23.7.öS GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1024/68DELLACOMMISSIONE
del22luglio1968
relativoalcalcolodelprezzoall'importazione perivitelliedibovini
dellamedia,ponderataconicoefficienticheespri­
monol'entitàrelativadelleimportazioniprovenienti
dallaDanimarca,dall'Inghilterra edallaregionedel
Galles,dall'Austriaedall'Irlanda,deicorsidelle
variequalitàrappresentative dibovini,registratisui
mercatipiùrappresentitivi deisummenzionati paesi
terzi;
considerando cheperciascunodeisummenzionati
paesiterziicorsiinquestionepossonoesserestabiliti
allivellodellamediaaritmeticadeicorsidelle
qualitàrappresentative delpaeseterzodicuitrattasi;
considerando cheallasuddettamediaponderatava
aggiuntounimportovalutabilein1,75unitàdiconto
per100kgdipesovivo,cherappresentalespese
sostenuteperiltrasportodeibovinifinoallefron­
tieredellaComunità;
considerando cheipaesiterziinteressatipotrebbero
deciderediadottare,specialmenteinosservanzadi
normesanitarie,misureaventiunaripercussione sui
corsi;
considerando che,intaleipotesi,nonsempreè
opportunoprendereinconsiderazione ,inordineal
calcolodelprezzoall'importazione ,icorsisuddetti,
chenonrispecchiano latendenzanormaledelmer­
cato;cheoccorrepertantoprevederealcunicriteri
checonsentanoallaCommissione ditenercontodi
talesituazione;
considerando cheperevitareunamodificatroppo
frequentedelprelievo,occorreprevedereuncerto
margineall'internodelqualeglielementidelcalcolo
delprezzoall'importazione noncomportanouna
modificaditaleprezzo,
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativo'all'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando cheanormadell'articolo 10,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.805/68occorre
calcolare,perivitelliedibovini,unprezzoal­
l'importazione ,determinatoperciascunoditali
prodottiinbaseaicorsiregistratisuimercatipiù
rappresentativi deipaesiterzi;
considerando cheèopportunoconstataretalicorsi
suimercatipiùrappresentativi deipaesiterziche
possiedonounastrutturacommercialeesistemidi
produzionedibestiameanaloghiaquelliesistenti
nellaComunità ;chetuttaviapossonoesserepresi
inconsiderazione unicamente ipaesiterzineiquali
larilevazionedeicorsihaluogoregolarmente ;
considerando chenellaconstatazione deicorsiè
opportunotenercontodellequalitàoffertesutali
mercatiechetradizionalmente sonooggettodi
scambiconlaComunità ;
considerando che,perquantoriguardaivitelli,il
prezzoall'importazione puòesserestabilitoallivello
dellamediaponderatadeicorsidellevariequalità
divitelliregistratisuimercatipiùrappresentativi
dellaDanimarca ;cheoccorreeffettuaredettapon­
derazioneconcoefficienticheriflettanol'importanza
quantitativadiciascunaqualitàsuisummenzionati
mercati;
considerando cheallamediaponderatasuddettava
aggiuntounimportovalutabilein1,25unitàdi
contoper100kgdipesovivo,cherappresentale
speseditrasportodeivitellifinoallefrontieredella
Comunità,nonchéunimportoparia1,25unitàdi
contoper100kgdipesovivo,checompensale
differenzediqualità,inrapportoaivitellidella
Comunità ;
considerando che,perquantoriguardaibovini,il
prezzoall'importazione puòesserestabilitoallivelloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprezzoall'importazione deivitelli,previsto
dall'articolo10,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.805/68,èpariallamediaaumentatainconformità
delcommaseguenteeponderatainprecedenzaconi
coefficientifissatinell'allegato I,deicorsideivitelli (»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.

N.L174/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.68
registratiperlevariequalitàsuimercatipiùrappre­
sentatividellaDanimarca .
Lamediasuddettaèaumentatadiunimportopari
a2,50unitàdicontoper100kgdipesovivo.
2.Ilprezzoall'importazione deibovini,previsto
dall'articolo10,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.805/68,èpariallamediaaumentatainconformità
delcommaseguenteeponderatainprecedenzaconi
coefficientifissatinell'allegatoII,deicorsideibovini
registratiperlevariequalitàsuimercatipiùrappre­
sentatividellaDanimarca,dell'Inghilterra edella
regionedelGalles,dell'Austriaedell'Irlanda .
Icorsideibovinidiciascunodeisummenzionati
paesiterzisonopariallamediaaritmeticadeicorsi
dellequalitàrappresentative delpaesedicuitrattasi.
Lamediaponderatadicuialprimocommaèau­
mentatadiunimportoparia1,75unitàdiconto
per100kgdipesovivo.
3.Qualoraunoopilideipaesiterzidicuiai
paragrafiprecedenticoncedanosovvenzioniall'espor­
tazione,daicorsidicuisopravienepreventivamente
detrattal'incidenzadellesovvenzioni stesse.
Articolo2
Inmancanzadiinformazioni ,icorsiregistratisui
mercatipiùrappresentativi deipaesiterzi,dicui
all'articolo 1,sonodeterminatitenendocontoin
particolaredegliultimicorsinoti.Articolo3
Qualoraunoopiùdeipaesiterzidicuiall'articolo1
adottino,inparticolarepermotivisanitari,misure
cheincidanosuicorsiregistratisuirelativimercati,
laCommissione può:
—nontenercontodeicorsiconstatatisulosui
mercatideipaesiterzidicuitrattasi;
—oppureprendereinconsiderazione gliultimicorsi
registratisulosuimercatideipaesiterziin
questioneprimadell'applicazione dellesuddette
misure.
Qualoratroviapplicazione ilcommaprecedentee
lasituazionedaessoprevistapersistaperduesetti­
maneconsecutive,sidecideseicriteridicuisopra
debbanoesseremodificatiosoppressi.
Articolo4
Finchéilprezzoall'importazione deivitellio,a
secondadeicasi,deibovini,calcolatoinconformità
degliarticoliprecedentidifferiscedimenodi0,50
unitàdicontoper100kgdipesovivorispettoal
prezzoall'importazione precedentemente presoin
considerazione perilcalcolodelprelievoviene
mantenutoquest'ultimoprezzo.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

23.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/9
ALLEGATO I
Coefficientiperilcalcolodelprezzoall'importazione deivitelli
Vitellisvezzati(Fedekalve)extra 64
laqualità 21
Vitellidalatte(Maelkskalve )extra 10
laqualità 5
ALLEGATO II
Coefficientiperilcalcolodelprezzoall'importazione deibovini
Danimarca 50
InghilterraeGalles 25
Austria 15
Irlanda 10
REGOLAMENTO (CEE)N.1025/68DELLACOMMISSIONE
del22luglio1968
chefissaicoefficientiperilcalcolodelprelievoperlecarnibovine,diversedallacarne
bovinacongelata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
einparticolarel'articolo12,paragrafo5,
considerando cheicoefficientidicuiall'articolo12,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/68devono
esprimereilrapportodivalorefralecarnidi
vitelliodiboviniadultidaunlato,edivitelli
oppure,asecondadeicasi,iboviniadulti,dall'altro;
cheoccorrefissareicoefficientidicuiall'articolo
12,paragrafi3e4,ditaleregolamento,secondo
glistessimetodi;considerandocheoccorredefinireiprodottiaiquali
siapplicanotalicoefficienti;
considerando cheilsuddettovaloredellecarniin
questionepuòesserestabilitoinbasealrapportofra
iprezzideiboviniadultievitellieiprezzidelle
relativecarni,stabilitisullabasedeidatidicui
disponelaCommissione ;
considerando cheèperaltrodifficiledistinguerele
presentazioni dicarnidivitellodellasottovoce
02.01AIIa)1cc)dell'allegatodallepresentazioni
dicarnidiboviniadultidellastessasottovoce;che
occorrepertantoprevederepertalipresentazioni il
coefficientecalcolatoperiboviniadulti;
considerando chel'allegatodelregolamento (CEE)
n.805/68,sezionea),menzionanellasottovoce02.01
AIIa)1aa)«quartianterioriebusti»e«quarti
posterioriesella»nonchénellasottovoce02.01A
IIa)1bb)«quartianteriori»e«quartiposteriori»;
che,perevitarecheilregimedegliscambiprevisto f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.