20.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2196/80DELLACOMMISSIONE
del14agosto1980
recanteaperturadicontingentisupplementari perleimportazioninellaComu­
nitàditaluniprodottitessilioriginaridellaBulgariapartecipanteallefiere
commerciali diBerlinodel1980
zionefissaticonregolamento (CEE)n.3059/78easse­
gnatiallaRepubblicafederalediGermaniainocca­
sionedellefierecommercialidiBerlinochesisvolge­
rannodal27al31agostoedal12al16ottobre1980.
Articolo2
1.LecompetentiautoritàdelleRepubblicafederale
diGermaniaautorizzanoleimportazioni ,finoacon­
correnzadeicontingentisupplementari dicuiall'arti­
colo1,unicamentepericontrattifirmatiaBerlino
durantelefierecommerciali nellamisuraincuisono
riconosciutidallecompetentiautoritàsuscettibilidi
beneficiaredidetteautorizzazioni ,acondizionechei
prodottioggettodeisuddetticontrattisianoimbarcati
dopoil1°ottobre1980nelpaeseterzodicuisonoori­
ginariperessereesportatinellaRepubblicafederaledi
Germania .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3059/78delConsiglio,
del21dicembre1978,relativoall'instaurazione diuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1901/80(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3059/78
subordinal'importazionenellaComunitàdiprodotti
tessilioriginariditalunipaesiterziadunregimeco­
munediautorizzazione ,dilimitazionequantitativae
diripartizionetragliStatimembri;
considerandoche,comegiànell'annoprecedente,si
terrannoaBerlinoneimesidiagostoeottobre1980
dellefierecommercialiperlequalièattesalaparteci­
pazioneditalunipaesiterziesportatorideiprodotti
oggettodelregolamento (CEE)n.3059/78;chedei
contingentisupplementari sonostatiattribuiticonil
regolamento (CEE)n.1451/80(3)dellaCommissione
inoccasionedellefiere1980perprodottioriginaridi
paesiterzidiversidallaBulgaria;chelealiquoteat­
tualideicontingenticomunitarirelativiallaBulgaria
attribuitiallaRepubblicafederalediGermaniapos­
sonorivelarsiinsufficientipersoddisfarecompleta­
menteilfabbisognodidettefierecommerciali ;
considerandocheèpertantonecessarioaprirecontin­
gentisupplementari perlefierecommercialidiBer­
linoperassegnarliallaRepubblicafederalediGerma­
nia;
considerandocheèopportunocheleautorizzazioni
d'importazionevenganorilasciatenelrispettodelle
regoledell'originedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.3059/78;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodeites­
siliistituitoconregolamento (CEE)n.3059/78,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icontingentisupplementari dicuiinallegatosono
apertiinaggiuntaailimitiquantitativiall'importa­2.Ilperiododivaliditàdelleautorizzazioni dimpor­
tazioneodeidocumentiequipollenti ,rilasciatiincon­
formitàdelparagrafo 1,nonpotràestendersioltreil
31dicembre1981.
3.Ilquantitativototaleoggettodeicontrattiautoriz­
zatiinconformitàdelparagrafo 1deveesserenotifi­
catoallaCommissioneentroecomunquenonoltreil
31dicembre1980.
Articolo3
Limportazionedeiprodottitessili,oggettodelleauto­
rizzazionirilasciateinconformitàdell'articolo2,ha
luogoinconformitàdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3059/78.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(')GUn.L365del27.12.1978,pag.1.
(2)GUn.L185del18.7.1980,pag.3.
P)GUn.L145dell'i1.6.1980,pag.5.

N.L219/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione

20.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/7
ALLEGATO
Cate­
goria
n.N.della
tariffaCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerci Paesiterzi UnitàQuantitativi
4ex60.04
60.04-19 ;20;22;
23;24;26;41;
50;58;71;79;
89Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
Camicie,camicette,T-shirts,magliettea
colloalto,camicioleearticoliaffinia
maglianonelasticanégommata,diversi
dagliindumentiperbambinipiccoli
(bébés),dicotoneodifibretessilisinteti­
che;T-shirtsemaglietteacolloaltodi
fibreartificialiBulgaria 1000pezzi 10
5ex60.05A
60.05-01;27;28;
29;30;33;36;
37;38Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianonela­
sticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbi­
gliamento :
Maglie,pullover,slip-over,twinset,giub­
botti,giaccheebluse,amaglianonela­
sticanégommata,dilana,dicotoneo
difibresinteticheoartificialiBulgaria 1000pezzi 16
7ex60.05AII
ex61.02B
60.05-22;23;24;
25
61.02-78 ;82;84Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianonela­
sticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbi­
gliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteebluseamaglia
(nonelasticanégommata),otessute,
perdonna,perragazzaepeTbambini,
dilana,dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiBulgaria 1000pezzi 5
8ex61.03
61.03-11;15;19Sottovesti(biancheriadadonna)peruomo
eperragazzo,compresiicolli,colletti,spa­
ratiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiBulgaria 1000pezzi 50