2002/972/CE: Decisione del Consiglio, del 28 novembre 2002, concernente l'autorizzazione alla concessione di un aiuto da parte del governo della Grecia ai produttori di cotone greci



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 13/12/2002 pag. 0082 - 0082



Decisione del Consiglio del 28 novembre 2002 concernente l'autorizzazione alla concessione di un aiuto da parte del governo della Grecia ai produttori di cotone greci (2002/972/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, terzo comma, vista la richiesta presentata dal governo della Grecia il 14 ottobre 2002, considerando quanto segue: (1) Nel 2001 il regime comunitario per il cotone è stato modificato con l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone(1), che autorizza gli Stati membri ad adottare misure volte a limitare la produzione di cotone per motivi ambientali. Questo nuovo regime ha istituito un meccanismo di corresponsabilità più rigido del meccanismo precedente. Ciò ha creato notevoli difficoltà di applicazione del regime le cui modalità di esecuzione formano oggetto dei regolamenti (CE) n. 1591/2001(2) e (CE) n. 1398/2002(3). (2) L'applicazione del nuovo regime al raccolto di cotone del 2001, in cui si sono registrate rese per ettaro estremamente elevate, ha avuto come conseguenza una produzione complessiva di cotone per la campagna 2001-2002 molto elevata, il che ha comportato una forte riduzione della compensazione versata ai sensi del regolamento (CE) n. 1051/2001. (3) Le autorità greche non hanno riconosciuto ammissibile all'aiuto un quantitativo di 206365 tonnellate di cotone non sgranato per il periodo 2001-2002. Tuttavia, con il regolamento (CE) n. 1398/2002 la Commissione ha fissato il quantitativo di cotone non sgranato a 1246839 tonnellate. Di conseguenza, l'applicazione del meccanismo di stabilizzazione ha comportato una diminuzione dell'aiuto comunitario. (4) Tale riduzione dell'aiuto ha pertanto colpito i redditi di 93405 agricoltori. Molti di tali agricoltori avevano effettuato ingenti investimenti per conformarsi alle disposizioni ambientali e rispettare le buone pratiche agricole. La perdita di reddito compromette la vitalità di numerose aziende di cotone in Grecia e rischia di avere un impatto sociale molto negativo nelle regioni interessate. (5) Per compensare la riduzione dei redditi delle famiglie interessate dall'applicazione del meccanismo di stabilizzazione, il governo greco ha previsto la concessione di un aiuto riservato ai produttori di cotone che si sono conformati alle buone pratiche agricole per soddisfare le disposizioni ambientali. L'importo massimo globale dell'aiuto in questione non supererà i 90000000 di EUR. (6) Sussistono pertanto circostanze eccezionali che consentono di considerare l'aiuto in questione, a titolo di deroga e nella misura strettamente necessaria a compensare la situazione di squilibrio accertata, compatibile con il mercato comune, alle condizioni previste dalla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È considerato compatibile con il mercato comune un aiuto straordinario del governo greco ai produttori di cotone consistente nella concessione di una compensazione nazionale, per la campagna 2001-2002, ai produttori di cotone in Grecia che hanno rispettato le buone pratiche agricole, per i quantitativi considerati ammissibili dalla Commissione nel regolamento (CE) n. 1398/2002 e per un importo massimale globale che non superi i 90000000 di EUR. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2002. Per il Consiglio La Presidente M. Fischer Boel (1) GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3. (2) Regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3). (3) Regolamento (CE) n. 1398/2002 della Commissione, del 31 luglio 2002, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2001/2002, la produzione effettiva greca di cotone non sgranato nonché la conseguente riduzione del prezzo di obiettivo e che deroga, per la campagna di commercializzazione 2001/2002, a talune regole di gestione e a talune modalità di concessione dell'aiuto in Grecia (GU L 203 dell'1.8.2002, pag. 24).