N.L364/1928.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3783/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
recantemisuretransitorieapplicabilinelsettoredellesementidopo
l'unificazione tedesca
sionel7),perlespeciecomunitariecorrispondenti alle
specieprodottenelterritoriodell'exRepubblicademocra­
ticatedesca;
considerandochenelregolamento (CEE)n.2778/90della
Commissione ,del27settembre1990,relativoallemisure
provvisorieapplicabilinelsettoredellesementidopo
l'unificazionetedesca(8),laCommissione stessaaveva
inserito,atitoloprovvisorioperilperiodocompresotra
l'unificazioneeil31dicembre1990,unadisposizionein
talsenso;che,datoilperduraredellasituazionedicui
sopra,èopportunocontinuareadapplicareilregimedi
cuitrattasioltreladatacitata;
considerandocheilterritoriodell'exRepubblicademocra­
ticatedescaappartienegiàallaComunità;cheilfatto
generatoredeldirittoall'aiutocomunitarioperlesementi
raccoltenel1991sulterritoriodell'exRepubblicademo­
craticatedescasiconsidereràintervenutoil1°agosto
1991,cheseguel'iniziodellacampagnadicommercializ­
zazione1991-1992 ;cheèpertantoopportunolimitareal
31luglio1991lavaliditàdell'autorizzazioneconcessaalla
Germania,inmododaescluderelapossibilitàdiun
cumulodiaiuti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3577/90delConsiglio,del4
dicembre1990,relativoallemisuretransitorieeagli
adeguamentinecessarinelsettoredell'agricoltura,a
seguitodell'unificazionetedesca('),inparticolarel'artico­
lo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3577/90
prevedetral'altrolapossibilitàdiadottareprovvedimenti
acomplementodellemisureoggettoditaleregolamento ,
pergarantirel'integrazionearmoniosadelterritoriodell'ex
Repubblicademocraticatedescanelquadrodellapolitica
agrariacomune;
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2358/71delConsiglio,del26ottobre1971,relativoall'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
sementi(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1239/89(3),prevedelafacoltàdiconcedereunaiutoalla
produzionedisementi;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1546/75dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2811/86(^ilfattogeneratoredeldiritto
all'aiutoperlesementisiconsideraintervenutoil1°
agostosuccessivoall'iniziodiognicampagnadicommer­
cializzazione ;cheil1°agosto1990ilterritoriodell'ex
Repubblicademocraticatedescanonappartenevaalla
Comunità;che,conseguentemente ,gliaiuticomunitari
nonsiapplicanoallacampagnadicommercializzazione
1990-1991perquantoconcernelesementiraccoltesul
territoriodell'exRepubblicademocraticatedesca;
considerando cheèquindinecessarioautorizzarela
Germaniaaconcedere,perlacampagna1990-1991,aiuti
allaproduzionenazionaledialcunesementiraccoltesul
territoriodell'exRepubblicademocraticatedesca;cheal
finetuttaviadievitarequalsiasidistorsionediconcorrenza
gliimportidell'aiutononpossonoesseresuperioriaquelli
stabilitidalregolamento (CEE)n.1240/89delConsiglio,
del3maggio1989,chefissaperlecampagnedicommer­
cializzazione1990-1991e1991-1992gliimportidell'aiuto
concessonelsettoredellesementi(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1979/90dellaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LaGermaniaèautorizzataaconcedere,finoal31
luglio1991edattingendoarisorsenazionali,unaiutoper
lesementiprodottesulterritoriodell'exRepubblica
democraticatedesca,corrispondente agliaiutiallaprodu­
zioneprevistidall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2358/71.
2.L'importodell'aiutonazionaledicuialparagrafo1
perunadeterminataspecienonpuòsuperarel'importo
dell'aiutofissatonelregolamento (CEE)n.1240/89,per
unaspeciecorrispondente raccoltaneiterritorifacenti
partedallaComunitàprimadell'unificazionetedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.(■)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.35.
(4)GUn.L157del19.6.1975,pag.14.0GUn.L260del12.9.1986,pag.8.
(«)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.36.0GUn.L179del12.7.1990,pag.13.0GUn.L267del29.9.1990,pag.34.

N.L364/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.90
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione