N.L283/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2830/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
recantemisuretransitorienelsettoredelleuova,perquantoconcernela
riscossionedialcuniimporticompensativi monetarieadesionenegliscambi
conilRegnoUnito
modalitàdiapplicazionedegliimporticompensativi
monetari(6),modificatodalregolamento (CEE)n.
2819/75(7),disponefral'altroche,adecorreredal3
novembre1975,nonvengariscossonéconcessoalcun
importocompensativo monetarionegliscambitrail
RegnoUnitoel'Irlandaperiprodottidelsettoredelle
uovaedelpollame;che,perpoterattuarelemisure
sopraesposte,occorrederogareaquestadisposizione ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione
vistoilregolamento (CEE)n.2776/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceledisposizionigene­
ralidelregimedegliimporticompensativiadesione
nelsettoredelleuova(2),inparticolarel'articolo9,
paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.475/75delConsiglio,
del27febbraio1975,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2638/75(4),inparticolare
l'articolo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2638/75ha
fissatonuovitassirappresentativi perlasterlinabritan­
nicaelasterlinairlandese,iqualientrerannoinvigore
nelsettoredeicereali,esclusoilfrumentotenero,in
data3novembre1975;chelafissazionediquesti
nuovitassidàluogoaunafortediminuzionedegli
importicompensativi monetariapplicabilinegli
scambiconilRegnoUnito;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2659/75
dellaCommissione ,del20ottobre1975(5),hafissato
gliimportiapplicabilidal1°novembre1975atitolo
diimporticompensativinelsettoredelleuova;
considerando cheladiminuzione degliimporti
compensativimonetaridovutaalladeterminazione dei
nuovitassirappresentativi ,nonchélafissazionedei
nuoviimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tiviadesionerischianodiprovocaremovimentispecu­
lativinegliscambiconilRegnoUnitoditaluni
prodottidelsettoredelleuova,movimentispeculativi
chea.lorovoltacauserebbero deviazioniditraffico;
considerando che,perimpediretalideviazioninel
settoredicuitrattasi,èopportunochegliimporti
compensativimonetariinvigoreil2novembre1975e
gliimporticompensativi validiil31ottobre1975
continuinoadapplicarsiancheoltretalidateai
prodottiesportatidalRegnoUnito;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio1975,recanteArticolo1
1.Inderogaall'articolo9,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1380/75ealregolamentochefissagli
importicompensativimonetarivalididal3novembre
1975,gliimporticompensativivalidiil2novembre
1975periprodottiindicatinell'allegatodelpresente
regolamentocontinuanoadapplicarsiall'esportazione
dalRegnoUnitoperunperiododitremesiadecor­
reredal3novembre1975.
2.Tuttaviailparagrafo1nonsiapplicaaiprodotti
periqualisiastataapportatalaprovadellafabbrica­
zionenelRegnoUnitoodell'importazioneintale
Statomembroindatasuccessivaal2novembre1975.
Articolo2
1.Perl'importazioneneglialtriStatimembrie
l'esportazioneversoipaesiterzideiprodottiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento,provenientidal
RegnoUnito,gliimporticompensativiapplicabilinel
periodo3novembre1975—31gennaio1976sono
quellifissatidalregolamento (CEE)n.1882/75(8).
2.Ilparagrafo 1siapplica:
a)aiprodottiperiqualinonsiastataapportatala
provachesonostatifabbricatinelRegnoUnito;
b)aiprodottiperiqualinonsiastataapportatala
prova:(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L282del1».11.1975,pag.74.
(3)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(4)GUn.L269del18.10.1975,pag.1.
(»)GUn.L270del21.10.1975,pag.9.(6)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(7)GUn.L280del31.10.1975,pag.33.
(8)GUn.L191del24.7.1975,pag.25.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/73
«Tiltrædelses-udligningsbeløb —Ihenholdtilartikel
2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2830/75».—chesonostatiimportatinelRegnoUnitodaun
paeseterzoindatasuccessivaal2novembre
1975,oppure
—chesonostatiesportatidaunaltroStato
membroversoilRegnoUnitoindatasucces­
sivaal2novembre1975.
3.Qualoranonvengafornitaalcunadelleprovedi
cuialparagrafo2,neidocumentiditransitocomuni­
tarioT3oneidocumentiaventivalorediT3onei
documentiT3Lvieneapposta,nellacasellariservata
alladesignazionedellemerci,unadelleseguentidici­
ture:
«Importocompensativoadesione—Applicazionearti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2830/
75»;4.SedeiprodottiesportatidalRegnoUnitosono
importatineglialtriStatimembridopoil2novembre
1975esesiconstatacheidocumentiditransitocomu­
nitarioT3oidocumentiaventivalorediT3oidocu­
mentiT3LsonostatividimatinelRegnoUnitoante­
riormenteal3novembre1975,taliprodottisono
soggettiall'applicazionedegliimporticompensativi
fissatidalregolamento (CEE)n.1882/75,amenoche
l'interessatoforniscalaprovadicuialparagrafo2,
letteraa),provagiudicatasoddisfacentedalleautorità
competentidelloStatomembroimportatore .
Articolo3
IlRegnoUnitoadottaledisposizioninecessarie,
compreseleopportunemisuredicontrollo,per
quantoconcerneidocumentigiustificativiche
possonoservirediprovaaisensidegliarticoli1e2.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novembre
1975.«Montantcompensatoire adhésion—Application
article2,paragraphe 1,durèglement(CEE)n02830/
75»;
«Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel2,
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2830/75»;
«Compensrend bedrag„toetreding"—Toepassing
artikel2,lid1vanVerordening (EEG)nr.2830/75»;
«Accessioncompensatory amount—Application
Article2(1)ofRegulation (EEC)No2830/75»;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L283/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
ALLEGATO
Numerodella\
tariffadoganale Designazionedellemerci
comuneI
1 2
04.05Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenticonservati,zuccherati
onon:
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1.essiccate
b)Giallod'uova:
3.essiccato
35.02Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,ecc.)