N.L307/7 7.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2437/69DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1969
cheprorogaalcuniregolamentidellaCommissioneperlacampagnalattiera1969/1970
—l'articolo17,paragrafo1,primocomma,del
regolamento (CEE)n.1107/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdi
applicazionedegliinterventisulmercatodeifor­
maggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(9),
—l'articolo1delladecisionedellaCommissione ,
del5settembre1968,relativaallaconcessione
nellaRepubblicafederalediGermaniadiaiuti
nazionaliperillatticelloeperillatticelloin
polvere(10),
—l'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.146/69dellaCommissione ,del24gennaio
1969,chefissal'ammontaredegliaiutiperil
lattescrematotrasformato incaseinaeincasei­
nati(n),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1667/69(12),
—l'articolo4delregolamento (CEE)n.1286/69
dellaCommissione ,del3luglio1969,relativo
all'astapermanenteperlattescrematoinpolvere
appartenente agiiorganismid'interventobelga,
tedesco,franceseeolandeseedestinatovallatra­
sformazioneinalimenticompostipersuinio
pollame(ia),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2131/69(14);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,l'articolo8,paragrafo5,l'articolo10,
paragrafo3,l'articolo11,paragrafo3,el'articolo35,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativoper
illatteediprezzid'interventoperilburro,illatte
scrematoinpolvere,ilGranaPadanoedilParmi­
gianoReggiano,validiperlacampagnalattiera1968/
1969(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2097/
68(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2433/69
delConsiglio,del6dicembre1969,chefissail
prezzoindicativoperillatteediprezzid'intervento
perilburro,illattescrematoinpolvere,ilGrana
PadanoedilParmigianoReggiano,validiperla
campagnalattiera1969/1970(5),edilregolamento
(CEE)n.2434/69delConsiglio,del6dicembre1969,
cheprorogaemodifica,perlacampagnalattiera
1969/1970,determinatiregolamentirelativialsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari nonchéad
alcunemercirisultantidallatrasformazione dipro­
dottiagricoli(6),confermanoperlacampagna1969/
1970iprezzieinunacertamisurailregimedei
correttivieilregimedegliaiutiperillattescremato
edillattescrematoinpolverevalidiperlacampagna
1968/1969;
considerando checonviene,quindi,prorogareugual­
mente
—ilregolamento (CEE)n.1104/68dellaCommis­
sione,del27luglio1968,relativoagliimporti
dicompensazione applicabilinegliscambidial­
cuniprodottilattiero-caseari nellacampagnalat­
tiera1968/1969(7),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1667/69(8),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo2,ultimafrase,delregolamento
(CEE)n.1104/68eall'articolo17,paragrafo1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1107/68,itermini
«1968/1969»sonosostituitidaitermini«1968/
1969elacampagnalattiera1969/1970».
2.All'articolo 1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.146/69,itermini«1968/1969»sonososti­
tuitidaitermini«1969/1970».
3.All'articolo4delregolamento (CEE)n.1286/
69,itermini«l'ultimomartedìcheprecedela
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.3.
(4)GUn.L309del24.12.1968,pag.1.
(5)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(6)Vedipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.
(7)GUn.L184del29.7.1968,pag.22.
(8)GUn.L213del25.8.1969,pag.18.(9)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(10)GUn.L235del26.9.1968,pag.13.
(")GUn.L21del28.1.1969,pag.3.
(12)GUn.L213del25.8.1969,pag.19.
(13)GUn.L162del4.7.1969,pag.27.
(14)GUn.L271del29.10.1969,pag.23.

N.L307/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.69
campagnalattiero-casearia 1969/1970»sonosostituiti
daitermini«il24marzo1970».
4.All'articolo1delladecisionedellaCommissione ,
del5settembre1968,relativaallaconcessionenella
RepubblicafederalediGermaniadiaiutinazionali
perillatticelloeperillatticelloinpolvere,itermini«durantelacampagnalattiera1968/1969»sono
sostituitidaitermini«finoal31marzo1970».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY