ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L322/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3049/82DELLACOMMISSIONE
del17novembre1982
chefissaìsupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2995/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
•FattoaBruxelles,il17novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.ÒGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L315dell'i1.11.1982,pag.7.

18.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17novembre1982,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 11 12 1 2
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :'
a)Risone:<.
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —»
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0-00 —
b)Riso.lavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 00 00
17.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3037/82DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1982
chemodificalerestituzionialiesportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2996/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo 19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2996/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2996/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L315dell'i1.11.1982,pag.9

N.L320/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16novembre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 34,41
(b)altri 33,63
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3441
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 31,66(')
(b)altrizuccherigreggi 30,94(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
12.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3012/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82Q,inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2976/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4GUn.L312del9.11.1982,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1novembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,24
B.Zuccherigreggi 36,78(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2985/82DELLACOMMISSIONE
del9novembre1982
chesopprimeletassedicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,qualeefissatounprezzodiriferimentoperilprodotto
medesimo;cheilregolamento (CEE)n.303/82della
Commissione ,del9febbraio1982(4),hafissatoi
prezzidiriferimentopericetriolisinoal10novembre
1982;cheoccorrepertantoabrogare,coneffetto
dall'I1novembre1982,ilregolamento (CEE)n.2952/
82,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2952/82
dellaCommissione ,del4novembre1982(3)haisti­
tuitodelletassedicompensazione all'importazionedi
cetriolioriginaridellaSpagna;
considerandocheledisposizionidell'articolo25del
regolamento (CEE)n.1035/72,relativeall'istituzione
ditassedicompensazione ,sonoapplicabili,perun
determinatoprodotto,soltantoduranteilperiodoperilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2952/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.ÒGUn.L309del5.11.1982,pag.15. (4)GUn.L37del10.2.1982,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 2974/82 della Commissione, dell' 8 novembre 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli ossidi di titanio della voce 28.25 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 09/11/1982 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2974/82 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli ossidi di titanio della voce 28.25 della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli ossidi di titanio della voce 28.25 della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 447 700 ECU; che in data 28 ottobre 1982 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 novembre 1982 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 28.25 // Ossidi di titanio // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2920/82 della Commissione, del 29 ottobre 1982, che fissa l' importo correttivo nel settore dell' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 30/10/1982 pag. 0059 - 0060



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2920/82 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1982 che fissa l'importo correttivo nel settore dell'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, visto il regolamento (CEE) n. 5/81 del Consiglio, del 1o gennaio 1981, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi « adesione » dell'olio d'oliva (1), in particolare l'articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2919/82 della Commissione (2) ha istituito un regime di importi correttivi applicabili negli scambi di olio d'oliva tra la Grecia e gli altri Stati membri e tra la Grecia ed i paesi terzi; considerando che, per la campagna 1982/1983, l'applicazione di tale disposizione dà luogo alla fissazione dell'importo correttivo al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1982/1983, l'importo correttivo di cui al regolamento (CEE) n. 2919/82 per il settore dell'olio d'oliva è fissato come indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 1 dell'1. 1. 1981, pag. 8. (2) Vedi pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO (in ECU/100 kg) 1.2.3,4 // // // // Designazione delle merci // Importo correttivo da riscuotere dalla Grecia alle importazioni in provenienza dagli altri Stati membri e da concedere dalla Grecia alle esportationi verso gli altri Stati membri // Importo correttivo da aggiungere in Grecia // 1.2.3.4 // // // al prelievo // alla restituzione // // // // // Olio d'oliva presentato in imballaggi immediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri // // // // 15.07 A I a) // // // // 15.07 A II a) // 47,34 // 47,34 // 47,34 // 15.07 A II b) // // // // // // //
N.L304/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2905/82DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1982
chefissail'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolare iparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2627/820;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa37,375ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
(4)GUn.L279dell'i.10.1982,pag.34.
30.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2916/82DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1982
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,qualita;cheoccorreripristinareperquestaqualitàgli
acquistiall'interventoinconformitàdell'articolo3,
punto2,delregolamento (CEE)n.1197/82(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'atte^diadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconilregolamento (CEE)n.2155/82(2);
considerandocheilprezzodimercatodei«BoeufsU»
inFranciaènuovamentescesoadunprezzoinferiore
allivellomassimodiacquistostabilitoperquestaAdecorreredal2novembre1982,vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'interventodella
Franciapererlaseguentequalità:
inFrancia:«BœufsU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L228del4.8.1982,pag.10. (')GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
27.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2854/82DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2838/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189delll.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L298del26.10.1982,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 42,51
B.Zuccherigreggi 37,88(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2815/82 della Commissione, del 21 ottobre 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslaviai



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 22/10/1982 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2815/82 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3810/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 954/82 (3), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 2 dell'accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in t) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 70.05 // Vetro tirato o soffiato detto « vetro per vetrate », non lavorato (anche placcato durante la fabbricazione), in lastre di forma quadrata o rettangolare // 4 205 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 25 ottobre al 31 dicembre 1982, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 70.05 // Vetro tirato o soffiato detto « vetro per vetrate », non lavorato (anche placcato durante la fabbricazione), in lastre di forma quadrata o rettangolare // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 130 del 27. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 117 del 30. 4. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2785/82 della Commissione, del 19 ottobre 1982, che modifica e completa il regolamento (CEE) n. 2295/82 per quanto riguarda i filati di cotone (categoria 1) originari della Turchiad



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 20/10/1982 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2785/82 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1982 che modifica e completa il regolamento (CEE) n. 2295/82 per quanto riguarda i filati di cotone (categoria 1) originari della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dall'articolo 5 del regolamento suddetto, considerando che il regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3357/81 (3), sottopone a un regime di sorveglianza comunitaria l'importazione di alcuni prodotti tessili provenienti da determinati paesi terzi; considerando che tra la Comunità economica europea e la Turchia si è instaurata una cooperazione amministrativa nel settore degli scambi dei filati di cotone; considerando che è opportuno completare la lista delle associazioni degli esportatori menzionati in questo regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2295/82 (4) è sostituito dal testo seguente: « Questo documento verrà rilasciato dalle associazioni degli esportatori di filati di cotone di Istanbul, Smirne, Cukurova e Antalya ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9. (3) GU n. L 339 del 26. 11. 1981, pag. 16. (4) GU n. L 245 del 20. 8. 1982, pag. 25.