Regolamento (CE) n. 2134/1999 della Commissione, del 7 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 921/1999 per quanto riguarda l'assunzione a carico delle spese di trasporto degli ortofrutticoli ritirati dal mercato e distribuiti alle persone originarie del Kosovo



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 08/10/1999 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2134/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 921/1999 per quanto riguarda l'assunzione a carico delle spese di trasporto degli ortofrutticoli ritirati dal mercato e distribuiti alle persone originarie del Kosovo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in particolare l'articolo 30, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 659/97 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 729/1999(4), ha fissato modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli ortofrutticoli, in particolare la distribuzione gratuita dei prodotti ritirati dal mercato a titolo di aiuto umanitario al di fuori della Comunità, come pure l'assunzione a carico delle spese di trasporto di tali prodotti tra il punto di ritiro e il punto d'uscita dalla Comunità; (2) il regolamento (CE) n. 921/1999 della Commissione(5) ha previsto misure speciali per la distribuzione di ortofrutticoli ritirati dal mercato ai rifugiati del Kosovo; (3) attualmente molti rifugiati sono rientrati in Kosovo, ma non per questo è cessato il loro stato di necessità e nello stesso stato di necessità si trovano numerosi abitanti della provincia in questione, pur non essendo rifugiati. Occorre quindi consentire la distribuzione gratuita a loro favore dei prodotti ritirati dal mercato. Al fine di mantenere l'ammissibilità alle misure speciali a favore dei rifugiati previste dal regolamento (CE) n. 921/1999 e di estenderla agli abitanti di tale regione, è opportuno sostituire l'espressione "rifugiati del Kosovo" con l'espressione "persone originarie del Kosovo". (4) al fine di facilitare il soccorso a tali popolazioni occorre, fino a nuovo ordine, farsi carico anche delle spese di trasporto tra il punto d'uscita dalla Comunità e il punto di consegna; è pertanto necessario completare con tale disposizione il regolamento (CE) n. 921/1999; (5) è necessario che la Commissione segua da vicino le misure specifiche adottate dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 659/97; (6) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel titolo e all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 921/1999, l'espressione "rifugiati del Kosovo" è sostituita dall'espressione "persone originarie del Kosovo". Articolo 2 Nel regolamento (CE) n. 921/1999, dopo l'articolo 1 è inserito il seguente articolo 1 bis: "Articolo 1 bis 1. In deroga alle disposizioni dell'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, prima frase, del regolamento (CE) n. 659/97, per le operazioni di cui all'articolo 1, la distanza da prendere in considerazione per l'assunzione a carico delle spese di trasporto è la distanza tra il punto di ritiro e il punto di consegna alle persone originarie del Kosovo e alle famiglie che le ospitano. 2. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione le disposizioni specifiche adottate in applicazione dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 659/97 ai fini della corretta esecuzione delle operazioni di cui all'articolo 1." Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 100 del 17.4.1997, pag. 22. (4) GU L 93 dell'8.4.1999, pag. 11. (5) GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 46.