Concessione di sublicenze di sfruttamento di diritti dell'Eurovisione a canali di televisione a pagamento(Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 248 del 01/09/1999 pag. 0007 - 0007



Concessione di sublicenze di sfruttamento di diritti dell'Eurovisione a canali di televisione a pagamento (1999/C 248/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) Le seguenti clausole obbligatorie sono d'applicazione, oltre alle norme di carattere generale, relative all'accesso di membri non aderenti all'UER ai programmi sportivi del sistema Eurovisione, adottate il 24 febbraio 1993, quando i diritti acquisiti in comune devono essere sfruttati su un canale di televisione a pagamento di proprietà di un membro. i) Un membro aderente al sistema Eurovisione, che ha l'intenzione di trasmettere i programmi sportivi dell'Eurovisione sul proprio canale di televisione a pagamento [pay-per-view, Pay-per-channel oppure, alle condizioni stabilite al punto v) seguente, un canale che è parte di un bouquet digitale o di un pacchetto globale via cavo], deve concedere la stessa possibilità ai canali di televisione a pagamento concorrenti della stessa categoria di televisione a pagamento e dello stesso paese. "Concedere la stessa possibilità" significa: - embargo identico, se previsto, a quello applicabile al canale di televisione a pagamento del membro dell'Eurovisione, - tornei sportivi identici a quelli trasmessi dal canale di televisione a pagamento del membro dell'Eurovisione (per esempio, girone eliminatorio, tornei di doppio misto, trasmissione di tutte le manifestazioni sino ai quarti di finale, ecc.). Quando il membro dell'Eurovisione decide di trasmettere estratti di vari tornei, che si svolgono contemporaneamente o coincidono parzialmente, il membro aderente ha facoltà di scegliere gli estratti da presentare nel suo programma, oppure di trasmettere un determinato torneo per tutta la sua durata oppure - tornei comparabili/equivalenti a quelli trasmessi sul canale di televisione a pagamento del membro aderente (per esempio, nel caso esista la possibilità di trasmettere dieci eventi sportivi su un canale di televisione a pagamento, il membro aderente ne trasmetterà cinque sul proprio canale e offrirà cinque eventi sportivi equivalenti al canale di televisione a pagamento concorrente). Il membro non aderente, che ritenga che tale "equivalenza" non sia stata rispettata, è autorizzato a chiedere i diritti di trasmissione di tornei identici, - durata di radiodiffusione identica a quella offerta sul canale di televisione a pagamento del membro aderente (per esempio, durata massima di due ore al giorno). ii) Il membro aderente ha facoltà di offrire al membro non aderente condizioni più favorevoli. iii) Il membro non aderente deve pagare un canone che rifletta equamente le condizioni di acquisizione di tali diritti da parte del membro dell'Eurovisione, tenendo conto, in particolare, dei seguenti elementi: la natura complementare dei diritti, la durata ed il momento della trasmissione, la categoria di televisione a pagamento in cui opera il canale interessato, rispetto alle tre categorie menzionate al punto i), il numero dei suoi abbonati, l'importo del canone mensile oppure quello della televisione per-view. La stessa politica dei prezzi si applica quando un membro aderente concede, senza esercitarlo esso stesso, il diritto ad un membro non aderente di trasmissione di un evento sulla televisione a pagamento. Nell'ipotesi di controversie riguardo all'importo del canone, la questione è sottoposta ad arbitrato, conformemente al punto 5 delle norme generali, relative all'accesso di membri non aderenti all'UER ai programmi sportivi del sistema Eurovisione. iv) I membri aderenti comunicheranno, conformemente ai paragrafi precedenti, ai membri non aderenti le possibilità di diffusione di eventi sui canali della televisione a pagamento, con sufficiente anticipo rispetto alla manifestazione e, in ogni caso, non oltre. - tre mesi prima dei giochi olimpici, dei campionati mondiali ed europei di calcio e dei campionati mondiali di atletica, e - due mesi prima di qualsiasi altro evento. v) Le clausole precedenti non si applicano ai canali che fanno parte di un bouquet digitale (pacchetto di base) o di un pacchetto di base via cavo, quando lo stesso servizio è trasmesso simultaneamente, in modo digitale o analogico, nello stesso paese, mediante un segnale via etere di libero accesso. Tale disposizione si applica nel caso di canali sportivi paneuropei, quando il servizio è trasmesso, con almeno un commento sonoro, in una delle principali lingue europee, mediante un segnale via etere di libero accesso, in tutta la zona europea di radiodiffusione e quando, per facilitare la rispettiva audience locale, lo stesso servizio è simultaneamente offerto come parte di un bouquet digitale o di un pacchetto di base via cavo, con un commento sonoro locale.