ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L341/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17dicembre1974
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiaconcederetemporaneamente unaiuto
perdeterminatiprodottiagricoliinseguitoall'aumentodeltassocentraledel
fiorinoolandese
(74/638/CEE)
ilRegnodeiPaesiBassieautorizzatoaconcedereun
aiutoaiproduttoriagricoli.
2.L'aiutodicuialparagrafo 1nonpuò,persettore
diprodotti,superareil2%delvaloredeiprodottiin
questione,commercializzati daiproduttorisuddettinel
periodocompresotrail1°maggio1974eil30aprile
1975.
3.L'aiutodicuialparagrafo 1puòessereconcesso
sottoformadicontributoforfettariodaversareinuna
solavolta.
4.Iltotaledegliaiutidicuialparagrafo 1nonpuò
superarel'importodi135milionidifiorini.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassiinformalaCommissione ,
entroil28febbraio1975,dellemodalitàdiconces­
sionedell'aiutodicuiall'articolo 1.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'aumentodeltassocentraledel
fiorinoolandese,chehapresoeffettoil17settembre
1973,hacomportato ,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2544/73delConsiglio,del19settembre
1973,relativoaltassodiconversionedaapplicarenel
settoreagricoloperilfiorinoolandese('),unaridu­
zionedeiprezziagricoliespressiinfiorini,pereffetto
dellaconversionesecondoilnuovotassodiquesti
prezzifissatiinunitàdicontonelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3141/73del
Consiglio,del19novembre1973,concernente le
misuredaprenderenelsettoreagricoloinseguito
all'aumentodeltassocentraledelfiorinoolandese(2),
haautorizzatoilRegnodeiPaesiBassiaconcedereun
aiutoaiproduttoriagricoliperunperiododisette
mesi,aventescadenzail30aprile1974;
considerandoche,tenutocontodeglieffettinegativi
temporaneidiunribassodiprezziagricoliallivello
dellaproduzione ,convieneautorizzareilRegnodei
PaesiBassiaperseguire,perlacampagna1974/1975,
gliaiutidestinatiacompensare ilribassodeiprezzi
intervenutointaleStatomembro,aiutichedevono
cessaredefinitivamente il30aprile1975,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Inprorogadell'autorizzazione concessadall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3141/73,Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR
0)GUn.L263del19.9.1973,pag.2.
(2GUn.L321del22.11.1973,pag.1.
12.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassi,deipremiversatinell'anno1971perl'estirpazione dimeli,perie
peschi
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(74/551/CEE)
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnodeiPaesiBassinelcorso
del1971peripremiversatiperl'estirpazione dei
meli,periepeschièdefinitivamente stabilitoin
7514383FI(2075796u.c.).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'art.6edell'art.7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo2,
considerandochecondecisionedel21.12.1973(4)la
Commissione hadeliberatoatitoloprovvisorioil
contributodelFEAOGin4848187FI(1339278
u.c.)acausadellainsufficienzadeicreditidisponibilia
talfinenell'eserciziofinanziario1973;
considerando chenell'esercizio 1974sonoiscritti
creditiper2666196FI(736518u.c.)perportareil
contributodelFEAOGda4848187FI(1339278
u.c.)a7514383FI(2075796u.c.)cioèil50%delle
spese)sostenutedalRegnodeiPaesiBassiecheè
opportunodiconseguenzastabilirel'importodefini­
tivodelcontributodelFEAOG;FattoaBruxelles,il30ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L318delIH.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
.p)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
»(4)GUn.L62de)4.3.1974,pag.23.
74/579/CEE: Decisione della Commissione, del 13 novembre 1974, relativa all' aumento della riserva di vaccino antiaftoso destinato alla protezione del patrimonio zootecnico della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 26/11/1974 pag. 0013 - 0013



++++ ( 1 ) GU n . L 106 del 20 . 4 . 1973 , pag . 26 . ( 2 ) GU n . L 308 dell'8 . 11 . 1973 , pag . 21 . ( 3 ) GU n . L 202 del 24 . 7 . 1974 , pag . 38 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1974 relativa ad un aumento della riserva di vaccino antiaftoso destinato alla protezione del patrimonio zootecnico della Comunità ( 74/579/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione del Consiglio del 26 marzo 1973 relativa ad un'azione volta a proteggere il patrimonio zootecnico della Comunità contro taluni virus aftosi ( 1 ) , in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3 a ) , quale è modificata dalla decisione dell'8 ottobre 1973 che determina i tipi di vaccini da fornire alla Comunità nel quadro della lotta contro l'afta epizootica esotica ( 2 ) , modificata per ultimo dalla decisione del Consiglio del 15 luglio 1974 ( 3 ) , considerando che , stante le attuali condizioni epizoologiche , è opportuno prevedere un aumento della riserva di vaccino destinata alla protezione del patrimonio zootecnico della Comunità contro i virus aftosi esotici ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La riserva di vaccino antiaftoso di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 a ) , della decisione del Consiglio del 26 marzo 1973 , è aumentata nel limite del 50 % . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 13 novembre 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
7.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1974
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(Sessantaquattresima deroga)
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(74/534/CECA)
zionen.1-64dellAltaAutoritàdel15gennaio1964,
nellamisuranecessariaperimportaredapaesiterzi,in
sospensionedeidazi,50000tonnellatedisbozziin
rotoliperlamiere,diferroodiacciaio,dellaposizione
73.08dellatariffadoganaleunificata.
Articolo2
1.IlgovernodelRegnoUnitoètenutoadassicu­
rare,d'intesaconlaCommissione ,unaripartizione
nondiscriminatoria delcontingentetariffariotrai
paesiterzi.
2.Essoètenutoadadottarelemisurenecessarie
perimpedirelariesportazione versoaltriStatimembri
delprodottosiderurgicoimportatonell'ambitodel
contingentetariffario,allostatoin■cuisitrovaal
momentodell'importazione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio ,inparticolaregliarticolida2a
5,8,71e74,
vistalaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità('),in
particolarel'articolo3,
considerando cheilgovernodelRegnoUnitoha
rivoltoallaCommissione unarichiestachevertead
autorizzarel'importazione inprovenienzadaipaesi
terzi,duranteilquartotrimestre1974,di50000
tonnellatedisbozziinrotoliperlamiere(coils)desti­
nateallarilaminazione ,insospensionedidirittidoga­
nali;
considerando cheilgovernodelRegnoUnitoha
citatol'insufficienza attualedelledisponibilitànazio­
nalidisbozziinrotoliperlamiere(coils);cheèrisul­
tatoimpossibileagliutilizzatoriprocurarsiabreve
termineilquantitativorichiestosulmercatocomuni­
tario;
considerandochetaleimportazione acarattereeccezio­
nalesigiustificaperimotividipoliticacommerciale
enunciatiall'articolo 3dellaraccomandazione n.1-64
dell'AltaAutorità;chelaCommissione puòquindi
autorizzareunaderogaallaraccomandazione n.1-64;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatiinmeritoallarichiestadicuisopra,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlgovernodelRegnoUnitoèautorizzatoaderogare
agliobblighirisultantidall'articolo 1dellaraccomanda­Articolo3
1.IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31
dicembre1974.
FattoaBruxelles,il18ottobre1974.
PerLiComniissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
31.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/21
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3ottobre1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
dell'AltoVoltarelativoallafornituradilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare
(74/524/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli
articoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.3582/73(*)e(CEE)n.3583/73(2)il
ConsigliohadecisodimettereadisposizionedellaRepubblicadell'AltoVolta
2600tonnellatedilattescrematoinpolveree1800tonnellatedibutteroil,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'AltoVoltarelativoallafornituradilattescrematoinpolvereedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì3ottobre1974.
VerilConsiglio
IlPresidente
P.ABELIN
(»)GUn.L359del28.12.1973,pag.50.
(2)GUn.L359del28.12.1973,pag.51.
2.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/19
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23agosto1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeMaltarelativoalla
fornituradìfrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare
(74/485/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentaredel1971;
considerando che,conletteraindata20luglio1973,Maltahapresentatounarichiesta
diaiutoalimentare;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidi
Malta,èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,2000tonnellatedifru­
mentotenero,nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil
1973/1974,
DECIDE:
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
Maltarelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare,ilcuitesto
èallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì23agosto1974.
VerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU
N.L208/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.74
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16luglio1974
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario il>
vasellameeglioggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellanaodialtre
materieceramichediversedallaterracottaodalgres,dellevocin.69.11e69.12C
eDdellatariffadoganalecomune,originaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/395/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
69.11 Vasellameeoggettidiusodomesticooda
tolettadiporcellana
69.12 Vasellameeoggettidiusodomesticooda
tolettadialtrematerieceramiche :
C—dimaiolicaoditerraglia
D—dialtrematerieceramicheLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata10
luglio1974,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario ilvasellameeglioggetti
diusodomesticoodatoelettadiprocellanaodialtre
materieceramichediversedallaterracottaodalgres
dellevocin.69.11e69.12CeDdellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaFrancia,daun
lato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico; L
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidellaRepubblicapolo­
larecinese;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo 115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisione,della
Commissione del12maggio1971,inparticolareall'ar­
ticolo1('),originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal3luglio1974.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1974.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il16luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
RL121/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15luglio1974
relativaall'essiccazione ,supplementare di63000tonnellatedifrumentoteneropreso
incaricodall'organismo d'interventoolandesenelcorsodellacampagna1973/1974
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(74/416/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesediinterventosulmercatointernonelsettoredei
cerealiedelriso(-1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.330/74(2),inparticolarel'articolo4
paragrafo1,letterad),
vistaladomandadelRegnodeiPaesiBassiindiriz­
zataallaCommissione il7giugno1974,
considerando chel'organismod'interventoolandese
detiene63000tonnellatedifrumentoteneroilcui
smerciosarebbestatopossibileabreveterminesolo
sottoformadigranodenaturatodestinatoall'alimen­
tazionedeglianimali;che,datalafissazioneazero
delpremiodidenaturazione ,nonsipotevaconside­
raredirivenderetalefrumentotenerosulmercato,in
conformitàdelledisposizionidicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.376/70(3);
considerando che,perpermetterel'immagazzina­
mentodeicerealidelraccolto1974,l'organismod'in­
terventoolandesedeveprocederealtrasferimento
diqueste63000tonnellatedifrumentoteneroin
magazzinidiriservanonattrezzaticonimpiantidi
ventilazione ;cheèquindiopportuno,perpermettere
l'immagazzinamento didettofrumentoteneroduranteunperiodorelativamente lungosenzarischiaredi
alterarnelaqualità,diportareilsuotenored'umidità
dal16al13,5%;
considerando chelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inapplicazionedelregolamento (CEE)n.787/69si
constatachel'essiccazione supplementare finoal
13,5%dapartedell'organismo d'interventoolandese
di63000tonnellatedifrumentotenero,trail1°giu­
gno1974edil31agosto1974,ènecessaria.
Articolo2 »
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il15luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1974,pag.5.
(»)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
74/363/CEE: Decisione della Commissione, del 13 giugno 1974, che dispensa il Regno Unito dall'applicare ad alcune specie alcune disposizioni della direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 19/07/1974 pag. 0021 - 0021



++++ ( 1 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 7 . ( 2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 79 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1974 che dispensa il Regno Unito dall'applicare ad alcune specie alcune disposizioni della direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 74/363/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio dell'11 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l'articolo 42 a ) , vista la richiesta presentata dal Regno Unito , considerando che le sementi di asparago e di cicoria di tipo witloof ( indivia ) non presentano alcun interesse per il Regno Unito sebbene vengano ivi commercializzate ; che la direttiva permette la concessione di dispense per queste specie senza che siano richiesti requisiti particolari ; considerando quindi che è necessario dispensare il Regno Unito dall'applicazione delle disposizioni della direttiva , per quanto riguarda la creazione di un catalogo nazionale delle varietà , alle specie di cui trattasi , fermo restando l'obbligo di applicare le disposizioni relative alla commercializzazione delle sementi ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno Unito è dispensato dall'applicazione delle disposizioni degli articoli da 3 a 15 della direttiva del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito : a ) Asparagus officinalis L . _ Asparago ; b ) Cichorium intybus L . var . foliosium Bisch . _ Cicoria tipo witloof ( indivia ) . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 13 giugno 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
8.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/25
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7giugno1974
chemodificaledecisionidellaCommissione del18marzo1974edel24aprile
1974recantimisurediprotezionecontrol'aftaepizootica
(74/289/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del26giugno1964,re­
lativaaproblemidipoliziasanitariainmateriadi
scambiintracomunitari dianimalidellespeciebovina
esuina(!),inparticolarel'articolo9,modificataperul­
timodall'attodiadesione(2)edalladecisionedelCon­
sigliodelleComunitàeuropeedel1°gennaio1973
portanteadattamentodegliattirelativiall'adesionedi
nuoviStatimembrialleComunitàeuropee(3),
vistaladirettivadelConsiglio,del12dicembre1972,
relativaaproblemidipoliziasanitariainmateriadi
scambiintracomunitari dicarnifresche(4),inpartico­
larel'articolo8,modificataperultimodelladirettiva
delConsigliodel19novembre1973cheadattaalcune
direttiveinseguitoall'ampliamento dellaComu­
nità(5),
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
18marzo1974,recantemisurediprotezionecontro
l'aftaepizootica (6),modificatacondecisionedella
Commissione del24aprile1974(7),hadatoagliStati
membrilafacoltàdivietarel'introduzione nelloro
territoriodibovini,suiniecarnifrescheprovenienti
daalcunidipartimentifrancesi;
considerando chetaledecisioneerafondatasuunasi­
tuazionechenelfrattemposièsviluppatafavorevol­
mente;cheilnumerodeifocolaiaftosièinfattiinco­
stanteregressoeifocolaistessisonosituatiinuna
zonageograficanettamentedelimitata ;considerandocheepertantoopportunoalleggerirele
misuredicuialladecisionecitata;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatoveterina­
riopermanente ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'articolo 1delladecisionedellaCommissione del18
marzo1974modificatocondecisionedellaCommis­
sionedel24aprile1974èsostituitodalseguente:
«GliStatimembripossonovietarel'introduzione
nelloroterritoriodibovini,disuini,nonchédi
carnifreschedibovini,suini,oviniecapriniprove­
nientidaldipartimentofrancesedelleCòtes-du­
Nord.»
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il7giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L2del1°.1.1973,pag.1.
(4)GUn.L302del31.12.1972,pag.24.
(5)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(6)GUn.L77del22.3.1974,pag.40.
(7)GUn.L112del25.4.1974,pag.20.
74/406/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 giugno 1974, recante conclusione dell' accordo internazionale sul grano del 1979



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 09/08/1974 pag. 0024 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 6 pag. 0171

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0237

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0237



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1974 recante conclusione dell'accordo internazionale sul grano del 1971 ( 74/406/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la relazione della Commissione , considerando che l'accordo internazionale sul grano del 1971 , che si compone della convenzione sul commercio del grano del 1971 e della convenzione relativa all'assistenza alimentare del 1971 , favorisce in genere la cooperazione internazionale e contribuisce alla realizzazione degli obiettivi della Comunità in materia di politica commerciale , di politica agricola comune e di politica d'aiuto allo sviluppo , relativamente ai cereali , DECIDE : Articolo unico 1 . E concluso , a nome della Comunità economica europea , l'accordo internazionale sul grano del 1971 il cui testo è allegato alla presente decisione . 2 . Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare presso il governo degli Stati Uniti d'America lo strumento di conclusione dell'accordo citato . Fatto a Lussemburgo , addì 25 giugno 1974 Per il Consiglio Il Presidente H . D . GENSCHER