24.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3660/85DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1985
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedeglistatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.486/85delConsiglio,del
26febbraio1985,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottioriginarideglistatid'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare('),modificatodalregolamento (CEE)n.2903/
85(2),inparticolarel'articolo4, ,
considerandochel'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.486/85prevedeunariduzionedel
90%deidirittiall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalcolatoanormadellarticolo3delregolamento (CEE)
n.552/85dellaCommissione (3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.486/85validi
perleimportazionidarealizzarenelprimotrimestre
1986,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L61delll.3.1985,pag.4.0GUn.L279del19.10.1985,pag.5. (3)GUn.L63del2.3.1985,pag.13.

N.L348/40
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5343,8 968,89 275,73 10915,61 806,07 86,366 168861310,69 70,941
02.01AIIa)1 10153,2 1840,88 523,90 20739,75 1531,53 164,095 320836590,32 134,789
02.01AIIa)2 8122,5 1472,70 419,13 16591,64 1225,22 131,276 256667472,25 107,829
02.01AIIa)3 12183,82209,06 628,69 24887,75 1837,84 196,915 385003708,38 161,745
02.01AIIa)4aa) 15229,72761,32 777,80 37373,382297,30246,143 494051876,38204,272
02.01AIIa)4bb) 17420,63158,56 894,92 38693,232627,78281,552 556835 1008,34 232,304
02.01AIIb)1 9611,0 1742,59 495,28 20143,65 1449,76 155,335 304750558,05 127,761
02.01AIIb)2 7688,8 1394,06 396,22 16114,87 1159,80 124,267 243798446,45 102,209
02.01AIIb)3 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01AIIb)4aa) 14416,62613,89 735,74 35786,992174,63 233,001 468508829,00 193,502
02.01AIIb)4bb)11 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01Allb)4bb)22(') 12013,8 2178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01AIIb)4bb)33 16530,92997,25 847,05 38387,922493,58267,175 531813954,43220,998
02.06CIa)1 15229,72761,32 777,8037373,382297,30246,143 494051876,38204,272
02.06CIa)2 17420,63158,56 892,31 40718,412627,78281,552 560973 1005,40232,980
16.02BIIIb)1aa) 17420,63158,56 892,31 40718,412627,78281,552 560973 1005,40 232,980GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
(■)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .24.12.
85