ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 89/2/CEE della Commissione del 15 dicembre 1988 che modifica la direttiva 66/402/CEE, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 07/01/1989 pag. 0031 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0099

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0099



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1988 che modifica la direttiva 66/402/CEE, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (89/2/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966 (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/506/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), considerando che la direttiva 88/380/CEE del Consiglio (3), contempla la possibilità d'includere varietà di segala nel campo d'applicazione della direttiva 66/402/CEE e autorizza la Commissione ad adottare le modifiche necessarie alle definizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 di questa direttiva; che la direttiva 88/380/CEE autorizza la Commissione a modificare gli allegati della direttiva 66/402/CEE per stabilire le condizioni cui devono soddisfare le culture e le sementi di ibridi di segale; considerando che occorre adottare ora le modifiche delle definizioni, data la crescente importanza, nella Comunità, delle varietà ibride di segale; considerando che le modifiche degli allegati dipendono dai risultati di un esperimento temporaneo, organizzato a norma dell'articolo 13 bis della direttiva 66/402/CEE e non possono ancora essere adottate; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 66/402/CEE è modificata come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 1, punto C bis, nell'introduzione, dopo il termine « riso », è inserito il termine « segale, ». 2. All'articolo 2, paragrafo 1, punto E, nell'introduzione, i termini « scagliola e segale, comunque diversi dagli ibridi, sorgo » sono sostituiti dai seguenti: « scagliola, diversa dagli ibridi, segale, sorgo, ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore, entro il 1o luglio 1990, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66. (2) GU n. L 274 del 6. 10. 1988, pag. 44. (3) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 31.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1989 recante quinta modifica della direttiva 74/329/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti ed i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari (89/393/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 30/06/1989 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0046

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0046



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1989 recante quinta modifica della direttiva 74/329/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti ed i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari (89/393/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 74/329/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 86/102/CEE (5), ha stabilito un elenco di emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari; considerando che l'allegato II della direttiva 74/329/CEE indica la denominazione delle sostanze il cui impiego nei prodotti alimentari può essere provvisoriamente autorizzato dagli Stati membri; che detta autorizzazione è scaduta il 31 dicembre 1988; considerando che il Consiglio ha approvato, il 21 dicembre 1988, la direttiva 89/107/CEE (6) relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi che possono essere impiegati nei prodotti destinati all'alimentazione umana; considerando che, ai sensi dell'articolo 3 di detta direttiva, il Consiglio dovrà adottare, secondo la procedura prevista all'articolo 100 A del trattato, una direttiva globale che include sia l'elenco positivo delle sostanze autorizzate sia le condizioni per la loro utilizzazione; considerando che tuttavia non è possibile adottare fin da ora tutte le norme concernenti le sostanze in questione; che occorre pertanto prorogare temporaneamente la validità dell'allegato II della direttiva 74/329/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, primo comma della direttiva 74/329/CEE è sostituito dal testo seguente: «1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare fino al 31 dicembre 1991 l'utilizzazione delle sostanze enumerate nell'allegato II nei prodotti alimentari.» Articolo 2 L'articolo 1 ha efficacia a decorrere dal 1g gennaio 1989. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 14. (2) GU n. C 47 del 20. 2. 1989, pag. 80 e GU n. C 158 del 26. 6. 1989. (3) GU n. C 337 del 31. 12. 1988, pag. 5. (4) GU n. L 189 del 12. 7. 1974, pag. 1. (5) GU n. L 88 del 3. 4. 1986, pag. 40. (6) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 27.
15.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/55
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva89/440/CEEdelConsiglio,del18luglio1989,chemodificaladiret­
tiva71/305/CEEchecoordinaleprocedurediaggiudicazione degliappaltidilavori
pubblici
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L210del21luglio1989)
Pagina10,punto1a),articolo24:
Iltestodelsecondotrattinoèsostituitodaltestoseguente:
«—perlaDanimarca,Handelsregistret ","Aktieselskabsregistret *e"Erhvervsregistret ";».
Rettifica della direttiva 88/436/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1988, che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con i gas prodotti dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore (Limitazione delle emissioni di particelle inquinanti dei motori diesel) (GU n. L 214 del 6.8.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 08/11/1988 pag. 0036 - 0036



RETTIFICA A: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1988 che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con i gas prodotti dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore (Limitazione delle emissioni di particelle inquinanti dei motori diesel) (88/436/CEE) RETTIFICA DELLA DIRETTIVA 88/436/CEE DEL CONSIGLIO, DEL 16 GIUGNO 1988, CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 70/220/CEE CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE MISURE DA ADOTTARE CONTRO L'INQUINAMENTO ATMOSFERICO CON I GAS PRODOTTI DAI MOTORI AD ACCENSIONE COMANDATA DEI VEICOLI A MOTORE ( LIMITAZIONE DELLE EMISSIONI DI PARTICELLE INQUINANTI DEI MOTORI DIESEL ) ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 214 DEL 6 AGOSTO 1988 ) PAGINA 3, ALLEGATO IL PUNTO 1 E COSI COMPLETATO : " . . . AD ECCEZIONE DEI VEICOLI DI CATEGORIA N1 PER I QUALI L'OMOLOGAZIONE E STATA ACCORDATA CONFORMEMENTE ALLA DIRETTIVA 88/77/CEE ( 1 ). A RICHIESTA DEL COSTRUTTORE, L'OMOLOGAZIONE A NORMA DELLA PRESENTE DIRETTIVA PUO ESSERE ESTESA DAI VEICOLI M1 O N1 MUNITI DI MOTORI AD ACCENSIONE SPONTANEA GIA OMOLOGATI AI VEICOLI M2 E N2 CON MASSA DI RIFERIMENTO NON SUPERIORE A 2 840 KG E CONFORMI AI REQUISITI DELLA SEZIONE 6 ( ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE CEE ). ( 1 ) GU N . L 36 DEL 9 . 2 . 1988, PAG 33 . "
Direttiva 87/181/CEE del Consiglio del 9 marzo 1987 che modifica l'allegato della direttiva 79/117/CEE relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 14/03/1987 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0240

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0240



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1987 che modifica l'allegato della direttiva 79/117/CEE relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (87/181/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/355/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma della direttiva predetta, occorre modificare periodicamente il contenuto dell'allegato per tener conto dell'evoluzione delle cognizioni scientifiche e tecniche; considerando che è stato accertato che l'impiego di nitrofen come prodotto fitosanitario, in particolare come erbicida, può presentare effetti nocivi per la salute dell'uomo e degli animali; considerando che è stato ugualmente accertato che gli impieghi di 1,2-dibromoetano e di 1,2-dicloroetano come prodotti fitosanitari, in particolare per la fumigazione delle piante e del suolo, possono presentare effetti nocivi per la salute dell'uomo e degli animali nonché effetti sfavorevoli non accettabili sull'ambiente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nell'allegato della direttiva 79/117/CEE i termini « C. Ossido di etilene » sono sostituiti dai termini: « C. Altri composti 1. Ossido di etilene » ed è aggiunto il testo seguente: « 2. Nitrofen 3. 1,2-dibromoetano 4. 1,2-dicloroetano ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro: - il 1o gennaio 1988, per quanto riguarda il nitrofen e l'1,2-dibromoetano e - il 1o giugno 1989, per quanto riguarda l'1,2-dicloroetano. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente M. EYSKENS (1) GU n. L 33 dell' 8. 2. 1979, pag. 36. (2) GU n. L 212 del 2. 8. 1986, pag. 33.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 1986

che modifica la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi da parte degli Stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di alcune specie di alberi da frutto

(86/652/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolore l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che, per portare a termine la missione affidatale dal trattato nonché dalle disposizioni comunitarie che regolano l'organizzazione comune dei mercati nel settore ortofrutticolo, la Commissione ha bisogno d'informazioni sul potenziale di produzione delle piantagioni di altre specie di alberi da frutto diverse da quelle che costituiscono già oggetto di indagini nel quadro della direttiva 76/625/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/84/CEE (4),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

La direttiva 76/625/CEE è modificata come segue:

1) il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:

«1. Gli Stati membri effettuano nel 1987 e in seguito ogni cinque anni, in primavera, indagini sulle piantagioni di alberi da frutto esistenti sul loro territorio e destinate alla produzione di mele e pere da tavola, escluse le mele e le pere destinate unicamente ad usi diversi daquelli da tavola, di pesche, albicocche, arance, limoni e agrumi a frutti piccoli. Il rilevamento delle piantagioni di varietà di mele e pere destinate unicamente ad usi diversi da quelli da tavola è facoltativo.

Ai fini dell'applicazione del presente articolo, paragrafo 2, e degli articoli, 2, 3, 5 e 6, il gruppo degli agrumi a frutti piccoli (mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsumas [o sazuma], clementine, wilkings, e altri simili ibridi di agrumi) è considerato come una sola specie»;

2) il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 A, ultimo comma, è sostituito dal testo seguente:

«L'indagine relativa ai peschi e agli albicocchi deve essere effettuata solamente in Grecia, Spagna, Francia, Italia e Portogallo. L'indagine relativa agli aranci, ai limoni ed agli agrumi a frutti piccoli deve essere effettuata solamente in Grecia, Spagna, Francia, Italia e Portogallo nella misura in cui una delle specie di agrumi di cui sopra esista in modo significativo sul territorio dello Stato membro interessato».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1986.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. JOPLING

(1) GU n. C 265 del 21. 10. 1986, pag. 10.

(2) Parere reso il 12 dicembre 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. L 218 dell'11. 8. 1976, pag. 10.

(4) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 32.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 74/562/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo (85/579/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 74/562/CEE (1), modificata dalla direttiva 80/1179/CEE (2), deve essere adattata a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo; considerando che, in virtù dell'articolo 27 dell'atto di adesione, gli adattamenti della direttiva 74/562/CEE devono essere effettuati in conformità degli orientamenti enunciati nell'allegato II dell'atto medesimo al fine di garantire in Spagna ed in Portogallo il rispetto dei diritti acquisiti dai trasportatori che già esercitano la loro professione in questi paesi, in condizioni analoghe a quelle di cui hanno beneficiato i trasportatori negli attuali stati membri; considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto e che queste misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

All'articolo 4 della direttiva 74/562/CEE è aggiunto il paragrafo seguente: «4. Per quanto riguarda la Spagna ed il Portogallo, le date indicate nei paragrafi 1 e 2 sono sostituite dalle date seguenti:- al paragrafo 1, la data del 1° gennaio 1978 è sostituita da quella del 1° gennaio 1986,-al paragrafo 2, le date del 31 dicembre 1974, del 1° gennaio 1978 e del 1° gennaio 1980 sono sostituite rispettivamente da quelle del 31 dicembre 1982, del 1° gennaio 1986 e del 1° gennaio 1988.»

Articolo 2

La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo.

Articolo 3

Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS

(1) GU n. L 308 del 19. 11. 1974, pag. 23.

(2) GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 42.
Direttiva 85/327/CEE del Consiglio del 12 giugno 1985 che modifica la direttiva 77/99/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 28/06/1985 pag. 0049 - 0049

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0210

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0182

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0210

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0182



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1985 che modifica la direttiva 77/99/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (85/327/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'esperienza ha dimostrato che è necessario semplificare il punto 16 del capitolo II dell'allegato A della direttiva 77/99/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE (5); considerando che il punto 17 del capitolo II dell'allegato A della direttiva 77/99/CEE prevede in particolare che un certificato medico debba essere richiesto a qualsiasi persona addetta alla lavorazione delle carni fresche o dei prodotti a base di carne e debba essere rinnovato ogni anno; considerando che appare necessario, alla luce dell'esperienza acquisita, adattare detta disposizione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 77/99/CEE è modificata come segue: 1) il testo dell'articolo 22, secondo comma, è soppresso; 2) il testo dell'allegato A, capitolo II, punti 16 e 17, è sostituito dal testo seguente: « 16. La lavorazione e la manipolazione delle carni fresche o dei prodotti a base di carne devono essere vietate alle persone suscettibili di contaminarli, in particolare con agenti patogeni. 17. Ogni persona addetta alla lavorazione ed alla manipolazione delle carni fresche o dei prodotti a base di carne deve provare, mediante un certificato medico, che nulla osta alla sua attività. Il certificato medico deve essere rinnovato ogni anno, a meno che, secondo la procedura prevista all'articolo 19, sia riconosciuto un altro regime di controllo medico del personale, il quale offra garanzie equivalenti. ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 1986. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente C. DEGAN (1) GU n. C 179 del 7. 7. 1984, pag. 9. (2) GU n. C 46 del 46 del 18. 2. 1985, pag. 94. (3) GU n. C 44 del 15. 2. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85. (5) GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag. 20.
N.L216/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.91
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3832/90delConsiglio,del20dicembre1990,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,aiprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L370del31dicembre1990)
Pagina75,allegatoII,numerod'ordine42.1180,colonna3:
anziché:«ex63029200»,
leggi:«63029200».
Pagina76,allegatoII,numerod'ordine42.1260,colonna3:
anziché:«54041000»,
leggi:«55041000».
Direttiva 84/336/CEE del Consiglio del 19 giugno 1984 che modifica le direttive 64/432/CEE e 72/461/CEE per quanto riguarda talune misure relative all'afta epizootica e alla malattia vescicolosa del suino



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 04/07/1984 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0204

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0112

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0204

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0112



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1984 che modifica le direttive 64/432/CEE e 72/461/CEE per quanto riguarda talune misure relative all'afta epizootica e alla malattia vescicolosa del suino (84/336/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, viste le proposte della Commissione (1), visti i pareri del Parlamento europeo (2), considerando che la direttiva 64/432/CEE (3), modificata, da ultimo, dalla direttiva 83/646/CEE (4), prevede i requisiti sanitari cui devono rispondere gli animali vivi delle specie bovina e suina destinati agli scambi intracomunitari; considerando che la direttiva 72/461/CEE (5), modificata da ultimo dalla direttiva 83/646/CEE, prevede le condizioni di polizia sanitaria cui devono rispondere gli animali dai quali sono ottenute le carni destinate agli scambi intracomunitari; considerando che, in attesa dell'introduzione di un sistema comunitario definitivo per il controllo dell'afta epizootica e lasciando impregiudicata la soluzione finale da adottare, conviene mantenere per un ulteriore lasso di tempo le misure comunitarie previste negli articoli 4 bis e 4 ter della direttiva 64/432/CEE e quelle di cui all'articolo 13 della direttiva 72/461/CEE, allo scopo di salvaguardare, mediante questa misura transitoria, le correnti commerciali tradizionali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue: 1. nell'articolo 4 bis, primo comma, la data del 30 giugno 1984 è sostituita da quella del 31 dicembre 1984; 2. nell'articolo 4 ter, primo e secondo comma, la data del 30 giugno 1984 è sostituita da quella del 31 dicembre 1984. Articolo 2 Nell'articolo 13 della direttiva 72/461/CEE la data del 30 giugno 1984 è sostituita da quella del 31 dicembre 1984. Articolo 3 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari od amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 30 giugno 1984. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD (1) GU n. C 249 del 23. 9. 1982, pag. 6. GU n. C 121 del 5. 5. 1984, pag. 7. (2) GU n. C 13 del 17. 1. 1983, pag. 211. GU n. C 172 del 2. 7. 1984, pag. 185. (3) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (4) GU n. L 360 del 23. 12. 1983, pag. 44. (5) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24.