13.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/15
REGOLAMENTO (CEE)N.969/70DELLACOMMISSIONE
del12maggio1978
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77n
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(4),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1234/77(6),ha
stabilitolemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1423/77(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.803/78(8);cheperil
francofranceseladifferenzadicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72,peril
periododal3al9maggio1978siscosta,rispettoal
tassorappresentativo valevoleadecorreredal15
maggio1978,dioltre1puntodallapercentualeconsi­
derataperlafissazioneprecedente ;cheoccorre
tenernecontonellafissazionedeglielementinecessari
perilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidi
colzaediravizzone,semprechétalielementisianogià
d'applicazionenelloStatomembroconsiderato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1423/77modifi­
catoèsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L303del28.11.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L167del25.7.1972 ,pag .9.
(4)GUn.L116del28.4.1978 ,pag .6.
(5)GUn.L236del24.8.1973 ,pag .28.
(6)GUn.L143del10.6.1977 ,pag .9.
(7)GUn.L160del30.6.1977 ,pag .33. (8)GUn.L108del22.4.1978 ,pag .5.

N.L125/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12maggio1978ohemodificaglielementinecessari
perilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidicolzaeravizzone
/Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:+0,0750 —0,0750 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0619
0,2042
0,0750
0,1753
0,3459
0,2748
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionell'
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:+0,0140 —0,0140 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0659
0,1517
0,0140
0,1210
0,3029
0,2270
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItaliaNihil Nihil +-
0,0811
0,0142
0,1397
0,1085
0,2930
0,2160
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:—0,1623 +0,1623 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,2566
0,1788
0,1623
0,0362
0,1782
0,0888

13.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/17
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
i.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel
RegnoUnitooesportatidaquesto
paese:—0,4144(a)
—0,3083(b)+0,4144(a)
+0,3083(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,5290
0,4344
0,2168
0,4144
0,2609
0,1088—
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaoesportatidaquestopaese:—0,1217 +0,1217 + -
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,2126
0,1376
0,12170,0350
0,2069
0,1206
7.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Italiaoesportatidaquestopaese:—0,2755(a)
—0,1987(b)+0,2755(a)
+0,1987(b)+—
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,3790
0,2937
0,0974'
0,2755
0,1371
0,0982
(a)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento eperlamessa
sottocontrollooesportazionefinoal30giugno1978.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento eperlamessa
sottocontrollooesportazioneapartiredal1°luglio1978.