N.L376/3331.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4031/86DELCONSIGLIO
del18dicembre1986
chefissa,peril1987,alcunemisurediconservazioneedigestionedellerisorseittiche
applicabiliallenavibattentibandieradegliStatimembri,esclusilaSpagnaeilPortogallo,
nelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna
considerandocheoccorrestabilirelecondizioniparticolari
dieserciziodelleattivitàdipescadapartedellenavidicui
sopra;
considerandocheleattivitàdipescaconsideratenelpre­
senteregolamentosonosottomesseallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2057/82delConsiglio,
del29giugno1982,cheistituiscealcunemisuredicontrol­
lodelleattivitàdipescaesercitatedaipeschereccidegliStati
membri(*),modificato,daultimo,dalregolamento (CEE)
n.4027/86(2),nonchéallemodalitàspecificheadottate
conformemente all'articolo164,paragrafo4,dell'attodi
adesione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea.
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo164,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo164dell'attodi
adesione,spettaalConsigliofissarelepossibilitàdipesca
nonchéilcorrispondente numerodinavicomunitarieauto­
rizzateapescarenelleacquedell'oceanoAtlanticosoggette
allasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagnaedicompe­
tenza.delConsigliointernazionaleperl'esplorazionedel
mare(CIEM);
considerandochetalipossibilitàsonodeterminate,perle
speciesoggettealregimedeltotaledellecattureammesse
(TAC)edellequote,infunzionedellepossibilitàdipesca
attribuite,eperlespecienonsoggettealregimedelTACe
dellequote,tenendocontodellastabilitàrelativaedella
necessitàdiassicurarelaconservazione dellepopolazioni ;
considerandocheleattivitàdipescaspecializzatasieserci­
tanoentroglistessilimitiquantitatividiquellifissatiperle
navispagnoleautorizzateadesercitarelaloroattivitàdi
pescanelleacquedegliStatimembri,eccezionefattaperil
Portogallo;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlnumerodellenavibattentibandieradiunodegliStati
membridellaComunità,esclusilaSpagnaeilPortogallo,
autorizzateapescarenelleacquesoggetteallasovranitào
allagiurisdizionedellaSpagna,dicuiall'articolo164
dell'attodiadesione,nonchélerelativemodalitàdiaccesso,
sonofissatecomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelle,addì18dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.JOPLING
(»)GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(2)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L376/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ALLEGATO
CEE—SPAGNA
I.Pescanonspecializzata
SpecieZoneCIEM
0)AttrezzidapescaNumerototaledellenavi Periododi
autorizzazione
dellapescaElencodibaseElencoperiodico
Nasello
(Merlucciusmerluecius)Vili,IXPalangaro,Retidatraino
(navisuperioria100tsl,
tonnellatedistazzalorda)
Lio
(Francia)l5n
(Francia)tuttol'anno
Ranapescatrice
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)Vili,IXRetedatraino tuttol'anno
Rombogiallo
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)Vili,IXRetedatraino tuttol'anno
Scampi
(Nephropsnorvegicus)VII,IX Retedatrainotuttol'anno
Merluzzogiallo
(Pollachiuspollachius)Vili,IX Retedatrainotuttol'anno
(])AcquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna.
(2)NumerototaleperogniStatomembrodinavitipo;siintendepernavetipo,unanavediunapotenzaalfrenougualea700cav
conversioneperlenavidiun'altrapotenzasonougualiaquellidefinitinell'articolo158,paragrafo2,dell'attodiadesione.alli(BHP).1tassidi
II.Pescaspecializzata
SpecieZoneCIEM
C)AttrezzidapescaNumerototaledellenavi Periododi
autorizzazione
dellapescaElencodibaseElencoperiodico
Tutte Vili,IXPalangaro
(palangresiinferioria100
tsl)
Lenze
(naviinferioria50tsl)25 10
64tuttol'anno
tuttol'anno
Acciuga
(Engraulisencrasicolus)
atitolodipescaprincipaleVIII Cianciolo 40
(Francia)frail
1°marzoeil
30giugno
Acciuga
(Engraulisenrasicolus)
atitolodiescavivaVili Cianciolo 20
(Francia)frail
1°luglioedil
31ottobre
Sardina
(Sardinapilchardus)Vili Cianciolo
(naviinferioria100tsl)71
(Francia)40
(Francia)frail1°gennaio
eil28febbraio
efrail10luglio
eil
31dicembre
(')AcquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna.
SpecieQuanità
(tonnellate)ZoneCIEMHNumerototale
dellenaviPeriododi
autorizzazione
dellapesca
Tonnidi Illimitata Vili,IV Illimitato tuttol'anno
(')AcquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna.