24.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1077/64
—perquantoriguardalebozzimepreparateogli
apprettipreparatiabasedisostanzeamidacee,a:
—7,54FF/100kgall'importazionedalRegno
delBelgio,dalGranducatodelLussemburgo e
dalRegnodeiPaesiBassi.Commissionedel4dicembre1963perquantoriguar­
daleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,di
bozzimepreparateeapprettipreparati,abasedi
materieamidacee(vocen.38.12A-Idellatariffa
doganalecomune),provenientidallaRepubblica
federalediGermania ;
ArticoloS3.LaRepubblicafranceseriscuoteall'importa­
zionedaipaesiterzididestrine,amidiefecole
solubiliotorrefattiunatassadicompensazione il
cuiimportoèdi14,60FF/100kg.Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
Bruxelles,2aprile1964.
Articolo2 PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINÈabrogata,apartiredal4aprile1964,latassa
dicompensazione fissatadalladecisionedella
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2aprile1963
recantemodificaalladecisionedel19dicembre1963cheautorizzalariscos­
sioneditassedicompensazione all'importazione nellaRepubblicafederale
diGermaniadidestrine,amidiefecolesolubiliotorrefattiprovenientidagli
altriStatimembri
(64/258/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile1962
chesibasainparticolaresull'articolo235del
Trattatoecheprevedelariscossionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(x);
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicataladecisionesuddetta;
Vistaladecisionedel19dicembre1963(3),
cheautorizzalariscossioneditassedicompensa­
zioneall'importazionenellaRepubblicafederaledi
Germaniadidestrine,amidiefecolesolubilio
torrefattiprovenientidaglialtriStatimembri;
Considerando cheilprelievomedioapplicabile
almaisimportatodaipaesiterzinelRegnodeiPaesiBassi,ammonta,perilperiododal1°novem­
bre1963al15marzo1964,a4,77Fl/100kg;
Considerando che,nellaRepubblicafrancese,
ledestrinedestinateallaesportazione versola
RepubblicafederalediGermaniasonoessenzial­
mentefabbricateconmaisimportatonell'ambito
diunregimesospensivodiprelieviall'importazione ,
ilcuicostodiapprovvigionamento corrispondeal
corsomondialeditalecerealeaumentatodellespese
ditrasportoedell'incidenzadelprelievofissatoper
ilmaisdestinatoallafabbricazione dell'amido,in
conformitàall'articolo10,paragrafo2del
Trattato,al60%dellamediadeiprelieviapplicati
dagliStatimembrineiriguardideipaesiterzi;che,
tenutocontodiuncorsomondialemediodi
30,09FF/100kg,perilsecondosemestre1963,di
unprelievoagricolomediodi0,21unitàdiconto
per100kgdimaisdestinatoallafabbricazione
dell'amido,edellespeseditrasportocheammon­
tanoinmediaa1,30FFper100kg,ilcostodi
approvvigionamento delmaisinquestioneammonta
a32.01FF/100kg;
Considerando cheilprezzodisogliamediodel
mais,calcolatoperilperiodomarzo1964—giugno
1964,ammontaa43,45DMper100kgperla
RepubblicafederalediGermania;(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.2del10.1.1964,pag.22/64.

1078/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.4.64
—11,40FFaliesportazionedallaRepubblica
francese
—1.444Litall'esportazionedallaRepubblica
italiana
—7,02FIall'esportazionedalRegnodeiPaesi
Bassi.Considerando cheiprezzimedi,tassedicom­
pensazioneescluse,delledestrineedegliamidie
fecolesolubiliotorrefatti,resifranco-frontiera
tedesca,nonsdoganati,ammontanorispettiva­
mente,perilsecondosemestredel1963,all'importa­
zionedallaRepubblicafrancese,dallaRepubblica
italianaedalRegnodeiPaesiBassi,a54,19DM,
52,42DMe68,13DMper100kg;
Considerando chel'importoprevistoall'articolo
2,paragrafo1b)dellaprimadecisionedelCon­
siglio,nonpuò,apartiredal4aprile1964,superare
il3%delprezzodeiprodotticonsideratiall'impor­
tazionenelloStatomembrorichiedente ;
Considerando cherisultadaidatiprecitati,che
glielementipresiinconsiderazione perstabilirele
tassedicompensazione ,lacuiriscossioneèstata
autorizzata condecisionedellaCommissione del
19dicembre1963,hannosubitosensibilimodifiche ,
echeoccorremodificarecorrelativamente l'ammon­
tareditalitasse;
Considerando infinechenonessendoviperil
secondosemestredel1963importazionidall'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,didestrine,amidi
efecolesolubiliotorrefatti,nonèpiùilcasodi
prevedere,perilmomento,unatassadicompen­
sazionealriguardodeidueStatimembriinque­
stione,pernonsfavorizzareleesportazionidelRegno
deiPaesiBassi,2.Qualoraletassedicompensazione siano
riscossedallaRepubblicafederalediGermania ,i
loroimportisonofissati,per100kgdidestrine,
amidiefecolesolubiliotorrefatti ,a:
—10,17DMall'importazionedallaRepubblica
francese
—10,16DMall'importazionedallaRepubblica
italiana
—8,54DMall'importazionedalRegnodei
PaesiBassi.
3.LaRepubblicafederalediGermaniariscuote,
all'importazionedaipaesiterzididestrine,amidie
fecolesolubiliotorrefatti,unatassadicompensa­
zionedell'importodi10,17DM/100kg.
Articolo2
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE ;
Articolo1Sonoabrogate,apartiredal4aprile1964,le
tassedicompensazione fissateconladecisionedella
Commissione del19dicembre1963,perquanto
riguardaleimportazioninellaRepubblicafederale
diGermaniadidestrine,amidiefecolesolubilio
torrefatti(vocen.35.05Adellatariffadoganale
comune)provenientidalRegnodelBelgioedal
GranducatodelLussemburgo .
Articolo3Apartiredal4aprile1964,letassedicompen­
sazione,fissatedalladecisionedellaCommissione
del19dicembre1963,perquantoriguardale
importazioninellaRepubblicafederalediGermania
didestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatti(voce
n.35.05Adellatariffadoganalecomune)importati
dallaRepubblicafrancese,dallaRepubblicaitaliana
edalRegnodeiPaesiBassi,sonomodificatecome
segue:
1.Qualoraletassedicompensazione siano
riscossedalloStatomembroesportatore ,iloro
importisonofissati,per100kgdidestrine,amidie
fecolesolubiliotorrefatti,a:Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
Bruxelles,2aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN