N.L329/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2655/69DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando chelenormedaapplicareperil
calcolodell'elemento mobiledelprelievoall'impor­
tazionesuiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisosonocontenutenell'articolo14,paragrafo1
A,delregolamenton.120/67/CEEenell'articolo12,
paragrafo1a),delregolamento n.359/67/CEE;
chel'incidenzasullorocostodiproduzionedei
prelieviapplicabiliailoroprodottidibaseèdeter­
minata,invirtùdell'articolo2delregolamento (CEE)
n.1052/68delConsiglio,del23luglio1968,relativo
alregimediimportazione ediesportazione dei
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso(4),
dallamediadeiprelieviapplicabiliataliprodottidi
baseneiprimi25giornidelmeseprecedentequello
dell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibasein
causa,invigorenelmesedell'importazione ècalco­
latainfunzionedellaquantitàdiprodottidibase
chesiconsiderautilizzatanellafabbricazione del
prodottotrasformatoodelprodottoconcorrente
impiegatocomeriferimentoperiprodottitrasformati
chenoncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1080/68dellaCommissione ,del26luglio
1968,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievo
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicereali
edirisoedallafissazioneanticipatadelprelievo
pertalunidiessi(5),ilprelievocosideterminato
dopol'aggiuntadell'elemento fisso,validoinprin­
cipioperunmese,èmodificatoquandoilprelievo
applicabileaiprodottidibasesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanellamanierasopradescritta,
dipilidi0,25unitàdicontoper100kg;
considerando chepertaluniprodottitrasformati
ilprelievodeveesserediminuitodell'incidenza della
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ,con­
formementeall'articolo5delregolamento (CEE)
n.1052/68eall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1080/68;
considerando chel'elementofissodelprelievoè
statodefinitodalregolamento (CEE)n.1052/68;
considerando che,alfineditenercontodegliin­
teressidegliStatiafricaniemalgascioassociatie
deiterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elemento fisso
peralcuniprodottitrasformatiabasedicereali,
nonchéd'unapartedell'elementomobileperalcuni
diessi,conformemente all'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.800/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalregimeapplicabileaiprodottitra­
sformatiabasedicerealiedirisooriginaridegli
Statiafricaniemalgascioedeipaesieterritori
d'oltremare (°),modificatodalregolamento (CEE)
n.989/69(7);
considerando chedall'entratainvigoredelProto­
collodiGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,
ilprelievochedeveesserepercepitoperipro­
dottidicuiall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1052/68sottolavocetariffaria07.06Bèlimi­
tato,comeèprevistodall'articolo4,paragrafo2,di
taleregolamento ,all'ammontare cherisultadall'ap­
plicazionedell'aliquota deldazioconsolidatonel
quadrodelGATT;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(8),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento n.120/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune,HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(5)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.(6)GUn.L149del29.6.1968,pag.2.
(7)GUn.L130del31.5.1969,pag.2.
(8)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

31.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/29
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'attodel­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
letterad),delregolamento n.120/67/CEEeall'arti­
colo1,paragrafo1,letterac),delregolamenton.359/67/CEE,erilevantidalregolamento (CEE)n.
1052/68sonofissatiall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementièdirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
07.06B Radicidimanioca,d'arrow-root ,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci0,921 0,801(!)
11.01c Farinad'orzo(2) 9,712 9,212
11.01D Farinad'avena(2) 8,389 7,889
11.01EI Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%inpeso(2)7,459 6,959
11.01EII Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(2)4,193 3,943
11.01F Farinadiriso(2) 4,595 4,345
11.01G Farinadisaraceno(2) 4,775 4,275
11.01H Farinadimiglio(2) 4,678 4,428
11.01IJ Farinadiscagliola(2) 0,250 0
11.01K Farinadisorgoodidurra(2) 3,942 3,692
11.01L Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalato,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco,diriso,disara­
ceno,dimiglio,discagliola,disorgoodidurra(2)0,250 0'
11.02Ali Semoleesemolinidisegala(2) 7,903 7,403
11.02AIII Semoleesemolinid'orzo(2) 9,712 9,212
11.02AIV Semoleesemolinid'avena(2) 8,389 7,889

N.L329/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.V/
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02AVa)1Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èinferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiallaindustria
dellabirra(2)7,459 6,959
11.02AVa)2Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èinferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)2,295 1,795
11.02AVb)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse
èsuperioreall'I,5%inpeso(2)4,193 3,943
11.02AVI Semoleesemolinidiriso(2) 4,595 4,345
11.02AVII Semoleesemolinidisaraceno(2) 4,775 4,275
11.02AVili Semoleesemolinidimiglio(2) 4,678 4,428
11.02AIX Semoleesemolinidisorgoodidurra(2) 3,942 3,692
11.02AX Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
spelta,frumentosegalato,segala,orzo,avena,granturco,riso,
saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0
11.02BI Cerealimondatidifrumento(grano)(2) 7,933 7,'683
11.02BII Cerealimondatidisegala(2) 5,720 5,470
11.02BIII Cerealimondatid'orzo(2) 8,439 8,189
11.02BIVa)Avenaspuntata 4,721 4,471
11.02BIVb)Cerealimondatid'avena(2) 7,263 7,013
11.02BV Cerealimondatidigranturco(2) 6,436 6,186
11.02BVI Cerealimondatidisaraceno(2) 4,050 3,800
11.02BVII Cerealimondatidimiglio(2) 7,196 6,946
11.02BVIII Cerealimondatidisorgoodidurra(2) 6,042 5,792
11.02BIX Cerealimondatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0'
11.02CI Cerealiperlatidifrumento(grano)(2) 9,493 9,243
11.02CII Cerealiperlatidisegala(8) 6,831 6,581
11.02CHI Cerealiperlatid'orzo(2) 13,295 12,795
11.02 CIV Cerealiperlatid'avena(2) 7,263 7,013
11.02CV Cerealiperlatidigranturco(2) 6,436 6,186
11.02CVI Cerealiperlatidisaraceno(2) 4,050 3,800

31.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/31
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02CVII Cerealiperlatidimiglio(2) 7,196 6,946
11.02CVili Cerealiperlatidisorgoodidurra(2) 6,042 5,792
11.02CIX Cerealiperlatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo,
avena,granturco,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,250 0
L1.02DI Cercalisolamentespezzatioschiacciatidifrumento(grano)(2)6,143 5,893
11.02DII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala(2) 4,445 4,195
11.02DIII Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo(2) 5,470 5,220
11.02DIV Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena(2) 4,721 4,471
11.02DV Cerealisolamentespezzatioschiacciatidigranturco(2) 4,193 3,943
11.02DVI Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(2) 2,673 2,423
11.02 DVII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio(2) 4,678 4,428
11.02DVIII Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisorgoodidurra(2) 3,942 3,692
11.02DIX Cerealisolamentespezzatioschiacciatidiversidaquellidifru­
mento(grano),segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglio,
sorgoodurra(*)0,250 0
11.02EI Fiocchidifrumento (grano)(2) 10,899 10,399
11.02 EII Fiocchidisegala(2) 7,903 7,403
11.02EIII Fiocchidiorzo(2) 10,736 10,236
11.02 EIV Fiocchid'avena(2) 9,266 8,766
11.02EV Fiocchidigranturco(2) 7,459 6,959
11.02EVI Fiocchidiriso(2) 7,878 7,378
11.02EVII Fiocchidisaraceno(2) 4,775 4,275
11.02EVili Fiocchidimiglio(2) 8,314 7,814
11.02EIX Fiocchidisorgoodidurra(2) 7,016 6,516
11.02EX Fiocchidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),segala,
orzo,avena,granturco,riso,saraceno,miglio,sorgoodurra(2)0,500 0
11.02FI Germidifrumento(grano),anchesfarinati(2) 4,833 4,333
11.02FII Germidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),anchesfa­
rinati(2)3',4002,900
11.06A Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune1,171 0,741

N.L329/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.69
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.06BI
11.06BII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08Ali
11.08AHI
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09Ali
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)7,924
3,305
11,183
8,583
10,010
7,707
8,833
3,305
2,550
5,361
3,305
3,305
21,656
16,994
21,656
10',094
7,105
10,094
7,105
1,4776,044
1,425
10,28.
7,683
9,110
6,80"'
7,933
1,605
0
3,661
1,605
1,315
6,656
1,994
6,656
2,094
1,605
2,094
1,605
1,477Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoofecola
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola
Maltonontorrefattodifrumento (grano)presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento (grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodiriso
Amidodifrumento(grano)
Fecoladipatate
Amididicercalidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladiversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,difrumento(grano)
Glutineefarinadiglutine,nontorrefatti,diversidaquellidifru­
mento(grano)
Glutineefarinadiglutine,torrefatti
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%
opiù,inpeso,diprodottopuro(3),sottoformadipolverecristal­
linabianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,diprodotto
puro(3),presentatisottoformadiversadaquelladipolverecristal­
linabianca,ancheagglomerata
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèinferioreodugualeal35%inpeso

31.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.1.329/33
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%einferioreodugualeal45%
inpesoechehannosubitounprocessodidenaturazione2,362 2,362
23.02AIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubito
unprocessodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso4,724 41t
23.02Aila)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,ela
cuiproporzionediprodottochepassaattraversounsetaccioG,
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilse­
tacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'I,5%inpeso1,180 1,180
23.02AIIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)4,724 4,724
(*)Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappar­tenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al
3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(s)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.