Regolamento (CE) n. 3270/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 29/12/1994 pag. 0048 - 0055

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0140

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0140



REGOLAMENTO (CE) N. 3270/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 169, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1884/94 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7 e l'articolo 25, considerando che il regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione, del 18 marzo 1977 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1155/94 (4), ha fissato le modalità relative alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità; che, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, è opportuno adattare gli allegati I e II del suddetto regolamento relativi ai coefficienti da applicare per il calcolo dei prezzi dei bovini adulti e agli elementi considerati per la determinazione di tali prezzi; considerando che, al fine di meglio seguire l'evoluzione del mercato comunitario di talune altre categorie di bovini, è opportuno prevedere un rilevamento dei prezzi relativi a tali categorie; che, a tal fine, per gli Stati membri rappresentativi di questi vari tipi di produzioni occorre stabilire, negli allegati da III a V, gli elementi da prevedere per il rilevamento dei prezzi di ciascuna di queste categorie di bovini; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 610/77 è modificato come segue: 1. L'articolo 8 è sostituito dagli articoli seguenti: « Articolo 8 1. Il prezzo medio comunitario, espresso per capo, dei vitelli maschi di età compresa tra 8 giorni e 3 settimane, è uguale alla media, ponderata mediante i coefficienti fissati all'allegato III A, dei prezzi dei bovini di cui sopra, constatati sui principali mercati degli Stati membri rappresentativi di questo tipo di produzione. 2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati membri interessati sono pari alla media, ponderata mediante coefficienti che esprimono la consistenza relativa di ciascuna razza o qualità, dei prezzi, IVA esclusa, constatati per tali bovini durante un periodo di 7 giorni nello Stato membro interessato nella stessa fase del commercio all'ingrosso. 3. Sono fissati all'allegato III: a) i coefficienti di ponderazione di cui al paragrafo 1 da applicare per il calcolo del prezzo medio comunitario dei bovini di cui al paragrafo 1; tali coefficienti sono fissati in base al patrimonio di vacche lattiere esistente nella Comunità; b) le razze e la qualità dei bovini in oggetrto; c) i coefficienti di ponderazione di cui al paragrafo 2. 4. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione al più tardi alle ore 12 del giovedì di ogni settimana le quotazioni dei bovini di cui al paragrafo 1, registrate sui rispettivi mercati durante il periodo di 7 giorni precedente il giorno della comunicazione. Articolo 9 1. Il prezzo medio comunitario, espresso in peso vivo, dei bovini magri di età media compresa fra 6 e 12 mesi, di sesso maschile, di peso medio pari o inferiore a 300 kg, è uguale alla media, ponderata mediante i coefficienti di cui all'allegato IV A, dei prezzi dei suddetti bovini, constatati sui principali mercati degli Stati membri rappresentativi di questo tipo di produzione. 2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati membri interessati sono uguali alla media, ponderata mediante coefficienti che riflettono la consistenza relativa di ciascuna razza o qualità, dei prezzi, IVA esclusa, constatati per tali bovini durante un periodo di 7 giorni nello Stato membro interessato nella stessa fase del commercio all'ingrosso. 3. Sono fissati all'allegato IV: a) i coefficienti di ponderazione di cui al paragrafo 1 da applicare per il calcolo del prezzo medio comunitario dei bovini contemplati al paragrafo 1; tali coefficienti sono stabiliti in base al patrimonio di vacche nutrici esistente nella Comunità; b) le razze e le qualità dei bovini in oggetto; c) i coefficienti di ponderazione di cui al paragrafo 2. 4. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione al più tardi alle ore 12 del giovedì di ogni settimana le quotazioni dei bovini di cui al paragrafo 1, registrate sui rispettivi mercati durante un periodo di 7 giorni precedente il giorno della comunicazione. Articolo 10 1. Il prezzo medio comunitario, espresso per 100 kg di peso carcassa, dei vitelli, da macello allevati esclusivamente con latte o preparazioni a base di latte, e macellati verso l'età di 6 mesi, è pari alla media, ponderata mediante i coefficienti fissati all'allegato V A, dei prezzi dei suddetti bovini, constatati sui principali mercati degli Stati membri rappresentativi di questo tipo di produzione. 2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati nel centro o nei centri di quotazione di ciascuno degli Stati membri interessati sono pari alla media, eventualmente ponderata mediante coefficienti che riflettono la consistenza relativa di ciascuna qualità, dei prezzi, IVA esclusa, constatati per tali bovini nella fase di entrata nel macello durante un periodo di 7 giorni. 3. Sono fissati all'allegato V: a) i coefficienti di ponderazione di cui al paragrafo 1 da applicare per il calcolo del prezzo medio comunitario dei bovini di cui al paragrafo 1; tali coefficienti sono fissati in base ai dati relativi alla produzione netta (macellazioni) di vitelli nella Comunità; b) le qualità di tali bovini; c) i coefficienti di ponderazione di cui al paragrafo 2. 4. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione al più tardi alle ore 12 del giovedì di ogni settimana le quotazioni delle carcasse di bovini di cui al paragrafo 1, constatate nei rispettivi centri di quotazione durante un periodo di 7 giorni precedenti il giorno della comunicazione. » 2. Gli articoli 9 e 10 diventano rispettivamente gli articoli 11 e 12. 3. Gli allegati I e III sono sostituiti dagli allegati I, III, IV e V del presente regolamento. 4. L'allegato II è completato dagli elementi che figurano nell'allegato II del presente regolamento, da inserire nel testo esistente nell'ordine alfabetico previsto dall'atto di adesione. Articolo 2 Per quanto riguarda le disposizioni relative alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti, il presente regolamento entra in vigore il giorno dell'entrata in vigore dell'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Per quanto riguarda le disposizioni relative al rilevamento dei prezzi comunitari di taluni altri bovini, il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 27. (3) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 129 del 21. 5. 1994, pag. 5. ALLEGATO I Coefficienti da applicare per il calcolo dei prezzi dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità "" ID="1">Belgio> ID="2">3,7"> ID="1">Danimarca> ID="2">2,5"> ID="1">Germania> ID="2">18,9"> ID="1">Grecia> ID="2">0,7"> ID="1">Spagna> ID="2">6,0"> ID="1">Francia> ID="2">23,9"> ID="1">Irlanda> ID="2">7,5"> ID="1">Italia> ID="2">9,0"> ID="1">Lussemburgo> ID="2">0,2"> ID="1">Paesi Bassi> ID="2">5,5"> ID="1">Austria> ID="2">2,8"> ID="1">Portogallo> ID="2">1,6"> ID="1">Finlandia> ID="2">1,5"> ID="1">Svezia> ID="2">2,2"> ID="1">Regno Unito> ID="2">14,0"> ALLEGATO II ELEMENTI PRESI IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DEI PREZZI DEI BOVINI ADULTI CONSTATATI SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI DELLA COMUNITÀ AUSTRIA 1. Mercati rappresentativi Macelli e/o centri di quotazione rappresentativi delle principali categorie considerate 2. Categorie e coefficienti "" ID="1">Tori di tutte le qualità> ID="2">60,5"> ID="1">Buoi di tutte le qualità> ID="2">2,2"> ID="1">Vacche di tutte le qualità> ID="2">24,0"> ID="1">Giovenche di tutte le qualità> ID="2">13,3."> FINLANDIA 1. Mercati rappresentativi Macelli e/o centri di quotazione rappresentativi delle principali categorie e qualità considerate 2. Categorie, qualità e coefficienti "" ID="1">Bovini giovani U> ID="2">58> ID="3">3"> ID="1">Bovini giovani R> ID="2">56> ID="3">13"> ID="1">Bovini giovani O> ID="2">52> ID="3">39"> ID="1">Bovini giovani P> ID="2">48> ID="3">3"> ID="1">Vacche R> ID="2">54> ID="3">4"> ID="1">Vacche O> ID="2">50> ID="3">22"> ID="1">Vacche P> ID="2">46> ID="3">3"> ID="1">Giovenche O> ID="2">52> ID="3">7"> ID="1">Giovenche P> ID="2">48> ID="3">6."> SVEZIA 1. Mercati rappresentativi Macelli e/o centri di quotazione rappresentativi delle principali categorie e qualità considerate 2. Categorie, qualità e coefficienti "" ID="1">Bovini giovani R> ID="2">56> ID="3">20"> ID="1">Bovini giovani O> ID="2">52> ID="3">32"> ID="1">Vacche R> ID="2">54> ID="3">3"> ID="1">Vacche O> ID="2">50> ID="3">27"> ID="1">Vacche P> ID="2">46> ID="3">8"> ID="1">Giovenche R> ID="2">56> ID="3">3"> ID="1">Giovenche O> ID="2">52> ID="3">7."> ALLEGATO III RILEVAMENTO DEI PREZZI DEI VITELLI MASCHI DI ETÀ COMPRESA TRA OTTO GIORNI E TRE SETTIMANE A. COEFFICIENTI DI PONDERAZIONE "" ID="1">Germania> ID="2">20,3"> ID="1">Spagna> ID="2">9,7"> ID="1">Francia> ID="2">29,7"> ID="1">Irlanda> ID="2">7,7"> ID="1">Italia> ID="2">10,4"> ID="1">Paesi Bassi> ID="2">6,5"> ID="1">Regno Unito 15,7"> B. GERMANIA 1. Mercati rappresentativi Mancando mercati pubblici, i prezzi vengono rilevati dagli organi ufficiali presso le camere dell'agricoltura, le cooperative e i sindacati agricoli 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">- Schwartzbunte Bullenkaelber> ID="2">33"> ID="1">- Rotbunte Bullenkaelber> ID="2">10"> ID="1">- Kreuzungskaelber zur Mast (Bullenkaelber)> ID="2">5"> ID="1">- Fleckvieh> ID="2">40"> ID="1">- Braunvieh> ID="2">12"> C. SPAGNA 1. Mercati rappresentativi Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Avilés (Asturias), León (Castilla - León) 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">Descalostrados:"> ID="1">- Tipo frison, calidad buena> ID="2">50"> ID="1">- Tipo cruzado, calidad buena> ID="2">50"> D. FRANCIA 1. Mercati rappresentativi Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins, Château-Gonthier, Fougères 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">- Vitelli maschi incrociati, di buona conformazione, destinati all'allevamento, tipo leggero> ID="2">30"> ID="1">- Vitelli maschi, di razza lattiera, di conformazione abbastanza buona, destinati all'ingrasso> ID="2">70"> E. IRLANDA 1. Mercati rappresentativi Bandon, Maynooth. 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">- Dairy male rearing calves> ID="2">50"> ID="1">- Beef male rearing calves> ID="2">50"> F. ITALIA 1. Mercati rappresentativi a) Modena, Parma, Vicenza b) prezzi rilevati sui mercati d'importazione 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">a) Vitelli maschi, di razza lattiera"> ID="1">- di origine comunitaria> ID="2">40"> ID="1">- importati da paesi terzi> ID="2">15"> ID="1">b) Vitelli maschi, di razza da carne, di qualsiasi provenienza> ID="2">45"> G. PAESI BASSI 1. Mercati rappresentativi Leeuwarden, Zwolle, Den Bosch, Leiden, Doetinchem 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">Nuchtere Stierkalveren voor de mesterij, le kwaliteit:"> ID="1">- zwartbont> ID="2">50"> ID="1">- roodbont> ID="2">25"> ID="1">- vleesras> ID="2">25"> H. REGNO UNITO 1. Mercati rappresentativi 35 mercati circa (England and Wales) 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">Rearing Calves, 1st and 2nd quality:"> ID="1">- from dairy bulls> ID="2">58"> ID="1">- from beef bulls> ID="2">42"> ALLEGATO IV RILEVAMENTO DEI PREZZI DEI BOVINI MAGRI DI SEI-CODICI MESI E DI PESO VIVO PARI O INFERIORE A 300 KG A. COEFFICIENTI DI PONDERAZIONE "" ID="1">Spagna> ID="2">15,8"> ID="1">Francia> ID="2">45,3"> ID="1">Irlanda> ID="2">10,6"> ID="1">Italia> ID="2">8,3"> ID="1">Regno Unito 20,0"> B. SPAGNA 1. Mercati rappresentativi Salamanca (Castilla y Léon), Talavera (Castilla - La Mancha) 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">Pasteros:"> ID="1">- tipo cruzado> ID="2">65"> ID="1">- tipo país> ID="2">35"> C. FRANCIA 1. Mercati rappresentativi (centri di quotazione) Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">- Race charolaise de conformation U> ID="2">35"> ID="1">- Race charolaise de conformation R> ID="2">35"> ID="1">- Race limousine de conformation U> ID="2">30"> D. IRLANDA 1. Mercati rappresentativi Bandon, Maynooth, Kilkenny, Roscommon 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">Weanling steers and yearling steers"> ID="1">- from the dairy type> ID="2">50"> ID="1">- from the beef type> ID="2">50"> E. ITALIA 1. Mercati rappresentativi a) Modena, Parma, Montechiari b) prezzi rilevati sui mercati d'importazione 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">- Vitelli maschi (vitelli), di razza da latte> ID="2">50"> ID="1">- vitelli maschi (vitelli), di razza da carne> ID="2">50"> F. REGNO UNITO 1. Mercati rappresentativi 35 mercati circa (England and Wales) 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">Yearling steers, 1st and 2nd quality"> ID="1">- from dairy steers> ID="2">50"> ID="1">- from beef steers> ID="2">50"> ALLEGATO V RILEVAMENTO DEI PREZZI DEI VITELLI DA MACELLO MACELLATI VERSO I SEI MESI DI ETÀ A. COEFFICIENTI DI PONDERAZIONE "" ID="1">Belgio> ID="2">8,5"> ID="1">Francia> ID="2">38,1"> ID="1">Italia> ID="2">27,2"> ID="1">Paesi Bassi> ID="2">26,2"> B. BELGIO 1. Centri di quotazione (macelli) Province di Anversa e del Limburgo 2. Qualità Vitelli da carne (carne bianca), classi di conformazione E, U e R C. FRANCIA 1. Centri di quotazione: Commissioni paritetiche delle regioni Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest 2. Qualità: Vitelli da carne (carne bianca), tutte le classi di conformazione EURO D. ITALIA 1. Centri di quotazione (macelli) Bergamo, Modena, Venezia, Vercelli 2. Qualità: Vitelli da carne (carne bianca), classi di coformazione U, R, O E. PAESI BASSI 1. Centri di quotazione (macelli) Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden 2. Qualità e coefficienti "" ID="1">Vleeskalveren (vitelli a carne bianca)"> ID="1">- zwartbont> ID="2">65"> ID="1">- roodbont> ID="2">35"> ID="1">Tutte le classi di conformazione">