ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L25/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.202/89DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1989
chemodifica itassidi.conversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsijdicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal18al24gennaio1989perladracmagrecaelapeseta
spagnoladannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2
delregolamento (CÌEE)n.1677/85,adunamodificadei
tassidiconversione agricolispecificiapplicabili perla
GreciaelaSpagnaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo 4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(*),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.135/89(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione Q,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3521/88(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1-
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86-èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30gennaio
1989.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il27gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(6)GUn.L17del21.1.1989,pag.9.
QGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

28.1.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/35
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU-48,2869 FB
=2,34113 DM
»'8,93007Dkr
192,685 Dra
144,806 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1711,47 Lit
2,63785 FI
0,712200 £UK
19.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/11
REGOLAMENTO (CEE)N.106/89DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1989
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
—400tdicarnibovinedisossate,detenutedallorga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°gennaio1988;
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoitalianoeimmagazzinate primadel
1°giugno1988;
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°maggio1988;
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°giugno1988.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradigara,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientroe
nonoltreleore12del9marzo1989.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochegliorganismid'interventodanese,tede­
sco,italiano,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento;cheoccorreevitare
diprolungareilmagazzinaggio acausadell'elevatocosto;
che,diconseguenza,siravvisal'opportunitàdiavvalersi
dellaproceduradigaraperiodicadicuialregolamento
(CEE)n.2326/79dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—500tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°giugno1988;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.«GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
OGUn.L266del24.10.1979,pag.5.
13.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/31
REGOLAMENTO (CEE)N.61/89DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1989
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal19al25dicembre1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito(!),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento(CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegno-Unitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal19al25dicembre1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
\
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal19al25dicembre1988
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal19dicembre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(J)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(*)GUn.L376del31.12.1987,pag.31.

N,L10/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1989,che(issagliimportidariscuotere
suiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorsodella
settimanadal19al25dicembre1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010018,25229
18,25229
18,25229
18,25229
14,60183
14,60183
21,90275
21,90275
14,60183
25,00564
18,25229
18,25229
14,60183
21,90275
14,60183
25,00564
25,00564
25,00564
25,00564
25,00564
14,60183
20,80761
20,80761
20,80761
14,60183
(')Contenenteinpeso180%opiùdicarnibovine.
0Altri.
14.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LI1/23
REGOLAMENTO (CEE)N.75/89DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3026/88,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2261/88(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3026/88dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
4168/880;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa52,606ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L199del26.7.1988,pag.8.
(4)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.69.0GUn.L367del31.12.1988,pag.41.
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CEE) N. 3972/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 che fissa, per il 1990, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 20/03/1990 pag. 0034



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 3972/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 che fissa, per il 1990, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo Rettifica del regolamento (CEE) n. 3972/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, che fissa, per il 1990, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 380 del 29 diciembre 1989) Pagina 2, allegato, nella prima colonna della tabella: 1.2 // anziché: // « Altri tonnidi », // leggi: // « tonnidi ».
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CEE) N. 3380/89 DEL CONSIGLIO del 6 novembre 1989 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali -



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 17/02/1990 pag. 0037



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 3380/89 DEL CONSIGLIO del 6 novembre 1989 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali Rettifica del regolamento (CEE) n. 3380/89 del Consiglio, del 6 novembre 1989, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli e industriali (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 326 dell'11 novembre 1989) Pagina 5, allegato: - a fronte del numero d'ordine 09.0006, i codici Taric 11 e 12 sono sostituiti da 14 e 16; - a fronte del numero d'ordine 09.0007 e del codice NC 0305 51 10, il codice Taric 90 è soppresso; - a fronte del numero d'ordine 09.0039 e del codice NC 0805 30 10, è aggiunto il codice Taric 91.
N.L12/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.90
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.88/90dellaCommissione ,del12gennaio1990,chefissa
lerestituzioniall'esportazionenelsettoredellecarnibovineemodificailregolamento
(CEE)n.3846/87chestabiliscelanomenclatura deiprodottiagrìcoliperlerestituzioni
all'esportazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L11del13gennaio1990)
Pagina26,allegatoI,colonna«Còdiceprodotto»:
anziché:«02013000130»,
leggi:«02013000150».
RETTIFICA A: - Rettifica del regolamento (CEE) n. 2045/89 del Consiglio, del 19 giugno 1989, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 202 del 14 luglio 1989) -



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 28/11/1989 pag. 0037



RETTIFICA A: Rettifica del regolamento (CEE) n. 2045/89 del Consiglio, del 19 giugno 1989, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 202 del 14 luglio 1989) Annulla e sostituisce la rettifica pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 286 del 4 ottobre 1989. A pagina 13, il testo dell'articolo 1, punto 2) lettera c) è redatto come segue: « c) è inserito il paragrafo seguente: "5 bis. Sono riservate per quanto riguarda i v.s.q.p.r.d. che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 4, secondo comma: a) la dicitura "Winzersekt" per i v.s.q.p.r.d. elaborati nella Repubblica federale di Germania che soddisfano le condizioni seguenti: - essere ottenuti con uve vendemmiate nella stessa azienda vinicola, comprese le associazioni di produttori, in cui l'elaboratore, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 4, effettua la vinificazione dell'uva destinata all'elaborazione dei v.s.q.p.r.d.; - essere commercializzati dall'elaboratore di cui al primo trattino e presentati con etichette che contengano indicazioni sull'azienda vinicola, sul vitigno o sull'annata. In base alla procedura di cui all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 possono essere stabilite condizioni supplementari per l'utilizzazione della dicitura "Winzersekt" e per l'impiego di diciture equivalenti in altre lingue della Comunità. Secondo la medesima procedura uno Stato membro può essere autorizzato a prevedere modalità speciali, in particolare più restrittive. Le diciture previste nei commi precedenti possono essere utilizzate solo nella lingua d'origine; b) la dicitura "crémant" ai v.s.q.p.r.d. elaborati in Francia o nel Lussemburgo: - ai quali lo Stato membro in cui è stata effettuata l'elaborazione ha attribuito questa dicitura, associandola al nome della regione determinata, e - che sono stati ottenuti rispettando regole particolari di elaborazione stabilite dallo Stato membro in questione. Tuttavia, per cinque campagne viticole la dicitura "crémant" in lingua francese o in traduzione può essere utilizzata per la designazione di altri vini spumanti che siano stati tradizionalmente designati in tal modo alla data del 1o settembre 1989". »
N.L296/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee14.10.89
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva77/541/CEEdelConsiglio,del28giugno1977,perilravvicinamento
dellelegislazionidegliStatimembrirelativeallecinturedisicurezzaeaisistemidi
ritenutadeiveicoliamotore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L220del29agosto1977)
Pagina108,allegatoI,punto2.7.7.1.1,terzaequarteriga:
anziché:«ognicinqueciclisiimpartisceallacinghiaunatrazionepiùforte,inmododacausareil
bloccaggiodelriavvolgitore »,
leggi:«ognicinqueciclisidiaunascossapiùforte,inmododaprovocareilbloccaggiodelriav­
volgitore».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3893/88dellaCommissione ,del14dicembre1988,
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2290/83chedeterminaledisposizionid'applica­
zionedegliarticolida50a59delregolamento (CEE)n.918/83delConsiglio,relativoalla
fissazionedelregimecomunitariodellefranchigiedoganali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L346del15dicembre1988)
Pagina33,articolo16,paragrafo1.Iltestodelprimocommaesostituitodaltestoseguente:
«1.CiascunStatomembrocomunicaallaCommissionel'elencodeglistrumenti,apparecchi,
pezzidiricambio,elementi,accessorieutensiliilcuiprezzoovaloreindoganasiasuperiorea
5000ECUedeiqualiabbiaautorizzatoorifiutatol'ammissioneinfranchigiainapplica1
zionedell'articolo7,paragrafo 1,dell'articolo14,paragrafo1odell'articolo15ter,
paragrafo4»
Rettificadelregolamento (CEE)n.1726/89delConsiglio,del14giugno1989,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali(chimicaesettoriaffini)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L173del21giugno1989)
Pagina26,penultimoprodotto,colonna«CodiceNC»
anziché:«ex74101100
ex74101200»,
leggi:«ex74102100
ex74102200».
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO (CEE) N. 2537/89 DELLA COMMISSIONE dell' 8 agosto 1989 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia -



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 09/11/1989 pag. 0033



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 2537/89 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1989 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia Rettifica del regolamento (CEE) n. 2537/89 della Commissione, dell'8 agosto 1989, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 245 del 22 agosto 1989) Pagina 9, articolo 2, paragrafo 1, lettera a): inserire un trattino prima dei termini « qualsiasi locale o altro luogo . . . » e « qualsiasi impianto di deposito . . . » Pagina 9, articolo 2, paragrafo 1, lettera c): 1.2 // anziché: // « c) oppure qualsiasi stabilimento gestito ad un primo . . . », // leggi: // « c) oppure qualsiasi stabilimento gestito da un primo . . . ». Pagina 10, articolo 2, paragrafo 3, il testo della lettera b) va letto come segue: « c) primo acquirente non trasformatore riconosciuto: fino al 31 dicembre 1992, negli Stati membri con una produzione inferiore a 400 000 t, ogni persona fisica o giuridica la cui attività principale consiste nella commercializzazione di semi e di cereali e che non sia in possesso dei requisiti che gli permettano di beneficiare delle disposizioni applicabili ai primi acquirenti trasformatori. Negli altri Stati membri, il primo acquirente non può inoltre esercitare alcuna attività di trasformazione, anche parziale, dei semi che commercializza. ». Pagina 11, articolo 4, paragrafo 3, secondo comma: 1.2 // anziché: // « . . . il riconoscimento provvisorio è ritratto. », // leggi: // « . . . il riconoscimento provvisorio è ritirato. ». Pagina 11, articolo 4, paragrafo 4, secondo comma: 1.2 // anziché: // « . . . istituito all'articolo 2, paragrafo 3 . . . », // leggi: // « . . . istituito all'articolo 2, paragrafo 2 . . . ». Pagina 11, articolo 5, paragrafo 2: 1.2 // anziché: // « . . . a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino, lettera a), », // leggi: // « . . . a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, ». Pagina 12, articolo 7, paragrafo 1: 1.2 // anziché: // « . . . di cui all'
N.L286/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.0.89
Rettificadelregolamento (CEE)n.2396/89delConsiglio,del28luglio1989,recanteaper­
turaemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaridifioriebocciolidifiori
freschi,recisi,originaridelMarocco,dellaGiordania,diIsraeleediCipro(1989/1990)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L227del4agosto1989)
Pagina10,articolo1,paragrafo1
Latabellaèsostituitadallatabellaseguente:
«Numero
d'ordineCodiceNC Designazionedellemerci OrigineVolume
contingentale
WDazio
contingentale
(%)
Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzio
perornamenti,freschi
09.1114
09.1152
09.130606031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069—dal1°novembreal31maggio Marocco
Giordania
Israele300
50
17000dal1°novembre al31
dicembre1989:8,5
dal1°gennaioal31maggio
1990:6,3
dal1°giugnoal31ottobre
1990:9
09.1420
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
,06031029—dal1°giugnoal31ottobreCipro 57,5dal1°novembre al31
dicembre1989:13,9
dal1°gennaioal31maggio
1990:12,4
dal1°giugnoal31ottobre
1990:17,5»
Rettificadelregolamento (CEE)n.28S6/89dellaCommissione ,del22settembre1989,rela­
tivoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L274del23settembre1989)
Allapagina33lanota(*)valettacomesegue:
«(*)Isacchidevonoesseredispostiincontenitoridi20piedi.
Lafranchigiadidetenzionedeicontenitorideveesserealmenodi15(quindici)giorni»
N.L95/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.89
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.773/89dellaCommissione ,del28marzo1989,chefissa
gliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazionedicarnibovineorigi­
nariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee».L84del29marzo1989)
Pagina20,nellatabellainallegato,colonna«España»,CodiceNC02012029:
anziché:«30425,68»,
leggi:-32586,44».
Rettificadelregolamento (CEE)n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàd'applicazionedellemisurediinterventonelsettoredellecarni
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L91del4aprile1989)
Nelsommarioeallapagina5,neltitolodelregolamento (CEE)n.859/89:
anziché:«...nelsettoredellecarni»,
leggi:«...nelsettoredellecarnibovine».
31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/31
REGOLAMENTO (CEE)N.4164/88DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1988
chefissa,perilmesedigennaio1989,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3729/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesioneArticolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedigennaio1989,a310,19
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
fóGUn.L326del30.11.1988,pag.21.