Regolamento n. 471/67/CEE della Commissione, del 21 agosto 1967, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita del risone in possesso degli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. 204 del 24/08/1967 pag. 0012 - 0014

edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0245

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0267

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 2 pag. 0147

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0066

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0066



++++ ( 1 ) GU N . 174 DEL 31 . 7 . 1967 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . 174 DEL 31 . 7 . 1967 , PAG . 30 . REGOLAMENTO N . 471/67/CEE DELLA COMMISSIONE DEL 21 AGOSTO 1967 CHE FISSA LE PROCEDURE E LE CONDIZIONI PER LA VENDITA DEL RISONE IN POSSESSO DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 359/67/CEE DEL CONSIGLIO DEL 25 LUGLIO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO ( 1 ) , E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 5 , CONSIDERANDO CHE ALLORCHE L'AGGIUDICAZIONE E APERTA PER LA VENDITA DEL RISONE IN POSSESSO DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO LA PUBBLICITA DELLE DOMANDE DEVE ESSERE ASSICURATA SPECIALMENTE TENUTO CONTO DELLE CONDIZIONI PARTICOLARI DELLA PRODUZIONE DEL RISO NELLA COMUNITA ; TUTTI I DOMANDANTI EVENTUALI DEVONO TROVARSI SU UNO STESSO PIANO DI UGUAGLIANZA PER PARTECIPARE ALL'AGGIUDICAZIONE ; CONSIDERANDO CHE SAREBBE PREGIUDIZIEVOLE AL BUON FUNZIONAMENTO DEL MERCATO DEL RISO NELLA COMUNITA ED ALLA NORMALE CIRCOLAZIONE DEL RISO PREVISTA DALLE NORME DELLA REGIONALIZZAZIONE , CHE GLI ORGANISMI D'INTERVENTO RIMETTANO IN VENDITA IL RISONE IN LORO POSSESSO A LIVELLI DI PREZZO TROPPO VICINI AI PREZZI D'INTERVENTO ; CHE DETTI ORGANISMI DEVONO POTER RESPINGERE LE OFFERTE ALLE AGGIUDICAZIONI CHE SI APRONO IN VISTA DI QUESTA MESSA IN VENDITA SE TALI OFFERTE NON SONO RIFERITE AD UNA QUANTITA MINIMA , PERCHE LE OPERAZIONI EFFETTUATE DA TALI ORGANISMI RIENTRANO NELLA FASE DEL COMMERCIO ALL'INGROSSO ; CONSIDERANDO CHE , PER LE VENDITE ALL'ESPORTAZIONE , SARA TALORA NECESSARIO CHE L'AGGIUDICAZIONE ABBIA LUOGO A PREZZI IL CUI LIVELLO DIFFERISCE DA QUELLI SOPRA MENZIONATI AL FINE DI ADATTARE TALI PREZZI ALLE ESIGENZE VARIABILI DEL MERCATO MONDIALE ; CHE TALI AGGIUDICAZIONI SONO MOTIVATE DALLA NECESSITA , PER GLI ORGANISMI D'INTERVENTO , DI SMALTIRE LE SCORTE IN LORO POSSESSO ; CHE ESSE NON DEVONO TUTTAVIA COMPORTARE DISTORSIONI A DETRIMENTO DELLE ESPORTAZIONI NORMALI ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO CHE IN OGNI CASO UN PREZZO MINIMO SIA FISSATO DALLA COMUNITA ; CHE OCCORRE ESIGERE , QUANDO SI POCEDE A TALI AGGIUDICAZIONI , LA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE SPECIALE CHE GARANTISCA CHE IL RISO COSI ACQUISTATO SARA EFFETTIVAMENTE ESPORTATO FUORI DELLA COMUNITA ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE DEI CEREALI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 GLI ORGANISMI D'INTERVENTO RIMETTONO SUL MERCATO , MEDIANTE AGGIUDICAZIONE , IL RISONE IN LORO POSSESSO ALLE CONDIZIONI DEFINITE NEGLI ARTICOLI SEGUENTI . ARTICOLO 2 PER AGGIUDICAZIONE SI INTENDE LA MESSA IN CONCORRENZA DI TUTTI GLI INTERESSATI EFFETTUATA SOTTO FORMA DI BANDI DI GARA , L'ATTRIBUZIONE DEL CONTRATTO ESSENDO FATTA IN FAVORE DELLE PERSONE CHE OFFRONO I PREZZI E LE CONDIZIONI PIU FAVOREVOLI , FATTO SALVO IL RISPETTO DEI PREZZI MINIMI SOTTO RIPORTATI . PER OGNI AGGIUDICAZIONE DEVE ESSERE ASSICURATA LA PUBBLICITA DEI BANDI DI GARA . ARTICOLO 3 1 . QUANDO UN ORGANISMO D'INTERVENTO PROCEDE AD UN'AGGIUDICAZIONE PER LA VENDITA SUL MERCATO DELLA COMUNITA PUO RESPINGERE QUALSIASI OFFERTA DI PARTITE INFERIORI A 10 TONNELLATE . 2 . SE IL RISONE OFFERTO E IMMAGAZZINATO : A ) IN UN CENTRO DI COMMERCIALIZZAZIONE , IL SUO PREZZO DI VENDITA DEVE CORRISPONDERE AL PREZZO DEL MERCATO LOCALE E NON PUO IN ALCUN CASO ESSERE INFERIORE AL PREZZO D'INTERVENTO VALIDO PER TALE CENTRO , AUMENTATO DI 0,40 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI ; B ) IN UN'ALTRA LOCALITA , IL SUO PREZZO DI VENDITA NON PUO ESSERE INFERIORE AL PREZZO CALCOLATO PER TALE LOCALITA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO N . 364/67/CEE DEL CONSIGLIO DEL 25 LUGLIO 1967 , CHE FISSA LE REGOLE GENERALI DELL'INTERVENTO SUL MERCATO DEL RISO MAGGIORATO DI 0,40 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI ( 2 ) . ARTICOLO 4 1 . QUANDO UN ORGANISMO D'INTERVENTO DESIDERI PROCEDERE A UN'AGGIUDICAZIONE PER L'ESPORTAZIONE , LO STATO MEMBRO DAL QUALE DIPENDE NE INFORMA LA COMMISSIONE CHE DETERMINA , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 26 DEL REGOLAMENTO N . 359/67/CEE , IL PREZZO MINIMO CHE DEVE ESSERE RISPETTATO E IL DEPOSITO CAUZIONALE DI CUI AL PARAGRAFO 2 . IL PREZZO MINIMO E FISSATO AD UN LIVELLO TALE DA NON PREGIUDICARE LE ALTRE ESPORTAZIONI DI RISO . 2 . L'ORGANISMO D'INTERVENTO CHE PROCEDE AD UNA SIFFATTA AGGIUDICAZIONE ESIGE DALL'ESPORTATORE AGGIUDICATORIO LA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE SPECIALE . 3 . SALVO DEROGA DECISA SU DOMANDA DELLO STATO MEMBRO NEL QUADRO DELLA PROCEDURA DI CUI AL PARAGRAFO 1 , L'AGGIUDICAZIONE PER L'ESPORTAZIONE NON PUO RIFERIRSI AD UNA QUANTITA INFERIORE A 20 TONNELLATE . ARTICOLO 5 IM PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 SETTEMBRE 1967 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI ED E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 21 AGOSTO 1967 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY