1999/442/CE: Decisione della Commissione, del 7 giugno 1999, che modifica la decisione 98/119/CE recante approvazione del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia relativo al periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 [notificata con il numero C(1999) 1475] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 08/07/1999 pag. 0045 - 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1999 che modifica la decisione 98/119/CE recante approvazione del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia relativo al periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 [notificata con il numero C(1999) 1475] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (1999/442/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2468/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti(1), in particolare gli articoli 5 e 6, vista la decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento(2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, (1) considerando che gli obiettivi fissati dalla decisione 98/119/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997, recante approvazione del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia relativo al periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001(3), sono stati calcolati sulla base delle informazioni allora disponibili; (2) considerando che, ai sensi della decisione 98/119/CE, gli obiettivi per le flotte che operano nei dipartimenti francesi d'oltremare sarebbero stati fissati non appena il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca avesse espresso un parere sulle informazioni presentate dalla Francia concernenti queste zone; (3) considerando che, tenuto conto delle osservazioni di tale comitato e su richiesta della Francia, occorre ora definire per queste flotte gli obiettivi per il 31 dicembre 2001; (4) considerando che il comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La tabella degli obiettivi del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia relativo al perido 1997-2001 che figura nell'allegato della presente decisione, comprese le note in calce, annulla e sostituisce la tabella riportata nell'allegato della decisione 98/119/CE. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 312 del 20.11.1998, pag. 19. (2) GU L 175 del 30.7.1997, pag. 27. (3) GU L 39 del 12.2.1998, pag. 1. ALLEGATO "FRANCIA CONTINENTE >SPAZIO PER TABELLA> DR: Depletion Risk (stock a rischio di esaurimento). OF: Overfished (stock sovrasfruttato). DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE >SPAZIO PER TABELLA>"