1.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/39
REGOLAMENTO (CEE)N.650/78DELLACOMMISSIONE
del30marzo1978
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2570/77(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregimediriduzionedeglionerialiimportazione deiprodotti
delsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacifico(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.622/78(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazione darealizzarenelcorsodel
secondotrimestre1978,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L300del24.11.1977,pag.1.(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(4)GUn.L84del31.3.1978,pag.15.

N.L86/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr./100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.02AII 182,40 2520,08173,76 24,707 35,723 47491252,77 432,79
02.01Alla)1 346,57 4788,14330,16 46,941 67,873 90232480,24 822,29
02.01AIIa)2 277,25 3830,49264,11 37,553 54,298 72185384,19 657,83
02.01AIIa)3 415,88 5745,73396,18 56,330 81,446 108277576,29 986,74
02.01AIIa)4aa) 498,07 7123,43491,18 84,551105,397 152513830,18 1233,44
02.01AIla)4bb) 569,65 8147,96561,83 96,764 120,572 174512949,99 1410,88 -
02.01AIIb)1 382,71 5406,40372,78 60,233 78,809 110862599,11 933,43
02.01AIIb)2 306,174325,16298,23 48,188 63,048 88691479,30 746,75
02.01AIIb)3 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4aa) 554,69 8057,35555,57 102,927 121,406 181561996,35 1400,15
02.01AIIb)4bb)11 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01AHb)4bb)22(') 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4bb)33 640,04 9249,88637,79 115,423138,552 205034 1122,29 1605,50
02.06CIa)1 498,077123,43491,18 84,551105,397 152513830,18 1233,44
02.06CIa)2 569,65 8147,96561,83 96,764 120,572 174512 949,99 1410,88
16.02BIIIb)1aa) 569,65 8147,96561,83 96,764 120,572 174512 949,99 1410,88
(>)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(!)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(■)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .