19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2301/67
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
18.06 Cioccolataedaltrepreparazioni alimentaricontenenticacao
ex19.03 Pastealimentari :
A.Pastecontenentiuova
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscot­
teria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
ex22.09CIII Bevandealcoliche,altre:
—contenentiuovaogiallod'uova
ex35.02
exAIIAlbumine
altre(daquellenonatteoreseinadatteall'alimentazione
umana)
exa)'ovoalbumine
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,ecc.)
2,altre
REGOLAMENTO n.123/67/CEEDELCONSIGLIO
del13giugno1967
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(*)
Considerando chealfunzionamento eallo
sviluppodelmercatocomunedeiprodottiagri­
colideveaccompagnarsi l'instaurazione diuna
politicaagricolacomuneechetalepoliticadeveinparticolarmodocomportareun'organizzazione
comunedeimercatiagricolilaqualepuòassu­
merediverseformesecondoiprodotti;
Considerando chenelregolamenton.22(2)è
statostabilitochel'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollamesarebbestata
gradualmente istituitaadecorreredal1962;che
l'organizzazione dimercatocosiistituitacom­
portaprincipalmente unregimediprelievifra
gliStatimembrieneiconfrontideipaesiterzi,
calcolatiinparticolaresullabasedeiprezzidei
cerealidaforaggio;
Considerando chel'instaurazione ,adecorrere
dal1°luglio1967,diunregimediprezziunici
(!)GUn.103del2.6.1967,pag.2084/67. (2)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.

2302/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
deicerealinellaComunitàcomportalarealizza­
zione,allastessadata,diunmercatouniconel
settoredelpollame;protezioneallefrontiereesternedellaComunità ;
che,tuttavia,ilmeccanismodeiprelievipuò,in
circostanzeeccezionali ,rivelarsiinsufficiente ;
che,pernonlasciareintalicasiilmercato
comunitariosenzadifesacontroleperturbazioni
chepotrebberoderivarne ,mentregliostacoli
all'importazione inprecedenzaesistentisaranno
statieliminati,èopportunopermetterealla
Comunitàdiadottarerapidamente tuttele
misurenecessarie ;
Considerando chel'attuazionediunmercato
uniconelsettoredelpollameimplical'abolizione
allefrontiereinternedellaComunitàdituttigli
ostacolipostiallaliberacircolazionedellemerci
dicuitrattasi;Considerando chelapoliticaagricolacomune
haloscopodiattuaregliobiettividell'articolo
39delTrattato;cheinparticolare ,nelsettoredel
pollame,ènecessario ,perstabilizzareimercati
edassicurareunequotenoredivitaallapopo­
lazioneagricolainteressata ,chesipossano
adottaremisureatteafacilitarel'adeguamento
dell'offertaalleesigenzedelmercato;
Considerando chel'attuazionediunmercato
uniconelsettoredelpollameperlaComunità
implical'instaurazione ,allefrontiereesterne
dellaComunità,diunregimeunicodegliscambi
checomportiunsistemadiprelieviedirestitu­
zioniall'esportazione ;
Considerando chel'applicazione ,alleimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterzi,diprelievi
chetenganocontodellaincidenzasuicostidi
alimentazione delladifferenzatraiprezzidei
cerealidaforaggionellaComunitàesulmercato
mondialeedellanecessitàdiunaprotezione
dell'attivitàcomunitariaditrasformazione ,èdi
massimasufficienteperraggiungeretalescopo;Considerando chel'attuazionediunmercato
unicosarebbecompromessa dallaconcessionedi
determinatiaiuti;cheèquindinecessariochele
disposizionidelTrattatograzieallequalisi
possonovalutaregliaiuticoncessidagliStati
membrieproibirequellichesonoincompatibili
conilmercatocomunesianoreseapplicabilinel
settoredelpollame;
Considerando cheenecessarioevitareper­
turbazionisulmercatodellaComunitàdovute
adoffertefatteaprezzianormalmente bassi
sulmercatomondiale ;cheatalfineèopportuno
stabiliredeiprezzilimiteeaumentareiprelievi
diunammontaresupplementare quandoiprezzi
d'offertafrancofrontierasianoinferioriadetti
prezzi;
Considerando chelapossibilitàdiaccordare
all'esportazione versoipaesiterziunarestitu­
zioneparialladifferenzafraiprezzinella
Comunitàesulmercatomondialeèattaasalva­
guardarelapartecipazione dellaComunitàal
commerciointernazionale delpollame;Considerando cheilpassaggiodalregimedel
regolamenton.22alregimeinstauratodalpre­
senteregolamentodeveeffettuarsinellemigliori
condizioni ;cheiprodotticommercializzati
duranteleprimesettimanesuccessiveall'applica­
zionedelpresenteregolamento sarannostati
prodotticoncerealiacquistatiaiprezzinazionali
validianteriormente ataledatanelpaesepro­
duttoreedifferentidaiprezzicomuni;che,per­
tanto,icostidiproduzioneditaliprodotticonti­
nuerannoperuncertotempoadessereinfluen­
zatidalledifferenzeesistentitraiprezzinazio­
nalideicerealivalidianteriormente ataledata
etrataliprezzieiprezzicomuni;chelediffe­
renzeneicostidiproduzionepotrebberoportare
adalcuneperturbazioni nelcommerciotragli
Statimembrieconipaesiterzi;cheoccorreper­
tantoprevedere ,perleimportazioni deiprodotti
dicuitrattasieperundatoperiodotransitorio ,
prelieviintracomunitari nonchéprelievisupple­
mentariinaggiuntaaiprelievineiconfrontidei
paesiterzi;cheinoltrepossonorisultareneces­
sariealtremisuretransitorieperfacilitareil
passaggiodalregimedelregolamenton.22al
regimeprevistodalpresenteregolamento ;Considerando che,comecomplemento al
sistemasuindicato ,èopportunoprevedere ,nella
misuranecessariaalsuobuonfunzionamento ,la
possibilitàdidisciplinareilricorsoalregime
dettodeltrafficodiperfezionamento attivoe,
nellamisurarichiestadallasituazionedelmer­
cato,ildivietoditalericorso;
Considerando cheilregimedeiprelievicon­
sentedirinunciareaqualsiasialtramisuradiConsiderando chel'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollamedevetenerconto,
parallelamente einmodoadeguato,degli
obiettividicuiagliarticoli39e110delTrattato;

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2303/67
Considerando che,perfacilitarel'attuazione
delledisposizioni dicuitrattasi,èopportuno
prevedereunaproceduracheinstauriunastretta
cooperazionetragliStatimembrielaCommis­
sionenelquadrodiunComitatodigestione,3.frattagliecommestibili dicuialparagrafo1,
letterab);
4.prodottidicuialparagrafo 1,letterac);
5.prodottidicuialparagrafo1,lettered)ede);
6.prodottidicuialparagrafo1,letteraf);
e)«trimestre»,unperiododitremesidie
iniziail1°febbraio,il1°maggio,il1°agosto
odil1°novembre .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'organizzazione comunedeimercatinel
settoredelpollamesiapplicaaiseguentipro­
dotti:Articolo2
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
a)01.05 Volatilivividacortile
b)02.02 Volatilimortidacortileeloro
frattagliecommestibili (esclusi
ifegati),freschi,refrigeratio
congelati
c)02.03 Fegatidivolatili,freschi,refri­
gerati,congelati,salatioin
salamoia
d)ex02.05 Grassodivolatilinonpressato
néfuso,fresco,refrigerato ,
congelato,salatooinsalamoia,
seccooaffumicato
e)15.01BGrassodivolatilipressatoo
fuso
f)ex16.02BIAltrepreparazioni econserve
dicarniodifrattagliedivola­
tili1.Perincoraggiare leiniziativeprofessionali
einterprofessionali atteafacilitarel'adegua­
mentodell'offertaalleesigenzedelmercato,ad
esclusionediquellerelativealritirodalmer­
cato,possonoessereadottateperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,leseguentimisure
comunitarie :
—misureinteseapromuovereunamigliore
organizzazione dellaproduzione ,dellatrasfor­
mazioneedellacommercializzazione ;
—misureinteseamigliorarnelaqualità;
—misureinteseapermetterel'elaborazione
diprevisioniabreveealungoterminetramite
laconoscenzadeimezzidiproduzioneimpiegati;
—misureinteseadagevolarel'accertamento
dell'evoluzionedeiprezzisulmercatodidetti
prodotti.
Lenormegeneralirelativeatalimisuresono
adottatesecondolaproceduradicuiall'articolo
43,paragrafo2,delTrattato.
2.Normedicommercializzazione
—sonoadottateperunoopiùprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterab),
—possonoessereadottateperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea),c),d),
e),f).
Talinormepossonoriguardareinparticolare
laclassificazione percategoriadiqualitàedi
peso,l'imballaggio ,ilmagazzinaggio ,iltra­
sporto,lapresentazione elamarcatura .
Lenorme,illorocampodiapplicazione ,
nonchéleregolegeneraliperlaloroapplica­
zionesonoadottatedalConsiglio,chedelibera2.Aisensidelpresenteregolamento sonoda
considerare :
a)«pollamevivo»,ivolatilivividacortile
dipesounitariosuperiorea185grammi;
b)«pulcini»,ivolatilivividacortiledipeso
unitariononsuperiorea185grammi;
c)«pollamemacellato»,ivolatilimortida
cortileinteri,anchesenzafrattaglie ;
d)«prodottiderivati»,iprodottiseguenti:
1.prodottidicuialparagrafo 1,letteraa),
esclusiipulcini;
2.prodottidicuialparagrafo 1,letterab),salvo
ilpollamemacellatoelefrattagliecomme­
stibili,denominati «partidivolatili»;

2304/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
supropostadellaCommissione secondolapro­
ceduradivotodell'articolo43,paragrafo2,del
Trattato .
Articolo3—determinalaquantitàdicerealidaforag­
gionecessariaperlaproduzionediunchilo­
grammodipollamemacellatodistintoperspecie
elaquantitàdicerealidaforaggionecessaria
perlaproduzionediunpulcino,nonchéleper­
centualideidiversicerealidaforaggiocheen­
tranoindettequantità;
—adottalenormediapplicazione delpre­
sentearticolo.All'importazione nellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,èriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre
secondolaproceduradicuiall'articolo17.
Articolo5
Articolo4
1.Periprodottidicuiallarticolo 1,para­
grafo2,letterad),ilprelievoèderivatodalpre­
lievodelpollamemacellato ,infunzionedelrap­
portodipesoesistentetraquestidiversipro­
dottieilpollamemacellatoe,perquantoneces­
sario,delrapportomedioesistentefrailoro
valoricommerciali .
2.Inderogaalledisposizionidelparagrafo 1,
ilprelievoperiprodotticontemplatiallevoci
02.03,15.01Beex16.02BIdellatariffadoga­
nalecomune,dicuil'aliquotadeidazièstata
consolidatainsedediG.A.T.T.,èlimitatoal­
l'importorisultantedataleconsolidazione .
3.Icoefficienticheesprimonoirapportidi
cuialparagrafo 1sonofissatisecondolaproce­
duradicuiall'articolo17.Almenounavoltaal­
l'annosiprocedealriesamedeidatiutilizzati
pertaledeterminazione .
Articolo61.Ilprelievoapplicabilealpollamemacellato
sicomponedi:
a)unelementoparialladifferenzatrai
prezzistabilitinellaComunitàequellisulmer­
catomondialedellaquantitàdicerealidafo­
raggionecessariaperlaproduzione ,nellaCo­
munità,diunchilogrammo dipollamemacel­
lato,distintoperspecie.
IprezzideicerealidaforaggionellaComu­
nitàsonostabilitiunavoltaall'anno,perunpe­
riododidodicimesicheiniziail1°agosto,in
funzionedeiprezzid'entrataditalicerealie
dellaloromaggiorazione mensile.
Iprezzideicerealidaforaggiosulmercato
mondialesonostabilititrimestralmente sulla
basedeiprezziditalicerealiperilperiododisei
mesiprecedenteiltrimestreduranteilquale
dettoelementovienecalcolato .
Tuttavia,nelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre ,dal1°febbraioedal1°maggio,
vienetenutocontodell'evoluzionedeiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesol­
tantoseunanuovafissazionedelprezzolimite
haluogoallastessadata;
b)diunelementoparial7°/odellamedia
deiprezzilimitevalevoliperiquattrotrimestri
precedentiil1°maggiodiciascunanno.
Dettoelementovienestabilitounavoltaal­
l'annoperunperiododidodicimesicheinizia
il1°agosto.
2.Ilprelievoapplicabileaipulciniècalcolato
secondolostessometodoutilizzatoperilpre­
lievoapplicabilealpollamemacellato .Tuttavia,
laquantitàdicerealidaforaggiopresaincon­
siderazioneèquellanecessariaperlaproduzione
nellaComunitàdiunpulcino;ilprezzolimiteè
quelloapplicabileaipulcini.
3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,SesicostatasulmercatodellaComunitàun
aumentonotevoledeiprezzi,esetalesitua­
zionerischiadiprotrarsineltempoeseincon­
seguenzailmercatosubisceorischiadisubire
perturbazioni ,possonoessereadottatelemisure
necessarie .
IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabi­
liscelenormegeneralidiapplicazione delpre­
sentearticolo.
Articolo7
1.Iprezzilimitesonofissatiinanticipoper
ciascuntrimestresecondolaproceduradicui
all'articolo17.
2.Ilprezzolimiteperilpollamemacellatosi
componedi:
a)unammontareparialprezzosulmercato
mondialedellaquantitàdicerealidaforaggio

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2305/67
sianodispostiagarantire ,esianoingradodi
farlo,cheilprezzopraticatoall'importazione
nellaComunitàdiprodottioriginarieinpro­
venienzadairispettiviterritorinonsaràin­
feriorealprezzolimitedellostessoprodottoe
chesaràevitataqualsiasideviazioneditraffico.
3.Ilprezzod'offertafrancofrontieraviene
stabilitopertutteleimportazioniinprovenienza
datuttiipaesiterzi.
Tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidagli
altripaesiterzi,vienestabilitounsecondoprezzo
d'offertafrancofrontieraperleesportazionida
questialtripaesi.
4.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo17.
Secondolastessaprocedurasonofissati,se
delcaso,gliammontarisupplementari .necessariaperlaproduzione ,neipaesiterzi,di
unchilogrammo dipollamemacellato ,distinto
perspecie;
b)unammontareforfettariocorrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespese
generalidiproduzioneedicommercializzazione ,
distintoperspecie.
Ilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggio
sulmercatomondialeèstabilitotrimestralmente
sullabasedelprezzoditalicerealiperilperiodo
diseimesiprecedenteiltrimestreduranteil
qualevienefissatoilprezzolimite.
Tuttavia,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre ,dal1°febbraioedal1°maggio,
vienetenutocontodell'evoluzionedeiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesoltanto
seilprezzoditalequantitàsubisceunadata
variazioneminimarispettoaquelloutilizzato
perilcalcolodelprezzolimitedeltrimestrepre­
cedente.Almenounavoltaall'annosiprocedeal
riesamedeidatiutilizzatiperladeterminazione
dell'ammontareforfettariodicuiallaletterab)v
3.Ilprezzolimiteperipulciniècalcolato
secondolostessometodoutilizzatoperilcalcolo
delprezzolimitedelpollamemacellato ;tuttavia,
ilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggiosul
mercatomondialeèquellodellaquantitàneces­
sariaperlaproduzione ,neipaesiterzi,diun
pulcinoel'ammontareforfettarioèquelloche
corrispondeaglialtricostidialimentazione ed
allespesegeneralidiproduzioneedicommer­
cializzazione perunpulcino.Laquantitàdi
cerealidaforaggioel'ammontareforfettarionon
sonodistintiperspecie.
4.Periprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo2,letterad),iprezzilimitesonoderivati
dalprezzolimitedelpollamemacellato ,infun­
zionedeicoefficientifissatipertaliprodottiai
sensidell'articolo5,paragrafo3.
5.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato,adotta
lenormediapplicazione delpresentearticolo.Articolo9
1.Nellamisuranecessariaperconsentire
l'esportazione deiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,inbaseaiprezziditaliprodotti
praticatisulmercatomondiale ,ladifferenzatra
questiprezzieiprezzidellaComunitàpuòessere
copertadaunarestituzioneall'esportazione .
2.Larestituzione èlastessapertuttala
Comunità .Essapuòesseredifferenziata secondo
ledestinazioni .
Larestituzione fissatavieneaccordata a
richiestadell'interessato .
Nelfissarelarestituzione sitienecontoin
particolarmododellanecessitàdiistituireun
equilibriofral'utilizzazione deiprodottidibase
comunitari ,aifinidell'esportazione dimerci
trasformateversoipaesiterzi,el'utilizzazione
deiprodottiditalipaesi,ammessialtrafficodi
perfezionamento .
IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo 2,delTrattato,
adottalenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione edaicriteridi
fissazionedelloroimporto.
Lafissazionedellerestituzionihaluogo
periodicamente secondolaproceduradicui
all'articolo17.Incasodinecessità ,laCommis­
sione,arichiestadiunoStatomembroodipro­
priainiziativa ,puòmodificarelerestituzioni
nell'intervallo .Articolo8
1.Nelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodottoscendaaldisottodel
prezzolimite,ilprelievoapplicabileatalepro­
dottovieneaumentatodiunammontaresupple­
mentareugualealladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offertafrancofrontiera.
2.Tuttavia,taleammontaresupplementare
nonsiapplicaneiconfrontideipaesiterziche

2306/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo17.
Articolo10liberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodicuiall'articolo43,para­
grafo2,delTrattato,sonovietate:
—laricossionediqualsiasidaziodoganaleo
tassadieffettoequivalente ,
—l'applicazionedirestrizioniquantitative o
dimisuredieffettoequivalente ,fattesalvele
disposizionidelprotocollorelativoalGranducato
delLussemburgo .
Èconsideratamisuradieffettoequivalente
adunarestrizionequantitativa ,tral'altro,la
limitazionedelrilasciodititolid'importazione
odiesportazione adunadeterminatacategoria
diaventidiritto.
Articolo121.Nellamisuranecessariaalbuonfunziona­
mentodell'organizzazione comunedeimercati
delpollame,ilConsiglio ,chedeliberasupro­
postadellaCommissione secondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,del
Trattato,puòescluderetotalmente oparzial­
menteilricorsoalregimedeltrafficodiper­
fezionamento attivoperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,destinatiallafabbricazione
diprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1.
2.Ledisposizionicomunitarie chedisciplinano
iltrafficodiperfezionamento attivoperipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,vengono
adottateil1°luglio1968alpiùtardi.
3.Secondolaproceduradicuialparagrafo 1
vengonoadottatelenormeapplicabilifinoal­
l'entratainvigoredellaregolamentazione dicui
alparagrafo2perquantoconcerne :
a)iltassodiresaapplicatoperdeterminare
ilquantitativo diprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,utilizzatinellafabbricazione delle
mercirisultantidallatrasformazione edespor­
tate;
b)aifinidell'applicazione delprelievo,la
determinazione delquantitativodiprodottiuti­
lizzaticorrispondente allemercirisultantidalla
trasformazione ,immesseinliberapratica.
4.Aisensidelpresentearticoloèconsiderato
comeregimeditrafficodiperfezionamento atti­
vol'insiemedelledisposizioni chestabiliscono
lecondizionidiutilizzazione nellaComunitàdei
prodottideipaesiterzichebeneficianodieso­
nerodaiprelieviloroapplicabiliechesonone­
cessariperotteneremercidestinateall'espor­
tazione.1.Seilmercatocomunitario diunoopiù
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,subisce
0rischiadisubireacausadelleimportazioni o
delleesportazioni graviperturbazioni attea
compromettere gliobiettividell'articolo39del
Trattato,negliscambiconipaesiterzipossono
esserepresemisureappropriatefinoallascom­
parsadellaperturbazione odelrischiodiper­
turbazione .
IlConsiglio ,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,sta­
biliscelemodalitàdiapplicazione delpresente
paragrafoedefinisceicasineiqualigliStati
membripossonoprenderemisurecautelativeed
1limitidellestesse.
2.Quandosipresentilasituazioneprevistaal
paragrafo 1,laCommissione ,arichiestadiuno
Statomembroodipropriainiziativa ,decidele
misurenecessarie ,chevengonocomunicateagli
Statimembriechesonoimmediatamente appli­
cabili.SelaCommissione ricevelarichiestadi
unoStatomembro,essadecideinpropositoentro
ventiquattrooredallaricezione .
3.Entrountermineditregiornilavorativi
successivialgiornodellacomunicazione ,ciascuno
StatomembropuòdeferirelamisuradellaCom­
missionealConsiglio .Quest'ultimosiriunisce
senzaindugio.Secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,il
Consigliopuòmodificareoannullarelamisura
inquestione .Articolo11
1.Leregolegeneraliperl'interpretazione
dellatariffadoganalecomuneeleregoleparti­
colariperlasuaapplicazione sonoapplicabili
perlaclassificazione deiprodottidicuialpre­
senteregolamento ;lanomenclatura tariffaria
cherisultadall'applicazionedelpresenteregola­
mentoèriportatanellatariffadoganalecomune
adecorreredalladataincuitaletariffaèappli­
cataintegralmente .
2.Salvocontrariedisposizionidelpresentere­
golamentooderogadecisadalConsiglio,chede­Articolo13
1.Negliscambiintracomunitari sonovietati:
—lariscossionediqualsiasidaziodoganaleo
tassadieffettoequivalente ;

19.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2307/67
—lapplicazione direstrizioniquantitative o
misuredieffettoequivalente ,fattesalveledi­
sposizionidelprotocollorelativoalGranducato
delLussemburgo ;
—ilricorsoall'articolo44delTrattato .
2.Nonsonoammesseallaliberacircolazione
all'internodellaComunitàlemercidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,ottenuteofabbricateuti­
lizzandoprodottinoncontemplatidall'articolo9,
paragrafo2,edall'articolo10,paragrafo 1,del
Trattato .3.LaCommissione adottamisurechesonodi
immediataapplicazione .Tuttavia,qualoraesse
nonsianoconformialparereespressodalComi­
tato,sonoimmediatamente comunicatedalla
Commissione alConsiglio ;intalcaso,laCom­
missionepuòrinviarel'applicazionedellemisure
daessadecisediunmesealmassimoadecor­
reredatalecomunicazione .
IlConsiglio ,chedeliberasecondolaproce­
duradivotodicuiall'articolo43,paragrafo2,
delTrattato,puòprendereunadecisionediversa
nelterminediunmese.
Articolo18Articolo14
IlComitatopuòprendereinesameognialtro
problemasollevatodalpresidente ,siasuinizia­
tivadiquest'ultimo,siaarichiestadelrappre­
sentantediunoStatomembro .Fattesalveledisposizionicontrariedelpre­
senteregolamento ,gliarticoli92,93e94del
Trattatosonoapplicabiliallaproduzioneeal
commerciodeiprodottidicuiall'articolo1,pa­
ragrafo1.Articolo19
Articolo15 Allafinedelperiodotransitorio ,ilConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommissione se­
condolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,delTrattato,etenendocontodel­
l'esperienzaacquisita,decideinmeritoallacon­
fermaoallamodificadelledisposizionidell'ar­
ticolo17.GliStatimembrielaCommissione sicomu­
nicanoreciprocamente idatinecessariall'appli­
cazionedelpresenteregolamento .Lemodalità
dellacomunicazione edelladiffusioneditali
datisonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo17.
Articolo20
Articolo16Nell'applicazione delpresenteregolamento
deveesseretenutoconto,parallelamente ein
modoadeguato,degliobiettiviprevistidagliar­
ticoli39e110delTrattato .
Articolo211.ÈistituitounComitatodigestioneperil
pollameeleuova,inappressodenominato «Co­
mitato»,compostodirappresentanti degliStati
membriepresiedutodaunrappresentante della
Commissione .
2.NelComitatoaivotidegliStatimembriè
attribuitalaponderazione dicuiall'articolo148,
paragrafo2,delTrattato.Ilpresidentenonpar­
tecipaalvoto.L'ammontaresupplementare dicuialiarti­
colo8èconsideratocomeprelievoneiconfronti
deipaesiterziaisensidell'articolo11,para­
grafo4,delregolamenton.130/66/CEEdelCon­
siglio,del26luglio1966,relativoalfinanzia­
mentodellapoliticaagricolacomune(1).
Articolo17Articolo22
Alfinedievitaredistorsionidiconcorrenza ,
ilConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicuial­
l'articolo43,paragrafo2,delTrattato,adottale
misurenecessarienelcasoincuil'Italiainvochi
ledisposizionidell'articolo23delregolamento
n.120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(2).1.Neicasiincuisifariferimentoallaproce­
duradefinitanelpresentearticolo,ilComitato
èchiamatoapronunciarsi dalsuopresidente ,
siasuiniziativadiquest'ultimo,siaarichiesta
delrapprensentante diunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissione pre­
sentaunprogettodellemisuredaadottare.Il
Comitatoformulailsuoparereinmeritoatali
misurenelterminecheilpresidentepuòstabi­
lireinrelazioneall'urgenzadeiproblemiin
esame.IlComitatosipronunciaamaggioranza
didodicivoti.(1)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.
(2)Vedipag.2269/67dellapresenteGazzettaUfficiale.

2308/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.6.67
Articolo23 1applicazione delnuovoregimealladatapre­
vistaincontriperalcuniprodottinotevolidiffi­
coltà,talimisurevengonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo17.Essesonoappli­
cabilialpiùtardifinoal31dicembre1967.
Articolo25
Laprimafissazionedelprelievoedelprezzo
limiteriguardailperiododal1°luglioal31ot­
tobre1967.
Articolo261.Percompensareledifferenzeesistentitra
icostidialimentazione negliStatimembriri­
sultantidaidivaritrairispettiviprezzidei
cerealidaforaggioanteriormente al1°luglio
1967,èriscossounprelievoall'importazione in
unoStatomembroinprovenienza daunaltro
Statomembro,duranteilperiodoaventetermine
il13agosto1967,periprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1.
2.Percompensare ledifferenzeesistentitra
icostidialimentazione neipaesiterziequelli
negliStatimembriaventiprezzideicerealida
foraggiopiùelevatideiprezzicomunierisul­
tantidalledifferenzetrataliprezzianterior­
menteal1°luglio1967,èriscossoall'importa­
zioneinprovenienza daipaesiterzi,duranteil
periodoaventetermineil13agosto1967,peri
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,unpre­
lievosupplementare inaggiuntaaiprelievidi
cuiagliarticoli4e5,aumentati ,sedelcaso,in
applicazionedell'articolo8.
3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodel­
l'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabilisce
gliimportideiprelieviedeiprelievisupple­
mentaridicuiaiparagrafiprecedenti .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
•Europee.
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento
èapplicabileadecorreredal1°luglio1967,ad
eccezionedellemisuredicuiall'articolo24che
possonoesserereseapplicabiliadecorreredal
giornodell'entratainvigoredelpresenterego­
lamento .
Ilregolamento n.22eledisposizioniadot­
tateinforzadidettoregolamento sonoabrogati
il1°luglio1967adeccezionedelledisposizioni
delregolamenton.3/63/CEEi1),nonchédelledi­
sposizionivigentiataledatachedeterminano
l'entitàdegliimportisupplementari orelative
allanonfissazioneditaliimportisemprechè
dettedisposizionisianocompatibiliconilpre­
senteregolamento econgliattiadottatiinvirtù
dellostesso.Ledisposizioni dicuisoprasono
validesinoamodificaoabrogazioneconforme­
mentealledisposizionidelpresenteregolamento
edegliattiadottatiinvirtùdellostesso.Articolo24
Qualorasianonecessariedellemisuretransi­
torieperagevolareilpassagiodalregimeisti­
tuitodalregolamenton.22aquelloistituitodal
presenteregolamento ,inparticolarequalora
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì13giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.IIEGER
0GUn.14del29.1.1963,pag.153/63.