N.L166/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.68
TABELLA B
Numero
dinomenclatura dicui
all'allegato ITenoreinprodottilattiero-caseari Coefficiente
1 2 3
Inferioreal10% 0,00 23.07BIa)1
23.07BIb)1
23.07BIc)1
Ugualeosuperioreal10%einferioreal50% 0,50 23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2
REGOLAMENTO (CEE)N.969/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chemodificailregolamenton.120/67/CEE,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali
dicerealidicuiall'articolo 1,letterec)ed),delre­
golamenton.120/67/CEE;cheoccorreestenderetale
possibilitàalleimpreseesportatricideiprodottidicui
all'articolo1dellostessoregolamento ,sottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattatoche
figuranonell'allegatoBdidettoregolamento ;
considerandochealn.ex21.05dellatariffadoganale
comune,dicuiall'allegatoBdelregolamenton.120/
67/CEEsonostateprevistesololezuppeeminestre
preparate,acondizionechesianodisidratate ;che
talecondizioneprival'esportazione dizuppeemi­
nestrepreparateallostatoliquidodalbeneficiodella
restituzione,sebbenetaleesclusionenonsiagiustifi­
catasulpianoeconomico ;
considerando chel'articolo4,paragrafo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.643/68delConsiglio,del
29maggio1968,chemodificailregolamenton.120/
67/CEErelativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeicereali,inparticolareperquanto
riguardalemisurespecialiprevisteperl'Italia(3),
comportaunerrorediredazioneperquantoconcer­
nelarestituzioneallaproduzioneaccordataperla
fecoladipatate;cheoccorrepertantocorreggereil
testodiconseguenza ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'articolo16,paragrafo4,delre­
golamenton.120/67/CEE(2)stabiliscecheallaresti­
tuzionefissatainanticipoèapplicatoalprelievofis­
satoinanticipo,ditenercontodellecondizionipro­
priedeimercatiatermine;cheèpertantologico
chelafissazionedelcorrettivoabbialuogocontem­
poraneamente alsupplemento esecondomodalità
identiche;checonformemente all'articolo15,para­
grafo5,delregolamenton.120/67/CEE,latabelladei
supplementi èstabilitadallaCommissione ;chegli
stessielementidicalcolosonopresiinconsidera­
zioneperlafissazionedelcorrettivo;cheoccorre
pertantoprevederecheanchel'ammontaredelcor­
rettivovengastabilitodallaCommissione ;che,tut­
tavia,datol'influssodelcorrettivosull'ammontare
dellarestituzione,èopportunoprevedereche,all'atto
dellafissazionediquest'ultimo ,ilcorrettivosaràfis­
satocontemporaneamente esecondolastessaproce­
dura; HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando cheperl'esportazione dicerealièstato
istituitounregimedifissazioneinanticipodellare­
stituzione;cheèstataprevistalapossibilitàdifare
beneficiareditaleregimeiprodottitrasformatiabaseArticolo1
L'ultimafrasedell'articolo 16,paragrafo4,primo
comma,delregolamenton.120/67/CEEèsostituita
daltestoseguente:
(1)GUn.C66del2.7.1968 ,pag .40.
(2)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67. HGUn.L122del30 .5.1968 ,pag .1.

17.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/7
.«Intalcaso,uncorrettivofissatodallaCommis­
sionecontemporaneamente alsupplementodicui
all'articolo15,paragrafo2,èapplicatoallaresti­
tuzione.
Tuttavia,all'attodellafissazioneperiodicadella
restituzione,ilcorrettivoèfissatocontempora­
neamenteaquest'ultima esecondolastessapro­
cedura.
Articolo2
11secondocommadelparagrafo4dell'articolo16del.
regolamenton.120/67/CEEèsostituitodaltestose­
guente:
«Ledisposizionidelcommaprecedentepossono
essereapplicatetotalmenteoparzialmente acia­
scunodeiprodottidicuiall'articolo 1,letterec)
ed),nonchéaiprodottidicuiall'articolo 1,espor­
tatisottoformadimercicompresenell'alle­
gatoB.»Articolo3
Nell'allegato Bdelregolamenton.120/67/CEEnella
colonna«designazionedeiprodotti»ècancellatoil
termine«disidratate»chefiguraafrontedeln.ex
21.05dellatariffadoganalecomune.
Articolo4
Neltestodell'articolo 11,paragrafo1,letterab),del
regolamenton.120/67/CEE,modificatodalregola­
mento(CEE)n.643/68,itermini«utilizzatinella
Comunità»sonosoppressi.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi15luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.970/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chefissaiprezzidiorientamento,validiadecorreredal29luglio1968,perivitelli
ediboviniadulti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsi­
glio,del27giugno1968,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(*),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.805/68prevedecheilConsigliofissiunprezzo
diorientamentoperivitelliedunprezzodiorien­
tamentoperiboviniadulti;cheiprezzisuddetti
devonoesserefissatitenendocontoinparticolare
delleprospettivedisviluppodellaproduzioneedel
consumodicarnibovine,dellasituazionedelmer­
catodellatteedeiprodottilattiero-caseari edel­
l'esperienzaacquisita;
considerando cheillivellodeiprezzidiorienta­
mentovalidonelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1967/1968haconsentitounfavorevole
sviluppodellaproduzioneedelconsumodicarni
bovine;che,datalasituazionedelmercatodel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,ènecessario(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.192del11.8.1967,pag.5.