N.L239/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2265/74DELLACOMMISSIONE
del30agosto1974
checompletailregolamento (CEE)n.1637/74aifinidellaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatoditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1637/74,
iltestodelparagrafo 1èsostituitodalseguente:
«1.Sonofissatiinallegatoiprodottiperiquali
sonoconcessiaiutiall'ammassoprivatoconforme­
mentealregolamento (CEE)n.289/71,nonchégli
importidegliaiutipertonnellataallostatofresco,
senzaimballaggio ,.periprodottiammassatiallo
statocongelatoepertonnellatadipesonettoperi
prodottiammassatisottoformadiconserve.»
2.L'allegatodelregolamento (CEE)n.1637/74è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1637/
74èsostituitodalseguente:
*Articolo2
Iquantitativiminimi,persingolocontrattoe
singoloprodotto,sonoiseguenti:
1.periprodottoammassatiallostatocongelato:
a)50tonnellateperlecarcasse,
b)20tonnellateperiprosciutti,
c)20tonnellateperlespalle,
d)20tonnellateperlelombate,
e)20tonnellateperlepancette(ventresche),
f)30tonnellateperlecarnidisossate,
g)40tonnellateperillardodorsale;
2.periprodottiammassatisottoformadi
conserve :
a)15tonnellateperiprosciutti,ifilettiele
lombate,
b)15tonnellateperlespalle».
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1774/74èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoirtrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1861/74(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,letterea)eb),
considerando chedal10luglio1974sonoconcessi
aiutiall'ammassoprivatoditaluniprodottidelsettore
dellecarnisuine,inconformitàdeiregolamenti (CEE)
n.1637/74dellaCommissione ,del27giugno1974,
relativoallecondizioniparticolariperlaconcessione
diaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
suine(3),en.1774/74dellaCommissione ,del9luglio
1974,chefissal'iniziodellemisured'interventonel
settoredellecarnisuine(4);chelasituazioneattualee
latendenzaprevedibile 'delmercatorivelanocheè
opportunoampliarelepossibilitàdiconcessionedi
taliaiuti,segnatamente perconsentireunperiodo
d'ammassopiùlungoesottounaformachenon
richiedal'usodidepositifrigoriferi,lecuicapacità
sonoperaltrolimitate;
considerando cheoccorrepertantofarericorsoalla
possibilitàdiaccordareaiutiall'ammassoprivatoperi
prosciutti,ifiletti,lelombateelespalleinconserva,
conformemente alregolamento (CEE)n.289/71della
Commissione ,del10febbraio1971,relativoalle
modalitàd'applicazione dellaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.2264/74(6),ed
inserirenell'elencodeiprodotticontemplatidalregola­
mento(CEE)n.1637/74anchelespalleelelombate
nondisossate;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
I2)GUn.L197del19.7.1974,pag.3..
(3)GUn.L173del28.6.1974,pag.62.
(<)GUn.L186del10.7.1974,pag.13.
(5)GUn.L35del12.2.1971,pag.7.
(6)Vedipag.49dellapresenteGazzettaufficiale.

31.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/51
ALLEGATO
NumerodellatariffaImportidegliaiutiin
diammu.c./tperun
assodi:periodoImportiinu.c./t
doganalecomuneProdottiperiqualisonoconcessiaiuti
3mesi 4πlesi 5mesiSupplementi
permeseDeduzioni
pergiorno
1 2 3 1 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Carcasseomezzene,presentate
senzatesta,guance,gole,sugna,
rognoni,zampeanteriori,coda,
grassoperitonealeemidollospi­
nale,frescheorefrigerate 170,00 19C,00210,00.20,00 0,67
ex02.01AIIIa)2Prosciutti,nondisossati,anche
scotennatiesgrassati,freschio
refrigerati 200,00\
230,00260,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)3Spalle(prosciuttianteriori),non
•disossate,anchescotennateo
sgrassate,frescheorefrigerate 180,00 21C,00240,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)4Lombate,nondisossate,frescheo
refrigerate 200,00 23C,00260,00 30,00 1,00
ex02.01AIIIa)5Pancette(ventresche),anchesenza
lacotennaesenzalecostole,fre­
scheorefrigerate 90,00 105,00120,00 15,00 0,50
ex02.01AIIIa)6Prosciutti,spalleelombate,disos­
sati,freschiorefrigerati 190,00 220,00250,00 30,00 1,00
ex02.05AI Lardodorsale,anchesenzalaco­
tenna,frescoorefrigerato 65,00 75,0085,00 10,00 0,33
6mesi'mesi 8mesi 9mesi
3 4 5 5a
ex16.02BIIIa)1aa)Prosciutti,filettielombato,an­
cheinparti,inscatola 280,00 325,00370,00415,00 45,00 1,50
ex16.02BIIIa)1bb)Spalle,ancheinparti,inscatola250,00 290,00330,00370,00 40,00 1,33