N.L250/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.77
REGOLAMENTO (CEEN.2161/77DELCONSIGLIO
del27settembre1977
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandieradellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonofissatenell'allegatolesolecatturechelaSveziaè
autorizzata adeffettuaretrail1°ottobreeil31
dicembre1977nellezonedipescadegliStatimembri
chesiestendonofinoa200migliamarine,situateal
largodellecostedelMaredelNordedell'Atlanticoe
cheformanooggettodellaregolamentazione comuni­
tariadellapesca,nonchéiluoghidovequestecatture
sonoautorizzate .
Articolo2
Laconcessionedellequotedipescaesubordinata
all'osservanzadellemisurediconservazione edisorve­
glianza,nonchédellealtredisposizionichediscipli­
nanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'arti­
colo1.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottato,il3
novembre1976,uninsiemedirisoluzioniriguardanti
certiaspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.373/
77(!),ilConsigliohafissato,perilperiodotrail1°
gennaioedil31marzo1977,talunemisureprovvi­
sorieperlaconservazione elagestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandieraditaluni
paesiterzi;
considerandochel'applicazionedapartedellaSvezia
delregolamento (CEE)n.373/77èstataprorogata,per
unperiododitremesi,conilregolamento (CEE)n.
747/77(2);
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1414/
77(3),ilConsigliohafissatoalcunemisureinterinali
diconservazione edigestionedellerisorseittiche
applicabiliallenavibattentibandieradellaSvezia;
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeae
laSveziahannoconclusounaccordoquadroin
materiadipesca;
considerando chenonsonoancoraconcluseleconsul­
tazioniattualmenteincorso,inapplicazionedell'ac­
cordo)quadro,perdefinirelemodalitàdiesercizio
dellapesca,inparticolarenellazonadipescadella
Comunità ;
considerando che,inattesadellaconclusione ditali
consultazioni ,ènecessariofissarenuovemisureinteri­
naliperunperiododitremesi,Articolo3
GliStatimembriprendonolemisurepergarantire,
nellamisuradelpossibile,l'applicazionedegliarticoli
1e2concernentileacquemarittimecherientrino
sottolalorosovranitàolalorogiurisdizione ,incluse
inparticolarelevisiteregolaridellenavidipaesiterzi.
Atalproposito,gliStatimembrielaCommissione si
comunicanoreciprocamente leinformazioni neces­
sariealrispettodelpresenteregolamento eriguardanti
particolarmente ilcontrollodelvolumedellecatture
effettuatedallenavibattentibandieradellaSvezia.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàetiropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27settembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(')GUn.L53del25.2.1977,nag.1.
(2)GUn.L90dello.4.1977,pag.8.
(3)GUn.L160del30.6.1977,pag.14.

30.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/21
ALLEGATO
QuantitativichepossonoesserecatturatidallenavichebattonobandieradellaSvezia,per
specieezonedipesca
Lezoneconsideratesonoquelledefinitedalconsigliointernazionale per1esplorazionedelmare
(CIEM),purchésituatenellezonedipescadegliStatimembrichesiestendonofinoa200miglia
marine,chesonosituateallargodellecostedelMaredelNordedell'Atlanticoecheformano
oggettodellaregolamentazione comunitariadellapesca.
Specie ZoneQuantità
(tonnellate)
Eglefino IV 600
Merluzzo IV 100
Spratto IV 2500
Sgombro IV 1063
Merlano IV 225
Passeradimare IV 50
Tacaudnorvégieneéquille IV 6000
Aringa IV (p.m.)