15.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N157/1
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.304/67/CEEDELCONSIGLIO
dell'11luglio1967
chestabiliscelemisureinmateriadiprezziapplicabiliinGermania
peralcuniprodottilattiero-caseari durantelacampagna1967/1968
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,DM Gruppo
n.6
n.8
n.9
Cheddar
Tilsit12,—
18,—
12,—
12,—
12.—
Considerando che,anormadell'articolo19,
paragrafo4,primocomma,delregolamento n.
13/64/CEE,sonoridottianchegliaiutinon
compresinelsecondocomma;cheèopportuno
che,adecorreredal17luglio1967,laRepub­
blicafederalediGermaniariducadi0,50DM
l'aiutoconcessoper100chilogrammi dilatte
consegnatoalleaziendelattiero-casearie ,eciò
permotivianaloghiaquellirilevatipergliaiuti
sopramenzionati ;
Considerando chel'incidenza ,per100chilo­
grammidiprodotto,dellariduzionesupplemen­
taredegliaiutièindicatanellatabellaseguente :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari (1),einparticolarel'articolo19,
paragrafo4,l'articolo20,paragrafo3,el'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chenelluglio1966ilConsiglio
haconvenutochelaconcessione diaiutistatali
connessiadeterminatiprodottilattiero-caseari
ediaiutiversatiperillattevendutodaipro­
duttorièincompatibile conl'applicazione ,a
decorreredal1°aprile1968,deiprezzicomuni
perillatteeiprodottilattiero-caseari ;
Considerando cheinGermaniavengonoat­
tualmenteconcessiaiutidefinitiall'articolo19,
paragrafo2,delregolamento n.13/64/CEE;che,
peragevolareilpassaggioalmercatounico
nelsettoredellatte,èopportunoprocederead
unadiminuzione ditaliaiutieall'abolizione
degliaiutidicuiall'articolo19,paragrafo4,
secondocomma,delregolamento suddetto,ac­
celerandointalmodolariduzioneprevistaa
dettocomma;chel'incidenzadellariduzioneper
100chilogrammi diprodottoèindicatanella
tabellaseguente :
(>)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.Gruppo DM
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LI
12
13
144,45
5,85
1,10
1,45
4,95
6,40
5,50
4,75
4,85
Uheddar
Tilsit0,50
5,20
5,50

N.157/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.7.67
—sopprimegliaiutispecialiconcessiperì
formaggidicuiall'articolo19,paragrafo4,se­
condocomma,delregolamento n.13/64/CEE.Considerando che,anormadell'articolo19,
paragrafo4,terzocomma,delregolamento n.
13/64/CEE,lariduzionedegliaiutidicuisopra
ècompensata daunaumentocorrispondente
deiprezzid'entrata;
Articolo2
Fattasalvalarevisionedegliimportifor­
fettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,terzo
trattino,delregolamento n.13/64/CEE,laRe­
pubblicafederalediGermaniafìssaiprezzi
d'entrataapplicabiliadecorreredal17luglio
1967perilrestodellacampagnalattiero-casearia
1967/1968allivellodeiprezzid'entratavalidi
attualmente ,modificati ,per100chilogrammi di
prodotto,conformemente alleindicazioniripor­
tatenellatabellaseguente :Considerando cheetuttaviainopportunopro­
cedereadunaumentodelprezzod'entratadei
prodottidelgruppon.5,tenutocontodell'obiet­
tivodelprezzod'entratacomune;
Considerando che,periprodottidelgruppo
n.7edelgruppon.11,occorremantenereil
prezzod'entratagiàuniformepertuttigliStati
membrienonprocedere ,diconseguenza ,ad
alcunamodifica ;
Considerando che,perfissareiprezzid'entra­
tadeiprodottidelgruppon.8edelCheddar ,
ènecessarioprendereinconsiderazione i
risultatideinegoziatinell'ambitodelG.A.T.T.
aifinidiunamodificadellecondizionidelcon­
solidamento ;che,pertalemotivo,èinopportuno
modificareperilmomentoiprezzid'entratadei
prodotticonsiderati ;
Considerando chepertenercontodella
particolaresituazionedelmercatodelburroin
Germanianonsembraopportunoaumentareil
prezzod'entratadelprodottoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :DM
+4,45
+5,85
+1,10
+16,95Gruppo
n.1
n.2
n.3
n.4
n.5
n.6
n.7
n.8
n.9
n.10
n.11
n.12
n.13
n.14
Cheddar
Tilsit+17,50
+4,75
+17,50
Articolo 1
Articolo3 Adecorreredal17luglio1967laRepub­
blicafederalediGermania
—riducedi0,50DMl'aiutoconcessoper100
chilogrammi dilatteconsegnatoalleaziende
lattiero-casearie ,Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee .
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi11luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL