13.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2209/67
COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.118/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del12giugno1967
relativoatalunedisposizionitransitorieapplicabilinelsettoredeisemi
dicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),einparticolarel'articolo43,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(2),einparticolare
l'articolo8,
Considerando cheoccorreorganizzarenelle
miglioricondizioniilpassaggiodalregimevigente
negliStatimembriperisemidicolzaediravizzone
alregimeprevistodairegolamentinn.136/66/CEE
e162/66/CEE;
Considerando che,perevitarecheisemiimpor­
tatioraccoltinellaComunitàprimadelladatadi
entratainvigoredelregimecomunitariobeneficino
indebitamente ,dopotaledata,dell'integrazione
previstaall'articolo27delregolamenton.136/66/
CEE,èopportunoprevedereanzituttochequalsiasi
detentorediunacertaquantitàminimadisemi
dichiariagliorganismicompetentidegliStatimembri
ilquantitativoinsuopossessoil17giugno1967e
versiperessoundepositocauzionale ;cheoccorreinoltreprevederelacostituzionediundeposito
cauzionaleperqualsiasiimportazionedisemieffet­
tuatafrail18eil30giugno1967;chetaledeposito
cauzionaledeveessererimborsatoseisemisonostati
esportatianteriormente al1"luglio1967osonostati
postiincondizionedinonpoterbeneficiaredel­
l'integrazioneentrounperiodononinferioreaquello
diutilizzonormaledeisemidapartedeglioperatori
dellaComunità ;
Considerando cheilsuddettoobiettivopuòessere
raggiuntoanchesostituendoalregimedeldeposito
cauzionaleunsistemadicontrolloamministrativo
permanentecheassicuricheisemisonostatiespor­
tatiosonopostiincondizionidinonpoterbene­
ficiaredell'integrazione ;
Considerando che,tenutocontodell'organizza­
zioneamministrativa dellaRepubblicafederaledi
Germania,èopportunoprevederecheildeposito
cauzionaleèriscossoinquestoStatomembrosulle
quantitàimportateduranteilsuddettoperiodo,sotto
formadiuna«Eingangsabgabe »;
Considerando cheisemichesonostaticollocati
primadel18giugno1967inundepositodoganale
nonvengonosottoposti,intaluniStatimembri,al
controlloprevistodalpresenteregolamentosesono
ritiratidaldepositodopotaledata;cheèopportuno
perciòevitarecheilritirodidettisemiturbil'appli­
cazionedelsuddettocontrollo;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeigrassi,(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

2210/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.6.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo166/CEE,oppurecheessisonostatiesportatial
1°luglio1967,secondoilcaso,dalterritoriodello
StatomembroimportatoreodelloStatomembro
nelqualeèstataeffettuataladichiarazionedicui
all'articolo1delpresenteregolamento ,versoun
altroStatomembro,laGreciaoversoipaesiterzi.Ognidetentoredialmeno1000chilogrammidì
semidicolzaediravizzoneètenutoadichiarare
nonoltreil20giugno1967alleautoritàcompetenti
delloStatomembrosulcuiterritoriositrovanodette
quantità,iquantitativiglobalidetenutiil17giugno. Articolo5
Articolo2Nonsicostituiscedepositocauzionalequandoi
semisonosoggettiauncontrolloamministrativo
permanentefinoalmomentoincuivengonoposti
incondizionedinonpoterbeneficiaredell'integra­
zioneofinoallaloroesportazioneanteriormente al
luluglio1967,secondoilcaso,dalterritoriodello
Statomembroimportatoreodaquellonelquale
èstataeffettuataladichiarazione dicuiall'articolo1,
versounaltroStatomembro,laGreciaoversoi
paesiterzi.1.Iquantitatividichiaraticonformemente al­
l'articolo1eiquantitatividisemidicolzaedi
ravizzoneimportatiinprovenienza dagliStati
membriodallaGreciaedaipaesiterzinelperiodo
dal18al30giugno1967sonosoggetti,nelloStato
membrointeressato ,allacostituzionediundeposito
cauzionaleoalregimedicontrolloamministrativo
dicuiall'articolo5.
2.NellaRepubblicafederalediGermaniail
depositocauzionaleèconsideratocomeuna«Ein­
gangsabgabe »aisensideldirittotedesco,quando
essavieneriscossasuiprodottiimportatinelperiodo
dal18al30giugno1967.Articolo6
Isemidicolzaediravizzoneche,anteriormente
al18giugno1967,sitrovanoinunoStatomembro
indepositodoganale(Zollgutlager oZollaufschub­
lager),sonoconsideraticomeesportatiereimportati
inprovenienzadaipaesiterzisevengonoritiratidal
depositodoganaleperessereimmessiinlibera
praticanoncontrollatadalleautoritàdoganali;la
datadelritirodeldepositoèconsideratacome
quelladell'avvenutaimportazione .Articolo3
1.Ildepositocauzionaleèugualea9unitàdi
contoper100chilogrammidisemidiimpuritàe
aventiuntenorediumiditàparia0.
2.Ildepositocauzionalepuòesserecostituitoin
denaroosottoformadigaranziadiunistitutodi
creditorispondenteaicriterifissatidaciascunoStato
membro.Articolo7
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
nellaprimasettimanadelmesediluglio1967,i
quantitativichesonostatioggettodelladichiarazione
dicuiall'articololeiquantitativiimportatinel
periododal18al30giugno1967.Articolo4
Articolo8 Ildepositocauzionalevienerimborsatoseante­
riormentealprimogennaio1968ècomprovatoche
isemiaiqualisiriferisceildepositosonostatiposti
incondizionedinonpoterbeneficiaredell'integra­
zioneprevistaall'articolo27delregolamenton.136/Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN