Regolamento (CE) n. 1311/1999 della Commissione del 22 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2508/97 per quanto riguarda le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e, rispettivamente, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1999 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 1311/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2508/97 per quanto riguarda le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e, rispettivamente, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 98/707/CE del Consiglio, del 22 ottobre 1998, relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, vista la decisione 98/638/CE del Consiglio, del 5 ottobre 1998, relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, (1) considerando che i protocolli conclusi in base alle decisioni 98/707/CE e 98/638/CE hanno aggiunto all'elenco delle concessioni della Comunità un nuovo codice della nomenclatura combinata per il burro in provenienza dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca; (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione(3) ha stabilito, in particolare, le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi previsti negli accordi europei tra la Comunità e, rispettivamente la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca; che è opportuno adattare pertanto tale regolamento; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2508/97 è modificato come segue: 1) nell'allegato I, la parte "B. Prodotti originari della Repubblica ceca" è sostituita da quella figurante nell'allegato I del presente regolamento; 2) nell'allegato I, la parte "C. Prodotti originari della Repubblica slovacca" è sostituita da quella figurante nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 341 del 16.12.1998, pag. 1. (2) GU L 306 del 16.11.1998, pag. 1. (3) GU L 345 del 16.12.1997, pag. 31. ALLEGATO I "B. Prodotti originari della Repubblica ceca >SPAZIO PER TABELLA>" ALLEGATO II "C. Prodotti originari della Repubblica slovacca >SPAZIO PER TABELLA>"