31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/49
REGOLAMENTO (CEE)N.4126/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,dellasottovoce
ex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,la
Comunitàdeveprenderelemisureprevisteagliarticoli180
e367delsuddettoatto;cheilcontingenteinquestionesi
applicadunqueallaComunitàanove;
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
degliStatimembriadettocontingenteel'applicazione
ininterrottadell'aliquotadidazioprevistaatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestionenegliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistemadi
utilizzazionedidettocontingentefondatosuunaripartizio­
nefragliStatimembrisembraidoneoaprospettarnela
naturacomunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizionedeve
essereeffettuatainproporzionealfabbisogniodiciascuno
degliStatimembri,calcolatosullascortadeidatistatistici
relativialleimportazionidallaTurchiaduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale dicuitrattasi;
considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,in
provenienzadallaTurchia,negliStatimembrisisono
sviluppatecomeseguenelcorsodel1983,1984e1985e
rappresentano ,rispettoalleimportazionicomplessivedella
Comunitàdellastessaprovenienza ,lepercentualiindicate
nellatabellaseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3721/84del
Consiglio,del18dicembre1984,relativoall'importazione
nellaComunitàdiprodottiagricolioriginaridellaTur­
chia(!),prevedeall'allegatochelenocciolefrescheo
secche,anchesgusciateodecorticate,dellasottovoce
ex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedella
Turchia,sonoammesseall'importazionenellaComunitàin
esenzionedadaziodoganaleneilimitidiuncontingente
tariffariocomunitariodi25000tonnellate;cheèpertanto
opportunoaprireperil1987ilcontingentetariffariocomu­
nitarioinquestione;
considerandoche,conformemente all'articolo119dell'atto
diadesionedellaGrecia,ilConsigliohaadottatoilregola­
mento(CEE)n.3555/80chestabilisceilregimeapplica­
bilealleimportazioniinGrecia,originariedell'Algeria,di
Israele,diMalta,delMarocco,delPortogallo,dellaSiria,
dellaTunisiaedellaTurchia(2);che,inmancanzadiun
protocolloqualequelloprevistoagliarticoli179e366
Statimembri1983 1984 1985
intin% intin% intin%
Benelux 63329,37 68158,36 52667,10
Danimarca 12491,85 9991,23 7921,07
Germania 4564967,58 5383166,064722463,65
Francia 778611,53 901311,06 941612,69
Irlanda 300,04 220,03 280,03
Italia 7461,10 29043,56 52067,02
RegnoUnito 57608,53 79019,70 62648,44
Totale 67552 81485 74196
(')GUn.L343del31.12.1984,pag.6.
(2)GUn.L382del31.12.1980,pag.1.

N.L380/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
considerando che,tenutocontoditalielementiedell'evolu­
zioneprevedibiledelmercatodelprodottoinquestione
duranteil1987edinparticolaredelleprevisionifatteda
taluniStatimembri,lepercentualidipartecipazione iniziale
alvolumedelcontingentesonoapprossimativamente fissate
comesegue:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito8,24
1,60
65,60
12,19
0,03
3,43
8,91deunastrettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poterseguireil
gradodiutilizzazionedelvolumedelcontingenteeinfor­
marnegliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembrouna
rimanenzarilevantedellaquotainiziale,èindispensabile
chetaleStatomembroprocedaariversarneunadetermi­
natapercentualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorestiinutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;che,
tenutocontodelcaratterestagionaledelleimportazioni ,
sembraopportunofissareillimitediriversamentoal40%
dellaquotainiziale;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteassegnateadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottonegliStatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontin­
gente,ripartendolaprimafragliStatimembriecostituen­
doconlasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportunofissare
laprimapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
relativamente altoche,nellafattispecie,potrebbecorri­
spondereall'81%circadelvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòeperevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoquando
ciascunadellesuequotecomplementari siaquasitotalmen­
teutilizzataefinoachelariservaloconsenta;chelequote
inizialiecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestionerichie­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilprodottosottoindicato
importatonellaComunitàanoveèsospesoallivelloenel
limitediuncontingentetariffariocomunitarioindicatoa
lato:
Numero
d'ordineNumerodella
tariffa
doganaleDesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.0201 ex08.05GNocciole,
originariefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,
dellaTurchia 25000 0
2.Laprimaparte,di20400tonnellate,èripartitatragli
Statimembri;lequote,chefattosalvol'articolo5sono
validefinoal31dicembre1987,ammontanoa:
(intonnellate)2.Leimportazioni deiprodottiinquestionechegià
beneficianodiundaziodoganaleugualeoinferioresecon­
dounaltroregimepreferenzialenonsonoimputabilisul
dettocontingentetariffario.
3.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestitoconforme­
mentealledisposizioniinappresso.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1,èsuddivisoindueparti.Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito1680
326
13384
2486
6
700
1818

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/51
3.Lasecondaparte,di4600tonnellate,costituiscela
riserva.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3einformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobre1987,dellostatodellariservadopoiversamenti
effettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscelariserva
sialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,neindica
l'importoallaStatomembrocheeffettual'ultimopre­
lievo.Articolo3
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,fissata
nell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellariserva,incasodi
applicazionedell'articolo5—vengautilizzataperil90%
opiù,loStatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
arrotondataeventualmente all'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalaquotainiziale,laseconda
quotaprelevatadaunoStatomembrorisultiutilizzataper
il90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
quotaparial5%dellapropriaquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterzaquota
prelevatadalloStatomembroinquestionerisultiutilizzata
finoal90%opiù,dettoStatomembroprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissateda
dettiparagrafi,sevièmotivodiritenerecheesserischino
dinonessereinteramenteutilizzate .DettiStatimembri
informanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessiprele­
vateanormadall'articolo3rendapossibile,senzadisconti­
nuità,leimputazionisullaloropartecumulatadelcontin­
gentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnateodaessiprelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputatenelle
condizioniindicatealparagrafo3.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1987.Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teperlacorrettaapplicazionedelpresenteregolamento .Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1987,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15settembre1987,eccedail40%del
volumeiniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperio­
resevièmotivodiritenerechequestapossarimanere
inutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questioneeffettuatefinoal15settembre1987inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario ,nonchéeventual­
mentelafrazionedellaloroquotainizialeversatanella
riserva.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.

N.L380/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW