++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3242/75 DEL CONSIGLIO

del 9 dicembre 1975

relativo all ' applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell ' associazione fra la Comunità economica europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica nù nella Comunità nù in Grecia

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che l ' articolo 8 dell ' accordo che crea un ' associazione fra la Comunità economica europea e la Grecia stabilisce le condizioni nelle quali possono essere ammesse al beneficio delle disposizioni sulla libera circolazione le merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica nù nella Comunità nù in Grecia ; che dette condizioni consistono , in particolare , nella riscossione di un prelievo , nel paese di fabbricazione ;

considerando che le modalità di riscossione del prelievo così come la percentuale da prendere in considerazione , per i differenti periodi di cui agli articolo 14 e 15 dell ' accordo di associazione , per la determinazione dell ' aliquota del prelievo sono fissate dal consiglio di associazione CEE-Grecia ;

considerando che , al fine di assicurare all ' interno della Comunità un ' esecuzione uniforme delle decisioni prese in materia dal consiglio di associazione , il Consiglio delle Comunità europee ha adottato , il 23 marzo 1972 , il regolamento ( CEE ) n . 610/72 relativo all ' applicazione delle disposizione adottate nel quadro dell ' associazione fra la Comunità economica europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica nù nella Comunità nù in Grecia ( 1 ) ; che , tenuto conto di altre decisioni prese da allora dal consiglio di associazione , detto regolamento ha subito diverse modifiche e che le decisioni nn . 4/75 e 5/75 adottate in materia dal consiglio di associazione richiedono un ' ulteriore modifica del precitato regolamento ; che , per motivi di chiarezza , occorre adottare un regolamento codificato ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

TITOLO I

Articolo 1

Ai fini dell ' applicazione dell ' accordo che crea un ' associazione fra la Comunità economica europea e la Grecia , le merci ottenute nella Comunità e nella cui fabbricazione sono entrati prodotti importati in provenienza da un paese terzo all ' associazione e che non si trovavano , ai sensi di tale accordo , in libera pratica nù nella Comunità nù in Grecia , sono considerate come soddisfacenti alle condizioni fissate per l ' applicazione delle disposizioni dell ' accordo di associazione relative alla progressiva eliminazione , in Grecia , dei dazi doganali e delle restrizioni quantitative , nonchù di tutte le misure di effetto equivalente , a condizione che siano osservate le seguenti disposizioni .

Articolo 2

Nello Stato membro di esportazione , è riscosso sulle merci ottenute alle condizioni di cui all ' articolo 1 , un prelievo la cui aliquota è pari ad una percentuale dei dazi della tariffa doganale comune sui prodotti entrati nella loro fabbricazione .

Per quanto riguarda le merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , detta percentuale si applica ai dazi doganali della tariffa unificata in vigore nella Comunità nella sua composizione originaria nei conforti dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio entrati nella fabbricazione di dette merci .

Articolo 3

Il prelievo da riscuotere sulle merci ottenute alle condizioni di cui all ' articolo 1 è calcolato in funzione della specie e del valore oppure , se del caso , su un ' altra base di imposizione dei prodotti importati da paesi terzi all ' associazione , entrati nella fabbricazione di dette merci , quali sono stati accertati dalla dogana all ' atto della loro ammissione al regime nel quale è stata effettuata detta fabbricazione .

Articolo 4

La data da prendere in considerazione per la determinazione dell ' aliquota del prelievo è quella in cui l ' ufficio doganale competente accetta l ' atto mediante il quale il dichiarante manifesta la sua volontà di procedere all ' esportazione delle merci di cui all ' articolo 1 . Tuttavia , quando dette merci sono introdotte in regime di deposito doganale o di zona franca nel paese di fabbricazione prima di essere esportate , la data da prendere in considerazione è quella in cui l ' ufficio doganale competente accetta l ' atto mediante il quale il dichiarante manifesta la sua volontà di sottoporre le merci ad uno dei regimi precedentemente menzionati .

La data da prendere in considerazione per la determinazione dell ' aliquota dei dazi è quella in cui i prodotti di paesi terzi all ' associazione sono stati ammessi al regime nel quale è stata effettuata la fabbricazione .

TITOLO II

Articolo 5

La percentuale dei dazi da prendere in considerazione per la determinazione dell ' aliquota del prelievo di cui all ' articolo 2 è per quanto riguarda le merci soggette al regime dell 'articolo 14 dell ' accordo di associazione , fissata come segue :

- per il periodo dal 1° febbraio 1966 al 14 settembre 1967 : 30 % ,

per il periodo dal 15 settembre 1967 al 31 dicembre 1968 : 40 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1969 al 30 giugno 1970 : 50 % ,

- per il periodo dal 1° luglio 1970 al 31 marzo 1972 : 60 % ,

- per il periodo dal 1° aprile 1972 al 31 dicembre 1972 : 70 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1973 al 31 dicembre 1973 : 80 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1974 al 31 dicembre 1974 : 90 % ,

- a decorrere dal 1° gennaio 1975 : 100 % .

Articolo 6

La percentuale dei dazi da prendere in considerazione per la determinazione dell ' aliquota del prelievo di cui all ' articolo 2 è , per quanto riguarda le merci soggette al regime dell ' articolo 15 dell ' accordo di associazione , fissata come segue :

- per il periodo dal 1° gennaio 1973 al 30 giugno 1974 : 28 % ,

- per il periodo dal 1° luglio 1974 al 31 dicembre 1975 : 36 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1976 al 30 giugno 1977 : 44 % ,

- per il periodo dal 1° luglio 1977 al 31 dicembre 1978 : 52 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1979 al 30 giugno 1980 : 60 % ,

- per il periodo dal 1° luglio 1980 al 31 dicembre 1981 : 68 %

- per il periodo dal 1° gennaio 1982 al 31 dicembre 1982 : 76 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1983 al 31 dicembre 1983 : 84 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1984 al 31 dicembre 1984 : 92 % ,

- a decorrere dal 1° gennaio 1985 : 100 % .

Articolo 7

In deroga agli articoli 5 e 6 , la percentuale dei dazi da prendere in considerazione per quanto riguarda le merci ottenute nei nuovi Stati membri è fissata come segue :

a ) - per il periodo dal 1° luglio 1975 al 31 dicembre 1975 : 60 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1976 al 30 giugno 1977 : 80 % ,

quando le merci sono soggette al regime dell ' articolo 14 dell ' accordo di associazione ;

b ) - per il periodo dal 1° luglio 1975 al 31 dicembre 1975 : 21,6 % ,

- per il periodo dal 1° gennaio 1976 al 30 giugno al 30 giugno 1977 : 35,2 %

quando le merci sono soggette al regime dell ' articolo 15 dell ' accordo di associazione ;

Articolo 8

In deroga all ' articolo 2 , il prelievo non è riscosso quando la data da prendere in considerazione rientra :

- nel periodo che ha avuto termine il 31 gennaio 1966 , per quando riguarda le merci ottenute in uno Stato membro originario e soggette al regime dell ' articolo 14 dell ' accordo ,

-nel periodo che ha avuto termine il 31 dicembre 1972 , per quanto riguarda le merci ottenute in uno Stato membro originario e soggette al regime dell ' articolo 15 dell ' accordo ,

- nel periodo che ha avuto termine il 30 giugno 1975 per quando riguarda le merci ottenute in un nuovo Stato membro .

Articolo 9

In deroga all ' articolo 2 , il prelievo non è riscosso quando le merci ottenute negli Stati membri della Comunità sono riprese nell ' allegato II dell ' accordo di associazione ma non figurano nell ' allegato III , anche se sono indicate nell ' elenco allegato al protocollo n . 13 .

TITOLO III

Articolo 10

1 . È abrogato il regolamento ( CEE ) n . 610/72 .

2 . I richiami al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 sono da intendersi riferiti al presente regolamento .

Articolo 11

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 9 dicembre 1975 .

Per il Consiglio

Il Presidente

M . RUMOR

( 1 ) GU n . L 75 del 28 . 3 . 1972 , pag . 7 .