REGOLAMENTO (CE) N. 3568/93 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1993 recante sospensione temporanea totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti della pesca (1994)



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 28/12/1993 pag. 0001 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 3568/93 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1993 recante sospensione temporanea totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti della pesca (1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che l'approvvigionamento della Comunità per taluni prodotti della pesca dipende attualmente dalle importazioni provenienti da paesi terzi; che è interesse della Comunità sospendere totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per non compromettere le prospettive di sviluppo della produzione nella Comunità di prodotti concorrenti ed assicurare allo stesso tempo un approvvigionamento soddisfacente delle industrie utilizzatrici, è opportuno prendere tali misure di sospensione solamente per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere detti dazi autonomi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994 i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti designati nell'allegato sono sospesi al livello indicato di fronte a ciascuno di essi. 2. Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni indicate al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in conformità dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), sia almeno uguale al prezzo di riferimento fissato o da fissare dalla Comunità per i prodotti o per le categorie di prodotti interessati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente R. URBAIN (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 del 12 luglio 1993 (GU n. L 172 del 15. 7. 1993). ALLEGATO "" ID="1">0302 65 20 0303 75 20 ex 0304 10 98 ex 0304 90 97> ID="2">* 60> ID="3" ASSV="02">Spinaroli (Squalus acanthias), freschi, refrigerati o congelati> ID="4" ASSV="02">6"> ID="2">* 31"> ID="1">ex 0302 69 97 ex 0303 79 97> ID="2">* 30> ID="3" ASSV="02">*Storioni, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (1)() (2)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 30"> ID="1">ex 0302 69 97> ID="2">* 40> ID="3">Ciclotteri (Cyclopterus lumpus), con le loro uova, freschi o refrigerati, destinati alla trasformazione (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0302 69 97 ex 0303 79 97> ID="2">* 50> ID="3" ASSV="02">Lutianidi (Lutjanus purpureus), freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (1)() (3)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 40"> ID="1">ex 0302 70 00 ex 0303 80 00> ID="2">* 10 * 20> ID="3">Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate> ID="4">0"> ID="1">ex 0303 10 00> ID="2">* 10> ID="3">Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), congelati, decapitati, destinati all'indutria di trasformazione per la fabbricazione di patè o di pasta da spalmare (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">* 10> ID="3">Lattimi di pesce, congelati, destinati alla produzione di acido desossiribonucleico o di solfato di protamina (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0304 20 57 ex 0304 20 57 ex 0304 90 47> ID="2">* 31> ID="3" ASSV="03">Filetti e carni di naselli del genere Merluccius, escluse le specie Merluccius merluccius e Merluccius bilinearis, sotto forma di blocchi industriali, congelati, destinati alla trasformazione (1)() (2)()> ID="4" ASSV="03">10"> ID="2">* 41"> ID="2">* 30"> ID="1">ex 0304 20 85 ex 0304 90 61> ID="2">* 10> ID="3" ASSV="02">Filetti e carni di merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma), sotto forma di blocchi industriali, congelati, destinati alla trasformazione (1)() (2)()> ID="4" ASSV="02">8,5"> ID="2">* 10"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">* 10> ID="3">Uova di pesce, salate o in salamoia> ID="4">0"> ID="1">ex 0306 19 90 ex 0306 29 90> ID="2">* 10> ID="3" ASSV="02">Krill destinato alla trasformazione (1)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 10"> ID="1">ex 1604 11 00 ex 1604 20 10> ID="2">* 20> ID="3" ASSV="02">Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), destinati all'industria di trasformazione per la fabbricazione di patè o di pasta da spalmare (1)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 20"> ID="1">ex 1604 30 90> ID="2">* 10> ID="3">Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti, semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione (1)()> ID="4">0"> ID="1" ASSV="02">ex 1605 10 00> ID="2">* 11"> ID="2">* 19> ID="3">Granchi della specie « King » (Paralithodes camchaticus), « Hanasaki » (Paralithodes brevipes), « Kegani » (Erimacrus isenbecki), « Queen » e « Snow » (Chionoecetes spp.), « Red » (Geryon quinquedens), « Rough stone » (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, « Mud » (Scylla serrata), « Blue » (Portunus spp.), semplicemente cotti nell'acqua e sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 2 kg o più> ID="4">0"> ID="1">ex 1605 30 00> ID="2">* 10> ID="3">Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasformazione per la fabbricazione di burri di astici, di preparati in terrine, di zuppe o salse (1)() (3)()> ID="4">0"" > (1)() Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. (2)() La sospensione si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione, eccezione fatta per i pesci destinati a subire esclusivamente uno o più delle operazioni seguenti: - pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa, - taglio, escluso il filettaggio o il taglio di blocchi congelati, - selezionatura, - etichettatura, - condizionamento, - refrigerazione, - congelamento, - surgelamento, - decongelamento, separazione. La sospensione non è ammessa per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che danno diritto al beneficio della sospensione, se tali trattamenti (o operazioni) sono effettuati al livello della vendita al minuto o delle aziende di ristoro. La sospensione dei dazi doganali si applica soltanto ai pesci destianti al consumo umano. (3)() Tuttavia la sospensione non è ammessa quando il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di ristoro.