ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1561/89 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1609/88 in ordine alla data entro la quale deve essere entrato all' ammasso il burro venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3143/85 -



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 06/06/1989 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1561/89 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1609/88 in ordine alla data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il burro venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3143/85 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione, dell'11 novembre 1985, relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1560/89 (4), il burro posto in vendita dev'essere stato immagazzinato entro una data da stabilirsi; che, in considerazione del livello delle giacenze di burro, è opportuno modificare le date figuranti nell'articolo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 1609/88 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 740/89 (6), che fissa la data entro la quale dev'essere entrato all'ammasso il burro venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3143/85; considerando che queste date vanno fissate in funzione delle giacenze disponibili e del programma di vendita; considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 1609/88 è sostituito dal seguente testo: « il burro di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3143/85 dev'essere stato immagazzinato anteriormente al 1o aprile 1987 o tra il 1o agosto e il 31 dicembre 1987. Tuttavia, nel caso del Belgio, della Repubblica federale di Germania e dei Paesi Bassi, il burro dev'essere stato immagazzinato anteriormente al 1o maggio 1987 o tra il 1o agosto e il 31 dicembre 1987 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. (4) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 143 del 10. 6. 1988, pag. 23. (6) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 33.
27.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1451/89DELLACOMMISSIONE
del26maggio1989
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1219/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1365/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.9.
OGUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
4)GUn.L137del20.5.1989,pag.7.

N.L144/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —'
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L143/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1433/89DELLACOMMISSIONE
del25maggio1989
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di10000tdiorzodetenutedall'organismod'interventodelRegnoUnito
orzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n,1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal6giugno1989.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25luglio1989.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK—ReadingRG17QWBerks
(Telex848302)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1213/89(2),inparticolarel'artico­
lo7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.195/89(4),
icerealidetenutidall'organismod'interventosonomessi
invenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi10000tdiorzodetenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlavenditasulmercatodi10000tdiArticolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.-
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L25del28.1.1989,pag.22.
(*)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
26.5.89 N.L143/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1443/89DELLACOMMISSIONE
del25maggio1989
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi;
cheènecessariosospenderetemporaneamente lafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneperiprodottiin
questione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.763/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodóttilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1344/86(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero-5
caseariècaratterizzato daincertezze :chelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
804/68èsospesaperilperiododal26al30maggio1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn/L84del29.3.1989,pag.1.0GUn.L155del3/7.1968,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1382/89 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi -



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 23/05/1989 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1382/89 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/89 (2), in particolare l'articolo 24 bis, paragrafo 3, considerando che la peculiarità dei semi di colza e di ravizzone « doppio zero » consiste in un tenore più basso di glucosinolati, che agevola la sua incorporazione nell'alimentazione animale; che il regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1280/89 (4), prevede all'articolo 2, punto 4, primo comma, un tenore massimo autorizzato di glucosinolati pari a 20 micromole per grammo di semi di tale denominazione; che, tuttavia, il secondo comma dello stesso paragrafo prevede una deroga temporanea fino al termine della campagna 1989/1990 per consentire agli operatori di adeguarsi ai nuovi requisiti di qualità; che per permettere questo adeguamento è opportuno prevedere una nuova deroga; considerando che occorre prorogare la deroga prevista dall'articolo 32 del regolamento (CEE) n. 2681/83 in merito all'utilizzazione del metodo comune di determinazione del tenore di glucosinolati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2681/83 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, punto 4, secondo comma, i termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 - 1989/1990 » sono sostituiti dai termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 - 1990/1991 ». 2. All'articolo 32, secondo comma, i termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 - 1988/1989 » sono sostituiti dai termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 - 1989/1990 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 15. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 127 dell'11. 5. 1989, pag. 27.
19.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1356/89DELLACOMMISSIONE
del18maggio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodarregolamento (CEE)n.1340/
89Ri­
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(GUn.l1//delll./.1981,pag.4.
(2)GUri.L114del27.4.1989,pag.1.ÒGUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L134del18.5.1989,pag.13.

N.L135/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18maggio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,440)
31,44(')
31,44(')
31,440
36,72
36,72
36,720
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
18.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1337/89DELLACOMMISSIONE
del17maggio1989
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
dodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3421/88
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(z),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3421/88
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3421/88disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3421/88sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9maggio1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn,L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L301del4.11.1988,pag.39.

N.L134/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1989,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladodicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3421/88
(inECU/100kg)
Codice<lelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,01
15099000900 110,07
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,"pag.1)(versionemodificata).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1239/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 11/05/1989 pag. 0035 - 0035



REGOLAMENTO (CEE) N. 1239/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3997/87 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (3), considerando che nella Comunità sono prodotte varietà di sementi di riso (Oryza sativa) di tipo o profilo japonica e varietà di tipo o profilo indica; che per poter stabilire ove necessario livelli di aiuti diversi per questi due gruppi di varietà occorre distinguere i due gruppi di varietà in questione; che occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71, nella colonna «Designazione delle merci», terza riga, i termini «Oryza sativa L.» sono sostituiti da »Oryza sativa L.» - varietà tipo japonica - varietà tipo indica» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 37. (3) GU n. C 82 del 3. 4. 1989, pag. 99.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1216/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 relativo all' aiuto per il frumento duro -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 11/05/1989 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1216/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 relativo all'aiuto per il frumento duro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1213/89 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, data l'importanza che il regime d'aiuto alla produzione di frumento duro riveste nella formazione del reddito degli agricoltori in talune zone svantaggiate della Comunità in cui questa produzione ha carattere tradizionale, occorre prevedere l'applicazione di detto regime anche alla regione della Tracia in Grecia e, per la Spagna, alla Comunità autonoma di Navarra ed alle provincie di Toledo, Zamora e Salamanca; che conviene modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 3103/76 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1583/86 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3103/76 è modificato come segue: 1) la regione «Tracia» è aggiunta alla parte «Grecia»; 2) la parte «Spagna» è sostituita dal testo seguente: «SPAGNA» - Comunidades Autónomas: Andalucia y Navarra - Provincias: Badajoz - Burgos - Salamanca - Toledo - Zamora - Zaragoza» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna 1989/1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 40.