5.12..87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3655/87DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1987
relativoallavenditaadunprezzo(issatoforfettariamente inanticipodicarni
bovineprovenientidallescorted'interventodestinateadesseretrasformatein
particolarenellaValtellinaerecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.
3284/87
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cherecentemente lazonaitalianadella
Valtellinaèstatavittimadicalamitànaturalichehanno
provocatodanniingentiall'industriaditrasformazione
dellecarni;che,datequesteparticolaricircostanze,è
opportunoprevedereuncertoincentivoallaripresa
dell'attivitàdelsettore,procedendoallavenditadiun
determinatoquantitativodiscortedicarnibovinedete­
nuteall'intervento,destinateadesseretrasformatein
particolarenellasuddettaregione;chepermotividi
ordinetecnicoedicontrolloèopportunoprevedereche
siatrasformatoinquestaregionealmenoil60%delle
carni,mentreilquantitativoresiduopuòesseretrasfor­
matonellealtreregioniitaliane;
considerandocheèopportunosubordinarelasuddetta
venditaallenormestabilitedairegolamenti (CEE)n.
2173/79dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1809/87(4),(CEE)n.1687/760,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3497/87(*),e
(CEE)n.2182/77Q,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1809/87,prevedendonelcontempole
deroghechesirivelinonecessarieinconsiderazione della
destinazionedeiprodotticonsiderati ;
considerando cheèopportunoderogarealdisposto
dell'articolo2,paragrafo2,secondocommadelregola­
mento(CEE)n.2173/79,dateledifficoltàamministrative
chel'applicazionediquestanormapotrebbecreare;
considerandocheèopportunoabrogareilregolamento
(CEE)n.3284/87dellaCommissione (8);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,Articolo1
1.Siprocedeallavendita,perlatrasformazione in
particolarenelterritoriodellaValtellina,dicircadi1700
tdiquartiposterioridetenutidall'organismod'intervento
italianoeacquistatianteriormente al1°novembre1986.
2.L'organismod'interventoitalianovendeinnanzitutto
lecarniimmagazzinate dapiùtempo.
3.Iprezzi,lequalitàeiquantitatividitalicarnisono
specificatinell'allegatoI.
4.Fattesalveledisposizionidelpresenteregolamento ,
levenditesieffettuanoconformemente alledisposizioni
deiregolamento (CEE)n.2173/79,(CEE)n.1687/76e
(CEE)n.2182/77.
5.Inderogaaldispostodell'articolo2,paragrafo2,
secondpcommadelregolamento (CEE)n.2173/79,le
domandediacquistonondevonorecarel'indicazionedel
magazzinoincuiiprodottisonogiacenti.
6.Permaggioriinformazionicircaiquantiatividispo­
nibilieiluoghidimagazzinaggio ,gliinteressatipossono
rivolgersiall'indirizzoindicatonell'allegatoII.
Articolo2
1.Inderogaaldispostodell'articolo3,paragrafi1e2,
delregolamento (CEE)n.2182/77,ladomandad'acqui­
sto:
a)èvalidasoltantosepresentatadaunapersonafisicao
giuridicacheesercitidaalmeno12mesiun'attività
nell'industriaditrasformazione aifinidellafabbrica­
zionediprodotticontenenticarnibovineesiaregolar­
menteinscrittainunregistropubblicodiunoStato
membro;
b)deveesserecorredata:
—dell'impegnoscrittodelrichiedentechetrasfor­
meràeglistessoofaràtrasformarealmenoil60%
dellecarnidisossatediogniquartoposteriorenel
territoriodellaValtellinaeilrimanentenellealtre
regioniitaliane,neiprodottispecificatiall'articolo
1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2182/77
entroiltermineprevistodall'articolo5,paragrafo1
dellostessoregolamento ;
—dell'indicazioneprecisadellostabilimentoodegli
stabilimenti incuilecarnisarannotrasformate .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L98del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(4)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.0GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(*)GUn.L330del21.11.1987,pag.30.0GUn.L251dell'i.10.1977,pag.60.
(8)GUn.L309del31.10.1987,pag.74.

N.L343/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.87
2.Irichiedentidicuialparagrafo1possonoincaricare
unmandatariodiprendereinconsegnaiprodottidaessi
acquistati.Intalcasoilmandatariopresentaledomande
deirichiedentidaluirappresentati .
3.Gliacquirentieimandataridicuiaiparagrafiprece­
dentitengonounacontabilitàaggiornatacheconsentadi
stabilireladestinazioneel'utilizzazionedeiprodotti,in
particolarepercontrollarelacorrispondenza deiquantita­
tivideiprodottiacquistaticonquellitrasformati.
Articolo3
1.Lacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2182/77èfissataa100ECUper
100kgperiquartiposteriori,destinatiallafabbricazione
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.2182/77.
2.Inderogaaldispostodell'articolo5,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.2182/77,anchelatrasformazione
del60%dellecarnidisossatadiogniquartoposterioreinunostabilimento situatonelterritoriodellaValtellinae
delrimanentenellealtreregioniitalianecostituisce
un'esigenzaprincipale.
Articolo4
Aifinidelpresenteregolamento ,100kgdiquartiposte­
riorinondisossaticorrispondono a64kgdicarnidisos­
sate,dopoaverasportatoilfilettoeilcontrofiletto .
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.3284/87èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

5.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L343/13
ANEXOIBILAGI-ANHANGI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI-ANNEXI-ANNEXEI-ALLEGATOI-BIJLAGEI-ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(·)
Verkaufspreise (ECU/100kg)(l)Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
A B
Italia —Quartiposterioriprovenientidai:
CategoriaA1700 195,00 195,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003