258/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.1.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1965
cheprorogalavaliditàdelladecisionedell'8luglio1964,relativaalricorso
dellaRepubblicaitalianaall'articolo115,primocomma,delTrattato,allo
scopodiescluderedaltrattamentocomunitario ilcaffènontorrefatto,non
decaffeinizzato ,dicuiallavoce09.01Aladellatariffadoganalecomune,
originariodipaesichenonsianogliStatiafricanieMadagascar edipaesi
eterritorid'oltremareassociatiallaC.E.E.,emessoinliberapraticanei
paesidelBenelux
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/86/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155
e115,primocomma,
VistalaConvenzione diassociazione frala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricanie
MadagascarassociatiadettaComunità(1),ein
particolarel'articolo2,commi2e3,
VistoilProtocollorelativoalleimportazionidi
caffèverdeneipaesidelBenelux(2),einparticolare
l'articolo1,
VistaladecisionedelConsigliodel3febbraio
1964(3),relativaallasospensioneparzialedeldazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabilealcaffè,
nontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dellavoce
09.01Ala,
Vistaladecisionedel3febbraio1964dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsededi
Consiglio(3),relativaaidaziriscossiall'importazione
delcaffè,nontorrefatto,nondecaffeinizzato ,della
voce09.01Ala,
VistaladecisionedelConsigliodel25febbraio
1964(4),relativaall'associazionedeipaesieterritori
d'oltremareallaComunità,einparticolarel'Alle­
gatoVili,
VistaladecisionedelConsigliodel25febbraio
1964(5),relativaallamodificaeallasospensione
parzialeditalunidazidellatariffadoganalecomune,Vistaladecisionedel25febbraio1964dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsededi
Consiglio(6),relativaaidaziriscossiall'importazione
ditaluniprodottitropicali,
Vistalapropriadecisionedell'8luglio1964(7),
conlaqualelaRepubblicaitaliana,inseguitoa
ricorsopresentatoaisensidell'articolo115,primo
comma,delTrattato,èstataautorizzatafinoal
31dicembre1965anonconcedereiltrattamento
comunitarioall'importazione delcaffènontorre­
fatto,nondecaffeinizzato ,dicuiallavoce09.01A
Iadellatariffadoganalecomune,messoinlibera
praticaneipaesidelBeneluxeriesportatoversola
Repubblicaitaliana,
Vistalarichiestapresentataindata13dicembre
1965dallaRepubblicaitalianaallaCommissione
mediantetelexdellapropriarappresentanza per­
manente,alloscopodiottenerelaprorogadella
validitàdelladecisionedell'8luglio1964,
Considerando che,anormadellesummenzionate
disposizioni ,l'importazione dicaffènontorrefatto,
nondecaffeinizzato ,dellavoce09.01Aladella
tariffadoganalecomune,originariodipaesichenon
sianogliStatiafricanieMadagascar eipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàEcono­
micaEuropea,èsoggettaallapercezionediundazio
doganaledel9,6%nellaRepubblicaitalianae,nel
corsodellaterzatappa,del5%neipaesidelBene­
lux;
Considerando chel'importazione nellaRepub­
blicaitalianadidettoprodottoèesentedadazi
(!)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1488/64.
(3)GUn.23del7.2.1964,pag.403/64.
(4)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.
5GUn.93dell'11.6.1964,pag.1485/64.(»)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1487/64.
7GUn.125del4.8.1964,pag.2100/64.

27.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 259/66
Commissione dell8luglio1964,conlaqualela
Repubblicaitalianaèstataautorizzataanoncon­
cedereiltrattamentocomunitarioall'importazione
delcaffènontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dicui
allavoce09.01Aladellatariffadoganalecomune,
originariodipaesiterzichenonsianogliStati
africanieMadagascaredipaesieterritorid'oltre­
mareassociati,emessoinliberapraticaneipaesi
delBenelux .doganaliquandoprovienedaaltriStatimembrinei
qualisitroviinliberapratica;
Considerando cheperduranolecondizioniche
hannogiustificatol'adozionedelladecisionedel­
l'8luglio1964,perchédopoilravvicinamento dei
dazidoganalideipaesidelBeneluxaidazidella
tariffadoganalecomunesussistonoancoradisparità
diregimetariffariochepotrebberoprovocare
deviazioniditraffico;
Considerando cheèopportunoprorogarela
validitàdellamisuradisalvaguardiadicuitrattasi
oltreladatadel31dicembre1965,maèd'altra
partenecessariochelaCommissione ,primadi
adottareunadecisionedefinitiva,raccolgaulteriori
elementidivalutazione ,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediappositadecisionedefinitiva
dellaCommissione .
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadella
presentedecisione .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :FattoaBruxelles,il23dicembre1965.
ArticoloΊPerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINAtitolodimisuraconservativadisalvaguardia
vieneprorogatalavaliditàdelladecisionedella
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1965
cheprorogalavaliditàdelladecisioneadottatail31ottobre1962aseguitodel
ricorsodellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo115,primocomma,
delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitario itabacchigreggio
nonlavoratiedicascamiditabacchiprovenientidaipaesiterziedintrodotti
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/87/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattato,einparticolare
gliarticoli155e115,primocomma,
Vistaladecisionedel31ottobre1962(*),con
cuilaRepubblicafederalediGermaniaèstata
autorizzata ,aseguitodelricorsoall'articolo115,
primocomma,delTrattato,adapplicareundazio
doganalesupplementare sulleimportazioni ditabacchigreggiononlavoratiedicascamidi
tabacco,dellavoceex24.01dellatariffadoganale
comune,originarideipaesiterzi,esclusalaGrecia,
introdottiinliberapraticaneglialtriStatimembri
eriesportatinellaRepubblicafederalediGermania,
Vistaladecisionedel28giugno1963(2),che
prorogalavaliditàdelladecisionecitatafinoal­
l'entratainvigorediun'eventualeorganizzazione
dimercatonelsettoredeltabaccoe,alpiùtardi,
finoalprossimoravvicinamento ,versolatariffa
i1)GUn.119del16.11.1962,pag.2698/62. (aGUn.112del24.7.1963,pag.2028/63.