Regolamento (CEE) n. 202/82 della Commissione, del 28 gennaio 1982, recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all' esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 29/01/1982 pag. 0023 - 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0178

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0178



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 202/82 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1982 recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli; visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei cereali, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri in base ai quali viene fissato il loro importo (3), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 3, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che stabiliscono norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli; considerando che l'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2646/81 (5), prevede che gli Stati membri possono anticipare all'esportatore le totalità o una parte della restituzione non appena sono espletate le formalità doganali di esportazione; che, per garantire un'applicazione uniforme di tale disposizione, occorre prevedere il pagamento anticipato della restituzione a richiesta dell'esportatore, non appena siano espletate le formalità doganali di esportazione; considerando che l'articolo 4 bis, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampiamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3605/81 (7), prevede che gli importi compensativi riscossi all'esportazione sono diminuiti, in taluni casi, delle restituzioni all'esportazione; che l'articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell'atto di adesione della Grecia prevede che le restituzioni all'esportazione sono diminuite degli importi compensativi adesione; che occorre tener conto di tale situazione per calcolare l'importo anticipato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2730/79 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 25, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo: « 1. Su richiesta dell'esportatore, gli Stati membri anticipano, del tutto o in parte, l'importo della restituzione non appena sono espletate le formalità doganali di esportazione, a condizione che l'importo di detto anticipo, maggiorato del 15 %, sia garantito mediante la costituzione di una cauzione. Gli Stati membri possono determinare le condizioni alle quali è possibile chiedere l'anticipo di una parte della restituzione. L'importo dell'anticipo è calcolato tenuto conto del tasso della restituzione applicabile per la destinazione dichiarata e, se del caso, corretto degli importi compensativi monetari, degli importi compensativi adesione e degli altri importi previsti dalla regolamentazione comunitaria ». 2. Il testo del seguente comma è inserito dopo il primo comma dell'articolo 25, paragrafo 2: « Quando l'importo anticipato è superiore all'importo effettivamente dovuto per l'esportazione in causa, l'esportatore paga la differenza tra questi due importi, maggiorata del 15 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 78. (4) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. (5) GU n. L 259 del 12. 9. 1981, pag. 10. (6) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (7) GU n. L 362 del 17. 12. 1981, pag. 2.