N.L300/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.68
REGOLAMENTO (CEE)N.2034/68DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1968
checompletailregolamenton.633/67/CEErelativoalladeterminazione inanticipo
dellarestituzioneall'esportazione dicereali
echeèquindinecessariomodificareilregolamento
n.633/67/CEEalfineditenercontodiquestanuova
disposizione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1601/68
delConsiglio,del15ottobre1968(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo2,
considerando cheilregolamenton.473/67/CEEdella
Commissione ,del21agosto1967,relativoaititoli
d'importazione ed'esportazione pericereali,ipro­
dottitrasformatiabasedicereali,ilriso,lerotture
dirisoediprodottitrasformatiabasediriso(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1974/
68dellaCommissione (4),prevedeall'articolo3una
duratadivaliditàugualealmeseincorsopiùcin­
quemesiperititolidiesportazionedialcunicereali
neipaesiacommerciodiStatoeneipaesiincui
l'importazione deiprodottidelsettorecerealicoloè
oggettodiprovvedimenti particolaridapartedel­
l'autoritàpubblica;
considerando cheilregolamenton.633/67/CEEdella
Commissione ,del27settembre1967,relativoalla
determinazione inanticipodellarestituzioneall'espor­
tazionedicereali(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1180/68dellaCommissione (6),
prevedeall'articolo2che,quandoiltitolod'espor­
tazioneèvalidofinoalterminedelquintomese
successivoalmesedelrilascio,l'importodellaresti­
tuzionefissatainanticipoapplicabileadunaespor­
tazioneeffettuatanegliultimiduemesidivalidità
deltitolodiesportazioneèugualeperogniprodotto
aquelloapplicatoadunaesportazioneeffettuatail
terzomesesuccessivoaquelloincuiiltitoloèstato
rilasciato;
considerando cheisolicerealiconsideratiall'arti­
colo2delpredettoregolamentosonoilgranotenero
el'orzo;cheilregolamento (CEE)n.1974/68ha
estesoladisposizione dicuitrattasialgranturcoArticolo1
Ilquartoconsiderando delregolamenton.633/67/
CEEèmodificatocomesegue:
«considerando cheilregolamenton.473/67/CEE
dellaCommissione ,relativoaititolidiimpor­
tazioneedesportazionepericereali,iprodotti
trasformatiabasedicereali,ilriso,lerotture
dirisoediprodottitrasformatiabasediriso,
prevedeall'articolo2cheiltitolodiesportazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterea)eb),
delregolamento n.120/67/CEEè,inlineadi
massima,validodalladatadelrilasciofinoal
terminedelterzomesesuccessivoalmesedel
rilascio;che,tuttavia,l'articolo3prevedeche,
incerticasi,iltitolod'esportazione peralcuni
cerealièvalidodalladatadelrilasciofinoalter­
minedelquintomeseseguentequellodelrilascio;
che,pertalicasi,inmancanzadidatirelativi
almercatoatermineoltreilterzomese,occorre
determinarel'importodellarestituzionefissata
inanticipoperleesportazionidaeffettuarsinel
corsodegliultimiduemesidivaliditàdeltitolo,
assumendol'importovalidoduranteilterzo
mese;».
Articolo2
L'articolo2delregolamenton.633/67/CEEèmodi­
ficatocomesegue:
«Quandoiltitolodiesportazione èvalidodalla
datadelrilasciofinoalterminedelquintomese
successivoalmesedelrilascio,l'importodella
restituzionefissatainanticipoapplicabileadetta(!)GUn.117del19.6.1967,oag.2269/67.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.2.
(3)GUn.204del24.8.1967,pag.16.
(4)GUn.L294del6.12.1968,pag.23.
(5)GUn.233del28.9.1967,pag.9.
(6)GUn.L195del7.8.1968,pag.1.

14.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/17
Articolo3 esportazioneeffettuatanegliultimiduemesidi
validitàdeltitolodiesportazione ,èuguale,fatto
salvol'adeguamento dicuiall'articolo16,para­
grafo4,delregolamenton.120/67/CEE,perogni
prodotto,aquelloapplicatoadun'esportazione
effettuatailterzomesesuccessivoaquelloincui
iltitoloèstatorilasciato.»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Dettedisposizionisonoapplica­
biliadecorreredal9dicembre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY