8.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1528/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffa
doganalecomune,originariedellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,questione,taleripartizionedeveessereeffettuatain
proporzionealfabbisognodegliStatimembri,calco­
latoinbaseadatistatisticirelativialleimportazioni
deisuddettiprodottiinprovenienzadallaTurchiadu­
ranteunperiododiriferimentorappresentativo ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocon­
tingentaledicuitrattasi;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrodallaTurchiasonostatenulleo
trascurabili;chetalidatistatisticinonpossonoessere
quindiconsideratirappresentativi comebaseperuna
ripartizionedelvolumecontingentaletragliStati
membri;chelavalutazionedelfabbisognodiimpor­
tazionidegliStatimembririsultadifficileacausa
dellamancanzadidativalidiperilperiodoprece­
dente;che,diconseguenza ,nonrestachedestinare
unapartedelvolumecontingentaleallariservacomu­
nitariaeattribuireunsettimodelresiduoagliStatidel
Benelux,allaDanimarca,allaRepubblicafederaledi
Germania,allaFrancia,all'Irlanda,all'Italiaeal
RegnoUnito;considerandocheilregolamento (CEE)n.3721/84
delConsiglio,del18dicembre1984,relativoall'im­
portazionenellaComunitàditaluniprodottiagricoli
originaridellaTurchia(1),prevedeall'allegatol'aper­
tura,dapartedellaComunità,diuncontingenteta­
riffariocomunitario annualedi90tonnellateadun
daziodi2,3%perlepolpedialbicocche,dellasotto­
voceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganaleco­
mune,originariedellaTurchia;chedettocontingente
èstatoapertofinoal30giugno1985dalregolamento
(CEE)n.1320/84(2);cheèquindiopportunoaprire
ilcontingentetariffarioinquestioneinragionedel
suddettovolumeperilperiododal1°luglio1985al
30giugno1986;
considerandoche,inmancanzadiunprotocollopre­
vistodall'articolo118,paragrafo 1,dell'attodiade­
sionedel1979,laComunitàhapresolemisuredicui
all'articolo119didettoattonelregolamento (CEE)
n.3555/80(3)chestabilisceilregimeapplicabilealle
importazioniinGrecia,originarieinparticolaredella
Turchia;cheilcontingenteinquestionesiapplica
quindiallaComunitàanove;considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessa­
riocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievo
diun'aliquotasupplementare dallariservacomunita­
ria;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
supplementari siaquasitotalmenteutilizzataeciò
finoachelariservalopermetta;chelealiquoteini­
zialiesupplementari devonoesserevalidefinoalter­
minedelperiodocontingentale ;chetaleformadige­
stionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
delcontingenteedinformarnegliStatimembri;considerandocheoccorregarantireinparticolarel'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàadettocontingenteel'ap­
plicazioneininterrottadellealiquoteprevisteperdetto
contingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questionenegliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitario ,fondatosuunari­
partizionefragliStatimembri,sembraidoneoari­
spettarnelanaturacomunitariaallalucedeiprincipi
sopraenunciati ;che,perrispecchiareilpiùpossibile
larealeevoluzionedelmercatodeiprodottiinconsiderando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStatomem­
brounarimanenzarilevantediun'aliquota,èindi­
spensabilechetaleStatoprocedaariversarneunano­
tevolepercentualenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentecomunitariorestiinutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;OGUn.L343del31.12.1984,pag.6.
(l)GUn.L129del15.5.1984,pag.4.
OGUn.L382del31.12.1980,pag.1.

N.L150/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.85
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,ognioperazionerelativaallagestionedelle
quoteassegnateadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°luglio1985efinoal30giu­
gno1986èapertonellaComunitàanoveuncontin­
gentetariffariocomunitariodi90tonnellateperle
polpedialbicocchedellasottovoceex20.06BIIc)1
aa)dellatariffadoganalecomune,originariedella
Turchia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoal2,3%.
Articolo2
1.Unaprimaparte,pariadunimportodi70ton­
nellate,vieneripartitatragliStatimembri;lealiquote
chefattosalvol'articolo5,sonovalidenelperiodo
dal1°luglio1985al30giugno1986,ammontano,
perciascunoStatomembro,aivolumiindicatiinap­
presso:
(intonnellate)aliquota,parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritalasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal30giugno1986.
Articolo5 ,
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°aprile1986,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15marzo1986,
eccedail20%dell'importoiniziale.Puòessereriver­
sataunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°aprile1986,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15marzo
1986inclusoeimputatealcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3,eliinforma,appenalepervengonolemodifi­
che,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5aprile1986,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibileeatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedispo­
sizioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario .Benelux:
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:10
10
10
10
10
10
10
2.Lasecondaparte,pariadunvolumedi20ton­
nellate,costituiscelariservacomunitaria .
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo 1,osela
stessaaliquotadiminuitadellaparteversataallari­
serva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5,èutiliz­
zatainragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15°/odellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperioresemprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolasuaaliquotainiziale,
loStatomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,allecon­
dizionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza

8.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/43
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestioneilliberoaccessoallealiquote
adessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questione,manmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnatidaunadichiarazioned'im­
missioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodellealiquotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo8
ArichiestadellaCommissione gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE