N.L359/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3188/76DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1976
relativoallemodalitàdiapplicazionedellemisureparticolarisegnatamente per
ladeterminazione delleoffertedioliod'olivasulmercatomondiale esul
mercatoellenico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,fissazionedeiprelievimediantegara,gliinteressati
presentanoadintervalliregolariunadomandadititolo
d'importazione ;che,ondegarantireun'applicazione
armoniosadelregimedicuialcitatoarticolo2,è
opportunodisporrechetalidomandevenganopresen­
tateinmodocheilprelievominimopossaentrarein
vigoreunavoltaallasettimana;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73a
considerandocheoccorrefissarelacauzionespecialea
livellicheconsentano ilcorrettofunzionamento del
sistemadicuiall'articolo2deiregolamenti (CEE)n.
2843/76e(CEE)n.2844/76;che,afinidisemplifica­
zioneamministrativa ,èopportunodisporrechetale
cauzionespecialesostituiscaquellaprevistadall'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.2041/75;
considerando che,ondegarantirecheilprelievo
minimovengafissatoadunlivelloquantopiùvicino
possibileaquellorisultantedallatendenzaeffettiva
deimercati,èopportunodefinireglielementidapren­
dereinconsiderazione almomentodellafissazionedi
taleprelievo;vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.2843/76delConsiglio,
del23novembre1976,cheprevedemisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleoffertedi
oliod'olivasulmercatomondiale(4),inparticolare
l'articolo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2844/76delConsiglio,
del23novembre1976,cheprevedemisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleoffertedi
oliod'olivasulmercatoellenico(5),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando ilregolamento (CEE)n.2041/75della
Commissione ,del25luglio1975,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazione ,diesportazione edifissazione
anticipatanelsettoredeigrassi(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3020/75(7);chetale
regolamentodeveesserecompletatoconledisposi­
zionispecifichenecessarieperapplicareilregimedi
fissazionedeiprelievimediantegaranelsettore
dell'oliod'oliva;
considerando chetalidisposizionispecifichepossono
esserecomplementari ovveroderogatorieaquelledel
regolamento (CEE)n.193/75dellaCommissione ,del
17gennaio1975,chestabiliscelemodalitàcomuni
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione ,di
esportazione edifissazioneanticipatarelativiai
prodottiagricoli(8),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.499/76(9);
considerandoche,anormadell'articolo2deiregola­
menti(CEE)n.2843/76e(CEE)n.2844/76,incasodiconsiderando che,apartiredalladataincuila
Commissione decidediricorrereallaproceduradi
gara,tutteleimportazionidioliod'olivasonosoggette
ataleprocedura ;
considerandoche,anormadellarticolo10delregola­
mento(CEE)n.2041/75,nonènecessariorichiedere
alcuntitoloperleimportazionidiprodottidelsettore
dell'oliod'olivainquantitàparioinferiorea100kg,
sebbeneesserestinosoggetteallariscossionedel
prelievo;che,afinidisemplificazione amministrativa ,
èopportunomanteneretaledisposizione ;
considerandocheinalcuniStatimembriglioperatori
procedonoadimportazionidimodestaentità;che,se
essidovesseropresentareoffertenell'ambitodella
proceduradigara,ciòavrebbepereffettodiaumentare
lamoledilavoroamministrativo degliorganismi
competentinegliStatimembri,senzaperaltroprocu­
rareunamiglioreconoscenzadelmercato,cheè
pertantoopportunosottoporreallaproceduradigara
soltantoledomandedititoloconcernentiquantitativi
superioria1000kgdeiprodottiindicatinelle
domandestesse;')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.L327del26.11.1976,pag.4.
5)GUn.L327del26.11.1976,pag.6.
6)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.1.
7)GUn.L299del19.11.1975,pag.11.
8)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
9)GUn.L59del6.3.1976,pag.18.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/27
considerandoche,perevitarerischidiperturbazioni
sulmercatocomunitario ,inentrambiicasisuccitati
deveessereriscossounprelievo;che,perleimporta­
zioniparioinferioria1000kg,èopportunoapplicare
ilprelievominimovalidoilgiornodell'importazione
perciascunadellecategoried'oliod'olivaincausa;
cheperassicurareilcorrettofunzionamento del
regimedeiprelievi,èopportunolimitareilnumero
delledomandedicertificatiriguardantilequantitàdi
cuisopraechepossonoesserepresentatedaciascuno
degliinteressati;cheaquestostessofineèopportuno
escluderelapossibilitàdicessionedidetticertificati;
considerandocheoccorreprevederedisposizioniparti­
colariperquantoconcerneilregimeapplicabileai
prodottidicuiallasottovoce23.04Adellatariffadoga­
nalecomune,aventiuntenored'oliocompresofrail3
eil4%;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,domandadititoloodeltitolostessocheiltenorein
oliod'olivaèsuperioreal3%,mentrenellacasella8
ilnumerodellatariffadoganalecomuneèpreceduto
dallaparola«ex».
4.Nelladichiarazionedicuiall'articolo2,paragrafo2,
deiregolamenti (CEE)n.2843/76e(CEE)n.2844/76
sonoindicati:
a)ladesignazionedelprodottodicuitrattasinonché
lavoceosottovocetariffariacuiessoappartienee,
ovesitrattidiunprodottoottenutointeramentein
Greciaetrasportatodirettamente datalepaese
nellaComunità,laparola«Grecia»,
b)laquantitàdelprodottoe,sedelcaso,laqualità
dell'oliod'olivadicuitrattasi,
c)iltassodelprelievolordoper100chilogrammidi
prodotto,cheilrichiedentes'impegnaapagareal
momentodell'importazioneespressonellamoneta
nazionaledelloStatomembronelqualeviene
presentataladomanda.
5.GliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione ,ilprimogiornolavorativosuccessivoa
quelloincuiterminailperiododipresentazionedelle
domande,ilnumerodelledomandedicuialparagrafo
1,suddivisesecondol'origine,e,perciascunadiesse,
tutteleinformazioni dicuialparagrafo4.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo3Alverificarsidellecondizionidicuialiarticolo2dei
regolamenti (CEE)n.2843/76en.(CEE)2844/76,la
Commissione decidediricorrere,periprodottidicui
trattasi,allaproceduradigaradicuiallostessoarti­
colo.LadecisionedellaCommissione èpubblicata
immediatamente nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.1.Iltassodellacauzionespecialedicuialiarticolo
2,paragrafo2,deiregolamenti (CEE)n.2843/76e
(CEE)n.2844/76èparial20%delprelievoofferto
daciascunrichiedenteperilquantitativodiprodotto
daimportare.Talecauzionesostituiscequellaprevista
dall'articolo7delregolamento (CEE)n.2041/75. Articolo2
2.Lacauzionevienesvincolataimmediatamente
qualorailtitolod'importazionenonsiarilasciato.
Articolo41.Ledomandedititolodimportazione vengono
depositatepressogliorganismicompetentidegliStati
membriillunedìeilmartedìdiognisettimana.
2.Qualoral'operatoredesideribeneficiarediun
regimespecialeinvirtùdegliaccordiconclusitrala
Comunitàetalunipaesiterzi,l'indicazionedelpaese
terzoincausaprevistadall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2041/75deveesserefornitadall'interessato
entroi15giornisuccessiviall'entratainvigoredel
prelievominimo;perquantoriguardalaGrecia,tale
indicazionedevetuttaviafigurarenelladomandadi
titolo.
Neicasidiversidaquellidicuisopra,l'operatorepuò
completarelasuadomandadititoloentroi15giorni
successiviall'entratainvigoredelprelievominimo,
iscrivendonellecaselle13e14l'indicazione «paesi
terzi».1.LaCommissione fissailtassolordodelprelievo
minimo,inunitàdicontoper100kgdiciascunodei
prodottidicuitrattasi,inbaseadunesamedellasitua­
zione:
—deimercatimondialeeellenico,secondoilcaso,
e
—delmercatocomunitario ,
nonchédeitassidiprelievoindicatidagliofferenti.
Periprodottidiversidall'oliod'oliva,laCommissione
tienealtresìcontodelrispettivotenoreinolio.
3.Periprodottidellasottovoce23.04Adellatariffa
doganalecomune,siindicanellacasella7della2.Ilprelievominimoefissatoinmodocheentriin
vigoreunavoltaallasettimana.

N.L359/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
Articolo5
1.Iltitoloreca,nellacasella20,unadellediciture
seguenti:
—tassodelprelievo(inmonetanazionale)per100
kg;
—tauxduprelevement (enmonnaienationale)par
100kg;
—gültigerAbschöpfungssatz (inLandeswährung )per
100kg;2.Perquantoriguardaleimportazionidaipaesiterzi
diversidallaGrecia,iltitolovienerilasciatonon
appenal'interessatofornisceall'autoritàcompetente
l'indicazionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2041/75,ovverochiedecheiltitolorechi,
nellecaselle13e14,l'indicazione «paesiterzi».
Qualoral'interessatononcomunichialcunadelleindi­
cazionidicuisopraentroilterminedi15giorni
successiviall'entratainvigoredelprelievominimo,il
titolovienerilasciatoallascadenzadidettotermine.
Intalcaso,essorecanellecaselle13e14l'indicazione
«paesiterzi».
3.Iltitoloèvalidoadecorreredalladatadelsuo
rilascioeffettivosinoallafinedelterzomesesucces­
sivoalladatadientratainvigoredelprelievominimo.
4.Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseterzoindi­
catonellecaselle13e14.—toetepassenheffing(innationalevaluta)per100
kg;
—gaeldendeafgiftssats(inationalvaluta)pr.100kg;
—rateoflevyapplicable(innationalcurrency)per
100kg.
Articolo72.Iltassoindicatoneltitoloèquellodicuialiarti­
colo2,paragrafo4,letterac).Tuttavia,qualorailtitolo
siarilasciatoconl'indicazione ,nellecaselle13e14,di
unpaeseterzoconilqualelaComunitàhaconcluso
unaccordo,ilprelievoeffettivamente pagatodall'ope­
ratoreèquellodicuisopra,modificatoinapplica­
zionedeiregolamenti ;
—(CEE)n.2164/70delConsiglio,del27ottobre
1970,relativoalleimportazionidiolid'olivadalla
Spagna('),modificatodalregolamento (CEE)n.
2277/71(2);
—(CEE)n.1235/71delConsiglio,del7giugno
1971,relativoalleimportazionidiolid'olivadalla
Turchia(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2277/71;
—(CEE)n.1508/76delConsiglio,del24giugno
1976,relativoalleimportazionidioliod'olivaorigi­
nariodellaTunisia(4);
—(CEE)n.1514/76delConsiglio,del24giugno
1976,relativoalleimportazionidioliod'olivaorigi­
nariodell'Algeria(5);
—(CEE)n.1521/76delConsiglio,del24giugno
1976,relativoalleimportazionidioliod'olivaorigi­
nariodelMarocco(6);
—(CEE)n.2598/76delConsiglio,del25ottobre
1976,relativoall'ammontareforfettarioperl'olio
d'olivachenonabbiasubitounprocessodiraffina­
zione,totalmenteottenutoinGreciaetrasportato
direttamente daquestopaesenellaComunità(7).1.Ledisposizionidelpresenteregolamentononsi
applicanoalleimportazioni diquantitativiinferiorio
ugualia1000kg.Taliimportazioni ,adesclusionedi
quelleconcernentiquantitativiinferiorioparia1000
kg,sonosoggettealregimedeititoli,definitodairego­
lamenti(CEE)n.193/75e(CEE)n.2041/75.
2.Sinoacherimaneinvigorelaproceduradigara
dicuiall'articolo1,siapplicaalleimportazionidicui
allaprimafrasedelparagrafoprecedentel'ultimo
prelievominimofissatoprimadelladatadell'importa­
zione.
3.L'interessatopuòpresentaresettimanalmente
soltantounadomandadititoloperquantitativisupe­
rioria100kgechenonsuperino 1000kg.Inderoga
all'articolo3delregolamento (CEE)n.193/75iltitolo
dicuisopranonpuòessereceduto.
Articolo8
Articolo6
1.Seladomandadititoloreca1indicazione
«Grecia»,iltitolostessovienerilasciatoalmomento
dell'entratainvigoredelprelievominimo,conl'indica­
zione«Grecia»iscrittanellecaselle13e14.1.Qualora,allattodellimmissioneinliberapratica
diunprodottodellasottovoce23.04Adellatariffa
doganalecomune,vengapresentatountitolodiimpor­
tazioneprivodellamenzionedicuiall'articolo2,para­
grafo3,edall'analisidelprodottoemergaunconte­
nutodioliosuperioreal3%manonsuperioreal
4%,ilprelievodacorrispondere èl'ultimoprelievo
minimofissatoprimadelladatadell'importazione .
2.Ledisposizionidelpresenteregolamentononsi
applicanoaiprodottidellasottovoceex23.04Adella
tariffadoganalecomuneaventiuncontenutodiolio
parioinferioreal3%.(')GUn.L238del29.10.1970,pag.3.
(2)GUn.L241del27.10.1971,pag.2.
(3)GUn.L130del16.6.1971,pag.55.
(«)GUn.L169del28.6.1976,pag.9.
(5)GUn.L169del28.6.1976,pag.24.
(6)GUn.L169del28.6.1976,pag.43.
(7)GUn.L297del28.10.1976,pag.2.

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/29
Articolo9 Articolo10
LaCommissione informamensilmente gliStati
membriinmeritoall'applicazionedelregimedifissa­
zionedelprelievomediantegara.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Essoèapplicabilefinoal31ottobre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione