28.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/53
REGOLAMENTO (CEE)N.3340/88DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2792/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatòmonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3025/88dellaCommis­
sionef7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3256/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3025/88aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L250del9.9.1988,pag.12.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L271dell'I.10.1988,pag.62.
(8)GUn.L289del22.10.1988,pag.46.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.88 N.L295/54
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,0220,580
0,000
20,1840,580
0,000
20,3450,580
0,000
20,4280,580
0,000
19,8900,580
0,000
20,051
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)47,64
53,17
958,30
142,75
172,06
15,862
11,658
29613
2216,6548,03
53,60
966,05
143,91
173,46
15,991
11,754
29855
2227,5348,41
54,03
973,76
145,06
174,84
16,119
11,845
30043
2225,8648,65
54,25
986,40
149,87
178,94
16,668
12,595
31539
2206,9547,40
52,83
960,43
145,56
174,11
16,189
12,179
30578
2090,2648,04
53,50
968,20
146,75
175,49
16,321
12,179
30529
2023,77
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
2981,9189,44
3006,9389,44
3024,2089,44
3025,6289,44
2942,0689,44
2930,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4338,440,00
4368,370,00
4381,440,00
4377,160,00
4271,090,00
4243,69

28.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/55
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
10 11 12 1 2 3>
1.Aiutinominali(ECU) li
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 22,522 22,684 22,845 22,928 22,390 22,551
2.Aiutifinali:||Il|| I
a)Semiraccoltietrasformatiin:||Il l
—R.f.diGermania(DM) 53,54 53,93 54,31 54,55 53,30 53,94
—PaesiBassi(FI) 59,79 60,22 60,64 60,87 59,45 60,12
—UEBL(FB/Flux) 1078,46 1086,22 1093,93 1107,12 1081,14 1088,92
—Francia(FF) 161,44 162,60 163,75 168,83 164,52 165,71
—Danimarca(Dkr) 193,95 195,35 196,73 201,05 196,22 197,60
—Irlanda(£Irl) 17,940 18,069 18,197 18,778 18,299 18,431
—RegnoUnito(£) 13,298 13,394 13,485 14,282 13,867 13,867
—Italia(Lit) 33606 33847 34036 35627 34665 34616
—Grecia(Dra) 2588,65 2599,53 2597,85 2578,95 2462,26 2395,77
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474>8 474,98 474,98
—inunaltroStatormembro(Pta)3367,44 3392,46 3409,73 3411,15 3327,59 3315,53
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l
mati:
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4808,46 4838,39 4851,46 4847,17 4741,11 4713,70

N.L295/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
5,170
0,000
22,0545,170
0,000
22,3495,170
0,000
22,7275,170
0,000
22,9385,170
0,000
22,3301.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)52,50
58,57
1055,35
156,89
189,36
17,432
12,767
32500
2403,3653,19
59,35
1069,52
159,07
191,94
17,675
12,956
32964
2436,0954,09
60,35
1087,69
161,91
195,25
17,990
13,202
33513
2470,7154,63
60,91
1107,60
168,24
200,92
18,712
14,132
35399
2471,0453,22
59,31
1078,25
163,37
195,46
18,170
13,661
34311
2338,41—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
'—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:797,28
3326,91797,28
3372,42797,28
3422,07797,28
3441,77797,28
3347,32
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)0,00
6422,36
6236,47
3278,42
6236,470,00
6479,25
6291,72
3322,83
6291,720,00
6533,58
6344,47
3372,48
6344,470,00
6552,36
6362,71
3389,98
6362,710,00
6428,82
6242,74
3295,53
6242,74—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)
inSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformati
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazionequandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
3
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra2,072150
2,336610
43,435400
7,076570
7,993410
0,775606
0,657241
1543,06
170,19000
171,33200
136,358002,067930
2,332830
43,434400
7,082230
7,997300
0,775706
0,659014
1548,42.
171,51900
172,15400
136,844002,063760
2,329380
43,436800
7,088050
8,003260
0,775669
0,660741
1553,44
172,74600
173,01200
137,39800­2,059890
2,325130
43,423500
7,094760
8,011890
0,775805
0,662383
1558,56
174,08900
173*93300
137,927002,059890
2,325130
43,423500
7,094760
8,011890
0,775805
0,662383
1558,56
174,08900
173,93300
137,927002,048560
2,314270
43,412800
7,111510
8,034930
0,775258
0,667276
1572,78
178,95500
176,57500
139,55900Esc-
Pta