86/238/CEE: Decisione del Consiglio del 9 giugno 1986 relativa all'adesione della Comunità alla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione firmato a Parigi il 10 luglio 1984



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 18/06/1986 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0261

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0261



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1986 relativa all'adesione della Comunità alla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione firmato a Parigi il 10 luglio 1984 (86/238/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la gestione e la conservazione delle specie altamente migratrici dell'oceano Atlantico e dei mari adiacenti richiede una regolamentazione internazionale; considerando che a tal fine una convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico è stata firmata il 14 maggio 1966 ed è entrata in vigore il 21 marzo 1969; considerando che gli Stati aderenti alla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico hanno firmato il 10 luglio 1984, al termine di una conferenza di plenipotenziari, un atto finale cui è allegato un protocollo che emenda la convenzione, per consentire l'adesione della Comunità; considerando che il protocollo deve essere approvato, ratificato o accettato da tutte le parti contraenti della convenzione; considerando che il protocollo entrerà in vigore il trentesimo giorno successivo al deposito dell'ultimo strumento di approvazione, di ratifica o di accettazione presso il direttore generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura; considerando che è necessario che la Comunità aderisca alla convenzione per poter essere parte contraente alla data dell'entrata in vigore del protocollo, DECIDE: Articolo 1 È approvata l'adesione della Comunità economica europea alla convenzione per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione firmato a Parigi il 10 luglio 1984. I testi della convenzione, dell'atto finale e del protocollo allegato a questo sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio deposita lo strumento di adesione presso il direttore generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura conformemente all'articolo XIV, paragrafi 2 e 4, della convenzione (3). Fatto a Luxemburgo, addì 9 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. M. V. van AARDENNE (1) GU n. C 349 del 31. 12. 1985, pag. 1. (2) GU n. C 68 del 24. 3. 1986, pag. 166. (3) La data d'entrata in vigore della convenzione per quanto concerne la Comunità sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.