ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3086/89DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3018/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.:1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.¥)GUn.L289del7.10.1989,pag.22.

N.L296/8 14.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1989,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
12.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3065/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2977/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Uruguai
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2977/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguai;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonfreschioriginaridell'Uruguai,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi12,80ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2977/89èsostituitodall'importodi
5,69ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUii.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L284del3.10.1989,pag.23.
N.L287/18 5.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2999/89DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2989/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.b)GUn.L286del4.10.1989,pag.16.

5.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4ottobre1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,14(l)
17011190 27,140
17011210 27,14(')
17011290 27,14(')
17019100 32,08
17019910 32,08
17019990 32,08(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
3.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2981/89DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1989
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2920/89(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2920/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento(CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2920/89,sonomodificateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamentoperiprodotti
chevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
(3)GUn.L280del29.9.1989,pag.44.

N.L284/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2ottobre1989,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090006
07
02
01
08
02
04
05
02
03
05
02
09
02
04
02
08
02
01
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0195,00
95,00
0
10,00
35,00
0
25,00
25,00
10,00
25,00
25,00
10,00
57,00
0
37,00
0
57,00
0
0
40,00
0
59,00
59,00
53,00
50,00
47,00
44,00
59,00
59,00
59,00
59,00
168,00
159,00
142,00
134,00
59,00

3.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/33
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06Turchia,
07l'Algeria,
08lazonaI,
09lazonaVI,lazonaI.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.296/88(GUn.L
30del2,2.1988,pag.9).
N.L281/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2928/89DELLACOMMISSIONE
del29settembre1989
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2644/89(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
15,39ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177 dell' I.7.1981 ,pag .4.
(2)GUn.L114del27.4.1989 ,pag .1.
(3)GUn.L58dell' i.3.1986 ,pag .18. (<)GUn.L255 dell' I.9.1989 ,pag .31.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2954/89 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1901/89 recante deroga per la campagna 1989/1990 al regolamento (CEE) n. 920/89 che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola per quanto riguarda il calibro delle mele -



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 30/09/1989 pag. 0087 - 0087



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2954/89 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1901/89 recante deroga per la campagna 1989/1990 al regolamento (CEE) n. 920/89 che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola per quanto riguarda il calibro delle mele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (2), in particola- re gli articoli 2, paragrafo 3, secondo comma, e 16, para- grafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (3), ha stabilito nell'allegato III le norme di qualità per le mele e le pere da tavola; che, per la campagna 1989/1990, il regolamento (CEE) n. 1901/89 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 2107/89 (5), ha derogato al suddetto regolamento per quanto concerne il calibro delle mele, alzando il calibro minimo; considerando che il 1989 è stato caratterizzato, in alcune regioni della Comunità, da una grave siccità, la quale ha contribuito, almeno per la varietà Granny Smith, ad una forte produzione di frutti appartenenti ai calibri minori; che, tenuto conto di questa circostanza, occorre derogare, per questa varietà e limitatamente alla campagna 1989/1990, al calibro minimo delle varietà a frutto grosso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1901/89 è aggiunto il seguente capoverso: « Tuttavia queste disposizioni non si applicano alla varietà Granny Smith ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 31 luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19. (4) GU n. L 184 del 30. 6. 1989, pag. 19. (5) GU n. L 201 del 14. 7. 1989, pag. 22.
N.L281/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2961/89DELLACOMMISSIONE
del29settembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2913/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,.delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4GUn.L280del29.9.1989,pag.26.

30.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29settembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,21(')
26,21«
26,21(')
26,21(')
31,41
31,41
31,41o
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del3û.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma-
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2903/89 DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 591/79 che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli d' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve -



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 29/09/1989 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0147

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0147



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2903/89 DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 591/79 che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare l'articolo 20 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2902/89 ha modificato l'articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE per prevedere una restituzione alla produzione per l'olio d'oliva utilizzato per la fabbricazione di conserve; che, considerate l'evoluzione della tecnologia di produzione e delle abitudini alimentari dei consumatori, è opportuno estendere il beneficio della restituzione all'olio impiegato nella fabbricazione di conserve di crostacei e molluschi; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 591/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3788/85 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 591/79 è modificato come segue: 1) All'articolo 1 sono soppressi i termini « di pesci e di ortaggi ». 2) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 È concessa una restituzione alla produzione per l'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione di conserve di pesci del codice NC 1604, ad eccezione del codice NC 1604 30, di conserve di crostacei e molluschi del codice NC 1605 e di conserve di ortaggi dei codici NC 2001 e 2002. » 3) Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Gli Stati membri garantiscono, mediante un regime di controllo, che la restituzione alla produzione sia concessa unicamente per l'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve di cui all'articolo 2 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 2. (4) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2895/89 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai carboni attivati del codice NC 3802 10 00 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 28/09/1989 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2895/89 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai carboni attivati del codice NC 3802 10 00 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1989 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 4257/88 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 7 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i carboni attivati del codice NC 3802 10 00 originari della Cina il massimale individuale è fissato a 800 000 ECU; che, in data 1o giugno 1989, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o ottobre 1989, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0435 // 3802 10 00 // Carboni attivati // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 375 del 31. 12. 1988, pag. 1.