ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L99/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.960/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
cheinstauraunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidiossidid'antimonio
originariedeipaesiacommerciodiStato
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioninellaComunitàdiossidid'antimo­
nio(2)originariedeipaesiacommerciodiStatoche
figuranonell'allegatodelregolamento (CEE)n.
109/70sonosoggetteaunasorveglianzacomunitaria
aposteriorisecondolemodalitàprevistedall'arti­
colo6,paragrafo1,letteraa)eparagrafo2delsud­
dettoregolamentononchédalledisposizionidelpre­
senteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,relativoalregimecomune
applicabilealleimportazioniprovenientidaipaesia
commerciodiStato(*),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letteraa);
previaconsultazione delcomitatoprevistoall'arti­
colo5delsuddettoregolamento ;
considerando chelerestrizioniquantitativeall'impor­
tazioned'ossidid'antimonio,finoraapplicatenella
Comunità,sonostateeliminateecheèstatoestesoa
questeimportazionil'allegatodelregolamento (CEE)
n.109/70;
considerando che,ancheseperilmomentol'elimina­
zionediquesterestrizioninonrischiadiprovocare
unadisorganizzazione delmercatodellaComunità,
tuttavialaliberazionedelleimportazionirichiedeuna
certasorveglianzadatal'importanzadelleriservedai
dueprincipalipaesiesportatori :l'tJnioneSovieticae
laRepubblicapopolarediCina;
considerando che,perquestomotivo,èinteresse
dellaComunitàistituireunasorveglianzacomunita­
riaaposterioridiquesteimportazioni ,Articolo2
Lasorveglianzasaràeffettuatasiasulprezzocif
francofrontiera,tantounitariochetotale,siasulla
quantitàimportatadelprodottoespressaintonnel­
late.L'informazione dellaCommissione suirisultati
diquestasorveglianzacontieneglistessielementi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplica
adecorreredal1°giugno1975ecessadiaverevigore
il30giugno1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26marzo1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L19del26.1.1970,pag.1. (2)CodiceNimexe28.28.91.
N.L91/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.950/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile ;1975
chederogaperlacampagna1975allenormecomunidiqualitàperlefragole
Categoriaextra:25mm;
CategoriaI:15mmdall'iniziodellacampagnaal
30giugno;
18mmdal1°luglioallafinedella
campagna .
Perlefragoledi'boscononèfissatouncalibro
minimo.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/-
72(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondo,
comma ;
considerandochelenormecomunidiqualitàperle
fragolesonostatefissateconregolamenton.58della
Commissione del15giugno1962(3);
considerandochenelletecnichecolturalidellefragole
einparticolarenellacreazionedinuovevarietàsiè
registrataun'evoluzioneconsiderevole ;cheladistin­
zionetravarietàafruttigrandievarietàafruttipiccoli
èresaestremamente difficiledalcostanteaumentodi
numerodellevarietà;chelenormecomunidiqualità
devonotenercontodiquestaevoluzione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,Articolo2
InderogaalledisposizionideltitoloIV.B,latolleranza
del10%valeunicamenteperifruttichenonrispon­
donoalcalibrominimofissatoperlacategoriain
causa.
Articolo3
InderogaalledisposizionideltitoloIV.D,l'indica­
zionesugliimballaggidelcalibroedelnomedella
varietàèfacoltativa .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
InderogaalledisposizionideltitoloIIIdellenorme
comunidiqualitàperlefragole,ilcalibrominimo
dellestesseèfissatocomesegue:Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadurantelacampagna1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.56del7.7.1962,pag.1906/62.
N.L91/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.944/75DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.'
FattoaBruxelles,111aprile1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

2.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1aprile1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodotti*Corrente 1°term. 2°term. 3»term.
comune 4 5 6 7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,44 1,44 2,16
10.01BFrumentoduro 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Segala 0 2,16 2,16 5,39
10.03 Orzo 0 0 0 1,44
10.04 Avena 0 0,72 0,72 0,72
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI\
allasemina 0 0,72 0,72 0,72
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 2,16 2,16 7,90
10.07DNonnominati v 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 2,01 2,01 3,01
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10:1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63"term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,2560,2560,3840,384
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,1920,1920,2870,287
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,192 0,192
11.07B Maltotorrefatto 0 0 00,223 0,223
9.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/1
I
(Attiperiquellilapubblicazione èimacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.908/75DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(-'),inparticolare
l'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,f8aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(:)GUn.L11del16.I.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L88/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 31,54
10.01BFrumentoduro 16,69(1)(4)
10.02 Segala 44,74(5)
10.03 Orzo 30,99
10.04 Avena 32,28
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 24,57(2)(3)
10.07AGranosaraceno 16,53
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 25,99
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 63,38
11.01BFarinedisegala 81,88
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 44,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 67,41
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
10.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/21
REGOLAMENTO (CEE)N.920/75DELLACOMMISSIONE
del9aprile1975
cheabrogailregolamento (CEE)n.2790/73relativoaldivietodiesportazione
versopaesiterziditalunemercid'origineitalianacuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabile atalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/73(2),inparti­
colarel'articolo9bis,
considerando chelaCommissione condecisionedel9
aprile1975(3)haabrogatoladecisionedellaCommis­
sionedel4agosto1973,cheistituiscemisuredisalva­
guardiaapplicabiliall'esportazionedifrumentoduro
fuoridellaComunità(4),nonchéladecisionedella
Commissione del20settembre1973cheistituisce
misuredisalvaguardiaapplicabiliall'esportazione
fuoridellaComunitàditaluniprodotticerealicoli
d'origineitaliana(5);
considerando cheilregolamento (CEE)n.2790/73
dellaCommissione ,del12ottobre1973,relativoaldivietodiesportazioneversopaesiterziditalune
mercid'origineitalianacuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69(6),èstatoemanatoalfined'esten­
dereilcampodiapplicazionedellemisureadottate
periprodottidibaseatalunemercirisultantidalla
trasformazione didettiprodotti;
considerandochel'abrogazionedellemisureadottate
periprodottidibaserendenecessarial'abrogazione
dellemisurepresepertalunemercirisultantidalla
lorotrasformazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2790/73dellaCommissione ,
del12ottobre1973,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L151del7.6.1973,pag.1.
(3)Vedasipag.28dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GU.n.L219del7.8.1973,pag.25.
(5)GUn.L266del22.9.1973,pag.29. (6)GUn.L286del13.10.1973,pag.20.
N.L83/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.860/75DELLACOMMISSIONE
del2aprile1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
delIHdicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(:),
inparticolarel'articolo 16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.757/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio 1974(s),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelLiCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
GUn.L264del1°.IO.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L76del25.3.1975,pag.7.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(h)GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

3.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2aprile1975chefissal'importodibasedelprelievo
specialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'i%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg 0,2000
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2000
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi 0,2000
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
N.L79/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.835/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
chemodificailregolamento (CEE)n.536/75inquantoconcernelafissazionedei
prezzid'acquisto,validiperlaFrancia,pergliinterventiperalcunequalitàdi
bovini
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerando chealcunicoefficientiperlafissazione
deiprezzid'acquisto,validiinFrancia,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.1896/73dellaCommissione ,del13
luglio 1973(-'),sonostatimodificatiperultimodal
regolamento (CEE)n.834/75dellaCommissione ,del
26marzo 1975(4);cheinconseguenza ènecessario
modificare ilregolamento (CEE)n.536/75della
Commissione ,del28febbraio1975,chefissaiprezzi
diacquistoall'interventonelsettoredellecarnibovine
validiapartiredal3marzo1975(5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Laparteconcernente laFrancianell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.536/75èsostituitadall'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
:)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
■>)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
4)Vedasipag.47dellapresenteGazzettaufficiale.
5GUn.L56del3.3.1975,pag.28.

28.3.75 N.L79/49 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
FRANCIA
—Carcasse,mezzene,quarticompensati ,provenientidai:
BœufsR 201,840214,267
BœufsA 186,396198,822
BoeufsN 173,260185,686
JeunesbovinsR 188,881200,420
JeunesbovinsA 176,987188,526
JeunesbovinsN 162,431173,970
VachesA 169,887184,088
VachesN 146,454160,656
—Quartianteriori ,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquarto
anteriore,provenientidai:
BœufsA 127,282135,270
BœufsN 118,228126,217
JeunesbovinsA 118,406128,169
JeunesbovinsN 108,465 118,228
VachesA 115,388125,152
VachesN 99,411109,175
—Quartiposteriori ,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
BoeufsA 227,403242,492
BoeufsN 211,426226,516
JeunesbovinsA 213,202230,066
JeunesbovinsN 195,450212,314
VachesA 207,698224,563
VachesN 179,118195,982
N.L79/46 28.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.833/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
chedifferisceladatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvendita
dagliorganismid'interventosecondoiregolamenti (CEE)n.2073/74e(CEE)n.
2320/74
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno 1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2073/74
dellaCommissione ,del5agosto1974,relativoalla
venditaaprezzofissatoforfettariamente inanticipodi
carnibovinedetenutedagliorganismid'intervento(3),
edilregolamento (CEE)n.2320/74dellaCommis­
sione,del10settembre1974,relativoallavenditaa
prezzofissatoforfettariamente inanticipodicarni
bovinedetenutedagliorganismid'interventoedesti­
nateadessereesportate(4),modificatidaultimodal
regolamento (CEE)n.300/75(5),fissanotaliprezziper
lecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel1°gennaio1975;chelasitua­zionedellegiacenzerendeopportunodifferirequesta
dataal15febbraio 1975alfinedifacilitarelavendita
dicarniacquistatedagliorganismid'interventonel
corsodiquestiultimimesi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel1°gennaio1975chefiguranell'articolo 1,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2073/74e
nell'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2320/74èsostituitadalladatadel15febbraio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il26marzo1975.
PerniCjminiÌSMOIH
P.J.LARDINOIS
MembroilclhtC.'oinHIÌSM'OIK
')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
-1)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
')GUn.L216del7.8.1974,pag.11.
4)GUn.L248dell'I1.9.1974,pag.8.
5)GUn.L34del7.2.1975,patì.16.
27.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/15
REGOLAMENTO (CEE)N.787/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1975.
•Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodògliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodclLiCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.I.
(-')GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L271del5.IO.1974,pag.22.

N.L78/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26marzo1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziPTOM(')(')
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,325 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,406 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a),agranitondi 0,175 0
b)agranilunghi 8,116 3,735
II.risolavorato :
a)agranitondi 0,186 0
b)agranilunghi 8,700 4,010
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.