ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/21
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1976
dieprorogalavaliditàdelladecisione76/273/CEE,cheautorizzal'Irlandaadattuare
misureprotettiveperlecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginariedell'Islanda
(76/637/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheèquindiopportunoprenderemi­
sureanalogheneiconfrontidiquestoprodottoori­
ginariodell'Islanda,inconformitàdell'articolo27
dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda;
considerando chesonostateeffettuateconsultazioni
conl'Islanda,inconformitàdell'articolo28del­
l'accordosummenzionato ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2843/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallemisuredisalva­
guardiaprevistenell'accordotralaComunitàeco­
nomicaEuropeaelaRepubblicad'Islanda(1),in
particolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chedall'adozionedelladecisione76/
273/CEEdelConsiglio,del24febbraio1976,che
autorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveper
lecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginarie
dell'Islanda(2),l'industriairlandesedellecalzature
hacontinuatoecontinueràprobabilmente atrovarsi
ingravidifficoltà;cheidatistatisticidisponibiliper
il1976indicanounulterioreincrementodelleim­
portazioni,unaflessionedelleesportazioniedun
persistentedeterioramento dellaproduzioneedel­
l'occupazione ;
considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/
CEEdellaCommissione ,del22dicembre1975,che
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoio
naturale(sottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune)atitolodell'articolo135dell'attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(8),èstataprorogataconladecisione76/
571/CEE(<);All'articolo1delladecisione76/273/CEEladata
30giugno1976èsostituitaconladata31dicembre
1976.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BRINKHORST
(*)GUn.L301del31.12.1972,pag.162.
(*)GUn.L58del5.3.1976,pag.9.
(s)GUn.L32del6.2.1976,pag.22.
(4)GUn.L182dell'8.7.1976,pag.24.
N.L192/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28giugno1976
chemodificaledecisionidellaCommissione del15marzo1976,relativealla
fornituraurgenteallaRepubblicalibanesedibutteroiledilattescrematoin
polvere,atitolodiaiutoalimentareperlapopolazionecolpitadairecenti
avvenimenti
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(76/595/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,paragrafi 1e2dellarticolo3sonomodificaticome
segue:
«1.Laconsegnadeveessereeffettuata :
—per100tcifJounieh,
—per100tcifLimassol.
2.Limbarcohaluogoilpiùprestopossibile.»
Articolo2
Nelladecisionedel15marzo1976,relativaallaforni­
turad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepub­
blicalibanese,iparagrafi 1e2dell'articolo3sono
modificaticomesegue:
«1.Laconsegnadeveessereeffettuata:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo7,paragrafo5,
considerando cheladecisionedellaCommissione del
15marzo1976,relativaallafornituraurgentedibutte­
roil,atitolodiaiutoalimentare ,allaRepubblicaliba­
neseafavoredellapopolazionecolpitadairecenti
avvenimenti (3),prevedelaconsegnaalLibanodi200
tdidettoprodotto;
considerando cheladecisionedellaCommissione del
15marzo1976,relativaallaforniturad'urgenzadilatte
scrematoinpolvereallaRepubblicalibaneseafavore
dellapopolazionecolpitadairecentiavvenimenti ,a
titolodiaiutoalimentare (4),prevedelaconsegnaal
Libanodi250tdidettoprodotto;
considerando chetaliconsegnenonhannopotuto
essereeffettuateacausadeglieventibellicinelpaese
destinatario ;cheoccorrepertantoapportarealcune
modifichealledecisionisuccitate;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :—per125tcifJounieh,
—per125tcifLimassol.
2.Limbarcohaluogoilpiùprestopossibile.»
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28giugno1976.
Articolo1PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneNelladecisionedel15marzo1976,relativaallaforni­
turaurgentedibutteroilallaRepubblicalibanese,i
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13,
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L78del25.3.1976,pag.25.
(4)GUn.L78del25.3.1976,pag.23.
N.L154/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
tessutidiseta,greggi,dellavoceex50.09dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/531/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanenteindata14
aprile1976,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario itessutidiseta,greggi,
dellavoceex50.09dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandoche,perisummenzionati tessutidiseta,
l'Italianonaprealcunapossibilitàdiimportazionenei
confrontidellaRepubblicapopolarecinesefattaecce­
zioneperleimportazionirealizzateinregimediperfe­
zionamento attivoconformemente alladecisionedel
Consigliodel18dicembre1975(1);
considerando chesecondoleinformazioni fornitedal
governoitalianol'industriaitalianadellasetaincontra
attualmentegravidifficoltàeconomiche ;
considerando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestionesonosuscettibilid'aggravaretali
difficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicare imetodiconcuiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;
considerando che,stantequestasituazione,èoppor­
tunoautorizzarel'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonostatedefinitedalladecisionedellaCommissione del12maggio1971(2),inparticolare
all'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario itessutidiseta,greggi,della
voceex50.09dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarecineseemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembriperiqualiladatadel
depositodelledomandedititolod'importazione è
successivaal7aprile1976.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'apertura
nellaRepubblicaitalianadipossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaRepubblicapopolarecinesee
alpiùtardifinoal31dicembre1975.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L332del29.12.1975,pag.3. (:)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L139/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
relativaaltrasportodideterminatiquantitativi difrumentoteneroacura
dell'organismod'interventoitaliano
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/497/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Per1applicazionedelregolamento (CEE)n.787/69è
constatatalanecessitàchel'organismod'intervento
italianoprocedaaltrasportodi6470tonnellatedi
frumentotenero.Iltrasportohaluogoversoimagaz­
ziniutilizzabilipiùviciniall'attualeluogodimagazzi­
naggio.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconcynica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernoneisettoridei
cerealiedelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.330/74(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,letterag),
considerandocheindata11maggio1976laRepub­
blicaitalianahachiestoallaCommissione diricono­
scerelanecessitàchel'organismod'interventoitaliano
procedad'urgenzaaltrasportodi6470tonnellatedi
frumentotenerogiacentine|lescorteinprovinciadi
Udineedintorni;
considerandocheilterremotonellaregionedelFriuli
hagravementedanneggiato imagazzinid'ammasso
deicereali;cheoccorrepertantotrasferireiquantita­
tivisopramenzionatiinprovincevicine;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCtnimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
(-)GUn.L37del9.2.1974,pag.S.
11.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/23
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24febbraio1976
relativaallasostituzionediunmembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(76/294/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodell'agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom(*),modificatodalla
decisione73/45/Euratom(2),inparticolarel'articoloX,
vistaladecisione75/118/EuratomdelConsiglio,del20gennaio1975,relativaalla
nominadeimembridelcomitatoconsultivodell'agenziadiapprovvigionamento
dell'Euratom(3),
vistoilpareredellaCommissione ,
considerandocheilseggiodiunmembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadi
approvvigionamento èdivenutovacanteinseguitoalledimissionidelsig.Y.Girardeche
ilgovernofrancesehaproposto,insostituzione ,ilsig.P.Leonardi,
DECIDE :
Articolo1
Ilsig.P.Leonardiènominatomembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadi
approvvigionamento dell'Euratominsostituzionedelsig.Y.Girarddimissionario ,perla
restanteduratadelmandatodiquest'ultimo,cioèfinoal31dicembre1976.
Articolo2
LanominaprendeeffettoalladataincuiilConsiglioriceveràl'accettazionedelsig.P.
Leonardi.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
(')GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(2)GUn.L83del30.3.1973,pag.20.b)GUn.L46del20.2.1975,pag.25.
N.L32/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.76
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23luglio1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,i
parasoli-tende ,gliombrelloniesimili,dellavoce66.01dellatariffadoganale
comune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(IItestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/174/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
66.01 Ombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasoli-tende ,gli
ombrelloni esimili
originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,perlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal10
luglio1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata17
luglio1975,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliombrelli(dapioggiae
dasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoli­
tende,gliombrelloniesimili,dellavoce66.01della
tariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachela
Franciaattualmentenonaprealcunapossibilità
d'importazione periprodottiinquestionenei
confrontidiTaiwan;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmenteadottatedallaFrancianei
confrontidiTaiwan;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,alfined'assicurarechel'esecuzione
dellemisuredipoliticacommercialesummenzionate
nonsiaostacolata,èopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissionedel12maggio1971,inparticolareall'ar­
ticolo1('),Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoaliaperturain
Franciadinuovapossibilitàd'importazione nei
confrontidiTaiwanperiprodottiinquestioneeal
piùtardifinoal31dicembre1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23luglio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L22/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento,allaRepubblica
federalediGermaniadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1973pergliaiuti
concernentil'informazionesocio-economica elaqualificazioneprofessionaledelleper­
sonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/106/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,chel'importototalerichiestoperilrimborsoam­
montaa619538DM(169272,67UC);
considerando cheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,se­
zioneorientamento ,effettuiilpagamentodiunanti­
cipoparial75%dell'importodi619538DM
(169272,67UC)ossia464653,50DM(126954,50
UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del
17aprile1972,concernentel'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura(*),modificata
daultimodalladirettiva73/358/CEE(2),inpartico­
larel'articolo21,paragrafo3,
considerando cheledisposizionipresedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/161/CEEsonostateoggettodiunadeci­
sionefavorevoledapartedellaCommissioneconfor­
mementeall'articolo18delladirettivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalledo­
mandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,para­
grafo1,chelaCommissione ,sullabasedeidati
contenutinelledomandedirimborso,procedaal
versamentodiunanticipoparial75%dell'importo
delladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
agliaiuticoncessiduranteil1973perl'informazione
socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura,sotto­
postadallaRepubblicafederalediGermaniaècom­
pletaepresentatasecondoleregole;chel'importo
totaledellespesedell'anno1973ammontaa
2478150DM(677090,16UC)edèripartitocome
segue:HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
corsodel1973pergliaiuticoncernentil'informa­
zionesocio-economica elaqualificazione profes­
sionaledellepersonechelavoranonell'agricoltura
èfissatoin464653,50DM(126954,50UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione2478150DM(677090,16UC)
(Direttiva72/161/CEE)secondoiltitoloI
secondoiltitoloII
(^GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L22/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,diunaccontosulle
speseeffettuateperl'indaginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadiindagini
sullastrutturadelleaziendeagricoleallaRepubblicafederalediGermania
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/112/CEE)
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunaccontoparia
3513600DM(960000UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
corsodel1975perl'indaginestrutture1975nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullastruttura
delleaziendeagricoleèfissatoin3513600DM
(960000UC).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del
20gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'in­
daginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullestrutturedelleaziendeagricole(x),in
particolarel'articolo9,paragrafo7,
considerando cheladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indaginestrutture1975nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullastruttura
delleaziendeagricole(2),prevedeall'articolo2il
pagamentodiunaccontoneilimitifissatidaipara­
grafi1e2;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
all'indaginestrutture1975nelquadrodiunpro­
grammadiindaginisullestrutturedelleaziendeagri­
cole,sottopostadallaRepubblicafederalediGer­
maniaècompletaepresentatasecondoleregole;
cheilnumerodelleaziendeagricolechehannogià
costituitooggettodiindagineammontaa100000e
chel'accontorichiesto,paria3513600DM
(960000UC),nonsupera12UCperl'80%ditale
numero;
considerando cheilpagamentodiunaccontosulle
spesediquestaindaginenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondo;cheèopportuno,
conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagricolodiArticolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
N.L22/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnitodi
unanticiposullespeseeffettuateduranteil1974pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/104/CEE)
chel'importototalerichiestoperilrimborsoam­
montaa33255£(79811,94UC);
considerando cheilversamentodiunanticipoper
ilperiodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,se­
zioneorientamento ,effettuiilpagamentodiunanti­
cipoparial75%dell'importodi33255£(79811,94
UC)ossia24941,25£(59858,95UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del
17aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(1),modificatadaultimodalladiret­
tiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo21,
paragrafo3,
considerando cheledisposizionipresedalRegno
Unitoperl'applicazionedelladirettiva72/159/CEE
sonostateoggettodiunadecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
18delladirettivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,para­
grafo1,chelaCommissionesullabasedeidaticonte­
nutinelledomandedirimborso,procedaalversa­
mentodiunanticipoparial75%dell'importodella
domanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
agliaiuticoncessiduranteil1974perl'ammoder­
namentodelleaziendeagricole,sottopostadalRegno
Unitoècompletaepresentatasecondoleregole;
chel'importototaledellespesedell'anno1974am­
montaa134664£(323193,34UC)edèripartito
comesegue:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnoUnitonelcorsodel1974pergli
aiutieipremirelativiall'ammodernamento delle
aziendeagricoleèfissatoin24941,25£(59858,95
UC).
Artìcolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
50898£
83766£
(direttiva72/159/CEE)FattoaBruxelles,il18novembre1975.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissionesecondol'articolo8
secondol'articolo10
secondol'articolo11
secondol'articolo12
secondol'articolo13
HGUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L11/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedellaRepubblicaitaliana
risultantidall'esecuzionedelprogramma 1970/1971dellaconvenzione d'aiuto
alimentare del1967
(Iltestoinlinguaitalianaeilsolofacentefede)
(76/65/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheilpresenteconcorsoconcerneil
valoredeicerealioffertielespeseditrasporto,echeil
finanziamento èeffettuatoamezzodeglistanziamenti
iscrittialcapitolo92«aiutoalimentare »delbilancio
delleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlconcorsodellaComunitàallespesedellaRepub­
blicaitalianarisultantidall'esecuzionedelprogramma
1970/1971dellaconvenzione d'aiutoalimentaredel
1967èfissatoa4050970714lireparia6481553,14
unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento comuni­
tariodellespeserisultantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaall'aiutoalimentare('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1703/72(2),inparti­
colarel'articolo6,
vistaladomandadirimborsodellaRepubblica
italiana,
previaconsultazione delcomitatodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,
considerando cheincombeallaCommissione dideci­
dere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertuttele
azionicomunitarie diogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissione perilprogramma
annuale1970/1971adottatodalConsiglio ;
considerando chelaRepubblicaitalianahaparteci­
pato,atitoloditaleprogramma ,adazionicomunitarie
d'aiutoalimentareincerealirealizzateafavoredel
comitatointernazionale dellaCroceRossa,dell'Indo­
nesia,delPakistan,dellaTunisiaedellaTurchia;Articolo2
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,ilIHdicembre1975.
PerutCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L263del21.10.1969,png.6.
(-)GUn.L180dell'X.8.1972,pag.1.