92/275/Euratom: Decisione del Consiglio, del 29 aprile 1992, che adotta un programma complementare di ricerca del Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica (1992-1995)



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 23/05/1992 pag. 0027 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0155

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0155



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1992 che adotta un programma complementare di ricerca del Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica (1992-1995) (92/275/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea atomica, in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico(1) , visto il parere del Parlamento europeo(2) , visto il parere del Comitato economico e sociale(3) , considerando che il Consiglio ha adottato una risoluzione riguardante le attività del Centro comune di ricerca(4) ; considerando che, nel quadro della politica comune relativa al settore della scienza e della tecnologia, il programma di ricerca è uno strumento essenziale della Comunità europea dell'energia atomica per contribuire alla sicurezza d'impiego dell'energia nucleare nonché all'acquisizione e alla diffusione dell'informazione in tale settore, ADOTTA LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma complementare di sfruttamento del reattore ad alto flusso (HFR), in appresso denominato «programma», i cui obiettivi sono esposti nell'allegato I, è adottato per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o gennaio 1992. Articolo 2 L'importo degli stanziamenti stimati necessari all'esecuzione del programma è di 75 milioni di ecu. Una ripartizione indicativa di questo importo è riportata nell'allegato II. Articolo 3 La Commissione, assistita in tale compito dal consiglio di amministrazione del Centro comune di ricerca (CCR), assicura l'esecuzione del programma facendo appello a tal fine ai servizi del CCR. Articolo 4 La Commissione decide circa il mandato del consiglio di amministrazione. Articolo 5 1. Ogni anno, entro il 31 marzo, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio ed al Comitato economico e sociale una relazione riguardante l'attuazione della presente decisione. 2. Tale relazione è corredata delle osservazioni del Consiglio di amministrazione. Il consiglio di amministrazione può anche, per il tramite della Commissione, presentare al Parlamento europeo, al Consiglio ed al Comitato economico e sociale una relazione separata su qualunque punto relativo all'applicazione della presente decisione. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1992. Per il Consiglio Il Presidente Luis VALENTE DE OLIVEIRA (1) GU n. C 234 del 7. 9. 1991, pag. 19. (2) GU n. C 13 del 20. 1. 1992, pag. 510. (3) GU n. C 49 del 24. 2. 1992, pag. 16. (4) GU n. L 118 del 9. 5. 1992. pag. 8. ALLEGATO I OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNICI Gli obiettivi principali del programma sono i seguenti: 1. Il funzionamento in condizioni sicure del reattore ad alto flusso (HFR) di Petten. Esso comprende il suo funzionamento routinario per oltre 250 giorni/anno, la gestione del ciclo del combustibile nonché la gestione della sicurezza e della qualità. 2. L'impiego efficiente del reattore per una vasta gamma di obiettivi quali prove d'irraggiamento di materiali per reattori a fissione e per i futuri reattori a fusione termonucleare, applicazioni neutroniche alla fisica dello stato solido ed alla ricerca in scienze dei materiali, produzione di radioisotopi ed attività connesse, radiografia a neutroni come metodo di prova non distruttivo, trattamento di alcuni tipi di tumore mediante neutroni (terapia mediante cattura di neutroni di boro) e relative attività di ricerca. ALLEGATO II RIPARTIZIONE INDICATIVA DEGLI STANZIAMENTI Le risorse che saranno assegnate al programma complementare saranno suddivise nel modo seguente: - Germania 50 % - Paesi Bassi 50 % Altre risorse sono previste, in aggiunta al programma complementare, nel quadro dei programmi specifici del CCR o nell'ambito dei lavori in appalto. La ripartizione indicativa è la seguente: - Programma complementare: a) Sfruttamento del reattore - Germania32,5 milioni di ecu (1) - Paesi Bassi32,5 milioni di ecu (1) b) Preparazione di esperimenti (studi, attrezzature, ecc.) - Germania10,0 milioni di ecu - Paesi Bassip.m. (2) Stanziamenti totali75,0 milioni di ecu - Programmi specifici del CCR e lavori in appalto per terzi esterni15,0 milioni di ecu + p.m. (1) (1) Queste cifre dovrebbero essere oggetto di revisione ed eventuale correzione a metà percorso (metà 1993). (2) Lavori svolti direttamente dai Paesi Bassi per un valore di 10 milioni di ecu secondo i calcoli della Commissione.