GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.73N.L193/26
REGOLAMENTO (CEE)N.1898/73DELLACOMMISSIONE
del13luglio1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegatoal
trattatorelativoall'adesione deinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(3),firmatoaBruxelles
il22gennaio1972,inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,anormadell'articolo27del
regolamenton.136/66/CEE,un'integrazione dev'es­
sereconcessaaisemioleosiraccoltietrasformati
nellaComunitàquandoilprezzoindicativovalido
perunaspeciedisemeèsuperiorealprezzodel
mercatomondiale;chetalidisposizionisonoattual­
menteapplicabilisoltantoaisemidicolza,di
ravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerando cheilprezzoindicativodiciascuna
speciedisemeèstatodeterminatodalregolamento
(CEE)n.1360/73delConsiglio,del15maggio1973,
chefissaiprezziindicativieiprezzid'interventodi
basedeisemioleosiperlacampagnadicommercia­
lizzazione1973/1974(4);
considerando che,anormadell'articolo 29del
regolamento n.136/66/CEE,ilprezzodelmercato
mondiale,calcolatoperunluogoditransitodi
frontieradellaComunitàèdeterminato sullabase
dellepossibilitàdiacquistopiùfavorevoliechei
corsidevonoessereeventualmente adattatipertener
contodiquellideiprodotticoncorrenti ;
considerando che,anormadell'articolo 4del
regolamento n.115/67/CEEdelConsiglio,del6
giugno1967,chefissaicriteriperladeterminazione
delprezzodelmercatomondialedeisemioleosi,
nonchéilluogoditransitodifrontiera(5),tale
luogoèstatofissatoaRotterdam;che,conforme­
menteall'articolo 1dellostessoregolamento ,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialegiunteaconoscenzadellaCommissione ,nonchédituttiicorsiquotatinelleborsepiù
importantiperilcommerciointernazionale ;che,
conformemente all'articolo2delregolamenton.2251
67/CEEdellaCommissione,del28giugno1967,
relativoallemodalitàdideterminazione delprezzo
delmercatomondialeperisemioleosi(6),modifi­
catoperultimodall'attoallegatoaltrattatorelativo
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaaallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica,firmatoaBruxellesil22gennaio
1972,devonoessereesclusileofferteedi
corsichenonsiriferisconoauncaricochepuò
essereeffettuatonei30giornisuccessivialladatadi
determinazione delprezzodelmercatomondiale;
chedevonoesserealtresìesclusileofferteedicorsi
cheinbaseall'andamentodeiprezziingeneraleealle
informazionidisponibilipermettanoallaCommis­
sionediritenerechenonsianorappresentativi della
realetendenzadelmercato;chesonoinfineda
escludereleofferteedicorsicorrispondenti auna
possibilitàdiacquistoinferiorea500tonnellate,
nonchéleofferteedicorsirelativiasemidiuna
qualitàchenonècomunementecommercializzata sul
mercatomondiale;
considerandoche,conformemente all'articolo3del
regolamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsi
presiinconsiderazione ,quelliriferentisiaiprodotti
«c»e«f»devonoessereaumentatidello0,2°/o;
cheleofferteedicorsiespressi«fas»e«fob»o
diversamente ,devonoessereaumentati,secondoil
caso,dellespesedicarico,ditrasportoedi
assicurazionedalluogod'imbarcoodicaricofinoal
luogoditransitodifrontiera;cheleofferteedi
corsi,espressi«cif»perunluogoditransitodi
frontieradiversodaRotterdam,devonoessere
modificatitenendocontodelladifferenzadellespese
ditrasportoediassicurazionerispettoaunprodotto
«cif»Rotterdam ;chelaCommissionedeveconside­
raresoltantolespesedicarico,ditrasportoedi
assicurazioneche,perquantolerisulta,sonolemeno
elevate;che,infine,leofferteedicorsiespressi
«cif»Rotterdam,devonoessereaumentatidi0,20
unitàdiconto;
considerando che,anormadell'articolo5del
regolamenton.115/67/CEE,ilprezzodelmercato
mondialedev'esseredeterminatoperisemialla
rinfusa,dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissato
ilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3del
regolamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresi
inconsiderazione perunapresentazionediversada
quellaallarinfusadevonoesserediminuitidel(*)GUn.172del30.1966,pag.3025/66.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L141del28.5.1973,pag.33.
(•)GUn.111del10.6.1967,pag.2196/67. (•)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.

14.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/27
quantitàdiolioopanelliottenutidallatrasfor­
mazionedellaspeciedisemeconsideratae
—ladifferenzafrailprezzodi100kgdiunaopiù
altrespeciedisemi,aumentatodeicostidi
trasformazione ,elasommadeiprezzidelle
quantitàdiolioepanelliottenutidallaloro
trasformazione ;
considerando cheglielementidaprenderein
considerazione perladeterminazione deldivario
sonodefinitinell'articolo8delregolamenton.225/
67/CEE;chel'adattamentodiprezzonondeveessere
effettuatoseildivarioconstataloèinferiorea0,50
unitàdiconto;che,anormadell'articolo 6,
paragrafo2,delregolamenton.115/67/CEE,all'atto
delladeterminazione dell'importodell'adattamento di
prezzo,sidevetenercontodell'incidenza deldivario
inquestionesulleattivitàcommercialideglioperatori
dellaComunitàesullosmerciodellevariespeciedi
semisulmercatomondiale;plusvalorerisultantedallapresentazione ;chele
offerteedicorsipresiinconsiderazione peruna
qualitàdiversadallaqualitàtipoperlaqualeèstato
fissatoilprezzoindicativodevonoessereadattatiin
conformitàdeicoefficientidiequivalenzafiguranti
nell'allegatoallostessoregolamento ;che,anorma
dell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,nel
casodioffertasulmercatomondialediqualitàdi
semidicolzaediravizzone,diversedaquelle
indicatenell'allegato,possonoessereapplicaticoeffi­
cientid'equivalenza derivatidaquellifiguranti
nell'allegato ;chetalederivazionedeveessere
effettuatatenendocontodeidivaridiprezzotrala
qualitàdisemiinquestioneelequalitàfigurantiin
taleallegato,nonchédellecaratteristiche diquesti
diversisemi;
considerando che,anormadell'articolo 2del
regolamenton.115/67/CEE,qualora,aifinidella
determinazione delprezzodelmercatomondiale,non
sidispongadiofferteodicorsisucuibasarsi,tale
prezzodeveesserefissatoinbasealvaloredelle
quantitàmediediolioepanelliottenutidalla
trasformazione nellaComunitàdi100kgdisemi,
diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe
panelli;chelequantitàeicostidaprenderein
considerazione pertalecalcolosonofissatinell'arti­
colo5delregolamenton.225/67/CEE;cheilvalore
ditaliquantitativideveesseredeterminatoconfor­
mementealledisposizionidell'articolo6ditale
regolamento ;
considerando che,anormadell'articolo 3del
regolamenton.115/67/CEE,qualora,aifinidella
determinazione delprezzodelmercatomondiale,non
sidispongadiofferteodicorsisucuibasarsi,esia
inoltreimpossibileaccertareilvaloredell'olioodei
panellichesisonoricavati,ilprezzodelmercato
mondialedeveesserefissatoinbaseagliultimivalori
notidell'olioodeipanelli,adattatipertenerconto
dell'evoluzione deiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodo
presoinconsiderazione ,appaionoesserestatiofferti
inmaggiorquantitàsulmercatomondiale;
considerando che,conformemente all'articolo6,
paragrafo1,delregolamenton.115/67/CEE,all'atto
delladeterminazione delprezzodelmercatomon­
dialediunaspeciediseme,ilprezzoadottatoviene
modificatodiunimportoparialmassimodivario
esistentefra:
—ladifferenzafrailprezzodi100kgdisemidi
colza,ravizzoneogirasole,aumentatodeicostidi
trasformazione ,elasommadeiprezzidelleconsiderandocheilregolamento (CEE)n.2114/71del
Consiglio,del28settembre1971,relativoall'inte­
grazioneperisemioleosi(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.2730/71(*),hastabilitole
normediconcessionedell'integrazione perisemi
oleosi;cheanormaditaleregolamentol'integra­
zionedaconcedereincasodifissazioneanticipata
deveesserepariall'importoapplicabilenelgiornodi
presentazionedelladomandadifissazioneanticipata,
modificatoinfunzionedelladifferenzafrailprezzo
indicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,nonohéinfunzione,all'occor­
renza,diunimportocorrettivo;cheaisensi
dell'articolo36delregolamento (CEE)n.1204/72
dellaCommissione,del7giugno1972,relativoa
talunemodalitàconcernentil'integrazioneperisemi
oleosi(8),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1883/73(4),l'adattamento dicuisoprasi
effettuaaggiungendoodetraendodall'importodel­
l'integrazioneapplicabilenelgiornodellapresenta­
zionedelladomandaladifferenzafrailprezzoindi­
cativovalidonelmeseincuiisemivengonoposti
sottocontrollonell'oleificioequellovalidonelgiorno
dipresentazione delladomanda;
considerando cheanormadell'articolo 38del
regolamento (CEE)n.1204/72l'importocorrettivo
deveessereugualealdivariofrailprezzodeisemidi
colza,ravizzoneegirasolenelmercatomondialeedil
prezzoaterminedeglistessisemivalidoperun
0)GUn.L222del2.10.1971,pag.2.
(2)GUn.L282del23.12.1971»pag.18.
(»)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
(4)GUn.L192del13.7.1973,pag.29.

N.L193/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.73
caricodarealizzarsiduranteilmeseincuiisemi
sonopostisottocontrollonell'oleificio ;cheiprezzi
dicuisoprasonodeterminatiinconformitàdegli
articoli1,4e5delregolamenton.115/67/CEE;che,
nelcasoincuinonèpossibileprendereinconsidera­
zionealcunaoffertaoalcuncorso,devonoapplicarsi
imetodidicalcoloprevistinell'articolo38delrego­
lamento(CEE)n.1204/72;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo 39del
regolamento (CEE)n.1204/72tenendocontodei
prezzideisemidisoiasulmercatomondiale;
considerando chel'integrazione deveesserefissata
conlafrequenzaresanecessariadallasituazionedi
mercatoedinmododaassicurarel'applicazione
almenounavoltaallasettimana;
considerando che,conformemente all'articolo34del
regolamento (CEE)n.1204/72,l'integrazionestabilita
anteriormente vienemantenutaquandolavariazione
deglielementidicalcoloimplichi,rispettoaquesta
integrazione,unamaggiorazione ounadiminuzione
inferiorea0,10unitàdiconto;che,tuttavia,
l'integrazione puòesseremodificataquandosia
necessario ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquest'ultima :—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
considerando cheall'applicazione dituttequeste
disposizionialleofferteedaicorsi,notialla
Commissione ,risultachel'integrazione aisemidi
colzaediravizzoneegirasoledeveesserefissata
comeindicatonellatabellaallegataalpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

14.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13luglio1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal16luglio1973persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediluglio 0 0
—perilmesediagosto 0 0
—perilmesedisettembre 0 0
—perilmesediottobre '0 0
—perilmesedinovembre 0 —
perilmesedidicembre 0 —