Regolamento (CEE) n. 2733/76 della Commissione, del 10 novembre 1976, relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco, detenuto dall' organismo d' intervento belga e destinato all' esportazione, e recante sospensione temporanea della gara di cui al regolamento (CEE) n. 2101/75



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 11/11/1976 pag. 0020 - 0022



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2733/76 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero biancho , detenuto dall ' organismo d ' intervento belga e destinato all ' esportazione , e recante sospensione temporanea della gara di cui al regolamento ( CEE ) n . 2101/75 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1487/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 , e l ' articolo 12 , paragrafo 2 , considerando che , a motivo soprattutto dei problemi posti dal magazzinaggio dello zucchero offerto all ' organismo d ' intervento belga , risulta opportuno indire una gara permanente per la vendita in partite di detto zucchero ; che è opportuno destinare quest ' ultimo all ' esportazione ; considerando che , per l ' intervento , le norme generali e le modalità per la vendita dello zucchero mediante gara sono state stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 447/68 del Consiglio , del 9 aprile 1968 , che stabilisce le norme generali in materia di intervento mediante acquisti nel settore dello zucchero ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2274/74 ( 4 ) , e dal regolamento ( CEE ) n . 258/72 della Commissione , del 3 febbraio 1972 , che stabilisce modalità d ' applicazione per quanto riguarda la vendita di zucchero mediante gara da parte degli organismi d ' intervento ( 5 ) ; considerando che occorre stabilire un quantitativo minimo per offerta adeguato alla destinazione ma che consenta nondimeno di agevolare la partecipazione alla gara del maggior numero possibile di interessati ; considerando che la qualità dello zucchero che sarà posto in vendita rientra nelle categorie definite nel regolamento ( CEE ) n . 793/72 del Consiglio , del 17 aprile 1972 , che fissa la qualità tipo dello zucchero biancho ( 6 ) , e nel regolamento ( CEE ) n . 1280/71 della Commissione , del 18 giugno 1971 , che stabilisce le modalità di applicazione inerenti all ' acquisto di zucchero da parte degli organismi d ' intervento ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1763/76 ( 8 ) ; considerando che occorre prevedere , per la validità dei documenti di esportazione , una durata diversa da quella prevista dalle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2048/75 della Commissione , del 25 luglio 1975 , recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dello zucchero ( 9 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 719/76 ( 10 ) ; considerando che al fine in particolare di accrescere il più possibile l ' interesse per la presente gara e per quella di cui al regolamento ( CEE ) n . 2732/76 della Commissione , del 10 novembre 1976 , relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco detenuto dall ' organismo d ' intervento tedesco e destinato all ' esportazione ( 11 ) , è opportuno sospendere temporaneamente quella prevista dal regolamento ( CEE ) n . 2101/75 della Commissione , dell ' 11 agosto 1975 , relativo ad una gara permanente per la determinazione di zucchero bianco ( 12 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2042/76 ( 13 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' organimo d ' intervento belga è invitato a indire una gara permanente per la vendita di zucchero bianco da esso detenuto e destinato all ' esportazione . La gara verte sulle restituzioni all ' esportazione di tale zucchero . 2 . La gara permanente riguarda i quantitativi di zucchero bianco suddivisi in partite ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 258/72 e secondo quanto indicato nell ' allegato . Articolo 2 La gara permanente e le gare parziali hanno luogo conformemente alle relative disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 447/68 e del regolamento ( CEE ) n . 258/72 , ed alle disposizioni che seguono . Articolo 3 La gara permanente rimane aperta fino alla data della gara parziale nella quale sono aggiudicate le restituzioni per le partite in causa o , se del caso , la restituzione per l ' ultima partita restante o per il quantitativo residuo della partita . In questo caso , la gara permanente è automaticamente sospesa a decorrere da tale data . Durante la gara permanente saranno indette gare parziali settimanali . Articolo 4 1 . In deroga al disposto dell ' articolo 5 , paragrafo 4 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 258/72 , il termine di presentazione delle offerte la cui scadenza è prevista per mercoledì 8 dicembre 1976 , scade alle ore 9.30 di martedì 7 dicembre 1976 . 2 . In deroga al disposto dell ' articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 258/72 , la gara prevista per mercoledì 29 dicembre 1976 non avrà luogo . Articolo 5 Un ' offerta è valida soltanto se riguarda un quantitativo di almeno 1 000 tonnellate , o il quantitativo residuo di una partita , quando esso è inferiore a 1 000 tonnellate . Articolo 6 In deroga all ' articolo 7 , paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento ( CEE ) n . 258/72 , la cauzione di gara ammonta a 2 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco . Articolo 7 Il prezzo che l ' aggiudicatario deve pagare per 100 chilogrammi di zucchero è fissato per ogni partita come indicato in allegato . Esso si intende al netto di imposizioni interne , partenza deposito per merce caricata su mezzo di trasporto e per modo di presentazione della partita secondo quanto indicato nell ' allegato . Articolo 8 L ' organismo d ' intervento belga pubblica ogni settimana mediante affissione i quantitativi aggiudicati . Analoga pubblicazione ha inoltre luogo a Bruxelles , nei locali della Commissione all ' uopo previsti . Articolo 9 1 . Le disposizioni dell ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 2048/75 non si applicano allo zucchero biancho da esportare in virtù della presente gara permanente . 2 . I titoli di esportazione rilasciati in virtù di una gara parziale sono validi dalla data del loro rilascio fino allo spirare del quinto mese successivo a quello nel quale la gara ha avuto luogo . 3 . In deroga all ' articolo 13 , paragrafo 1 , lettera c ) , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2048/75 , il tasso della cauzione relativa alle licenze rilasciate per l ' esportazione ai sensi del presente regolamento ammonta a 6,00 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco . Articolo 10 1 . La gara permanente di cui al regolamento ( CEE ) n . 2101/75 è sospesa fino alla data della gara parziale in virtù della quale si sono aggiudicati i quantitativi di zucchero indicati nell ' allegato del presente regolamento e nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2732/76 . Tuttavia la durata di detta sospensione non può superare la data del 1° dicembre 1976 . 2 . La gara permanente di cui al regolamento ( CEE ) n . 2101/75 verrà automaticamente riaperta a decorrere dall ' inizio del termine settimanale di presentazione delle offerte , previsto da detto regolamento , immediatamente successivo alla gara parziale in virtù della quale l ' aggiudicazione di cui al paragrafo 1 ha avuto luogo e ad ogni caso al più tardi a decorrere dal 2 dicembre 1976 . Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore l ' 11 novembre 1976 . L ' articolo 9 si applica a decorrere dal 17 novembre 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 novembre 1976 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 246 del 12 . 11 . 1970 , pag . 3 . ( 5 ) GU n . L 31 del 4 . 2 . 1972 , pag . 22 . ( 6 ) GU n . L 94 del 21 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 133 del 19 . 6 . 1971 , pag . 34 . ( 8 ) GU n . L 197 del 23 . 7 . 1976 , pag . 32 . ( 9 ) GU n . L 213 dell ' 11 . 8 . 1975 , pag . 31 . ( 10 ) GU n . L 84 del 31 . 3 . 1976 , pag . 27 . ( 11 ) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale . ( 12 ) GU n . 214 del 12 . 8 . 1975 , pag . 5 . ( 13 ) GU n . 227 del 19 . 8 . 1976 , pag . 11 . ALLEGATO Riferimento della partita * Immagazzinatore e luogo di deposito * Quantità ( t ) * Designazione qualitativa * Presentazione * Prezzo ( UC / 100 kg ) * B 1 * Sucrerie de Warcoing , * 3 000 * 2 * Vrac * 33,14 * * rue de la Sucrerie 1 * * * * * * à Warcoing * * * * * B 2 * Suikerfabriek van Veurne * 8 000 * 2 * Onverpakt * 33,14 * * Zuidbergweg 40 * * * * * * te Veurne * * * * * B 3 * Raffinerie tirlemontoise * 16 000 * 2 * Vrac * 33,14 * * Sucrerie de Wanze * * * * * * à Wanze * * * * * B 4 * Raffinerie tirlemontoise * 4 000 * 2 * Vrac * 33,14 * * rue des Carmes 34 * * * * * * à Brugelette * * * * * B 5 * Opslagplaatsen van de Maatschappij Noord-Natie * 10 000 * ù * Papierzak " kraft " 5 zakken ( 50 kg ) * 33,74 * * Stadswaag 7 en 8 , * * * * * * Antwerpen * * * *