IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 2. 1999 L 52/33
REGOLAMENTO (CE) N. 439/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 febbraio 1999
che modifica il regolamento (CE) n. 190/1999 che indice una gara per la mobilita-
zione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un successivo
inoltro a destinazione della Russia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17
dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio-namento di prodotti agricoli destinati alla Federazionerussa (
1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CE) n. 111/1999 della
Commissione (2) ha adottato le modalit generali di appli-
cazione del regolamento (CE) n. 2802/98;
considerando che il regolamento (CE) n. 190/1999 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la mobilitazione
di carni suine sul mercato comunitario in previsione diun successivo inoltro a destinazione della Russia; che iperiodi per la presentazione delle offerte sono stati modi-ficati dal regolamento (CE) n. 385/1999 della Commis-sione (
4);
considerando che, nell’ambito della gara suddetta, 
opportuno precisare le condizioni in cui il prodotto deveessere messo a disposizione del trasportatore fissando lecadenze quotidiane minime di carico nel luogo dellafornitura nonch il momento a partire dal quale le spesecausate dal prolungamento del magazzinaggio delprodotto sono a carico del trasportatore;
considerando che, tenuto conto del periodo fissato per la
presentazione delle offerte, il presente regolamento deveentrare in vigore il giorno della pubblicazione nellaGazzetta ufficiale delle Comunit europee ;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le carni suine,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 190/1999  modifi-
cato come segue:
1) al primo comma  aggiunta la lettera d) seguente:
«d) prima dell’inizio del carico, la tenuta del prodotto a
disposizione del trasportatore per un periodominimo di dieci giorni a decorrere dalle datefissate nell’allegato II. Oltre tale periodo, deveessere versato all’aggiudicatario della mobilitazionel’importo indicato nell’offerta in applicazionedell’articolo 5, paragrafo 1, lettera g), punto 4), delregolamento (CE) n. 111/1999.»;
2) il testo del secondo comma  sostituito dal seguente:
«Nell’offerta  indicato l’indirizzo preciso del luogo di
messa a disposizione (deposito frigorifero) presso ilquale tutti i prodotti di una medesima partita devonoessere raggruppati. Tale luogo deve essere di agevoleaccesso ai fini della presa in consegna da parte deltrasportatore e garantire cadenze di carico di 100tonnellate per giorno lavorativo.».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 12.
(2) GU L 14 del 19. 1. 1999, pag. 3.
(3) GU L 21 del 28. 1. 1999, pag. 14.
(4) GU L 46 del 20. 2. 1999, pag. 48.