ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L219/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1994/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1755/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.,1939/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1976.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(-')GUn.L197del23.7.1976,pag.7.
(3)GUn.L211del5.8.1976,pag.2(1.

12.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/23
ALLEGATO
£Mregolamento dellaCommissione dell'11agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
N.L219/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1992/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delI".II.1975,pag.I.
(-)GUn.L130del19.5.1976,pag.I.
(-')GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

12.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
H1°term.
92oterm.
103°term.
i1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,82 2,82 2,82
10.03 Orzo 0 0 0 2,02
10.04 Avena 0 0 0 0,20
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,22 2,22 5,44
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,56 0,56 0,40
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/t)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
K1"terni.
92"term.
IO3°term.
I14»term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 03,60 3,60
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 02,69 2,69
11.07B Maltotorrefatto 0 0 03,133,13
6.8.76 N.L213/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1953/76DELLACOMMISSIONE
del5agosto1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1941/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(♦)GUn.L211del5.8.1976,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/Ì00kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 11,88
B.zuccherogreggio 11,25(l)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L215/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1973/76DELLACOMMISSIONE
del6agosto1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1248unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(^
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1873/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1952/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1873/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L.359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.32.
(4)GUn.L213del6.8.1976,pag.25.
7.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1964/76DELLACOMMISSIONE
del6agosto1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1877/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L206del31.7.1976,pag.40.

N.L215/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1976chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal9agosto1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,436 5,737
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto1976 8,436 5,737
—perilmesedisettembre1976 8,498 5,899
—perilmesediottobre1976 8,802 5,899
—perilmesedinovembre1976 7,251 6,086
—perilmesedidicembre1976 7,132 —
—perilmesedigennaio1977 7,113 —
7.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1974/76DELLACOMMISSIONE
del6agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
'76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1953/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(«)GUn.L213del6.8.1976,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(I<:/icoku)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 12,48
B.zuccherogreggio 11,96O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
7.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1963/76DELLACOMMISSIONE
del6agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L215/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1976chefissaìsupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,40 0,40 0
10.02 Segala 0 1,61 1,61 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,61 1,61 1,81
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 3,02 3,02 7,66
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0,40
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103oterm.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
7.8.76 N.L215/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1966/76DELLACOMMISSIONE
del6agosto1976
chemodificailregolamento (CEE)n.677/76recantetalunemodalitàdi
applicazione delregimediacquistoobbligatorio dilattescrematoinpolvere
previstodalregolamento (CEE)n.563/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , «Tuttavia,icertificatirilasciatisudomandapresen­
tatadopol'8agosto1976sonovalidisoltantoper
unmeseadecorreredalladatadelrilascio.»
Articolo3
Iltestodellarticolo10,paragrafo4,èsostituitodal
seguente:
«4.Lacauzionevieneincameratasel'interes­
sato
a)nonharinunciatoafareusodelpropriodiritto
diimmissioneinliberapratica;
b)salvocasodiforzamaggiore,nonhafornito
unadelleprovedicuialparagrafo 1,lettereb),
c),f)eg),entroil1°marzo1977ounadelle
provedicuialparagrafo 1,lettered)ede),
entroil30aprile1977.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperanimali('),inparticolarel'articolo9,para­
grafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.677/76
dellaCommissione ,del26marzo1976,recantetalune
modalitàd'applicazionedelregimediacquistoobbliga­
toriodellattescrematoinpolvereprevistodalregola­
mento(CEE)n.563/76(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1925/76(3),hafissatoilperiodo
divaliditàdelcertificatoproteineediltermineperla
presentazionedelleprove,menzionateall'articolo10,
checonsentonolosvincolodellacauzione;
considerandochelariduzionedeiterminidicuisopra
puòfacilitarelarealizzazioneinmodoordinatodegli
obiettividelregimeistituitodalregolamento (CEE)n.
563/76,senzaperaltroincontraredifficoltàpratiche;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaipareridituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.677/76èmodificatosecondo
quantoindicatonegliarticoliseguenti.Articolo4
Iltestodellarticolo12èsostituitodalseguente:
«Articolo12
Salvocasodiforzamaggiore,qualorail"certificato
proteine"nonsiapresentatoall'organismoemit­
tenteentroil1°marzo1977,iquantitatividi
prodottiperiqualiessoèstatorilasciatosiconside­
ranoimmessiinliberapratica,fattaeccezioneper
lequantitàperlequaliiltitolarepresentiunoo
piùestrattididettocertificatononimputatiintera­
menteoparzialmente .»
Articolo5
Articolo2Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Iltestodellarticolo1,paragrafo2,ècompletatodal
commaseguente :
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.L81del27.3.1976,pag.23.
(AGUn.L210del4.8.1976,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1968/76 della Commissione, del 6 agosto 1976, relativo alla non applicazione degli importi compensativi monetari al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di cereali foraggeri



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 07/08/1976 pag. 0027 - 0027

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0064



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1968/76 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1976 relativo alla non applicazione degli importi compensativi monetari al trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano di cereali foraggeri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1863/76 del Consiglio , del 27 luglio 1976 ( 3 ) , dispone il trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano di cereali foraggeri detenuti dagli organismi d ' intervento di altri Stati membri ; che non è necessario prevedere per tale trasferimento l ' applicazione degli importi compensativo monetari , la cui mancanza non rischia di provocare perturbazioni negli scambi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per i cereali foraggeri oggetto di trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1863/76 non è riscosso o concesso alcun importo compensativo monetario . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 agosto 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 206 del 31 . 7 . 1976 , pag . 5 .
7.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1972/76DELLACOMMISSIONE
del5agosto1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaSvezia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,imputazione ,ilmassimaleinquestione;cheilripri­
stinodeidazidoganalideglistessiprodottivienereso
necessario dallasituazione sulmercatodella
Comunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal10agostoefinoal31dicembre1976,la
riscossionedeidazidoganalichepossonoessereappli­
catineiconfrontideipaesiterzivieneripristinata
all'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.92/76delConsiglio,del
20gennaio1976,chestabiliscedeimassimalieduna
sorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluni
prodottioriginaridellaSvezia(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo1èsoggettaal
massimaleannuoindicatoafronte,aldisopradel
qualepossonoessereripristinatiidazidoganalida
applicareneiconfrontideipaesiterzi:Numero
dellatariffaDesignazionedellemerci Origine
doganale
comune
48.15 Altracartaecartonitagliati
perunusodeterminato :
B.altri SveziaNumero
dellatariffaDesignazione dellemerciMassimale
doganaleint
comune
48.15 Altracartaecartonitagliati
perunusodeterminato :
B.altri 12613 Articolo2
considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaSveziahannoraggiunto,perIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L300del31.12.1972,pag.96.
2)GUn.L16del24.1.1976,pag.25.