Regolamento (CE) n. 1278/94 del Consiglio del 30 maggio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 338/91 che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate e del regolamento (CEE) n. 2137/92 relativo alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini e alla qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 03/06/1994 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 57 pag. 0220

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 57 pag. 0220



REGOLAMENTO (CE) N. 1278/94 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 338/91 che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate e del regolamento (CEE) n. 2137/92 relativo alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini e alla qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 338/91 del Consiglio, del 5 febbraio 1991, che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate (2) doveva applicarsi sino alla fine della campagna di commercializzazione 1993, in attesa che venissero istituiti criteri comunitari per la classificazione delle carcasse; considerando che i progressi compiuti nell'applicare la classificazione delle carcasse non sono ancora sufficienti perché si possa già procedere all'istituzione di tali criteri; che la qualità tipo attuale deve essere mantenuta sino alla fine della campagna 1997; considerando che conviene che la relazione della Commissione sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 2137/92, originariamente prevista per il 31 dicembre 1995 al più tardi, sia ora prevista per il 31 dicembre 1996 al più tardi e corredata di una proposta di nuova definizione della qualità tipo, la quale dovrebbe applicarsi progressivamente a partire dall'inizio della campagna 1998; che, conseguentemente, l'obiettivo inizialmente previsto, consistente nell'applicazione obbligatoria della tabella comunitaria per il 1996 al più presto, potrà ora essere realizzato nel 1999 al più presto; considerando che occorre modificare l'allegato III del regolamento (CEE) n. 2137/92, per tener conto dei requisiti qualitativi in rapporto al tenore di grasso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 338/91 è sostituito dal testo seguente: « Esso è applicabile per la durata delle campagne di commercializzazione che vanno dal 1991 al 1997 compreso. » Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2137/92 è modificato nel modo seguente: 1) L'articolo 8 è abrogato. 2) L'articolo 9 è così modificato: - al primo comma, la data del 31 dicembre 1995 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1996; - al secondo comma, il termine « campagna 1996 » è sostituito dal termine « campagna 1999 » ed i termini « entro il 1° gennaio 1997 » sono sostituiti dai termini « anteriormente al 1° gennaio 2000 ». 3) L'allegato III è sostituito da quello che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9). (2) GU n. L 41 del 14. 2. 1991, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2137/92 (GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 1). ALLEGATO « ALLEGATO III Classificazione delle carcasse ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, terzo comma >SPAZIO PER TABELLA>