15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1625/85DELLACOMMISSIONE
del12giugno1985
relativoallavendita,mediantelaproceduraprevistadalregolamento (CEE)
n.2539/84,dicarnibovinenondisossatedetenutedataluniorganismi
d'intervento
—circa1900tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventoirlandeseeacquistate
anteriormente al1°ottobre1983;
—circa4800tdicarninondisossate,tetenute
dall'organismod'interventoitalianoeacquistate
anteriormente al1°ottobre1983;
—circa1400tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventoolandeseeacquistate
anteriormente al1°ottobre1983;
—circa30tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismodiinterventodelRegnoUnitoeacquistate
anteriormente al1°gennaio1984.
2.Lavenditaèeffettuatainconformitàdelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2539/84.
3.Lequalitàeiprezziminimidicuiall'articolo3,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2539/84sono
indicatinell'allegatoI.
4.Sonopreseinconsiderazione solamenteleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
leore12del24giugno1985.
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
utlimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2539/84
dellaCommissione ,del5settembre1984,recante
modalitàparticolariperdeterminatevenditedicarni
bovinecongelate,detenutedagliorganismid'inter­
vento(2),haprevistolapossibilitàdellavenditaindue
fasisuccessivedicarnibovineprovenientidallescorte
d'intervento ;
considerando chediversiorganismid'intervento
dispongonoancorascortedicarnibovinenondisos­
sateacquistateprimadel1°ottobre1983;cheè
opportunoevitarechevengaprolungatoilmagazzi­
naggioditalicarni,datelespeseelevatechenerisul­
tano;cheèquindiopportunoricorrereallaprocedura
previstadalregolamento (CEE)n.2539/84;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2329/79
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1160/85(4),dovrebbeesseresospesa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Limportodellacauzioneprevistaall'articolo5del
regolamento (CEE)n.2539/84èfissatoa50ECU/t
perlecarnibovinenondisossate.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadi:
—circa400tdicarninondisossate,detenutedall'or­
ganismodiinterventobelgaedacquistateanterior­
menteal1°ottobre1983;
—circa2000tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventodaneseeacquistate
anteriormente al1°ottobre1983;Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2329/79èsospeso.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L238del6.9.1984,pag.13.
(3)GUn.L266del24.10.1979,pag.11.
(4)GUn.L120del4.5.1985,pag.10.

N.L156/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/11
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/ton(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστες
τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')—MinimumpricesexpressedinECU
pertonne(')—PrixminimauxexprimésenÉcuspartonne(')—Prezziminimiespressiin
ECUpertonnellata(')—Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1and2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1and2
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,det;opistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T2460
2560
2760
2460
2560
2760
2760
2460
2460
2560
2460
2560
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριS.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

N.L156/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoítheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrèves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81,Roma
tel.4957283—4959261
telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302