ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/155/CE: Decisione del Consiglio del 10 aprile 1995 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF sul commercio di prodotti tessili siglato il 9 dicembre 1988, in seguito ampliato e modificato dallo scambio di lettere siglato l'8 dicembre 1992



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 06/05/1995 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF sul commercio di prodotti tessili siglato il 9 dicembre 1988, in seguito ampliato e modificato dallo scambio di lettere siglato l'8 dicembre 1992 (95/155/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con la prima frase del paragrafo 2 dell'articolo 228, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato con la Repubblica popolare cinese, a nome della Comunità, un accordo sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF sul commercio di prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988, in seguito ampliato e modificato dallo scambio di lettere siglato l'8 dicembre 1992; considerando che detto accordo deve essere applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 1995, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione e fatta salva la reciproca applicazione provvisoria da parte della Repubblica popolare cinese, DECIDE: Articolo unico L'accordo tra la Comunità europea a la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF sul commercio di prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988, in seguito ampliato e modificato dallo scambio di lettere siglato l'8 dicembre 1992, si applica a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1995, in attesa della conclusione formale e fatta salva l'applicazione reciproca da parte della Repubblica popolare cinese. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ
95/74/CE: Decisione della Commissione, del 10 marzo 1995, che fissa le modalità di controllo per il mantenimento dello status di «ufficialmente indenni da brucellosi» degli allevamenti bovini in Svezia (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 18/03/1995 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1995 che fissa le modalità di controllo per il mantenimento dello status di « ufficialmente indenni da brucellosi » degli allevamenti bovini in Svezia (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (95/74/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 3, paragrafo 13, considerando che in Svezia più del 99,8 % degli allevamenti bovini è stato dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi, a norma dell'articolo 2, lettera e), della direttiva 64/432/CEE, e conforme, da non meno di dieci anni, ai requisiti prescritti per tale qualifica; che da almeno tre anni non si è constatato alcun caso di aborto dovuto ad infezione brucellare; considerando che per il mantenimento di questa qualifica è opportuno stabilire misure di controllo destinate ad assicurarne l'effettività e adattate alla particolare situazione sanitaria degli allevamenti bovini in Svezia; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per conservare lo status di « ufficialmente indenni da brucellosi », gli allevamenti bovini in Svezia devono soddisfare le seguenti condizioni: - ogni bovino sospetto di infezione brucellare deve essere oggetto di denuncia alle autorità competenti e deve essere sottoposto ad esami ufficiali per la ricerca della brucellosi, comprendenti almeno due prove sierologiche sul sangue, tra le quali la fissazione del complemento, nonché, in caso di aborto, un esame microbiologico sui materiali opportunamente prelevati; - durante il periodo di suspicione, che è mantenuto fino all'ottenimento di risultati favorevoli nelle prove previste al primo trattino, è sospeso lo status di « ufficialmente indenni da brucellosi » per gli allevamenti di uno o più bovini sospetti. Articolo 2 Informazioni su eventuali allevamenti infetti, nonché una relazione epidemiologica, vanno comunicate immediatamente alla Commissione. Articolo 3 Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
95/42/CE: Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 1995, recante nomina d'un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 07/03/1995 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1995 recante nomina d'un membro supplente del Comitato delle regioni (95/42/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, relativa alla nomina dei membri e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che, in seguito alle dimissioni del sig. van Thijn, notificate al Consiglio in data 20 dicembre 1994, si è reso vacante un posto di membro supplente di detto Comitato; vista la proposta del governo olandese, DECIDE: Articolo unico Il sig. E. F. L. Peer è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. van Thijn per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia sino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
95/55/CE: Decisione della Commissione del 28 febbraio 1995 che modifica per la quinta volta la decisione 92/571/CEE recante nuove misure transitorie per agevolare il passaggio al regime di controllo veterinario previsto dalla direttiva 90/675/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 09/03/1995 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1995 che modifica per la quinta volta la decisione 92/571/CEE recante nuove misure transitorie per agevolare il passaggio al regime di controllo veterinario previsto dalla direttiva 90/675/CEE del Consiglio (95/55/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 30, considerando che la direttiva 90/675/CEE istituisce un nuovo regime di controllo veterinario per i prodotti introdotti nella Comunità in provenienza da paesi terzi; considerando che, con le decisioni 92/399/CEE (2) e 92/571/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 94/659/CE (4), la Commissione ha adottato talune misure transitorie per agevolare il passaggio al nuovo regime di controllo veterinario istituito dalla direttiva 90/675/CEE; che tali misure scadono il 28 febbraio 1995; considerando che è d'uopo prevedere una breve proroga delle nuove misure transitorie che facilitano la graduale attuazione del regime istituito dalla direttiva 90/675/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 8, della decisione 92/571/CEE, la data « 28 febbraio 1995 » è sostituita dalla data « 30 giugno 1995 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 54. (3) GU n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 36. (4) GU n. L 256 del 4. 10. 1994, pag. 30.
95/131/CE: Decisione del Consiglio del 20 febbraio 1995 relativa all'applicazione provvisoria di taluni accordi tra la Comunità europea e taluni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 26/04/1995 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 1995 relativa all'applicazione provvisoria di taluni accordi tra la Comunità europea e taluni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (95/131/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità, accordi bilaterali in forma di scambio di lettere per modificare gli accordi bilaterali, le intese e i protocolli sul commercio dei prodotti tessili con alcuni paesi terzi in seguito all'adesione all'Unione europea della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia a norma degli articoli 75, 100 e 127 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e degli adeguamenti dei trattati su cui si basa l'Unione allegato al trattato di adesione del 1994; considerando che detti accordi bilaterali dovrebbero essere applicati su base provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1995, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la conclusione e fatta salva la reciproca applicazione provvisoria da parte dei paesi partner, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 Gli accordi bilaterali in forma di scambio di lettere che modificano gli accordi bilaterali, le intese e i protocolli sul commercio dei prodotti tessili con alcuni paesi terzi in seguito all'adesione all'Unione europea della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia in essere tra la Comunità europea, da una parte, e i rispettivi paesi terzi, dall'altra, elencati nell'allegato alla presente decisione, si applicano su base provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1995 in attesa della loro conclusione formale e fatta salva l'applicazione reciproca da parte dei paesi partner. Articolo 2 I testi degli accordi siglati sono allegati alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1995. Per il Consiglio Il Presidente E. ALPHANDÉRY ALLEGATO ELENCO DI PAESI ARGENTINA BANGLADESH BELARUS BRASILE BULGARIA CINA COREA DEL SUD ESTONIA FILIPPINE HONG KONG INDIA INDONESIA MACAO MALAYSIA MONGOLIA PAKISTAN PERÙ POLONIA REPUBBLICA CECA ROMANIA SINGAPORE SLOVACCHIA SRI LANKA UCRAINA UNGHERIA URUGUAY VIETNAM
94/437/CE: Decisione della Commissione del 14 giugno 1994 che modifica la decisione della Commissione 93/53/CEE relativa all'istituzione di un comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 14/07/1994 pag. 0047 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0063

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0063



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1994 che modifica la decisione della Commissione 93/53/CEE relativa all'istituzione di un comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità (94/437/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che la decisione 93/53/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa all'istituzione di un comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità (1) prevede, all'articolo 5, che le delibere del comitato debbano avvenire in presenza di tutti i membri; che tale obbligo potrebbe ostacolare la formulazione dei pareri da parte del comitato; che è opportuno, per evitare tale inconveniente, prevedere che il comitato possa deliberare validamente con la presenza di almeno cinque membri, DECIDE: Articolo unico La prima frase dell'articolo 5, della decisione 83/53/CEE è sostituita dal testo seguente: « Il comitato delibera validamente con la presenza di almeno cinque membri ». Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 13 del 21. 1. 1993, pag. 16.
94/40/CE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1994, recante l'elenco degli stabilimenti dello Zimbabwe in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti a base di carni nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1994 pag. 0050 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0374

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0374



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1994 recante l'elenco degli stabilimenti dello Zimbabwe in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti a base di carni nella Comunità (94/40/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE; considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 72/462/CEE, lo Zimbabwe ha trasmesso le informazioni di uno stabilimento autorizzato all'esportazione verso la Comunità; considerando che di questo stabilimento è stato accertato, mediante una missione comunitaria in loco, che offre sufficienti garanzie igieniche e può pertanto essere incluso nel primo elenco degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere autorizzata l'importazione dei prodotti a base di carni fresche; considerando che le condizioni d'importazione dei prodotti a base di carni in provenienza dallo stabilimento che figura nell'elenco allegato restano sottoposte alle disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delle disposizioni generali del trattato e particolarmente ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. È autorizzata l'importazione nella Comunità dei prodotti a base di carni in provenienza dallo stabilimento dello Zimbabwe elencato nell'allegato. 2. Le importazioni in provenienza da questo stabilimento restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI "" ID="1">7> ID="2">Cold Storage Commission Canning Branch> ID="3">Bulawayo, Matabeleland">
Decisione de Consiglio del 10 ottobre 1994 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione medica



Gazzetta ufficiale n. C 294 del 22/10/1994 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1994 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione medica (94/C 294/03) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato il Dr. Joseph G. KIRKER membro titolare di tale comitato, per il periodo fino al 24 luglio 1997; considerando che il governo irlandese ha designato il Dr. J. S. PRICHARD, al fine di sostituire il Dr. Joseph G. KIRKER, DECIDE: Articolo unico Il Dr. J. S. PRICHARD è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione medica, in sostituzione del Dr. Joseph KIRKER, per la rimanente durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997. Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17. (2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 1.
94/859/CE: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1994 concernente un aiuto finanziario complementare della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria (Laboratorio veterinario centrale di Addlestone, Regno Unito)



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 31/12/1994 pag. 0068 - 0068

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0218

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0218



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 concernente un aiuto finanziario complementare della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria (Laboratorio veterinario centrale di Addlestone, Regno Unito) (94/859/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla direttiva 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 28, considerando che, ai sensi dell'articolo 15 della direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (3), il Laboratorio veterinario centrale di Addlestone, Regno Unito, è stato designato quale laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria; considerando che, conformemente alla decisione 93/689/CE della Commissione (4), un aiuto finanziario della Comunità europea è già stato erogato al laboratorio di riferimento e che è stato stipulato un contratto tra la Comunità europea e detto laboratorio per un periodo di un anno; che è opportuno prorogare il contratto e prevedere un aiuto finanziario complementare per consentire al laboratorio di riferimento di continuare ad espletare le mansioni e i compiti specificati nell'allegato V della direttiva 92/40/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Comunità concede al laboratorio comunitario di riferimento, Laboratorio veterinario centrale di Addlestone di cui all'articolo 15 della direttiva 92/40/CEE, un aiuto finanziario complementare dell'importo massimo di 80 000 ECU. Articolo 2 1. Ai fini di quanto disposto all'articolo 1, il contratto menzionato nella decisione 93/689/CE è prorogato di un anno. 2. Il direttore generale della direzione generale Agricoltura della Commissione è autorizzato a firmare la clausola addizionale al contratto in nome della Commissione delle Comunità europee. 3. L'aiuto finanziario di cui all'articolo 1 è versato al laboratorio di riferimento secondo le modalità previste nel contratto di cui alla decisione 93/689/CE. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU n. L 167 del 22. 6. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 52.
94/975/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1994 pag. 0166 - 0166



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (94/975/CECA, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2, previa consultazione del comitato consultivo CECA e con il parere conforme del Consiglio, considerando che la conclusione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, nonché i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 49 dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.