9.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1969
chefissal'importomassimodellarestituzioneperlagarainerenteallozuccherogreggio
dicannadicuialregolamento (CEE)n.2395/69
(70/23/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2485/69(2),
inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
2395/69dellaCommissione ,del1°dicembre1969,
relativoadunagaraperladeterminazione della
restituzioneall'esportazione dizuccherogreggiodi
canna(3),gliStatimembrisonotenutiaprocedere
adunagaraperl'esportazione dizuccherogreggiodi
canna;
considerando cheinbasealledisposizionidell'arti­
colo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68
delConsiglio,del18giugno1968,chestabiliscele
regolegeneraliperlaconcessionedirestituzionial­
l'esportazione dellozucchero(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2488/69(5),unim­
portomassimodellarestituzioneèfissatoperlagara
incausaentroitregiornilavorativisuccessivialla
scadenzadelterminedipresentazionedelleoffertee
sullabasedelleoffertericevute;cheperilcalcolo
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L302del2.12.1969,pag.6.
(4)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(5)GUn.L314del15.12.1969,pag.12.dell'importomassimositienecontodellasituazione
dellaComunitàinmateriadiapprovvigionamento e
diprezzo,deiprezziedellepossibilitàdismerciosul
mercatomondialeeanchedellespeseafferential­
l'esportazione dizucchero;cheinbaseatalicriteriè
opportunofissarel'importomassimoallivellodicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistenellapresentede­
cisionesonoconformialparereespressodalComi­
tatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perlagaraeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2395/69,l'importomassimodellarestituzioneal­
l'esportazione èfissatoa13,730unitàdicontoper
100chilogrammidizuccherogreggiodicannadella
qualitàtipo.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,il17dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MÀNSHOLT
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1969
relativaall'aggiornamento dell'elencodeglientididirittopubblicoprevistoall'articolo18
delregolamenton.9delConsiglio,concernenteilFondosocialeeuropeo
(70/24/CEE)
regolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),inparti­
colarel'articolo18,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.9delConsiglio,concernenteil
Fondosocialeeuropeo(1),modificatoperultimodal
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.vistaladecisionedellaCommissione del13dicem­
bre1961relativaallacompilazionedell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistodalsuddettoarti­
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.

N.L6/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.70
considerando ,d'altraparte,chela«Bundesanstaltfür
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»,iscrittanell'elencodeglientididiritto
pubblicocondecisionedellaCommissione del13di­
cembre1961,continualesueattivitàsottolade­
nominazionedi«BundesanstaltfürArbeit(BA)»eche
le«Knappschaften »,iscrittenell'elencoconlastessa
decisione,sonostatesciolteesostituitedalla«Bun­
desknappschaft »;cheèquindinecessarioadattare
l'elencodicuiall'articolo18allanuovasituazione,colo(x),nonchéledecisionidellaCommissione del
28marzo1963(2),del15gennaio1965(3),del
4marzo1966(4),del14febbraio1968(5)edell'11
marzo1969(6),relativeall'aggiornamento dell'elenco
inquestione,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuropeo
del20novembre1969,
considerando chel'esamedelleregolamentazioni na­
zionalirelativeall'enteitaliano«Centroregionale
sicilianoradioetelecomunicazioni »ealgruppodi
entiolandesi«Bedrijfsverenigingen »aisensidella
legge«Organisatiewet SocialeVerzekering»,haper­
messodiconstatarechetalientisonoinpossessodei
requisitirichiestidall'articolo18,primocapoverso,
delregolamenton.9echeessinonsonoimpresea
carattereessenzialmente industrialeecommerciale ai
sensidelterzocapoversodell'articoloinparola;
considerandocheglientidicuisoprasonopertanto
suscettibilid'iscrizionenell'elencodicuitrattasi;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'elencodeglientididirittopubblicoprevistoal­
l'articolo18,secondocapoverso,delregolamenton.9
delConsiglio,concernenteilFondosocialeeuropeo,
compilatocondecisionedellaCommissione del13di­
cembre1961eaggiornatoperultimocondecisione
dellaCommissionedell'11marzo1969,ècompletato
conl'iscrizionedeiseguentienti:
Statomembro
Italia
PaesiBassi
èmodificatocomesegue:
Germania —invecedi:
leggasi:
einvecedi:
leggasi:Entedidirittopubblico
Centroregionalesicilianoradioetelecomunicazioni
Bedrijfsverenigingen (aisensidellalegge«Organisa­
tiewetSocialeVerzekering»)
«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»
«Bundesanstalt fürArbeit»
«Knappschaften »
«Bundesknappschaft ».
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.
(2)GUn.63del20.4.1963,pag.1342/63.
(3)GUn.23del10.2.1965,pag.398/65,
(4)GUn.46del17.3.1966,pag.631/66.
(5)GUn.L44del20.2.1968,pag.7.
(6)GUn.L88dell'11.4.1969,pag.8.