REGOLAMENTO (CEE) N. 1731/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1729/92 recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle uova e del pollame per le isole Canarie

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare gli articoli 3 e 4, paragrafo 4,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1729/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1347/93 (4), ha fissato, per il periodo dal 1o luglio 1992 al 30 giugno 1993, da un lato, i quantitativi di uova e di carni di pollame del bilancio di approvvigionamento specifico che fruiscono dell'esonero del prelievo all'importaione diretta dai paesi terzi o di un aiuto per le spedizioni originarie del resto della Comunità e, dall'altro, i quantitativi di materiale di riproduzione originario della Comunità che beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo dell'arcipelago delle Canarie; che è necessario stabilire i suddetti quantitativi per il settore delle uova e del pollame relativamente al periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994, nonché modificare l'aliquota dell'aiuto, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali e provvedendo a salvaguardare la quota dell'approvvigionamento di prodotti provenienti dalla Comunità;

considerando che, in base all'esperienza acquisita, occorre modificare i termini relativi alla presentazione delle domande di titolo e al loro rilascio, la validità dei titoli e l'importo della cauzione che gli interessati sono tenuti a costituire;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1729/92 è modificato come segue:

1) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

« 1. L'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, per i prodotti compresi nel bilancio previsionale di approvvigionamento provenienti dal mercato della Comunità, è fissato nell'allegato II, provvedendo a salvaguardare la quota dell'approvvigionamento di prodotti provenienti dalla Comunità e tenendo conto delle correnti di scambio tradizionali. »

2) All'articolo 6:

a) al paragrafo 1, primo comma, i termini « nei primi cinque giorni lavorativi » sono sostituiti dai termini « nei primi dieci giorni lavorativi »;

b) al paragrafo 1, lettera b), il testo dei tre trattini è sostituito dal seguente:

« - 5 ECU/100 kg per i prodotti di cui all'allegato I compresi nei codici NC 0207 e 1602,

- 8 ECU/100 kg per i prodotti di cui all'allegato I compresi nel codice NC 0408,

- 1 ECU/100 unità per i prodotti di cui all'allegato III »;

c) al paragrafo 2, i termini « il decimo giorno lavorativo » sono sostituiti dai termini « il quindicesimo giorno lavorativo ».

3) Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente:

« Articolo 7

La validità dei titoli scade il novantesimo giorno successivo al giorno del rilascio. »

4) Gli allegati I, II e III sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23.

(3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 107.

(4) GU n. L 133 del 2. 6. 1993, pag. 9.

ALLEGATO

« ALLEGATO I

Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le isole Canarie per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994

/* Tabelle: v. GUCE */

Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I provenienti dal mercato della Comunità

/* Tabelle: v. GUCE */

Fornitura alle isole Canarie del materiale di riproduzione originario della Comunità per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994 - Pulcini e uova da cova

/* Tabelle: v. GUCE */

(1) Peso prodotti.

(1) Conformemente alla definizione riportata nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 100) ».