N.L399/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4182/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
polpedialbicocche,dellasottovoceex20085091dellanomenclaturacombinata,originarie
delMarocco(1988)
periododiriferimentorappresentativo einbasealleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentaleconsiderato;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrohannoregistratoilseguenteandamento:
(intonnellate)
Statimembri 1984 1985 1986
Benelux 149399240
Danimarca— — —
Germania— —120
Grecia— — —
Francia 771566365131
Irlanda— — —
Italia — -— —
RegnoUnito— — —considerandochel'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco(*),firmatoil27
aprile1976,prevedel'apertura,dapartedellaComunità,di
uncontingentetariffariocomunitarioannuodi8250ton­
nellatedipolpedialbicocchedellasottovoce20085091
dellanomenclaturacombinata,originariedelMarocco;che,
neilimitiditalecontingentetariffario,idazidoganali
applicabilisonoparial70%deidazidoganalieffettivamente
applicatineiconfrontideipaesiterzi;checonvienequindi
aprireilcontingentetariffariocomunitarioperil1988;
considerandoche,inmancanzadiunprotocolloqualequello
previstoagliarticoli179e366dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo,laComunitàdeveprenderelemisure
dicuiagliarticoli180e367didettoatto;chelamisura
tariffariainquestionesiapplicaquindiallaComunitànella
suacomposizione al31dicembre1985;
considerando chelaComunitàhaadottato,coneffettodal
1°gennaio1988,unanomenclaturacombinatadellemerci
cherisponde,aduntempo,alleesigenzedellatariffa
doganalecomune,dellestatistichedelcommercioestero
dellaComunitàedelcommerciofraisuoiStatimembri;che,
adecorreredataledata,occorrequindiutilizzarelanomen­
claturacombinataperdesignareiprodotticontemplatidal
presenteregolamento ;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
dellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazione ,
senzainterruzione,dellealiquotedidazioprevisteperdetto
contingenteatutteleimportazionideiprodottiinquestione
intuttigliStatimembrifinoall'esaurimentodelcontingento
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario,fondatosullaripartizionefragliStati
membri,sembraidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
dettocontingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,calco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienzadalMaroccoduranteunconsiderandochenegliultimitreanniiprodottiinquestione
sonostatiimportatiregolarmentesolodaalcuniStati
membri,mentreglialtriStatimembrinonhannoeffettuato
nessunaosoltantopocheimportazioniditaliprodotti;chein
questasituazioneèopportunoinunaprimafaseprevedere
l'attribuzionediquoteinizialiagliStatimembriimportatori
realidaunlatoe,dall'altro,garantireaglialtriStatimembri
l'accessoalbeneficiodeicontingentitariffariqualoraessi
effettuinodelleimportazioni ;chequestosistemadiriparti­
zionepermetteanchediassicurarel'uniformitàdellariscos­
sionedeidaziapplicabili;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimapartefrataluniStatimembriecostituen­
doconlasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroejauritolaloroquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
toridiciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondereal38%delvolume
contingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembripossono
esaurirsipiùomenorapidamente;che,pertenercontodiciò f1)GUn.L264del27.9.1978,pag.1.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L399/27
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodiLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ognioperazio­
nerelativaallagestionedellequoteattribuiteadettaunione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri;edevitareognidiscontinuità,ènecessariocheogniStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquota
inizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuequotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiecomplementari debbonoesserevalidefinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazionetragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poterseguire,il
gradodiesaurimentodelvolumecontingentaleedinformar­
negliStatimembri;
considerandochese,adunadatadeterminatadelperiodo
contingentale,unacospicuarimanenzadellaquotainiziale
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenelleriserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1988ildaziodoganale
applicabilenellaComunitànellasuacomposizioneal31
dicembre1985aiprodottidiseguitoelencati,originaridel
Marocco,èsospesoallivelloeneilimitidelcontingente
tariffariocomunitarioindicatialato:
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
contingentale
(intonnellate)Dazio
contingentale
(in%)
09.1105 2008 Fruttaedaltreparticommestibilidipiantejaltrimenti
preparateoconservate,conosenzaaggiuntadizuccherio
dialtridolcificantiodialcole,nonnominatenécomprese
altrove:
200850 —Albicocche :
——senzaaggiuntadialcole:
———senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimme­
diatidicontenutonetto:
ex20085091————superioreougualea4,5kg:
—Polpedialbicocche 8250 10,6
Articolo2 Articolo3
1.Unaprimapartedi3135tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartitatra
gliStatimembri;lequote,chefattosalvol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1988,ammontanoa:
(intonnellate)1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato,
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariservalo
permetta.Benelux
Germania
Francia120
20
2995
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquotaessoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%della
propriaquotainiziale.2.Lasecondaparte,di5115tonnellate,costituiscela
riserva.
3.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
deiprodottiinquestioneneglialtriStatimembriedivi
domandailbeneficiodelcontingente,loStatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaquantitàcorrispondente alpropriofabbiso­
gno,nellamisuraincuiloconsentailsaldodisponibiledella
riserva.3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaterza

N.L399/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entitàallo
Statomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.quota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellestabiliteda
dettiparagrafi,sevièragionediritenerecheesserischiereb­
berodinonessereesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1988.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1988lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15settembre1988,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequest'ultimarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1988,iltotaledelleimportazioniileiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1988eimputatesul
contingentecomunitario,nonchéeventualmente lafrazione
dellaloroquotainizialeversatanellariserva.Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchéilpresenteregolamentosirispettato.Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione dellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3ed
informaciascunodidettiStati,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1988,della
consistenzadellariservadopoiversamentieffettuatiin
applicazionedell'articolo5.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM