ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1402/88 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1847/85 che fissa l' elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per alcuni ortofrutticoli in ordine alle nettarine -



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 25/05/1988 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1402/88 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1847/85 che fissa l'elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per alcuni ortofrutticoli in ordine alle nettarine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1113/88 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, considerando che con il regolamento (CEE) n. 223/88 (3), il Consiglio ha aggiunto le nettarine all'elenco dei prodotti figuranti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1035/72; che per tali prodotti i mercati di produzione rappresentativi sono gli stessi che per le pesche; che occorre pertanto completare in tal senso il regolamento (CEE) n. 1847/85 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 277/88 (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1847/85: - il titolo « Pesche » è sostituito da « Pesche e nettarine »; - sotto la rubrica « Francia » è aggiunto il termine « Nimes ». Articolo 2 IL presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 33. (3) GU n. L 23 del 28. 1. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 174 del 4. 7. 1985, pag. 12. (5) GU n. L 26 del 30. 1. 1988, pag. 66.
21.5.88N.L128/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/88DELLACOMMISSIONE
del20maggio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1343/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(<)GUn.L124del18.5.1988,pag.26.

21.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20maggio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,67(')
17011190 39,67(')
17011210 39,67(')
17011290 39,67(')
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1957/88 del Consiglio del 24 maggio 1988 relativo all' applicazione della decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 09/07/1988 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 6 pag. 0097

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 6 pag. 0097



REGOLAMENTO (CEE) N. 1957/88 DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1988 relativo all'applicazione della decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o luglio 1973; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 1/88 che modifica il protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Islanda. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER
Regolamento (CEE) n. 1344/88 del Consiglio del 16 maggio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3444/87 relativo al trasferimento di 150 000 t di orzo detenute dall' organismo d' intervento spagnolo



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 19/05/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1344/88 DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3444/87 relativo al trasferimento di 150 000 tonnellate di orzo detenute dall'organismo d'intervento spagnolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1097/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3183/87 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3444/87 (5) ha stabilito, tra l'altro, che le 150 000 tonnellate di orzo oggetto del trasferimento previsto dal regolamento stesso debbano essere trasportate in Grecia entro il 15 aprile 1988; che per ragioni materiali un quantitativo residuo pari a 30 000 tonnellate non potrà essere trasportato entro il termine prestabilito; che è opportuno prorogare il termine per la durata necessaria per trasportare detto quantitativo in Grecia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3444/87 i termini « anteriormente al 15 aprile 1988 » sono sostituiti dai termini « anteriormente al 1o giugno 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 maggio 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (4) GU n. L 304 del 27. 10. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 328 del 19. 11. 1987, pag. 1.
N.L111/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1194/88DELLACOMMISSIONE
del29aprile1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1122/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
-regolamento(CEE)n.1122/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1122/88sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988.
3)GUn.L107del28.4.1988,pag.13.

30.4.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,70(')
37,00(')
0
38,70(')
37,00(')
0
42,07
41,390,4207
0,4207
0,4207
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1106/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991, il quantitativo massimo garantito per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci -



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 29/04/1988 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 1106/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991, il quantitativo massimo garantito per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88 (2), in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), considerando che, conformemente all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1431/82, occore fissare un quantitativo massimo garantito per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci; considerando che conviene fissare il quantitativo massimo garantito per le campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991 sulla scorta degli orientamenti a medio termine e dei volumi di produzione registrati negli ultimi anni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per ciascuna delle campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991, il quantitativo massimo garantito di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1431/82 è fissato a 3 500 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 17. (4) Parere reso il 14 aprile 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1112/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 777/87 per quanto concerne il periodo di applicazione delle misure relative agli acquisti all' intervento per il burro ed il latte scremato in polvere -



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 29/04/1988 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CEE) N. 1112/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 777/87 per quanto concerne il periodo di applicazione delle misure relative agli acquisti all'intervento per il burro ed il latte scremato in polvere IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, vista la proposta della Commissione (3), considerando che le misure previste dal regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, che modifica il regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte scremento in polvere (4), sono applicabile fino al termine del quinto periodo di dodici mesi di applicazione del regime di prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68; che, in considerazione della proroga di tale regime per altri tre periodi di dodici mesi, è necessario prorogare altresì il periodo di applicazione di dette misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 777/87 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Gli acquisti di latte scremato in polvere di cui all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 possono essere sospesi a partire dal momento in cui i quantitativi offerti all'intervento nel periodo compreso tra il 1o marzo e il 31 agosto di ogni anno eccedono 100 000 tonnellate." 2) all'articolo 2 i termini "del quinto periodo" sono sostituiti dai termini "dell'ottavo periodo". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 26. (4) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10.
28.4.88N.L107/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1126/88DELLACOMMISSIONE
del27aprile1988
chemodificailregolamento (CEE)n.132/88relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi42000tdifrumentodurodete­
nutedall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadalregolamento(CEE)(n.132/88dellaCommis­
sione(*)adunadataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.132/88
èmodificatocomesegue:
«2.L'ultimagaraparzialescadeil28aprile1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilealleoffertepresentateadecorreredal
17marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987tpag.5.0GUn.L15del20.1.1988,pag.8.
27.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/88DELLACOMMISSIONE
del26aprile1988
chemodificairegolamenti (CEE)nn.3150/87,3519/87e379/88relativiall'aper­
turadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^)*modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadairegolamenti(CEE)nn.3150/87(*),3519/87(6)
e379/88P),adunadataulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti (CEE)nn.3150/
87,3519/87e379/88èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil25maggio
1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
0GUn.L377del31.12.1987,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(*)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L300del23.10.1987,pag.13.
(6)GUn.L335del25.11.1987,pag.5.
OGUn.L38dell'I1.2.1988,pag.8.
N.L106/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee27.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1093/88DELLACOMMISSIONE
del26aprile1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1080/
880;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(")GUn.L105del26.4.1988,pag.9.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

27.4.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
17011110 40,61(')
1701119040,61(')
17011210 40,61(')
1701129040,61(')
17019100 49,17
17019910 49,17
17019990 49,17
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L102/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1042/88DELLACOMMISSIONE
del20aprile1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquarantanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteeopportuno
adottare,perlaquarantanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisurepreviste «dalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esp9rtazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantanovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria43,263ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.