30.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2403/64
ALLEGATO
delregolamenton.130/64/CEEdellaCommissione
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
daipaesiterziin:N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzilimite
all'importaz.dai
paesiterzinella
Comunità
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb .PaesiBassi inu.c./kg
02.02
B.Partidivolatili(diverse
dallefrattaglie)
a)Petti,cosce,pezzidipetti
ocosce
b)Dorsicolli;dorsiconcolli
(backsandnecks)
c)Metàoquartidipollie
galline
d)Metàoquartidianatre
e)Metàoquartiditacchini
f)Metàoquartidioche
g)MetàoquartidifaraoneIprelieviperlepartidivolatilimacellatisonofissatia
normadell'articolo2delregolamenton.77,modificatoda
ultimodall'articolo1delregolamenton.130/64/CEE0,9319
0,3728
0,7794
0,7033
0,7672
0,5928
1,3726
0,3429 h)Altre
REGOLAMENTO N.131/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
cheadattaefissaiprezzilimiteperleuovaingusciodivolatilida
cortile,perivolatilidacortileviviemacellati,echefissaiprelievinei
confrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatili,perivolatili
dacortilevividipesononsuperiorea185grammieperivolatilida
cortilemacellati,perilperìodo1°ottobre—31dicembre1964
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(x),modificatodalregolamento
n.118/64/CEE(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(8),modificatodalregola­
menton.118/64/CEE,inparticolarel'articolo4,
paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,Vistoilregolamenton.46relativoalmetodo
difissazionedelprelievointracomunitario edel
prelievoneiconfrontideipaesiterziapplicabili
aivolatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi(4),prorogatoperl'ultimavoltaconil
regolamenton.129/63/CEE(5),edinparticolare
l'articolo1,
Considerando che,perevitareperturbazioni do­
vuteadofferteprovenientidaipaesiterzi,fattea
prezzianormali,sonostatifissatidalConsiglioe
dallaCommissioneprezzilimiteperidiversipro­
dottidelsettoredelleuovaedelpollame,tenuto
contodeiprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondialeediuncoefficienteditrasformazione rap­
presentativoperipaesiterziesportatori ;
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.(4)GUn.53del1°7.1962,pag.1568/62.
(5)GUn.185del19.12.1963,pag.2938/63.

2404/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.64
Considerando chetaliprezzilimitedevonoessere
fissatianticipatamente perunperiododitremesi,
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialeneiseimesipre­
cedentiiltrimestrenelcorsodelqualeèfissatoil
prezzolimite;
Considerando che,all'attodellerevisioniaventi
effettodal1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,
sitienetuttaviacontoditaleevoluzionesoltantose
essarappresentaunavariazionedeiprezzideicerea­
lisuperioreal3%>rispettoaiprezzipresiabase
perladeterminazione delprezzolimitenelprece­
dentetrimestre;
Considerando chel'adattamentodeiprezzili­
miteèbasatosuiprezzilimitefissatineiregola­
menti:
—n.34delConsigliorelativoallafissazionedel
prezzolimitedelleuovaingusciodigallinadesti­
natealconsumo(1),
—n.35delConsigliorelativoallafissazione
delprezzolimiteapplicabileaipollidaingrasso
macellati(2),modificatodalregolamenton.55/63/
CEE(3),
—n.39delConsigliorelativoallafissazione
delprezzolimitedelleuovaingusciodianatra,di
tacchina,d'ocaedifaraona,destinatealconsumo(4),
—n.40delConsigliorelativoalladetermina­
zionedelprezzolimiteperilpollamemacellato
dellecategorieseguenti :anatre,tacchine,oche,fa­
raoneegallineovaiole(5),modificatodairegola­
mentinn.55/63/CEE,60/64/CEE(6)e89/64/
CEE(7),
—n.45delConsigliorelativoalladetermina­
zionedelprezzolimitedelleuovadacovadivola­
tilidacortile(8),prorogatoperl'ultimavoltacon
ilregolamenton.129/63/CEE;
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
abasediuovadevonoesserefissatitenendoconto
delprezzolimiteperleuovaingusciosecondola
stessaproceduraprevistadall'articolo3,paragrafo4,
delregolamenton.21,perfissareiprelieviperi
prodottiabasediuova;
Considerando cheètuttaviaopportuno,perque­
stocalcolo,basarsisulprezzolimiteperleuovain
gusciodiminuitodiundeterminatoimporto,dato
chesulleuovautilizzatenellafabbricazione dipro­dottiabasediuovanongravaunapartedeicosti
dicuisidevetenercontocomespesedicommercia­
lizzazionenelcasodiuovadestinatealconsumodi­
retto,edatoche,ingenerale,leuovaimpiegatenella
fabbricazione diprodottiabasediuovahanno
prezzisensibilmente piùbassidelleuovafresche
destinatealconsumo;
Considerando cheèaltresìopportunotenerconto
deicostidisgusciatura ,deicostiperlaseparazione
deltuorlodall'albume,deicostidipastorizzazione ,
deicostidicongelamento edellespesegeneraliche
comprendono ,inparticolare,lespeseditrasportoe
dicondizionamento ,gliammortamenti egliinte­
ressielespesediessiccazionedellamassadelle
uova;
Considerando che,nelfissareilprezzolimiteper
ivolatilidacortilevividipesosuperiorea185gram­
mielepartidivolatilidacortilemacellati,occorre
tenercontodelprezzolimitefissatoperivolatili
dacortilemacellati,secondoilmetodoprevistodal­
l'articolo3,paragrafo5,delregolamenton.22,per
ladeterminazione dell'ammontaredeiprelieviap­
plicabiliadettiprodotti;
Considerando chesidevonopertantoapplicare
icoefficientidiconversionedicuialregolamento
n.77(9),modificatoperl'ultimavoltaconilrego­
lamenton.130/64/CEE(10);
Considerando cheèinoltreopportunotener
conto,nelcalcolodelprezzolimiteperivolatilida
cortilevividipesosuperiorea185grammi,delle
speseditrasportoedelmarginediutile;
Considerando cheperleuovainguscio,ivola­
tilidacortilemacellati,ivolatilidacortilevividi
pesononsuperiorea185grammi,l'ammontaredel
prelievoneiconfrontideipaesiterzifissatopreven­
tivamenteperunperiododitremesisicomponeper
ciascunoStatomembrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreeiprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondiale,
b)unelementopariaquellofissatoneiconfronti
degliStatimembrianormadell'articolo3,para­
grafo1,letterab),eparagrafo5,letterab),del
regolamenton.21edell'articolo3,paragrafo1,
letterab),delregolamenton.22;tuttavia,qualora
siapplichil'articolo3,paragrafo2,delregolamento
n.22,questoelementoèugualeall'elementofisso
determinatoanormadidettoparagrafoneiconfron­
tidelloStatomembroincuiilprezzomediodel
pollamemacellatoèilpiùbasso,i1)GUn.49del25.6.1962,pag.1514/62.
(2)GUn.49del25.6.1962,pag.1515/62.
(3)GUn.96del27.6.1963,pag.1786/63.
(4)GUn.52del30.6.1962,pag.1556/62.
(5)GUn.52del30.6.1962,pag.1557/62.
(«)GUn.92del10.6.1964,pag.1410/64.
(7)GUn.119del27.7.1964,pag.1919/64.
(8)GUn.53del1«7.1962,pag.1568/62.(9)GUn.66del28.7.1962,pag.1881/62.
(10)Vedipag.2401/64dellapresenteGazzetta.

30.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2405/64
c)unelementopari,perilterzoannodiappli­
cazionedelregimedeiprelievi,al4°/odellamedia
deiprezzilimitedell'annoprecedente ;
Considerando chel'elementodicuiallaletteraa)
ècalcolatosullabase:
1.dellaquantitàdeicerealidaforaggionecessa­
riaperlaproduzionediunchilogrammo diuova
inguscio,qualerisultadalregolamenton.59/64/
CEE(!),
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionediunchilogrammodipol­
lamemacellato,qualerisultadairegolamenti
n.33(2)en.41(3),modificaticoniregolamenti
nn.60/64/CEEe89/64/CEE,
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionediunvolatiledacortilevivo
dipesononsuperiorea185grammiqualerisultadal
regolamenton.46,modificatoperl'ultimavoltadal
regolamenton.129/63/CEE;
2.dellacomposizione ,rappresentativa percia­
scunoStatomembroeperipaesiterzi,ditale
quantitàdicerealidaforaggioe
3.deiprezzideicerealidaforaggionegliStati
membriesulmercatomondiale;
Considerando cheilprezzodeicerealidaforag­
giopraticatinelloStatomembroimportatoreviene
determinato annualmente all'attodellarevisione
trimestraleaventeeffettodal1°lugliodiognianno;
Considerando che,perlarevisionetrimestrale
aventeeffettodal1°ottobre1964,iprezzirilevati
nelperiodo1°ottobre1963—31marzo1964ven­
gonocorrettiinfunzionedelladifferenzatraiprezzi
dientrataapplicabilidal1°luglio1964al30giugno
1965equelliapplicabilidal1°luglio1963al
30giugno1964;
Considerando che,perlerevisioniaventieffetto
dal1°lugliodegliannisuccessivi,iprezzistabiliti
nel1964vengonocorrettiannualmente infunzione
delladifferenzatraiprezzidientrataapplicabili
nelperiodo1°luglio—30giugnosuccessivoequelli
applicabilinelperiodo1°luglio—30giugnopre­
cedente;
Considerando cheiprezzideicerealidaforaggio
sulmercatomondialevengonorilevatineiseimesi
cheprecedonoiltrimestreduranteilqualel'ele­
mentovienefissato;Considerando che,all'attodellerevisioniaventi
effettodal1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,
sitienetuttaviacontoditaleevoluzionesoltantose
essarappresentaunavariazionedeiprezzidei
cerealisuperioreal3%rispettoaiprezzipresi
abaseperilcalcolodelprelievodeltrimestrepre­
cedente;
Considerando cheperlarevisionetrimestrale
aventeeffettodal1°ottobre1964verrannoutilizzati
iprezzicostatatiduranteilperiodo1°gennaio1964
—30giugno1964.
Considerando chel'elementodicuiallaletterab)
corrisponde :
—perleuovaingusciodivolatilidacortile,
—perivolatilidacortilemacellati,
—perivolatilidacortilevividipesononsu­
periorea185grammi,
all'elementofissocheèallabasedelregolamento
n.95/64/CEE(4)modificatoconilregolamento
n.117/64/CEE(5);
Considerando cheilConsigliohafissatoinmodo
uniformelaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionedituttelespeciedivolatili
dacortilevividipesononsuperiorea185grammi
percui,anchenelfissarel'ammontaredeiprelievi
neiconfrontideipaesiterzi,sipuòfareamenodi
distingueretralesingolespeciedivolatilidacor­
tile;
Considerando cheledisposizionidelTrattato,
anormadell'articolo233,nonostanoall'esistenzae
alperfezionamento dell'unioneregionaletrailBel­
gioeilLussemburgo ,nellamisuraincuigliobiet­
tividitaleunioneregionalenonsianoraggiunti
mediantel'applicazionedelTrattato;
Considerando chegiàprimadell'entratainvi­
goredelregolamenton.22esisteva,periprodotti
elencatinell'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.22,unmercatounicoall'internodell'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese ;
Considerando chenellasessionedelConsiglio
del23e24luglio1962ilBelgioeilLussemburgo
hannoinformatoglialtriStatimembrielaCommis­
sionedellalorointenzionediapplicareincomune
alcuniregolamentiadottatiil4aprile1962;che
conletteradel10agosto1962ilLussemburgoha
precisatochetaleinformazioneriguardavainparti­
colareilregolamenton.22;
Considerando cheiprelieviapplicabiliaipro­
dottielencatinell'articolo1,paragrafo1,delregola­
menton.22,importatinelLussemburgo daipaesi
(!)GUn.92del10.6.1964,pag.1409/64.
(2)GUn.49del25.6.1962,pag.1513/62.
(8)GUn.52del30.6.1962,pag.1558/62.(4)GUn.122del29.7.1964,pag.2036/64.
(5)GUn.139del2.9.1964,pag.2309/64.

2406/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.64
normadell'articolo3,paragrafo5,delregolamento
n.21,nonchéilperiododivaliditàdidettiprelievi
figuranonell'allegatoIIalpresenteregolamento .terzi,devonoesserefissatiallostessoammontaredei
prelieviapplicabilialleimportazionidiquestipro­
dottinelBelgio;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Ivolatilidacortilemacellati,presentatisottouna
formachenoncorrispondaadalcunodeitipidi
preparazionecitatinell'allegatoI,sonoassimilati,per
l'applicazionedelpresenteregolamento ,allacate­
goriadivolatilidacortilelacuipreparazionepiù
visiavvicini.
Tuttavia,ivolatilidacortilemacellati,ilcui
tipodipreparazionepuòessereassimilatoadueo
tredeitipidipreparazioneindicatinell'allegatoI,
sonoclassificatiinquelladitalicategorieperla
qualeilprelievoèilpiùelevato.Articolo1
Articolo31.Ilprezzolimite,dicuiall'articolo6deirego­
lamentinn.21e22,el'ammontaredelprelievo
neiconfrontideipaesiterzidicuiall'articolo4dei
regolamentinn.21e22periprodottielencati
nell'articolo1delregolamenton.21enell'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.22,nonchéilpe­
riododivaliditàdeisuddettiprezzilimiteeprelievi,
figuranonell'allegatoIalpresenteregolamento .
2.L'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziperleimportazioninegliStatimembri,
iqualisiavvalgonodell'autorizzazione concessaa1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°ottobre1964.
2.Allastessadata,ilregolamenton.159della
Commissione el'articolo2delregolamenton.57/63/
CEEdellaCommissionevengonoabrogati.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuittiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliSatimembri.
FaittoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

30.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2407/64
ALLEGATO l
delregolamenton.131/64/CEEdellaCommissione
Prezzilimiteperleuovaingusciodivolatilidacortileeperivolatilidacortilevivio
macellati,eprelievineiconfrontidelpaesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortile,
perivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammieperivolatilidacortile
macellati,perilperiodocompresotrail1°ottobre1964eil31dicembre1964
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
aapaesiterziin:
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 S 4 5 6 7 8 9
01.05Volatilidacortilevivi
(polli,galline,anatre,oche,
tacchiniefaraone)
inu.c.perunitàFB/unità IDM/unità|FF/unità|Lit./unità IFL/unità IFI./unità
A—dipesononsuperiore
a185grammi1,36 0,220 I16,61,360,097 Ilprezzolimitedi|
0,1438u.c.èfissa-j
todalregolamento j
n.116,prorogatodaj
ultimoconregola-J
menton.129/63/1
CEE. !0,148
inu.c.perkgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFL/kgFl./kg
B—altri:
Iprelieviperivolatilidacortilevividipesosuperiorea
185grammisonofissatianormadell'articolo1delrego­
lamenton.77.a)polliegalline
b)anatre
c)oche
d)tacchini
e)faraone0,4648
0,5013
0,6320
0,5879
0,9023
02.02Volatilidacortilemortie
'lorofrattagliecommestibili
•(esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati
A—Volatilidacortilein­
teri
0,87657,35,990,428
1,038 7,100,507I.Polliegalline:
a)spennati,senzain­
testini,conlatesta
elezampe 0,6082 5,990,748
b)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,maconil
cuore,ilfegatoeil
ventriglio 0,7211 7,100,887
c)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,senzail
cuore,ilfegatoeil
ventriglio 0,7766 7,660,957
II.Anatre:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe 0,5618 6,68 .0,874
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
zampe,conosenza
ilcuore,ilfegatoe
ilventriglio 0,6983 8,451,10267,9
73,2 0,5477,66
6,681,119
0,763
0,97162,9 0,476
79,98,450,602

2408/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.64
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 3 4 5 6 7 8 9
inu.c.perkgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFL/kgFl./kg
02.02
(segue)III.Oche:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe 0,7180 8,591,1050,98181,88,590,612
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
zampe,conosenza
ilcuoreeilventri­
glio 0,5851 8,361,1150,93178,98,360,595
IV.Tacchini : 0,7623 8,631,1172,45381,88,630,615
V.Faraone: 1,3677 14,671,7521,785142,314,671,051
B—Partidivolatili(di­
versedallefrattaglie)
a)Petti,cosce,pezzi
dipettiocosce 0,9271
b)Dorsi,colli;dorsi
ecolli(backsand
necks) 0,3709
c)Metàoquartidi
polliegalline
d)Metàoquartidi
anatre
e)Metàoquartidi
tacchini0,7766
0,6983
0,7623Iprelieviperlepartidivolatilidacortilemacellatisono
fissatianormadell'articolo2delregolamenton.77,mo­
dificatodaultimodall'articolo 1delregolamento
n.130/64/CEE.
f)Metàoquartidi
oche 0,5851
g)Metàoquartidi
faraone 1,3677
h)Tuttelealtreparti 0,3412
C—Frattagliecommesti­
bilidipollameda
cortile 0,3412Iprelieviperlefrattagliecommestibilisonofissatia
normadell'articolo3delregolamenton.77.
02.03Fegatidivolatili,freschi,
refrigerati,congelati,salati
oinsalamoia
A—Fegatigrassidiocao
anatra
B—Altri7,180
0,9014Iprelieviperifegatidivolatilisonofissatianormadello
articolo4delregolamenton.77,modificatodalregola­
menton.94/64/CEE,incollegamentoconl'articolo7del
regolamenton.77,modificatodall'articolo3delregola­
menton.94/64/CEE.
ex
02.05Grassodivolatili,nonpres­
satonéfuso,fresco,refri­
gerato,congelato,salatoo
insalamoia,seccooaffu­
micato0,9197Iprelieviperilgrassodivolatilisonofìssatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77.

30.9.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2409/64
N.della
tariffa
doga­
naleDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelievi,espressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb.PaesfBlssi
1 2 3 4 5 6 7 8 9
04.05AUovadivolatili
A—Uovaingusciodivo­
latili,frescheocon­
servate,destinateal
consumo 0,4938 6,080,7980,70560,76,210,431
B—Uovadacovadivo­
latili 0,4938 6,080,7980,70560,76,210,431
04.05
BIA—Uovasgusciate
a)atteadusialimen­
tari,fresche,con­
servateoconag­
giuntadizuccheri 0,6324
b)atteadusialimen­
tàri,essiccate,an­
checonaggiunta
dizuccheri
B—Giallod'uova
a)attoadusialimen­
tari,fresco,conser­
vatooconaggiun­
tadizuccheri2,3050
1,2751Iprelieviperiprodottiabasediuovasonofìssatia
normadell'articolo 1delregolamenton.57/63/CEE.
b)attoadusialimen­
tari,essiccato,an­
checonaggiunta
dizuccheri 2,5039
15.01BGrassodivolatili,pressato
ofuso 0,9197Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77incollegamento
conl'articolo7dellostessoregolamento,modificatodal­
l'articolo3delregolamenton.94/64/CEE.
ex
16.02
BíAltrepreparazioniecon­
servedicarniedifratta­
gliedivolatili
a)conservedivolatili
conossa
b)conservedivolatili
senzaossa
c)preparazioniabase
dicarnidivolatili0,9234
2,3085
2,0007Iprelieviperlealtrepreparazionieconservedicarnie
difrattagliedivolatilisonofissatianormadell'articolo6
delregolamenton.77incollegamento conl'articolo7
dellostessoregolamento ,modificatodall'articolo3del
regolamenton.94/64/CEE.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2410/64 30.9.64
ALLEGATO II
delregolamenton.131/64/CEEdellaCommissione
Prelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortileimportatein
Franciadal1»ottobreal31dicembre1964
N.dellatariffadoganale
'comuneDesignazionedellemerciPrelieviperleimportazionidapaesiterziinFrancia,
espressiinFF/kg
1 2 3
ex04.05AUovaingusciodivolatili,fresche dal1°ottobreal31dicembre1964:1,053
oconservate
REGOLAMENTO N.132/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
cheprorogailtermined'applicazionedelregolamenton.5/64/CEE
dellaCommissione
Considerando chelasituazioneeconomicain
funzionedellaqualedettoregolamentoerastatoela­
boratononhasubitomodifiche;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali, ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedicerea­
li(1),modificatodaultimoconilregolamento
n.115/63/CEE(2),edinparticolarel'articolo15,
paragrafo3,
Considerando cheiltermined'applicazionedel
regolamenton.5/64/CEEdel21gennaio1964(3)
relativoallalimitazioneprovvisoriadell'importo
massimodellarestituzioneapplicabileall'esporta­
zioneversogliStatimembridialcuniprodottitra­
sformatiabasedicereali,modificatodalregola­
menton.80/64/CEEdel29giugno1964(4),èstato
limitatoal30settembre1964;
Considerando cheoccorreprorogareiltermine
d'applicazionedidettoregolamentoal31ottobre
1964,inattesacheilConsigliodeliberisullenuove
propostesottoposteglidallaCommissione ,relativeal
regimeapplicabileaiprodottitrasformatiabasedi
cereali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«30settembre1964»dicuiall'ar­
ticolo3,comma3,delregolamenton.5/64/CEE
dellaCommissione ,modificatodalregolamento
n.80/64/CEEdellaCommissione ,èsostituitacon
ladata:«31ottobre1964».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1ot­
tobre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuittiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.54del2.7.1962,pag.1591/62.
(2)GUn.155del28.10.1963,pag.2594/63
(»)GUn.10del23.1.1964,pag.121/64.
(4)GUn.103del30.6.1964,pag.1611/64.