ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/81/Euratom, CECA, CEE: Decisione recante modifica dell' atto relativo all' elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione (76/787/CECA, CEE, Euratom) del Consiglio del 20 settembre 1976



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 09/02/1993 pag. 0015 - 0015



DECISIONE recante modifica dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione (76/787/CECA, CEE, Euratom) del Consiglio del 20 settembre 1976 (93/81/Euratom, CECA, CEE) IL CONSIGLIO, visto l'articolo 21, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto l'articolo 138, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'articolo 108, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, vista la risoluzione del Parlamento europeo del 10 giugno 1992 e in particolare il punto 4 (1), intendendo attuare le conclusioni del Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre 1992 a Edimburgo relative alla ripartizione dei seggi del Parlamento europeo a decorrere dal 1994 per tener conto dell'unificazione della Germania e nella prospettiva dell'allargamento, ADOTTA le seguenti modifiche dell'atto allegato alla decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 20 settembre 1976 (2), modificato dall'articolo 10 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, di cui raccomanda l'adozione da parte degli Stati membri, conformemente alle rispettive norme costituzionali. Articolo 1 L'articolo 2 dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione (76/787/CECA, CEE, Euratom) del Consiglio del 20 settembre 1976, modificato dall'articolo 10 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 Il numero dei rappresentanti eletti in ogni Stato membro è fissato come segue: Belgio 25 Danimarca 16 Germania 99 Grecia 25 Spagna 64 Francia 87 Irlanda 15 Italia 87 Lussemburgo 6 Paesi Bassi 31 Portogallo 25 Regno Unito 87 » Articolo 2 Gli Stati membri notificano senza indugio al segretario generale del Consiglio delle Comunità europee l'espletamento delle procedure richieste dalle rispettive norme costituzionali per l'adozione delle disposizioni di cui all'articolo 1. Dette disposizioni entrano in vigore il primo giorno del mese successivo al ricevimento dell'ultima di tali notifiche. Esse saranno applicate per la prima volta in occasione delle elezioni del Parlamento europeo che si terranno nel 1994. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore il giorno della pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 1o febbraio 1993. Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) GU n. C 176 del 13. 7. 1992, pag. 72. (2) GU n. L 278 dell'8. 10. 1976.
93/40/CEE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1992, relativo allo status dell'isola di Man per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 25/01/1993 pag. 0047 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0047

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1992 relativo allo status dell'isola di Man per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (93/40/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle Isole normanne e all'isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1174/86 (3), prevede che la legislazione veterinaria è applicabile, alle stesse condizioni valide per il Regno Unito, ai prodotti importati nelle isole o esportati dalle isole nella Comunità; onsiderando che gli Stati membri possono ottenere, per una o più zone continentali o litoranee, lo status di zona riconosciuta indenne da talune malattie dei pesci o dei molluschi; considerando che a questo scopo il Regno Unito ha presentato alla Commissione, con lettera datata 9 ottobre 1992, i documenti giustificativi richiesti per la concessione, relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva (NHI) e alla setticemia emorragica virale (SHV), dello status di zona riconsociuta all'isola di Man, nonché le disposizioni che garantiscono il rispetto delle norme relative al mantenimento del riconoscimento applicabili all'isola in questione; considerando che, dopo aver effettuato un esame, queste informazioni permettono, per quanto si riferisce alla NHI e alla SHV, di concedere all'isola di Man lo status di zona continentale e litoranea riconosciuta; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'isola di Man viene qualificata come zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale dei pesci. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 68 del 15. 3. 1973, pag. 1. (3) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 1.
93/4/CEE: Decisione della Commissione, del 9 dicembre 1992, recante modifica della decisione 91/426/CEE per quanto riguarda i termini per la trasmissione di alcuni documenti giustificativi



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 08/01/1993 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 47 pag. 0185

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 47 pag. 0185



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1992 recante modifica della decisione 91/426/CEE per quanto riguarda i termini per la trasmissione di alcuni documenti giustificativi (93/4/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 2, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (4), in particolare l'articolo 37, paragrafo 1, considerando che, con la decisione 91/426/CEE (5), la Commissione ha stabilito le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione di una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo); che tale decisione fissa tra l'altro un termine per la trasmissione dei documenti giustificativi da parte delle autorità degli Stati membri; considerando che è opportuno prevedere una proroga di detto termine con riguardo alla presentazione dei documenti giustificativi concernenti il software di comunicazione; che tuttavia, per motivi inerenti alla gestione finanziaria, il nuovo termine non può superare l'11 dicembre 1992; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2 della decisione 91/426/CEE è aggiunta la frase seguente: « Tuttavia, per le spese di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, i documenti giustificativi, compresi quelli riguardanti la prova del software, devono essere trasmessi entro l'11 dicembre 1992. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. (3) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (4) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (5) GU n. L 234 del 23. 8. 1991, pag. 27.
92/621/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1992, che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) della direttiva 77/388/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) della direttiva 77/388/CEE (92/621/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), in particolare l'articolo 22, vista la proposta della Commissione, considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della direttiva 77/388/CEE il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo stesso; considerando che il Regno Unito, con lettera pervenuta alla Commissione il 22 maggio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad introdurre una misura di semplificazione che si configura come indicato alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12; considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti dall'imposta sul valore aggiunto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Conformemente all'articolo 22, paragrafo 12 della direttiva 77/388/CEE il Regno Unito è autorizzato, a decorrere dal 1° gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996 oppure fino al termine del regime transitorio, nell'improbabile caso che questa data sia posteriore, ad introdurre una misura particolare conforme all'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) diretta a semplificare gli obblighi in materia di elenchi ricapitolativi previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/77/CEE (GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 1).
92/252/CEE: Decisione del Parlamento Europeo dell'8 aprile 1992 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1990



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 13/05/1992 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO dell'8 aprile 1992 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1990 (92/252/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato CEE, - vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del quarta, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1990 [COM(91)0132], - viste la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1990 e le risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio del 16 marzo 1992 concernente la concessione del discarico in parola (C3-0115/92), - visto il trattato del 22 luglio 1975 che conferisce il potere al Parlamento europeo di concedere il discarico per la gestione finanziaria della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A3-0113/92), 1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1990 sulla base dei seguenti importi: entrate: 12 427 000, pagamenti: 193 957 000 ecu; 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L. Fatto a Strasburgo, l'8 aprile 1992. Il segretario generale Il Presidente Enrico VINCI Egon KLEPSCH (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976. (2) GU n. C 324 del 13. 12. 1991.
92/606/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 dicembre 1992, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili



Gazzetta ufficiale n. L 405 del 31/12/1992 pag. 0044



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 dicembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili (92/606/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, grazie alla collaborazione delle autorità del Bangladesh, la Commissione ha potuto raccogliere di recente elementi di prova riguardo alle diffuse frodi praticate nelle spedizioni dei prodotti delle categorie AMF 4, 6 e 8 apparentemente provenienti dal Bangladesh; considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili, al fine di controllare ed eliminare un'eventuale elusione delle disposizioni dell'accordo stesso; considerando che è opportuno approvare detto accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili, come prorogato. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui al paragrafo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione prende effetto il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD
92/611/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell' accordo in forma di scambio di lettere che proroga l' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra



Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0169

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0169



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (92/611/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'espletamento della procedura di ratifica dell'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre prorogare oltre il 31 dicembre 1992 l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (2), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, concludendo un accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità economica europea, l'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992. (2) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2.
92/518/CEE: Decisione della Commissione, del 3 novembre 1992, che modifica le decisioni 92/460/CEE, 92/461/CEE, 92/462/CEE e 92/463/CEE relative alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali domestici delle specie bovina e suina in provenienza dalla Svizzera, dalla Svezia, dalla Finlandia e dall'Islanda



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 11/11/1992 pag. 0023 - 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1992 che modifica le decisioni 92/460/CEE, 92/461/CEE, 92/462/CEE e 92/463/CEE relative alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali domestici delle specie bovina e suina in provenienza dalla Svizzera, dalla Svezia, dalla Finlandia e dall'Islanda (92/518/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare gli articoli 8 e 11, considerando che le decisioni 92/460/CEE (3), 92/461/CEE (4), 92/462/CEE (5) e 92/463/CEE della Commissione (6) stabiliscono le condizioni di polizia sanitaria e quelle relative alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali domestici delle specie bovina e suina in provenienza rispettivamente dalla Svizzera, dalla Svezia, dalla Finlandia e dall'Islanda; considerando che si sono riscontrate difficoltà materiali per la compilazione dei certificati veterinari previsti dalle succitate decisioni entro i termini inizialmente prescritti; che è pertanto necessario rinviare la data di applicazione delle suddette decisioni per tener conto di tali difficoltà; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 4 delle decisioni 92/460/CEE, 92/461/CEE, 92/462/CEE e 92/463/CEE è sostituito dal seguente: « Articolo 4 La presente decisione si applica a decorrere dal 9 novembre 1992. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
92/489/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 ottobre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 09/10/1992 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0022

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0022



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 ottobre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati (92/489/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116, vista la proposta della Commissione, considerando che, conformemente alla decisione 91/51/CEE (1), la Comunità economica europea e i suoi Stati membri hanno firmato l'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati e ne hanno notificato, fatta eccezione per il Portogallo, l'applicazione a titolo provvisorio, in attesa che si espletassero le procedure interne necessarie per la sua approvazione; considerando che si sono superati il numero di governi necessario e la percentuale netta delle importazioni previsti dall'articolo 40, paragrafo 1 per l'entrata in vigore definitiva di detto accordo; considerando che tutti gli Stati membri hanno manifestato l'intenzione di approvare l'accordo; considerando che occorre ora che l'accordo venga approvato e che la Comunità e i suoi Stati membri, agendo simultaneamente, notifichino al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro approvazione, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati. Non appena espletate le procedure interne necessarie, la Comunità e gli Stati membri, agendo simultaneamente, notificano al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro approvazione dell'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati, come membri importatori, conformemente all'articolo 37. Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 91/51/CEE. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento di approvazione a nome della Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 1992. Per il Consiglio Il Presidente T. GAREL-JONES (1) GU n. L 29 del 4. 2. 1991, pag. 1.