ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT

DECISIONE (PESC) 2020/888 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 23 giugno 2020

che proroga il mandato del capo della missione PSDC dell’Unione europea in Mali

(EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,

vista la decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1) Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, della decisione 2014/219/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell’articolo 38, terzo comma, del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica dell’EUCAP Sahel Mali, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

(2) Il 18 settembre 2017 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2017/1780 (2), con cui ha nominato il sig. Philippe RIO capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o ottobre 2017 al 14 gennaio 2018. Tale mandato è stato poi prorogato fino al 30 settembre 2020 da successive decisioni del CPS.

(3) Il 21 febbraio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/312 (3) che proroga il mandato dell’EUCAP Sahel Mali fino al 14 gennaio 2021.

(4) L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Philippe RIO quale capo della missione EUCAP Sahel Mali dal 1o ottobre 2020 al 31 dicembre 2020,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1 Il mandato del sig. Philippe RIO quale capo della missione EUCAP Sahel Mali è prorogato fino al 31 dicembre 2020.

Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2020 Per il comitato politico e di sicurezza La presidente S. FROM-EMMESBERGER

(1) GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21.

(2) Decisione (PESC) 2017/1780 del comitato politico e di sicurezza, del 18 settembre 2017, relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (GU L 253 del 30.9.2017, pag. 37).

(3) Decisione (PESC) 2019/312 del Consiglio, del 21 febbraio 2019, che modifica e proroga la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 51 del 22.2.2019, pag. 29).
(3)

I documenti per la valutazione europea elaborati e adottati dagli organismi di valutazione tecnica si riferiscono ai seguenti prodotti da costruzione: — kit impermeabilizzante con base su membrane polimeriche per pareti interne ed esterne e pavimenti di zone umide e piscine; — kit per sistemi di isolamento termico esterno (ETICS) con intonaco per uso su supporto in legno mono-strato o multistrato; — isolamento termico realizzato con lana di roccia sfusa in fiocchi; — pannelli in sughero naturale agglomerato per isolamento termico e acustico; — lastre da chiodatura tridimensionali — viti e barre filettate per costruzioni in legno; — chiodo profilato in alluminio per strutture in legno; — materiali compositi strutturali di legno: pannelli a fibre di legno laminate (LSL); — connettore a punta – coda di rondine in compensato per legno lamellare a strati incrociati; — travi e colonne in legno composito; — travi a traliccio per aumentare la resistenza alla perforazione dei pannelli piatti e delle colonne; — elemento costruttivo isolante per pareti in muratura; — regolatore verticale centrifugo del flusso dell’acqua meteorica; — gabbioni a scatola, materassini metallici e gabbioni a sacco realizzati con maglia metallica ritorta esagonale regolare con pre-rivestimento metallico, con o senza rivestimento organico aggiuntivo; — pannelli piatti realizzati con plastica riciclata per rivestimenti discontinui di tetti e di pareti esterne autoportanti e/o totalmente appoggiati; — luce a soffitto con vetro di copertura incollato o fissato meccanicamente; — finestre per tetti fisse resistenti agli incendi; — sistema di serraggio per il collegamento di elementi prefabbricati in cemento; — sistemi compositi con matrice inorganica con fissaggio esterno per il rinforzo di strutture in cemento e in muratura.
b)

l’efficienza della funzione di generatore, determinata secondo il metodo di cui all’allegato, è almeno: i) 73,8 % per i veicoli a benzina, o a E85, senza turbocompressore; ii) 73,4 % per i veicoli a benzina, o a E85, con turbocompressore; iii) 74,2 % per i veicoli diesel; iv) 74,6 % per i veicoli a GPL senza turbocompressore; v) 74,1 % per i veicoli a GPL con turbocompressore; vi) 76,3 % per i veicoli a GNC senza turbocompressore; vii) 75,7 % per i veicoli a GNC con turbocompressore.
(2)

Il 25 giugno 2018, nelle sue conclusioni sul Sahel/Mali, il Consiglio ha evidenziato l'importanza della regionalizzazione della PSDC nel Sahel allo scopo di rafforzare, se del caso, il sostegno civile e militare alla cooperazione transfrontaliera, le strutture di cooperazione regionale, in particolare quelle del G5 Sahel, e la capacità e la titolarità dei paesi G5 Sahel nel far fronte alle sfide in materia di sicurezza nella regione.
(5)

Successivamente all’adozione della decisione di esecuzione notificata agli Stati membri con il documento C(2019) 8591 il 29 novembre 2019, è emerso che l’elenco adottato da tale decisione di esecuzione differiva da quello sottoposto al parere del comitato Habitat, in quanto quest’ultimo elenco conteneva errori materiali riguardo la superficie di sette siti situati in Spagna e di uno in Irlanda. È pertanto necessario abrogare detta decisione di esecuzione e adottare di nuovo il tredicesimo aggiornamento dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica, previa consultazione del comitato Habitat, con effetto a decorrere dalla data di notifica dell’abrogazione della decisione di esecuzione.
«g)

alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, nonché alle munizioni e alle componenti appositamente progettate per tali armi, e ai veicoli militari di terra non armati nonché ai veicoli militari di terra equipaggiati di armi di calibro uguale o inferiore a 14,5 mm, alle forze di sicurezza della CAR, tra cui le istituzioni pubbliche civili preposte all’applicazione del diritto, ove tali armi, munizioni, componenti e veicoli siano destinati unicamente al sostegno o all’uso nel processo di SSR della CAR, come notificato in anticipo al comitato;».
l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Rappresentante speciale dell’Unione europea

Il mandato della sig.ra Nataliya APOSTOLOVA quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo è prorogato fino al 31 agosto 2020. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;
3)

all'allegato XV-C i volumi limite per le seguenti categorie di prodotti sono modificati come segue: a) per la categoria di prodotti 6 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di frumento"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "75 000" è sostituito dal quantitativo "150 000"; b) per la categoria di prodotti 7 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di orzo"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "70 000" è sostituito dal quantitativo "100 000"; c) per la categoria di prodotti 8 ("Farine e agglomerati in forma di pellet, di granturco"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "130 000" è sostituito dal quantitativo "250 000"; d) per la categoria di prodotti 10 ("Cereali trasformati"), nella colonna denominata "Volume limite (in t)", il quantitativo "2 500" è sostituito dal quantitativo "5 000";
(7)

Conformemente alla regola VII.1, primo paragrafo, delle regole di funzionamento del comitato di selezione, un elenco ristretto di tre candidati è stato stabilito dal comitato di selezione, che ha motivato la selezione dei candidati proposti nell’elenco ristretto nelle lettere inviate al Parlamento europeo e al Consiglio rispettivamente il 4 febbraio 2019 e il 14 febbraio 2019. Il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero nominare, di comune accordo, al posto di procuratore capo europeo uno dei candidati preselezionati. Conformemente alla regola VII.1, secondo paragrafo, delle regole di funzionamento, il comitato di selezione ha stabilito la graduatoria dei candidati in base alle loro qualifiche ed esperienza. Tale graduatoria rispecchia l’ordine di preferenza del comitato di selezione e non è vincolante per il Parlamento europeo e il Consiglio.
(6)

Il sottocomitato per l'attuazione degli strumenti dell'IMO («sottocomitato») ha ricordato, alla sua 5a sessione, che di aver istituito nella sessione precedente il gruppo di corrispondenti sulla revisione degli orientamenti per le visite nell'ambito dell'HSSC e l'elenco non esaustivo di obblighi per gli strumenti interessati dal codice per l'applicazione degli strumenti IMO (codice III) per continuare ad aggiornare gli orientamenti per le visite al fine di integrare i requisiti derivanti dalle modifiche degli strumenti IMO applicabili che entreranno in vigore fino al 31 dicembre 2019 compreso, in vista della presentazione all'A 31, per l'adozione, del progetto di modifica degli orientamenti per le visite. L'MSC 101 ha autorizzato il sottocomitato a presentare il risultato dei suoi lavori direttamente all'A 31 per adozione. Alla sua 6a sessione, il sottocomitato ha acconsentito a presentare il progetto di modifica degli orientamenti per le visite all'A31 per esame e adozione.
1.4.

Sulla questione del futuro funzionamento del paragrafo 4 del meccanismo di sottoutilizzo e della corrispondente disposizione relativa al trattamento speciale e differenziato, le posizioni dei membri sono divergenti. Alcuni paesi membri in via di sviluppo hanno insistito sul fatto che le disposizioni relative al trattamento speciale e differenziato nella decisione di Bali sui contingenti tariffari non dovrebbero essere allentate; altri hanno sostenuto che il trattamento speciale e differenziato per i paesi in via di sviluppo non dovrebbe comportare un’esenzione, ma piuttosto l’assunzione di impegni di gestione dei contingenti tariffari che tengano conto del loro status di paesi in via di sviluppo.
(8)

Il 6 novembre 2019 il presidente eletto della Commissione ha invitato il Regno Unito a proporre una o più persone che, per la loro competenza generale, indipendenza e impegno europeo, potrebbero essere idonee a diventare un membro della prossima Commissione. Il Regno Unito non ha risposto a tale lettera. Il 12 novembre 2019 il presidente eletto della Commissione ha inviato una seconda lettera con lo stesso invito, richiamando gli obblighi del Regno Unito ai sensi del TUE e la decisione (UE) 2019/1810. Il 13 novembre 2019 il Regno Unito ha risposto a entrambe le lettere e ha indicato che il Regno Unito non era in grado di proporre un candidato per la carica di commissario in vista delle prossime elezioni generali. Il 14 novembre 2019 la Commissione ha avviato una procedura di infrazione nei confronti del Regno Unito, in seguito alla sua omissione di suggerire un candidato alla carica di commissario, inviando una lettera di messa in mora al Regno Unito conformemente all’articolo 258 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). In tale lettera la Commissione ha ricordato che, conformemente alla consolidata giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea, uno Stato membro non può invocare disposizioni prevalenti nel suo ordinamento giuridico interno per giustificare l’inosservanza degli obblighi derivanti dal diritto dell’Unione. Le autorità del Regno Unito avevano tempo fino al 22 novembre 2019 per presentare le proprie osservazioni su tale lettera di messa in mora.
(1)

Il 6 maggio 2013 la Commissione ha trasmesso al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di regolamento relativo alla produzione e alla messa a disposizione sul mercato di materiale riproduttivo vegetale. La proposta mirava a consolidare e aggiornare la legislazione esistente per affrontare vari ambiti problematici, quali: la complessità, la rigidità e la frammentazione della legislazione esistente; la sua attuazione non armonizzata negli Stati membri, risultante in ostacoli alla creazione di condizioni paritarie per tutti gli operatori; la necessità di migliorarne l’allineamento con altri atti legislativi che riguardano il settore e la coerenza con altre politiche; l’esistenza di possibilità di riduzione dei costi e di maggiore efficienza; la necessità di adattarsi al progresso tecnico nel campo della selezione vegetale e alla evoluzione del mercato del materiale riproduttivo vegetale a livello europeo e mondiale; e la conservazione dell’agrobiodiversità e delle risorse fitogenetiche.
(2)

A norma dell'articolo 95, paragrafo 4, primo comma, dell'accordo di partenariato ACP-UE, nel settembre 2018 sono stati avviati negoziati per un nuovo accordo di partenariato ACP-UE ("nuovo accordo"). Poiché il nuovo accordo non sarà pronto per essere applicato entro la data di scadenza dell'attuale quadro giuridico, è necessario adottare misure transitorie per prorogare l'applicazione delle disposizioni dell'accordo di partenariato ACP-UE.
(1)

Una decisione appropriata per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione non esiste per quanto riguarda i kit per parapetti e i kit per ringhiere destinati a essere utilizzati nelle opere di costruzione al solo scopo di evitare cadute e non soggetti a carichi verticali della struttura. È quindi necessario stabilire quali sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione siano applicabili a tali kit per parapetti e a tali kit per ringhiere.
(8)

Il 15 febbraio 1985 è stata accordata agli Stati Uniti una deroga agli obblighi di cui all’articolo I, paragrafo 1, dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 («GATT 1994») per il periodo dal 1o gennaio 1984 al 30 settembre 1995. Il 15 novembre 1995 i membri hanno prorogato la deroga fino al 30 settembre 2005, e nuovamente il 29 maggio 2009 fino al 31 dicembre 2014. Il 5 maggio 2015 i membri hanno prorogato la deroga relativa all’articolo I, paragrafo 1, del GATT 1994 fino al 31 dicembre 2019 e l’hanno ampliata per includere l’articolo XIII, paragrafi 1 e 2, del GATT 1994, nella misura necessaria per consentire agli Stati Uniti di accordare l’esenzione dai dazi alle importazioni di prodotti ammissibili originari dei paesi beneficiari designati conformemente alle disposizioni del Caribbean Basin Economic Recovery Act («CBERA»).
Latte speciale, detto «per l'alimentazione dei bambini lattanti», in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % (9)

Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi

Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette, oppure tritati o polverizzati, anche ottenuti da ortaggi o legumi precedentemente cotti, ma non altrimenti preparati, esclusi cipolle, funghi e tartufi

Prosciutti, in salamoia, disossati, insaccati in vescica o in budello artificiale

Collo di maiale, seccato all'aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili

2005 20 80

Patate preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelate, diverse dai prodotti della voce 2006 , escluse le preparazioni sotto forma di farina, semolino o fiocchi e le preparazioni sotto forma di fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate

0,00
(3)

Sulla base del mandato M/071, il CEN ha redatto le nuove norme armonizzate EN ISO 4126-2:2019 per i dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni, EN ISO 15494:2018 per i sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali e EN ISO 21028-2:2018 per i recipienti criogenici. La norma EN ISO 21028-2:2018 è una nuova norma che sostituisce la norma EN 1252-2:2001. Per rispecchiare lo stato dell'arte il CEN ha modificato e rivisto alcune delle norme esistenti. In particolare il CEN ha modificato le norme EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 e EN 13445-6:2014 per i recipienti a pressione non esposti a fiamma e le norme EN 13480-2:2017 e EN 13480-5:2017 per le tubazioni industriali metalliche. Il CEN ha anche rivisto le norme EN 1562:2012 e EN 1563:2011 per la ghisa, le norme EN 12516-1:2014 e EN 12516-4:2014 per le valvole industriali e la norma EN 13136:2013 per gli impianti di refrigerazione e le pompe di calore.
2.

Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione 2014/335/UE, Euratom del Consiglio, del 26 maggio 2014, relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea (2) e, per quanto riguarda le spese, con il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3),
(2)

Un nuovo tipo di pezzo di pollame, costituito da un petto non disossato tradizionale con gli omeri delle ali attaccati, dopo una trasformazione minima nell'Unione può essere commercializzato nell'Unione come petto di pollame. Le importazioni illimitate di tali pezzi (di cui 55 500 tonnellate dall'Ucraina nel 2018) rischiano pertanto di compromettere le condizioni alle quali i pezzi tradizionali di petto di pollame possono essere importati nell'Unione a norma dell'accordo di associazione, in particolare le restrizioni quantitative sotto forma di contingente tariffario.
(5)

In base alla prima condizione di cui all'articolo 5, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1060/2009, le agenzie di rating del credito dei paesi terzi devono essere soggette ad autorizzazione o a registrazione, nonché a un'efficace vigilanza e a un'effettiva applicazione su base continuativa. Il quadro giuridico e di vigilanza del Giappone stabilisce che le agenzie di rating del credito debbano essere registrate presso l'Agenzia giapponese per i servizi finanziari (JFSA) affinché i loro rating possano essere utilizzati a fini regolamentari in Giappone. La JFSA impone obblighi giuridicamente vincolanti alle agenzie di rating del credito e vigila sulle agenzie di rating del credito su base continuativa. La JFSA dispone di un vasto insieme di poteri e può adottare una serie di misure, comprese le sanzioni, contro le agenzie di rating del credito per la violazione delle disposizioni della legge sugli strumenti finanziari e le borse (Financial Instruments and Exchange Act) per quanto concerne il regolamento delle agenzie di rating del credito (Regulation of Credit Ratings Agencies).
(1)

L'oggetto della proposta di iniziativa dei cittadini dal titolo «Grow Scientific progress: crops matter!» («Incentivare il progresso scientifico: le colture sono importanti!») è il seguente: «La direttiva 2001/18/CE non è più aggiornata: noi, come studenti delle scienze della vita, riteniamo importante rivedere l'attuale meccanismo di esenzione previsto dalla direttiva, per tenere conto delle nuove tecniche di selezione vegetale.»
(3)

Il miglioramento dello scambio di informazioni in materia di contrasto per mantenere la sicurezza nell'Unione non può essere adeguatamente conseguito dall'azione individuale degli Stati membri, data la natura della criminalità internazionale, che non è limitata dalle frontiere dell'Unione. La possibilità per tutti gli Stati membri e per la Confederazione svizzera di accedere reciprocamente alle rispettive banche dati nazionali riguardanti schedari di analisi del DNA, sistemi di identificazione dattiloscopica e dati di immatricolazione dei veicoli è di fondamentale importanza per favorire la cooperazione transfrontaliera a fini di contrasto.
(6)

Di conseguenza, per motivi che sfuggono al controllo del richiedente, è probabile che l'approvazione dell'indoxacarb ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 18 scada prima che sia stata adottata una decisione in merito al suo rinnovo. È pertanto opportuno posticipare la data di scadenza dell'approvazione dell'indoxacarb ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 18 per un periodo di tempo sufficiente a consentire l'esame della domanda. Considerando i limiti di tempo consentiti per la valutazione da parte dell'autorità di valutazione competente e per la preparazione e la trasmissione del parere da parte dell'Agenzia, è opportuno posticipare la data di scadenza dell'approvazione al 30 giugno 2022.
Materie prime:

questo paragrafo, che viene aggiunto nella descrizione del metodo di ottenimento, riprende elementi contenuti nella sezione «descrizione del prodotto» del disciplinare in vigore (categorie di varietà di frutta da sidro secondo le loro caratteristiche: tenore di tannini, acidità).

Il riferimento all’elenco delle varietà di frutta da sidro raccomandate è sostituito dalla definizione della frutta da sidro (mele e pere che producono un succo con un tenore di tannini (polifenoli) almeno pari a 0,6 g/l di acidi tannici totali, naturali od ossidati).

L’elaborazione del «Cidre de Normandie» è caratterizzata dall’utilizzo di un’ampia gamma di varietà di frutta da sidro con sapori complementari. Queste varietà figurano solo in parte nel disciplinare in vigore, in un elenco di varietà «raccomandate» limitativo e poco coerente. Ad esempio, nell’elenco non compaiono integralmente le varietà raccomandate dai decreti del 20 aprile 1967 e del 30 maggio 1980, benché rientrino tutte nella definizione della materia prima indicata. Non sono rappresentate nemmeno varietà locali tradizionali, seppure molto numerose. Per garantire coerenza e correttezza e considerata la difficoltà di istituire elenchi di varietà esaustivi, viene scelto un criterio analitico distintivo della frutta da sidro. I tannini sono una delle caratteristiche della frutta da sidro, utilizzata insieme all’acidità per classificare le varietà in gruppi di sapori a fini di assemblaggio. All’interno dell’insieme definito, le varietà di frutta da sidro sono normalmente suddivise in 5 categorie che permettono ai produttori di sidro di classificarle.

In tal senso, nella frase «Le varietà di frutta da sidro sono suddivise in 6 categorie, di cui le principali sono di seguito indicate», il 6 è sostituito da un 5 per correggere un errore materiale.
(16)

La presente decisione dovrebbe essere conforme alle norme orizzontali definite dalla Commissione per la creazione e il funzionamento dei gruppi di esperti della Commissione (7), in particolare per quanto riguarda l’adesione al gruppo, gli osservatori, la partecipazione di esperti invitati e le spese per le riunioni,
—

non sia contraria al diritto dell'Unione o al diritto internazionale e, in particolare, al regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), fatto salvo il potere della Commissione di adottare atti delegati per modificare le norme dell'Unione conformemente alle modifiche dell'accordo adottate dal Consiglio dei membri, in particolare per quanto concerne le norme in materia di commercializzazione nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola di cui all'articolo 75 del citato regolamento;
(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di commissione SPRFMO per il periodo 2020-2024, poiché le misure di conservazione e di esecuzione della SPRFMO saranno vincolanti per l'Unione e in grado di incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell'Unione, in particolare sui regolamenti (CE) n. 1005/2008 (4) e (CE) n. 1224/2009 (5) del Consiglio, e sul regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio (6).