28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/137
REGOLAMENTO (CEE)N.2740/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperilpiombod'operaedilpiombogreggionond'operadellesottovoci
78.01AIeAIIdellatariffadoganalecomune(anno1973)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tantoilfabbisognocalcolatodaalcuniStatimembri
inbaseastimelimitateadeterminatequalitàdi
piombo;cheèpertantoopportunolasciareaisuddetti
Statimembrilafacoltàdiautorizzareleimputazioni
sulpredettovolumedi55000tonnellatesoltantoa
determinatecondizioniafferentiallaqualitàeallade­
stinazione ;
considerando che,pertenerpiùaccuratamente conto
dell'eventualeevoluzionedelleimportazionideipro­
dottiincausa,èopportunodividereinduequoteil
volumecontingentale diciascunaqualitàdipiombo
greggio,inmodochelaprimaquotasiaripartita,
mentrelasecondacostituiscaunariservadestinataa
coprireilfuturofabbisognodegliStatimembriche
abbianoesauritolaloroaliquotainiziale;cheper
garantireunacertasicurezzaagliimportatori è
opportunofissarelequoteinizialia185050tonnel­
lateperilpiombod'operaea51150tonnellateperil
piombogreggionond'opera,edestinareallariserva
ilrestantevolumecontingentale ,ossiarispettivamente
18450tonnellatee3850tonnellate;che,soprattutto
inmancanzadiunperiododiriferimentosufficiente­
menterappresentativo ,lequotedipartecipazione
inizialepossonostabilirsicomesegue,sullabasedi
stimechetengonocontodellanuovasituazione :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerando chelaproduzionedipiombogreggio
nellaComunitàèinsufficiente echeiproduttorinon
possonopertantosoddisfarel'interofabbisognodelle
industrieutilizzatricidellaComunità ;
considerando cheapparepertantoutilenell'interesse
dellaComunitàsospendere,perilperiododiunanno
eentrolimitiprestabiliti,l'applicazionedeidaziauto­
nomidellatariffadoganalecomunealmetalloinque­
stione,introducendo unadistinzionetrapiombo
d'opera(piombogreggiocontenenteunminimodi
0,02%diargentoedestinatoadessereraffinato)e
piombogreggio,nond'opera;
considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
questione,inuoviStatimembrinondevono,durante
l'anno1973,effettuarealcunravvicinamento deidazi
dellelorotariffenazionaliversoquellidellatariffa
doganalecomune;chequindil'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariononcomporta,perquesti
Statimembril'obbligodimodificarelelorotariffe
doganalineiriguardideipaesiterzi;cheèquindi
opportunoprevederesoltantolapartecipazione degli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originariaall'utilizzodeicontingentitariffaricomuni­
tari,comepurel'imputazionesulleloroaliquotedei
prodottiimportatisiadaipaesiterzichedainuovi
Statimembri;
considerando che,datalascarsainterpenetrazione dei
mercatidelpiombod'operaedelpiombogreggio
nond'operaeinconsiderazione dellamancanzadi
datistatisticicompletiperquesteduequalitàdi
metallo,nonsembrapossibilebasarsisuidatiante­
rioriperstabilireilvolumeelaripartizionedeicon­
tingentitariffaricomunitarideimetalliincausa;che
basandosisuicalcoliestimatividellorofabbisogno
effettuatidagliStatimembriinquestione,ivolumi
contingentalidaaprireperil1973sonodell'ordinedi
203500tonnellateperilpiombod'operaedi55000
tonnellateperilpiombogreggionond'opera;checon
quest'ultimovolumedi55000tonnellatesitiene
contodellanecessitàdirispettareuncertoequilibrio
nellapossibilitàd'imputazionesulcontingentetariffa­
riorelativoalpiombogreggioingenerale,inmodo
damantenerelaprotezionedell'industriadellefonde­
rie;cheatalfineèstatopresoinconsiderazione sol­(intonnellate)
Piombo
d'operaPiombogreggio
nond'opera
Germania 105000 15280
Benelux 2600020170
Francia 50 420
Italia 5400015280
Totale 18505051150
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
chepertenercontodiquestofattoedevitarequal­
siasidiscontinuità ènecessariocheciascunoStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentel'unao
l'altradellesuequoteinizialipreleviunaquotaaddi­
zionalesullariservacorrispondente ;cheogniStato
membrodeveeffettuareilprelievononappenaèuti­
lizzataquasitotalmenteognisingolaquotaaddizio­
naleecheilprelievopuòessereripetutofinoall'esau­
rimentodellariserva;chelealiquoteinizialieaddi­

N.L291/138 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
b)perquantoriguardailpiombogreggio,non
d'opera:
Germania
Benelux
Francia
Italia15280tonnellate,
20170tonnellate,
420tonnellate,
15280tonnellate .
2.Lasecondaparte,paririspettivamente a18450
tonnellatee3850tonnellatecostituiscelariservazionalidevonoesserevalidefinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetalemododigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCom­
missione,laqualedeveinparticolarepoterseguireil
gradualeesaurimentodelvolumecontingentale ein­
formarnegliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentaleesistainunoStatomembro
unarimanenzacospicuadiunadellequoteiniziali,è
indispensabile chetaleStatonetrasferiscaunaparte
considerevole nellariservacorrispondente alfinedi
evitarecheunapartedell'unoodell'altrovolume
contingentale restiinutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainunaltro;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
consideratiriunitierappresentati nell'unioneecono­
micaBeneluxechepertantoqualsiasioperazione
relativaallagestionedellequoteattribuiteallapre­
dettaunioneeconomicapuòessereeffettuatadauno
deisuoimembri,comunitaria .
Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1973,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilpiombogreggiodelle
sottovoci78.01AIeAIIètotalmentesospesonel
quadrodicontingentitariffaridi
a)203500tonnellateperilpiombogreggioconte­
nenteinpeso0,02%minimodiargentoedesti­
natoadessereraffinato(piombod'opera);1.SeunadellealiquoteinizialidiunoStatomem­
bro—stabilitacomeèprevistoall'articolo2,para­
grafo1,odiminuitadellafrazionedevolutaalla
riservacorrispondente incasodiapplicazionedell'
articolo5—èutilizzatafinoaconcorrenza del90%
opiù,loStatomembroprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo,sem­
prechéloconsental'entitàdellariserva,diuna
secondaaliquotaparial10%diquellainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,esaurital'unaol'altradellealiquoteiniziali,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembroè
utilizzatafinoaconcorrenzadel90%opiù,questo
Statomembroprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievo,semprechéloper­
mettal'entitàdellariserva,diunaterzaquotaparial
5%dellasuaquotainiziale,eventualmente arroton­
dataall'unitàsuperiore.
3.Se,esaurital'unaol'altrasecondaaliquota,la
terzaaliquotaprelevatadaunoStatomembroèuti­
lizzatafinoaconcorrenzadel90%opiù,questo
Statomembroprocede,secondoledisposizionidicui
alparagrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Taleprocedimento saràapplicatoperanalogiafino
adesaurimento dellariserva.
4.Inderogaaquantoprevistodaiparagrafida1a
3,gliStatimembripossonoprocederealprelievodiali­
quoteinferioriaquellefissatedaglistessiparagrafi,se
c'èmotivodiritenerechequestequoterischianodi
nonesseretotalmenteutilizzate.Essicomunicanoalla
Commissione imotiviperiqualihannodecisodi
applicareledisposizionidelpresenteparagrafo.b)55000tonnellateperil
d'opera).piombogreggio(non
Artìcolo2
1.Unaprimapartediciascunodeivolumicontin­
gentalidicuiall'articolo1,cheammontarispettiva­
mentea185050tonnellateperilpiombod'operaea
51150tonnellateperilpiombogreggio,nond'opera,
èripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1973,corrispondono perisingoliStati
membriaiquantitativiquiappresso:
a)perquantoriguardailpiombogreggiocontenente
inpeso0,02%minimodiargentoedestinato
adessereraffinato(piombod'opera):
Articolo4Germania
Benelux
Francia
Italia105000tonnellate,
26000tonnellate,
50tonnellate,
54000tonnellate;Lealiquoteaddizionaliprelevateinapplicazionedell'
articolo3sonovalidefinoal31dicembre1973.,

N.L291/139 28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo5 ArticoloS
Se,alladatadel15ottobre1973unoStatomembro
nonhaesauritol'unaol'altradellesuealiquoteini­
ziali,essodevolveallariservacorrispondente ,entroe
nonoltreil31ottobre1973,lafrazionenonutilizzata
didettaaliquotachesuperail20%dell'importoini­
ziale.Essopuòdevolverviunaquantitàmaggiorese
esistonomotiviperritenerechequest'ultimarischia
dinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil31ottobre1973,iltotaledelleimportazionidi
prodottiincausaeffettuatefinoal15ottobre1973
inclusoeimputatesulcontingentecomunitario .Essi
comunicanoinoltrelafrazionediciascunadelleali­
quoteinizialieventualmente devolutaalleriservecor­
rispondenti .1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
necessarieaffinchél'aperturadellealiquoteaddizio­
nalidaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibili,senzadiscontinuità ,leimputazioni
sullaloropartecumulatadelcontingentecomunita­
rio.
2.GliStatimèmbrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiattribuite.
3.GliStatimembrigestisconoleloroaliquote
secondoilsistemadellapreripartizione perquanto
riguardailpiombod'opera.
4.LostatodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membriècostatatoinbasealleimportazionideisud­
dettiprodotti,siadaipaesiterzichedainuoviStati
membri,presentateindoganaeaccompagnate da
dichiarazioni diimmissionealconsumo .Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminatequa­
litàodestinazionilapossibilitàdieffettuareimputa­
zionisulleloroaliquotedipiombogreggionon
d'opera.Articolo9
Articolo7 GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionichesonoeffettivamente
imputatesulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidei
precedentiarticoli.LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione de­
gliimportidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente alledisposizionidegliarticoli2e3,e
nonappenaharicevutolenotifiche,informaciascuno
diessisullostatodiesaurimentodellariserva.
Entroil15novembre1973alpiùtardi,essainforma
gliStatimembrisull'entitàdiciascunadelleriservea
seguitodelledevoluzionieffettuateinapplicazione
dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisal'importoalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP