23.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/19
REGOLAMENTO (CEE)N.547/79DELLACOMMISSIONE
del22marzo1979
chemodificalaparte5adell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1036/78chefissa
gliimporticompensativi monetariealcunicoefficientietassinecessariperla
loroapplicazione
2.Nellenote: LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituiticonregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1036/78della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.514/79(4);
considerandocheinsededicalcoloditaluniimporti
compensativi monetariperiprodottilattiero-caseari
dellasottovoce04.02Bdellatariffadoganalecomune
sonoemersiproblemidiapplicazione ;cheperevitare
problemidiquestotipooccorreprecisarelenotecorri­
spondenti ;
considerandocheperillattosioaggiuntoaiprodotti
compresinellevoci04.01o04.02l'importocompensa­
tivomonetarionondovrebbeessereapplicato;che
occorrepertantotenercontodiquestoprodotto
aggiuntoinsededicalcolodidettiimporti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,—lanota(3)esostituitadallaseguente :
«(3)L'importodibaseper100chilogrammidi
prodottodiquestasottovoceèugualealla
sommadeiseguentielementi:
a)l'importoper100chilogrammiindicato
moltiplicatoperuncentesimodelpeso
dellapartelatticacontenutain100
chilogrammidiprodotto.Tuttavia,seal
prodottoèstatoaggiuntosierodilatte
e/olattosio,l'importorisultantedel
calcoloprecedenteè
—moltiplicatoperilpesodellaparte
latticanongrassa,diversadalsiero
dilattee/odallattosioaggiunti,
contenutain100chilogrammi di
prodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelattica
nongrassacontenutain100chilo­
grammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperogni
percentocostituenteiltenoreinsacca­
rosiodi100chilogrammidelprodotto
nettopariaduncentesimodell'importo
indicatonellaparte7adelpresentealle­
gatoallasottovoce17.01A(nondenatu­
rato)dellatariffadoganalecomune.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laparte5adell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1036/78èmodificatacomesegue:
1.Nellatabelladegliimporticompensativimonetari
lanota(9)èsoppressaperiprodotticompresinella
sottovoce04.02Bdellatariffadoganalecomune.AHattodellespletamento delleformalità
doganali,l'interessatodeveindicarenella
dichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodi
lattee/olattosioaggiuntoper100chilo­
grammidiprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatte
aggiunto.»;(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(J)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
(4)GUn.L68del19.3.1979,pag.1.

N.L72/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.79
—-lanota(8)esostituitadallaseguente :
«(8)l'importodibaseper100chilogrammidi
prodottodiquestasottovoceèugualealla
sommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammiindi­
cato.Tuttavia,sealprodottoèstato
aggiuntosierodilattee/olattosio,
l'importoindicatoè
—moltiplicatoperilpesodellaparte
latticanongrassa,diversadalsiero
dilattee/odallattosioaggiunti,
contenutain100chilogrammi di
prodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelattica
nongrassacontenutain100kgdi
prodotto;
b)unimportoaddizionaleperogni
percentocostituenteiltenoreinsacca­
rosiodi100chilogrammidelprodotto
netto,pariaduncentesimodell'im­
portoindicatonellaparte7adel
presenteallegatoallasottovoce17.01A
(nondenaturato)dellatariffadoganale
comune .
All'attodell'espletamento delleformalità
doganali,l'interessatodeveindicarenella
dichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodi
lattee/olattosioaggiuntiper100chilo­
grammidiprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatte
aggiunto.»;
—lanota(9)èsostituitadallaseguente:
«(9)L'importodibaseper100chilogrammidi
prodottidiquestasottovoceèpariall'im­
portoindicato.Tuttavia,sealprodottoè
statoaggiuntosierodilattee/olattosio,
l'importodibaseèegualeall'importoindi­
cato
—moltiplicatoperilpesodellapartenon
grassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,contenutain100
chilogrammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassa
contenutain100chilogrammi di
prodotto.
All'attodell'espletamentodelleformalità
doganali,l'interessatodeveindicarenella
dichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodi
lattee/odellattosioaggiuntiper100
chilogrammidiprodottoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatte
aggiunto.»;
—lanota(10)èsostituitadallaseguente:
«(10)Periprodottiaiqualisianostatiaggiunti
sierodilattee/olattosiononèconcesso
alcunimportocompensativo .Tuttavia,se
debbonoessereriscossiimporticompensa­
tivi,siapplicanogliimportiindicati.
All'attodell'espletamentodelleformalità
doganali:
—diesportazioni ,effettuateinunoStato
membroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStato
membroamonetadebole,
—diesportazioni ,effettuateinunoStato
membrochesiavvaledellafacoltà
previstadall'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.974/71,
l'interessatodeveindicarenelladichiara­
zioneall'uopoprevistasealprodottosono
statiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio».
3.Ladesignazionedellemercinonchégliimportidi
baseperiprodottidicuiallesottovoci04.02AIII
b)e04.02BIIb)dellatariffadoganalecomune,
fattasalvaunamodificadegliimportiinfunzione
dell'evoluzionedeitassidiconversionedicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.974/
71,sonomodificaticomesegue:

23.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/21
Numerodella
tariffadoganale
comuneImportidariscuotereall'importazione "
edaconcedereall'esportazione
Designazione dellemerci Note
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/FL/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)
1 2 3 4 .5 6
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% H 2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%'O 6,25(d)27,7(d)1,91(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%O 10,23(d)45,4(d)3,13(d)
—ugualeosuperiorea32% (9) 11,37(d)50,4(d)3,47(d)
04.02BIIb)aventitenoreinpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (3)2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% (3)7,98(d)35,4(d)2,44(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32% (3)10,26(d)45,5(d)3,14(d)
—ugualeosuperiorea32% (3)11,40(d)50,5(d)3,48(d)
Numerodella
tariffadoganale
comuneIImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Designazione dellemerci NoteUnited
Kingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100(kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 7 8 9 10
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalattica
nongrassa:
—inferiorea15% (9)0,988(d)—1262(d)4,08(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%(9)2,720(d)—3477(d)11,23(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%(9)4,451(d)—5689(d)18,38(d)
—ugualeosuperiorea32% (9)4,946(d) 6321(d)20,42(d)
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalattica
nongrassa:
—inferiorea15% (3)0,988(d)—1262(d)4,08(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%(3)3,471(d)—4436(d)14,33(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%(3)4,463(d)—5704(d)18,43(d)
—ugualeosuperiorea32% (3)4,959(d) 6337(d)20,47(d)

N.L72/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.7
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente