ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3589/85 della Commissione del 17 dicembre 1985 relativo all'adattamento di taluni regolamenti nel settore del luppolo in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 20/12/1985 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0169

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0004

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0169



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3589/85 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1985 relativo all'adattamento di taluni regolamenti nel settore del luppolo in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo occorre procedere, in conformità dell'articolo 396 dell'atto di adesione, agli adattamenti dei seguenti regolamenti: - regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione, del 28 aprile 1978, relativo alle modalità di certificazione del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979 (2); - regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione, del 21 dicembre 1978, relativo alla constatazione dell'equivalenza dei certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 541/85 (4); considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto; che tali misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il regolamento (CEE) n. 890/78 è modificato come segue: - Nell'articolo 5 bis sono aggiunte le seguenti indicazioni: - « Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78 », - « Produto certificado - Regulamento (CEE) n 890/78 ». - Nell'articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, dopo il termine « Grecia » sono aggiunti i seguenti termini: « della Spagna e del Portogallo ». - Nell'articolo 11, secondo comma, dopo il termine « Grecia » sono aggiunti i seguenti termini: « della Spagna e del Portogallo ». - Nell'allegato III, punto 2, sono aggiunti i seguenti termini: « ESP per Spagna », « P per Portogallo ». 2. Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78, i riferimenti al Portogallo e alla Spagna sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43. (2) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 77. (3) GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. (4) GU n. L 62 dell'1. 3. 1985, pag. 57.
Regolamento (CEE) n. 1907/85 della Commissione del 10 luglio 1985 relativo all'elenco delle varietà di viti e delle regioni da cui provengono vini importati per l'elaborazione di vino spumante nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 11/07/1985 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0230

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0058

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0230

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0058



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1907/85 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1985 relativo all'elenco delle varietà di viti e delle regioni da cui provengono vini importati per l'elaborazione di vino spumante nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/85 (2), in particolare l'articolo 48 bis, considerando che a norma dell'articolo 48 bis del regolamento (CEE) n. 337/79, il vino importato nella Comunità, che può essere utilizzato per l'elaborazione di vino spumante, deve essere ottenuto da varietà di viti e provenire da regioni viticole che gli conferiscono caratteristiche diverse da quelle del vino comunitario; che occorre pertanto redigere l'elenco delle varietà e delle regioni in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il vino importato nella Comunità che può essere utilizzato per l'elaborazione di vino spumante deve essere ottenuto: a) dalla varietà « Feteasca neagra » coltivata, in Romania, nelle regioni subcarpazi meridionali ed orientali; b) dalle varietà « Feteasca negra » e « Feteasca regala » coltivate, in Romania, nelle regioni subcarpazi meridionali ed orientali ed in Transilvania. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1.
N.L77/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24febbraio1986,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L49del27febbraio1986)
Apagina6,ilparagrafo3dell'articolo10sipresentacomesegue:
«3.Per100kgnettidiprodottidicuiall'allegatoIII,ilprelievoall'importazione èparialla
differenzatra:
a)lamediadeiprezzid'entrataperunchilogrammodizuccherobianco,previstiperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladifferenzae
b)lamediadeiprezzicifperunchilogrammo dizuccherobiancopresainconsiderazione perla
fissazionedeiprelieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolataperunperiodocostituitodai
primi15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilqualeèfissataladifferenzaeidue
mesiimmediatamente precedenti,
taledifferenzaèmoltiplicataperlacifraindicataperilprodottoincausanellacolonna(1)dell'al­
legatoIII.
Nonsiapplicaalcunprelievosel'ammontaredicuiallaletterab)èpiùelevatodiquellodicui
allaletteraa).»
Apagina15,allegatoIV,deveessereinseritalaseguentesottovoce:
«20.02AFunghi,preparatioconservati».
21.8.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/39
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1945/86delConsigliò,del18giugno1986,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del10luglio1986)
Pagina2,allegato,tabellaI:
sopprimere :
«ex29.31BAldicarb(ISO),discioltoindiclorometano 0»;
pagina3,allegato,tabellaI:
inserire:
0». «ex38.19XAldicarb(ISO),discioltoindiclorometano (circa30%inpeso)
N.L200/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.86
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2043/86dellaCommissione ,del30giugno1986,che
modificailregolamento (CEE)n.2042/75delConsigliochestabiliscelemodalitàpartico­
laridiapplicazionedelregimedeititolidiimportazione ediesportazionenelsettoredei
cerealiedelriso
(GazzettaufficialedellaComunitàeuropeen.L173dell'Iluglio86)
Pagina71,allegato,terzacolonna«duratadivalidità»:
anziché:«finoalloscaderedelsecondomese»,
leggi■'*finoalloscaderedelquartomese».
Rettifichedelladecisione86/236/CEEdellaCommissione ,del16aprile1986,chemodifica
ilregimed'importazioneistituitocondecisione8S/648/CEEdelConsiglioeapplicatonegli
StatimembrineiconfrontidellaRepubblicapopolarecineseperquantoriguardavari
prodottiagricolieindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L161del17giugno1986)
Pagina39,allegatoIX,contingentin.6e7:
Aggiungererispettivamente nellacolonna«Værdi1000dkr»425e450.
Pagina44,allegatoIX,contingenten.25:
L'ammontaredi1122,5devefigurarenellacolonna«Cantidad(t)»
anzichénellacolonna«Valor(1000ECUS)».
25.10.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/35
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2593/86dellaCommissione ,del14agosto1986,che
modificagliimporticompensativi «adesione»applicabiliagliscambidellemercidicuiai
regolamenti (CEE)n.3033/80e(CEE)n.3035/80
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L234del20agosto1986)
Apagina3,allegatoI,iltestodellanota1valettocomesegue:
«Almomentodell'esportazionesonoconcessigliimportiprecedutidasegnopositivoesono
riscossiquelliprecedutidasegnonegativo».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3138/86dellaCommissione ,del14ottobre1986,relativo
allafornituradirisolavoratoagranilunghiallaRepubblicadellaSierraLeoneatitolodi
aiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L292del16ottobre1986)
Apagina23,allegato,punto4«Prodottodamobilitare»,
anziché:«risolavoratoagranitondi(nonparboiled),
leggi:«risolavoratoagranilunghi(nonparboiled)».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3167/86dellaCommissione ,del16ottobre1986,che
fissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L294del17ottobre1986)
Apagina32,allegato,sottovoce04.02AIIb)3(aa):
anziché:«143,35»,
leggi:«143,65».
N.L32/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.87
RETTIFICHE
Rettificadelladecisione87/58/CEEdelConsiglio,del22dicembre1986,cheistituisce
un'azionecomplementare dellaComunitàperl'eradicazionedellabrucellosi,dellatuberco­
losiedellaleucosideibovini
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L24del27gennaio1987)
Pagina51,articolo2,paragrafo2:
anziché:«...tremesi...»,
leggi:«...novemesi...».
7.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/5
REGOLAMENTO (CEE)N.16/86DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1986
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3480/
80(5),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembreedicembre1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazioni dirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale ;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984.pag.13.0GUn.L146del14.6.1977,pag.9.0GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
0GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

N.L4/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1986,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 70,07
2.agranilunghi 67,75
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 87,59
2.agranilunghi 84,69
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 96,62
2.agranilunghi 138,86
b)Risolavorato
1.agranitondi 102,91
2.agranilunghi 148,86
III.Rotture 33,48
4.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/19
REGOLAMENTO (CEE)N.12/86DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
44,102ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
N.L13/8 17.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.78/86DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal23al29
dicembre1985
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal23al29dicembre1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalente aquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal23al29dicembre1985,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal23dicembre1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

17.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/9
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal23al29dicembre1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 25,72402
2.Quartianterioriebusti 20,57922
3.Quartiposteriorieselle 30,86882
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 20,57922
bb)Pezzidisossati 35,24191
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 20,57922
2.disossate 29,32538
ex16.02BUIb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,32538
22.altri 20,57922
N.L12/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.64/86DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1986
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.30/86(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/850,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GU'n.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L6del9.1.1986,pag.7.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

16.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1986chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :Il
, a)Risosemilavorato :\l\\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:\\||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
18.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/17
REGOLAMENTO (CEE)N.92/86DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal30
dicembre1985al5gennaio1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal30dicembre1985al5
gennaio1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica -
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal30dicembre1985al5gennaio
1986,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal30dicembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

N.L14/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.86
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal30dicembre1985al5gennaio1986
(inECUber100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01Alib)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:l11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179