28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/41
REGOLAMENTO (CEE)N.450/86DELCONSIGLIO
del24febbraio1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitari
autonomiperilcaffènontorrefattoenondecaffeinizzato eilcacaoingranieinfrantodella
sottovoce09.01AIa)edellavoce18.01dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,09.01AIa) 18.01
Benelux 0,86 1,52
Danimarca 0,24 0,01
Germania 1,95 2,50
Spagna 95,00 95,00
Grecia 0,11 0,14
Francia 0,60 0,25
Irlanda 0,01 0,01
Italia 0,76 0,22
Portogallo 0,25 0,01
RegnoUnito 0,22 0,34vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommis­
sione,
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidiquestiprodotti,occorresuddividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprimatra
glistatimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodeglistatimembriche
avesseroesauritolaloroquotainiziale;chepergarantire
unacertasicurezzaagliimportatorièopportunofissarela
primapartedeicontingentitariffaricomunitariadun
livelloelevatoche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
al99%circadeivolumicontingentali ;considerandoche,nelquadrodeinegoziatidiadesioneeper
tenercontodellecorrentidiscambiotradizionalidella
Spagnaconl'AmericaLatina,laComunitàsièpropostadi
aprire,periprimitreannidelperiodotransitorio,contin­
gentitariffaricomunitariautonomiadaziozerodi
40000tonnellateperilcaffènontorrefattoenondecaffei­
nizzatodellasottovoce09.01AIa)dellatariffadoganale
comuneedi10000tonnellateperilcacaoingranie
infrantodellavoce18.01dellatariffadoganalecomune;
checonvienedunqueaprirequesticontingentiperilprimo
annod'applicazione ecioèperilperiododal1°marzoal
31dicembre1986;considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheognistatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotasupplementare dallariser­
va;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaognistato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chetalemetododigestionerichiedeunastretta
collaborazione traglistatimembrielaCommissione eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
statimembri;considerando cheènecessairegarantireinparticolare,
condizioniugualiecontinuediaccessoatalicontingenti
pertuttigliimportatori ,el'applicazionecontinuaatuttele
importazionideitassiprevistiperisuddetticontingentifino
alloroesaurimento ;cheunsistemadiutilizzazionedei
contingentitariffaricomunitari,basatosuunaripartizione
traglistatimembri,consentedirispettarelanaturacomuni­
tariaditalicontingentiriguardoaiprincipienunciati;che,
perrispecchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizionedovreb­
beessereeffettuataproporzionalmente aifabbisognicalco­
lati,daunaparte,secondoidatistatisticirelativialle
importazionidaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo e,dall'altra,secondoleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato ; considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunostatomembrosirendedisponibileuna
forterimanenzadellaquota,talestatodeveriversarneuna
percentualeconsiderevolenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimangainuti­
lizzatainunostatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;considerandotuttaviacheperiprodotticonsideratinonè
statopossibilericevere,datuttiglistatimembri,dati
statisticicompletieprecisidelleimportazioni inpro­
venienzadaipaesiterzichenonbeneficianodiunaprefe­
renzatariffariaequivalente ;chesullabasedeidatidisponi­
bilisipossonostimarelepercentualidipartecipazione
inizialeaivolumicontingentali aiseguentilivelli:considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie

N.L50/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.86
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,Articolo3
1.Seunadellequoteinizialidiunostatomembro,qualeè
fissataall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessadiminui­
tadellapartetrasferitaallariserva,incasodiapplicazione
dell'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,lo
statomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Nelperiodo1°marzo—31dicembre1986,sono
aperticontingentitariffaricomunitariperiprodottiseguen­
tineilimitiindicatidifronteaciascunodiessi:2.Se,dopoaveresauritounaol'altradellequoteiniziali,
unostatomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocedeimmediatamente ,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
quotaparial5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
09.01AIa)Caffènontorrefatto,non40000
decaffeinizzato tonnellate
18.01 Cacaoingranieinfranto 10000ltonnellate3.Se,dopoaveresauritounaol'altradellesecondequote,
unostatomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaquota,essoprocedeimmediatamente ,alle
stessecondizioni,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodiogni
riserva.2.Leimportazionideiprodottiinquestionechebene­
ficianodell'esenzionedaidazidoganaliatitolod'unaltro
regimetariffariopreferenzialenonsonoimputabiliaquesti
contingentitariffari.
3.Neilimitidiquesticontingentitariffariildaziodella
tariffadoganaleètotalmentesospeso.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunostatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquellestabilite
dadettiparagrafisevièragionediritenerecheesse
rischierebbero dinonessereesauriteedinformalaCom­
missionedeimotivichelohannoindottoadapplicareil
presenteparagrafo .Articolo2
1.Icontingentitariffaricomunitaridicuiall'articolo1
sonosuddivisiindueparti.
2.Laprimaparte,rispettivamente di39500e9900
tonnellate,vienesuddivisafraglistatimembri;lequote,
espresseintonnellate,che,salvoquantodispostoall'arti­
colo5,sonovalidedal1°marzoal31dicembre1986,
ammontanoaiquantitativiseguentiespressiintonnellate:Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1986.
09.01A1a) 18.01
Benelux 340 150
Danimarca 95 1
Germania 771 247
Spagna 37525 9405
Grecia 45 14
Francia 239 25
Irlanda 1 1
Italia 300 22
Portogallo 99 1
RegnoUnito 85 34Articolo5
Glistatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1986,lafrazionenonutilizzatadiciascunadelle
loroquoteinizialiche,al15settembre1986,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquan­
titàmaggioresevièragionediritenerecheessarischidi
nonessereutilizzata.
Glistatimembricomunicano allaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestione,effettuatefinoal15settembre1986.
inclusoeimputabileaicontingentitariffaricomunitari
nonché,sedelcaso,lafrazionedelleloroquoteinizialiche
essitrasferiscono allariserva.3.Lasecondaparte,rispettivamente di500e100tonnel­
late,costituiscelariservacorrispondente .

28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/43
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazioni deiprodottiinquestioneman
manochetaliprodottisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodellaquotedeglistatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.Articolo6
LaCommissione calcolailquantitativodellequoteaperte
daglistatimembriconformemente agliarticoli2e3e,non
appenaricevutelenotifiche,informaciascunodiessiin
meritoalgradodiesaurimentodelleriserve.
Essainformainoltreglistatimembri,entroil5ottobre
1986,dell'entitàdelleriservedopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,
neprecisal'entitàallostatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.Glistatimembriprendonoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,allaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloroasse­
gnate.Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,glistatimembril'infor­
manodelleimportazionieffettivamenteimputatesulleloro
quote.
Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS