23.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2221/78DELLACOMMISSIONE
del22settembre1978
chefissalecondizioniperlavenditamediantegaradisemidicolzaedi
ravizzonedetenutidagliorganismid'interventotedescoedanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1562/
78(2),inparticolarel'articolo26,paragrafo3,obblighiderivantidallapartecipazione allagara;che,
inoltre,talecauzionedeveconsentiredievitarechei
semiaggiudicativenganonuovamentepresentatiall'in­
tervento;che,pertanto,talecauzionerimaneincame­
rata,inparticolare,sel'aggiudicatariononforniscela
provacheisemisonostatisottoposti,pressol'olei­
ficio,alcontrollodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2114/71delConsiglio,del28settembre
1971,relativoall'integrazioneconcessaperisemi
oleosi(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.851/78(6),oppurechesonostatiesportati;
considerandocheilprezzominimodivenditache
megliocorrispondeall'effettivasituazionedelmercato
puòesserefissatoinbasealleoffertericevute;
considerandochelagaraèaggiudicataalmaggiore
offerente;che,inoltre,occorreprevederenormeper
l'aggiudicazione nell'ipotesiincuipiùofferterechino
lostessoprezzo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,considerandoche,inapplicazionedellarticolo26del
regolamenton.136/66/CEE,gliorganismid'inter­
ventotedescoedanesehannoacquistatodurantela
campagna1977/1978taluniquantitatividisemidi
colzaediravizzone;
considerando cheilregolamento (CEE)n.189/68
dellaCommissione ,del16febbraio1968,relativoa
talunemodalitàdicommercializzazione deisemi
oleosiacquistatidagliorganismid'intervento(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1687/76(4),
hafissatolecondizionidivenditamediantegarasul
mercatodellaComunitàdeisemidetenutidagliorga­
nismid'intervento;che,tenutocontodell'attualesitua­
zionedelmercatodeiseminellaComunità,èimpossi­
bilecheiquantitatividetenutidagliorganismid'inter­
ventotedescoedanesepossanoesserevendutialle
condizionidiprezzofissatedall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.189/68;cheoccorrepertantoadottare
misureparticolariperlavenditaditalisemi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerando cheepossibilevendereattualmente
semidicolzaediravizzonesulmercatodella
Comunitàadunprezzochetengacontodell'effettiva
situazionedelmercatoinmodopiùprecisodelprezzo
fissatoconformemente all'articolo5delregolamento
(CEE)n.189/68;
considerando che,perassicurarelavenditaacondi­
zionifavorevoli,èopportunoprocedereallavendita
perpartite;Articolo1
1.Sonoposteingaraperlavenditasulmercato
dellaComunitàduepartiteperunaquantitàcomples­
sivadicirca1092tonnellatedisemidicolzaedi
ravizzonedetenutidall'organismod'interventotedesco
eduepartiteperunaquantitàcomplessivadicirca
963tonnellatedisemidicolzaediravizzonedetenuti
dall'organismod'interventodanese,iltuttoprove­
nientedall'interventoperlacampagnadicommercia­
lizzazione1977/1978.
considerando cheoccorredisporrelacostituzionedi
unacauzionedestinataagarantirel'osservanzadegli2.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,siapplicanoledisposizionidelregolamento
(CEE)n.189/68.(•)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L185del7.7.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L43del17.2.1968 ,pag .7.
(4)GUn.L190del14.7.1976 ,pag .1.(s)GUn.L222del2.10.1971 ,pag .2.
(6)GUn.L116del28.4.1978 ,pag .4.

N.L260/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.78
Articolo2
Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigarahaluogoperlo­
meno10giorniprimadeltermineultimoperla
presentazionedelleofferte.Taleultimadataèfissataal
6ottobre1978,alpiùtardialleore14.
Articolo3
1.Sonopreseinconsiderazione sololeofferteindi­
cantiunprezzoperpartita,partenzadepositodel
luogoincuiilprodottoèimmagazzinato .
Lespesedipesatura,campionaturaedanalisisonoa
caricodell'organismod'intervento.Lealtrespese
d'uscitasonoacaricodell'acquirente.
2.L'offertaèvalidasoloseèaccompagnata dauna
cauzionedi2unitàdicontoper100kg.
Talecauzionepuòesserecostituitaindenaroosotto
formadigaranziaconformeaicriterifissatirispettiva­
mentedallaRepubblicafederalediGermaniaedal
RegnodiDanimarca.
Articolo4
Lacauzionedicuiall'articolo3,paragrafo2,èsvinco­
latase:
a)gliofferentinonhannoritiratol'offertaprima
dell'aggiudicazione enonsonostatidichiarati
aggiudicatari ,
b)salvocasidiforzamaggiore,l'aggiudicatario ha
versatoall'organismod'interventol'importocorri­
spondenteall'offerta,hapresoinconsegnaisemi
aggiudicatiedhafornitolaprovachedettisemi
sonostatisottopostipressol'oleificioalcontrollodi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.2114/71,
osonostatiesportati.Articolo5
Tenutocontodelleoffertericevute,èfissatounprezzo
minimodivenditaperisemidetenutidall'organismo
d'interventotedescoeunprezzominimodivendita
perisemidetenutidall'organismod'intervento
danese,secondolaproceduradicuiall'articolo38del
regolamenton.136/66/CEE.
Taleprezzoèfissatopartenzamagazzino,perisemi
dellaqualitàtipoperlaqualesonofissatiiprezzi
d'intervento.Qualoraisemioffertinonsianodella
suddettaqualitàtipo,illoropesoèdeterminatoin
conformitàdeimetodidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1204/72dellaCommissione ,del7
giugno1972,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1856/78(2),
edalrelativoprezzodivenditaèapplicatalamaggiora­
zioneodiminuzionedicuiall'allegatodelregola­
menton.282/67/CEEdellaCommissione ,dell'I1
luglio1967,relativoallemodalitàd'interventoperi
semioleosi(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1512/78(4).
Articolo6
Fattasalval'osservanzadeiprezziminimidicuiall'arti­
colo5,aggiudicatario èilmaggioreofferente.
Nelcasoincuisianofattevarieofferteallostesso
prezzo,l'aggiudicazione haluogomediantesorteggio.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
(2)GUn.L212del2.8.1978,pag.8.
(J)GUn.151del13.7.1967,pag.1.
(<)GUn.L178del1°.7.1978,pag.58,