17859 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 865/59
Ripartizione
EsercizioStanziamenti
totaliIstituzioni sociali
coni.all'art.3a)della
ConvenzioneInvestimenti economici
d'interessegeneraleconf.
all'art.3b)dellaCoven­
zione,ivicompresiipro­
gettidiinteressesociale
Min.25°/oMass.30·/»Min.70°/oMass.75°/o
1958 58,125 14,531 17,438 40,687 43,594
1959 72,656 18,164 21,797 50,859 54,492
196095,906 23,976 28,772 67,134 71,930
Articola2
Perquantoriguardaiprogettidiinvestimentisociali,conformemente all'ar­
ticolo3a)dellaConvenzione ,pergliesercizi1958,1959e1960,sonoconcesse
autorizzazioni d'impegnoconeffettopergliesercizidal1961al1962finoaun
massimodi19,617milionidiunitàdicontoperil1961e33,567milionidiunità
dicontoperil1962.
Articolo3
Perquantoriguardaiprogettidiinvestimenti economicipergliesercizi
1958,1959e1960,ilConsiglioconcederàautorizzazioni diimpegnoconeffetto
perglianni1961e1962mediantel'approvazione deiprogetti,conformemente
all'articolo5,paragrafo2dellaConvenzione d'applicazione .
FattoaBruxelles ,il25luglio1959
PerilConsiglio
IlPresidente
PELLA
DECISIONE
cherecaapprovazione deiprogettispecialipersoccorsialMadagascar
presiinconsiderazione perillorofinanziamento
dapartedelFondoperlosviluppo
ILCONSIGLIO ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaesegnata­
mentegliarticoli131e132,
vistalaConvenzione d'applicazione relativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàesegnatamente l'articolo5,
vistaladecisionedelConsigliochederogaataluneprescrizionidelRego­
lamentoN°5chefissalemodalitàrelativeairichiamieaitrasferimenti dei
contributifinanziari,alregimedibilancioeallagestionedellerisorsedelEondo
perlosviluppodeipaesieterritorid'oltremare ,
vistiiprogettidifinanziamento sottopostidallaCommissione ,

866/59 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 17.8.59
DECIDE:
Articolounico
SonoapprovatiiprogettispecialipersoccorsialMadagascarquisotto
indicati:
a)riparazioneprovvisoriadellestradedistruttedai
cicloni 1.620.417unitàdiconto
b)riparazioneprovvisoriadelleferroviedistrutte
daicicloni 1.215.313unitàdiconto
Totale2.835.730unitàdiconto
FattoaBruxelles ,il27luglio1959
PerilConsiglio
IlPresidente
PELLA
DECISIONE
chederogaataluneprescrizionidelRegolamento N°5chefissale
modalitàrelativeairichiamieaitrasferimenti deicontributi
finanziari,alregimedibilancioeallagestionedellerisorsedel
Fondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO ,
vistoilRegolamento N°5chefissalemodalitàrelativeairichiamieai
trasferimenti deicontributifinanziari ,alregimedibilancioeallagestione
dellerisorsedelFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltremaree
segnatamente l'articolo26,comma2,
vistiiprogettispecialipersoccorsialMadagascarpresiinconsiderazione
perillorofinanziamento dapartedelFondoperlosviluppo,
vistalapropostadellaCommissione ,
DECIDE:
Articolounico
LaConvenzione difinanziamento relativaaiprogettispecialipersoccorsi
alMadagascarpotràderogarealleprescrizionidegliarticoli7e20delRego­
lamentoN°5,chefissalemodalitàrelativeairichiamieaitrasferimenti dei
contributifinanziari,alregimedibilancioeallagestionedellerisorsedel
Fondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltremare ,senzapregiudiziodelle
disposizionidelTrattato,inparticolarediquelledell'articolo132,paragrafo4
edelledisposizionidellaConvenzione diapplicazionerelativaall'associazione
deipaesieterritorid'oltremareallaComunità ,inparticolarediquelledel­
l'articolo5,paragrafo4.
FattoaBruxelles ,il27luglio1959
PerilConsiglio
IlPresidente
PELLA