ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 875/94 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1994 che fissa, per la campagna 1993/1994, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori di olio d' oliva e alle loro unioni riconosciute



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 21/04/1994 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 875/94 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1994 che fissa, per la campagna 1993/1994, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva e alle loro unioni riconosciute LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (2), in particolare l'articolo 20 quinquies, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 20 quinquies del regolamento n. 136/66/CEE, si trattiene una percentuale dell'aiuto alla produzione per contribuire al finanziamento delle attività delle organizzazioni di produttori e delle loro unioni; considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione, del 31 ottobre 1984, recante modalità d'applicazione del regime d'aiuto alla produzione di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2796/93 (4), gli importi unitari da versare alle unioni e alle organizzazioni di produttori sono stabiliti in funzione delle previsioni dell'importo globale da ripartire; che la ritenuta relativa alla campagna 1993/1994 è stata fissata dal regolamento (CEE) n. 1551/93 del Consiglio (5); che le risorse che si renderanno disponibili in ciascuno Stato membro grazie alla citata trattenuta dovranno essere adeguatamente ripartite tra gli aventi diritto; che in Spagna e in Portogallo l'importo della trattenuta è più basso di quello riscosso negli altri Stati membri, dato che l'aiuto alla produzione si situa ad un livello inferiore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1993/1994, gli importi previsti all'articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 3061/84 sono fissati come segue: - per la Spagna rispettivamente 4,50 ECU e 11,00 ECU, - per il Portogallo rispettivamente 0 ECU e 3 ECU, - per la Grecia rispettivamente 2,2 ECU e 2,2 ECU, - per la Francia rispettivamente 1 ECU e 1,50 ECU, - per l'Italia rispettivamente 2,3 ECU e 2,3 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 9. (3) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (4) GU n. L 255 del 13. 10. 1993, pag. 1. (5) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 17.
N.L104/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.898/94DELLACOMMISSIONE
del22aprile1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1627/89relativoall'acquistodicarnebovina
mediantegara
cono,inbaseallequotazionidicuilaCommissione
dispone,amodificarel'elencodegliStatimembrio
regionidegliStatimembriincuièavviatalagara,nonché
deigruppidiqualitàchepossonoessereoggettodi
acquistid'interventoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovinef),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3611/93(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnebovinamediantegara(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.790/94(4),haavviatoacquisti
mediantegarainalcuniStatimembrioregionidiStato
membroperdeterminatigruppidiqualità;
considerandochel'applicazionedeldispostodell'articolo
6,paragrafi2,3e4delregolamento (CEE)n.805/68ela
necessitàdilimitarel'interventoagliacquistioccorrenti
pergarantireunsostegnoragionevoledelmercatoindu­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1627/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L328del29.12.1993,pag.7.
(3)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(4)GUn.L92del9.4.1994,pag.10.

23.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/23
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitghedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU RO
x Denmark
19.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/33
REGOLAMENTO (CE)N.866/94DELLACOMMISSIONE
del18aprile1994
chestabilisceinqualemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelquadrodiuncontingenteannuodiformaggiaperto
dallaComunitàafavoredellaSvezia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1316/93dellaCommissione ,
del28maggio1993,recantemodalitàdigestionediun
contingenteannuodi1000tonnellatediformaggielatti­
ciniapertodallaComunitàallaSvezia('),modificatodal
regolamento (CEE)n.2762/93(2),inparticolarel'articolo
4,paragrafo4,perilsecondoperiodo,ossiadal1°aprileal30giugno
1994,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazioneperiformaggi
delcodiceNC0406,presentateperilperiododal1°aprile
al30giugno1994inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1316/93,sonoaccoltelimitatamente al7,8%.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal
30settembre1994,possonoesserepresentatedomandedi
titolidiimportazioneperilquantitativoindicatoall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1316/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1994.considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiformaggicontemplatidalregolamento
(CEE)n.1316/93siriferisconoaquantitativisuperioria
quellidisponibili;cheèpertantonecessariofissareuna
percentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L132del29.5.1993,pag.73.
(2)GUn.L251dell'8.10.1993,pag.7.
N.L98/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.850/94DELLACOMMISSIONE
del15aprile1994
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradiprodottilattiero-caseari a
titolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoDdell'allegatodelregolamento(CE)n.676/94
lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CE)n.676/94(3)la
Commissionehaindettounagaraperlafornituradi
1259tdilatteinpolvereatitolodiaiutoalimentare;che
èopportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardaillottoD,echiuderepertantolagaraper
questolotto,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.0GUn.L83del26.3.1994,pag.32.
REGOLAMENTO (CE) N. 810/94 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1994 che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 13/04/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 810/94 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1994 che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 1o luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1987/93 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 ha stabilito una data limite annuale per la certificazione del luppolo in coni; che esso prevede tuttavia che tale data possa essere differita se per un dato raccolto si constatano difficoltà di smercio; che questa situazione si è manifestata, per il raccolto 1993, in alcune regioni della Comunità; che occorre quindi prorogare fino al 31 maggio 1994 la data limite prevista per la certificazione del luppolo in coni del raccolto 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 1993, il termine ultimo per la certificazione del luppolo in coni è prorogato sino al 31 maggio 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 1.
12.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/21
REGOLAMENTO (CE)N.807/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1994
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CE)n.785/94
dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESÈNTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilaprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
P)GUn.L91dell'8.4.1994,pag.31.

N.L93/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1aprile1994,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
43°term.
75°term.
91°term.
52°term.
64°term.
86°term.
10
07099060000 — ————____
07129019000 — —————
10011000200 —_______
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 —_______
10019099000 01 000-30,00-30,00——
10020000000 01 000-30,00-30,00
10030010000 — ——_____
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00
10040000200 —_______
10040000400 — —_——
10051090000 —____ ___
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 000-30,00-30,00
11010000130 010.0 0-30,00-30,00——
11010000150 01 000-30,00-30,00
11010000170 01 000-30,00-30,00
11010000180 01 000-30,00-30,00
11010000190 — —______
11010000900 —_______
11021000500 01 000-30,00-30,00—
11021000700 —_________
11021000900 — —______
11031110200 —______ _
11031110400 — ———
11031110900 —_______
11031190200 —______ ~~
11031190800 — ————__~
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Algeria.
NB:Uzone50110^uelledefinitedalregolamento(CEE)n.2145/92dellaCommissione(GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
7.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/29
REGOLAMENTO (CE)N.772/94DELLACOMMISSIONE
del6aprile1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.746/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel5
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
OGUn.L87del31.3.1994,pag.81.

N.L90/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,480)
17011190 34,48(0
17011210 34,48(')
17011290 34,480
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,07(2)
(')L'importodelprelievoapplicabile .ècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 720/94 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1994 recante proroga della campagna lattiera 1993/1994



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 31/03/1994 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 720/94 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1994 recante proroga della campagna lattiera 1993/1994 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana padano e Parmigiano reggiano sono stati fissati nel quadro della riforma della politica agricola comune dal regolamento (CEE) n. 2072/92 (2) per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1995; che è pertanto opportuno prorogare fino il 30 giugno 1994 la campagna lattiera 1993/1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1993/1994 termina il 30 giugno 1994 e la campagna lattiera 1994/1995 inizia il 1o luglio 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1). (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 65. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 1561/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 33).
N.L83/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.666/94DELLACOMMISSIONE
del25marzo1994
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1706/93chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3375/93(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1706/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
338/94(4),hafissatoletassedicompensazione nelsettore
dellesementiperundeterminatotipodigranturcoibrido
edisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1665/72dellaCommissionef5),modificatodalregolamento (CEE)n.2811/86(6),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1706/93modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L303del10.12.1993,pag.9.
(3)GUn.L176del30.6.1992,pag.38.
(4)GUn.L43del16.2.1994,pag.12.
s)GUn.L175del2.8.1972,pag.49. (6)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

26.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/7
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 8,1 400
13.8 404
20,4 066
34.9 068
34,9 1
10051013 3,2 091
3,2 090
3,2 093
4.2 388
6.3 063
8,8 064
21,7 061
35,2 066
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22,6 093
29,4 090
29,4 091
51,6 064
64.0 052
77.1 512
77,6 066
87,1 092
92,1 388
140,7 524
140,7 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1altripaesiesclusil'Austria,l'Argentina,laBosnia-Erzegovina ,la
Croazia,ilCile,l'Ungheria,laSloveniaeilterritoriodell'ex
RepubblicaiugoslavadiMacedonia
2altripaesiesclusiilGiappone,l'Austria,l'Argentina,laTurchia,il
CilegliStatiUniti,ilCanadaelaCroazia
3altripaesiesclusil'Argentina,laBulgaria,ilCanada,l'Austriaegli
StatiUniti.
038Austria
052Turchia
061Repubblicaceca
063Slovacchia
064Ungheria
066Romania
068Bulgaria
090territoriodell'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia
091Slovenia
092Croazia
093Bosnia-Erzegovina
388Sudafrica
400StatiUniti
404Canada
512Cile
524Uruguay