N.L37/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.335/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzod'acquistoprevistoper
leperedalregolamento (CEE)n.184/73delConsiglio
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.1035/72con­
cernentelavarietà,lecategoriediqualità,ilcalibro
eilmododicondizionamento perleperesonofis­
saticomesegue:
Coefficientediadattamento «Varietà»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
dei18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
considerando che,nelregolamento (CEE)n.184/
73(3),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistòdellepereperilperiodo1°feb­
braio1973—30aprile1973;chetaliprezzisiriferi­
sconoaprodottidicertevarietàdellacategoriadi
qualitàIcorrispondenti acerticalibriecondizionati
inimballaggio ;che,invirtùdell'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1035/72,èneces­
sariofissaredeicoefficientidiadattamento destinati
aconsentireilcalcolodeiprezzidiacquistodeipro­
dottichepresentanocaratteristiche diverse;che,per
quantoconcernelaqualità,dalledisposizionidell'ar­
ticolo19,paragrafo2,secondocapoverso,delrego­
lamentosummenzionato risultachebastadetermi­
nareilcoefficientediadattamentodellecategoriedi
qualitàIIeIII;
considerando cheivaricoefficientidiadattamento
necessaridevonoesserefissatiinfunzionedeicorsi
constatatisuimercati;
considerandod'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;chetuttaviaiprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli18e19del
regolamento (CEE)n.1035/72possonopresentarela
caratteristica diesserecondizionatiinimballaggio
nuovodeltipo«perduto»;che,perfavorirel'i­
noltrodiquestiprodottiversounadelledestinazioni
previsteall'articolo21,paragrafo1,letteraa),primo
esestotrattinodelregolamento (CEE)n.1035/72,
occorreprevederel'acquistodiitaliprodotti
«imballaggiocompreso»quandoquestononviene
ricuperatoperulteriorereimpiego ;che,tuttavia,un
taleacquistopuòessereeffettuatosoltantosel'uti­
lizzodiuriimballaggiodelgenere,dicostorelativa­
menteelevato,ègiustificatodalvalorecommerciale
deiprodotticonsiderati ;che,pertanto,ènecessario
limitarel'acquistoin«imballaggiocompreso»ai
prodottidellecategoriediqualità«Extra»,«I»e
«II».VarietàCoefficiente
diadattamento
—DoyennéduCornice 1,3
—BeurréHardy,TriomphedeVienne,
BeurréDurondeau ,AbbéFetel,Con­
férence,PasseCrassane,Beurré
AlexandreLucas,Charneux (Légi­
pont),Doyennéd'hiver,Epinedu
Mas,Gentili,BonChrétienWilliams,
Louisebonned'Avranche,Beurré
Morettini,Dr.JulesGuyot,Clapp's
Favourite,Coscia,PrécocedeTré­
voux,Beurréd'Anjou(Necplus
ultra,necplusmeuris),Pitmaston
(WilliamsDuchess),PrésidentLou­
treuil,AlexandrineDouillard,Empe­
reurAlexandre,BeurréBosc,Beurré
d'Apremont,Kaiser i—
—SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême,Saint
Rémy,Brederode,GiserWildeman,
Catillac-Pondspeer (RondeGratio,
GrandMonarque,Chartreuse),
DoyennéBoussoch (BeurrédeMe­
rode)0,75
—BeurréClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont),Madernassa,
ComtessedeParis,Zwijndrechtse
wijnpeer,Maagdepeer 0,55
—altrevarietà 0,4'(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.17.

9.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/27
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità» Articolo2
QualoraperdelleperedellecategoriediqualitàEx­
tra«I»e«II»condizionate inimballaggionuovo
deltipo«perduto»,leoperazionid'intervento
previsterispettivamente agliarticoli18e19delrego­
lamento (CEE)n.1035/72sianoeffettuate
«imballaggiocompreso»,alprezzod'acquistosi
applicaoltreaicoefficientidicuiall'articolo 1,un
coefficientediadattamentoconcernentetaletipo
d'imballaggio seiprodottisonodistribuiticonforme­
menteall'articolo21,paragrafo1,letteraa),primo
esestotrattino,delregolamento (CEE)n.1035/72e
l'imballaggiononèricuperatoperulteriorereimpie­
go.
Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
capoversoèfissatoinmodoche,applicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,neri­
sultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,9unità
diconto,per100chilogramminetti.Categoriadiqualità Coefficiente
II
III0,7
0,4
Coefficientediadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
a)varietàelencatenell'allegato
—70mmepiù
—menodi70mm
—mescolanzadicalibri
b)altrevarietà
—60mmepiù
—menodi60mm
—mescolanzadicalibriΙ­
ο,8
0,8
Ι­
Ο,7
0,7
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento »
Tipodicondizionamento Coefficiente
—inimballaggio
—allarinfusainunmezzoditrasporto1­
0,95Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essosiapplicadal1°febbraioal
30aprile1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
TerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L37/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.73
ALLEGATO
Elencodellevarietàdiperedatavolaafruttigrossi
—DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Are
—BeurréHardy(ButirraHardy,GellertsButterbirne )
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,LucasButterbirne )
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane (PassaCrassana)
—BeurréClairgeau (ButirraClairgeau,ClairgeauButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchess(Pitmaston)
—Catillac-Pondspeer (RondeGratio,GrandMonarque,Chartreuse )
—SouvenirduCongrès(Kongreß)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).