ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L372/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3490/82DELCONSIGLIO
del10dicembre1982
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeriaconcernentel'importa­
zionenellaComunitàdimacedoniedifruttainconservaoriginariedell'Algeria(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, ticapopolared'Algeriariguardantel'importazionenella
Comunitàdimacedoniedifruttainconservaoriginarie
dell'Algeria,èapprovatoanomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochel'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocratica
popolared'Algeria(*)èstatofirmatoindata26aprile
1976edèentratoinvigoreil1°novembre1978;
considerandocheèopportunoapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeria
riguardantel'importazionenellaComunitàdimacedonie
difruttainconservaoriginariedell'Algeria,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfinediimpegnare
laComunità .
Articolo3 HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :-
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocra­IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FENGERMØLLER
(»)GUn.L263del27.9.1978,pag.2.
N.L349/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3296/82DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3288/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazione dicuialiarticolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L348dell'8.12.1982,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 38,47
B.Zuccherigreggi 36,13(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3268/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare all' Honduras



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 07/12/1982 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3268/82 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1982 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare all'Honduras IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1037/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura del latte scremato in polvere, nel quadro del programma alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (1), in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1038/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982 a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2037/82 (3), prevede una riserva di 10 990 tonnellate di latte scremato in polvere; che taluni quantitativi sono ancora disponibili a titolo di detta riserva; considerando che la Comunità ha ricevuto una domanda di aiuto alimentare in latte scremato in polvere a favore dell'Honduras; che il fabbisogno di questo paese giustifica un aiuto della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sui quantitativi di latte scremato in polvere tuttora disponibili a titolo di riserva in virtù del regolamento (CEE) n. 1038/82, 2 000 tonnellate sono assegnate all'Honduras a titolo di aiuto alimentare. Per 1 000 tonnellate le modalità di finanziamento prevedono la fornitura cif del latte scremato in polvere. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente Ch. CHRISTENSEN (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 3. (3) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 3329/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, concernente l' applicazione della decisione n. 2/82 della commissione mista CEE-Austria (transito comunitario) che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sull' applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 16/12/1982 pag. 0046 - 0046

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0128

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0128



REGOLAMENTO (CEE) N. 3329/82 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1982 concernente l'applicazione della decisione n. 2/82 della commissione mista CEE-Austria (transito comunitario) che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 16 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario [1] conferisce alla commissione mista istituita dall'accordo il potere di adottare, mediante decisione, taluni emendamenti all'accordo medesimo; [1] GU n. L 294 del 29.12.1972, pag. 87. considerando che la commissione mista ha deciso di portare all'accordo taluni emendamenti di ordine tecnico resi necessari dalle modifiche portate alla normativa in materia di transito comunitario; considerando che detti emendamenti costituiscono oggetto della decisione n. 2/82 della commissione mista ; che è necessario prendere i provvedimenti connessi con l'esecuzione di detta decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/82 della commissione mista CEE-Austria (transito comunitario) che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente
N.L340/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3233/82DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1982
cherettificailregolamento (CEE)n.3201/82chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,allemisurepresentateperilparerealcomitatodi
gestione;cheoccorrepertantorettificaretaleregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3201/82,
l'importodi138,75ECUchefiguradifrontealle
sottovocitariffarie17.02FIIa)e17.02FIIb)èsosti­
tuitorispettivamente da189,60e131,86ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'articolo17,
paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3201/82
dellaCommissione del29novembre1982(*);cheuna
verificaharivelatochedueimportinoncorrispondonoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1982.
Essoèapplicabile,arichiestadell'interessato,adecor­
reredal1°dicembre1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L339dell'i.12.1982,pag.9.
1.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3199/82DELLACOMMISSIONE
del30novembre1982
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3126/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L329del25.11.1982,pag.13.

N.L339/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 127,38 60,09
2,agranilunghi 168,77 80,78
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 159,23 76,01
2,agranilunghi 210,96 101,88
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 253,97 115,06
2,agranilunghi 408,83 192,53
b)Risolavorato:
1,agranitondi 270,48 122,89
2,agranilunghi 438,27 206,78
III.Rotture 68,09 31,04
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 3122/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla fornitura di grassi del latte a titolo di aiuto alimentare a favore della Repubblica tunisina



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 25/11/1982 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3122/82 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1982 relativo alla fornitura di grassi del latte a titolo di aiuto alimentare a favore della Repubblica tunisina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1039/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (1), in particolare l'articolo 8, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1040/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (2), prevede una riserva di 1 345 tonnellate di grassi del latte; che alcuni quantitativi sono ancora disponibili a titolo di tale riserva; considerando che la Comunità ha ricevuto dalla Repubblica tunisina una richiesta di aiuto alimentare sotto forma di grassi del latte; che il fabbisogno giustifica un aiuto alimentare della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Del quantitativo di grassi del latte ancora disponibili nel quadro della riserva prevista dal regolamento (CEE) n. 1040/82, 345 tonnellate sono assegnate alla Repubblica tunisina a titolo d'aiuto alimentare. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 5. (2) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 7.
Regolamento (CEE) n. 3115/82 della Commissione, del 22 novembre 1982, recante decima modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari-



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 24/11/1982 pag. 0008 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0126

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0180

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0126

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0180



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3115/82 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1982 recante decima modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3019/82 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, tenuto conto delle più recenti informazioni di cui dispone la Commissione per quanto riguarda la prassi commerciale dei paesi importatori interessati nonché del carattere ufficiale degli organismi in questione, tale regolamento deve essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, i seguenti organismi: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Egitto // Egyptian Pharmaceutical Trading Company 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street Cairo BISCOMISR El Fawah - El Amyria Street Cairo Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 317 del 13. 11. 1982, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 3079/82 della Commissione, del 19 novembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/82 che fissa un coefficiente applicabile ai cereali sotto forma di determinate bevande alcoliche per il periodo 1982/1983r



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 20/11/1982 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3079/82 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/82 che fissa un coefficiente applicabile ai cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche per il periodo 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce alcune norme generali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, nonché i criteri di fissazione del loro importo, e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell'allegato II del trattato (3), in particolare l'articolo 12, considerando che col regolamento (CEE) n. 2328/82 (4) la Commissione ha fissato il coefficiente applicabile ai cereali esportati sotto forma di malto-whisky per il periodo dal 1o agosto 1982 al 31 luglio 1983; considerando che nella determinazione da parte delle autorità del Regno Unito dei quantitativi di malto-whisky esportati si è verificato un errore; che questo errore ha dato luogo a sua volta ad un errore nella determinazione, da parte della Commissione, del coefficiente; che è opportuno procedere ad una nuova determinazione del coefficiente sulla base dei dati corretti; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2328/82; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2328/82 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Per il periodo dal 1o agosto 1982 al 31 luglio 1983, il coefficiente di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1188/81, applicabile all'orzo trasformato in malto impiegato nel Regno Unito per la fabbricazione del malto-whisky, è fissato a 0,642 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 121 del 5. 5. 1981, pag. 3. (4) GU n. L 250 del 26. 8. 1982, pag. 13.
N.L323/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3070/82DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1982
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
2901/820;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2901/82aidatidicuilaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2901/82sono
modificateconformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.125279dell'i.10.1982,pag.24.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
OGUn.L304del30.10.1982,pag.24.

19.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1982,chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffaDesignazionedellemerciImportodella
doganalerestituzione
comune
ex12.01 Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina 21,50
ex12.01 Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina—