14.1.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27/63
Articolo2 allaRepubblicafranceseedalRegnodeiPaesi
Bassi.
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania ,alRegnodelBelgio,
FattoaBruxelles ,l'ildicembre1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaprorogadellemisuredi
salvaguardiaaccordateil27luglio1961,allaRepubblicaitalianaper
lozolfo(vocedellatariffadoganaleitaliana25.03e28.02),ilsolfuro
dicarbonio(vocedellatariffadoganaleitaliana28.15B)eilsolfuro
disodio(vocedellatariffadoganaleitaliana28.35AIII).
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/5/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,inparticolarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitiin
senoalCQnsiglio ,relativaall'acceleramento
delritmod'attuazionedegliobiettividelTrat­
tato,
Vistaladecisionedel15maggio1962dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitiin
senoalConsiglio ,relativaall'acceleramento
complementare delritmod'attuazionedegli
obiettividelTrattato,
Vistoilprotocollon.Iliconcernentelozolfo,
allegatoall'accordodel2marzo1960riguar­
dantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomune,relativaaiprodottidell'elenco
GprevistodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolareilparere
favorevoleall'applicazionedell'articolo226del
Trattatoallaproduzioneitalianadizolfo,solfuro
dicarbonioesolfurodisodio,VisteledecisionidellaCommissione del
27luglio1961,cheaccordanoallaRepubblica
italianasinoal7agosto1962—misuredi
salvaguardia perlozolfo,ilsolfurodicarbonio
eilsolfurodisodio—misureprorogateper
4mesicondecisionedellaCommissione del
23luglio1962,
Vistalaletteradel23ottobre1962conla
qualelaRepubblicaitalianahatrasmessoil
pianoperilrisanamento dell'industriaitaliana
dellozolfoehachiestolaprorogafinoal
2marzo1968dellesummenzionate decisioni
dellaCommissione ,
Considerando cheleprimemisurediriorga­
nizzazionedelsettoreminerariodellozolfonon
hannoessenzialmente modificatolasituazione
delmercatodellozolfo,deisolfuridicarbonio
edisodio,dalperiododiriferimentodicuialle
precedentidecisionidellaCommissione cheac­
cordanoallaRepubblicaitalianamisuredi
salvaguardia periprodottiinquestione ;chein
particolareladifferenzatrailprezzoitaliano
eilprezzomondialesiaggiratuttorasulle
33.800lirelatonnellataperlozolfo,sulle
31.500lirelatonnellataperilsolfurodicarbo­
nio,esulle10.000lirelatonnellataperilsolfuro
disodio;

28/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 14.1.63
Considerando cheintalicondizioni ,laCom­
missionenonèingradodipronunciare un
giudiziodefinitivosulperiododitemponeces­
sarioperilrisanamento delmercatoitaliano
dellozolfo;chevièquindimotivodilimitare
ilperiododellaprorogadellemisuredisalva­
guardiaaunannoperpermettereallaCom­
missionediriesaminare altermineditale
periodoseedinqualegradosianoancoragiusti­
ficateenecessariemisuredisalvaguardia ,tenuto
contodeirisultatiottenutiedelprogressivo
miglioramento dellasituazionedelsettore,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Considerando cheintalicondizioni ,eneces­
sariomantenerelemisuredisalvaguardia accor­
dateconquestedecisionidellaCommissione per
evitaredifficoltàgraviesuscettibilidipersistere
neisettoriincausa,difficoltàchesitradurreb­
beroinunagravealterazionedellasituazione
economicadelleprovincemenosviluppatedella
Sicilia;
Considerando chemisuredisalvaguardia
comportantideroghealTrattatopossonoessere
autorizzate soltantoneilimitieneitermini
strettamente necessari .perpermetterediriequi­
librarelasituazione ediadattareisettori
interessatiallaeconomiadelmercatocomune;
Considerando cheilpianodiriorganizzazione
dell'industriaitalianadellozolfocomunicato dal
GovernoitalianoallaCommissione ,comporta
dellemisureche,secondoilparerediquesto
Governo,debbonopermettere l'integrazione
completadell'industriaitalianadellozolfonel
mercatocomuneperil2marzo1968;chetale
pianorestatuttaviaincompletoelasciaaperta
lasceltatradifferentisoluzioni ;ched'altra
parte,ilComitatodicollegamento ed'azione
perl'industriadellozolfoinItalia,costituito
condecisionedel25settembre1962deiRappre­
sentantideiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinseno
alConsiglio ,deveancoradareilsuopareresu
talepianodiriorganizzazione enonpotràpro­
nunciarsichetrascorsounadeguatoperiododi
tempo;Articolo 1
Ledecisionidel27luglio1961,cheaccordano
allaRepubblicaitalianamisuredisalvaguardia
perlozolfo(vocedellatariffadoganaleitaliana
25.03e28.02),ilsolfurodicarbonio(vocedella
tariffaitaliana28.15B)eilsolfurodisodio(voce
dellatariffadoganaleitaliana28.35AIII),sono
prorogatesinoal7dicembre1963.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il12dicembre1962,
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaprorogadellemisuredi
salvaguardia accordateil28febbraio1962allaRepubblicaitaliana
perilsolfurodicarbonio(vocedellatariffadoganalecomune28.15B)
(63/6/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,inparticolarel'articolo226,Vistoilprotocollon.Iliconcernentelozolfo,
allegatoall'accordodel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comune,relativaaiprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunità