N.L313/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2908/74DELCONSIGLIO
del7novembre1974
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitari
perivinidiPortodellasottovoceex22.05dellatariffadoganalecomune,originaridel
Portogallo
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottidalPortogallo,nel
corsodiunperiododiriferimentorappresentativo ,
einbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentale considerato ;
considerando chelestatistichedisponibilinellaCo­
munitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiPortosuimercati;che,tuttavia,
idatistatisticiportoghesirelativiagliultimitreanni,
inmateriadiesportazionedeisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomerifletten­
tiapprossimativamente lasituazionedelleimporta­
zionicomunitarie ;che,suquestabase,leimportazio­
nicorrispondenti diciascunoStatomembronegliul­
timitreannirappresentano ,rispettoalleimportazio­
ninellaComunitàdeiprodottiinquestioneprove­
nientidalPortogallo,lepercentualiindicatequidi
seguito:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo4delprotocollon.8al­
legatoall'accordofralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicaportoghese(*)prevedeall'im­
portazionenellaComunitàpertalunivinioriginari
delPortogallounariduzionedeidazidoganali:
—del60°/odeidaziapplicabiliaivinidiPortodelle
sottovociex22.05CIIIa)1eex22.05CIVa)1
dellatariffadoganalecomune,entrodlimitidiun
contingentetariffarioannualeglobaledi20000
hie
—del50%deidaziapplicabiliaivinidiPortodelle
sottovociex22.05CIIIh)1eex22.05CIVb)1
dellatariffadoganalecomune,entroilimitidi
uncontingentetariffarioannualeglobaledi
285000hi;
chetaleriduzionesiapplica,perlaComunitànella
suacomposizioneoriginaria,aidazidellatariffado­
ganalecomunee,perinuoviStatimembri,aidazi
chetaliStatiapplicanoinqualunquemomentonei
riguardideipaesiterzi;chetalivinirestanosoggetti
alledisposizionicheregolanol'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo ;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti,
nonchél'applicazione senzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitarif­
faricomunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunita­
riadidetticontingenti,tenutocontodeiprincipiso­
praenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin197119721973
VinidiPorto:
—inrecipientidicontenuto
nonsuperiorea2litri:
—Benelux 12,811,714,4
—Danimarca 2,22,13,5
—Germania 16,315,713,7
—Francia 33,830,927,1
—Irlanda 0,20,20,4
—Italia 27,527,526,4
—RegnoUnito 7,211,914,5
—inrecipientidicontenuto
superiorea2litri:
—Benelux 15,315,013,4
—Danimarca 5,56,18,1
—Germania 9,48,79,1
—Francia 44,843,240,9
—Irlanda 1,61,61,7
—Italia 0,00,00,0
—RegnoUnito 23,425,426,8
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicon­
tingentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue: (»)GUn.L301del31.12.1972,pag.165.

25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/43
sonoriunitierappresentati dall'Unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedel­
lequoteattribuiteadettaUnioneeconomicaposso­
noessereeffettuatedaunodeisuoimembri,VinidiPortoinrecipienti
dicontenuto
nonsuperiore
a2litrisuperiore
a2litri
Benelux 13,2 14,6
Danimarca 2,7 6,6
Germania 14,9 9,1
Francia 29,7 42,7
Irlanda 0,3 1,6
Italia 27,0 0,1
RegnoUnito 12,2 25,3HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1975al31dicembre1975,dei
contingentitariffaricomunitarisonoapertiperi
prodottioriginaridelPortogalloentroilimitiindica­
tiquidiseguito:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione
dellemerciVolumedel
contingente
ex
ex22.05CIIIa)1
22.05CIVa)1\vini
/diPorto20000hi
ex
ex22.05CIIIb)1
22.05CIVb)1\vini
jdiPorto285000hi
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalivini
sonosospesiallealiquoteindicatediseguito:considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservade­
stinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,occorrefissarelapri­
mapartedeicontingenticomunitariadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al
90%diciascunodeivolumicontingentali ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesauri­
toquasicompletamente unadellesuequoteiniziali
deveprocederealprelievodiunaquotacomplemen­
taredallariservacorrispondente ;chetaleprelievo
deveessereeffettuatodaciascunoStatomembro
quandociascunadellesuequotecomplementari è
quasitotalmenteesaurita,eselariservaloconsenta;
chelequoteinizialicomplementari devonoessereva­
lidesinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodeivolumicontingentali edinformarne
gliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èin­
dispensabilechedettoStatomembroneritrasferisca
unanotevolepercentualenellariservacorrisponden­
te,alfinedievitarecheunapartedell'unoo
dell'altrocontingentecomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgoN.dellatariffa
doganalecomuneAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hl
3.Entroilimitiditalicontingentitariffari,inuo­
viStatimembriapplicanoidazicalcolaticonforme­
mentealledisposizionifissatealriguardonelproto­
collon.8allegatoall'accordoenell'attodiadesione.
Articolo2
1.Icontingentitariffarifissatiall'articolo1sono
divisiindueparti.
2.Laprimapartediognicontingenteèripartita
fragliStatimembri.Lequoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1975,am­
montanoaiseguentiquantitativi :

N.L313/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
(inettolitri)chèlihannoindottiadapplicareledisposizionidel
presenteparagrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre
1975.VinidiPortodellesottovoci
ex22.05CIIIa)1
c
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
e
ex22.05CIVb)1
Benelux 2370 37200
Danimarca 490 16800
Germania 2680 23200
Francia 5340 108900
Irlanda 60 4100
Italia 4860 250
RegnoUnito 2200 64550
Totale 18000 255000Articolo5
LoStatomembrochealladatadel15settembre1975
nonabbiaesauritounadellepropriequoteiniziali,
versanellariserva,entroil10ottobre1975lafrazio­
nenonutilizzataditalequotacheeccedeil20°/«
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquan­
titàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .
GliSatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre1975,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1975inclusoeimputatesuicontingenticomunitari,
nonchéeventualmente lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialiriversatenellerispettiveriserve.3.Lasecondapartediognicontingente,pariri­
spettivamente a2000e30000ettolitri,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomem­
bro,fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
corrispondente riserva,incasodiapplicazione
dell'articolo 5—vengautilizzataperil90°/oo
più,loStatomembrointeressatoprocedesenzaindu­
gio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo
diunasecondaquotaparial15°/odellapropria
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta .
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequo­
teinizialidiunoStatomembro,lasecondaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzataperil90°/oo
più,loStatomembrointeressatoprocede,allecondi­
zioniindicatealparagrafo1,alprelievodiunaterza
quotaparial7,5'%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellese­
condequotediunoStatomembro,laterzaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzatasinoal90°/o
opiù,loStatomembrointeressatoprocede,alle
condizioniindicatealparagrafo1,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotiviArticolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3eliinformasenza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenute,
dellostatodiutilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembrientroil
15ottobre1975dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unadelleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,
atalfine,neindicalaconsistenzaalloStatomembro
cheeffettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizio­
niaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateanormadell'articolo3rendapossibili
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparti
cumulatedeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterrito­
rio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequote
loroassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniorigi­

25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/45
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazionidiimmissionealconsumo.Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret­
tamenteperassicurarel'osservanzadelpresentere­
golamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1.975.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatisulleloroquote.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROT