26.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 233/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernenti
operazionidinuovasistemazione
(FascicoliFSEnn.2026,3044,3087)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/74/CEE)
Importorichiesto
1.«Bergbau-Berufsgenossenschaft
Bochum >: 200,00DM
2.«Berufsgenossenschaft Nahrungs­
mittelundGaststätten ,Bezirks­
verwaltungHannover» 373,19DM
3.«Süddeutsche Eisen-undStahl­
Berufsgenossenschaft ,Bezirks­
verwaltungMünchen» 100,00DMLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'arti­
colo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2)e,
inparticolare ,gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernentelemodalitàdiesame
ediverificadellerichiestedicontributopre­
sentatealFondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel13marzo1962,nonché
del6marzoedel27giugno1963,presentate
dallaRepubblicafederalediGermaniaeintese
adotteneredalFondosocialeeuropeouncontri­
butoperspeserelativeadoperazionidinuova
sistemazione ,perunimportototalediDM673,19,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre
1961,relativaallacompilazione dell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistoall'articolo18
delregolamento n.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel29novembre1965,Considerando chetalirichiestesonostate
validamente presentateneiterminiprescritti
dall'articolo19delregolamento n.9;
Considerando chedall'esameditalirichieste
edallaverificadeiloroelementimaterialie
contabilirisultacheleoperazionidinuovasiste­
mazioneinoggettosiriferisconoalavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregola­
menton.9,iqualisoddisfanoallecondizioni
previsteall'articolo7didettoregolamento ;che
lerichiestepresentatesonoconformiallecon­
dizioniprescrittedalregolamento n.9e,in
particolare ,dagliarticoli8e21;
Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenutedalletre«Berufsgenossenschaf ­
ten»suddettedeveesserericonosciuto ildiritto
alcontributodelFondo,echel'importototale
delcontributoerogabiledalFondostessoam­
montapertantoaDM673,19;Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e6delregolamento n.9,lerichiestein
parolaconcernonooperazionidinuovasiste­
mazioneeffettuatenelperiodo2dicembre1960
—2ottobre1961incluso,sottolaresponsabilità
eacaricoditre«Berufsgenossenschaften »,or­
ganismiregistratinell'elencodeglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo18delcitatoregola­
mento,valeadire:
Considerando cheilComitatodelFondo
socialeeuropeo,nelsuopareredel29novembre
1965,èpervenutoaconclusioniidenticheperi
motivisuesposti,0)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(*)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(s)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.

234/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.1.66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :schaften»indicatequidiseguitoefissatoa
DM673,19(equivalentiacirca168u.c.),cosi
ripartiti: Articolo 1
1.la«Bergbau-Berufsgenossenschaft
Bochum» 200,00DM
2.la«Berufsgenossenschaft Nahrungs­
mittelundGaststätten ,
Bezirksverwaltung Hannover»373,19DM
3.la«Süddeutsche Eisen-undStahl­
Berufsgenossenschaft ,Bezirksver­
waltungMünchen» 100,00DMLerichiestedicontributo ,presentatedalla
RepubblicafederalediGermaniaalFondo
socialeeuropeoperspesesostenutedalle«Be­
rufsgenossenschaften »,dicuiall'articolo2della
presentedecisione ,organismiregistratinel­
l'elencodeglientididirittopubblicodicui
all'articolo18delregolamenton.9,concernenti
operazionidinuovasistemazione effettuatenel
periodo2dicembre1960—2ottobre1961in­
cluso,sonoconformialledisposizioniregola­
mentarichedisciplinanoilfunzionamento del
Fondo,aconcorrenza dellasommatotale
richiestadiDM673,19.
Articolo3
Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomem­
brorichiedenteafavoredelle«Berufsgnossen­LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il22dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1965
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernenti
operazionidinuovasistemazione
(FascicoloFSEn.4061)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/75/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'arti­
colo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificato
dalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2)e,
inparticolare,gliarticoli25e29,Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernentelemodalitàdiesame
ediverificadellerichiestedicontributopre­
sentatealFondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel24giugno1964,pre­
sentatadallaRepubblicafederalediGermania
eintesaadotteneredalFondosocialeeuropeo
uncontributoperspeserelativeadoperazionidi
nuovasistemazione ,perunimportototaledi
DM4.213,12;
VistoilpareredelFondosocialeeuropeodel
29novembre1965,
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.(»)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(*)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.