20.II.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1453/61
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione accordataalla
RepubblicaItaliana,aisensidell'articolo226delTrattato,perunperiododi
unannoadecorreredalladatadellanotificadellapresentedecisione,dieffet­
tuareperloiodio(vocedellatariffaitalianan.28.01d)unravvicinamento del
20%,invecechedel30%,allatariffadoganalecomune
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo226;
VistoilProtocollon.IVconcernente loiodio,
allegatoall'Accordodel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoG,previsto
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,edinparticolareilparerefavorevole
all'applicazionedell'articolo226delTrattato,a
favoredellaproduzioneitalianadiiodio;
Vistaladecisionedel12maggio1960deiRappre­
sentantideiGovernidegliStatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento delritmodi
attuazionedegliobiettividelTrattato;
Vistalaletteradel30giugno1960,conlaquale
ilGovernoitalianohadomandatoallaCommis­
sione,aisensidell'articolo226delTrattato,l'auto­
rizzazioneadadottaremisuredisalvaguardiaper
laproduzioneitalianadiiodio;
Considerando cheilprezzodelloiodiosublimato
diproduzioneitalianaèdi3.200Litilkgmentre
ilprezzodelprodottoimportatoèdi1.700/1.800Lit
ilkgCIFGenova;cheiprezzidelloiodiogrezzo
sononellestesseproporzionidiquellidelloiodio
sublimatoridottidel15%;

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.11.61 1454/61
deidazidoganalineiconfrontidegliStatimembri
nonpuòcomportarealcunpregiudizioatalepro­
duzionepoichéquest'ultimanonrisenteaffatto
dellaconcorrenzadeiproduttorideglialtriStati
membri;
Considerando ,infine,chel'autorizzazione accor­
dataall'Italiadieffettuareperiprodottiincausa
unravvicinamento del20%invecechedel30%
allatariffadoganalecomune,conformemente alle
disposizionidell'articolo23delTrattatoedella
suindicatadecisionediacceleramento del12maggio
1960,costituisceunaderogaatalinormeeche,ai
sensidell'articolo226delTrattato,puòessereauto­
rizzatasoltantoneilimitieneiterministrettamente
necessariperconsentireall'Italiadiriequilibrare
lasituazioneediadattareilsettoreinteressato
all'economiadelmercatocomune;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando cheledifficoltàconcorrenziali
dellaproduzioneitalianadiiodio,concentratain
unasolaimpresaappartenente alloStato,derivano
dall'insufficienzatecnicadegliimpiantiindustriali
perlosfruttamentodelleacqueiodiche;
Considerando cheilGovernoitalianohaposto
allostudiounprogrammadirisanamentoditale
industriaalfinedipervenire,mediantelaraziona­
lizzazionedeimetodidiproduzione,adunprezzo
competitivosulmercatomondialeperloiodiodi
produzionenazionale;
Considerando chelaproduzioneitalianadiiodio
nonèsufficienteasoddisfareilfabbisognonazio­
nale,cheilvolumedellaproduzionedeglialtri
StatimembridellaComunitàEconomicaEuropea
èpraticamentetrascurabileeche,intalicondizioni,
ilmercatoitalianodevenecessariamente ricorrere
aimportazionididettoprodottodaipaesiterzi;
Considerando d'altrapartechel'aliquotadel
daziodoganaleapplicataattualmenteinItaliaallo
iodiosublimatoèsuperioreaquellacheoccorre­
rebbeperassicurarelaparitàconcorrenzialetrala
produzionenazionaleelaproduzioneestera;
Considerando cheilravvicinamento del30%
allatariffadoganalecomuneridottadel20%,
previstodall'articolo23delTrattatoedallasuindi­
catadecisionediacceleramento del12maggio1960,
porterebbelaprotezionedoganaleperloiodiosubli­
matoadun'aliquotadel79,2%eilprezzodi
importazione CIFGenova—tasseescluse—a
3.136Litilkg(prezzoCIFGenova1.750Lit-j-dazi
doganali1.386Lit)contro3.200Litperloiodio
prodottoinItalia;
Considerandocheperloiodiogreggio,siconsta­
tanodifferenzediprezzochestannonellestesse
proporzioni ,echel'aliquotadel69,3%stabilita
àilogennaio1961èdelpariinsufficienteacoprire
ladifferenzadiprezzotraloiodioimportatoequello
diproduzioneitaliana;
Considerando chelemisureadottatedalGoverno
italianoanormadell'articolo115,comma2del
Trattato,sonosufficientipersalvaguardare la
produzioneitalianadiiodiodallaconcorrenzadei
prodottiprovenientidaipaesiterzioinlibera
praticainunaltroStatomembro;chelariduzioneLaRepubblicaItaliana,perilperiododiun
annoadecorreredalladatadellanotificadella
presentedecisione,èautorizzataadeffettuare,per
idazidoganaliapplicabilialloiodio(vocedella
tariffaitaliana28.01d),unravvicinamento alla
tariffadoganalecomuneneiconfrontideipaesi
terzinellamisuradel20%invecechedel30%
delladifferenzafraidaziapplicatiinItaliaal
1°gennaio1957eidazidellatariffadoganale
comuneridottidel20%.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
FattoaBruxelles,il27luglio1961
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN