29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3171/76DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1976
che(issagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,diriduzionedeglionerialiimportazionedeiprodotti
delsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacifico(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3136/76(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperl'importazionedarealizzarenelcorsodel
primotrimestre1977,sonoindicatiinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregimeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri:
FattoaBruxelles,il23dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
>)GUn.L327del26.11.1976,pag.1.(})GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(«)GUn.L353del23.12.1976,pag.40.

N.L357/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.76
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestodtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 13,127 29,419
01.02AIIb) 13,127 29,419
02.01AIIa)1aa)11 25,602 55,897
02.01AIIa)1aa)22 20,450 44,717
02.01AIIa)1aa)33 30,765 67,076
02.01AIIa)1bb)11 25,602 55,897
02.01AIIa)1bb)22 20,450 44,717
02.01AIIa)1bb)33 30,765 67,076
02.01Alla)1cc)11 66,074 95,432
02.01AIIa)1cc)22 71,179 109,202
02.01Alla)2aa) 44,933 72,962
02.01AIIa)2bb) 35,908 58,370
02.01Alla)2cc) 56,214 91,203
02.01AIIa)2dd)11 93,088 119,750
02.01AIIa)2dd)22aaa) 55,549 91,203
02.01AIIa)2dd)22bbb)(') 55,549 91,203
02.01AIIa)2dd)22ccc) 99,132 135,183
02.06CIa)1 67,352 95,432
02.06CIa)2 67,147 109,202
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .