Regolamento (CEE) n. 3859/87 della Commissione del 22 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2723/87 recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i cereali esportati sotto forma di paste alimentari compresi nella voce 19.03 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 23/12/1987 pag. 0028 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0011

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3859/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2723/87 recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i cereali esportati sotto forma di paste alimentari compresi nella voce 19.03 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/87 (3), in particolare gli articoli 16, paragrafo 6, e 24, visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei cereali le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri in base ai quali viene fissato il loro importo (4), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, e il paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1180/87 (6), reca modalità comuni d'applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli; considerando che il regolamento (CEE) n. 2723/87 della Commissione (7) reca modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i cereali esportati sotto forma di paste alimentari compresi nella voce 19.03 della tariffa doganale comune; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha instaurato, a partire dal 1o gennaio 1988, una nuova « nomenclatura combinata » che soddisfa contemporaneamente le esigenze della tariffa doganale comune e delle statistiche del commercio esterno della Comunità e si sostituisce alla nomenclatura della convenzione del 15 dicembre 1950; che, di conseguenza, è opportuno indicare i numeri tariffari applicabili ai sensi della nomenclatura combinata pertinente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2723/87 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal seguente: « Regolamento (CEE) n. 2723/87 della Commissione, del 10 settembre 1987, recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i cereali esportati sotto forma di paste alimentari compresi nelle sottovoci 1902 11 00 e 1902 19 della nomenclatura combinata ». 2) L'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 1. In caso di esportazione delle merci comprese nelle sottovoci 1902 11 00 e 1902 19 della nomenclatura combinata verso una destinazione diversa dagli Stati Uniti d'America, la restituzione specifica fissata per l'esportazione dei cereali sotto forma di merci delle sottovoci 1902 11 00 e 1902 19 della nomenclatura combinata verso gli Stati Uniti d'America non è presa in considerazione: - per la determinazione del tasso più basso della restituzione ai sensi dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 2730/79; - per l'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7 e dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 565/80. 2. Nel caso di prodotti cerealicoli che si trovino in una delle situazioni previste dall'articolo 9, paragrafo 2 del trattato, e che siano utilizzati per la fabbricazione di merci comprese nelle sottovoci 1902 11 00 e 1902 19 della nomenclatura combinata nella quale sono altresì incorporati certi quantitativi di cereali posti sotto il regime di perfezionamento attivo, l'esportazione delle suddette merci verso gli Stati Uniti d'America non dà diritto al beneficio della restituzione all'esportazione per i suddetti prodotti ». 3) L'articolo 2, paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Per l'esportazione verso gli Stati Uniti d'America di merci comprese nelle sottovoci 1902 11 00 e 1902 19 della nomenclatura combinata le autorità competenti degli Stati membri in cui ha luogo l'accettazione, da parte dei servizi doganali, della dichiarazione di esportazione, rilasciano, su richiesta degli interessati, un "certificate for the export with refund of pasta to the USA", in appresso denominato "certificato P 2" ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 357 del 19. 12. 1987, pag. 12. (4) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 78. (5) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. (6) GU n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 27. (7) GU n. L 261 dell'11. 9. 1987, pag. 11.