1.7.82 N.L191/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONEN.1698/82/CECADELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
relativaall'adattamentodeitassidiriduzionedellacategoriaV,perilterzotrimestre1982,a
favoredialcuneimprese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,teriprevistiperfruiredell'applicazionedell'articolo14
delladecisionen.1831/81/CECA(4),modificatacon
decisionen.1832/81/CECA(5).
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistaladecisionen.1696/82/CECAdellaCommissione ,
del30giugno1982(1),inparticolarel'articolo18,
paragrafo1,4.L'attualesituazione,precedentemente descritta,
rendenecessariounnuovoadattamento deitassidi
riduzioneinfavoredelleimpreseinteressate,perilterzo
trimestre1982,anchesesitienecontodi,unacerta
riduzionecomplementare stagionaledell'attivitàdurante
iltrimestre.Purritenendochetaliimprese,inbaseal
principiodellasolidarietàcomunitaria,devonoparteci­
pareallariduzionedellaproduzione,èopportunolimi­
taretaleesigenzanellemisuranecessariaperevitaredi
compromettere inmodopermanentelalorosituazione.considerandoquantosegue:
1.Condecisionen.1697/82/CECA(2),laCommis­
sionehafissatoitassidiriduzioneperilterzotrimestre
1982nelquadrodelladisciplinadiquotediproduzione
fissatacondecisionen.1696/82/CECA.Perunamaggiorechiarezza,sideveprevedereespressa­
mentel'esclusionedall'applicazionedellapresentedeci­
sionediquelleimpresechebeneficianodiunadatta­
mentoinvirtùdell'articolo14delladecisionen.
1696/82/CECA.2.Lasituazioneperitondipercementoarmato—
prodottidellacategoriaVdelladisciplinadiquote—si
èaggravatadurantegliultimimesi.Permaneladepres­
sionecongiunturale el'accentuatoindebolimento della
domandasiètradottoinunanuovariduzionediprezzi
enelmantenimento dielevatescortepressoicommer­
ciantiediconsumatori .5.L'aggravarsidellasituazionesulmercatodeitondi
percementoarmatoelanecessitàconnessadifissare
tassieccezionalmente elevatipertaleprodottocostitui­
sconouncambiamentoprofondosutalemercatoe
creanodifficoltàperl'applicazionedelladisciplinadi
quota,chesonosoltantoinparteprevisteall'articolo14
delladecisionen.1696/82/CECA.Èpertantooppor­
tunoprocedereadunadattamentodelladecisioneperil
terzotrimestre1982,conformemente all'articolo18,
paragrafo1,delladecisionestessa,Talesituazioneharichiestol'applicazioneditassidi
riduzioneperilterzotrimestre1982,ancorapiùelevati
rispettoalsecondotrimestre.
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :3.Giàperilsecondotrimestre1982,laCommissione
hadovutoconstatarechel'applicazioneditassidiridu­
zioneelevatiavrebbecausatodifficoltàeccezionaliad
alcuneimpresedipiccoleemediedimensioni,lacui
attivitàdipendequasiesclusivamente daiprodottidelle
categorieIV,VeVIe,inunacertaproporzione,dalla
produzioneditondipercementoarmato.Pertanto,con
decisionen.533/82/CECA(3)del3marzo1982essaha
previstounadiminuzionedeitassidiriduzionedicinque
puntipercentualiinfavoreditaliimprese,datochele
impreseinteressatenonsoddisfanointegralmente icri­Articolo1
Perleimprese,lacuiproduzionecomplessivadipro­
dotticontemplatiall'articolo1delladecisionen.
1696/82/CECAnonhasuperato700000tonnellatenel
1981,dellequalialmenoil90%dellecategorieIV,Ve
(')Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)Vedipagina42dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L180dell'I.7.1981,pag.1.
(s)GUn.L184del4.7.1981,pag.1. (3)GUn.L65del9.3.1982,pag.6.

N.L191/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
mentoinvirtùdell'articolo14,delladecisione
n.1696/82/CECA,nongodeditaleriduzione.VI,itassidiriduzione,relativiallacategoriaVperla
determinazione dellequotediproduzioneedellaparte
didettequotechepuòessereimmessasulmercato
comune,fissataall'articolo1delladecisionen.
1697/82/CECAperilterzotrimestre1982,sonoridotti
dicinquepuntipercentuali,selaproduzionedellacate­
goriaVrappresentaalmenoil30%diquelladellecate­
gorieIV,VeVInel1981.Tuttavia,un'impresacui
siastatoattribuito,perlostessotrimestre,unadatta­Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
Vicepresidente