N.L58/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.69
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del4marzo1969
relativaall'armonizzazione delledisposizionilegislative,regolamentari eamministrative
riguardantiladilazionedelpagamentodeidazidoganali,delletassedieffettoequivalente
edeiprelieviagricoli
(69/76/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando chelaComunitàèfondatasoprauna
unionedoganale;
considerando chel'instaurazione dell'unionedoganale
èdisciplinata,perl'essenziale,dalledisposizionidel
titoloI,capo1,parteseconda,deltrattato;chetale
capocomportauninsiemediprescrizioniprecise,per
quantoattieneinparticolareall'abolizione deidazi
doganalifraStatimembri,allafissazioneeall'instau­
razioneprogressivadellatariffadoganalecomune,
nonchéallemodificazioni oallesospensioniautonome
deirelatividazi;che,sel'articolo27prevedechegli
Statimembriprocedano,entrolafinedellaprima
tappaenellamisuranecessaria,alravvicinamento
dellelorodisposizionilegislative,regolamentari e
amministrative inmateriadoganale,l'articolostesso
nonconferiscetuttaviaalleistituzionidellaComunità
ilpoterediadottaredisposizioniobbligatorieinma­
teria;cheunesameapprofondito ,cuisièproceduto
unitamentecongliStatimembri,haperòpostoin
lucelanecessitàdideterminareintalunematerie,con
atticomunitariobbligatori,lemisureindispensabili
all'instaurazione diunalegislazionedoganalechega­
rantiscaun'applicazione uniformedellatariffadogana­
lecomune;
considerandochetuttigliStatimembrihannoprevisto
disposizionilegislative,regolamentari eamministra­
tiverelativealladilazionedelpagamentodeidazido­
ganali,delletassedieffettoequivalenteedeiprelievi
agricolidovutiperlemerciperlequalièprevistauna
dichiarazioneindoganachecomportal'obbligoditale
pagamento ;
considerando chetalidisposizionipresentanoalcune
disparitàche,sedovesserosussisteredopol'attuazione
dell'unionedoganale,potrebberoprovocaredeviazioni
ditrafficoediintroitidoganali;considerando chetalidisposizionihannoun'incidenza
direttasull'instaurazione esulfunzionamento del
mercatocomune;
considerandocheèopportunoprevedereunadilazione
dipagamentodellesommedovutealladogana;che
unadilazioneuniformedipagamento,diunadurata
mediaditrentagiorni,applicabileintuttigliStati
membri,rappresentaunasoluzioneappropriata ;
considerando cheèopportunoprevederechelefaci­
litazionidipagamentosupplementari chegliStati
membripossonoaccordare,oltrealledilazionedi
pagamento,debbonoessereconcessesoltantoacon­
dizioniequivalentiaquellepraticate,nellestessecir­
costanze,sulmercatomonetarioefinanziarionazio­
nale,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Ledisposizionidellapresentedirettivasiapplicano
soltantoallemerciperlequalièprevistaunadichiara­
zioneindoganachecomportal'obbligodelpaga­
mentodeidazidoganali,delletassedieffettoequiva­
lenteedeiprelieviagricoli.
-Articolo2
Sudomandadeldebitore,vieneconcessa,senzainte­
ressi,previodepositodiunagaranziaappropriatae
nellecondizioniprevistedalledisposizionilegislative,
regolamentari eamministrative nazionali,unadila­
zionedipagamentodeidazidoganali,delletassedi
effettoequivalenteedeiprelieviagricolidovutiperle
mercidicuiall'articolo 1.Taledilazionepuòcom­
portarealcunespeseperildebitore.
Fattasalval'applicazione delledisposizionidegliarti­
coli3,4e5,ladilazionedipagamentoèfissataatrenta
giorniedècalcolataadecorreredalladataincuile
sommedovutesonoassunteincontodall'autorità
incaricatadellariscossione ;ladatadicontabilizza­
zionenonpuòesseredipiùdiduegiorniposteriorealla
dataincuièrilasciatal'autorizzazione aritirarele
merci.
Tuttavia,conlestesseeccezionidicuialsecondo
comma,seinunoStatomembroladilazionedipaga­
mentoapplicataal1°luglio1967erasuperioreoinfe­
rioreatrentagiorni,taleStatomembrohatemposino
al31dicembre1970perallineareladilazionedipaga­GUn.C55del5.6.1968,pag.34.
(2)GUn.C58del13.6.1968,pag.7.

8.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/15
Articolo5
Seladatadiscadenzafissataconformemente agliarti­
coli2,3e4coincideconungiornononlavorativo,la
dilazionedipagamentoèprolungatasinoalprimo
giornolavorativosuccessivoataledata.
Articolo6
QuandounoStatomembroaccorda,oltrealladila­
zionedipagamentodicuiagliarticolida1a5,facili­
tazionidipagamentosupplementari ,lespeseacarico
deldebitore,edinparticolaregliinteressi,devono
esserecalcolatiinmodocheilloroammontaresia
equivalenteaquellochesarebberichiestoperdette
facilitazionisulmercatomonetarioefinanziarionazio­
nale.
Articolo7
GliStatimembrimettonoinvigorelemisurenecessa­
rieperconformarsiallapresentedirettivaalpiùtardi
il1°ottobre1969.
Articolo8
OgniStatomembroinformalaCommissione delle
disposizionicheessoadottaperl'applicazione della
presentedirettiva.
LaCommissionecomunicataliinformazioniaglialtri
Statimembri.
Articolo9
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
direttiva.mentoapplicabileil1°luglio1967sultermineprevisto
ditrentagiorni;ladilazionemassimadovràessere
tuttavialimitataaquarantacinque giorniadecorrere
dal1°ottobre1969.
Articolo3
1.Quandooperazionid'importazione effettuatedu­
ranteuncertoperiodosonoraggruppateedallafine
ditaleperiododannoluogosoltantoadun'unica
contabilizzazione dapartedell'autoritàincaricata
dellariscossione,ladilazionedipagamentoprevista
all'articolo2èdiminuitadiunnumerodigiorniugu­
aleallametàdelnumerodigiornicorrispondente al
periodoconsiderato .
2.Quandoilnumerodigiornidelperiododicuial
paragrafo1èunnumerodispari,ilnumerodigiornida
detrarreèugualeallametàdelnumeropariimmedia­
tamenteinferioreadettonumerodispari.
3.Laduratadelperiododicuialparagrafo1non
puòesseresuperioreaquelladelladilazionedipaga­
mentoprevistaall'articolo2.
Articolo4
1.Quandolefacilitazionidipagamentodicuial­
l'articolo2sonoaccordateglobalmenteperdichiara­
zioniindoganachehannoformatooggettodicon­
tabilizzazioni duranteundeterminatoperiodo,la
dilazionedipagamentoprevistaall'articolo2ècal­
colataadecorreredallafineditaleperiodoedè
diminuitadiunnumerodigiorniugualeallametàdel
numerodigiornicorrispondente alperiodoconsidera­
to.
2.Quandoilnumerodigiornidelperiododicuial
paragrafo1èunnumerodispari,ilnumerodigiorni
dadetrarreèugualeallametàdelnumeropariimme­
diatamenteinferioreadettonumerodispari.
3.Laduratadelperiododicuialparagrafo1non
puòesseresuperioreaquelladelladilazionedipaga­
mentoprevistaall'articolo2.FattoaBruxelles,addi4marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN