N.L294/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2761/74DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,pa­
ragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.443/72delConsiglio,
del29febbraio1972,relativoaiprelieviapplicabilial­
l'oliod'olivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.1912/74delConsiglio,
del22luglio1974,relativoalleimportazioni dalla
Tunisiadiolid'oliva(5),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.303/74delConsiglio,
del4febbraio1974,relativoalleimportazioni diolio
d'olivadalMarocco(6),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo13delregola­
menton.136/66/CEEedell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEE,laCommissione devefissare
unprelievoperleimportazioni nellaComunitàdi
oliod'olivachenonabbiasubitounprocessodiraffi­
nazione;
considerando che,perleimportazionidicuiall'arti­
colo13delregolamento n.136/66/CEEeall'articolo
9delregolamento n.162/66/CEE,ilprelievoèpari
alladifferenzatrailprezzodientrataedilprezzocif;
che,perleimportazionidicuiall'articolo3delregola­
menton.162/66/CEE,ilprelievoeparialladifferenzatrailprezzodientrataedilprezzofrancofrontiera,dif­
ferenzachevienediminuitadiunammontareforfetta­
rio;
considerandocheilprezzod'entratael'ammontarefor­
fettariosonofissatiogniannodalConsiglio ;che,per
lacampagna1974/1975,sonostatifissatirispettiva­
mentedalregolamento (CEE)n.1898/74delConsi­
glio,del15luglio1974,chefissailprezzod'entrata
perl'oliod'olivaperlacampagnadicommercializza­
zione1974/1975(7),modificatodalregolamento (CEE)
n.2518/74(8),edalregolamento (CEE)n.1899/74del
Consiglio,del15luglio1974,relativoall'ammontare
forfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubitoun
processodiraffinazione ,totalmenteottenutoinGrecia
etrasportatodirettamentedaquestopaesenellaComu­
nità(9);
considerando chelaCommissione determinailprezzo
cifedilprezzofrancofrontieraperunluogoditran­
sitodifrontieradellaComunità ;chequestoluogoè
statofissatodalregolamenton.165/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,relativoallemisuredaappli­
careinmateriadiprezziperl'oliod'olivaperlacam­
pagna1966/1967(l0);
considerando chedettiprezzidevonoesseredetermi­
natiinbaseallepiùfavorevolipossibilitàrealidiacqui­
sto;che,atalescopo,laCommissione devetener
conto,inlineadimassima,ditutteleoffertediolio
d'olivadicuiaipunti1e4dell'allegatoalregola­
menton.136/66/CEE,effettuaterispettivamente sul
mercatomondialeesulmercatoellenico,dicuièa
conoscenza ;che,inmancanzaditaliofferteoseque­
stenonsonorappresentative ,laCommissione deve
tenercontoditutteleoffertefattesulmercatoall'in­
grossocomunitariodiquestioli,importatirispettiva­
mentedalmercatomondialeedalmercatoellenico;
considerando ,tuttavia,che,aisensidell'articolo2,pa­
ragrafo2,delregolamento (CEE)n.1004/71della
Commissione ,del14maggio1971,relativoallafissa­
zionedeiprelieviapplicabiliagliolidolivachenon
hannosubitounprocessodiraffinazione(''),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.486/73(l2),laCommis­
sionedevescartareleofferteriguardantiprodottidi
qualitàmediocreodoffertialungotermineenon
devetenercontodelleoffertecheriguardanoquantita­
tividiscarsaimportanzaopresentatiinpiccoliimbal­
laggi;chedevonougualmenteessereescluseleofferte
chepossonoessereconsideratecomenonrappresenta­
(])GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(5)GUn.197del29.10.1966,pag.3.39.3/66.
HGUn.LS4del3.3.1972,pag.3.
(5)GUn.L202del24.7.1974,pag.6.
(o)GUn.L34del7.2.1974,pag.4.7)GUn.L201del23.7.1974,pag.3.
8)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.
*)GUn.L201del2.3.7.1974,pag.4.
I0)GUn.197del29.10.1966,pag.3.399/66.
")GUn.L109del15.5.1971,pag.17.
GUn.L48del21.2.197.3,pag.10.

1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/45
chefissaicoefficientidiequivalenzadellevariedeno­
minazioniequalitàdegliolid'olivachenonhanno
subitounprocessodiraffinazione (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.992/72(2);che,nelle
circostanzeeccezionali,possonoessereapplicatidu­
ranteunperiodolimitatocoefficientid'equivalenzadif­
ferentioderivati;
considerando che,dalconfrontodeidaticosìottenuti,
èpossibilerilevarel'offertapiùfavorevolesulmercato
mondialeesulmercatoellenico;
considerandoche,qualoranessunaoffertapossaessere
presainconsiderazione perladeterminazione del
prezzocifedelprezzofrancofrontiera,ilprezzorite­
nutoinprecedenzadeveesseremantenuto ;
considerandocheiprelieviapplicabiliall'oliocheab­
biasubitounprocessodiraffinazione ,alleolivecom­
presenellesottovoci07.01NIIe07.03AII,nonché
aiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,letterae),
delregolamenton.136/66/CEE,devonoesserecalco­
latiapplicandoaiprelievidefinitiinprecedenzagli
adattamentidicuiagliarticoli2,3e5,paragrafo 1,e
all'articolo6delregolamento (CEE)n.443/72,
nonché,perquantoriguardaiprodottisummenzionati
ottenutitotalmenteinGreciaetrasportatidiretta­
mentedaquestopaesenellaComunità,all'articolo4,
paragrafo 1,delregolamenton.162/66/CEEeagliarti­
coli4,5,paragrafo2,eall'articolo7delregolamento
(CEE)n.443/72;
considerandoche,sull'importazione dioliodioliva
chehasubitounprocessodiraffinazione ,interamente
ottenutoinTunisiaoinMaroccoetrasportatodiretta­
mentedaunoditalipaesinellaComunità,nonviene
riscossol'elementofissodelprelievodeterminatocon­
formementeall'articolo14delregolamenton.136/66/
CEE;
considerandoche,inconformitàdell'articolo5,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.443/72,ilprelievo
daapplicarealleolivedicuiallesottovoci07.01NII
e07.03AIIdeveesserediminuitodell'ammontare ri­
sultantedall'applicazione deldaziodoganalealvalore
delprodottoimportato ;chetaleammontareèstatofis­
satoforfettariamente dalregolamento (CEE)n.617/72
dellaCommissione ,del27marzo1972,chedetermina
l'incidenzadeldaziodoganaleapplicabilealleimporta­
zionidialcuneolive(3);
considerandocheilprelievoapplicabileall'oliod'oliva
diversodaquellochehasubitounprocessodiraffina­
zione,dellasottovoce15.07AIIdellatariffadoganale
comune,interamenteottenutoinSpagna,inTunisiao
nelMaroccoetrasportatodirettamente datalipaesi
nellaComunità,èdefinitodalregolamento (CEE)n.
2164/70delConsiglio,del27ottobre1970,relativotivedellarealetendenzadelmercato,nonchéquelledi
cuiall'articolo13,paragrafo3,delregolamenton.
136/66/CEE;
considerando che,inmancanzadelleoffertedicuiai
commiprecedentioqualoratalioffertenonpossano
esserepreseinconsiderazione ,sidevetenerconto,per
ladeterminazione delprezzocifedelprezzofranco
frontiera,deiprezzipraticatisulmercatointernodei
principalipaesiterzi,chesonoproduttoriedesporta­
toricomesulmercatoellenico;che,inquestocaso,
dettiprezzisonomaggioratidellespesedicommercia­
lizzazione,dicarico,ditrasportoed'assicurazione ;
considerando che,fraleoffertepreseinconsidera­
zione,quellecifdevonoesseremaggioratedell'i%
conformemente alledisposizionidell'articolo4delre­
golamento(CEE)n.1004/71;cheleoffertecifperun
luogoditransitodifrontieradiversodaquellodicui
sopradevonoesseremodificatetenendocontodelle
speseditrasportoediassicurazione ;cheleofferte
«fas»,«fob»oaltredevonoesseremaggioratedelle
speseditrasportoediassicurazionedalluogod'im­
barcoodicaricoalluogoditransitodifrontieradicui
soprae,perquantoriguardaleofferte«fas»,delle
spesedicarico;
considerandoche,seleoffertepreseinconsiderazione
sonofattesulmercatodellaComunità,illoroimporto
èdiminuitodellespesediscaricoodisbarco,delle
imposteedeiprelieviriscossiall'importazione ,
nonché,eeventualmente ,dellespesed'inoltroedegli
altrioneridallafasecifofrancofrontieraallafasedel
commercioperlaqualesonofatteleofferte;
considerandoche,perlamodificadelleofferteincon­
siderazione ,laCommissione deveconsideraresoltanto
lespeseche,perquantoleconsta,sianolemenoele­
vate;
considerandocheilprezzocifedilprezzofrancofron­
tieradevonoesseredeterminatiperunprodottopre­
sentatosfuso;cheleofferted'oliooffertosottoaltra
formadebbonoessereadeguatedetraendoneilplusva­
lorerisultantedallapresentazione delprodottoofferto
eaggiungendovi lespesesupplementari sostenutedal­
l'importatore acausadellapresentazione ;cheper
quantoriguardaleoffertedioliod'olivanonfiltratodi
qualitàvergine,extra,fineocorrente,èopportunoche
essevenganomaggioratediunimportochetenga
contodellespesedifiltrazione ;
considerando che,alloscopodiotteneredaticompara­
bilirelativiall'olioaventeunadenominazione euna
qualità,perilqualeèstatofissatoilprezzodientrata,
ènecessario ,asecondadelladenominazione edella
qualità,dedurreoaggiungere ,alleoffertepreseincon­
siderazione ,ivaloririsultantidalregolamento n.172/
66/CEEdellaCommissione ,del5novembre1966,(>)GUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(2)GUn.L115del17.5.1972,pag.7.
(3)GUn.L78del31.3.1972,pag.3.

N.L294/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.74
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
considerandoche,dall'applicazione dituttequestedi­
sposizioniaiprezzidioffertadicuilaCommissione è
aconoscenza ,risultacheiprelievidevonoesserefis­
satiinconformitàdellatabellaallegataalpresentere­
golamento,alleimportazionidiolidolivadallaSpagna(*),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2277/71(2),edairegola­
menti(CEE)n.1912/74e(CEE)n.303/74;cheilpre­
lievodariscuotereperiprodottidiversidaquellidefi­
nitineiregolamentisuddettièilprelievocalcolato
conformemente all'articolo13delregolamenton.
136/66/CEE;
considerandoche,secondol'articolo42bisdelregola­
menton.136/66/CEE,lanomenclatura previstadal
presenteregolamento èripresanellatariffadoganale
comune ;
considerandocheiprelievisonofissaticonlafre­
quenzaresanecessariaperilmantenimento dellastabi­
litàdelmercatodellaComunitàedinmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;
cheiprelievifissatiinprecedenzadevonoessereman­
tenutiquandolavariazionedeglielementidicalcolo
comportainrapportoaquestiprelievi,unamaggiora­
zioneounadiminuzioneinferiorea0,50u.c.;chetut­
taviaiprelievipossonoesserefissaticontaleperiodi­
citàincasod'applicazione deiprelieviall'esportazione
dicuiall'articolo18delregolamenton.136/66/CEEe
duranteilperiodod'applicazione diquestiultimi;
considerandoche,aisensidell'articolo13,paragrafo3,
delregolamenton.136/66/CEE,nelcasoincuilequo­
tazioniliberesulmercatomondialenonsianodetermi­
nantiperilprezzod'offertaotaleprezzosiamenoele­
vatodeicorsiinternazionali ,ilprezzocifèsostituito,
soltantoperleimportazioniincausa,daunprezzode­
terminatoinfunzionedelprezzod'offerta;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamenton.136/
66/CEE,all'articolo3delregolamenton.162/66/CEE,
all'articolo9delregolamento (CEE)n.443/72,all'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.1912/74eall'articolo
5delregolamento (CEE)ti.303/74sonofissatinel
quadroallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L238del29.10.1970,pag.3.
(2)GUn.L241del27.10.1971,pag.2.

1.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/47
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal1°novembre1974inu.c./100kg
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdottitotalmenteottenutiinunodiquesti
paesietrasportatidirettamentedaunodiquesti
paesinellaComunitàProdottichenonsonototalmente
ottenutiinGreciaochenon
sonotrasportatidirettamenteda
questopaesenellaComunitàPaesiterzi
Grecia Marocco ^Tunisia
07.01NII 0 0 0 0 0
07.03AII 0 0 0 0 0
15.07AIa) 0 0 0 3,200 3,200
15.07AIb) 0 0 0 6,000 6,000
15.07AII 0 o(*)on 00(2)
15.17AI 0 0 0 0 0
15.17AII 0 0 0 0 0
23.04A 0 0 0 0 0
(')Ilprelievoriscossoall'importazione diquestoprodottoèdefinitoneiregolamenti (CEE)nn.1912/74e303/74delConsiglioedairegolamenti
(CEE)nn.2495/71e2697/71dellaCommissione .
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dioliod'olivadiversodaquellosottopostoadunprocessodiraffinazione,interamenteottenutoin
SpagnaoinTurchiaetrasportatodirettamentedaunodiquestipaesinellaComunità,èdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2164/70en.
306/74delConsiglio.