3.3.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L56/13
REGOLAMENTO (CEEN.547/81DELLACOMMISSIONE
del27febbraio 1981
relativoallafornitura difarinadifrumento teneroallaCaritasatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheènecessario prevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformità dellanormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzione ditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(7);cheèneces­
sarioprecisare ,perl'azionecomunitaria prevista,le
caratteristiche deiprodottidafornire,nonchélecondi­
zionidiconsegna chefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolare l'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio ,
del29ottobre1975,chestabilisce icriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),in
particolare l'articolo6,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolare l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,indata28maggio1980,ilConsi­
gliodelleComunità europeehaespressol'intenzione
diconcedere ,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
3759tonnellate difarinadifrumento teneroalla
Caritasatitolodelproprioprogramma diaiutialimen­
tariperil1980;
considerando chelagaraindettanellaComunità in
applicazione delregolamento (CEE)n.3116/80della
Commissione ,del1°dicembre 1980,relativoadun
bandodigaraperlamobilitazione difarinadi
frumento tenerodestinata allaCaritas atitolodi
aiuto(6),nonèstataaggiudicata ;cheèquindineces­
sarioindireunnuovobandodigara;Articolo 1
Lorganismo dintervento tedescoèincaricato dell'at­
tuazionedelleprocedure dimobilitazione ediforni­
turainconformità delledisposizioni delregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizioni chefiguranoin
allegato .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
successivo allasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunità europee .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il27febbraio 1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
Membro dellaCommissione
(!)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
6)GUn.L326del2.12.1980,pag.13. (7)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

N.L56/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.3.81
ALLEGATO
1.Programma diesecuzione :1980.
2.Beneficiario :Caritas .
3.Luogoopaesedidestinazione :Cile.
4.Prodotto damobilitare :farinadifrumento tnero.
5.Quantitativo totale:3759tonnellate .
6.Numerodipartite :1.
7.Organismo d'interveno incaricato dell'attuazione dellaprocedura :Bundesanstalt für
landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee 40,D-6000Frankfurt/Main(telex:
411475).
8.Mobilitazione delprodotto :sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce :
—umidità :massimo 14%;
—tenoreinproteine :minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportato allasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchi ;
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovifoderatidasacchidicotone;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizione suisacchi :
iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza :
«Harinadetrigo/Donación delaComunidad Economica Europea/Destinado aladistribución
gratuitaenChile/Caritas »
seguitada:«6450/Sanantonio »per1900tonnellate ;
«6452/SanAntonio »per180tonnellate ;
«6453/SanAntonio »per179tonnellate ;
«6451/Talcahuano »per1500tonnellate .
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità (2).
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco :—
14.Procedura daapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte :il16marzo1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco :trail1°edil30aprile1981.
17.Importodellacauzione :12ECU/tonnellata .
18.Sudomanda dellaCaritasèrichiesto uncertificato fitosanitario daindirizzare a:
CEBEMO ,Transport Group,VanAlkemadelaan 1,NL-2597AADenHaag.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenenti lamerceerecarel'iscrizione ,seguitadauna
Rmaiuscola .
(2)Ilportodovrebbeaverefondalidialmeno10metrilws(lws=lowwaterspring)eunalunghezza
minimadibanchinadi160metriperpermettere l'attraccodellenavialturiere .