N.L300/22 16.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2994/92DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1992
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
titiperlacampagna1992/1993estatafissatadalregola­
mento(CEE)n.2512/92dellaCommissione (9);
considerandoche,aisensidell'articolo4delregolamento
(CEE)n.1431/82,ilprezzodelmercatomondialedei
panellidisoiadev'essereriesaminatosullabasedellapiù
favorevoletralerealipossibilitàd'acquistoeccezionfatta
perleofferteelequotazionichenonpossonoessere
consideratecomerappresentative dellatendenzarealedel
mercato;chedevonoesserepreseinconsiderazione tutte
leoffertefattesulmercatomondialenonchélequotazioni
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazionale ;
considerandoche,conformemente aliarticolo1delrego­
lamento(CEE)n.2049/82dellaCommissione (10),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1238/87("),il
prezzodeveesseredeterminatoper100kg,peripanelli
disoiaallarinfusa,dellaqualitàtipodefinitaall'articolo1,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.1464/86delConsi­
glio(12),consegnatiaRotterdam;cheperleofferteeper
lequotazionichenonrientranonellecondizionisotto
indicate,sideveprocedereagliadeguamentinecessariein
particolareaquellicontemplatiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2049/82;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1750/92(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,letteraa),
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1734/92(4),inparticolarel'articolo26bis,para­
grafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1431/82,seilprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoiaèinferiorealprezzolimite
perl'aiuto,vieneconcessounaiutoperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolciraccoltinellaComunitàeimpiegati
nellafabbricazionedeglialimentiperanimali;chetale
aiutoèugualeadunapartedelladifferenzatraquesti
prezzi;chequestapartedidifferenzaèstatafissatadall'ar­
ticolo3bisdelregolamento (CEE)n.2036/82delConsi­
glio(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2206/90(«);
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1431/82,èconcessounaiutoperi
piselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità,qualora
ilprezzodelmercatomondialedeiprodottiinquestione
siainferiorealprezzod'obiettivo;chetaleaiutoèparialla
differenzafraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzolimiteperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolcièstatofissato,perlacampagnadi
commercializzazione 1992/1993dalregolamento (CEE)n.
1751/92delConsiglio(^;che,anormadell'articolo2bis
delregolamento (CEE)n.1431/82,ilprezzolimiteper
l'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciè
maggioratomensilmente,adecorreredall'iniziodelterzo
mesedellacampagna;chel'importodellemaggiorazioni
mensilièstatofissatodalregolamento (CEE)n.1752/92
delConsiglio(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivantedalregimedeiquantitativimassimigaran­considerandoche,ondepermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,occorretenercontonel
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,di
untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,
cuisiapplicailcoefficientecorrettoreprevistodall'ar­
ticolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio(13),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2205/90(M);
—perlealtremonete,diuntassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientecorrettoredicuialtrattinoprecedente ;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo121,para­
grafo2edell'articolo307,paragrafo2dell'attodi
adesioneèopportuno,periprodottiraccoltietrasformati
inunodiquestiStatimembri,adeguarel'importo
dell'aiutopertenercontodell'incidenzadeidazidoganali
all'importazionedeipanellidisoiainprovenienzadai
paesiterzi;0GUn.L162del12.6.1982,pag.28.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.17.0GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(4)GUn.L179del30.6.1992,pag.120.0GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(É)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.18.
(*)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.20.OGUn.L250del29.8.1992,pag.15.
(10)GUn.L219del28.7.1982,pag.36.
(")GUn.L117del5.5.1987,pag.9.HGUn.L133del21.5.1986,pag.21.
(13)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(14)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

16.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/23
considerandocheilprezzodelmercatomondialeperi
piselli,lefaveelefavetteèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1899/91dellaCommissione (')che,anorma
dell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.1431/85,il
prezzolimiteperl'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolcièmaggioratomensilmente,adecorreredall'i­
niziodelterzomesedellacampagna;
considerandoche,conformemente all'articolo26bisdel
regolamento (CEE)n.3540/85,l'aiutolordoinecurisul­
tantedalledisposizionidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1431/82vieneconvertito—previaapplicazione
dell'importodifferenzialedicuiall'articolo12bisdel
regolamento (CEE)n.2036/82—inaiutofinale,nellamonetadelloStatomembroincuiiprodottisonostati
raccoltiavvalendosideltassodiconversioneagricolodi
questoStatomembro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1431/82,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L169del29.6.1991,pag.29.

N.L300/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.92
ALLEGATOI
Importidell'aiuto
Prodottidestinatialialimentazione umanaoassimilata:
(inECUper100kg)
Corrente 1°term,2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
10 11 12 1 2 3 4
Piselliutilizzati:
—inSpagna 10,80810,96611,12411,28211,440 11,59811,756
—inPortogallo 10,81610,97411,13211,29011,44811,60611,764
—inunaltroStatomembro 10,876 11,034 11,192 11,35011,508 11,666 11,824
Faveefavetteutilizzate :
—inSpagna 10,87611,03411,19211,350 11,50811,66611,824
—inPortogallo 10,81610,974 11,132 11,290 11,448 11,606 11,764
—inunaltroStatomembro 10,876 11,034 11,192 11,350 11,508 11,666 11,824
Prodottidestinatiall'alimentazione animale:
(inECUper100k}
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
10 11 12 1 2 3 4
A.Piselliutilizzati:
—inSpagna 11,40511,696 11,86811,996 12,154 12,311 12,969
—inPortogallo 11,446 11,735 11,908 12,036 12,193 12,351 13,006
—inunaltroStatomembro 11,446 11,735 11,908 12,036 12,193 12,351 13,006
B.Fave,favetteutilizzate:
—inSpagna 11,405 11,696 11,868 11,996 12,154 12,31112^69
—inPortogallo 11,446 11,735 11,908 12,036 12,193 12,351 13,006
—inunaltroStatomembro 11,446 11,735 11,90812,036 12,193 12,351 13,006
C.LupinidolciraccoltiinSpagna
eutilizzati:
—inSpagna 14,34814,525 14,545 14,506 14,506 14,506 15,174
—inPortogallo 14,402 14,578 14,598 14,559 14,559 14,559 15,223
—inunaltroStatomembro 14,402 14,578 14,598 14,559 14,559 14,559 15,223
D.Lupinidolciraccoltiinun
altroStatomembroeutilizzati:
—inSpagna 14,348 14,525 14,545 14,506 14,506 14,506 15,174
—inPortogallo 14,402 14,578 14,598 14,559 14,559 14,559 15,223
—inunaltroStatomembro 14,402 14,578 14,598 14,559 14,559 14,559 15,223

16.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/25
ALLEGATOII
Importofinaledell'aiuto
Prodottidestinatialialimentazione umanaoassimilata :
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°terni.6°term.
10 11 12 1 2 3 4
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 528,10 535,77 543,44 551,11 558,79 566,46 574,13
—Danimarca(Dkr) 97,67 99,08100,50 101,92 103,34 104,76 106,18
—Ri.diGermania(DM) 25,60 25,98 26,35 26,72 27,09 27,46 27,84
—Grecia(Dra) 3161,043206,973252,893298,813344,733390,653436,57
—Spagna(Pta) 1668,24 1692,61 1716,98 1741,35 1765,72 1790,09 1814,45
—Francia(FF) 85,87 87,12 88,37 89,62 90,86 92,11 93,36
—Irlanda(£Irl) 9,558 9,696 9,835 9,97410,113 10,252 10,391
—Italia(Lit) 17605178921817818465187511903819325
—PaesiBassi(FI) 28,85 29,27 29,69 30,11 30,53 30,94 31,36
—Portogallo(Esc) 2243,792276,392308,992341,582374,182406,782439,37
—Regno-Unito (£) 8,174 8,304 8,434 8,564 8,693 8,823 8,953
Importidadedurreincasodi:
—piselliutilizzatiinSpagna(Pta):10,49,
—pisellifaveefavetteutilizzatiinPortogallo(Esc):12,38.
ALLEGATOIII
Importoparzialedell'aiuto
Pisellidestinatiall'alimentazione animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
10 11 12 1 2 3 4
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 555,78 569,81 578,21 584,42 592,05 599,72 631,52
—Danimarca(Dkr) 102,78 105,38 106,93 108,08 109,49 110,91 116,79
—Ri.diGermania(DM) 26,95 27,63 28,03 28,33 28,70 29,08 30,62
—Grecia(Dra) 3326,713410,713460,993498,193543,823589,743780,12
—Spagna(Pta) 1756,48 1801,13 1827,82 1847,55 1871,76 1896,13 1997,44
—Francia(FF) 90,37 92,66 94,02 95,03 96,27 97,52102,69
—Irlanda(£Irl) 10,058 10,312 10,464 10,577 10,715 10,854 11,429
—Italia(Lit) 18715192561957219800200852037121626
—PaesiBassi(FI) 30,36 31,13 31,59 31,93 32,34 32,76 34,50
—Portogallo(Esc) 2361,392421,012456,702483,112515,502548,102683,23
—RegnoUnito(£) 8,670 8,914 9,056 9,160 9,289 9,419 9,981
Importidadedurreincasoutiliz­
zazionein:
—Spagna(Pta) 632 6,01 6,17 6,17 6,01 6,17 5,71
—Portogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

N.L300/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.92
ALLEGATOIV
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoIII
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,000,001,640,000,0030,080,000,0024,28
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,000,000,300,000,005,560,000,004,49
—Ri.diGermania(DM)0,000,000,000,000,080,000,001,460,000,001,18
—Grecia(Dra) 0,000,000,000,009,800,000,00180,070,000,00145,31
—Spagna(Pta) 0,000,000,000,005,220,000,0095,910,000,0077,40
—Francia(FF) 0,000,000,000,000,270,000,004,890,000,003,95
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,0000,0300,0000,0000,5440,0000,0000,439
—Italia(Lit) 00006600120600973
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,000,000,090,000,001,640,000,001,33
—Portogallo(Esc) 0,000,000,000,006,960,000,00127,820,000,00103,15
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,0000,0290,0000,0000,5390,0000,0000,435
ALLEGATO V
Importoparzialedell'aiuto
Faveefavettedestinateall'alimentazione animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente ;1°term.2°term.3°term.4°terni.5°term.6°term.
10 11 12 1 2 3 4
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 555,78 569,81 578,21 584,42 592,05 599,72 631,52
—Danimarca (Dkr) 102,78 105,38 106,93 108,08 109,49 110,91 116,79
—R.f.diGermania(DM) 26,95 27,63 28,03 28,33 28,70 29,08 30,62
—Grecia(Dra) 3326,713410,713460,993498,193543,823589,743780,12
—Spagna(Pta) 1756,48 1801,13 1827,82 1847,55 1871,76 1896,13 1997,44
—Francia(FF) 90,37 92,66 94,02 95,03 96,27 97,52102,69
—Irlanda(£Irl) 10,058 10,312 10,464 10,577 10,715 10,854 11,429
—Italia(Lit) 18715192561957219800200852037121626
—PaesiBassi(FI) 30,36 31,13 31,59 31,93 32,34 32,76 34,50
—Portogallo(Esc) 2361,392421,012456,702483,112515,502548,102683,23
—RegnoUnito(£) 8,670 8,914 9,056 9,160 9,289 9,419 9,981
Importidadedurreincasoutiliz­
zazionein:
—Spagna(Pta) 6,32 6,01 6,17 6,17 6,01 6,17 5,71
—Portogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

16.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/27
ALLEGATOVI
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoV
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,000,001,640,000,0030,080,000,0024,28
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,000,000,300,000,005,560,000,004,49
—Ri.diGermania(DM)0,000,000,000,000,080,000,001,460,000,001,18
—Grecia(Dra) 0,000,000,000,009,800,000,00180,070,000,00145,31
—Spagna(Pta) 0,000,000,000,005,220,000,0095,910,000,0077,40
—Francia(FF) 0,000,000,000,000,270,000,004,890,000,003,95
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,0000,0300,0000,0000,5440,0000,0000,439
—Italia(Lit) 00006600120600973
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,000,000,090,000,001,640,000,001,33
—Portogallo(Esc) 0,000,000,000,006,960,000,00127,820,000,00103,15
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,0000,0290,0000,0000,5390,0000,0000,435
ALLEGATO VII
Importoparzialedell'aiuto
Lupinidolcidestinatiall'alimentazionale animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
10 11 12 1 2 3 4
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 699,31 707,85 708,82 706,93 706,93 706,93 739,17
—Danimarca(Dkr) 129,33 130,91 131,09 130,74 130,74 130,74 136,70
—R.f.diGermania(DM) 33,90 34,32 34,37 34,27 34,27 34,27 35,84
—Grecia(Dra) 4185,854237,014242,824231,494231,494231,494424,47
—Spagna(Pta) 2212,652239,902243,002236,962236,962236,962239,75
—Francia(FF) 113,71 115,10 115,26 114,95 114,95 114,95 120,20
—Irlanda(£Irl) 12,656 12,811 12,828 12,794 12,794 12,794 13,378
—Italia(Lit) 24137244792451824442244422444225735
—PaesiBassi(FI) 38,20 38,67 38,72 38,62 38,62 38,62 40,38
—Portogallo(Esc) 2971,233007,543011,673003,623003,623003,623140,61
—RegnoUnito(£) 11,121 11,274 11,292 11,258 11,258 11,258 11,835
Importidadedurreincasodi
utilizzazione in:
—Spagna(Pta) 8,33 8,17 8,17 8,17 8,17 8,17 7,56
—Portogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

N.L300/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.92
ALLEGATO Vili
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoVII
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,000,001,190,000,0021,880,000,0017,66
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,000,000,220,000,004,050,000,003,27
—Ri.diGermania(DM)0,000,000,000,000,060,000,001,060,000,000,86
—Grecia(Dra) 0,000,000,000,007,130,000,00130,960,000,00105,68
—Spagna(Pta) 0,000,000,000,003,800,000,0069,750,000,0056,29
—Francia(FF) 0,000,000,000,000,190,000,003,560,000,002,87
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,0000,0220,0000,0000,3960,0000,0000,320
—Italia(Lit) 0000480087700708
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,000,000,070,000,001,200,000,000,96
—Portogallo(Esc) 0,000,000,000,005,060,000,0092,960,000,0075,02
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,0000,0210,0000,0000,3920,0000,0000,316
ALLEGATOIX
Tassodiconversione dautilizzare
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Inmonetanazionale,1ECU-41,95477,759012,03412255,153140,4226,822160,759300 1759,972,29193176,4810,78692'