REGOLAMENTO (CE) N. 2912/95 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1995 recante modalità d'applicazione relative ai regimi di premio previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine in ordine alle misure specifiche applicabili nei dipartimenti francesi d'oltremare, nelle Azzorre e a Madera, e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 231/93

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare (in appresso denominati DOM) per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l'articolo 9,

visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (3) modificato dal regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione (4), in particolare gli articoli 14, paragrafo 4 e 24, paragrafo 6,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1600/92 ha istituito misure specifiche per l'allevamento negli arcipelaghi delle Azzorre e di Madera; che nel settore delle carni bovine tali misure comprendono la concessione di integrazioni del premio speciale per i bovini maschi e del premio per il mantenimento delle vacche nutrici, previsti rispettivamente dall'articolo 4b e dall'articolo 4d del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (6); che è opportuno disporre che la concessione delle suddette integrazioni sia subordinata alle disposizioni che disciplinano i pertinenti regimi di premio;

considerando che le misure a favore della produzione delle Azzorre nel settore delle carni bovine sono finalizzate al sostegno delle attività economiche tradizionali ed essenziali dell'arcipelago; che una delle attività tradizionali dell'allevamento dei bovini consiste nella produzione di animali destinati ad essere successivamente ingrassati in altre regioni della Comunità; che è pertanto opportuno prevedere che l'integrazione del premio speciale possa essere concessa anche ai produttori delle Azzorre che hanno allevato gli animali prima della loro spedizione;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3763/91 ha istituito misure specifiche per l'allevamento nei DOM; che nel settore delle carni bovine tali misure comprendono, da un lato, alcune deroghe al regime di premi previsto dal regolamento (CEE) n. 805/68 e, dall'altro, la concessione di integrazioni del premio speciale per i bovini maschi e del premio per il mantenimento delle vacche nurtrici; che, nei DOM, la concessione del premio di base e delle integrazioni dev'essere quindi subordinata alle disposizioni che disciplinano i pertinenti regimi nonché, ove del caso, all'applicazione delle deroghe di cui al regolamento (CEE) n. 3763/91;

considerando che l'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3763/91 prevede il congelamento, all'interno del massimale regionale francese, del numero di animali per i quali è stato concesso il premio speciale nei DOM; che è opportuno assumere quale riferimento il 1994, anno nel corso del quale i produttori hanno beneficiato ancora del massimale comune francese e che precede la fissazione del quantitativo specifico do 10 000 bovini maschi assegnato ai DOM;

considerando che per assecondare le esigenze di sviluppo della zootecnia dei DOM è opportuno costituire una riserva specifica di diritti al premio per vacca nutrice applicabile nei territori di cui trattasi; che, tenuto conto delle particolari caratteristiche di detti territori, è d'uopo assegnare alle autorità competenti il compito di definire, previa comunicazione alla Commissione, le condizioni di attribuzione o di ridistribuzione dei diritti esistenti nell'ambito della riserva in parola; che occorre tuttavia salvaguardare i legittimi interessi dei produttori già titolari di un massimale personale di diritti al premio assegnato a norma dell'articolo 4d del regolamento (CEE) n. 805/68;

considerando che una parte considerevole delle domande di premio nei DOM era già stata presentata alla data di applicazione delle disposizioni del presente regolamento; che il carattere annuale dei regimi di premio non consente di gestire un sistema diverso applicabile esclusivamente alla fine dell'anno; che è quindi opportuno estendere il beneficio delle deroghe di cui al regolamento (CEE) n. 3763/91, in particolare di quella concernente la non applicazione dei criteri di densità nel territorio in questione, a tutte le domande ammissibili presentate a titolo dell'esercizio 1995;

considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1850/95 (2), le domande di premio per vacca nutrice possono essere presentate nel corso di un periodo globale di sei mesi compreso in un anno civile; che, per consentire ai produttori dei DOM di avvalersi del regolamento (CEE) n. 3763/91, ocorre derogare a tale disposizione;

considerando che per raggiungere gli obiettivi fissati per questi territori e per tener conto delle specifiche esigenze delle varie regioni interessate, è opportuno permettere alle competenti autorità degli Stati membri di stabilire disposizioni amministrative supplementari per la concessione degli aiuti di cui trattasi;

considerando che a seguito delle modifiche introdotte per i DOM e per esigenze di chiarezza giuridica occorre abrogare il regolamento (CEE) n. 231/93 (3), riprendendone le disposizioni applicabili alle Azzorre e a Madera;

considerando che per consentire l'applicazione immediata delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3763/91 è necessario che il presente regolamento entri in vigore quanto prima;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Misure a favore dell'allevamento bovino nelle Azzorre e a Madera

1. L'integrazione del premio speciale per l'ingrasso dei bovini maschi prevista dall'articolo 14, paragrafo 2 e dall'articolo 24, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92 per Madera e le Azzorre rispettivamente, è concessa nel contesto delle disposizioni sulle domande in forza del regime di premio speciale per i produttori di carni bovine previsto dall'articolo 4b del regolamento (CEE) n. 805/68.

2. L'integrazione di cui al paragrafo 1 è concessa altresì, entro i massimali quantitativi stabiliti dal regime di premio speciale, per i bovini maschi nati ed allevati per un periodo minimo di tre mesi nelle Azzorre e che, prima di aver raggiunto l'età di otto mesi, siano spediti in un'altra regione della Comunità per il proseguimento dell'ingrasso.

In tal caso l'integrazione è concessa al momento dell'uscita dei capi dall'arcipelago delle Azzorre, su richiesta del produttore che ha allevato per ultimo gli animali per un periodo minimo di due mesi; la domanda comporta in particolare:

- l'indicazione dei numeri di identificazione dei capi;

- una dichiarazione del produttore che l'animale ha più di tre mesi e meno di otto mesi e - una dichiarazione dello spedizioniere indicante la destinazione del capo.

Le competenti autorità adottano le misure necessarie, in particolare per quanto riguarda l'identificazione, ad evitare che gli animali in relazione ai quali è stata versata l'integrazione del premio nelle Azzorre beneficino nuovamente, eventualmente a Madera o nelle isole Canarie, dell'integrazione applicable nelle Azzorre.

3. L'integrazione del premio per il mantenimento delle vacche nutrici prevista dall'articolo 14, paragrafo 3 e dall'articolo 24, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92 per Madera e le Azzorre rispettivamente, è concessa nel contesto delle disposizioni sulle domande in forza del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici previsto dall'articolo 4d del regolamento (CEE) n. 805/68.

4. Le autorità portoghesi possono adottare, all'occorrenza, disposizioni supplementari per la concessione delle integrazioni di cui al presente articolo. Esse ne informano immediatamente la Commissione. Tali autorità comunicano inoltre alla Commissione, entro il 31 marzo di ogni anno, il numero di capi per i quali è stata chiesta e concessa l'integrazione, precisando, eventualmente, il numero di capi per i quali è stata versata l'integrazione dell'aiuto di cui al paragrafo 2.

Articolo 2

Misure a favore dell'allevamento bovino nei DOM

1. Il premio di base e l'integrazione del premio per l'ingrasso dei bovini maschi previsti per i DOM dall'articolo 4b del regolamento (CEE) n. 805/68 e, rispettivamente, dall'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3763/91 sono concessi nel contesto delle disposizioni sulle domande in forza del regime di premio speciale per i produttori di carni bovine e delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3763/91.

2. Per il calcolo del congelamento all'interno del massimale regionale di cui all'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3763/91 tiene conto del numero di animali che hanno beneficiato della prima assegnazione del premio speciale a titolo dell'esercizio 1994. Il congelamento si applica a decorrere dall'esercizio 1995.

3. Il premio di base e l'integrazione del premio per il mantenimento delle vacche nutrici previsti per i DOM dall'articolo 4d regolamento (CEE) n. 805/68 e, rispettivamente, dall'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3763/91 sono concessi nel contesto delle disposizioni sulle domande in forza del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici e delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3763/91.

4. Viene costituita, per i DOM, una riserva specifica di diritti al premio per vacca nutrice costituita da un numero globale di diritti al premio determinato a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, lettera b), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3763/91. Le autorità competenti definiscono le specifiche condizioni di attribuzione o di ridistribuzione dei diritti al premio, sottoponendole all'esame della Commissione prima che entrino in vigore.

5. Le autorità francesi adottano le disposizioni atte a tutelare, per quanto necessario, i massimali individuali già assegnati ai produttori conformemente all'articolo 4d del regolamento (CEE) n. 805/68. Esse comunicano senza indugio alla Commissione le misure adottate.

6. Le deroghe di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91 si applicano anche alle domande di premio speciale e/o di premio per vacca nutrice che risultano già presentate, a titolo dell'esercizio 1995, alla data di applicazione del presente regolamento e che soddisfano le condizioni fissate per beneficiare di detti premi.

7. In deroga all'articolo 24, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3886/92, per l'esercizio 1995 la Francia può determinare, con riguardo alle domande di premio per vacca nutrice presentate nei DOM, un nuovo pertinente periodo al di là del periodo globale di sei mesi. In tal caso la Francia adotta misure complementari di controllo per evitare che ad uno stesso animale il premio venga concesso due volte.

8. Le autorità francesi possono adottare, all'occorrenza, disposizioni supplementari per la concessione delle integrazioni di cui al presente articolo, sottoponendole all'esame della Commissione prima che entrino in vigore. Tali autorità comunicano inoltre alla Commissione, entro il 31 marzo di ogni anno, il numero di capi per i quali è stata chiesta e concessa l'integrazione.

Articolo 3

Il regolamento (CEE) n. 231/93 è abrogato.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1995.

Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione