N.L130/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1303/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1989
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelleultimepropostedella
Commissione alConsigliosulprezzoindicativo;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovviso­
riamenteechedovràessereconfermatoosostituitoper
tenercontodeiprezziedellemisureconnessiperla
campagna1989/1990edell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti,visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1132/89(4),Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetano,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.682/89dellaCommis­
sione(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1266/89(8);1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal12maggio
1989,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1989/1990edell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti.considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.682/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1989.<)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
")GUn.L119del29.4.1989,pag.26.
')GUn.L167dei25.7.1972,pag.9.jGUn.L197del26.7.1988,pag.10.
7)GUn.L73del17.3.1989,pag.32.
fiGUn.L126del9.5.1989,pag.23.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

12.5.89GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
100
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,152 20,316 15,618 14,846 14,382 14,019
2.AiutifinaliIl l III
a)Semiraccoltietrasformatiin:I|| l
—R.f.diGermania(DM) 47,99 48,37 37,29 35,48 34,39 33,67
—PaesiBassi(FI) 53,53 53,96 41,20 39,20 37,97 37,28
—UEBL(FB/Flux) 973,08 981,00 754,14 716,87 694,46 676,93
—Francia(FF) 147,38 148,67 117,06 111,00 107,36 104,51
—Danimarca(Dkr) 176,38 177,84 139,47 132,58 128,43 125,19
—Irlanda(£Irl) 16,392 16,535 13,029 12,354 11,949 11,631
—RegnoUnito(£) 12,475 12,595 10,356 9,776 9,437 9,082
—Italia(Lit) 31569 31848 25502 24086 23293 22396
—Grecia(Dra) 2285,78 2298,06 2360,73 2173,58 2079,69 1905,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:I \ I
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3199,99 3223,65 2536,36 2411,88 2344,45 2254,43
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:\II \Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4355,12 4386,61 3643,21 3473,41 3383,49 3269,27
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnesseel'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.

N.L130/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
703°term.
804°term.
9(')5°term.
10(')
1.Aiutinominali(ECU) I II
—Spagna 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 22,652 22,816 18,118 17,346 16,882 16,519
2.Aiutifinali:\ \ l \ \ l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \ l I I l
—R.f.diGermania(DM) 53,89 54,27 43,19 41,38 40,30 39,58
—PaesiBassi(FI) 60,15 60,58 47,79 45,79 44,57 43,87
—UEBL(FB/Flux) 1093,79 1101,71 874,86 837,58 815,18 797,65
—Francia(FF) 166,35 167,63 136,31 130,24 126,60 123,75
—Danimarca(Dkr) 198,48 199,94 161,80 154,90 150,76 147,52
—Irlanda(£Irl) 18,501 18,645 15,171 14,496 14,090 13,773
—RegnoUnito(£) 14,163 14,283 12,109 11,529 11,190 10,835
—Italia(Lit) 35656 35936 29684 28268 27475 26579
—Grecia(Dra) 2675,83 2688,112809,19 2622,05 2528,16 2354,20
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: \I
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3585,53 3609,18 2918,60 2794,12 2726,69 2636,67
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4825,14 4856,63 4123,21 3953,41 3863,49 3749,27
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnessee1applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.

12.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/25
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
l5 6 7 80 9(')
1.Aiutinominali(ECU) \ I
—Spagna 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,625 21,791 21,791 17,202 17,202
2.Aiutifinali \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ \
—R.f.diGermania(DM) 51,54 51,93 51,93 41,09 41,09
—PaesiBassi(FI) 57,46 57,90 57,90 45,41 45,41
—UEBL(FB/Flux) 1044,20 1052,22 1052,22 830,63 830,63
—Francia(FF) 157,55 158,86 158,86 128,80 128,80
—Danimarca(Dkr) 189,07 190,55 190,55 153,62 153,62
—Irlanda(£Irl) 17,522 17,667 17,667 14,335 14,335
—RegnoUnito(£) 13,262 13,383 13,383 11,363 11,363
—Italia(Lit) 33724 34006 33988 27950 27950
—Grecia(Dra) 2357,83 2366,76 2334,97 2546,05 2546,05
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:I I
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3495,12 3519,06 3507,98 2990,71 2990,71
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ l
mati:l I I l
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6304,48 6337,18 6318,77 5623,79 5623,79
—inunaltroStatomembro(Esc)6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
3.Aiuticompensativi \ \
—inSpagna(Pta) 3443,55 3469,42 3458,33 2941,49 2941,49
4.Aiutispeciali: \ \ \
—inPortogallo(Esc) 6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnessee1applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
(J)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM 2,082320 2,079130 2,076480 2,073940 2,073940 2,066750
FI 2,349720 2,346480 2,342160 2,336520 2,336520 2,326030
FB/Flux 43,576900 43,569800 43,562800 43,561000 43,561000 43,511900
FF 7,024730 7,026920 7,030410 7,033840 7,033840 7,040860
Dkr 8,101960 8,105490 8,109560 8,116890 8,116890 8,127360
£Irl 0,777940 0,777890 0,778061 0,778263 0,778263 0,778048
£ 0,654851 0,656292 0,657525 0,658828 0,658828 0,662605
Lit 1519,69 1523,94 1528,00 1532,30 1532,30 1543,64
Dra 176,87800 178,89700 180,40200 181,88600 181,88600 186,35900
Esc 171,96700 172,73700 173,53800 174,43700 174,43700 176,24700
Pta 129,16300 129,68200 130,19600 130,70100 130,70100 132,12100