N.L367/36 31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3500/80DELCONSIGLIO
del22dicembre1980
che,aseguitodell'adesionedellaGrecia,adeguasulpianotecnicoiregolamenti(CEE)
n.2532/78,(CEE)n.925/79e(CEE)n.2613/79perquantoriguardairegimicomuni
applicabilialleimportazioniprovenientidallaRepubblicapopolarecineseedaglialtri
paesiacommerciodiStato
glio,del23novembre1979,cheestendeadaltripro­
dottil'allegatodelregolamento (CEE)n.2532/78
relativoalregimecomuneapplicabilealleimporta­
zioniprovenientidallaRepubblicapopolarecinese
(2),debbonoparimentiesseremodificatiaggiungen­
dovilecorrispondenti versioniinlinguagreca;
considerando chel'intestazione ,ititoli,inomidei
paesiterzielenoteincalcedell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.925/79delConsiglio,dell'8maggio
1979,relativoalregimecomuneapplicabilealleim­
portazionidapaesiacommerciodiStato(3),nonché
l'intestazione,ititolieladesignazionedeiprodotti
indicatinellanotachefiguraallafinedidettoalle­
gatodebbonoesseremodificatiaggiungendovi le
corrispondenti versioniinlinguagreca,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistol'attodiadesionedel1979,inparticolarel'arti­
colo146,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'intestazione ,ititolielenotein
calcedell'allegatodelregolamento (CEE)n.2532/
78delConsiglio,del16ottobre1978,relativoalre­
gimecomuneapplicabilealleimportazioniprove­
nientidallaRepubblicapopolarecinese('),nonché
l'intestazione ,ititolieladesignazione deiprodotti
indicatinellanotachefiguraincalceadettoalle­
gatodebbonoesseremodificatiaggiungendovi le
corrispondenti versioniinlinguagreca;
considerando chel'intestazione ediltitolodell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.2613/79delConsi HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodeiregolamenti(CEE)n.2532/78e(CEE)n.2613/79iterminigreci
seguentisonoinseritidopoitermimitedeschi :
1,intestazione :«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ »;
2.titolo:«ΚλάσητοῡΚοινοῡΔασμολογίου ».
Articolo2
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2532/78sonoinseritiitestigreciseguenti
dopoitestitedeschi:
1.,notaincalcen.1:
«(!)Γιάτηνακριβήπεριγραφήτοῡπροϊόντος,βλέπεσημείωσηστότέλοςτοῡ
παραρτήματος »;
(0GUn.L306del31.10.1978,pag.1.
(2)GUn.L301del28.11.1979,pag.2.
C)GUn.L131del29.5.1979,pag.1.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/37
2,«nota»chefiguraallafinedell'allegato :
—intestazione :«Σημείωση»
—titoli:«ΚλάσητοῡΚοινοῡΔασμολογίου »
«Ακριβήςπεριγραφήόρισμένωνπροϊόντων»
—numeridellatariffadoganalecómune:
07.02exΒ:«—Ετερα,έξαιρέσειτώνγεωμήλων»
07.04exΒ:«—Έτερα,έξαιρέσειτώνγεωμήλων»
20.02exΗ:«—Λοιπά,έξαιρέσειτώνπαρασκευασμάτων τώνπεριεχόντων
γεώμηλα»
ex27.16:«—Mαστῖχαιάσφαλ/τοῡχοι»
28.50exΒ:«—Ετερα,έξαιρέσειτώντεχνητώνραδιενεργώνισοτόπων
καίτώνένώσεωναύτών(ΕΥΡΑΤΟΜ)»
29.35exQ:«—Καρβαζόλιον καίάλατααύτοῡ,άμινοακριδῖναι καίτά
παράγωγααύτών»
38.19exU:«—Άμμωνιακάύδατακαίάκάθαρταάμμωνιακάάλαταπρο­
ερχόμεναέκτοῡκαθαρισμοῡτοῡφωταερίου»
41.02exΒ:«—Περγαμηνοειδῆ δέρματακαίσκύτη»
ex44.13:«—Ξυλείαπλανισμένηφέρουσααύλακας,έξοχάς,έγκοπάς,
μέκοίλανσιντετραγωνικής ήόρθογωνίουτομήςκατάτό
πάχοςαύτής,άνευγωνιών,ήπαρόμοια,έξαιρέσειτωνσα­
νίδωνήτεμαχίωνδιάδάπεδα,μήσυνηρμολογημένων »
ex61.11:«—Περιλαίμια (κολλάρα)όρθιακαίχαμηλά,έπιστήθια
(plastrons),φιόγκοιέπιστήθιοι(jabots),μανικέτια(manch­
etten)καίπαρόμοιαμικροστολίσματα έξύφαντικώνύλών
δι'ένδύματακαίέσώρουχαγυναικών».
Articolo3
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.925/79itestigreciseguentisonoinseritidopo
itestitedeschi :
1,intestazione ;«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ »;
2,titoli: «ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕ !ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ »
ΤόπαράρτημαάφορᾱτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατωνκα­
τωτέρωάναφερομένων προϊόντωντώνάκολούθωντρίτωνχω­
ρών»;
3.Nomideipaesiterzi:«Βουλγαρία
Ούγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Τσεχοσλοβακία
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας
EΣΣΔ
'Aλβavίa
Βιετνάμ
ΒόρειοςΚορέα
Μογγολία»;

31.12.80 N.L367/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
4.titolidellatabellacontenenteinumeridellatariffadoganalecomune:
«ΚλάσητοῡΚοινοῡΔασμολογίου »;
5.noteincalce:«(*)Γιάτηνακριβήπεριγραφήτοῡπροϊόντος,βλέπεσημείωση
στότέλοςτοῡπαραρτήματος .
(2)Εκτός:D.D.R.,VN,COR,MO.
(3)Εκτός:VN,COR,MO.»;
6.Notachefiguraallafinedell'allegato ;
—intestazione ;«Σημείωση»
—titoli:«ΚλάσητοῡΚοινοϋΔασμολογίου »
«'Ακριβήςπεριγραφήόρισμένωνπροϊόντων»
—numeridellatariffadoganalecomune:
07.02exΒ:«—Έτερα,έξαιρέσειτωνγεωμήλων»
07.04exΒ:«—"Ετερα,έξαιρέσειτωνγεωμήλων»
20.02exΗ:«—Λοιπά,έξαιρέσειτώνπαρασκευασμάτων τώνπεριεχό­
ντωνγεώμηλα»
ex27.16:«—Maστῖχαιάσφαλτονχοι »
28.50exΒ:«—Ετερα,έξαιρέσειτώντεχνητώνραδιενεργώνισοτόπων
καίτώνένώσεωναύτών(ΕΚΑΕ)»
29.35exQ;«—Καρβαζόλιονκαίάλατααύτοῡ,άμινοακριδῖναι καίτά
παράγωγααύτών»
38.19exU;«—Αμμωνιακάΰδατακαιάκάθαρταάμμωνιακάάλατα
προερχόμενα έκτοῡκαθαρισμοῡτοῡφωταερίου»
41.02exΒ:«—Περγαμηνοειδῆ δέρματακαίσκύτη»
ex44.13;«—Ξυλείαπλανισμένηφέρουσααύλακας,έξοχάς,έγκοπάς,
μέκοίλανσιντετραγωνικής ήορθογωνίουτομήςκατά
τόπάχοςαύτής,άνευγωνιών,ήπαρόμοια,έξαιρέσειτών
σανίδωνήτεμαχίωνδιάδάπεδα,μήσυνηρμολογημέ­
νων»
59.02exΑ:«—Πιλήματαδιάχρήσειςέτέραςτήςέπικαλύψεωςδαπέδων»
ex59.04:«—'Εξύφαντικώνύλών,έτέρωντώνσυνθετικώνύφαντικών
ίνών,έξάβάκης,έκσιζάλκαίέτέρωνινώντήςοικογε­
νείαςτώνάμαρυλλίδων ,έκκαννάβεως,έκλίνουήραμί»
59.11AexIII:«—Λοιπά,έτερατώνδι'έπίσωτρα»
62.04exA
exΒ:«—Στρώματαπληρούμεναδι'άέρος».

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/39
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER