Regolamento (CEE) n. 53/81 della Commissione, del 1ºgennaio 1981, che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo di compensazione all'importazione di ortofrutticoli dalla Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 01/01/1981 pag. 0034 - 0035

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0014

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 53/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo di compensazione all ' importazione di ortofrutticoli dalla Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto adesione della Grecia ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 10/81 del Consiglio , del 1° gennaio 1981 , che stabilisce , per il settore degli ortofrutticoli , le norme generali di applicazione dell ' atto di adesione della Grecia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 10/81 ha definito , in particolare , le norme generali di applicazione del meccanismo di compensazione all ' importazione di ortofrutticoli provenienti dalla Grecia , instaurato in virtù dell ' articolo 75 dell ' atto di adesione ; considerando che occore definire le modalità della rilevazione e della comunicazione dei corsi dei prodotti della Comunità a nove e dei prodotti greci , necessari per il funzionamento del meccanismo di compensazione ; considerando che è opportuno , per quanto possibile , utilizzare i dati che sono già comunicati alla Commissione dagli Stati membri in base al regolamento ( CEE ) n . 2118/74 della Commissione , del 9 agosto 1974 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 668/78 ( 4 ) per quanto concerne il sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . I corsi da prendere in considerazione per la fissazione del prezzo d ' offerta comunitario annuo di cui all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera a ) , dell ' atto di adesione , sono i corsi definiti all ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2118/74 e comunicati dagli Stati membri della Comunità a nove in conformità delle disposizioni dell ' articolo 2 dello stesso regolamento . 2 . L ' importo da aggiungere alla media aritmetica dei prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro della Comunità a nove a titolo delle spese di trasporto è calcolato ogni anno forfettariamente per ciascun prodotto al momento della fissazione del prezzo d ' offerta comunitario . Articolo 2 1 . I corsi da prendere in considerazione per il calcolo del prezzo d ' offerta del prodotto greco di cui all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera b ) , dell ' atto di adesione , sono i corsi di tale prodotto quali sono definiti dall ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2118/74 e rilevati negli Stati membri della Comunità a nove . 2 . I corsi dei prodotti greci sono rilevati e calcolati in conformità del disposto dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2118/74 . Ogni giorno di mercato gli Stati membri della Comunità a nove comunicano alla Commissione , per ciascun prodotto , i suddetti corsi alla condizioni previste dall ' articolo 6 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 2118/74 . Essi comunicano nello stesso tempo : - per quanto possibile , i suddetti corsi , sui sono applicati i coefficienti vigenti ; - i dati previsti dall ' articolo 6 , lettera d ) , e ) , f ) e g ) , del suddetto regolamento . Articolo 3 Ai fini del calcolo del prezzo d ' offerta giornaliero dei prodotti comunitari di cui all ' articolo 5 , paragrafo 1 , secondo trattino , del regolamento ( CEE ) 10/81 , per i prodotti che non sono oggetto di un prezzo di base e di un prezzo d ' acquisto , o , per i prodotti che ne sono oggetto , al di fuori del periodo di applicazione di tali prezzi , ogni giorno di mercato gli Stati membri della Comunità a nove comunicano alla Commissione i corsi constatati sui mercati rappresentativi alla produzione per i prodotti che presentano le stesse caratteristiche di quelli che sono stati presi considerazione per la fissazione del prezzo d ' offerta comunitario annuo . Tuttavia , gli Stati membri possono , se del caso , comunicare i prezzi per la varietà più rappresentativa in funzione del prodotto , del mercato e del periodo di commercializzazione . Essi comunicano nello stesso tempo : a ) gli importi da aggiungere a titolo dell ' imballaggio per quanto riguarda i prezzi di cui all ' articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 ; b ) gli importi da aggiungere a titolo delle spese di trasporto ; c ) i corsi da prendere in considerazione per il calcolo del prezzo d ' offerta giornaliero dopo che sia stato applicato , se del caso , il coefficiente previsto per il calcolo del prezzo d ' offerta greco del prodotto in questione . Articolo 4 Le comunicazioni di cui agli articoli 2 e 3 sono effettuate non oltre il giorno successivo al giorno di mercati cui si riferiscono . Articolo 5 Se per un determinato giorno di mercato il prezzo d ' offerta giornaliero del prodotto comunitario è inferiore al prezzo comunitario di cui all ' articolo 75 , paragrafo 2 , lettera a ) , dell ' atto , il prezzo d ' offerta comunitario da prendere in considerazione per questo giorno di mercato è uguale alla media aritmetica tra questi due prezzi . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Roy JENKINS ( 1 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 9 . ( 2 ) GU n . L 1 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 220 del 10 . 8 . 1974 , pag . 20 . ( 4 ) GU n . L 90 del 5 . 4 . 1978 , pag . 5 .