N.L53/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.457/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,anormadell'articolo3delsuddetto
regolamento ,iprezzisulmercatodellaComunità
devonoesserestabilititenendocontodeiprezzipra­
ticatichesirivelinopiùfavorevoliperl'esportazione ;
cheiprezzidelcommerciointernazionale devonoessere
stabilititenendocontodeicorsiedeiprezzidicuial
paragrafo2didettoarticolo;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo4,considerando chelasituazionedelcommerciointer­
nazionaleoleesigenzespecificheditalunimercati
possonorenderenecessariaperundeterminato
prodottoladifferenziazione dellarestituzionesecondo
ladestinazione ;
considerando cheivinidatavoladeitipiRI,RII,
AI,AIIeAIIIdefinitialregolamento (CEE)n.
945/70delConsiglio,del26maggio1970,chedeter­
minaitipidivinodatavola(4),possonoattualmente
formareoggettodiesportazionieconomicamente
rilevanti;considerando che,anormadell'articolo10delrego­
lamento(CEE)n.816/70,nellamisuranecessaria
perconsentireun'esportazione economicamente rile­
vantedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,
dellostessoregolamento ,sullabasedeiprezziditali
prodottinelcommerciointernazionale ,ladifferenza
trataliprezzieiprezzidellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;che
possonotuttaviaessereaccordaterestituzionisoltanto
periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.957/70delConsiglio,del26
maggio1970,chestabiliscenelsettorevitivinicolo
lenormegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazione eicriteriperlafissazionedel
loroimporto(3);considerando che,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.325/71dellaCommissione ,del15
febbraio1971,chefissalemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazione nelsettorevitivini­
colo(5),larestituzionedeveesserefissataalmeno
unavoltaognitremesi;che,incasodinecessità,essa
puòesseremodificatanell'intervallo traduefissa­
zioni;
considerando che,tenendocontodell'applicazione
dellenormeedellemodalitàsopramenzionateal­
l'attualesituazionedelmercato,segnatamente ai
corsieaiprezzideivininellaComunitàenelcom­
merciointernazionale ,èopportunofissarelaresti­
tuzioneailivellisottoindicati ;considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.957/70,lerestituzionidevonoessere
fissateprendendoinconsiderazione lasituazione
eleprospettivedievoluzionedeiprezziedelledispo­
nibilitàdeiprodottiincausasulmercatodellaComu­
nità,nonchédeiprezziditaliprodottinelcommercio
internazionale ;chedeveesseretenutocontoaltresì
dellespesemenzionateallaletterab)didettoarticolo
edell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
chedevonoesserepresiinconsiderazione anchegli
obiettividefinitiallaletterac)dellostessoarticoloe
l'interesseadevitareperturbazioni sulmercatodella
Comunità;considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
(x)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L289del27.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L115del28.5.1970,pag.1.(4)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
(5)GUn.L38del16.2.1971,pag.16.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/15
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.957/70sonofissateagliimportiripresinell'allegato .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerilCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganaleDesignazione dellemerciImportodella
restituzione in
u.c./grado/hl
ex22.05CIRIeRII(x)
CIIVinodapastorosso,diversodalvinodapastodeltipo
RIII,congradazionealcolometrica effettivaugualeosu­
periorea9°5enonsuperiórea14°
PerleesportazioniversolaFinlandia,laSveziaelaNor­
vegia 0,19
aio ex22.05CI
CUVinodapastobiancodiversodaivinidapastobianchidei
tipiAIIeAIII,congradazionealcolometrica effettiva
ugualeosuperiorea9°5enonsuperiorea14°
PerleesportazioniversolaFinlandia,laSveziaelaNor­
vegia 0,30
Importodella
restituzione
inu.c./hi
AIIeAIII ex22.05CI
CUVinodapastobiancoprovenientedavitignideltipoSyl­
vaner,deltipoMiiller-Thurgau edeltipoRiesling
PerleesportazioniversolaFinlandia,laSveziaelaNor­
vegia 3,5
(*)Compresiivinidapastochesitrovanoinstrettarelazioneeconomicaconivinidapastodiquestitipianormadel
regolamento (CEE)n.2699/70dellaCommissione del30dicembre1970(GUn.L285del31.12.1970,pag.71).