Regolamento (CEE) n. 2329/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, recante quattordicesima modifica del regolamento (CEE) n. 646/86 che fissa le restituzioni all' esportazione nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 08/08/1992 pag. 0017 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 2329/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 recante quattordicesima modifica del regolamento (CEE) n. 646/86 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/92 (2), in particolare l'articolo 56, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 646/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2375/91 (4), fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo; considerando che, in applicazione dell'articolo 70 dell'atto di adesione, a decorrere dalla campagna 1992/1993 i prezzi d'orientamento dei vini da tavola spagnoli sono fissati allo stesso livello dei prezzi comuni e che pertanto non è più necessario differenziare gli importi delle restituzioni applicabili in Spagna e nel resto della Comunità; considerando che una restituzione all'esportazione è concessa per i vini di cui all'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 che superano i quantitativi normalmente vinificati, determinati conformemente al medesimo articolo; che il pagamento di una restituzione colloca tali vini, sul mercato mondiale, in una situazione competitiva troppo vantaggiosa rispetto a quella dei vini da tavola; che, per salvaguardare gli sbocchi dei vini da tavola, occorre escludere dal beneficio delle restituzioni all'esportazione i vini di cui all'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 646/86, la concessione delle restituzioni per l'ex Iugoslavia è limitata al 31 agosto 1992; che permangono prospettive di smaltimento di vini da tavola su taluni di tali mercati; che è opportuno mantenere la possibilità di concedere restituzioni per detti mercati anche dopo la scadenza del termine citato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 646/86 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 46. (4) GU n. L 217 del 6. 8. 1991, pag. 15. ALLEGATO Codice dei prodotti Per l'esportazione verso (1) Importo della restituzione in ECU % vol/hl (2) 2009 60 11 100 01; 02; 09 1,30 2009 60 19 100 01; 02; 09 1,30 2009 60 51 100 01; 02; 09 1,30 2009 60 71 100 01; 02; 09 1,30 in ECU/hl 2204 21 25 110 02; 09 5,50 in ECU % vol/hl (2) 2004 21 25 190 02 1,80 03; 09 1,65 in ECU/hl 2204 21 25 910 02; 09 5,50 in ECU % vol/hl (3) 2004 21 29 190 02 1,80 03; 09 1,65 in ECU/hl 2204 21 35 110 02; 09 5,50 in ECU % vol/hl (3) 2004 21 35 190 02 1,80 03; 09 1,65 2004 21 39 190 02 1,80 03; 09 1,65 in ECU/hl 2204 21 49 910 02; 09 17,25 2204 21 59 910 02; 09 17,25 2204 29 25 110 02; 09 5,50 in ECU % vol/hl (3) 2204 29 25 190 02 1,80 03; 09 1,65 in ECU/hl 2204 29 25 910 02; 09 5,50 in ECU % vol/hl (3) 2004 29 29 190 02 1,80 03; 09 1,65 Codice dei prodotti Per l'esportazione verso (1) Importo della restituzione in ECU/hl 2204 29 35 910 02; 09 5,50 in ECU % vol/hl (3) 2204 29 35 190 02 1,80 03; 09 1,65 2204 29 39 190 02 1,80 03; 09 1,65 in ECU/hl 2204 29 49 910 02; 09 17,25 2204 29 59 910 02; 09 17,25 in ECU % vol/hl (3) 2204 30 91 100 (2) 01; 02; 09 1,30 2204 30 99 100 (2) 01; 02; 09 1,30 (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 Venezuela 02 Paesi dell'Africa, eccetto quelli esplicitamente esclusi al codice 09. 03 Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e Repubblica iugoslava di Macedonia 09 Tutte le altre destinazioni, eccetto i paesi terzi seguenti: - tutti i paesi delle Americhe ai sensi del regolamento (CEE) n. 3639/86 della Commissione, prorogato dal regolamento (CEE) n. 634/89 (GU n. L 70 del 14. 3. 1989, pag. 17), - Algeria, - Australia, - Austria, - Cipro, - Israele, - Marocco, - Repubblica iugoslava di Serbia e di Montenegro, - Svizzera, - Sudafrica, - Tunisia, - Turchia. (2) Titolo alcolometrico volumico potenziale definito nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 822/87. (3) Titolo alcolometrico volumico totale definito nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 822/87. NB: I codici dei prodotti sono definiti dal regoalmento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3795/91 (GU n. L 358 del 30. 12. 1991, pag. 1).