ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/15
REGOLAMENTO (CEE)N.109/90DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1990
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3305/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
4017/89(*)■;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3305/89aiLimportodellaiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
OGUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L320dell'I.11.1989,pag.64.
ì5)GUn.L382del30.12.1989,pag.36

N.L13/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1990,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,516
19,51627,443
27,4430
27,44327,443
27,443
27,443
Semitrasformatiin:1°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,579
19,57927,506:
27,5060
27,50627,506
27,506
27,506
Semitrasformatiin:2°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,576
19,57627,503
27,5030
27,50327,503
27,503
27,503
Semitrasformatiin:3°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,103
20,10328,030
28,0300
28,03028,030
28,030
28,030
Semitrasformatiin:4°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
.20,290
20,29028,217
28,217(*)
28,21728,217
28,217
28,217
Semitrasformatiin:5°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,254
20,25428,181
28,1810
28,18128,181
28,181
28,181
QAiutospeciale.
N.L8/66 11.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.64/90DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,dell7aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaseiesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria30,403ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
QGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
OGUn.L139del23.5.1989,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 52/90 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1990 che fissa il coefficiente correttore di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio relativo agli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1990 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 52/90 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1990 che fissa il coefficiente correttore di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio relativo agli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando che a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990, occorre modificare il coefficiente correttore di cui all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1677/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente correttore di cui all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1677/85 è fissato a 1,145109. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1.
4.L90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/15
REGOLAMENTO (CEE)N.8/90DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,dell7aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentacinquesima garaparziale,ledisposi­
zioni<iicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentacinquesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria32,502ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(4)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
N.L14/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.91
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3413/90delConsiglio,del19novembre1990,recante
aperturaemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariditaluniprodotti
originaridellaIugoslavia(1991)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L335del30novembre1990)
Pagina27,numerod'ordine09.1503,colonna4:
anziché:«5240hi»,
leggi:«5420hi».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3814/90dellaCommissione ,del19dicembre1990,che
fissa,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,illivellodegliimporticompensa­
tiviadesionenegliscambitralaSpagnaeilPortogalloapplicabiliadecorreredal1°gen­
naio1991
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L366del29dicembre1990)
Pagina27,allegato,codiciNC04050010e04050090,colonna«Importocompensativo »
—sopprimereilrichiamodinota(10).
Regolamento (CEE) n. 3172/89 del Consiglio, del 16 ottobre 1989, relativo all'applicazione della decisione n. 2/89 del Consiglio di cooperazione CEE-Egitto che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 26/10/1989 pag. 0049 - 0049

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0167

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0167



REGOLAMENTO (CEE) N. 3172/89 DEL CONSIGLIO del 16 ottobre 1989 relativo all'applicazione della decisione n. 2/89 del Consiglio di cooperazione CEE- Egitto che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, dell'11 agosto 1987, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia (1), in particolare l'articolo 23, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 7 della decisione 87/456/CECA dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, dell'11 agosto 1987, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia per i prodotti di competenza del trattato CECA (2), prevede che le modifiche delle norme sull'origine rese necessarie dall'adesione della Spagna e del Portogallo e adottate dai Consigli di cooperazione siano applicabili ai prodotti oggetto della decisione stessa; considerando che, in applicazione dell'articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, il Consiglio di cooperazione CEE-Egitto ha adottato la decisione n. 2/89 che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il suddetto protocollo; considerando che si deve assicurare l'applicazione nella Comunità della decisione summenzionata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 2/89 del Consiglio di cooperazione CEE-Egitto è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 16 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente M. DELEBARRE (1) GU n. L 250 dell'1. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 250 dell'1. 9. 1987, pag. 112.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3962/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che fissa l'ammontare del premio forfettario per taluni prodotti della pesca durante la campagna 1990



Gazzetta ufficiale n. L 385 del 30/12/1989 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3962/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che fissa l'ammontare del premio forfettario per taluni prodotti della pesca durante la campagna 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 4176/88 della Commissione, del 28 dicembre 1988, che stabilisce le modalità d'applicazione relative alla concessione di un aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca (3), in particolare l'articolo 11, considerando che il premio dovrebbe incitare le organizzazioni di produttori ad evitare la distruzione dei prodotti ritirati dal mercato; considerando che l'importo del premio deve essere fissato tenendo conto dell'interdipendenza esistente tra i mercati interessati, nonché della necessità di evitare distorsioni della concorrenza; considerando che l'importo del premio non può eccedere il 50 % del livello indicato all'articolo 14 ter, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3796/81, né superare l'importo delle spese tecniche di trasformazione o di magazzinaggio rilevate durante la campagna di pesca precedente, fatta eccezione per le spese più onerose; considerando che, in base ai dati concernenti le spese tecniche di trasformazione rilevate nella Comunità, è opportuno fissare l'importo del premio per la campagna 1990 al livello indicato in appresso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di pesca 1990, l'ammontare del premio forfettario dei prodotti elencati nell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 è fissato come segue: 1.2 // a) congelamento e conservazione dei prodotti interi, senza visceri e con testa o sezionati: // 80 ECU/t, // b) filettatura, congelamento e conservazione: // 135 ECU/t. 2. Gli Stati membri riducono a concorrenza debita gli importi suindicati qualora venisse superato il limite del 50 % del livello stabilito all'articolo 14 ter, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3796/81. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 63.
N.L382/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.4010/89DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1989
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
considerandoche,aseguitodellapplicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3581/89(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
18,30ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(<)GUn.L350dell'I.12.1989,pag.18.
30,12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/11
REGOLAMENTO (CEE)N.4007/89DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)h.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3910/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')G.Un.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
0GUn.L375del23.12.1989,pag.19.

N.L382/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1989,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 3862/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1989 pag. 0043 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3862/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di sugarello per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 2 dicembre 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1989. La pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 2 dicembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.