Regolamento (CEE) n. 1570/70 della Commissione, del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 04/08/1970 pag. 0010 - 0013

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0473

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0537

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0105



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 6 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1570/70 DELLA COMMISSIONE DEL 3 AGOSTO 1970 CHE ISTITUISCE UN SISTEMA DI VALORI MEDI FORFETTARI PER GLI AGRUMI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 13 , CONSIDERANDO CHE IN BASE ALL'ARTICOLO 13 DI DETTO REGOLAMENTO POSSONO ESSERE STABILITI DEI VALORI MEDI FORFETTARI PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA DI CERTE MERCI E CHE LA DESIGNAZIONE DI TALI MERCI COME PURE LA FISSAZIONE DELLE REGOLE E DEI CRITERI PER L'ISTITUZIONE E L'APPLICAZIONE DEI VALORI MEDI FORFETTARI SONO EFFETTUATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 17 ; CONSIDERANDO CHE L'ISTITUZIONE DI VALORI MEDI FORFETTARI S'IMPONE IN PARTICOLARE QUANDO AL MOMENTO DELLA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA NON ESISTE UN PREZZO PAGATO O DA PAGARE AMMISSIBILE COME BASE PER LA DETERMINAZIONE DI TALE VALORE ; CHE ANALOGA SITUAZIONE SI PRESENTA PER GLI AGRUMI , CHE SONO ABITUALMENTE FORNITI SOTTO IL REGIME COMMERCIALE DELLA VENDITA IN CONTO CONSEGNA ; CONSIDERANDO CHE I METODI PRATICATI ATTUALMENTE DAGLI STATI MEMBRI PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA DEGLI AGRUMI IMPORTATI SONO DIFFERENTI L'UNO DALL'ALTRO ; CHE NE RISULTA UNA DIVERSA INCIDENZA DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI A DETTI PRODOTTI ; CONSIDERANDO CHE UN SISTEMA DI VALORI MEDI FORFETTARI COMUNITARI APPLICATO A TUTTI GLI AGRUMI IMPORTATI NELLA COMUNITA E IL PIU ADEGUATO A GARANTIRE L'APPLICAZIONE UNIFORME DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E AD ASSICURARE COSI AGLI IMPORTATORI UN TRATTAMENTO UGUALE ED EQUO ; CONSIDERANDO CHE I VALORI MEDI FORFETTARI DEVONO RIFLETTERE IL PREZZO NORMALE DEFINITO DAL REGOLAMENTO SUDDETTO ; CHE I VALORI STABILITI IN REGOLA GENERALE PER PERIODI DI QUATTORDICI GIORNI SULLA BASE DEI PREZZI COSTATATI PER DIFFERENTI SPECIE ED ORIGINI SUI MERCATI PIU RAPPRESENTATIVI DELLA COMUNITA , DA UNA PARTE , E DELLE QUANTITA IMPORTATE NEGLI STATI MEMBRI DURANTE UNA STAGIONE , DALL'ALTRA , POSSONO ESSERE CONSIDERATI COME ADEMPIENTI A DETTA CONDIZIONE ; CONSIDERANDO CHE ATTUALMENTE MANCANO TALUNI ELEMENTI NECESSARI PER LA DETERMINAZIONE DI VALORI MEDI FORFETTARI COMUNITARI CONFORMEMENTE AL PRESENTE REGOLAMENTO ; CHE SONO DUNQUE NECESSARIE MISURE TRANSITORIE ; CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO PER IL VALORE IN DOGANA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO S'INTENDONO : A ) PER AGRUMI : I PRODOTTI FRESCHI DI CUI ALLA VOCE N . 08.02 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , SECONDO LA CLASSIFICAZIONE RIPRESA NELL'ALLEGATO ; B ) PER CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE : UNO DEI CENTRI SEGUENTI : _ PER LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA : AMBURGO , COLONIA FRANCOFORTE E MONACO ; _ PER LA FRANCIA : DIEPPE , LE HAVRE , MARSIGLIA , PARIGI-RUNGIS , PERPIGNANO E ROUEN ; _ PER L'ITALIA : MILANO ; _ PER I PAESI BASSI : ROTTERDAM ; _ PER L'UEBL : ANVERSA E BRUXELLES . ARTICOLO 2 1 . PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA DEGLI AGRUMI E SEMPRE CHE NON SI APPLICHINO LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 3 , LA COMMISSIONE STABILISCE , PER OGNI POSIZIONE DELLA CLASSIFICAZIONE , UN VALORE MEDIO FORFETTARIO ESPRESSO IN UNITA DI CONTO ( U.C . ) PER 100 CHILOGRAMMI DI PESO LORDO . 2 . I VALORI MEDI FORFETTARI APPLICABILI AL PERIODO INIZIALE DELLA CAMPAGNA D'IMPORTAZIONE DEFINITO AL SUCCESSIVO ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , SONO STABILITI SECONDO LA MEDIA ARITMETICA DEI VALORI MEDI FORFETTARI DEL SECONDO E DEL TERZO PERIODO DI APPLICAZIONE DELLA CAMPAGNA PRECEDENTE . 3 . A DECORRERE DALL'ULTIMO MARTEDI DEL PERIODO INIZIALE DELLA CAMPAGNA D'IMPORTAZIONE , I VALORI MEDI FORFETTARI SONO DETERMINATI OGNI DUE MARTEDI SULLA BASE DELLA MEDIA PONDERATA DEI PREZZI MEDI DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , IN FUNZIONE DELLE QUANTITA DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) . ARTICOLO 3 1 . I VALORI MEDI FORFETTARI SONO APPLICATI DURANTE PERIODI DI QUATTORDICI GIORNI CIASCUNO , CHE HANNO INIZIO UN VENERDI . 2 . IL PERIODO INIZIALE DI CIASCUNA CAMPAGNA D'IMPORTAZIONE SI ESTENDE DAL PRIMO GIORNO DI TALE CAMPAGNA FINO ALLA FINE DEL PERIODO DI QUATTORDICI GIORNI CHE SEGUE QUELLO DURANTE IL QUALE LA CAMPAGNA STESSA HA AVUTO INIZIO . 3 . PER OGNI POSIZIONE DELLA CLASSIFICAZIONE LA CAMPAGNA PRENDE INIZIO DALLA DATA DELLA PRIMA IMPORTAZIONE SEGNALATA ALLA COMMISSIONE . CIASCUNO STATO MEMBRO COMUNICA IMMEDIATAMENTE ALLA COMMISSIONE LA DATA IN CUI HA COSTATATA LA PRIMA IMPORTAZIONE DI UNA QUALSIASI VARIETA DI DETTA POSIZIONE . ARTICOLO 4 1 . I VALORI MEDI FORFETTARI VENGONO STABILITI SULLA BASE DEI SEGUENTI ELEMENTI CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO FORNIRE PER OGNI POSIZIONE DELLA CLASSIFICAZIONE : A ) IL PREZZO MEDIO FRANCO-FRONTIERA NON SDOGANATO ESPRESSO IN U.C . PER 100 CHILOGRAMMI DI PESO LORDO E CALCOLATO SULLA BASE DEI PREZZI RILEVATI PER LE PARTITE NON AVARIATE NEI CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE DURANTE IL PERIODO DI RIFERIMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 ; B ) LE QUANTITA IMPORTATE NEL CORSO DELLA CAMPAGNA PRECEDENTE . 2 . IL PREZZO MEDIO FRANCO FRONTIERA NON SDOGANATO E CALCOLATO SULLA BASE DEL RICAVATO LORDO DELLE VENDITE EFFETTUATE TRA GLI IMPORTATORI E I GROSSISTI . TUTTAVIA , PER I CENTRI DI PARIGI-RUNGIS E DI MILANO , OCCORRE RIFERIRSI AL LIVELLO DELLE VENDITE EFFETTUATE CON MAGGIOR FREQUENZA IN TALI CENTRI . DAL RICAVATO LORDO DI DETTE VENDITE SONO DA DEDURRE : _ UN MARGINE D'INTERVENTO DEL 15 % PER I CENTRI DI PARIGI-RUNGIS E DI MILANO E DEL 6 % PER GLI ALTRI CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE ; _ LE SPESE DI TRASPORTO ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ; _ UN AMMONTARE FORFETTARIO DI 2,3 U.C . COSTITUENTE L'INSIEME DELLE ALTRE SPESE CHE NON SONO DA INCLUDERE NEL VALORE IN DOGANA ; _ I DAZI DOGANALI E LE TASSE CHE NON SONO DA COMPRENDERE NEL VALORE IN DOGANA . 3 . LE SPESE DI TRASPORTO DA DETRARRE AI SENSI DEL PRECEDENTE PARAGRAFO 2 POSSONO ESSERE DETERMINATE DAGLI STATI MEMBRI IN MISURA FORFETTARIA . L'AMMONTARE DI TALI SPESE FORFETTARIE COME PURE LE MODALITA DEL LORO CALCOLO SONO COMUNICATI SENZA RITARDO ALLA COMMISSIONE . ARTICOLO 5 1 . IL PERIODO DI RIFERIMENTO DA CONSIDERARE PER IL CALCOLO DEI PREZZI MEDI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , E COSTITUITO DAL PERIODO DI 14 GIORNI CHE TERMINA IL GIOVEDI PRECEDENTE LA SETTIMANA IN CUI SONO STABILITI I NUOVI VALORI MEDI FORFETTARI . TUTTAVIA , PER IL PERIODO DI APPLICAZIONE CHE SEGUE QUELLO INIZIALE DELLA CAMPAGNA D'IMPORTAZIONE , IL PERIODO DI RIFERIMENTO DECORRE DAL PRIMO GIORNO DELLA CAMPAGNA FINO AL GIOVEDI INCLUSO DELLA SETTIMANA PRECEDENTE QUELLA DELLA DETERMINAZIONE DEI NUOVI VALORI MEDI FORFETTARI . 2 . I PREZZI MEDI SONO COMUNICATI DAGLI STATI MEMBRI AL PIU TARDI IL LUNEDI DELLA SETTIMANA DURANTE LA QUALE VENGONO STABILITI I VALORI MEDI FORFETTARI . SE QUESTO GIORNO E FESTIVO , LA COMUNICAZIONE SI EFFETTUA IL GIORNO FERIALE CHE IMMEDIATAMENTE LO PRECEDE . 3 . LE QUANTITA DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , SONO COMUNICATE PRIMA DELL'INIZIO DI CIASCUNA CAMPAGNA . ARTICOLO 6 I VALORI MEDI FORFETTARI PUBBLICATI PER ULTIMI RIMANGONO APPLICABILI FINO A QUANDO NON SIANO PUBBLICATI I NUOVI VALORI MEDI FORFETTARI . ARTICOLO 7 1 . SONO CONSIDERATE AVARIATE LE PARTITE CHE , AL MOMENTO DELLO SDOGANAMENTO , COMPRENDONO ALMENO IL 5 % DI PRODOTTI NON IDONEI AL CONSUMO O CHE ABBIANO SUBITO UN DEPREZZAMENTO ALMENO DEL 20 % RISPETTO ALLA MEDIA DEI PREZZI DI MERCATO DEL PRODOTTO SANO . 2 . LE PARTITE CHE , AL MOMENTO DELLO SDOGANAMENTO , CONTENGONO ALMENO IL 5 % DI PRODOTTI NON IDONEI AL CONSUMO POTRANNO ESSERE VALUTATE : _ SIA APPLICANDO , PREVIA SELEZIONE , I VALORI MEDI FORFETTARI ALLA PARTE SANA DELLA PARTITA CONSIDERATA ; I PRODOTTI AVARIATI DI DETTA PARTITA SARANNO DISTRUTTI SOTTO SORVEGLIANZA DOGANALE ; _ SIA APPLICANDO ALL'INTERA PARTITA I VALORI MEDI FORFETTARI FISSATI PER IL PRODOTTO SANO DOPO AVERE DEDOTTO DAL PESO DELLA PARTITA CONSIDERATA UNA PERCENTUALE UGUALE ALLA PERCENTUALE DI AVARIA COSTATATA DA UN ESPERTO GIURATO E ACCETTATO DALLA DOGANA . 3 . LE PARTITE IL CUI VALORE , AL MOMENTO DELLO SDOGANAMENTO , RISULTA DEPREZZATO ALMENO DEL 20 % RISPETTO ALLA MEDIA DEI PREZZI DI MERCATO DEL PRODOTTO SANO , POTRANNO ESSERE VALUTATE SULLA BASE DEL PREZZO REALIZZATO AL MOMENTO DELLA VENDITA DELLA PARTITA AVARIATA . ARTICOLO 8 DURANTE UN PERIODO TRANSITORIO CHE AVRA TERMINE IL 31 DICEMBRE 1971 , I VALORI MEDI FORFETTARI SARANNO STABILITI , IN DEROGA ALL'ARTICOLO 2 , SECONDO LA MEDIA PONDERATA DEI PREZZI MEDI DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , IN FUNZIONE DELLE QUANTITA IMPORTATE RISULTANTI DALLE TAVOLE ANALITICHE NIMEXE DELL'ULTIMO ANNO DISPONIBILE . TUTTAVIA , PER I VALORI MEDI FORFETTARI APPLICABILI DURANTE I PERIODI DI INIZIO DI CAMPAGNA D'IMPORTAZIONE , I PREZZI MEDI FRANCO FRONTIERA NON SDOGANATI SARANNO CALCOLATI FINO AL 15 FEBBRAIO 1971 SULLA BASE DEI PREZZI RILEVATI DURANTE I PRIMI SESSANTA GIORNI DELLA CAMPAGNA PRECEDENTE . ARTICOLO 9 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 18 SETTEMBRE 1970 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 3 AGOSTO 1970 . PAR LA COMMISSION IL PRESIDENTE FRANCO M . MALFATTI ALLEGATO CLASSIFICAZIONE COMUNITARIA DEGLI AGRUMI PER L'ISTITUZIONE DEI VALORI MEDI FORFETTARI MERCE * ORIGINE * VARIETA LIMONI * SPAGNA , * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA * CIPRO , ISRAELE , GAZA , EGIT - * TO , TURCHIA * SUDAFRICA * USA * ALTRI PAESI D'AMERICA * ALTRI ARANCE DOLCI * SPAGNA * NAVEL ( AD ECCEZIONE DELLE NAVEL SANGUI - * * GNE ) , NAVELINE , NAVELATE , SALUSTIANAS , * * VERNAS , VALENCIA LATE * * SANGUIGNE E SEMI-SANGUIGNE , COMPRESE * * LE NAVEL SANGUIGNE * * ALTRE * TUNISIA * MALTESE ( BIONDE E SANGUIGNE ) * * ALTRE * ALGERIA * NAVEL ( AD ECCEZIONE DELLE NAVEL SANGUI - * * GNE ) , NAVELINE , NAVELATE , SALUSTIANAS , * * VERNAS , VALENCIA LATE * * SANGUIGNE E SEMI-SANGUIGNE , COMPRESE * * LE NAVEL SANGUIGNE * * ALTRE * MAROCCO * NAVEL ( AD ECCEZIONE DELLE NAVEL SANGUI - * * GNE ) , NAVELINE , NAVELATE , SALUSTIANAS , * * VERNAS , VALENCIA LATE * * SANGUIGNE E SEMI-SANGUIGNE , COMPRESE * * LE NAVEL SANGUIGNE * * ALTRE * CIPRO , ISRAELE , GAZA , EGIT - * SHAMOUTI * TO , TURCHIA * * OVALI * * ALTRE * SUDAFRICA * USA * BRASILE * ALTRI PAESI D'AMERICA * ALTRI POMPELMI E * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA POMELI * CIPRO , ISRAELE , GAZA , EGITTO , * TURCHIA * SUDAFRICA * USA * ALTRI PAESI D'AMERICA * ALTRI CLEMENTINE * SPAGNA * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA * ALTRI MANDARINI * SPAGNA COMPRESI * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA I WILKINGS * ALTRI MONREALES * SPAGNA E MANDARINI * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA SATSUMAS * ALTRI TANGERINI