21867 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.201/9
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il1°agosto1967.raggiuntoal31dicembre1965,inapplicazionedelle
disposizionidicuiall'articolo23,paragrafo 1,
letterea)eb),delTrattatoedelladecisionedel
22maggio1963,deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsenoalConsiglio,erelativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffena­
zionaliversolatariffadoganalecomuneperipro­
dottidiversidaquellienumeratinell'allegatoII
delTrattato,èprorogatafinoal30giugno1968.PerlaCommissione
IlPresidente
jeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1967
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidazidellalorotariffa
doganaleversoquellidellatariffadoganalecomunepernastri,dischetti
edischidisugheroagglomerato («plugs»)destinatiallafabbricazione
dituracciolicorona
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/576/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo26,
Vistelelettererispettivamente indata9giugno
1967,27giugno1967e7luglio1967conlequali
ilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassihannochiestochefosse
loroprorogatal'autorizzazione ,concessacondeci­
sionedellaCommissione dellaComunitàEconomica
Europeadel3agosto1966(*),adifferirel'aumento
deidazidellalorotariffadoganaleapplicabiliai
nastri,dischettiedischidisugheroagglomerato
(«plugs»)destinatiallafabbricazione dituraccioli
corona(exvocetariffaria45.04),
Considerando che",edecorreredal1°luglio
1967,gliStatidelBeneluxdovrebberoapplicareai
succitatiarticolidazidoganaliaumentatiinconfor­
mitàalledisposizionidell'articolo23,paragrafo1c),
delTrattato;
Considerando che,aisensidelladecisionein
data22maggio1963deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomicaEu­
ropeariunitinell'ambitodelConsiglio,relativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffenazio­naliallatariffadoganalecomuneperiprodotti
diversidaquellielencatiall'allegatoIIdelTrattato,
idazidellatariffadoganaledegliStatidelBenelux
applicabiliagliarticoliinquestionesonostatirav­
vicinatiaquellidellatariffadoganalecomune
secondoregoleparticolarieprendendocomebasedi
calcololatariffadoganalecomunediminuitadel
20%>;
Considerando cheperinastri,dischettiedischi
disugheroagglomerato («plugs»)destinatialla
fabbricazione dituracciolicorona(exvocetariffaria
45.04)ecostituentiprodottilavoratiimportatiin
grandiquantitàdaipaesiterzi,l'aumentodeidazi
risultantedall'applicazione delledisposizionidel
Trattatoriuscirebbepregiudizievole perleindustrie
utilizzatricidegliStatidelBenelux;cheinfatti
questeultimesonosoggetteadunavivaconcorrenza
dapartedelleindustriechenellafabbricazione di
turacciolicoronautilizzanomateriesintetiche,per
cuiilcitatoaumentodeidazirischiadiaggravare
lagiàdifficilesituazioneconcorrenziale dellein­
dustrieutilizzatricidiprodottidisugheroagglo­
merato;
Considerando che,datoquantoprecede,è
necessarioriconoscerechegliStatidelBenelux
devonofarfronteaparticolaridifficoltà;
Considerando chel'applicazione diunprov­
vedimentoderogatorioqualel'autorizzazione pre­ (»)GUn.155del25.8.1966,pag.2847/66.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.201/10 21.8.67
peresservimessiinconsumo,1autorizzazione con­
cessaalRegnodelBelgio,alGranducatodelLus­
semburgoedalRegnodeiPaesiBassicondecisione
dellaCommissione dellaComunitàEconomicaEu­
ropeadel3agosto1966,edintesaadifferirel'au­
mentodeidazidellalorotariffadoganalerispetto
aquellidellatariffadoganalecomune,nellamisura
incuitaleaumentosuperiillivelloraggiuntoil
31dicembre1965inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo1a)eb),delTrattato
edelladecisionedel22maggio1963deirappresen­
tantideigovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropeariunitinell'ambitodelCon­
sigliorelativoalsecondoravvicinamento deidazi
delletariffenazionaliallatariffadoganalecomune
periprodottidiversidaquellielencatinell'alle­
gatoIIdelTrattato,èprorogatasinoal30giugno
1968.vistadallarticolo26delTrattatopuòesserecon­
cessasoloperunperiodolimitato;cheinparticolare
nelcasopresente,sidovràtenercontodell'applica­
zioneintegrale,al1°luglio1968,deidazidella
tariffadoganalecomunealleimportazioniprovenienti
daipaesiterzideiprodottidiversidaquellielencati
all'allegatoIIdelTrattato,inconformitàalladeci­
sionedel26luglio1966(1);chesiravvisapertanto
l'opportunitàdilimitareal30giugno1968la
duratadell'autorizzazione concessaaisensidel­
l'articolo26;
Considerando ^chelavocetariffariaoggettodella
presentedecisione,insiemeaquelleperlequali
ilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassihannogiàottenuto,ai
sensidell'articolo26,un'autorizzazione adifferire
ilravvicinamento deidazidellapropriatariffa
doganaleaquellidellatariffadoganalecomuneper
unperiodocomprendente interamenteoparzial­
mentequelloprevistonellapresentedecisione,non
rappresentaperdettiStatimembripiùdel5%
perilvaloredelleloroimportazioniinprovenienza
daipaesiterzidurantel'ultimoannoperilquale
sidisponedidatistatistici,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgo edal
RegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il1°agosto1967. HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYPerinastri,dischettiedischidisugheroagglo­
merato(«plugs»)destinatiallafabbricazione di
turacciolicorona(exvocetariffaria45.04)importati
sulproprioterritorioinprovenienzadaipaesiterzi
0)GUn.165del21.9.1966,pag.2971/66.