ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L12/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20dicembre1979
chemodificaladecisione77/271/Euratomperl'applicazione delladecisione
77/270/EuratomcheabilitalaCommissione acontrarreprestitiEuratomper
contribuire alfinanziamento dellecentralielettronucleari
(80/29/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,
vistaladecisione77/270/EuratomdelConsiglio,del29marzo1977,cheabilitala
Commissione acontrarreprestitiEuratompercontribuirealfinanziamento dellecentrali
elettronucleari (1),inparticolarel'articolo1,
considerandocheiprestitihannoraggiuntol'importodi300milionidiunitàdiconto
europee,dicuialladecisione77/271/Euratom(2);
considerandoche,sullabasedell'esperienzaacquisita,occorreaumentaredi500milionidi
unitàdicontoeuropeel'importocomplessivodeiprestitichelaCommissione èabilitataa
contrarreanomedellaComunitàeuropadell'energiaatomica,
DECIDE :
Articolounico
L'articolounicodelladecisione77/271/Euratomèsostituitodall'articoloseguente:
«Articolounico
Iprestitiprevistidall'articolo1delladecisione77/270/Euratompossonoessere
contrattiaconcorrenzadiunimportocomplessivodi1000milionidiunitàdiconto
europee.
Allorchél'importodelleoperazionieffettuateraggiungegli800milionidiunitàdi
contoeuropee,laCommissione neinformailConsiglio,ilquale,deliberando
all'unanimità,sipronunciaalpiùprestosullafissazionediunnuovoimporto».
FattoaBruxelles,addì20dicembre1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.TUNNEY
(>)GUn.L88del6.4.1977,pag.9.
P)GUn.L88del6.4.1977,pag.11.
18.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/47
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1979
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
Repubblicafrancesediunanticiposullespeseeffettuateduranteil1978pergli
aiutiinfavoredellezoneagricolesvantaggiate
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/41/CEE)
cheeconseguentemente opportunocheilFondo
europeodiorientamento edigaranziaagricola,
sezioneorientamento ,effettuiilpagamentodiunanti­
cipoparial75%dell'importodi97439948,75FF
ossia73079961,50FF;
considerando cheladecisione76/627/CEEdispone
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEdevonoessere
presentateunitamentealledomandedirimborsorela­
tiveaspeseeffettuateanormadelladirettiva72/159/
CEE;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/400/CEE(2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/837/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafranceseperl'applicazionedelladirettiva75/268/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoledella
Commissione conformemente all'articolo13didetta
direttivaedell'articolo18delladirettiva72/159/CEE;
considerando cheladecisione76/627/CEEdella
Commissione ,del25giugno1976,relativaalla
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelladirettiva75/268/CEE(5),
prevedeall'articolo5,paragrafo 1chelaCommissione ,
sullabasedeidaticontenutinelladomandadi
rimborso,procedaalversamentodiunanticipoparial
7,5%dell'importodelladomanda ;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1978pergliaiutiinfavore
dellezoneagricolesvantaggiate ,presentatadalla
Repubblicafranceseècompletaeformalmenterego­
lare;chel'importototaledellespeseperl'anno1978
ammontaa390030995FFedèripartitocomesegue:
secondoiltitoloII: 384092783FF,
secondoiltitoloIV: 5938212FF;
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa97439948,75FF;
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1978
pergliaiutiinfavoredellezoneagricolesvantaggiate
èfissatoin73079961,50FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L108del26.4.1976,pag.21.
(>)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(<)GUn.L302del4.11.1976,pag.19.
(5)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
10.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1979
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario il
fioccodifibretessilisinteticheartificialidellavoce56.01dellatariffadoganale
comune,originaridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/11/CEE)
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatola
richiesta,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al15novembre1979:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
56.01 FioccodifibretessilisinteticheartificialiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoitalianohapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
19novembre1979alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario ilfioccodi
fibretessilisinteticheartificialidellavoce56.01della
tariffadoganalecomune,originaridellaRomaniae
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando che,conformemente alladecisione79/
252/CEEdelConsiglio,del21dicembre1978(!),
l'importazione deiprodottiincausaoriginaridella
Romaniaèvietata;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
chesimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinItaliapossibilitàdiimportazionenei
confrontidellaRomaniaperiprodottipredettie
comunquenonoltreil31dicembre1979.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3dicembre1979.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L60del12.3.1979,pag.1.
(*)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
79/1048/CEE: Decisione della Commissione, del 27 novembre 1979, relativa al pagamento della partecipazione finanziaria della Comunità, per gli anni 1977 e 1978, alle operazioni di ispezione e di sorveglianza delle acque marittime dell'Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 18/12/1979 pag. 0021 - 0021



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1979 relativa al pagamento della partecipazione finanziaria della Comunità , per gli anni 1977 e 1978 , alle operazioni di ispezione e di sorveglianza delle acque marittime dell ' Irlanda ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 79/1048/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 78/640/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1978 , relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle operazioni di ispezione e di sorveglianza delle acque marittime della Danimarca e dell ' Irlanda , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 2 ( 1 ) , considerando che a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , della decisione 78/640/CEE la partecipazione della Comunità è fissata per la Danimarca a concorrenza di 46 milioni di UCE per il periodo 1° gennaio 1977 - 31 dicembre 1982 ; considerando che il programma presentato dall ' Irlanda per la sorveglianza delle acque marittime soggette alla propria giurisdizione , contenente lo stato di previsione delle spese prospettate per le azioni a medio ed a breve termine , è stato controllato dalla Commissione , che ha deciso l ' imputabilità di tali spese a concorrenza di 61 127 890 UCE ; considerando che la domanda presentata dalle autorità irlandesi riguarda il pagamento della partecipazione finanziaria della Comunità alle spese imputabili effettuate nel periodo 1° gennaio 1977 - 31 dicembre 1978 ; che tali spese assommano a 7 883 571 £ Irl ; considerando che , a norma di detto articolo 1 , paragrafo 2 , occorre provvedere al rimborso della totalità di tali spese ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari , in particolare ai mezzi finanziari disponibili , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La partecipazione finanziaria della Comunità alle spese imputabili effettuate dall ' Irlanda per gli anni 1977 e 1978 è stabilita a 7 883 571 £ Irl . Articolo 2 L ' Irlanda destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 27 novembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 211 dell ' 1 . 8 . 1978 , pag . 34 .
79/936/CEE: Decisione della Commissione, del 22 ottobre 1979, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio dei premi versati nel corso del 1978 per l'estirpazione di meli e peri di determinate varietà (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 15/11/1979 pag. 0026 - 0026



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1979 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento , al Regno del Belgio dei premi versati nel corso del 1978 per l ' estirpazione di meli e peri di determinate varietà ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/936/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 794/76 del Consiglio , del 16 aprile 1976 , che definisce nuove misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1090/76 della Commissione , dell ' 11 maggio 1976 , che fissa l ' importo e le condizioni di concessione del premio per l ' estirpazione di meli e peri di talune varietà ( 2 ) , considerando che il Regno del Belgio ha presentato una domanda di rimborso per il complesso delle spese effettuate nel corso del 1978 per i premi concessi ; considerando che tale domanda è conforme al disposto della decisione 77/490/CEE della Commissione , del 24 giugno 1977 , concernente le domande di rimborso relative al premio per l ' estirpazione di meli e peri , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 794/76 ( 3 ) ; considerando che dall ' esame dei dati trasmessi risulta che premi per un importo globale di 172 620 FB sono stati versati alle condizioni stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 794/76 e dalle relative modalità di applicazione ; che è pertanto opportuno che il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , rimborso il 50 % di tale importo , ossia 86 310 FB ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi finanziari disponibili , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , alle spese effettuate dal Regno del Belgio nel corso del 1978 per i premi all ' estirpazione di meli e peri di determinate varietà è fissato a 86 310 FB . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 22 ottobre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 93 dell ' 8 . 4 . 1976 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 124 del 12 . 5 . 1976 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1977 , pag . 17 .
79/921/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 1979, recante modifica del regime d' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori, calzature, ombrelli e lamiere di alluminio, originari della Romania



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 10/11/1979 pag. 0042 - 0042



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1979 recante modifica del regime d ' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori , calzature , ombrelli e lamiere di alluminio , originari della Romania ( 79/921/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la decisione 75/210/CEE del Consiglio , del 27 marzo 1975 , relativa ai regimi autonomi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , primo trattino , vista la proposta della Commissione , considerando che , ai sensi dell ' articolo 3 della decisione 75/210/CEE , la Repubblica italiana e la Repubblica federale di Germania hanno informato gli altri Stati membri e la Commissione che a loro parere occorre apportare una modifica al regime d ' importazione applicato nei confronti della Romania ; considerando che le modifiche auspicate non pongono particolari problemi economici e che occorre pertanto adottarle , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Per l ' anno 1979 , la Repubblica italiana apre a titolo eccezionale un contingente supplementare per l ' importazione di 1 500 trattori della voce 87.01 della tariffa doganale comune originari della Romania ed un contingente di 1 500 tonnellate di lamiere , lastre e nastri di alluminio in rotoli , difettosi , destinati alla rifusione , della voce 76.03 della tariffa doganale comune , parimente originari della Romania . Articolo 2 1 . La sospensione delle restrizioni quantitative all ' importazione nella Repubblica federale di Germania delle calzature delle voci Nimexe 64.02-29 e 64.02-31 , originarie della Romania , è prorogata per l ' anno 1980 . 2 . Le restrizioni quantitative all ' importazione nella Repubblica federale di Germania degli ombrelli della voce Nimexe 66.01-90 , originari della Romania , sono abolite . Articolo 3 La Repubblica italiana e la Repubblica federale di Germania sono destinatarie della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' KENNEDY ( 1 ) GU n . L 99 del 21 . 4 . 1975 , pag . 7 .
79/665/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 14 luglio 1979, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 03/08/1979 pag. 0040 - 0040



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale ( 79/665/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 193 , 194 , e 195 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 165 , 166 e 167 , vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee , in particolare l ' articolo 5 , vista la decisione del Consiglio del 19 settembre 1978 relativa alla nomina dei membri del suddetto Comitato per il periodo che scade il 18 settembre 1982 , considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Jonker comunicate al Consiglio in data 10 luglio 1979 ; viste le candidature presentate dal governo olandese il 13 luglio 1979 , sentito il parere della Commissione delle Comunità europee , DECIDE : Articolo unico IL sig . C.T.A.M . Leo è nominato membro del Comitato economico e sociale , in sostituzione del sig . Jonker , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè sino al 18 settembre 1982 . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O'KENNEDY
79/638/CEE: Decisione della Commissione, del 4 luglio 1979, che rifiuta il carattere scientifico all'apparecchio denominato "PMS data acquisition system, model DAS-32"



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 19/07/1979 pag. 0030 - 0030

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0246



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1979 che rifiuta il carattere scientifico all ' apparecchio denominato « PMS data acquisition system , model DAS-32 » ( 79/638/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina la disposizioni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che , con lettera del 19 dicembre 1978 , il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « PMS data acquisito system , model DAS-32 » , destinato a essere utilizzato a scopo di ricerca in materia di fisica delle nubi e , in particolare , per misurare la dimensione delle goccioline che vengono dalle nubi , debba essere considerato o meno come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo di esperti , composto dai rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 28 maggio 1979 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione costituisce un sistema completto di acquisizione di dati che comprende , in particolare , una sonda a spettrometro a dispersione , un dispositivo di aspirazione , un trasformatore a onde continue e un dispositivo di riscaldamento ; che esso non possiede le caratteristiche obiettive che lo rendono specificamente atto alla ricerca scientifica ; che del resto esso è utilizzato correntemente , in particolare per misurare l ' inquinamento dell ' aria ; che l ' utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può , da sola , conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che pertanto esso non può essere considerato come un apparecchio scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio denominato « PMS data acquisition system , model DAS-32 » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 4 luglio 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
79/576/CEE: Decisione della Commissione, del 13 giugno 1979, che rifiuta il carattere scientifico all'apparecchio denominato "JMR-1 Doppler satellite survey receiver"



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1979 pag. 0034 - 0034

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0240



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1979 che rifiuta il carattere scientifico all ' apparecchio denominato « JMR-1 Doppler satellite survey receiver » ( 79/576/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che , con lettera del 4 dicembre 1978 , il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « JMR-1 Doppler satellite survey receiver » , destinato a misurare il contenuto totale di elettroni della ionosfera , debba essere considerato o meno come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo di esperti , composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 27 aprile 1979 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è un sistema di ricezione e registrazione portatile che non presenta di per sù caratteristiche tecniche obiettive che lo rendono specificamente atto alla ricerca scientifica ; che detto apparecchio costituisce infatti una particolare applicazione di uno strumento di normali caratteristiche tecniche ; che esso viene utilizzato correntemente , in particolare , per localizzare i giacimenti di oli minerali sotto il fondo marino , che l ' utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può , da sola , conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che , pertanto , esso non può essere considerato come un apparecchio scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio denominato « JMR-1 Doppler satellite survey receiver » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 13 giugno 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .