24.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/37
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1969
chefissailtassodeiprelieviperl'eserciziofinanziario1970
(69/490/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
49,50e78,
vistoiltrattatodel18aprile1965cheistituisceun
ConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolaregliarticoli20,21
e35,
vistaladecisionen.2-52del23dicembre1952che
fissalecondizionidiapplicazione ediriscossione
deiprelievidicuiagliarticoli49e50deltrattato,
modificataecompletatadalledecisionin.30-54
del25giugno1954,n.31-55del19novembre1955,
nn.4-59e5-59del21gennaio1959en.6-65del
17marzo1965,
vistaladecisionen.3-52del23dicembre1952
relativaall'ammontare eallemodalitàdiapplica­
zionedeiprelievidicuiagliarticoli49e50del
trattato,modificataecompletatadalledecisionin.
21-55del7maggio1955,n.29-55del3novembre
1955,n.4-56del15febbraio1956,n.13-57del
17aprile1957,n.3-59del21gennaio1959,n.34­
59del10giugno1959,n.13-64del3giugno1964,
n.8-65del2giugno1965,n.10-66dell'8giugno
1966,n.8-67del24maggio1967,n.791/68/CECA
del26giugno1968en.2145/68/CECAdel18di­
cembre1968,
considerando che:
—ilfabbisognofinanziariodellaComunitàper
l'esercizio1970èvalutatoa57milionidiunitàdiconto,comerisultadalbilanciopreventivo
dellaComunitàperl'esercizio1970(1°gennaio
1970—31dicembre1970),
—dettobilanciopreventivoèstatoapprovatodalla
Commissione delleComunitàeuropeenellase­
dutadel18dicembre1969esaràpubblicato
comesupplementoalla3arelazionegeneralesul­
l'attivitàdellaComunità,
—unapartedidettofabbisognosaràcoperta,nella
misuradi10milionidiunitàdiconto,con
entratediversedalprelievo,inparticolarecoi
redditideicollocamenti ,
—laCommissione delleComunitàeuropeepuò
inoltrericorrereadalcuneriservedisponibilinon
necessarieallacoperturadiimpegnigiàassunti,
nellamisuradi7,5milionidiunitàdiconto;
tenutocontodiquestocomplemento ,restaun
importodicirca39,5milionidiunitàdiconto
dacoprireconilprelievodell'esercizio ,
—ilgettitodelprelievoperunsaggiodello0,10%
èstimatoa13,16milionidiunitàdiconto,
dopounoscambiodiveduteconlecompetenti
commissionidelParlamentoeuropeo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilsaggiodeiprelieviapplicatisulleproduzionirealiz­
zateapartiredal1°gennaio1970èfissatoallo
—dettobilanciopreventivoèstatoapprovatodalla
Commissione delleComunitàeuropeenella
sedutadel18dicembre1969esaràpubblicato

N.L322/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.69
Ilistinicorrispondenti ,espressiatitoloindicativo
nellemonetedegliStatimembridellaComunità,
sonopubblicatiinallegatoallapresentedecisione.»0,30%deivaloriassuntiperl'imponibiledelpre­
lievo.
Articolo2
L'articolo4dellacitatadecisionen.3-52,modificato
dall'articolo2dellacitatadecisionen%2145/68/CECA,
èsostituitodallaseguentedisposizione :
«Illistinodicuiall'articolo2,paragrafo4,della
citatadecisionen.2-52èdiconseguenzafissato
comesegueinunitàdicontodell'accordomonetario
europeo :Articolo3
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil1°gennaio
1970.
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegli
Statimembri.
ProdottiImponibile
gennaio1970e
mesisuccessivi
Riscossione
febbraio1970e
mesisuccessivi
0,30%
FattoaBruxelles,il18dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYMattonellediligniteesemicokedili­
gnite
Carbonfossiledituttelecategorie(2)
Ghisanondestinataallaproduzionedi
lingotti
AcciaioThomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomas
inlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici0,0297
0,0432
0,1286
0,1604
0,2540
0,0860
(')Aifinidelledetrazioniprevistedalprecedentearticolo,ilprelievo
soprafissatovaapplicatoalquantitativodimattonelledilignitee
disemicokediligniteridottodel3%.
(2)Aifinidelledetrazioniprevistedalprecedentearticolo,ilprelievo
soprafissatovaapplicatoalquantitativo dicarbonfossile,speci­
ficatodall'articolo 1delladecisionen.2-52,ridottodel12%.

24.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/39
ALLEGATO
Ilistiniseguentiindicano,nellamonetadiogniStatomembrodellaComunità,l'importo
nettodelprelievopertonnellataeperogniprodottoenumeratoall'articolo2
DM—RepubblicafederalediGermania
Mattonellediligniteesemicokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti
AcciaioThomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici0,1087
0,1581
0,4707
0,5871
0,9296
0,3148
Franchibelgielussemburghesi —BelgioeGranducatodiLussemburgo
Mattonellediligniteesemicokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti
AcciaioThomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici1,4850
2,1600
6,4300
8,0200
12,7000
4,3000
FF—Francia
Mattonellediligniteesemicokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti
AcciaioThomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici0,16496
0,23994
0,71427
0,89089
1,41076
0,47766
Lire—Italia
Mattonellediligniteesemicokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti
Acciaio»Thomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici18,5625
27,0000
80,3750
100,2500
158,7500
53,7500
Fiorini—PaesiBassi
Mattonellediligniteesemicokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Ghisanondestinataallaproduzionedilingotti
AcciaioThomasinlingotti
AcciaioinlingottichenonsiaThomasinlingotti
Prodottifinitieterminalisiderurgici0,10751
0,15638
0,46553
0,58065
0,91948
0,31132