22.11.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L322/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
PARLAMENTO EUROPEO
ADOZIONE DEFINITIVA DELBILANCIO
SUPPLETIVO ERETTIFICATIVO N.2DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1976
(76/871/CECA,CEE,Euratom )
ILPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio,in
particolare l'articolo78,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo203,paragrafo 7,
—vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadell'energiaatomica ,inparti­
colarel'articolo177,paragrafo 7,
—vistoilprogettopreliminare dibilanciosuppletivo erettificativo n.2delleComunità
europeeperl'esercizio 1976,presentato dallaCommissione ,
—vistoilprogettodibilanciosuppletivo erettificativo n.2delleComunità europee
perl'esercizio 1976,stabilitodalConsiglio ,
—visteledeliberazioni delParlamento europeodel15settembre 1976,
—vistalarisoluzione approvata dalParlamento europeoil16settembre 1976,
—essendocosìespletatalaprocedura previstaagliarticoli78deltrattatocheistituisce
laComunità europeadelcarboneedell'acciaio,203deltrattatocheistituisce la
Comunità economica europeae177deltrattatocheistituiscelaComunità europea
dell'energiaatomica ,
CONSTATA :
Articolo unico
Ilbilanciosuppletivo erettificativo n.2delleComunità europeeperl'esercizio1976,
qualefigurainallegato,èdefinitivamente adottato .
FattoaLussemburgo ,il16settembre 1976.
IlPresidente
delParlamento europeo
GeorgesSPÉNALE


22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/3
BILANCIO SUPPLETIVO ERETTIFICATIVO N.2
DELLECOMUNITÀ EUROPEE PERL'ESERCIZIO 1976
SOMMARIO
Pagina
A.Entrate 5
B.CalcolodellepartirelativedegliStatimembri 19
C.Riepilogo dellespese 29
SezioneIII:Commissione 31
Allegato I—Statorettihcativo delleentrateedellespeseperquanto
riguardaleattivitàdiricercaediinvestimento 65


22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/5
A.ENTRATE
(Danotarecheicapitolieititolinonripresiquineiparticolari
restanoinvariati )
LeentratedellaComunità sonovalutatecomesegue:
(inUC)
Entrate
Titoli Naturadellespese Bilancio 1976
compreso ilbilancio
suppletivo n.1Bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1Risorseproprie 4302122593+7261927515028315344
2Eccedenze disponibili p.m. p.m. p.m.
3PartedelgettitodeiprelieviCECAversatain
applicazione dell'articolo 20deltrattatodell'8
aprile1965 18000000 18000000
4Trattenute sulleretribuzioni delpersonale 35188544 — 35188544
5Contributi 3273958082-543391233219618959
9Entratevarie 8616114+200000000 208616114
Totale 7637885333+8718536288509738961
Eccedenza dariportare sull'esercizio successivo—-39129353-39129353
TOTALE GENERALE 7637885333 8327242758470609608

N.L322/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
A.RISORSE DELLACOMUNITÀ
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI
OELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLE
COMUNITÀ SUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLA
POLITICA AGRICOLA COMUNE (ARTICOLO 2a)DELLADECISIONE DELCONSI­
GLIODEL21APRILE 1970)
Entrate
Art. Voce DenominazioneBilancio 1976
compreso ilbilancio
suppletivo n.1
UCBilancio
suppletivo n.2
UCNuovototale
UC
CAPITOLO 10
100 Prelievi,supplementi ,importisupplementari o
compensativi ,importioelementiaddizionali e
altridirittifissatidalleistituzioni delleComu­
nitàsugliscambiconipaesinonmembrinel
quadrodellapoliticaagricolacomune(articolo2a)
delladecisionedelConsigliodel21aprile1970)
1000Belgio 48700000+32300000 81000000
1001Germania 157900000+4100000162000000
1002Francia 40200000+26800000 67000000
1003Italia 172200000+64800000237000000
1004Lussemburgo 100000 — 100000
1005PaesiBassi 78900000+111100000190000000
1006Danimarca 3657000+1908000 5565000
1007Irlanda 8109000-3339000 4770000
1008RegnoUnito 119329500-63679500 55650000
Totaledell'articolo 100629095500+173989500803085000
TOTALE DELCAPITOLO 10629095500+173989500803085000

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/7
A.RISORSE DELLECOMUNITÀ
TITOLO 1
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI
OELEMENTI ADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLE
COMUNITÀ SUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLA
POLITICA AGRICOLA COMUNE (ARTICOLO 2a)DELLADECISIONE DELCONSIGLIO
DEL21APRILE 1970)
Art. Voce Commento

N.L322/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2a)DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2b)DELLADECI­
SIONEDELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Entrate
Art. Voce DenominazioneBilancio 1976
compreso ilbilancio
suppletivo n.1
UCBilancio
suppletivo n.2
UCNuovototale
UC
CAPITOLO 11
110 Contributi edaltridirittiprevistinell'ambito dell'
organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero (articolo 2a)delladecisione
delConsiglio del21aprile1970)
1100Belgio 8000000 — 8000000
1101Germania 23700000 — 23700000
1102Francia 38500000 — 38500000
1103Italia 14400000 — 14400000
1104Lussemburgo— — —
1105PaesiBassi 7600000 — 7600000
1106Danimarca 3736500 — 3736500
1107Irlanda 2067000 — 2067000
1108RegnoUnito 9937500 — 9937500
Totaledell'articolo 110 107941000 — 107941000
TOTALE DELCAPITOLO 11107941000 — 107941000
CAPITOLO 12
120 Dazidoganaliedaltridirittiprevistidall'articolo 2
b)delladecisionedelConsigliodel21aprile1970
1200Belgio 210200000+40300000 250500000
1201Germania 815600000+171700000 987300000
1202Francia 561500000+29800000 591300000
1203Italia 450800000+138000000 588800000
1204Lussemburgo 4000000-700000'3300000
1205PaesiBassi 323000000-11600000 311400000
1206Danimarca 67018500+11289000 78307500
1207Irlanda 28755655+6594367 35350022
1208RegnoUnito 1104211938+1668198841271031822
Totaledell'articolo 1203565086093+5522032514117289344
TOTALE DELCAPITOLO 123565086093+5522032514117289344

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/9
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ARTICOLO 2a)DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2b)DELLADECI­
SIONEDELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Art.Voce Commento

N.L322/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
Art. Voce DenominazioneEntrate
Bilancio 1976
compreso ilbilancio
suppletivo n.1
UCBilancio
suppletivo n.2
UCNuovototale
UC
130CAPITOLO 13
Impostasulvaloreaggiunto
TOTALE DELCAPITOLO 13
Totaledeltitolo1— — —
4302122593+7261927515028315344
Totaledeltitolo2 p.m.—p.m.
Totaledeltitolo318000000 — 18000000
Totaledeltitolo435188544 — 35188544

22.11.76 .GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/11
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
Art.Voce Commento

N.L322/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970,RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINAN­
ZIARIDEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Errate
Art. Voce DenominazioneBilancio 1976
compreso ilbilancio
suppletivo n.1
UCBilancio
suppletivo n.2
UCNuovototale
UC
CAPITOLO 50
500 Contributi previstidall'articolo 4,paragrafo 2o3,
delladecisione del21aprile1970,relativa
allasostituzione deicontributi finanziari degli
StatimembriconrisorsepropriedelleComunità
5000Belgio 218432915-35981929 182450986
5001Danimarca 77236067+1311941 78548008
5002Germania 1090146790-1882682 1088264108
5003Francia 1011079392+59542980 1070622372
5004Irlanda— — —
5005Italia 624429951-56199443 568230508
5006Lussemburgo 7743381+1533731 9277112
5007PaesiBassi 235700133-22663721 213036412
5008RegnoUnito— — —
Totaledell'articolo 5003264768629-543391233210429506
TOTALE DELCAPITOLO 503264768629-543391233210429506
!

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/13
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE
DEL21APRILE 1970,RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINAN­
ZIARIDEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art. Voce Commento

N.L322/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,E
DALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE1970,RELA­
TIVAALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI
CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Entrate
Art. Voce DenominazioneBilancio 1976
compreso ilbilancio
suppletivo n.1
UCBilancio
suppletivo n.2
UCNuovototale
UC
CAPITOLO 51
510 Contributi previstirispettivamente dall'articolo 3,
paragrafo 4,edall'articolo 4,paragrafo 6,della
decisionedel21aprile1970,relativaallasosti­
tuzionedeicontributifinanziaridegliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità
5100Belgio 222914 — 222914
5101Germania 4109372 — 4109372
5102Francia 518077 — 518077
5103Italia 243489 — 243489
5104Lussemburgo 5428 — 5428
5105PaesiBassi 3433768 — 3433768
5106Danimarca 82797 — 82797
5107Irlanda 20663 — 20663
5108RegnoUnito 552945 — 552945
Totaledell'articolo 510 9189453 — 9189453
TOTALE DELCAPITOLO 51 9189453 — 9189453
Totaledeltitolo53273958082-543391233219618959

Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L322/15 22.11.76
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE DALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,
EDALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970,
RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI
MEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Art.Voce Commento

N.L322/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
C.ENTRATE VARIE
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
CAPITOLO 95—ALTRE ENTRATE VARIE
Art. Voce DenominazioneEntrate
Bilancio 1976
:ompreso ilbilancio
suppletivo n.1
UCBilancio
suppletivo n.2
UCNuovototale
UC
951CAPITOLO 95
Utilidicambio
TOTALE DELCAPITOLO 95150000+200000000 200150000
150000+200000000 200150000
Totaledeltitolo9
Totale
Eccedenza dariportaresull'esercizio successivo
TOTALE GENERALE8616114+200000000 208616114
7637885333+8718536288509738961
—-39129353-39129353
7637885333+8327242758470609608

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/17
C.ENTRATE VARIE
TITOLO 9
ENTRATE VARIE
CAPITOLO 95—ALTREENTRATE VARIE
Art. Voce Commento
,.


22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/19
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
TABELLA 1
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio1976aisensidegliarticoli3e4delladecisionedel
21aprile1970,relativaallerisorseproprie,edell'articolo10deltrattatodel22aprile1970,che
modificaalcunedisposizioni dibilanciodeitrattaticheistituiscono leComunità europeeedel
trattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelleComunità europee,
nonchéaisensidegliarticoli129e130deltrattatodiadesione
(inUC)
A.Categorie distanziamentoBilancio 1976
compreso ilbilancio
suppletivo n.1Bilancio
suppletivo n.2Nuovototale1976
1.Stanziamenti inerentiallespeseamministrative ed
operative (titolida1a4ecapitoli98e99)
—AiutoalPortogallo (articolo490)
2.Stanziamenti dipagamento relativiallespesediricerca
ed'investimento CEEA(capitolo33)
3.a)Fondosocialeeuropeo (capitolida50a54)
b)Fondoeuropeodisvilupporegionale (capitolo55)
stanziamenti dipagamento
c)AiutodelleComunità allaregionesinistrata del
Friuli
4.FEAOG :
—sezionegaranzia (titoli6e7)
—sezioneorientamento (titolo8)
5.Spesedicooperazione conipaesiinviadisviluppo
(capitoli90,92,93e94)
6.Rimborso agliStatimembridel10%degliimporti
versatiatitolodirisorseproprie (capitolo29)
Totaledellespese536968548
12000000
135182526
441000000
300000000
60000000
5160300000
325000000
237222000
430212259+2105000
+717370000
+40630000
+72619275536968548
14105000
135182526
441000000
300000000
60000000
5877670000
325000000
277852000
502831534
7637885333+832724275 8470609608
B.Categorie dientrate
38387658(*)
5417000
9189453
18000000+200000000 238387658(x)
5417000
9189453
18000000\
1.Entratevarie:
—relativealbilanciogenerale
—relativealleattivitàdiricerche einvestimenti
2.Contributi degliStatimembriperiprogrammi comple­
mentari CECA
3.ImportodeiprelieviCECAdestinato allacopertura
dellespeseamministrative
Totaledelleentrate
Stanziamenti dacoprireconformemente alladecisione
del21aprile197070994111+200000000 270994111
7566891222+632724275 8199615497
(')Limportocomprende le900000UCiscritteallavoce9311dellostatodelleentrate (contributi COST).

N.L322/20 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 22.11.76
TABELLA 2A
Previsioni dellerisorsepropriedaversaredapartediciascunoStatomembro
Esercizio 1976
(inUC)
Prelieviagricoli Dazidoganali
dellatariffa
comuneTotale
Statimembri Contributi zucchero Altri
1 2 3 4
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8000000
23700000
38500000
14400000
760000081000000
162000000
67000000
237000000
100000
190000000250500000
987300000
591300000
588800000
3300000
311400000339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000
Totale 92200000 737100000 2732600000 3561900000
TABELLA 2B
Esercizio 1976
(inUC)
Naturadellarisorsa Danimarca Irlanda RegnoUnito Importi
1.Contributi zuccheri
2.Prelieviagricoli
3.Dazidoganali4700000
7000000
985000002600000
6000000
5000000012500000
70000000
4980800000H19800000
83000000
5129300000
4.Totale 110200000 58600000 5063300000 5232100000
5.Applicazione degli
articoli3e4della
decisione del21
aprile1970e130
deltrattatodiade­
sione
Scomposizione
a)Contributi
zucchero
b)Prelieviagricoli
c)Dazidoganali87609000
(3736500)
(5565000)
(78307500)42187022
(2067000)
(4770000)
(35350022)1336619322
(9937500)
(55650000)
(1271031822)1466415344
(15741000)
(65985000)
(1384689344)
()Inclusii«fiscalducies»sultabacco—riscossioni dicaratterefiscaleeffettuate dalledogane.I«fiscalduties»
costituiscono approssimativamente il73%deidazidoganali .
Totaledellerisorsepropriedaversare (tabelle2Ae2B):5028315344UC

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/21
Notarelativaallatabella2B
LerisorseproprierelativealRegnoUnitoeall'Irlanda (punto4)superanodimoltolesomme
effettivamente dovutedaquestipaesieciònonostante l'applicazione del«ticketmodérateur »
(vediarticolo130deltrattatodiadesione).
Perciòl'importodellerisorsedaversare (punto5)èstatodeterminato infunzionedella
parterelativamassimaammissibile perquestiduepaesi(articoli3e4delladecisionedel21
aprile1970e130deltrattatodiadesione )applicataall'importototaledellaspesa:
EsempiodeiRegnoUnito:
—parterelativa1975: 13,5691%
—trasformazione del«ticketmodérateur »1975(67,5%)inticket
del1976(79,5%):
2=4X13,5691=15,9814%
O/iJ
—limitesuperioredellaforcelladegliarticoli3e4delladecisionedel
21aprile1970(+2%)(x): 16,3010%-
—risorsepropriedaversare :
'X8199615497=1336619322UC
(L'ipotesicheilRegnoUnitositroviallimitesuperioredellaforcellaèverificatanelletabelle
seguenti).
Lascomposizione indicataaipunti5a),b)ec)èottenutaapplicando aicontributi zucchero
(punto1)eaiprelieviagricoli (punto2)soltantoil«ticketmodérateur »,cioèil79,5%.
Idazidoganalirappresentano quindiladifferenza fralasommaglobaledaversareeiltotale
diquestidueultimiimporti.
(')Apartiredal1°gennaio1975,lavariazione dellaparterelativa'rispetto all'annoprecedente puòarrivareal2%.

N.L322/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
TABELLA 3
Ripartizione dellespesenoncopertedallerisorseproprie
Esercizio 1976
UC
Importodellespesedafinanziare : 8199615497
Risorsepropriedaversare (tabelle2Ae2B): —5028315344
Differenza dacoprireconcontributi degliStatimembri : 3171300153
(inUC)
StatimembriContributi degliStatimembri
secondochiavePNL(')
(articolo4,paragrafo 3,delladecisione
delConsiglio del21aprile1970)Contributi degliStatimembri
secondochiavePNL(')
tenutocontodell'articolo 130
deltrattatodiadesione
Importo
%Importo
%
(D (2)
Belgio 128992634 4,0675 136901857 4,3169
Danimarca 79977019 2,5219 63581397 2,0049
Germania 938051557 29,5794 995578942 31,3934
Francia 731044940 23,0519 775877610 24,4656
Irlanda 22211786 0,7004 17657799 0,5568
Italia 469263626 14,7972 498043175 15,7047
Lussemburgo 5096279 0,1607 5410238 0,1706
PaesiBassi 168602173 5,3165 178940611 5,6425
RegnoUnito 628060139 19,8045 499308524 15,7446
Totale 3171300153100,— 3171300153 100,—
(MIdatiutilizzatiperlafissazione dellachiavePNLsonoriportatinegliallegatiCeD.
Analogamente aquantoèstatofattonellatabella2B(punto4),icontributi sonosuddivisi
unaprimavoltasenzatenercontodel«ticketmodérateur »(colonna 1).
Nellasecondacolonna,invece,icontributi sonosuddivisiinbaseallachiaverisultante dalle
seguentioperazioni :
a)perinuoviStatimembrilachiavePNLèridottaal79,5%(articolo130);
b)pergliStatimembrioriginari ,ladifferenzatrail100%elapartecopertadainuoviStati
membrièsuddivisaproporzionalmente allachiavePNL.
TABELLA 4
Determinazione dellaparterelativadegliStatimembriprimadellavariazione
Esercizio 1976
(inUC)
StatimembriRisorseproprie
daversareContributi dovuti
(colonna2
dellatabella3)Totale
(colonna 1+2)Parterelativa
primadella
variazione
1 2 3 4
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito339500000
87609000
1173000000
696800000
42187022
840200000
3400000
509000000
1336619322136901857
63581397
995578942
775877610
17657799
498043175
5410238
178940611
499308524476401857
151190397
2168578942
1472677610
59844821
1338243175
8810238
687940611
18359278465,8101
1,8439
26,4473
17,9603
0,7299
16,3208
0,1074
8,3899
22,3904
Totale 5028315344 3171300153 8199615497 100,—
Glistanziamenti dellatabella1sonocopertiinizialmente dallerisorseproprie,poidaicontri­
buti.IltotaleperStatomembrocosìottenutodetermina laparterelativadellacolonna4,
chesaràpoivariatasecondoledisposizioni degliarticoli3e4delladecisionedel21aprile1970.

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/23
TABELLA 5
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1976
(Applicazione degliarticoli3e4delladecisionedel21aprile1970)
Esercizio 1976
(inVo)
Parterelativa
diriferimento
P)Importi
massimi
+2%Importi
minimi
—2,0%Parterelativa
primadella
variazione (')Differenze
Ripartizione
delle
differenzeParterelativa
dopo
lavariazioneStatimembrialdisopra
dell'importo
minimoaldisotto
dell'importo
massimo
1 2 3 4 5 6 7 8
Belgio 6,5212 6,6516 6,3908 5,8101 +0,5807 +0,0692 6,4600
Danimarca 2,0350 2,0757 1,9943 1,8439+0,1504 +0,0321 2,0264
Germania 27,1439 27,6868 26,6010 26,4473 +0,1537 +0,5028 27,1038
Francia 22,0818 22,5234 21,6402 17,9603 +3,6799 +0,3918 22,0320
Irlanda 0,5044 0,5145 0,4943 0,7299 -0,2154 0,5145
Italia 16,9066 17,2447 16,5685 16,3208 +0,2477 +0,2515 16,8200
Lussemburgo 0,1584 0,1616 0,1552 0,1074+0,0478 +0,0027 0,1579
PaesiBassi 8,6673 8,8406 8,4940 8,3899 +0,1041 +0,0904 8,5844
RegnoUnito 15,9814 16,3010 15,6618 22,3904 -6,0894— 16,3010
Totale 100,— 101,9999 98,0001 100,—+4,9643-6,3048+1,3405 100,—
Saldodaripartire : —1,3405
79.5
(l)PerinuoviStatimembri :dellaparterelativa1975(vediallegatoA).o7^5
PergliStatimembrioriginari :ilrestoproporzionalmente allaparterelativa1975(vediallegato B).
Lariduzione dicuiall'articolo130deltrattatodiadesionericonduce lapartedeinuoviStatimembriadunapercentuale diquellacherisulterebbe
dall'applicazione delledisposizioni delladecisione del21aprile1970;lepercentuali sono67,5%peril1975e79,5%peril1976.Laparterelativa
figurantenellaprimacolonnadell'allegatoAèportatada67,5centesimi a79,5.
(*)Veditabella4,colonna4.
TABELLA 6
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento delbilancio1976
Esercizio 1976
(inVC)
StatimembriParterelativadegliStatimembri
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelativein
% IImporti Risorseproprie Contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
Totaledellaparteci­
pazionedeitre
Totaledelbilancio2,0264
0,5145
16,3010166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008
18,8419 1544963352 1466415344 78548008
100,— 819961549750283153443171300153
Letabelleda3a5sonoserviteunicamente perverificarel'ipotesichelerisorsepropriedell'
IrlandaedelRegnoUnitosarebbero allivellosuperioredellaforcellapossibileeperdeter­
minareicontributi daversaredapartedellaDanimarca .

N.L322/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
TABELLA 7
A.Determinazione deicontributi daversaredapartedeiseiStatimembrifondatori
UC
TotaledellerisorsepropriedegliStatimembri (tabelle2Ae2B)
Contributo daversaredaunoStatomembroaderente (tabella6)5028315344
78548008
5106863352
Totaledellespese8199615497
Contributi daversaredapartedegliStatimembrifondatori 3092752145
B.Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembrifondatoriprimadellavariazione
Esercizio 1976
(inVC)
StatimembriContributi degliStatimembri(') Risorseproprie
daversare
(tabella2A)Totaledelle
partidegli
StatimembriPartirelative
% Importoin%
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi4,0675
29,5794
23,0519
14,7972
0,1607
5,3165163430510
1188488367
926216049
594545531
6456861
2136Ì4827339500000
1173000000
696800000
840200000
3400Q00
509000000502930510
2361488367
1623016049
1434745531
9856861
7226148277,5576
35,4863
24,3892
21,5600
0,1481
10,8588
Totale 76,9732 3092752145 3561900000 6654652145 100,—
(*)ChiavePNL—Idatiutilizzatiperlafissazione diquestachiavesonoriportatinegliallegatiHeI.
NB:Latabellariguardante gliStatimembrifondatori èanalogaalletabelle3e4;l'ammontare dellespeseconsiderate
corrisponde altotaledellespesedacoprire,menolapartesostenutadainuoviStatimembri.
TABELLA 8
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1976
(Applicazione degliarticoli3e4delladecisionedel21aprile1970)
Esercizio 1976
(in%)
Parterelativa
diriferimento
(vediallegato B)Importi
massimi
(+2%)Importi
minimi
(—2%)Parterelativa
1976prima
dellavariazione
(tabella7)Differenze
Statimembrialdisopra
dell'importo
minimoaldisotto
dell'importo
massimoParterelativa
dopolavariazione
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,0035
33,3139
27,1012
20,7496
0,1944
10,63748,1636
33,9802
27,6432
21,1646
0,1983
10,85017,8434
32,6476
26,5592
20,3346
0,1905
10,42477,5576
35,4863
24,3892
21,5600
0,1481
10,8588+0,2858
+2,1700
+0,0424-1,5061
-0,3954
-0,00877,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,8501
Totale 100,— 102,— 98,- 100,—+2,4982-1,9102 100,5880
Eccedenza : +0,5880
NB:Laparterelativachefiguranell'ultimacolonnadimostrachel'eserciziopresentaun'eccedenzadelleentratesulle
spese;aisensidell'articolo18,paragrafo 3,delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2/71delConsiglio,del
2gennaio1971(*),taleeccedenza variportataall'esercizioseguente .
(MGUn.L3del5.1.1971,pag.1.

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/25
TABELLA 9
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancio,escluselesommefinanziate
secondolechiaviparticolari
Esercizio 1976
(inVC)
ParterelativadegliStatimembridopolavariazioneScomposizione dellepartirelative
modifícate inParterelativa
Statimembri%<») Importi .RisorseproprieContributi
(colonne2+3—4)aNove(»)
1 2(*) 3 4 5 6
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi7,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,85013051131
13218508
10331693
8233160
74105
4220756518899855
2248045600
1757090679
1400197348
12603007
717815656339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000182450986
1088264108
1070622372
568230508
9277112
2130364126,3656
27,5777
21,5549
17,1768
0,1546
8,8057
Totale 100,5880 39129353 665465214535619000003131881498 81,6353
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito—— 166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008 2,0264
0,5145
16,3010
Totalegenerale 100,5880 39129353 819961549750283153443210429506100,4772
(*)Veditabella8,ultimacolonna .
(*)Inquestacolonnal'eccedenza delleentraterisultantidallaparterelativadellatabella8èripartitaperStatomembro .
(s)LepartirelativedeiSeisonocalcolatesullabasedeltotalefigurantenellacolonna3rispettoall'importoriportatoperciascunoStatomembronelle
colonne 2e3.

N.L322/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
ALLEGATI
SERIEDITABELLE CHECONTENGONO IRIFERIMENTI UTILIZZATI PER
ICALCOLI ELABORATI PIOSOPRA
ALLEGATO A
Ripartizione dellespese,diversedaquellefinanziatedaitrenuoviStatimembri,fraivecchi
Statimembriconformemente alledisposizioni dell'articolo3,paragrafo 2,
delladecisionedel21aprile1970
(inUC)
Statimembri RisorseproprieversateContributi degliStatimembri
secondo ilcriterioPNLTotaledellealiquote
degliStatimembriAliquoterelativein
Belgio
Germania -
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi268219828,26 113049280,17 381269108,43 7,6770
992392486,77 821710744,34 1814103231,11 36,5276
595379226,83 632216155,20 1227595382,03 24,7180
580572385,48 406296378,91 986868764,39 19,8709
3488105,72 4469601,23 7957706,95 0,1602
403791693,36 144809578,90 548601272,26 11,0463
2843843726,42 2122551738,75 4966395465,17 100,— Totale
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,7278) (101820924,940,4283[5893096708,83]25240133,20
13,5691) (799640185,52
15,7252 926701243,66
Totaledellespese 5893096708,83
AliquotadeinuoviStatimembri 926701243,66
AcaricodeivecchiStatimembri 4966395465,17
NB:Questatabellaèdesuntadalcontodigestione1975ehasoltantoloscopodifornirelabasediriferimento (insieme
all'allegato B)dellacolonna 1dellatabella5peritrenuoviStatimembri .
ALLEGATO B
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancio1975
(inUC)
StatimembriRipartizione dellespese1975 Decomposizione delleentrate
% Importi Risorseproprie Contributi
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito6,7449
1,7278
28,0752
22,8395
0,4283
17,4867
0,1638
8,9647
13,5691397483479,91
101820924,94
1654498687,20
1345953822,81
25240133,20
1030508142,18
9652892,41
528298440,66
799640185,52268219828,26
72377200,99
992392486,77
595379226,83
25240133,20
580572385,48
3488105,72
403791693,36
799640185,52129263651,65
29443723,95
662106200,43
750574595,98
449935756,70
6164786,69
124506747,30
Totale 100,— 5893096708,83 3741101246,13 2151995462,70
NB:Questatabellaèripresadalrendiconto dellagestione1975erispondealsoloscopodifornirelabasediriferimento
perlacolonna 1dellatabella5peritrenuovipaesimembri.

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/27
Adattamento dell'aliquotarelativadeivecchiStatimembriperl'esercizio1975
(Applicazione dell'articolo4,paragrafo 1,delladecisionedel21aprile1970)
(in%)
Aliquoterelative
dirif.(1974)Massimi
(+2%)Minimi
(-2%)Aliquote
relative
primadel­
l'adattamento
(tabella6)Differenze
Aliquote
relative
adattateStatimembrialdisotto
delminimoaldisopra
delmassimoPrima
ripartizione
Belgio
Germania -
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi8,1393
32,6607
27,5000
21,0740
0,1972
10,42888,3021
'33,3139
28,0500
21,4955
'0,2011
10,63747,9765
32,0075
26,9500
20,6525
0,1933
10,22027,6770
36,5276
24,7180
19,8709
0,1602
11,0463+0,2995
+2,2320
+0,7816
+0,0331-3,2137
-0,4089+0,0270
+0,1512
+0,0971
+0,00118,0035
33,3139
27,1012
20,7496
0,1944
10,6374
Totale 100,— 102,— 98,-100,—+3,3462-3,6226+0,2764 100,—
Saldodaripartire : —0,2764
NB:Questatabellaèripresadalrendiconto dellagestione1975erispondealsoloscopodifornirelabasediriferimento
perlacolonna 1delletabelle5e8perquantoconcerne iSei.
ALLEGATO C
Prodottonazionalelordoaiprezzidelmercatoaiprezzicorrenti
Inmonetanazionale InmilionidiUC
Statimembri
Unità 1971 1972 1973 1971 1972 1973
Belgio milionidiFB1391035 1550097 1754924 27821 31002 35098
Danimarca milionidiDkr 127338 144062 165374 16976 19208 22050
Germania milionidiDM 753910 825810 920120 205986 225631 251399
Francia milionidiFF 871339 976438 1108659 156880 175802 199608
Irlanda milioni di£ 1873,1 2214,0 2651,5 4495 5314 6364
Italia miliardidiLit 63319 69269 80963 101310 110830 129541
Lussemburgo milionidiFlux 54154 60113 71236 1083 1202 1425
PaesiBassi milionidiFi129850 147760 166790 35870 40818 46075
RegnoUnito milioni di£56528 62730 71286 135667150552 171086
ALLEGATO D
Calcolodell'aliquotadelprodottonazionalelordodiciascuno
Statomembrorispettoallasommadeiprodottinazionalilordi
(inmilionidiUC)
Statimembri 1971 1972 1973 0 %
Belgio 27821 31002 35098 31307 4,0675
Danimarca 16976 19208 22050 19411 2,5219
Germania 205986 225631 251399 227672 29,5794
Francia 156880 175802 199608 177430 23,0519Irlanda 4495 5314 6364 5391 0,7004Italia 101310 110830 129541 113894 14,7972
Lussemburgo 1083 1202 1425 1237 0,1607
PaesiBassi 35870 40818 46075 40921 5,3165
RegnoUnito 135667 150552 171086 152435 19,8045
CEE 686088 760359 862646 769698 100,—


22.11.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L322/29
C.RIEPILOGO DELLE SPESE
(Danotarecheicapitolieititolinonripresiquineiparticolari restanoinvariati)
Lespeseprevisteperciascunadelleistituzioni sonoleseguenti :
(inUC)
IstituzioniBilancio 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1Bilanciosuppletivo
n.2/76Nuovototale
esercizio 1976
Sezione I:Parlamento eu­
ropeo
SezioneII:Consiglio
SezionelII :Commissione
SezionelV :Cortedigiusti­
zia
Totale52121209
64450658
7510130086
11183380+83272427552121209
64450658
8342854361
11183380
7637885333 +832724275 8470609608


22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/31
SEZIONE III
COMMISSIONE

22.11.76 N.L322/32 GazzettaufficialedelleComunità europee
COMMISSIONE
STATO DELLE SPESE
Ricapitolazione generaledeglistanziamenti 1976
uc
Titoli
CapitoliNaturadellespese Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1Modifiche bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
TITOLO 1SPESECONCERNENTI LEPERSONE FA­
CENTIPARTE DELL'ISTITUZIONE
TOTALE DELTITOLO 1227889900— 227889900
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIE
DIFUNZIONAMENTO
Cap.29Altrespese 430212259+72619275 502831534
TOTALE DELTITOLO 2513189366+72619275 585808641
TITOLO 3SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DI
MISSIONI SPECIFICHE DAPARTE DELL'
ISTITUZIONE
TOTALE DELTITOLO 3187845027— 187845027
TITOLO 4AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONE
Cap.49Abbuonidiinteressepermutuiconcessidalla
BEIalPortogallo 12000000+2105000 14105000
TOTALE DELTITOLO 434124900+2105000 36229900
TITOLO 5FONDI
TOTALE DELTITOLO 5801000000— 801000000

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/33
COMMISSIONE
STATO DELLE SPESE
Ricapitolazione generaledeglistanziamenti 1976(seguito)
UC
Titoli
CapitoliNaturadellespese Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1Modifiche bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
TITOLI 6
e7FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA
SEZIONE GARANZIA
Cap.60Cereali 714800000—23000000 691800000
Cap.61Riso 24000000+6000000 30000000
Cap.62Latteeprodottilattiero-caseari 1888700000+41370000 1930070000
Cap.63Grassi 411300000+30000000 441300000
Cap.64Zucchero 182400000+88000000 270400000
Cap.65Carnibovine 679400000+71000000 750400000
Cap.66Carnisuine 50000000— 50000000
Cap.67Uovaepollame 24000000—4000000 20000000
Cap.68Ortofrutticoli 127800000+45000000 172800000
Cap.69Vini 196100000—45000000 151100000
Cap.70Tabacco 203300000+5000000 208300000
Cap.71Pesca 6000000+2000000 8000000
Cap.72Alcoleetilicodiorigineagricola p.m.—p.m.
Cap.73Altrisettorioprodottiperiqualinonesiste
un'organizzazione comunedeimercati 62400000+600000Ò 68400000
Cap..74Restituzioni pertalunemercicherisultanodalla
trasformazione 25000000+15000000 40000000
Cap.75Importicompensativi adesioneconcessiatitolo
degliscambiintracomunitari 262000000+130000000 392000000
Cap.76Spesederivanti dallasituazione monetaria 260700000+350000000 610700000
Cap.79Stanziamenti perlaliquidazione diperiodidi
contabilizzazione anteriori al1°gennaio1971 p.m.—p.m.
TOTALE DEITITOLI 6E75117900000+7173700005835270000
TITOLO 8FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIEN­
TAMENTO EDIGARANZIA ,
SEZIONE ORIENTAMENTO
TOTALE DELTITOLO 8325000000— 325000000
TITOLO 9SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESI
INVIADISVILUPPO —SPESEDIAIUTO
ALIMENTARE EALTRE SPESE
Cap.92Aiutoalimentare 249000000+40630000 289630000
TOTALE DELTITOLO 9303180893+40630000 343810893
TOTALE GENERALE 7510130086+8327242758342854361

N.L322/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI AUTORIZZATI PERLESPESE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
uc
A«.Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 29
290 Rimborso forfettario ,agliStatimembridelle
speseinerentiallariscossione dellerisorse
proprie
2900Belgio 26690000+7260000 33950000
2901Danimarca 7441200+1319700 8760900
2902Germania 99720000+17580000 117300000
2903Francia 64020000+5660000 69680000
2904Irlanda 3893166+325536 4218702
2905Italia 63740000+20280000 84020000
2906Lussemburgo 410000-70000 340000
2907PaesiBassi 40950000+9950000 50900000
2908RegnoUnito 123347893+10314039 133661932
Totaledell'articolo 290430212259+72619275502831534
TOTALE DELCAPITOLO 29430212259+72619275502831534
Totaledeltitolo2513189366+72619275 585808641

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/35
COMMISSIONE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
Art. Voce Commento
290 Stanziamento destinato aconsentire ilrimborso aciascunoStatomembrodel10%degliimporti
versati,conformemente all'articolo 3delladecisione70/243/CECA,CEE,Euratomdel21aprile1970.

N.L322/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
TITOLO 4
AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
CAPITOLO 49—PARTECIPAZIONE ALL'AIUTOFINANZIARIO DELLA BANCA EUROPEA PERGLI
INVESTIMENTI ALPORTOGALLO
UC
Art.Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 49
490
12000000+2105000 14105000Bonificid'interessiperprestitiaccordati dalla
Bancaeuropeapergliinvestimenti alPortogallo
GaranziadellaCEEaimutuiapertidallaBanca
europeapergliinvestimenti alPortogallo491
p.m. p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 4912000000+2105000 14105000
Totaledeltitolo434124900+2105000 36229900

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/37
COMMISSIONE
TITOLO 4
AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
CAPITOLO 49—PARTECIPAZIONE ALL'AIUTOFINANZIARIO DELLA BANCAEUROPEA PERGLI
INVESTIMENTI ALPORTOGALLO
Art.Voce Commento

N.L322/38 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
TITOLI 6E7
FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA
SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 60—CEREALI
uc
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 60
600 Restituzioni cereali
6000Restituzioni 327940000+30000000 357940000
6001Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari delprogramma 1976 33860000 — 33860000
6002Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari deiprogrammi precedenti p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 600 361800000+30000000 391800000
601 Interventi cereali
6010Premiperl'incorporazione difrumento negli
alimentiperilbestiame 26600000-26000000 600000
6011Restituzioni allaproduzione perlafecoladi
patate 13500000+3000000 16500000
6012Altrerestituzioni allaproduzione 31500000+6000000 37500000
6013Aiutoalfrumento duro 179200000-12000000 167200000
6014Indennità difinecampagna 25000000-24000000 1000000
6015Acquisti esuccessive operazioni 61700000 — 61700000
6016Misureparticolari ospecialidiversedagli
acquistiesuccessive operazioni 15000000 — 15000000
6019Altriinterventi 500000 — 500000
Totaledell'articolo 601 353000000-53000000 300000000
TOTALE DELCAPITOLO 60714800000-23000000 691800000
(l)Compresi glistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/39
COMMISSIONE
TITOLI 6E7
FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO EDIGARANZIA
SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 60—CEREALI
Art.Voce Commento
Lespesedellapoliticaagrariacomuneimputabili allasezionegaranziadelFEAOGsono,daunlato,
restituzioni ilcuifinanziamento èeffettuato inapplicazione dell'articolo2delregolamento (CEE)
n.729/70e,d'altrolato,spesed'intervento finanziate inapplicazione dell'articolo3delregolamento
stesso;lecondizioni difinanziamento sonodefinitedalregolamento (CEE)n.2824/72.
Taliregolamenti sonocitatiatitoloindicativo .Essiriflettonolostatoattualedellaregolamentazione ,
chepuòevolveresenzaperaltropregiudicare ilfinanziamento :questoultimopuòinoltreriguardare
speseprevistedaregolamenti noncitati,inparticolare davecchiregolamenti .

N.L322/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 61—RISO
CAPITOLO 62—LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
UC
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 61
610 Restituzioni riso
6100Restituzioni 21510000+6000000 27510000
6101Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari delprogramma 1976 1190000 1190000
6102Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari deiprogrammi precedenti p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 610 22700000+6000000 28700000
611 Interventi riso 1300000 — 1300000
TOTALE DELCAPITOLO 61 24000000+6000000 30000000
CAPITOLO 62
620 Restituzioni latteeprodottilattiero-caseari
6200Restituzioni 478310000+132000000 610310000
6201Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari delprogramma 1976 64390000+52370000 116760000
6202Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari deiprogrammi precedenti 25000000 — 25000000
Totaledell'articolo 620 567700000+184370000 752070000
()Compresi glistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/41
COMMISSIONE
CAPITOLO 61—RISO
CAPITOLO 62—LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Art.Voce Commento

N.L322/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
uc
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
621 Interventi lattescremato
6210Aiutolattescremato inpolveredestinato
all'alimentazione delbestiame 416700000+14000000 430700000
6211Aiutolattescrematoliquidodestinatoall'alimen­
tazione delbestiame 116300000+14000000 130300000
6212Aiutolattescremato trasformato incaseina 83000000+24000000 107000000
6213Ammasso privato 1000000 — 1000000
6214Ammasso pubblico emisurespecialidismalti­
mento 468600000-195000000 273600000
6218Aiutoalimentare daammassipubblicidilatte
scrematoinpolvere p.m.—p.m.
6219Altriinterventi p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 621 1085600000-143000000 942600000
622 Interventi burroecrema
6220Ammasso privato 30000000 — 30000000
6221Ammasso pubblico emisurespecialidismalti­
mentodiburrodiammassopubblico 151500000 — 151500000
6223Misurespecialidiriduzione delleeccedenze
digrassibutirrici 42000000 — 42000000
6228Aiutoalimentare daammassipubblicidiburro— — —
6229Altriinterventi p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 622 223500000 — 223500000
623 Interventi peraltriprodottilattiero-caseari
6230Ammasso diformaggi 11900000 — 11900000
6239Altriinterventi p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 623 11900000 — 11900000
TOTALE DELCAPITOLO 621888700000+413700001930070000
(')Compresi glistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/43
COMMISSIONE
CAPITOLO 62—LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito)
Art. Voce Commento

N.L322/44 GazzettaufficialedelieComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 63—GRASSI
uc
A«.Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 63
630 Restituzioni oliod'oliva 1000000 — 1000000
631 Interventi oliod'oliva
6310Aiutoallaproduzione 304800000 — 304800000
6311Ammasso 10500000 — 10500000
6319Altriinterventi 5000000 — 50000Ò0
Totaledell'articolo 631 320300000 — 320300000
632 Restituzione semioleosi 7000000 — 7000000
633 Interventi semioleosi
6330Aiutoallaproduzione 81500000+30000000 111500000
6331Ammasso 1000000 — 1000000
6339Altriinterventip.m.—p.m.
Totaledell'articolo 633 82500000+30000000 112500000
634 Interventi semidicotone 500000 — 500000
TOTALE DELCAPITOLO 63411300000+30000000 441300000
()CompresiglistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/45
COMMISSIONE
CAPITOLO 63—GRASSI
Art.Voce Commento
631
6310Stanziamento previstopercopriregliaiutiallaproduzione ,inapplicazione dell'articolo10delregola­
menton.136/66/CEE,compresa lapartedestinata alfinanziamento delloschedario oleicolodicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n.154/75.

N.L322/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—ZUCCHERO
CAPITOLO 65—CARNI BOVINE
UC
Art. Voce DenominazioneStanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(l)Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 64
640 Restituzioni zucchero
6400Restituzioni 34810000+60000000 94810000
6401Restituzioni perazionicomunitarie didoni
alimentari delprogramma 1976 390000 — 390000
6402Restituzioni perazionicomunitarie didoni
alimentari deiprogrammi precedenti p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 640 35200000+60000000 95200000
641 Interventi zucchero
6410Premididenaturazione p.m.— p.m.
6411Restituzioni perl'utilizzazione nell'industria
chimica 490000 — 490000
6412Rimborso dellespesediammasso 131600000+12000000 143600000
6413Ammasso pubblico p.m.—p.m.
6414MisureadottateperlozuccheroDOM 3600000+2000000 5600000
6415Sovvenzioni all'importazione dizucchero 11500000+14000000 25500000
6419Altriinterventi 10000 — 10000
Totaledell'articolo 641 147200000+28000000 175200000
TOTALE DELCAPITOLO 64182400000+88000000 270400000
CAPITOLO 65
650 Restituzioni carnibovine
6500Restituzioni 138600000+10000000 148600000
6501Restituzioni perleazionicomunitarie didoni
alimentari p.m.— p.m.
Totaledell'articolo 650 138600000+10000000 148600000
(l)Compresi glistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/47
COMMISSIONE
CAPITOLO 64—ZUCCHERO
CAPITOLO 65—CARNI BOVINE
Art.Voce Commento

N.L322/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 65—CARNIBOVINE (seguito)
CAPITOLO 66—CARNISUINE
uc
Art. Voce DenominazioneStanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1i')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
651 Interventi perl'ammasso dellecarnibovine
6510Ammasso privato 62600000 — 62600000
6511Ammasso pubblico 280500000+21000000 301500000
Totaledell'articolo 651 343100000+21000000 364100000
652 Altriinterventiperlecarnibovine
6520Aiutiafinisociali 50000 — 50000
6521Premiperl'ordinataimmissione sulmercato
elamacellazione diboviniadulti 108800000 108800000
6522Premiperlaricostituzione delpatrimonio
zootecnico88400000+40000000 128400000
6529Altri 450000 — 450000
Totaledell'articolo 652 197700000+40000000 237700000
TOTALE DELCAPITOLO 65679400000+71000000 750400000
CAPITOLO 66
660 Restituzioni perlecarnisuine 42000000 42000000
661 Interventi perlecarnisuine 8000000 — 8000000
TOTALE DELCAPITOLO 66 50000000 — 50000000
()CompresiglistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/49
COMMISSIONE
CAPITOLO 65—CARNIBOVINE (seguito)
CAPITOLO 66—CARNISUINE
Voce Commento Art.

N.L322/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 67—UOVA EPOLLAME
CAPITOLO 68—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
uc
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(*)Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 67
670 Restituzioni perleuova 5000000 — 5000000
671 Restituzioni perilpollame 19000000-4000000 15000000
TOTALE DELCAPITOLO 67 24000000-4000000 20000000
CAPITOLO 68
680 Restituzioni pergliortofrutticoli
6800Restituzioni pergliortofrutticoli freschi 28000000 — 28000000
6801Restituzioni periprodottitrasformati abase
diortofrutticoli 11900000+5000000 16900000
Totaledell'articolo 680 39900000+5000000 44900000
681 Interventipergliortofrutticoli freschi
6810Compensazioni finanziarie perleoperazioni
diritiroespesed'acquisto 60000000+36000000 96000000
6811Operazioni ditrasformazione edidistribu­
zione 4300000 4300000
6812Compensazioni finanziarie perlapromozione
degliagrumicomunitari 15700000 15700000
6813Compensazioni finanziarie perlatrasforma­
zionediarance 5500000 __ 5500000
6819Altriinterventi p.m.— p.m.
Totaledell'articolo 681 85500000+36000000 121500000
(MCompresiglistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio.

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/51
COMMISSIONE
CAPITOLO 67—UOVA EPOLLAME
CAPITOLO 68—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
Art. Voce Commento

N.L322/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 68—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito)
CAPITOLO 69—VINI
uc
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
682 Interventiafavorediprodottitrasformati abase
dtortofrutticoli 2400000+4000000 6400000
TOTALE DELCAPITOLO 68127800000+45000000 172800000
CAPITOLO 69
690 Restituzioni perivini 4000000 — 4000000
691 Interventi perivini
6910Aiutiall'ammasso privato 50900000 — 50900000
6911Aiutiperilricollocamento deivinidapasto 2000000 — 2000000
6912Distillazione vino 131200000-45000000 86200000
6919Altriinterventip.m.—p.m.
Totaledell'articolo 691 184100000-45000000 139100000
692 Altrespese
6920Distillazione obbligatoria disottoprodotti della
vinificazione 8000000 — 8000000
Totaledell'articolo 692 8000000 — 8000000
TOTALE DELCAPITOLO 69196100000-45000000 151100000
v()CompresiglistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio.

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/53
COMMISSIONE
CAPITOLO 68—PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito)
CAPITOLO 69—VINI
Art. Voce Commento
I

N.L322/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 70—TABACCO
CAPITOLO 71—PESCA
uc
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 70
700 Restituzioni tabacco 6000000 — 6000000
701 Interventi tabacco
7010Premi 189300000+5000000 194300000
7011Ammasso 8000000 — 8000000
Totaledell'articolo 701 197300000+5000000 202300000
TOTALE DELCAPITOLO 70203300000+5000000 208300000
CAPITOLO 71
710 Restituzioni prodottidellapesca 3000000+2000000 5000000
711 Interventi prodottidellapesca
7110Ritirieacquisti 2000000 — 2000000
7111Aiutiall'ammasso privato 1000000 — 1000000
7119Altriinterventi p.m.—p.m.
Totaledell'articolo 711 3000000 — 3000000
TOTALE DELCAPITOLO 71 6000000+2000000 8000000
(*)Compresi glistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/55
COMMISSIONE
CAPITOLO 70—TABACCO
CAPITOLO 71—PESCA
Art. Voce Commento
■

N.L322/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 72—ALCOLE ETILICO DIORIGINE AGRICOLA
CAPITOLO 73—ALTRISETTORI OPRODOTTI PERCUIESISTEUN'ORGANIZZAZIONE COMUNE
DEIMERCATI
UC
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 72
720 Alcole p.m.—p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 72 p.m.—p.m.
CAPITOLO 73
730 Interventi linoecanapa 16600000 — 16600000
731 Sementi 22100000 — 22100000
732 Luppolo 7000000+8000000 15000000
733 Bachidaseta 2000000 — 2000000
734 Foraggidisidratati 14200000-2000000 12200000
735 Soia 500000 — 500000
739 Altrip.m.—p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 73 62400000+6000000 68400000
(l)Compresi glistornidecisidaliaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/57
COMMISSIONE
CAPITOLO 72—ALCOLE ETILICO DIORIGINE AGRICOLA
CAPITOLO 73—ALTRISETTORI OPRODOTTI PERCUIESISTEUN'ORGANIZZAZIONE COMUNE
DEIMERCATI
Art.Voce Commento

N.L322/58 GazzettaufficialedelieComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 74—RESTITUZIONI PERTALUNE MERCI DERIVANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI
PRODOTTI AGRICOLI
CAPITOLO 75—IMPORTI COMPENSATIVI «ADESIONE »>CONCESSI PERGLISCAMBI INTRACO­
MUNITARI
CAPITOLO 76—SPESERISULTANTI DALLA SITUAZIONE MONETARIA
uc
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(l)Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 74
740 Restituzioni pertalunemerciderivanti dalla
trasformazione diprodottiagricoli 25000000+15000000 40000000
TOTALE DELCAPITOLO 74 25000000+15000000 40000000
CAPITOLO 75
750 Importicompensativi «adesione »concessiper
gliscambiintracomunitari 262000000+130000000 392000000
TOTALE DELCAPITOLO 75262000000+130000000 392000000
CAPITOLO 76
760 Importicompensativi monetaripergliscambi
intracomunitari
7600Importicompensativi monetariall'importazione 36400000+520000000 556400000
7601Importicompensativi monetariall'esportazione 134100000-241000000-106900000
Totaledell'articolo 760 170500000+279000000 449500000
(l)Compresi glistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L322/59
COMMISSIONE
CAPITOLO 74—RESTITUZIONI PERTALUNE MERCI DERIVANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI
PRODOTTI AGRICOLI
CAPITOLO 75—IMPORTI COMPENSATIVI «ADESIONE »CONCESSI PERGLISCAMBI INTRACO­
MUNITARI
CAPITOLO 76—SPESERISULTANTI DALLA SITUAZIONE MONETARIA
Art. Voce Commento

N.L322/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
CAPITOLO 76—SPESERISULTANTI DALLASITUAZIONE MONETARIA (seguito)
CAPITOLO 79—STANZIAMENTI PERLALIQUIDAZIONE DEIPERIODI DICONTABILIZZAZIONE
ANTERIORI AL1°GENNAIO 1971
UC
Art.Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(')Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
761
7610
761176400000
13800000+38000000
+33000000114400000
46800000Importicompensativi monetaripergliscambi
estracomunitari
Frazionedegliimporticompensativi monetari
concessiall'importazione superiore alprelievo
Importicompensativi monetariall'esportazione
Totaledell'articolo 761
TOTALE DELCAPITOLO 7690200000+71000000 161200000
260700000+350000000 610700000
CAPITOLO 79
790 Stanziamenti perlaliquidazione deiperiodidi
contabilizzazione anteriorial1°gennaio1971 p.m. p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 79 p.m. p.m.
Totaledeititoli6e75117900000+7173700005835270000
(l)Compresi glistornidecisidallaCommissione opropostidalConsiglio .

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/61
COMMISSIONE
CAPITOLO 76—SPESERISULTANTI DALLASITUAZIONE MONETARIA (seguito)
CAPITOLO 79—STANZIAMENTI PERLALIQUIDAZIONE DEIPERIODI DICONTABILIZZAZIONE
ANTERIORI AL1°GENNAIO 1971
Art. Voce Commento

N.L322/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
TITOLO 9
SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO
(PVS)—AIUTIALIMENTARI EDALTRESPESE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI
uc
Art. Voce Denominazione Stanziamenti 1976
compreso bilancio
suppletivo n.1(l)Modifiche
bilancio
suppletivo n.2Nuovototale
1976
CAPITOLO 92
920 Aiutoalimentare incereali
9200Programmi anteriori al1976 5630000 — 5630000
9201Programmi 1976 97970000 — 97970000
Totaledell'articolo 920 103600000 — 103600000
921 Aiutoalimentare inprodottilattiero-caseari
9210Programmi anteriori al1976 36770000 — 36770000
9211Programma 1976perillattescrematoinpolvere 36350000+40630000 76980000
9212Programma 1976perilburro/butteroil 68950000 — 68950000
Totaledell'articolo 921 142070000+40630000 182700000
922 Aiutoalimentare inzucchero
9220Programmi anteriori al1976 p.m.—p.m.
9221Programma 1976 2330000 — 2330000
Totaledell'articolo 922 2330000 — 2330000
923 Aiutoalimentare inaltriprodotti p.m.—p.m.
924 Altrespese 1000000 — 1000000
TOTALE DELCAPITOLO 92249000000+40630000 289630000
Totaledeltitolo9303180893+40630000 343810893
TOTALE GENERALE 7510130086+8327242758342854361
(*)Compresi ghstorniapprovati dalConsiglio .

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/63 22.11.76
COMMISSIONE
TITOLO 9
SPESEDICOOPERAZIONE CONIPAESIINVIADISVILUPPO
(PVS)—AIUTIALIMENTARI EDALTRESPESE
CAPITOLO 92—AIUTIALIMENTARI
Art. Voce Commento
9211Conformemente alladecisione delConsiglio indata2e3marzo1976,lostanziamento previstoè
destinato acopriretuttelespesedifornitura di150000tonnellate dilattescrematoinpolvere,cioè
ilvaloredellamateriaprimaaiprezziijjterni,dedottilarestituzione ,icostidimessainfobeinparte
icostiditrasporto edidistribuzione .


22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/65
COMMISSIONE
ALLEGATO 1
STATORETTIFICATIVO DELLEENTRATE EDELLESPESEPERQUANTO
RIGUARDA LEATTIVITÀ DIRICERCA EDIINVESTIMENTO

N.L322/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.11.76
COMMISSIONE
Allegato 1
(Ricercaeinvestimenti )
STATO DELLE SPESE
PARTE PRIMA
Tabellariassuntiva dellostatodellespese
(inUC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1 SALDI DEICONTI COLLETTIVI
TOTALE DELTITOLO 1(invariato) p.m. p.m.
2 PROGRAMMA COMUNE —
AZIONE DIRETTA CCR
TOTALE DELTITOLO 2(invariato) 799984 27306464 29597687
3 PROGRAMMA COMUNE —
SEDEEDAZIONI INDIRETTE
TOTALE DELTITOLO 3
[Bilancio1976(GUn .L66del15.3.1976)]
Stornodistanziamenti dalcapitolo8.10
—«personale inattesadidestina­
zione.Sedeedazioniindirette »deciso
dalConsiglio il21/22giugno1976p.m.
+78500000214996213
+684785950125810
+6847859
NUOVO TOTALE DELTITOLO 378500000{l)221844072 56973669
4 PROGRAMMI COMPLEMENTARI
—AZIONE DIRETTA CCR
TOTALE DELTITOLO 4(invariato) p.m. 7852955 8869144
5 PROGRAMMI COMPLEMENTARI
—SEDEEDAZIONE INDIRETTA
TOTALE DELTITOLO 5(invariato) p.m. p.m. p.m.
6 COMPLETAMENTO DELL'ESECU­
ZIONEDELLEAZIONI AUTORIZ­
ZATE AVALERE SUIPRO­
GRAMMI PRECEDENTI
TOTALE DELTITOLO 6(invariato)— — 580744
(l)Quoteautorizzate infunzionedelledecisionidiprogramma delConsiglio del15e25marzo1976.

22.11.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/67
COMMISSIONE
Allegatol
(Ricercaeinvestimenti )
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inUC)
Titolo Cap.Art. Denominazione NuovequoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
7 ALTREATTIVITÀ
TOTALE DELTITOLO 7(invariato)— 4001000 4001000
8 ATTIVITÀ VARIE
8.10 Personale inattesadidestinazione —
Sedeedazioniindirette
—bilancio 1976(GUn.L66del
15.3.1976) p.m. 8454075 8454075
—stornodistanziamenti altitolo3—
«Programma comune—Sedeed
azioniindirette »decisodalConsi­
glioil21/22giugno1976 -6847859-6847859
—bilanciorettificativo n.2 — -56676-56676
Nuovototaledelcapitolo8.10 p.m. 1549540 1549540
8.11 Applicazione dellarisoluzione del
Consiglio del22luglio1976suipro­
blemitecnologici disicurezzanucleare
(bilanciorettificativo n.2). +56676+56676
8.20 Speserelativealpersonale delCCR
(invariato) 27000000 27000000
8.30 Speserelativealfunzionamento nor­
maledelCCR(invariato) 4292800 1224303
8.31 Speserelativealfunzionamento nor­
maledelreattoreHFR(invariato) 240000 240000
NUOVO TOTALE DELTITOLO 8 p.m. 33139016 30070519
9 STANZIAMENTI ACCANTONATI
INATTESA DIDESTINAZIONE
TOTALE DELTITOLO 9(invariato) p.m. 5089763 5089763
TOTALE GENERALE
[Bilancio1976(GUn .L66del15.3.1976 )
(invariato )] 79299984i1)299233270 135182526
(*)Aitotaledellequoteautorizzate dalbilancio1976,eprecisamente 799984UC,siaggiungono lequoteautorizzate infunzionedelledecisionidipro­
grammadelConsiglio del15e25marzo1976.

TITOLO 8—ATTIVITÀ VARIE
(inVC)N.L322/68 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeCap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
8.10
91
92
95PERSONALE INATTESA DIDESTINAZIONE
(SEDEEDAZIONIINDIRETTE )
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodelledivisioniscientifiche
TOTALE DELCAPITOLO 8.10810668
6924
731948810668
6924
731948Glistanziamenti iscrittiinizialmente atalecapitolo,
nellamisuradi8454075UC,corrispondevano ,per
quantoriguardalecategorie91e92,allespesedipersonale
ed'infrastruttura per228agentiinattesadiessereassegnati
ainuoviprogrammi neisettori «Fusionetermonucleare
controllata efisicadeiplasmi»,«Biologiaeprotezione
sanitaria —radioprotezione »,«Biologia—Applica­
zionidelletecnichenucleariallaricercaagronomica »,
«Accordo DRAGON »e«Protezione dell'ambiente ».
InseguitoalledecisionidelConsiglio del15e25marzo
1976relativeaiprogrammi «Fusione»,«Biologia—
radioprotezione »,«Materiali emetodidiriferimento »
e«Protezione dell'ambiente »unimportodi6847859UC
(categoria 91=6417718UCecategoria 92=
430141UC)èstatostornato ,sullabasedelladecisione
delConsigliopresanelcorsodellasessionedel21/22giugno
1976,aicapitoli3.20,3.30,3.51e3.52alfinediconsentire
l'avviamento diquestiquattroprogrammi .
Glistanziamenti ancoradisponibili attualmente perle
categorie 91e92,eprecisamente 874268UC,corri­
spondono allespesedipersonale ediinfrastruttura per
30agentinonancoraassegnati .Mediante ilpresente
bilanciorettificativo ,8ditaliagentivengonoassegnati
all'azione «Applicazione dellarisoluzione delConsiglio
del22luglio1975sullasicurezzadegliimpiantinucleari »
—capitolo8.11—ilcuiavviamento èprevistoperil
1°ottobre1976.Perfarfronteallespesedipersonale e
d'infrastruttura relativeaquestiottoagentiperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre 1976unimportodi56676UC
(categoria 91=56191UCecategoria 92=485UC)
deveesserestornatodalcapitolo8.10alcapitolo8.11.
Stanziamenti destinati ai12agentidelCCRassegnati
nel1976alprogramma distudiconcettuali deireattori
difusionetermonucleare .
1549540 154954022.11.76

TITOLO 8—ATTIVITÀ VARIE
(inUC)22.11.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeRipartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
8.11 APPLICAZIONE DELLA RISOLUZIONE DEL
CONSIGLIO DEL22LUGLIO 1975SUIPRO­
BLEMI TECNOLOGICI DISICUREZZA
NUCLEAREStanziamenti destinati alfinanziamento deiserviziausiliari
scientifici etecnicifornitidaifunzionari dellaCommissione
aivarigruppidiespertidegliStatimembriincaricati di
studiareiproblemi disicurezza degliimpiantinucleari.
LaCommissione siproponedimigliorare ilfunzionamento
deigruppidilavoroediaccelerare ilraggiungimento
degliobiettivicomunitari definitiincollaborazione con
gliespertidegliStatimembri.
91Impiegodelpersonale 56191 56191Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonale
valutatecomesegue:
—4agentidicategoria Aa37822UC 151288UC
—2agentidicategoria Ba22045UC 44090UC
—2agentidicategoria Ca14692UC 29384UC
224762UC
per3mesi56191UC
92Impiegodell'infrastruttura 485 485
TOTALE DELCAPITOLO 8.11 56676 56676N.L322/69

SECONDA PARTE
CONTICOLLETTIVI
CONTOCOLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —SEDEEDAZIONE INDIRETTAN.L322/70
(inVC)Gazzetta ufficialedelleComunità europeeRisorse
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.101.10.2 91Impostecomunitarie
Conticollettivi
Applicazione dell'articolo 6,letterac),
deltrattatoCEEAalpersonale della
Commissione messoadisposizione
delgovernobelga 1.48
Applicazione dell'articolo 6,letterac),
deltrattatoCEEAalpersonale della
Commissione messoadisposizione da
taluniorganismi nazionali 1.49
Obiettivi diricerca
Insegna.mento eformazione 3.11.0
Reattoriperlaprovadeimateriali 3.12.0
Fusionetermonucleare controllata 3.20.0
Biologiaeprotezione sanitaria 3.30.0
Biologia—Applicazioni delletecniche
nucleariallaricercaagronomica e
medica 3.31.0
AccordoDragon 3.40.0
Materiali emetodidiriferimento
(Ufficiocomunitario diriferimento )3.51.0
Protezione dell'ambiente 3.52.0
Riciclodelplutonioneireattoriad
acqualeggera 3.60.0781000
772860
762708
179587
52514
36523010)
22696470)
p.m.
148911
202717(x)
2930530)
97689781000
772860
762708
179587
52514
36523010)
22696470)
p.m.
148911
2027170)
2930530)
97689Ripartizione previsionale dellespeseperilpersonaletra
lediverseazionifatteforfettariamente sullabasedei
seguenticriteri :
37822UCperfunzionario dicategoria Aperunanno
22045UCperfunzionario dicategoria Bperunanno
14692UCperfunzionario dicategoriaCperunanno
13334UCperagentedistabilimento all'anno
11400UCperagentelocaleall'anno
Èinoltreopportuno rilevarechenelcapitolo9.32èstata
iscrittaunasommasupplementare di943000UC
(108428UCperleazionidecise,686788UCperle
nuoveazioninonancoradecisedalConsiglio ,74210UC
e73574UCpericonticollettivi 1.48e1.49)destinata
afarfrontealleincidenze deglieventualiadeguamenti
diretribuzione cheilConsigliodovessedeciderenel1976.22.11.76
(MTenendocontodeglistornidistanziamenti dalcapitolo8.10«Personaleinattesadidestinazione —Sedeedazioniindirette»aicapitoli3.20,3.30,3.51e3.52decisidalConsiglioil21/22giugno1976.

CONTOCOLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA (seguito)
(inUC)22.11.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeRisorse
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.101.10.2 91
Economia dell'energia 3.61.0
Produzione edutilizzazione del­
l'idrogeno 3.62.0
Energiasolare 3.63.0
Energiageotermica 3.64.0
Analisidisistemi 3.65.0
Gestione edimmagazzinamento dei
residuiradioattivi 3.66.0
Personale inattesadidestinazione
(Sedeedazioneindiretta ) 8.10
Applicazione dellarisoluzione del
Consiglio del22luglio1975suipro­
blemitecnologici disicurezzanucleare 8.11
TOTALE DELLERISORSE74559
112381
150203
96604
134426
81981
810668
5619174559
112381
150203
96604
134426
81981
810668
56191
10730000 10730000N.L322/71

CONTO COLLETTIVO —INFRASTRUTTURA GENERALE —SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI
(inVC)N.L322/72Risorse
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.201.20.2 92IMPIEGO DELL'INFRASTRUTTURA Inlineadimassima,lespesed'infrastruttura sonosuddivise
proporzionalmente allamassasalariale delpersonale
Obiettivi diricerca assegnato agliobiettividiricerca,daunlato,,eaglistan­
Insegnamento eformazione 3.11.0 2082 2082ziamentiiscrittinelcapitolo8.10dall'altro .
Reattoriperlaprovadeimateriali 3.12.0 502 502
Fusionetermonucleare controllata 3.20.0 33642i1)33642i1)
Biologiaeprotezione sanitaria 3.30.0 21298(x)21298i1)
Biologia—Applicazioni delletecniche
nucleariallaricercaagronomica e
medica 3.31.0 p.m. p.m.
AccordoDragon 3.40.0 1573 1573
Materiali emetodidiriferimento
(Ufficiocomunitario diriferimento )3.51.0 22640)2264i1)
Protezione dell'ambiente (inquina­
mentoedeffettinocivi) 3.52.0 2937i1)2937i1)
Riciclodelplutonio neireattoriad
acqualeggera 3.60.0 1635 1635
Economia dell'energia 3.61.0 1150 1150
Produzione edutilizzazione del­
l'idrogeno 3.62.0 1943 1943
Energiasolare 3.63.0 2781 2781
Energiageotermica 3.64.0 1229 1229
Analisidisistemi 3.65.0 2937 2937
Gestione deiresiduiradioattivi 3.66.0 1618 1618
Personale inattesadidestinazione
(Sedeedazioneindiretta ) 8.10 6924 6924
Applicazione dellarisoluzione del
Consiglio del22luglio1975suipro­
blemitecnologici disicurezzanucleare 8.11 485 485
TOTALE DELLE RISORSE 85000 85000Gazzetta ufficialedelleComunità europee 22.11.76
i)Tenendocontodeglistornidistanziamenti dalcapitolo8.10«Personale inattesadidestinazione —Sedeedazioniindirette »aicapitoli3.20,3.30,3.51e3.52decisidalConsiglio il21/22giugno1976.

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L322/73 22.11.76
Organico relativoalleattivitàdi
ricercaediinvestimento
II.Sedeedazioniindirette
Categorie egradiOrganico autorizzato peril1976 Modifiche proposte Organico autorizzato peril1976
Quadro
scientifico
ettecnico t1)Quadro
amministra­
tivo(2)TotaleQuadro
scientifico
etecnico (l)Quadro
amministra­
tivoHTotaleQuadro
scientifico
etecnico (l)Quadro
amministra­
tivo(!)Totale
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totale2
23
54
82
25
8
122
23
56
82
25
8
1-4—
-42
23
54
82
25
4
122
23
56
82
25
4
1
195 2 197 -4 —-4 191 2 193
B1
B2
B3
B4
B5
Totale12
25
29
13
31
3
3
(2segret.)13
28
32
13
3+2
—+2 14
25
29
13
31
3
3
(2segret.)15
28
32
13
3
82 7 89 +2— +2 84 7 91
C1
C2
C3
C4
C5
Totale—5
12
8
15
12
8
1— +1
+1+1
+1—5
13
9
15
13
9
1
— 26 26 — +2+2— 28 28
TotaleD— — — — — — — — —
Agentidistabili­
mento 1 2 3— — — 1 2 3
Totalegenerale (3)278(5) 37 315(4)-2 +2— 276(5) 39 315(4)
(')Sonoconsiderati comepersonale occupante postidicarattere scientifico etecnicogliagentidipendenti daiservizidiquestotipo,compreso ilpersonale diret­
tivo.
C)Illineadimassima,sonoconsiderati comepersonale occupante postidicarattereamministrativo tuttigliagentiaddettiaiserviziamministrativi ,finanziari ,
tuttelesegretarie ,aprescindere dalservizioacuisonoassegnate ,egliagentiassegnati aiserviziscientifici .
C)Nell'ambito dell'organico previstodalbilanciopotranno essereassegnatitantoalquadroscientifico quantoalquadroamministrativo :
a)agentidicategoria BsupostiA5/A8scientifici otecniciesupostiA7/A6amministrativi autorizzati dalbilanciofinoal5%diquestiposti;
b)agentidicategoria CsupostiBautorizzati dalbilanciofinoal5%diquestiposti;
c)agentidistabilimento supostidellecategorie CeDautorizzati dalbilanciofinoal10%diquestiposti.
(4)Dicui51postinel1976occupatidaagentimessiadisposizione daalcuniorganismi nazionaliinapplicazione dell'articolo 6,letterac),deltrattatoCEEA(con­
frontare iparticolari aiconticollettivi 1.48e1.49).
(*)Dicui8postitemporanei perl'azionefusionetermonucleare controllata efisicadeiplasmi.