ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione della Banca centrale europea, del 16 novembre 1999, relativa alla nomina dei membri del Comitato antifrode della Banca centrale europea (BCE/1999/8)



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 20/11/1999 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 16 novembre 1999 relativa alla nomina dei membri del Comitato antifrode della Banca centrale europea (BCE/1999/8) (1999/752/CE) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato "statuto"), vista la decisione (BCE/1999/5), del 7 ottobre 1999 della Banca centrale europea relativa alla prevenzione delle frodi(1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, (1) considerando che l'articolo 1, paragrafo 3, della decisione BCE/1999/5 prevede che il Comitato antifrode della Banca centrale europea sia composto da tre personalità esterne indipendenti, altamente qualificate nei settori di competenza del Comitato stesso; (2) considerando che è opportuno nominare quanto prima i membri del Comitato antifrode; (3) considerando che l'articolo 1, paragrafo 3, della decisione BCE/1999/5 prevede che i membri del Comitato antifrode siano nominati con decisione del Consiglio direttivo; (4) considerando che l'articolo 1, paragrafo 4, della decisione BCE/1999/5 stabilisce che la durata del mandato dei membri del Comitato antifrode è di tre anni, DECIDE: Articolo 1 Con la presente decisione le seguenti personalità sono nominate membri del Comitato antifrode della Banca centrale europea a decorrere dal 1o gennaio 2000: - John L. Murray - Erik Ernst Nordholt - Maria Schaumayer. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 16 novembre 1999. Il Presidente della BCE WILLEM F. DUISENBERG (1) GU L 291 del 13.11.1999, pag. 36.
1999/668/CE: Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 1999, recante nomina di cinque membri del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 04/10/1999 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1999 recante nomina di cinque membri del Comitato delle regioni (1999/668/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare e quattro seggi di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del Sig. Sergio Marqués, membro titolare nonché della Sig.ra Carmen Álvarez-Arenas Cisneros e dei Sigg. Isaías López Andueza, Leonardo Verdín Bouza e José María Aracama Yoldi, membri supplenti, comunicate al Consiglio rispettivamente in data 19 agosto 1999 e 13 settembre 1999, vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico Sono nominati: a) membro titolare del Comitato delle regioni: il Sig. Vicente Álvarez Areces in sostituzione del Sig. Sergio Marqués; b) membri supplenti del Comitato delle regioni: il Sig. José Luis Raniero González Vallve in sostituzione del Sig. Isaías López Andueza, il Sig. Manuel Cobo Vega in sostituzione della Sig.ra Carmen Álvarez-Arenas Cisneros, il Sig. Jaime Hevia Ruiz in sostituzione del Sig. Leonardo Verdín Bouza, il Sig. Francisco Iribarren Fentanes in sostituzione del Sig. José María Aracama Yoldi, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HÄKÄMIES (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
1999/702/CE: Decisione della Commissione, del 14 ottobre 1999, relativa all'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 2000 [notificata con il numero C(1999) 3330]



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 27/10/1999 pag. 0019 - 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 relativa all'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 2000 [notificata con il numero C(1999) 3330] (1999/702/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE(2), in particolare l'articolo 32, considerando quanto segue: (1) per stabilire l'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 2000, nonché per elaborare ciascuno dei programmi, va tenuto conto sia dell'interesse di ciascun programma per la Comunità sia dell'entità dei fondi disponibili; (2) gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione tutte le informazioni necessarie per valutare l'interesse, a livello comunitario, di predisporre per il 2000 un contributo finanziario della Comunità; (3) la Commissione ha esaminato sotto il profilo veterinario e finanziario ciascun programma presentato dagli Stati membri; (4) gli importi del contributo che figurano nell'allegato alla presente decisione sono indicativi; (5) il livello della partecipazione finanziaria della Comunità sarà determinato per ciascun programma in funzione della situazione di bilancio; (6) i programmi contenuti nell'elenco allegato alla presente decisione dovranno in seguito essere approvati singolarmente, se del caso modificati o integrati da informazioni supplementari fornite dallo Stato membro interessato; (7) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. I programmi indicati nell'elenco in allegato possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 2000. 2. Per ciascun programma di cui al paragrafo 1, l'aliquota e l'importo proposti del contributo finanziario della Comunità sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2.7.1994, pag. 31. ALLEGATO Elenco dei programmi - Aliquota e importo proposti del contributo finanziario della Comunità >SPAZIO PER TABELLA>
99/634/CE: Decisione della Commissione, del 9 settembre 1999, che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(1999) 2705] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 22/09/1999 pag. 0032 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1999 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(1999) 2705] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/634/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari(1), in particolare l'articolo 3, (1) considerando che la decisione 94/458/CE della Commissione, del 29 giugno 1994(2), stabilisce regole per la gestione amministrativa della cooperazione nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; (2) considerando che la decisione 94/652/CE della Commissione(3) istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; che l'articolo 3 della direttiva 93/5/CEE prevede l'elaborazione e l'aggiornamento almeno ogni sei mesi dell'inventario dei compiti da assolvere; (3) considerando che nell'elaborazione e nell'aggiornamento dell'elenco dei compiti, occorre tener conto della necessità di tutelare la salute dei cittadini della Comunità e delle norme del diritto comunitario vigenti nel campo dei prodotti alimentari; (4) considerando che i compiti devono essere attribuiti sulla base delle competenze scientifiche specializzate ed entro i limiti imposti dalle risorse disponibili negli Stati membri e, soprattutto, nell'ambito degli istituti che parteciperanno alla cooperazione scientifica; (5) considerando che le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 52 del 4.3.1993, pag. 18. (2) GU L 189 del 23.7.1994, pag. 84. (3) GU L 253 del 29.9.1994, pag. 29. ALLEGATO Inventario dei compiti da svolgere nel quadro della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari >SPAZIO PER TABELLA>
99/537/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1999, relativa all'adeguamento degli importi previsti dal regolamento che stabilisce le modalità di esecuzione del regolamento finanziario [notificata con il numero C(1999) 2384]



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 05/08/1999 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1999 relativa all'adeguamento degli importi previsti dal regolamento che stabilisce le modalità di esecuzione del regolamento finanziario [notificata con il numero C(1999) 2384] (1999/537/CE, CECA, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 della Commissione, del 9 dicembre 1993, che stabilisce le modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977(1), modificato da ultimo dalla decisione 98/539/CE, CECA, Euratom(2), in particolare l'articolo 145, considerando che l'indice europeo dei prezzi al consumo (IPCE) era pari a 100,7 per il dicembre 1996 e a 102,4 per il dicembre 1997, DECIDE: Articolo 1 Gli importi forfettari previsti dal regolamento che stabilisce le modalità d'esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario sono attualizzati con effetto al 1o gennaio 1999 come indicato nella seguente tabella: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Sarà notificata alle altre istituzioni e organi a cura del contabile della Commissione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 315 del 16.12.1993, pag. 1. A norma del suo articolo 149, il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. (2) GU L 252 del 12.9.1998, pag. 67.
1999/477/CE: Decisione della Commissione, del 29 giugno 1999, che modifica l'elenco delle zone industriali in declino cui si applica l'obiettivo n. 2, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 1742]



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 20/07/1999 pag. 0069 - 0069



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1999 che modifica l'elenco delle zone industriali in declino cui si applica l'obiettivo n. 2, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 1742] (1999/477/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti(1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93(2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, (1) considerando che un primo elenco di zone ammissibili ad interventi a titolo dell'obiettivo n. 2 è stato stabilito dalla decisione 94/169/CE della Commissione(3) per il periodo 1994-1996; (2) considerando che tale elenco è stato modificato dalla decisione 96/472/CE della Commissione(4) per il periodo di programmazione 1997-1999; (3) considerando che si è riscontrato un errore tecnico nella decisione 96/472/CE quanto alla fissazione delle zone industriali ammissibili all'obiettivo n. 2 nella regione Emilia-Romagna, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone industriali in declino ammissibili ad interventi a titolo dell'obiettivo n. 2 per il periodo 1997-1999, stabilito in base all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2052/88, è modificato per quanto concerne il comune di Ferrara appartenente alla zona Modena Ferrara (regione Emilia-Romagna). La modifica apportata è la seguente: - per il comune di Ferrara, leggasi "Comune di Ferrara (parte); l'intero territorio comunale ad eccezione delle seguenti circoscrizioni: Centro cittadino, Zona Est, Zona Nord-Est, Zona Sud, Giardino-Arlanuova-Doro". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1999. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU L 185 del 15.7.1988, pag. 9. (2) GU L 193 del 31.7.1993, pag. 5. (3) GU L 81 del 24.3.1994, pag. 1. (4) GU L 193 del 3.8.1996, pag. 54.
1999/439/CE: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa alla conclusione dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 10/07/1999 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1999 relativa alla conclusione dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (1999/439/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'articolo 6, primo comma, del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, in virtù del trattato di Amsterdam, DECIDE: Articolo unico È approvato l'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, applicazione e sviluppo dell'acquis di Schengen, compresi gli allegati, l'atto finale, le dichiarazioni e gli scambi di lettere ad esso acclusi. Il testo degli atti indicati al primo comma è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER
1999/423/PESC: Decisione del Consiglio del 28 giugno 1999 relativa alla proroga dell'applicazione dell'azione comune 96/250/PESC in relazione alla nomina di un inviato speciale per la regione dei Grandi Laghi in Africa



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 29/06/1999 pag. 0085 - 0085



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1999 relativa alla proroga dell'applicazione dell'azione comune 96/250/PESC in relazione alla nomina di un inviato speciale per la regione dei Grandi Laghi in Africa (1999/423/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 14 e 28, considerando quanto segue: (1) l'azione comune 96/250/PESC, del 25 marzo 1996, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo 13 del trattato sull'Unione europea in relazione alla nomina di un inviato speciale per la regione dei Grandi laghi in Africa(1), da ultimo prorogata dalla decisione 98/452/PESC(2), si conclude il 31 luglio 1999; (2) nelle conclusioni del 9 novembre 1998 il Consiglio ha invitato il sig. Ajello a proseguire gli sforzi a tal fine nei suoi contatti con i principali protagonisti della regione e con le altre forze attivamente coinvolte nell'attuale situazione della Repubblica democratica del Congo; (3) in base alla revisione dell'azione comune 96/250/PESC, la sua applicazione dovrebbe essere prorogata di un anno, DECIDE: Articolo 1 La validità dell'azione comune 96/250/PESC è prorogata sino al 31 luglio 2000. L'azione comune è riveduta sei mesi dopo l'adozione della presente decisione. Articolo 2 1. L'importo di riferimento finanziario per coprire i costi connessi con la missione dell'inviato speciale per la regione dei Grandi Laghi in Africa, è di 1137000 euro. 2. L'importo di cui al paragrafo 1 è concesso per finanziare l'infrastruttura e le spese correnti dell'inviato speciale, comprese la sua retribuzione e le spese del personale di sostegno non comprese per il comando. Gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione europea possono proporre il comando di personale per lavorare con l'inviato speciale. La retribuzione del personale che può essere comandato è a carico rispettivamente dello Stato membro interessato o dell'istituzione dell'Unione europea di cui trattasi. 3. Il Consiglio prende atto che la presidenza, la Commissione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, intendono fornire supporto logistico in loco. 4. I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'inviato speciale e del suo personale sono definiti con le parti. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente M. NAUMANN (1) GU L 87 del 4.4.1996, pag. 1. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 1.
1999/433/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 4 maggio 1999, che concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativamente all'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1997



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 03/07/1999 pag. 0032 - 0033



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 4 maggio 1999 che concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativamente all'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1997 (1999/433/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276, - vista la relazione sul rendimento finanziario e sulla gestione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop - Salonicco) per l'esecizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (C4-0053/99)(1), - vista la raccomandazione del Consiglio dell'11 febbraio 1999 (5912/99 - C4-0148/99), - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0163/99), A. considerando che, a giudizio della Corte dei conti, il rendiconto per l'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1997 è affidabile e le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari, 1. prende atto dei seguenti importi relativi ai conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale: ESERCIZIO FINANZIARIO 1997 >SPAZIO PER TABELLA> 2. accoglie positivamente l'introduzione di un nuovo sistema di bilancio e contabile, le misure adottate per ridurre il ricorso alla cassa di anticipi, l'adozione di una nuova politica del personale e la presentazione di relazioni semestrali al Parlamento sui progressi del nuovo edificio che il Centro occuperà nel 1999; 3. concede il discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1997, sulla base della relazione della Corte dei conti; 4. incarica il proprio presidente di trasmettere la presente decisione al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Il segretario generale Julian PRIESTLEY Il Presidente José María GIL-ROBLES (1) GU C 406 del 28.12.1998, pag. 1.
1999/295/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 05/05/1999 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1999 relativa alla conclusione del protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam (1999/295/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2, e con il primo paragrafo dell'articolo 228, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni economiche esterne, la Comunità dovrebbe approvare il protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam. Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio notifica che sono state espletate, per quanto riguarda la Comunità, le procedure necessarie per l'entrata in vigore del protocollo(3). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER (1) GU C 95 del 24.3.1997, pag. 41. (2) GU C 325 del 27.10.1997, pag. 16. (3) Il Segretariato generale del Consiglio pubblicherà la data di entrata in vigore del protocollo nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
1999/160/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1999 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 02/03/1999 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1999 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (1999/160/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione 98/545/CE, Euratom del Consiglio, del 15 settembre 1998, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Nikolaos Lerios, che sono state comunicate al Consiglio in data 8 febbraio 1999; viste le candidature presentate dal governo greco, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Nikolaos Vassilaras è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Nikolaos Lerios per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1999. Per il Consiglio Il presidente K.-H. FUNKE (1) GU L 257 del 19. 9. 1998, pag. 37.