REGOLAMENTO (CE) N. 3246/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 611/77 relativo alla fissazione del prelievo specifico per i bovini vivi e le carni bovine diverse dalle carni congelate



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1994 pag. 0070 - 0071

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0155

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0155



REGOLAMENTO (CE) N. 3246/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 611/77 relativo alla fissazione del prelievo specifico per i bovini vivi e le carni bovine diverse dalle carni congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 169, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1884/94 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 611/77 della Commissione, del 18 marzo 1977, relativo alla fissazione del prelievo specifico per i bovini vivi e le carni bovine diverse dalle carni congelate (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1049/92 (4), ha stabilito le modalità di calcolo del prelievo applicabile alla Svezia e alla Svizzera; che, in seguito all'adesione della Svezia all'Unione europea, occorre ritirare tale paese dal campo di applicazione del citato regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 611/77 è modificato come segue: 1) all'articolo 1 sono soppressi i termini « dalla Svezia e »; 2) all'articolo 2, il testo dei paragrafi 2 e 3 è sostituito dal seguente: « 2. Tale media è pari alla media ponderata dei corsi dei bovini adulti rilevati in Svizzera conformemente all'allegato del presente regolamento. »; 3) il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente: « Articolo 4 Se per i motivi di ordine sanitario o veterinario la Svezia adotti misure aventi un'incidenza sui corsi registrati sui mercati, la Commissione può limitarsi a prendere in considerazione gli ultimi corsi rilevati su detti mercati prima dell'applicazione di tali misure. » Articolo 2 Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 611/77 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore alla data e con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Esso si applica per la prima volta per il calcolo dei prelievi applicabili a partire dal giorno successivo a tale data. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 27. (3) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 14. (4) GU n. L 111 del 29. 4. 1992, pag. 7. ALLEGATO 1. Mercato rappresentativo (centro di quotazione): Berna 2. Categorie, qualità e coefficienti: "" ID="1">Génisses et boeufs A> ID="2">18,8"> ID="1">Génisses et boeufs B> ID="2">9,9"> ID="1">Génisses et boeufs C> ID="2">2,6"> ID="1">Génisses et boeufs D> ID="2">1,7"> ID="1">Vaches A> ID="2">4,7"> ID="1">Vaches B> ID="2">3,1"> ID="1">Vaches C> ID="2">14,6"> ID="1">Vaches D> ID="2">14,0"> ID="1">Vaches E> ID="2">15,6"> ID="1">Taureaux A 1> ID="2">7,5"> ID="1">Taureaux A 2> ID="2">2,4"> ID="1">Taureaux B 1> ID="2">2,0"> ID="1">Taureaux B 2> ID="2">1,2"> ID="1">Taureaux C> ID="2">1,0"> ID="1">Taureaux D> ID="2">0,5"> ID="1">Taureaux E> ID="2">0,4">