63/588/CEE: Decisione della Commissione del 26 settembre 1963 concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per operazioni di nuova sistemazione



Gazzetta ufficiale n. 154 del 26/10/1963 pag. 2579



Decisione della Commissione del 26 settembre 1963 concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per operazioni di nuova sistemazione (Il testo tedesco è il solo facente fede) (63/588/CEE) LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare l'articolo 125, Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente il Fondo sociale europeo [1], modificato dal regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio [2], e in particolare gli articoli 25 e 29, Vista la richiesta del 13 marzo 1961, presentata dalla Repubblica federale di Germania al Fondo sociale europeo in ordine alla concessione di un contributo di DM 229,75 per spese relative ad operazioni di nuova sistemazione effettuate anteriormente all'entrata in vigore del regolamento n. 9, Visto il parere del Comitato del Fondo sociale europeo del 25 ottobre 1962, Considerando che la richiesta in oggetto concerne, in conformità agli articoli 1 e 6 del regolamento n. 9, operazioni di nuova sistemazione effettuate dopo 1o gennaio 1958, sotto la responsabilità e a carico della "Zentralstelle für den Bergmannsversorgungsschein des Landes Nordrhein-Westfalen", servizio decentrato di tale "Land"; Considerando che la richiesta di cui trattasi è stata validamente presentata nei termini prescritti dagli articoli 19 e 33 del regolamento n. 9; Considerando che dall'esame della richiesta, nonchè dal controllo dei relativi elementi di fatto e dati contabili, risulta che le operazioni di nuova sistemazione concernono lavoratori disoccupati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9; che i lavoratori di cui trattasi soddisfano alle condizioni previste dall'articolo 7 di tale regolamento, e che la richiesta relativa alle operazioni in oggetto risponde alle condizioni prescritte dallo stesso regolamento, e in particolare a quelle di cui agli articoli 8 e 21; Considerando, di conseguenza, che per le spese sostenute dalla "Zentralstelle für den Bergmannsversorgungsschein des Landes Nordrhein-Westfalen", può essere riconosciuto il diritto al contributo del Fondo, e che l'importo di tale contributo ammonta a DM 229,75; Considerando che il Comitato del Fondo sociale europeo, con il suo parere del 25 ottobre 1962, è pervenuto a conclusioni identiche per i motivi summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La richiesta presentata al Fondo sociale europeo dalla Repubblica federale di Germania in ordine alla concessione di un contributo per le spese sostenute dalla "Zentralstelle für den Bergmannsversorgungsschein des Landes Nordrhein-Westfalen", servizio decentrato di tale "Land", relativamente ad operazioni di nuova sistemazione effettuate dopo il 1o gennaio 1958, è conforme alle disposizioni del regolamento n. 9, sino a concorrenza dell'importo richiesto di DM 229,75. Articolo 2 Diconseguenza : - l'importo del contributo del Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro richiedente è stabilito a DM 29,75 (pari a circa 57 unità di conto). Articolo 3 La presente decisione è destinata alla Repubblica federale di Germania. Bruxelles, 26 settembre 1963. Per la Commissione Il Presidente Walter Hallstein [1] Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60. [2] Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63. --------------------------------------------------