20.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 2571/64
diuncontributo perlespesesostenutedall'«Istituto
perlaRicostruzione Industriale (I.R.I.)»,organismo
iscrittonell'elencodeglientididirittopubblicodi
cuiall'articolo18delregolamento n.9,relativa­
menteadoperazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo1°settembre 1959—31lu­
glio1962incluso,sonoconformi alledisposizioni
regolamentari chedisciplinano ilfunzionamento del
Fondosinoallaconcorrenza diunimportoridotto
aLit.62.677.608 .Laparteeccedente taleimporto
nonèconformeatalidisposizioni .contributo delFondo;cheilnumerodiquesticasi,
lacuipercentuale (1,59°/o)èstatadeterminata in
baseairisultatidellaverificapersondaggio effet­
tuataconformemente alledisposizioni delregola­
mentodellaCommissione n.113/63/CEE,corri­
spondenellerichieste adunimportodiLit.
1.012.676 ;che,tenutocontoditalidetrazioni ,le
richiestepresentate rispondono allecondizioni pre­
scrittedalregolamento n.9,einparticolare a
quelledicuiagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dall'«IstitutoperlaRicostruzione Indu­
striale(I.R.I.)»deveesserericonosciuto ildirittoal
contributo delFondo,previadeduzione diunam­
montarediLit.1.012.676 ,echel'importodel
contributo delFondoammonta pertanto aLit.
63.690.284 —Lit.1.012.676=Lit.62.677.608 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,nelsuopareredel10luglio1964,èper­
venutoaconclusioni identicheperimotivisum­
menzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Artìcolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente vienestabilitoinLit.62.677.608 (pari
acirca100.284u.c.).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinata allaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1964.
Artìcolo 1PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLerichiestepresentate alFondosocialeeuropeo
dallaRepubblica italianainordineallaconcessione
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1964
concernente laconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperspeserelativeadoperazioni di
rieducazione professionale
(FascicoliFSEnn.2047,2063,2085,2226)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(64/578/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea,einparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (*),modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione ,concernente lemodalità diesameediverificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (3),
Vistelerichiestedel25giugno,1°ottobree27
dicembre 1962,nonchédel29marzo1963,presen­
tatedallaRepubblica italianainordineallacon­
cessionediuncontributo delFondosocialeeuropeo
perspeserelativeadoperazioni dirieducazione
professionale ,perunimportototalediLit.
726.213.763 ,
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel10luglio1964,
0)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63. (*)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

2572/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.10.64
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedalMinisterodellavoroedellaprevidenza
socialedeveesserericonosciuto ildirittoalcontri­
butodelFondo,previadetrazione diunammontare
diLit.9.943.903 (9.949.201 —5.298),echel'im­
portodelcontributo delFondoammontapertanto
aLit726.213.763 —Lit.9.943.903 =Lit.
716.269.860 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,nelsuopareredel10luglio1964,èper­
venutoaconclusioni identiche perimotivisum­
menzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate alFondosocialeeuropeo
dallaRepubblica italianainordineallaconcessione
diuncontributo perlespesesostenute dalMini­
sterodellavoroedellaprevidenza socialerelativa­
menteadoperazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo1°gennaio1961—31dicem­
bre1961incluso,sonoconformi alledisposizioni
regolamentari chedisciplinano ilfunzionamento del
Fondosinoallaconcorrenza diunimportoridotto
aLit.716.269.860 .Laparteeccedente taleimporto
nonèconforme atalidisposizioni .Considerando chelerichiesteinoggettocon­
cernono,inconformità agliarticoli1e3delrego­
lamenton.9,operazioni dirieducazione profes­
sionalecompiute nelperiodo1°gennaio1961—
31dicembre 1961incluso,edeffettuate sottola
responsabilità edacaricodelMinistero dellavoro
edellaprevidenza sociale;
Considerando chelerichieste dicuitrattasi
sonostatevalidamente presentate neiterminipre­
scrittidall'articolo19delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellerichieste ,
nonchédalcontrollo deirelativielementi difattoe
daticontabili ,risultachenellerichiestestessenonè
statainclusa—inseguitoacalcoloerratodell'am­
montaredellespeseindicate—unasommadi
Lit.5.298,laqualedeveesserediconseguenza
aggiunta all'importorichiesto ;cherisultaaltresì
cheleoperazioni dirieducazione professionale di
cuitrattasiriguardano lavoratori disoccupati ai
sensidell'articolo2delregolamento n.9,che
soddisfano allecondizioni previstedall'articolo4
didettoregolamento ,salvoicasidialcunilavoratori
periqualinonsiverificailconcorsodituttele
condizioni dicuiagliarticoli2e4,perchéerano
dietàinferioreai16anni,operché,inetàinferiore
ai18anni,noneranostatiiscritti,aisensidell'arti­
colo2,adunufficiopubblicodicollocamento in
qualitàdirichiedenti lavorodurante3mesicon­
secutivi,oppureperchénonavevanoesercitato ,ai
sensidell'articolo4,un'attivitàproduttiva subordi­
nataperunperiododialmeno6mesisuccessivo
allafinedelperiododirieducazione ,conlacon­
seguenza chetalicasinonpossonoessereoggetto
delcontributo delFondo;cheilnumerodiquesti
casi,lacuipercentuale (1,37%>)èstatadeterminata
inbaseairisultatidellaverificapersondaggio
effettuata conformemente alledisposizioni delrego­
lamentodellaCommissione n.113/63/CEE,corri­
spondenellerichiesteadunimportodiLit.
9.949.201 ;che,tenutocontoditalidetrazioni ,le
richiestepresentate rispondono allecondizioni pre­
scrittedalregolamento n.9,einparticolare aquelle
dicuiagliarticoli5e20;Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente vienestabilitoinLit.716.269.860 (pari
acirca1.146.032u.c.).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN