18.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3582/88DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1988
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,anormadellarticolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3811/85(*),icorsidaprendere
inconsiderazione devonoessereconstatatisuimercati
rappresentativi o,indeterminatecondizioni;sualtri
mercati;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea^
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
considerandoche,peripomodorioriginaridellaSpagna
(esclusoleisoleCanarie),iprezzid'entratacosìcalcolatisi
sonomantenutipercinquegiornidimercatoconsecutivi
alternativamente superioriedinferiorialprezzodiriferi­
mento;cheunodeitaliprezzid'entratarisultainferiore
dialmeno0,6ECUalprezzodiriferimento ;chedeve
pertantoessereistituitaunatassadicompensazione per
dettipomodori;vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandoche1articolo25bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,qualoraiprezzi
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienzadaun
paeseterzosimantenganoperunperiodocompresotra5
e7giornidimercatoconsecutivialternativamente supe­
riorioinferiorialprezzodiriferimento,vieneistituita,
salvocasoeccezionale,unatassadicompensazione perla
provenienzadicuitrattasi;chetaletassavieneistituitase
treprezzid'entratasonorisultatiinferiorialprezzodirife­
rimentoeacondizionecheunodiessisiainferioredi
almeno0,6ECUalprezzodiriferimento ;chelatassa
deveessereugualealladifferenzatrailprezzodiriferi­
mentoel'ultimoprezzod'entratanotoinferioredi
almeno0,6ECUalprezzodiriferimento ;considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregime,occorreapplicareperilcalcolo/del
prezzod'entrata:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattore «dicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85modificatodaùltimodalregolamento
(CEE)n.1636/870,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;considerandocheilregolamento (CEE)n.723/88della
Commissione ,del18marzo1988,chefissa,perla
campagna1988/1989,iprezzidiriferimentodeipomo­
dori(3),fissaperquestiprodottidellacategoriadiqualitàI
ilprezzodiriferimentoa45,73ECUper100kgnettiper
ilmesedinovembre1988;considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(8),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;considerandocheilprezzodentrataperunaprovenienza
determinataèparialcorsopiùbassooallamediadei
corsirappresentativi piùbassiconstatatiperil30%
almenodeiquantitatividellaprovenienzaincausa
commercializzati sullatotalitàdeimercatirappresentativi
periqualisonodisponibiliicorsi,previadeduzioneda
talecorsoodatalicorsideidaziedelletassedicuiall'ar­
ticolo24,paragrafo ,3delregolamento (CEE)n.1035/72;
chelanozionedicorsorappresentativo èdefinitaall'arti­
colo24,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1035/72;considerandoche1articolo140,paragrafo 1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione:
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.(jGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(8)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L74del19.3.1988,pag.51.

N.L312/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.11.88
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èpercepitaall'importazionedipomodori(codiceNC
070200)originaridellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
unatassadicompensazione ilcuiimportoèfissatoa2,04
ECUper100kgnetti.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1988.
Fattesalveledisposizionidell'articolo26,paragrafo2,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72,il
presenteregolamentoèapplicabilefinoal24novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente