ALLEGATO IV

Definizioni dei concetti e delle variabili

I. CONCETTI

Unità statistiche residenti

Le unità statistiche che sono unità residenti di un paese conformemente al regolamento (UE) n. 549/2013 (1).

Territorio economico

Il territorio economico comprende:

a) la zona (territorio geografico) su cui si esercitano la giurisdizione effettiva e il controllo economico di un’unica amministrazione pubblica;

b) le zone franche, compresi i magazzini e le fabbriche sotto controllo doganale;

c) lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi;

d) le zone franche territoriali, cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati, in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (quali ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerche ecc.);

e) i giacimenti di petrolio, gas naturale ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono nel territorio quale è definito nelle lettere da a) a d).

Il territorio economico non comprende:

— le zone franche extraterritoriali (ossia le parti del territorio geografico del paese utilizzate, in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni e organi dell’Unione europea o dalle organizzazioni internazionali).

Mercato interno e mercato non interno

La differenza tra mercato interno e mercato non interno deve essere interpretata ai fini delle statistiche congiunturali delle imprese conformemente al territorio economico degli Stati membri.

II. VARIABILI

A. POPOLAZIONE DI IMPRESE

1) Variabile 110101 - Iscrizioni

Il numero di unità giuridiche iscritte nel registro in qualsiasi momento durante il trimestre di riferimento q, conformemente alla rispettiva procedura amministrativa o giuridica.

2) Variabile 110102 - Fallimenti

Il numero di unità giuridiche che hanno avviato la procedura di dichiarazione di fallimento, in base a una sentenza emessa dall’organo giudiziario competente, in qualsiasi momento durante il trimestre di riferimento q (procedura spesso provvisoria che non sempre comporta la cessazione dell’attività).

3) Variabile 210101 - Numero di imprese attive

Il numero di imprese attive corrisponde al numero di tutte le unità statistiche che in qualsiasi momento durante il periodo di riferimento erano «imprese» secondo la definizione di cui al regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio (2) nonché attive nel corso dello stesso periodo di riferimento.

Si considera che un’unità statistica sia stata attiva durante il periodo di riferimento se nel corso di tale periodo ha realizzato un fatturato netto positivo, aveva una produzione, aveva dipendenti o ha effettuato investimenti.

4) Variabile 210102 - Numero di imprese con almeno un dipendente

Il numero delle imprese che avevano almeno un dipendente in qualsiasi momento nel corso di un determinato periodo di riferimento t.

5) Variabile 210103 - Numero di imprese a forte crescita

Il numero delle imprese con almeno 10 dipendenti in t-3, con una crescita media annua del numero di dipendenti superiore al 10 % all’anno, su un periodo di tre anni (da t-3 a t). Non comprende le imprese, quali definite nella variabile 210201 «Nascite di imprese», in t-3.

6) Variabile 210104 - Numero di imprese giovani a forte crescita

Le imprese giovani a forte crescita (gazzelle) quale sottogruppo delle imprese a forte crescita devono soddisfare la condizione supplementare di essere state imprese, secondo la definizione della variabile 210201 «Nascite di imprese», in t-4 o t-5.

7) Variabile 210201 - Nascite di imprese

Il numero delle nascite di imprese registrate per la popolazione interessata nel registro delle imprese, al netto degli errori. Per nascita di un’impresa s’intende la creazione di una combinazione di fattori produttivi, purché si tratti di un evento in cui non intervengono altre imprese. Sono escluse dalle nascite le creazioni di imprese a seguito di eventi quali fusioni, frammentazioni, scissioni o ristrutturazioni di un gruppo di imprese. Non sono comprese le iscrizioni in una sottopopolazione risultanti unicamente da un cambiamento di attività.

8) Variabile 210202 - Cessazioni di imprese

Il numero delle cessazioni di imprese registrate per la popolazione interessata nel registro delle imprese, al netto degli errori. Per cessazione di un’impresa s’intende lo scioglimento di una combinazione di fattori produttivi, purché si tratti di un evento in cui non intervengono altre imprese. Le cessazioni non comprendono le uscite dalla popolazione di imprese a seguito di eventi quali fusioni, acquisizioni, dissoluzioni o ristrutturazioni di un gruppo di imprese. Non sono comprese le cancellazioni da una sottopopolazione risultanti unicamente da un cambiamento di attività.

9) Variabile 210203 - Sopravvivenza di imprese

La sopravvivenza di un’impresa si ha allorché un’impresa è attiva nell’anno di nascita (da t-1 a t-5) e nell’anno o negli anni successivi. Si possono distinguere due tipi di sopravvivenza:

un’impresa nata nell’anno t-1 si considera sopravvivente nell’anno t se è attiva in qualunque momento dell’anno t (= sopravvivenza senza modificazioni);

un’impresa si considera sopravvivente anche quando la connessa o le connesse unità giuridiche abbiano cessato di essere attive, ma la loro attività sia stata rilevata da una nuova unità giuridica appositamente creata per rilevare i fattori produttivi di tale impresa (= sopravvivenza per incorporazione).

10) Variabile 210204 - Imprese che hanno il primo dipendente

Il numero delle imprese che hanno avuto il primo dipendente in qualunque momento durante un determinato periodo di riferimento t. Ciò può riguardare le nascite di imprese come definito per la variabile 210201, ma anche le imprese quali definite per la variabile 210101 se tali imprese erano già attive in precedenti periodi di riferimento, ma non avevano dipendenti in due precedenti periodi di riferimento.

11) Variabile 210205 - Imprese che non hanno più dipendenti

Il numero delle imprese che non hanno più dipendenti a partire da un qualsiasi momento in un determinato periodo di riferimento t e che avevano almeno un dipendente in un momento precedente in un determinato periodo di riferimento t. Ciò può riguardare le cessazioni di imprese quali definite per la variabile 210202, con almeno un dipendente, ma anche le imprese quali definite per la variabile 210102 se le imprese sono tuttora attive ma non hanno più dipendenti a partire da un qualsiasi momento in un determinato periodo di riferimento t e nei due seguenti periodi di riferimento: t+1 e t+2. Ciò vale anche se il contratto di lavoro dell’ultimo dipendente termina in t il 31 dicembre.

12) Variabile 210206 - Sopravvivenza di imprese con almeno un dipendente

Il numero delle imprese che avevano almeno un dipendente in un qualsiasi momento di ogni anno a partire dall’anno in cui esse hanno avuto il primo dipendente (da t-1 a t-5) fino ad un determinato periodo di riferimento t. La «popolazione di imprese che hanno il primo dipendente in t» è definita come specificato per la variabile 210204. Un’impresa si considera sopravvivente anche quando la connessa o le connesse unità giuridiche abbiano cessato di essere attive, ma la loro attività sia stata rilevata da una nuova unità giuridica appositamente creata per rilevare i fattori produttivi di tale impresa (= sopravvivenza per incorporazione).

13) Variabile 210301 - Numero di imprese a controllo estero

Nelle statistiche sulle imprese a livello nazionale per «impresa a controllo estero» si intende un’impresa residente nel paese di compilazione delle statistiche controllata da un’unità istituzionale ultima controllante non residente nello stesso paese. Per «imprese» si intendono le imprese attive quali definite per la variabile 210101 alla lettera A, punto 3).

Per «controllo» si intende la capacità di influire sulla politica generale di un’impresa, ad esempio tramite la scelta, se necessario, di amministratori appropriati. In questo contesto, si ritiene che l’impresa A sia controllata da un’unità istituzionale B quando B controlla, direttamente o indirettamente, più della metà dei voti degli azionisti o controlli A in altro modo.

Per «controllo estero» si intende che l’unità istituzionale ultima controllante è residente in un paese diverso da quello in cui risiede l’unità istituzionale controllata.

Per «filiali» si intendono le unità locali di imprese straniere che non costituiscono entità giuridiche separate. Esse sono considerate quasi-società ai sensi del regolamento (UE) n. 549/2013 e sono considerate imprese ai fini delle statistiche relative alle consociate estere.

Per «unità istituzionale ultima controllante di una consociata» si intende l’unità istituzionale che, risalendo una catena di controllo di una consociata, non è controllata da un’altra unità istituzionale.

Per «consociata estera» si intende un’impresa residente nel paese di compilazione delle statistiche controllata in ultima istanza da un’unità istituzionale non residente in tale paese, oppure un’impresa non residente nel paese di compilazione delle statistiche controllata in ultima istanza da un’unità istituzionale residente in tale paese.

Per «paese dell’ultimo controllante» si intende il paese di residenza dell’unità istituzionale ultima controllante o del gruppo di unità che agisce in modo concertato.

L’unità istituzionale e l’unità locale hanno ciascuna lo stesso significato di cui al regolamento (CEE) n. 696/93.

Per «statistiche sulle consociate estere residenti nel paese» si intendono le statistiche che descrivono l’attività delle consociate estere residenti nel paese di compilazione delle statistiche.

14) Variabile 210401 - Numero di imprese controllanti estere (concetto di controllante ultimo) e consociate nazionali

Per «impresa controllante estera» si intende una unità istituzionale ultima controllante residente che ha almeno una consociata estera e che è un’impresa attiva quale definita per la variabile 210101 alla lettera A, punto 3). Per «controllo» e «unità istituzionale ultima controllante» valgono le definizioni indicate per le imprese a controllo estero.

Per «consociata nazionale» si intende un’impresa residente nel paese di compilazione delle statistiche controllata da una unità istituzionale ultima controllante residente nello stesso paese. Per «impresa» e «filiale» valgono le definizioni indicate per le imprese a controllo estero.

Nelle statistiche sulle imprese a livello nazionale per «statistiche sulle consociate estere residenti all’estero» si intendono le statistiche che descrivono l’attività delle consociate nazionali di ogni unità istituzionale ultima controllante residente che ha almeno una consociata estera e l’attività di imprese controllanti estere residenti nel paese di compilazione delle statistiche.

15) Variabile 310101 - Numero di unità locali

Il numero delle unità locali, quali definite nel regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio, registrate per la popolazione interessata nel registro delle imprese, al netto degli errori, in particolare degli errori di registrazione. Vanno incluse anche le unità locali che non contano dipendenti retribuiti. Devono essere prese in considerazione tutte le unità attive durante almeno una parte del periodo di riferimento.

16) Variabile 310102 - Numero di imprese attive

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210101 alla lettera A, punto 3).

17) Variabile 310103 - Numero di imprese con almeno un dipendente

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210102 alla lettera A, punto 4).

18) Variabile 310104 - Numero di imprese a forte crescita

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210103 alla lettera A, punto 5).

19) Variabile 310201 - Nascite di imprese

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210201 alla lettera A, punto 7).

20) Variabile 310202 - Cessazioni di imprese

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210202 alla lettera A, punto 8).

21) Variabile 310203 - Sopravvivenza di imprese (unicamente sopravvivenza a tre anni di calendario dalla nascita)

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210203 alla lettera A, punto 9).

22) Variabile 310204 - Imprese che hanno il primo dipendente

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210204 alla lettera A, punto 10).

23) Variabile 310205 - Imprese che non hanno più dipendenti

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210205 alla lettera A, punto 11).

24) Variabile 310206 - Sopravvivenza di imprese con almeno un dipendente (unicamente per le imprese che sopravvivono a tre anni di calendario dalla nascita)

Definizione identica a quella indicata per la variabile 210206 alla lettera A, punto 12).

25) Variabile 410101 - Numero di imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante

Per «impresa all’estero controllata in ultima istanza da un’unità istituzionale del paese dichiarante» si intende un’impresa non residente nel paese di compilazione delle statistiche controllata in ultima istanza da un’unità istituzionale residente nel paese di compilazione delle statistiche. Per «controllo», «impresa», «filiale» e «unità istituzionale ultima controllante» valgono le definizioni indicate per le imprese a controllo estero.

Nelle statistiche sulle attività internazionali per «statistiche sulle consociate estere residenti all’estero» si intendono le statistiche che descrivono l’attività delle consociate estere residenti all’estero controllate in ultima istanza da un’unità istituzionale residente nel paese di compilazione delle statistiche.

B. INPUT DI LAVORO

1) Variabile 120101 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti

Il numero di addetti dipendenti e indipendenti corrisponde alla somma delle variabili «Numero di dipendenti» e «Numero di addetti indipendenti». Il «Numero di dipendenti» è definito come specificato per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5). Il numero di addetti indipendenti corrisponde al numero medio di persone che in qualche momento durante il periodo di riferimento erano i proprietari esclusivi o i comproprietari dell’unità statistica in cui lavorano. Sono inclusi anche i coadiuvanti familiari e i lavoratori a domicilio il cui reddito è in funzione del valore della produzione dell’unità statistica.

2) Variabile 120201 - Ore lavorate dai dipendenti

Il totale delle ore lavorate dai dipendenti rappresenta il numero delle ore effettivamente prestate dai dipendenti ai fini della produzione dell’unità statistica nel corso del periodo di riferimento.

È incluso il tempo dedicato ai lavori correlati che contribuiscono indirettamente alla produzione (ad esempio pianificazione, preparazione, amministrazione e simili), nonché il tempo trascorso senza prestare un lavoro effettivo che è tuttavia considerato tale e remunerato come tale dall’unità statistica (ad esempio brevi pause, brevi interruzioni dovute a un rallentamento della produzione, formazioni e simili).

È incluso inoltre il tempo dedicato al lavoro, anche in lavori correlati, per il quale non è percepita una retribuzione effettiva (ad esempio, le ore di lavoro straordinario non retribuite).

È escluso il tempo retribuito non dedicato a un lavoro effettivo e non considerato tale dall’unità statistica (ad esempio, ferie annuali, assenze per malattia, congedi di maternità, festività ufficiali, pause più lunghe, pause per i pasti, scioperi, spostamenti e simili).

Le statistiche infrannuali possono non essere in grado di tenere conto di tutti questi elementi, quali le ore di lavoro straordinario non retribuite.

3) Variabile 120301 - Retribuzioni lorde

La variabile «Retribuzioni lorde» comprende tutte le spese sostenute durante il periodo di riferimento per la retribuzione totale lorda, in denaro o in natura, corrisposta a tutti i dipendenti dell’unità statistica. La variabile «Retribuzioni lorde» è una componente della variabile 220301 «Costi per benefici per i dipendenti».

La retribuzione totale lorda, in denaro o in natura, comprende ad esempio (senza che l’elenco sia esaustivo): retribuzioni dirette, gratifiche, indennità, mance, commissioni, importi versati ai dipendenti nell’ambito di programmi di risparmio, emolumenti per giornate non lavorate, retribuzioni in natura, prodotti dell’impresa, alloggi del personale, autovetture aziendali, stock option e regimi di acquisto di quote, importi trattenuti dal datore di lavoro (contributi sociali a carico del lavoratore dipendente, imposta sul reddito delle persone fisiche ecc.). Le statistiche infrannuali possono non essere in grado di tenere conto di tutti questi elementi.

Sono escluse le spese relative ai servizi prestati da lavoratori interinali, nonché le spese relative ai contributi sociali e altri obblighi fiscali analoghi (legati direttamente o indirettamente alle retribuzioni), se sostenute dal datore di lavoro.

4) Variabile 220101 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti

Definizione identica a quella indicata per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1).

5) Variabile 220102: Numero di dipendenti

Il numero di dipendenti rappresenta il numero medio di persone che, in qualche momento durante il periodo di riferimento, erano lavoratori subordinati dell’unità statistica.

Nota esplicativa

Mentre il rapporto di lavoro, che qualifica le parti (come lavoratore dipendente e datore di lavoro), è definito in una legislazione specifica o in un contratto, con il termine «dipendente» si designa solitamente una persona assunta dall’unità statistica perché presti servizi nell’interesse di questa su base regolare in cambio di benefici, allorché i servizi prestati non fanno parte di un’attività indipendente. Per motivi di chiarezza, gli apprendisti, se assunti a tali condizioni, sono considerati dipendenti.

La media dovrebbe essere calcolata come la media aritmetica del numero di dipendenti nei periodi di tempo più brevi di uguale durata nel periodo di riferimento per i quali è possibile procedere a osservazioni regolari (ad esempio giornaliere, settimanali, mensili, trimestrali ecc.).

6) Variabile 220103 - Numero di dipendenti in equivalenti a tempo pieno

Il numero dei dipendenti convertito in equivalenti a tempo pieno (ETP).

Il numero delle persone che lavorano meno delle ore normali di lavoro di un dipendente a tempo pieno su un intero anno dovrebbe essere convertito in equivalenti a tempo pieno, con riferimento alla durata del lavoro di un dipendente a tempo pieno dell’unità nel corso di un intero anno. Tale caratteristica è pari al quoziente tra il totale delle ore lavorate e la media annuale del numero di ore lavorate in posizioni lavorative a tempo pieno nel territorio economico. Poiché la durata di una posizione lavorativa a tempo pieno è cambiata nel tempo e varia da una branca di attività economica all’altra, devono essere utilizzate la proporzione media e le ore medie di lavoro delle posizioni lavorative non a tempo pieno per ciascun gruppo di posizioni lavorative. In primo luogo, è necessario stimare una settimana a tempo pieno normale per ciascun gruppo di posizioni lavorative. Se possibile, un gruppo di posizioni lavorative andrebbe definito, all’interno di una branca di attività economica, secondo il sesso dei lavoratori e (o) il tipo di mansioni. Per le posizioni lavorative dipendenti, lo strumento idoneo per la determinazione di tali dati può essere rappresentato dal numero di ore stabilite contrattualmente. L’equivalenza a tempo pieno è calcolata separatamente per ciascun gruppo di posizioni lavorative ed è poi sommata.

Sono comprese in questa categoria le persone che lavorano meno del numero standard di ore di lavoro giornaliere, del numero standard di giorni di lavoro in una settimana o del numero standard di settimane/mesi di lavoro in un anno. La conversione dovrebbe essere effettuata sulla base del numero di ore, giorni, settimane o mesi di lavoro prestato.

7) Variabile 220104 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese con almeno un dipendente

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e il «numero di imprese con almeno un dipendente» è definito come specificato per la variabile 210102 alla lettera A, punto 4).

8) Variabile 220105 - Numero di dipendenti in imprese con almeno un dipendente

Il «numero di dipendenti» è definito come specificato per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5), e il «numero di imprese con almeno un dipendente» è definito come specificato per la variabile 210102 alla lettera A, punto 4).

9) Variabile 220106 - Numero di dipendenti in imprese a forte crescita

Il «numero di dipendenti» è definito come specificato per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5). La «popolazione delle imprese a forte crescita» è definita come specificato per la variabile 210103 alla lettera A, punto 5).

10) Variabile 220107 - Numero di dipendenti in imprese giovani a forte crescita

Il «numero di dipendenti» è definito come specificato per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5). La «popolazione delle imprese giovani a forte crescita» è definita come specificato per la variabile 210104 alla lettera A, punto 6).

11) Variabile 220201 - Ore lavorate dai dipendenti

Definizione identica a quella indicata per la variabile 120201 alla lettera B, punto 2).

12) Variabile 220301 - Costi per benefici per i dipendenti

Questa variabile comprende tutte le spese in relazione ai benefici per i dipendenti, registrate dall’unità statistica nel corso del periodo di riferimento.

I benefici per i dipendenti consistono nella remunerazione erogata sotto qualsiasi forma dall’unità statistica quale contropartita dei servizi prestati dai dipendenti o in virtù della cessazione del rapporto di lavoro.

13) Variabile 220302 - Retribuzioni lorde

Definizione identica a quella indicata per la variabile 120301 alla lettera B, punto 3).

14) Variabile 220303 - Oneri sociali

Gli oneri sociali a carico del datore di lavoro corrispondono al valore dei contributi sociali versati dai datori di lavoro per assicurare ai loro dipendenti il beneficio delle prestazioni sociali.

Gli oneri sociali a carico del datore di lavoro comprendono i contributi di sicurezza sociale versati a regimi previdenziali (pensione, malattia, maternità, invalidità, disoccupazione, infortuni e malattie professionali, assegni familiari ecc.).

Sono compresi i costi per tutti i dipendenti, compresi i lavoratori a domicilio e gli apprendisti.

Sono compresi i contributi versati per qualsiasi regime, indipendentemente dal fatto che derivino da obblighi di legge, da convenzioni collettive, da un contratto o siano di natura volontaria. Le retribuzioni che il datore di lavoro continua a versare in caso di malattia, infortunio sul lavoro, congedo di maternità o disoccupazione parziale possono essere contabilizzate in questa variabile o nella variabile «Retribuzioni lorde», secondo la prassi contabile dell’unità.

15) Variabile 220401 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese di recente costituzione

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese di recente costituzione» sono definite come specificato per la variabile 210201 alla lettera A, punto 7).

16) Variabile 220402 - Numero di dipendenti in imprese di recente costituzione

Il «numero di dipendenti» è definito come specificato per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5), e le «imprese di recente costituzione» (nascite di imprese) sono definite come specificato per la variabile 210201 alla lettera A, punto 7).

17) Variabile 220403 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese cessate

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese cessate» sono definite come specificato per la variabile 210202 alla lettera A, punto 8).

18) Variabile 220404 - Numero di dipendenti in imprese cessate

Il «numero di dipendenti» è definito come specificato per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5), e le «imprese cessate» sono definite come specificato per la variabile 210202 alla lettera A, punto 8).

19) Variabile 220405 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese sopravviventi

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese sopravviventi» sono definite come specificato per la variabile 210203 alla lettera A, punto 9).

20) Variabile 220406 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese sopravviventi, nell’anno di nascita

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese sopravviventi» sono definite come specificato per la variabile 210203 alla lettera A, punto 9). Per questa variabile il numero di addetti dipendenti e indipendenti è quello dell’anno della nascita dell’impresa quale definita alla lettera A, punto 7).

21) Variabile 220407 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese che hanno il primo dipendente

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese che hanno il primo dipendente» sono definite come specificato per la variabile 210204 alla lettera A, punto 10).

22) Variabile 220408 - Numero di dipendenti in imprese che hanno il primo dipendente

Il «numero di dipendenti» è definito come specificato per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5), e le «imprese che hanno il primo dipendente» sono definite come specificato per la variabile 210204 alla lettera A, punto 10).

23) Variabile 220409 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese che non hanno più dipendenti

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese che non hanno più dipendenti» sono definite come specificato per la variabile 210205 alla lettera A, punto 11).

24) Variabile 220410 - Numero di dipendenti in imprese che non hanno più dipendenti

Il «numero di dipendenti» è definito come specificato per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5), e le «imprese che non hanno più dipendenti» sono definite come specificato per la variabile 210205 alla lettera A, punto 11).

25) Variabile 220411 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese sopravviventi con almeno un dipendente

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese sopravviventi con almeno un dipendente» sono definite come specificato per la variabile 210206 alla lettera A, punto 12).

26) Variabile 220412 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese sopravviventi con almeno un dipendente, nell’anno di nascita

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese sopravviventi con almeno un dipendente» sono definite come specificato per la variabile 210206 alla lettera A, punto 12). Per questa variabile il numero di addetti dipendenti e indipendenti è quello dell’anno di nascita dell’impresa inteso come l’anno in cui l’impresa ha il suo primo dipendente come definito per la variabile 210204 alla lettera A, punto 10).

27) Variabile 220501 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese a controllo estero

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

28) Variabile 220601 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese controllanti estere (concetto di controllante ultimo) e consociate nazionali

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese controllanti estere (concetto di controllante ultimo) e consociate nazionali» sono definite come specificato per la variabile 210401 alla lettera A, punto 14).

29) Variabile 220701 - Costi per benefici per i dipendenti in imprese a controllo estero

I «costi per benefici per i dipendenti» sono definiti come specificato per la variabile 220301 alla lettera B, punto 12), e il «numero di imprese a controllo estero» è definito come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

30) Variabile 320101 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in unità locali

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «unità locali» sono definite come specificato per la variabile 310101 alla lettera A, punto 15).

31) Variabile 320102 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti

Definizione identica a quella indicata per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1).

32) Variabile 320103 - Numero di dipendenti

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220102 alla lettera B, punto 5).

33) Variabile 320301 - Retribuzioni lorde nelle unità locali

Le «retribuzioni lorde» sono definite come specificato per la variabile 120301 alla lettera B, punto 3), e il «numero di unità locali» è definito come specificato per la variabile 310101 alla lettera A, punto 17).

34) Variabile 320104 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese con almeno un dipendente

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220104 alla lettera B, punto 7).

35) Variabile 320105 - Numero di dipendenti in imprese con almeno un dipendente

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220105 alla lettera B, punto 8).

36) Variabile 320201 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese di recente costituzione

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220401 alla lettera B, punto 15).

37) Variabile 320202 - Numero di dipendenti in imprese di recente costituzione

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220402 alla lettera B, punto 16).

38) Variabile 320203 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese cessate

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220403 alla lettera B, punto 17).

39) Variabile 320204 - Numero di dipendenti in imprese cessate

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220404 alla lettera B, punto 18).

40) Variabile 320205 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese sopravviventi (unicamente per le imprese che sopravvivono a tre anni di calendario dalla nascita)

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220405 alla lettera B, punto 19).

41) Variabile 320206 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese sopravviventi, nell’anno di nascita (unicamente per le imprese che sopravvivono a tre anni di calendario dalla nascita)

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220406 alla lettera B, punto 20).

42) Variabile 320207 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese che hanno il primo dipendente in t

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220407 alla lettera B, punto 21).

43) Variabile 320208 - Numero di dipendenti in imprese che hanno il primo dipendente

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220408 alla lettera B, punto 22).

44) Variabile 320209 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese che non hanno più dipendenti

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220409 alla lettera B, punto 23).

45) Variabile 320210 - Numero di dipendenti in imprese che non hanno più dipendenti

Definizione identica a quella indicata per la variabile 220410 alla lettera B, punto 24).

46) Variabile 320211 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese sopravviventi con almeno un dipendente (unicamente per le imprese che sopravvivono a tre anni di calendario dalla nascita)

Definizione identica a quella indicata per la variabile 204011 alla lettera B, punto 25).

47) Variabile 320212 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese sopravviventi con almeno un dipendente, nell’anno di nascita (unicamente per le imprese che sopravvivono a tre anni di calendario dalla nascita)

Definizione identica a quella indicata per la variabile 241012 alla lettera B, punto 26).

48) Variabile 420101 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti in imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante

Il «numero di addetti dipendenti e indipendenti» è definito come specificato per la variabile 120101 alla lettera B, punto 1), e le «imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante» sono definite come specificato per la variabile 410101 alla lettera A, punto 25).

49) Variabile 420201 - Costi per benefici per i dipendenti in imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante

I «costi per benefici per i dipendenti» sono definiti come specificato per la variabile 220301 alla lettera B, punto 12), e le «imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante» sono definite come specificato per la variabile 410101 alla lettera A, punto 25).

C. PREZZI

1) Variabile 130101 - Prezzi all’importazione

Gli indici dei prezzi all’importazione hanno lo scopo di misurare l’andamento mensile dei prezzi delle transazioni di acquisto di beni da non residenti da parte di residenti. Dalla copertura dei dati sono inizialmente esclusi tutti i servizi correlati, ad eccezione di quelli che rientrano nella clausola commerciale cif (costo, assicurazione e nolo). Gli indici dei prezzi dovrebbero seguire le variazioni nel tempo dei prezzi di articoli comparabili.

È indispensabile tener conto di tutte le caratteristiche dei prodotti che intervengono nella determinazione del loro prezzo (quantità di unità vendute, trasporto compreso o no, sconti, condizioni di servizio, condizioni di garanzia, origine e destinazione). La specificazione deve essere tale da permettere all’unità d’osservazione nei periodi di riferimento successivi di individuare in modo univoco il prodotto e di fornire il prezzo unitario appropriato.

La copertura dei dati per i prezzi all’importazione è delimitata come segue:

— sono escluse le importazioni delle famiglie, delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni senza scopo di lucro;

— il regime del commercio considerato è quello del regime del commercio speciale, sono pertanto incluse le importazioni normali nonché le importazioni in regime di perfezionamento attivo e dopo perfezionamento passivo, quando l’unità rispondente acquisisce la proprietà dei beni, mentre è esclusa l’importazione a fini di riparazione;

— la copertura è limitata ai prodotti di cui alle sezioni B, C e D della CPA. I servizi correlati sono esclusi.

Per la definizione dei prezzi all’importazione si applicano le seguenti regole:

— il prezzo appropriato è il prezzo cif (costo, assicurazione e nolo) alla frontiera, al netto di tutti i dazi e le imposte sui beni e sui servizi gravanti sull’unità rispondente;

— per mostrare l’evoluzione effettiva delle variazioni dei prezzi, dovrebbe trattarsi del prezzo reale della transazione, non del prezzo di listino: gli sconti andrebbero pertanto detratti dal prezzo;

— al fine di evidenziare le variazioni pure dei prezzi, nella compilazione dell’indice dei prezzi si dovrebbe tener conto dei cambiamenti della qualità dei prodotti e apportare le necessarie rettifiche;

— anche le altre caratteristiche dei prodotti che intervengono nella determinazione del loro prezzo dovrebbero essere trattate coerentemente;

— le importazioni sono registrate nel momento in cui è trasferita la proprietà di tali beni (ad esempio quando le parti intervenute nella transazione la registrano nei loro libri o conti);

— il trasferimento della proprietà di natanti e aeromobili e di veicoli spaziali da una persona stabilita in un altro paese a una persona stabilita nello Stato membro in questione è considerato importazione.

In teoria l’indice dovrebbe riflettere il prezzo medio durante il periodo di riferimento. Nella pratica il dato effettivamente rilevato può riguardare un giorno preciso a metà di tale periodo, considerato rappresentativo per il periodo in questione. Per i prodotti con un’incidenza significativa sull’economia nazionale i cui prezzi sono caratterizzati, anche solo saltuariamente, da una certa volatilità, è importante che l’indice rifletta effettivamente prezzi medi.

2) Variabile 130102 - Prezzi all’importazione (zona euro) (facoltativo per i paesi non appartenenti alla zona euro)

3) Variabile 130103 - Prezzi all’importazione (zona extra euro) (facoltativo per i paesi non appartenenti alla zona euro)

Gli indici dei prezzi all’importazione richiedono un calcolo distinto in funzione del paese di provenienza dei beni (zona euro e zona extra euro). Il paese di provenienza è determinato in modo coerente con la normativa doganale.

4) Variabile 130201 - Prezzi alla produzione

L’indice dei prezzi alla produzione ha lo scopo di misurare l’andamento dei prezzi delle transazioni delle attività economiche nei settori dell’industria, delle costruzioni e dei servizi.

Per la definizione dei prezzi alla produzione si applicano le regole di cui in appresso.

Sono prese in considerazione tutte le caratteristiche dei prodotti che intervengono nella determinazione del loro prezzo (quantità di unità vendute, trasporto compreso o no, sovrapprezzi, abbuoni, sconti, condizioni di servizio, condizioni di garanzia, destinazione ecc.).

I prezzi alla produzione misurano l’andamento dei prezzi nell’ottica del produttore/venditore. Il prezzo appropriato è il prezzo base che esclude l’IVA e le analoghe imposte deducibili direttamente collegate al fatturato nonché tutti i dazi e le imposte sui beni e sui servizi fatturati dall’unità, a cui vanno aggiunti i contributi ai prodotti eventualmente ricevuti dal produttore,

Per mostrare l’evoluzione effettiva delle variazioni dei prezzi, dovrebbe trattarsi del prezzo reale della transazione, non del prezzo di listino.

Al fine di evidenziare le variazioni pure dei prezzi, nella compilazione dell’indice dei prezzi alla produzione si dovrebbe tener conto dei cambiamenti della qualità dei prodotti e apportare le necessarie rettifiche;

La specificazione deve essere tale da permettere all’unità d’osservazione nei periodi di riferimento successivi di individuare in modo univoco il prodotto e di fornire il prezzo unitario appropriato.

In teoria l’indice dovrebbe riflettere il prezzo medio durante il periodo di riferimento. Nella pratica il dato effettivamente rilevato può riguardare un giorno preciso a metà di tale periodo, considerato rappresentativo per il periodo in questione. Per i prodotti con un’incidenza significativa sull’economia nazionale i cui prezzi sono caratterizzati, anche solo saltuariamente, da una certa volatilità, è importante che l’indice rifletta effettivamente prezzi medi.

I dati sui prezzi dovrebbero riflettere i prezzi nel momento della transazione effettiva, vale a dire allorché insorgono diritti e obblighi o questi sono trasformati o si estinguono.

In linea di massima i prezzi dei servizi dovrebbero essere registrati nel momento della prestazione del servizio. Se la prestazione del servizio si estende su più periodi o quando i servizi sono acquistati prima della prestazione del servizio, vanno apportate appropriate rettifiche.

L’indice dei prezzi alla produzione dei servizi per un’attività economica misura l’andamento medio dei prezzi di tutti i servizi dall’impresa verso tutti (B2All), costituiti da servizi da impresa a impresa (B2B) e dall’impresa al consumatore (B2C). In B2B sono incluse anche le vendite al settore pubblico, dall’impresa all’amministrazione (Business-to-Government - B2G).

5) Variabile 130202 - Prezzi alla produzione sul mercato interno

6) Variabile 130203 - Prezzi alla produzione sul mercato non interno

7) Variabile 130204 - Prezzi alla produzione sul mercato non interno (zona euro) (facoltativo per i paesi non appartenenti alla zona euro)

8) Variabile 130205 - Prezzi alla produzione sul mercato non interno (zona extra euro) (facoltativo per i paesi non appartenenti alla zona euro)

L’indice dei prezzi alla produzione sul mercato interno per un’attività economica misura l’andamento medio dei prezzi di tutti i beni e i correlati servizi derivanti da tale attività e venduti sul mercato interno. L’indice dei prezzi sul mercato non interno illustra l’andamento medio dei prezzi (convertiti in valuta locale) di tutti i beni e i correlati servizi derivanti da tale attività e venduti al di fuori del mercato interno.

Una volta combinati, i due indici mostrano l’andamento medio dei prezzi di tutti i beni e i correlati servizi derivanti da un’attività. Per i prezzi alla produzione sul mercato non interno, il prezzo dovrebbe essere calcolato franco frontiera nazionale, fob (franco a bordo).

Gli indici dei prezzi sul mercato interno e sul mercato non interno richiedono l’elaborazione di indici dei prezzi alla produzione distinti a seconda della destinazione del prodotto. La destinazione è determinata dal luogo di residenza del terzo che ha ordinato o acquistato il prodotto.

Prezzi alla produzione o costi dei fabbricati residenziali nuovi

Gli indici dei prezzi alla produzione delle costruzioni misurano unicamente l’andamento dei prezzi di fabbricati residenziali nuovi, escludendo le residenze per collettività, i fabbricati non residenziali, i prezzi dei terreni e gli onorari di architetti e altri oneri. Essi riflettono i prezzi pagati dal cliente all’impresa di costruzione, quindi non soltanto le variazioni dei fattori di costo della costruzione, ma anche le variazioni della produttività e dei margini di profitto. Esiste inoltre uno scarto temporale tra il prezzo di produzione e i corrispondenti costi di produzione. I costi di costruzione totali di fabbricati residenziali nuovi possono essere utilizzati come proxy per i prezzi alla produzione.

L’indice dei costi di costruzione totali ha lo scopo di mostrare l’andamento dei costi sostenuti dal contraente per realizzare il processo di costruzione.

I costi di costruzione totali di fabbricati residenziali nuovi sono costituiti dai costi dei materiali, della manodopera, di impianti e macchinari, dei trasporti e dell’energia e da altri costi. I costi di costruzione delle residenze per collettività, dei fabbricati non residenziali, i prezzi dei terreni e gli onorari di architetti e altri oneri non rientrano nei costi di costruzione.

I costi dei materiali sono generalmente calcolati sulla base dei prezzi dei materiali. Per questi ultimi si dovrebbe fare riferimento ai prezzi reali e non ai prezzi di listino. I prezzi dovrebbero essere basati su un campione di prodotti e di fornitori. I prezzi si intendono IVA esclusa.

I costi della manodopera dovrebbero comprendere le retribuzioni lorde e gli oneri sociali per tutte le persone occupate. Gli oneri sociali comprendono: i) i contributi sociali obbligatori a carico del datore di lavoro, ii) i contributi sociali a carico del datore di lavoro versati volontariamente, in virtù di un accordo o di un contratto collettivo di lavoro e iii) i contributi sociali figurativi (prestazioni sociali erogate direttamente dal datore di lavoro).

Un fabbricato residenziale nuovo è qualsiasi fabbricato costruito per essere adibito a uso residenziale permanente o temporaneo o un fabbricato convertito da un altro uso in un fabbricato adibito a uso residenziale permanente o temporaneo e per il quale la legislazione nazionale richiede un permesso urbanistico o di costruzione.

D. INPUT DI R&S

1) Variabile 230101 - Spese per R&S intra muros

La ricerca e lo sviluppo sperimentale (R&S) comprendono i lavori creativi intrapresi in modo sistematico sia per accrescere l’insieme delle conoscenze (compresa la conoscenza dell’uomo, della cultura e della società), sia per utilizzare dette conoscenze per nuove applicazioni.

Le spese per R&S intra muros rappresentano l’importo speso per attività di R&S svolte all’interno di un’unità rispondente.

Le spese per R&S intra muros sono tutte le spese correnti più gli investimenti fissi lordi per R&S realizzati in un’unità statistica nel corso di un determinato periodo di riferimento, indipendentemente dalla fonte di finanziamento. Le spese correnti per R&S comprendono le spese di personale per il personale interno di R&S e altre spese correnti (spese per il personale esterno di R&S, acquisti di servizi). Gli investimenti fissi lordi in R&S comprendono: acquisto di terreni, acquisto di fabbricati, acquisto di materiale informativo e di comunicazione, acquisto di mezzi di trasporto, acquisto di altri macchinari e attrezzature, acquisto di software informatico in conto capitale, acquisto di altri prodotti di proprietà intellettuale.

2) Variabile 230201 - Personale addetto a R&S

La ricerca e lo sviluppo sperimentale (R&S) comprendono i lavori creativi intrapresi in modo sistematico sia per accrescere l’insieme delle conoscenze (compresa la conoscenza dell’uomo, della cultura e della società), sia per utilizzare dette conoscenze per nuove applicazioni.

Il personale addetto a R&S in un’unità statistica comprende tutte le persone direttamente impegnate in attività di R&S, alle dipendenze dell’unità statistica o di fornitori esterni, pienamente integrate nelle attività di R&S dell’unità statistica, nonché quelle che prestano servizi diretti per le attività di R&S (ad esempio, dirigenti, amministratori, tecnici e personale amministrativo).

Dovrebbero essere escluse le persone che forniscono assistenza indiretta e servizi accessori, quali il personale di mensa, addetto alla manutenzione, amministrativo e incaricato della sicurezza, anche se le loro retribuzioni sono incluse nelle «altre spese correnti» quando è effettuata la misurazione delle spese per R&S intra muros definite alla lettera D, punto 1).

Il personale addetto a R&S comprende due grandi gruppi di persone:

— le persone alle dipendenze dell’unità statistica che contribuiscono alle attività di R&S intra muros dell’unità (personale interno impegnato in attività di R&S).

— i collaboratori esterni pienamente integrati nelle attività di R&S intra muros dell’unità (personale esterno impegnato in attività di R&S) che possono essere indipendenti oppure dipendenti (che percepiscono una retribuzione ma non dall’unità statistica che svolge attività di R&S).

3) Variabile 230202 - Ricercatori

I ricercatori sono professionisti impegnati nell’ideazione o nella creazione di nuove conoscenze. Effettuano ricerche e migliorano o sviluppano concetti, teorie, modelli, tecniche, strumentazioni, software o modelli operativi.

Sono classificati come «ricercatori» anche i dirigenti e gli amministratori impegnati nella pianificazione e nella gestione degli aspetti scientifici e tecnici del lavoro dei ricercatori.

4) Variabile 230301 - Spese per R&S intra muros in imprese a controllo estero

Le «spese per R&S intra muros» sono definite come specificato per la variabile 230101 alla lettera D, punto 1), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

5) Variabile 230401 - Personale addetto a R&S in imprese a controllo estero

Il «personale addetto a R&S» è definito come specificato per la variabile 230201 alla lettera D, punto 2), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

6) Variabile 230501 - Stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo

Gli stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo sono tutti gli stanziamenti iscritti nei bilanci del settore delle amministrazioni pubbliche destinati al finanziamento della R&S (a tutti i settori). Il settore delle amministrazioni pubbliche comprende i seguenti sottosettori: amministrazioni centrali, amministrazioni di Stati federati e amministrazioni locali (gli stanziamenti per R&S da parte di queste ultime possono non essere inclusi negli stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo se considerati non significativi o se la rilevazione dei relativi dati è impossibile). Gli stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo si riferiscono ai dati di bilancio, dalle previsioni di bilancio alle spese effettive, ma la rilevazione dei dati è solitamente incentrata sugli «stanziamenti di bilancio iniziali» e sugli «stanziamenti di bilancio definitivi».

7) Variabile 230502 - Finanziamenti pubblici nazionali per R&S coordinati a livello transnazionale

I finanziamenti pubblici nazionali per R&S coordinati a livello transnazionale sono definiti come il totale degli stanziamenti di bilancio del settore delle amministrazioni pubbliche, misurati dagli stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo, volti a sostenere: entità pubbliche operanti nella R&S a livello transnazionale, programmi pubblici transnazionali di R&S a livello europeo e programmi pubblici bilaterali o multilaterali di R&S istituiti tra gli Stati membri dell’UE, i paesi candidati e i paesi dell’EFTA.

8) Variabile 330101 - Spese per R&S intra muros

Definizione identica a quella indicata per la variabile 230101 alla lettera D, punto 1).

9) Variabile 330201 - Personale addetto a R&S

Definizione identica a quella indicata per la variabile 230201 alla lettera D, punto 2).

10) Variabile 330202 - Ricercatori

Definizione identica a quella indicata per la variabile 230202 alla lettera D, punto 3).

E. ACQUISTI

1) Variabile 240101 - Acquisti complessivi di beni e servizi

Gli acquisti complessivi di beni e servizi comprendono il totale dei beni e dei servizi acquistati dall’unità statistica, registrati nella sua contabilità come attività o spese correnti durante il periodo di riferimento.

In questi acquisti di beni figurano ad esempio (senza che l’elenco sia esaustivo): materie prime, sussidiarie e d’imballaggio, materiali di consumo, carburanti, pezzi di ricambio, sementi e foraggi, animali, piccoli articoli d’inventario e beni acquistati per la rivendita.

Negli acquisti di servizi figurano ad esempio (senza che l’elenco sia esaustivo): servizi di fornitura di energia elettrica, riscaldamento e acqua, di manutenzione, riparazione, royalty, locazione, assicurazione, ricerca (se effettuata da terzi), lavoro interinale, pubblicità, promozione, trasporto, comunicazione, servizi bancari, legali, contabili e qualsiasi altro servizio reso da terzi e registrato come spesa durante il periodo di riferimento.

Non sono inclusi gli incrementi dei prodotti finiti e dei prodotti in corso di lavorazione, nonché le attività finanziarie e le immobilizzazioni. Fanno eccezione le attività di altre classi riclassificate in uno qualsiasi degli elementi sopra elencati come inclusi, che sono anch’esse incluse.

Gli acquisti di beni e servizi di cui alla presente definizione sono valutati applicando le regole previste a tal fine nei principi contabili in base ai quali le attività e le spese summenzionate sono state contabilizzate.

2) Variabile 240102 - Acquisti di beni e servizi per la rivendita

Gli acquisti di beni e servizi per la rivendita alle stesse condizioni di acquisto sono gli acquisti di beni destinati essere a rivenduti a terzi senza ulteriore trasformazione. Sono compresi inoltre gli acquisti di servizi da parte di imprese di servizi che li fatturano, ossia imprese il cui fatturato è costituito non soltanto dalle commissioni fatturate per una prestazione di servizi (come nel caso delle agenzie immobiliari), ma anche dall’importo corrispondente al servizio stesso (come nel caso degli acquisti di servizi di trasporto da parte di agenzie di viaggi).

Il valore dei beni e dei servizi venduti a provvigione a terzi è escluso, in quanto tali beni e servizi non sono né acquistati né venduti dall’agente che percepisce la provvigione.

Gli acquisti di beni e servizi per la rivendita alle stesse condizioni di acquisto rientrano nella variabile «Acquisti complessivi di beni e servizi» e sono utilizzati nel calcolo di altri aggregati e saldi.

3) Variabile 240103 - Spese per servizi prestati da lavoratori interinali

Questa variabile comprende tutte le spese registrate dall’unità statistica durante il periodo di riferimento in relazione ai servizi ad essa resi dalle agenzie di lavoro temporaneo e da organizzazioni analoghe che forniscono forze di lavoro alle imprese clienti per periodi di tempo limitati, allo scopo di integrare o di sostituire temporaneamente membri del personale del cliente, allorché le persone messe a disposizione sono alle dipendenze dell’unità che fornisce lavoro temporaneo. La variabile «Spese per servizi prestati da lavoratori interinali» è una componente della variabile «Acquisti complessivi di beni e servizi».

Tali agenzie e organizzazioni non provvedono tuttavia alla sorveglianza diretta dei loro dipendenti sul luogo di lavoro delle imprese clienti. Sono incluse in questa variabile unicamente le spese sostenute per la fornitura di personale che non è connessa alla prestazione di un determinato servizio industriale o altro servizio non industriale.

4) Variabile 240104 - Spese per locazione a lungo termine e leasing operativo

Le spese per locazione a lungo termine comprendono tutte le spese registrate dall’unità statistica durante il periodo di riferimento relative alla locazione di immobilizzazioni. Rientrano in questa variabile i pagamenti effettuati nel quadro di un contratto di leasing operativo relativo ad immobilizzazioni.

Ai fini di questa variabile, un leasing è classificato come leasing operativo se non trasferisce sostanzialmente tutti i rischi e i benefici inerenti alla proprietà di un’attività sottostante.

5) Variabile 240105 - Acquisti di prodotti energetici

Gli acquisti di prodotti energetici nel corso del periodo di riferimento dovrebbero essere inclusi in questa variabile unicamente se acquistati per essere utilizzati come combustibili o carburanti. Dovrebbero essere esclusi i prodotti energetici acquistati in qualità di materie prime o per essere rivenduti senza trasformazione. Dovrebbero essere forniti dati solo in valore.

6) Variabile 240106 - Pagamenti a subfornitori

Per le attività di cui alle sezioni da B a E della NACE, i pagamenti a subfornitori sono i pagamenti effettuati dall’unità a terzi, in contropartita di beni e servizi industriali forniti nel quadro di un rapporto di subfornitura come definito in appresso.

Due imprese sono legate da un rapporto di subfornitura ogniqualvolta si verificano contemporaneamente le condizioni A e B:

A. l’impresa cliente (committente) partecipa alla concezione del prodotto prescrivendo specifiche tecniche, anche parziali, all’impresa fornitrice (subfornitore) e/o le fornisce i materiali da trasformare;

B. l’impresa cliente vende il prodotto oggetto della subfornitura come tale o come parte di un prodotto più complesso e assume la relativa responsabilità post vendita.

Nota - La semplice indicazione di un colore, di una taglia o di un numero di catalogo non costituisce di per sé una specifica tecnica. La fabbricazione di un prodotto su misura non implica necessariamente un rapporto di subfornitura.

Per le statistiche sulle attività di cui alla sezione F della NACE, i pagamenti a subfornitori sono i pagamenti effettuati dall’unità a terzi in contropartita di lavori di costruzione prestati nel quadro di un rapporto di subfornitura.

Due imprese sono legate da un rapporto di subfornitura ogniqualvolta sono soddisfatte contemporaneamente le condizioni A, B, C e D:

A. l’impresa cliente stipula con l’impresa fornitrice, di seguito il «subappaltatore», un contratto di prestazione di lavori o di servizi incorporati in maniera specifica nel processo di costruzione;

B. l’impresa cliente è responsabile del prodotto finale del processo di costruzione e la sua responsabilità si estende anche alle parti eseguite dai subappaltatori; in determinati casi il subappaltatore può assumere alcune responsabilità;

C. l’impresa cliente prescrive specifiche al subappaltatore: ad esempio, il lavoro o il servizio prestati dal subappaltatore devono essere adattati agli scopi dello specifico progetto in questione e non possono configurarsi come lavori o servizi standard;

D. il rapporto reciproco non è altrimenti disciplinato da un accordo di tipo associativo, quale la partecipazione comune a un appalto, un consorzio, una joint venture ecc.

7) Variabile 240201 - Variazione delle scorte di beni

La variazione delle scorte di beni è la differenza tra il valore totale delle scorte registrato dall’unità statistica alla fine e all’inizio del periodo di riferimento. Il valore di tali scorte è quello al quale sono state registrate nei rendiconti finanziari.

8) Variabile 240202 - Variazione delle scorte di prodotti finiti e di prodotti in corso di lavorazione

Questa variabile è definita come la variazione del valore delle scorte di prodotti finiti o in corso di lavorazione, prodotti dall’unità statistica e non ancora venduti, tra il primo e l’ultimo giorno del periodo di riferimento. È una componente della variabile «Variazione delle scorte di beni».

Sono compresi i prodotti in corso di lavorazione appartenenti all’unità statistica, anche se i prodotti in questione sono detenuti da terzi, mentre sono esclusi i prodotti detenuti dall’unità statistica che appartengono a terzi.

Le scorte sono valutate al costo di produzione, al lordo delle rettifiche di valore (ad esempio, ammortamenti).

9) Variabile 240203 - Variazione delle scorte di beni per la rivendita

La variazione delle scorte di beni per la rivendita è la differenza tra il valore totale delle scorte registrato dall’unità statistica alla fine e all’inizio del periodo di riferimento per i prodotti destinati alla rivendita a terzi senza ulteriore trasformazione. Il valore di tali scorte è quello al quale sono state registrate nei rendiconti finanziari. La variazione delle scorte di beni per la rivendita è una componente della variabile «Variazione delle scorte di beni».

10) Variabile 240301 - Acquisti complessivi di beni e servizi da parte di imprese a controllo estero

Gli «acquisti complessivi di beni e servizi» sono definiti come specificato per la variabile 240101 alla lettera E, punto 1), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

11) Variabile 240302 - Acquisti di beni e servizi per la rivendita da parte di imprese a controllo estero

Gli «acquisti di beni e servizi per la rivendita» sono definiti come specificato per la variabile 240102 alla lettera E, punto 2), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

F. PRODUZIONE E PERFORMANCE

1) Variabile 140101 - Produzione (volume)

Ai fini delle statistiche congiunturali delle imprese la produzione è richiesta in forma di indice. L’indice del volume della produzione è l’indicatore di riferimento per lo sviluppo economico ed è utilizzato in particolare per individuare precocemente gli snodi cruciali dello sviluppo economico. Dovrebbe essere presentato sotto forma di un indice di tipo Laspeyres, che confronta l’attuale volume della produzione con il corrispondente volume della produzione nel periodo base.

Obiettivo teorico dell’indice del volume della produzione

— Secondo le statistiche del ciclo economico, dovrebbe essere misurata la produzione propria. Ai fini delle statistiche del ciclo economico il termine «produzione» non comprende gli input provenienti da altre unità.

— L’obiettivo dell’indice del volume della produzione è quindi misurare le variazioni in termini di volume del valore aggiunto a intervalli prossimi e regolari.

— Le variazioni in termini di volume del valore aggiunto misurate dovrebbero in generale approssimare il valore aggiunto misurato dai concetti del valore aggiunto dei conti nazionali.

Principi per il calcolo dell’indice del volume della produzione

— I dati necessari per la compilazione dell’indice, secondo la definizione dell’obiettivo teorico, non sono generalmente disponibili su base mensile.

— Il valore aggiunto ai prezzi base è calcolato pertanto unicamente per il periodo base, in particolare per l’aggiornamento dei pesi. Se non è disponibile il valore aggiunto ai prezzi base, può essere utilizzato come proxy il valore aggiunto lordo al costo dei fattori.

— La continuazione mensile del valore aggiunto nel periodo base si basa su adeguati valori sostitutivi.

Calcolo dei valori sostitutivi di continuazione. I valori sostitutivi idonei per la continuazione degli indici sono i seguenti:

— continuazione con i valori della produzione lorda (deflazionati),

— continuazione con i volumi,

— continuazione con il fatturato (deflazionato),

— continuazione con gli input di lavoro,

— continuazione con gli input di materie prime,

— continuazione con gli input di energia.

La correlazione di tali misurazioni con valori sostitutivi con lo sviluppo del valore aggiunto può variare a seconda dell’attività di produzione di beni e servizi destinabili alla vendita. Per ognuna di tali attività dovrebbe essere scelta una proxy con un’elevata correlazione.

Relazioni con i conti nazionali

— L’interpretazione comune del termine «indice della produzione» come «andamento del valore aggiunto» è in contraddizione con la definizione di «produzione» nel quadro dei conti nazionali o delle statistiche strutturali delle imprese.

— In base ai conti nazionali, l’indice della produzione si riferisce allo sviluppo del «valore aggiunto» a prezzi costanti, mentre il valore aggiunto è in linea di principio la differenza tra la produzione e i consumi intermedi ai prezzi base.

2) Variabile 140201 - Volume delle vendite

Il volume delle vendite rappresenta il valore del fatturato netto a prezzi costanti e in quanto tale è un indice di volume. Può essere calcolato come fatturato netto a prezzi correnti, deflazionato con l’indicatore dei prezzi adeguato, o come un indice di volume ricavato direttamente dai quantitativi di beni venduti.

3) Variabile 140301 - Fatturato netto

Per tutte le attività, fatta eccezione per le attività di cui alle divisioni 64 e 65 e per alcune attività di cui alla divisione 66 della NACE, il fatturato netto consiste in tutti i proventi derivanti durante il periodo di riferimento dalle normali attività dell’unità statistica ed è presentato al netto di tutti gli abbuoni, sconti e riduzioni di prezzo da essa concessi.

I proventi sono definiti come gli incrementi di benefici economici che si manifestano durante il periodo di riferimento sotto forma di flussi in entrata o di accrescimenti di attività o diminuzioni di passività che determinano incrementi del capitale, diversi dalle contribuzioni degli investitori.

I flussi in entrata menzionati derivano da contratti con i clienti e sono realizzati per effetto della soddisfazione da parte dell’unità statistica dell’obbligazione di adempimento prevista in tali contratti. Di solito, l’obbligazione di adempimento è rappresentata dalla vendita (cessione) di beni o dalla prestazione di servizi; ma i flussi lordi in entrata possono anche contenere proventi ottenuti come rendimento dall’utilizzo da parte di terzi delle attività dell’unità statistica.

Sono esclusi dal fatturato netto:

— tutte le imposte, i dazi e i prelievi direttamente collegati alle entrate;

— le somme riscosse per conto di un mandante, se l’unità statistica agisce in qualità di agente nella sua relazione con detta persona;

— tutti i proventi non derivanti da attività ordinarie dell’unità statistica. Generalmente, i proventi di questo tipo sono classificati come «Altri proventi (operativi)», «Proventi finanziari», «Proventi straordinari» o in una voce simile, a seconda del rispettivo insieme di principi contabili generalmente accettati utilizzati per redigere i rendiconti finanziari.

Le statistiche infrannuali possono non essere in grado di tenere conto di aspetti quali riduzioni annuali dei prezzi, sovvenzioni, abbuoni e sconti.

Per le attività di cui alle classi K6411 e K6419 e del gruppo K649 della NACE, il fatturato netto è definito come la differenza tra il valore della produzione e le sovvenzioni o i contributi pubblici.

Per le attività di cui ai gruppi K642 e K643 della NACE, se non è disponibile nei rendiconti finanziari, il fatturato netto può essere approssimato sulla base dei costi operativi totali.

Per le attività di cui alle classi K6511 e K6512 e del gruppo K652 della NACE, il fatturato netto è definito come premi lordi acquisiti.

Per le attività di cui al gruppo K653 della NACE, il fatturato netto è definito come il totale dei contributi pensionistici.

Per le attività di cui alla divisione K66 della NACE per le quali non è disponibile nei rendiconti finanziari, il fatturato netto è definito come la differenza tra il valore della produzione e le sovvenzioni o i contributi pubblici. Per le attività di cui alla divisione K66 della NACE per le quali il fatturato netto è disponibile nei rendiconti finanziari, si applica la definizione standard di fatturato netto.

4) Variabile 140302 - Fatturato netto sul mercato interno

5) Variabile 140303 - Fatturato netto sul mercato non interno

6) Variabile 140304 - Fatturato netto sul mercato non interno (zona euro)

7) Variabile 140305 - Fatturato netto sul mercato non interno (zona extra euro)

Gli indici del fatturato netto sul mercato interno e sul mercato non interno richiedono la ripartizione del fatturato netto in base alla prima destinazione del prodotto in funzione del trasferimento della proprietà (a prescindere che vi siano stati o meno anche corrispondenti movimenti fisici di beni attraverso le frontiere). La destinazione è determinata dal luogo di residenza del terzo che ha acquistato i beni e i servizi.

8) Variabile 250101 - Fatturato netto

Definizione identica a quella indicata per la variabile 140301 alla lettera F, punto 3).

9) Variabile 250102 - Fatturato netto delle attività dell’agricoltura, della silvicoltura e della pesca e delle attività industriali

La parte del fatturato netto derivante dalle attività classificate nelle sezioni da A a F della NACE.

È escluso il fatturato netto realizzato rivendendo beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.

10) Variabile 250103 - Fatturato netto delle attività industriali

La parte del fatturato netto derivante dalle attività classificate nelle sezioni da B a F della NACE.

È incluso il fatturato netto realizzato con la vendita di beni e servizi oggetto di un rapporto di subfornitura.

È escluso il fatturato netto realizzato rivendendo beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.

11) Variabile 250104 - Fatturato netto delle attività industriali escluse le costruzioni

La parte del fatturato netto derivante dalle attività classificate nelle sezioni da B a E della NACE.

È incluso il fatturato netto realizzato con la vendita di beni e servizi oggetto di un rapporto di subfornitura.

È escluso il fatturato netto realizzato rivendendo beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.

12) Variabile 250105 - Fatturato netto delle costruzioni

La parte del fatturato netto derivante dalle attività classificate nella sezione F della NACE.

È incluso il fatturato netto realizzato con la vendita di beni e servizi oggetto di un rapporto di subfornitura.

È escluso il fatturato netto realizzato rivendendo beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.

13) Variabile 250106 - Fatturato netto delle attività di servizi

I proventi derivanti dalla prestazione di servizi (servizi bancari e assicurativi, servizi alle imprese e alle persone).

Questa variabile corrisponde al fatturato netto delle attività di servizi prestate a titolo di attività principale o secondaria; talune attività di servizi possono essere prestate da unità industriali. Queste attività sono classificate nelle sezioni da H a N e da P a S della NACE, nonché nei gruppi 45.2 e 45.4 della sezione G della NACE relativi alle attività di manutenzione e riparazione.

14) Variabile 250107 - Fatturato netto delle attività commerciali di acquisto e rivendita nonché delle attività degli intermediari

La parte del fatturato netto risultante dalle attività commerciali di acquisto e rivendita dell’unità e dalle sue attività di intermediazione. Comprende le vendite dei beni acquistati dall’unità a proprio nome e per proprio conto e rivenduti alle stesse condizioni di acquisto, o dopo essere stati sottoposti alle operazioni di etichettatura, imballaggio e confezione abitualmente praticate nelle imprese commerciali, le commissioni percepite sugli acquisti e sulle vendite effettuati a nome e per conto di terzi e le attività simili.

Le attività di rivendita possono essere suddivise in:

— rivendite ad altri commercianti, utenti professionali ecc. (vendite all’ingrosso);

— rivendite alle famiglie o a piccoli utenti (vendite al dettaglio).

Queste attività sono classificate nella sezione G della NACE (esclusi i gruppi 45.2 e 45.4 relativi alle attività di manutenzione e riparazione).

15) Variabile 250108 - Fatturato netto delle attività di costruzione di edifici

La parte del fatturato netto derivante dalle attività classificate nella divisione F41 della NACE.

È incluso il fatturato netto realizzato con la vendita di beni e servizi oggetto di un rapporto di subfornitura.

È escluso il fatturato netto realizzato rivendendo beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.

16) Variabile 250109 - Fatturato netto delle attività di ingegneria civile

La parte del fatturato netto derivante dalle attività classificate nella divisione F42 della NACE.

È incluso il fatturato netto realizzato con la vendita di beni e servizi oggetto di un rapporto di subfornitura.

È escluso il fatturato netto realizzato rivendendo beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.

17) Variabile 250110 - Fatturato netto dell’attività principale a livello di tre cifre della NACE

La parte del fatturato netto risultante dall’attività principale dell’unità. L’attività principale di un’unità è determinata conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio.

È incluso il fatturato netto realizzato con la vendita di beni e servizi oggetto di un rapporto di subfornitura.

È escluso il fatturato netto realizzato rivendendo beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.

18) Variabile 250111 - Fatturato netto da subfornitura

Per le statistiche sulle attività di cui alla sezione F della NACE, il fatturato netto da subfornitura è il fatturato netto generato dai lavori di costruzione eseguiti dall’unità a favore di terzi nel quadro di un rapporto di subfornitura.

Due imprese sono legate da un rapporto di subfornitura ogniqualvolta sono soddisfatte contemporaneamente le condizioni A, B, C e D:

A. l’impresa cliente stipula con l’impresa fornitrice, di seguito il «subappaltatore», un contratto di prestazione di lavori o di servizi incorporati in maniera specifica nel processo di costruzione;

B. l’impresa cliente è responsabile del prodotto finale del processo di costruzione e la sua responsabilità si estende anche alle parti eseguite dai subappaltatori; in determinati casi il subappaltatore può assumere alcune responsabilità;

C. l’impresa cliente prescrive specifiche al subappaltatore: ad esempio, il lavoro o il servizio prestati dal subappaltatore devono essere adattati agli scopi dello specifico progetto in questione e non possono configurarsi come lavori o servizi standard;

D. il rapporto reciproco non è altrimenti disciplinato da un accordo di tipo associativo, quale la partecipazione comune a un appalto, un consorzio, una joint venture ecc.

19) Variabile 250112 - Fatturato netto per residenza del cliente

Per «fatturato netto» si intende il fatturato netto quale definito per la variabile 140301 alla lettera F, punto 3). Il concetto di residenza è conforme a quello indicato nel regolamento (UE) n. 549/2013.

20) Variabile 250113 - Fatturato netto per prodotto

Per «fatturato netto» si intende il fatturato netto quale definito per la variabile 140301 alla lettera F, punto 3). La disaggregazione per prodotto si basa sulla CPA.

21) Variabile 250201 - Margine lordo sui beni per la rivendita

Corrisponde alla remunerazione dell’attività di acquisto e rivendita senza ulteriore trasformazione. È calcolato sulla base del fatturato netto in relazione alle attività commerciali di acquisto e rivendita senza ulteriore trasformazione, del totale degli acquisti per la rivendita e della variazione delle scorte di beni e servizi acquistati per essere rivenduti.

Il margine lordo sui beni per la rivendita comprende le vendite, gli acquisti e la variazione delle scorte di beni e servizi in relazione ai beni e ai servizi acquistati per essere forniti a terzi alle stesse condizioni di acquisto.

È denominato anche margine commerciale lordo.

22) Variabile 250301 - Valore della produzione

Il valore della produzione rappresenta il valore del totale della produzione dell’unità statistica generata durante il periodo di riferimento.

Per tutte le attività, ad eccezione delle attività di cui alle divisioni 64, 65 e 66 della NACE, è la somma di:

+ fatturato netto,

± variazione delle scorte di prodotti finiti e di prodotti in corso di lavorazione,

± variazione delle scorte di beni per la rivendita,

+ proventi da contributi connessi ai prodotti o al fatturato e

+ produzione capitalizzata,

– acquisti di beni e servizi per la rivendita.

I proventi da contributi connessi ai prodotti o al fatturato sono le entrate derivanti dall’assistenza pubblica concessa all’unità statistica e registrate come tali durante il periodo di riferimento.

La produzione capitalizzata è l’aumento totale di tutte le attività a lungo termine generate in proprio, registrate come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento.

Per le attività di cui alla classe K6411 della NACE, il valore della produzione è definito come la somma delle spese amministrative diverse dalle spese per il personale, più le spese per oneri e commissioni, più le spese per il personale, più gli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali e immateriali.

Per le attività di cui alla classe K6419 e al gruppo K649 della NACE, il valore della produzione è definito come segue: interessi da ricevere e redditi analoghi meno interessi da versare e oneri analoghi, più commissioni da ricevere, più proventi di azioni, quote ed altri titoli a reddito variabile, più profitto netto (o perdita netta) da operazioni finanziarie, più proventi da contributi connessi ai prodotti o al fatturato. Per alcune attività di cui alla classe K6499 della NACE, il valore della produzione è dato dalla somma del fatturato netto e delle sovvenzioni o dei contributi pubblici oppure, se il fatturato netto non è disponibile nei rendiconti finanziari, può essere approssimato sulla base dei costi operativi totali.

Per le attività di cui ai gruppi K642 e K643 della NACE, il valore della produzione è dato dalla somma del fatturato netto e delle sovvenzioni o dei contributi pubblici oppure, se il fatturato netto non è disponibile nei rendiconti finanziari, può essere approssimato sulla base dei costi operativi totali.

Per le attività di cui alla classe K6511 della NACE, il valore della produzione è definito come segue: premi lordi acquisiti più

proventi da investimenti, meno proventi da partecipazioni, meno riprese di rettifiche di valore sugli investimenti, più proventi da investimenti dei riassicuratori sulla loro quota delle riserve tecniche lorde dell’impresa, più plusvalenze non realizzate sugli investimenti, più altri proventi tecnici, al netto della riassicurazione, meno esborsi per sinistri, più/meno variazione delle riserve per sinistri (l’incremento va sottratto, la diminuzione va aggiunta), più/meno variazioni delle altre riserve tecniche al netto della riassicurazione (i costi vanno sottratti, i proventi vanno aggiunti), più/meno (se disponibili) variazioni delle altre riserve tecniche per la quota a carico dei riassicuratori (i costi vanno sottratti, i proventi vanno aggiunti), più/meno (se disponibili) variazione del fondo per dotazioni future (i costi dovrebbero essere sottratti, i proventi dovrebbero essere aggiunti), meno ristorni e partecipazioni agli utili, al netto della riassicurazione, meno perdite sul realizzo di investimenti, meno minusvalenze non realizzate sugli investimenti, più altri proventi.

Per le attività di cui alla classe K6512 e al gruppo K652 della NACE, il valore della produzione è definito come segue: premi lordi acquisiti più proventi da investimenti, meno proventi da partecipazioni, meno riprese di rettifiche di valore sugli investimenti, più proventi da investimenti dei riassicuratori sulla loro quota delle riserve tecniche lorde dell’impresa, più altri proventi tecnici, al netto della riassicurazione, più altri proventi meno esborsi per sinistri, più/meno variazione delle riserve per sinistri (l’incremento va sottratto, la diminuzione va aggiunta), meno perdite sul realizzo di investimenti, meno ristorni e partecipazioni agli utili, importo netto, più/meno variazione della riserva di perequazione (i costi dovrebbero essere sottratti, i proventi dovrebbero essere aggiunti), più/meno variazioni delle altre riserve tecniche, non menzionate in altre voci (i costi dovrebbero essere sottratti, i proventi dovrebbero essere aggiunti).

Per le attività di cui al gruppo K653 della NACE, il valore della produzione è definito come segue: fatturato netto meno premi assicurativi da pagare, più proventi da investimenti, più altri redditi, più indennizzi da ricevere, meno spesa complessiva in materia di pensioni, meno variazione netta delle riserve tecniche (gli incrementi delle riserve tecniche devono essere sottratti dal valore della produzione, le diminuzioni devono essere aggiunte). In alternativa, il valore della produzione può essere calcolato come somma dei costi.

Per le attività di cui alla divisione K66 della NACE per le quali il fatturato netto non è disponibile nei rendiconti finanziari, il valore della produzione è definito come segue: interessi da ricevere e redditi analoghi meno interessi da versare e oneri analoghi, più commissioni da ricevere, più proventi di azioni, quote ed altri titoli a reddito variabile, più profitto netto (o perdita netta) da operazioni finanziarie, più proventi da contributi connessi ai prodotti o al fatturato.

Per le attività di cui alla divisione K66 della NACE per le quali il fatturato netto è disponibile nei rendiconti finanziari, il valore della produzione è definito come il fatturato netto più la produzione capitalizzata, più proventi da contributi connessi ai prodotti o al fatturato.

23) Variabile 250401 - Valore aggiunto

Il valore aggiunto è un indicatore composito del reddito netto di gestione, rettificato per tener conto delle svalutazioni, degli ammortamenti e dei benefici per i dipendenti, le cui componenti sono tutte registrate come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento. Il suo valore è dato dalla formula:

+ fatturato netto,

+ proventi da contributi connessi ai prodotti o al fatturato,

+ produzione capitalizzata,

± variazione delle scorte di beni,

– acquisti complessivi di beni e servizi.

24) Variabile 250501 - Risultato lordo di gestione

Il risultato lordo di gestione corrisponde al margine che deriva dalle attività di gestione dopo aver remunerato il fattore lavoro.

Può essere calcolato detraendo dal valore aggiunto i costi per benefici per i dipendenti. Il saldo è la parte di cui dispone l’unità e che le permette di remunerare gli investitori e i finanziatori, di pagare le imposte e di finanziare, in tutto o in parte, i suoi investimenti.

25) Variabile 250601 - Fatturato netto delle imprese a controllo estero

Il «fatturato netto» è definito come specificato per la variabile 140301 alla lettera F, punto 3), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

26) Variabile 250701 - Valore della produzione delle imprese a controllo estero

Il «valore della produzione» è definito come specificato per la variabile 250301 alla lettera F, punto 22), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

27) Variabile 250801 - Valore aggiunto delle imprese a controllo estero

Il «valore aggiunto» è definito come specificato per la variabile 250401 alla lettera F, punto 23), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

28) Variabile 250901 - Fatturato netto delle imprese controllanti estere (concetto di controllante ultimo) e consociate nazionali

Il «fatturato netto» è definito come specificato per la variabile 140301 alla lettera F, punto 3), e le «imprese controllanti estere (concetto di controllante ultimo) e consociate nazionali» sono definite come specificato per la variabile 210401 alla lettera A, punto 14).

29) Variabile 440101 - Fatturato netto di imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante

Il «fatturato netto» è definito come specificato per la variabile 140301 alla lettera F, punto 3), e le «imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante» sono definite come specificato per la variabile 410101 alla lettera A, punto 25).

30) Variabile 251001 - Produzione commercializzata

Per produzione commercializzata si intende la produzione, effettuata in qualsiasi momento nel territorio economico di ciascun paese, che è stata venduta (fatturata) durante il periodo di riferimento. La produzione può essere effettuata nell’ambito di un’attività primaria o secondaria dell’impresa. Comprende la produzione commercializzata (fatturata) tra differenti unità di attività economica appartenenti alla stessa impresa.

31) Variabile 251002 - Produzione in subfornitura

La produzione effettuata da un subfornitore, nel territorio economico di ciascun paese, che è stata commercializzata (fatturata) durante il periodo di riferimento al mandante, alle condizioni di subfornitura specificate dagli orientamenti della CPA. La produzione può essere effettuata nell’ambito di un’attività primaria o secondaria dell’impresa.

32) Variabile 251003 - Produzione effettiva

La produzione effettiva comprende la produzione, realizzata durante il periodo di riferimento nel territorio economico di ciascun paese, che è integrata nella fabbricazione di altri prodotti. Comprende i prodotti che nell’unità di attività economica stessa o in un’altra unità di attività economica appartenente alla stessa impresa:

— sono destinati a essere venduti,

— sono trasformati in un altro prodotto,

— sono inseriti in un altro prodotto, oppure

— sono inseriti nelle scorte.

G. INVESTIMENTI

1) Variabile 260101 - Investimenti lordi in immobilizzazioni materiali

Gli investimenti lordi in immobilizzazioni materiali comprendono tutti gli incrementi di immobilizzazioni materiali, registrati come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento, ad eccezione di eventuali incrementi derivanti da rivalutazioni o storni di perdite per riduzione di valore precedentemente registrate e da riclassificazioni (trasferimenti) di altre immobilizzazioni materiali.

Tali incrementi comprendono (senza che l’elenco sia esaustivo): acquisizioni, leasing finanziario, miglioramenti, modifiche, ristrutturazioni, costruzioni, costruzioni per uso proprio, costi in conto capitale, secondo quanto consentito dai principi contabili applicabili che definiscono i criteri di registrazione e valutazione.

2) Variabile 260102 - Investimenti lordi in terreni

Gli investimenti lordi in terreni comprendono tutti gli incrementi di terreni, giacimenti sotterranei, foreste e acque interne, attività materiali di esplorazione e di valutazione, attività minerarie, petrolio e gas, e altri attivi simili, registrati come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento. La variabile «Investimenti lordi in terreni» è una componente della variabile «Investimenti lordi in immobilizzazioni materiali».

3) Variabile 260103 - Investimenti lordi nell’acquisto di edifici esistenti

Gli investimenti lordi nell’acquisto di edifici esistenti comprendono tutti gli incrementi o le acquisizioni di edifici e strutture analoghe già utilizzate (ossia non di nuova costruzione) al momento dell’acquisto, registrati come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento.

La variabile «Investimenti lordi nell’acquisto di edifici esistenti» è una componente della variabile «Investimenti lordi in immobilizzazioni materiali».

4) Variabile 260104 - Investimenti lordi nella costruzione e riqualificazione di edifici

Gli investimenti lordi nella costruzione e riqualificazione di edifici comprendono:

— gli incrementi nella costruzione di nuovi edifici per uso proprio,

— le acquisizioni di nuovi edifici (di solito come risultato di un contratto di costruzione, il cui beneficiario è l’unità statistica dichiarante),

— gli incrementi in conto capitale, le modifiche, le migliorie e le ristrutturazioni di edifici esistenti (se è probabile che l’unità statistica fruisca di benefici economici aggiuntivi associati a tali edifici), registrati come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento.

La variabile «Investimenti lordi nella costruzione e riqualificazione di edifici» è una componente della variabile «Investimenti lordi in immobilizzazioni materiali».

5) Variabile 260105 - Investimenti lordi in macchinari e attrezzature

Gli investimenti lordi in macchinari e attrezzature comprendono tutti gli incrementi di macchinari, veicoli, impianti e componenti, attrezzature per ufficio, computer, apparecchiature di comunicazione e di connessione alla rete e altri prodotti analoghi, registrati come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento.

La variabile «Investimenti lordi in macchinari e attrezzature» è una componente della variabile «Investimenti lordi in immobilizzazioni materiali».

6) Variabile 260106 - Investimenti lordi in immobilizzazioni immateriali diverse dall’avviamento

Gli investimenti lordi in immobilizzazioni immateriali diverse dall’avviamento comprendono tutti gli incrementi delle immobilizzazioni immateriali, ad eccezione dell’avviamento, registrati come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento.

Tali incrementi comprendono (senza che l’elenco sia esaustivo): acquisizioni, leasing finanziario, miglioramenti, incrementi, modifiche, ristrutturazioni, costruzioni, costruzioni per uso proprio, costi in conto capitale, secondo quanto consentito dai principi contabili applicabili che definiscono i criteri di registrazione e valutazione oltre che il termine «avviamento».

7) Variabile 260107 - Investimenti in software acquisito

Gli investimenti in software acquisito sono registrati come beni immateriali solo ed esclusivamente nel caso in cui sia probabile che l’impresa benefici dei futuri vantaggi economici attribuibili a tali beni e che il loro costo possa essere misurato con una certa attendibilità. Qualora non soddisfi tali condizioni, l’acquisto di software è contabilizzato come spesa quando questa viene sostenuta ed è incluso nel valore della variabile «Acquisti complessivi di beni e servizi».

Gli investimenti in software acquisito comprendono il costo sostenuto per l’acquisto, inclusi qualsiasi dazio all’importazione nonché le imposte sugli acquisti non rimborsabili e qualsiasi spesa direttamente attribuibile alla fase di preparazione del software per il suo scopo prestabilito. Tra le spese direttamente attribuibili rientrano, ad esempio, gli onorari professionali per la sua installazione. Nel calcolare il costo viene dedotto qualsiasi abbuono o sconto commerciale.

8) Variabile 260108 - Proventi dalla vendita di beni di investimento materiali

I proventi dalla vendita di beni di investimento materiali comprendono il valore dei beni di investimento materiali esistenti venduti a terzi. Tali beni sono valutati al prezzo realmente percepito (IVA esclusa) e non al valore contabile, dedotti tutti i costi di trasferimento della proprietà sostenuti dal venditore. Sono escluse le rettifiche di valore e le cessioni diverse dalla vendita.

9) Variabile 260201 - Investimenti lordi di imprese a controllo estero in immobilizzazioni materiali

Gli «investimenti lordi in immobilizzazioni materiali» sono definiti come specificato per la variabile 260101 alla lettera G, punto 1), e le «imprese a controllo estero» sono definite come specificato per la variabile 210301 alla lettera A, punto 13).

10) Variabile 430101 - Investimenti lordi di imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante in immobilizzazioni materiali

Gli «investimenti lordi in immobilizzazioni materiali» sono definiti come specificato per la variabile 260101 alla lettera G, punto 1), e le «imprese all’estero controllate in ultima istanza da unità istituzionali del paese dichiarante» sono definite come specificato per la variabile 410101 alla lettera A, punto 25).

H. PROPRIETÀ IMMOBILIARE

1) Variabile 150101 - Permessi di costruire - Numero di abitazioni

Un permesso di costruire è un’autorizzazione a iniziare i lavori nel quadro di un progetto di costruzione. In quanto tale, un permesso costituisce l’ultima tappa, prima dell’inizio dei lavori, dell’iter di autorizzazione alla progettazione e alla costruzione da parte delle autorità pubbliche. Altre informazioni, ad esempio sulle approvazioni di progetti concesse e sui lavori avviati, possono essere utilizzate per integrare le fonti di dati sui nuovi progetti immobiliari.

Tali permessi di costruire dovrebbero fornire una buona indicazione delle commesse del settore delle costruzioni nel prossimo futuro, anche se non sempre è così, come nel caso in cui un’elevata proporzione di permessi non venga utilizzata o quando tra il rilascio del permesso e l’inizio dei lavori intercorra un lungo lasso di tempo.

Il regolamento (UE) 2019/2152 richiede dati solo sui fabbricati nuovi e sulle conversioni di fabbricati non residenziali in residenziali, anche se i permessi di costruire possono essere rilasciati per altre costruzioni e opere.

I fabbricati sono suddivisi in fabbricati residenziali e non residenziali.

I fabbricati residenziali sono i fabbricati di cui almeno la metà è destinata a fini residenziali. Se meno della metà della superficie utile globale è utilizzata a fini residenziali, il fabbricato è classificato tra i fabbricati non residenziali in base alla sua destinazione.

Lo scopo della variabile «Permessi di costruire - Numero di abitazioni» è quello di mostrare il futuro andamento dell’attività edilizia in termini di unità costruite.

Questa variabile è ottenuta a partire dal numero di abitazioni in fabbricati residenziali nuovi per i quali sono stati rilasciati permessi di costruire (compresi fabbricati residenziali con un’abitazione e fabbricati residenziali con due o più abitazioni). Per abitazione si intendono uno o più vani e relativi annessi in un fabbricato permanente, o in una parte strutturalmente separata di esso, che, in considerazione delle caratteristiche di costruzione, ristrutturazione, conversione ecc., sono destinati all’abitare. L’abitazione deve disporre di un ingresso indipendente su strada (direttamente o attraverso un giardino o un terreno) o su uno spazio comune interno all’edificio (pianerottolo, corridoio, ballatoio ecc.). I vani separati destinati all’abitare che sono chiaramente utilizzati come parte dell’abitazione devono essere considerati parte di essa. Un’abitazione può quindi essere costituita da edifici separati situati all’interno di uno stesso perimetro, a condizione che siano chiaramente destinati a essere abitati dalla stessa famiglia.

Non sono considerate come abitazioni ai fini di queste statistiche gli ampliamenti di fabbricati residenziali esistenti per i quali non è richiesto alcun permesso di costruire.

2) Variabile 150102 - Permessi di costruire - Metri quadri (di superficie utile abitabile o misura alternativa)

I «permessi di costruire» sono definiti come specificato per la variabile 150101 alla lettera H, punto 1). Lo scopo della variabile concernente la superficie utile abitabile dei permessi di costruire è quello di mostrare il futuro andamento dell’attività edilizia in termini di volume.

Questa variabile è costruita a partire dai metri quadrati di superficie utile abitabile dei nuovi fabbricati residenziali e non residenziali per i quali sono stati rilasciati permessi. La superficie utile abitabile di un fabbricato è misurata entro i suoi muri esterni, al netto di:

— aree costruite (ad esempio, aree occupate da murature, tramezzi, sostegni, colonne, pilastri, condotti, camini),

— aree funzionali per usi accessori (ad esempio, zone occupate da impianti di riscaldamento e di condizionamento dell’aria o da gruppi elettrogeni),

— aree di passaggio (ad esempio, trombe delle scale, ascensori, scale mobili).

La parte della superficie utile complessiva di un fabbricato adibito a uso abitativo comprende la superficie utilizzata per cucine, salotti, stanze da letto e locali ausiliari, cantine e vani comuni delle unità residenziali.

Se non sono direttamente ricavabili dalle informazioni rilevate, i dati sulla superficie utile abitabile possono essere stimati sulla base delle fonti disponibili.

(1) Regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (GU L 174 del 26.6.2013, pag. 1).

(2) Regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativo alle unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità (GU L 76 del 30.3.1993, pag. 1).