11.7.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L178/1
I
(Attiperiqualiiapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1962/90DELLACOMMISSIONE
del10luglio1990
chefissaiprelieviall'importazione applicabili aicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolare l'articolo
13,paragrafo 5,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1636/87(4),inparticolare l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando cheiprelieviapplicabili all'importazione
deicereali,dellefarinedigranoodisegalaedellesemole
esemolinidigranosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1801/90dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamenti modificativi ;
considerando che,alfinedipermettere ilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale ,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascuna ditalimonete,constatati duranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunità dicuialtrattinoprecedente edelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatati il9luglio
1990;
considerando cheilpredettofattoredicorrezione si
applicaatuttiglielementidicalcolodeiprelievi,inclusii
coefficienti diequivalenza ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1801/90aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificare iprelieviattualmente invigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotere all'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,letterea),b),ec)delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigorel'i1luglio1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il10luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L-281ideili.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(*)GUn.L167del30.6.1990,pag.8.

N.L178/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.7.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
applicabili aicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi
Portogallo Paesiterzi
07099060 36,66 132,83(2)0
07129019 36,66 132,83(2)0
10011010 11,90 161,23(')0
10011090 11,90 161,2300
10019091 20,22 141,55
10019099 20,22 141,55
10020000 45,72 119,260
10030010 36,95 114,68
10030090 36,95 114,68
10040010 28,59 105,84
10040090 28,59 105,84
10051090 36,66 132,83(2)0
10059000 36,66 132,83(2)0
10070090 53,63 144,00(4)
10081000 36,95 41,68
10082000 36,95 95,030
10083000 36,95 0,00o
10089010 0 0
10089090 36,95 0,00
11010000= 41,31 211,17
11021000 77,01 179,29
11031110 31,45 263,31
11031190 44,61 228,06
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportato direttamente datalepaesenellaComunità ,ilprelievoe
diminuito di0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamente neidipartimenti francesid'oltremare .
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunità èdiminuito di1,81
ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunità èriscossoai
sensidelregolamento (CEE)715/90.
OPerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadettopaesenellaComunità ,il
prelievoèdiminuito di0,60ECU/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportata datalepaesedirettamente nella
Comunità èdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglio (GUn.L142del9.6.1977,pag.10)e
(CEE)n.2622/71dellaCommissione (GUn.L271del10.12.1971,pag.22).
0All'importazione delprodottodelCodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabile alla
segala.