1808/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.6.65
paesiterzi,chedeveessereancoracoperto;cheil
volumedelcontingenterichiestodi400tonnellate,
pertuttol'anno1965,appareadeguato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodeiBassièstatoautorizzatoadin­
trodurreperl'anno1965perlesueimportazionidi
ferro-cromo ,dellavocetariffaria73.02EI,prove­
nientidapaesiterzi,èportatoda200a400tonnel­
late.che,inbaseaidatifornitidalloStatomembrori­
chiedente,leimportazioniprovenientidapaesiterzi
effettuatenelquadrodelcontingentehannorag­
giunto,il28febbraio1965,125tonnellate;che,per­
tanto,ilcontingentetariffarioaccordatoperl'anno
1965saràprossimamente esaurito;chedaidati
relativialleimportazionicomplessivepertuttoil
1964risultachequesteultimesonoinnettoau­
mentorispettoaglianniprecedenti ;chetalerile­
vanteaumentoèdovutoalcostanteincremento
dellaproduzionedell'industriametallurgica ,delle
fonderieedell'industriaelettrotecnica cheutilizzano
ilferro-cromoperlalorofabbricazione ;chesipre­
vedechetaleincrementocontinueràdurantetutto
il1965;cheèdunquelecitoritenerecheilfabbi­
sognocomplessivod'importazionidovrebbesituarsi
nel1965adunlivellodi800-850tonnellate ;chele
disponibilitàcomunitarieesportabiliversoilmer­
catoolandesedevonoammontareperil1965,tenen­
docontodeidatidel1964,adalmeno400tonnel­
late;che,datol'aumentodelfabbisognocomplessi­
vodelleindustrieutilizzatriciolandesi,èopportuno
accrescereilvolumedelcontingenteautorizzatocon
decisionedel12novembre1964,inconsiderazione
delfabbisognod'importazione inprovenienzadaiArticolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,il25maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1965
relativaallafissazione,neiconfrontideiprodottipetroliferi,dellaper­
centualedeidazidoganalidapercepire,inapplicazionedell'articolo10,
paragrafo2,secondocomma,delTrattato,atitolodiprelievocompensativo
(65/299/CEE)
27.12e27.13Bsonoapplicatiintegralmente da
tuttigliStatimembri,echeallastessadataidazi
relativiataliprodottisonostatiinteramentesop­
pressinegliscambiintracomunitari ;chequesta
situazioneèunicamentelaconseguenzadiunapra­
ticaconcertatafraStatimembri;che,diconse­
guenza,ègiustificatoportarea100lapercentuale
deidazidoganalirelativiaiprodottisopracitatida
percepire,atitolodiprelievocompensativo ,quando
essisonoentratinellafabbricazione dimercipre­
visteinunadellevocidoganalienumerate ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo10,paragrafo2,secondoeterzocomma,
VistaladecisionedellaCommissione del14otto­
bre1963(*)relativaallacircolazionedellemerci
ottenuteinunoStatomembro,perlafabbricazione
dellequalisianostatiimpiegatiprodottiche,nello
Statomembrodifabbricazione ,nonsonostatisotto­
postiaidazidoganalinéalletassedieffettoequi­
valenteloroapplicabili ,ovverocheabbianobenefi­
ciatodiunristornototaleoparzialeditalidazio
tasse,edinparticolarel'artioolo5,
Considerando chedal1°novembre1964idazi
dellatariffadoganalecomuneprevistineiconfronti
deiprodottidicuiallevocidoganali27.10,27.11,HAPRESOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Adataredal15giugno1965einderogaalle
disposizionidell'articolo5delladecisionedella
Commissione del14ottobre1963nonchéalledispo­ (»)GUn.172del28.11.1963,pag.2782/63.

15.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1809/65
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStati
membri .sizioniadottateinapplicazione didettoarticolo,
lapercentualedeidazidoganalirelativiaiprodotti
previstinellevocidoganali27.10,27.11,27.12e
27.13Bdaprendereinconsiderazione perladeter­
minazionedeltassodelprelievocompensativo pre­
vistoall'articolo5didettadecisioneèfissataa100,
quandolemerci,nellafabbricazione dellequali
sonoentratiiprodottisopracitati ,sonoprevisteesse
stesseinunadellevocidoganali27.10,27.11,27.12
e27.13B.FattoaBruxelles,il1'giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN