28.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/25
REGOLAMENTO (CEE)N.188/82DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1982
chemodificaglielementinecessaripeilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
878/77,siapplicaunnuovotassorappresentativo per
laliraitaliana,adecorreredal1°luglio1982;che
occorretenerecontonellafissazionedeglielementi
necessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone ;
considerando che,acausadelfunzionamento tecnico
delsistemadegliimportidifferenzialinellasuaforma
attuale,lasituazionesopradescrittapuòcomportare
svantaggiingiustificatipergliinteressati;cheèpossi­
bileevitarlifissandoperunperiodotransitorio
elementidifferenziali asecondadellafissazioneantici­
patadell'integrazioneodellarestituzioneall'esporta­
zione,daunaparte,edellamessasottocontrolloo
dell'esportazionedeisemidicolza,dall'altra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2900/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,del
26aprile1977,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3398/81(4);
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(*),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3476/80(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2900/81(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3464/81(10);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
4)GUn.L344del30.11.1981,pag.1.^GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
*)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
1GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
8)GUn.L363del31.12.1980,pag.71.
')GUn.L287dell'8.10.1981,pag.5.
10)GUn.L348del4.12.1981,pag.16.

N.L20/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.82
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGermaniaoesportatida
questopaese: +0,0929 —0,0929 + —
raccolti
raccolti
raccolti
raccolti
raccolti
raccolti
raccolti
raccoltiinGermania
neiPaesiBassi
nell'UEBL
inFrancia
inDanimarca
inIrlanda
nelRegnoUnito
inItalia— 0,0420
— 0,0920
— 0,1058
— 0,0920
— 0,0920
— 0,0033
— 0,1438(a)
0,1222(b)
2.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioneiPaesiBassioesportatida
questopaese: +0,0531 —0,0531 + —
0,0438 —raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0520
0,0666
0,0520
0,0520
0,1063(a)
0,0837(b)0,0404
Nh Nihil +_3.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionell'UEBLoesportati
dall'UEBL:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1013
0,0550
0,0152
0,0571(a)
0,0333(b)0,0976
Nihil Nihil + —4.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,01520,1013
0,0550
0,0976
0,0571(a)
0,0333(b)
—0,0144 +0,0144 + —5.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinFranciaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito—raccoltiinItaliaJ,1183
),0713
),0155
),0155
),0155
>,1146
0,0425(a)
0,0187(b)

28.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/27
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
6.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionelRegnoUnitooesportatida
questopaese: +0,0899 —0,0899 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0033
0,0388
0,0890
0,1028
0,0890
0,0890
0.1410(a)
0.1193(b)
7.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinIrlandaoesportatidaquesto
paese:Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1013
0,0550
0,09760,0152
0,0571(a)
0,0333(b)
8.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinItaliaoesportatidaquesto
paese: —0,0595(a)
—0,0334(b)+0,0595(a)
+0,0334(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1680(a)
0,1392(b)
0,1189(a)
0.0913(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,0444(a)
0,0190(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,1641(a)
0,1354(b)—
(a)Perunaiutoounarestituzionealiesportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazionefinoal30giugno1982.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazione apartiredal1°luglio1982.