31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/89
REGOLAMENTO (CEE)N.3938/90DELCONSIGLIO
del20dicembre1990
chefissa,peril1991,alcunemisurediconservazione edigestionedellerisorseittiche
applicabiliallenavibattentibandieradelPortogallonelleacquesoggetteallasovranitàoalla
giurisdizionediunoStatomembro,esclusilaSpagnaeilPortogallo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandocheoccorrefissarelecondizioniparticolaridi
eserciziodelleattivitàdipescaprevisteall'articolo249
dell'attodiadesione;
considerandocheleattivitàdipescaprevistenelpresente
regolamentosonosottomesseallemisuredicontrollodicui
alregolamento (CEE)n.2241/870),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.3482/88(2),nonchéallemodalitàspeci­
ficheadottateconformemente all'articolo349,paragrafo5,
secondocommadell'attodiadesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo349,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo349dell'attodi
adesione,spettaalConsigliofissarelepossibilitàdipesca
nonchéilcorrispondente numerodinaviportoghesiauto­
rizzateapescarenelleacquedicuialparagrafo1didetto
articolo;
considerandoche,anormadell'articolo349,paragrafo2,
allenaviportoghesisonoconcessepossibilitàdipesca
limitateallacatturadelmelùedelsuro;cheoccorrefissare
annualmenteilcorrispondente numerodinavielerelative
modalitàdiaccessoedicontrollo;
considerandochelepossibilitàdipescaperlespecienon
soggettealregimedeltotaleammissibiledicatture,nonché
ilcorrispondente numerodinavi,devonoesseredetermina­
tiinbaseallasituazionedelleattivitàdipescaporgtoghesi
nelleacquedegliStatimembridelleComunità,adeccezio­
nedellaSpagna,duranteilperiodoprecedenteall'adesione;
cheoccorreassicurarelaconservazione dellerisorseittiche
tenendocontodellelimitazionicuièsoggettalapescadi
specieanaloghenelleacqueportoghesidapartedellenavi
diunoStatomembrochenonsialaSpagna;Articolo1
IlnumerodellenavibattentibandieradelPortogallo,
autorizzateapescarenelleacquesoggetteallasovranitào
allagiurisdizionediunaltroStatomembro,esclusola
Spagna,dicuiall'articolo349dell'attodiadesione,nonché
lerelativemodalitàd'accessoelepossibilitàdicatturaper
talunespeciesonofissatiindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BUKMAN
0)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.

31.12.90 N.L378/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
PORTOGALLO —CEE
SpecieQuantità
(tonnellate)ZoneCIEMAttrezzi
dapesca
autorizzatiNumerototale
dellenaviPeriodidi
autorizzazione
dellapesca
Melù
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Vili,a,b,
d(l)(2)Retedatraino
pelagica5(3)
2(4)tuttol'anno
Surò
(Trachurustràchurus)3000Vb,VI,VII,Vili,a,b,
d(')(2)Retedatraino
pelagica6(3)
4(4)tuttol'anno
Tonnidi Illimitata Vb,VI,VII,Vili,a,b,
d(*)(2)Tutti,tranne
reteda
imbroccoIllimitato tuttol'anno
(J)Esclusalazonasituataasuddi56°30'latitudinenord,aestdi12°longitudineovesteanorddi50°30'latitudinenord.
(2)AcquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizonedegliStatimembridellaComunità,esclusilaSpagnaeilPortogallo.
(3)Numerototale(elencodibase)dinavitipoportoghesi;siintendepernavetipounanavediunapotenzaalfrenougualea700cavalli(HP).Itassidi
conversioneperlenavidiun'altrapotenzasonougualiaquellidefinitinell'articolo158,paragrafo2dell'attodiadesione.
(4)Numerototaledellenaviportoghesiautorizzateaesercitarecontemporaneamente leattivitàdipesca(elencoperiodico).