24.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/15
REGOLAMENTO (CEE)N.366/77DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1977
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvereal
Pakistanatitolodiaiutoalimentare
1299/76e(CEE)n.2018/76perlespesedifornitura
di3500tonnellatedilattescrematoinpolveredesti­
natealPakistan,suddivisein7partitedi500tonnel­
late.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fornituradellattescrematoinpolveresonoapplicabili
ledisposizionidelregolamento (CEE)n.2557/74.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventotedesco.
2.L'organismod'interventointeressatoforniscein
viasupplementare il2%deisacchivuoti,identicia
quellicontenentilamerce.
3.L'organismod'interventointeressatofaapporre
sull'imballaggio,inletteredialmeno1cmdialtezza,
laseguentedicitura:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedelPakistan
2500tonnellatedilattescrematoinpolvere;cheil
regolamento (CEE)n.2018/76delConsiglio,del27
luglio1976,relativoallafornituracomplementare di
lattescrematoinpolverenelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil-1976atalunipaesiinviadi
sviluppo,organismiinternazionali edorganisminon
governativi(4),prevedefral'altrochesianomessea
disposizionedelPakistan1000tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;chetalepaesehachiestolafornitura
di3500tonnellate ;
considerandoche,perquantoconcernelaprocedura
digara,èopportunoattenersisostanzialmente aquella
stabilitadalregolamento (CEE)n.2557/74della
Commissione ,del4ottobre1974,relativoalbandodi
garaperlespesedifornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareatalunipaesi
terzi(5);chesonotuttavianecessariealcuneprecisa­
zioni,inparticolareperquantoriguardailterminedi
presentazione delleofferteelemodalitàdiconsegna
dellattescrematoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionideiregolamenti (CEE)n.1298/76,(CEE)n.«Skimmed-milk powder/Nonenriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoPakistan».
Articolo3
1.LaconsegnasieffettuanelportodiAmburgo.
2.Laconsegnanelportod'imbarcohaluogoad
unadatafissatadall'organismod'interventointeres­
sato,ecomunquedopoil1°eprimadel15aprile
1977.
Articolo4
1.Inderogaall'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2557/74,ilconcorrenteprecisanella
suaoffertaperquantepartiteessaèvalida.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadealleore12dell'8marzo1977.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(•')GUn.L146del4.6.1976,pag.5.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.{<)GUn.L224del16.8.1976,pag.2.
(»)GUn.L274del9.K).1974,pag.7.

N.L52/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1977.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
FinnGUNDELACH