ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/21
REGOLAMENTO (CEE)N.537/89DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.528/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7,1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.ìjGUn.L58dell'I.3.1989,pag.61.

N.L59/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°marzo1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
,(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,81(')
17011190 33,81(')
17011210 33,81(')
17011290 33,81(')
17019100 41,36
17019910 41,36
17019990 41,36(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione ;
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L58/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.513/89DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1989
chefissa,perilmesedimarzo1989,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3729/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedimarzo1989,a357,463
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
ì2)GUn.L326del30.11.1988,pag.21.
22.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/11
REGOLAMENTO (CEE)N.433/89DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementinefresche
originariedelMarocco
zionidellarticolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperdue
giornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlomeno
ugualealprezzodiriferimento ;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abroga­
zionedellatassadicompensazione all'importazionedi
dettiprodottioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.264/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.367/89(*),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionediclementinefrescheoriginarie
delMarocco;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelMaroccoconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74Q
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/
85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.264/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L31del2.2.1989,pag.11.
(4)GUn.L43del15.2.1989,pag.21.oGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
ì6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L46/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.415/89DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.377/89,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.377/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.377/89aidatidicuilaCommis­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L44del16.2.1989,pag.13.

18.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17febbraio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECu)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,84(')
17011190910 30,95(■)l
17011190950 0
17011290100 33,84(')
17011290910 30,95(')
17011290950 0
17019100000II 0,3679
17019910100 36,79
17019910910 35,34
17019910950 35,34
17019990100ll0,3679
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
11.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/21
REGOLAMENTO (CEE)N.344/89DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1989
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal23al29gennaio1989
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/870,
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento(CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal23al29gennaio1989,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal23al29gennaio1989
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal23gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

N.L39/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1989,chefissagliimportidariscuotere
suiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorsodella
settimanadal23al29gennaio1989
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179 ,
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179 •
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Contenenteinpeso1*80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
1.2.89GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/31
REGOLAMENTO (CEE)N.249/89DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1989
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaquinta
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3421/88
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3421/88
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva; ,
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3421/88disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperigrassinon
haformulatoilproprioparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3421/88
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal23gennaio1989.
Articolo2 x
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L301del4.11.1988,pag.39.

N.L30/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1989,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquintagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3421/88
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 70,00
15099000900 110,05
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L30/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.239/89DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1989
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.4141/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissione dispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
25,20ECU/100kg.
Articolo2 >
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.h)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18. (4)GUn.L362del30..12.1988,pag.27.
N.L25/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 28.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.197/89DELLACOMMISSIONE
del26gennaio 1989
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
SpagnaenelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdel.regolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellapesetaspagnolaelalirasterlinanel
corsodelperiododiriferimento dal18al24gennaio1989,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (4),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.194/89Q,comporterebbe inlineadimassima
l'aumento,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione ^,
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3521/880,degliimporticompensativi
applicabili inSpagnaenelRegnoUnitonelsettoredellecarnisuinecondecorrenza dal30
gennaio1989;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario adeguareiltassodiconversione
agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi monetari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto: '
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU=
...PtaApplicabile
dal...
•Carnisuine 148,444 39gennaio1989 147,821 30gennaio1989»
Articolo 2
Nell'allegato XIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto.:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU-
...£Applicabile
sinoal...1ECU=
...£Applicabile
dal...
«Carnisuine 0,725849 29gennaio19890,725149 30gennaio1989»
Articolo 3
Ilpresente regolarnento entrainvigoreil30gennaio 1989.
()GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(GUn.L164del24.6.1985,.pag .6.
()GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
()GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(Vedipagina 1dellapresenteGazzettaufficiale .
(')GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(9GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

28.1.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/25
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il26gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
N.L25/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.211/89DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1989
relativoalrilascio,il30gennaio1989,deititolid'importazione pertaluni
prodottidelsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
948/88(%hafissatolemodalitàd'applicazionedelregime
all'importazioneistituitodalregolamento (CEE)n.3643/
85;che,inconformitàdell'articolo2,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3653/85,èopportunodeterminare
inqualemisurasipossadarseguitoalledomandedirila­
sciodititolid'importazionepresentateperilprimotrime­
stre1989;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30gennaio1989,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento(CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetra.il1°eil
10gennaio1989,alleseguenticondizioni:
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
.02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039all'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1837/80iquantitativichiesti,
originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,020.45051,02045053,02045055,
02045059,02045071e02045079all'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1837/80iquantitativirichiesti,
originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090
all'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1837/80iquan­
titativichiesti,originarideglialtripaesiterzi,sono
ridottidel96,907%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1989.
.Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980 ,pag .1.
0GUn.L110del29.4..1988 ,pag .36.
OGUn.L348del24.12.1985 ,pag .2.
(«)GUn.L373del31.12.1987 ,pag .1.
0GUn.L348del24.12.1985 ,pag .21.
(«)GUn.L92del9.4.1988 ,pag .41.