N.L130/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.994/69DELLACOMMISSIONE
del30maggio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comu­
nedelmercatodelriso(*),modificatoinultimo
luogodalregolamento (CEE)n.1603/68(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo5,
considerando ohe,comedispostodall'articolo11del
regolamenton.359/67/CEE,ilprelievodeveessere
riscossoall'attodell'importazione delrisone,diriso
semigreggio,dirisoeche,perilrisosemigreggioo
lavoratoelerotturedirisodettoprelievoèuguale
alladifferenzatrailprezzodientrataeilprezzo
cif;che,perilrisone,ilrisolavoratoagranolungo
eilrisosemilavorato ,ilprelievodeveesserederivato
dalprelievoapplicabilerispettivamente alrisosemi­
greggio,alrisolavoratoagranotondoealriso
lavoratocorrispondente ;
considerando cheiprezzidientratadelrisosemi­
greggio,delrisolavoratoedellerotturedirisosono
statifissati,perlacampagna1968/1969dairego­
lamenti(CEE)n.651/68(3)etn.934/68(4);
considerandoche,percalcolareilprezzocifdeidetti
treprodotti,laCommissione deveprendereincon­
siderazioneglielementidivalutazioneprevistidal­
l'articolo16delregolamenton.359/67/CEEedal
regolamenton.469/67/CEE(5),modificatoinultimo
luogodalregolamento (CEE)n.712/69(6),inpar­
ticolarelepossibilitàdiacquistopiùfavorevoli
sulmercatomondiale,sufficientemente rappresenta­
tivedellatendenzaeffettivaditalemercato,tenuto
contoinparticolaredellanecessitàdievitarevaria­
zioniimprovvisechepotrebberoprovocarepertur­
bazionianormalisulmercatodellaComunità,come
puredellaqualitàdellamerceofferta,siachequesta
corrispondaallaqualitàtipoprecisatanelregola­
menton.362/67/CEE(7),modificatodalregola­
menton.867/67/CEE(8),siachesidebbanoeffet­
tuareiconguaglinecessariconl'applicazione deicor­
rettiviprevistidalregolamenton.469/67/CEE;
considerandoinoltreche,comedisponel'articolo16,
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEE,per
calcolareilprezzocifdelrisosemigreggio,laCom­missionedevetenerconto,sedelcaso,delcorso
odeiprezzidelrisonesulmercatomondiale,con­
guagliandoquestiultimimedianteglielementifis­
satinelregolamenton.467/67/CEE(9);che,per
calcolareilprezzocifdelrisolavorato,laCom­
missionedeve,aisensidelparagrafo3didettoarti­
colo,tenereconto,sedelcaso,dellepossibilitàdi
acquistopiùfavorevolisulmercatomondialedel
risosemilavorato ,conguagliando questeultimeme­
dianteglielementifissatidalregolamenton.469/
67/CEE;
considerando cheneiconguaglidicuisopra,la
Commissione devetenerpresentechecerteofferte
dirisocontengonopercentualidirotturesuperiori
allepercentualitolleratenellaqualitàtipodeter­
minatanelregolamenton.362/67/CEEe,inquesto
caso,adattareleofferteconformemente alvalore
delchilogrammo dirotturefissatonelregolamento
n.467/671CEE;
considerando che,invirtùdelregolamenton.469/
67/CEEmodificatoneiconguagliriferitiallaqua­
litàtipo,laCommissione devetenercontodelfatto
checerteoffertesonoespressein«C&F»eriguar­
danounprodottopresentatoinsacchiedeve,in
questocaso,conguagliarequesteoffertemediantei
tassioimportiprecisatinelregolamentosuddetto
perchél'offertasiacomparabileaunprodottoespres­
soinciforelativoaunprodottopresentatoalla
rinfusa;
considerandocheilprezzocifècalcolatoconl'ausi­
liodeglielementidicuisopraperRotterdam,le
offertefatteperglialtriportisonoconguagliate
tenutocontodellecorrezioninecessarieperlediffe­
renzefralespeseditrasportorispettoaRotter­
dam;
considerando che,pertenercontodegliinteressi
degliStatiafricaniemalgascioassociatiedipaesi
eterritorid'oltremare,ilprelievoneiloroconfronti
deveessere,conformemente alregolamenton.404/
67/CEE(10),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.989/69(u),diminuitodiuncertoimporto
perilrisosemigreggioelerotturediriso,diunim­
portoapplicabilealrisosemigreggioadattatoconfor­
mementealregolamenton.467/67/CEEperilrisone,
ilrisosemilavorato eilrisolavorato,mentreilpre­
lievoapplicabileaquestidueultimistadiditrasfor­
mazionedelrisoformaoggettodiunaulterioreri­
duzione;HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(9)GUn.L123del31.5.1968,pag.2.
(*)GUn.L162dell'I1.7.1968,pag.6.
(5)GUn.204del24.8.1967,pag.5.
(•)GUn.L93del18.4.1969,pag.27.
(7)GUn.174del31.7.1967,pag.27.
(8)GUn.279del18.11.1967,pag.8.(9)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(10)GUn.183del5.8.1967,pag.1.
(n)Vedipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.

31.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/11
considerando che,comerisultadall'applicazione del­
l'insiemedelledisposizionisuddette,iprelieviappli­
cabilial1°giugno1969devonoesserefissaticome
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento;che,perilrisosemigreggio,ilrisolavorato
agranitondielerotturediriso,questiprelievisono
modificatisoltantoquandolavariazionedegliele­
mentidicalcolocomportiunaumentoounadimi­
nuzionedell'importoinvigoredialmeno0,10unità
dicontoper100chilogrammi,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)
eb),delregolamenton.359/67/CEEsonofissati
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1969.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato5,418
6,772
9,331
9,938
10,412
11,162
2,8004,818
6,022
7,872
8,420
8,848
9,525
2,600