REGOLAMENTO (CEE) N. 3206/91 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1991 relativo alle domande d' impegno, d' anticipo e di pagamento del saldo del contributo concesso dal FEAOG, sezione orientamento, per i programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura -



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 01/11/1991 pag. 0059 - 0067

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0139

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0139



REGOLAMENTO (CEE) N. 3206/91 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1991 relativo alle domande d'impegno, d'anticipo e di pagamento del saldo del contributo concesso dal FEAOG, sezione orientamento, per i programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 23, considerando che, in forza dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 867/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della silvicoltura (3), l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 866/90 è estesa allo sviluppo o alla razionalizzazione della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della silvicoltura; considerando che le domande d'impegno, d'anticipo e di pagamento del saldo presentate dalle autorità competenti al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, debbono contenere i dati necessari per agevolare l'esame della conformità delle spese alle disposizioni contenute nei corrispondenti programmi operativi e nei regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90; considerando che è necessario che la Commissione metta a disposizione delle autorità competenti un sistema informatico per la standardizzazione delle domande di pagamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le domande per l'impegno delle quote annue per il pagamento dei primi anticipi annui, relative ai programmi operativi realizzati nell'ambito dei regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90, debbono essere presentate alla Commissione dall'autorità competente in conformità all'allegato II del presente regolamento. Tuttavia, l'impegno della prima quota annua ed il pagamento del primo anticipo su tale quota avvengono automaticamente quando è approvato il programma operativo. 2. L'autorità competente trasmette trimestralmente alla Commissione un resoconto dei versamenti effettuati a favore dei beneficiari nel trimestre precedente, conformemente all'allegato III. 3. La Commissione effettua automaticamente il versamento del secondo anticipo sulla quota annua qualora dal resoconto trimestrale risulti che sia stato utilizzato il 50 % del primo anticipo sulla stessa quota. Tuttavia, l'importo cumulato dei due anticipi non deve superare l'80 % dell'impegno relativo a tale quota. 4. Dopo aver ricevuto il secondo resoconto trimestrale relativo ad una determinata quota annua la Commissione procede, su richiesta dell'autorità competente, o dello Stato membro, all'impegno della quota annua successiva ed al pagamento del primo anticipo, purché lo consentano le disponibilità di bilancio. 5. Conformemente all'allegato IV, l'autorità competente trasmette la domanda di saldo relativa a ciascuna quota annua al più tardi al momento della presentazione del resoconto trimestrale da cui risulti l'utilizzazione di almeno il 50 % del primo anticipo sulla quota successiva. In mancanza di questo resoconto, la domanda di saldo dovrà essere trasmessa in ogni caso prima del 30 giugno dell'anno seguente la fine del periodo della quota annua di cui trattasi. Gli importi erogati dalla Commissione che restano a disposizione dell'autorità competente verranno presi in considerazione all'atto del versamento dell'anticipo successivo. Articolo 2 1. L'autorità competente trasmette alla Commissione, al più tardi al momento dell'invio del primo resoconto trimestrale, i formulari su cui i beneficiari hanno presentato le domande di pagamento: questi formulari debbono contenere perlomeno una descrizione delle modalità di finanziamento dell'investimento, una sintesi delle spese effettuate ed una tabella comparativa degli investimenti previsti e degli investimenti realizzati in base ad indicatori quantitativi e fisici, conformemente all'allegato I, punto 3. Entro lo stesso termine essa informa inoltre la Commissione sui metodi di controllo e sulle disposizioni applicative nazionali, salvo qualora tali dati siano già stati trasmessi in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 866/90, nonché su qualsiasi altro documento relativo all'attuazione amministrativa dell'azione. Essa comunica infine i successivi aggiornamenti della documentazione contemplata dal presente paragrafo. 2. L'autorità competente trasmette, conformemente agli allegati Va e Vb, la relazione di esecuzione concernente ciascuna quota annua entro il 30 giugno dell'anno successivo alla scadenza del periodo della quota di cui trattasi. Articolo 3 I dati di cui agli allegati da II a Vb sono trasmessi, in linea di massima, mediante un sistema informatico. La Commissione definisce il software necessario e lo mette a disposizione di ciascuna autorità competente. Essa può inoltre provvedere a fornire le relative apparecchiature e a formare un determinato di utenti. Articolo 4 Le domande d'impegno, di pagamento ed i resoconti trimestrali devono essere conformi alle osservazioni preliminari specificate nell'allegato I. Tali domande e resoconti sono trasmessi alla Commissione dall'autorità competente, direttamente oppure tramite lo Stato membro. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7. ALLEGATO I DOMANDE D'IMPEGNO E DI PAGAMENTO D'ANTICIPO E RESOCONTI TRIMESTRALI RELATIVI AI PROGRAMMI OPERATIVI IN APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 866/90 E (CEE) N. 867/90 Osservazioni preliminari 1. Disposizioni relative alla presentazione delle domande e di altri documenti Le domande d'impegno e di pagamento ed i resoconti trimestrali, nonché tutte le informazioni complementari, debbono essere presentate in duplice esemplare alla: Commissione delle Comunità europee Direzione generale Agricoltura FEAOG-orientamento (VI-G-5) Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles 2. Suddivisione in regioni e zone La colonna A dell'allegato V a dovrà riportare il corrispondente codice NUTS III per ogni: - « arrondissement » in Belgio, - « COROP Regio » nei Paesi Bassi, - « Kreis » in Germania, - « département » in Francia, - « county/local authority region » nel Regno Unito, - « planning region » in Irlanda, - « amt » in Danimarca, - « provincia » in Italia, - « nomos » in Grecia, - « provincia » in Spagna, - « grupo de concelhos » in Portogallo. Occorre inoltre indicare chiaramente con un asterisco le zone interessate dall'obiettivo n. 5 b). 3. Indicatori quantitativi e fisici Tra gli indicatori quantitativi e fisici possono rientrare, in particolare: - il numero, - la lunghezza, - la superficie, - il volume, - la capacità. (1) Depennare la voce inutile. (2) Tale importo deve riferirsi alle spese ammissibili previste nel programa operativo inizialmente approvato o, eventualmente, gli importi di spesa modificati dal comitato di sorveglianza/dalla Commissione. (3) Al massimo il 50 % dell'importo dell'impegno richiesto. (4) Denominazione dell'autorità designata. ALLEGATO II DOMANDA D'IMPEGNO E DI PAGAMENTO DEL PRIMO ANTICIPO PER LA . . . QUOTA ANNUA (N) (ANNO 19. . /20. .) DI UN PROGRAMMA OPERATIVO IN APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI (CEE) N. 866/90 E (CEE) N. 867/90 (1) Numero del programma operativo Spesa ammissibile (2) per la quota n. ecu Importo dell'impegno richiesto ecu Importo dell'anticipo (3) ecu Dichiarazione Nel rispetto dell'applicazione dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/90, (4), autorità designata a norma dell'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4253/88, conferma che: 1) il 60 % del costo totale ammissibile relativo all'ultima quota (n - 1) ed il 100 % del costo totale ammissibile relativo alla penultima quota (n - 2) sono stati spesi dai beneficiari finali; 2) i controlli sono stati effettuati conformemente ai metodi di controllo comunicati alla Commissione; 3) I dati relativi all'organismi finanziario sono i seguenti: Nome della Banca: Indirizzo della filiale/codice della filiale: Telefono/telefax, telex, contatto informatico: Numero di conto: Intestazione del conto: Fatto a il Per l'autorità designata (firma e timbro) ALLEGATO III RESOCONTO TRIMESTRALE SUI PROGRAMMI OPERATIVI PER I QUALI IL FEAOG, SEZIONE ORIENTAMENTO HA EFFETTUATO UN PAGMENTO IN APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI (CEE) N. 866/90 O (CEE) N. 867/90 (1) Trimestre dall' 1 / . . / 19 . . al . . / . . / 19 . . (periodo « n ») A B C D (4) E F = D + E Numero del programma operativo Totale dei costi ammissibili previsti (2) Pagamenti cumulativi ricevuti dal FEAOG, sezione orientamento Pagamenti cumulativi effettuati a favore dei beneficiari per conto del FEAOG, sezione orientamento sino alla fine del periodo n-1 Pagamenti effettuati a favore dei beneficiari per conto del FEAOG, sezione orientamento durante il periodo n Pagamenti cumulativi effettuati a favore dei beneficiari per conto del FEAOG, sezione orientamento sino alla fine del periodo n ECU ECU ECU/MN (3) ECU/MN (3) ECU/MN (3) Totale (1) Per ogni regolamento deve essere redatto un resconto separato. (2) In questa colonna debbono figurare i costi ammissibili previsti nel programma operativo inizialmente approvato o, eventualmente, gli importi di spesa modificati dal comitato di sorveglianza/dalla Commissione. (3) Indicare l'unità monetaria utilizzata. (4) Corrisponde alla colonna F del resoconto precedente. (1) L'importo corrisponde al totale della colonna G dell'allegato Va del presente regolamento. (2) Depennare la voce inutile. (3) Escluso qualsiasi pagamento relativo alla quota successiva (n + 1). (4) Denominazione dell'autorità designata. ALLEGATO IV DOMANDA DI PAGAMENTO DEL SALDO DELLA . . . QUOTA ANNUA (n) (ANNO 19. ./20. .) DI UN PROGRAMMA OPERATIVO IN APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI (CEE) N. 866/90 O (CEE) N. 867/90 Numero del programma operativo Pagamenti cumulativi effettuati a favore dei beneficiari per conto del FEAOG, sezione orientamento (1) ECU/MN (2) Pagamenti cumulativi ricevuti dal FEAOG, sezione orientamento (3) ECU/MN (2) Importo del saldo richiesto ECU/MN (2) Dichiarazione relativa al saldo della . . . . quota annua Nel rispetto dell'applicazione dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/90, (4), autorità designata a norma dell'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4253/88, conferma che: 1) è stata controllata l'esattezza delle pezze giustificative e dei formulari con i quali i beneficiari chiedono il contributo del FEAOG, sezione orientamento; 2) è stata verificata e giudicata conforme la partecipazione finanziaria di cui all'articolo 16, paragrafi 3 e 4 o, eventualmente, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 866/90 o (CEE) n. 867/90 (2); 3) i pagamenti effettuati riflettono il grado di realizzazione degli investimenti previsti; 4) per ciascun investimento, per il quale il pagamento dell'ultimo saldo è stato erogato, si è svolta una verifica sul posto; 5) sono rispettati gli obiettivi e le modalità particolari dei programmi operativi; 6) i controlli sono stati effettuati conformemente ai metodi di controllo comunicati alla Commissione; 7) Il consuntivo relativo alla presente dichiarazione è stato verificato e giudicato conforme. 8) I dati relativi all'organismo finanziario sono i seguenti: Nome della Banca: Indirizzo della filiale/codice della filiale: Telefono/telefax, telex, contatto informatico: Numero del conto: Intestazione del conto: Fatto a , il Per l'autorità designata (firma e timbro) ALLEGATO Va RELAZIONE ANNUALE DI ESECUZIONE RELATIVA AL PROGRAMMA OPERATIVO N. . . . . IN APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI (CEE) N. 866/90 O (CEE) N. 867/90 SITUAZIONE AL 31 DICEMBRE 19 . . / 20 . . Moneta nazionale/ECU (1) Regione (2) Numero dell'investimento Costi totali ammissibili previsti (3) Costi ammissibili effettivamente pagati dal beneficiario Fondi propri Pagamenti nazionali versati al benficiario Contributi FEAOG versati al beneficiario Osservazioni A B C D E = D F G F G H Totale (1) Indicare l'unità monetaria utilizzata. (2) Vedasi allegato I, punto 2. (3) In questa colonna debbono figurare i costi ammissibili previsti nel programma operativo inizialmente approvato o, eventualmente, gli importi di spesa modificati dal comitato di sorveglianza/dalla Commissione. Fatto a , il Per l'autorità designata (firma e timbro) ALLEGATO Vb RELAZIONE ANNUALE D'ESECUZIONE RELATIVA AL PROGRAMMA OPERATIVO N. . . . . . . IN APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI (CEE) N. 866/90 O (CEE) N. 867/90 SITUAZIONE AL 31 DICEMBRE 19 . . / 2 . . . Codice del settore (1) Numero dell'investimento Realizzazione dei lavori Osservazioni Date previste Date effettive Tasso di realizzazione (%) (2) Inizio Fine Inizio Fine A B C D E F G H (1) Vedi allegato VI. (2) Il tasso di realizzazione è il risltato che si ottiene dividendo l'importo dei lavori realizzati per l'importo complessivo dei lavori inizialmente previsti o, eventualmente, per l'importo modificato di tali lavori. Fatto a , il Per l'autorità designata (firma e timbro) ALLEGATO VI CODICE SETTORE - COMPARTO TRASFORMAZIONE E COMERCIALIZZAZIONE [regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90] Settore generale Codice Settore specifico Codice Sottosettore Codice Prodotti della silvicoltura 1000 Prodotti della silvicoltura 1010 Legno 1011 Sughero 1012 Altri prodotti della silvicoltura 1019 Prodotti animali 2000 Carni 2010 Macellazione e sezionamento 2011 Trasformazione 2012 Prodotti non commestibili 2013 Altre carni 2019 Latte e prodotti lattiero-caseari 2020 Raccolta del latte 2021 Latte alimentare 2022 Prod. lattiero-caseari 2023 Altri prodotti del latte 2029 Uova e pollame 2030 Uova 2031 Pollame 2032 Altri (compresi i conigli) 2039 Altri animali 2990 Mercati di bestiame 2991 Miele 2992 Altri prodotti animali 2999 Prodotti vegetali 3000 Cereali 3010 Cereali (riso escluso) 3011 Riso 3012 Zucchero 3020 Oleaginose 3030 Olio d'oliva 3031 Semi oleosi 3032 Altre oleaginose 3039 Proteaginose 3040 Vini e alcoli 3050 Ortofrutticoli 3060 Ortofrutticoli freschi 3061 Ortofrutticoli trasformati 3062 Altri ortofrutticoli 3069 Fiori e piante 3070 Sementi 3080 Patate 3090 Patate fresche 3091 Patate trasformate 3092 Tabacco 3100 Altri vegetali 3990 Prodotti diversi 4000 Mercati polivalenti e distribuzione 4010 Alimenti per animali 4020 Altri prodotti diversi 4990 Commercializzazione e trasformazione: Commercializzazione e trasformazione: Altri 9000 Altri 9990