1560/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.62
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganalecomune
perl'anno1962suldeidroepiandrosterone dellavoceex29.13DI
ressatoecheèquindiopportunochelasospensione
stessasiaatitolotemporaneo :
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal31dicembre1962,ildaziodella
tariffadoganalecomunedellaComunitàEco­
nomicaEuropeasuldeidroepiandrosterone della
voceex29,13DIèsospesototalmente .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea;
Visto'ilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissionerelativoallasospensionetemporanea
deldaziodellatariffadoganalecomunesuldeidroe­
piandrosterone ;
Considerando chelaproduzionedideidroe­
piandrosterone dellavoceex29.13DIèattual­
menteinsufficientenellaComunità,specieinrela­
zionealleparticolarinecessitàdell'industriatra­
sformatrice ;
Considerando cheèinteressedellaComunità
sospenderecompletamente l'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunesuldeidroepiandro­
sterone;
Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareconesattezzal'evoluzioneabrevesca­
denzadellasituazioneeconomicadelsettoreinteArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4giugno1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.GORSE

30.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1561/62
Ilgruppodicoordinamento dellepoliticheinmateriadiassicurazione crediti,
garanzieecreditifinanziari,istituitocondecisionedelConsiglioindata27settembre
1960,hamessoapuntounaproceduradiconsultazionerelativaatutteleoperazionidi
creditidirettamente oindirettamente connessiadesportazionidimercinazionalieche
beneficianodiimagaranziadirettaoindiretta,totaleoparzialedelloStato,qualora
siprevedadiderogarealleregoledell'UnionediBernaodaaltraregolaonormachefosse
stataadottatadicomuneaccordodagliStatimembridellaComunità.
IlConsigliodellaC.E.E.,nella67asessionedel14edel15maggio1962,hadeciso
diapprovaretaleprocedura,ilcuitestoèilseguente:
PROCEDURA DICONSULTAZIONE
insenoalgruppodicoordinamento deliepoliticheinmateriadiassicurazioni
crediti,garanzieecreditifinanziari
3.Laconclusionediaccordiquadro(limiti
massimidellagaranziapercreditiperfornitureo
creditifinanziari)èoggettodiunsemplicescambio
diinformazioni .Tuttavia,leoperazioniparticolari
realizzateanormaditaliaccordisonooggettodi
consultazioniquandoessesiallontaninodallenorme
dell'UnionediBernaodallealtreregoleonorme
similichefosserostateaàotattedicomuneaccordo
dagliStatimembridellaComunità .
4.Icreditifinanziariconcessidirettamenteper
ragionipolitichedalloStatoodaqualsiasialtro
entedipendentedalloStato,esclusivamente su
fondipubblicieconnessiafornituredimercinazio­
nalisonooggettodiunoscambiodiinformazioni
immediatonellamisuraincuiilbeneficiario del
creditool'acquirenteottengaosiaingradodi
ottenereterminidipagamentodiversidaquelli
previstidall'UnionediBernaodallealtreregole
onormesiijiilichefosserostateadottatedicomune
accordodagliStatimembridellaComunità.
B.Informazionidacomunicareall'attodelleconsul­A.Categoriedioperazionipreviste
1.Leconsultazioniabbraccianotutteleopera­
zionidicreditodirettamente oindirettamente con­
nesseadesportazionidimercinazionaliecheusu­
fruisconodiunagaranziadirettaoindiretta,totale
oparziale,delloStato,qualorasiprevedadisco­
starsidallenormedell'UnionediBerna,odaaltra
normaoregolasimilechefossestataadottatadi
comuneaccordodagliStatimembridellaComu­
nità.
Devonopertantoessereoggettodiconsultazioni ,
inparticolareleseguenticategoriedioperazioni :
—creditiaifornitorigarantitidalloStatooda
qualsiasialtroentedipendentedalloStato;
—creditifinanziarigarantitidalloStatooda
qualsiasialtroentedipendentedalloStatoecon­
nessiafornituredimercinazionali.
2.Perquantoriguardaicreditiglobaligarantiti
daunoStatomembroodaqualsiasialtroente
dipendentedalloStatoeconnessiallafornituradi
mercinazionali,leconsultazioniavvengonoprima
cheloStatoprendaladecisionedigarantiredetto
credito;taliconsultazionivertonosullanaturadelle
mercichesiintendefornire,inrelazioneconla
durataprevistaperilcredito.
Tuttavia,allorchéinuncreditoglobalela
naturadellefornitureèdefinitasoltantoinmodo
genericoo,sirichiedeunasolainformazione ;i
contrattiindividualiconclusisuccessivamente in
baseaquestocreditoglobalesonosoggettialla
proceduranormalediconsultazionepreliminare .tazioni
Ilmembrodelgruppocheaprelaconsultazione
comunicainnanzitutto leinformazioni dicuialle
seguentirubriche.
Questeinformazionidevonoesseretrasmesseil
piùprestopossibiledopochelagaranziaoilcre­
ditoinquestionesonostatiesaminatidalleautorità
competenti,inmodochel'atteggiamento deimem­
bridelgruppopossaesserecoordinatointempo
utile.Rimaneintesochel'esportatoreol'istituto
finanziariointeressatodeveessereinvitatoadare
ilproprioaccordoperlaconsultazione ;qualora
dettoaccordononvenissedato,gliStatimembri