N.L162/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1690/85DELLACOMMISSIONE
del20giugno1985
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche,perilperiododal22al28maggio
1985,pertalunemonete:
—perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente ;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superalo0,5%;chetalescarto,per
taluniimportidifferenzialiatermine,siscostadi
oltreunpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1121/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.231/85(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1297/85(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1474/84(*),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1121/85Q,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1614/85(8);
considerando cheilprezzoindicativoelemaggiora­
zionimensilidelprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
sonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.1489/85f)e
(CEE)n.1490/85(10),
considerando che,inmancazadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1985/1986perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperimesidisettembre,ottobreenovembre
1985perilcolzaeilravizzone,l'importodell'integra­
zione,incasodifissazioneanticipataperimesidi
luglio,agosto,settembre,ottobreenovembre1985per
ilcolzaeilravizzonehapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativoe
dellamaggiorazione mensilepropostidaultimodalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1985/
1986;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1985/1986sarànoto:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregola­
mento(CEE)n.2681/83(9)sonofissatinegliallegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,
settembre,ottobreenovembre1985,perilcolzaeil
ravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal
21giugno1985pertenercontodelprezzoindicativo
fissatoperquestiprodottiperlacampagna1985/1986
edell'importodellamaggiorazione mensileperimesi
disettembre,ottobreenovembre1985perilcolzaeil
ravizzone .
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L137del27.5.1985,pag.1.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L118dell'I.5.1985,pag.32.
(8)GUn.L155del14.6.1985,pag.41.0GUn.L151del10.6.1985,pag.13.
(10)GUn.L151del10.6.1985,pag.14.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1985.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

21.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L162/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.85
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU): 14,057 9,047(')11,535(')12,634(■)12,008(»)12,528(')
2.Aiutifinali:IIIIII||
Semiraccoltietrasformatiin:l\IIIIII
—R.f.diGermania(DM) 36,06 24,11(')29,91(')32,71(')31,30(')33,22(')
—PaesiBassi(FI) 40,64 27,17(■)33,67(')36,81(')35,22(')37,31(')
—UEBL(FB/Flux) 652,41 419,89(')535,36(')585,03(■)555,93(>)569,67(')
—Francia(FF) 87,69 59,41(')76,56(>)83,35(')78,79(>)82,45(')
—Danimarca(Dkr) 118,29 76,13(')97,07(')106,31(')101,05(•)104,69(')
—Irlanda(£Irl) 10,544 6,786(')8,647(')9,409(')8,938(')9,172(')
—RegnoUnito(£) 9,471 6,372(■)7,859(')8,527(')8,164(')8,246(')
—Italia(Lit) 1811013269(')16692(')18069(')17120(')17577(')
—Grecia(Dra) 841,28 917,16(')1172,38(■)1284,99(')1220,66(■)1273,88(')
(')SullabasedellultimapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalva*ladecisionedelConsiglio.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese
1.Aiutinominali(ECU): 20,843 20,843 16,283 16,283 18,213
2.Aiutifinali:lI\
Semiraccoltietrasformatiin:lI||
—R.f.diGermania(DM) 52,50 52,50 41,66 41,92 46,42
—PaesiBassi(FI) 59,16 59,16 46,90 47,18 52,26
—UEBL(FB/Flux) 967,36 967,36 755,72 754,12 843,74
—Francia(FF) 133,42 133,42 109,05 107,88 121,59
—Danimarca(Dkr) 175,39 175,39 137,02 137,02 153,26
—Irlanda(£Irl) 15,635 15,635 12,208 12,133 13,584
—RegnoUnito(£) 13,746 13,746 10,925 10,925 12,092
—Italia(Lit) 27628 27623 23657 23348 26233
—Grecia(Dra) 1412,85 1412,85 1656,86 1656,86 1854,70
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
DM 2,242390 2,235790 2,229490 2,222980 2,222980 2,206920
FI 2,529250 2,524800 2,520260 2,515080 2,515080 2,502330
FB/Flux 45,237700 45,224200 45,217300 45,208700 45,208700 45,230400
FF 6,855730 6,863180 6,871900 6,881460 6,881460 6,912710
Dkr 8,052640 8,058130 8,058680 8,055610 8,055610 8,063280
£Irl 0,716739 0,718509 0,720601 0,721936 0,721936 0,725797
£ 0,573430 0,575056 0,576784 0,578176 0,578176 0,582429
Lit 1429,78 1436,68 1442,23 1450,21 1450,21 1462,05
Dra 99,315100 99,237900 99,176000 99,110400 99,110400 99,037300