ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1997/88 della Commissione del 6 luglio 1988 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili originari delle Filippine (categoria 4)



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 07/07/1988 pag. 0016 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1997/88 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1988 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili originari delle Filippine (categoria 4) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 768/88 del 2 febbraio 1988 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4136/86 prevede che i limiti quantitativi possono essere aumentati qualora si manifestassero esigenze di importazioni supplementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari delle Filippine, fissati negli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86, sono modificati per il 1988 come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1988. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1988, pag. 1. ALLEGATO « ALLEGATO III 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Categoria // Codice NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Anno // Limite quantitativi annui // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (esclusi quelli di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia // Filippine // CEE // 1 000 pezzi // 1988 // 13 208 // // // // // // // // ALLEGATO IVbis 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categoria // Codice NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1988 // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (esclusi quelli di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia // Filippine // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 3 239 3 703 796 1 506 3 086 53 606 60 124 35 13 208 » // // // // // // //
6.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1987/88DELLACOMMISSIONE
del5luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, -
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1886/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1968/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificare 1importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegate
delregolamento (CEE)n.1886/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L168dell'I.7.1988,pag.51.
(4)GUn.L173del5.7.1988,pag.18.

N.L174/46•v £788GazzettaufficialedelleComunitàeuropee °
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5luglio1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
0,4130
0,4130
50,97
50,97
50,97
50,9717022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4130
0,4130
0,4130
0,4130
0,413050,97
Regolamento (CEE) n. 2040/88 della Commissione dell' 8 luglio 1988 che completa l' allegato XV del regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi di acquisto nel settore degli ortofrutticoli, in ordine alle nettarine e alle pesche noci



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 09/07/1988 pag. 0030 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0244

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0244



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2040/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1988 che completa l'allegato XV del regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi di acquisto nel settore degli ortofrutticoli, in ordine alle nettarine e alle pesche noci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1117/88 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che con il regolamento (CEE) n. 223/88 (3) il Consiglio ha inserito le nettarine (comprese le pesche noci) nell'elenco dei prodotti soggetti al regime dei prezzi e degli interventi di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 1035/72; che è pertanto opportuno completare il regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1403/88 (5), fissando l'importo relativo al costo dell'imballaggio per le nettarine e le pesche noci; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato XV « Importo di cui all'articolo 2 » del regolamento (CEE) n. 3587/86, dopo il quarto trattino « Pesche: » sono inserti i seguenti termini: « - Nettarine e pesche noci: 7 ECU/100 kg peso netto; ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 28. 4. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 23 del 28. 1. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 334 del 27. 11. 1986, pag. 1. (5) GU n. L 129 del 25. 5. 1988, pag. 11.
Regolamento (CEE) n. 2077/88 della Commissione del 13 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle punte, chiodi e puntine del codice 7317 della nomenclatura combinata, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 14/07/1988 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2077/88 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle punte, chiodi, e puntine del codice 7317 della nomenclatura combinata, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1988 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 16, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 14 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 14 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le punte, chiodi e puntine del codice 7317 della nomenclatura combinata il massimale individuale è fissato a 1 500 000 ECU; che, in data 6 luglio 1988 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 17 luglio 1988 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0880 // 7317 // Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate o smussate ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 1.
N.L184/16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/88DELLACOMMISSIONE
del14luglio1988
chefissaladatalimitedipresentazionedelledomandediaiutiall'ammasso
privatoanormadelregolamento (CEE)n.1186/88chestabiliscemisure
transitoriedisostegnodelmercatodellecarnisuineinSpagna
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo90,
considerandochegliaiutiall'ammassoprivatoconcessiin
applicazionedelregolamento (CEE)n.1186/88della
Commissione ,del29aprile1988,chestabiliscemisure
transitoriedisostegnodelmercatodellecarnisuinein
Spagna('),hannoavutorisultatifavorevoliecheèprevedi­
bileunastabilizzazionedeiprezzidellecarnisuinenel
dettoStatomembro;cheoccorrequindisospenderegli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuinein
Spagna;HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
La^datalimitedipresentazionedelledomandediaiuto
all'ammassoprivatoanormadelregolamento(CEE)n.
1186/88èfissataal15luglio1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L111del30.4.1988,pag.71.
Regolamento (CEE) n. 2117/88 della Commissione del 15 luglio 1988 che completa l' allegato A del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 16/07/1988 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2117/88 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1988 che completa l'allegato A del regolamento (CEE) n. 771/74 relativo alle modalità concernenti l'aiuto per il lino e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3995/87 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che l'allegato A del regolamento (CEE) n. 771/74 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2261/87 (4), contiene un elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre per poter distinguere questa varietà da quelle di lino tessile principalmente alla produzione di semi; che, in seguito all'utilizzazione di nuove varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre, è necessario completare detto allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato A del regolamento (CEE) n. 771/74 sono inserite le varietà « Marina », « Lidia » e « Laura ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 34. (3) GU n. L 92 del 3. 4. 1974, pag. 13. (4) GU n. L 208 del 30. 7. 1987, pag. 17.
N.L188/3119.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2138/88DELLACOMMISSIONE
del18luglio1988
relativaalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
luglio1988nelsettoredeicereali
informata,perilperiododal1°al10luglio1988,delle
domandedititoliMCSperl'importazionedifrumento
teneropanificabileinSpagna,idoneeadesserepresein
considerazione ;cheèopportunoadottareledisposizioni
necessarieperquantoconcernel'accettazionedelle
suddettedomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
598/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativo
all'applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperleimportazioniinSpagnadi
frumentoteneropanificabileinprovenienzadallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3592/86(4),ititoli
MCSrilasciatinelcorsodiunmesenonpossonosuperare
il50%delquantitativo «obiettivo»;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.574/86,laCommissione èstataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSperilfrumentoteneropanifi­
cabiledicuiallasottovoce10019099dellanomenclatura
combinata,presentateneiprimidiecigiornidelmesedi
luglio1988ecomunicateallaCommissionesonoaccet­
tateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficiente0,17242.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.16.V)GUn.L334del27.11.1986,pag.19.
N.L188/3319.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2140/88DELLACOMMISSIONE
del18luglio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionediciliegieoriginarie
dell'Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1926/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2011/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediciliegieoriginariedell'Ungheria;
considerandoche,perleciliegieoriginariedell'Ungheria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediciliegieoriginariedell'Ungheria,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2011/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.b)GUn.L183del3.7.1987,pag.24.0GUn.L177dell'8.7.1988,pag.20.
Regolamento (CEE) n. 2177/88 del Consiglio del 18 luglio 1988 relativo alla fissazione dei dazi doganali all' importazione di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), freschi, refrigerati o congelati, dei codici NC 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 e 0304 90 31, originari dell' Islanda



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 22/07/1988 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2177/88 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1988 relativo alla fissazione dei dazi doganali all'importazione di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), freschi, refrigerati o congelati, dei codici NC 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 e 0304 90 31, originari dell'Islanda IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che nell'ambito dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda è sorto un problema di interpretazione in merito all'importazione di scorfani del Nord o sebasti; considerando che, al fine di permettere l'esame del regime preferenziale degli scambi nell'ambito dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, con decisione del Consiglio i dazi doganali applicabili all'importazione di scorfani del Nord o di sebasti (Sebastes spp.), freschi, refrigerati o congelati, originari dell'Islanda sono fissati provvisoriamente al 2 % ad valorem per il periodo che va dal 1o gennaio al 30 giugno 1988; considerando che è auspicabile che il periodo anzidetto sia esteso al 31 dicembre 1988, dato che tale esame non è stato ancora ultimato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o gennaio 1988 al 31 dicembre 1988 l'aliquota dei dazi doganali applicabili è fissata al 2 % per gli scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), freschi, refrigerati o congelati, dei codici NC 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 e 0304 90 31, originari dell'Islanda. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS
23.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/59
REGOLAMENTO (CEE)N.2205/88DELLACOMMISSIONE
del22luglio1988
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.2001/88cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo^5),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento(CEE)n..1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregplamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo'2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2001/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CÉE)n.2139/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,16ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2001/88èsostituitodall'importodi6,81
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L176del7.7.1988,pag.24.
(4)GUn.L188del19.7.1988,pag.32. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.