ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1741/84 della Commissione del 21 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 649/78 per quanto concerne il livello della cauzione di trasformazione fissato per il burro d' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 22/06/1984 pag. 0020 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0079

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0079



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1741/84 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 649/78 per quanto concerne il livello della cauzione di trasformazione fissato per il burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 649/78 della Commissione, del 31 marzo 1978, che concerne lo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 890/84 (4), fissa l'importo della cauzione di trasformazione per 100 kg di burro; che il livello di tale cauzione è vincolato al livello dell'aiuto concesso al burro; che tale aiuto è stato ridotto di 38 ECU; che è opportuno ridurre in conformità l'importo della cauzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 649/78, l'importo di « 200 ECU » è sostituito da « 162 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 86 dell'1. 4. 1978, pag. 33. (4) GU n. L 91 dell'1. 4. 1984, pag. 57.
Regolamento (CEE) n. 1754/84 del Consiglio del 19 giugno 1984 recante sospensione temporanea e totale del dazio della tariffa doganale comune su un prodotto della sottovoce ex 85.21 D II



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 23/06/1984 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1754/84 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1984 recante sospensione temporanea e totale del dazio della tariffa doganale comune su un prodotto della sottovoce ex 85.21 D II IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, considerando che la produzione del prodotto contemplato dal presente regolamento è attualmente insufficiente nella Comunità e che i produttori non possono perciò soddisfare il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; considerando che la Comunità ha interesse a sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune su tale prodotto; considerando che, vista la difficoltà di valutare con esattezza la prossima evoluzione della situazione economica nel settore interessato, è opportuno adottare tale misura di sospensione soltanto temporaneamente, stabilendone la validità in base all'interesse della produzione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio autonomo della tariffa doganale comune sul prodotto elencato in appresso è totalmente sospeso dal 1o luglio al 31 dicembre 1984: ex 85.21 D II: circuito elettronico di controllo dei dati di ingresso/uscita, realizzato in tecnologia N/MOS, munito di una rete di temporizzazione e di una memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso (S/RAM) con capacità di memorizzazione di 128 × 8 bits, sottoforma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore le cui dimensioni esterne non superano 16 × 54 mm con non più di 40 spinotti di connessione e sul quale è riportata: - una sigla di identificazione consistente in o comprendente una delle seguenti combinazioni di cifre e cifre e lettere: 6532 CO 10750 - oppure altra sigla di identificazione relativa a circuito avente le caratteristiche sopra descritte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON
Regolamento (CEE) n. 1686/84 del Consiglio del 14 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 per quanto concerne il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo per il siero di latte



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 15/06/1984 pag. 0050 - 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0037

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0037



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1686/84 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 per quanto concerne il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo per il siero di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, e l'articolo 18, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, con regolamento (CEE) n. 866/84 (3), il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo è stato escluso per un periodo di due anni per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, quando siano destinati alla fabbricazione di altri prodotti menzionati nello stesso articolo o di merci elencate nell'allegato dello stesso regolamento; considerando che per vari anni è stato importato, in provenienza dall'Austria, in regime di traffico di perfezionamento attivo, siero di latte liquido o concentrato a scopo di trasformazione in prodotti derivati (segnatamente lattosio e siero di latte in polvere), i quali venivano successivamente riesportati in Austria od in altri paesi terzi; che il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo per il siero di latte non rischia di ostacolare lo smercio dei prodotti d'origine comunitaria; che è opportuno escludere il prodotto di cui trattasi dalla sospensione del regime in causa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 866/84 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo non è escluso per il siero di latte delle sottovoci 04.01 A I e 04.02 A I della tariffa doganale comune, trasformato in prodotti delle sottovoci 04.02 A I, 17.02 A e 21.07 F I ed in lattoalbumina della sottovoce 35.02 A ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'8 giugno 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 27.
N.L158/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1663/84DELLACOMMISSIONE
del13giugno1984
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1556/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1430/84('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1565/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1430/84aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.5.
(')GUn.L138del24.5.1984,pag.26.
4GUn.L150del6.6.1984,pag.18.

14.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1984,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole6,211
11,405
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
giugno
1984luglio
1984agosto
1984settembre
1984ottobre
1984novembre
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole6,211
11,4051,021
11,2833,428
7,1754,916
8,0918,461
10,76710,871
15.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/84DELLACOMMISSIONE
del14giugno1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1667/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L158del14.6.1984,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodella.Commissione ,del14giugno1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,46
38,93(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1657/84DELLACOMMISSIONE
del13giugno1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1574/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1984.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
OGUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
4)GUn.L151del7.6.1984,pag.18.

N.L158/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1984,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Rotture 00 00
9.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1636/84DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1613/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,f8giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'l.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(})GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.0GUn.L152dell'8.6.1984,pag.69.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 44,58
B.Zuccherigreggi 38,45(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/69
REGOLAMENTO (CEE)N.1613/84DELLACOMMISSIONE
del7giugno1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1583/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*8giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
OGUn.L151del7.6.1984,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7giugno1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,58
37,84(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1570/84 del Consiglio del 4 giugno 1984 recante sospensione temporanea e totale del dazio della tariffa doganale comune su taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e riparazione di aerodine



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 07/06/1984 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/84 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1984 recante sospensione temporanea e totale del dazio della tariffa doganale comune su taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e riparazione di aerodine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, considerando che la produzione dei prodotti contemplati dal presente regolamento è attualmente insufficiente nella Comunità e che i produttori non possono perciò soddisfare il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; considerando che la Comunità ha interesse a sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune su tali prodotti; che conviene che tale sospensione sia limitata ai prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e riparazione di aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg; considerando che, vista la difficoltà di valutare con esattezza la prossima evoluzione della situazione economica nel settore interessato, è opportuno adottare tale misura di sospensione soltanto temporaneamente, stabilendone la validità in base all'interesse della produzione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi autonomi della tariffa doganale comune sui prodotti elencati in appresso sono totalmente sospesi dal 1o luglio al 31 dicembre 1984, a condizione che si tratti di prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione, manutenzione e riparazione di aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg: a) ex 85.15 A III b) 2: proiettore video, contenenti 3 tubi a raggi catodici munito ciascuno di una lente; b) ex 85.19 A: scatola di collegamento per sistema video; c) ex 85.19 D: sistema di unità di controllo e comando per sistemi video; d) ex 92.11 B: riproduttore di videonastri. 2. Il controllo della destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente J. DELORS
7.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1581/84DELLACOMMISSIONE
del6giugno1984
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazione dimeleoriginariedellaTurchia
piteper1abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3671/81delConsiglio,del15
dicembre1981,relativoall'importazionenellaComu­
nitàdialcuniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(*),qualoralaCommissionesopprimalatassa
compensativa,essaripristinasimultaneamente ildazio
doganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.985/
84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.591/84della
Commissione ,del7mazzo1984(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.849/84(4)haistituito
unatassadicompensazione perlemeleoriginarie
dellaTurchiaedhasospesol'applicazionedeldazio
doganalepreferenziale all'importazione ditali
prodotti;
considerandocheperiprodottioriginaridellaTurchia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,e
chepertantolecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriemHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.591/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L103del16.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L66dell'8.3.1984,pag.12.0GUn.L88del31.3.1984,pag.67. 0GUn.L367del23.12.1981,pag.9.