconsiderareun
prezzomediocheammontaa54,68FI.per100kg,
tenutocontodiunrapportodiequivalenzamedio
di510kgdipatateper100kgdifecola,diun
prezzomediopagatoalproduttoreedellespese
ditrasporto,cheammontanorispettivamente a
7,40FI.e0,37FI.per100kgdipatate,diuncosto
mediodellatrasformazione di11Fi.per100kg
difecolaediunmarginemediodell'industria
deH'8°/o;ched'altrapartenonsonostateconstatate
importazionidifecoladuranteil1°trimestre1966;
chepertantounprezzomediodi62,88FI.può
essereconsideratoperlafecolaincorporatain100kg
didestrine;chetuttaviailcostoeffettivodiapprov­
vigionamento dellafecolautilizzataperlafabbrica­
zionedellemercidicuitrattasi,quandosonodesti­
nateall'esportazione ,corrispondeaiprezzisuindicati,
detrattounimpontoche,perunostessopesodi
amidodigranoturcoodifecoladipatate,èpari
aquellodellarestituzionechetaleStatomembro
concedeallaproduzionedidettocerealeinvirtù
dèli'articolo1delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio,prorogato,valeadire9,31FI.per100kg
didestrine,ededottol'importodell'aiutocheesso
accordaall'esportazionedellestessemerciversogli
altriStatimembri,fissatoa7,53Fi.per100kg
didestrineperimesidaluglioasettembre1966;
chepertantoilcostoeffettivodell'approvvigiona­
mentodifecoladipatateincorporatanelledestrine
esportatedalloStatomembroconsideratoversola
RepubblicafederalediGermania,puòesserefissato
a46,04FI.per100kg,valeadire50,87DM;
Considerando che,perquantoconcerneilcosto
d'approvvigionamento dellefecoladipatatenella
RepubblicafederalediGermania,quandotalema­
teriaprimaèdioriginenazionale,èopportuno
prendereinconsiderazione unprezzomedioche
ammontaa54,60DMper100kg,tenutocontodi
unrapportodiequivalenzadi535kgdipatateper
100kgdifecola,diunprezzomediodi9,01DM/
100kgdipatateresefrancofabbrica,dìiuna
sovvenzioneaccordatadalloStatoche,per535kg
dipatatediuntenoreforfettariodifecolapari
al17°/o,ammontaa13,64DM,diuncostomedio
ditrasformazione di16DMper100kgelifecoladi
patateediunmarginemediodell'industriadella
fecoladell'8%;che,d'altrolato,ilprezzomedio
dellafecoladipatateimportata,resafrancofrontieraesdoganata,ammonta,perimesidalliottobre1965
almarzo1966a54,37DM/100kg;che,tenuto
contodeillaproduzionenazionaleannuadi40.000
tonnellatedifecoladipatateperlacampagna
1965-1966 ,valeadire20.000tonnellatepersei
mesi,edelleimportazioni difecola 'dipatate,
effettuateduranteimesidall'ottobre1965almarzo
1966,valeadire15.080tonnellate,unprezzomedio
di62,67DMpuòesserepresoinconsiderazione per
lafecoladipatateincorporatain100kgdidestrine;
Considerando cheilcostod'approvvigionamento
delgranoturcodestinatoallefabbriched'amido,nel
RegnodelBelgioenelGranducatodelLussem­
burgo,corrisponde aliprezzod'entratafissatodai
dueStatimembriinquestione,maggioratodelle
speseditrasporto,cheammontanoinmediaa
13,95FB/100kgdiminuitodell'importodellaresti­
tuzionechedettiPaesiconcedonoallaproduzione ,
inapplicazionedell'articolo1delregolamento
n.142/64/CEEdelConsiglio,prorogato,valea
dire86FB/100kg;ohe,tenutocontodiunprezzo
d'entratamediodi391FB/100kg,calcolatoper
imesidaluglioasettembre1966,èopportuno
considerareunprezzomediodi544,32FB,ossia
43.55DMperilgranoturcoincorporatoin100kg
didestrineesportatedagliStatimembriinquestione
adestinazionedellaRepubblicafederalediGer­
mania;
Considerando Cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranoturcodestinatoallefabbrichedi
amido,nellaRepubblicafrancese,corrispondeal
prezzod'entratafissatodataleStatomembro,
maggioratodellespeseditrasportocheammontano
inmediaa1,30FF/100kg,ediminuitodell'importo
dellarestituzionechedettoStatoconcedealapro­
duzione,inapplicazionedell'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio,prorogato,vale
adire9FF/100kg;chetenutocontodiunprezzo
d'entratamedioche,perimesidaluglioasettembre
1966ammontaa47,78FF,sipuòprendereincon­
siderazioneunprezzomediodi68,40FFperil
granoturcoincorporatoin100kgididestrine;che
tuttaviailcostoeffettivodiapprovvigionamento di
granoturcoutilizzatoperlafabbricazione delle
destrine,quandoessesonodestinateall'esportazione
versolaRepubblicafederalediGermania,corrispon­
dealprezzosuindicato,detrattol'importodella
restituzionechepuòessereconcessaall'esportazione
dellamateriaprimainquestione,inapplicazione
delledisposizionidell'articolo14delregolamento
n.141/64/CEEdelConsiglio ;chepertantotale
costoeffettivodiapprovvigionamento puòessere
fissatonellafattispeciea53,77FF,valeadire
43.56DM/100kgdimerciconsiderate ,tenutoconto
diunarestituzioneall'esportazione di14,63FF/
]00kgdidestrine:
Considerando cheilcostod'approvvigionamento
delgranoturco,resofabbricad'amido,nellaRepub­
blicaitaliana,corrispondealprezzoindicativofis­
satodaquestoStatomembro;che,tenutocontodi i1)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

25.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2831/66
unprezzoindicativomediodiLit.4.520/100kgdi
granoturco,calcolatoperimesidaluglioaset­
tembre1966,èopportunoprendereinconsidera­
zioneunprezzomediodi7.714Lit.,valeadire
49,37DMperiilgranoturcoincorporatoin100kg
didestrineesportatedalloStatomembroinquestione
adestinazionedellaRepubblicafederalediGer­
mania;
Considerando cheilcostodiapprovvigionamento
delgranoturcodestinatoalafabbricazione d'amido,
nelRegnodeiPaesiBassi,corrispondeaiprezzo
d'entratafissatodaquestoStatomembro,maggio­
ratodellespeseditrasporto,cheammontanoin
mediaa1,01F1./100kg,ediminuitodell'importo
dellarestituzionechedettoStatoaccordaallapro­
duzione,inapplicazionedell'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio,prorogato,vaie
adire5,03F1./100kg;che,tenutocontodiun
prezzod'entratamediodi31,63FI./100kg,calco­
latoperimesidaluglioasettembre1966,unprezzo
mediodi47,12FI.puòesserepresoinconsiderazione
perilgranoturcoincorporatoin100kgdidestrine;
chetuttaviailcostoeffettivodiapprovvigionamento
delgranoturcoutilizzatoperlafabbricazione delle
destrine,quandoessesonodestinateall'esportazione
versolaRepubblicafederalediGermania,corri­
spondealprezzosuindicato,detrattol'importodel­
l'aiutochetaileStatomembroconcedeall'esporta­
zionedellemerciinquestioneversoglialtriStati
membri,edaessofissatoin695F1./100kgdidestrineperimesidaluglioasettembre1966;che,
pertanto,ilcostoeffettivodiapprovvigionamento
delgranoturcoincorporatoneiprodottidicuitrat­
tasi,esportatidalloStatomembroconsideratoa
destinazionedellaRepubblicafederalediGermania
puòesserefissatoa40,17FI./100kg,valeadire
44,39DM;
Considerando cheilcostod'approvvigionamento
del'granturcodestinatoalafabbricazionedell'amido,
nellaRepubblicafederalediGermania,corrisponde
alprezzod'entratafissatodaquestoStatomembro,
maggioratodellespeseditrasporto,cheammontano
inmediaa1,05DM/100kg,ediminuitodell'importo
dellarestituzionechedettoStatoaccordaallapro­
duzione,inapplicazionedell'articolo1delregola­
menton.142/64/CEEdelConsiglio,prorogato,vale
adire17,15DM/100kg;che,tenutocontodiun
prezzod'entratamediodi41,63DM/100kg,cal­
colatoperimesidaluglioasettembre1966,è
opportunoprendereinconsiderazione unprezzo
mediodi43,57DMperilgranoturcoincorporato
in100kgdidestrine;
Considerando òhe,tenutocontodeidatisuin­
dicati,l'incidenza,suicostidiproduzionedelle
destrine,delledisparatàdiprezzodellematerie
primeincorporatein100kgditaliprodottiimportati
nelloStatomembrorichiedente ,inprovenienza
daglialtriStatimembri,ammontaaiseguentiim­
porti:
DM/100ks
Statomembroesportatore U.E.B.L.Francia Italia PaesiBassi
Fecoladipatate 7,26 10,66 _ 11,80
Granoturco — — — —
a63,96DMinprovenienzadalRegnodeiPaesi
Basisi,
HAADOTTATO LAPRESENTE ,DECISIONE :
Articolo1Considerando chedaquantoprecederisultache
lecondizionid'applicazionedellacitataprimadeci­
sionedel'Consigliodel4aprile1962,nonsono
adempiuteneiconfrontidell'Unioneeconomica
belgo-luissemburghese ,deliaRepubblicafrancese,
dellaRepubblicaitalianaedelRegnodeiPaesiBassi
perquantoconcerneledestrineabasedigrano­
turco;
Considerando cheiprezzimedi,esclusalatassa
dioompensazione ,praticatidalRegnodelBelgio,
dalGranducatodelLussemburgo ,dallaRepubblica
franceseedalRegnodeiPaesiBassi,per100kgdi
destrineresefrancofrontieratedesca,nonsdoga­
nate,ammontanoperimesidall'ottobre1965al
marzo1966:
a59,98DMinprovenienzadiall'U.E.B.L. ,
a62,49DMinprovenienzadallaRepubblicaGliimportidelletassedlicompensazione fissati
condecisionedellaCommissione del10novembre
1964,daultimomodificatacondecisionedel1°aprile
1966eprorogataultimamentecondecisionedel28
giugno1966,perquantoconcernel'importazionenella
RepubblicafederalediGermaniadidestrinefabbri­
cateabasedifecoladipatatesolubiliotorrefatte
(vocen.ex35.05-Adelàtariffadoganalecomune)
inprovenienzadalRegnodelBelgio,dallaRepub­
blicafrancese,dalGranducatodelLussemburgo e
dalRegnodeiPaesiBassi,sonomodificaticome
figuranellatabellaseguente : francese,

2832/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66
Importodellatassa
U.E.B.L. Francia PaesiBassi Paesiterzi
Prodotti
Imp.
DM/100kgEsp.
FB/100kgImp. Esp.
DM/100kgFF/100kgImp.
DM/100kgEsp.
F1./100kglassariscossa
all'imp.
DM/100kg
Destrine,amidie
fecolesolubiliotor­
refatte
(voce35.05A) 7,96
Destrineabasedi
fecoladipatate,fe­
coledipatatesolu­
biliotorrefatte
(voceex35.05A)5,16 61,43 8,48 9,97 9,56 8,24
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
chemodificaulteriormente ladecisionedel18maggio1966cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nellaRepubblica
francese,diprodottidellabiscotteriainprovenienzadataluniStatimembri
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/492/CEE)
VistaladecisionedelCorusdgModel4aprile
1962(4)chestabiliscel'elencodellemerciiallequali
puòessereapplicataladecisionesuddetta,
Vistalapropriadecisioneindata18maggio
1966(5)cheautorizzalariscossioneditassedicom­
pensazioneall'importazione ,nella .Repubblicafran­
cese,deiprodottidelllabiscotteriainprovenienza
dataluniStatimembri,prorogataoondecisione
del28giugno1966(6)emodificatacondecisione
del20luglio1966(7),LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
196211),fondatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoerelativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,daultimomodificata
condecisionedel26ottobre1965(2),eprorogata
ultimanentecondecisionedel28giugno1966(3),
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)ÒUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.(4)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62,
(5)GUn.107del16.6.1966,pag.1917/66.
(6)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66.
(7)GUn.147del9.8.1966,pag.2692/66.