N.L27/5 1.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.230/91DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1991
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazioni dirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1546/87(4),inparti­
colarel'articolo8,considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3846/90dellaCommissione (*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.179/91(6),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.10.OGUn.L367del29.12.1990,pag.16.
(é)GUn.L20del26.1.1991,pag.5.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.91N.L27/6
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1991,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCRegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86ACPoPTOM
0)(2)(3)Paesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)(4)
10061021 158,81 324,82
10061023 243,23 158,55 324,31
10061025 243,23 158,55 324,31
10061027 243,23 158,55 324,31
10061092 — 158,81 324,82
10061094 243,23 158,55 324,31
10061096 243,23 158,55 324,31
10061098 243,23 158,55 324,31
10062011 — 199,41 406,03
10062013 304,04 199,09 405,39
10062015 304,04 199,09 405,39
10062017 304,04 199,09 405,39
10062092 — 199,41 406,03
10062094 304,04 199,09 405,39
10062096 304,04 199,09 405,39
10062098 304,04 199,09 405,39
10063021 — 247,28 518,420
10063023 444,75O 284,61 593,00(5)
10063025 444,750 284,61 593,00(5)
10063027 444,75(5) 284,61 593,00(5)
10063042 — 247,28 518,420
10063044 444,750 284,61 593,000
10063046 444,750 284,61 593,000
10063048 444,75O 284,61 593,000
10063061 — 263,71 552,120
10063063 476,780 305,50 635,700
10063065 476,780 305,50 635,700
10063067 476,780 305,50 635,700
10063092 — 263,71 552,120
10063094 476,780 305,50 635,700
10063096 476,780 305,50 635,70(5)
10063098 476,780 305,50 635,700
10064000 — 95,16 196,33
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamenteneldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)II'prelievoapplicablealleimportazionidirisooriginariodelBangladeshèdefinitodalregolamento (CEE)n.
3491/90.
OAll'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.