ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L245/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2385/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,nelsettoredelleuova,ilcalcolode­
gliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marca,l'IrlandaeilRegnoUnitoconduceadimporti
minimi;cheoccorrepertantononfissaretaliimporti
compensativi ,vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(•),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelleuova(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo3,
considerando chegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsiglioen.2053/73
dellaCommissione ,del25luglio1973(3);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.237/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelleuova,dell'ovoalbumina edellalattoal­
buminaperilmesedisettembre1973sonofissatinel­
l'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L29del1«.2.1973,pag.9.
(3)GUn.L208del28.7.1973,pag.49,
(■»)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2389/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
checompletailregolamento (CEE)n.1896/73perquantoconcernel'applica­
zioneinGermaniadellemisured'interventonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,taliinterventitenendocontodeirisultatidelcensi­
mentodelpatrimoniobovinoeffettuatonelmesedi
giugno1973;
considerandocheèpertantoopportunostabilire'icoef­
ficientinecessariperl'applicazionedellemisured'in­
terventodicuiall'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.805/68allaproduzionetedesca;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73ècosi
completato :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandochelequalitàcuisiapplicanolemisure
d'interventodicuiall'articolo6,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.805/68sonofissatenell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1896/73dellaCommissione ,del
13luglio1973,relativoallemodalitàd'applicazione
dellemisured'interventonelsettoredellecarnibo­
vine(3);cheilsuddettoregolamentononhatuttavia
ancoradefinitoicoefficientistabilitiinvirtùdelleca­
ratteristichedellaproduzioneinGermaniaenecessari
perl'applicazionedellesuddettemisured'intervento ;
considerandoche,aisensidell'articolo6,paragrafo5,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,qualsiasi
Statomembropuòottenerel'applicazionedellemi­
sured'interventosecondomodalitàadeguateallecarat­
teristichedellasuaproduzione ;cheoccorrepertanto
determinareperlaGermaniaiprodottisucuivertono«Germania :BullenA1,16
OchsenA1,11».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
I1)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
28.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2323/73DELLACOMMISSIONE
del27agosto1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1973.
Perla,Commissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
PGUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
del,prelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio7,04(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,04(*)
()11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L241/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2330/73DELLACOMMISSIONE
del28agosto1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sareunprelievoaliesportazioneperciascunoditali
prodotti;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(>)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

29.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28agosto1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale Designazione deiprodotti u.c./tonnellata
comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 38,00
10.03 Orzo 10,00
25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2306/73DELLACOMMISSIONE
del24agosto1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
.considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
3)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,82
7,04(*)
8,82
7,04(i)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2261/73DELLACOMMISSIONE
del17agosto1973
checompletailregolamento (CEE)n.1604/71relativoallemodalitàdiapplica­
zionediunprelievoall'esportazioneperiprodottiamidaceiconformemente al­
l'articolo2,paragrafo2,delregolamento n.371/67/CEE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, «Articolo4bis
Incasodiapplicazionedelprelievoaliesporta­
zione,lacircolazionedeiprodottiincausaall'in­
ternodellaComunitàsieffettuaallecondizionista­
bilitedalregolamento (CEE)nv1279/71.
Articolo4tervistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamenton.371/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,chefissalerestituzioniallaproduzione
pergliamidi,lafecolaedilquellmehl(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.179/73(4),inparti­
colarel'articolo5,letterac),
considerandoche,aifinidiunapiùefficaceapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1604/71(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.347/73(6),èopportuno
farericorsoalledisposizioniprevistedal,regolamento
(CEE)n.1279/71dellaCommissione ,del17giugno
1971,relativoall'utilizzazionedeidocumentiditran­
sitocomunitarioperl'applicazionedimisureall'espor­
tazioneditalunemerci(7),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2766/71(8);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Quandodalleindicazioniappostesuldocu­
mentodoganalerisultacheunprodottocircolante
traduepuntisituatinellaComunitàlascerà,non
perviaaerea,ilterritoriodiquest'ultimaduranteil
trasporto,lospeditoreètenutoacostituireunaga­
ranziadiimportougualealprelievopiùelevato
cheverrebberiscossoincasodiesportazionedello
stessoprodottofuoridellaComunità .
2.tDettagaranziavienesvincolataalpròratadei
quantitativiperiqualièesibitaprovadell'arrivoa
destinazionedelprodotto.Laprovaèfornitadalri­
tornoall'ufficiodipartenzadiunodeidocumenti
dicuiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.
1279/71odiundocumentonazionale .
3.Neicasidicuiall'articolo5bisdelregola­
mento(CEE)n.1279/71,ilgiornonelqualesono
stateespletateleformalitànecessarieperlaspedi­
zionedeiprodottièconsideratocomeilgiornodi
espletamentodelleformalitàdoganalidicuiall'arti­
colo4,paragrafo 1,delpresenteregolamento.»
Articolo2
Articolo 1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Nelregolamento (CEE)n.1604/71sonoinseritiise­
guentiarticoli4bise4ter:
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
4)GUn.L25del30.1.1973,pag.6.
5).GUn.L168del27.7.1971,pag.11.
6)GUn.L38del10.2.1973,pag.17.
7)GUn.L1.33del19.6.1971,pag.32.
8)GUn.L283del24.12.1971,pag.33.
N.L227/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2216/73DELLACOMMISSIONE
del14agosto1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
17.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2239/73DELLACOMMISSIONE
del16agosto1973
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
dèicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.2100/73(5)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2222/
730;
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.2100/73gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(1),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.1967/73(3),inparti­
colarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4)inparti­
colarel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento (CEE)
n.2100/73,modificatosonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.8. (5)GUn.L212del1°.8.1973,pag.57.
(b)GUn.L227del15.8.1973,pag.25. (4)GUn.L29delI».2.1973,pag.26.

N.L229/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(REIVCIu.M.1100 ka,
N"il»iari(douaniercommun
Positionidenfaillestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dell«tariffitdoganalecomún·
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTbendingNoDK IRL UK
10.06A1a) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 3,900 3-900 3-900
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 3,900 3-900 3-900
10.06C 0 0 0
N.L223/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.73
REGOLAMENTO CEE)N.2192/73DELLACOMMISSIONE
del10agosto1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del1^.dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamento .delregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio8-,85
6,66(»)
8,85
6,66(*)
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/•.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.