14.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1215/75DELCONSIGLIO
del5maggio1975
relativoallaripartizionedeglistanziamenti delFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,perl'anno1974,ealla
prorogaditalunedatelimiteperglianni1974e1975
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento (6),avevafissatocomedata
limiteil30giugno1974perlapresentazione delle
domandedicontributoperl'anno1974;
considerando cheènecessariorinviareledatelimite
perledecisionirelativealledomandepresentateper
l'esercizio1974eperlapresentazione delledomande
perl'esercizio1975,perpoterprovvedereaduna
adeguataverificadeifascicoli,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando cheèopportunoripartireglistanzia­
mentidisponibilidelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezioneorientamento ,per
l'anno1974,perprovvederealfinanziamento delle
variemisureprevistedallaregolamentazione comuni­
taria;
considerando cheènecessariomettereadisposizione
dell'agricolturaglistanziamentiprevistiperlasezione
orientamento eche,inparticolare,èopportunodesti­
narealfinanziamento deiprogetticontemplatidal
regolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,del5
febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(2),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.847/72(•'),stanziamenti piùrilevanti,dato
cheilfinanziamento delleazionicomunianormadel
regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(4),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2788/72(5),richiedeingeneralefondi
esigui;chelarelativariservaègiàassaiconsistentee
cheledomandedirimborsorelativeallemisureparti­
colarinonesaurirannoglistanziamenti iscrittiin
bilancio;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.429/74delConsiglio,del18febbraio1974,che
prorogaperglianni1972,1973e1974alcunedate
limiterelativeallaconcessione delcontributodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
GlistanziamentidisponibilidelFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,perl'anno1974,pariadunimportodi325
milionidiunitàdicontovengonocosìripartiti:
1.unaquotaèdestinataafinanziarelemisure
previste:
a)all'articolo36,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio
1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (7);
b)all'articolo12,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1975/69delConsiglio,del6ottobre
1969,cheistituisceunregimedipremidimacel­
lazionedellevaccheedipremidinoncommer­
cializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(s);
c)all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2517/69delConsiglio ,del9dicembre1969,
chedefiniscealcunemisureperilrisanamento
dellaproduzionedifruttanellaComunità('*);
')GUn.C60del13.3.1975,pag.37.
2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
3)GUn.L100del27.4.1972,pag.4.
4)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
5)GUn.L295del30.12.1972,pag.I.(")GUn.L50del22.2.1974,pag.1.
(7)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(s)GUn.L252dellH.10.1969,pag.1.
OGUn.L318del18.12.1969,pag.15.

N.L121/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.75
d)aliarticolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2511/69delConsiglio,del9dicembre1969,
cheprevedemisurespecialiperilmigliora­
mentodellaproduzioneedellacommercializza­
zionenelsettoredegliagrumicomunitari(');
e)all'articolo22,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottobre
1970,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca(2);
2.unaquotadi235milionidiunitàdicontoèdesti­
nataalfinanziamento deiprogettianormadell'arti­
colo13delregolamento ti.17/64/CEE;
3.laquotaresiduaèdestinataalfinanziamento delle
misurecheformanooggettodiunfinanziamento
comunitario echecostituiscono azionicomunia
normadell'articolo6delregolamento (CEE)n.
729/70.
Articolo2
LadatalimiteentrolaqualelaCommissione ,in
conformitàdell'articolo20,paragrafo 1,primocomma,secondafrase,delregolamento n.17/64/CEE,
deveprendereunadecisionerelativamente alle
domandedicontributodelFondo,sezioneorienta­
mento,chelesonostatepresentateneitermini
previstidall'articolo2delregolamento (CEE)n.429/
74perl'anno1974,èprorogatafinoal31luglio1975.
Articolo3
Perquantoriguardaledomandedicontributoper
l'anno1975,ladatalimitestabilitaall'articolo20,para­
grafo1,primocomma,primafrase,delregolamenton.
17/64/CEEperlapresentazione delledomandedi
contributodelFondo,sezioneorientamento ,èproro­
gatafinoal1°giugno1975.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi5maggio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
(')GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.