ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.1999 L220/27
REGOLAMENTO (CE) N. 1820/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 agosto 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1304/1999della Commissione(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.1504/1999(4),hafissatoiquantitativiper
iqualipossonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, per ilimonieleuvedatavolaiquantitativiindicativiprevistiper il periodo di esportazione in corso rischiano diesserebenprestosuperati;chetalesuperamentopregiu-dicherebbe il corretto funzionamento del regime dellerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutti-
coli;
(3)considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces-sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta-zioneincorso,ledomandedititolidelsistemaBperilimoni e le uve da tavola esportati dopo il 19 agosto1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,presentatea
normadell'articolo1delregolamento(CE)n.1304/1999perilimoni e le uve da tavola la cui dichiarazione di esportazionesiastataaccettatadopoil19agostoeprimadel16settembre1999, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 30.
(4) GU L 175 del 10.7.1999, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 8. 1999 L 206/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1734/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 agosto 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalit di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell’allegato;(2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1999.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 8. 1999 L 206/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 4 agosto 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0709 90 70 052 43,3
999 43,3
0805 30 10 388 78,6
524 70,3
528 63,0
999 70,6
0806 10 10 052 95,1
388 132,7
512 28,9
600 81,7
624 132,1
999 94,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,7
400 62,9
508 69,3
512 52,9
524 48,2
528 76,7
800 183,3
804 87,1
999 81,6
0808 20 50 052 85,5
388 88,1
512 70,0
528 81,0
999 81,2
0809 20 95 052 177,8
400 188,9
616 210,7
999 192,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 47,6
999 47,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1753/1999 della Commissione del 6 agosto 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1585/1999



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 07/08/1999 pag. 0005 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 1753/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1585/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1585/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1585/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 26 luglio 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1999. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 188 del 21.7.1999, pag. 13. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1658/1999 della Commissione, del 28 luglio 1999, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantanovesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 29/07/1999 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1658/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantanovesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), (1) considerando che in conformità al regolamento (CE) n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1489/1999(4), si procede a gare parziali per l'esportazione di tale zucchero; (2) considerando che, in base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale; (3) considerando che dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per la quarantanovesima gara parziale, le disposizioni di cui all'articolo 1; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quarantanovesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 50,100 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38. (3) GU L 206 del 23.7.1998, pag. 7. (4) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 1999 L 192/41
REGOLAMENTO (CE) N. 1625/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1999
che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione
presentate nel mese di luglio 1999 per determinati prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni
contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1374/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione, del
29 giugno 1998, relativo alle modalit d’applicazione delregime d’importazione e all’apertura di contingenti tariffari nelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato dal
regolamento (CE) n. 1339/1999 (2), in particolare l’articolo 14,
paragrafo 4,
(1) considerando che le domande presentate per i prodotticontemplati nell’allegato II del regolamento (CE)n. 1374/98 vertono su quantitativi superiori a quellidisponibili; che occorre pertanto stabilire coefficienti diattribuzione dei quantitativi richiesti,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i
prodotti di cui ai numeri d’ordine all’allegato II del regolamento(CE) n. 1374/98 elencati nell’allegato I, presentati per il periododal 1
oluglio al 30 settembre 1999 in virt del regolamento
(CE) n. 1374/98, sono applicati i coefficienti di attribuzioneindicati.
2. Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i
prodotti di cui ai numeri d’ordine all’allegato III b del regola-mento (CE) n. 1374/98 elencati nell’allegato II, presentati per ilperiodo dal 1
oluglio al 30 settembre 1999 in virt del regola-
mento (CE) n. 1374/98,  applicato il coefficiente di attgribu-zione indicato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 21.
(2) GU L 159 del 25.6.1999, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 1999 L 192/42
ALLEGATO I
Numero d’ordine
all’allegato II
del regolamento
(CE) n. 1374/98Numero d’ordine
TARICPERIODO:
luglio — settembre 1999
Coefficiente di attribuzione
36 09.4590 0,0050
37 09.4599 0,0018
39 09.4591 0,2580
40 09.4592 0,0065
41 09.4593 0,0215
42 09.4594 0,0075
44 09.4595 0,0047
47 09.4596 0,0034
ALLEGATO II
Numero d’ordine
all’allegato III B
del regolamento
(CE) n. 1374/98Numero d’ordine
TARICPERIODO:
luglio — decembre 1999
Coefficiente di attribuzione
13 09.4101 —
Regolamento (CE) n. 1590/1999 della Commissione del 20 luglio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della seconda gara di cui al regolamento (CE) n. 1222/1999



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 21/07/1999 pag. 0029 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1590/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della seconda gara di cui al regolamento (CE) n. 1222/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1222/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1222/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 12 luglio 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 27. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.1999 L187/34
REGOLAMENTO (CE) N. 1575/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 luglio 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di luglio 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del
regime previsto dall'accordo concluso tra la Comunità e la Slovenia
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.571/97dellaCommissione,del26
marzo 1997, che stabilisce le modalità di applicazione, nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevistodall'accordointeri-naletralaComunità,daunaparte,elaSlovenia,dall'altra(
1),in
particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
(1)considerando che le domande di titolo di importazionepresentateperilterzotrimestre1999vertonosuquanti-tativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
(2)considerando che è opportuno stabilire il quantitativorimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo;
(3)considerando che è opportuno far presente agli opera-tori che i titoli possono essere utilizzati soltanto per iprodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarieattualmente vigenti nella Comunità,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o
luglio al 30 settembre 1999, presentate ai sensi del regola-
mento (CE) n. 571/97, sono soddisfatte secondo quanto indi-cato in allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al 31
dicembre 1999 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento (CE) n. 571/97, domande di titoli d'importazione per ilquantitativo globale indicato nell'allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti
conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigentinella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 85 del 27.3.1997, pag. 56.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.1999 L187/35
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre1999
23 100,00
24 100,00
ALLEGATO II
(in t)
GruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
23 45,6
24 107,0
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 5. 1999 L 114/43
REGOLAMENTO (CE) N. 918/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 aprile 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 26 al 29 aprile 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 175,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi dell’Europa,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
omaggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 46.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 7. 1999 L 181/23
REGOLAMENTO (CE) N. 1555/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 1999
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del
30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applicazionerelative al regime delle restituzioni alla produzione nel settoredei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 87/1999 (6), in particolare l’articolo 3,
(1) considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolatadeve essere fissata una volta al mese e pu essere modifi-cata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento
subiscano variazioni significative;
(2) considerando che le restituzioni alla produzione fissatenel presente regolamento debbono essere aggiustateapplicando i coefficienti che figurano nell’allegato II delregolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’im-porto esatto da pagare;
(3) considerando che il comitato di gestione per i cerealinon ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco,
di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o dirotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regola-mento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 63,42 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.