N.L345/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3390/73DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1973
relativoall'aumentodeicontingentiquantitativicomunitariall'esportazioneper
taluniresidui,ceneri,cascamierottamidirame
considerandochelamaggiorazione deicontingentiin
questionee,diconseguenza,l'aumentodellealiquote
daattribuireallaGermaniaedaiPaesiBassiperl'anno
1973nonpotràpregiudicareilvolumeelariparti­
zionedelcontingentedafissareperil1974;
considerando cheperovviareaquestasituazione,
fermirestandoicriteristabilitiperlaripartizionedel
contingenteesenzacompromettere l'obiettivoperse­
guitomediantelafissazionedelcontingentemede­
simoèopportunomaggiorare icontingentiinque­
stioneedaumentarediconseguenzalealiquoteasse­
gnateallaGermaniaedaipaesidelBeneluxper
l'anno1973entroilimitistabilitidagliarticoli1e2
delpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionedeicontingenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunaproceduraco­
munedigestionedeicontingentiquantitativi (1),in
particolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1627/73delConsiglio,
del18giugno1973,chefissaicontingentiquantitativi
comunitariall'esportazionepertaluniresiduieceneri
dirame,nonchépertalunicascamierottamidirame,
dialluminioedipiombo(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheperleceneriediresiduidiramee
sueleghe,dellavoceex26.03dellatariffadoganale
comune,epericascamierottamidirameesueleghe
dellavoceex74.01(altri)dellatariffadoganaleco­
muneilregolamento (CEE)n.1627/73hafissato,per
l'anno1973,contingentiquantitativicomunitariall'e­
sportazionenellamisuradi,rispettivamente ,12845e
15030tonnellate,giàripartiticonregolamento (CEE)
n.1782/73dellaCommissione ,del2luglio
1973(>)(4);
considerandocheilgovernotedescoequelloolandese
hannofattonotarelanecessitàdiaumentare ,atitolo
eccezionale ,leesportazionidicenerieresiduidirame
edellesueleghedellavoceex26.03dellatariffadoga­
na!"comune,rispettivamente di3000e200t;
considerandoperaltrocheilgovernoolandesehacon­
statatolanecessitàdiaumentareinviaeccezionale ,
nellamisuradi250t,leesportazionidicascamierot­
tamidirameedellesueleghedellavoceex74.01(al­
tri)dellatariffadoganalecomune,dicui100tdicavi
rivestitidiplasticae150tdicavirame-acciaio di
grandelunghezza,inutilizzabilinell'industriacomuni­
taria;
considerando chesecondoleconclusionidiun'inchie­
staeffettuatapressoleindustriecomunitarieoperanti
nelsettore,iprodottiinquestionenonpossonotro­
vareacquirentinellaComunitàacausadellaloro
formaedellorodeboletenoredirame:Articolo1
1.Ilcontingentequantitativocomunitarioall'espor­
tazionepercenerieresiduidirameedellesueleghe
dellavoceex26.03dellatariffadoganalecomune,fis­
satoperil1973dalregolamento (CEE)n.1627/73del
Consiglio,èportatoda12795ta15995t.
2.L'aliquotaassegnatadalregolamento (CEE)n.
1782/73dellaCommissione allaRepubblicafederale
diGermaniaèportatada3630a6330t.
3.L'aliquotaassegnataaipaesidelBeneluxdalrego­
lamento(CEE)n.1782/73dellaCommissione èpor­
tatada600ad800t.
Articolo2
1.Ilcontingentequantitativocomunitarioall'espor­
tazionepercascamierottamidirameedellesuele­
ghedellavoceex74.01(altri)dellatariffadoganale
comune,fissatoperil1973dalregolamento(CEE)n.(')GUn.L124del6.6.1970.
(2)GUn.L164del21.6.1973,rettificatonellaGUn.L227
del15.8.1973.
(3)GUn.L179del3.7.1973.
(4)Ilcontingentecomunitarioall'esportazione pertalunica­
scamierottamidirameesuelegheèstatoaumentatodi
50tonnellateconregolamento (CEE)n.3102/73della
Commissione .

15.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/51
1627/73delConsiglio,eaumentatoda15030a
16430t.
2.L'aliquotaassegnataaipaesidelBeneluxdalrego­
lamento(CEE)n.1782/73dellaCommissione èpor­
tatada1750a2000t.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeeesiapplicafinoal
31dicembre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI