ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 2. 98 L 37/24
REGOLAMENTO (CE) N. 333/98 DELLA COMMISSIONE
del 10 febbraio 1998
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato dal
regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 903/97 della Commissione,
del 21 maggio 1997, recante misure di salvaguardia appli-cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (
3), in
particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)
n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica
nella Comunit di aglio importato da paesi terzi soggetta alla presentazione di un titolo di importazione;
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1 del regola-
mento (CE) n. 903/97 per l’aglio originario della Cina eper le domande presentate dal 1
ogiugno 1997 al 31
maggio 1998 ha limitato il rilascio di titoli di importa-zione ad un quantitativo massimo mensile;
considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti-
colo 1, paragrafo 2 di detto regolamento e dei titoli diimportazione gi rilasciati, i quantitativi richiesti il 5febbraio 1998 superano il quantitativo massimo mensilemenzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese
di febbraio 1998; che occorre pertanto determinare in chemisura possano essere rilasciati titoli di importazione pertali domande; che di conseguenza non devono essere rila-sciati titoli per le domande presentate dopo il 5 febbraio1998 e anteriormente al 5 marzo 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla
Commissione il 9 febbraio 1998, i titoli di importazionerichiesti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n.1859/93 il 5 febbraio 1998 per gli agli di cui al codiceNC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino aconcorrenza dello 0,05249 % del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa-
zione presentate dopo il 5 febbraio 1998 e anteriormenteal 5 marzo 1998 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 febbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1.
(2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41.
(3) GU L 130 del 22. 5. 1997, pag. 6.
(4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 2. 98 L 31/12
REGOLAMENTO (CE) N. 305/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 febbraio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1337/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1337/97 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola-
mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo laprocedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrent e o i concor-
renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio
1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.1337/97, la restituzione massima all’esportazione d’orzo fissata a 26,96 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/17
REGOLAMENTO (CE) N. 226/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di sorgo nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 2504/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di sorgo in Spagna  stata indettacon il regolamento (CE) n. 2504/97 della Commis-sione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 delregolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione diuna riduzione massima del dazio all’importazione; cheper tale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n.
1839/95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrentela cui offerta non superi l’importo della riduzionemassima del dazio all’importazione;considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2504/97, la riduzione massima del dazio all’importazione disorgo  fissata in 59,51 ecu per tonnellata per un quanti-tativo massimo globale di 25 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 25.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/21
REGOLAMENTO (CE) N. 230/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1337/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1337/97 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola-
mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo laprocedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione
massima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97, la restituzione massima all’esportazione d’orzo fissata a 22,96 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 143/98 della Commissione del 20 gennaio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 22/01/1998 pag. 0012 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 143/98 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gaz zetta uffic iale dell eCom unit àeuro pee 24. 1.98 L19/1 2
REG OLAM ENTO (CE )N. 173/98 DELLA COMM ISSION E
del 23gen naio 1998
che stab ilisc eentr oqua lilimitipossonoesse reaccetta teledom and edititoli
d’im portazi one presentate nel mes edigen naio 1998per talu niprodottidel
sett ore dell euov aedel pollam enel qua dro dei rego lam enti (CE )n.1474/95 e(CE )
n.1251/96
LA COM MISS ION EDEL LE COM UNI TÀ EUR OPE E,
visto iltratt ato che istit uisc elaCom unit àeuro pea,
visto ilrego lam ento (CE )n. 147 4/95 dell aCom mis -
sion e(1),reca nte aper tura emod alità di gest ione nel
setto redell euova eper leovoa lbum ine dei con ting enti
tarif fari, mod ifica toda ultim odal rego lam ento (CE )n.
151 4/97 (2),inpart icol are l’art icol o5,para graf o5,
visto ilrego lam ento (CE )n.125 1/96 dell aCom mis sion e,
del 28 giug no 199 6, reca nte aper tura emod alità di
gest ione dicon ting enti tarif fari nel setto redel poll ame (3),
mod ifica todaultim odal rego lam ento (CE )n.151 4/97 ,in
part icol are l’art icol o5,para graf o5,
con side rand oche ledom and edititol odiimp orta zion e
per ilprim otrim estre 199 8vert ono ,per alcu niprod otti,
suqua ntita tivi infe riori ougu aliaiqua ntita tivi disp onib ili
e poss ono pert anto esse re inte ram ente sodd isfat te,
men tre, per altri prod otti, esse sono supe riori aiqua ntita -
tivi disp onib ili edevo no pert anto esse rerido tte app li-cand ouna perc entu ale fissa inmod odagara ntir eun’e qua
ripa rtizi one dei qua ntita tivi,
HA ADO TTA TO IL PRE SEN TE REG OLA MEN TO:
Art icolo 1
1. Le dom and edititol id’im port azio ne per ilperi odo
dal 1ogen naio al31 mar zo199 8,pres enta teaisens idei
rego lam enti (CE )n.147 4/95 e(CE )n.125 1/96 ,sono
sodd isfat teseco ndo qua nto indi cato nell ’alle gato I.
2. Nei prim idiec igior nidel peri odo dal 1oapri leal30
giug no 199 8poss ono esse repres enta te,aisens idei rego -
lam enti (CE )n.147 4/95 e(CE )n.125 1/96 ,dom and edi
titol id’im port azio ne per ilqua ntita tivo glob ale indi cato
nell ’alle gato II.
Art icolo 2
Ilpres ente rego lam ento entr ain vigo re il24 gen naio
199 8.
Ilpres ente rego lam ento èobb ligat orio intutti isuoi elem enti edire ttam ente app licab ile
incias cun odegl iStat imem bri.
Fatt oaBru xell es, il23 gen naio 199 8.
Per la Com miss ione
Fran zFISC HLE R
Mem bro dell aCom miss ione
(1)GU L145 del 29. 6.1995 ,pag. 19.
(2)GU L204 del 31. 7.1997 ,pag. 16.
(3)GU L161 del 29. 6.1996 ,pag. 136.
IT Gaz zetta uffic iale dell eCom unit àeuro pee 24. 1.98 L19/1 3
ALL EGA TO I
Num ero
del grupp oPerce ntual ediaccet tazion edelle doma nde
dititoli d’imp ortaz ione prese ntate
per ilperio doche vadal
1ogenn aio al31marz o1998
E1 100, 00
E2 87,9 9
E3 100, 00
P1 
P2 4,81
P3 3,48
P4 15,6 3
ALL EGA TO II
(in tonn ellate )
Num ero
del grupp oQuan titativ ogloba ledispo nibile
per ilperio doche vadal
1oaprile al30giugn o1998
E1 95706, 00
E2 1615, 75
E3 7826, 78
P1 2480, 00
P2 400, 00
P3 88,0 0
P4 100, 00
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/12
REG OLAMENTO(CE)N.156/98DELLA COMMISSION E
del22gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazioned’orzonell’ambito dellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),mod ificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2),
visto ilregolamento (CE)n.1501/95 dellaCom missione,
del29giugno1995,che stabiliscemod alità diapplica-
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,
riguardo alla concessione dellerestituzioni all’esporta-
zioneealle misuredaadottare incaso diturbative nel
setto redeicereali(3),mod ificatodaultim odalregola-
men to(CE)n.2052/97 (4),einparticolarel’articolo7,
considerand ocheuna gara perlarestituzione e/olatassa
all’esportazio ned’orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indetta con ilregolamento (CE)n.1337/97 della
Com missione(5);
considerand oche, anorm adell’articolo 7del regola-
men to(CE)n.1501/95 ,laCom missionepuò,secondo la
proc eduradicuiall’artico lo23delregolamento (CEE)n.
1766/92 ,decidere difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contodeicriteriprecisati all’ar-
ticolo1delregolamento (CE)n.1501/95 ;cheintalcaso
sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrente oiconcor-rentilacuioffertasiapari oinferiore adettarestituzione
massima,nonché ilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuuna tassa all’esportazio ne;
considerand oche l’app licaz ione deglianzidetticriteri
all’attualesitua zionedeimercati delcerealeinogge tto
indu ceafissarelarestituzionemassimaall’esportazio neal
livellodicuiall’artico lo1;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per icereali,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per leoffertecomunicatedal16al22gennaio 1998,
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.1337/
97, larestituzione massimaall’esportazio ned’orzoè
fissataa19,96ECU per tonn ellata.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil23gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il22gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L147 del30.6.1995 ,pag. 7.
(4)GU L287 del21.10.1997 ,pag. 14.
(5)GU L184 del12.7.1997 ,pag. 1.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèuna cond izionediapplicabilità)
REG OLAMENTO(CE)N.103/98DELLA COMMISSION E
del15gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uruguay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eperiperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil16gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il15gennaio 1998.
Per laCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem bro dellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/2
ALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del15genn aio1998,recantefissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
(ECU /100 kg)
Codi ceNC Codi cepaesi terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione
0702 0000 204 59,2
212 106,6
624 113,5
999 93,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 122,6
204 93,8
999 108,2
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 39,1
204 45,2
212 47,6
220 47,3
448 25,2
600 50,8
624 65,8
999 45,9
0805 2010 052 61,8
204 60,7
624 74,2
999 65,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 86,8
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 80,2
999 92,5
0805 3010 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 83,3
999 70,8
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 88,2
404 90,5
720 93,4
728 83,2
999 80,4
0808 2050 052 129,8
064 97,8
400 104,9
999 110,8
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one (GU L321 del22.11.1997 ,
pag. 19). Ilcodic e«999 »rappr esent ale«altre origin i».
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/1 5
REG OLAMENTO(CE)N.109/98DELLA COMMISSION E
del15gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionedifrum ento teneronell’ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),modificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96dellaCom missione(2),
visto ilregolamento (CE)n.1501/95 dellaCom missione,
del29giugno1995,che stabiliscemodalità diapplica-
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,
riguardo alla concessione dellerestituzioni all’esporta-
zioneeallemisuredaadottare incaso diturbative nel
setto redeicereali(3),modificatodaultim odalregola-
mento(CE)n.2052/97 (4),einparticolarel’articolo7,
considerandocheunagara perlarestituzionee/olatassa
all’esportazio nedifrum ento teneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACP èstata
indettacon ilregolamento (CE)n.1339/97 della
Com missione(5),modificatodal regolamento (CE)n.
1884/97 (6),
considerandoche, anorm adell’articolo 7delregola-
mento(CE)n.1501/95,laCom missionepuò,secondo la
proceduradicuiall’articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92 decidere,difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contodeicriteriprecisati all’ar-
ticolo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiaratiaggiudicatariilconcorrente oiconcor-
rentilacuioffertasiapari oinferiore adettarestituzione
massima,nonché ilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuuna tassa all’esportazio ne;
considerandoche l’app licazione deglianzidetticriteri
all’attualesituazionedeimercati delcerealeinogge tto
induceafissarelarestituzionemassimaall’esportazio neal
livellodicuiall’articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
pericereali,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per leoffertecomunicatedal9al15gennaio 1998,
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.1339/
97modificato,larestituzionemassimaall’esportazio nedi
frum ento teneroèfissataa17,95ECU pertonn ellata.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil16gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il15gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L147 del30.6.1995 ,pag. 7.
(4)GU L287 del21.10.1997 ,pag. 14.
(5)GU L184 del12.7.1997 ,pag. 7.
(6)GU L265 del27.9.1997 ,pag. 73.