97/311/CE: Decisione della Commissione del 6 maggio 1997 recante modifica della decisione 96/742/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che definisce norme dettagliate sui controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 24/05/1997 pag. 0036 - 0037



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1997 recante modifica della decisione 96/742/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che definisce norme dettagliate sui controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/311/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2) in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando che la decisione 96/742/CE della Commissione (4) modificata da ultimo dalla decisione 97/298/CE (5) stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi; considerando che i servizi della Commissione hanno ispezionato alcuni posti frontalieri; che, d'altro canto, gli Stati membri hanno la facoltà di proporre il ritiro dall'elenco di posti già iscritti o l'inclusione nell'elenco stesso di nuovi posti che devono essere preliminarmente ispezionati; considerando che, in base ai risultati delle ispezioni e alle proposte formulate dalle competenti autorità degli Stati membri, occorre modificare di conseguenza la decisione 96/742/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 96/742/CE è modificato come segue: 1) Nella parte riguardante i Paesi Bassi, i riferimenti relativi ai posti d'ispezione frontalieri sono sostituiti dai seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 2) Nella parte riguardante la Svezia, i riferimenti relativi ai posti d'ispezione frontalieri sono sostituiti dai seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 3) Nella parte riguardante la Germania, sono aggiunti in ordine alfabetico i seguenti riferimenti concernenti Düsseldorf: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (4) GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 91. (5) GU n. L 124 del 16. 5. 1997, pag. 48.