1.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1121/75DELCONSIGLIO
del29aprile1975
concernentelalimitazionedegliimporticompensativi neisettoridellecarni
suine,delleuova,dell'ovoalbumina ,dellalattoalbumina edelpollame
nelsettoredelleuova(5),edelregolamento (CEE)n.
235/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabi­
lisceledisposizionigeneralidelregimedegliimporti
compensativinelsettoredelpollame(6),modificatidal
regolamento (CEE)n.2880/73(7);
considerandochel'importototaleriscossoall'importa­
zionedaipaesiterziècostituitodalprelievoall'impor­
tazionemaggioratoeventualmente diunimporto
supplementare ;
considerando cheilcalcolodeiprelievièstato
previstodagliarticoli8,9e10delregolamenton.
121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine(8),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1861/74(9),dagliarticoli3,4e5del
regolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,del13
giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(10),modificatoda
ultimodall'attodiadesione,dagliarticoli2e3del
regolamento n.170/67/CEEdelConsiglio,del27
giugno1967,concernente ilregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina("),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1081/71(12)edagli
articoli3,4e5delregolamenton.123/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelpollame(l3),
modificatodaultimodall'attodiadesione;
considerandochegliimportisupplementari varianoin
funzionedeiprodottiedellaloroorigine;chelalimi­
tazionedicuiall'articolo55,paragrafo6,primo
comma,dell'attodiadesioneèapplicabilesoltantoper
lafissazionediunlivellounicodell'oneretotaleall'im­
portazione,chetalefissazioneèresaimpossibiledall'e­
sistenzadilivellivariabilidegliimportisupplemen­
tari;chequestasituazionerischiadideterminareILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),inpartico­
larel'articolo55,paragrafo6,secondocomma,
dell'attodiadesione(2),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo55,paragrafo
1,dell'attodiadesione,ledifferenzedilivellodei
prezzideiprodottiagricolifralaComunitànellasua
composizione originariaeinuoviStatimembrisono
compensatemediantelariscossioneoilversamentodi
importicompensativi applicabilinegliscambidei
nuoviStatimembrifradiloroeconlaComunità
nellasuacomposizione originariaenegliscambidei
nuoviStatimembriconipaesiterzi;
considerandoche,anormadelparagrafo6dellostesso
articolo,l'importocompensativo riscossooversatoda
unoStatomembrononpuòesseresuperioreall'im­
portototaleriscossodallostessoStatomembrosulle
importazioni daipaesiterzi;
considerandochegliimporticompensativineisettori
dellecarnisuine,delleuova,dell'ovoalbumina ,della
lattoalbumina edelpollamesonocalcolatiinbaseagli
importicompensativiapplicabiliaicerealidaforaggio,
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
234/73delConsiglio,del31gennaio1973,chedeter­
minaleregolegeneralidelregimedegliimporti
compensativi nelsettoredellecarnisuine(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2879/73(4),eal
dispostodelregolamento (CEE)n.237/73delConsi­
glio,del31gennaio1973,chestabilisceledisposi­
zionigeneralidelregimedegliimporticompensativi(5)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
(6)GUn.L29del1°.2.1973,pag.4.
(7)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
(s)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
OGUn.L197del19.7.1974^pag.3.
(>°)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(")GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
('-)GUn.L116del28.5.1971,pag.9.
(I3)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(4)GUn.L297del25.10.1973,pag.3.

N.L112/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.75
oversatoneisettoridellecarnisuine,delleuova,del
pollame,dell'ovoalbumina edellalattoalbuminanon
puòesseresuperioreall'importodelprelievoall'impor­
tazionecalcolatoconformemente agliarticoli9e10
delregolamenton.121/67/CEE,agliarticoli4e5del
regolamenton.122/67/CEE,agliarticoli4e5del
regolamenton.123/67/CEE,oall'importodell'im­
postaall'importazionecalcolataconformemente all'ar­
ticolo2delregolamenton.170/67/CEE.deviazioniditraffico;cheepertantonecessariopreve­
dereunaderogaall'articolo55,paragrafo6,dell'attodi
adesione,nonprendendoinconsiderazione l'importo
supplementare nelladeterminazione dell'oneretotale
riscossoall'importazione ,echel'importocompensa­
tivoperiprodottideisettoriconsideratidevediconse­
guenzaesserelimitatoallivellodelprelievoall'impor­
tazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo55,paragrafo6,primocomma,
dell'attodiadesione,l'importocompensativo riscossoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29aprile1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON