Regolamento (CEE) n. 3034/80 del Consiglio, dell' 11 novembre 1980, che fissa i quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione di merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 3033/80 e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 29/11/1980 pag. 0007 - 0026

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0168

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0181

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0181



++++ ( 1 ) VEDI PAGINA 1 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . ( 2 ) GU N . C 85 DELL'8 . 4 . 1980 , PAG . 78 . ( 3 ) GU N . C 83 DEL 2 . 4 . 1980 , PAG . 29 . ( 4 ) GU N . L 281 DELL'1 . 11 . 1975 , PAG . 1 . ( 5 ) GU N . L 188 DEL 26 . 7 . 1979 , PAG . 1 . ( 6 ) GU N . L 166 DEL 25 . 6 . 1976 , PAG . 1 . ( 7 ) GU N . L 16 DEL 22 . 1 . 1980 , PAG . 1 . ( 8 ) GU N . L 359 DEL 31 . 12 . 1974 , PAG . 1 . ( 9 ) GU N . L 170 DEL 27 . 6 . 1978 , PAG . 1 . ( 10 ) GU N . L 141 DEL 12 . 6 . 1969 , PAG . 7 . ( 11 ) GU N . L 172 DEL 22 . 7 . 1968 , PAG . 1 . ( 12 ) GU N . L 259 DEL 2 . 10 . 1980 , PAG . 24 . ( 13 ) GU N . L 329 DEL 24 . 12 . 1979 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3034/80 DEL CONSIGLIO DELL'11 NOVEMBRE 1980 CHE FISSA I QUANTITATIVI DI PRODOTTI DI BASE CHE SI CONSIDERANO ENTRATI NELLA FABBRICAZIONE DI MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3033/80 E CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3033/80 DEL CONSIGLIO , DELL' 11 NOVEMBRE 1980 , CHE DETERMINA IL REGIME DI SCAMBI APPLICABILE A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 E L'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 3 , SECONDO COMMA , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) , VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) , CONSIDERANDO CHE , AI SENSI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3033/80 SPETTA AL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , FISSARE PER TUTTE LE MERCI CUI SI APPLICA DETTO REGOLAMENTO , DA UN LATO , LA SPECIE E LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI DI BASE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DELL'ELEMENTO MOBILE LORO APPLICABILE E , DALL'ALTRO , IL QUANTITATIVO DI CIASCUNO DI DETTI PRODOTTI DI BASE CHE SI CONSIDERA UTILIZZATO PER LA LORO FABBRICAZIONE ; CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 3 , SECONDO COMMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3033/80 , IL CONSIGLIO DETERMINA , SECONDO LA STESSA PROCEDURA , LE MERCI PER LE QUALI L'ELEMENTO MOBILE DEVE ESSERE CALCOLATO BASANDOSI NON GIA SULLA MEDIA DEI PREZZI D'ENTRATA DI CUI ALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) DI DETTO REGOLAMENTO , BENSI SUL PREZZO CHE RISULTA DALLA CONCESSIONE DI UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE O DI UN AIUTO PER I PRODOTTI DI BASE O PER I PRODOTTI ASSIMILATI A DETTI PRODOTTI DI BASE ; CONSIDERANDO CHE , IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 11 , PARAGRAFO 1 , LETTERE A ) E E ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 DEL CONSIGLIO , DEL 29 OTTOBRE 1975 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 4 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1547/79 ( 5 ) , UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PUO ESSERE CONCESSA PER IL GRANTURCO E IL GRANO TENERO UTILIZZATO PER LA FABBRICAZIONE DI AMIDO E QUELLMEHL DESTINATO ALLA PANIFICAZIONE ; CHE , IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 1 , LETTERE A ) E B ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 DEL CONSIGLIO , DEL 21 GIUGNO 1976 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO ( 6 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 113/80 ( 7 ) , UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PUO ESSERE CONCESSA PER LE ROTTURE DI RISO UTILIZZATE PER LA FABBRICAZIONE DI AMIDO E DALL'INDUSTRIA DELLA BIRRA ; CHE , IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3330/74 DEL CONSIGLIO , DEL 19 DICEMBRE 1974 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 8 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1396/80 ( 9 ) , UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PUO ESSERE CONCESSA PER GLI ZUCCHERI UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DI TALUNI PRODOTTI DELL'INDUSTRIA CHIMICA ; CONSIDERANDO , CHE , PER LA DETERMINAZIONE DELLE MERCI PER LE QUALI L'ELEMENTO MOBILE DEVE ESSERE CALCOLATO BASANDOSI SUL PREZZO DERIVANTE DALLA CONCESSIONE DI DETTE RESTITUZIONI , BISOGNA TENER CONTO DELLE CONDIZIONI TECNICHE DELLA LORO FABBRICAZIONE ; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1060/69 ( 10 ) , CHE CONTIENE LE REGOLE DI CUI SOPRA , HA FORMATO OGGETTO DI DIVERSI ADEGUAMENTI ; CHE PER RAGIONI DI CHIAREZZA ED ALLA LUCE DELL'ESPERIENZA ACQUISITA SI RIVELA OPPORTUNO PROCEDERE ALLA SUA RIELABORAZIONE ; CONSIDERANDO CHE TALE RIELABORAZIONE CONTIENE DELLE ALTRE SUDDIVISIONI DELLA NOMENCLATURA RISPETTO ALLE QUALI SONO CALCOLATI ELEMENTI MOBILI ; CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 DEL CONSIGLIO , DEL 26 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 11 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2538/80 ( 12 ) , DOVREBBE ESSERE MODIFICATO IN CONSEGUENZA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 I QUANTITATIVI DI PRODOTTI DI BASE CHE SI CONSIDERANO ENTRATI NELLA FABBRICAZIONE DI MERCI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3033/80 , IN APPRESSO DENOMINATE " MERCI " , SONO FISSATI COME INDICATO NELL'ALLEGATO I A FRONTE DI CIASCUNA DELLE SPECIFICAZIONI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CORRISPONDENTI A TALI MERCI . ARTICOLO 2 AI FINI DEL CALCOLO DEGLI ELEMENTI MOBILI DA RISCUOTERE SULLA BASE DEI QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , SI INTENDE PER : A ) RISO : _ PER QUANTO RIGUARDA LE MERCI DELLA VOCE 19.02 , LE ROTTURE DI RISO ; _ PER QUANTO RIGUARDA LE ALTRE MERCI , IL RISO SEMIGREGGIO A GRANI LUNGHI ; B ) ZUCCHERO : LO ZUCCHERO BIANCO ; C ) LATTE SCREMATO IN POLVERE : IL LATTE IN POLVERE CONFORME ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 2 DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2915/79 DEL CONSIGLIO , DEL 18 DICEMBRE 1979 , CHE DETERMINA I GRUPPI DI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI E CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 13 ) ; D ) LATTE INTERO IN POLVERE : IL LATTE IN POLVERE CONFORME ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 3 DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2915/79 ; E ) BURRO : IL BURRO CONFORME ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 6 DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2915/79 . ARTICOLO 3 1 . LE MERCI SOGGETTE ALLA RISCOSSIONE DI UN ELEMENTO MOBILE CALCOLATO IN BASE AD UN QUANTITATIVO DI GRANTURCO SONO CONSIDERATE COME OTTENUTE DA GRANTURCO OGGETTO DELLA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 11 , PARAGRAFO 1 , LETTERE A ) ED E ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 . TUTTAVIA , I PRODOTTI A BASE DI CEREALI , OTTENUTI PER SOFFIATURA O TOSTATURA , DELLA VOCE 19.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , E I CEREALI IN SEMI O IN SPIGHE , PRECOTTI O ALTRIMENTI PREPARATI , DELLA SOTTOVOCE 21.07 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , SONO CONSIDERATI COME OTTENUTI DA GRANTURCO CHE NON FORMA OGGETTO DI TALE RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE . 2 . LE PREPARAZIONI PER L'ALIMENTAZIONE DEI FANCIULLI , PER USI DIETETICI O DI CUCINA , A BASE DI FARINE , SEMOLINI , AMIDI , FECOLE O ESTRATTI DI MALTO , ANCHE ADDIZIONATE DI CACAO IN MISURA INFERIORE AL 50 % IN PESO , DELLA VOCE 19.02 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , SOGGETTE ALLA RISCOSSIONE DI UN ELEMENTO MOBILE CALCOLATO IN BASE AD UN QUANTITATIVO DI RISO , SONO CONSIDERATE COME OTTENUTE DA ROTTURE DI RISO CHE NON FORMANO OGGETTO DELLA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 1 , LETTERE A ) E B ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 . 3 . IL D-MANNITOLO ( MANNITE ) DELLA SOTTOVOCE 29.04 C II E IL D-GLUCITOLO ( SORBITE ) DELLE SOTTOVOCI 29.04 C III E 38.19 T DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , SOGGETTI ALLA RISCOSSIONE DI UN ELEMENTO MOBILE CALCOLATO IN BASE AD UN QUANTITATIVO DI ZUCCHERO , SONO CONSIDERATI COME OTTENUTI DA ZUCCHERO BIANCO OGGETTO DELLA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3330/74 . ARTICOLO 4 LA COMMISSIONE , PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO NELLA NOMENCLATURA DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , PUO ADATTARE NEL PRESENTE REGOLAMENTO LA DESIGNAZIONE DELLE MERCI ED I RIFERIMENTI ALLE VOCI E SOTTOVOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , QUALORA TALI ADEGUAMENTI SIANO DOVUTI _ A MODIFICHE DELLA NOMENCLATURA DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE DOGANALE O _ A UN ATTO GIURIDICO DEL CONSIGLIO . ARTICOLO 5 L'ALLEGATO " TARIFFA DOGANALE COMUNE " DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 E COSI EMENDATO : LE SOTTOVOCI 18.06 D II B ) 2 E 21.07 B I SONO QUELLE FIGURANTI NELL'ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 6 1 . IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1060/69 E ABROGATO CON EFFETTO AL 1 GENNAIO 1981 . 2 . IN TUTTI GLI ATTI COMUNITARI IN CUI SI FA RIFERIMENTO AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1060/69 O A TALUNI SUOI ARTICOLI , IL RICHIAMO SI CONSIDERA FATTO AL PRESENTE REGOLAMENTO O AGLI ARTICOLI CORRISPONDENTI DELLO STESSO . ARTICOLO 7 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE DAL 1 GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 11 NOVEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE C . NEY ALLEGATO I : VEDI G.U . ALLEGATO II * * ALIQUOTA DEI DAZI NUMERO DELLA * * AUTONOMI TARIFFA * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * % * CONVENZIONALI DOGANALE * * O PRELIEVI * % COMUNE * * ( P ) 1 * 2 * 3 * 4 18.06 * CIOCCOLATA E ALTRE PREPARAZIONI ALIMENTARI CONTENENTI CACAO : * D . ALTRE : * II . AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE : * B ) SUPERIORE A 6,5 % E INFERIORE A 26 % : * 2 . ALTRE ... * 22,3 ( A ) + EM * _ 21.07 * PREPARAZIONI ALIMENTARI NON NOMINATE NE COMPRESE ALTROVE : * B . PASTE ALIMENTARI NON RIPIENE , COTTE ; PASTE ALIMENTARI RIPIENE : * I . PASTE ALIMENTARI NON RIPIENE , COTTE : * A ) SECCHE ... * 20,8 + EM * 12,6 + EM * B ) ALTRE ... * 20,8 + EM * 12,6 + EM