Regolamento (CEE) n. 348/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981 relativo a un regime comune applicabile alle importazioni dei prodotti ricavati dai cetacei



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 12/02/1981 pag. 0001 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0114

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 3 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 3 pag. 0114

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 3 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 348/81 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 relativo a un regime comune applicabile alle importazioni dei prodotti ricavati dai cetacei IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1917/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 827/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell ' allegato II del trattato ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1117/78 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione ( 5 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 6 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 7 ) , considerando che la conservazione delle specie di cetacei rende necessarie misure di restrizione degli scambi commerciali internazionali , misure che devono essere prese a livello comunitario , nel rispetto degli obblighi internazionali della Comunità ; considerando che in attesa dell ' adozione a livello comunitario di misure più globali relative al controllo del commercio delle specie di fauna e di flora selvatiche occorre , in una prima fase , sottoporre l ' importazione dei principali prodotti ricavati dai cetacei a un ' autorizzazione di importazione , pur riservandosi anche la possibilità di estendere l ' elenco di tali prodotti ; che al fine di chiarire la situazione può essere utile constatare che in attesa di questa eventuale estensione gli Stati membri rimangono competenti a prendere , nell ' osservanza del trattato , misure per la protezione delle specie , relative all ' importazione di prodotti non compresi nel presente regolamento ; che le autorità competenti dovrebbero rilasciare le autorizzazioni solo dopo aver accertato che i prodotti in questione non verranno utilizzati per fini commerciali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . A decorrere dal 1° gennaio 1982 l ' introduzione nella Comunità dei prodotti di cui in allegato è subordinata alla presentazione di una autorizzazione di importazione . Non è rilasciata alcuna autorizzazione per prodotti destinati a scopi commerciali . 2 . Anteriormente al 1° luglio 1981 gli Stati membri comunicano alla Commissione l ' elenco e i recapiti delle autorità competenti a rilasciare le autorizzazioni di importazione di cui al paragrafo 1 . La Commissione ne informa immediatamente gli altri Stati membri . Articolo 2 1 . È istituito un comitato « prodotti ricavati dai cetacei » , in seguito denominato « comitato » , composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione . Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno . Esso può esaminare qualsiasi problema relativo all ' applicazione del presente regolamento , compreso quello del controllo , che ad esso sia sottoposto dal suo presidente , di propria iniziativa o dietro richiesta del rappresentante di uno Stato membro . 2 . Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la seguente procedura : a ) Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto di disposizioni da adottare . Il comitato formula il suo parere in merito a tale progetto entro un termine che il presidente può stabilire tenendo conto dell ' urgenza della questione di cui trattasi . Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti ; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione . b ) La Commissione adotta le disposizioni previste quando esse sono conformi al parere del comitato . c ) Se le disposizioni previste non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere , la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta sulle disposizioni da adottare . Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata . Se , allo scadere di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio , quest ' ultimo non ha deliberato , le disposizioni in parola sono adottare dalla Commissione . Articolo 3 1 . La Commissione presenta quanto prima al Consiglio una relazione sull ' opportunità di procedere a un ' estensione dell ' elenco dei prodotti figuranti in allegato al presente regolamento e sulle possibilità di controllo dell ' osservanza delle sue disposizioni , accompagnata , se del caso , da proposte . 2 . Deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , il Consiglio può decidere l ' estensione dell ' elenco di cui al paragrafo 1 . 3 . In attesa di tale decisione gli Stati membri possono adottare , nell ' osservanza del trattato , misure di protezione delle specie relative ai prodotti ricavati dai cetacei che non siano oggetto del presente regolamento . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 186 del 19 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 16 . ( 4 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . C 121 del 20 . 5 . 1980 , pag . 5 . ( 6 ) GU n . C 291 del 10 . 11 . 1980 , pag . 46 . ( 7 ) GU n . C 300 del 18 . 11 . 1980 , pag . 13 . ALLEGATO Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex 02.04 C * Carni e frattaglie , commestibili , di cetacei , fresche , refrigerate o congelate * ex 02.06 C * Carni e frattaglie , commestibili di cetacei , salate o in salamoia , secche o affumicate * ex 05.09 * Fanoni di balena e di animali simili , greggi o semplicemente preparati , ma non tagliati in una forma determinata , compresi le barbe e i cascami * ex 05.15 * Carni o frattaglie di cetacei , non atti all ' alimentazione umana * ex 15.04 * Grassi e oli di cetacei , anche raffinati * ex 15.08 * Oli di cetacei , cotti , ossidati , disidratati , solforati , soffiati , standolizzati o in altro modo modificati * ex 15.12 * Oli e grassi di cetacei parzialmente o totalmente idrogenati e oli e grassi di cetacei solidificati o induriti mediante qualsiasi altro processo , anche raffinati , ma non preparati * 15.15 A * Bianco di balena e di altri cetacei ( spermaceti ) , greggio , pressato o raffinato , anche colorato artificialmente * ex 16.03 * Estratti e sughi di carne di cetacei * ex 23.01 A * Farine e polveri di carne e frattaglie di cetacei , non adatte all ' alimentazione umana * ex capitolo 41 * Cuoio e pelli trattati con olio di balena o di altri cetacei , anche modificato * Tutti i prodotti summenzionati trattati con olio di balena o di altri cetacei , anche modificato , oppure confezionati con cuoio e pelli trattati con detto olio : * ex capitolo 42 * Lavori di cuoio o di pelli ; oggetti da correggiaio e da sellaio ; oggetti da viaggio , borse da donna e simili contenitori * ex capitolo 43 * Pelli da pellicceria e loro lavori * ex capitolo 64 * Calzature , ghette ed oggetti simili ; loro parti