ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/73
REGOLAMENTO (CEE)N.2220/87DELLACOMMISSIONE
del24luglio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1947/87(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1947/87aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L185del4.7.1987,pag.48.

25.7.87N.L204/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1987,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 50,310 45,469 114,707
\—Pesonetto—L
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,589
76,471
114,70786,391
69,113
103,669
129,586
148,229
129,586
148,229
148,229217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373,944
373,944
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/58,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,
importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglioedalledisposi­
zionipreseperlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
N.L203/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2191/87DELLACOMMISSIONE
del23luglio1987
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1987perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel97,197%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
97,525%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel96,851%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel98,785%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel94,187%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'86,302%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidell'89,371%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidell'86,302%.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1704/87della
Commissione (3)hafissatoilquantitativodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperilterzotrimestre1987;cheperledomande
dititolid'importazionepresentatedaciascunodeigruppi
interessatidicuiallostessoregolamento ,ititolivengono
rilasciaticonformemente alledisposizionidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschidesti­
natiall'ingrasso,periqualisonostatepresentatedomande
nelperiododal1°al10luglio1987vengonorilasciati
comesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L159del19.6.1987,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2132/87 del Consiglio del 13 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1594/83 relativo all' integrazione concessa per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 21/07/1987 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0024

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2132/87 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1594/83 relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo da regolamento (CEE) n. 1915/87 (2), in particolare l'articolo 27 bis, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che è necessario determinare il coefficiente di cui all'articolo 27 bis, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE per fissare la riduzione dell'importo dell'integrazione concessa ai semi di colza e di girasole quale risulta dall'applicazione del regime del quantitativo massimo garantito; che le regole di determinazione di detto coefficiente devono figurare nel regolamento (CEE) n. 1594/83 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 935/86 (4); considerando che per la Spagna e il Portogallo sono determinati quantitativi massimi garantiti specifici; che è quindi necessario prevedere regole di determinazione di detto coefficiente adeguate a tali quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/83 l'unico comma diventa il paragrafo 1 e sono aggiunti i paragrafi seguenti: « 2. Nel caso in cui all'articolo 27 bis, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE la riduzione dell'importo dell'integrazione durante la campagna di commercializzazione 1987/1988 è pari all'1 % del prezzo indicativo per ciascuna delle quote di produzione al di sopra del quantitativo massimo garantito, di 35 000 tonnelate per i semi di colza e di ravizzone e 17 000 tonnellate per i semi di girasole, che è superata o raggiunta dalla produzione stimata. 3. Le quote di produzione di cui al paragrafo 2 sono: - per la Spagna, pari a 100 tonnelate per i semi di colza e di ravizzone e a 12 000 tonnellate per i semi di girasole, - per il Portogallo, pari a 10 tonnellate per i semi di colza e di ravizzone e a 535 tonnellate per i semi di girasole. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. SCHALL HOLBERG (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. (3) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. (4) GU n. L 87 del 2. 4. 1986, pag. 5.
N.L197/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2131/87DELLACOMMISSIONE
del17luglio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2107/
«7(V,
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192del11.7.1987,pag.38.0GUn.L196del17.7.1987,pag.69.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17luglio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi52^6
44,80(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2092/87DELLACOMMISSIONE
del15luglio1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3822/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1841/87(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3822/86aiArticolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L355del16.12.1986,pag.29.0GUn.L174dell'i.7.1987,pag.23.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 1,690 40,247 40,247
—Portogallo 25,007 0,000 40,247
—altroStatomembro 25,007 40,247 40,247
10.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2030/87DELLACOMMISSIONE
del9luglio1987
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
dialcunicerealiesportatisottoformadipastealimentari
considerando chelasituazionesucertimercatipuò
renderenecessariol'adeguamentodellerestituzioniper
taluniprodotti;che,perevitaredomandedifissazione
anticipatadellerestituzioniafinispeculativi,ènecessario
sospenderetalefissazioneanticipatasinoalmomentoin
cuisisiaprocedutoalsuddettoadeguamento ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioneall'esportazioneeicriteri
parstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2223/86(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75,nonchél'articolo5,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3035/80,prevedonolapossibi­
litàdisospenderel'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodotti
dibaseesportatisottoformaditalunemerci;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
perilfrumentoteneroedilfrumentoduroesportatisotto
formadipastealimentaridellavoce19.03dellatariffa
doganalecomuneèsospesasinoal31luglio1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4GUn.L194del17.7.1986,pag.1.
8.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2002/87DELLACOMMISSIONE
del7luglio1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaRomania,
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1793/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaRomania;
considerandoche,peripomodorioriginaridellaRoma­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1793/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 1902/87 del Consiglio del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna 1987/1988, l' importo del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali e l' importo globale dell' aiuto diretto a favore dei piccoli produttori



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 03/07/1987 pag. 0044 - 0044



REGOLAMENTO (CEE) N. 1902/87 del CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna 1987/1988, l'importo del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali e l'importo globale dell'aiuto diretto a favore dei piccoli produttori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2 e l'articolo 4 bis, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che il prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in base alla produzione cerealicola, ai quantitativi di cereali utilizzati nella Comunità senza intervento finanziario ed alle importazioni dei prodotti di sostituzione dei cereali figuranti nell'allegato D del succitato regolamento; che tuttavia, in considerazione della situazione della cerealicoltura nella Comunità, appare opportuno mantenere, per la campagna 1987/1988, l'importo del prelievo di corresponsabilità allo stesso livello della campagna precedente; considerndo che, restando invariato il livello del prelievo di corresponsabilità, è altresì opportuno mantenere invariato, per il 1987/1988, l'importo globale dell'aiuto a favore dei piccoli produttori rispetto alla campagna precedente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1987/1988:1) l'importo del prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in 5,38 ECU/tonnellata;2)l'importo globale dell'aiuto a favore dei piccoli produttori di cui all'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in 120 milioni di ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 40 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 3. (4) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (5) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 1970/87 del Consiglio del 2 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 872/84 che stabilisce le norme generali per la concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 03/07/1987 pag. 0023 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 1970/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 872/84 che stabilisce le norme generali per la concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 794/87 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione (3), considerando che, come è emerso da un esame complementare, le condizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 1837/80 risultano soddisfatte anche in talune zone ben determinate del Regno Unito, diverse da quelle indicate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 872/84 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3524/85 (5); che è quindi necessario modificare tale allegato. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 872/84 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile per la prima volta ai premi concessi per la campagna di commercializzazione 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN AE EWG:L184UMBI15.97 FF: 1LIT; SETUP: 01; Hoehe: 267 mm; 62 Zeilen; 1841 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 3. (3) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 53. (4) GU n. L 90 dell' 1. 4. 1984, pag. 40. (5) GU n. L 336 del 14. 12. 1985, pag. 5. ALLEGATO «ALLEGATO REGNO UNITO A. Lake District: razza herdwick. B. - Isole Shetlands: razza Shetland - Isole di Lewis e Harris nelle Ebridi (Western Isles): razza Blackface - Sutherland: razza Cheviot - Caithness: comuni («parishes») di Reay, Halkirk, Latheron: razza Cheviot - Ross and Cromarty: comuni («parishes») di Gairloch, Lochbroom, Applecross, Lochcarron, Contin, Fodderty: razza Cheviot» EWG:L184UMBI16.98 FF: 1UIT; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 19 Zeilen; 479 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: 39361 Montan Italien L 184
Regolamento (CEE) n. 1911/87 del Consiglio del 2 luglio 1987 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1987/1988, l' importo dell' aiuto alla produzione di determinate varietà di riso



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 03/07/1987 pag. 0056 - 0056



REGOLAMENTO (CEE) N. 1911/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1987/1988, l'importo dell'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1907/87 (2), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione è di promuovere la riconversione varietale della produzione risicola verso tipi di riso più richiesti sul mercato comunitario; che le varietà richieste implicano rese agronomiche di solito inferiori a quelle delle varietà tradizionalmente coltivate; considerando che occorre stabilire l'aiuto alla produzione a un livello che permetta di compensare la riduzione di reddito derivante dalla minore resa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso di cui all'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 e che saranno state seminate durante la campagna 1987/1988 è fissato a 330,0 ECU per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suo elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) Vedi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 14. (4) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (5) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8.