REGOLAMENTO (CE) N. 1796/95 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1995 relativo alle modalità di esecuzione del contributo concesso dallo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) e presentate a titolo delle azioni definite dal regolamento (CE) n. 3699/93

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e della commercializzazione dei relativi prodotti (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1624/95 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3,

visto il regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda lo strumento finanziario di orientamento della pesca (3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1; visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura (4), in particolare gli articoli da 44 a 46, e il regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (5), in particolare l'articolo 15, purché siano applicabili a determinate concessioni di contributo,

considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2080/93 prevede che le azioni siano finanziate nel quadro generale della programmazione dei Fondi strutturali;

considerando che i programmi devono essere eseguiti conformemente al regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, a tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (7), in particolare al titolo VI;

considerando che al fine di rendere uniformi le domande di pagamento, è opportuno istituire un sistema comune di dichiarazione delle spese;

considerando che le domande di pagamento del saldo devono contenere taluni dati intesi ad agevolare l'esame della conformità delle spese con le disposizioni contenute nei corrispondenti programmi e nel regolamento (CE) n. 3699/93;

considerando che, nonostante la loro abrogazione, le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 4028/86 e (CEE) n. 4042/89 restano applicabili alle richieste di contributo introdotte anteriormente al 1° gennaio 1994 e approvate dalla Commissione anteriormente al 1° novembre 1994; che queste domande sono state incluse nelle decisioni della Commissione che approvano i programmi comunitari per gli interventi nel settore basati sull'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3699/93; che pertanto è opportuno includere le informazioni richieste, relative ai progetti, sulla base dei regolamenti (CEE) n. 4028/86 e (CEE) n. 4042/89 nei resoconti semestrali e nelle relazioni annuali previsti dal presente regolamento;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione permanente delle strutture della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Resoconti semestrali

Resoconti semestrali delle spese ammissibili effettivamente sostenute dai beneficiari finali e dei versamenti effettuati ai beneficiari finali vanno presentati conformemente alla dichiarazione di cui all'allegato I.

Articolo 2

Relazioni annuali di esecuzione

Le relazioni annuali di esecuzione che fanno parte integrante delle modalità di sorveglianza e di valutazione di cui al titolo VII del regolamento (CEE) n. 4253/88 devono essere presentate in conformità con la tabella riportata nell'allegato II, ogni anno anteriormente al 1° aprile.

Articolo 3

Domande di pagamento

1. Le domande di pagamento devono essere presentate alla Commissione conformemente alla dichiarazione di cui all'allegato I.

2. Il pagamento del saldo del contributo dello SFOP per le quote annue nel quadro del regolamento (CE) n. 3699/93 è subordinato inoltre alla presentazione della relazione annuale di esecuzione di cui all'articolo 2 del presente regolamento.

Articolo 4

Le modalità di cui agli articoli da 1 a 3 si applicano anche alle domande di contributo oggetto di decisioni della Commissione a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2080/93.

Articolo 5

Le informazioni di cui agli articoli da 1 a 3 vengono trasmesse alla Commissione su supporto cartaceo e inoltre, per quanto concerne la relazione di cui all'articolo 2, su supporto informatico.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1995.

Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione

ALLEGATO I

>INIZIO DI UN GRAFICO>

STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA - REGOLAMENTO (CE) N. 3699/93 RESOCONTO SEMESTRALE DELLE SPESE/DOMANDA DI PAGAMENTO Presentare un resoconto/una domanda per ciascun programma operativo o documento unico di programmazione [da trasmettere alla Commissione delle Comunità europee, DG XIV-A-2, 200 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Bruxelles/Brussel. Telefax: (32-2) 296 59 52] Riferimento ARINCO n. Decisione della Commissione n. del (ultima decisione) Regioni dell'obiettivo 1 / Regioni dell'obiettivo 6 / Altre regioni (cancellare la dicitura superflua) Resoconto semestrale delle spese (da inviare al più tardi sei settimane dopo il termine del periodo considerato) situazione al 31.3.19 . . . 30.9.19 . . . (completare una delle due date) Si certifica che il totale delle spese sovvenzionabili pagate secondo l'andamento del programma sono state sostenute posteriormente al (giorno) / / (mese) (anno) (data di riferimento secondo la decisione) [escluse le spese relative alle domande di contributo approvate posteriormente al 1o gennaio 1994 a norma dei regolamenti (CEE) n. 4028/86 e (CEE) n. 4042/89 e la cui data di ammissibilità è definita da disposizioni specifiche], e ammontano a (moneta) (quantitativo) Il resoconto delle spese è il seguente: Pagamento delle quote Pagamenti cumulativi 1994-1999 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Spese ammissibili effettivamente sostenute dai beneficiari finali Aiuti pubblici versati ai beneficiari finali Stati membri, regioni ecc. SFOP Si certifica altresì che l'azione procede ad un ritmo soddisfacente e in conformità con gli obiettivi prestabiliti e che i documenti giustificativi sono e restano disponibili secondo quanto previsto all'articolo 23, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4253/88.

Pratica gestita da: Tel.: Telefax: Data, timbro, qualifica e firma dell'autorità competente dello Stato membro (1) GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 43.

(2) Domanda di pagamento Secondo il più recente piano finanziario in vigore, il sottoscritto chiede che gli sia versato l'importo corrispondente a:

(segnare la casella pertinente) Quote 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Primo anticipo Secondo anticipo Saldo Nota: Se l'importo delle spese dichiarate è sufficiente e se sono soddisfatte tutte le condizioni prescritte, il pagamento effettuato dallo SFOP rappresenta obbligatoriamente, secondo i casi, il 50 %, il 30 % o il 20 % del valore della quota fissata nel piano finanziario in vigore. Se lo SFOP deve pagare un importo inferiore, precisare l'importo richiesto in ecu motivandone la riduzione.

La ripartizione annuale delle spese ammissibili sostenute dai beneficiari finali è la seguente: Settori (ai sensi della programmazione) Previsioni del piano di finanziamento (insieme del programma) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Somma 1994-1999 Adeguamento dello sforzo di pesca Rinnovo e ammodernamento della flotta Acquacoltura Totali Il pagamento deve essere effettuato a favore di:

Titolare Banca Numero di conto Se la domanda di pagamento si riferisce al saldo, la relazione annuale richiesta dall'articolo 2 del presente regolamento (segnare la casella pertinente) è allegata è stata inoltrata e si certifica la veridicità delle informazioni contenute nella presente domanda.

Pratica gestita da: Tel.: Telefax: Data, timbro, qualifica e firma dell'autorità competente dello Stato membro >FINE DI UN GRAFICO>

DICHIARAZIONE DA PRESENTARE UNITAMENTE A OGNI DOMANDA DI PAGAMENTO

SI CONFERMA QUANTO SEGUE:

a) le spese dichiarate ammissibili sono state sostenute conformemente alle disposizioni dei regolamenti a cui si riferiscono;

b) le spese sono reali, regolari e sono state sostenute a decorrere dalla data di ricevimento, da parte della Commissione, della relativa domanda di contributo, fatte salve le disposizioni dell'articolo 33, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88; per quanto concerne le domande di contributo approvate successivamente al 1° gennaio 1994 a norma dei regolamenti (CEE) n. 4028/86 e (CEE) n. 4042/89, la data di ammissibilità delle spese è conforme alle disposizioni specifiche che disciplinano ogni singola domanda;

c) i pagamenti sono stati versati ai beneficiari finali senza alcuna deduzione o trattenuta avente per effetto di ridurre l'importo dell'aiuto finanziario cui hanno diritto;

d) gli importi recuperati per eventuali versamenti indebiti sono stati dedotti dalle spese dichiarate; in caso di irregolarità la Commissione ne è stata informata a norma del regolamento (CE) n. 1681/94 della Commissione (1) relativo alle irregolarità e al recupero degli importi indebitamente versati nel quadro del finanziamento delle politiche strutturali e all'organizzazione di un sistema d'informazione in questo settore;

e) lo Stato membro dispone dei mezzi necessari per un efficace controllo degli elementi che giustificano la concessione e il calcolo degli aiuti ammissibili al finanziamento dello SFOP;

f) gli aiuti concessi dallo Stato membro in moneta nazionale rispettano i limiti fissati dalla normativa comunitaria;

g) se la domanda di pagamento è presentata in ecu, gli importi delle spese effettuate in moneta nazionale sono convertiti in ecu al tasso del mese in cui tali spese sono state contabilizzate dagli organismi competenti per la gestione finanziaria delle relative misure (2);

h) i documenti giustificativi sono e restano disponibili secondo le modalità stabilite dall'articolo 23, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4253/88;

i) le operazioni finanziate sono conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in forza di questi ultimi nonché delle politiche comunitarie;

j) le misure che beneficiano di un contributo finanziario della Comunità sono state opportunamente pubblicizzate presso l'opinione pubblica e presso i beneficiari effettivi e potenziali.

Data, timbro, qualifica e firma dell'autorità competente dello Stato membro (1) GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 43.

(2) Vedi articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commissione (GU n. L 170 del 3. 7. 1990, pag. 36).

ALLEGATO II

>INIZIO DI UN GRAFICO>

STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA - REGOLAMENTO (CE) N. 3699/93 RELAZIONE ANNUALE DI ESECUZIONE Presentare una relazione per ciascun programma operativo o documento unico di programmazione [da inviare alla Commissione delle Comunità europee, DG XIV-A-2, 200 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telefax: (32-2) 296 59 52] Riferimento ARINCO n. Decisione della Commissione n. del (ultima decisione) anno Regioni dell'obiettivo 1 / Regioni dell'obiettivo 6 / Altre regioni (cancellare la dicitura superflua) Data dell'ultimo aggiornamento dei dati dichiarati: Unità monetaria: (divisa utilizzata per la relazione, ecu o moneta nazionale); tasso di conversione ecu/moneta nazionale, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1866/90 Numero del progetto Luogo di realizzazione del progetto Comune NUTS III Beneficiario (ragione sociale) Classificazione Quantificazione Settore Misura(e) Indicatore(i) di risultato Quantità Stato Resoconto delle spese ammissibili e degli aiuti pubblici (NB: non indicare le altre spese) Spese ammissibili pagate dai beneficiari finali Aiuti pubblici versati ai beneficiari finali Stato membro SFOP (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Totale programma NB: indicare tutte le azioni realizzate, in corso di realizzazione o previste a norma del programma sin dalla sua origine fino alla data della presente relazione, incluse le azioni approvate posteriormente al 1o gennaio 1994 conformemente ai regolamenti (CEE) n. 4028/86 e (CEE) n. 4042/89.

(1) Numero di identificazione del progetto (numero progressivo); se il progetto riguarda una nave, deve essere obbligatoriamente indicato il numero interno della nave.

(5) Numero di codice del settore d'intervento che figura nel piano di finanziamento del programma [« settore » a norma dell'allegato I, punto 1 del regolamento (CE) n. 3699/93].

(6) Numero di codice della misura a norma del documento di programmazione (un progetto individuale può riferirsi a più misure).

(7) (8) Conformemente alle indicazioni che figurano nel documento di programmazione (un progetto individuale può essere caratterizzato da più indicatori di risultato).

(9) Codice 1 (in corso di esecuzione); codice 2 (interrotto dopo esecuzione parziale); codice 3 (abbandonato dopo esecuzione parziale); codice 4 (totalmente eseguito).

(10) Indicare esclusivamente gli importi che sono stati controllati quanto alla loro esattezza conformemente ai metodi di controllo comunicati alla Commissione.

(11) Incluse le sovvenzioni, aiuti pubblici e investimenti, a livello nazionale, regionale o locale.

Pratica gestita da: Tel.: Telefax: Data, timbro, qualifica e firma dell'autorità competente dello Stato membro >FINE DI UN GRAFICO>