31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/37
REGOLAMENTO (CEE)N.4157/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.641/86chefissalemodalitàdiapplicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscambiperiprodottidelsettoredeipro­
dottitrasformatiabasediortofrutticoliimportatiinPortogallochefiguranonell'allegato
XXIIdell'attodiadesione
all'articolo22delregolamento (CEE)n.426/86del
Consiglio,del24febbraio1986,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodottitra­
sformatiabasediortofrutticoli (*),modificatadaultimo
dalregolamento (CEE)n.3909/87(');
considerando chetalibilanciconsentonodifissareimas­
simaliindicativiperiprodottiincausaperil1988;che,
inconformitàdell'articolo251,paragrafo2,dell'attodi
adesione,imassimalidevonoesserefissatitenendoconto
diunacertaprogressivitàrispettoallecorrentidiscambio
tradizionali,inmododagarantireun'aperturaarmoniosa
egradualedelmercato;cheatalfine,peril1988,èop­
portunoaumentaredel22,5%imassimaliindicativi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottitrasformatiabasediortofrutticoli,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.641/86èmodificatocomese­
gue:
1)All'articolo,1,iltestodelparagrafo 1èsostituitodal
seguente :
«1.Imassimaliindicatividicuiall'articolo251,pa­
ragrafo1,dell'attodiadesione,sonofissatiinalle­
gatoperilperiodocompresotrail1°gennaioeil31
dicembre1988».
2)L'allegatoèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiap­
plicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodalregolamento (CEE)n.
2297/86(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3792/85delConsiglio,del
20dicembre1985,chedefinisceilregimeapplicabileagli
scambidiprodottiagricolitralaSpagnaeilPorto­
gallo(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.574/86della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2159/87(5),hadeterminatolemodalitàdiap­
plicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.641/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemoda­
litàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare ap­
plicabileagliscambiperiprodottidelsettoredeipro­
dottitrasformatiabasediortofrutticoliimportatiinPor­
togallochefiguranonell'allegatoXXIIdell'attodiade­
sione(6)modificatodalregolamento (CEE)n.
3991/86(;),hainparticolarefissatoimassimaliindica­
tividicuiall'articolo251,paragrafo 1,dell'attodiade­
sione,pertaluniprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,perilperiodocompresotrail1°gennaioeil31
dicembre1987;
considerando cheibilancidiprevisionerelativiatali
prodottisonostatistabilitisecondolaproceduradicui
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
oGUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
OGUn.L201del24.7.1986,pag.3.
OGUn.L367del31.12.1985,pag.7.
OGUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(s)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(4)GUn.L60dell'I.3.1986,pag.34.
OGUn.L370del23.12.1986,pag.52.(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
OGUn.L370del30.12.1987,pag.20.

N.L392/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO
«ALLEGATO
(intonnellate)
CodiceNC DesignazionedellemerciEntitàdei
massimali
indicativi
1 2 3
0812
08121000
08122000
08129050
08129060
08129090
08129010
2007
2008
20082091
20082099
20083051
20083055
20083059
20083071
20083075
20083079
20083091
20083099
20084059
20084091
20084099
20085061
20085069
20085071
20085079
20085091
20085099
20086071
20086079Fruttatemporaneamente conservate(peresempio,medianteanidridesol­
forosaoinacquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeattead
assicurarnetemporaneamente laconservazione )manonatteperl'alimen­
tazionenellostatoincuisonopresentate :
—Ciliegie
—Fragole
—Ribesnero(cassis)
—Lamponi
—altre
—Albicocche
Confetture,gelatine,marmellate,pureeepastedifrutta,ottenuteme­diantecottura,ancheconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti
Fruttaedaltreparticommestibilidipiante,altrimentipreparateoconser­
vate,conosenzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantiodialcole,
nonnominatenécompresealtrove:
superioreougualea4,5kg
inferiorea4,5kg
Segmentidipompelmiedipomeli
Mandarini,compresiitangeriniedimandarinisazuma;clemen­
tine,wikingsedaltriibridisimilidiagrumi
altri
Segmentidipompelmiedipomeli
Mandarini,compresiitangeriniedimandarinisazuma;clemen­
tine,wikingsedaltriibridisimilidiagrumi
altri
superioreougualea4,5kg
inferiorea4,5kg
altre
superioreougualea4,5kg
inferiorea4,5kg
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
altre
aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal15%
altre
superioreougualea4,5kg
inferiorea4,5kg
Ciliegieacide(Prunuscerasus)
altrei
184
25
174

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/39
1 2 3
20086091
20086099
20087069
20087091
20087099
20088050
20088070
20088091
20088099
20089250
20089271
20089279
20089291
20089299
20089941
20089943
20089945
20089949
20089951
20089953
20089955
20089959
20089971
20089979
20089999
2009
20092011
20092019
20092091
20092099
20093011
20093019
20093031
20093039
20093091
20093095
20093099
20094011
20094019Ciliegieacide(Prunuscerasus)
altre
altre
superioreougualea4,5kg
inferiorea4,5kg
conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettosuperioread1kg
:conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettosuperioread1kg
superioreougualea4,5kg
inferiorea4,5kg
inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperioread1kg
Miscuglineiqualinessunadellefruttacomponentisupera,
inpeso,il50%deltotaledellefruttapresenti
altri
superioreougualea4,5kg
inferiorea4,5kg
Zenzero
Uva
Prugne
altri
—Zenzero
Uva
Prugne
altri
superioreougualea4,5kg
inferiorea4,5kg
altri
Succhidifrutta(compresiimostidiuva)odiortaggielegumi,nonfer­
mentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheriodialtri
dolcificanti :
divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonetto
altri
divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonettoe
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
altri
divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonetto
altri
contenentizuccheriaddizionati
altri
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%
senzazuccheriaddizionati
divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonetto
altri•1027

N.L392/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
31 2
divaloresuperiorea30ECUper100kgdipesonetto,contenenti
zuccheriaddizionati
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%
senzazuccheriaddizionati
divaloreinferioreougualea22ECUper100kgdipesonetto
altri
divaloresuperiorea18ECUper100kgdipesonetto,conzuc­
cheriaddizionati
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%
senzazuccheriaddizionati
divaloreinferioreougualea22ECUper100kgdipesonetto
altri
divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonetto
altri
divaloresuperiorea18ECUper100kgdipesonetto,conzuc­
cheriaddizionati
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%
senzazuccheriaddizionati
—divaloresuperiorea30ECUper100kgdipesonetto,conzuc­
cheriaddizionati
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%
SuccodifruttadellaspecieVacciniummacrocarpon
altri
divaloreinferioreougualea22ECUper100kgdipesonetto
altri
divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonetto
altri
divaloreinferioreougualea18ECUper100kgdipesonettoed
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
altri
conzuccheriaddizionati46120094030
20094091
20094093
20094099
20097011
20097019
20097030
20097091
20097093
20097099
20098011
20098019
20098031
20098039
20098050
20098061
20098063
20098069
20098080
20098091
20098093
20098095
20098099
20099011
20099019
20099021
20099029
20099031
20099039
20099041
20099049
20099051
20099059
20099071
20099073
20099079
20099091
20099093
20099099altri
conzuccheriaddizionati
altri
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal
30%
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinfe­
rioreal30%
senzazuccheriaddizionati
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal
30%
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinfe­
rioreal30%
senzazuccheriaddizionati»