Regolamento (CEE) n. 1401/77 della Commissione, del 28 giugno 1977, recante modalità di applicazione per quanto concerne le importazioni di olio d' oliva originario della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 29/06/1977 pag. 0036 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0021

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0172

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0220

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0220



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/77 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1977 recante modalità di applicazione per quanto concerne le importazioni di olio d ' oliva originario della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1180/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo all ' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 14 , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , il Consiglio ha adottato fra l ' altro le norme di applicazione del regime speciale all ' importazione di olio d ' oliva della Turchia , contemplato dal protocollo aggiuntivo dell ' accordo che crea un ' associazione tra la CEE e la Turchia ; che è necessario stabilire le modalità di applicazione di tali norme ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , se la Turchia applica la tassa speciale all ' esportazione di olio d ' oliva diverso da quello sottoposto ad un processo di raffinazione , il prelievo applicabile è diminuito di 0,50 UC/100 kg e di un importo pari a quello della tassa speciale riscossa , entro il limite di 9 UC/100 kg , importo che è maggiorato fino al 31 ottobre 1977 di 9 UC/100 kg ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , il regime di diminuzione del prelievo si applica ad ogni importazione per la quale venga fornita la prova che la tassa speciale è stata traslata sul prezzo dell ' importazione ; che , ai fini dell ' applicazione di detto regime , occorre disporre che l ' importatore fornisca all ' esportatore la prova dell ' avvenuto rimborso della tassa ; considerando che , ai fini del corretto funzionamento di tale regime , è necessario che l ' importatore possa comunicare all ' esportatore l ' importo del prelievo e l ' importo rimborsata per la tassa applicabili ai prodotti importati ; considerando che occorre abrogare i regolamenti ( CEE ) n . 1938/75 ( 2 ) e ( CEE ) n . 1394/76 ( 3 ) della Commissione , relativi alle modalità concernenti le importazioni di olio d ' oliva dalla Turchia ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il regime di cui all ' articolo 9 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1180/77 , si applica se l ' importatore fornisce la prova che ha rimborsato all ' esportatore la tassa speciale all ' esportazione , a concorrenza dell ' importo specificato al paragrafo 1 , lettera b ) , di detto articolo , detraibile all ' atto dell ' importazione nella Comunità . 2 . Ai sensi del presente regolamento si intende per « esportatore » la persona indicata nel documento ATR 1 . 3 . La prova di cui al paragrafo 1 è fornita mediante presentazione di una ricevuta rilasciata da una banca debitamente riconosciuta presso la quale è stato versato , a titolo di rimborso della tassa , l ' importo di cui al paragrafo 1 ; tale ricevuta deve recare almeno le seguenti indicazioni : - la designazione dell ' esportatore , - il numero del documento ATR 1 relativo all ' operazione , - l ' importo della somma versata . Durante il periodo dal 1° luglio 1977 al 31 ottobre 1977 , la ricevuta di cui sopra può altresì essere rilasciata da una banca stabilita nello Stato membro importatore , presso la quale la Turchia abbia aperto un conto speciale per il versamento , nella moneta di detto Stato membro , della somma dovuta a titolo di rimborso della tassa . In tal caso , la Turchia comunica ogni utile informazione in merito all ' apertura del conto alla Commissione , la quale ne informa senza indugio lo Stato membro importatore . Articolo 2 Gli organismi degli Stati membri incaricati di riscuotere il prelievo all ' importazione rilasciano all ' importatore un documento recante : a ) le indicazioni concernenti il documento di esportazione che figura nel riquadro « visto della dogana » del documento ATR 1 relativo al prodotto in causa , oppure il numero di detto documento , b ) il peso netto dell ' olio d ' oliva constatato dalle autorità competenti in sede di espletamento delle formalità doganali d ' importazione , c ) il tasso del prelievo , calcolato conformemente all ' articolo 13 del regolamento n . 136/66/CEE , ovvero quello risultante dall ' applicazione della procedura di gara prevista dal regolamento ( CEE ) n . 2843/76 , applicabile al prodotto in causa e diminuito di 0,50 UC/100 kg , d ) l ' importo rimborsato dall ' importatore all ' esportatore . Articolo 3 I regolamenti ( CEE ) n . 1938/75 e ( CEE ) n . 1394/76 sono abrogati . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 giugno 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 142 del 9 . 6 . 1977 , pag . 10 . ( 2 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 30 . ( 3 ) GU n . L 157 del 18 . 6 . 1976 , pag . 25 .