Regolamento (CEE) n. 699/79 della Commissione, del 6 aprile 1979, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2821/78 recante modalità di applicazione del trasferimento all' organismo d' intervento italiano di latte scremato in polvere da parte degli organismi d' intervento di altri Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 07/04/1979 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0041



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 699/79 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1979 recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 2821/78 recante modalità di applicazione del trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano di latte scremato in polvere da parte degli organismi d ' intervento di altri Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1763/78 del Consiglio , del 25 luglio 1978 , relativo al trasferimento di latte scremato in polvere all ' organismo d ' intervento italiano da parte degli organismi d ' intervento di altri Stati membri ( 3 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 3 , considerando che , a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2821/78 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 486/79 ( 5 ) , un primo trasferimento di latte scremato in polvere di 20 000 tonnellate provenienti dall ' organismo d ' intervento tedesco deve essere effettuato prima del 1° aprile 1979 ; che a seguito di un ritardo intervenuto nell ' esecuzione della gara è opportuno sostituire questa data con quella del 1° guigno 1979 ; che tale proroga consente in particolare di tener conto delle difficoltà di trasporto e di dare la possibilità agli aggiudicatari di scaglionare la presa in consegna e il trasferimento in conformità delle condizioni stabilite dalla procedura di gara ; che per poter scaglionare il trasferimento occorre prevedere fin d ' ora il rinvio al 1° settembre 1979 del termine ultimo previsto per la seconda operazione di trasferimento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo di cui ai due trattini dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2821/78 è sostituito dal seguente : « - 20 000 tonnellate prima del 1° giugno 1979 , - 20 000 tonnellate prima del 1° settembre 1979 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 334 dell ' 1 . 12 . 1978 , pag . 61 . ( 5 ) GU n . L 64 del 14 . 3 . 1979 , pag . 52 .