ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L38/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.353/80DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrimanufatti
confezionatiditessuti,dellacategoriadiprodottin.112(codice1120),originari
dellaCoreadelSud,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza dei
beneficiarielencatinellacolonna5delmedesimoalle­
gato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione ;considerandocheperglialtrimanufatticonfezionati
ditessuti,dellacategoriadiprodottin.112,ilmassi­
maleèfissatoa8tonnellate ;chealladatadel6
febbraio1980leimportazionidellaComunitàdialtri
manufatticonfezionatiditessuti,dellacategoriadi
prodottin.112,originaridellaCoreadelSud,benefi­
ciariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione ;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestioneneiriguardi
dellaCoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal18febbraio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1120 11262.05
62.05-10 ;30;93;
98Altrimanufatti confezionati di
tessuti,compresiimodellidivestiti:
altrimanufatticonfezionati di
tessuti,esclusiquellidelle
categorie113e114
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
22.2.80 N.L48/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.421/80DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1980
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.218/80aidatidicuila
Commissione haconoscenza ,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
218/80(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.218/80,sonomodificateconforme­
menteagliimportidicuiall'allegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
3)GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
<)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
*)GUn.L26dell'i.2.1980,pag.27.

N.L48/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21febbraio1980chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/lOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina 17,80
ex12.01 Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina—
23.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/13
REGOLAMENTO (CEE)N.431/80DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2603/71relativoallemodalitàdi
conclusionedeicontrattidiprimatrasformazione edicondizionamento dei
tabacchidetenutidagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1579/79(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo4,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.327/71delConsiglio(3)disponecheicontrattidi
primatrasformazione edicondizionamento vengono
conclusiinbaseagaraecheèdichiaratoaggiudica­
tarioilmaggioreofferente,purchéleoffertenonsupe­
rinounimportochedeveesserefissatoperciascuna
varietà;
considerando chetaliimportisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2603/71dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1979/79{5);che,successivamente aliultimaattualizzazione
diquestiimporti,glielementidicalcolohannosubito
notevolivariazioniperalcunevarietà;cheoccorre
quindieffettuareunanuovaattualizzazione degli
importiincausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2603/71èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.(2)GUn.L189del27.7.1979,pag.1.
(J)GUn.L39del17.2.1971,pag.3.
(«)GUn.L269dell'8.12.1971,pag.11 (5)GUn.L228dell8.9.1979,pag.23.

N.L49/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.80
ALLEGATO
Importodicuiall'articolo1,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.327111
Numero
progressivoVarietà ImportoinECU/kg
ditabaccoinfoglia
1 a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc J0,684
2 BadischerBurleyE 0,682
3 VirginD 0,641
4 a)Paraguayeibrididerivati
b)Dragonverteibrididerivati
Philippin
PetitGrammont (Flobecq)
Semois
Appelterre|0,510
5 Nijkerk 0,410
6 a)Misioneroeibrididerivati
b)RioGrandeeibrididerivati |0,511
7 Bright 0,692
8 BurleyI 0,644
9 Maryland 0,644
10 a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)Salento|0.6S7
11 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano|0,638
12 a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioevarietàanaloghe|0,474
13 Xanti-Yakà 1,088
14 Perustitza 0,741
15 Erzegovinaevarietàanaloghe 0,677
16 a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI |5,500
N.L60/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.548/80DELLACOMMISSIONE
del4marzo1980
chestabiliscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione diconservedi
funghioriginariediTaiwan
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilrilasciodeititolid'importazioneperleconservedi
funghidicoltivazionedellasottovoce20.02Adellata­
riffadoganalecomune,originariediTaiwan,èsospesa
nelperiodocompresofrail1°marzoeil15maggio
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
considerandochenonèstatoancorapossibileaccer­
tareseTaiwan,tradizionalefornitoredelmercatoco­
munitario,siaingradodilimitarelesueesportazioni
diconservedifunghiversoquestomercato;che,data
lapresentesituazione,occorremanteneretemporanea­
menteinvigorelasospensionedelleimportazionidei
prodottioriginaridiquestopaese,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(AGUn.L341del31.12.1979,pag.1.
6.3.80 N.L61/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.556/80DELLACOMMISSIONE
del5marzo1980
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.135/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.495/80(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(3)GUn.L18del24.1.1980,pag.8.
(«)GUn.L58dell'i.3.1980,pag.7.

N.L61/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1980,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31«term.
42°term.
53»term.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :I
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato o||Il
risolavorato:I
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:l\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 612/80 del Consiglio, del 3 marzo 1980, relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e Haiti sul sommercio dei tessili



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 17/03/1980 pag. 0067 - 0096

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 18 pag. 0245



++++ ( 1 ) LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 612/80 DEL CONSIGLIO DEL 3 MARZO 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E HAITI SUL COMMERCIO DEI TESSILI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE L'ACCORDO SUL COMMERCIO DEI TESSILI NEGOZIATO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E HAITI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E HAITI SUL COMMERCIO DEI TESSILI . IL TESTO DELL'ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 10 DELL'ACCORDO ( 1 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 3 MARZO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
13.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/11
REGOLAMENTO (CEE)N.607/80DELLACOMMISSIONE
del12marzo1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1204/72,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimed'integrazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo5,
vistoilregolamenton.2749/78delConsiglio,del23
novembre1978,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo9,
considerandochel'articolo28,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1204/72dellaCommissione (4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.333/80(5),
hafissatol'importodeldepositocauzionaledicuial­
l'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2114/71delConsiglio,del28settembre1971,relativo
all'integrazioneconcessaperisemioleosi(6),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.851/78(7);che,tenuto
contodell'evoluzionedeiprezzisulmercatomondialeedellivellodellintegrazionefissatadegliultimimesi,
ènecessarioaumentarel'importodeldepositocauzio­
nale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo28,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1204/72èmodificatocomesegue:alsecondotrattino,
leparole«22ECU»sonosostituitedalleparole«25
ECU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
J)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
3)GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
<)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
5)GUn.L37del14.2.1980,pag.12.
*)GUn.L222del2.10.1971,pag.2.
7)GUn.L116del28.4.1978,pag.4.
27.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/7
REGOLAMENTO (CEE)N.708/80DELLACOMMISSIONE
del26marzo1980
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.135/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.657/80(*);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(})GUn.L18del24.1.1980,pag.8.
«)GUn.L74del20.3.1980,pag.11.

N.L81/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1980,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECV/tì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31»terni.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato o
risolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Regolamento (CEE) n. 743/80 del Consiglio, del 26 marzo 1980, relativo alla conclusione del protocollo transitorio all' accordo che istituisce un' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 28/03/1980 pag. 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0200

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0200



++++ ( 1 ) PARERE RESO IL 14 MARZO 1980 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) . ( 2 ) LA DATA D'ENTRATA IN VIGORE DEL PROTOCOLLO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 743/80 DEL CONSIGLIO DEL 26 MARZO 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DEL PROTOCOLLO TRANSITORIO ALL'ACCORDO CHE ISTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 238 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO APPROVARE IL PROTOCOLLO TRANSITORIO ALL'ACCORDO CHE ISTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA IL PROTOCOLLO TRANSITORIO ALL'ACCORDO CHE ISTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DI CIPRO . IL TESTO DEL PROTOCOLLO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 5 DEL PROTOCOLLO ( 2 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 26 MARZO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA
Regolamento (CEE) n. 802/80 della Commissione, del 27 marzo 1980, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 04.03 A della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 01/04/1980 pag. 0054 - 0054

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0161

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 8 pag. 0188

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0161

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 6 pag. 0203

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 6 pag. 0203



REGOLAMENTO (CEE) N. 802/80 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1980 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 04.03 A della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 280/77 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che sono necessarie disposizioni che assicurino l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune relativamente a taluni prodotti che hanno la struttura fisica, il gusto tipico e la composizione chimica qualitativa del burro e che contengono solamente una percentuale compresa tra il 75 e l'80 % di materie grasse butirriche; considerando che la voce 04.03 della tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3000/79 (4), riguarda il burro; considerando che la presenza di un quantitativo di acqua superiore alla media non priva i prodotti in questione del carattere di merci della voce 04.03 della tariffa doganale comune; considerando che, all'interno della voce 04.03, va presa in considerazione la sottovoce 04.03 A; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti che hanno la struttura fisica, il gusto tipico e la composizione chimica qualitativa del burro e che contengono solamente una percentuale compresa tra il 75 e l'80 % di materie grasse butirriche, rientrano nella tariffa doganale comune nella voce: 04.03 Burro: A. avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1)GU n. L 14 del 21.1.1969, pag. 1. (2)GU n. L 40 dell'11.2.1977, pag. 1. (3)GU n. L 172 del 22.7.1968, pag. 1. (4)GU n. L 342 del 31.12.1979, pag. 1.
N.L96/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.892/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1980
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.785/80(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.864/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.785/80aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0895ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L87dell'i.4.1980,pag.15.
(<)GUn.L93del10.4.1980,pag.14.