ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 235/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che fissa, per la campagna di pesca 1981, i prezzi d' orientamento dei prodotti della pesca elencati nell' allegato II del regolamento (CEE) n. 100/76



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 10/02/1981 pag. 0003 - 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 235/81 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 che fissa , per la campagna di pesca 1981 i prezzi d ' orientamento dei prodotti della pesca elencati nell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 100/76 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo del regolamento ( CEE ) n . 3443/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 5 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 14 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 100/76 prevede che venga fissato annualmente un prezzo d ' orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti elencati nell ' allegato II dello stesso regolamento ; considerando che i prezzi d ' orientamento di detti prodotti sono stati fissati per la campagna di pesca 1980 con il regolamento ( CEE ) n . 2814/79 ( 3 ) ; considerando che sulla base dei dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi per i prodotti in questione è opportuno aumentare tali prezzi per taluni prodotti e mantenerli , per altri , per la campagna di pesca 1981 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi d ' orientamento validi fino al 31 dicembre 1981 per i prodotti elencati nell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 100/76 e i prodotti cui si riferiscono sono fissati in allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976, pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 320 del 15 . 12 . 1979 , pag . 3 . ALLEGATO ( in ECU/t ) Gruppi di prodotti * Caratteristiche commerciali * Prezzi di orientamento * Sardine * Congelate , in partite o in imballaggi d ' origine contenenti prodotti omogenei * 381 * Orate di mare delle specie Dentex dentes e Pagellus * Congelate , in partite o in imballaggi d ' origine contenenti prodotti omogenei * 963 * Calamari ( Loligo sp.p . ) * Congelati , in imballaggi d ' origine contenenti prodotti omogenei * 2 036 * Calamari o totani ( Ommastrephes , sagittatus , Todarodes sagittatus , Illex sp.p ) * Congelati , in imballagi d ' origine contenenti prodotti omogenei * 994 * Seppie delle specie Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola rondeleti * Congelate , in imballaggi d ' origine contenenti prodotti omogenei * 1 299 * Polpi delle specie Octopus * Congelati , in imballagi d ' origine contenenti prodotti omogenei * 987
N.L33/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.301/81DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1981
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperle
qualitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,lettera
b),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1358/80del
Consiglio(3)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatoilcertequalità
èparinelRegnoUnitoal100-102%delprezzoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1358/80,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal9febbraio1981nel
seguenteStatomembroeperleseguentiqualità:
nelRegnoUnito:SteersM,
HeifersM/H.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
P)GUn.L140del5.6.1980,pag.4.
N.L27/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.264/81DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1981
chefissalequantitàdicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperilprimo
trimestre1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laquantitàdicarnibovinedicuialiarticolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.263/81
chepuòessereimportataperilprimotrimestre1981
èfissataa3000tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsigliodel
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariodicarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedellesottovoci
02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comuneinparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.263/81
dellaCommissione(')stabilisce,all'articolo7,chele
quantitàdicarnibovinedicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterad),chepossonoessereimportatenelquadro
delcontingentetariffariosonostabilitepertrimestre;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(l)Vedipag.52dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 281/81 della Commissione, del 30 gennaio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2123/80, recante sospensione delle importazioni di calamari congelati ("Loligo" sp.p.)



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 02/02/1981 pag. 0024



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 281/81 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2123/80 , recante sospensione delle importazioni di calamari congelati ( « Loligo » sp.p ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3443/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 19 , paragrafo 6 , terzo comma , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 2123/80 della Commissione ( 3 ) , le importazioni in Italia di calamari congelati ( « Loligo » sp.p ) sono state sospese per un periodo indeterminato ; considerando che i prezzi di riferimento validi fino al 31 dicembre 1981 sono stati fissati con regolamento ( CEE ) n . 279/81 della Commissione ( 4 ) e che occorre pertanto adeguare l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2123/80 in conformità delle modifiche introdotte per detti prezzi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2123/80 è modificato come segue : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Prezzo di riferimento ( in ECU/t ) * 03.03 B IV a ) 1 * Calamari : * * * ex aa ) « Loligo » sp.p . * 1 731 * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 gennaio 1981 . Per la Commissione Georges CONTOGEORGIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 206 dell ' 8 . 8 . 1980 , pag . 27 . ( 4 ) Vedi pag . 20 della presente Gazzetta ufficiale .
31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/59
REGOLAMENTO (CEE)N.265/81DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1981
relativoaiquantitatividiprodottidelsettoredellecarnibovineoriginaridel
Botswana,delKenia,delMadagascaredelloSwazilanddaimportarenel1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dal1°febbraio1981;che,perilBotswana,ladeci­
sione80/354/CEE,del17marzo1980(4),stabilisce
cheattualmenteleimportazionisonosoggettea
misuresanitarie,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente all'articolo2,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.486/80,neiprimidiecigiornidel
mesedifebbraio1981possonoesserepresentate
domandedititoliperiseguentiquantitatividicarni
bovinedisossate :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,
del18febbraio1980,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolioriginaridegliStati
d'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare('),modificatodalregolamento (CEE)
n.3486/80(2),inparticolarel'articolo23,
vistoilregolamento (CEE)n.486/80dellaCommis­
sione,del28febbraio1980,chefissalemodalità
d'applicazionenelsettoredellecarnibovinedelregola­
mento(CEE)n.435/80(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.435/80
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;
considerandocheèopportunostabilireiquantitativi
periqualipotrannoesserechiestititoliadecorrereBotswana :
Kenia:
Madagascar :
Swaziland :18916tonnellate ,
142tonnellate,
7579tonnellate,
3363tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L365del31.12.1980,pag.2.
(3)GUn.L56del29.2.1980,pag.22. (4)GUn.L79del23.3.1980,pag.23.
7.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/5
REGOLAMENTO (CEE)N.111/81DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1981
che(issal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodev'es­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazionedi
dettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiottobre,novembreedicembre1980,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(J),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L146del14.6.1977,pag.9. (4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.

N.L7/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6gennaio1981chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 13,65
2,agranilunghi 13,25
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 17,06
2,agranilunghi 16,56
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 28,96
2,agranilunghi 54,82
b)Risolavorato:
1,agranitondi 30,84
2,agranilunghi 58,77
III.Rotture 4,77
7.1.81 N.L7/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.112/81DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1981
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiottobre,novembreedicembre
1980,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazione ediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(:),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2245/78('),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelievi
validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;Limportomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
:iisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

N.L7/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.81
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 12,02
23.02AIb) 38,48
23.02AIIa) 9,62
23.02AIIb) 38,48
N.L2/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.35/81DELLACOMMISSIONE
del1°gennaio1981
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,2052/80eall'articolo104dell'attodiadesionedella
GreciaaidatidicuilaCommissionedisponeattual­
menteinduceamodificarel'importodell'aiutocom­
plementareoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutocomplementare previstoal­
l'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiaprile,maggio,giu­
gno,luglio,agosto,settembreeottobre1981,peri
foraggiessiccati,saràconfermatoosostituitoconef­
fettodal1°gennaio1981pertenercontodelprezzo
obiettivofissatoperlacampagna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedellaGre­
cia(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2052/80(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3090/80(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoobiettivo ,
valevoleperlacampagna1981/1982periforaggies­
siccati,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiaprile,maggio,giugno,
luglio,agosto,settembreeottobre1981perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoobiettivovalevolenei
mesidiaprile,maggio,giugno,luglio,agosto,settem­
breeottobre1980;chedettoimportodevequindies­
sereapplicatosoloprovvisoriamente edovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1981/1982sarànoto;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
RoyJENKINS
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L200dell'I.8.1980,pag.41.
OGUn.L324del29.11.1980,pag.40.

1..81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°gennaio1981,chefissal'importodell'aiutocomplementare
periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°gennaio1981periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07CForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementareComunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
3,414 0 1,921 0
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
febbraio1981 0 0 0 0
marzo1981 0 0 0 0
aprile1981(') 0 0 0 0
maggio1981(') 0,584 0 0,329 0
giugno1981(') 0,644 0 0,363 0
luglio1981(') 0,644 0 0,363 0
agosto1981(') 0,644 0 0,363 0
settembre1981(') 0,644 0 0,363 0
ottobre1981(') 0,644 0 0,363 0
(')Suriserva.
N.L366/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3611/81dellaCommissione ,del14dicembre1981,
relativoavariefornituredicerealie/odirìsoalComitatointernazionale dellaCroceRossa
atitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.'L362del17dicembre1981)
All'allegatoII,punto15
anziché:«1*8gennaio1982»,
leggi:«11gennaio1982».
24.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/19
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2745/81dellaCommissione ,del9settembre1981,che
fissaleresedioliveediolioperlacampagna1980/1981
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L268del23settembre1981)
Pagina23:
anziché:«Ζακύνθου :
1.Aγαλά,ΑγίουΛέοντος,ΑγίουΝικολάου.Αναφωνητρίας ,"ΑνωΒολιμών,
Γυρίου."ΕξωΧώρας,Κερίου,Λούχας.Μαριών,Ορθονιών .
2.(*)»
leggi:«Ζακύνθου :
1.Αγαλά.ΑγίουΛέοντος.ΑγιουΝικολάου ,Aναφωνητρίας ,"ΑνωΒολιμών,Βολι­
μών,Γυρίου,"ΕξωΧώρας.Κερίου,Λούχας,Μαριών,Oρθονιών .
2.(*)».
N.L200/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.81
RETTIFICHE
Rettìficaalregolamento (CEE)n.1089/81dellaCommissione ,del22aprile1981,relativoal
regimedaapplicarealleimportazioni nellaComunitàdialcuniprodottitessili
(categoria81)originaridellaCorea
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L113del25aprile1981)
Apagina17,allegato,sestacolonna:
anziché:«UK»,
leggi:«UK(')»;
aggiungereapiedipaginalaseguentenota('):
«(!)PerilRegnoUnito,dettilimitinoncomprendono iprodotticopertidalcodiceNimexe
61.02-07,chesonoinclusinellacategoria15A».
N.L48/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.393/81dellaCommissione ,del16febbraio1981,relativo
allafornituradifrumentoteneroallaRepubblicadelPakistanatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L44del17febbraio1981)
Apagina14,l'allegatoIIvalettocomesegue:
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—UAPAPTHMA II
NumerodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
NumerodellapartitaPortod'imbarco TonnellaggiodamettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvand"opslagplaats
Partietsnummer Indskibningshav.i MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob "ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋ ΤόποςΑποθηκεύσεως
1 Portdela 12500 UnionduCher Bourges
Communauté
2 Hafender 2500 UnionduLoir-et-Cher Tours
Gemeinschaft
Portodella 2500 ÉtsBodet Tours
Comunità
Havenvande5000 SCAdelaTourangelle Tours
Gemeenschap
3Communityport 10000 Unionagricoleardennaise Acy-la-Romance
Fællesskabshavne
4Κοινοτικός 7500 SCAdelaBrie-Est LaFcrté-sous-Jouarre
λιμένας
5000 SCACompiègne-Clairoix Claiioix
5000 SCARéveilagricoledePicardieClcry-sur-Somme
Rettificaalregolamento (CEE)n.415/81dellaCommissione ,del18febbraio1981,che
sospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L46del19febbraio1981)
Apagina28,articolo1,
anziché:«...èsospesafinoal24febbraio1981»,
leggi:«...èsospesafinoal23febbraio1981».