IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.2001 L17/4
REGOLAMENTO (CE) N. 97/2001 DELLA COMMISSIONE
del 18 gennaio 2001
che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1666/2000(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 1667/2000(4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Aisensidell'articolo13delregolamento(CEE)n.1766/
92edell'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95ladifferenzatraicorsioiprezzisulmercatomondialedeiprodotti di cui all'articolo 1 di detti regolamenti ed iprezzi di tali prodotti nella Comunità può esserecompensata mediante una restituzione all'esportazione.
(2)Invirtùdell'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95lerestituzionidevonoesserefissatetenendocontodellasituazione e della probabile evoluzione, da una parte,delledisponibilitàdicereali,dirisoedellerotturedirisoedeiloroprezzisulmercatocomunitario,edall'altradeiprezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e deiprodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale.Invirtù degli stessi articoli, occorre anche garantire aimercatideicerealiedelrisounasituazioneequilibrataeuno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi edegli scambi, e tener conto inoltre dell'aspetto econo-micodelleesportazioniprevistenonchédell'opportunitàdi evitare perturbazioni sul mercato comunitario.
(3)Il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione(5),
modificatodalregolamento(CE)n.2993/95(6),relativo
alregimediimportazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso,hadefinitoall'arti-colo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato ilcomputo della restituzione per tali prodotti.(4)È opportuno graduare la restituzione da accordare infunzionedelcontenuto,secondoiprodotti,inceneri,incellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materiegrasse o in amido, tale contenuto essendo particolar-menteindicativodellaquantitàdiprodottidibasereal-mente incorporata nel prodotto trasformato.
(5)Perquantoriguardaleradicidimaniocaedaltreradicietuberi tropicali, nonché le loro farine, l'aspetto econo-micodelleesportazioniprevedibilinonrendenecessariaalmomentoattuale,tenendocontodellanaturaedell'o-riginedeiprodotti,lafissazionediunarestituzioneall'e-sportazione. Per alcuni prodotti trasformati a base dicereali, l'esiguità della partecipazione della Comunità alcommerciomondiale,nonrendenecessaria,attualmente,la fissazione di una restituzione all'esportazione.
(6)Lasituazionedelmercatomondialeoleesigenzespeci-fichedicertimercatipossonorenderenecessarialadiffe-renziazione della restituzione per certi prodotti, aseconda della loro destinazione.
(7)La restituzione deve essere fissata una volta al mese eche può essere modificata nel periodo intermedio.
(8)Alcuniprodottitrasformatiabasedigranturcopossonoesseresottopostiaduntrattamentotermicoinseguitoalquale la qualità del prodotto non corrisponde a quellaammessa a beneficiare di una restituzione. È pertantoopportunoprecisarechetaliprodotti,contenentiamidopregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare direstituzioni all'esportazione.
(9)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo
1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 eall'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n.3072/95,soggettialregolamento(CE)n.1518/95sonofissateconformemente all'allegato del presente regolamento.(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(5) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 55.
(6) GU L 312 del 23.12.1995, pag. 25.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.2001 L17/5
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.2001 L17/6
Codiceprodotto Destinazione UnitàdimisuraAmmontare
dellerestituzioniCodiceprodotto Destinazione UnitàdimisuraAmmontare
dellerestituzioniALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 18 gennaio 2001, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei
prodotti trasformati a base di cereali e di riso
110220109200(1)A00 EUR/t 32,96
110220109400(1)A00 EUR/t 28,25
110220909200(1)A00 EUR/t 28,25
110290109100 A00 EUR/t 0,00
110290109900 A00 EUR/t 0,00
110290309100 A00 EUR/t 66,92
110312009100 A00 EUR/t 66,92
110313109100(1)A00 EUR/t 42,37
110313109300(1)A00 EUR/t 32,96
110313109500(1)A00 EUR/t 28,25
110313909100(1)A00 EUR/t 28,25
110319109000 A00 EUR/t 31,42
110319309100 A00 EUR/t 0,00
110321009000 A00 EUR/t 0,00
110329209000 A00 EUR/t 0,00
110411909100 A00 EUR/t 0,00
110412909100 A00 EUR/t 74,36
110412909300 A00 EUR/t 59,49
110419109000 A00 EUR/t 0,00
110419509110 A00 EUR/t 37,66
110419509130 A00 EUR/t 30,60
110421109100 A00 EUR/t 0,00
110421309100 A00 EUR/t 0,00
110421509100 A00 EUR/t 0,00
110421509300 A00 EUR/t 0,00
110422209100 A00 EUR/t 59,49
110422309100 A00 EUR/t 63,21110423109100 A00 EUR/t 35,31
110423109300 A00 EUR/t 27,07
110429119000 A00 EUR/t 0,00
110429519000 A00 EUR/t 0,00
110429559000 A00 EUR/t 0,00
110430109000 A00 EUR/t 0,00
110430909000 A00 EUR/t 5,89
110710119000 A00 EUR/t 0,00
110710919000 A00 EUR/t 0,00
110811009200 A00 EUR/t 0,00
110811009300 A00 EUR/t 0,00
110812009200 A00 EUR/t 37,66
110812009300 A00 EUR/t 37,66
110813009200 A00 EUR/t 37,66
110813009300 A00 EUR/t 37,66
110819109200 A00 EUR/t 69,92
110819109300 A00 EUR/t 69,92
110900009100 A00 EUR/t 0,00
170230519000(2)A00 EUR/t 36,90
170230599000(2)A00 EUR/t 28,25
170230919000 A00 EUR/t 36,90
170230999000 A00 EUR/t 28,25
170240909000 A00 EUR/t 28,25
170290509100 A00 EUR/t 36,90
170290509900 A00 EUR/t 28,25
170290759000 A00 EUR/t 38,66
170290799000 A00 EUR/t 26,84
210690559000 A00 EUR/t 28,25
(1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell'amido.
(2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell'1.11.1975, pag. 20), modificato.
NB:I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del
24.12.1987, pag. 1) modificato.
I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2032/2000 (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14).