ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1315/89 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1031/78 recante modalità d' applicazione relative alle importazioni di riso nella Riunione -



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 13/05/1989 pag. 0048 - 0048



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1315/89 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1031/78 recante modalità d'applicazione relative alle importazioni di riso nella Riunione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2229/88 (2), in particolare l'articolo 11 bis, paragrafo 6, considerando che nel corso delle ultime settimane sono state presentate domande di sovvenzioni per le forniture di riso all'isola della Riunione concernenti quantità anormali; che tali domande, lungi dall'essere giustificate da esigenze d'approvvigionamento dell'isola della Riunione, possono finanche pregiudicare gli interessi dell'industria di trasformazione del riso di questa regione e sembrano essere state presentate a scopo speculativo in vista della modifica del regime della sovvenzione, quale è prevista dalla proposta della Commissione; considerando che, di fronte a tale situazione, è necessario adottare provvedimenti opportuni per porre un freno a dette speculazioni, modificando alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1031/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1533/86 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1031/78 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 3, paragrafo 8 è sostituito dal testo seguente: « 8. Il documento di sovvenzione è valido a decorrere dalla data del suo rilascio, ai sensi dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*) fino alla fine del terzo giorno lavorativo successivo. (*) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. » 2. L'articolo 6 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 30. (3) GU n. L 132 del 20. 5. 1978, pag. 72. (4) GU n. L 135 del 22. 5. 1986, pag. 16.
N.L134/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1342/89DELLACOMMISSIONE
del17maggio1989
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantaquattresima garaparzialee((ettuatanell'ambitodella
garapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatodà
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacinquantaquattresima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/
88,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria32,200ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1375/89 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1989 che fissa il massimale indicativo di importazione in Spagna di tuberi-seme di patate per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1989 -



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 20/05/1989 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 1375/89 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1989 che fissa il massimale indicativo di importazione in Spagna di tuberi-seme di patate per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 83, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, considerando che, a norma dell'articolo 81, paragrafo 4 dell'atto di adesione è stato deciso di sottoporre i tuberi-seme di patate al meccanismo complementare agli scambi per il periodo dal 1o marzo 1986 al 31 dicembre 1989; considerando che, a norma dell'articolo 83 dell'atto di adesione, all'inizio di ogni campagna di commercializzazione viene stabilito un bilancio di previsione in funzione delle previsioni di produzione e di consumo in Spagna di tuberi-seme di patate soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi; che sono stati stabiliti i massimali indicativi per il periodo che va fino al 30 settembre 1989; che le fissazioni successive dei massimali indicativi devono riflettere una certa progressività rispetto alle correnti di scambio tradizionali; che il bilancio così stabilito per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1989 comporta la fissazione del massimale indicativo come in appresso; considerando che il regolamento (CEE) n. 650/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo all'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni in Spagna di taluni tuberi seme di patate (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1691/88 (4), ha stabilito alcune modalità di applicazione del MCS nel settore dei tuberi seme di patate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il massimale indicativo di importazione in Spagna di tuberi-seme di patate della categoria certificata di cui al codice NC 0701 10 00 ammonta, per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1989, a 26 726 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 58. (4) GU n. L 151 del 17. 6. 1988, pag. 33.
19.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1354/89DELLACOMMISSIONE
del18maggio1989
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
maggio1989nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.419/89(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidimaggio1989,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedimaggio1989e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazionedellemerci Coefficiente
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri
—altri
Burroealtremateriegrassedellatteex0401
ex0403
040500
ex04060,00542
1,00000
0,00514
1,00000
0,66834
0,00644
0,67048
0,00879
0,00988
0,00822
0,00504
0,00916Formaggi :
categoria 1
categoria2
categoria3
categoria4
categoria5
categoria6
categoria7
categoria8
categoria9Emmental,Gruyère
Formaggiapastaerborinata
Formaggifusi
ParmigianoReggiano,GranaPadano
Havarti60%dim.g.
Edaminformesferiche,Gouda
Formaggimollistagionati
dilattevaccino
Cheddar,Chester
Altri
(')GUn.L57dell'i.3.1986jpag,1.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(4)GUn.L49del21.2.1989,pag.10.

N.L135/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.89
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
REGOLAMENTO (CEE) N. 1383/89 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1989 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità di intervento per i semi oleosi -



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 23/05/1989 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1383/89 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1989 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità di intervento per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/89 (2), in particolare l'articolo 24 bis, paragrafo 3 e l'articolo 26, paragrafo 3, considerando che la peculiarità dei semi di colza e di ravizzone « doppio zero » consiste in un tenore più basso di glucosinolati, che agevola la sua incorporazione nell'alimentazione animale; che il regolamento n. 282/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/89 (4), prevede all'articolo 3, paragrafo 4, primo comma, un tenore massimo autorizzato di glucosinolati pari a 20 micromole per grammo di semi di tale denominazione; che, tuttavia, il secondo comma dello stesso paragrafo prevede una deroga temporanea fino al termine della campagna 1989/1990 per consentire agli operatori di adeguarsi ai nuovi requisiti di qualità; che per permettere questo adeguamento è opportuno prevedere una nuova deroga; considerando che occorre prorogare la deroga prevista dall'articolo 4 del regolamento n. 282/67/CEE in merito all'utilizzazione del metodo comune di determinazione del tenore di glucosinolati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 282/67/CEE è modificato come segue: 1. All'articolo 3, paragrafo 4, secondo comma, i termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 - 1989/1990 » sono sostituiti dai termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 - 1990/1991 ». 2. All'articolo 4, secondo comma, i termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 - 1988/1989 » sono sostituiti dai termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 - 1989/1990 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 15. (3) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 109 del 20. 4. 1989, pag. 17.
24.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1403/89DELLACOMMISSIONE
del23maggio1989
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredallemaggio1989,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1170/89(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1317/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1170/89inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1170/89sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1989.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L177:dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn,L121del29.4.1989,pag.34.
(4)GUn.L131del13.5.1989,pag.56.

N.L140/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23maggio1989,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
28,66
26,36TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosici:SO)28,66xoppure100
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 28,66P)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L144/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1453/89DELLACOMMISSIONE
del26maggio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.212/89perquantoconcerneunagaraperla
restituzioneall'esportazionedifrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1213/89(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.212/89dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.904/89(4),haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionedifrumentotenero;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,prorogarelagarainquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo3delregolamento(CEE)n.212/89ladata«25maggio1989»è
sostituitada«1°giugno1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.1.
(3)GUn.L25del28.1.1989,pag.67.b)GUn.L95dell'8.4.1989,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1492/89 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3446/88 recante disposizioni transitorie relative all' utilizzazione di certificati di fissazione anticipata dell' aiuto nel settore dei semi oleosi in Spagna e in Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 31/05/1989 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1492/89 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3446/88 recante disposizioni transitorie relative all'utilizzazione di certificati di fissazione anticipata dell'aiuto nel settore dei semi oleosi in Spagna e in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3446/88 della Commissione (1) ha vietato l'utilizzazione della parte A. P. del certificato previsto dal regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione, del 21 settembre 1983, recante modalità di applicazione del regime dell'aiuto per i semi oleosi (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1382/89 (3), rilasciato in uno Stato membro diverso dalla Spagna e dal Portogallo per semi raccolti e trasformati in Spagna o in Portogallo; considerando che la motivazione di tale regolamento si applica, mutatis mutandis, ai certificati di fissazione anticipata rilasciati in Spagna e in Portogallo e utilizzati negli altri Stati membri per semi ivi raccolti e trasformati; considerando che è pertanto opportuno risolvere questa situazione ampliando le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3446/88; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3446/88 è modificato come segue: 1. Il titolo è sostituito da: « Regolamento (CEE) n. 3446/88 della Commissione, del 4 novembre 1988, recante disposizioni transitorie relative all'utilizzazione di certificati di fissazione anticipata dell'aiuto nel settore dei semi oleosi ». 2. È aggiunto il seguente articolo 1 bis: « Articolo 1 bis Fino al termine del periodo di cui agli articoli 90 e 257 dell'atto di adesione, la parte A. P. del certificato, previsto dal regolamento (CEE) n. 2681/83, rilasciato in Spagna o in Portogallo non può essere utilizzato per semi raccolti e trasformati in un altro Stato membro ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 5. 11. 1988, pag. 23. (2) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (3) GU n. L 139 del 23. 5. 1989, pag. 7.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1474/89 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi -



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 30/05/1989 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1474/89 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 295/89 (4), prevede dei contingenti di eglefino per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di eglefino nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire del 22 maggio 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1989. La pesca dell'eglefino nelle acque della divisione CIEM II a (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 22 maggio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 33 del 4. 2. 1989, pag. 38.