1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/13
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inogniStatomembro.
FattoaBruxelles,il27giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1233/69DELLACOMMISSIONE
del27giugno1969
relativoallarestituzioneall'esportazione dimaltoesportatoall'iniziodellacampagna
dicommercializzazione 1969/1970
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheoccorreassicurarsicheilmalto
esportatoprovengadaorzoraccoltonellaComunità
nel1968oanteriormente ,giacenteall'ammassoalla
finedellacampagnadicommercializzazione ;che
occorreassicurarsi,perquantoriguardal'adegua­
mentodellarestituzioneall'esportazione fissatain
anticipo,cheilmaltoesportatoneiprimiduemesi
dellacampagnaeragiacenteall'ammassoaltermine
dellacampagnaprecedenteoèstatofabbricatocon
orzogiacenteall'ammasso ataledata;cheatale
scopoènecessariopertantoprocedereaduncontrollo
dellequantitàdiorzoedimaltogiacentiall'ammasso
alterminedellacampagna1968/1969;chetalicon­
trollidevonoessereeffettuatidagliorganismicompe­
tentidiciascunoStatomembro,chedovrannopren­
deretuttelemisurenecessariepergarantirel'osser­
vanzadelledisposizionicomunitarierelativealla
concessione oall'adeguamento dellerestituzioni
all'esportazione dimaltoduranteilperiodoconside­
rato;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.831/69del2maggio
1969(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo6,
considerando che,tenutocontodellanecessitàdi
germinazione ,l'orzodellanuovacampagnaèutiliz­
zabileperlafabbricazione delmaltosolodopoun
terminedi30—60giorni;cheall'iniziodellacam­
pagnaleindustriedimaltopossonopertantoutilizzare
solol'orzodellacampagnaprecedente ;che,nel
fissarelarestituzioneall'esportazione dimaltofab­
bricatocondettoorzo,èpertantoopportunotener
contodelprezzod'entratadiquest'ultimovalido
allafinedellacampagna,secondoquantoèstato
previstoall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1052/68(3);
considerando che,perleesportazionidimaltoeffet­
tuateneiprimiduemesidellacampagnaconuna
restituzionefissatainanticipoanteriormente al
1°agosto,l'articolo16,paragrafo4,quintocomma,del
regolamenton.120/67/CEEprevedelecondizioniin
cuideveessereeffettuatol'adeguamento dellarestitu­
zionefissatainanticipo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TITOLOI
Disposizioniapplicabiliallorchélarestituzioneal­
l'esportazione nonèstataprefissata
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione dimaltoottenutoda
orzo,giacentenellescortealterminedellacampagna
dicommercializzazione 1968/1969eraccoltonellaOGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L159/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.69
mercializzazione ,presentareall'autoritàcompe­
tentedelloStatomembrocheharilasciatoil
titolod'esportazione documentiattestantiche:
a)l'orzoprovienedascortedichiarateall'autorità
competentedelloStatomembronelcuiterri­
torioessesitrovavano,conletteraraccoman­
data,telexotelegrammainviatoalpiùtardi
il1°agosto1969,daiqualirisultinolequantità
diorzogiacentinellescorteal31luglio1969
el'indicazionedelluogoincuitaliscorte
possonoesserecontrollate;
b)ilmaltoèstatoesportatodopoil31luglioe
anteriormente al1°ottobre1969.
L'attestatodicuiallaletteraa)èvidimatodal­
l'autoritàcompetentealla<qualelescortesono
statedichiarate .
—sesitrattadimaltod'orzogiacentenellescorte
allafinedellacampagna1968/1969,presentare
all'autoritàcompetentedelloStatomembroche
harilasciatoiltitolo,d'esportazione documenti
attestantiche:
a)ilmaltoprovienedascortedichiarateall'auto­
ritàcompetentedelloStatomembronelcui
territorioessesitrovavano,conletterarac­
comandata,telexotelegrammainviatoalpiù
tardiil1°agosto1969,daiqualirisultinole
quantitàdimaltogiacentinellescorteal31
luglio1969el'indicazionedelluogoincuitali
scortepossonoesserecontrollate ;
b)ilmaltoè.statoesportatodopoil31luglioe
anteriormente al1°ottobre1969.
L'attestatodicuiallaletteraa)èvidimatodal­
l'autoritàcompetenteallaqualelescortesono
statedichiarate .Comunitànel1968oanteriormente ,èfissata,perle
esportazionirealizzatedopoil31luglioedanterior­
menteal1°ottobre1969tenendocontodelprezzo
dientratadell'orzoinvigorenelmesediluglio1969
purchél'ammassodell'orzoabbiaformatooggetto
didichiarazione dapartedellamalteria.
Articolo2
1.Perbeneficiaredellarestituzionefissataconforme­
menteall'articolo 1,l'esportatoredevepresentare
all'autoritàcompetentedelloStatomembroche
rilasciailtitolod'esportazione documentiattestanti
che:
a)l'orzoèstatoraccoltonellaComunitànel1968
oanteriormente ;
b)provienedascortedichiarateconformemente al
paragrafo2;
c)ilmaltoèstatoesportatonelperiodoprevisto
all'articolo 1.
Gliattestatidicuialleletterea)eb)sonovidimati
dall'autoritàcompetenteallaqualesonostatedichia­
ratelescorte.
2.Ladichiarazione digiacenzadicuiall'articolo1è
effettuatapressol'autoritàcompetentedelloStato
membronelcuiterritorioèsituatalamalteria.
Atalescopol'interessato :
a)dichiara,conletteraraccomandata ,telexotele­
grammainviatononoltreil15luglio1969,di
volerbeneficiareeventualmente dellarestituzione
fissataconformemente all'articolo 1,
b)dichiara,conletteraraccomandata ,telexotele­
grammainviatononoltreil5agosto1969,le
quantitàd'orzogiacentinellescorteal31luglio
1969,raccoltenellaComunitàeprovenientidal
raccolto1968odaunraccoltoanteriorepreci­
sandoilluogoincuitaliscortepossonoessere
controllate .TITOLOIII
Condizionigenerali
Articolo4
1.L'autoritàcompetentediciascunoStatomembro:
a)esercitaicontrollinecessaridellescorteedei
relativimovimentinelproprioterritorio,
b)adottatuttelemisurecomplementari necessarie
pertenercontodellecondizioniparticolari
esistentinelproprioterritorioestabiliscetra
l'altroiperiodiduranteiqualilescorteeirelativi
movimentisonosoggettiacontrollo.TITOLOII
Disposizioniapplicabiliallorchélarestituzione
all'esportazione èstataprefissata
Articolo3
Perbeneficiaredell'adeguamento dellarestituzione
all'esportazione dicuiall'articolo16,paragrafo4,
quartocomma,delregolamento n.120/67/CEE,
l'esportatoredeve:
—seilmaltoèstatofabbricatoconorzogiacente
nellescortealterminedellacampagnadicom

1°.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/15
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.2.GliStatimembriinvianoallaCommissione ,non
oltreil31dicembre1969,unarelazioneinmeritoal­
l'applicazione delpresenteregolamento .
3.InciascunoStatomembro,l'autoritàcompetente
èl'organismod'interventooqualsiasialtroorganismo
designatodalloStatomembro.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1234/69DELLACOMMISSIONE
del30giugno1969
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
fabbricazione dialcuneconservedipesci,dilegumie
diortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale;che,anormadel
paragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestitu­
zioneèpariallamediaaritmeticadell'elementomo­
biledeiprelieviapplicabiliall'importazione dioli
d'olivadellasottovoceex15.07Ala)citatanell'alle­
gatoIdelregolamenton.166/66/CEE(5)durante
iduemesiimmediatamente precedentiilperiododi
applicazionedellarestituzione ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(*),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitra
laComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione diconservedipesci,dilegumie
diortaggi,echemodificailregolamenton.217/66/CEE
relativoalregimedisospensionedelprelievoall'im­
portazioneditalioli(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento n.
169/67/CEEstabiliscecheadecorreredal1°gennaio
1968gliStatimembriaccordanounarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellaconsiderando che,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.169/67/
CEE,larestituzionefissatainprecedenzaèmantenuta
qualoraladifferenzafradettarestituzioneelamedia
dicuialprimocommasiaparioinferioread1,5unità
diconto:
considerandoche,perimesidimaggioegiugno1969,
iprelieviapplicatiall'importazione degliolid'oliva
suindicatispnostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.822/69,(CEE)n.827/69,(CEE)n.869/69,(CEE)
n.916/69,(CEE)n.950/69,(CEE)n.1005/69,(CEE)
n.1055/69,(CEE)n.1109/69e(CEE)n.1146/69,
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(»)GUn.197del29.10.1966,pag3393/66
(*)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67. (5)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.