N.L289/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario imotorielettricidella
voceex85.01dellatariffadoganalecomune,originaridellaBulgariaemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguaolandeseefrancesesonoisolifacentifede)
(75/662/CEE)
considerando chealfinedassicurareche1esecuzione
dellemisuredipoliticacommercialesummenzionate
nonsiaostacolataèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione ,del12maggio1971,inparticolare
all'articoloprimo(3),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionidimotori
elettricidellavoceex85.01dellatariffadoganale
comuneoriginaridellaBulgaria,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal13luglio1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'apertura
neipaesidelBeneluxdinuovepossibilitàd'importa­
zioneneiconfrontidellaBulgariaperiprodottiin
questioneealpiùtardifinoal31dicembre1975.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernidelBeneluxhannopresentatoalla
Commissione contelexdellarappresentanza perma­
nentedelRegnodeiPaesiBassipressoleComunità
europee,indata23luglio1975alfinediessereauto­
rizzatiadescluderedaltrattamento comunitario i
motorielettricidellavoceex85.01dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaBulgariaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandocheperiprodottiinquestioneipaesi
delBeneluxinconformitàconladecisionedelConsi­
gliodel2dicembre1974(!),modificatacondecisione
del27marzo1975(2),aprononeiconfrontidella
Bulgariauncontingenteannualedi548550fiorini,
mentrenellaRepubblicafederaletedescaleimporta­
zionidiquestiprodottioriginaridellostessopaese
terzosonoliberalizzate ;
considerando chesecondoleinformazioni fornitedai
governideipàesidelBeneluxesistonodifficoltàecono­
michegravinelsettoreinquestionechederivanoin
granpartedallecondizioniinegualidiconcorrenza
concertipaesi(traglialtrilaBulgaria)condizioniche
permettonoadettipaesidiesportareaprezziinferiori
aquellideiproduttoridelBenelux;
considerando chequestedifficoltàeconomiche si
manifestano attraversounanotevolediminuzione della
produzionechedeterminasospensionedell'attività
lavorativainnumerosefabbricheeunariduzionedel
numerodilavoratorioccupatinelsettore;
considerando cheleimportazioni indirettein
questione,chesiaggiungerebbero aquellegiàeffet­
tuate,sonosuscettibilidiaggravarequestedifficoltà
economiche ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuilaRepubblicafederale
tedescaapporterebbe lanecessariacooperazione ;FattoaBruxelles,il29luglio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L358del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L99del21.4.1975,pag.1. (3)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.