REGOLAMENTO (CE) N. 2614/97 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1997 riguardante i contributi finanziari comunitari al Fondo internazionale per l'Irlanda

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

(1) considerando che i programmi del Fondo internazionale per l'Irlanda, in prosieguo denominato «il Fondo», favoriscono la cooperazione fra le due collettività e da entrambe le parti della frontiera, promuovendo così il dialogo e la riconciliazione fra repubblicani e unionisti;

(2) considerando che il Fondo costituisce un esempio di riuscita collaborazione anglo-irlandese per promuovere la riconciliazione fra le due collettività e il loro progresso economico e sociale;

(3) considerando che dal 1989 al 1995 sono stati destinati 15 milioni di ecu del bilancio comunitario a favore di progetti del Fondo aventi un'autentica incidenza aggiuntiva sulle zone interessate;

(4) considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2687/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativo ai contributi finanziari della Comunità al Fondo internazionale per l'Irlanda (3), l'importo stabilito nella procedura di bilancio per ciascuno degli esercizi 1995, 1996 e 1997 è di 20 milioni di ecu;

(5) considerando che le relazioni di valutazione elaborata a norma degli articoli 3 e 5 del regolamento (CE) n. 2687/94 hanno confermato che il contributo della Comunità è stato utilizzato in base agli obiettivi del Fondo e ai criteri fissati nel primo e secondo comma dell'articolo 2 del suddetto regolamento;

(6) considerando che il regolamento (CE) n. 2687/94 cessa di produrre effetti il 31 dicembre 1997;

(7) considerando che il processo di pace nell'Irlanda del Nord richiede che il sostegno comunitario possa continuare oltre tale data;

(8) considerando che la Commissione ha adottato il 28 luglio 1995 una decisione che concede l'aiuto dei Fondi strutturali al Programma speciale di sostegno alla pace e alla riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle «Border Counties» dell'Irlanda;

(9) considerando che occorre che il contributo della Comunità sia utilizzato dal Fondo in base all'accordo in forza del quale è stato creato e prioritariamente per progetti coerenti con le attività finanziate dal programma speciale di sostegno alla pace e alla riconciliazione (PEACE);

(10) considerando che occorre che tale sostegno assuma la forma di contributi finanziari per un periodo di altri due anni;

(11) considerando che è indispensabile assicurare un coordinamento adeguato tra gli interventi del Fondo e quelli che sono finanziati dalle politiche strutturali comunitarie;

(12) considerando che il sostegno del Fondo può essere efficace soltanto quando intervenga a complemento e non in sostituzione delle altre spese pubbliche e private;

(13) considerando che, entro il 1° aprile 1999, occorre che sia elaborata una relazione di valutazione che esamini i risultati del Fondo e la necessità di ulteriori contributi;

(14) considerando che l'importo giudicato necessario per il contributo della Comunità al Fondo è di 17 milioni di ecu per ciascuno degli esercizi 1998 e 1999, espresso in valori correnti;

(15) considerando che tale sostegno contribuirà a rafforzare la solidarietà tra gli Stati membri e tra i loro popoli;

(16) considerando che i soli poteri d'azione previsti dal trattato per l'adozione del presente regolamento sono quelli previsti dall'articolo 235,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per ciascuno degli anni 1998 e 1999 è erogato un contributo annuo al Fondo. L'importo del contributo è stabilito nel quadro della procedura annuale di bilancio.

Articolo 2

Il Fondo si avvale, in base all'accordo in forza del quale è stato creato, del contributo a titolo prioritario a favore di progetti riguardanti ambedue le collettività o le zone da entrambe le parti della frontiera e, in particolare quelli coerenti con gli obiettivi del programma speciale di sostegno alla pace e alla riconciliazione (PEACE) e degli altri programmi dei fondi strutturali.

I contributi sono utilizzati in modo da esercitare un'autentica incidenza aggiuntiva sulle zone interessate e non dovrebbero quindi sostituirsi ad altre spese pubbliche e private.

La Commissione è rappresentata da un osservatore nelle riunioni del consiglio di gestione del Fondo.

Articolo 3

La Commissione assicura il coordinamento tra gli interventi a carico del Fondo e quelli che sono finanziati dalle politiche strutturali comunitarie. Essa informa i comitati di sorveglianza competenti delle attività del Fondo.

Articolo 4

La Commissione determina, unitamente al consiglio d'amministrazione del Fondo modalità adeguate di pubblicità e d'informazione per far conoscere la partecipazione comunitaria ai progetti finanziari dal Fondo.

Articolo 5

La Commissione amministra i contributi.

Entro il 1° aprile 1999, la Commissione presenta all'autorità di bilancio una relazione che comprende fra l'altro:

- un bilancio delle attività del Fondo;

- l'elenco dei progetti che hanno beneficiato di un contributo;

- una valutazione del tipo e dell'impatto degli interventi, in relazione innanzitutto agli obiettivi del Fondo e ai criteri di cui al primo e secondo comma dell'articolo 2;

- un allegato contenente il risultato delle verifiche e dei controlli eseguiti dal rappresentante della Commissione o dai suoi delegati, in particolare per quanto riguarda il coordinamento tra le attività dei Fondi e quelle che sono attuate nel quadro delle politiche strutturali comunitarie.

Articolo 6

Il contributo annuo viene erogato in due rate, secondo le seguenti modalità:

a) un acconto dell'80 % è versato dopo che il presidente del consiglio di gestione del Fondo avrà firmato l'impegno tipo della Commissione relativo alle erogazioni e si è impegnato a utilizzare il contributo a norma dell'articolo 2 e dopo che la Commissione avrà ricevuto dal beneficiario e avrà approvato la relazione annuale di attività e i conti annuali verificati relativi all'esercizio precedente;

b) il saldo del 20 % sarà versato dopo che la Commissione avrà ricevuto dal beneficiario e avrà approvato la relazione annuale di attività e i conti annuali verificati relativi all'esercizio per il quale è stato versato il contributo comunitario.

Articolo 7

Anteriormente al 1° aprile 1999 la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio un rapporto di valutazione, destinato al Parlamento europeo e al Consiglio, relativo all'esigenza di continuare ad erogare contributi dopo il 1999.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998.

Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1999.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1997.

Per il Consiglio

Il presidente

J.-C. JUNCKER

(1) GU C 190 del 21. 6. 1997, pag. 14.

(2) GU C 371 dell'8. 12. 1997.

(3) GU L 286 del 5. 11. 1994, pag. 5.