ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1191/71DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1,
f*)GUn.L285 del31.12.1970 ,pag .52.

N.L125/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8giugno1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"term.
S3°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,30
0
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0,30
0
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0,089
0,067
0,0780,089
0,067
0,089
0,067
0,0780,089
0,067
0,089
0,067
0,0780,089
0,067
0,089
0,067
0,078
21.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1251/71DELCONSIGLIO
del7giugno1971
riguardantel'applicazione delladecisionen.36/71delconsigliodiassociazioneprevisto
dallaConvenzionediassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricani
emalgascioassociatiataleComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaConvenzione diassociazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafrica­
niemalgascioassociatiataleComunità(*)èstata
firmatail29luglio1969edèentratainvigoreil1°
gennaio1971;
considerando che,invirtùdell'articolo10,paragrafo
2,didettaConvenzione ,ilconsigliodiassociazione
haadottato,il22aprile1971,ladecisionen.36/71
relativaalladefinizionedelconcettodi«prodottiori­
ginari»aifinidell'applicazione deltitoloIdellaCon­
venzionediassociazioneedaimetodidicooperazione
amministrativa ;
considerando cheènecessario,conformemente all'ar­
ticolo46didettaConvenzione diassociazione ,pren­derelemisurenecessarieall'esecuzionediquestadeci­
sione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardalanozionedi«prodottiorigina­
ri»aisensideltitoloIdellaConvenzione diassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
africaniemalgascioassociatiataleComunitàedi
metodidicooperazioneamministrativa ,sonoapplica­
bililedisposizionidelladecisionedelconsigliodias­
sociazionen.36/71,del22aprile1971,allegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì7giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
(MGUn.L282del28.12.1970,pag.2.
10.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1202/71DELLACOMMISSIONE
del9giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil10giugno
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GU n.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn .L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GU n.L143 del 1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(U.C.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido :
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,24
12,24H
14,24
12,24
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,Pimportodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L130/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1241/71DELLACOMMISSIONE
del15giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn..L262 del3.12 .1970 ,pag .1.
<*\GUn.L285 del31.12.1970 ,pag .52.

16.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15giugno1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c..1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrerne
61"term.
72"term.
83"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,55
0,50
0
0
0
0
0
0
0
00
0,55
0,50
0
0
0
0
0
0
0
0n
0,40
0,50
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c../100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
(;
0
00
0
0
0
0
12.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1218/71DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L262del3.12.1970,pag.1,
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L128/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1giugno1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6V'term.
72"term.
83"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,15
'0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0,15
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0,089
0,067
0,0780,089
0,067
0,089
0,067
0,0780,089
0,067
0,089
0,067
0,0780,089
0,067
0,089
0,067
0,078
N.L131/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1260/71DELLACOMMISSIONE
del15giugno1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),in
particolarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre25,36
16,56
26,55
30,47
19,07

17.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/17
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne)
—altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate.
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre
—Sudafrica
—USA
—Brasile
—altripaesid'America
—altri
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia.
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri11,70
14,55
13,42-«
19,92
-C1)
20,91
25,12
22,57
24,79
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria.
—altri
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
MonrealesemandariniSatsumas
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Tangerini
0)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
N.L133/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1283/71DELLACOMMISSIONE
del18giugno1971
chefissaiprezzid'entrataditalunecategoriedifarine,semoleesemoliniperla
campagna1971/1972
HAADOIIAIOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972,
iprezzid'entrataperiprodottidicuiall'articolo 1,
letterac),delregolamento n.120/67/CEEsonofis­
saticomesegue:
Inunitàdiconto
per1.000kgLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo6,
considerando che,inapplicazionedell'articolo 5,
paragrafo5,delregolamentosuddetto,iprezzid'en­
tratadellefarinedifrumento,difrumentosegalato
edisegala,nonchédellesemoleedeisemolinidi
frumentodevonoesserefissatisecondolenormee
perlequalitàtipodeterminateagliarticoli6,7,8
e9delregolamento (CEE)n.1397/69(:f);chedai
calcolieffettuatiinapplicazioneditalinormerisul­
tanoiprezziindicatiquidiseguito;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,Farinadifrumentoedifrumento
segalaio: 164,00
Farinadisegala: 153,30
Semoleesemolinidifrumentotenero:177,10
Semoleesemolinidifrumentoduro:199,20
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(8)GUn.L179del21.7.1969,pag.6.
22.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1285/71DELLACOMMISSIONE
del21giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,nag.1.
(3)GUn.L285 del31.12.1970 ,pag .52.

N.L136/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21giugno1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°terni.
72"term.
83"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
00
0
2,00
0,20
0
0
0
2,50
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Designazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10Numero
dellatariffa
doganale
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaduelladifarina0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina00,036 0,036 0,036 0,036
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
Quelladifarina0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07BMaltotorrefatto 00,031 0,031 0,031 0,031
24.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1297/71DELLACOMMISSIONE
del23giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere ai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo\
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil24giugno
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,nag.1.
(3)GUn.L137del23.6.1971,pag.4.

N.L138/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23giugno1971chefissaisupplementi daaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumento teneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
2,75
2,75
0
0
7,25
00
0
0
0,20
0
2,80
2,80
0
0
5,80
00
0
0
0,20
0
2,80
2,80
0
0
5,80
00
0
0,75
0,20
0
2,85
2,85
2,50
0
4,75
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,031
N.L140/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1343/71DELLACOMMISSIONE
del25giugno1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1084/68perquantoriguardailtassodisospen­
sionedelprelievoapplicabileall'importazione dellecarnibovinecongelateattealla
trasformazione
considerando cheiltassodisospensionedelprelievo
devetenercontodellanecessitàdinonperturbare
ilmercatocomunitario dellecarnifrescheattealla
trasformazione ;chel'evoluzionedellasituazione
delmercatopermettedifissaretaletassoal75°/o;
considerando cheilComitatodigestioneperle
carnibovinenonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1084/68
dellaCommissione ,del26luglio1968,relativoal
regimespecialeapplicabileall'importazione ditalune
carnibovinecongelate(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.666/71(4),hasospeso
nellamisuradel90°/oilprelievoapplicabileal­
l'importazione dellecarnicongelateelencatenel­
l'allegato,sezionec),delregolamento (CEE)n.
805/68nellesottovoci02.01AIIa)2bb)e02.01
AIIa)2dd)22diversedaquelledestinatealla
fabbricazione delleconservedicuiall'articolo14,
paragrafo2,infinedelprimocommadiquest'ulti­
moregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodel90%chefiguraall'articolo 1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1084/68èsosti­
tuitodaltassodel75%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .14.
{*)GUn.L76del31.3.1971 ,pag .20.