ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1253/98 della Commissione del 17 giugno 1998 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 18/06/1998 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1253/98 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1998 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per i prodotti cerealicoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che i quantitativi di prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati periodicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali; considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, tali misure sono destinate a soddisfare, negli arcipelaghi, il fabbisogno per il consumo umano e per la trasformazione dei prodotti ivi elencati all'allegato; che tale fabbisogno viene valutato ogni anno nel quadro di un bilancio previsionale che può essere riveduto in corso di esercizio in funzione dell'andamento del fabbisogno nelle isole; che la stima del fabbisogno delle industrie di trasformazione o condizionamento dei prodotti destinati al mercato locale o tradizionalmente spediti verso il resto della Comunità può formare oggetto di un bilancio separato; considerando che è opportuno adottare un bilancio previsionale in prodotti cerealicoli per l'intero periodo annuo compreso tra il 1° luglio 1998 e il 30 giugno 1999; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento che beneficiano, secondo i casi, dell'esonero dai dazi all'importazione, per i prodotti provenienti dai paesi terzi, o dell'aiuto comunitario, per i prodotti provenienti dal mercato comunitario, sono stabilite nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 170/12 16. 6. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 1238/98 DELLA COMMISSIONE
del 15 giugno 1998
che rettifica il regolamento (CE) n. 1188/98 relativo alla fornitura di cereali a
titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27
giugno 1996 relativo alla politica e alla gestione dell’aiutoalimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezzaalimentare (
1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 1,
lettera b),
considerando che il regolamento (CE) n. 1188/98 della
Commissione (2) ha indetto una gara per la consegna di
un aiuto alimentare di cereali;
considerando che, da una verifica,  stato riscontrato un
errore nella nota 8 dell’allegato del suddetto regolamento;che  quindi necessario rettificarlo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La nota 8 dell’allegato del regolamento (CE) n. 1188/98
viene sostituita dalla nota seguente:
«(8) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime
FCL/FCL (lotto B: ogni contenitore deve avereobbligatoriamente un contenuto netto di 18
tonnellate).
Il fornitore  responsabile dei costi inerenti alla
messa a disposizione dei contenitori, stadio stockdel terminal al porto di spedizione. Tutte le altresuccessive spese di carico, comprese quelle dirimozione dei contenitori dal terminal, sono acarico del beneficiario.
Il fornitore deve fornire all’agente addetto al rice-
vimento della merce l’elenco completo d’imbal-laggio di ciascuno dei contenitori, specificando ilnumero di sacchi relativo a ciascun numerod’azione come indicato nel bando di gara.
Il fornitore deve sigillare ogni contenitori con un
dispositivo di chiusura numerato (Oneseal, syskolocktainer 180 o sigilli di alta sicurezza simili); ilnumero deve essere comunicato al rappresentantedel beneficiario.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1.
(2) GU L 164 del 9. 6. 1998, pag. 20.
Regolamento (CE) n. 1183/98 della Commissione dell'8 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 220/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio concernente le associazioni di produttori e le relative unioni



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 09/06/1998 pag. 0005 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1183/98 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 220/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio concernente le associazioni di produttori e le relative unioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 220/91 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/96 (3), ha stabilito le modalità di applicazione relative all'attività economica delle associazioni di produttori e delle loro unioni; considerando che, alla luce dei risultati dell'applicazione del suddetto regolamento, in taluni Stati membri è opportuno ritoccare le soglie minime previste per alcuni settori produttivi, allo scopo di agevolare la costituzione di associazioni di produttori, in modo da pervenire ad una sufficiente concentrazione dell'offerta; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 220/91 è modificato come segue: 1) La tabella IV è modificata come indicato nella tabella seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2) Il testo delle seguenti voci della tabella 5 è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 3) Il testo delle seguenti voci della tabella VIII è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 4) È inserita la seguente tabella: >SPAZIO PER TABELLA> 5) Il testo delle seguenti voci della tabella IX è sostituito dal seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 30. (2) GU L 26 del 31. 1. 1991, pag. 15. (3) GU L 53 del 2. 3. 1996, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 6. 98 L 160/15
REGOLAMENTO (CE) N. 1157/98 DELLA COMMISSIONE
del 3 giugno 1998
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1073/98 dellaCommissione (
3), modificato dal regolamento (CE) n.
1108/98 (4);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 1073/98 ai dati di cui la Commis-sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 1073/98, sono modificate confor-memente agli importi di cui in allegato al presente rego-lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 giugno 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 5.
(4) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 29.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 6. 98 L 160/16
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 giugno 1998, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,92 (1)
1701 11 90 9910 40,22 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,92 (1)
1701 12 90 9910 40,22 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4448
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,48
1701 99 10 9910 44,40
1701 99 10 9950 44,40
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4448
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delle disposizionidell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 5. 98 L 135/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 958/98 DELLA COMMISSIONE
del 7 maggio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 maggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 5. 98 L 135/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 maggio 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 76,5
999 76,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,3
204 36,8
212 64,6
600 65,1
624 46,3
999 50,8
0805 30 10 382 60,5
388 60,5
999 60,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,9
388 77,8
400 92,7
404 95,3
508 84,4
512 85,8
524 84,1
528 77,4
720 138,0
804 107,9
999 88,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 5. 98 L 157/101
REGOLAMENTO (CE) N. 1134/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 maggio 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto-
frutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio perquanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settoredegli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 213/98 (2), in particolare l’articolo 5, para-
grafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 983/98 della
Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistemaB, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni diaiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per ilimoni, i quantitativi indicativi previsti per il periodo diesportazione in corso rischiano di essere ben presto supe-rati; che tali superamenti pregiudicherebbero il correttofunzionamento del regime delle restituzioni all’esporta-
zione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per i limoniesportati dopo il 30 maggio 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.983/98 per i limoni la cui dichiarazione di esportazionesia stata accettata dopo il 30 maggio 1998 e prima del 1
o
luglio 1998 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 22 del 29. 1. 1998, pag. 8.
(3) GU L 137 del 9. 5. 1998, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 5. 98 L 141/5
REGOLAMENTO (CE) N. 993/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 maggio 1998
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di titoli di
esportazione presentate nel mese di maggio 1998 per i prodotti del settore dellecarni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in
Canada
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit d’applica-zione del regime dei titoli di importazione e di esporta-zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-mento (CEE) n. 2377/80 (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12
bis, paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede,
all’articolo 12 bis, le modalit relative alle domande dititoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (
3), che
stabilisce modalit di applicazione del regime di assi-stenza all’esportazione di prodotti del settore delle carnibovine che beneficiano di un trattamento speciale all’im-portazione in Canada, modificato dal regolamento (CE) n.2333/96 (
4);
considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 ha
fissato i quantitativi di carni che possono essere esportatea condizioni speciali per anno civile; che non sono statichiesti titoli d’esportazione per le carni bovine per il mese
di maggio 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il mese di maggio 1998 non  stata presentata alcuna
domanda di titoli di esportazione per le carni bovineoggetto del regolamento (CE) n. 2051/96.
Articolo 2
Nei primi cinque giorni del mese di giugno 1998 possono
essere presentate, in conformit dell’articolo 12 bis delregolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativialle carni di cui all’articolo 1, per il seguente quantitativo:5 000 t.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 13 maggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.
(2) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7.
(3) GU L 274 del 26. 10. 1996, pag. 18.
(4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 4. 98 L 128/27
REGOLAMENTO (CE) N. 910/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 aprile 1998
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la trentaseiesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE)
n. 1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l’esportazione di
tale zucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercato
mondiale;
considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la trentaseiesima gara parziale, le disposizionidi cui all’articolo 1;
considerando che il comitato di gestione per lo zucchero
non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la trentaseiesima gara parziale di zucchero bianco,
effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/97, l’im-porto massimo della restituzione all’esportazione  pari a47,661 ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 5. 98 L 130/15
REGOLAMENTO (CE) N. 931/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 aprile 1998
relativo all’apertura di un quantitativo all’importazione di 100 000 tonnellate di
frumento tenero di qualit nel quadro del contingente tariffario di 300 000
tonnellate di frumento di qualit aperto dal regolamento (CE) n. 529/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18
giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu-ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro dellaconclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV,paragrafo 6 del GATT (
1), in particolare l’articolo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 529/97 della
Commissione, del 21 marzo 1997, recante apertura emodalit di gestione di un contingente tariffario di300 000 tonnellate di frumento di qualit e che abroga ilregolamento (CE) n. 1854/94 (
2), modificato dal regola-
mento (CE) n. 850/97 (3), ha stabilito le disposizioni appli-
cabili all’importazione nel quadro del contingente; che,alla luce della situazione del mercato comunitario delfrumento,  opportuno indire un termine per la presenta-zione delle domande di titoli di importazione nel quadrodi tale contingente;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. A partire dalla data di entrata in vigore del presente
regolamento  aperto il termine per la presentazione didomande di titoli di importazione per frumento tenero dicui al codice NC 1001 90 99, la cui qualit  conforme airequisiti figuranti nell’allegato I del regolamento (CE) n.529/97. Il termine di presentazione delle domande scadeil trentesimo giorno successivo alla data di apertura.
2. Le quantit che possono essere importate conforme-
mente al presente articolo vertono complessivamente su100 000 tonnellate di frumento tenero.
3. A tali importazioni si applicano le disposizioni del
regolamento (CE) n. 529/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunit europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1.
(2) GU L 82 del 22. 3. 1997, pag. 44.
(3) GU L 122 del 14. 5. 1997, pag. 10.