ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/17
REGOLAMENTO (CE)N.235/95DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1995
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.221/95(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
febbraio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.10GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88
(*)GUn.L26del3.2.1995,pag.14.

N.L27/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3febbraio1995,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 37,14(>)
17011190 37,14(')
17011210 37,140
17011290 37,140
17019100 44,88
17019910 44,88
17019990 44,880
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L228/18flrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2240/95DELLACOMMISSIONE
del22settembre1995
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
disponibilenelcorsodelquartotrimestre1995nelquadrodelregimeprevisto
dagliaccordiinterinaliconclusidallaComunitàconlaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1995,la
quantitàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.
1590/94èindicatainallegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1590/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordiinterinalitralaComunità,daunaparte,ela
BulgariaelaRomaniadall'altra('),modificatodaultimo
dalregolamento(CE)n.341/95(2),inparticolarel'articolo
4,paragrafo4,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti­
tatividisponibili,èopportunoaggiungereaiquantitativi
disponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1995iquantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail
1°luglioeil30settembre1995,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1995
14 110
15 480
16 858
17 6750
(')GUn.L167deli1.7.1994,pag.16.0GUn.L39del21.2.1995,pag.3.
26.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/19
REGOLAMENTO (CE)N.118/95DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1995
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi;
cheènecessariosospendered'urgenzatemporaneamente
lafissazioneinanticipodellarestituzioneperiprodotti
deicodiciNC04050011e04050019,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2807/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.776/94(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
periprodottideicodiciNC04050011e04050019,è
sospesadal26al27gennaio1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1995.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L298del19.11.1994,pag.1.0GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.6.
N.L204/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.95
REGOLAMENTO (CE)N.2063/95DELLACOMMISSIONE
del29agosto1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2021/95(5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
{*)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.HGUn.L197del22.8.1995,pag.12.

30.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/7
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29agosto1995,chemodificaìprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(tnecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi Dazioaddizionale
per100kgnetti per100kgnetti
diprodotto diprodotto
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
17011290(') 24,15 9,03
17019100(2) 32,65 8,91
17019910(2) 32,65 4,54
17019990(2) 32,65 4,54
170290990 0,33 0,33
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(■')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L29/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.242/95DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

8.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7febbraio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204
21255,6
88,8
624 106,1
999 83,5
07070010 053 166,9
068 168,8
204 134,9
624 207,3
999 169,5
07099073 204 129,0
624 196,3
999 162,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale*altreorigini».
19.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/7
REGOLAMENTO (CE)N.2441/95DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1995
chesospendeiregolamenti (CE)n.986/95,(CE)n.987/95e(CE)n.1178/95,relativi
all'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenutidagli
organismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportuno,perragionieconomiche
sospenderefinoal9novembre1995legareprevistedai
regolamentidellaCommissione (CE)n.986/95(*),(CE)n.
987/95(%e(CE)n.1178/950;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Legareprevistedairegolamenti (CE)n.986/95,(CE)n.
987/95e(CE)n.1178/95,sonosospesefinoal9
novembre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
«)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
5)GUn.L100del3.5.1995,pag.4.
6)GUn.L100del3.5.1995,pag.9.
nGUn.L118del25.5.1995,pag.25.
N.L210/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2117/95DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.ÓGUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

6.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5settembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 56,4
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 64,9
07070025 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 064 67,5
388 65,3
512 93,0
520 53,8
524 64,5
528 65,0
600 54,7
624 78,0
999 67,7
08061040 052 89,4
066 49,4
220 110,8
400 135,3
412 132,4CodiceNCCodice
paesiterzi(l)Valoreforfettario
all'importazione
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 111,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,3
388 58,4
400 52,9
508 68,4
512 67,9
524 57,4
528 43,7
800 83,4
804 63,6
999 65,4
08082057 052 72,5
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 82,4
08093041,08093049 052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 64,4
066 71,3
068 70,9
624 174,3
676 68,6
999 89,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
25.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/41
REGOLAMENTO (CE)N.1779/95DELLACOMMISSIONE
del24luglio1995
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)edeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)
considerandocheledomandedititolinonoltrepassano i
quantitatividisponibili;cheèpertantoopportunoacco­
glieretutteledomandepresentate,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2484/94(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1677/95(4),
laCommissione decideinchemisurapossaesseredato
seguitoalledomandedititolid'importazione ;chetuttavia
leimportazionidevonoessereeffettuatenellimitedei
contingentiprevisti;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolopresentateanormadell'articolo4
delregolamento (CEE)n.1150/90nelperiododal1°al10
luglio1995ecomunicateallaCommissione sonoaccolte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(*)GUn.L265del15.10.1994,pag.3.
(3)GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
4)GUn.L159dell'i1.7.1995,pag.5.
14.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/17
REGOLAMENTO (CE)N.2176/95DELLACOMMISSIONE
del13settembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(%modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(*)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L218/18ΓIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13settembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/WOkg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2512 186,0
066 41,7600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,4
212 117,908081092,08081094,
62408081098 039 79,375,0
999064 76,067,5
388 69,0ex07070025 052 70,1
I 400 53,2053 166,9508 68,4060 61,0512 62,9066 53,8524 57,4068 60,4528 60,0
204 49,1800 96,7
624 207,3804 49,7
999 95,5999 67,3
07099079 052 55,608082057 052 85,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,1800 55,8
388 62,5 804 112,9
512 65,9 999 84,6
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 67,8 220 121,8
528 63,5 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,8 064 57,9
08061040 052 86,1 066 65,8
064 60,3 l 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8 999 83,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L260/48IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2548/95DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1995
relativoalrilasciodititolidiesportazionediprodottiortofrutticoli
chefiguranoneliallegatodelregolamento (CE)n.1430/
95,maggioratioridottiinbaseaiquantitatividicuiall'ar­
ticolo4,paragrafo1delregolamento (CE)n.1429/95;
cheèpertantoopportunoapplicareuncoefficientedi
riduzioneaiquantitativirichiestiil25ottobre1995e
respingereledomandedititolid'esportazioneconprefis­
sazionedellarestituzione,presentatedopotaledata,ilcui
rilasciodovrebbeavereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),inparticolare
l'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1430/95della
Commissione (2)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal25ottobre1995,sarebberosuperatiil
quantitativodi2440tdiciliegietemporaneamente
conservateeilquantitativodi23063tdipomodoripelati,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perleciliegietemporaneamente conservateeipomodori
pelati,lacuidomandaèstatapresentatail25ottobre1995
anormadell'articolo1delregolamento (CE)n.1430/95,
sonorilasciatineilimiti,rispettivamente ,del95,90%e
del57,08%deiquantitativichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil25ottobre1995eprimadel23febbraio1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.
2)GUn.L141del24.6.1995,pag.32.