ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
498/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.2.67
REGOLAMENTO N.32/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22febbraio1967
chemodifical'importosupplementare perilgiallod'uovafrescooconservato
Considerando cheèpertantonecessariofissare
unimportosupplementare di0,500unitàdiconto
perchilogrammoperl'importazionediquestopro­
dottoinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheilComitatodigestioneper
ilpollameeleuovanonhaespressoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.21relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleuova(1),inparticolarel'articolo
6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missione,del25ottobre1966,chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzie
abrogailregolamento n.109(2),inparticolare
l'articolo6,
Considerando che,aisensidelregolamento
n.110/63/CEE(3),modificatodaultimodalregola­
menton.228/66/CEE(4),iprelieviapplicabilial­
l'importazione digiallod'uovafrescooconservato
inprovenienzadaipaesiterzisonostatiaumentati
diunimportosupplementare di0,550unitàdiconto
perchilogrammo periprodottioriginaridella
Cecoslovacchia edellaGranBretagnaedi0,400
unitàdicontoperchilogrammoperiprodottiorigi­
narideglialtripaesiterzi;
Considerando chedalregolarecontrollodeidati
suiqualièbasataladeterminazione dell'importo
supplementare risultacheleofferteinprovenienza
daipaesiterzidigiallod'uovafrescooconservato
sonofatteadunprezzoinferiorealprezzolimite,
ladifferenzaessendooradi0,500unitàdiconto
perchilogrammo ;Iltestodell'articolo1delregolamenton.110/
63/CEE,modificatodaultimodalregolamento
n.228/66/CEE,èsostituitodaltestoseguente :
«Iprelievi,determinatianormadell'articolo
4delregolamento n.21edeventualmente
diminuitianormadell'articolo5dellostesso
regolamento sonoaumentatidiunimporto
supplementare di0,500unitàdicontoper
chilogrammoall'importazione inprovenienzadai
paesiterzidigiallod'uovaattoadusialimentari,
fresco,conservatoancheconaggiuntadizucche­
ro(n.ex04.05BIdellatariffadoganale
comune).»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
(')GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.
(3)GUn.143del4.10.1963,pag.2441/63.
(4)GUn.240del27.12.1966,pag.4046/66.
616/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.3.67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
4
REGOLAMENTO N.45/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del3marzo1967
chemodificailregolamenton.157/64/CEEperquantoriguardaiprodotti
dellavoce17.02Adellatariffadoganalecomune
francofrontiera;cheèpertantoopportunoadattare
intalsensol'articolo6delregolamenton.157/64/
CEEdellaCommissione ,del28ottobre1964,rela­
tivoagliadattamentieallecorrezionidaeffettuare
all'attodelladeterminazione deiprezzifranco
frontieranelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari (4),modificatodaultimodalregola­
menton.110/65/CEE(5);
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari f1),in
particolarel'articolo3,paragrafo5e6,
Considerando che,quandofudefinitoilprodotto
pilotadelgruppon.13nell'allegatodelregolamento
n.111/64/CEEdelConsiglio,del30luglio1964,
relativoallacostituzionedigruppidiprodottinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),
nonerastatoancoradeterminato uncriteriodi
classificazione doganaleperillattosiochedistin­
guesseiprodottichimicamente puridaglialtri;che
talecriterioèstatodeterminatoalgradodipurezza
del99°/oconladecisionedelConsiglio,del12di­
cembre1964,relativaall'introduzione dialcune
modificazioni allatariffadoganalecomune(3);
Considerando cheènecessariotenercontodi
taleprecisazionenelladeterminazione delprezzoArticolo1
Lacifra99,5chefiguranellarticolo6,primo
comma,terzotrattino,delregolamento n.157/64/
CEEèsostituitadallacifra99.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6mar­
zo1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
f1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2172/64.(4)GUn.172del30.10.1964,pag.2712/64.
(5)GUn.126del12.7.1965,pag.2137/65.
(3)GUn.220del31.12.1964,pag.3741/64.
18.2.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 469/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.30/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del16febbraio1967
relativoallacomunicazione allaCommissionedeiprincipalielementidel
sistemadiprezzodiritirodallavenditapraticatodalleorganizzazioni
diproduttoriortofrutticoli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Glielementidicuialiarticolo3,paragrafo2,
delregolamenton.159/66/CEEdevonoesserecomu­
nicatidagliStatimembriallaCommissione ,alpiù
tardiprimadell'iniziodelperiododuranteilquale
siapplicanoiprezzidiritirodallavendita.
2.Nelcasoincuideiprezzidiritirodallaven­
dita,aisensidell'articolo3,paragrafo1,delrego­
lamenton.159/66/CEE,sianoapplicatialladata
d'entratainvigoredelpresenteregolamento ,gli
elementirelativiaquestiprezzisonocomunicati,nel
piùbrevetempopossibile,dagliStatimembrialla
Commissione .
3.Qualunquemodificadeglielementicomunicati
anormadelleprecedentidisposizioni,deveessere
notificataalpiùprestodagliStatimembriallaCom­
missione .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsi­
glio,del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),einparticolare
l'articolo3,paragrafo2,
Considerando chelacomunicazione allaCom­
missionedeglielementidicuiall'articolo3,paragra­
fo2,delregolamenton.159/66/CEE,devepermet­
tereallaCommissione diseguirel'azionediregola­
rizzaziomedeiprezziallostadiodellaproduzione,
condottosulpianoregionaledalleorganizzazioni di
produttori;che,diconseguenza ,èopportunochei
provvedimenti adottatiaquestoscoposianoresi
notiallaCommissionenelpiùbrevetempopossibile;
Considerando cheènecessarioprevedereparti­
colaridisposizionialloscopodirendereconfronta­
biliidaticomunicatidagliStatimembri;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedegliortofrutticoli ,Articolo2
Nelcasoincuiilprezzodiritirodallavendita
siafissatodaunaassociazion,eraggruppante parec­
chieorganizzazioni diproduttori,nellacomunica­
zionedicuiall'articolo1,debbonoessereprecisate
ladenominazione elasedesociale:
—dellassochi/ionc,
(')CUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.—diciascunaorganizzazione diproduttoriche
intendepraticareilsistemanotificato.

470/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.2.67
Articolo3 Nellacomunicazione èprecisato,oveèneces­
sario,ilpesomediodell'unitàdiprodottoconside­
rata(pezzo,mazzo...)nelcasoincuiilprezzodi
ritirodallavenditanonsiafissatoper100kgnetti.Lacomunicazione dicuialiarticolo1devepre­
cisarelecaratteristiche diogniprodottoperilquale
èfissatounprezzodiritirodallavendita,comela
varietàotipo,categoriadiqualità,calibrazione ,tipo
dipresentazione edicondizionamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
13.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 71/67
REGOLAMENTO N.7/67/CEEDELCONSIGLIO
del12gennaio1967
relativoallafissazionedelprezzodibaseedelprezzodiacquistoperle
pere
Considerando chelezonediproduzioneecce­
dentariedaconsiderareperladeterminazione del
prezzodibase,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.159/
66/CEE,sono:
—ingennaio,ilBelgio,l'Olandaelaprovincia
italianadiFerrara,
—infebbraio,ilBelgioeleprovinceitaliane
diFerraraeRavenna,
—inmarzo,leprovinceitalianediFerrarae
Revenna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio
del25ottobre1966relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),edinparticolare
gliarticoli4e14,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione delle
pereraccoltenelcorsodiunadeterminatacampagna
diproduzionesiripartiscedalmesedigiugnoal
mesedimaggiodell'annoseguente;che,perla
campagna1966/1967,tenutocontodelladatafissata
perl'iniziodell'applicazionedelregolamenton.159/
66/CEE,sideveprendereinconsiderazione soltanto
ilperiodocompresotrail1°gennaioedil
31maggio1967;
Considerando che,anormadell'articolo4,para­
grafo1,secondocomma,delregolamenton.159/
66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebole
commercializzazione difinecampagna;chele
quantitàimmessesulmercatonelcorsodelmese
diaprileedimaggiorappresentano soltantouna
debolepercentualedelquantitativocommercializzato
durantetuttalacampagna;che,diconseguenza ,
nonbisognatenercontoditalimesiperdeter­
minareladuratadellacampagnadicommercializ­
zazione;
Considerando chelaproduzionecomunitaria
diperecomprendeparecchievarietà;chesi
registranosulmercatoquotazionidiversesecondo
lavarietà;cheperilperiodoinquestione,lepere
dellevarietàPassacrassana eConférence ,categoria
diqualitàI,sonooggettodiunavalutazionecom­
mercialecomparabileesonosufficientemente rappre­
sentative;cheèquindiopportunosceglieretali
varietàecategoriediqualitàperl'applicazionedel
regimed'intervento ;1.Perilperiodo1°gennaio1967—31marzo
1967,ilprezzodibaseedilprezzodiacquisto
applicabileallepere,escluseleperedasidro,di
cuiallavoceex08.06Bdellatariffadoganale
comune,espressiinunitàdicontoper100chilo­
grammidipesonetto,sonofissaticomesegue:
Prezzodibase:17,7
Prezzodiacquisto:9,2
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—alleperedellavarietàPassacrassana —cate­
goriadiqualitàI—calibrougualeosuperiore
a70mm,
—alleperedellavarietàConférence—categoria
diqualitàI—calibrougualeosuperiorea60mm,
presentateincassetteoinaltroimballaggiosemplice,
consuetoperiprodotticonsiderati .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
n,ellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12gennaio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(')GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
29.11.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.289/19
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.789/67/CEEdelConsiglio,del31ottobre1967,
relativoall'instaurazione diunregimediscambiperiprodottitrasformatia
basediortofrutticoliconaggiuntadizuccheri
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.265del31ottobre1967)
Allapagina2,articolo1,tabella
Lavoceex20.06valettacomesegue:
«ex20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,conosenzaaggiuntadialcole,addizionate
dizuccheri,adesclusionedellozenzero.»
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.12.66 4009/66
REGOLAMENTO N.220/66/CEEDELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recanteprorogaalregolamenton.110/66/CEEcheautorizzalaRepubblica
italianaasospenderetotalmenteidazidoganalieiprelieviapplicabili
alleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzidianimalivividellaspecie
bovina,dellespeciedomestiche,altri,dipesounitariononsuperiorea
300chilogrammi,dellavoceex01.02AII £w
giovani;chelasospensionetotaleneiconfrontidei
paesiterzideidazidoganaliedeglieventualipre­
lieviapplicabiliatalianimaliconsentediraggiun­
geretaleobiettivo;
Considerando cheèopportunolimitarel'appli­
cazionedellemisureprevisteaunperiodoche,pur
consentendo ilraggiungimento degliobiettiviper­
seguiti,nonsiprolunghioltreilperiodorichiesto
dallasituazioneeconomica ;che,atalfine,sembra
appropriataladatadel31marzo1967,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(1),edinparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.110/66/CEE
delConsiglio(2)haautorizzatolaRepubblicaita­
lianaasospendereidazidoganalieiprelieviappli­
cabilialleimportazioni inprovenienzadaipaesi
terzidianimalivividellaspeciebovina,dellespecie
domestiche ,altri,dipesounitariononsuperiorea
300chilogrammi ,dellavoceex01.02AII;
Considerando chetalesospensionehaavutoun
effettofavorevolesullaricostituzione delpatrimonio
bovinoecheèopportunocontinuareaperseguire
talescopo;
Considerando cheèpertantoopportunoconti­
nuareafacilitarel'importazione inItaliadiboviniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31dicembre1966dicuialiarticolo1
delregolamenton.110/66/CEEèsostituitadalla
datadel31marzo1967.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1967.
Ilpresenteregolamento ,èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
(OGUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.140del29.7.1966,pag.2595/66.
3850/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.12.66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.205/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del6dicembre 1966
relativoallafissazione deiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.193/66/CEEdellaCommissione ,del30novembre 1966,
relativoallafissazione deiprelievinelsettoredell'oliod'oliva(*),
Considerando che,infunzionedeiprezzid'offertadicuilaCommissione hapreso
conoscenza ,iprelieviattualmente invigoredevonoesseremodificati inconformità
allatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
1.Iprelievi,dicuiall'articolo13delregolamento n.136/66/CEE,all'articolo3del
regolamento n.162/66/CEEedall'articolo9delregolamento n.166/66/CEE,sono
fissatinellatabellaallegataalpresenteregolamento perilperiodoiviindicatocon
riserva -diunamodificazione durantetaleperiodo .
2.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil7dicembre 1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il6dicembre 1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.220del30.11.1966,pag.3736/66.

7.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3851/66
ALLEGATO
Prelieviapplicabili alleimportazioni effettuatedal7al15dicembre 1966
inU.C./100kg
1UC=50FB=4DM=4,93706FF=625Lit.=50FL=3,62FI.
Grecia
Numerotariffario ripresonell'allegatoal
regolamento n.166/66/CEEPaesiterziProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdotti chenon
sonototalmente
ottenuti inGrecia
ochenonsono
trasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunità
07.01exN(II)
07.03exA(II)3,146
3,146
17,153
23,707
14,300
7,150(^
11,440(^
1,1440)3,828
3,828
22,515
31,927
17,401
8,701(2)
13,921(2)
1,392(2)3,128
3,028
22,515
31,927
17,401
8,701(2)
13,921(2)
1,392(2)ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)
f1)Fattosalvoilrispettodelledisposizioni dell'articolo37,paragrafo 3,letteraa),dell'accordo .
(*)Fattesalveledisposizioni dell'articolo15,paragrafo 2,secondocomma,delregolamento n.136/66/CEE.
19.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3601/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.182/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del18novembre1966
chesopprime 1importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
dacortileoriginariedellaRomaniaedell'Ungheria
Considerando cheèpertantonecessariosoppri­
merel'importosupplementare fissatoperleimporta­
zionidiuovaingusciodivolatilidacortileorigi­
nariedellaRomaniaedell'Ungheria;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaespressoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missione,del25ottobre1966,chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzi(2)
eabrogailregolamenton.109,inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.7/66/CEE(3),modificatodaultimoconilrego­
lamenton.142/66/CEE(4),iprelieviapplicabilial­
l'importazionedaipaesiterzidiuovaingusciodi
volatilidacortileoriginariedellaRepubblicapopo­
larecinese,dellaRomaniaedell'Ungheria,sonosta­
tiaumentatidiunimportosupplementare di0,125
unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando chedalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementarerisultachesololeuovainguscioorigi­
nariedellaRepubblicapopolarecinesesonoofferte
tuttoraadunprezzoinferiorealprezzolimite,la
differenzaessendodi0,125unitàdicontoperchi­
logrammo;L'articolo1delregolamenton.7/66/CEE,mo­
dificatodaultimoconilregolamenton.142/66/
CEE,èsostituitodalseguente :
«Iprelievi,determinatianormadell'arti­
colo4delregolamenton.21,edeventualmente
diminuitianormadell'articolo5didettorego­
lamento,sonoaumentatidiunimportosupple­
mentaredi0,125unitàdicontoperchilogrammo
all'importazione diuovaingusciodivolatilida
cortile(numerodellatariffadoganalecomune
ex04.05A)originariedellaRepubblicapopolare
cinese».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN(MGUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/6
(3)GUn.17del27.1.1966,pag.265/66.
(4)GUn.174del1°.10.1966,pag.3050/6
27.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3007/66
REGOLAMENTO N.133/66/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre1966
relativoallafissazionedellammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuini,allecarnisuineeaiprodottiabasedicarni
suine,perleimportazionieffettuatenelquartotrimestre1966
realidaforaggioriscontratisulmercatomondiale
dal1°gennaioal30giugno1966;chetuttaviala
variazionedidettiprezzirispettoaquelli'utilizzati
perilcalcolodell'ammontaredeiprelieviperil
trimestreprecedentenonsuperail3%>;
Considerando pertantochesidevemantenere
invariatol'ammontaredeiprelievifissatodalrego­
lamenton.83/66/CEEperisuinimacellati;
Considerandoche,diconseguenza ,sideveanche
mantenereimmutatol'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaglialtripro­
dotti'dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
menton.20,ammontarechedeveesserecalcolato
secondoiprincipigiàapplicatinelregolamento
n.94/65/CEEdelConsiglio(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercati,nelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodalregolamenton.118/64/CEEdelCon­
siglio(2),einparticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaisuini,allecar­
nisuineeaiprodottiabasedicarnisuinedeve
esserefissatopreventivamente perunperiododitre
mesi;
Considerando chetaleammontareèstatofissato
dalregolamenton.83/66/CEEdelConsiglio(3)per
ilperiododal1°luglioal30settembre ,1966;
Considerando cheoccorrecompletareledisposi­
zioniattualmenteapplicabilifissandol'ammontare
deiprelievineiconfrontideipaesiterziperleim­
portazionidaeffettuarenelquartotrimestre1966;
Considerando che,all'attoditalefissazione,si
deveprendereinconsiderazione ,perquantoriguar­
daisuinimacellati,l'evoluzionedeiprezzideice­Articolo1
Ladatadel30settembre1966,chefiguranegli
allegatiA,BI,CIdelregolamenton.83/66/CEE,
èsostituitadalladatadel31dicembre1966.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22settembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
P)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(3)GUn.119del30.6.1966,pag.2210/66. (4)GUn.117del30.6.1965,pag.1958/65.
27.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2563/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.104/66/CEEDELCONSIGLIO
del23luglio1966
relativoallasospensionetemporaneadellariscossionedeiprelieviappli­
cabiliall'importazione dideterminatecarnibovinecongelatedestinate
allatrasformazione sottocontrollodoganale
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaall'articolo5delregolamenton.14/
64/CEE,gliStatimembrisonoautorizzatidurante
ilperiododal1°agostoal1°settembre1966aso­
spendereneiconfrontideipaesiterzilariscossione
deiprelieviapplicabiliall'importazione dioarni
congelatedellaspeciebovinadomesticadellesotto­
voci02.01AIIib)2(quartianteriori)e/o02.01AII
b)5(pezzidisossati)dicuiall'allegatodelregola­
menton.47/64/CiEEdelConsiglio(2),destinatealla
trasformazione sottocontrailodoganale.
2.LoStatomembrocheintendeutilizzarel'au­
torizzazionedicuialparagrafo1neinformagli
altriStatimembrielaCommissione alpiùtardi
quattrogiorniprimadelladataprevistaperlaso­
spensionedelleriscossionedelprelievo.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnibovine(1),edinparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandio cheattualmentelaproduzionedi
determinatecarnidellaspeciebovinadomesticanel­
laComunitàpermaneinsufficienteasoddisfare i
bisognidegliutilizzatori ;chelapossibilitàdiso­
spenderetemporaneamente l'applicazionedeipre­
lieviall'attodell'importazione d'italicarniinpro­
venienzadaipaesiterzipuòagevolarel'approvvi­
gionamento d'egliStatimembri;
Considerando che,perevitarechelemisure
adottatepossanoprovocaredeviamentiditraffico
odistorsionidiconcorrenza,occorreprevedere,per
gliStatimembriimportatorichenonutilizzanola
misuraapplicandoprelievineiconfrontideipaesi
terzi,lapossibilitàdiriscuotereunprelievoall'atto
dell'importazionedicarnibovinecongelateinpro­
venienzadalloStatomembrochehasospesol'ap­
plicazionedelprelievoneiconfrontideipaesiterzi,Articolo2
PertuttoilperiodoincuiunoStatomembro
utilizzal'autorizzazione dicuiall'articolo1,esso
sospendeneiconfrontideglialtriStatimembrila
riscossionedeiprelievieventualmente applicabili
aiprodottiinquestione .
Articolo3
QualoraunoStatomembrotenutoariscuotere
perunperiododeterminatounprelievoneicon­
(*)GUn.34del27.2.1964,pag..562/64. (2)GUn.72del9.5.1964,pag.1142/64.

2564/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.7.66
Questoprelievoèparialiimportodelprelievo
cheavrebbedovutoapplicareloStatomembro
cheutilizzalasuddettaautorizzazione neiconfronti
d)eipaesiterzi.frontideipaesiterzi,utilizzil'autorizzazione dicui
all'articolo1,glialtriStatimembri,durantelo
stessoperiodoesempreoheapplichinounprelievo
neiconfrontideipaesiterzi,possonoriscuotereun
prelievosulleimportazionideiprodottiinquestione
inprovenienzadalloStatomembrointeressato .Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agi>
sto1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK