REGOLAMENTO (CE) N. 1170/96 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 16, paragrafi 1 e 4,

visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1,

considerando che la validità del regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1114/96 (5) è limitata al 30 giugno 1996; che è opportuno rendere permanente il regime ivi previsto o sopprimerne pertanto la data di scadenza; che, tuttavia, l'esperienza ha dimostrato che sono insorte difficoltà amministrative non giustificate a causa dell'ambiguità o del rigore di alcune disposizioni; che è quindi opportuno chiarire o temperare tali disposizioni;

considerando che il numero d'ordine nell'allegato VII della nomenclatura combinata è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1035/96 (7); che, per evitare ambiguità, è opportuno ripubblicare l'allegato I del regolamento (CE) n. 1600/95, indicando i numeri d'ordine modificati;

considerando che i contingenti tariffari di cui all'accordo GATT/OMC, non specificati per paese di origine, devono essere adattati a partire dal 1° luglio 1996; che è pertanto opportuno modificare l'allegato II del regolamento (CE) n. 1600/95;

considerando che per agevolare la transizione al nuovo regime è stata allegata, a titolo indicativo, al regolamento (CE) n. 1600/95 una tabella ricapitolativa dei dazi all'importazione per le importazioni soggette all'accordo GATT; che, poiché gli stessi dati sono disponibili nella nomenclatura combinata, non è più necessario conservare tale tabella;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue:

1) All'articolo 14, paragrafo 5, i termini «tre giorni» e «quattro giorni» sono sostituiti dai termini «tre giorni lavorativi» e, rispettivamente, «quattro giorni lavorativi».

2) All'articolo 32, secondo comma, i termini «fino al 30 giugno 1996» sono soppressi.

3) L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

4) L'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.

5) La tabella ricapitolativa è soppressa.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1996.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.

(2) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10.

(3) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1.

(4) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12.

(5) GU n. L 148 del 21. 6. 1996, pag. 32.

(6) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.

(7) GU n. L 151 del 26. 6. 1996, pag. 1.

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

CONTINGENTI TARIFFARI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI GATT/OMC SUDDIVISI PER PAESE D'ORIGINE

(Anno civile)

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

«ALLEGATO II

CONTINGENTI TARIFFARI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI GATT/OMC NON SUDDIVISI PER PAESE D'ORIGINE

(Anno GATT/OMC)

>SPAZIO PER TABELLA>