N.L380/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3998/89DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3756/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole0,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(®),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3010/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3873/89(«);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L280del29.9.1989,pag.2.ÒGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L365del15.12.1989,pag.7.
HGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L288del6.10.1989,pag.17.
MGUn.L374del22.12.1989,pag.61.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

29.12.89 N.L380/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121"term.
12°term.
23°term.
34°term.
45"term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)1,170
0,000
23,880
56,67
62,99
1153,09
181,58
213,25
20,210
14,892
39198
3806,49
178,89
3371,22
0,00
4632,751,170
0,000
23,960
56,87
63,20
1156,95
182,18
213,96
20,276
14,927
39323
3802,12
178,89
3384,02
0,00
4629,811,170
0,000
24,110
57,22
63,60
1164,20
183,32
215,30
20,403
15,004
39569
3789,11
178,89
3399,12
0,00
4628,811,170
0,000
24,388
57,93
64,36
1177,62
185,46
217,79
20,642
15,174
40036
3818,16
178,89
3433,46
0,00
4658,001,170
0,000
24,666
58,58
65,09
1191,04
187,61
220,27
20,880
15,374
40503
3869,39
178,89
3475,88
0,00
4704,331,170
0,000
24,743
58,97
65,49
1194,76
188,17
220,96
20,944
15,318
40509
3782,10
178,89
3461,16
0,00
4662,01

N.L380/60 29.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,670
2,500
26,380
62.58
69.59
1273,81
200,83
235,58
22,352
16,645
43380
4254,96
561,13
3753,46
480,01
5112,763,670
2,500
26,460
62,77
69,80
1277,67
201,42
236,29
22,418
16,681
43505
4250,59
561,13
3766,26
480,01
5109,823,670
2,500
26,610
63,12
70,19
1284,91
202,56
237,63
22,545
16,758
43752
4237,58
561,13
3781,36
480,01
5108,823,670
2,500
26,888
63,83
70,95
1298,34
204,71
240,11
22,784
16,927
44219
4266,63
561,13
3815,70
480,01
5138,013,670
2,500
27,166
64,49
71,69
1311,76
206,85
242,59
23,022
17,127
44686
4317,86
561,13
3858,12
480,01
5184,343,670
2,500
27,243
64,87
72,09
1315,48
207,42
243,28
23,086
17,071
44691
4230,57
561,13
3843,40
480,01
5142,01

29.12.89 N.L380/61 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper10Qkg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)6,890
0,000
33,500
79,39
88,37
1617,61
255,61
299,16
28,450
21,619
55284
5527,10
1053,45
4144,44
0,00
7071,58
6891,87
4100,48
6891,876,890
0,000
33,641
79.73
88.74
1624,42
256,68
300,42
28,568
21,699
55512
5534,04
1053,45
4166,51
0,00
7079,25
6899,34
4122,55
6899346,890
0,000
33,803
80,11
89,17
1632,24
257,90
301,86
28,705
21,780
55777
5521,59
1053,45
4183,15
0,00
7078,74
6898,84
4139,66
6898,846,890
0,000
34,144
80,97
90,09
1648,71
260,54
304,91
28,998
21,996
56350
5562,32
1053,45
4226,67
0,00
7119,88
6938,94
4183,18
6938,946,890
0,000
34,465
81,72
90,94
1664,21
263,01
307,77
29,273
22,225
56889
5621,14
1053,45
4275,67
0,00
7174,25
6991,93
4232,18
6991,93
(')PerìsemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,031890
2,293230
42,744900
6,940010
7,903710
0,771005
0,729613
1515,86
187,88400
178,30800
130,769002,027220
2,288570
42,711600
6,939040
7,911970
0,771060
0,732192
1518,46
189,77800
179,77000
131,343002,022750
2,284230
42,676600
6,938760
7,919300
0,771619
0,734423
1520,98
192,38300
181,11000
131,885002,018830
2,280150
42,646600
6,939190
7,927840
0,772470
0,736529
1523,24
193,95200
182,19500
132,343002,018830
2,280150
42,646600
6,939190
7,927840
0,772470
0,736529
1523,24
193,95200
182,19500
132,343002,007110
2,268640
42,556100
6,938760
7,937330
0,774747
0,742682
1530,42
200,62200
185,15900
133,85800