16.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2070/70DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1970
relativoallamessainvenditamediantegaradell'oliod'olivadetenutodall'organismo
d'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoehistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo11,paragrafo5,
considerando che,inapplicazionedell'articolo 11,
paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,l'orga­
nismod'interventoitalianohaacquistatodurantela
campagna1967/1968ingentiquantitàdioliod'oli­
va;cheperunaparteditaliquantitativinonsi
sonoavutiacquirentinelcorsodelleprecedenti
vendite;cheèopportunorimetterliinvendita
primachegliolidellaprossimacampagnavengano
offertisulmercato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.589/68
dellaCommissione ,del14maggio1968,relativoalle
modalitàdivenditadell'oliod'olivadetenutodagli
organismid'intervento (3),hafissatolecondizioni
divenditamediantegaradell'oliodetenutodagli
organismidiintervento;che,tenutocontodella
situazionedelmercatodell'oliod'olivanellaComu­
nità,èimprobabilechelequantitàdioliodetenute
dall'organismo d'interventoitalianopossanoessere
venduteallecondizionidiprezzofissateall'articolo
6delregolamento (CEE)n.589/68;cheèpertanto
opportunoadottaredisposizionispeciali;
considerando che,pergarantireilregolaresvolgi­
mentodellagara,èopportunoprevederealcune
indicazionichedevonofigurarenell'offerta,in
particolareperquantoconcernel'esattadesignazione
deiprodottiaiqualisiriferiscel'offerta;
considerando che,alfinedigarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallagara,occorreprevedere
lacostituzionediundepositocauzionale ;
considerando cheilprezzominimodivenditache
megliocorrispondaallarealesituazionedimercato
puòesserefissatoinbasealleoffertericevute;
considerando che,poichél'obbiettivodellagaraèdi
ottenereilprezzopiùfavorevole,l'aggiudicazione
deveavvenireafavoredelconcorrente cheoffreilprezzopiùalto;che,inoltre,ènecessariopreve­
deredisposizioniperilcasoincuipiùofferte
presentinounprezzouguale;
considerando che,perassicurarelamassimaeffica­
ciaallagara,ènecessarioprecisarechel'aggiudica­
zionehaluogoilpiùrapidamentepossibile,dopo
lascadenzadelterminefissatoperlapresentazione
delleofferte;
considerando che,pergarantireilrapidocolloca­
mentodell'oliovenduto,occorreprevedere,daun
lato,ilmomentoadecorreredalqualel'olio
vendutodeveesseremessoadisposizionedell'acqui­
rentee,dall'altro,iltermineentroilqualedeve
essereultimatoilprelievodidettoolio;cheoccorre
altresìstabilirecheleconseguenzedelritardonel
prelievosonoacaricodell'acquirente ;
considerando che,datochelaquantitàdiolio
indicatanelbandodigarapuòesserediversada
quellaeffettivamente prelevata,l'ammontaredefini­
tivodellavenditapuòesserecalcolatosoloalla
finedelleoperazionidiprelievo;che,pergarantire
l'esattaesecuzionedellavendita,occorreprevedereil
versamento,primadelprelievo,dell'importoprovvi­
soriodellavendita;
considerando che,perglioliilcuigradodiacidità
superauncertolivello,occorreadeguareilprezzo
d'offertainfunzionedell'aciditàdegliolidicui
trattasi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitaliano,«AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo»,quidi
seguitodenominatoAIMA,metteinvenditame­
diantegaraunaquantitàdicirca186.680chilo­
grammi,inseipartite,dioliod'olivavergineda
essodetenuto,provenientedagliinterventidella
campagna1967/1968,nellecondizionistabilitenegli
articoliseguenti.
Articolo2
1.Unavvisodigaraèpubblicatoalpiùtardiil
17ottobre1970nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.t1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L112del15.5.1968,pag.6.

N.L229/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.70
2.Nell'avvisodigarasonoindicati,inparticolare
perciascunapartita:
—illuogoincuisitrovaildeposito,
—ilnumerodellapartitaincuièmessoinvendita
l'olioeilquantitativodioliodiciascunapartita.
Articolo3
Adecorreredal18ottobreefinoal26ottobre1970
gliinteressatipossonoesaminareneidepositiglioli
messiinvenditaefarsiconsegnareuncampionedi
dettiolinegliappositirecipienticheessiprovve­
donoafornire.
Articolo4
1.Gliinteressatipartecipanoallagaramediante
offertescritteinbustachiusa.
2.Leoffertepervenuteall'AIMAdopoleore12
del26ottobre1970nonsonoaccettate.Articolo7
1.Tenutocontodelleoffertericevute,viene
fissatounprezzominimodivenditaperciascuna
partitasecondolaproceduradicuiall'articolo38
delregolamenton.136/66/CEE.
2.Ilprezzominimos'intendealnettodelletasse
per100kgdipesonettodimerceconsegnatain
fustidell'acquirente ,caricataallaportadeldeposito
suunveicolooincisternadell'acquirente .
Articolo8
1.Fattesalveledisposizioniconcernentiilri­
spettodelprezzominimodicuiall'articolo7,
l'aggiudicatario diunapartitaècoluicheoffreil
prezzopiùaltoperdettapartita.
2.Qualorapiùofferentioffranolostessoprezzo
perunapartita,l'aggiudicazione haluogomediante
sorteggio.
Articolo9
1.L'aggiudicazione haluogoalpiùtardiil10
novembre1970.
2.L'AIMAcomunicasenzaindugioaognioffe­
renteilrisultatodellapartecipazione allagara.Ogni
aggiudicatario èinoltreinformatoinmeritoall'im­
portoprovvisoriodellavenditadaversareall'AIMA
primadelritirodell'olio.
Fattisalviitributiinterniapplicabili,l'importo
provvisorioècalcolato,parciascunapartitaaggiudi­
cata,moltiplicando perilprezzooffertolaquantità
diolioindicatanelbandodigara.
Articolo10
1.L'aggiudicatario puòritirarel'olioadecorrere
dalmomentoincuièversatol'importoprovvisorio
dicuiall'articolo9;leoperazionidiprelievo
terminanoalpiùtardi30giornidopolacomuni­
cazionedicuiall'articolo9,paragrafo2.
2.Qualorailritirototaledell'oliononabbia
terminealladataprevistanelparagrafo1,
a)l'oliorimanedepositatoarischioepericolo
dell'aggiudicatario ;
b)l'aggiudicatario versaall'AIMAun'indennità di
magazzinaggio calcolatainfunzionedellaquan­
titàchedeveessereancoraritirataenoninferiore
a0,62u.c./100kgperciascunperiodoo
frazionediperiododitrentagiornidimagazzi­
naggiosupplementare .Articolo5
1.Ognioffertadeveverteresututtol'olioche
formaunapartita.
2.Nell'offertadevonoessereindicati:
a)perciascundepositoinquestione,ilnumerodella
partitaperlaqualeèpresentatal'offertaeil
quantitativodiolioindicatopertalepartitanel
bandodigara,
b)ilprezzoofferto,alnettodelleimposizioni
interne,per100kgdipesonettodioliodi
ciascunapartitainquestione.
Articolo6
1.L'offertaèvalidasoloseaccompagnata dalla
costituzione diundepositocauzionalediun
importodi7u.c./100kg.
Ildepositocauzionaleècostituitoincontantio
sottoformadigaranziaconformeaicriteriinvigore
nellaRepubblicaitaliana.
2.Ildepositocauzionaleèsvincolatose:
a)ilconcorrentenonharitiratol'offertaprima
delladecisionediaggiudicazione enonèstato
dichiaratoaggiudicatario ,
b)l'aggiudicatario ,salvocasidiforzamaggiore,ha
presoinconsegnal'oliocheglièstatoaggiudi­
catoehaversatoall'AIMAl'importodefinitivo
corrispondente allasuaofferta.

16.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/33
Laliquidazionedelsaldodeveaverluogoentroi
trentagiornisuccessiviaquelloincuihannoavuto
termineleoperazionidiprelievodell'olio.Articolo11
1.Laquantitàdiolioconsegnataall'aggiudica­
tariopuòdivergereperil5°/oinpiùoinmeno
rispettoallaquantitàindicatanelbandodigara,in
funzionedellaquantitàeffettivacontenutanei
recipientialmomentodellaconsegna.
2.Alcompimento delleoperazionidiprelievo
dell'olio,l'AIMArilasciaunafatturaperl'importo
definitivodellavendita.
Fermirestandoitributiinterniapplicabili,l'importo
definitivoècalcolatomoltiplicando perilprezzo
offertolaquantitàeffettivamente consegnata .
3.Dallafatturadeverisultareilsaldodebitoreo
creditore;talesaldoèparialladifferenzatra
l'importoprovvisorio el'importodefinitivodel
prezzodivendita,eventualmente maggioratodell'in­
dennitàdimagazzinaggio dicuiall'articolo10,
paragrafo2,letterab).Articolo12
Sel'aciditàdell'olioconsegnatodeterminata in
contraddittorio tral'AIMAel'aggiudicatario supera
3,3grammiper100grammi,ilprezzodefinitivodi
venditaècalcolatodiminuendoilprezzooffertoper
l'oliodicuitrattasidi0,10unitàdicontoper100
kgperciascundecimodigrammodiaciditàsuperiore
a3,3.
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI