ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/297/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 aprile 1998 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 07/05/1998 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1998 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (98/297/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Antoon Stokkers, viste le candidature presentate dal governo olandese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il Sig. A.A. Jaarsma è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Antoon Stokkers per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK (1) GU L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
98/298/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 aprile 1998 che nomina due membri del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 07/05/1998 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1998 che nomina due membri del Comitato economico e sociale (98/298/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che due seggi di membro del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della sig.ra H.C.J. van den Burg e del sig. A. Lönnberg, viste le candidature presentate dal governo svedese e olandese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico La sig.ra J.F.E. van der Hooft e il sig. E.E. Ehnmark sono nominati membri del Comitato economico e sociale in sostituzione della sig.ra H.C.J. van den Burg e del sig. A. Lönnberg per la restante durata del loro mandato, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK (1) GU L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
Decisione del Consiglio del 30 marzo 1998 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 114 del 15/04/1998 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1998 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (98/C 114/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma, visto l'articolo X dello statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1° gennaio 1995 (2), vista la decisione del Consiglio, del 27 giugno 1997, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Jean-Bernard CHERIE, notificate al Consiglio il 7 gennaio 1998; considerando che occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo francese il 7 gennaio 1998, DECIDE: Articolo unico Il sig. Toni CAVATORTA è nominato membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 1999. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1998. Per il Consiglio Il Presidente LORD SIMON of HIGHBURY (1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58. (2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1. (3) GU C 210 dell'11.7.1997, pag. 3.
Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. C 077 del 12/03/1998 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo (98/C 77/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 riguardante il coordinamento fra gli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e fra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (1), ed in particolare l'articolo 28, terzo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, ha nominato, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 1998; considerando che si sono resi vacanti seggi di membri titolari; considerando che si sono resi vacanti seggi di membri supplenti; considerando che si tratta della categoria dei rappresentanti di governo; considerando che si tratta della categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro; considerando che si tratta della categoria dei rappresentanti dei lavoratori; considerando che è necessario nominare i membri del comitato del Fondo sociale europeo per i seggi resisi vacanti, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri del comitato del Fondo sociale europeo per la restante durata dei mandati, ossia fino al 22 ottobre 1998: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24.12.1994, pag. 11). (2) GU C 296 del 10.11.1995, pag. 7.
98/221/CE: Decisione della Commissione del 6 marzo 1998 riguardante una domanda di deroga presentata dalla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 19/03/1998 pag. 0049 - 0049



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1998 riguardante una domanda di deroga presentata dalla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (98/221/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), considerando che la domanda presentata dalla Germania con lettera del 25 aprile 1997 e pervenuta alla Commissione in data 5 maggio 1997 contiene le informazioni prescritte al suddetto articolo 8, paragrafo 2, lettera c); che la domanda riguarda l'installazione di un dispositivo antispruzzi su un tipo di veicolo della categoria N3; considerando la fondatezza dei motivi addotti, secondo cui i dispositivi antispruzzi di cui sopra, nonché la loro installazione, non soddisfano le prescrizioni della direttiva in questione, in particolare della direttiva 91/226/CEE del Consiglio, del 27 marzo 1991, relativa ai dispositivi antispruzzi di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi (3); considerando che la direttiva comunitaria di cui sopra sarà modificata per autorizzare la produzione e l'installazione di detti dispositivi antispruzzi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione approva la domanda di deroga presentata dalla Germania per quanto riguarda l'installazione di un dispositivo antispruzzi su un tipo di veicolo a motore della categoria N3 cui è destinato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (2) GU L 233 del 25. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 103 del 23. 4. 1991, pag. 5.
Decisione del Consiglio del 12 febbraio 1998 relativa alla sostituzione di membri titolari del comitato del fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. C 069 del 05/03/1998 pag. 0002 - 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1998 relativa alla sostituzione di membri titolari del comitato del fondo sociale europeo (98/C 69/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 riguardante il coordinamento fra gli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e fra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (1), ed in particolare l'articolo 28, terzo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, ha nominato, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), i membri titolari e supplenti del comitato del fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 1998; considerando che un seggio di membro titolare si è reso vacante sia nella categoria dei rappresentanti del governo, sia nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro che in quella dei rappresentanti dei lavoratori; considerando che è necessario nominare i membri titolari del comitato del fondo sociale europeo per i seggi resisi vacanti; DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari del comitato del fondo sociale europeo per la restante durata dei mandati, ossia fino al 22 ottobre 1998: I. >SPAZIO PER TABELLA> II. >SPAZIO PER TABELLA> III. >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1998. Per il Consiglio Il Presidente J. BATTLE (1) GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24.12.1994, pag. 11). (2) GU C 296 del 10.11.1995, pag. 7.
98/176/CE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1998 che approva il programma di sorveglianza della peste suina classica presentato dalla Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 05/03/1998 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che approva il programma di sorveglianza della peste suina classica presentato dalla Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/176/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che con la decisione 98/93/CE della Commissione (3), la Spagna è stata invitata a presentare alla Commissione un programma nazionale di sorveglianza sierologica per la peste suina classica; considerando che il programma presentato dalla Spagna prevede misure supplementari intese a prevenire la propagazione della peste suina classica a partire dalle zone in cui la malattia è presente; considerando che tale programma è stato esaminato e giudicato conforme alle disposizioni della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (4), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il programma di sorveglianza della peste suina classica presentato dalla Spagna. Articolo 2 La Spagna adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per l'attuazione del programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 18 del 23. 1. 1998, pag. 35. (4) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dall'Austria (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/153/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, primo e secondo comma,

considerando che il 24 settembre 1997 l'Austria ha comunicato alla Commissione un piano che precisa i provvedimenti nazionali da attuare nel 1998 per la ricerca di certe sostanze e dei loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti; che tale piano è stato modificato e integrato, come comunicato nel documento del 19 novembre 1997 e nel documento del 7 gennaio 1998, conformemente alla richiesta della Commissione per renderlo conforme ai requisiti della direttiva 96/23/CE;

considerando che dal conseguente esame il suddetto piano è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 96/23/CE, in particolare degli articoli 5 e 7;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il piano di sorveglianza per la ricerca dei residui e delle sostanze, di cui all'allegato I della direttiva 96/23/CE, negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dall'Austria è approvato.

Articolo 2

L'Austria adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per porre in atto il piano di cui all'articolo 1.

Articolo 3

La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10.
Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura



Gazzetta ufficiale n. C 069 del 05/03/1998 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (98/C 69/04) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura, in particolare gli articoli 3 e 4 (1), considerando che, con decisione del 24 febbraio 1997 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Michel REBUT-SARDA membro supplente per il periodo che scade il 25 febbraio 1999; considerando che il governo francese ha designato la sig.ra Carole VEYRAT in sostituzione del sig. Michel REBUT-SARDA, DECIDE: Articolo unico La sig.ra Carole VEYRAT è nominata membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura in sostituzione del sig. Michel REBUT-SARDA per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 febbraio 1999. Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU L 223 del 21.8.1985, pag. 26. (2) GU C 76 dell'11.3.1997, pag. 5.
98/18/CE: Decisione del Consiglio del 27 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione doganale e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunità e il Canada



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 13/01/1998 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione doganale e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunità e il Canada (98/18/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che il 5 aprile 1993 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, degli accordi di cooperazione doganale con alcuni dei principali partner commerciali della Comunità; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunità e il Canada, DECIDE: Articolo 1 L'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza in materia doganale tra la Comunità europea e il Canada è approvato in nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità in sede di comitato congiunto di cooperazione doganale istituito dall'articolo 20 dell'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità. Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica prevista dall'articolo 24 dell'accordo (1). Articolo 5 La presenta decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente M. PATIJN (1) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
98/21/CE: Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1997 che modifica la decisione 83/653/CEE relativa alla ripartizione delle possibilità di pesca delle aringhe nel Mare del Nord a decorrere dal 1o gennaio 1984



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 14/01/1998 pag. 0018 - 0019



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1997 che modifica la decisione 83/653/CEE relativa alla ripartizione delle possibilità di pesca delle aringhe nel Mare del Nord a decorrere dal 1° gennaio 1984 (98/21/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, punto ii), vista la proposta della Commissione, considerando che la decisione 83/653/CEE (2) stabilisce il metodo di ripartizione delle possibilità di pesca delle aringhe nel Mare del Nord, in riferimento alla quota del TAC (totale ammissibile di catture), disponibile per la Comunità prima dell'adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia; considerando che l'atto di adesione del 1994 stabilisce la quota di aringhe del Mare del Nord destinata in percentuale alla Svezia sulla quota del TAC di tale stock disponibile per la Comunità ampliata; considerando che è opportuno modificare la decisione 83/653/CEE al fine di riferirsi specificamente alla Comunità ampliata e di comprendere la Svezia nella ripartizione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 83/653/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994. (2) GU L 371 del 31. 12. 1983, pag. 39. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Decisione del Consiglio del 22 settembre 1997 relativa al futuro delle azioni europee nel settore culturale



Gazzetta ufficiale n. C 305 del 07/10/1997 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 relativa al futuro delle azioni europee nel settore culturale (97/C 305/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152, risconoscendo l'importanza delle azioni culturali per il futuro sviluppo della Comunità, considerando che l'articolo 128 del trattato attribuisce esplicitamente alla Comunità una dimensione culturale; tenendo conto dei principi guida del trattato, come quelli sanciti nell'articolo 3 B, prendendo in considerazione la risoluzione del Consiglio, del 20 gennaio 1997, sull'integrazione degli aspetti culturali nelle azioni della Comunità (1), in particolare: I. Il riferimento alle conclusioni del Consiglio e dei ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio il 12 novembre 1992 sugli indirizzi delle azioni comunitarie nel settore culturale; - che occorrerebbe rendere più visibili le relazioni tra quello culturale e gli altri settori; - che le opzioni fornite in proposito dall'articolo 128, paragrafo 4 del trattato dovrebbero essere sfruttate più efficacemente; - che è necessario creare un migliore equilibrio tra la dimensione culturale, quella economica e le altre dimensioni della politica della Comunità, in modo che tali dimensioni si integrino e sostengano a vicenda; II. considerando che le varie attività culturali della Comunità europea rientrano in (sotto)programmi culturali diversi; notando che, oltre a questi programmi, la Comunità appoggia le attività culturali in svariati modi; indicando che per coordinare il sostegno del settore culturale è essenziale predisporre rassegne aggiornate in materia di azioni culturali; considerate le esperienze che la Comunità europea ha acquisito nel sostegno del settore culturale; considerando che nei prossimi anni saranno portati a termine i programmi culturali esistenti; considerando che è essenziale prendere in considerazione nella proposta della Commissione le opinioni degli Stati membri e che, potrebbe essere opportuno che la Commissione, nei modi da essa ritenuti appropriati, li consultasse in merito alle loro riflessioni sulla cooperazione nel settore culturale a livello europeo, CHIEDE alla Commissione di effettuare uno studio delle possibilità di predisporre un approccio orientativo, globale e trasparente delle azioni culturali nella Comunità al fine di attuare l'articolo 128 del trattato nonché di presentare proposte sulle future azioni culturali europee incluso, tra l'altro, l'istituzione di uno strumento singolo di programmazione e finanziamento volto all'attuazione dell'articolo 128, visto che il settore dell'audiovisivo già dispone di propri strumenti, tenendo presenti le considerazioni di cui sopra e una futura valutazione dei pertinenti (sotto)programmi entro e non oltre il 1° maggio 1998. Fatto a Bruxellas, addì 22 settembre 1997. Per il Consiglio Il Presidente F. BODEN (1) GU C 36 del 5. 2. 1997, pag. 4.