15.12.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3145/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29novembre1965
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianaperitonnifreschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industria
conserviera
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/536/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,pa­
ragrafi3e4,
Vistaladecisionedel22dicembre1964(1)rela­
tivaallaconcessioneallaRepubblicaitalianadiun
contingentetariffariodi36.000tonnellateinesen­
zionedadazioperitonnifreschi,refrigeratio
congelati,destinatiall'industriaconserviera ,della
voceex03.01BIbdellatariffadoganalecomune,Vistoiltelexdel1°ottobre1965conilqualela
Repubblicaitaliana,ritenendoinsufficiente ilvolu­
medidettocontingente ,hadomandatochesiapor­
tatoa44.000tonnellatepertuttoil1965,
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaitalianarisultacheilcontingentetariffario
inizialmenteconcessoèorainviadiesaurimento ;
Considerando cheidatistatisticiperiprodotti
inquestionesonoiseguenti :
(intonnellate )
1962 1963 19641965
(seimes
Importazionitotali 34.490 41.550 29.576 8.038
dicui:
—dallaC.E.E. 7 167 480 1.213
—dagliStatiafricaniassociati 94 1.155 1.153 310
—daipaesiterzi 34.389 40.228 27.943 6.515
Produzione (destinatainpartico­
larealconsumodiretto) 1.576 1.814 nondisponibili
GUn.17del4.2.1965,pag.201/65.

3146/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 15.12.65
poco ,rilevantigliapportidèliapescanazionale,con­
vieneportareilvolumedelcontingente ,concesso
peril1965conladeoisionediel22dicembre1964,
da36.000a40.000tonnellate ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio
concessoallaRepubblicaitalianaperil1965perle
sueimportazionidaipaesiterziditonnifreschi,re­
frigeratiocongelati,destinatiall'industriaconser­
viera,dellavocedoganaleex03.01BIb,èportato
da36.000a40.000tonnellate .Considerando chel'Italiahafattorilevareaso­
stegnodellasuadomandachel'ammontaredelleli­
cenzedistribuiteagliimportatoriperitonnihagià
raggiuntole36.000tonnellate ,cioèilvolumedel
contingenteinizialmenteconcesso;ched'altrapar­
te,siaperlasfasaturatralaconcessionedelleli­
cenzed'importazione el'effettivarealizzazione di
esse,siaperl'incertezzasullosvolgimentodellacam­
pagnadipescaincorso,idatidelprimosemestre
1965nonpossonoessereconsideraticomerivelatori
diunatendenzaperl'interaannata;che,secondo
leinformazioni raccoltedaiservizidellaCommis­
sione,lapescaeffettuatadalleflottedegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiedellaFrancianonè
statasoddisfacente comeerastatoprevistoanterior­
mente;che,pertanto,èpocoprobabilecheleim­
portazionidallaComunitàedagliStatiafricanie
malgascioassociatipotrannosuperarenel1965le
2.500tonnellateinvecedelle8.500tonnellatepre­
visteinizialmente ;cheilfabbisognototalevalu­
tatoinizialmente a44.500tonnellatedovrebbesi­
tuarsialmassimosulle42.500tonnellatepertutto
il1965,ovverosialacifraapprossimativamente rag­
giuntanel1963;cheintalicondizioniilfabbisogno
dacoprireconimportazionidaipaesiterzidovreb­
beesseredicirca40.000tonnellate ;che,conse­
guentemente ,mancandoleesportazioniedessendoArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il29novembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29novembre1965
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianaperimerluzzi,ivicompresilostoccafissoeilbaccalà,sempli­
cementesalatioinsalamoiaosecchi,interi,decapitatioinpezzi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/537/CEE)
salamoiaosecchi,interi,decapitatioinpezzi,della
voce03.02AIbdellatariffadoganalecomune,
Vistoiltelexdel1°ottobre1965conilqualela
Repubblicaitaliana,ritenendoinsufficienteilvolu­
medidettocontingente ,hadomandatochesiapor­
tatoa44.000tonnellatepertuttol'anno1965,
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaitalianaasostegnodellasuadomandarisulta
cheal1°ottobre1965ilcontingentetariffarioini­
zialmenteconcessoerainviadiesaurimento ;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,pa­
ragrafi3e4,
Vistaladecisionedel22dicembre1964(*)rela­
tivaallaconcessioneallaRepubblicaitalianadiun
contingentetariffarioinesenzionedadaziodi
34.000tonnellateperimerluzzi,ivicompresilo
stoccafissoeilbaccalà,semplicemente salatioin
Considerando cheidatistatisticiperiprodotti
inquestionesonoiseguenti : (!)GUn.17del4.2.1965,pag.201/65.