N.L195/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1787/70DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1970
chedefiniscelemodalitàdiapplicazioneedicontrollodelregimedinoncessionedei
pomodorioggettod'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEE,relativoadispo­
sizionicomplementari perl'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparti­
colarel'articolo7ter,paragrafo4,
considerando che,aisensidelregolamento n.159/
66/CEE,incasodiritirieffettuatinelquadrodelle
disposizionidell'articolo6dellostessoregolamento
odiacquistirealizzatiinconformitàdelsuoarti­
colo7,gliStatimembripossono,indeterminate
condizioni,applicareunregimenelqualegliagri­
coltoriproduttoridiortofrutticoli ricevonounin­
dennizzoses'impegnano ,specieaifinidell'utilizza­
zionenellaloroazienda,anoncedereunacerta
quantitàdeiloropomodori;chetalicondizionipos­
sonosussistereabrevetermineedèpertantooppor­
tunoprevederefindaoral'applicazione delregime
dinoncessioneaiprodotti;
considerando che,aifinidiun'applicazione uniforme
ditalidisposizioninellaComunità,èopportuno
definirelemodalitàperlapresentazione delledo­
manded'indennizzo eglidementichedevonofigu­
rarenelledomandeoesserefornitialorosostegno;
cheèaltresìopportunoprecisarelemodalitàsecondo
lequalileautoritàcompetentidevonoprocederealle
verificheeaicontrollinecessarierilasciareidocu­
menticherispettivamente constatanolaricevibilità
delladomandaedattestanol'utilizzazione deipro­
dottinell'ambitodell'azienda ;che,inoltre,persem­
plificarel'applicazione delregimedicuitrattasie
garantirel'efficaciadelrelativocontrollo,èoppor­
tunodefinirelasuperficieelaquantitàminime
richieste,secondoilcaso,perl'applicazione didetto
regime;
considerando cheoccorrefissareicoefficienti di
adattamentonecessariperiladeterminazione degli
indennizzidaconcedere :considerando cheilComitatodigestionedegliorto­
frutticolinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.QuandounoStatomembrodecidel'applica­
zionedelregimedicuiall'articolo7ter,paragrafo2,
delregolamenton.159/66/CEEperipomodori,gli
agricoltoriproduttoridipomodorichedecidonodi
ricorrerealleprovvidenzeditaleregimepresentano
all'organismo d'intervento ,oadaltreautoritàal­
l'uopodesignate,lelorodomanded'indennizzoper
lequantitàdiprodottiches'impegnanoanoncedere.
Tuttavia,taliindennizzisonoconcessisoltantose:
—periprodottinonraccolti,larelativasuperficie
coltivataèdialmenoV2ettaro,
—periprodottiraccolti,iquantitativiincausa
corrispondono adalmeno3tonnellateesod­
disfanoalmenoairequistidiqualitàedicalibra­
zioneprevistidallenormecomunidiqualitàper
iprodottidellacategoriaIII.
2.Sel'applicazione delsuddettoregimeviene
decisaallorchésonoapplicabilisoltantoledisposi­
zionidell'articolo 6delregolamento n.159/66/CEE
possonopresentaredomanded'indennizzosoltanto
gliagricoltoriproduttoridipomodoriappartenenti
adorganizzazioni diproduttoricheeffettuanoritiri
inconformitàdidettoarticolo.
Articolo2
Ladomandad'indennizzo dicuiall'articolo 1deve
contenereinparticolareleindicazioniinappresso
elencate :
—iquantitatividipomodoriperiqualiviene
presentataladomanda,unitamenteaidatise­
guenti:
a)qualoraiprodottinonvenganoraccolti,gli
elementidicalcolocheconsentonodideter­
minaretaliquantitativi (superficieinvestitae
resaall'ettaro),
(x)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.b)periprodottiraccoltichesonostatinorma­
lizzati,laripartizionedeiquantitatividitali

2.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/11
prodottisecondoitipi,lecategoriediqualità
e,sedelcaso,icalibri;
l'utilizzazione previstaperiprodottiincausa,
ossialemenzioni«nonraccolti»o«denaturati»,
invistasegnatamente dellaloroutilizzazione
nell'ambitodell'azienda .a)periprodottinonraccolti: 0,4
b)periprodottiraccoltienormalizzati :
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità Coefficiente
Extra,IeII
III0,75
0,25Ladomandad'indennizzo deveesserecorredata :
—dell'impegnoscrittodell'interessato dinoncedere,
aqualsivogliatitolo,iquantitatividiprodottiper
iqualièchiestol'indennizzo ,
—delladichiarazione diappartenenza adun'orga­
nizzazionediproduttori,quandoladomandaè
presentatadalsociodiun'organizzazione dipro­
duttorichericorrealledisposizionidell'articolo6
delregolamenton.159/66/CEE.Coefficiente diadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
Articolo3
Ricevutaladomanda,l'agentedesignatodall'orga­
nismod'interventoodall'autoritàcompetenteprocede
allaverificasulpostodelleindicazioniinessacon­
tenutee,accertandonel'esattezza,dichiaralaricevibi­
litàdelladomandaeaccertacheiprodottiincausa:
—nonsonostatiraccoltiallorchéperlosviluppoo
ilgradodimaturazioneeranoidoneialconsumo
umano,néverranoraccolti,oppure,trattandosi
diprodottiraccolti,sonostatidenaturati .A.perlecategorieExtra,IeII
1,pomodoriallungati
—40mmepiù
—da30mminclusia40mm
esclusi
2,altripomodori
—67mmepiù
—da47mminclusia67mm
esclusi
—da35mminclusia47mm
esclusi
Qualorasitrattidimescolanzadi
calibri(categoriaII),ilcoefficiente
diadattamentodaprendereinconsi­
derazioneèquellorelativoalcalibro
che,intalemescolanza ,hailcoeffi­
cientepiùbasso.
B.perlacategoriaIII
—tuttiicalibri1,—
0,8
0,8
1,—
0,8
1—Effettuatol'accertamento dicuisopra,l'agenterilascia
all'interessatounattestatonelqualeoccorrefral'altro
indicare:
—illuogoeladatadell'accertamento ;
—leindicazioniquantitativeconcernenti iprodotti
nonraccolti,*leindicazioniquantitativeequalita­
tiveconcernentiiprodottidenaturatinonché,se
delcaso,l'indicazionedeicalibri.
Articolo4
L'indennizzovieneliquidatoall'interessato supre­
sentazionedell'attestato dicuiall'articolo3.c)periprodottiraccoltienonnormalizzati :
—perquantoriguardalaqualità,ilcoefficiente
fissatoallaletterab)perlacategoriadiqualità
"inferiorecontenutanellapartita,
—perquantoriguardailcalibro,ilcoefficiente
fissatoallaletterab)perilcalibrocontenuto
nellapartitachehailcoefficientepiùbasso;
tuttavia,selacategoriainferiorecontenuta
nellapartitaèlacategoriaIII,ilcoefficienteè
ugualea1.
Articolo5
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo7ter,
paragrafo2,delregolamento n.159/66/CEEsono
fissaticomesegue:Articolo6
Qualoratroviapplicazione ilregimeprevistodall'ar­
ticolo7ter,paragrafo2,delregolamenton.159/66/

N.L195/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.70
CEErelativoaipomodori,loStatomembrointeres­
satoneinformaimmediatamente laCommissione ,
specificandolemisureadottateinproposito.
LaCommissioneprovvedeadinformareglialtriStati
membrinelpiùbrevetermine.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essoèapplicabilefino
al30novembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI