ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3461/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell' applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 24/12/1982 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3461/82 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 2925/78 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3589/81 (3), ha sospeso fino al 31 dicembre 1982 l'applicazione dell'articolo 7, paragrafi 2 e 3, dell'allegato I dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna (4) per taluni agrumi freschi delle sottovoci 08.02 A I e ex B della tariffa doganale comune, nonché l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2047/70 del Consiglio, del 13 ottobre 1970, relativo alle importazioni di agrumi originari della Spagna (5); considerando che le condizioni che hanno condotto a questa sospensione sussistono tuttora; che occorre pertanto prorogare la suddetta sospensione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data che figura nell'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2925/78 è sostituita da quella del 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) Parere reso il 17 dicembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n L 350 del 14. 12. 1978, pag. 4. (3) GU n L 361 del 16. 12. 1981, pag. 1. (4) GU n L 182 del 16. 8. 1970, pag. 4. (5) GU n L 228 del 15. 10. 1970, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3452/82 della Commissione, del 21 dicembre 1982, relativo alla sospensione della pesca di eglefino da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membroa



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 23/12/1982 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3452/82 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1982 relativo alla sospensione della pesca di eglefino da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2701/82 del Consiglio, del 4 ottobre 1982, relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere, che istituisce per il 1982 una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (1), in particolare l'articolo 2, considerando che, ai fini dell'osservanza dell'accordo suddetto e con particolare riguardo alle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di talune riserve comuni, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture, eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito la parte del TAC (catture totali ammesse) disponibile per la Comunità; considerando che le catture di eglefino eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro nelle acque comunitarie delle divisioni CIEM II a) (zona CEE) e IV hanno raggiunto il 30 novembre 1982 il limite fissato nell'accordo suddetto, e che è quindi necessario cessare la pesca di questa specie a partire da una data la più imminente possibile e tenendo conto delle esigenze amministrative, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La pesca dell'eglefino nelle divisioni CIEM II a) (zona CEE) e IV da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro è proibita a partire dal 27 dicembre 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 dicembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1982. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 286 del 9. 10. 1982, pag. 4.
24.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3465/82DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento(CEE)n.1221/82(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3146/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(J)GUn.L141del20.5.1982,pag.37.
(4GUn.L331del26.11.1982,pag.25.

N.L365/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.40
dal3al
9gennaio1983Settimanan.41
dal10al
16gennaio1983Settimanan.42
dal17al
23gennaio1983Settimanan.43
dal24al
30gennaio1983Settimanan.44
dal31gennaioal
6febbraio1983
01.04B 83,496(') 85,056(■) 86,287(') 87,716(') 89,850(')
02.01AIVa)1177,650(2)180,970(2)183,590(2)186,630(2)191,1700
2 124,355(2) 126,679(2)128,513(2)130,641(2)133,819(2)
3195,415(2)199,067(2)201,949(2)205,293(2)210,287O
4230,945(2)235,261(2)238,667(2)242,619(2)248,521O
5aa)230,945(2)235,261(2)238,667(2)242,619(2)248,521O
bb)323,323(2)329,365(2)334,134(2)339,667(2)347,929O
02.06CIIa)1230,945 235,261 238,667 242,619 248,521
2323,323 329,365 334,134 339,667 347,929
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n,3019/81,(CEE)n.424/82e(CEE)n.3459/82
delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.424/82,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.
19/82dellaCommissione .
22.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3430/82DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1prelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3423/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
0GUn.L360del21.12.1982,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa'
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 39,18
B.Zuccherigreggi 37,33(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L360/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3414/82DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1982
che(issaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modificareiprelieviconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.3145/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3145/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L331del26.11.1982,pag.21.

21.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(*)perilperiodocheiniziail3gennaio1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 179,071
02.01AHb)2 143,257(a)
02.01Alib)3 223,839
02.01AIIb)4aa) 268,607
02.01AIIb)4bb)11 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01AHb)4bb)33 308,003(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
Regolamento (CEE) n. 3410/82 del Consiglio, del 13 dicembre 1982, che fissa per la campagna lattiera 1983/1984 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 21/12/1982 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3410/82 DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1982 che fissa per la campagna lattiera 1983/1984 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1411/71 del Consiglio, del 29 giugno 1971, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 566/76 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1411/71, l'Irlanda e il Regno Unito applicano, nel proprio territorio, la formula del latte intero non normalizzato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, dello stesso regolamento; considerando che, in conformità dei paragrafi 6 e 7 dell'articolo suddetto, occorre fissare per la campagna lattiera 1983/1984 il tasso indicativo del tenore di materia grassa che il latte intero normalizzato proveniente da un altro Stato membro deve contenere per poter essere commercializzato nel territorio dei due Stati membri interessati; che questo tasso indicativo corrisponde alla media ponderata del tenore di materia grassa del latte intero prodotto e commercializzato nello Stato membro importatore nel corso dell'anno precedente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1983/1984, il tasso indicativo di cui all'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1411/71 è fissato - per l'Irlanda a 3,52 %, - per il Regno Unito a 3,83 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente N. A. KOFOED (1) GU n. L 148 del 3. 7. 1971, pag. 4. (2) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 23.
18.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3405/82DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1982
relativoalrilasciodititolid'importazione perprodottidellasottovoce07.06A
dellatariffadoganalecomune,inconformitàdelregolamento (CEE)n.3299/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,cuiallaletterac)dellarticolo1delpresenteregola­
mento,datocheillorovolumeglobalenonraggiunge
iquantitativiprevistidalsuddettoregolamento (CEE)
n.3298/82,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3298/82delConsiglio,
dell'8dicembre1982,relativoalregimed'importa­
zioneapplicabilenel1983aiprodottidellasottovoce
07.06Adellatariffadoganalecomune(3),
vistoilregolamento (CEE)n.3299/82dellaCommis­
sione,dell'8dicembre1982,recantemodalitàd'appli­
cazionedelregimed'importazioneapplicabilenel
1983aiprodottidicuiallasottovoce07.06Adella
tariffadoganalecomune,originarideipaesiterzi,ad
eccezionedellaTailandia(4),inparticolarel'articolo2,
paragrafo 1,primoesecondocomma,
considerandoche,anormadellasuccitatadisposizione ,
èopportunodeterminare ,proporzionalmente alle
domandeeperpaeseogruppodipaesiterziinteres­
sati,iquantitativiperiqualisonorilasciatiititoli
d'importazione ;
considerandocheèpossibilesoddisfareinteramente
alledomandepresentate,eccezionfattaperipaesidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazionedicuiall'articolo
2,paragrafo 1,primocomma,delregolamento (CEE)
n.3299/82sonoaccolteneiseguentilimiti:
a)Indonesia :8915tonnellate,parial100%delle
domande ;
b)altreparticontraentidelGATT:2345tonnellate,
parial100%delledomande;
c)paesiterzidiversidallaTailandiaedaipaesidicui
alleletterea)eb):187250tonnellaterichieste,
185000tonnellateconcesse,conunariduzionedi
1,20%diciascunadelledomandepresentate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L349del9.12.1982,pag.15.
(4)GUn.L349del9.12.1982,pag.17.
N.L360/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3413/82DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modificareìprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3144/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3144/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L331del26.11.1982,pag.17.

21.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail3gennaio1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 44,785 19,415 102,110
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85,092
68,073
102,11036,889
29,511
44,267
55,333
63,294
55,333
63,294
63,294194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento(CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 3384/82 della Commissione, del 9 dicembre 1982, che estende la durata di validità del controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 17/12/1982 pag. 0013 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0100

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0103



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3384/82 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1982 che estende la durata di validità del controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune per le importazioni (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, visti i regolamenti (CEE) n. 1765/82 e (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativi al regime comune applicabile per le importazioni dei paesi a commercio di Stato (2) e della Repubblica popolare cinese (3), e rispettivamente l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 10, paragrafo 4, previe consultazioni nell'ambito dei comitati previsti dall'articolo 5 dei suddetti regolamenti, considerando che con decisione 78/560/CEE (4), modificata da ultimo con regolamento (CEE) n. 2854/79 (5), la Commissione ha istituito un controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità; considerando che con regolamento (CEE) n. 3698/81 (6) la durata di validità di tale decisione è stata estesa fino al 31 dicembre 1982; considerando che persistono le ragioni che hanno condotto la Commissione a prendere detti provvedimenti, cioè la notevole pressione esercitata dalle importazioni nella Comunità di calzature e il rischio di un grave pregiudizio ai produttori comunitari di prodotti similari o direttamente concorrenti; considerando che è pertanto necessario prorogare il controllo retrospettivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La durata di validità della decisione 78/560/CEE è estesa fino al 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983 ed è applicabile fino al 31 dicembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. (4) GU n. L 188 dell'11. 7. 1978, pag. 28. (5) GU n. L 323 del 19. 12. 1979, pag. 6. (6) GU n. L 369 del 24. 12. 1981, pag. 31.
Regolamento (CEE) n. 3340/82 del Consiglio, del 10 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 217/81 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 15/12/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3340/82 DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 217/81 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune, la Comunità, nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha assunto l'impegno di aprire un contingente tariffario annuo, al dazio del 20 %, il cui volume, espresso in peso del prodotto, è fissato a 29 800 tonnellate; considerando che il regolamento (CEE) n. 217/81 (2) ha stabilito le disposizioni generali ai fini dell'equa gestione di tale contingente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 217/81: - la cifra « 21 000 tonnellate » è sostituita da « 29 800 tonnellate », - l'anno « 1982 » è sostituito da « 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente G. FENGER MOELLER (1) Parere reso il 19 novembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 38 dell'11. 2. 1981, pag. 1.