19.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1562/92DELLACOMMISSIONE
del18giugno1992
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.444/92(2),inparticolare
l'articolo3,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
715/90prevedeunariduzionedel90%deidirittiall'im­
portazionedellecarnibovine;chel'importoditaledimi­nuzionedeveesserecalcolatoanormadellarticolo3del
regolamento (CEE)n.970/90dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.815/91(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo3,del
regolamento (CEE)n.715/90,validiperleimportazioni
darealizzarenelterzotrimestre1992,sonoindicatiin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L52del27.2.1992,pag.7.(3)GUn.L99del19.4.1990,pag.8.
(4)GUn.L83del3.4.1991,pag.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5753,8 1064,09278,9632489,8618051,10 935,60104,132 208726314,3224534,35 94,255
01029031 5753,8 1064,09 278,9632489,8618051,10 935,60 104,132 208726314,3224534,35 94,255
01029033 5753,8 1064,09278,9632489,8618051,10 935,60 104,132 208726314,3224534,35 94,255
01029035 5753,8 1064,09278,9632489,8618051,10 935,60 104,132 208726314,3224534,35 94,255
01029037 5753,8 1064,09 278,9632489,8618051,10 935,60 104,132 208726314,3224534,35 94,255
02011010 10932,12021,77 530,03 61730,7634297,14 1777,65197,852 396580597,2046615,31 179,085
02011090 10932,12021,77 530,03 61730,7634297,14 1777,65 197,852 396580597,2046615,31 179,085
02012021 10932,12021,77 530,03 61730,7634297,14 1777,65197,852 396580597,2046615,31 179,085
02012029 10932,12021,77 530,03 61730,7634297,14 1777,65 197,852 396580597,2046615,31 179,085
02012031 8745,8 1617,42424,0349384,5827437,72 1422,13 158,281 317264477,7737292,25 143,267
02012039 8745,8 1617,42424,0349384,5827437,72 1422,13 158,281 317264477,7737292,25 143,267
02012051 13118,62426,12 636,0474076,8341156,572133,18 237,422 475896716,65 55938,38 214,902
02012059 13118,62426,12636,0474076,8341156,572133,18 237,422 475896716,6555938,38214,902
02012090 16398,33032,65 795,0493355,6450972,522666,48296,777 594869895,82 68603,37 268,628
02013000 18757,33468,92 909,41 6293,6458611,743050,07339,470 680446 1024,6879327,07 307,271
02021000 7540,1 1394,44 365,5742359,8123790,27 1226,07 136,461 273527411,9032527,83 123,517
02022010 7540,1 1394,44 365,5742359,8123790,27 1226,07 136,461 273527411,9032527,83 123,517
02022030 6032,1 1115,55292,4633887,8219032,19 980,86 109,168 218822329,5326022,23 98,814
02022050 9425,1 1743,06456,9752949,8329737,87 1532,59170,576 341909514,8840659,84 154,397
02022090 11310,12091,67 548,3564215,4735264,58 1839,11204,692 410291617,8647618,10 185,277
02023010 9425,1 1743,06456,9752949,8329737,87 1532,59170,576 341909514,8840659,84 154,397
02023050 9425,1 1743,06456,9752949,8329737,87 1532,59 170,576 341909514,8840659,84 154,397
02023090 12968,92398,45 628,7873312,4840636,662108,84234,713 470466708,4755159,78212,450
02061095 18757,33468,92 909,41 6293,6458611,743050,07339,470 680446 1024,68 79327,07 307,271
02062991 12968,92398,45 628,7873312,4840636,662108,84234,713 470466708,47 55159,78212,450
02102010 16398,33032,65795,0493355,6450972,522666,48296,777 594869895,82 68603,37268,628
16025010 18757,33468,92 909,41 6539,1658458,743050,07339,470 680446 1024,68 78900,44307,271
16029061 18757,33468,92 909,41 7281,5757996,233050,07339,470 680446 1024,6877610,60 307,271N.L165/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.92NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-paginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.