Regolamento (CEE) n. 1392/78 della Commissione, del 23 giugno 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1380/75 recante modalità d' applicazione degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 24/06/1978 pag. 0053 - 0054

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0189



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1392/78 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 recante modalità d ' applicazione degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 705/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , l ' articolo 19 , paragrafo 4 e l ' articolo 34 , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che l ' articolo 4 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 , della Commissione , del 29 maggio 1975 , recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2505/77 ( 6 ) , prevede , per l ' applicazione degli importi compensativi monetari negli scambi con i paesi terzi , che ai gravami all ' importazione come pure alle restituzioni e a prelievi all ' esportazione fissati in unità di conto applicabili ai prodotti interessati si applichi un coefficiente ; che tale coefficiente è derivato della percentuale che è servita per il calcolo dell ' importo compensativo monetario ed è fissato dalla Commissione al tempo stesso di tale importo ; considerando che la Corte di giustizia della Comunità europea , nella causa 108/77 , ha dichiarato che l ' articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 nella sua versione attuale , congiuntamente con il regolamento ( CEE ) n . 2101/75 ( 7 ) , deve essere interpretato nel senso che alla restituzione all ' esportazione nel settore dello zucchero , fissata in moneta nazionale sulla base di una gara , non deve essere applicato il coefficiente monetario fissato dalla Commissione , coefficiente che è derivato dalla percentuale che è servita di base per il calcolo della compensazione monetaria ; considerando che l ' applicazione economicamente soddisfacente del sistema degli importi compensativi monetari esige che il coefficiente monetario sia applicato ugualmente nel caso in cui , nell ' ambito di una gara relativa agli scambi con i paesi terzi gli importi che figurano nella dichiarazione di aggiudicazione per un dato offerente , siano fissati in moneta nazionale ; che , per questo motivo , l ' articolo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 dev ' essere completato per precisare tale norma ; ch con regolamento ( CEE ) n . 1182/78 della Commissione , del 31 maggio 1978 , che completa i regolamenti ( CEE ) n . 1634/77 e ( CEE ) n . 1790/77 relativi a gare permanenti per la determinazione delle restituzioni all ' esportazione di zucchero ( 8 ) è già stata adottata una disposizione provvisoria per il settore dello zucchero che è entrata in vigore il 1 * giugno 1978 ; considerando che queste nuove disposizioni si applicano in ogni caso alle operazioni per le quali sono state espletate le formalità doganali a decorrere dal 1 * giugno 1978 per il settore dello zucchero e a decorrere dall ' entrata in vigore del presente regolamento per gli altri settori ; che per quanto riguarda le offerte prese in considerazione dopo la sentenza della Corte e prima delle date suindicate , nei settori in causa non è stata attribuita alcuna gara ; considerando che il presente regolamento non anticipa la soluzione che verrà adottata per le operazioni effettuate prima del 1 * giugno 1978 e prima dell ' entrata in vigore de presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è aggiunto il seguente paragrafo : " 5 . Il coefficiente di cui al paragrafo 3 si applica anche alle restituzioni e ai prelievi aggiudicati in moneta nazionale nel quadro di una gara " . Articolo 2 1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 2 . L ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 si applica alle operazioni per le quali sono state espletate le formalità doganali a decorrere dall ' entrata in vigore del presente regolamento , fatte salve le disposizioni esistenti nel settore dello zucchero e le disposizioni che verranno adottate prima del 1 * agosto 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 giugno 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 359 , del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 6 ) GU n . L 291 del 15 . 11 . 1977 , pag . 15 . ( 7 ) GU n . L 214 del 12 . 8 . 1975 , pag . 5 . ( 8 ) GU n . L 145 del 1 * . 6 . 1978 , pag . 46 .