4.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/17
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitariogliindumenti
perbambini,dellesottovociex61.02Aeex61.04Adellatariffadoganaleco­
mune,categoria80,originaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/919/CEE)
considerandochenonepossibileapplicareabreveter­
mineìmetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebbero^anecessariacooperazione ;
considerandoche,perconseguenza ,sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione del20
dicembre1979('),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,
HAADOITATOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicati,originaridi
HongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolodiimporta­
zionesonostatedepositateindatasuccessivaalladata
diadozionedellapresentedecisione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo1i5,primo
comma,deltrattato,cheilgovernoirlandesehapre­
sentatoallaCommissione delleComunitàeuropeein
data4settembre1980alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliindumenti
perbambini,dellesottovociex61.02Aeex61.04A
dellatariffadoganalecomune,categoria80,originari
diHongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridiHongKong,haformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerandoche,nelcontestodidettoaccordo,Hong
Kongsièimpegnatoadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;che,diconse­
guenza,sussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchéin
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;Nimero
dellatariffa
doganale
co:nuneDesignazione dellemerci
ex61.02A
ex61.04A
(codiciNimexe :
61.02-01 ,(13-
61.04-01,09)
categoria80Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazzasino
allamisuracommerciale 86com­
presa;indumentitessutiperbam­
binipiccoli(bébés),dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheo
artificiali
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

N.L261/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.80
FattoaBruxelles,il9settembre1980. Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandosa­
rannoaperteinIrlandanuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidiHongKongperiprodottipre­
dettiecomunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione. Vicepresidente