98/232/PESC: Decisione del Consiglio del 16 marzo 1998 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 25/03/1998 pag. 0001 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1998 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (98/232/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo di Lisbona del 26 e 27 giugno 1992, vista la decisione 94/942/PESC (1), considerando che è necessario aggiornare l'allegato I della decisione 94/942/PESC per tenere conto degli sviluppi registrati nell'accordo Wassenaar e nel gruppo di fornitori nucleari, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 L'elenco dei beni a duplice uso, contenuto nell'allegato I della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 2 della stessa decisione e all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (2), è modificato in base all'allegato I della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione. Essa si applica a decorrere dal trentesimo giorno successivo alla pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1998. Per il Consiglio Il Presidente J. CUNNINGHAM (1) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 8. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 98/106/PESC (GU L 32 del 6.2.1998, pag. 1). (2) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU L 90 del 21.4.1995, pag. 1). ALLEGATO L'elenco dei beni a duplice uso, contenuto nell'allegato I della decisione 94/942/PESC, come modificata da ultimo dalla decisione 98/106/PESC, è modificato come segue: 1) «Definizione dei termini usati nel presente allegato»: - la seguente definizione è inserita tra «precisione» e «preformati di fibre ottiche»: «Preformati di fibre di carbonio» (1): un insieme ordinato di fibre rivestite o no che costituiscono il quadro di una parte prima dell'introduzione della «matrice» per formare un «composito»; - la definizione «carta personalizzata a microcircuito» è sostituita dalla seguente: «Carta personalizzata a microcircuito» (5): carta a microcircuito il cui microcircuito è stato programmato per una data applicazione e non può essere riprogrammato dall'utilizzatore per un'altra applicazione. 2) «Categoria 0 - Materiali nucleari, impianti e apparecchiature» è modificata come segue: 0C004 Questa voce è sostituita dal testo seguente: «>SPAZIO PER TABELLA>» 3) Nella «Categoria 2 - Trattamento e lavorazione dei materiali»: 2B002 Questa voce è soppressa. 4) Nella «Categoria 4 - Calcolatori» 4A003.b. Le parole «superiore a 710 milioni» sono sostituite con «superiore a 2 000 milioni». 5) Nella «Categoria 9 - Sistemi di propulsione, veicoli spaziali e relative apparecchiature»: 9A003 Le parole «per i sistemi di propulsione di motori a turbina a gas, come segue:» sono sostituite con le parole «per i seguenti sistemi di propulsione di motori a turbina a gas:». 9D001 Le parole «"Software" necessario per lo» sono sostituite con le parole «"Software" appositamente progettato o modificato per lo». 9D002 Le parole «"Software" necessario per lo» sono sostituite con le parole «"Software" appositamente progettato o modificato per lo». 9D003 Le parole «"Software" necessario per lo» sono sostituite con le parole «"Software" appositamente progettato o modificato per lo».