19.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1797/71DELLACOMMISSIONE
del17agosto1971
relativoamisured'intervento daadottarenelsettoredellecarnibovineinFrancia
considerando che,nell'ambitodiciascunaqualità,
esisteinFranciaunadistinzioneinfunzionedell'età,
delpeso,dellaconformazione edellostatod'ingras­
samentodell'animale ;che,pertenercontoditali
caratteristiche differenti,èopportunofissareilimiti
inferioreesuperioredelprezzod'acquisto ;
considerando che,pergarantireunefficacesostegno
delmercato,convienefissareperquantoconcernele
carcasse,lemezzeneeiquartidetti«compensati »il
limitesuperioredelprezzod'acquistoadunprezzo
all'incircacorrispondente alprezzomassimod'ac­
quistorisultantedall'applicazione dell'articolo 6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68,
applicando ilcoefficientediconversionefissato
nell'allegato IIdelregolamento (CEE)n.1027/68
dellaCommissione ,del22luglio1968,relativoalla
determinazione deiprezzideivitelliedeibovini
constatatisuimercatirappresentativi dellaComu­
nità(5),modificatodalregolamento (CEE)n.705/
71(«);
considerando che,perquantoconcerneiquarti
posteriori,l'evoluzioneprevedibilesulmercatofran­
cesegiustificalalimitazionedegliacquistiaipezzi
provenientidalle«VachesN»,taglioa8costole
detto«pistola»,periqualièopportunofissareil
limitesuperioreapplicandoallimitesuperiorefissato
perlecarcasse,mezzeneequartidetti«compensati »
provenientidalle«VachesA»ilrapportodiprezzo
normalmentecostatatotraquesteduepresentazioni ;
considerando cheillimiteinferioredeveessere
determinato inmododatenercontodelledifferenze
diprezzocorrispondenti alledifferenticaratteristiche
dellecarnipresentate ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1261/71(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1097/68
dellaCommissione ,del27luglio1968(3),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1795/
71(4),hadeterminatolemodalitàdiapplicazione
dellemisurediinterventonelsettoredellecarni
bovine;che,conformemente all'articolo3diquesto
regolamento ,lemisured'interventodicuiall'articolo
6,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.805/68
possonoesseredecisepreviaconstatazione cheper
duesettimaneconsecutivericorronosimultaneamente
leduecondizionidicuiall'articolo6,paragrafo1,
letterea)eb),delsuddettoregolamento ;che,
tuttavia,quandopuòesserenettamentefissatala
tendenzadelmercato,sipuòderogareallaconsta­
tazioneperduesettimane,prendendoinconside­
razioneunasolasettimana;
considerando chel'evoluzionestagionaledeiprezzi
deiboviniadultinellaComunitàsegnaunatendenza
alribassoparticolarmente nettasulmercatofran­
cese;chetaletendenzadovrebbeperdurare;cheè
pertantonecessarioprevederefindaoralemodalità
d'applicazione dellemisured'interventoinFrancia
affinchépossanoessereeffettuatigliacquistinon
appenavengaconstatatocheleduecondizionidicui
all'articolo6,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento (CEE)n.805/68ricorronosimultanea­
mente;
considerando che,nell'attualesituazione,èoppor­
tunoprocedereagliacquistiperiltramitediun
organismod'interventoperquantoconcernelecarni
provenientidai«BoeufsA»,«BoeufsN»,«Vaches
A»,e«VachesN»econformiallepresentazioni di
cuiall'allegatoII,punto1a)ec),delregolamento
(CEE)n.1097/68;chetaliacquistidevonoessere
effettuaticonformemente alledisposizionididetto
regolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredalladatafissataconformemente
all'articolo3delregolamento (CEE)n.1097/68,
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(8)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(4)Vedasipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.(5)GUn.L174del23.7.1968,pag.14.
(«)GUn.L77del1°.4.1971,pag.79.

N.L187/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.71
l'organismod'interventodesignatodallaRepubblica
franceseacquistalecarniadessoofferte,provenienti
da«BoeufsA»,«BoeufsN»,«VachesA»e
«VachesN»aisensidellaregolamentazione nazio­
naleeconformiallepresentazioni dicuiall'allegato
II,punto1a),delregolamento (CEE)n.1097/68
nonchélecarniprovenientida«VachesN»econ­
formiallapresentazione dicuiall'allegatoII,punto
1c),dellostessoregolamento ,taglioad8costole
detto«pistola».Carcasse,mezzeneequartidetti«com­
pensati»provenientida«VachesA»
limiteinferiore 109,827
limitesuperiore 117,929
Carcasse,mezzeneequartidetti«com­
pensati»provenientida«VachesN»
limiteinferiore 99,024
limitesuperiore 107,126
Articolo2
2.Ilprezzodiacquistofrancodepositofrigorifero
deicentridiinterventoperlecarniprovenientida
«VachesN»inquartiposterioritaglioad8costole
detto«pistola»dicuiall'articolo1nonpuòessere
nésuperioreai132,332u.c.néinferioreai124,230
u.c.per100kgdipesonetto.1.Ilprezzodiacquistofrancodepositofrigorifero
deicentridiinterventoperlecarniincarcasse,
mezzene,equartidetti«compensati »dicui
all'articolo 1nonpuòesseresuperioreaiprezzi
indicatiquidiseguitocomelimitisuperiori,né
inferioreaiprezzifissatiquidiseguitocomelimiti
inferiori :
u.c./100kg
dipesonetto
Carcasse,mezzeneequartidetti«com­
pensati»provenientida«BoeufsA»
limiteinferiore 117,929
limitesuperiore 125,131
Carcasse,mezzeneequartidetti«com­
pensati»provenientida«BoeufsN»
limiteinferiore 109,827
limitesuperiore 117,0293.Questiprodottisonoacquistatiaprezziche
tengonocontodell'età,delpeso,dellaconformazione
edellostatodiingrassamento deiprodottidicui
trattasi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI