ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicazione della Commissione - Modifica da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea all'interno della Francia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 067 del 09/03/2000 pag. 0003 - 0003



Modifica da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea all'interno della Francia (2000/C 67/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. La Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Reims (Champagne) e Lione (Satolas), pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 390 del 23 dicembre 1997, con il riferimento 97/C 390/07, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie. 2. Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti: - Relativamente al numero di frequenze minime Deve essere garantito almeno un viaggio giornaliero di andata e ritorno, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, per almeno 47 settimane all'anno. - Relativamente al tipo di aeromobili utilizzati e di capacità offerta I servizi devono essere effettuati mediante aeromobili pressurizzati con una capacità minima di 12 posti. - Relativamente alla commercializzazione dei voli I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazioni. - Relativamente alla continuità del servizio Salvo i casi di forza maggiore il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 3 % dei voli programmati. Il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto dietro un preavviso di sei mesi. 3. I presenti oneri di servizio pubblico sostituiscono quelli riportati nella comunicazione della Commissione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 390 del 23 dicembre 1997, con il riferimento 97/C 390/07.
Parere della Commissione, del 10 novembre 1999, relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento della centrale nucleare sperimentale di Kahl - Baviera, Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 26/11/1999 pag. 0006 - 0006



PARERE DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1999 relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento della centrale nucleare sperimentale di Kahl - Baviera, Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom (1999/C 339/03) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) Il 5 maggio 1999, la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, dati generali relativi al progetto per lo smaltimento di residui radioattivi risultanti dalla disattivazione e dallo smantellamento della centrale nucleare sperimentale di Kahl, Baviera. Sulla base dei dati ottenuti e dei chiarimenti forniti dal governo tedesco, e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha espresso il seguente parere: a) la distanza tra la centrale nucleare e il territorio più vicino di un altro Stato (nella fattispecie la Repubblica francese) è di 140 km; b) in condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da provocare un'esposizione significativa dal punto di vista sanitario della popolazione di altri Stati membri; c) i residui radioattivi provenienti dalle operazioni di smantellamento verranno stoccati o eliminati in siti autorizzati in Germania; i residui solidi non radioattivi o i materiali residui e i materiali che sono smaltiti ai sensi della disposizioni tecniche di controllo e in conformità dei livelli di sicurezza verranno rilasciati per smaltimento come scarti convenzionali o per riutilizzo o riciclo, e comunque in conformità con i criteri stabiliti dalle Norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom); d) nel caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi a seguito di eventuali incidenti del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi suscettibili di raggiungere la popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista della salute. In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento della centrale nucleare sperimentale di Kahl, sia nel corso del normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati dai dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.
RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO

del 27 maggio 1999

sulla lotta contro la criminalità organizzata con interventi estesi a determinate rotte

(1999/C 162/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

PREOCCUPATO della criminalità transfrontaliera, spesso collegata a determinate rotte terrestri navigabili o aeree,

CONFERMANDO la propria determinazione a far sì che l'Unione europea sia uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia,

DETERMINATO a migliorare ulteriormente la cooperazione pratica tra i servizi di polizia degli Stati membri,

TENUTO CONTO dell'azione comune 97/12/GAI, del 20 dicembre 1996, che istituisce un programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge (OISIN)(1),

ADOTTA LA SEGUENTE RISOLUZIONE:

1) Gli Stati membri possono sviluppare su determinate rotte progetti relativi alla sorveglianza delle rotte, secondo le loro disposizioni legislative e competenze nazionali, tenendo adeguatamente conto del rispetto della sovranità nazionale e con un congruo spiegamento di forze e impiego di materiali, e con l'applicazione di metodi più adeguati a titolo di operazioni coordinate di polizia per lottare contro le attività criminali ivi perpetrate sulla base di un programma concordato e all'occorrenza con il sostegno dell'Europol. Nei casi appropriati saranno associate la dogana e altre autorità competenti.

2) Tali progetti possono riguardare tutto il territorio dell'Unione o determinate regioni.

3) Gli interventi su tali rotte mirano ad ottenere i massimi risultati nell'opera delle forze di polizia di prevenzione ed accertamento dei reati, a migliorare il coordinamento di un'azione comune di polizia e la comunicazione e ad acquisire ulteriori conoscenze in merito al comportamento e al modus operandi dei criminali.

4) Gli Stati membri che partecipano a un progetto relativo alla sorveglianza delle rotte possono effettuare, con il sostegno dell'Europol, una valutazione comune; in caso di azioni regionali, essi comunicano i risultati agli altri Stati membri. Nel quadro della valutazione essi tendono a sviluppare misure atte a contribuire ad un ulteriore miglioramento della strategia mirata a determinate rotte. In tale contesto vaglieranno in particolare la possibilità di sviluppare nuove forme di prevenzione e accertamento della criminalità transfrontaliera, tenuto conto della libera circolazione nell'Unione europea.

5) La trasmissione di dati di carattere personale è disciplinata dal diritto interno e dalle convenzioni internazionali; si applicano, con gli opportuni adattamenti, gli articoli 126-128 della convenzione di applicazione Schengen.

(1) GU L 7 del 10.1.1997, pag. 5.
Conclusioni del Consiglio dell'8 giugno 1999 sull'integrazione dei requisiti di protezione della salute nelle politiche della Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 195 del 13/07/1999 pag. 0004 - 0004



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO dell'8 giugno 1999 sull'integrazione dei requisiti di protezione della salute nelle politiche della Comunità (1999/C 195/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, NEL RIBADIRE le sue risoluzioni del 20 dicembre 1995(1) e del 12 novembre 1996(2) e le sue conclusioni del 30 aprile 1998(3) sull'integrazione dei requisiti di protezione della salute nelle politiche della Comunità e riscontrando che, come richiesto in tali risoluzioni e conclusioni, la Commissione sta elaborando metodi appropriati e criteri quale base per l'integrazione dei requisiti in materia di sanità in altre politiche comunitarie e per valutare gli effetti delle politiche comunitarie sulla salute umana; RINNOVA l'invito alla Commissione ad includere nelle proprie relazioni annuali relative all'esecuzione del programma di lavoro complessivo dell'anno precedente sezioni concernenti l'impatto sulla sanità pubblica e ad indicare nel programma di lavoro annuale di previsione tutte le proposte che possono avere un impatto sulla protezione della salute; DEPLORA che la quarta relazione annuale sull'integrazione dei requisiti di protezione della salute nelle politiche della Comunità (1997) non sia stata ancora trasmessa; INVITA la Commissione a presentare urgentemente la sua quarta relazione; SOTTOLINEA che l'obbligo di integrare la sanità nelle altre politiche della Comunità è stato rafforzato; RITIENE che le future relazioni debbano seguire un approccio mirato ai problemi e concentrarsi sulle questioni di imminente importanza, tenendo conto delle priorità del nuovo programma in materia di sanità pubblica. (1) GU C 350 del 30.12.1995, pag. 2. (2) GU C 374 del 11.12.1996, pag. 3. (3) GU C 169 del 4.6.1998, pag. 1.
Comunicazione della Commissione - Elenco delle organizzazioni di produttori riconosciute nel settore della pesca e dell'acquicoltura



Gazzetta ufficiale n. C 085 del 27/03/1999 pag. 0002 - 0014



ELENCO DELLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI RICONOSCIUTE NEL SETTORE DELLA PESCA E DELL'ACQUICOLTURA (1999/C 85/02) Tale pubblicazione è conforme all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca e dell'acquicoltura (GU L 20 del 28.1.1976, p. 39) (Situazione al 1.1.1999) Nota: El texto de las notas se encuentra en la página 14. >SPAZIO PER TABELLA>
Comunicazione della Commissione relativa alla designazione dei suoi rappresentanti presso il Consiglio d'amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 133 del 13/05/1999 pag. 0003 - 0003



Comunicazione della Commissione relativa alla designazione dei suoi rappresentanti presso il Consiglio d'amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1999/C 133/04) Con decisione del 5 maggio 1999, la Commissione ha designato le persone seguenti suoi rappresentanti presso il Consiglio d'amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro: Membri titolari: 1. Sig. Allan LARSSON Direttore generale DG V 2. Sig. José Ramón BIOSCA DE SAGASTUY Capo Unità V/F/5 3. Sig. Marc OOSTENS Capo Unità f.f. V/G/2 Membri supplenti: 1. Dr. William HUNTER Direttore V/F 2. Dr. Eggehard ROTHER Amministratore principale alla DG V 3. Sig. Jean-Pierre VON GHELUWE Amministratore principale alla DG III Le nomine acquistano validità a decorrere dalla data della decisione. La durata del mandato dei membri del consiglio d'amministrazione è di tre anni ed è rinnovabile.
Comunicazione della Commissione - Elenco degli organismi nazionali di contatto incaricati delle relazioni con i servizi della Commissione e con gli altri Stati membri nel quadro del rafforzamento delle misure di controllo nel settore vitivinicolo [articolo 79, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 e articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2048/89]



Gazzetta ufficiale n. C 046 del 19/02/1999 pag. 0001 - 0003



Elenco degli organismi nazionali di contatto incaricati delle relazioni con i servizi della Commissione e con gli altri Stati membri nel quadro del rafforzamento delle misure di controllo nel settore vitivinicolo [articolo 79, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 e articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2048/89] (1999/C 46/01) (Il presente elenco annulla e sostituisce l'elenco pubblicato nella «Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» C 344 del 15 novembre 1996, pagina 1) >SPAZIO PER TABELLA>
Comunicazione della Commissione - Composizione dell'ufficio di presidenza e delle commissioni permanenti del comitato consultivo CECA per l'esercizio 1998-1999



Gazzetta ufficiale n. C 387 del 12/12/1998 pag. 0014 - 0017



COMPOSIZIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA E DELLE COMMISSIONI PERMANENTI DEL COMITATO CONSULTIVO CECA PER L'ESERCIZIO 1998-1999 (98/C 387/06) Durante la prima sessione dell'esercizio 1998-1999 (341a sessione) del 22 ottobre 1998, conformemente alle disposizioni del suo regolamento interno, il comitato consultivo ha eletto, per l'esercizio 1998-1999, i membri dell'ufficio di presidenza e nominato i membri e i presidenti delle commissioni permanenti. >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
Parere della Commissione del 10 settembre 1997 riguardante il piano per lo smaltimento dei residui radioattivi provenienti dall'impianto di trattamento solventi di Sellafield, della British Nuclear Fuels plc, Sellafield, Cumbria, Regno Unito, in conformità all'articolo 37 del trattato Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 291 del 25/09/1997 pag. 0009 - 0009



PARERE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1997 riguardante il piano per lo smaltimento dei residui radioattivi provenienti dall'impianto di trattamento solventi di Sellafield, della British Nuclear Fuels plc, Sellafield, Cumbria, Regno Unito, in conformità all'articolo 37 del trattato Euratom (97/C 291/05) Il 12 marzo 1997, la Commissione europea ha ricevuto dal governo del Regno Unito, in conformità all'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto di trattamento solventi di Sellafield, della British Nuclear Fuels plc, Sellafield, Cumbria. Sulla base di questi dati e dei chiarimenti forniti dal governo del Regno Unito, e previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione formula il seguente parere: a) La distanza tra l'impianto e il punto più vicino situato sul territorio di un altro Stato membro, nella fattispecie l'Irlanda, è di 180 km. b) In condizioni normali di funzionamento, lo scarico di effluenti liquidi e gassosi comporterà un'esposizione non significativa dal punto di vista sanitario per la popolazione di altri Stati membri. c) I rifiuti radioattivi a bassa attività verranno smaltiti presso il sito autorizzato di Drigg, gestito dalla British Nuclear Fuels plc. d) In caso di scarichi di residui radioattivi non programmati in seguito ad un incidente del tipo e della grandezza considerati nei dati generali, le dosi suscettibili di essere ricevute dalla popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista sanitario. In conclusione, la Commissione è del parere che l'attuazione del progetto di smaltimento di residui radioattivi risultanti dal funzionamento dell'impianto di trattamento solventi di Sellafield, gestito dalla British Nuclear Fuels plc, Sellafield, Cumbria, sia in condizioni di funzionamento normale, sia nel caso di un incidente del tipo e dell'ampiezza considerati nei dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro.
Conclusioni del Consiglio del 27 giugno 1997 sul seguito del dibattito in merito al ruolo dei lavoratori nella società europea (relazione del gruppo di esperti «European Systems of Worker Involvement»)



Gazzetta ufficiale n. C 227 del 26/07/1997 pag. 0001 - 0001



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1997 sul seguito del dibattito in merito al ruolo dei lavoratori nella società europea (relazione del gruppo di esperti «European Systems of Worker Involvement») (97/C 227/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 1. PRENDE ATTO delle informazioni fornite dalla Commissione sulle conclusioni del gruppo di esperti «European Systems of Worker Involvement»; 2. RITIENE che l'approccio proposto costituisca un valido contributo per il rilancio del dibattito sul ruolo dei lavoratori nella società europea; 3. RITIENE che l'approccio graduale sia una delle possibili iniziative per facilitare una soluzione al problema complesso dell'individuazione di forme di costituzione della società europea; ciò vale in particolare tenendo presente il ruolo importante delle parti sociali, per quanto riguarda la promozione del libero negoziato tra le parti interessate corredata, perché sia efficace, di un quadro di riferimento sul ruolo dei lavoratori nella società europea in caso di insucesso del negoziato; 4. RITIENE che sia necessario organizzare un dibattito approfondito in sede di Consiglio sulla problematica generale e le modalità del coinvolgimento dei lavoratori nella società europea, tenendo conto della diversità dei sistemi nazionali, del ruolo delle parti sociali e dei contributi apportati finora, in particolare di quelli che hanno seguito la comunicazione della Commissione sull'informazione e la consultazione dei lavoratori del 14 novembre 1995, alla luce delle conclusioni del gruppo di esperti.
Comunicazione della Commissione agli Stati membri (95/C 156/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Complemento alla comunicazione agli Stati membri n. SG(91) D/4577 del 4 marzo 1991 riguardante le modalità di notifica degli aiuti e le modalità di procedura in caso di aiuti posti in essere in violazione delle regole di procedura dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE.

«Nella comunicazione del 4 marzo 1991 citata in oggetto la Commissione aveva ancora una volta rappresentato agli Stati membri le sue preoccupazioni in merito ai numerosi aiuti concessi in violazione delle disposizioni dell'articolo 93, ossia senza autorizzazione preventiva della Commissione.

Basandosi sulla giurisprudenza della Corte (1), la Commissione aveva informato gli Stati membri che, in caso di aiuti concessi illegalmente, essa si riservava il diritto di ingiungere agli Stati membri, mediante decisione provvisoria, di sospenderne immediatamente l'erogazione.

Infatti, pur non riconoscendo alla Commissione la facoltà di dichiarare un aiuto incompatibile per il semplice fatto del suo carattere illegittimo, la Corte ha nondimeno ritenuto che possano essere prese misure per impedire qualsiasi violazione delle regole dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato.

La Commissione considera, tuttavia, che una ingiunzione di sospensione di un aiuto versato illegalmente possa rivelarsi insufficiente in certi casi e non permetta di impedire tutte le violazioni delle regole di procedura, in particolare quando l'aiuto è già stato versato nella sua totalità o in parte.

Basandosi sulla citata giurisprudenza, essa si riserva pertanto ugualmente il diritto - dopo aver dato modo allo Stato membro interessato di pronunciarsi al riguardo, e di considerare in alternativa la concessione di un aiuto al salvataggio, come definito negli orientamenti comunitari relativi - di adottare una decisione provvisoria che ingiunge allo Stato membro di ricuperare la totalità o la parte dell'aiuto versata in violazione delle regole di procedura. Il recupero sarà effettuato conformemente alle disposizioni del diritto nazionale, e l'importo da ricuperare sarà maggiorato degli interessi di mora che inizieranno a decorrere dalla data di versamento dell'aiuto illecito. Come previsto in caso di restituzione di aiuti illegali e incompatibili, tali interessi saranno calcolati in base al tasso di mercato, come definito nella comunicazione del 22 febbraio 1995.

Come precisato nella comunicazione del 4 marzo 1991, se lo Stato membro non si conforma alla decisione di ingiunzione, la Commissione può adire direttamente la Corte di giustizia, in base ad una procedura analoga a quella dell'articolo 93, paragrafo 2, secondo comma, per chiedere provvedimenti d'urgenza.

La Commissione intende, come in passato, avvalersi di questo potere in tutti i casi in cui risulti necessario per salvaguardare l'effetto utile dell'articolo 93 del trattato CE.»

(1) Cause C-301/87 (Boussac) e C-142/87 (Tubemeuse) rispettivamente del 14. 2. 1990 e del 21. 3. 1990, Racc. 1990, pag. I-307 e pag. I-959.
Progetto di conclusioni del Consiglio, del 17 giugno 1992, relative all'industria aeronautica civile europea



Gazzetta ufficiale n. C 178 del 15/07/1992 pag. 0009 - 0009



PROGETTO DI CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1992 relative all'industria aeronautica civile europea (92/C 178/05) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA PRESO CONOSCENZA dell'analisi effettuata dalla Commissione nella sua comunicazione sull'industria aeronautica europea; SOTTOLINEA l'importanza, per l'insieme dell'economia e per l'aspetto strategico della tecnologia europea, di un'industria aeronautica forte, dinamica e competitiva, CONVIENE che gli sviluppi politici ed economici in corso renderanno più acuta la concorrenza obbligando le imprese a dotarsi di strutture sempre più competitive. Prende atto delle considerazioni della Commissione riguardo in particolare alle economie di scala e al fabbisogno nel settore delle tecnologie, nonché del fatto che la valuta di riferimento nell'industria aeronautica sia il dollaro, ACCOGLIE pertanto con favore le azioni intese a creare un ambiente propizio ad assicurare lo sviluppo armonioso dell'industria aeronautica e il dialogo che si è avviato in questa prospettiva con le autorità nazionali e gli operatori economici dopo la pubblicazione della prima comunicazione, INVITA la Commissione a: - approfondire e, seguendo il principio di sussidiarietà, rafforzare il dialogo per definire con tutte le parti interessate le modalità di attuazione delle azioni comunitarie, che devono essere stabilite conformemente alle norme sulla concorrenza e alle altre norme interne della Comunità nonché agli accordi internazionali; - estendere i contatti all'insieme degli operatori nel settore del trasporto aereo, compresi i subappaltatori dell'industria aeronautica che subiscono i contraccolpi congiunturali spesso in un modo più diretto delle grandi imprese o degli appaltatori; - definire l'attività comunitaria di R& T in materia di aeronautica e di trasporti aerei che potrebbe esser inclusa nei programmi quadro di R& T. Detta attività potrebbe riguardare le tecnologie interessanti per l'industria aeronautica provvedendo a sviluppare, nel migliore dei casi, le sinergie tra le attività di ricerca svolte a livello europeo e quelle svolte a livello nazionale; - proseguire il dialogo con i paesi terzi e avviare le discussioni, in collaborazione con l'industria, sulla situazione e sulle prospettive dell'industria aeronautica dei paesi dell'Europa centrale e orientale e degli Stati indipendenti dell'ex URSS; INVITA la Commissione a tenerlo al corrente dell'evoluzione del dossier.