Regolamento (CE) n. 2790/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2106/98 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 23/12/1998 pag. 0034 - 0035



REGOLAMENTO (CE) N. 2790/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2106/98 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12, e l'articolo 25, considerando che il regolamento (CE) n. 2106/98 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2157/98 (4), istituisce misure speciali di regolarizzazione per talune operazioni di esportazione in seguito ai problemi incontrati sul mercato russo dalla seconda metà del mese di agosto 1998; considerando che le difficoltà incontrate sul mercato russo perdurano e che la situazione creatasi ha gravemente compromesso le possibilità di esportazione degli operatori verso tale destinazione; che occorre quindi limitare queste conseguenze pregiudizievoli con l'adozione di misure speciali che consentano di annullare i titoli di esportazione e alcune procedure doganali già avviate, nonché prorogare alcuni termini; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2106/98 è modificato come segue: 1) L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 1. A richiesta del titolare, i titoli di esportazione rilasciati in applicazione del regolamento (CE) n. 1445/95 e richiesti anteriormente al 29 agosto 1998, esclusi quelli la cui validità è scaduta il 17 agosto 1998, sono annullati e la cauzione è svincolata. 2. A richiesta dell'operatore, per i prodotti per i quali al più tardi il 29 agosto 1998 sono state espletate le formalità doganali di esportazione ma che non hanno ancora lasciato il territorio doganale della Comunità o che sono stati sottoposti a uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, l'operatore rimborsa la restituzione eventualmente pagata in anticipo e le diverse cauzioni relative a tali operazioni sono svincolate.» 2) All'articolo 4, paragrafo 1, la durata di «150 giorni» è sostituita da «210 giorni». 3) L'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 5 Gli Stati membri comunicano ogni giovedì i quantitativi dei prodotti che, nella settimana precedente, sono stati oggetto delle misure di cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 2, precisando la data di rilascio dei titoli e la categoria interessata.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 267 del 2. 10. 1998, pag. 5. (4) GU L 271 dell'8. 10. 1998, pag. 16.