N.L173/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1557/77DELLACOMMISSIONE
del12luglio1977
relativoall'adeguamento dellarestituzioneall'esportazione dimaltodicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, a)1orzoprovienedascortedichiaratealiautorità
competentedelloStatomembronelcuiterri­
torioessesitrovavano,conletteraraccoman­
data,telescrittootelegrammainviatoalpiù
tardiil7agosto1977,daiqualirisultinole
quantitàdiorzogiacentinellescorteal31
luglio1977el'indicazionedelluogoincuitali
scortepossonoesserecontrollate ;
b)ilmaltoèstatoesportatodopoil31luglioe
anteriormente al1°ottobre1977.
L'attestatodicuiallaletteraa)èvidimatodall'au­
toritàcompetenteallaqualelescortesonostate
dichiarate ;
—sesitrattadimaltogiacentenellescorteallafine
dellacampagna1976/1977,presentareall'autorità
competentedelloStatomembrocheharilasciato
iltitolod'esportazionedocumentiattestantiche:
a)ilmaltoprovienedascortedichiarateall'au­
toritàcompetentedelloStatomembronelcui
territorioessesitrovavano,conletteraracco­
mandata,telescrittootelegrammainviatoalpiù
tardiil7agosto1977,daiqualirisultinole
quantitàdimaltogiacentinellescorteal31
luglio1977el'indicazionedelluogoincuitali
scortepossonoesserecontrollate ;
b)ilmaltoèstatoesportatodopoil31luglioe
anteriormente al1°ottobre1977.
L'attestatodicuiallaletteraa)èvidimatodall'au­
toritàcompetenteallaqualelescortesonostate
dichiarate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1151/77(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo6,
considerandoche,perleesportazionidimaltod'orzo
effettuateneiprimiduemesidellacampagnaconuna
restituzionefissatainanticipoanteriormente al1°
agosto,l'articolo16,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.2727/75prevedelecondizioniincuideve
essereeffettuatol'adeguamento dellarestituzione
fissatainanticipo;
considerando cheoccorreassicurarsi,perquanto
riguardal'adeguamentodellarestituzioneall'esporta­
zionefissatainanticipo,cheilmaltod'orzoesportato
neiprimiduemesidellacampagnaeragiacenteall'am­
massoalterminedellacampagnaprecedenteoèstato
fabbricatoconorzogiacenteall'ammassoataledata;
cheatalescopoènecessariopertantoprocedereadun
controllodellequantitàdiorzoedimaltogiacenti
all'ammassoalterminedellacampagna1976/1977;
chetalicontrollidevonoessereeffettuatidagliorga­
nismicompetentidiciascunoStatomembro,che
dovrannoprenderetuttelemisurenecessarieper
garantirel'osservanzadelledisposizionicomunitarie
relativeall'adeguamentodellerestituzioniall'esporta­
zionedimaltoduranteilperiodoconsiderato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparere-delcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perbeneficiaredell'adeguamento dellarestituzione
all'esportazionedimaltod'orzodicuiall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,l'espor­
tatoredeve:
—seilmaltoèstatofabbricatoconorzogiacente
nellescortealterminedellacampagnadicommer­
cializzazione ,presentareall'autoritàcompetente
delloStatomembrocheharilasciatoiltitolo
d'esportazionedocumentiattestantiche:Articolo2
1.Lautoritàcompetente diciascunoStato
membro :
a)esercitaicontrollinecessaridellescorteedeirela­
tivimovimentinelproprioterritorio;
b)adottatuttelemisurecomplementari necessarie
pertenercontodellecondizioniparticolari
esistentinelproprioterritorioestabiliscetral'altro
iperiodiduranteiqualilescorteeirelativimovi­
mentisonosoggettiacontrollo.
2.GliStatimembriinvianoallaCommissione ,
entroenonoltreil31dicembre1977,unarelazione
inmeritoall'applicazionedelpresenteregolamento
nellaqualedovrannoessereindicateinparticolarele
quantitàdiorzoedimaltogiacentinellescortealla
finedellacampagnaeiquantitatividimaltoesportati(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.1.

13.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/13
Articolo3 chehannobeneficiatodelledisposizionidelpresente
regolamento .
3.InciascunoStatomembro,l'autoritàcompetente
èl'organismod'interventooqualsiasialtroorganismo
designatodalloStatomembro.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH