13.9.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L250/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2626/90DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1990
chefissalerestituzioni all'esportazione dellozuccherobiancoedellozucchero
greggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letteraa),
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,aisensidell'articolo19delregola­
mento(CEE)n.1785/81,ladifferenza traicorsioiprezzi
praticatisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),dellostessoregolamento ei
prezziditaliprodottinellaComunità ,puòessere
compensata daunarestituzione all'esportazione ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio ,del18giugno1968,chestabilisce
lenormegeneraliperlaconcessione direstituzioni
all'esportazione dellozucchero(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1489/76(4),lerestituzioni perlo
zuccherobiancoegreggionondenaturati edesportatiallo
statonaturale,devonoesserefissatetenendocontodella
situazione sulmercato comunitario esulmercato
mondialedellozucchero ,einparticolare deglielementi
diprezzoedicostoindicatiall'articolo =3dellostesso
regolamento ;che,inconformità dellostessoarticolo,è
opportuno tenercontougualmente dell'aspettoecono­
micodelleesportazioni previste ;
considerando cheperlozuccherogreggiolarestituzione
deveesserefissataperlaqualitàtipo;chequest'ultimaè
definitaall'articolo 1delregolamento (CEE)n.431/68del
Consiglio ,del9aprile1968,chedetermina laqualitàtipo
perlozuccherogreggioeilluogoditransitodifrontiera
dellaComunità perilcalcolodeiprezzicifnelsettore
dellozucchero (*);chetalerestituzione èinoltrefissatain
conformità dell'articolo5,paragrafo 2,delregolamento
(CEE)n.766/68;chelozuccherocanditoèstatodefinito
dalregolamento (CEE)n.394/70dellaCommissione ,del
2marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazione perla,
concessione direstituzioni all'esportazione dizucchero (6),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1714/880;che1importodellarestituzione cosìcalcolatoper
quantoconcerneglizucchericonaggiuntadiaromatiz­
zantiodicolorantideveapplicarsi allorotenoredisacca­
rosioedesserepertantofissatoper1%ditaletenore;
considerando chelasituazione delmercatomondiale ole
esigenzespecifiche ditalunimercatipossonorendere
necessaria ladifferenziazione dellarestituzione perlo
zuccherosecondolasuadestinazione ;
considerando cheincasiparticolari l'importodellaresti­
tuzionepuòesserefissatomedianteattidinaturadiversa;
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzicn
namentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
per,ilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale ,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio (8),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(9);
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediadeitassidell'ecupubblicati duranteun
determinato periodonellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee,serieC,emoltiplicato perilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
considerando chelarestituzione deveesserefissataogni
duesettimane ;chelastessapuòesseremodificata nell'in­
tervallo ;
considerando chel'applicazione dellesuddettemodalità
allasituazione attualedeimercati nelsettoredello
zucchero einparticolare aicorsioprezzidellozucchero
nellaComunità esulmercatomondiale ,conduceafissare
larestituzione conformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanze nella
Repubblica democratica tedescaedellelororipercussioni
sullasituazione delmercato,siravvisal'opportunità di
nonfissarerestituzioni periprodottiesportatiintale
paese;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
perlozucchero, (')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(<)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L167del26.6.1976,pag.13.
C)GUn.L89del10.4.1968,pag.3..
(6)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.f7)GUn.L152del18.6.1988,pag.23.
(8)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L250/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.9.90
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1n.1785/81,cometalienondenaturati ,sonofissateagli
importidicuiall'allegato.
2.Nonèfissatalarestituzione versolaRepubblica
democratica tedesca.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil13settembre
1990.1.Lerestituzioni aliesportazione deiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il12settembre 1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12settembre 1990,chefissalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosio eper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,19(')
17011190910 31,82(')
17011190950 (V
17011290100 33,19(')
17011290910 31,82(>)
17011290950 (2)
17019100000 0,3608
17019910100 36,08
17019910910 35,96
17019910950 35,96
17019990100 0,3608
(')Ilpresenteimportoeapplicabile allozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimento dellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzione applicabile ècalcolatoinconformità delledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazione sospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12);modificato dalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).