Direttiva 74/147/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente l'applicazione dell'articolo 5 della direttiva 69/73/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 28/03/1974 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0247

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 2 pag. 0151

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 2 pag. 0151



++++ ( 1 ) GU n . L 58 dell'8 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 58 dell'8 . 3 . 1969 , pag . 7 . ( 3 ) GU n . L 143 del 29 . 6 . 1971 , pag . 28 . CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1974 concernente l'applicazione dell'articolo 5 della direttiva 69/73/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 74/147/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 69/73/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ) , in particolare l'articolo 29 , vista la proposta della Commissione , considerando che ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 69/73/CEE la concessione del regime del perfezionamento attivo presuppone che esso possa contribuire a riunire le condizioni più favorevoli per l'esportazione delle merci risultanti da detto perfezionamento , senza che sia recato pregiudizio agli interessi essenziali dei produttori comunitari ; considerando che a norma dell'articolo 9 , paragrafo 1 , della direttiva 69/74/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime dei depositi doganali ( 2 ) è ammesso effettuare sulle merci oggetto di tale regime le manipolazioni usuali destinate ad assicurarne la conservazione o a migliorarne la presentazione o la qualità commerciale , senza alcuna restrizione di carattere economico ; considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , della direttiva 71/235/CEE del Consiglio , del 21 giugno 1971 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti le manipolazioni usuali che possono essere effettuate nei depositi doganali e nelle zone franche ( 3 ) , stabilisce l'elenco comune delle manipolazioni usuali di cui all'articolo 9 , paragrafo 1 , della direttiva 69/74/CEE ; considerando che tali manipolazioni costituiscono operazioni di perfezionamento attivo ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 3 , della direttiva 69/73/CEE , quando vengono effettuate in regime di perfezionamento attivo ; considerando che in tal caso si puo ammettere che esse non arrecano quindi pregiudizio agli interessi essenziali dei produttori comunitari e che pertanto le condizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 69/73/CEE sono soddisfatte per quanto riguarda tali manipolazioni ; considerando che il fatto d'imporre alle autorità competenti di valutare caso per caso l'interesse economico delle operazioni in questione , costituirebbe un'inutile complicazione amministrativa , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1 . Quando vengono effettuate nel quadro del regime del perfezionamento attivo , le operazioni che sono considerate come manipolazioni usuali ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 1 , della direttiva 71/235/CEE , sono giudicate , ai sensi dell'articolo 5 , paragrafo 1 , della direttiva 69/73/CEE , come operazioni che contribuiscono a riunire le condizioni più favorevoli all'esportazione , senza che sia recato pregiudizio agli interessi essenziali dei produttori comunitari . 2 . Le operazioni di perfezionamento di cui al paragrafo 1 possono essere effettuate soltanto nell'ambito della regolamentazione comunitaria o della regolamentazione nazionale che eventualmente le disciplina . Articolo 2 1 . Gli Stati membri emanano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1 aprile 1974 . 2 . Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni che esso adotta per l'applicazione della presente direttiva . La Commissione trasmette tali informazioni agli altri Stati membri . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 4 marzo 1974 . Per il Consiglio Il Presidente W . SCHEEL