Regolamento (CEE) n. 3270/81 del Consiglio, del 16 novembre 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2053/81, (CEE) n. 2054/81, (CEE) n. 2055/81, (CEE) n. 2056/81 e (CEE) n. 2057/81 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari di taluni vini, della voce ex 22.05 della tariffa doganale comune, originari del Portogallo (1981/1982)



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 18/11/1981 pag. 0004 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3270/81 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2053/81 , ( CEE ) n . 2054/81 , ( CEE ) n . 2055/81 , ( CEE ) n . 2056/81 e ( CEE ) n . 2057/81 recanti apertura , ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari di taluni vini , della voce ex 22.05 della tariffa doganale comune , originari del Portogallo ( 1981/1982 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità ha aperto con i regolamenti ( CEE ) n . 2053/81 ( 1 ) , ( CEE ) n . 2054/81 ( 2 ) , ( CEE ) n . 2055/81 ( 3 ) , ( CEE ) n . 2056/81 ( 4 ) e ( CEE ) n . 2057/81 ( 5 ) dei contingenti tariffari comunitari per l ' importazione nella Comunità a nove di taluni vini originari del Portogallo ; che il regolamento ( CEE ) n . 2370/81 del Consiglio , del 27 luglio 1981 , che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con il Portogallo ( 6 ) , prevede che , dalla sua entrata in vigore , la Grecia è tenuta ad applicare detti provvedimenti tariffari ; che pertanto occorre modificare in conseguenza i regolamenti suddetti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2053/81 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , l ' espressione « a nove » è soppressa ; 2 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , il volume di 4 000 hl è portato a 4 050 hl ; 3 . all ' articolo 1 , paragrafo 2 , è aggiunta la frase seguente : « Nel limite di tali contingenti tariffari , la Grecia applica dazi doganali calcolati conformemente alle disposizioni in materia dell ' atto di adesione del 1979 e del regolamento ( CEE ) n . 2370/81 » ; 4 . all ' articolo 2 , paragrafo 3 , il volume di 410 hl è portato a 460 hl ; 5 . all ' articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente : « 4 . Se si manifesta in Grecia un fabbisogno dei prodotti in oggetto , detto Stato procede al prelievo di una quota adeguata sulla riserva nella misura in cui quest ' ultimo lo consenta » . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 2054/81 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , l ' espressione « a nove » è soppressa ; 2 . all ' articolo 1 , paragrafo 2 , è aggiunta la frase seguente : « Nel limite di tali contingenti tariffari , la Grecia applica dazi doganali calcolati conformemente alle disposizioni in materia dell ' atto di adesione del 1979 e del regolamento ( CEE ) n . 2370/81 » ; 3 . all ' articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente : « 4 . Se si manifesta in Grecia un fabbisogno dei prodotti in oggetto , detto Stato procede al prelievo di un quota adeguata sulla riserva nella misura in cui quest ' ultimo lo consenta » . Articolo 3 Il regolamento ( CEE ) n . 2055/81 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , l ' espressione « a nove » è soppressa ; 2 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , il volume di 2 000 hl è portato a 2 010 hl ; 3 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , è aggiunta la frase seguente : « Nel limite di tali contingente tariffario , la Grecia applica dazi doganali calcolati conformemente alle disposizioni in materia dell ' atto di adesione del 1979 e del regolamento ( CEE ) n . 2370/81 » . 4 . all ' articolo 2 , paragrafo 3 , il volume di 515 hl è portato a 525 hl ; 5 . all ' articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente : « 4 . Se si manifesta in Grecia un fabbisogno dei prodotti in oggetto , detto Stato procede al prelievo di una quota adeguata sulla riserva nella misura in cui quest ' ultima lo consenta » . Articolo 4 Il regolamento ( CEE ) n . 2056/81 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , l ' espressione « a nove » è soppressa ; 2 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , il volume di 5 000 hl è portato a 5 025 hl ; 3 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , è aggiunta la frase seguente : « Nel limite di tale contingenti tariffario , la Grecia applica dazi doganali calcolati conformemente alle disposizioni in materia dell ' atto di adesione del 1979 e del regolamento ( CEE ) n . 2370/81 » ; 4 . all ' articolo 2 , paragrafo 3 , il volume di 1 270 hl è portato a 1 295 hl ; 5 . all ' articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente : « 4 . Se si manifesta in Grecia un fabbisogno dei prodotti in oggetto , detto Stato procede al prelievo di una quota adeguata sulla riserva nella misura in cui quest ' ultimo lo consenta » . Articolo 5 Il regolamento ( CEE ) n . 2057/81 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , l ' espressione « a nove » è soppressa ; 2 . all ' articolo 1 , paragrafo 1 , il volume di 120 000 hl è portato a 120 400 hl ; 3 . all ' articolo 1 , paragrafo 2 , è aggiunta la frase seguente : « Nel limite di tali contingenti tariffari , la Grecia applica dazi doganali calcolati conformemente alle disposizioni in materia dell ' atto di adesione del 1979 e del regolamento ( CEE ) n . 2370/81 » ; 4 . all ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera b ) , il volume di 24 120 hl è portato a 24 520 hl ; 5 . all ' articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente : « 3 . Se si manifesta in Grecia un fabbisogno dei prodotti in oggetto , detto Stato procede al prelievo di una quota adeguata sulla riserva nella misura in cui quest ' ultimo lo consenta » . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 16 novembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 202 del 22 . 7 . 1981 , pag . 17 . ( 2 ) GU n . L 202 del 22 . 7 . 1981 , pag . 21 . ( 3 ) GU n . L 202 del 22 . 7 . 1981 , pag . 25 . ( 4 ) GU n . L 202 del 22 . 7 . 1981 , pag . 31 . ( 5 ) GU n . L 202 del 22 . 7 . 1981 , pag . 37 . ( 6 ) GU n . L 236 del 21 . 8 . 1981 , pag . 1 .