ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L152/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/90DELLACOMMISSIONE
del15giugno1990
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
induceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1468/90(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento .(CEE)n.
1468/90aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1468/90èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1990.
Perla--Commissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(S).GUn.L140dell'I.6.1990,pag.41.

16.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseperi%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 31,98
17026010000 31,98
17026090000 0,3198ll
17029030000Il 31,98
17029060000 0,3198ll
17029071000 0,3198Il
17029090900 0,3198 \
21069030000 31,98
21069059000 0,3198
I
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 1722/90 della Commissione del 21 giugno 1990 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 26/06/1990 pag. 0018 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1722/90 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1990 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1721/90 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità della Repubblica federale di Germania hanno chiesto di sopprimere dall'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 due pescherecci che non rispondono più alle condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto sopprimere questi pescherecci dall'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I pescherecci menzionati nell'allegato del presente regolamento sono soppressi dall'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Identificazione esterna lettere + numeri // Nome del peschereccio // Indicativo di chiamata // Porto di immatricolazione // Potenza motrice (kW) // // // // // // REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA // // // // // - SU 9 // Antares // DLXU // Husum // 165 // - SW 3 // Rungholt // DLYA // Wyk/Foehr // 182 // // // // //
Regolamento (CEE) n. 1763/90 della Commissione del 27 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola, in ordine all'elenco delle varietà a "frutti grossi"



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 28/06/1990 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1763/90 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola, in ordine all'elenco delle varietà a « frutti grossi » LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (3), ha stabilito, nell'allegato III, le norme di qualità relative alle mele e pere da tavola; che le informazioni relative alle caratteristiche agronomiche della varietà « Red Dougherty » consentono di concludere che non si tratta di una varietà « frutto grosso »; che è pertanto necessario correggere l'elenco riportato nella tabella 3 dell'allegato III del citato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella 3 dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 920/89 la dicitura « Red Dougherty » è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 43. (3) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19.
4.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1884/90DELLACOMMISSIONE
del3luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione ^),
modificatodalregolamenton.1873/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(*)GUn.L170del3.7.1990,pag.45.

N.L171/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,79(')
17011190 31,79(>)
17011210 31,79(0
17011290 31,79(!)
17019100 34,87
17019910 34,87
17019990 34,87(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L173/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1923/90DELLACOMMISSIONE
del5luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.1884/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementie;direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L171del4.7.1990,pag.19.

6.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,79(')
17011190 31,79(')
17011210 31,79(')
17011290 31,790
17019100 35,19
17019910 35,19
17019990 35,19(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L172/24 5.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1898/90DELLACOMMISSIONE
del4luglio1990
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigiugno1990perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
unprelievoridottodel75%,sonoridottidel
98,456%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,conunprelievo
ridottodel65%,sonoridottidel98,240%.
2)IquantitativichiestiinGreciadairichiedentidicui
all'articolo1,paragrafo6,letterab)delregolamento
(CEE)n.1618/90:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia,dall'UngheriaodallaPolonia,con
unprelievoridottodel75%,sonoridottidel
78,571%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,conunaridu­
zionedelprelievodel65%,sonoridottidel
67,742%.
3)IquantitativichiestineglialtriStatimembri:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia,dall'UngheriaodallaPolonia,con
unprelievoridottodel75%,sonoridottidel
99,706%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,conunaridu­
zionedelprelievodel65%,sonoridottidel
99,655%.'LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1618/90della
Commissione (3)hafissatoilnumerodicapidigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperilprimo,ilsecondoeilterzotrimestre1990;
che,perledomandedititolid'importazione ,ititoli
vengonorilasciaticonformemente alledisposizionidel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschidesti­
natiall'ingrasso,periqualisonostatepresentatedomande
nelperiododal18al22giugno1990vengonorilasciati
comesegue:
1)IquantitativichiestiinItaliadairichiedentidicui
all'articolo1,paragrafo5,letterab)delregolamento
(CEE)n.1618/90:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia,dall'UngheriaodallaPolonia,conArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
('GUn.L152del16.6.1990,pag.39.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1914/90 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1990 che fissa l'importo dell'aiuto all'ammasso privato per i calamari " Illex argentinus "



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 06/07/1990 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1914/90 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1990 che fissa l'importo dell'aiuto all'ammasso privato per i calamari « Illex argentinus » LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1495/89 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2415/89 della Commissione, del 3 agosto 1989, che stabilisce le modalità d'applicazione relative alla concessione dell'aiuto all'ammasso privato per taluni prodotti della pesca (3), in particolare l'articolo 2, considerando che il prezzo medio del calamaro « Illex argentinus » è rimasto inferiore all'85 % del suo prezzo d'orientamento durante un periodo significativo; considerando che questa situazione di prezzo è suscettibile di prolungarsi; considerando che è opportuno fissare l'importo dell'aiuto all'ammasso privato per il prodotto interessato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'aiuto all'ammasso privato, di cui all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3796/81, è concesso per le quantità messe in vendita durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1990, con riserva che le condizioni di scatto dell'aiuto, previste all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a) del regolamento precitato, siano riempite durante questo periodo. 2. L'importo dell'aiuto, per un periodo massimo di ammasso pari a tre mesi, è il seguente: 1.2,3 // // // Prodotto // Importo dell'aiuto all'ammasso (ECU/t di peso netto, per mese) // 1.2.3 // // Primo mese // Secondo e terzo mese // // // // Calamaro « Illex argentinus », intero, non pulito // 41 // 25 // // // // Calamaro « Illex argentinus », tubo // 49 // 32 // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 148 dell'1. 6. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 228 del 5. 8. 1989, pag. 10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1966/90 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1990 che abroga il regolamento (CEE) n. 1428/90 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 11/07/1990 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1966/90 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1990 che abroga il regolamento (CEE) n. 1428/90 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 3606/89 del Consiglio, del 20 novembre 1989, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1990) (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1428/90 (3) ha ripristinato a partire dal 2 giugno 1990 la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi per taluni prodotti tessili dei codici NC 5802 11 00, 5802 19 00 e ex 6302 60 00 (numero d'ordine 02.0090); considerando che il regolamento (CEE) n. 1428/90 anzidetto della Commissione è stato adottato sulla base di informazioni statistiche comunicate da uno stato membro che si sono rivelate errate; considerando che è opportuno pertanto abrogare, con effetto al 2 giugno 1990, il suddetto regolamento (CEE) n. 1428/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1428/90 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 giugno 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 352 del 4. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 137 del 30. 5. 1990, pag. 20.
13.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/90DELLACOMMISSIONE
del12luglio1990
cheprorogaperlaprimevoltalasospensionedellafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazioneperalcuniprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso
sionesonotuttoravalidiecheepertantonecessario
mantenerequestamisuraperunaduratalimitatache
consentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzionequaloralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerela
comparsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1916/90della
Commissione ^)hasospesolafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazioneperilglucosioelamaltode­
strinacheimotivichehannocondottoaquestasospenHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel12luglio1990indicataall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1916/90èsostituitadalladatadel26
luglio1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.k
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.0GUn.L173del6.7.1990,pag.27.
N.L186/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2035/90DELLACOMMISSIONE
del17luglio1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegieoriginarie
dell'Iran
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1993/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediciliegieoriginariedell'Iran;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Iranconstatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.2118/74della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformementealledisposizionidellarticolo5didettoregolamento
permettediconstatarecheilprezzod'entratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunlivello
perlomenougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridell'Iran,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1993/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)"GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L179del12.7.1990,pag.36.
(")GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.