14.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1594/68DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1968
relativoall'estensione nellaRepubblicafederalediGermaniadimisured'intervento
nelsettoredellecarnibovine
considerando che,perevitareunribassonotevoledei
prezzinellaComunità,ènecessariodecidere,oltre
allemisured'interventopreseinvirtùdelladecisione
dellaCommissione ,del4settembre1968,relativa
all'applicazione nellaRepubblicafederalediGerma­
niadimisured'intervento nelsettoredellecarni
bovine(4),modificatadalladecisionedel3ottobre
1968(5),misured'interventoperle«KüheB»
nelleregioniIeIIinGermania ;che,nell'attuale
situazione,èopportunoricorrereagliacquistieffet­
tuatidall'organismo diintervento ;chequestiacquisti
devonoessereseguitiinconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1097/68;
considerando cheilribassodeiprezzidelle«Kühe
B»nelleregioniIeIIdellaRepubblicafederaledi
Germaniaèstatoprovocatosoprattuttodaun'of­
fertanotevoledibestiamevivo;che,perrimediare
atalesituazione,èsufficientelimitaregliacquisti
ataleprodotto;
considerando cheèopportunofissareunprezzo
d'acquistoperle«KüheB»diqualitàmedia;che,
tuttavia,esistononeiconfrontidiquestaqualitàdel­
ledifferenzedietà,dipeso,diconformazione non­
chédellostatod'ingrassamento ;cheèopportuno,
nelmomentodellafissazionedelprezzodiacquisto,
tenercontodiquestedifferenzenell'internodeili­
mitiinferioriesuperioriprecisati;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando cheinconformitàdell'articolo 3del
regolamento (CEE)n.1097/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiappli­
cazionedellemisurediinterventonelsettoredelle
carnibovine(2),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1585/68(3),l'applicazione delle
misured'interventodicuiall'articolo6,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.805/68puòesseredecisa
allorquando sièconstatatoche,duranteduesetti­
maneconsecutive ,leduecondizionidicuiall'arti­
colo6,paragrafo1,puntia)eb),diquest'ultimo
regolamento ,sonosimultaneamente riunite;
considerando cheilprezzodeiboviniadulti,consta­
tatosuimercatirappresentativi dellaComunità,in
conformitàdell'articolo 10delregolamento (CEE)
n.805/68,sièsituatoperduesettimaneconse­
cutiveaunlivelloinferioreal98%delprezzo
d'orientamento ;che,inoltre,ilprezzodelle«Kühe
B»constatatosuimercatirappresentativi dellere­
gioniIeIIdellaRepubblicafederalediGermania,
definitedalregolamento (CEE)n.1097/68,s'è
collocato,perquestestesseduesettimaneconse­
cutive,aldisottodelprezzocalcolatoapplicando
alprezzoaldisottodelqualelemisurediinter­
ventodicuiall'articolo6,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.80568sonoprese,ilcoefficiente
applicabilealle«KüheB»,dicuiall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1097/68;considerandod'altrapartecheesisteall'internodel­
laregioneIInellaRepubblicafederalediGermania
unlivellodifferenziato diprezzo;checonviene,
pertanto,alfinedievitaredistorsioniditraffico,
fissare,perilcentrodiinterventodiKassel
unprezzod'acquistodifferenteinrapportoaquello
validoperglialtricentrid'interventosituatinella
stessaregione;
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(3)GUn.L248dell'11.10.1968,pag.16.(4)GUn.L230del19.9.1968,pag.5.
(5)GUn.L247del10.10.1968,pag.13.

N.L250/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.68
vacchebeneincarnechehannofigliatopilidi
trevolte,dimediaconformazione ,sufficientemente
ingrassateediunaresaincarnedicircail53%.
2.Tuttavia,perle«KüheB»chepresentanopar­
ticolaricaratteristiche perquantoriguardal'età,il
rendimento,laconformazione elostatodiingrasso,
ilprezzodiacquistodicuialparagrafo1èadattato
infunzionedelledettecaratteristiche .Illoroprezzo
diacquistononpuòesserenésuperioreaiprezziqui
sottoindicaticomelimitisuperiori,néinferioreai
prezziquisottoindicaticomelimitiinferiori:considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal21ottobre1968,sonoacquistati
nelleregioniIeIIdellaRepubblicafederaledi
Germaniadicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1097/68,allecondizionidefinitenelsud­
dettoregolamento ,iboviniadultidicuiall'articolo
3,paragrafo3,puntob),delregolamento (CEE)
n.805/68purchésitrattidelle«KüheB»aisensi
dellaregolamentazione nazionale.
Articolo2
1.Ilprezzodiacquistofrancoluogodimercato
delbestiamedamacelloperle«KüheB»è
fissatoa:DM/100kg
dipesovivo
Regione1
Limiteinferiore
Limitesuperiore194
216
Regione11
Centrod'intervento diKassel:
Limiteinferiore
Limitesuperiore193
215 DM!100kg
dipesovivo
210Altricentrid'intervento :
Limiteinferiore
Limitesuperiore195
217Regione1
Regione11
Centrod'intervento diKassel
Altricentrid'intervento208
212 Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14otto­
bre1968.nellamisuraincuisonoconformiallespecificazioni
seguenti:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY