3.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3503/91DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1991
cheindiceunagarapermanenteperlavenditasulmercatointernodella
Comunitàdicirca11300tonnellatedirisodetenutodall'organismodiintervento
italiano
considerandocheilcomitatodigestioneperìcerealinon
haformulatoalcunparereentroilterminestabilitodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismodiinterventoitalianoprocedeallavendita,
mediantegarapermanente,sulmercatointernodella
Comunitàdicirca11300tdirisodeterioratodestinatoal
settoredell'alimentazione animale.
Articolo2
Lavenditadicuiall'articolo1sieffettuaallecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.75/91.Tuttavia,in
derogaall'articolo5ditaleregolamento,ilprezzominimo
daosservareè105ECU/t.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1424/76delConsiglio,del21giugno1976,che
fissalenormegeneralidell'interventosulmercatodel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
794/91(4),ilrisodetenutodall'organismodiintervento
vienevendutomediantegara,acondizionidiprezzotali
daevitareperturbazionidelmercato;
considerandocheilregolamento (CEE)n.75/91della
Commissione(^stabilisceleprocedureelecondizioni
perlavenditadelrisonedetenutodagliorganismidi
intervento ;
considerandochel'Italiadisponediscortediinterventodi
risone;chelecondizionidimagazzinaggio hannodete­
rioratolaqualitàdicertiquantitatividitaleriso;cheessi
nonpossonopertantoesserepostiinvenditasulmercato
internosecondolecondizionirelativealprezzopreviste
dall'articolo5,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
75/91;cheèquindiopportunomettereinvenditadetti
cerealiadunprezzospecificoeperunautilizzazione
determinata ;
considerando chetalerisodeveesseresmerciatonel
settoredell'alimentazione animalenellaComunità;che,
pergarantirel'osservanzadiquestadestinazione ,occorre
fareobbligoall'aggiudicatario dicostituireunacauzionee
stabilirelecondizionidarispettareperilsuosvincolo;
che,inoltre,èopportunorendereapplicabili,peril
controllodelladestinazione ,ledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.569/88dellaCommissione ,del16
febbraio1988,chestabiliscelemodalitàcomuniperil
controllodell'utilizzazione e/odelladestinazione di
prodottiprovenientidall'intervento(é),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3398/91Q;Articolo3
1.Iconcorrentisiimpegnanoasmerciareiprodottidi
cuisianodichiaratiaggiudicatarinelsettoredell'alimenta­
zioneanimaleentroil28febbraio1992,salvoforza
maggiore.
2.L'aggiudicatario costituisceunacauzionedi190
ECU/tagaranziadell'osservanzadellecondizionidicuial
paragrafo1.Lacauzioneècostituitaneiduegiornilavora­
tivicheseguonoilgiornodelricevimentodelladichiara­
zionediaggiudicazione .
Articolo4
1.L'obbligodicuiall'articolo3,paragrafo1èconside­
ratoun'esigenzaprincipaleaisensidell'articolo20del
regolamento (CEE)n.2220/85dellaCommissione (8).Esso
siconsideraadempiutosoltantosel'aggiudicatarioadduce
laprovadellasuaosservanza.
2.Laprovadellosmerciodelrisodicuialpresente
regolamento èfornitaconformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.569/88.(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.24.0GUn.L82del28.3.1991,pag.5.0GUn.L9dell'i1.1.1991,pag.15.
(*)GUn.L55dell'I.3.1988,pag.1.0GUn.L320del22.11.1991,pag.16. (8)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.

N.L331/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.91
—Bestemdomtewordenafgezetovereenkomstig
artikel1vanVerordening (EEG)nr.3503/91,
—Destinadoaserescoadonaalimentaçãoanimal
[artigo1?doRegulamento (CEE)n?3503/91].3.Ilregolamento (CEE)n.569/88ècosimodificato :
NellaparteIIdell'allegato,«Prodottiaventiutilizzazione
e/odestinazionediversedaquelleindicatenellaparteI»,
sonoaggiuntiilseguentepunto42conlarelativanotain
calce:
«42.Regolamento (CEE)n.3503/91dellaCommissione ,
del2dicembre1991,cheindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodella
Comunitàdi11300tonnellatedirisodetenuto
dall'organismodiinterventoitaliano(42).
Almomentodellaspedizionedelrisoincausa,nella
casella104:
—Destinadoalautilizaciónprevistaenelarticulo
1delReglamento (CEE)n°3503/91,
—Bestemttilafsætningefterartikel1iforordning
(EØF)nr.3503/91,(42)GUn.L331del3.12.1991,pag.7.»
Articolo5
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèstabilitoconscadenzanonulteriore
al5dicembre1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil27febbraio1992.
3.Leoffertedevonoesserepresentateall'organismodi
interventoitalianoalseguenteindirizzo:
Entenazionalerisi,PiazzaPioXI1,1-20123Milano
(Telex:334032,tel.874153).
Articolo6
L'organismodiinterventoitalianocomunicaalla
Commissione ,entroilmartedìsuccessivoallascadenza
deltermineperlapresentazionedelleofferte,iquantita­
tivieiprezzimedidellepartitevendute.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.—ZumAbsatzgemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3503/91bestimmt,
—Προορίζεταιναδιατεθείσυμφωνάμετο
άρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3503/
91,
—ForuseinaccordancewithArticle1ofRegula­
tion(EEC)No3503/91,
—Destinéàetreécoulé[article1erdurèglement
(CEE)n03503/91],
—Destinatoadesseresmerciatoanormadellarti­
colo1delregolamento (CEE)n.3503/91,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione