ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L189/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2150/88DELLACOMMISSIONE
del19luglio1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
luglio1988nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2297/86(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneenelregolamento
(CEE)n.3960/87dellaCommissione (*),modificatodal
regolamento (CEE)n.1864/88(6);chelaCommissione
devepertantodecidere,conformemente all'articolo6del
regolamento (CEE)n.574/86,sepertuttiiquantitativi
richiestiosoloperalcuniopernessunodiessipossano
essererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesediluglio1988risultacheititolipossonoessererilasciatiperiquantitativirichiestiperquanto
riguardataluniprodottie,perquantoriguardaaltri
prodotti,entroillimitediunadeterminatapercentuale
deiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesediluglio1988ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti:
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate :
0,925%,
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,674%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L201del24.7.1986,pag.3.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(*)GUn.L371del30.12.1987,pag.33.faGUn.L166dell'i.7.1988,pag.25.
16.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2110/88DELLACOMMISSIONE
del15luglio1988
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento(CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2027/88(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissionehaconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20..(<)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.
OGUn.L179del9.7.1988,pag.7.

N.L186/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
000Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 320,92 156,86
10061099 — 287,24 140,02 215,43
10062010 — 401,15 196,97—
100620)90 — 359,05 175,92 269,29
10063011 13,05 530,38 253,26 —
10063019 12,97 597,96 287,09 448,47
10063091 13,90 564,86 270,08 — .
10063099 13,90 641,02 308,16 480,77
10064000 0 125,49 59,74—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86. ,
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 2119/88 della Commissione del 15 luglio 1988 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 2080/87



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 16/07/1988 pag. 0023 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2119/88 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1988 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 2080/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3906/87 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell'effettivo dei suini censiti all'inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/83/CEE (4); considerando che, sulla base dei risultati dell'inchiesta del mese di dicembre 1987, occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CEE) n. 2080/87 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2080/87 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 11. (3) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (4) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31. (5) GU n. L 195 del 16. 7. 1987, pag. 8. ALLEGATO Coefficienti di ponderazione che servono per il calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio 5,9 Danimarca 9,0 Germania 23,2 Grecia 1,1 Spagna 17,0 Francia 11,8 Irlanda 0,9 Italia 9,2 Lussemburgo 0,1 Paesi Bassi 14,0 Regno Unito 7,8.
N.L184/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee15.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2105/88DELLACOMMISSIONE
del14luglio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1966/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2085/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1966/88aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L173del5.7.1988,pag.14.
(4)GUn.L183del14.7.1988,pag.21.

15.7.88Gazzetta'ufficialedelleComunitàeuropee N.L184/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
GodiceNCImportodelprelievo
1701111026,71(')
1701119026,71(■)
1701121026,71(')
1701129026,71(')
1701910039,38
1701991039,38
1701999039,38
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2072/88 della Commissione del 12 luglio 1988 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 per quanto riguarda le date di conclusione e registrazione dei contratti di coltivazione per il tabacco in foglia



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 13/07/1988 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2072/88 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1988 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1726/70 per quanto riguarda le date di conclusione e registrazione dei contratti di coltivazione per il tabacco in foglia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1114/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, primo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1791/86 (4), dispone all'articolo 2 ter che le dichiarazioni e i contratti di coltivazione debbano essere conclusi anteriormente al 1o maggio e registrati anteriormente al 1o luglio dell'anno di prima applicazione; considerando che, a motivo di condizioni meteorologiche sfavorevoli che hanno ritardato la preparazione dei semenzai, taluni dati che devono figurare nei contratti di coltivazione possono essere conosciuti solo dopo la data stabilita per la conclusione di quest'ultimi; che ciò costituisce uno dei casi previsti all'articolo 2 ter, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1726/70, in presenza dei quali la Commissione può adottare le misure necessarie e pertanto rinviare sia la suddetta data limite, sia conseguentemente la data limite di registrazione dei contratti e delle dichiarazioni di coltivazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 2 ter, paragrafo 3, primo comma, e paragrafo 6, lettera a), primo trattino del regolamento (CEE) n. 1726/70, le dichiarazioni e i contratti di coltivazione per il tabacco in foglia applicabili nel 1988 possono essere conclusi fino al 30 giugno 1988 e registrati fino al 31 luglio 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 35. (3) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. (4) GU n. L 156 dell'11. 6. 1986, pag. 16.
9.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2042/88DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1965/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
per1importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1965/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
aliimportazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1*0,42ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1965/88èsostituitodall'importodi
17,07ECU.•
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.0GUn.L173del5.7.1988,pag.12.
8.7.88N.L177/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2016/88DELLACOMMISSIONE
del7luglio1988
chesospendelafissazioneanticipatadell'aiutoperiforaggiessiccati
dellenormeriguardantilafisssazioneanticipatadellaiuto
periprodottidicuitrattasi,nonché,inapplicazione
dell'articolo9delregolamento (CEE)n.1528/78(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2334/87(6),non
rilasciareititoliperiqualiladomandaèpendente;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periforaggiessiccati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3996/87(2),
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.1417/
78delConsiglio,del14giugno1978,relativoalregime
d'aiutiperiforaggiessiccati(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1173/87(4),inparticolarel'articolo
12,paragrafo2,secondocomma;
considerandochel'articolo12delpredettoregolamento
contemplalapossibilitàdisospenderel'applicazionedelle
normeconcernentilafissazioneanticipatadell'aiuto
qualorailnumerodelledomandedifissazioneanticipata
dell'aiutononcorrispondaalnormalecollocamentodei
foraggiraccoltinellaComunità,nelcasoincuiilcertifi­
catorichiestononsiastatoancorarilasciato;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodell'aiutoperiforaggiessiccatiè
sospesatral'8eil15luglio1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.35.
(3)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.b)GUn.L113del30.4.1987,pag.13.0GUn.L179dell'I.7.1978,pag.10.
(6GUn.L210dell'I.8.1987,pag.63.
N.L176/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2000/88DELLACOMMISSIONE
del6luglio1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadel30
maggioal5giugno1988
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadel30maggioal5giugno1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazione di
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiArticolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadel30maggioal5giugno
1988sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal30maggio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

7.-7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L176/23
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal30maggioal5giugno1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)26,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179
21,01179
31,51769
31,51769
21,01179
35,98269
26,26474
26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
(')Contenenteinpeso1*80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
N.L170/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1948/88DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1903/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
I1)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
("GUn.L168dell'I.7.1988,pag.94.

2.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/45
ALLEGATO
-alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1988,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
7.1°term.
82°term.
93°term.
10
10061091 0. 0 0
10061099 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090' 0< 0 0 .—
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
,10063091 0 0 o —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.88N.L166/4
REGOLAMENTO (CEE)N.1855/88DELLACOMMISSIONE
del30giugno1988
cheprorogairegolamenti (CEE)nn.570/85,316/86e3561/86chefissanoleresti­
tuzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperiraccolti1984,1985e
1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1114/
88(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzocomma,
primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodeiraccolti
1984,1985e1986sonostatefissaterestituzioniall'espor­
tazionerispettivamente coniregolamentidellaCommis­
sione<CEE)nn.570/85(3),316/86(4)e3561/860,
modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.3834/
87(0;
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal30giugno1988;che,
peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisonopresentate
possibilitàdiesportazionedopotaledata;che,per
consentirel'effettuazionediquesteesportazioni,èoppor­
tunoconcedererestituzioniperlevarietàdicuitrattasidei
raccolti1984,1985e1986;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
\.Ladatadel30giugno1988menzionataall'articolo2
delregolamento(CEE)n.570/85èsostituitadaquelladel
31dicembre1988.
2.Ladatadel30giugno1988menzionataall'articolo2
delregolamento(CEE)n.316/86èsostituitadaquelladel
31dicembre1988.
3.Ladatadel30giugno1988menzionataall'articolo2
delregolamento (CEE)n.3561/86èsostituitadaquella
del31dicembre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.35.
(3)GUn.L65del6.3.1985,pag.14.0GUn.L39del14.2.1986,pag.17.0GUn.L327del22.11.1986,pag.23.fóGUn.L361del22.12.1987,pag.8.