Regolamento (CE) n. 2114/1999 della Commissione, del 5 ottobre 1999, che sospende l'applicazione delle misure previste al regolamento (CE) n. 1349/1999 del Consiglio, che stabilisce talune misure relative all'importazione di prodotti agricoli trasformati dalla Svizzera per tenere conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo e sospende il regolamento (CE) n. 1496/1999



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 06/10/1999 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2114/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1999 che sospende l'applicazione delle misure previste al regolamento (CE) n. 1349/1999 del Consiglio, che stabilisce talune misure relative all'importazione di prodotti agricoli trasformati dalla Svizzera per tenere conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo e sospende il regolamento (CE) n. 1496/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1349/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che stabilisce talune misure relative all'importazione di prodotti agricoli trasformati dalla Svizzera per tenere conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo e sospende il regolamento (CE) n. 1496/1999(1), (1) considerando che, a decorrere dal 1o luglio 1999, la Svizzera ha modificato i dazi applicati all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Comunità; che tali modifiche hanno comportato, per alcuni di questi prodotti, un aumento dei dazi dell'ordine del 18 %; che, di conseguenza, non è più garantita la reciprocità a favore della Comunità di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1349/1999; (2) considerando che il regolamento (CE) n. 1349/1999 concede alla Commissione il potere di sospendere le misure previste dallo stesso secondo la procedura di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione(3); (3) considerando che il regolamento (CE) n. 1496/1999 della Commissione(4), del 1o luglio 1999, ha determinato gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 incluso, all'importazione nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93, provenienti dalla Svizzera, prendendo in considerazione gli importi di base stabiliti nell'allegato del regolamento (CE) n. 1349/1999; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'applicazione degli importi di base previsti all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1349/1999 è sospesa. 2. Gli elementi agricoli della tariffa doganale comune e i dati addizionali che risultano dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3448/93 sono applicabili ai prodotti originari della Svizzera. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1496/1999 della Commissione è sospeso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 1. (2) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (3) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28. (4) GU L 173 del 9.7.1999, pag. 68.