Regolamento (CEE) n. 1617/83 della Commissione del 15 giugno 1983 che fissa la campagna di commercializzazione 1983/1984 per le ciliegie sciroppate e deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1530/78 per quanto riguarda il regime di aiuto relativo a taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 17/06/1983 pag. 0050 - 0051



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1617/83 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1983 che fissa la campagna di commercializzazione 1983/1984 per le ciliegie sciroppate e deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1530/78 per quanto riguarda il regime di aiuto relativo a taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (2), in particolare gli articoli 2 bis e 3 quater, considerando che a norma del regime di aiuti alla produzione previsto dall'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 516/77 devono essere fissati prezzi minimi che il trasformatore deve pagare al produttore; che tali prezzi devono garantire ai produttori un prezzo remunerativo per i prodotti freschi; che i prezzi minimi debbono essere determinati tenendo conto dei prezzi praticati nel settore della frutta fresca; considerando che le ciliegie sciroppate possono beneficiare di un aiuto alla produzione; che il regolamento (CEE) n. 1347/80 della Commissione (3) stabilisce che, per le ciliegie sciroppate, la campagna di commercializzazione inizia il 12 maggio per i duroni e le altre ciliegie dolci ed il 20 maggio per le amarene; considerando che i prezzi applicabili nel settore della frutta fresca non sono stati fissati in tempo utile per poter fissare i prezzi minimi prima dell'inizio della campagna di commercializzazione per le ciliegie sciroppate; che è pertanto necessario differire la data dell'inizio della campagna di commercializzazione; considerando che il regolamento (CEE) n. 1530/78 della Commissione, del 30 giugno 1978, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1614/83 (5), prevede, per quanto riguarda le ciliegie, talune disposizioni che sono connesse all'inizio della campagna di commercializzazione; che, in conseguenza del rinvio della data d'inizio della campagna di commercializzazione, si deve procedere ad un adeguamento di tali disposizioni; considerando che, per il fatto che i prezzi minimi per i prodotti ottenuti da pomodori e per le pesche sciroppate sono stati fissati in ritardo, è altresì necessario derogare a taluni termini fissati dal regolamento (CEE) n. 1530/78; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna di commercializzazione 1983/1984 per le ciliegie sciroppate della sottovoce 20.06 B della tariffa doganale comune si estende dal 23 maggio 1983 al 14 maggio 1984. Articolo 2 1. In deroga all'articolo 1, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1530/78, i contratti di trasformazione devono essere conclusi, per la campagna di commercializzazione 1983/1984, a) per i pomodori, - anteriormente al 30 giugno per i pomodori che devono essere consegnati all'industria nel periodo compreso fra il 1o luglio e il 15 novembre; b) per le pesche, - anteriormente al 30 giugno in Francia, in Italia e in Grecia e anteriormente all'11 luglio negli altri Stati membri per le pesche che devono essere consegnate all'industria nel periodo compreso fra il 1o luglio e il 15 ottobre; c) per le ciliegie, - anteriormente al 22 giugno in Francia, in Italia ed in Grecia e anteriormente all'11 luglio negli altri Stati membri per i duroni e le altre ciliegie dolci da consegnare all'industria anteriormente al 16 settembre 1983, - anteriormente all'11 luglio per le amarene da consegnare all'industria anteriormente al 16 settembre 1983. 2. In deroga all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1530/78 e per la campagna di commercializzazione 1983/1984 - ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio (1) si considera che il fatto generatore del diritto all'aiuto alla produzione per le ciliegie ha avuto luogo il 23 maggio 1983 e - il tasso di conversione applicabile al prezzo minimo per le ciliegie, espresso in ECU, è il tasso rappresentativo in vigore il 23 maggio 1983. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 1347/80 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (3) GU n. L 135 del 31. 5. 1980, pag. 65. (4) GU n. L 179 dell'1. 7. 1978, pag. 21. (5) Vedi pagina 47 della presente Gazzetta ufficiale. (1) GU n. L 188 dell'1. 8. 1968, pag. 1.