REGOLAMENTO (CEE) N. 3865/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che fissa i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca per la campagna 1992 -



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1991 pag. 0010 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 3865/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che fissa i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca per la campagna 1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3571/90 (2), in particolare gli articoli 21, paragrafo 6, primo comma e 22, paragrafo 5, considerando che l'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede fra l'altro la fissazione annuale, per categoria di prodotto, dei prezzi validi per la Comunità per i prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV, parte B, e V dello stesso regolamento; considerando che l'articolo 22, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede, fra l'altro, la possibilità di fissare, prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione, prezzi di riferimento per i prodotti di cui all'allegato IV, parte A, punto 1; considerando che, a norma dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81, per i prodotti elencati nell'allegato I, parti A, D e E, tale prezzo è uguale al prezzo di ritiro o di vendita fissato in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1 del regolamento suddetto; considerando che i prezzi comunitari di ritiro e di vendita dei prodotti in oggetto sono stati fissati, per la campagna 1992, dal regolamento (CEE) n. 3864/91 della Commissione (3); considerando che, per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81, i prezzi di riferimento devono essere derivati dal rispettivo prezzo d'orientamento, in funzione del livello di prezzo determinante per l'applicazione delle misure d'intervento previste per tali prodotti dall'articolo 16, paragrafo 1 di detto regolamento, e fissati tenendo conto della situazione del mercato di tali prodotti; che occorre pertanto fissare i prezzi di riferimento per i prodotti in causa all'85 % dei prezzi d'orientamento fissati con regolamento (CEE) n. 3569/91 del Consiglio (4); considerando che, per i pesci dei generi Thunnus ed Euthynnus elencati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3796/81, i prezzi di riferimento sono determinati sulla base della media ponderata dei prezzi franco frontiera constatati sui mercati più rappresentativi degli Stati membri nei tre anni precedenti; considerando che, per i prodotti elencati negli allegati I, parti B e C, e IV, parte B del regolamento (CEE) n. 3796/81, i prezzi di riferimento sono determinati sulla base della media dei costi di trasformazione e della necessità di garantire una relazione di prezzi conforme alla situazione del mercato; considerando che per le carpe di cui all'allegato IV, parte A, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81, i prezzi di riferimento vengono fissati sulla base della media dei prezzi alla produzione constatati nel corso dei tre anni che precedono la data di fissazione del prezzo di riferimento per un prodotto per il quale le caratteristiche commerciali nonché le zone produttrici rappresentative sono definite nel regolamento (CEE) n. 1985/74 della Commissione, del 25 luglio 1974, relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1106/90 (6); considerando che, per i prodotti congelati e salati dell'allegato V del regolamento (CEE) n. 3796/81 per i quali non è fissato un prezzo di riferimento per il prodotto fresco, i prezzi di riferimento sono determinati sulla base del prezzo di riferimento applicabile ad un prodotto fresco commercialmente analogo; considerando che, a causa del volume e delle condizioni di importazione di taluni prodotti congelati e salati, non risulta necessario fissare immediatamente un prezzo di riferimento per questi prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1992, i prezzi di riferimento dei prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV, parti A, punto 1, B, e V del regolamento (CEE) n. 3796/81 sono fissati come indicati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. (3) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. (4) GU n. L 338 del 10. 12. 1991, pag. 4. (5) GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 30. (6) GU n. L 111 dell'1. 5. 1990, pag. 50. ALLEGATO 1. Prezzi di riferimento dei prodotti elencati nell'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3796/81 Freschi o refrigerati Prezzi di riferimento (ECU/t) Specie Dimensioni (1) Eviscerato con testa Pesci interi Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Aringhe della specie Clupea harengus ex 0302 40 10 e ex 0302 40 90: - dal 1o gennaio al 31 luglio 1992 e dal 1o ottobre al 31 dicembre 1992 1 2 3 0 0 0 0 0 0 185 174 109 185 174 109 - dal 1o agosto al 30 settembre 1992 1 2 3 0 0 0 0 0 0 157 148 92 157 148 92 Sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico ex 0302 61 10: a) Stati membri diversi dalla Spagna e dal Portogallo 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 223 223 344 223 142 142 142 142 b) Spagna e Portogallo 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 193 193 298 193 123 123 123 123 Sardine della specie Sardina pilchardus del Mediterraneo ex 0302 61 10 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 214 214 331 214 136 136 136 136 Spinaroli 1 526 386 498 351 (Squalus acanthias) 2 449 316 421 281 0302 65 20 3 246 175 210 140 Gattucci 1 484 363 454 303 (Scyliorhinus spp.) 2 484 363 424 303 0302 65 50 3 333 242 273 151 Sebasti (Sebastes spp.) 1 0 0 748 748 0302 69 31 e 2 0 0 748 748 0302 69 33 3 0 0 631 631 Merluzzi bianchi della 1 948 895 684 526 specie Gadus morhua 2 948 895 684 526 0302 50 10 3 895 737 526 421 4 705 484 400 284 5 495 284 295 190 Merluzzi carbonari 1 480 480 373 373 (Pollachius virens) 2 480 480 373 373 0302 63 00 3 474 474 368 368 4 384 277 202 149 Eglefini 1 696 618 541 464 (Melanogrammus aeglefinus) 2 696 618 541 464 0302 62 00 3 595 502 417 286 4 549 448 410 286 Freschi o refrigerati Prezzi di riferimento (ECU/t) Specie Dimensioni (1) Eviscerato con testa Pesci interi Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Merlani 1 526 493 395 263 (Merlangus merlangus) 2 526 493 395 263 0302 69 41 3 500 401 362 151 4 362 243 263 151 Molve 1 649 497 535 382 (Molva spp.) 2 634 481 520 367 0302 69 45 3 573 420 458 306 Sgombri della specie Scomber scombrus ex 0302 64 10 e ex 0302 64 90 1 2 3 0 0 0 0 0 0 189 189 189 189 166 155 Sgombri cavallo della 1 0 0 246 217 specie Scomber japonicus 2 0 0 246 203 ex 0302 64 10 e 3 0 0 203 165 ex 0302 64 90 4 0 0 159 116 Acciughe (Engraulis spp.) 0302 69 55 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 646 686 565 234 363 363 363 234 Passere di mare (Pleuronectes platessa) 0302 22 00: - dal 1o gennaio al 30 aprile 1992 1 2 3 4 595 595 562 429 562 562 529 396 324 324 324 304 324 324 324 304 1 810 765 441 441 - dal 1o maggio al 2 810 765 441 441 31 dicembre 1992 3 765 720 441 441 4 585 540 414 414 Naselli della specie 1 2 766 2 600 2 185 2 019 Merluccius merluccius 2 2 102 1 964 1 632 1 493 ex 0302 69 65 3 2 074 1 936 1 604 1 466 4 1 770 1 632 1 383 1 134 5 1 659 1 521 1 300 1 051 Rombo giallo 1 1 307 999 1 230 923 (Lepidorhombus spp.) 2 1 153 846 1 076 769 0302 29 10 3 1 076 769 999 692 4 692 384 615 308 Pesce castagna (Brama spp.) 1 1 059 810 996 747 0302 69 75 2 747 498 685 436 Intero o eviscerato con testa Senza testa Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Rana pescatrice (Lophius spp.) 1 1 321 954 3 887 3 023 0302 69 81 2 1 688 1 321 3 671 2 807 3 1 688 1 321 3 455 2 591 4 1 413 1 046 3 023 2 159 5 807 440 2 159 1 296 Freschi o refrigerati Prezzi di riferimento (ECU/t) Specie Dimensioni (1) Intero o eviscerato con testa Prive della testa A (1) B (1) Gamberetti del genere Crangon crangon 1 986 834 ex 0306 23 31 2 455 455 Intero (1) Granchi porri (Cancer pagurus) 1 1 067 ex 0306 24 30 2 800 Intero Coda E' (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Scampi (Nephrops norvegicus) ex 0306 29 30 1 3 755 3 755 2 688 5 918 3 969 2 3 755 2 530 1 502 4 247 2 646 3 2 490 1 779 712 2 506 1 323 4 909 909 356 2 089 627 (1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81. 2. Prezzo di riferimento per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 Codice NC Designazione delle merci Prezzi di riferimento (ECU/t) A. Prodotti congelati della voce NC 0303: 0303 71 10 Sardine delle specie Sardina pilchardus 330 0303 79 71 Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) 1 158 B. Prodotti congelati della voce NC 0307: Calamari Loligo spp.: ex 0307 49 35 - Loligo patagonica: interi, non puliti puliti 788 946 0307 49 31 - Loligo vulgaris: interi, non puliti puliti 1 576 1 891 0307 49 33 - Loligo pealei: interi, non puliti puliti 946 1 103 ex 0307 49 38 - Loligo opalescens: interi, non puliti puliti 630 749 ex 0307 49 38 - altre specie del genere Loligo: interi, non puliti puliti 867 1 024 0307 49 51 Calamari (Ommastrephes sagittatus): interi, non puliti tubo cilindro 685 1 302 1 952 Illex spp.: ex 0307 99 11 - Illex illecebrosus: interi, non puliti tubo cilindro 687 1 305 1 958 ex 0307 99 11 - Illex argentinus: interi, non puliti tubo cilindro 687 1 305 1 958 ex 0307 99 11 - Altre specie del genere Illex: interi, non puliti tubo cilindro 687 1 305 1 958 0307 49 19 Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola rondeleti) 1 393 0307 59 10 Polpi del genere Octopus spp. 1 213 3. Prezzo di riferimento per i prodotti elencati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3796/81 Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla fabbricazione dei prodotti del codice NC 1604: Specie Prezzi di riferimento (ECU/t) Interi Senza visceri né branchie Altre (senza testa) A. Tonni bianchi o alalunga (thunnus alalunga), ad eccezione dei tonni freschi o refrigerati: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 978 1 114 1 212 B. Tonni albacora (Thunnus albacares): 1. che pesano, per pezzo, più di 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 850 969 1 054 2. che pesano, per pezzo, 10 kg o meno (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 680 775 843 C. Tonno o boniti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]: 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 527 601 653 D. Altre specie del genere Thunnus e Euthynnus ad eccezione del tonno rosso (Thunnus thynnus) fresco o refrigerato e del tonno obeso (Parathunnus obesus o Thunnus obesus) fresco o refrigerato: ex 0302 39 10, 0302 69 21, 0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 502 572 622 (1) Le indicazioni di peso si riferiscono ai prodotti interi. 4. Prezzi di riferimento per certi prodotti dell'allegato IV, parte A, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 Prodotto Presentazione Periodi Prezzi di riferimento (ECU/t) Carpe del codice NC ex 0301 93 00 vive, di almeno 800 g dall'1. 1. 1992 al 31. 7. 1992 dall'1. 8. 1992 al 30. 11. 1992 dall'1. 12. 1992 al 31. 12. 1992 1 265 1 580 1 387 5. Prezzo di riferimento per taluni prodotti congelati elencati nell'allegato IV B e nell'allegato V del regolamento (CEE) n. 3796/81. Prodotti elencati nei codici NC 0303 e 0304: Prodotti Presentazione Prezzi di riferimento (ECU/t) 1. Sebasti (Sebastes spp.) Interi: ex 0303 79 35, ex 0303 79 37 - con o senza testa 783 Filetti: ex 0304 20 35 ex 0304 20 37 - con lische (« standard ») - senza lische - blocchi presentati in imballaggi immediati inferiori a 4 kg 1 575 1 834 1 940 ex 0304 90 31 Tritati in blocchi (minced blocks) 979 ex 0303 79 35 ex 0303 79 37 ex 0304 90 31 Pezzi e altre carni 1 100 2. Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac e Gadus macrocephalus) e pesce della specie Boreogadus saida Interi: ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41 - con o senza testa 928 Filetti: - blocchi industriali, con lische (« standard ») 2 019 - blocchi industriali, senza lische 2 332 ex 0304 20 21 - filetti individuali, con pelle 2 210 ex 0304 20 29 - filetti individuali, senza pelle 2 550 - blocchi presentati in imballaggi immediati inferiori a 4 kg 2 488 ex 0304 90 35 ex 0304 90 38 ex 0304 90 39 Tritati in blocchi (minced blocks) 1 022 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0304 90 35 ex 0304 90 38 ex 0304 90 39 Pezzi e altre carni 1 192 3. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) Interi: ex 0303 73 00 - con o senza testa 624 Filetti: - blocchi industriali, con lische (« standard ») 1 236 - blocchi industriali, senza lische 1 334 ex 0304 20 31 - filetti individuali, con pelle 1 250 - filetti individuali, senza pelle 1 371 - blocchi presentati in imballaggi immediati inferiori a 4 kg 1 427 ex 0304 90 41 Tritati in blocchi (minced blocks) 675 ex 0303 73 00 ex 0304 90 41 Pezzi e altre carni 820 4. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) Interi: ex 0303 72 00 - con o senza testa 810 Filetti: - blocchi industriali, con lische (« standard ») 1 844 - blocchi industriali, senza lische 2 398 ex 0304 20 33 - filetti individuali, con pelle 2 173 - filetti individuali, senza pelle 2 494 - blocchi presentati in imballaggi immediati inferiori a 4 kg 2 459 ex 0304 90 45 Tritati in blocchi (minced blocks) 816 ex 0303 72 00 ex 0304 90 45 Pezzi e altre carni 964 5. Sgombri delle specie Interi: Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesce della specie Orcynopsis unicolor 0303 74 11 0303 74 19 0303 79 61 0303 79 63 - con testa - senza testa 345 366 ex 0304 20 53 Filetti 596 ex 0304 90 98 Fianchi 482 6. Naselli (Merluccius spp.) Interi: ex 0303 78 10 - con o senza testa 781 Filetti: - blocchi industriali, con lische (« standard ») 1 040 - blocchi industriali, senza lische 1 224 ex 0304 20 57 - filetti individuali, con pelle 1 069 - filetti individuali, senza pelle 1 147 - blocchi presentati in imballaggi immediati inferiori a 4 kg 1 237 ex 0304 90 47 Tritati in blocchi (minced blocks) 787 ex 0303 78 10 ex 0304 90 47 Pezzi e altre carni 1 047 7. Merluzzi dell'Alaska Filetti: (Theragra chalcogramma) ex 0304 20 85 - blocchi industriali, con lische (« standard ») 936 - blocchi industriali, senza lische 1 079