26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1956/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
chefissa,perlacampagna1974/1975,gliimportidaprendereinconsiderazione
perl'adeguamento deiprelieviall'importazione edellerestituzioni
all'esportazione fissatiinanticipoperilriso
qualitàtipo,ilprezzodentratadelrisosemigreggio a
granilunghieiprezzid'entratadelrisolavorato(8);
cheitassidiconversionedaprendereinconsidera­
zionesonostatifissatidalregolamenton.467/67/CEE
dellaCommissione ,del21agosto1967(9),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1808/74(l0);
considerandoche,perciascunadellefasiditrasforma­
zionedelrisopresoinconsiderazione ,dall'applica­
zionedeitassidiconversioneall'importodellemaggio­
razionimensilirisultanogliimportimenzionatinelle
tabelleallegatealpresenteregolamento ;cheoccorre
pertantomaggiorareditaliimportiilprelievoela
restituzioneinvigorenelmesedellafissazioneinanti­
cipoperottenereilprelievoolarestituzioneperil
mesedell'importazione odell'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,el'articolo 17,paragrafo6,
vistoilregolamenton.365/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoallenormeperlafissazionein
anticipodeiprelieviapplicabilialrisoeallerotturedi
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2435/70(4),inparticolarel'articolo9bis,paragrafo2,
considerando cheilregolamento n.365/67/CEEeil
regolamento n.366/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,chestabilisconoperilrisolenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(s),completatodalregolamento n.1019/67/
CEE(6),prevedonochel'adeguamento delprelievo
all'importazione edellarestituzioneall'esportazione ,
incasodifissazioneinanticipo,deveessereeffettuato
tenendocontodeitassidiconversioneperlediverse
fasiditrasformazione delriso;chesullabaseditale
disposizione itassidiconversionesiapplicanoall'im­
portodellemaggiorazioni mensiliapplicatealriso
semigreggioperottenerelemaggiorazioni applicabili
alrisoneeall'importodellemaggiorazioni mensili
applicatealrisolavoratoperottenerelemaggiorazioni
applicabilialrisosemilavorato ;
considerando che,perlacampagnadicommercializza­
zione1974/1975lemaggiorazioni mensiliapplicabili
alprezzod'entratadelrisosemigreggiosonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.1719/74delConsi­
glio,del27giugno 1974(7);chequelleapplicabilial
risolavoratosonostateincluseneiprezzid'entratadi
taleriso,calcolatiperunrisolavoratoagranitondi,e
perunrisolavoratoagranilunghi,dalregolamento
(CEE)n.1935/74dellaCommissione ,del24luglio
1974,chefissa,perlacampagna1974/1975,lavarietà
dirisoagranilunghirappresentativa dellaproduzione
comunitaria ,ladifferenzadivaloretraquest'ultima e
lavarietadirisoagranitondicorrispondente allaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Incasodifissazioneinanticipòdelprelievoall'impor­
tazioneodellarestituzioneall'esportazione dirisonee
dirisosemilavorato ,l'adeguamento delprelievoo
dellarestituzioneinfunzionedelprezzod'entratasi
effettua,perlacampagnadicommercializzazione
1974/1975secondoquantoindicatonelletabellealle­
gate.
Articolo2
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoall'impor­
tazionedeimedesimiprodotti:
1.ottenutaanteriormente al1°luglio1974perun'ope­
razionedaeffettuareadecorreredal1°settembre
1974,l'adeguamento infunzionedelprezzodi
entrataèeffettuato :
a)aumentandol'ammontare fissatoinanticipo
dell'importochefiguranelletabelleallegateal
regolamento (CEE)n.2038/73nellacolonna
luglio-agosto 1974incorrispondenza delmese
dellafissazioneinanticipo;')GLIn.174del31.7.1967,pag.1.
-)GUn.L128del10.5.1974,pag.20,
:")GUn.174del31.7.1967.pag.32.
4)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.
>)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
h)GUn.311del21.12.1967,pag.13.
')GUn.L181del4.7.1974,pag.8.(s)GUn.L203del25.7.1974,pag.22.
HGUn.204del24.8.1967,pag.1.
(I0)GUn.L188del12.7.1974,pag.34.

N.L204/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
b)aumentando 1ammontareottenuto:
—di0,082unitàdicontoper100chilogrammi
dirisone,
—di0,537unitàdicontoper100chilogrammi
dirisosemilavorato agranitondi,
—di0,488unitàdicontoper100chilogrammi
dirisosemilavorato agranilunghi;
c)aumentandolo ,éventualmente ,dell'importoche
figuranelletabelleallegatealpresenteregola­mentonellacolonnacorrispondente almesein
cuièeffettuatal'operazione .
2.ottenutainlugliooagosto1974perun'operazione
daeffettuareadecorreredal1°settembre1974
l'adeguamento infunzionedelprezzod'entrataè
effettuatoperilrisoneedilrisosemilavorato ,
aumentandol'importofissatoinanticipodell'am­
montaredicuialparagrafo 1b)ed,eventualmente ,
dell'ammontare dicuialparagrafo 1c)delpresente
articolo.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerleiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/37
ALLEGATO
Tabella1
RISONE
(u.c.1100kg)
Mesedellafissazione
inanticipoImportodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazionein
anticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento
(CEE)n.2637/70,neimesidi
Dicembre
1974Gennaio
1975Febbraio
1975Marzo
1975Aprile
1975Maggio
1975Giugno
1975Luglio
Agosto
1975
Settembre,ottobre,
novembre1974 0,1350,2700,4050,5400,6750,8100,9451,080
Dicembre1974 —0,1350,2700,4050,5400,6750,8100,945
Gennaio1975 — —0,1350,2700,4050,5400,6750,810
Febbraio1975 — — —0.1350,2700,4050,5400,675
Marzo1975 — — —0,1350.2700,4050,540
Aprile1975— — — —0,1350,2700,405
Maggio1975— — — — —;0,1350,270
Giugno1975— — — — — —0,135
Tabella2
RISOSEMILAVORATO AGRANITONDI
(u.c./100ke)
Mesedellafissazione
inanticipoImportodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazionein
anticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento
(CEE)n.26.37/70,neimesidi
Dicembre
1974Gennaio
1975Febbraio
1975Marzo
1975Aprile
1975Maggio !GiugnoLuglio
1975 !1975Agosto
1975
Settembre,ottobre, ! !
novembre1974 0,2040,4090,6130,8181,0231,229 I1,4331,638
Dicembre1974—0,2050,4090,6140,8191,0251,2291,434
Gennaio1975__ —0,2040,4090,614 I0,8201,0241,229
Febbraio1975— — —0,2050,4100.616 !0,8201,024
Marzo1975— — — —0,2050,4110,615 U,820
Aprile1975— — — — —0,2060,4100,615
Maggio1975— — — __ ——0,204 j,0,409
Giugno1975— — — ——— !0,205
S'

N.L204/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
Tabella3
RISOSEMILAVORATO AGRANILUNGHI
(u.c./100kg}
Mesedellafissazione
inanticipoImportodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazionein
anticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento
(CEE)n.2637/70,neimesidi
Dicembre
1974Gennaio
1975Febbraio
1975Marzo
1975Aprile
1975Maggio
1975GiugnoLuglio
1975Agosto
1975
Settembre,ottobre,
novembre1974 0,2290,4570,6860,9141,1421,3701,5981,827
Dicembre1974 —0,2280,4570,6850,9131,1411,3691,598
Gennaio1975 — —0,2290.4570,6850,9131,1411,370
Febbraio1975 — — _0,2280,4560,6840,9121,141
Marzo1975 — — — —0,2280.4560,6840,913
Aprile1975— -— — -— —0,2280,4560,685
Maggio1975— __ — — — —0,2280,457
Giugno1975— — -— ——0,229