31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1996/74DELCONSIGLIO
del29luglio1974
chemodificailregolamento n.120/67/CEErelativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3delregolamenton.120/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:
«Lacampagnadicommercializzazione iniziail1
agostoeterminail31lugliodell'annosuccessivo
pertuttiiprodottidicuiall'articolo 1,salvoperil
granturcoedilsorgo,periqualiiniziail1°
ottobreeterminail30settembredell'annosucces­
sivo;tuttaviaperquestidueultimicereali,la
campagnadicommercializzazione 1974/1975
iniziail1°agosto1974eterminail30settembre
1975.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochesecondol'articolo3delregolamento
n.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1125/74(2),lacampagnadicommercializza­
zioneperilgranturcoinizia,apartiredallacampagna
1975/1976,il1°ottobreeterminail30settembre
dell'annoseguente;cheleragionichehanno
condottoataleregimesonovalideugualmenteperil
sorgo,cerealechepresenta,perquantoriguardail
cicloagricolo,ilritmodicommercializzazione edil
valorenutritivo,lestessecaratteristiche delgranturco ;
cheèquindinormaleprevedereperilsorgolestesse
datediinizioedifinedicampagna ;
considerandochel'articolo 16,paragrafo4,delregola­
menton.120/67/CEEstabilisceche,incasodifissa­
zioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione di
cereali,vieneadessaapplicatouncorrettivo ;che,
secondoilparagrafoprecitato,ilcorrettivodeveessere
fissatocontemporaneamente alpremiodicuiall'arti­
colo15,paragrafo2dellostessoregolamento ;che,
vistal'esperienzaacquisitaedaifinidiunabuona
gestionedelmercato,èopportunosopprimere
l'obbligodellasimultaneità tralafissazionedel
premioequelladelcorrettivo ;
considerandochel'articolo16,paragrafo4delregola­
menton.120/67/CEEègiàstatomodificatopiù
volte;cheèquindipreferibileripubblicarel'intero
paragrafo,Articolo2
Iltestodelparagrafo4dell'articolo16delregola­
menton.120/67/CEEèmodificatocomesegue:
«4.Tuttavia,perquantoriguardaleesportazioni
deiprodottidicuiall'articolo 1,letterea)eb),la
restituzioneapplicabileilgiornodidepositodella
domandadititolo,adeguatainfunzionedelprezzo
d'entratachesaràvalidonelmesedell'esporta­
zione,èapplicata,surichiestadell'interessato da
presentarealmomentodeldepositodella
domandadititoloedentroleore13.00,ad
un'esportazione daeffettuareentroilperiododi
validitàdidettotitolo.
Sipuòfissareuncorrettivo.Questocorrettivosi
applicaallarestituzionenelcasochequest'ultima
vengastabilitaanticipatamente .Lafissazionedi
questocorrettivoavvienecontemporaneamente
allarestituzioneedinbaseallastessaprocedura;
tuttavia,senecessario ,laCommissione ,surichiesta
diunoStatomembroodisuainiziativa,puòmodi­
ficareicorrettivinell'intervallo .(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
\2)GUn.L128del10.5.1974,pag.12.

N.L209/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.74
realizzataduranteiprimiduemesidellacampagna
—dimaltoingiacenzaallafinedellacampagna
precedenteofabbricatocon.orzochesitrovain
giacenzaataledata,vieneeffettuatoinfunzione
delprezzod'entratainvigorenell'ultimomese
dellacampagnaprecedentesuccitata.»Ledisposizionideicommiprecedentipossono
essereapplicatetotalmenteoparzialmente a
ciascunodeiprodottidicuialleletterec)ed)
dell'articolo 1,nonchéaiprodottidicuiall'articolo
1esportatisottoformadimercicompresenell'alle­
gatoB.
Se,inapplicazionedell'articolo9,nonvieneaccor­
dataalcunaindennitàcompensativaperl'orzoe
perilmaltoeseperquest'ultimoprodottoèstata
previstalafissazioneanticipatadellarestituzione ,
l'adeguamento dellastessaperun'esportazione —/
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU