Regolamento n. 49/63/CEE del Consiglio del 21 giugno 1963 relativo ai criteri per la determinazione della restituzione alla produzione degli amidi e delle fecole



Gazzetta ufficiale n. 096 del 27/06/1963 pag. 1779



++++ ( 1 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . 30 DEL 20 APRILE 1962 , PAG . 933/62 . ( 2 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . 54 DEL 2 LUGLIO 1962 , PAG . 1583/62 . ( 3 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . 54 DEL 2 LUGLIO 1962 , PAG . 1591/62 . REGOLAMENTO N . 49/63/CEE DEL CONSIGLIO DEL 21 GIUGNO 1963 RELATIVO AI CRITERI PER LA DETERMINAZIONE DELLA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE DEGLI AMIDI E DELLE FECOLE IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE HA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 19 DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DI UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 1 ) , VISTO IL REGOLAMENTO N . 55 DEL CONSIGLIO RELATIVO AL REGIME DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI CEREALI ( 2 ) ED IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 3 , PRIMO COMMA , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO COME L ' ARTICOLO 17 PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO N . 55 DEL CONSIGLIO STABILISCA CHE QUEST ' ULTIMO DEVE FISSARE OGNI ANNO I LIMITI SUPERIORI ED INFERIORI DELLA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE CHE GLI STATI MEMBRI DEBBONO CONCEDERE PER I PRODOTTI DI BASE UTILIZZATI DALLE INDUSTRIE DEGLI AMIDI E DELLE FECOLE , BASANDOSI IN PARTICOLARE , SU TALUNI CRITERI , IN MODO CHE ALLA FINE DEI PERIDO TRANSITORIO SI POSSA ADDIVENIRE , PER CIASCUN PRODOTTO , AD UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE IDENTICA PER TUTTI GLI STATI MEMBRI ; CONSIDERANDO CHE L ' ARTICOLO 17 PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO N . 55 DEL CONSIGLIO PREVEDE MOLTRE CHE TALI CRITERI DEVONO ESSERE DETERMINATI TENENDO CONTO DELLA NECESSITA DI MANTENERE UN RAPPORTO EQUILIBRATO FRA I PREZZI DEGLI AMIDI NONCHE FRA QUESTI PREZZI E QUELLI DELLE FECOLE E DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE , E TENENDO ALTRESI CONTO DEGLI INTERESSI DELLA PRODUZIONE CEREALICOLA DELLA COMUNITA ; CONSIDERANDO CHE NEL DETERMINARE TALI RAPPORTI EQUILIBRATI E OPPORTUNO TENER CONTO DI TUTTI I FATTORI CHE INFLUENZANO IL PREZZO DEI PRODOTTI DI CUI AL PRESENTE REGOLAMENTO ED IN PARTICOLARE DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO N . 56 DEL CONSIGLIO ( 3 ) ; CONSIDERANDO CHE NELLA RICERCA DI DETTO EQUILIBRIO , OCCORRE TENER CONTO , IN PARTICOLARE , DELLE POSSIBILITA DI SOSTITUZIONE ; CHE NEL CASO DEI RAPPORTI FRA PRODOTTI AMILACEI E PRODOTTI DI SOSTITUZIONE , NON SI DEVE DIMENTICARE CHE I CASI DI CONCORRENZA FRA TALI PRODOTTI SONO LIMITATI A TALUNE UTILIZZAZIONI ; CONSIDERANDO CHE L ' INDUSTRIA DEI PRODOTTI AMILACEI UTILIZZA PRODOTTI AGRICOLI DIVERSI DAI CEREALI ; CHE E QUINDI OPPORTUNO SALVAGUARDARE GLI INTERESSI DEL COMPLESSO DELLE PRODUZIONI AGRICOLE DELLA COMUNITA IN QUESTIONE ; CONSIDERANDO CHE I PRODOTTI AMILACEI POSSONO ESSERE SOTTOPOSTI A TRASFORMAZIONE E CHE E QUINDI OPPORTUNO TENER CONTO DELL ' INTERESSE RIVESTITO DALLO SMERCIO NELLA COMUNITA DI DETTI PRODOTTI COSI TRASFORMATI DALLE INDUSTRIE DEGLI STATI MEMBRI ; CONSIDERANDO L ' OPPORTUNITA DI EVITARE CHE IL LIVELLO DEI PREZZI DEI PRODOTTI AMILACEI NELLA COMUNITA POSSA DIVENTARE CAUSA DI PERTURBAZIONI NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL CONSIGLIO , NELL ' ADOTTARE LE DECISIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 3 , PRIMO COMMA DEL REGOLAMENTO N . 55 DEL CONSIGLIO SI ISPIRA AI CRITERI ENUNCIATI NEGLI ARTICOLI DA 2 A 7 DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 AL FINE DI MANTENERE UN RAPPORTO EQUILIBRATO FRA I PREZZI DEGLI AMIDI , E OPPORTUNO FAR SI CHE I VARI TIPI DI AMIDI , TENUTO CONTO DEI COSTI MEDI DI TRASFORMAZIONE , DEL VALORE DEGLI ALTRI PRODOTTI OTTENUTI DALLA FABBRICAZIONE E DELLE DIFFERENZE DI QUALITA , POSSANO ESSERE OFFERTI A PREZZI COMPETITIVI DURANTE TUTTA LA CAMPAGNA E CHE TRA I PREZZI DEI CEREALI PAGATI DALL ' INDUSTRIA DELL ' AMIDO SI STABILISCA UN RAPPORTO CHE CONSENTA DI EVITARE PERTURBAZIONI NELLE ABITUALI RELAZIONI ECONOMICHE FRA I VARI SETTORI DI QUEST ' INDUSTRIA NELLA COMUNITA . ARTICOLO 3 AL FINE DI MANTENERE UN RAPPORTO EQUILIBRATO FRA I PREZZI DEGLI AMIDI E QUELLI DELLE FECOLE , SI TIENE CONTO DEL RAPPORTO CHE DEVE ESSERE RISPETTATO DURANTE TUTTA LA CAMPAGNA FRA IL PREZZO DELL ' AMIDO DI GRANTURCO E QUELLO DELLA FECOLA DI PATATE , SOPRATTUTTO IN FUNZIONE DELLE POSSIBILITA DI SOSTITUZIONE RECIPROCA . ARTICOLO 4 E OPPORTUNO MANTENERE I PREZZI DEI PRODOTTI AMILACEI DI ORIGINE AGRICOLA IN UN RAPPORTE EQUILIBRATO CON QUELLI DEI PRODOTTI DI SOSTITUZIONE , SENZA CHE NE RISULTI , TUTTAVIA , UN ONERE FINANZIARIO SPROPORZIONATO . ARTICOLO 5 E OPPORTUNO FAR SI CHE LE INDUSTRIE DEGLI AMILACEI CHE UTILIZZANO MATERIE PRIME AGRICOLE PRODOTTE NELLA COMUNITA NON VENGANO A TROVARSI IN CONDIZIONI CONCORRENZIALI MENO FAVOREVOLI DI QUELLE INDUSTRIE CHE UTILIZZANO MATERIE PRIME IMPORTATE . ARTICOLO 6 E OPPORTUNO FAR SI CHE LE POSSIBILITA DI SMERCIO ALL ' INTERNO DELLA COMUNITA DEI PRODOTTI CONTENENTI PRODOTTI AMILACEI FABBRICATI DALLE INDUSTRIE DEGLI STATI MEMBRI NON SIANO COMPROMESSE RISPETTO ALLE POSSIBILITA DI SMERCIO DEI PRODOTTI ANALOGHI IMPORTATI DAI PAESI TERZI . ARTICOLO 7 LA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE DEGLI AMIDI NON DEVE , SALVO CASI ECCEZIONALI , ESSERE SUPERIORE ALL ' INCIDENZA DEL PRELIEVO , APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI , SUI PREZZI DEI CEREALI UTILIZZATI . ARTICOLO 8 GLI STATI MEMBRI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE AFFINCHE QUEST ' ULTIMA POSSA ELABORARE LA PROPOSTA CHE DEVE PRESENTARE ANNUALMENTE AL CONSIGLIO IN CONFORMITA DELL ' ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 3 , PRIMO COMMA DEL REGOLAMENTO N . 55 DEL CONSIGLIO . LA COMMISSIONE FISSERA LA FORMA E LA DATA DI PRESENTAZIONE DELLE INFORMAZIONI CHE DOVRANNO ESSERE FORNITE DAGLI STATI MEMBRI . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI ED E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO STATO MEMBRO . FATTO A BRUXELLES ADDI 21 GIUGNO 1963 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE EUGENE SCHAUS