ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/7
REGOLAMENTO (CEE)N.274/70DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 14,39(1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 14,39(1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/5
REGOLAMENTO (CEE)N.249/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67'/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 14,27H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 14,27i1}
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,rimportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/5
REGOLAMENTO (CEE)N.166/70DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .5.

N.L24/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30gennaio1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,472
10,590
11,187
11,914
12,483
13,382
4,4507,872
9,840
9,728
10,396
10,919
11,745
4,250
29.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225
REGOLAMENTO (CEE)N.150/70DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,34
'14,03i1)
18,34
14,03(^
(t)npresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L14/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.90/70DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdeiConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.62/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPREDENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L11del16.1.1970,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L8/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.47/70DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.25/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L5del9.1.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala , 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
16.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/31
REGOLAMENTO (CEE)N.72/70DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1970
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollamead
eccezionedelpollamemacellatoedellemetào
quartidipollame,risultacheperleimportazioni
elencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(*),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'im­
portosupplementare applicabilealleimportazionidi
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8del
regolamenton.123/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
{»)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.

N.L11/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.70
ALLEGATO
Importisupplementariperiprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c./kgDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate:
c)Dorsi,colli,dorsiconcolli,codrioni,punte
diali 0,1250tutteimportazioni
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini:
bb)altre(diversedaifusi(coscette)e
pezzidifusi) 0,3000tutteimportazioni
10.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/11
REGOLAMENTO (CEE)N.41/70DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1970
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitato
allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialparereespressodalCo­
mitatodigestioneperillatteeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2553/69della
Commissione ,del19dicembre1969(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2553/69aidatidicuilaCommissione è
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(»)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(»)GUn.L320del20.12.1969 ,pag .24.

N.L7/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9gennaio1970chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovoci23.07exBIa)ex3(aa),23.07exBla)ex3(bb),23.07exBIa)ex3(cc),23.07exBIa)
ex4(aa)e23.07exBla)ex4(bb)dell'allegatodelregolamento (CEE)n.2553/69egliimporticorrispon­
dentidevonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07 exBIa)ex3(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinferiore
ougualea60%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresuperiore
a60%edinferioreougualea70%
(cc)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresuperiore
a70%
ex4(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinferiore
ougualea80%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresuperiore
a80%7,15
8,53
9,90
10,59
11,28
3.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/5
REGOLAMENTO (CEE)N.4/70DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1970.
TerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,81
15,21H
18,81
15,21H
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L74/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.70
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.414/70delConsiglio,del3marzo1970,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallemisuredestinateadaumentarel'utilizzazione diburrodaparte
dialcunecategoriediconsumatori
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L52del6marzo1970)
Pagina2,articolo1,letterab):
anziché:«b)diistituzioniecollettivitàsenzascopidilucro,»
leggasi:«b)diistituzioniecollettivitàsenzascopidilucroecheperseguonofinicari­
tatevoli,»
Regolamento (CEE) n. 448/69 del Consiglio, dell'11 marzo 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 relativo alla determinazione di norme di qualità per i bulbi, i tuberi e rizomi da fiore



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 12/03/1969 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0176

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0092

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0176

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0100

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0102

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0077

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0077



REGOLAMENTO (CEE) N. 448/69 DEL CONSIGLIO dell'11 marzo 1969 che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 relativo alla determinazione di norme di qualità per i bulbi, i tuberi e i rizomi da fiore IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (1), in particolare l'articolo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 315/68 (2) prevede nell'allegato disposizioni relative alla cernita secondo il calibro; che tali disposizioni non si applicano ai prodotti dei generi Hippeastrum, Muscari e Scilla; che è opportuno, per conseguire più pienamente i fini delle norme di qualità, inserire tali prodotti in detto allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La prima colonna della tabella di cui al capitolo III (cernita secondo il calibro) dell'allegato del regolamento (CEE) n. 315/68 è soppressa. Articolo 2 La tabella di cui al capitolo III dell'allegato del regolamento (CEE) n. 315/68 è completata mediante l'inserimento, in ordine alfabetico, dei prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento, e delle rispettive disposizioni. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addí 11 marzo 1969. Per il Consiglio Il Presidente J. P. BUCHLER (1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 71 del 21. 3. 1968, pag. 1. ALLEGATO "" ID="1">Hippeastrum (Amaryllis)> ID="2">A> ID="3">20 cm> ID="4">nulla"> ID="1">Muscari armeniacum (Early Giant)> ID="2">A, B> ID="3">6 cm> ID="4">nulla"> ID="1">Scilla sibirica atrocaerulea (Spring Beauty)> ID="2">A, B> ID="3">7 cm> ID="4">nulla">