N.L349/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3260/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chesemplificaleformalitàrelativeall'emissione deldocumentoT2L
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunitario (1),
modificatoperultimodalladecisionedelConsiglio
del1°gennaio 1973(2),inparticolaregliarticoli
.58e60,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1226/71
dellaCommissione ,dell'i1giugno1971,chesempli­
ficaleformalitàdaadempiereagliufficidipartenzae
didestinazioneperlemercitrasportatevincolatealle
procedureditransitocomunitario (3),haprevistola
possibilitàdisemplificareleformalitàattinentialle
proceduredeltransitocomunitarioondefacilitarela
circolazionedellemerciall'internodellaComunità ;
considerando chel'estensionediquestafacoltàalle
formalitàattinentiall'emissione deldocumentoditran­
sitocomunitariointernorilasciatopergiustificareil
caratterecomunitariodellemercipotràrivestireun
interesseanalogoallorchégli«speditoriautorizzati »ai
sensidell'articolo2delregolamento (CEE)n.1226/71
effettuinofrequentispedizionidimercichenoncirco­
lanoinregimeditransitocomunitario ;
considerando chel'estensionedellafacoltàdicui
soprapresentauninteressesoltantoinordineaimovi­
mentidimerciperiqualinonèobbligatorioricorrere
allaproceduradeltransitocomunitariointerno;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodel
transitocomunitario ,merci(4).Lepersonecosiautorizzatesonodenominate
inappresso«speditoriautorizzati».
2.Lasemplificazione dicuialparagrafo 1può
essereaccordatasoltantonellamisuraincuilaspedi­
zionevengaeffettuataperviamarittimaodaereae
semprechelaproceduradeltransitocomunitario
internononsiaobbligatoria .
Leautoritàcompetentidicuialparagrafo 1possono
tuttaviaestenderel'autorizzazione :
—allespedizionieffettuatenelquadrodelregimedel
trasportointernazionale sustrada,sinoaquando
resteràapplicabileladisposizionetransitoriadicui
all'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.542/69;
—allespedizionieffettuateamezzodicondutture ;
—allespedizionieffettuateamezzoposta(compresii
pacchipostali)nellamisuraincuiquestespe­
dizionidianoluogoall'emissioned'undocu­
mentoT2L.
Articolo2
1.L'autorizzazione dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
stabilisceinparticolare :
a)l'ufficiodoganaleincaricatodellapreautenticazione
deiformulariT2Laisensidell'articolo3,paragrafo
1,letteraa);
b)lecondizioninellequalilospeditoreautorizzato
devegiustificarel'utilizzazione deiformulariT2L.
2.Leautoritàdoganalifissanoiltermineelecondi­
zionicuilospeditoreautorizzatodeveottemperareper
informarel'ufficiodoganalecompetenteondepermet­
tereeventualmente uncontrolloprimadellapartenza
dellemerci.
Articolo3
1.L'autorizzazione stabilisceseilriquadroriservato
al«vistodelladogana»chefigurasulrectodelformu­
larioT2Ldeve:
a)esseremunitopreventivamente dell'impronta del
timbrodell'ufficiodoganaledicuiall'articolo2,
paragrafo 1,letteraa),edellafirmadiunfunzio­
nariodidettoufficio,oppure
b)recare,appostadallospeditoreautorizzato,
l'improntadeltimbrospecialeammessodalle
autoritàdoganalieconformealmodelloriprodottoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.LeautoritàdoganalicompetentidiogniStato
membropossonoconsentireallepersoneautorizzate
inapplicazionedelledisposizionideltitoloIdelrego­
lamento(CEE)n.1226/71echeintendonospedire
dellemercicondocumentoT2L,diutilizzarequesto
documentosenzachesianoosservateledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2313/69dellaCommissione ,del19novembre1969,
relativoaldocumento ditransitocomunitario interno
rilasciatopergiustificareilcaratterecomunitariodelle
(!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L2del1°.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L129del15.6.1971,pag.1. (4)GUn.L295del24.11.1969,pag.8.

28.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/13
b)aprenderetuttelemisureprecauzionali alfinedi
assicurarelacustodiadeltimbrospecialeedei
formularicherecanol'improntadeltimbrodell'uf­
ficiodoganaledicuiall'articolo2,paragrafo 1,
letteraa),oquelladeltimbrospeciale.
2.Incasodiutilizzazioneabusivadapartediqual­
siasipersonadeiformulariT2Lpreventivamente
munitidell'improntadeltimbrodell'ufficiodoganale
dicuiall'articolo2,paragrafo 1,letteraa),oche
recanol'improntadeltimbrospecialeammessodalle
autoritàdoganali,lospeditoreautorizzatorisponde,
senzapregiudiziodell'eserciziodelleazionipenali,del
pagamentodeidaziealtritributichenonsonostati
pagatiinundeterminatoStatomembroaseguitodi
taleutilizzazione abusiva,amenochedimostrialle
autoritàdoganalichel'hannoautorizzatodiaverpreso
lemisuredicuialparagrafo 1,letterab).inallegatoalregolamento (CEE)n.1226/71.Tale
improntapuòesseredirettamentestampatasui
formulariT2Lqualoralastampasiaaffidataaduna
tipografiaatalfineautorizzata .
2.Lospeditoreatorizzatoètenuto,alpiùtardial
momentodellaspedizionedellemerci,acompilaree
firmareilformularioT2L.Inoltre,eglideveindicare
nellacasellariservataalvistodelladoganailnome
dell'ufficiodoganalecompetente,ladatad'emissione
deldocumentocosìcomeiriferimentialdocumento
d'esportazione richiestidalloStatomembrodispedi­
zione.
3.IlformularioT2Lcompilatoecompletatodalle
indicazionidicuialparagrafo2efirmatodallospedi­
toreautorizzato valecomedocumento ditransito
comunitariointernorilasciatopergiustificareilcarat­
terecomunitario dellemerci.
Articolo4
Lospeditoreautorizzatoètenutoapredisporreuna
copiadiciascundocumentoT2Lrilasciatosullabase
delpresenteregolamento .Leautoritàdoganalideter­
minanolemodalitàsecondolequalidettacopiaè
presentataaifinidelcontrolloeconservataper
almenodueanni.
Articolo5
Leautoritàdoganalipossonoeffettuarepressogli
speditoriautorizzatiognicontrolloritenutoutile.Gli
speditoriautorizzatisonotenutiadassoggettarvisi .
Articolo6
1.Lospeditoreautorizzatoètenuto:
a)arispettarelecondizioniprevistenelpresenterego­
lamentoenell'autorizzazione dicuialprecedente
articolo2,Articolo7
LeautoritàdoganalidelloStatomembrodispedizione
possonoescluderedalleagevolezzeprevistedal
presenteregolamento alcunecategoriedimerci
oppuredeterminatitraffici.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI