REGOLAMENTO (CEE) N. 982/92 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 981/92 della Commissione recante apertura e modalità di applicazione, per il 1992, di un contingente d'importazione di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, originari e provenienti dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica federativa ceca e slovacca e dalla Repubblica di Ungheria

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2,

considerando che il regolamento (CEE) n. 981/92 della Commissione (3) ha aperto, per il 1992, un contingente tariffario per l'importazione di animali vivi della specie bovina, di peso compreso tra 160 e 300 chilogrammi, destinati all'ingrasso o alla macellazione, originari e provenienti dalla Polonia, dalla Repubblica federativa ceca e slovacca o dall'Ungheria; che il regolamento (CEE) n. 1023/91 della Commissione, del 24 aprile 1991, relativo alla sospensione del rilascio dei titoli di importazione di animali vivi della specie bovina (4), ha sospeso il rilascio dei titoli d'importazione richiesti a norma dell'articolo 3, lettere a) e c) del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 815/91 (6); che occorre precisare che l'effetto sospensivo non concerne le domande di titoli presentate per il contingente suindicato;

considerando che, a norma dell'articolo 4, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2377/80, il periodo di validità dei titoli di importazione rilasciati per questo contingente è di 30 giorni per gli animali di peso uguale o inferiore a 220 kg e di 90 giorni per gli animali di peso superiore a 220 kg; che, per armonizzare le condizioni di importazione nell'ambito del presente contingente, è opportuno portare il periodo di validità dei titoli a 90 giorni per tutti gli animali di cui trattasi indipendentemente dal loro peso;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conforme al parere del comitato di gestione per le carni bovine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 981/92 è modificato come segue:

1) All'articolo 1 è aggiunto il paragrafo seguente:

« 3. Il regolamento (CEE) n. 1023/91 della Commissione (*) non si applica al contingente di cui al paragrafo 1.

(*) GU n. L 105 del 25. 4. 1991, pag. 20. »

2) L'articolo 5 è completato dal seguente comma:

« In deroga all'articolo 4, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (**), il periodo di validità dei titoli di importazione è fissato a 90 giorni dal loro effettivo rilascio.

(**) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 21 aprile 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1992. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) Vedi pagina 34 della presente Gazzetta ufficiale. (4) GU n. L 105 del 25. 4. 1991, pag. 50. (5) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (6) GU n. L 83 del 3. 4. 1991, pag. 6.