N.L282/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.69
FattoaBruxelles ,il25settembre 1969. Articolo 2
Diecimilatonnellated'orzodelraccolto1969vengono
essiccatefinoaduntassod'umidità del13,5%.
Articolo 3
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatario dellapresente
decisione .PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1969
checoncedeuncontributo delFondosocialeeuropeoallaRepubblica federalediGermania
perspeseconcernenti operazioni diriqualificazione effettuateda«Knappschaften »
(FascicoliFSEnn.4085,6521,6582,6624,6668,6717,6785,6815)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
69/379/CEE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea,inparticolare l'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo (1),modificato perultimodal
regolamento n.37/67/CEEdelConsiglio (2),inparti­
colaregliarticoli25e29,vistaladecisione dellaCommissione del13dicembre
1961relativaallacompilazione dell'elenco deglienti
didirittopubblico previstodall'articolo 18del
regolamento n.9(4),
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeuropeo
del10luglio1969,
considerando che,conformemente agliarticoli1e3
delregolamento n.9,lerichiesteinquestione con­
cernonooperazioni diriqualificazione effettuatesotto
laresponsabilità edacaricodelle«Knappschaften »
indicatequidiseguito,appartenenti algruppodelle
«Knappschaften »iscrittenell'elenco deglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo 18delsuddetto
regolamento :vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommissione
concernente lemodalità diesameediverificadelle
richiestedicontributo presentate alFondosociale
europeo (3),
Entevistalarichiestadel16dicembre 1964,nonchéle
richiestedel15giugnoe14dicembre 1965,15giugno
e6dicembre 1966,1°giugnoe14dicembre 1967
e29maggio1968,presentate dallaRepubblica fede­
ralediGermania alfinediotteneredalFondosociale
europeouncontributo perspeserelativeadoperazioni
diriqualificazione pertunimportocomplessivo di
DM2.115.792,49 ,Importorichiesto
DM80.209,64
DM161.250,66
DM37.755,73
DM72.815,37
DM1.653.567,05
DM67.269,54
DM42.924,50AachenerKnappschaft
Hannoversche Knappschaft
HessischeKnappschaft
Niederrheinische Knappschaft
Ruhrknappschaft
Saarknappschaft
Süddeutsche KnappschaftOGUn.56del31.8.1960 ,pag .1189 /60.
(2)GUn.33del24.2.1967 ,pag .526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963 ,pag .2563 /63. (4)GUn.8del1°.2.1962 ,pag .144/62.

10.11.69 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L282/3
Fondosocialeeuropeoperspesesostenute dalle
«Knappschaften »elencatenell'articolo 2—eappar­
tenentialgruppodelle(«Knappschaften »iscritte
nell'elenco deglientididirittopubblicoprevisto
dall'articolo 18delregolamento n.9—peroperazioni
diriqualificazione terminate nelperiodo28febbraio
1963/16dicembre 1966incluso,sonoconformi alle
disposizioni regolamentari chedisciplinano ilfunziona­
mentodelFondoaconcorrenza diunimporto
ridottoaDM2.092.708,84 .Lapartedirichiesta
eccedente questoimportononèconforme atali
disposizioni .
Articolo 2
Diconseguenza ,ilcontributo delFondosociale
europeoconcesso alloStatomembrorichiedente a
favoredelle«Knappschaften »sottoindicateviene
stabilitoinDM2.092.708,84 (paria523.177,21 unità
diconto),suddivisocomesegue:considerando chetalirichiestesoddisfano allecon­
dizioniprevistedall'articolo 20delregolamento n.9,
concernono operazioni terminate nelperiodo28feb­
braio1963/16dicembre 1966inclusoesonostate
validamente presentate nelterminefissatodall'arti­
colo19delregolamento n.9;
considerando chedall'esame dellapartericevibiledelle
richieste,nonchédallaverificadeisuoielementidi
fattoecontabili,risultachetaleparteèconforme
alleprescrizioni dellaregolamentazione invigore,
conriservatuttaviadiquantosegue:
a)nellapartedellerichiesterelativaalla«Hanno­
verscheKnappschaft »,perduecorsidilavoratori
nonèstatafornitalaprovadirioccupazione ai
sensidell'articolo 4delregolamento n.9percui
l'importodiDM22.003,65richiestoalororiguardo
nonpuòesserepresoinconsiderazione ;
b)nellapartedellerichiesterelativaalla«Saarknapp­
schaft»,unasommadiDM1.080,00èstatainde­
bitamente inclusanell'importo totaledellespese
sostenute aseguitodiinterpretazione erratadel­
l'articolo 5delregolamento n.9;talesomma
dev'essere detrattadall'importo richiesto ;
considerando ,diconseguenza ,cheperlespesesoste­
nutedalle«Knappschaften »sopraelencatedev'essere
riconosciuto ildirittoalcontributo delFondoprevia
detrazione diunimportocomplessivo diDM
23.083,65 (DM22.003,65+DM1.080,00 )eche
l'importodelcontributo daconcederedadettoFondo
èfissatoinDM2.115.792,49 —DM23.083,65 ,=
DM2.092.708,84 ;
considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,neisuoipareridel10luglio1969,èper­
venutoaconclusioni identicheperimotivisummen­
zionati,Ente Contributo concesso
AachenerKnappschaft
Hannoversche Knappschaft
HessischeKnappschaft
Niederrheinische Knappschaft
Ruhrknappschaft
Saarknappschaft
Süddeutsche KnappschaftDM80.209,64
DM139.247,01
DM37.755,73
DM72.815,37
DM1.653.567,05
DM66.189,54
DM42.924,50
Articolo 3
LaRepubblica federalediGermania èdestinataria
dellapresentedecisione .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : FattoaBruxelles ,il30settembre 1969.
Articolo 1PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYLerichiestepresentate dallaRepubblica federaledi
Germania perlaconcessione diuncontributo del