N.L208/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2172/89DELLACOMMISSIONE
del19luglio1989
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochelapossibilitàdioffrirecarnibovine
all'interventohadeterminatolaformazionediscortenella
Comunità;chepartedegliacquistid'interventoèstata
immagazzinata sottoformadicarnidisossatealloscopodi
migliorareilsistemad'interventoinconformitàdelrego­
lamento(CEE)n.859/89dellaCommissione (3);
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.98/69delConsiglio(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.429/77(*),iprezzidivendita
dellecarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserefissatiforfettariamente inanti­
cipo;cheèopportunoricorrereaquestosistemadi
vendita;
considerando cheoccorreconformarsialledisposizioni
delregolamento (CEE)n.2173/79dellaCommissione (6),
modificatodalregolamento (CEE)n.1809/87Q,per
quantoconcernelavenditaaprezzifissatiforfettariamente
inanticipo;
considerando chelemisuredelpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperle
carnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Duranteilperiododal24luglioall'8settembre1989
siprocedeallavenditadicirca:
—300tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinato primadel
1°gennaio1989,
—500tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
d'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate prima
del1°gennaio1989,
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoitalianoeimmagazzinate primadel
1°gennaio1989.
Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicatinell'alle­
gatoI.
2.Gliorganismid'interventovendonoinnanzituttole
carniimmagazzinate dapiùtempo.
3.Levenditesonoeffettuateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2173/79,inpartico­
lareinconformitàdegliarticolida2a5.
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43:0GUn.L91del4.4.1989,pag.5.ÓGUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(*)GUn.L61del5.3.1977,pag.18.
(6)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
0GUn.L170del30.6.1987,pag.23.

20.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/13
ANEXOI—BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXO/
Preciodeventaexpresadoenecusportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreise ,
ausgedrücktinECU/Tonne(>)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuevotóvo(')—Selling
pricesexpressedinecuspertonne(')—Prixdeventeexprimésenécuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinecupertonnellata(')—Verkoopprijzen uitgedruktinecuperton(')—Preço
devendaexpressoemecusportonelada(')
1.DANMARK
Brystogslag
ØvrigtkødafforfjerdingerKategoriA
2155
2700KategoriC
2155
2700
2.UNITEDKINGDOM
Rumps
Foreribs
Flanks/plates
Shinsandshanks
Clodandsticking
Brisket
PoniesCategoryC
4855
3115
1800
2900
2670
2600
2825
3.ITALIA
Pancia
Petto
Spalla-giretto
Collo
Collo-sottospalla
SottospallaCategoriaA
1820
1950
2645
2670
2670
2670
(')Estospreciosseentenderánnetos¿onarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)
n"2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79,
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος i
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')Thesepricesshallapplytonet.weightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17.(1)of.Regulation (EEC)
No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément aux.dispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N.L208/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismos
deintervenção
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
(tlf.01154130;telex15137-DK;telefax01926948)
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
ViaPalestro81,Roma
Tel.474991
Telex613003