ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1901/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1992 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0072

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0072



REGOLAMENTO (CEE) N. 1901/92 DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17 e l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1) prevedono, all'importazione nella Comunità d'olio d'oliva dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10 - a condizione che il suddetto paese riscuota una tassa all'esportazione - una riduzione forfettaria, pari a 0,60 ecu per 100 chilogrammi, del prelievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa speciale, a concorrenza di 12,09 ecu per 100 chilogrammi ai sensi della diminuzione contemplata all'articolo succitato e 12,09 ecu per 100 chilogrammi ai sensi dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato B sopra menzionato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1521/76 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 729/91 (3), ha modificato le modalità di applicazione dell'accordo di cui sopra; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, tramite scambio di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a 12,09 ecu per 100 chilogrammi per il periodo dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1993; considerando che occorre modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1521/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1521/76 è sostituito dal testo seguente: « b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dal Marocco per tale olio nei limiti di 12,09 ecu per 100 chilogrammi, importo maggiorato, dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1993, di 12,09 ecu per 100 chilogrammi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. (3) GU n. L 80 del 27. 3. 1991, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 1882/92 della Commissione, dell'8 luglio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità di applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 09/07/1992 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0067

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0067



REGOLAMENTO (CEE) N. 1882/92 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità di applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 356/92 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 8, considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2677/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1008/92 (4), ha definito il regime di denaturazione dei sottoprodotti della raffinazione dell'olio d'oliva; che il nuovo testo dell'articolo 14 si applica tuttavia solo dal 1° luglio 1992, per consentire l'esecuzione dei contratti in corso prima di tale data; considerando che è opportuno modificare l'elenco delle sostanze da utilizzare per la denaturazione nonché le relative condizioni di impiego al fine di agevolare l'applicazione del regime di denaturazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2677/85 è sostituito dal seguente: « 1. Ai fini del controllo dell'adempimento delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3089/78, qualsiasi sottoprodotto della raffinazione dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa di oliva fabbricato nella Comunità deve essere mescolato, prima dell'uscita dalla raffineria, con uno dei seguenti prodotti, nelle percentuali di seguito indicate: - olio acido di raffinazione di soia: 20 %, - olio acido di raffinazione di colza: 30 %, - olio acido di raffinazione di colza avente tenore di acido erucico superiore o uguale al 25 % degli acidi grassi dei trigliceridi, fino all'ottenimento di un tasso di acido erucico nel prodotto risultante dal miscuglio, pari a 2,5, - olio acido di raffinazione di lino: 5 %. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
Regolamento (CEE) n. 1798/92 della Commissione, del 1° luglio 1992, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 02/07/1992 pag. 0079 - 0079



REGOLAMENTO (CEE) N. 1798/92 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 61/92 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1789/81, prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993 l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,162 ecu per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 6 dell'11. 1. 1992, pag. 19. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.
- REGOLAMENTO (CEE) N. 1743/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1992/1993, l' importo dell' aiuto alla produzione per taluni cereali -



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 01/07/1992 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 1743/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1992/1993, l'importo dell'aiuto alla produzione per taluni cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 10 ter, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione per alcuni cereali, previsto all'articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75, è quello di favorire la produzione di grano saraceno, scagliola e miglio nella Comunità quale alternativa ad altri cereali prodotti in eccedenza; che il suo importo deve essere fissato a un livello che consenta di raggiungere quest'obiettivo, senza originare una produzione sproporzionata rispetto al fabbisogno effettivo del mercato comunitario; che a tale fine è opportuno mantenere l'aiuto allo stesso livello, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto alla produzione per il grano saraceno, la scagliola e il miglio di cui all'articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75, seminati durante la campagna 1992/1993, è fissato a 50 ecu per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale).(2) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 10.(3) GU n. C 150 del 15. 6. 1992.(4) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
- REGOLAMENTO (CEE) N. 1753/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 762/89 che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella -



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 01/07/1992 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 1753/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 762/89 che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 762/89 (4) ha istituito una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella; che detto regolamento scade il 30 giugno 1992; considerando che il mantenimento delle colture di legumi da granella quali lenticchie, ceci e vecce risponde ad un interesse economico comunitario; che è pertanto necessario prorogare la misura specifica a loro favore fino al 30 giugno 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 762/89, i termini «1991/1992» sono sostituiti dai termini «1992/1993». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 43.(2) Gu n. C 150 del 15. 6. 1992.(3) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76.
- REGOLAMENTO (CEE) N. 1731/92 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1992 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 2013/91 -



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 01/07/1992 pag. 0114 - 0115



REGOLAMENTO (CEE) N. 1731/92 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1992 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 2013/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell'effettivo dei suini censiti all'inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/83/CEE (4); considerando che, sulla base dei risultati dell'inchiesta del mese di dicembre 1991, occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CEE) n. 2013/91 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2013/91 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (4) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31. (5) GU n. L 185 dell'11. 7. 1991, pag. 7. ALLEGATO Coefficienti di ponderazione che servono per il calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio 6,1 Danimarca 9,2 Germania 24,6 Grecia 0,9 Spagna 16,1 Francia 11,4 Irlanda 1,1 Italia 8,1 Lussemburgo 0,1 Paesi Bassi 12,9 Portogallo 2,4 Regno Unito 7,1
REGOLAMENTO (CEE) N. 1681/92 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3810/91 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS -



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 30/06/1992 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 1681/92 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3810/91 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabili agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3810/91 della Commissione, del 18 dicembre 1991, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 4026/89 e (CEE) n. 3815/90 (3), stabilisce nell'articolo 7 che il titolo MCS ha una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che, in seguito a circostanze eccezionali che hanno creato perturbazioni negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri, si ravvisa l'opportunità di prorogare urgentemente di una settimana il periodo di validità dei titoli rilasciati il 5 giugno 1992; considerando che, per evitare il prodursi di un vuoto giuridico, è necessario disporre che il presente regolamento entri in vigore il 23 giugno 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 7, primo comma del regolamento (CEE) n. 3810/91, il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati il 5 giugno 1992 è prorogato di una settimana. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 23 giugno 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 357 del 28. 12. 1991, pag. 53.
N.L171/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/92DELLACOMMISSIONE
del25giugno1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal15al18giugno1992pergliscambiconilPortogallo
nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),modificatodalregolamento (CEE)n.716/92(2),ha
fissatoimassimaliindicativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovineeiquantitativimassimiperiqualipossono
essererilasciatititoliMCSinmaggioegiugno1992;
considerandoche,anormadell'articolo252,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimaleindicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal15al18giugno1992èemerso
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidimaggio
egiugno1992èstatoraggiuntoperlecarnibovine
congelate;cheoccorrepertanto,atitolodimisuraconser­
vativa,sospendereprovvisoriamente ilrilasciodinuovi
titoli,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinecongelate,ilrilasciodeititoliMCS
Portogalloperledomandepresentatedal15al18giugno
1992èprovvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.0GUn.L78del24.3.1992,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1590/92 della Commissione del 22 giugno 1992 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1039/92 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 23/06/1992 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 1590/92 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1992 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1039/92 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (2), in particolare l'articolo 17, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1039/92 della Commissione (3) ha soppresso la nota complementare NC n. 2 del capitolo 20; che tale nota reca la definizione di funghi coltivati; che, benché nella nomenclatura combinata siano stati inseriti, per i funghi, nuovi codici che non contengono più i termini « funghi coltivati », i vecchi codici restano in vigore fino alla fine del 1992; che occorre pertanto mantenere in vigore la nota complementare NC n. 2 del capitolo 20 fino al 31 dicembre 1992; considerando che da una verifica è emerso un errore nei codici Taric riportati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1039/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1039/92, dopo il primo comma è inserita la frase seguente: « Il punto 1 dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o gennaio 1993. » 2. Nell'allegato, le note in calce (1) e (2) sono sostituite dal seguente testo: « (1) Codici Taric per il 1992: 0711 90 50 * 10 e 91 (2) Codici Taric per il 1992: 0711 90 50 * 14, 18, 92 e 99. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 28 aprile 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 110 del 28. 4. 1992, pag. 42.