N.L220/27 27.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11settembre1972
relativaallanonapplicazionedellatassaall'esportazionedicuiairegolamenti (CEE)
nn.2227/71e673/72atalunefornituredilattescrematoinpolverenell'ambito
dell'aiutoalimentare
(Itestiinlinguatedesca,franceseeolandesesonoisolifacentifedej
(72/330/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,all'esportazioneperillattescrematoinpolvere(°),
soppressodalregolamento (CEE)n.1168/72(7),
taletassanoneraapplicabileallefornituredel
suddettoprodottoeffettuatenell'ambitodell'aiuto
alimentarecomunitarioaipaesiinviadisviluppo;
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
edilRegnodelBelgiohannocomunicatoalla
Commissione chetaluniorganismidibeneficienzadi
taluniStatimembrihannofornitodeiquantitatividi
lattescrematoinpolvereedialimenticontenenti
lattescrematoinpolvereapaesiinviadisviluppo
comeaiutoumanitario ;
considerandocheèopportunoescludereanchequeste
fornituredallariscossionedellatassaall'esporta­
zione;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2180/71delConsiglio,
del12ottobre1971,relativoallenormegeneralida
applicareincasodidifficoltàdiapprovvigionamento
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),inparticolarel'articolo2,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.646/72delConsiglio,
del30marzo1972,relativoallalimitazionedel­
l'esportazionedellattescrematoinpolvere(4),in
particolarel'articolo1,paragrafo1,
considerando che,secondol'articolo1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.2227/71dellaCommis­
sione,del18ottobre1971,relativoallariscossionedi
unatassaall'esportazioneperillattescrematoin
polvere(5),soppressodalregolamento (CEE)n.
673/72(6),esecondol'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.673/72dellaCommissione ,del
30marzo1972,relativoallariscossionediunatassaArticolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
nonapplicarelatassaall'esportazionedicuial
regolamento (CEE)n.2227/71alleseguentiforniture
dilattescrematoinpolvere:
Organismospeditore Imbarco DestinazioneQuanntadilatte
scrematoinpolvere
(salvodiversa
indicazione )
inkg
Hessischer Ministerfür6.12.1971 Tahoua
(Niger)3000
50000
152000WirtschaftundTechnik
Diakonisches Werk
DeutscherCaritas-VerbandnaveBrema
6.1.1972
naveBrema
6.1.1972
naveBremaBanglaDesh
\àaCalcutta
BanglaDesh
viaCalcutta
150000
(Stardit)
164000
(Dilsana)
BundesamtfürzivilenBe­
völkerungsschutz6.1.1972
naveBremaBanglaDesh
viaCalcutta75482
(MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L231del14.10.1971,pag.1.
(4).GUn.L79del1°.4.1972,pag.1.
(5)GUn.L234del19.10.1971,pag11
(#)GUn.L79del1°.4.1972,pag.75. (7)GUn.L129del6.6.1972,pag.9.

N.L220/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.72
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedilRegnodelBelgiosonoautorizzatianon
applicarelatassaall'esportazionedicuialregolamento (CEE)n.673/72alleseguenti
fornituredilattescrematoinpolvere:
Organismospeditore Imbarco DestinazioneQuantitàdilatte
scrematoinpolvere
inkg
a)inGermania 3.6.1972 Dacca 20000
Diakonisches Werk aereoFrancoforte (BanglaDesh)
sulMeno
b)inBelgio 1.6.1972 Burundi 2000
CaritasCatholica aereoZaventhem
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaedilRegnodelBelgiosonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,l'ilsettembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT