ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2095/76DELLACOMMISSIONE
del25agosto1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1755/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2040/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1976.
PerutCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del23.7.1976,pag.7.
(3)GUn.L227del19.8.1976,pag.7.

N.L235/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungere aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
HI"turni.
y2"term.
M)V'term.
II
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 D
26.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2094/76DELLACOMMISSIONE
del25agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2039/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L172del1».7.1976,pag.9.
(3)GUn.L227del19.8.1976,pag.5.

N.L235/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
fvc/n
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 104,25 49,13
b)agranilunghi 102,65 48,33
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 130,31 62,16
b)agranilunghi 128,31 61,16
■B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 151,99 66,10
b)agranilunghi 228,62 104,45
II.risolavorato:
a)agranitondi 161,87 70,69
b)agranilunghi 245,08 112,29
C.Rotture 41,88 18,44
(')FattasaiVÌÌIapplicazionedelledisposizionidellarticoloVdelregolamento (CEE)n.706/76.
(:)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L235/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2100/76DELLACOMMISSIONE
del25agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2091/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4GUn.L234del25.8.1976,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100k»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 16,36
B.zuccherogreggio 16,16(')
(')lipresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.^7/6N.
N.L235/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2098/76DELLACOMMISSIONE
del25agosto1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2057/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
4)GUn.L228del20.8.1976,pag.29.

26.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25agosto1976chefissal'importodellintegrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal26agosto1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,473 5,512
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto1976 8,473 5,512
—perilmesedisettembre1976 8,777 5,882
—perilmesediottobre1976 8,922 5,745
—perilmesedinovembre1976 8,268 6,016
—perilmesedidicembre1976 8,412 —
—perilmesedigennaio1977 8,437 —
26.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2093/76DELLACOMMISSIONE
del25agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(■)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L235/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81»term.
y2°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,40 0,40 0
10.02 Segala 0 0,80 0,80 2,00
10.03 iOrzo 0 0,80 0,80 2,00
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 2,79
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente I"term.2°term..?"term.4"term.
doganale
comuneX 9 IO II 12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0.1·421,423,56 3,56
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,06 1,06 2,66 2,66
11.07B Maltotorrefatto 01,24 1,24 3,10 3,10
N.L228/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2055/76DELLACOMMISSIONE
del19agosto1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallegelatineeloro
derivati,colled'ossa,ecc.,altri,dellasottovocedoganale35.03Boriginaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio ,del17novembre1975
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3010/
75cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal23agosto1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione ;
considerandocheperlegelatineeloroderivati,colle
d'ossa,ecc.,altri,dellasottovocedoganale35.03B
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa384790unitàdiconto;chealla
datadel17agosto1976leimportazioni nella
Comunitàdidettiprodottioriginarideipaesieterri­
toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hannoN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
35.03 Gelatine(compresequellepresentatein
foglitagliatidiformaquadrataorettango­
lare,anchelavoratiinsuperficieocolorati)
eloroderivati;colled'ossa,dipelli,di
nervi,ditendiniesimiliecolledipesci;
ittiocollasolida:
B.altri
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodeltaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2067/76DELLACOMMISSIONE
del20agosto1976
relativoallemodalitàdiapplicazionedell'aiutospecialeperillattescremato
destinatoall'alimentazione deglianimaliinregioniparticolarmente colpite
dallasiccità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1807/76del
Consiglio,del20luglio1976,relativoallaconcessione
diunaiutospecialeperillattescrematoliquidodesti­
natoall'alimentazione ditalunianimalinelleregioni
colpitedallasiccità(3),disponechel'aiutoprevisto
all'articolo2delregolamento (CEE)n.986/68del
Consiglio,del15luglio1968,chestabiliscelenorme
generalirelativeallaconcessionediaiutiperillatte
scrematoeillattescrematoinpolveredestinatiall'ali­
mentazionedeglianimali(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1530/76(5),puòessereaumen­
tatoperleconsegnedilattescrematoliquidoagliagri­
coltorilecuiaziendesitrovanoinregioniparticolar­
mentecolpitedallasiccità;
considerandocheèopportunoavvalersiditalepossi­
bilitàefissarel'importodell'aiutospecialeincausa;
chelemodalitàstabilitedelregolamento (CEE)n.
1105/68dellaCommissione ,del27luglio1968,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazioneperlaconcessione
diaiutinelsettoredellattescrematodestinatoall'ali­
mentazionedeglianimali(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.541/76(7),devonoapplicarsiper
laconcessionedell'aiutospecialedicuialpresente
regolamento ;considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaespressounparere
nelterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'aiutodicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1807/76èfissatoa5,5UC/100kgdilatte
scrematoliquido.
2.L'aiutoèconcessoperillattescrematodicui
all'articolo2,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.986/68,consegnatoadaziendesituateinuna
delleregioniparticolarmente colpitedallasiccitàche
figuranoinunelencodastabilire.
3.Lemodalitàprevistedalregolamento (CEE)n.
1105/68siapplicanoperlaconcessionedell'aiuto
specialedicuialpresenteregolamento .
Articolo2
Entroildecimogiornodiognimese,gliStatimembri
comunicanoallaCommissione iquantitatividilatte
scrematoliquidoperiqualinelmeseprecedenteè
statochiestounaiutoatitolodelpresenteregola­
mento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L202del28.7.1976,pag.1.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(5)GUn.L170del29.6.1976,pag.4.
(6)GUn.L184del29.7.1968,pag.24.
(7)GUn.L64del12.3.1976,pag.11.
21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2064/76DELLACOMMISSIONE
del20agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L230/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,40 0,40 0
10.02 Segala 0 0 0 1,20
10.03 Orzo 0 0,40 0,40 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,80 0,80 3,99
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,71 0,71 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,530,53 0 0
11.07BMaltotorrefatto 00,620,62 0 0
21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2069/76DELLACOMMISSIONE
del20agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa-,
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2060/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(1)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(J)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
MGUn.L228del20.8.1976,pag .34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 14,87
B.zuccherogreggio 14,50(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferisceda)92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.'
N.L230/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2068/76DELLACOMMISSIONE
del20agosto1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1873/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2059/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1873/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1487unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(«)GUn.L359del31 .12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(})GUn.L206del31.7.1976 ,pag .32.
(4)GUn.L228del20.8.1976 ,pag .33.