ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L29/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.244/95DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1995
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2807/94(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CE)n.132/95dellaCommissio­
ne(■*),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
188/95(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.132/95aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialie­
sportazioneperiprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CE)n.132/95modifi­
cato,sonomodificate,periprodotticompresinell'allegato
delpresenteregolamento ,conformemente agliimportidi
cuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L298del19.11.1994,pag.1.
JGUn.L19del27.1.1995,pag.14.
(4)GUn.L24delll.2.1995,pag.75.

8.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7febbraio1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kepesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzionif")
04050011200 130,09
04050011300 163,68
04050011500 167,87
04050011700 172,07
04050019200 130,09
04050019300 163,68
04050019500 167,87
04050019700
I172,07
(")Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CE)n.3079/94della
Commissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun«codiceprodotto»,l'importodellarestituzioneapplica­
bileècontrassegnato da
Senonèindicataalcunadestinazione ,l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestina­
zionidiversedaquelledicuiall'articolo1,paragrafo2.
(")Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (GUn.L366del24.12.1987,pag.1),modificato.
4.4.95nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/9
REGOLAMENTO (CE)N.756/95DELLACOMMISSIONE
del3aprile1995
chemodificailregolamento (CE)n.2581/94echeportaa64400tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
frumentodurodetenutodall'organismod'interventogreco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(3),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.2581/94della
Commissione (4),modificatodaultimodelregolamento
(CE)n.3036/940,haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi109400tdifrumento
durodetenutodall'organismod'interventogreco;
considernadoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunodiminuirea64400tilquantitativo
difrumentoduropostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventogreco;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.2581/94dellaCommissione ,ad
unadataulteriore:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.2581/94itermini
«109400t»sonosostituitidaitermini«64400t».
Articolo2
L'articolo2,paragrafo2delregolamento(CE)n.2581/94
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31maggio1995.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(3)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4)GUn.L273del25.10.1994,pag.8.0GUn.L350del31.12.1994,pag.65.
N.L296/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2852/95DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1995
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
codiceNC10019099
dititolidiesportazioneperiprodottiinoggettopresen­
tateil6,7e8dicembre1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2147/95(4),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperil
frumentotenerosonoingentiedicaratterespeculativo ;
cheèstatopertantodecisodirespingeretutteledomandeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottidelcodiceNC10019099,
presentateil6,7e8dicembre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
P)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(♦)GUn.L215del9.9.1995,pag.4.
28.11.95|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/9
REGOLAMENTO (CE)N.2732/95DELLACOMMISSIONE
del27novembre1995
cherettificailregolamento (CE)n.2686/95chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,edalregolamento (CE)n.3290/94(2),inpartico­
larel'articolo8,paragrafo3,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredelpollamesonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.2644/95dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2686/95(4);
considerando che,daunaverifica,èstatoriscontratoun
errorenelleversionilinguistichedanese,svedeseefinlan­desedellallegatodelsuddettoregolamento ;cheèquindi
necessariorettificarlo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CE)n.2686/95èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.oGUn.L349del31.12.1994,pag.105.
3GUn.L272del15.11.1995,pag.3.0GUn.L279del22.11.1995,pag.7.

N.L284/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27novembre1995,cherettificailregolamento (CE)
n.2686/95chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpollame
CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(')Ammontare
dellerestituzioni(2)CodiceprodottoDestinazione
dellerestituzioni(')Ammontare
dellerestituzioni(2)
ECU/100unitàECU/100kg
01051111000
0105111900001
012,20
2,2002072210000 04 8,00
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ECU/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02
0330,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
02Angola,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,EmiratiArabiUniti,Giordania,Yemen,Libano,Iran,Armenia,Azerbaigian ,Georgia,Russia,
UzbekistaneTagikistan,
03tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchia,della
Repubblicacecaedelledestinazionidicuialpunto02,
04tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,dellaBulgaria,dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRomania,dellaSlovacchiaedella
Repubblicaceca.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatele
condizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato.
N.L48/14|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.474/95DELLACOMMISSIONE
del2marzo1995
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
marzo1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(4)GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

3.3.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2marzo1995,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
l Corrente 1°term. 2oterm. 3oterm.
CodiceNCllll
\3 4 5 6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,53 0 0
10030090 0 1,53 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,56 1,56 1,56
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
CodiceNCll lllIl
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,72 0 0 0
11071099 0 2,03 0 0 0
11072000 0 2,37 0 0 0
28.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/57
REGOLAMENTO (CE)N.2531/95DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
<GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L258/58 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 54,3 08061040 052 99,1
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,1
204 49,7 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3 600 64,5
999 74,5 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,3
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 064 76,4
066 53,8388 39,2
068 60,4400 58,8
204 49,1\404 56,8
624 143,4 508 68,4
999 86,4 512 26,6
07099079 052 55,6 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 196,3 800 86,0
999 109,8 804 27,1
08053030 052 67,5 999 54,5
388 62,5 08082057 052 99,0
400 151,4 064 80,2
512 54,8 388 79,6
520 66,5 400 53,8
524 50,3 512 89,7
528 77,5 528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,1 999 81,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice■999»rappresenta
le«altreorigini».
20.4.95 N.L86/20ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.854/95DELLACOMMISSIONE
del19aprile1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedi
certificatidiimportazionepresentatenelmesediaprile1995pertaluniformaggi
nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusitralaComunità
elaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CE)n.1588/94peril
periodocompresotrail1°aprileeil30giugno1995è
soddisfattaentroilimitiseguenti:100%dellequantità
richiesteperiprodotticitatinelregolamento (CE)
n.1588/94.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComunità,
daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.845/95(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperiprodotticitatinelrego­
lamento(CE)n.1588/94sonoinferioriaquellidisponi­
bili;chetalidomandepossonoquindiessereaccolteinte­
gralmente,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L167dell'I.7.1994,pag.8.
(2)GUn.L85del19.4.1995,pag.22.
7.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.26/95DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli (l),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L320del22.12.1993,pag.32. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

7.19«; N.L5/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6gennaio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 64,6
07020015 999 64,6
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CEE)n.208/93dellaCommissione (GUn.L25del2.2.1993,
pag11).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L51/6PÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.509/95DELLACOMMISSIONE
del7marzo1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheeopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetarioinvigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

8.3.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7marzo1995,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 92,3
212 95,6
624 97,3
999 95,1
07070015 052 100,7
053 166,9
068 80,4
204 50,3
624 207,3
999 121,1
07099073 052 89,6
204 94,2
624 196,3
999 126,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».