20.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/74DELCONSIGLIO
del4giugno1974
chefissa,perilraccolto1974,gliimportidelpremioconcessoagliacquirentiditabacco
infoglia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'importodelpremiovalido,in
lineadimassima,pertuttiitabacchidellavarietàin
questionedeveesserefissato,perciascunadelle
varietàdellaproduzionecomunitariaeperlaqualità
diriferimentocorrispondente ,perchilogrammo di
tabaccoinfogliachenonhasubitoleoperazionidi
primatrasformazione edicondizionamento ;
considerando chel'applicazione ditalinormeecri­
teriallasituazionedelmercatonelsettoredeltabacco
greggioinduceafissareilpremiosullabasedei
prezzideltabaccoincolli;cheineffettigliscambi
internazionali hannoperoggettotaletabacco;che
èquindiopportunoprendereinconsiderazione il
prezzodeltabaccoincolliprodottoneipaesiterzi
enellaComunità;cheperiltabaccoprodottonella
Comunitàtaleprezzopuòesserecalcolatoapplicando
alprezzod'obiettivofissatoperciascunavarietàdi
tabaccoinfogliauncoefficientecherappresentala
perditadipesorisultantedallaprimatrasformazione
edalcondizionamento ,emaggiorandolo diunim­
portocorrispondente aicostispecificiditrasforma­
zioneedicondizionamento ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(1),modificatoperultimodall'attodiade­
sione(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilpremioconcessoagliacquirenti
diciascunadellevarietàditabaccoinfogliadeve
garantireilconseguimento delprezzod'obiettivoelo
smercioditabaccoprodottonellaComunità;
considerando che,atalfine,ilpremiodeveessere
fissatoadunimportochesicomponeperogni
varietàdiunelementofissatotenendocontodelle
possibilitàdismerciosulmercatocomunitario
e,all'occorrenza ,dell'influenza dell'evoluzione dei
prezzideitabacchiimportati,nellamisuraeper
quantoquestitabacchisipossanosostituireepos­
sanoentrareinconcorrenzaconquelliprodottinella
Comunità,ediunelementoforfettariochepermetta
diassicurarelarealizzazionedellagaranziadiprezzo
edireddito,nonchélosmerciodeltabaccocomuni­
tario;
considerando che,nelfissarel'importodelpremio
periltabaccoinfoglia,occorrevalutarelepossibi­
litàdismerciodeitabacchiincolli;cheèopportuno
atalfineprendereinconsiderazione lespeserisul­
tanti,perciascunavarietà,dallaprimatrasformazione
edalcondizionamento ;chetalispesedevonocorri­
spondereaquellesostenutedaimpresebengestite
installatenellaComunità;cheèaltresìopportuno
tenerconto,perognivarietà,delleperditemediedi
pesorisultantidalleoperazionidiprimatrasfor­
mazioneedicondizionamento ;considerando cheilprezzodicostocosìcalcolatodel
tabaccoincolliprodottonellaComunitàèsuperiore
alprezzocherenderebbelostessotabaccocompe­
titivorispettoaiprezziditabacchiimportatiche
possonoesserglisostituiti;cheilpremioconcesso
agliacquirentideltabaccoprodottonellaComunità
haloscopodipermettereaquestiultimidiversare
aiproduttoriditabaccoinfogliaunprezzoche
raggiungaillivellodelprezzod'obiettivo ;
considerando chel'importodelladifferenzatrail
prezzocalcolatoeilprezzodicostoèstatostabilito
nellafasedeltabaccoincolli;cheèopportuno
riportarloallafasedeltabaccoinfogliaoperando
unaconversioneanalogaaquellasopradescritta;
considerando chel'articolo4,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.727/70consente,
eccezionalmente ,difissareilpremioadunimporto
maggioreominorediquellonormalmenteapplica­
bileall'insiemedeitabacchidiunadeterminata
varietà;cheèopportunoricorrereatalefacoltàper
laqualitàinferioredellavarietàVirginSCR,ilcui(x)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L165/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.74
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounicovaloreènettamenteinferioreaquellodellaqualità
diriferimento ;
considerando chel'aumentodelprezzod'obiettivo
edellespesediprimatrasformazione edicondizio­
namentoperilraccolto1974potrebbedeterminare
unaumentocorrispondente dell'importodelpremio;
chel'evoluzionedeiprezzisulmercatomondialenel
1973permettetuttaviadiconcluderechegliobiettivi
chesivoglionoperseguireconilpremiosaranno
raggiuntimantenendone gliimporti,adeccezionedi
trevarietà,allivellofissatoperilraccolto1973,Perilraccolto1974,gliimportidelpremioconcesso
agliacquirentiditabaccoinfoglia,emenzionato
all'articolo3delregolamento (CEE)n.727/70,sono
fissatinell'allegato .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi4giugno1974.
TerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL

20.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/5
ALLEGATO
Importodelpremioperchilogrammo ditabaccoinfoglia
Numero
d'ordineVarietàImporto
u.c./chilogrammo
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc)1,338
2BadischerBurleyE 1,335
3VirginSCR 1,200i1)
4a)Paraguayeibrididerivati
b)Dragonverteibrididerivati1,048
5Nijkerk 1,119
6Burley(BurleyXBel) 0,917
7a)Misioneroeibrididerivati
b)RioGrandeeibrididerivati1,002
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410eErgoXBursana)0,697
9a)Semois
b)Appelterre0,876
10Bright 1,118
11a)BurleyI 0,688
11b)Maryland 0,848
12a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)Salento0,546

N.L165/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.74
Numero
d'ordineVarietàImporto
u.c./chilogrammo
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142 1,180
c)Gojano
14Beneventano 0,805
15Xanti-Yakà 1,435
16Perustitza 1,348
17Erzegovinaeibrididerivati 1,202
18a)RoundTip
b)Scafati 5,655
c)SumatraI
19a)BrasileSelvaggio
b)altrevarietà0,228
(l)Esclusalaqualitàinferiore(classeIII),perlaqualel'importodelpremioèdi0,616u.c./kg.