ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3530/86 del Consiglio del 17 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3220/84 che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 21/11/1986 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 66 pag. 0005

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 66 pag. 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3530/86 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3220/84 che determina la tabella comunitaria di classificazone delle carcasse di suino IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1475/86 (2), in particolare l'articolo 2 e l'articolo 4, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3220/84 (3) ha determinato una nuova tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino, che deve sostituire, al più tardi alla fine di un periodo transitorio che scade il 31 dicembre 1988, quella determinata dal regolamento (CEE) n. 2760/75 (4); considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3220/84 stabilisce le disposizioni in materia di marcatura e di identificazione delle carcasse di suino; che è opportuno precisare che, quando si redige un processo verbale contenente il valore stimato di carne magra, gli Stati membri possono prevedere oltre all'identificazione, la marcatura obbligatoria o facoltativa delle carcasse, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 3220/84 è sostituito dal testo seguente: « 2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono prevedere che non sia necessario marcare le carcasse di suini quando si redige un processo verbale contenente almeno per ciascuna carcassa: - l'identificazione, - il peso a caldo e - il tenore stimato di carne magra. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla publicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 282 dell'1. 11. 1985, pag. 10.
Regolamento (CEE) n. 3425/86 della Commissione del 10 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2388/84 recante modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione per talune conserve di carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 11/11/1986 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0043

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3425/86 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2388/84 recante modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione per talune conserve di carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 6, considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1032/86 (4), determinate conserve rispondenti ai requisiti previsti dal medesimo regolamento ed esportate verso i paesi terzi beneficiano di una restituzione particolare se sono fabbricate nel quadro del regime istituito dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 (5), che, alla luce dell'esperienza acquisita dall'entrata in vigore di tale regolamento, è opportuno aumentare il peso massimo delle suddette conserve, portandolo da 500 a 2 500 grammi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2388/84 il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente testo: « - essere condizionate in scatole metalliche di peso unitario uguale o inferiore a 2 500 grammi (peso netto). » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 3 novembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 221 del 18. 8. 1984, pag. 28. (4) GU n. L 95 del 10. 4. 1986, pag. 17. (5) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.
31.12.86 N.L380/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4114/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
cheprorogailregimeprovvisorioapplicabileagliscambidellaSpagnaedelPortogallocon
gliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)
considerandocheoccorrequindiprorogareilregolamento
(CEE)n.691/86oltreil31dicembre1986,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil31dicembre1986scadeilregolamento
(CEE)n.691/86(*)chedefinisce,nell'attesadell'entratain
vigoredelprotocolloaddizionalerecanteadeguamento
dellaterzaconvenzioneACP-CEEprevistoagliarticoli179
e366dell'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,il
regimeprovvisorioapplicabileagliscambidellaSpagnae
delPortogallocongliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacifico(ACP);
considerandocheilsuddettoprotocollononpotràentrare
invigorealladataindicata;
considerando chel'articolo2delladecisioneACP-CEEn.
11/86cheprorogaladecisioneACP-CEEn.6/86prevede
chegliStatiACP,gliStatimembrieleComunitàdevono
prendere,ciascunoperquantoloconcerne,lemisure
necessarieall'esecuzionedelpresenteregolamento ;Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.691/86èprorogatofinoalla
conclusionedelnegoziatodelprotocolloprevistoagliarti­
coli179e366dell'attodiadesionedellaSpagnaedel
Portogalloecomunquenonoltreil30giugno1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW
(')GUn.L63del5.3.1986,pag.3.
N.L377/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4051/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
recantesospensionedeldaziodoganaleperilferrocromocontenenteinpesopiùdel4%ma
nonpiùdel6%dicarbonio,dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune,in
provenienzadallaSpagna
mentefinoallafinedelperiododitransizioneidazi
doganaliperquestaqualitàdiferrocromoinprovenienza
dallaSpagna,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo33,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenellaComunitànellasuacomposizioneal
31dicembre1985enelPortogallolafabbricazione di
alcunequalitàdiferrocromocontenenteinpesopiùdel
4%manonpiùdel6%dicarbonioèinsufficiente ;che
unaproduzionedidettaqualitàdiferrocromoesistetutta­
viainSpagna;chesussistonoancoradeidazidoganali
concernentidettoprodottonellaComunitànellasuacom­
posizioneal31dicembre1985neiconfrontidellaSpagna;
cheèpertantointeressedellaComunitàsospenderetotal­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildaziodoganaleperilferrocromocontenenteinpesopiù
del4%manonpiùdel6%dicarbonio,dellasottovoce
ex73.02EIdellatariffadoganalecomune,inprove­
nienzadallaSpagnaètotalmentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW
Regolamento (CEE) n. 3945/86 della Commissione del 23 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2814/86 che deroga temporaneamente ai regolamenti (CEE) n. 685/69 e (CEE) n. 625/78 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro e del latte scremato in polvere acquistati all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 24/12/1986 pag. 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3945/86 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2814/86 che deroga temporaneamente ai regolamenti (CEE) n. 685/69 e (CEE) n. 625/78 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro e del latte scremato in polvere acquistati all'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, e l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2814/86 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3293/86 (4) ha previsto, per il periodo dal 12 settembre al 31 dicembre 1986, una deroga ai regolamenti (CEE) n. 685/69 (5) e (CEE) n. 625/78 (6) della Commissione per quanto concerne la data della presa in consegna dei prodotti acquistati all'intervento; che i motivi che stanno alla base di tale deroga temporanea sono tuttora validi; che è pertanto opportuno prorogare di 3 mesi il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 2814/86; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2814/86, la data del 31 dicembre 1986 è sostituita dal 31 marzo 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 260 del 12. 9. 1986, pag. 14. (4) GU n. L 304 del 30. 10. 1986, pag. 24. (5) GU n. L 90 del 15. 4. 1986, pag. 12. (6) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19.
Regolamento (CEE) n. 3975/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2764/77 che proroga, per determinati prodotti ortofrutticoli, il periodo in cui la categoria di qualità III può essere resa applicabile



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 30/12/1986 pag. 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3975/86 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2764/77 che proroga, per determinati prodotti ortofrutticoli, il periodo in cui la categoria di qualità III può essere resa applicabile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 stabilisce che, salvo proroga decisa secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, le categorie di qualità III non possono essere più rese applicabili allo scadere del quinto anno successivo alla data di entrata in vigore del regolamento che le ha stabilite; che il regolamento (CEE) n. 2764/77 (3) modificato dal regolamento (CEE) n. 3409/82 (4) ha prorogato questa possibilità di applicazione fino al 31 dicembre 1986; considerando che, per i prodotti per i quali non sia prevista una categoria di qualità II, la commercializzazione della categoria di qualità III rappresenta una percentuale notevole del reddito dei produttori; che, per i prodotti per i quali esista invece una categoria di qualità II, la commercializzazione della categoria di qualità III rappresenta nel reddito dei produttori una percentuale che, pur essendo nettamente meno elevata, non è trascurabile, soprattutto in certi periodi dell'anno; considerando che la commercializzazione della categoria di qualità III offre d'altronde a taluni consumatori con redditi modesti la possibilità di approvvigionarsi in tali prodotti; considerando che è pertanto opportuno prorogare oltre il 31 dicembre 1986, per un periodo limitato, l'applicabilità delle categorie di qualità III, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2764/77, la data del 31 dicembre 1986 è sostituita da quella del 30 aprile 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. SHAW (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 320 del 15. 12. 1977, pag. 5. (4) GU n. L 360 del 21. 12. 1982, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3730/86 della Commissione del 5 dicembre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al butanolo della sottovoce 29.04 A III ex b) della tariffa doganale comune, originari della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 06/12/1986 pag. 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3730/86 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al butanolo della sottovoce 29.04 A III ex b) della tariffa doganale comune, originari della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il butanolo della sottovoce 29.04 A III ex b) della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 600 000 ECU; che, in data 2 dicembre 1986, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Romania, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Romania, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 9 dicembre 1986, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Romania: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 A III ex b) (Codice Nimexe 29.04-18) // Butanolo // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3679/86 del Consiglio del 28 novembre 1986 che fissa per la campagna lattiera 1987/1988 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 03/12/1986 pag. 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3679/86 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1986 che fissa per la campagna lattiera 1987/1988 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1411/71 del Consiglio, del 29 giugno 1971, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 566/76 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1411/71, l'Irlanda e il Regno Unito applicano, nel proprio territorio, la formula del latte intero non normalizzato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, dello stesso regolamento; considerando che, in conformità dei paragrafi 6 e 7 dell'articolo suddetto, occorre fissare per la campagna lattiera 1987/1988 il tasso indicativo del tenore di materia grassa che il latte intero normalizzato proveniente da un altro Stato membro deve contenere per poter essere commercializzato nel territorio dei due Stati membri interessati; che questo tasso indicativo corrisponde alla media ponderata del tenore di materia grassa del latte intero prodotto e commercializzato nello Stato membro importatore nel corso dell'anno precedente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1987/1988, il tasso indicativo di cui all'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1411/71 è fissato: - per l'Irlanda a 3,60 %, - per il Regno Unito a 3,90 %, Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatt a Bruxelles, addì 28 novembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente A. RUMBOLD (1) GU n. L 148 del 3. 7. 1971, pag. 4. (2) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 23.
Regolamento (CEE) n. 3337/86 della Commissione del 30 ottobre 1986 relativo alla sospensione della pesca della molva azzurra e della molva da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 01/11/1986 pag. 0045



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3337/86 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1986 relativo alla sospensione della pesca della molva azzurra e della molva da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3732/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), prevede dei contingenti della molva azzurra e della molva per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture della molva azzurra e della molva nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture della molva azzurra e della molva nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1986. La pesca della molva azzurra e della molva nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi sono proibiti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 76.