1854/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 10.6.66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.60/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del7giugno1966
relativoalterestituzioniapplicabilialleesportazionidiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
frontideipaesiterzi,applicabileilgiornodel­
l'esportazione ;chesonopreviste,tuttavia,variede­
rogheataleregolagenerale,inparticolarelapos¬
sibilitàdiconcedereunimportosupplementare
all'esportazione deicerealiindeterminatecirco­
stanzeeadeterminatecondizioni ;chetalideroghe
sonogiustificatedallecaratteristiche delmercato
mondialedeicereali;chetalicaratteristiche non
siriscontrano ,perilmomento,sulmercatodeipro­
dottitrasformatisottopostialregolamenton.141/
64/CEE;chelaconcessionediunarestituzione
all'esportazione didettiprodotticalcolatasulla
basedellarestituzioneaccordatapericereali,ivi
compresol'ammontaresupplementare ,puòdar
luogoadelleesportazioniversoipaesiterzia
prezzinotevolmente inferioriaicorsipraticatisul
mercatomondiale;cheèquindiopportunopre­
vedere,comelimitemassimodellarestituzioneap­
plicabileaiprodottitrasformati ,unammontare
calcolatosullabasediunarestituzionepariall'am­
montaredelprelievoriscossoall'importazione dei
cereali;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredei.cereali(1),edinparticolarel'ar­
ticolo20,paragrafo2;
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsi­
glio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedelmer­
catonelsettoredelriso(2),edinparticolarel'arti­
colo15,paragrafi5e6;
Vistoilregolamento n.141/64/CEEdelConsi­
glio,del21ottobre1964,relativoalregimedeipro­
dottitrasformatiabasedicerealiediriso(3),ed
inparticolaregliarticoli15e16;
Considerando che,nelleesportazioniversoi
paesiterzi,larestituzioneserveacompensare il
divarioesistentetraiprezzideiprodottidibase
all'internodelloStatomembroesportatoreedi
prezzipraticatisulmercatomondiale ;chepertanto
talerestituzionedeveesserecalcolatasullabasedi
quellaprevistaperiprodotticonsideratiinsede
dideterminazione dell'elementomobile;Considerando chel'articolo16delregolamento
n.141/64/CEEprevedechel'importodellarestitu
zioneèquelloapplicabileilgiornoincuil'espor­
tazionevieneeffettuata,machetuttavia,surichiesta
dell'interessato,taleimportoèfissatoinanticipo;
»
Considerando chel'ammontaredellarestituzione
applicabilealleesportazionidicerealiè,inregola
generale,limitatoallivellodelprelievoneicon­Considerando cheall'attodellafissazioneinan­
ticipodell'importodellarestituzione ,glielementi
daprendersiinconsiderazione sonol'importodella
restituzioneapplicabileilgiornodellapresentazione
delladomandadeltitolodiesportazióne ,daunlato,
edall'altrolatoilprezzod'entratadelodeiprodotti
dibaseinvigoreilmesedell'esportazione ;(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(3)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.

Articolo3
1.Perquantoriguardal'esportazionediprodotti
trasformativersoipaesiterzi,larestituzionepuò
essereaccordatasottoformadiautorizzazione ad
importareinesenzionedaprelievo,unaquantitàdi
prodottodibasetutt'alpiùugualeaquellaconsi­
derataperilcalcolodell'elementomobilestabilito
anormadegliarticolida4a12delregolamento10.6.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1855/66
arrotondatoa0,25unitàdicontooal-multiplopiù
vicinodi0,25unitàdiconto.Questamodificaè
applicatailgiornosuccessivoaquellodellaconsta­
tazionedelloscarto.
Tuttavia,l'ammontareideilarestituzionemedia
nonpuòinalcuncasoessereinferioreallivello
fissatoilprimogiornodelmese.
4.Perilcalcolodellarestituzione neiconfronti
deipaesiterzi,nonsitienecontodellerestituzioni
concesseall'esportazione deicerealiderivantida
unaaggiudicazione ochesonostateaumentateda
unimportosupplementare .Considerando chenegliscambiconipaesiterzi,
èopportunomantenerelapossibilitàdiconcedere
larestituzionesottoformadiunaimportazione di
prodottidibaseinfranchigiadiprelievo;che
l'esperienzaacquisitagiustificailfattodicontinuare
».fissarecomelimitemassimoperquestotipodi
restituzionelaquantitàdelprodottodibasepresa
inconsiderazione perilcalcolodellarestituzionein
contanti;chequestotipodirestituzionesuppone
ilrispettodialcunecondizioniinmododaevitare
delleperturbazioni sulmercato,inparticolareall'ini­
ziodicampagna ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionepericereali, Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11.Sudomandadell'interessato ,dapresentarsi
all'attodellapresentazione delladomandadeltitolo
d'esportazione ,l'importodellarestituzioneconcessa
all'esportazione versogliStatimembrioversoi
paesiterzideiprodottitrasformati ,perun'esporta­
zionedaeffettuarsinelperiododivaliditàdeltitolo
diesportazione ,vienestabilitoinanticipoedalle
condizionidicuiappresso .
2.L'importodellarestituzioneversogliStati
membri,fissatoinanticipo,nonpuòesseresuperiore
aquellocalcolatoanorma -delledisposizionipreviste
all'articolo14delregolamenton.141/64/CEE,ap­
plicabileilgiornodellapresentazione delladomanda
deltitolod'esportazione ,modificatoinfunzione :
a)delprezzod'entratadelprodottoodeipro­
dottidibasevigentenelloStatomembroesporta­
torenelmeseincuihaluogol'esportazione e
b)delladifferenza,nelloStatorpembroimpor
tatore,trailprezzod'entratadelprodottoodeipro­
dottidibasevigentenelmesedelladomandadel
titoloedilprezzod'entratavigentenelmeseincui
haluogol'esportazione .
3.L'ammontaredellarestituzioneversoipaesi
terzi,fissatoinanticiponeiconfrontideipaesiterzi,
nonpuòesseresuperioreall'ammontaredellaresti­
tuzione,calcolatoinvirtùdell'articolo1,applicabile
ilgiornodellapresentazione delladomandadel
titolod'esportazione emodificatoinfunzionedel
prezzod'entratadelodeiprodottidibasevigente
nelmeseincuiavvienel'esportazione .1.Negliscambiconipaesiterzideiprodotti
rientrantinelcampod'applicazionedelregolamento
n.141/64/CEE,inappressodenominatiprodotti
trasformati ,larestituzionenonfissatainanticipo,
chepuòessereaccordataall'attodell'esportazione
deiprodottitrasformati ,nelcorsodiunmesedeter­
minato,nondevesuperarelarestituzionemedia
cheavrebbepotutoessereaccordatanelcorsodei
primi25giornidelmeseprecedenteall'esportazione
dellaquantitàdiprodottodibaseutilizzataperil
calcolodell'elementomobiledelprelievo,confor­
mementeagliarticolida4a12delregolamento
n.141/64/CEE.
2.Dettarestituzionemediavieneadattata,se
necessario,infunzionedelladifferenza ,nelloStato
membroesportatore ,trailprezzo -d'entratainvigore
nelmesedell'esportazioneequelloinvigoreilmese
precedente .
3.Se,durantedimesedell'esportazione eper
100kgdiprodottodibase,ladifferenzatrail
prezzod'entratanelloStatomembroesportatoreed
ilprezzocif,diminuitadellarestituzionemediadi
cuialparagrafo1,supera0,25unitàdiconto,la
restituzionemediaèaumentatadellapredettadif­
ferenzaarrotondataa0,25unitàdicontooalmul­
tiplopiùvicinodi0,25unitàdioonto.Dettoau­
mentoèapplicatoilgiornosuccessivoaquellodella
constatazione delloscarto.
Sesuccessivamente enelcorsodelmedesimo
mese,ladifferenzafrailprezzod'entratadelloStato
membroesportatoreedilprezzocifpresentauno
scartodialmeno0,25unitàdicontorispettoalla
nuovarestituzionemedia,quest'ultimaèaumentata
odiminuitadiunimportoparialloscartoconstatato

1856/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.6.66
c)l'ammontaredellerestituzionipagateperdelle
esportazionieffettuateneiconfrontideipaesiterzi,
nonchélequantitàcorrispondenti diprodottiespor­
tati,suddivisesecondoilmesedell'esportazione
effettiva;
d)lequantitàdiprodottitrasformatiesportati
sottoilregimedell'articolo3delpresenteregola­
mentononchélequantitàdiprodottidibaseim­
portatiin^esenzionedaprelievo.
Leindicazionidicuiallaletteraa)vengonoco­
municatesecondoladestinazionedelleesportazioni
separatamente perStatomembroeglobalmenteper
leesportazioniversoipaesiterzi.n.141/64/CEE,acondizionechetutteleopera­
zionidiimportazione delprodottodibaseedi
esportazione delprodottotrasformatosianoeffet­
tuateentrounterminedi120giorniintotale,e
inoltredurantelastessacampagnadicommercia­
lizzazione,quandol'importazione delprodottodi
baseprecedel'esportazionedelprodottotrasformato .
2.Ledisposizionidelparagrafo1sonoapplicabili
soltantoaiprodottidicuitagliarticoli4,5,8,9e
11dèiregolamenton.141/64/CEEchesianostati
fabbricaticonprodottidibase,edaiprodottidi
cuiall'articolo12,paragrafo1,letteraa),didetto
regolamento ,ottenutidalgranotenero.
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione
ledisposizioniadottateaifinidell'eventualeappli­
cazionedelpresentearticolo. Articolo5
Articolo4 Ilregolamenton.92dellaCommissione relativo
allerestituzioniapplicabilialleesportazionidipro­
dottitrasformatiabasedicereali(*)edilregola­
menton.164/64/CEEdellaCommissione ,dei!29ot­
tobre1964,chedefiniscelemodalitàdiconcessione
dellarestituzioneall'esportazioneversoipaesiterzi
periprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso(2)sonoabrogati.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
luglio1966.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
il15diognimeseperilmeseprecedenteeper
prodotto,leindicazioniseguenti:
a)lequantitàtotaliperlequalisonostati
rilasciatideititolid'esportazione ;
b)lequantitàperlequalisonostatirilasciati
deititolidiesportazioneneiconfrontideipaesi
terziconfissazioneanticipatadellarestituzione ;
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(4)GUn.66del28.7.1962,pag.1906/62.
(2)GUn.173del31.10.1964,pag.2743/64.