ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2318/75 della Commissione, del 10 settembre 1975, relativo alla sospensione della gara permanente di zucchero bianco da esportare nell' ambito di contratti pluriennali ai sensi del regolamento (CEE) n. 1709/75



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 11/09/1975 pag. 0015 - 0015

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0135



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2318/75 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1975 relativo alla sospensione della gara permanente di zucchero bianco da esportare nell ' ambito di contratti pluriennali ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1709/75 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , in particolare l ' articolo 19 , paragrafo 4 , considerando che ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1709/75 della Commissione del 3 luglio 1975 , relativo ad una gara permanente per la determinazione di restituzioni all ' esportazione di zucchero bianco destinato all ' Iran e al Marocco nell ' ambito di contratti pluriennali ( 2 ) , gli Stati membri procedono a gare parziali per l ' esportazione di tale zucchero ; che nelle presenti circostanze occorre sospendere tale gara ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La gara permanente di cui al regolamento ( CEE ) n . 1709/75 è sospesa . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l ' 11 settembre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 settembre 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 173 del 4 . 7 . 1975 , pag . 15 .
N.L239/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2319/75DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1519/75perquantoriguardalafinedel
periodod'ammassodeiformaggidariporto
statofattoricorsoallamisurasuddetta,eopportuno
anticiparelafinedelperiodod'ammassoal15
settembre 1975;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo9,
paragrafo3,
considerando che,ondeevitareunosquilibriodel
mercato,ilregolamento (CEE)n.1519/75della
Commissione ,del13giugno1975,relativoalle
modalitàperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodiformaggidariportodurantelacampagna
lattiero-casearia 1975/1976(3),prevedelaconcessione
diunaiutoperiformaggiperiqualil'iniziodell'am­
massosottocontrattoècompresonelperiodoche
iniziail15giugno1975eterminaalpiùtardiil15
ottobre 1975;
considerando che,tenutocontodell'evoluzionedella
situazionedelmercatoedeiquantitativiperiqualièHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo!
All'articolo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1519/75,itermini«eterminaalpiùtardiil15ottobre
dellostessoanno»sonosostituitida«eterminail15
settembre1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1975.
PerLiConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')C.Un.L148del28.6.1968,pag.13.
(-)C;Un.L74del22.3.1975,pag.1.
(')(ìliii.1.154del14.6.1975,pag.67.
11.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2320/75DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilialcarbonatodisodio
anidrodellasottovocedoganale28.42AexII,originariodellaRomania,
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3054/74
delConsiglio,del2dicembre1974
considerandocheperilcarbonatodisodioanidro,e
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa176000unitàdicontoeche,
quindi,l'importomassimoèparia88000unitàdi
conto;chealladatadel5settembre1975,leimporta­
zioninellaComunitàdicarbonatodisodioanidro
originariodellaRomania,beneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiuntol'importomassimoin
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3054/
74cheprevedonoilrispettodiunimportomassimo,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal14settembre1975,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridellaRomania:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesioterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,
nell'ambitodidettomassimale,leimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesioterritorimenzio­
natinell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale,adeccezioneditaluni
prodottiperiqualil'importomassimoèridottoalle
percentualiprecisateall'allegatoAdelregolamento
stesso;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesioterritori,nonappenaraggiuntoa
livellocomunitariol'importomassimoinquestione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
28.42AexIICarbonatodisodioanidro
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')C.Un.LM9del9.12.1974,pag.70.
6.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2295/75DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1975
chesopprimeiprelieviall'esportazione periprodottiamidaceiabasedi
granturco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1955/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(3),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedigranturcosonostatifissati
'conregolamento (CEE)n.2246/75(4);considerandoche1applicazionedeicriteriripresial
regolamento (CEE)n.2246/75aiprezzidelgranturco
induceasopprimere iprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedigranturco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazioneperiprodottidellevoci
11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02
BIIb),17.05BI,17.05BIIe23.03AIdellatariffa
doganalecomunesonosoppressi.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentreinvigoreil6settembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
I1)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L200del31.7.1975,pag.1.
(•»)GUn.L229del30.8.1975,pag.58.
6.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/21
l
REGOLAMENTO (CEE)N.2293/75DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE^)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2271/75(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1".7.1975,pag.33.
(■»)GUn.L233del4.9.1975,pag.19.

N.L235/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5settembre1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredall8settembre1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 1,664 0,552
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1975 1,664 0,552
—perilmesediottobre1975 1,885 0,719
—perilmesedinovembre1975 2,106 0,964
—perilmesedidicembre1975 2,248 1,481
—perilmesedigennaio1976 2,390 —
—perilmesedifebbraio1976 2,848 —
6.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2291/75DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1975
chedeterminaicentrid'interventoperisemidigirasole,diversidaicentri
principali,ediprezzid'interventoderivatiinessiapplicabiliperlacampagnadi
commercializzazione 1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo2,secondo
trattino,
vistoilpareredelloStatomembrointeressato,
considerando cheilregolamenton.167/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoaicentri
d'interventonelsettoredeisemioleosieaiprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliin"talicentri(3),ha
stabilitoicriteriperladeterminazione deicentri,
diversidaicentriprincipali,edeiprezzid'intervento
derivatiinessiapplicabili ;
considerandochelaproduzionedeisemidigirasoleè
aumentatasensibilmente inItaliarispettoaquella
dellecampagneprecedenti,mentreèrimastarelativa­
mentestabileneglialtriStatimembriproduttori ;chediconseguenzaèopportunofissareinItaliaperquesti
semideicentrid'interventodiversidaicentriprinci­
pali,nonchéiprezziderivatichesonoapplicabili;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976,i
centrid'intervento,diversidaicentriprincipali,peri
semidigirasole,dicuiall'articolo22,paragrafo2,del
regolamento136/66/CEEediprezzid'interventoderi­
vatiinessiapplicabilisonoelencatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°settembre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2590.

N.L235/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.75
ALLEGATO
Semidigirasole
CentriPrezzod'intervento
inUCper100kgdisemi
dellaqualitàtipo
Pisa 25,38
Siena 25,23
Perugia 25,06
Macerata 24,85
Campobasso 24,59
Foggia 24,51
9.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2297/75DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .,
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del|9.6.1967,png.2269/67.
(■')CiU11.L72del20.1975,pag.14.
(()CiLIii.L202delI".8.1975,pag.4.

N.L237/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(•)
(UC/t)
Numero
dettatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
91»term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(1)Laduratadivaliditàde!titoloclimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CHE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.1.?).
B.Malto
(l'C/t)
Numero
(.tettatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti 'Corrente
91"term.
102°terni.
113°term.
124"term.
1
11.07A1(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0.
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L237/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2302/75DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre 1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2250/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2268/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2250/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0193unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1975.
PerUtCotnmissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')c;un.L359del31.12.1974,pag.1.
(')(IL)n.I.229del30.X.1975,pag.72.
(')CÌUn.L233del4.9.1975,pag.12.
N.L237/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2301/75DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2280/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatorell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
' Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(■')GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(■»)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(o)GUn.L234del5.9.1975,pag.17.

9.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8settembre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l/C/100kv)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 2,41
II.zuccherigreggi 4,53(>)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 2,41
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 4,53(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
9.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2300/75DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2279/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,P.8settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUli.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(•')GUn.L234del5.9.1975,pag.16.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8settembre 1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelezuccherogreggio
(UC/ì00k<>)
Numero
dell;)tariffa
doganale
comuneDesignazione delleinertiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 1,93
II.zuccherogreggio 0,60
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 1,93
II.zuccherogreggio 0,60