N.L104/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.902/76DELLACOMMISSIONE
del20aprile1976
chemodificailregolamento (CEE)n.677/76recantemodalitàdiapplicazione
delregimediacquistoobbligatoriodilattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Articolo2
Aliarticolo2èaggiuntoilcommaseguente:
«Ledomandedicertificatipossonotuttaviaessere
trasmesseall'organismocompetenteamezzotele­
grammaotelescritto.Intalcaso,penailrigetto,
essedevonorecaretuttiglielementicheavrebbero
dovutofigurarenelformularioqualoraquestofosse
statoutilizzato.Inoltre,gliStatimembripossono
esigerechealtelegrammaoaltelescrittofaccia
seguitounadomandaconformealdispostodel
commaprecedente .»
Articolo3
Ilìestodellarticolo4,paragrafo2,èsostituitodal
seguente :
«2.Ledomandedi"certificatiproteine",icerti­
ficatiegliestrattideicertificatirecanonella
casella12ladicituraseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali('),inparticolarel'articolo9,
paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.677/76
dellaCommissione ,del26marzo1976,recantetalune
modalitàdiapplicazionedelregimediacquistoobbli­
gatoriodellattescrematoinpolvereprevistodalrego­
lamento(CEE)n.563/76(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.746/76(3),prevedeall'articolo
10lecondizionidisvincolodellacauzionedicuiagli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.563/76;
considerando cheallostessoarticolo10èfral'altro
previstolosvincolodellacauzioneperdeterminati
semidestinatiall'alimentazioneumana;cheèoppor­
tunoestenderetalidisposizioni aisemidituttele
specieeailorosottoprodottidestinatiall'alimenta­
zioneumana;
considerandocheoccorrealtresìcompletarel'articolo
10prevedendolapossibilitàdisvincolodellacauzione
periprodottidestinatiall'industriachimicaofarma­
ceutica;
considerando che,afinidiequità,occorreprevedere
anchelosvincolodellacauzionecostituitaperi
prodottiimportatiadecorreredal19marzoedespor­
tatianteriormente al1°aprile1976;
considerando cheicomitatidigestioneinteressati
nonhannoemessoilloroparerenelterminestabilito
dailoropresidenti,"Certificatoproteine
validoin...(Statomembrocheloharilasciato)".
Sull'originaledel"certificatoproteine"edell'e­
stratto,taledicituraèscrittainrossoosottolineata
inrosso.»
Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Iltestodellarticolo10,paragrafo 1,letterec),d),
e)edf),èsostituitodalseguente:
«c)perisemidilinoedisoiaraccoltinella
Comunitàecertificatiperlasemina;
d)perisemioleosieperiprodottidellasotto­
voce23.04Bdellatariffadoganalecomune
destinatiall'alimentazioneumana,supresenta­
zionedellaprovacheessihannoraggiunto
unafaseditrasformazione odicondiziona­
mentotaledanonpoterpiùessereutilizzati
peralcunaltroscopo;
e)perisemioleosieperiprodottidellasotto­
voce23.04Bdellatariffadoganalecomune
utilizzatinell'industriachimicaofarmaceu­
tica,supresentazione dellaprovacheessi
hannoraggiuntounafaseditrasformazione
taledanonpoterpiùessereutilizzatiper
alcunaltroscopo;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.677/76emodificatosecondo
quantoprecisatonegliarticoliseguenti.
(>)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.L81del27.3.1976,pag.23.
(3)GUn.L86del1°.4.1976,pag.45.

21.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/9
Articolo6 f)supresentazione dellaprovachedeiprodotti
specificatinegliarticoli2e3delregolamento
(CEE)n.563/76hannolasciatoilterritorio
geograficodellaComunità,adesclusionedei
prodottidellesottovoci23.07BeCdella
tariffadoganalecomuneedeiprodottidicui
all'articolo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.563/76periqualièstatachiestaunaresti­
tuzione.»
2.All'articolo10èaggiunto,dopoilsecondo
commadelparagrafo2,ilcommaseguente:
«Incasodiapplicazionedeldispostodelpresente
paragrafo,leautoritàcompetentiprendonole
necessariegaranzie.»Iltestodellarticolo14èsostituitodalseguente:
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
aprile1976.
Tuttavia,essoèapplicabileadecorreredal19
marzo1976perquantoriguarda:
—l'immissioneinliberapraticadeiprodottidi
cuiall'articolo3,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.563/76,e
—losvincolodallacauzionecostituitapertali
prodottineicasidicuiall'articolo10,paragrafo
1,letteraf),delpresenteregolamento ,su
presentazione dellaprovacheiprodottistessi
sonostatisottopostialregimedellecauzioni.»
Articolo7
Articolo5
All'iniziodellarticolo12sonoaggiuntiitermini
«Salvocasodiforzamaggiore.»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione