ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.100/71DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO iLPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S!..MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L16/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38(»)
37,38
23,69
21,10
23,54(2)
23,54
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)AImassimo4•/«delvaloreindogana.
23.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.126/71DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO iLPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L19/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38(»)
37,38
23,69
21,10
23,69(2)
23,69
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
94,75
56,06
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%>delvaloreindogana.
N.L22/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.161/71DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofis­
saticonformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumii1),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento ,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gen­
naio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia ,Marocco ,Algeria ....
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA20,43
17,85
20,74
25,39
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne12,12
_(1)
10,70 —altre

28.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/15
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne)
—altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre
—Sudafrica
—USA
—Brasile
—altripaesid'America
—altri19,62
11,70
—(*)
11,70
14,63-H
13,09
-n
11,10
12,77
20,04
12,31
1073
32.43
32,49
15,03
16,40
20,98
21,17
24,35
15,30
-OPompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria....
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America ...
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Tangerini
f)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/7 26.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.141/71DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1971
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodeicavolfiori
considerando che,perquantoconcerneicavolfiori,
daicorsidicuilaCommissione haavutoconoscenza
risultacheèosservatalacondizionedicuialsud­
dettoarticolo7,paragrafo1;cheèpertantooppor­
tunoconstatarecheilmercatoperilprodottoin
oggettositrovainunasituazionedicrisigrave,1.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2515/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo7,para­
grafo1,delregolamento n.159/66/CEE,qualora
perundeterminatoprodottoeperunodeimer­
catirappresentativi dicuiall'articolo5,paragrafo2,
icorsicomunicatiallaCommissione inconformità
delparagrafo1dellostessoarticolopermangano
inferiorialprezzod'acquistopertregiornidimer­
catoconsecutivi,laCommissione constataimmedia­
tamentecheilmercatodelprodottoincausasitrova
inunasituazionedicrisigrave;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheilmercatodeicavolfiorisitrova
inunasituazionedicrisigrave.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
HGUn .L318del18.12.1969 ,pag .10.
N.L23/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.188/71DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.113/71(3);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.113/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.113/71,
sonomodificateconformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L17del21.1.1971,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28gennaio1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi8,00
9,08(!)
00)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L23/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.169/71DELCONSIGLIO
del26gennaio1971
chefissailprezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidestinatiall'industria
conservieraperilperiododal1°febbraioal31dicembre1971
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzoallaproduzionecomunitariaeilprodotto
cuiessosiriferiscesonoiseguenti:
ProdottoCaratteristiche
commercialiPrezzoalla
produzione
comunitaria
(inu.c./t)ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo15,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.2142/70prevedecheperi
tonnidestinatiall'industriaconservieravengafissato
unprezzoallaproduzionecomunitaria ;
considerandoche,anormadellostessoparagrafo4,
taleprezzodeveesserefissatosullabasedellamedia
deiprezzirilevatinelleultimetrecampagnedipesca
precedentilafissazioneditaleprezzosuimercati
all'ingrossooneiportirappresentativi eperuna
partesignificativadellaproduzionecomunitaria,per
unprodottodefinitonellesuecaratteristiche com­
merciali,Tonnoalbacora 500 interi,pesanti,per
pezzofinoa10kg
Taleprezzoèvalidosinoal31dicembre1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
febbraio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26gennaio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.PONS
mGIIn.L236del27.10.1970,pag.5.
29.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/17
REGOLAMENTO (CEE)N.173/71DELCONSIGLIO
del26gennaio1971
chestabiliscelenormegeneralirelativealladeterminazione dellapercentualedelprezzo
d'orientamento daadottarecomeelementodicalcolodelprezzodiritiroperalcuni
prodottidellapesca
secondocomma,delregolamento (CEE)n.2142/70,
deveessereeffettuatatenendoconto:
—dellecondizionispecifichedellapescaperil
prodottoconsideratoedinparticolaredell'inte­
resseeconomicochetaleproduzionepresentaper
ilproduttore
—dell'ampiezza mediadellevariazionideiprezzi
costatatisuimercatiall'ingrossooneiporti
rappresentativi rispettoalprezzomediomensile
cherifletteunasituazionenormalesudetti
mercatioindettiportinelleultimetrecampagne
dipesca,aprescinderedall'eventualeincidenzadi
fattoriesternialmeccanismonaturalediforma­
zionedeiprezzi
—delcaratterestagionaledellaproduzione,quale
puòrisultaredall'esamedellasituazionedei
mercatiodeiportirappresentativi duranteun
periodosufficientemente significativo ditale
fenomeno
—dellastrutturadelladomandaedell'approvvigio­
namentoedinparticolaredellecondizioniincui
puòesseregarantitol'equilibriodell'approvvi­
gionamentodelmercato.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'applicazione diunprezzodi
ritiro,aldisottodelqualeleorganizzazioni di
produttoriritiranodalmercatoiprodottideiloro
aderenti,contribuisceallastabilizzazione deicorsi;
considerando che,periprodottiperiqualièstato
previstounprezzodiorientamento ,ilprezzodiritiro
deveesserecompresoentrolimitideterminatiin
anticipoinbaseallivellodelprezzodiorienta­
mento;
considerando cheilprezzodiritirohaun'influenza
direttaecostantesullaformazionedeicorsidel
mercato;che,pertanto,taleprezzodeveessere
determinatoinbaseallecaratteristiche specifichedi
ciascunmercatoetenendoconto,inparticolare,dei
principalifattoricostitutividellaformazionedei
prezzi,nonchédeifenomenichenecaratterizzano
l'influenzareciproca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladeterminazione dellapercentualedelprezzo
d'orientamento dicuiall'articolo10,paragrafo4,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
HGUn.L236del27.10.1970,pag.5.
2.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/5
REGOLAMENTO (CEE)N.215/71DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.176/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/13
REGOLAMENTO (CEE)N.242/71DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1971
chemodificailprelievoall'importazione pertaluniformaggiimportatidallaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione nelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.69/71(3)e(CEE)n.
202/71(4)dellaCommissione ,rispettivamente del
14edel29gennaio1971;
considerando che,inseguitoadunerrore,ilprelievo
applicabileaiprodottidellesottovoci04.04EIb)2
e04.04EIb)3importatidallaBulgarianonèstato
fissatocorrettamente neiregolamentidicuitrattasi;
cheènecessarioquindimodificare iregolamenti
(CEE)n.69/71e(CEE)n.202/71,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lenoteincalce(13)e(14)chefiguranonell'allegato
airegolamenti (CEE)n.69/71e(CEE)n.202/71so­
no,coneffettodalladatad'entratainvigoreditali
regolamenti,sostituitedallenoteincalceseguenti:
(13)Ilprelievoèlimitatoa38,50unitàdicontoper
100kgpesonettoperleimportazioniinprove­
nienza,secondoicasi,daAustria,Bulgaria,
Danimarca,Finlandia,RomaniaeSvizzera(re­
golamento (CEE)n.1054/68,modificato).
(14)Ilprelievoèlimitatoa58,50unitàdicontoper
100kgpesonettoperleimportazioniinprove­
nienza,secondoicasi,daAustria,Bulgaria,
Danimarca,Finlandia,RomaniaeSvizzera(re­
golamento (CEE)n.1054/68,modificato).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1971.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
0)GUn.I.148 del28.6.1968 ,pag .13.
(-)GUn.L143 del 1".7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L12del15.1.1971 ,pag .22.
(4)GUn.L24del30.1.1971 ,pag .26.
N.L27/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.229/71DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1971
relativoalregimeprovvisoriod'importazione deiprodottidellapescaoriginaridegli
Statiafricaniemalgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare
deipaesieterritorid'oltremareverrebberosoggetti,a
decorreredal1°febbraio1971,alregimediscambi
conipaesiterzieinparticolareallatariffadoganale
comune,ilchecostituirebbe unregressorispetto
all'attualesituazione ;cheèpertantoopportuno
prevedereilmantenimento dapartedegliStati
membri,perunperiodotransitorio,delregime
d'importazione applicatoalladatadel31gennaio
1971perevitareunadiscontinuitànegliscambidei
prodottiinteressaticongliStatiafricaniemalgascio
associatioipaesieterritorid'oltremare ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellapesca(1),inparticolarel'articolo31,
considerando chelaConvenzione diassociazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità (2)prevedeche,
periprodottiagricolicheformanooggettodi
un'organizzazione comunedeimercatiequando
esisteuninteresseeconomicodegliStatiassociati
all'esportazione didettiprodotti,laComunitàfissa
unregimed'importazione periprodottioriginaridi
taliStati,piùfavorevolerispettoalregimegenerale
applicabileaimedesimiprodottioriginarideipaesi
terzi;
considerando cheladecisionedelConsiglio,del29
settembre1970,relativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuro­
pea(3),prevededisposizionicorrispondenti per
quantoconcerneiprodottiagricolioriginariditali
paesieterritori;
considerando cheunadecisionedelConsigliodelle
Comunitàneiconfrontidelregimed'importazione
periprodottidellapescaoriginaridegliStatiafricani
emalgascioassociatiodeipaesieterritori
d'oltremarenonpuòesserepresaperil1°febbraio
1971,datadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2142/70;
considerando cheinmancanzaditaledecisione i
prodottidellapescaimportatinellaComunitàe
originaridegliStatiafricaniemalgascioassociatioHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°febbraio1971,gliStatimembri
mantengonoilregimediimportazioneapplicatoalla
datadel31gennaio1971aiprodottidellapesca
originaridegliStatiafricaniemalgascioassociatie
deipaesieterritorid'oltremare .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoall'entratainvigoredelregime
d'importazione stabilitoperiprodottidellapesca
originaridegliStatiafricaniemalgascioassociatio
deipaesieterritorid'oltremareealpiùtardifinoal
30giugno1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L236 del27.10.1970 ,pag .5.
(2)GUn.L282del28.12.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L282 del28.12.1970 ,pag .83.