N.L38/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.329/89DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEÉ)n.275/89(4),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.250/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamento(CEE)n.294/89(®);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.250/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione0sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal10febbraio1989,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1989/1990,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L32del3.2.1989,pag.8.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L30dell'I.2.1989,pag.33.0GUn.L33del4.2.1989,pag.34.f)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,.pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

IO.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/23
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(ImportiperICOkg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
70
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,3280,580
0,000
20,4090,580
0,000
20,5680,580
0,000
20,8070,580
0,000
20,6491,170
0,000
18,343
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)48,38
53,99
981,58
149,00
178,03
16,572
13,063
32098
2464,6748,58
54,20
985,49
149,56
178,72
16,634
13,111
32218
2469,5148,96
54,62
993,16
150,73
180,12
16,764
13,214
32422
2474,1149,52
55,26
1004,71
152,53
182,23
16,964
13371
32710
2491,8549,15
54,84
997,08
151,29
180,81
16,826
13,259
32441
2461,1543,83
48,85
885,73
13434
160,61
14,942
11,706
28550
2114,11
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)89,44
3192,53
0,00
4398,1989,44
3206,88
0,00
4412,6389,44
3227,78
0,00
4438,2489,44
3254,80
0,00
44713989,44
3231,69
0,00
4440,97180,43
2922^1
0,00
3978,94
'')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L38/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(ImportiperICOkg)
Corrente
21°term.
32*term.
43°term.
54°term.
65°term.
7(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
22,8283,080
2,500
22^093,080
2,500
23,0683,080
2,500
23,3073,080
2,500
23,1493,670
2,500
20,843
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,28
60,60
1102,29
167,96
200,13
18,682
14,751
36186
2854,7254,48
60,82
1106,20
168,52
200,83
18,744
14,799
36306
2859,5654,86
61,24
1113,88
169,69
202^2
18,874
14,901
36510
2864,1655,42
61,88
1125,42
171,49
204,33
19,074
15,059
36797
2881,9055,05
61,46
1117,79
170,25
202^2
18,936
14,947
36528
2851,2049,74
55,46
1006,44
15330
182,71
17,051
13394
32638
2504,16
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)474,98
3578,06
470,02
4868,21474,98
3592,41
470,02
4882,65474,98
361331
470,02
4908,25474,98
364033
470,02
4941,40474,98
3617,22
470,02
4910,99565,96
3307,74
470,02
4448,96
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

10.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/25
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
2I*term.
32°term.
43®term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
243795,170
0,000
24,9245,170
0,000
25,4685,170
0,000
25,9255,170
0,000
25,925
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—■Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,97
64,72
1177,19
179,46
213,75
19,960
15,764
38663
3060,1259,25
66,16
1203,50
183,64
218,59
20,426
16,139
39565
31523060,53
67,60
1229,77
187,82
223,42
20,891
16,512
40418
3228,8361,61
68,81
1251,84
191,32
227,47
21,280
16,823
41071
3286,5761,61
68,81
1251,84
191,32
227,47
21,280
16,823
41071
3286,57
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)797,28
3856,67
0,00
6857,37
6683,10
3804,61
6683,10797,28
3939,01
0,00
6963,24
6786,28
3888,88
6786,28797,28
4016,35
0,00
7065,10
6885,56
3968,15
6885,56797,28
4075,57
0,00
7142,13
6960,63
4031,23
6960,63797,28
4075,57
0,00
7142,13
6960,63
4031,23
6960,63
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,086860
2,356410
43,729900
7,102320
8,106170
0,780779
0,638270
1522,29
173,24400
171,05200
130,746002,083810
2,353720
43,709100
7,107090
8,105260
0,779892
0,639368
1527,18
174,05900
171,49200
131,128002,080480
2350720
43,698000
7,112880
8,105550
0,779436
0,640467
1532,17
174,97200
172,08500
131,606002,077320
2,347630
43,691299
7,118110
8,105850
0,779480
0,641536
1536,89
175,95700
172,62600
132,048002,077320
2,347630
43,691299
7,118110
8,105850
0,779480
0,641536
1536,89
175,95700 .
172,62600
132,048002,068160
2,338220
43,647000
7,132450
8,108220
0,779639
0,645069
1550,24
180,02500
174,64000
133,39400