29.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaremisurediprotezionenegli
scambiintracomunitari divini,dellasottovoce22.05Cdellatariffadoganale
comune,provenientidallaGrecia
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/259/CEE)
considerando che,intalicondizioni,laRepubblica
francesedeveessereautorizzataadadottareatitolo
temporaneolemisurediprotezionenecessarie ;
considerando chequestemisurepossonoconsistere
nellapercezionediunatassaaddizionaleall'importa­
zione,taledacompensare ledisparitàtariffarie
esistenti,tenutocontodeicontingentitariffariapertia
favoredellaGrecia;
considerando cheladuratadivaliditàdellapresente
decisionedeveesserelimitatasinoall'entratainvigore
diunregimetariffariocomuneperilprodottoin
questioneneiconfrontidellaGrecia,ecomunquenon
oltreil28aprile1977,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo11.5,primocomma,
vistaladomandafondatasull'articolo115,primo
comma,deltrattatochelaRepubblicafranceseha
introdottopressolaCommissione ,indata8marzo
1977,alfinediessereautorizzataadapplicaremisure
diprotezionenegliscambiintracomunitari divini,
dellavoce22.05Cdellatariffadoganalecomune,
provenientidallaGreciaemessiinliberapraticainun
altroStatomembro,
considerandocheilregolamento (CEE)n.816/70del
Consiglio,del28aprile1970,relativoadisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2842/76(2),haistituitolalibera­
zione,neiconfrontideipaesiterzi,delleimportazioni
didettiprodotti,nonchélaliberacircolazioneall'in­
ternodellaComunità ;
considerando tuttaviache,inconformitàdell'accordo
diassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
laGrecia(3),inparticolaredelprotocollon.14,gli
Statimembriapplicanoalleimportazionidiviniprove­
nientidallaGreciadeidazidoganalidifferenti ;chele
importazionineipaesidelBeneluxsonoeffettuatein
esenzionedadazidoganaliesenzarestrizioniquantita­
tive,mentreneglialtriStatimembriessesonoingene­
ralesoggetteadazidoganalio,all'occorrenza ,acontin­
gentitariffariadaziridottionulli,chevarianodauno
Statomembroall'altro;
considerando chetalidisparitàtariffarieprovocano
delledeviazioniditrafficoilcuiproseguimento proba­
bileèattoadostacolarel'esecuzionedellemisuretarif­
farieapplicatedagliStatimembrineiconfrontidella
Grecia;
considerando chenonèpossibilenellasituazione
attualeapplicareimetodidicooperazione tragliStati
membriattiadevitarel'applicazione dimisuredi
protezione ;Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuotere
all'importazione deivinidellasottovoce22.05Cdella
tariffadoganalecomune,provenientidallaGreciae
messiinliberapraticainunaltroStatomembro,una
tassadicompensazione equivalente ,almassimo,alla
differenzatraildaziodoganaleapplicatoall'importa­
zionedelvinoinquestioneinprovenienzadiretta
dallaGreciaeildaziodoganaleriscossoperlostesso
vinoalmomentoincuièmessoinliberapraticanella
Comunità .
Articolo2
Perivinioggetto,nelloStatomembrointeressato,dei
contingentitariffariapertiinapplicazionedelproto­
collon.14allegatoall'accordodiassociazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaGreciaefinoall'e­
saurimentodelrelativocontingentetariffarioconle
importazioni effettuateinprovenienzadirettadalla
GreciaoattraversounaltroStatomembro,latassa
previstadall'articolo 1ècalcolatasullabasedeldazio
doganaleapplicabilenelloStatomembrointeressato
nelquadrodelcontingentetariffarioinquestione.(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-')GUn.L327del26.11.1976,pag.2.
(3)GUn.26del18.2.1963,pag.294/63.

N.L80/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.77
Articolo3
LaRepubblicafranceseinformasenzaindugiola
Commissione dellemisurepreseinapplicazionedella
presentedecisione .
Articolo4
Laduratadivaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
sinoall'entratainvigorediunregimetariffario
comunerelativoalleimportazioni diviniprovenienti
dallaGreciaecomunquenonoltreil28aprile1977.Articolo5
LaRepubblicafranceseèdestinatariadei-lapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP