REGOLAMENTO (CE) N. 757/95 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1995 che fissa le quantità di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo trimestre 1995



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 04/04/1995 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 757/95 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1995 che fissa le quantità di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo trimestre 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, lettere a) e c), visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (3), in particolare l'articolo 3, considerando che il Consiglio, nel quadro del regime speciale d'importazione applicabile alle carni bovine congelate destinate alla trasformazione, ha elaborato, per il periodo compreso fra il 1° gennaio e il 30 giugno 1995, un bilancio estimativo di 25 000 t, ripartite in due quantitativi di 12 500 t ciascuno secondo la natura dei prodotti necessari; considerando che, a norma dell'articolo 14, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68, è necessario stabilire le quantità da importare trimestralmente nonché il tasso di riduzione del prelievo all'importazione delle carni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b) del regolamento citato; considerando che il periodo di validità dei titoli di importazione rilasciati nel quadro del presente regolamento scade al termine del mese di luglio 1995; che i prelievi variabili all'importazione cesseranno di esistere dopo il 30 giugno 1995; che quindi è necessario adottare le opportune disposizioni economiche per le importazioni da effettuarsi dopo tale data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il secondo trimestre 1995 le quantità massime di cui all'articolo 14, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68 sono fissate: - a 6 250 t, espresse in carni con osso, per le carni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68; - a 6 250 t, espresse in carni con osso, per le carni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b) dello stesso regolamento. Articolo 2 Per le importazioni delle carni di cui all'articolo 1, secondo trattino: - effettuate prima del 1° luglio 1995, il prelievo da riscuotere è pari al prelievo applicabile il giorno dell'importazione, ridotto del 55 %; - effettuate a partire dal 1° luglio 1995, oltre al dazio doganale del 20 % ad valorem è riscosso un onere all'importazione pari all'importo del prelievo applicabile il 30 giugno 1995 ridotto del 55 %. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione