1616/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.61
76.01BIdellatariffadoganalecomune,perla
quantitàmassimadi54tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatinell'ambitoditalecontingente
puòessereinferioreaquelloapplicatoaiprodotti
dicuitrattasi,,importatidaglialtriStatimembri
eaccompagnati dauncertificatodicircolazione .zionedeiprodottidialluminiodisecondafusione,
chesonoinforteconcorrenza ,all'internodella
Comunità,coniprodottidialluminiodiprima
fusione;
Considerando cheicascamidialluminioerano,
anteriormente al1°gennaio1961,importati
nell'UnioneEconomicaBelgo-Lussemburghese in
esenzionedadazio;
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenerpresente
l'aumentodelfabbisognodelleindustrietrasfor­
matricinonchél'obbligodievitaretrasferimenti
diattivitàadetrimentodialtriStatimembri
echeilvolumeannuodi54tonnellate,calcolato
infunzionedeidatirelativialleimportazioni
daipaesiterziinquestiultimianni,appareil
piùindoneoasoddisfareallecondizionisummen­
zionate;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgioealGranducatodelLussemburgo .
DECIDE :
Articolo1Bruxelles,7luglio1961.
AliUnioneEconomicaBelgo-Lussemburghese
èconcessouncontingentetariffarioinesenzione
dadaziopericascamidialluminiodellavocePerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiad
introdurreuncontingentetariffario f1)
summenzionato ,echedaidatifornitidaquesto
Statomembrorisultacheil20%delfabbisogno
delleindustrieutilizzatrici ,percentualedisposta
dalProtocollon.XVsummenzionato ,èinferioreal
limiteminimosoprariportato;
Considerando tuttaviachedaidatifornitidal
RegnodeiPaesiBassirisultachelesueimpor­
tazioninegliultimiannihannosegnatolaseguente
evoluzione :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XVein
particolareilparagrafo1,perilpiomboelozinco,
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
chiestoallaCommissione -l'autorizzazione aintro­
durreuncontingentetariffarioannuoinesenzione
dadazio,perunvolumedi40.000tonnellate,per
ilpiombogreggiodellavoce78.01A;
Considerando cheilvolumedelcontingentedi
cuitrattasicorrispondeallimiteminimoannuo
fissatoafavoredeiPaesiBassinelProtocollo(intonnellate)
19581959I960
Importazioni inprovenienzada
paesiterzi 20.76030.50530.588
Importazioniinprovenienzada
Statimembri 12.97815.07215.360
echeloStatomembrorichiedentepresentaperla
produzionenazionaledel1961unastimadi
20.000tonnellate,eperilconsumonazionaleuna
stimadi58.000tonnellate,diguisacheilconsumo HIItestoolandeseèilsolofacentefede.

22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1017/61
dadazioperilpiombogreggiodellavoce78.01A
dellatariffadoganalecomune,perlaquantità
massimadi31.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
puòessereinferiorealdazioapplicatoalprodotto
dicuitrattasi,importatodaglialtriStatimembrio
accompagnato dauncertificatodicircolazione .cosìdeterminatopuòesserecopertoperil100%
dallaproduzionenazionale,integratadaimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,qualoraper
questosiconsideriunvolumeche,serisultasse
fissatonellacifradi40.000tonnellate,supererebbe
largamentel'ammontareraggiuntodallesueimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,inciascuno
degliultimitreanni;cheleesportazionihanno
raggiunto,nel1960,unmassimodi8.000tonnellate
circa;chenonrimarrebbepertantomarginesuffi­
cienteperleimportazionidagliStatimembri;
checonseguentemente ilvolumedelcontingente
di40.000tonnellate,richiestodaiPaesiBassi,
provocherebbe trasferimenti diattivitàadetri­
mentodialtriStatimembri;
Considerando cheladeterminazione delvolume
contingentario annuonellacifradi31.000tonnellate,
calcolatoinfunzionedeidatirelativialleimpor­
tazioniprovenientidaipaesiterziinquestiultimi
anni,inrapportoall'evoluzionedellepossibilità
diapprovvigionamento nellaComunità,sembra
idoneaadevitarechesiproducanoitrasferimenti
diattivitàsopramenzionati ;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
Bruxelles,7luglio1961. DECIDE :
Articolo1 PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoad
introdurreuncontingentetariffarioinesenzione
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente
tariffarioalRegnodeiPaesiBassi(l)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIIIper
icascamidialluminio,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattato
oheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
chiestolaconcessionediuncontingentetariffario
inesenzionedadaziopericascamidialluminio
dellavoce76.01BIdellatariffadoganalecomune;
Considerando chedaidatifornitidalRegno
deiPaesiBassi,noncontestatidaglialtriStati
membri,sideducechelaproduzionedicascamidialluminionellaComunitàèinsufficiente ,percui
talerisultaanchel'approvvigionamento all'interno
dellaComunitàstessa;
Considerando chetaleinsufficienteapprovvi­
gionamentoèsuscettibilediprovocareconseguenze
pregiudizievoli perleindustrietrasformatrici del
RegnodeiPaesiBassi:inprimoluogo,perchè
taliindustrie,stantel'impossibilità ditrovare
sulmercatocomunitario ,inquantitàsufficiente,
iprodottidicuitrattasi,devonoricorreread
importazioniinprovenienzadapaesiterzi,gravate
dadaziinseguitoalprimoallineamentosulla
tariffadoganalecomune;insecondoluogo,perchè
l'aumentoditalidaziimplicaunaumentodel
costodiproduzionedeiprodottidialluminiodi
secondafusione,chesonoinforteconcorrenza ,
all'internodellaComunità,coniprodottidiallu­
miniodiprimafusione;
Considerando cheicascamidialluminioerano,
anteriormente al1°gennaio1961,importatinel
RegnodeiPaesiBassiinesenzionedadazio; f1)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.