54/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.1.64
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1964
cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgoa
riscuotereunammontarecompensativo all'importazione dialcune
categoriedialimentiperanimali,contenentilatte
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/23/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEu­
ropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)chepre­
vedemisurediderogaalregolamenton.55(3),
einparticolareall'articolo1,paragrafo3,per
quantoriguardailprelievoapplicabileatalune
categoriedialimentiperanimali,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1delre­
golamenton.23/63/CEEperquantoconcernel'ap­
plicazionedell'ammontarecompensativoperalcuni
alimenticomposticontenentilatte,destinatialbe­
stiame,
Considerando che,letteregiunteallaCommis­
sionerispettivamente il30ottobreel'ildicembre
1963,ilGovernobelgaeilGovernolussemburghese
hannochiestol'autorizzazione ariscuotereunam­
montarecompensativo all'importazione dialcune
categoriedialimentiperanimali,contenentilatte;
Considerando cheilBelgioeilLussemburgo
applicanoperiprodottidicuitrattasiunregimecomune;cheilGovernolussemburghese hachiesto
allaCommissionecheilprezzodellatteinpolvere
contenutoneglialimentiperanimalideterminato
perilBelgiosiaapplicatoanchenelLussemburgo ;
cheèpertantoopportunoprendereunasoladeci­
sionevalidaperl'Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese;
Considerando che,anormadelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissionepuòautorizzarela
riscossionediunammontarecompensativo all'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo12,para­
grafo1,delregolamenton.55contenentipiùdel
5°/odilatte,sel'ammontaresupplementare pre­
vistonellostessoarticolononcompensaladiffe­
renzatraiprezzideiquantitatividilattecontenuti
nelprodottotrasformatoinpercentualesuperiore
al5<Vo,nelloStatomembroimportatoredaunlato
eall'importazione dalloStatomembroesportatore
odaipaesiterzidall'altro,esetaleinsufficienza
diprotezioneèpregiudizievole allaconcorrenzaper
ilprodottotrasformatodicuitrattasinelloStato
membroimportatore ;
Considerando chel'applicazionedeicriteridicui
all'articolo2delregolamenton.72/63/CEEai
prezzinotiallaCommissine ,induceaconstatare
cheladifferenzatraiprezzideiprodottiprove­
nientidataluniStatimembriedaipaesiterzieil
prezzovigentenell'U.E.B.L.superal'ammontare
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del27marzo1963,pag.986/63.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.Ilidel22luglio1963,pag.1994/63.

17.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 55/64
colo1delregolamenton.23/63/CEEedell'arti­
colo3delregolamenton.72/63/CEEariscuotere
unammontarecompensativo all'importazione dagli
altriStatimembriodaipaesiterzideiprodotti
dicuiall'articolo12delparagrafo1delregola­
menton.55delConsigliocontenentipiùdel5°/o
dilatteinpolvereoinaltraforma.
Articolo2
Iprezziper100kgdilatteinpolvereoinaltra
formasonocosideterminati :supplementare dicuiall'articolo12,paragrafo2del
regolamenton.55eche,perl'insufficienzadella
protezione,laconcorrenzarisultapregiudicatanel
BelgioenelLussemburgo ;
Considerando cheèpertantoopportunoautoriz­
zareilBelgioeilLussemburgo ariscuotereun
ammontarecompensativo all'importazionedeipro­
dottimenzionatiall'articolo12,paragrafo1delre­
golamenton.55contenentipiùdel5°/odilatte,e
chebisognadeterminareprezziperillatteinpol­
vereoinaltraformainconformitàdell'articolo2,
paragrafo1edell'articolo3,paragrafo2delrego­
almenton.72/63/CEE,ondeconsentirealBelgio
ealLussemburgo dicalcolareunammontarecom­
pensativo;
Considerando cheaisensidell'articolo1,para­
grafo4delregolamenton.23/63/CEE,loStato
membrocheapplicaledisposizionirelativealla
riscossionediunammontarecompensativo all'im­
portazioneinprovenienzadaunoStatomembro,le
applicaanchealleimportazionidaglialtriStati
membriedaipaesiterzi;
Considerandocheintalcaso,quandoilprezzodel
latteinpolvereoinaltraformaprovenientedagli
altriStatimembriodaipaesiterzièugualeosupe­
riorealprezzonelloStatomembroimportatore ,
l'ammontarecompensativo èparia0,U.E.B.L.
R.F.diGermania
Francia
ItaliaFB1.356,80
FB1.367,01
FB860,84
FB2.460,72
FB1.014,37
FB875,00PaesiBassi
Paesiterzi
Articolo3
Lapresentedecisioneèapplicabileapartire
dal15gennaio1964.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : FattoaBruxelles,il9gennaio1964.
Articolo1 PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLINIlRegnodelBelgioeilGranducatodelLus­
semburgosonoautorizzati,inconformitàdell'arti­