Regolamento (CEE) n. 2758/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che determina le norme generali relative agli elementi destinati ad assicurare, nel settore dei cereali e del riso, la protezione dell' industria di trasformazione e che fissa i suddetti elementi per i nuovi Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 01/11/1975 pag. 0109 - 0118

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0232



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2758/75 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1975 che determina le norme generali relative agli elementi destinati ad assicurare , nel settore dei cereali e del riso , la protezione dell ' industria di trasformazione e che fissa i suddetti elementi per i nuovi Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il trattato all ' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell ' energia atomica ( 1 ) , firmato il 22 gennaio 1972 , in particolare l ' articolo 61 , paragrafo 2 , dell ' atto ad esso allegato ( 2 ) , vista la proposta della Commissione , considerando che , secondo l ' articolo 61 , paragrafo 2 , dell ' atto di cui sopra , l ' importo dell ' elemento destinato ad assicurare la protezione dell ' industria di trasformazione nei nuovi Stati membri per i prodotti di cui ai regolamenti ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 3 ) , e n . 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 668/75 ( 5 ) , deve essere determinato isolando , all ' interno dell ' onere all ' importazione dei paesi terzi che tali nuovi Stati membri applicavano il 1° gennaio 1972 , l ' elemento o gli elementi che erano destinati ad assicurare la protezione della loro industria di trasformazione ; considerando che , per disporre di una tabella completa degli elementi destinati ad assicurare la protezione dell ' industria di trasformazione nel quadro della Comunità ampliata , risulta opportuno riprodurre gli elementi destinati ad assicurare la protezione dell ' industria delle Comunità nella sua composizione originaria insieme agli elementi applicabili per i nuovi Stati membri ; considerando che bisogna tener conto delle condizioni più favorevoli di cui beneficiano alcuni paesi terzi nei loro scambi con i nuovi Stati membri nel quadro di un regime preferenziale ; considerando che è opportuno precisare per quali prodotti non è percepito , negli scambi fra l ' Irlanda e il Regno Unito , alcun elemento fisso , in virtù dell ' accordo di cui all ' articolo 64 dell ' atto ; considerando che l ' elemento destinato ad assicurare la protezione dell ' industria di trasformazione di un nuovo Stato membro può differire , nella forma , da quello esistente nella Comunità nella sua composizione originaria ; che si deve assicurare che il necessario cambiamento della forma della protezione durante il periodo ravvicinamento sia effettuato nelle migliori condizioni possibili , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per i prodotti di cui ai regolamenti ( CEE ) n . 2727/75 e n . 359/67/CEE , gli elementi destinati a proteggere l ' industria di trasformazione - di cui all ' articolo 61 dell ' atto 61 dell ' atto e in appresso denominati « elementi fissi » - riscossi all ' importazione nella Comunità nella sua composizione originaria in provenienza dai nuovi Stati membri e riscossi all ' importazione in ogni nuovo Stato membro in provenienza dagli altri Stati membri o che sostituiscono per i nuovi Stati membri , nell ' onere all ' importazione dai paesi terzi , l ' elemento di protezione comunitaria , sono , secondo il caso fissati o riportati nell ' allegato I . 2 . Fatta salva l ' applicazione dell ' articolo 59 , paragrafo 4 , dell ' atto , gli elementi fissi di cui al paragrafo 1 relativi ai prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 2727/75 sono applicabili fino al 31 luglio 1973 , quelli relativi ai prodotti di cui al regolamento n . 359/67/CEE fino al 31 agosto 1973 . 3 . Per le campagne successive : - per quanto riguarda le importazioni in provenienza dai paesi terzi nei nuovi Stati membri , questi ultimi determinato gli elementi fissi di cui al paragrafo 1 , adattati in conformità dell ' articolo 59 , paragrafo 2 , dell ' atto , e tenuto conto , eventualmente , dell ' articolo 4 del presente regolamento . In caso di modifica o di sospensione dell ' elemento fisso comunitario i nuovi Stati membri modificano o sospendono il rispettivo elemento fisso di base applicabile all ' importazione in provenienza dai paesi terzi , nella misura risultante dall ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 59 , paragrafo 2 , dell ' atto ; - per quanto riguarda gli scambi intracomunitari , la Commissione determina gli elementi fissi di cui al paragrafo 1 , adattati in conformità con l ' articolo 59 , paragrafo 1 , dell ' atto e tenuto conto , eventualmente , delle autorizzazioni accordate ai sensi dell ' articolo 59 , paragrafo 4 , di tale atto . Articolo 2 In deroga al disposto dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , i nuovi Stati membri che prima dell ' adesione praticavano un regime più favorevole per le importazioni in provenienza dai paesi terzi in applicazione di accordi preferenziali con i medesimi , adeguano gli elementi fissi ridotti applicabili nei confronti di detti paesi terzi , in conformità dell ' articolo 59 , paragrafo 2 , dell ' atto e tenuto conto dell ' articolo 4 del presente regolamento ; gli elementi fissi ridotti applicabili il 1° gennaio 1972 sono considerati dazi di base . Articolo 3 Non è riscosso alcun elemento fisso : a ) all ' importazione nel Regno Unito , per i prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , originari e in provenienza dall ' Irlanda , b ) all ' importazione in Irlanda , per il malto e per i prodotti denominati « balancer meals , mineral mixtures and concentrates » della sottovoce 23.07 ex B della tariffa doganale comune , originari e in provenienza dal Regno Unito , c ) negli scambi tra il Regno Unito e la Danimarca , per il malto , anche non torreffatto , della voce 11.07 della tariffa doganale comune , originario di tali Stati membri . Articolo 4 Quando in un nuovo Stato membro l ' elemento fisso è di natura ad valorem , questo elemento è ravvicinato all ' elemento fisso , che è di natura specifica , applicabile dalla Comunità nella sua composizione originaria , secondo le seguenti disposizioni : - all ' atto del primo ravvicinamento , il nuovo Stato membro applica come elemento fisso : a ) un importo specifico uguale a 1/5 dell ' elemento fisso comunitario , b ) un importo ad valorem uguale all ' importo ad valorem iniziale applicabile il 1° febbraio 1973 in detto Stato membro diminuito di 1/5 ; - all ' atto di ogni successivo ravvicinamento , l ' importo specifico è aumentato di 1/5 dell ' elemento fisso comunitario e l ' importo ad valorem è diminuito di 1/5 dell ' elemento ad valorem iniziale ; - in caso di modifica dell ' elemento comunitario , l ' aumento o la diminuzione dell ' importo specifico di cui alla lettera a ) sono calcolati in modo da essere identici per ogni ravvicinamento successivo . Articolo 5 Le modalità d ' applicazione del presente regolamento sono adottate , se necessario , secondo la procedura di cui agli articoli 26 dei regolamenti ( CEE ) n . 2727/75 e n . 359/67/CEE . Articolo 6 1 . Il regolamento ( CEE ) n . 224/73 del Consiglio , del 31 gennaio 1973 , che determina le norme generali relative agli elementi destinati ad assicurare , nel settore dei cereali e del riso , la protezione dell ' industria di trasformazione e che fissa i suddetti elementi per i nuovi Stati membri ( 6 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1070/74 ( 7 ) , è abrogato . 2 . I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 s ' intendono fatti al presente regolamento . Per i visti e i richiami agli articoli del predetto regolamento vale la tabella di concordanza che figura nell ' allegato II . Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente G . MARCORA ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1973 , pag . 14 . ( 3 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 4 ) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag . 18 . ( 6 ) GU n . L 27 del 1° . 2 . 1973 , pag . 8 . ( 7 ) GU n . L 120 del 1° . 5 . 1974 , pag . 10 . ALLEGATO I Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Comunità nella sua composizione originaria * Danimarca * Irlanda * Regno Unito * Elementi fissi UC/tonnellata * 07.06 * Radici di manioca , d ' arrow-root e di salep , topinambur , patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina , anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo della palma a sago : * * * * * * A . Radici di manioca , d ' arrow-root e di salep , e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido , ad esclusione delle patate dolci * 0 * 0 * 0 * manioca 0 altri 5 % * 10.06 * Riso : * * * * * B . Riso semilavorato o riso lavorato : * * * * * * I . Riso semilavorato : * * * * * * a ) a grani tondi * 5,16 * 0 * 0 * 6,4 * * b ) a grani lunghi * 5,13 * 0 * 0 * 6,4 * * II . Riso lavorato : * * * * * * a ) a grani tondi * 5,50 * 0 * 0 * 6,4 * * b ) a grani lunghi * 5,50 * 0 * 0 * 6,4 * 11.01 * Farine di cereali : * * * * * * A . di frumento o di frumento segalato * 18,75 * 25,5 * 40 * 10 % * * B . di segala * 18,75 * 7 * 0 * 10 % * * C . di orzo * 5 * 5 * 0 * 10 % * * D . di avena * 5 * 5 * 0 * 10,65 * * E . di granturco * * * * * * I . avente tenore in sostanze grasse , inferiore o uguale a 1,5 % * 5 * 5 * 0 * 10 % * * II . altre * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * F . di riso * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * G . di grano saracano * 5 * 0 * 0 * 10 % * * H . di miglio * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IJ . di scagliola 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * K . di sorgo * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * L . altre * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * 11.02 * Semole , semolini ; cereali mondati , perlati , spezzati , schiacciati ( compresi i fiocchi ) , esclusi il riso pilato , brillato , lucidato e quello spezzato ; germi di cereali , anche sfarinati : * * * * * * A . Semole , semolini : * * * * * * I . di frumento : * * * * * * a ) di frumento duro * 18,75 * 18,75 * 18,75 * 10 % * * b ) di frumento tenero * 18,75 * 18,75 * 40 * 10 % * * II . di segala * 5 * 5 * 0 * 10 % * * III . di orzo * 5 * 5 * 0 * 10 % * * IV . di avena * 5 * 5 * 5 * 10,65 * * V . di granturco : * * * * * * a ) aventi tenore di sostanze grasse , inferiore o uguale a 1,5 % in peso : * * * * * * 1 . destinati all ' industria della birra ( a ) * 5 * 0 * 0 * 10 % * * 2 . altri * 5 * 0 * 0 * 10 % * * b ) altri * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VI . di riso * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VII . di grano saraceno * 5 * 0 * 0 * 10 % * * VIII . di miglio * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IX . di sorgo * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * X . altri * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * B . Cereali mondati ( decorticati o pilati ) anche tagliati o spezzati : * * * * * * I . di orzo , di avena , di grano saraceno o di miglio : * * * * * * a ) mondati ( decorticati o pilati ) : * * * * * * 1 . di orzo * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * 2 . di avena : * * * * * * aa ) Avena spuntata * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * bb ) altra * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * 3 . di grano saraceno * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 4 . di miglio * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * b ) mondati e tagliati o spezzati ( detti « Gruetze » o « grutten » ) : * * * * * * 1 . di orzo * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 2 . di avena * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 3 . di grano saraceno * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 4 . di miglio * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * II . di altri cereali : * * * * * * a ) di frumento * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * b ) di segala * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * c ) di granturco * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * d ) di sorgo * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * e ) altri * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * C . Cereali perlati : * * * * * * I . di frumento * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * II . di segala * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * III . di orzo * 5 * 5 * 0 * 20 % * * IV . di avena * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * V . di granturco * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * VI . di grano saraceno * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VII . di miglio * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VIII . di sorgo * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IX . altri * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * D . Cereali soltanto spezzati : * * * * * * I . di frumento * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * II . di segala * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * III . di orzo * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * IV . di avena * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * V . di granturco * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * VI . di grano saraceno * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VII . di miglio * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VIII . di sorgo * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IX . altri * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * E . Cereali schiacciati ; fiocchi : * * * * * * I . di orzo , di avena , di grano saraceno o di miglio : * * * * * * a ) Cereali schiacciati : * * * * * * 1 . di orzo * 2,5 * 2,5 * 0 * 10 % * * 2 . di avena * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 10,65 * * 3 . di grano saraceno * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * 4 . di miglio * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * b ) Fiocchi : * * * * * * 1 . di orzo * 5 * 5 * 0 * 20 % * * 2 . di avena * 5 * 5 * 5 * 10,65 * * 3 . di grano saraceno * 5 * 0 * 0 * 10 % * * 4 . di miglio * 5 * 0 * 0 * 10 % * * II . di altri cereali : * * * * * * a ) di frumento : * 5 * 5 * 0 * 10 % * * b ) di segala * 5 * 5 * 0 * 10 % * * c ) di granturco * 5 * 5 * 0 * 10 % * * d ) di sorgo * 5 * 0 * 0 * 10 % * * e ) altri : * * * * * * 1 . fiocchi di riso * 5 * 0 * 0 * 10 % * * 2 . non nominati * 5 * 0 * 0 * 10 % * * F . Agglomerati ( « pellets » ) : * * * * * * I . di frumento * 5 * 5 * 0 * 10 % * * II . di segala * 5 * 5 * 0 * 10 % * * III . di orzo * 5 * 5 * 0 * 10 % * * IV . di avena * 5 * 5 * 0 * 10 % * * V . di granturco * 5 * 5 * 0 * 10 % * * VI . di riso * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * VII . di grano saraceno * 5 * 0 * 0 * 10 % * * VIII . di miglio * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * IX . di sorgo * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * X . altri * 2,5 * 0 * 0 * 10 % * * G . Germi di cereali , anche sfarinati : * * * * * * I . di frumento * 5 * 5 * 0 * 10 % * * II . altri * 5 * 5 * 0 * 10 % * 11.06 * Farine e semolini di sago , di manioca , d ' arrow-root , di salep e di altre radici e tuberi compresi nella voce n . 07.06 : * * * * * * A . denaturati * 2,5 * 2,5 * 0 * manioca 0 * * * * * * sago * * * * * * altri 10 % * * B . altri : * * * * * * I . destinati alla fabbricazione dell ' amido o della fecola ( a ) * 17 * 17 * 7 * manioca 0 * * * * * * sago * * * * * * altri 10 % * * II . altri * 17 * 17 * 7 * manioca 0 * * * * * * sago * * * * * * altri 10 % * 11.07 * Malto , anche torrefatto : * * * * * * A . non torrefatto : * * * * * * I . di frumento : * * * * * * a ) presentato sotto forma di farina * 9 * 9 * 9 * 10 % * * b ) altro * 9 * 9 * 9 * 10 % * * II . altro : * * * * * * a ) presentato sotto forma di farina * 9 * 9 * 9 * 10 % * * b ) non nominato * 9 * 9 * 9 * 10 % * * B . torrefatto * 9 * 0 * 9 * 10 % * 11.08 * Amidi o fecole ; inulina : * * * * * * A . Amidi e fecole : * * * * * * I . Amido di granturco * 17 * 17 * 0 * 7,5 % * * II . Amido di riso * 25,5 * 25,5 * 0 * 16 * * III . Amido di frumento * 17 * 17 * 17 * 10 % * * IV . Fecola di patate * 17 * 34 * 10 * 0 * * V . altri * 17 * 17 * 0 * a ) grano saraceno e miglio 16 * * * * * * b ) sorgo 7,5 % * * * * * * c ) sago 5 % * * * * * * d ) manioca 0 * * * * * * e ) altri 10 % * 11.09 * Glutine di frumento , anche allo stato secco : * * * * * * A . allo stato secco * 150 * 18,75 * 150 * 10 % * * B . altro * 150 * 18,75 * 150 * 10 % * 17.02 * Altri zuccheri ; sciroppi , succedanei del miele , anche misti con miele naturale ; zuccheri e melassi , caramellati : * * * * * * B . Glucosio e sciroppo di glucosio : * * * * * * II . altri : * * * * * * a ) Glucosio in polvere cristallina bianca , anche agglomerata * 80 ( 1 ) * 11 ( 1 ) * 70,9 ( 1 ) * 7,88 ( 1 ) * * b ) non nominati * 55 ( 1 ) * 32 ( 1 ) * 70,9 ( 1 ) * 5,67 ( 1 ) * 17.05 * Zuccheri , sciroppi e melassi , aromatizzati o coloriti ( compreso lo zucchero vanigliato , alla vaniglia o alla vaniglina ) , esclusi i succhi di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione : * * * * * * B . Glucosio o sciroppo di glucosio : * * * * * * I . Glucosio in polvere cristallina bianca , anche agglomerata * 80 * 11 * 70,9 * 7,88 * * II . altri * 55 * 32 * 70,9 * 5,67 * 23.02 * Crusche , stacciature ed altri residui della vagliatura , della molitura o di altre la vorazioni dei cereali e dei legumi : * * * * * * A . di cereali : * * * * * * I . di granturco o di riso : * * * * * * a ) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 35 % in peso * 0 * 0 * 0 * 10 % * * b ) altri : * * * * * * 1 . aventi tenore di amido superiore a 35 % e inferiore od uguale a 45 % , in peso , e che hanno subito un processo di denaturazione ( a ) * 0 * 0 * 0 * 10 % * * 2 . non nominati * 0 * 0 * 0 * 10 % * * II . di altri cereali : * * * * * * a ) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 28 % e la cui proporzione di prodotti che passa attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm con eccede 10 % , in peso , oppure , nel caso contrario , il cui prodott passato attraverso il setaccio ha un tenore di ceneri , calcolato sulla materia secca , uguale o superiore a 1,5 % in peso * 0 * 0 * 0 * 10 % * * b ) altri * 0 * 0 * 0 * 10 % * 23.03 * Polpe di barbabietole , cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero ; avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli , avanzi della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui simili : * * * * * * A . Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco ( escluse le acque di macerazione concentrate ) , aventi tenore di proteine , calcolato sulla sostanza secca : * * * * * * I . superiore a 40 % in peso * 150 * 18,75 * 0 * 10 % * 23.07 * Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell ' alimentazione degli animali : * * * * * * B . altre, contenenti , isolatamente o assieme , anche mescolati con altri prodotti , amido o fecola , glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B e prodotti lattiero-caseari ( delle voci o sottovoci 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A o 17.05 A ) : * * * * * * I . contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio : * * * * * * ex a ) non contenenti amido o fecola o aventi tenore , in peso , di tali materie inferiore o uguale a 10 % : * * * * * * 1 . non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % * 9 * 9 * 9 * 10 % * * 2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % * 9 * 9 * 9 * 10 % * * ex b ) aventi tenore , in peso , di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % : * * * * * * 1 . non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % * 9 * 9 * 9 * 10 % * * 2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % * 9 * 9 * 9 * 10 % * * ex c ) aventi tenore , in peso , di amido o di fecola superiore a 30 % : * * * * * * 1 . non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % * 9 * 9 * 9 * 10 % * * 2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % * 9 * 9 * 9 * 10 % * ( a ) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti . ( 1 ) I prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B I sono , ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 2730/75 , sottoposti allo stesso regime previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II . Tuttavia , all ' importazione in Irlanda , l ' elemento fisso applicabile per i prodotti della sottovoce tariffaria 17.02 B I a ) è fissato a zero ; per le campagne successive , detto elemento è adattato , per le importazioni in provenienza dai paesi terzi , in conformità dell ' articolo 59 , paragrafo 2 , dell ' atto . ALLEGATO II Tabella di concordanza Regolamento ( CEE ) n . 224/73 * Presente regolamento * articolo 1 , paragrafo 3 * articolo 1 , paragrafo 2