15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 313/62
Articolo3 membrieaccompagnato dacertificatodicircola­
zione.
Leimportazionieffettuateneilimitiditalecon­
tingentetariffariosonosottoposteallacondizione
dinondarluogoariesportazioni «allostato».LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
Bruxelles,20dicembre1961.
Articolo2 PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1962al31dicembre1962.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionedicontingentitariffari
alGranducatodelLussemburgo perleferro-leghei1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,ComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo1,commaa)delsuddettoProtocollo;
Visteleletteredell'11agostoe17ottobre1961
conlequaliilGranducatodelLussemburgoha
chiestoallaCommissione l'autorizzazione adintro­
durreuncontingentetariffarioesentedadazioper
leseguentiferro-leghé :VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960,riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerci
73.02AIIFerro-manganese ,diversodalcarburato
73.02DFerro-silico-manganese
ex73.02GFerrotungsteno
ex73.02H Ferro-vanadio
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenercontodel
fabbisognodelleindustrieutilizzatriciedellasua
evoluzioneinrapportoconlepossibilitàdiapprov­
vigionamento nellaComunitànonchédell'obbligodievitaretrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;
cheidatirelativialconsumoedalleimporta­
zionidurantequestiultimiannihannosegnatoil
seguenteandamento :
(l)Iltestofranceseèilsolofacentefede.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 314/62 15.3.62
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomune1958 1959 1960
73.02AIIFerromanganese,diversodal
carburato
Consumo(stime)
Importazioniinprovenienzadai
paesiterzi
Importazioni inprovenienza
dallaC.E.E.30
30
73.02DFerro-stltco-manganese
Consumo(stime)
Importazionimprovenienzadai
paesiterzi
Importazioni inprovenienza
dallaC.E.E.30
30
60
60
12
7
5107
15
92
20
20
21
18
3
9
5
4ex73.02GFerro-tungsteno
Consumo(stime)13
5
8Importazioni mprovenienzadai
paesiter^i
Importazioni inprovenienza
dallaC.E.E.
ex73.02H Ferro-vanadio
Consumo(stime)5
5Importazioni inprovenienzadai
paesiterzi
Importazioni inprovenienza
dallaC.E.E.
inprovenienzadaipaesiterzinonèammissibileun
dazioinferioreaquelloapplicatoalleimportazioni
inprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XI,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarisol­
tantoalloscopodieliminaregliinconvenienti che
possonoderivareperleindustrieutilizzatricidiuno
Statomembrodall'allineamento deidazinazionali
sullatariffadoganalecomune;
che,diconseguenza ,puòaprirsiuncontingente
tariffariosoltantopercoprireilfabbisognodell'in­
dustriautilizzatricedelloStatomembrointeressato,
esclusaqualsiasiriesportazione «allostato»;chenelGranducatodelLussemburgo non
esistononéunaproduzionenazionalenériesporta­
zionideiprodottidicuitrattasi;
cheilvolumeannuodi:
—30tonnellateperilferromanganese,diverso
dalcarburatodellavoce73.02AII,
—70tonnellateperilferro-silico-manganese ,della
voce73.02D,
—25tonnellateperilferro-tungsteno dellavoce
ex73.02G,.
—5tonnellateperilferro-vanadio dellavoce
ex73.02H,
calcolatoinbaseaidatisoprariportati,appareil
piùidoneo;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultachegliStatimembri
applicanoalleimportazionideglialtriStatimembri
unregimedoganalechepresentaalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;che,diconseguenza ,perl'aperturadi
uncontingentetariffariorelativoalleimportazioniHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGranducatodelLussemburgo èautorizzatoad
introdurrecontingentitariffariesentidadazioper
lesueimportazioni ,inprovenienzadaipaesiterzi,
delleseguentiferro-leghedellavoce73.02della
tariffadoganalecomune,neilimitidelquantitativo
quidiseguitoindicatoperciascunadiesse:

15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 315/62
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione delprodotto Quantitativoconcesso
73.02AIIFèrro-manganese ,diversodalcarburato 30tonnellate
73.02DFerro-silico-man gañese 70tonnellate
ex73.02GFerro-tungsteno 25tonnellate
ex73.02HFerro-vanadio 5tonnellate
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalGranducato
delLussemburgo .Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalicontingènti
tariffaripuòessereinferioreaquelloapplicatoai
prodottidicuitrattasiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dauncertificatodi
circolazione .
Leimportazionineilimitiditalicontingenti
tariffaridebbonoesseresottoposteallacondizione
dinondarluogoariesportazioni «allostato».Bruxelles,20dicembre1961.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINArticolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1962al31dicembre1962.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionedicontingentitariffari
alRegnodelBelgioedalGranducatodelLussemburgoperleferro-leghe l1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo1,.commaadelsuddettoProtocollo;
Vistalaletteradell'11agosto1961conlaquaxe
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese hachiesto
allaCommissione l'autorizzazione adintrodurre
contingentitariffariesentidadazioperleseguenti
ferro-leghe :
N.delatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerci
73.02C ferro-silicio
ex73.02E ferro-cromo
ex73.02H ferro-molibdeno
(*)Iltestofranceseèilsolofacentefede