DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1989 relativa alla concessione di un contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale a favore di un programa nazionale di interesse comunitario in Portogallo (regione Azzorre) (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/523/CEE) (89/523/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 21/09/1989 pag. 0016 - 0017



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1989 relativa alla concessione di un contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale a favore di un programa nazionale di interesse comunitario in Portogallo (regione Azzorre) (Il testo in lingua portoghese è il solo fecente fede) (89/523/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1787/84 del Consiglio, del 19 giugno 1984, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4254/88 (2), in particolare gli articoli da 10 a 14, considerando che il governo portoghese ha trasmesso alla Commissione, il 28 aprile 1988, un progetto di programma nazionale di interesse comunitario relativo alla regione delle Azzorre; considerando che detto programma comprende un insieme di interventi coerenti pluriennali per i quali si richiede una partecipazione finanziaria del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) pari a 72 076 241 ECU per il periodo 1989-1991; considerando che, a norma dell'articolo 13 dell'anzidetto regolamento, tale programma ha formato oggetto di un accordo fra la Commissione e la Repubblica portoghese nella sua versione definitiva presentata per consultazione al comitato FESR l'11 novembre 1988; considerando che detto programma soddisfa alle condizioni di cui agli articoli 10, 11 e 12 del regolamento (CEE) n. 1787/84 e può quindi essere considerato un programma nazionale di interesse comunitario; considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2049/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), prevede che gli obblighi giuridici contratti per azioni la cui realizzazione si articoli su più di un esercizio comportino una data limite di esecuzione, da precisare nei confronti del beneficiario secondo la forma adeguata, in sede di concessione dell'aiuto; considerando che sono soddisfatte tutte le condizioni necessarie per l'assegnazione di un contributo del Fondo; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato del FESR, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma nazionale d'interesse comunitario per la regione delle Azzorre presentato dal governo portoghese è approvato e costituisce contratto di programma secondo le disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1787/84. Il programma riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 1989 e il 31 dicembre 1991. Articolo 2 Il contributo del FESR a favore di detto programma non può eccedere i 72 076 241 ECU. Detto importo corrisponde ad un tasso medio del 67 % della spesa pubblica complessiva prevista dal programma, pari a 107 966 088 ECU. Il tasso di partecipazione FESR alle varie iniziative previste dal programma è specificato nel piano di finanziamento. Articolo 3 La presente decisione rappresenta il contributo finanziario del FESR per la prima quota annua, pari a 9 268 418 ECU, conformemente al piano finanziario previsto dal programma; gli impegni successivi avverranno per quote annue, nei limiti delle disponibilità di bilancio e in funzione dello stato di avanzamento del programma stesso. Articolo 4 Gli interventi finanziati nell'ambito del programma dovranno conformarsi alle disposizioni delle direttive 71/305/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla direttiva 89/440/CEE (5), e 77/62/CEE del Consiglio (6), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/88 (7), riguardanti gli appalti pubblici. Articolo 5 Qualora il programma comprenda misure volte alla valorizzazione del potenziale di sviluppo endogeno della regione, per le quali sia stato concesso un aiuto conformemente alla presente decisione, e laddove tali misure prevedano la fornitura di servizi specifici per imprese private, l'importo cumulato dell'aiuto nazionale e del contributo del Fondo non potrà superare l'80 % delle spese sostenute dalle imprese interessate. Articolo 6 La data limite di esecuzione degli obblighi giuridici contratti conformemente alla presente decisione è specificata nel programma e nell'articolo 1 della stessa. In casi eccezionali, la Commissione può modificare tale data su richiesta del beneficiario notificata a tempo debito prima della data limite, allorché gli elementi da questo forniti ne giustifichino una modifica. In assenza di modifiche da parte della Commissione prima della data limite di esecuzione, le spese effettuate oltre tale data non potranno essere prese in considerazione agli effetti di un intervento del Fondo e dello strumento finanziario. Articolo 7 L'inosservanza di una delle disposizioni previste dalla presente decisione o dal programma nazionale di interesse comunitario con essa adottato autorizzerà la Commissione a ridurre o revocare il contributo previsto; essa potrà in tal caso esigere il rimborso totale o parziale degli aiuti già erogati al beneficiario. Tale riduzione, revoca o richiesta di rimborso potrà aver luogo solamente dopo che al beneficiario sarà offerta la possibilità di presentare le sue osservazioni entro i termini fissati dalla Commissione. Articolo 8 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1989. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 169 del 28. 6. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15. (3) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5. (5) GU n. L 210 del 21. 7. 1989, pag. 1. (6) GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1. (7) GU n. L 127 del 20. 5. 1988, pag. 1.