2001/121/CE: Decisione della Commissione, del 30 gennaio 2001, concernente il pagamento in euro, da parte del Regno Unito, di talune spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune e che abroga la decisione 2000/328/CE [notificata con il numero C(2001) 171]



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 15/02/2001 pag. 0043 - 0045



Decisione della Commissione del 30 gennaio 2001 concernente il pagamento in euro, da parte del Regno Unito, di talune spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune e che abroga la decisione 2000/328/CE [notificata con il numero C(2001) 171] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2001/121/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro(1), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2799/98 prevede che lo Stato membro non partecipante all'euro che decide di pagare le spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune in euro adotta le misure necessarie affinché l'uso dell'euro non offra un vantaggio sistematico rispetto all'uso della moneta nazionale. (2) Il 24 febbraio 2000, il Regno Unito ha comunicato alla Commissione la sua intenzione di avvalersi del disposto dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2799/98 ed ha notificato le misure che esso intende adottare allo scopo di evitare un vantaggio sistematico che deriverebbe dall'utilizzazione dell'euro rispetto alla lira sterlina. Tale notifica è stata protocollata il 29 febbraio 2000. Una nuova versione dell'allegato della succitata notifica è stata inviata il 17 marzo 2000 e protocollata il 21 marzo 2000. (3) La Commissione ha approvato dette misure con la decisione 2000/328/CE, del 17 aprile 2000, concernente il pagamento in euro, da parte del Regno Unito, di talune spese determinata dagli atti relativi alla politica agricola comune(2). (4) Il 28 novembre 2000 il Regno Unito ha inviato comunicazione alla Commissione della sua intenzione di modificare le misure succitate. Detta comunicazione è stata protocollata alla stessa data. (5) Le misure prospettate dal Regno Unito possono essere così sintetizzate: - gli operatori riceveranno gli importi in euro indicati nella legislazione comunitaria; il rischio del tasso di cambio connesso con la conversione posteriore in lire sterline grava interamente sugli operatori, - gli operatori sono tenuti ad assumere un impegno permanente; essi devono comunicare, con un anticipo di tre mesi, la loro intenzione di essere pagati in euro; dopo tale comunicazione essi sono vincolati dal suddetto impegno per un periodo minimo di un anno; l'eventuale revoca deve essere anch'essa comunicata con tre mesi di anticipo; nuovi pagamenti in euro sono possibili soltanto dopo un periodo di attesa di un anno, - gli operatori possono optare per pagamenti in euro per tutte le misure indicate nell'allegato della presente decisione o per alcune di esse. (6) In un primo momento, il Regno Unito intende limitare il pagamento in euro alle misure di sostegno del mercato che sono interamente sovvenzionate dal FEAOG e che sono precisate nell'allegato della notifica. (7) L'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2452/2000(4), precisa che la Commissione dispone di un termine di due mesi per approvare le misure notificatele. (8) Le misure previste dal Regno Unito sono conformi all'obiettivo che è quello cioè di evitare un vantaggio sistematico che sarebbe determinato dall'uso dell'euro rispetto all'uso della moneta nazionale. (9) Per tale motivo, la decisione 2000/328/CE deve essere sostituita dalla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure notificate dal Regno Unito concernenti il pagamento in euro di spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune e indicate nell'allegato della presente decisione sono approvate. Articolo 2 La decisione della Commissione 2000/328/CE è abrogata. Articolo 3 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (2) GU L 114 del 13.5.2000, pag. 33. (3) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (4) GU L 282 dell'8.11.2000, pag. 9. ALLEGATO MISURE DI SOSTEGNO DEL MERCATO CON VALORI MONETARI ESPRESSI IN EURO E CHE POSSONO ESSERE PAGATI IN EURO >SPAZIO PER TABELLA>