30.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1555/62
b)ilvaloredeicascamicalcolatopartendodai
datiseguenti:
—ilquantitativovalutatoforfettariamente
a357chilogrammidicascamipertonnel­
latadisemoleesemolinidigranoduro
ottenuta ;
—ilprezzodeicascamidigranotenero
determinatosecondoledisposizionidel­
l'articolo2,paragrafo3,ultimocomma,
diminuitodel15%.
Articolo6contodellaeventualemaggiorazione
mensileditaleprezzo.
b)glielementidicuiall'articolo2,paragrafo2,
lettereb),c),ed),sostituendoaitermini
«farinadifrumento »itermini«semole»e
«semolinidigranoduro».
3.Glielementidadedurresonoiseguenti:
a)ilvaloredeiprodottiintermedicalcolato
partendodaidatiseguenti:
—ilquantitativovalutatoforfettariamente
a162chilogrammidiprodottiintermedi
pertonnellatadisemoleesemolinidi
granoduroottenuta;
—ilprezzoditaliprodotticalcolatoeffet­
tuandolasommadeglielementideter­
minatisecondoledisposizionidell'arti­
colo2,paragrafo2,letterea)eb)e
detraendodatalesommal'elemento
determinato secondoledisposizioni
dell'articolo2,paragrafo3;l'importo
cosìottenutovienediminuitodel35%.IlpresenteRegolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IlpresenteRegolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamente applicabilein
ciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il20giugno1962.
PerilConsiglio,
IlPresidente,
M.COUVEdeMURVILLE
sREGOLAMENTO N.38DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione delquantitativo dicerealidaforaggionecessario
perlaproduzionediunchilogramma diuovaingusciodianatra,ditacchina,
d'ocaedifaraona,destinatoalconsumo
dianatra,ditacchina,d'ocaedifaraona,destinate
alconsumo;
Considerando cheperl'applicazionedelRego­
lamenton.21delConsigliooccorreprenderein
considerazione ,pertuttiitipidivolatili,ununico
quantitativodicerealidaforaggionecessarioperla
produzionediunchilogrammadiuovainguscio
destinatealconsumoechepertantooccorreappli­
carealleuovadituttelespecie,destinateal
consumo,laquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionediunchilogrammad'uova
ingusciodigallina,destinatealconsumo,già
determinatodalConsiglio,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,ein
particolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),
secondafrase,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'importodelprelievointra­
comunitarioperleuovaingusciodianatra,di
tacchina,d'ocaedifaraona,destinatealconsumo
comprendeunelementocorrispondente all'inci­
denzasuicostid'alimentazione ,dalladifferenzatra
iprezzideicerealidaforaggionelloStatomembro
importatoreonelloStatomembroesportatore ;
Considerando cheperilcalcoloditaleelemento
sidevedeterminare ,perciascunoStatomembro,
ilquantitativodicerealidaforaggionecessarioper
laproduzionediunchilogrammadiuovainguscioHAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaleuovamgusciodianatra,
ditacchina,d'oca,difaraona,destinatealconsumo

1550/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.62
Lussemburgo
PaesiBassi3,69kg
3,22kgilquantitativodicerealidaforaggiodicuialiar­
ticolo3,paragrafo3,letteraa)delRegolamento
n.21delConsiglioèfissatocomesegue:
a)Articolo2 perilperiododal1°luglio1962al28feb­
braio1963:
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi3,38kg
3,70kg
3,89kg
4,09kg
3,82kg
3,22kgIlpresenteRegolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IlpresenteRegolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunoStatomembro.
b)perilperiododal1°marzo1963al31ottobre
1963:FattoaBruxelles,il20giugno1962.
Belgio
Germania
Francia.
Italia3,38kg
3,62kg
3,72kg
3,85kgPerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
REGOLAMENTO N.39DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzolimitedelleuovaingusciodianatra,di
tacchina,d'ocaedifaraona,destinatealconsumo
HAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleuovaingusciodianatra,ditacchina,
d'ocaedifaraonadestinatealconsumoilprezzo
limiteprevistodall'articolo6,paragrafo1,primo
commadelRegolamento n.21delConsiglioè
fissatoa0,5025unitàdicontoperchilogrammi ,
d'uova.
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatodelleuova,einparticolare
l'articolo6,paragrafo1,
VistoilRegolamenton.34delConsigliorela­
tivoallafissazionedelprezzolimitedelleuovain
gusciodigallina,destinatealconsumo,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheperevitareperturb.azioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterzifatte
aprezzianormalisidevefissare,perleuovain
gusciodianatra,ditacchina,d'ocaedifaraona,
destinatealconsumo,unprezzolimiteuniforme
perlaComunità,tenendocontodeiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialeediun
coefficienteditrasformazione rappresentativo per
ipaesiterziesportatori ;
Considerando chepoichéèstatofissatoun
coefficienteditrasformazione unicoperleuova
ingusciodituttiitipidivolatili,destinateal
consumooccorreancheadottareunprezzolimite
unicoperleuovaingusciodidettitipi,destinate
alconsumo,IlpresenteRegolamentoentrainvigorealla
datadiapplicazionealleuovaingusciodianatra,
ditacchina,d'ocaedifaraonadestinatealconsumo
delregimedeiprelieviistituitodalRegolamento
n.21delConsiglio.
IlpresenteRegolamentoèobbligatoriointutte
lesuepartiedèdirettamenteapplicabileincia­
scunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il20giugno1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE