Decisione n. 184

del 10 dicembre 2001

sui modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 201-E 207, E 210, E 213 ed E 215)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2002/864/CE)

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,

visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), in virtù del quale essa è incaricata di affrontare qualsiasi tema amministrativo nell'ambito del regolamento (CEE) n. 1408/71 e ulteriori regolamenti,

visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio(2), in virtù del quale stabilisce i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,

vista la decisione n. 158(3), relativa ai modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 201-E 215),

visto il regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio(4), che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, per estendere il loro campo d'applicazione ai regimi speciali dei funzionari,

visto il regolamento (CE) n. 307/99 del Consiglio(5), che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, per estendere la loro applicazione agli studenti,

visto il regolamento (CE) n. 1399/99 del Consiglio(6), che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72,

considerando quanto segue:

(1) Nel suo allegato VI, l'accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992, nella sua versione integrata dal protocollo, del 17 marzo 1993, rende applicabili i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio allo Spazio economico europeo.

(2) Per decisione del Comitato misto del' SEE, sono adattati ed estesi allo Spazio economico europeo i modelli di attestati necessari all'applicazione di questi regolamenti.

(3) È opportuno per motivi di ordine pratico, ricorrere ad attestati identici nella Comunità e nello Spazio economico europeo.

(4) È opportuno adeguarli anche per tener conto delle modifiche intervenute nelle legislazioni nazionali degli Stati membri.

(5) La lingua di emissione degli attestati forma oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

1. Gli attestati E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 [Belgio (B), Danimarca (DK), Germania (D), Grecia (GR), Spagna (E), Francia (F), Irlanda (IRL), Italia (I), Lussemburgo (L), Paesi Bassi (NL), Austria (A), Portogallo (P), Finlandia (FIN), Svezia (S), Regno Unito (GB), Islanda (IS), Liechtenstein (FL), Norvegia (N)] ed E 206, E 207, E 210, E 213 ed E 215 riprodotti nella decisione n. 158 del 27 novembre 1995 sono sostituiti dai modelli allegati.

2. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) gli attestati secondo i modelli allegati.

3. Ciascun attestato è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità e presentato in modo tale che le varie versioni siano perfettamente sovrapponibili per consentire a ciascun destinatario (avente diritto, istituzione, datore di lavoro) di ricevere gli attestati stampati nella propria lingua.

4. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione.

Il Presidente

della Commissione amministrativa

J. Donis

(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(3) GU L 336 del 27.12.1996, pag. 1.

(4) GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1.

(5) GU L 38 del 12.2.1999, pag. 1.

(6) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 1.

>PIC FILE= "L_2002304IT.000302.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.000401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.004801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.004901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.005301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.005501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.005701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.006901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.007101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.008801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.008901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.009101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.009201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.009301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.009501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.009601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.009701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.009901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.010901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.011101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.011201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.011301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.011401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.011501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.011601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.011701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.011901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.012001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.012101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.012301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.012401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.012501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.012701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.012801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.012901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.013901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.014001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.014101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.014301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.014501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.014601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.014701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.014901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.015901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.016901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.017101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.017301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.017401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.017501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.017601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.017701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304IT.017901.TIF">