ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.478/79DELLACOMMISSIONE
del12marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.$GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L62/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero84,31
131,52(5)
86,61(*)
91,22
86,91
79,430(3)
4,72
79,81(4)
82,85(«)
0(5)
129,82
133,03
214,92
138,96
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACP.0PTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
13.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/3
REGOLAMENTO (CEE)N.479179DELLACOMMISSIONE
del12marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L62/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,82
0,61
0
0
0
0
0
3,04
0
00
0,82
0,61
0
0
0
0
0
3,04
0
05,63
0,92
0,61
0
0
0
0
0
3,04
0
7,86
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 010,0210,02
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 07,49 7,49
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
14.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/3
REGOLAMENTO (CEE)N.481/79DELLACOMMISSIONE
del13marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L64/4 14.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 4,41
10.01BFrumentoduro 00,82 0,82 0,92
10.02 Segala 00,46 0,46 0,46
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,46 0,46 0,46
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,04 3,04 3,04
10,07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 6,17
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
.?1»term.
42°term.
53"term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 07,857,85
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 05,87 5,87
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L64/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.488/79DELLACOMMISSIONE
del13marzo1979
recantemodificadelregolamento (CEE)n.440/79cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.325/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.440/79(3),
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­colo25delregolamentocitatoemodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,97unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.440/79èsostituito
dall'importodi5,08unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L45del22.2.1979,pag.1.
P)GUn.L55del6.3.1979,pag.5.
14.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.480/79DELLACOMMISSIONE
del13marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L64/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,31
10.01BFrumentoduro 131,52(>)(5)
10.02 Segala 86,61(6)
10.03 Orzo 90,58
10.04 Avena 86,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco\
ibridodestinatoallasemina 78,82(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 79,81(4)
10.07CSorgo 82,85(4)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento\
segalato 129,82
11.01BFarinedisegala 133,67
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 214,92
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumentoi
tenero 138,96
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
-')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CHE?)
n.706/76.
■')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L64/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.486/79DELLACOMMISSIONE
del13marzo1979
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2821/78recantemodalitàdi
applicazione deltrasferimento all'organismod'interventoitalianodilatte
scrematoinpolveredapartedegliorganismid'interventodialtriStatimembri
LACQMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1763/78delConsiglio,
del25luglio1978,relativoaltrasferimentodilatte
scrematoinpolvereall'organismod'interventoitaliano
dapartedegliorganismid'interventodialtriStati
membri(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo2,
primotrattino,delregolamento (CEE)n.2821/78
dellaCommissione ,del30novembre1978(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.314/79(5),un
primotrasferimento dilattescrematoinpolveredi
20000tonnellateprovenientidall'organismod'inter­
ventotedescodeveessereeffettuatoprimadel15
marzo1979;cheaseguitodiunritardointervenuto
nell'esecuzionedellagaraèopportunosostituire
questadataconquelladel1°aprile1979;chetale
prorogaconsenteinparticolareditenercontodelle
difficoltàditrasportocausatedallecondizioniatmosfe­richeparticolarmente sfavorevoliedidarelapossi­
bilitàagliaggiudicatari discaglionarelapresain
consegnaeiltrasferimentoinconformitàdellacondi­
zionistabilitedallaproceduradigara;cheperpoter
scaglionareiltrasferimentooccorreprevederefind'ora
ilrinvioal15maggio1979deltermineultimo
previstoperlasecondaoperazioneditrasferimento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodicuiaiduetrattinidell'articolo1,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.2821/78èsostituitodal
seguente:
«—20000tonnellateprimadel1°aprile1979,
—20000tonnellateprimadel16maggio
1979».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(>)GUn.L204del28.7.1978,pag.8.
(4)GUn.L334dell'I.12.1978,pag.61.
(5)GUn.L43del20.2.1979,pag.7.
14.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/53
REGOLAMENTO (CEE)N.487/79DELLACOMMISSIONE
del13marzo1979
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
meleoriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.325/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.429/79
dellaCommissione ,del1°marzo1979(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedialcune
varietàdimeleoriginariedellaSpagna;
considerandocheperiprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdimeleoriginarie
dellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.429/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L45del22.2.1979,pag.1.
Q)GUn.L52del2.3.1979,pag.12.
15.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/7
REGOLAMENTO (CEE)N.492/79DELLACOMMISSIONE
del14marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrìsoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.447/79(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(*)GUn.L57dell'8.3.1979,pag.7.

N.L65/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14marzo1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :l
I.risone:II
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
B.Risosemilavorato orisol
lavorato:||Il
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:\I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
N.L65/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.497/79DELLACOMMISSIONE
del14marzo1979
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1562/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3048/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.457/79(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1979/1980perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1979per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
neimesidiluglioeagosto1978;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente e
dovràessereconfermatoosostituitononappenasarà
notoilprezzoindicativodellacampagna1979/1980;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3048/78aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1979,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal15marzo1979pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1979/1980.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L185del7.7.1978,pag.1.
(*)GUn.L361del23.12.1978,pag.18.
(<)GUn.L57dell'8.3.1979,pag.28.

15.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14marzo1979,chefissalimportodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole13,349
12,986
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1979aprile
1979maggio
1979giugno
1979luglio
1979agosto
1979
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole13,349
12,98613,349
12,98613,349
12,98613,349
12,98611,484(1)11,545(»)
(l)Suriserva.