2.2.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L31/17
REGOLAMENTO (CEE)N.217/78DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio 1978
chemodifica gliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolare l'articolo6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.938/77dellaCommis­
sione,del29aprile1977(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.207/78(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77del
Consiglio ,del26aprile1977,relativoaitassidi
cambiodaapplicarenelsettoreagricolo (5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.179/78(b),ha
fissatoadecorrere dal2febbraio1978,unnuovotasso
diconversione perlasterlinaneisettoridellecarni
bovineedellecarnisuine;considerando che,coneffettodal2febbraio 1978,
devonoesserepertantomodificati ,perilRegnoUnito,
gliimporticompensativi monetari invigoreperi
settorisopracitati;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredeicomitatidi
gestioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Nelleparti2e3dell'allegato Idelregolamento
(CEE)n.938/77,lecolonne «UnitedKingdom »sono
sostituite dallecolonnecorrispondenti contenute
nell'allegato Idelpresenteregolamento .
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.938/77è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil2febbraio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il1°febbraio 1978.
PerUtCommissione ­
llVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L110del30.4.1977,pag.6.
(4)GUn.L30del1°.2.1978,pag.1.
(5)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(6)GUn.L26del31.1.1978,pag.3.

N.L31/18 Gazzetta ufficiale delleComunità europee 2.2.78
/1.VA7;.\7 :/—1ΛV/V/—.1Λ7//1Λ/—ALLEGATO /—BIJLAGi.I—/Ì//./1/
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numero dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganale comune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 9.32S
01.03AIIb)10,96S
02.01AIIIa)1 I4.2S9
02.01AIIIa)2 22,101
02.01AIIIa)3 17,396
02.01AIIIa)4 21099
02.01AIIIa)5 12,405
02.01AIIIa)6aa) 23,099
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 23,099
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 17,396
02.05AI 5,989
02.05AII 6,987
02.05B 3,422
02.06BIa)1 14,2^9
02.06BIa)2aa) 19,249
02.06BIa)2bb) 19,249
02.06BIa)2ce) 21,388
02.06BIa)3 22,101
02.06BIa)4 17,396
02.06BIa)5 23,099
02.06BIa)6 12,405
ex02.06BIa)7(x) 23,099
ex02.06BIa)7(2) 17,396
02.06BIb)1 21,388
02.06BIb)2aa) 21,388
02.06BIb)2bb) 21,388
02.06BIb)2cc) 23,527
02.06BIb)3aa) 28,517
02.06BIb)3bb) 40,209
02.06BIb)4aa) 19,962
02.06BIb)4bb) 31,654
02.06BIb)5aa) 29,943

N.L31/19 2.2.78 GazzettaufficialedelleComunità europee
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 39,782
02.06BIb)6aa) 14,259
02.06BIb)6bb) 20,675
02.06BIb)7aa)(4) 29,943
02.06BIb)7bb)(") 40,209
02.06BIIa)' 4,563
02.06BIIc) 14,972
02.06BIId) 17,253
02.06BIIe) 8,555
02.06BIIf) 12,548
02.06BIIg) 12,548
15.01AI(a) 4,563
15.01AII 4,563
16.01A 21,816
16.01BI(b)(3) 35,647
16.01BII(b)(3) 25,095
16.02AII 20,105
16.02BUIa)1 21,388
16.02Billa)2aa)11 37,785
16.02Billa)2aa)22 31,369
16.02BIIIa)2aa)33(3) 21,388
16.02BIIIa)2bb)(3) 17,823
16.02BIIIa)2cc) 10,551
()—Jambons etmorceaux dejambons ,désossés ;
—Épaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules ,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(J)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
()—Schinken ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate ,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
()—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .

N.L31/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 2.2.78
(2)Produitsautresqueceuxvisessous(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(2)Andereprodukten danvermeldbij(!).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte .
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonne aurespectdesconditions pour 1oc­
troidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalitésdouanières d'exportation
oud'importation dansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur concerne
déclareparécritquelesproduitsencauserépondent àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetaryamountsinrespectoftheseproducts issubjecttocompliance withtheconditions forthegrantofrefunds
laiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeoftheconclusion ofcustomsformalities concer­
ningtheexportortheimportinaMemberStategrantingthemonetarycompensatory amount ,shalldeclareinwritingthatthepro­
ductsinquestionfulfiltheseconditions .
(J)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderinderVerordnung
(EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllungderAusfuhr -oderEinfuhrzollförmlichkeiten indemMit­
gliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesenBedingungen entsprechen .
(3)Laconcessione degliimporticompensativi monetariapplicabili perquestiprodottiesubordinata aliosservanza dellecondizioni per
laconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottemperamento delleformalitàdoganali
d'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono l'importocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono aquestecondizioni .
(3)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldendemonetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijnaandevoorwaar­
denvoordetoekenning vandeinVerordening (EEG)nr.171/78bedoelderestituties .Debetreffende im-ofexporteur legt,tijdens
hetvervullen vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,
eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(3)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendes fordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede
betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse medudførselellerindførsel iden
medlemsstat ,deryderdetmonetære udligningsbeløb ,skaleksportøren /importøren afgiveenskriftligerklæringom,atdepågælden­
devareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentéssousformedefarineoupoudre,agglomérée
ounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder ,whetherornotincom­
poundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchingepreßterForm,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadiag­
glomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,aldannietgeperst.
(4)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset form.
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoritei­
ten,
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdckompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalement unliquidedeconservation
estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide .
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesincontainerswhichalsocontainpreservative liquidarebasedonthe
netweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbetrttge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnur
dasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenentiancheunliquidodiconservttiione ,seno
riscossisulpesonettosematenercontodeldettoliquido .
(b)Deeompenierende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendover
hetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder kenserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnet=
tOVKgt.

2.2.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L31/21
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE--SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari —Monetaire compenserende
bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants aoctroyer àl'importation
etapercevoir al'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Rctrage ..liebeidertinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
IniportiJaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbi)
tieuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
og(pkravesvedudforselNumero dutarifdouanier commun
(.CTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale connine
Nr.vanhetgemeenschappelijk ciouanciaral
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom
t/H)')kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
t'F/100kg
1 8
—PoiJsvif'Live\ve:giit/Lebendgewicht /Pcsovivo.Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(1)(7) 13,893
--Poidsnet'Netweiglit/'Reingewicht 'Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(-)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(-)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11{-)
02.01AIIb)4bb)22(-)(;t)
02.01AIIb)4bb)33('-)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(«)26,396
21,117 -
31,676
26,396
30,147
23,479
18,783
29,349
23,479
29,349
29,349
29,349
26,396
30,147
30,147
18,061
12,087

N.L31/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 2.2.78
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimported withinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,aridcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(*)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
f1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
I1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
<2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantities comingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
r)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenfundvlees .
(2)Udligningsbeløbet anvendes ikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtrykt iudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
.(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(s)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(•)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes,àl'exception desabatsetdelagraisse .
{*)Productscontaining 80%ormorebyweightofmeatexcluding offalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenenti inpesol'80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafkødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).
(s)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exception desabatsetdelagraisse.
5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcluding offalsandfat.
5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafkødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(•)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(e)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcluding offalsandfat.
(6)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(e)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(e)Varermedindholdafkødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontants compensatoires monétaires sontsuspendus pources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetary compensatory amountsshallbesuspended for
theseproducts intradebetweenIrelandandNorthern Ireland.
(7)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetari sonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)Krachtens Verordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetaire compenserende bedragen geschorst inhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetære udligningsbeløb fordisseprodukter isam­
handelen mellemIrlandogNordirland .

2.2.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L31/23
ALLEGATO li
Coefficienti dicuiall'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Prodotti Statimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda Italia RegnoUnito Francia
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—delregolamento (CEE)n.1059/69
—Settorecarnisuine
—Settorezucchero eisoglucosio
—Settorecereali
—Settoreuovaepollameedellealbumine
—Settorevino0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,925
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,021
1,021
1,021
1,021
1,021
1,021
1,0211,165
1,165
1,165
1,165
1,165
1,240
1,240
1,2401,226
1,311
1,292
1,226
1,292
1,292
1,2921,170
1,170
1,170
1,170
1,170
1,170
1,170
1,170