ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/553/CE: Decisione della Commissione del 13 agosto 1997 che modifica le decisioni 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE e 97/517/CE relative a misure di protezione applicabili a taluni prodotti di origine animale provenienti dall'India, dal Bangladesh e dal Madagascar (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 19/08/1997 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1997 che modifica le decisioni 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE e 97/517/CE relative a misure di protezione applicabili a taluni prodotti di origine animale provenienti dall'India, dal Bangladesh e dal Madagascar (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/553/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), e in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, considerando che, con l'adozione delle decisioni 97/515/CE (3), 97/513/CE (4), 97/516/CE (5) e 97/517/CE (6), la Commissione ha istituito misure intese a impedire l'introduzione nella Comunità di prodotti di origine animale potenzialmente pericolosi; che tali misure prevedono la sospensione di tutte le importazioni di prodotti della pesca originari dell'India, del Bangladesh e del Madagascar e di altri prodotti di origine animale provenienti dal Madagascar; considerando che, in base alle suddette decisioni, i prodotti spediti verso la Comunità prima dell'entrata in vigore delle misure in questione e presentati per l'importazione nella Comunità prima del 15 agosto 1997 possono esservi introdotti a condizione di essere sistematicamente sottoposti, al loro arrivo, a un esame microbiologico; considerando che, pur continuando a garantire un elevato livello di protezione dei consumatori, è necessario prorogare il termine suddetto; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2 delle decisioni 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE e 97/517/CE, l'espressione «entro il 15 agosto 1997» è sostituita dall'espressione «entro il 15 settembre 1997». Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicabili agli scambi commerciali in modo da renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 214 del 6. 8. 1997, pag. 52. (4) GU n. L 214 del 6. 8. 1997, pag. 46. (5) GU n. L 214 del 6. 8. 1997, pag. 53. (6) GU n. L 214 del 6. 8. 1997, pag. 54.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea (97/481/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, con decisione 95/541/CE (1) del Consiglio e con decisione della Commissione 95/542/Euratom, CECA (2), è stato concluso un accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, entrato in vigore il 1° febbraio 1996; che, quando entrerà in vigore, l'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 14 giugno 1994, sostituirà l'accordo interinale;

considerando che la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea,

DECIDE:

Articolo unico

È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1997.

Per il Consiglio

Il Presidente

H. VAN MIERLO

(1) GU n. L 311 del 23. 12. 1995, pag. 1.

(2) GU n. L 311 del 23. 12. 1995, pag. 21.
97/391/CE: Decisione del Consiglio del 17 giugno 1997 che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1998 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 21/06/1997 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1997 che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1998 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (97/391/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 14 agosto 1979, è entrato in vigore l'8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni; che, in seguito, esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi; considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti; considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 3 dell'atto di adesione, prima della scadenza di tali accordi di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di proroga per un periodo massimo di un anno; che l'accordo di cui sopra è stato prorogato fino al 7 marzo 1997 (1); considerando che, per evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano interrompere le proprie attività, è opportuno autorizzare il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1998 l'accordo di pesca in oggetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare fino al 7 marzo 1998 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore l'8 marzo 1982. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1997. Per il Consiglio Il presidente A. JORRITSMA-LEBBINK (1) GU n. L 196 del 7. 8. 1996, pag. 11.
97/402/CE: Decisione della Commissione del 25 giugno 1997 che stabilisce il bilancio di previsione della Comunità per la produzione e il consumo nonché le importazioni e le esportazioni di banane per il 1997 (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 26/06/1997 pag. 0079 - 0080



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1997 che stabilisce il bilancio di previsione della Comunità per la produzione e il consumo nonché le importazioni e le esportazioni di banane per il 1997 (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/402/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 404/93 dispone che ogni anno venga elaborato un bilancio di previsione sulla scorta di determinati parametri del mercato; che l'obiettivo principale di tale bilancio è di stabilire le prospettive della produzione comunitaria e del consumo nonché le previsioni sulle importazioni di banane tradizionali ACP e, di conseguenza, il livello del fabbisogno d'approvvigionamento del mercato comunitario e il volume appropriato del contingente tariffario; considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il bilancio di previsione della Comunità per la produzione, il consumo, le importazioni e le esportazioni di banane per il 1997 figura nell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ALLEGATO BILANCIO DI PREVISIONE PER LE BANANE PER IL 1997 >SPAZIO PER TABELLA>
97/282/CE: Decisione della Commissione del 28 aprile 1997 che modifica la decisione 97/116/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1997 pag. 0058 - 0059



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1997 che modifica la decisione 97/116/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/282/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che in diverse zone della Germania si sono manifestati vari focolai di peste suina classica; considerando che tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri Stati membri in seguito agli scambi di suini vivi; considerando che la Germania ha adottato provvedimenti nel quadro della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che in seguito alla situazione sanitaria la Commissione ha adottato la decisione 97/116/CE, dell'11 febbraio 1997, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (4), modificata dalla decisione 97/196/CE (5); considerando che alla luce degli sviluppi della malattia è possibile abrogare alcune delle misure adottate in merito alle condizioni di trasferimento dei suini; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I e II della decisione 97/116/CE sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I e II della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU n. L 42 del 13. 2. 1997, pag. 28. (5) GU n. L 82 del 22. 3. 1997, pag. 61. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA>
97/170/CE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1997 recante modifica della decisione 95/94/CE che stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie suina da taluni paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 08/03/1997 pag. 0027 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1997 recante modifica della decisione 95/94/CE che stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie suina da taluni paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/170/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina (1), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando che la decisione 93/160/CEE della Commissione (2), modificata dalla decisione 94/453/CE (3), reca l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma di animali della specie suina; considerando che la decisione 95/94/CE della Commissione (4) stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie suina da taluni paesi terzi; considerando che i competenti servizi veterinari degli Stati Uniti d'America hanno inviato un elenco di centri per la raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuti ad esportare sperma suino nella Comunità; che la Commissione ha ricevuto garanzie sulla conformità ai requisiti indicati all'articolo 8 della direttiva 90/429/CEE del Consiglio; che occorre quindi modificare l'elenco dei centri riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 95/94/CE è aggiunta la parte 2 recante i seguenti centri di raccolta dello sperma negli Stati Uniti d'America: «Parte 2 STATI UNITI DI AMERICA PIG IMPROVEMENT COMPANY - OKLAHOMA BOAR STUDIO Rt. 1, 121 N Main St Hennessey, OK Numero di riconoscimento: 94 OK 001 PIG IMPROVEMENT COMPANY - WISCONSIN AID STUDIO Route n. 2 Spring Green, WI Numero di riconoscimento: 96 WI 001 UNITED SWINE GENETICS RR n. 2 Roanoke, IL Numero di riconoscimento: 95 IL 001» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 62. (2) GU n. L 67 del 19. 3. 1993, pag. 27. (3) GU n. L 187 del 22. 7. 1994, pag. 11. (4) GU n. L 73 dell'1. 4. 1995, pag. 87.
97/100/PESC: Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1997 che modifica la decisione 96/613/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 04/02/1997 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1997 che modifica la decisione 96/613/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (97/100/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo J.3, visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo di Lisbona del 26 e 27 giugno 1992, vista la decisione 96/613/PESC del Consiglio, del 22 ottobre 1996, che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (1), vista la Convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione, aperta alla firma a Parigi il 13 gennaio 1993, di cui tutti gli Stati membri sono firmatari, considerando che è necessario aggiornare gli elenchi di beni figuranti negli allegati I e IV della decisione 96/613/PESC, DECIDE: Articolo 1 1. L'elenco dei beni a duplice uso, contenuto nell'allegato I della decisione 96/613/PESC, di cui all'articolo 1 della stessa decisione e all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (2), è modificato conformemente all'allegato I della presente decisione. 2. L'allegato IV della decisione 96/613/PESC, di cui all'articolo 4 della stessa decisione e all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 3381/94, è modificato conformemente all'allegato II della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione. Essa si applica a decorrere dal 29 aprile 1997. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 278 del 30. 10. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 1). ALLEGATO I L'allegato I della decisione 96/613/PESC è così modificato: 1. 1C350 Dopo «come segue», su una nuova riga, inserire quanto segue: «NB: VEDERE ANCHE 1C450.» 2. Dopo la voce 1C354 inserire la nuova voce seguente: «>SPAZIO PER TABELLA> » ALLEGATO II L'allegato IV della decisione 96/613/PESC è modificato come segue: Aggiungere alla fine dell'allegato IV: «CONVENZIONE SULLE ARMI CHIMICHE >SPAZIO PER TABELLA> »
Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1995 relativa al seguito degli atti già approvati in materia di ammissione di cittadini di paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. C 011 del 16/01/1996 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa al seguito degli atti già approvati in materia di ammissione di cittadini di paesi terzi (96/C 11/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il contenuto dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera a) del trattato sull'Unione europea, visto il programma di lavoro prioritario adottato dal Consiglio il 30 novembre 1993 a Bruxelles, che invita segnatamente ad elaborare ogni anno una relazione sulle realizzazioni nel settore della giustizia e degli affari interni, considerando che l'articolo K.1, punto 3, lettera a) del trattato sull'Unione europea stabilisce che gli Stati membri considerano questioni di interesse comune, tra l'altro, le condizioni di entrata dei cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri; considerando che gli atti adottati dal Consiglio sull'ammissione dei cittadini di paesi terzi esprimono una volontà politica comune; considerando che il seguito dell'applicazione delle disposizioni contenute in questi atti assicurerà ai lavori del Consiglio in materia un effettivo risvolto pratico e fornirà insegnamenti utili per i suoi lavori futuri; considerando che gli Stati membri intendono di conseguenza mettersi d'accordo sulle modalità pratiche che consentano siffatto seguito, DECIDE: Articolo 1 Elaborazione di un questionario La Presidenza trasmette annualmente agli Stati membri un questionario che consenta di conoscere le modalità di attuazione degli atti già approvati dal Consiglio in materia di ammissione di cittadini di paesi terzi. Articolo 2 Contenuto del questionario Il questionario tratterà i seguenti punti: - disposizioni approvate dagli Stati membri nell'ultimo anno in tutti i settori cui si riferiscono gli atti già approvati, - difficoltà incontrate per l'adozione di tali disposizioni, - possibilità che vengano adottate a breve scadenza alcune disposizioni riguardanti queste materie, - applicazione degli atti, indipendentemente dall'eventuale approvazione di disposizioni interne. Articolo 3 Valutazione delle risposte In base alle risposte degli Stati membri sarà elaborata una relazione sull'applicazione degli atti di cui all'articolo 1, che sarà trasmessa al Consiglio. Articolo 4 Attuazione Il primo questionario sarà compilato a cura degli Stati membri nel primo semestre del 1996. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA
96/334/CE: Decisione della Commissione, del 3 maggio 1996, che autorizza la Svezia ad adottare disposizioni pið restrittive per quanto riguarda la presenza di avena fatua nelle sementi di cereali (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 25/05/1996 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1996 che autorizza la Svezia ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di avena fatua nelle sementi di cereali (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/334/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/6/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1 bis, vista la direttiva 74/268/CEE della Commissione, del 2 maggio 1974, che fissa le condizioni particolari sulla presenza di avena fatua nelle sementi di piante foraggere e di cereali (3), modificato da ultimo dalla direttiva 78/511/CEE (4), vista l'istanza presentata dalla Svezia, considerando che le direttive summenzionate hanno fissato delle tolleranze per quanto riguarda la presenza di avena fatua nelle sementi di cereali; considerando che esse permettono tuttavia agli Stati membri di sottoporre la loro produzione a condizioni più rigorose; considerando che la Svezia intende avvalersi di questa facoltà; considerando inoltre che una campagna per l'estirpazione di avena fatua dalle colture è in corso in questo Stato membro; considerando che è quindi necessario autorizzare lo Stato membro richiedente a prendere disposizioni più restrittive anche per la commercializzazione di sementi originarie di altri Stati membri; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Svezia è autorizzata a prescrivere che le sementi di cereali non possano essere commercializzate nel loro territorio se non sono accompagnate da un certificato ufficiale rilasciato conformemente alle disposizioni dell'articolo 11 della direttiva 66/402/CEE e se non soddisfano le condizioni fissate all'articolo 2 della direttiva 74/268/CEE. Articolo 2 La Svezia comunica alla Commissione da quale data e secondo quali modalità intende avvalersi dell'autorizzazione concessa dall'articolo 1. La Commissione ne informa gli altri Stati membri. Articolo 3 La Svezia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66. (2) GU n. L 67 del 25. 3. 1995, pag. 30. (3) GU n. L 141 del 24. 5. 1974, pag. 19. (4) GU n. L 157 del 15. 6. 1978, pag. 34.