30.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 249/64
dadazio,perlesueimportazionidaipaesiterzie
perl'utilizzazione sulsuoterritorio,diferro-silico­
manganesedellavoce73.02Ddellatariffadoganale
comune,neilimitidiunquantitativodi38.000ton­
nellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembried
accompagnati dacertificatodicircolazione .venirevalutatain2.000tonnellatecirca;cheintal
modoifabbisognipropridellaRepubblicafederale
diGermania,dacoprireconleimportazionidai
paesiterzi,dovrebberoaggirarsinel1964sulle38.000
tonnellatecirca;che,diconseguenza ,lafissazione
delvolumedelcontingenteperil1964allivello
cosiindicatoappareilpiùadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazionidaipaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando che,inbasealProtocollon.XI,
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,il
contingentetariffariopuòessereconcessosoltanto
percoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
delloStatomembrointeressato,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione deiprodottinellostatoin
cuirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
Articolo1FattoaBruxelles,il17dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adintrodurreuncontingentetariffarioinesenzione
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1963
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadintrodurreuncontingente
tariffarioperilferro-cromocontenenteinpesofinoa0,1°/odicarbonio
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(64/64/CEE)
adintrodurreperil1964uncontingentetariffariodi
4.000tonnellateinesenzionedadazioperilferro­
cromo,contenenteinpesofinoa0,l°/odicarbonio,
dellavoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIriguar­
dantetaluneferroleghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottidell'elencoGprevistodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo1,commaa),
Vistalaletteradel21ottobre1963,concuila
Repubblicaitalianahadomandatol'autorizzazioneConsiderando cheilProtocollon.XIprevede,per
loStatomembrorichiedenteeperlaferro-legadi
cuisopra,l'autorizzazione adintrodurrefinoalter­
minedellasecondatappa,uncontingentetariffario
inesenzionedadazio,perunvolumestabilitoin
funzionedelfabbisognodellesueindustrieutilizza­
trici;

250/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.1.64
tazionidapaesiterziedaglialtriStatimembrie
allesueesportazionihannosegnatolaseguenteevo­
luzione :Considerando chedaidatifornitidallaRepubbli­
caitalianaasostegnodellasuadomanda,risultache
perilprodottoincausa,negliultimianni,idatirela­
tiviallaproduzioneinterna,alconsumo,alleimpor­
(intonnellate)
I960 1961 1962 1963
Produzione
Consumo
Importazioni
—daipaesiterzi
—dallaC.E.E.
Esportazionitotali15.359
8.431
6.92814.384
6.500
7.884950
10.650
(+movimenti
discorte)
5.219
5.143
6655.000/6.000
(stima)
15.000/16.000
(stima)
1°sem.2osem.
1.5953.339
1.4563.925
Considerando cheperladeterminazione delvo­
lumedelcontingenteoccorretenercontodelfabbi­
sognopropriodelleindustrieutilizzatriciedellaparte
didettofabbisognoche,sullabasedelleimportazioni
effettuateneglianniprecedenti,deveesserecon­
sideratacomenormalmentecopertadaimportazioni
provenientidallaComunità;cheleesportazionidel
prodottoinquestionedapartedelloStatomembro
richiedentesonotrascurabilionulle;cheèimpossi­
bileattualmentevalutareilfabbisognopropriodelle
industrieutilizzatricidellaRepubblicaitalianacon
mezzodiversodallostudiodell'evoluzionedellapro­
duzioneedelleimportazioni ;dellaRepubblicaitalianadacoprireconimporta­
zionidapaesiterzidovrebbeessereperil1964di
4.000tonnellatecirca;che,pertanto,ilvolumedel
contingenteperil1964,fissatoallivellocosistabi­
lito,appareilpiùadeguato;
Considerando chedall'attuazioneprogressivadel
mercatocomunerisultachegliStatimembriappli­
canoalleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffrealmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidapaesi
terzi;che,diconseguenza ,l'aperturadiuncontin­
gentetariffairoperl'importazionedapaesiterzinon
èammissibileadundazioinferioreaquelloappli­
catoalleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando cheinbasealProtocolloXI,alle­
gatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,uncon­
tingentetariffariodev'essereapertosolopercoprire
ilfabbisognodelleindustrieutilizzatricidelloStato
membrointeressato,esclusaqualsiasiriesportazione
deiprodottinellostatoincuirisultanoimportati,Considerando chelariduzionedeiconsumire­
gistratanel1961,nel1962enelprimosemestredel
1963èimputabilealladiminuzionedellaproduzione
dell'acciaio;cheattualmentelaproduzionediacciaio
sembrasegnareunanuovatendenzaall'aumento;
che,diconseguenza ,sipuòritenerecheilconsumo
potràraggiungerenel1963unlivelloda15a16.000
tonnellateepassareadunlivellodi18.000tonnel­
latenel1964;che,trattandosidiun'industriain
fasediavviamento,èimpossibilevalutarelapro­
duzionedellaRepubblicaitalianaechebisogna
quindibasarsisullestimedelloStatomembrori­
chiedente,indicatein5/6.000tonnellateperil1963
edin7/8.000tonnellateperil1964;che,diconse­
guenza,ilfabbisognototaled'importazionedell'in­
dustrieutilizzatriciitalianeperil1964saràdell'or­
dinedi10.000tonnellate ;HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadintrodurre
uncontingentetariffarioinesenzionedadazioperle
sueimportazionidaipaesiterzieaifinidell'utilizza­
zionesulproprioterritorio,diferrocromo,conte­
nenteinpesofinoa0,1%dicarbonio,dellavoce
ex73.02EIdellatariffadoganalecomune,nei
limitidiunquantitativodi4.000tonnellate.Considerando che,sullabasedelleimportazioni
daglialtriStatimembriregistrateinquestiultimi
anni,essepossonoesserecalcolatein6.000tonnellate
circaperil1964;che,diconseguenza ,ilfabbisogno

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 251/64 30.1.64
ArticoloS Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitidelsuddettocontin­
gente,puòessereinferioreaquelloapplicatoalme­
desimoprodottoimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dauncertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Articolo2FattoaBruxelles,il17dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1964.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesi
Bassiperalcuneferro-leghe
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(64/65/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelative
ataluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottidell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo1,commaa,
Vistalaletteradel10luglio1963conlaqualeil
RegnodeiPaesiBassihachiesto,peril1964,la
concessionediuncontingentetariffarioinesenzione
dadazioperiseguentiprodotti:
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolume
delcontingente
richiesto
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerro-silicio
Ferro-tungsteno
Ferro-molibdeno3.500
4
22
Considerando cheilProtocolon.XIprevede,per
loStatomembrorichiedenteeperleferro-leghesud­
dette,l'autorizzazione adintrodurre,finoaltermine
dellasecondatappa,deicontingentitariffariinesen­
zionedadazio,divolumestabilitoinrapportoaifab­
bisognipropridell'industriadiutilizzazione ;Considerando che,daidatifornitidalRegnodei
PaesiBassi,risultachenegliultimiannileimporta­
zionidaipaesiterzi,daglialtriStatimembriele
esportazionideiprodottidicuitrattasihannore­
gistratolaseguenteevoluzione :