ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L380/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3993/89DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1989
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di100000tdiorzodetenutedall'organismod'interventodelRegnoUnito
100000tdiorzodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal9gennaio1990.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28marzo1990.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK—ReadingRG17QWBerks
(Telex848302)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3707/89(2),inparticolarel'artico­
lo7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.195/89(4),
icerealidetenutidall'organismod'interventosonomessi
invenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi100000tdiorzodetenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlavenditasulmercatointernodiArticolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodeltaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L363del13.12.1989,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.ÒGUn.L25del28.1.1989,pag.22.
(*)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(é)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3996/89 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 29/12/1989 pag. 0052 - 0052



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3996/89 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1989. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3845/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/89 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1989 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3845/89 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/89 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1), modifica da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 della Commissione (2), ha instaurato una nomenclatura delle merci, denominata « nomenclatura combinata », e che sulla base di tale nomenclatura la Commissione ha approntato una tariffa integrata delle Comunità europee, in seguito denominata « TARIC »; considerando che l'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento citato prevede che gli Stati membri possano differire l'utilizzazione delle sottovoci TARIC e delle decime e undicesime cifre corrispondenti fino al 31 dicembre 1989; considerando che per il sopraggiungere di talune difficoltà tecniche in uno Stato membro è opportuno differire tale data al 31 dicembre 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2658/87, la data « 31 dicembre 1989 » è sostituita da « 31 dicembre 1990 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. BÉRÉGOVOY (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3834/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che deroga al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio di titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 21/12/1989 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3834/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che deroga al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio di titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che taluni regimi speciali d'importazione di prodotti del settore delle carni bovine, di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3182/88 (4), non sono stati ancora decisi per il 1990; che è pertanto necessario derogare al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto attiene ai termini di presentazione delle domande di rilascio dei titoli nel quadro dei regimi speciali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80: - non possono essere presentate domande di titoli in base ai regimi speciali d'importazione di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80; - le comunicazioni previste dal paragrafo 4, lettere a) e b) del suddetto articolo 15 non vengono effettuate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 283 del 18. 10. 1988, pag. 13.
N.L371/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3812/89DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1989
cherettificailregolamento (CEE)n.3719/89chefissaitassidellerestituzioni
applicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
epertantonecessariorettificareilregolamentoin
questione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocomma,primoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal13dicembre1989,alleuovaealgiallo
d'uovaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoILdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3719/89dellaCommissione (3);
considerando chedaunaverificaèrisultatochegli
importichefiguranoinallegatononcorrispondono alle
misurepresentatealpareredelcomitatodigestione;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento(CEE)n.3719/89incorri­
spondenzadelcodiceNC04089910,l'importo«25,00»
èsostituitoda«20,00».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.49.f)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.oGUn.L363del13.12.1989,pag.22.
Regolamento (CEE) n. 3788/89 della Commissione del 15 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 314/88 recante modalità d'applicazione del regime dei contratti di ammasso per l'olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 16/12/1989 pag. 0044 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0247

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0247



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3788/89 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 314/88 recante modalità d'applicazione del regime dei contratti di ammasso per l'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare l'articolo 20 quinquies, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 314/88 della Commissione (3) ha stabilito le modalità di applicazione di questo regime dei contratti di ammasso; considerando che data l'esperienza acquisita è opportuno prevedere condizioni più flessibili per la conclusione dei contratti di ammasso, ai fini di un'attivazione più rapida dei provvedimenti in questione; che sembra anche opportuno adeguare maggiormente questo regime alla situazione specifica di ogni Stato membro produttore; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 314/88; considerando le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 314/88 è sostituito dal testo seguente: « Se i prezzi alla produzione sui principali mercati di uno o più Stati membri produttori sono prossimi al prezzo d'intervento vigente nello o negli Stati membri di cui si tratta per un periodo di almeno quindici giorni in ordine ad una o diverse qualità d'olio d'oliva ammissibili all'intervento e rischiano, date le disponibilità di tale prodotto, di scendere al di sotto del prezzo d'intervento, si può decidere di autorizzare la conclusione di contratti di ammasso, per le qualità interessate nella campagna di commercializzazione in corso nello e negli Stati membri di cui si tratta ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. (3) GU n. L 31 del 3. 2. 1988, pag. 16.
N.L365/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3767/89DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1989
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3116/
89f);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzodoffertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollameadeccezionedel
pollamemacellatoedellemetàoquartidipollame,
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementari nellamisura
iviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2111USperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
in-ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
(J)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.29.
(■')GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L300del18.10.1989,pag.10.

15.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14dicembre1989,chefissal'importosupplemen­
tareperiprodottidelsettoredelpollame
(ECU/100kg)
CodiceNCOrigine
dell'importazione (')Importo
supplementare
02073931
0207421001
0120,00
20,00
(')Origine:
01Iugoslavia.
12.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3698/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.3200/89echeportaa200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzo
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87("),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3200/89della
CommissioneQ,haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;cheilRegnoUnito,
conunacomunicazione indata30novembre1989,ha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3200/89;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.3200/89è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3200/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.ÓGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
0GUn.L309del26.10.1989,pag.29.

N.L362/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.89
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 104000
Midlands/East 96000»
REGOLAMENTO (CEE) N. 3647/89 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1989 che fissa, per la campagna di pesca 1990, i prezzi d' orientamento dei prodotti della pesca elencati nell' allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 -



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 07/12/1989 pag. 0004 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3647/89 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1989 che fissa, per la campagna di pesca 1990, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1495/89 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 10 del regolamento citato, è opportuno per la campagna di pesca 1990 aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 e le categorie cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J. MELLICK (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 148 dell'1. 6. 1989, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Gruppi di prodotti // Caratteristiche commerciali // Prezzi di orientamento (in ecu/t) // // // // 1. Sardine della specie Sardina pilchardus // Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 389 // 2. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) // Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 312 // 3. Calamari della specie Loligo patagonica // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 134 // 4. Calamari (Ommastrephes sagittatus) // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 897 // 5. Illex argentinus // Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 899 // 6. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) // Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 610 // 7. Polpi (Octopus spp.) // Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 1 260 // // //