ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 10. 98 L 286/26
REGOLAMENTO (CE) N. 2285/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di segala
di cui al regolamento (CE) n. 1746/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo  stata indetta con il regolamento (CE) n. 1746/98della Commissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 16 al 22
ottobre 1998, nell’ambito della gara per la restituzione oper la tassa all’esportazione di segala di cui al regolamento(CE) n. 1746/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 219 del 7. 8. 1998, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 2258/98 della Commissione del 20 ottobre 1998 recante misure speciali in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 21/10/1998 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 2258/98 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1998 recante misure speciali in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 8 e l'articolo 29, considerando che i problemi che caratterizzano il mercato russo dal mese di settembre hanno recato grave pregiudizio agli interessi economici degli esportatori e che la situazione venutasi a creare ha seriamente danneggiato le possibilità di esportazione; considerando che, viste le circostanze, è necessario, in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1998, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (4), consentire ai detentori di titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione, validi al 1° settembre 1998, di restituire detti titoli all'organismo di emissione al fine di ottenere lo svincolo completo della cauzione corrispondente, e questo sino alla fine del mese di gennaio 1999 e a condizione che la Russia figuri tra le destinazioni previste in tali titoli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3719/88, sono interamente svincolate, limitatamente ai quantitativi non esportati, le cauzioni relative ai titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione concernenti prodotti trasformati a base di ortofrutticoli tra le cui destinazioni previste figura la Russia, che erano validi alla data del 1° settembre 1998 e che sono stati o sono restituiti all'organismo di emissione entro il 31 gennaio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (4) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 2295/98 della Commissione del 22 ottobre 1998 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 24/10/1998 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 2295/98 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1998 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 47/98 del Consiglio, del 20 dicembre 1997, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1998, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1998; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1998. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 58.
Regolamento (CE) n. 2325/98 della Commissione del 27 ottobre 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 29/10/1998 pag. 0012 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2325/98 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 10. 98 L 291/28
REGOLAMENTO (CE) N. 2342/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 dellaCommissione (
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2309/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono
dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti lacui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 ottobre 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1564/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo  fissataa 65,94 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6.
(6) GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 10. 98 L 293/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2348/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 ottobre 1998
che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbri-
cazione di talune conserve
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei grassi (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 delConsiglio (
2), in particolare l’articolo 20 bis,
considerando che l’articolo 20 bis del regolamento n.
136/66/CEE prevede la concessione di una restituzionealla produzione per l’olio d’oliva impiegato nella fabbrica-zione di talune conserve; che a norma del paragrafo 6dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, laCommissione fissa questa restituzione ogni due mesi;
considerando che, a norma dell’articolo 20 bis, paragrafo
2, del regolamento succitato, la restituzione  fissata inbase alla differenza esistente tra i prezzi praticati sulmercato mondiale e sul mercato comunitario, prendendoin considerazione l’onere all’importazione applicabileall’olio d’oliva di cui alla sottovoce NC 1509 90 00,nonch gli elementi presi in considerazione all’atto dellafissazione delle restituzioni all’esportazione in vigore pertali oli nel corso di un periodo di riferimento; che 
opportuno considerare come periodo di riferimento i duemesi che precedono l’inizio del periodo di validit dellarestituzione alla produzione;
considerando che in applicazione dei criteri succitati la
restituzione deve essere fissata al livello di seguito indi-cato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per i mesi di novembre e dicembre 1998 l’importo della
restituzione alla produzione di cui all’articolo 20 bis, para-grafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE  pari a 44,00ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
onovembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 11. 98 L 297/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2392/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 novembre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 dellaCommissione (
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2309/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 30 ottobre al 5 novembre
1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.1564/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo fissata a 67,85 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6.
(6) GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 11. 98 L 295/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2378/98 DELLA COMMISSIONE
del 3 novembre 1998
che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel
quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 2259/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore delle carni bovine (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare
l’articolo 7, paragrafo 3,
considerando che sono stati messi in vendita mediante
gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dalregolamento (CE) n. 2259/98 della Commissione (
3);
considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento
(CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi
minimi di vendita per le carni oggetto di gara devonoessere fissati tenuto conto delle offerte pervenute;considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni
bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 2259/98 per la quale il termine di presentazione delle offerte scaduto il 26 ottobre 1998 sono stati fissati nell’allegatodel presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17.
(3) GU L 283 del 21. 10. 1998, pag. 11.
(4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
(5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 11. 98 L 295/14
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en ecus por tonelada
Mindstepriser
i ECU/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in ECU/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Ecuam tmo
Minimum prices
expressed in ECU per tonne
Prix minimaux
exprims en cus par tonne
Prezzi minimi
espressi in ecu per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in ECU per ton
Preo mnimo
expresso em ecus por tonelada
Vhimmishinnat
ecuina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i ecu per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada —Luuton naudanliha — Benfritt ktt
IRELAND
— Intervention flank (INT 18) —
— Intervention forequarter (INT 24) 1 202
UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) 851
— Intervention forequarter (INT 24) 1 203