ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L65/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.531/74DELLACOMMISSIONE
del6marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(]),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn..508delIH.12.1967,pag.I.
(-')GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

7.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
1.3.74 N.L59/79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CF.E)N.511/74DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.483/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(')GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
{»)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(')GUn.L57del28.2.1974,pag.25.

N.L59/80 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 1.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.!100kjt)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 23,00
II.zuccherigreggi 23,50i1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 23,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheriαnditi 23,50H
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
26.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/3
REGOLAMENTO (CEE)N.460/74DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1974
relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginariperl'applicazione delle
preferenzetariffarieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropeaataluniprodotti
dipaesiinviadisviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
dell'origine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lalistafiguranteall'allegatoAdelregolamento
(CEE)n.3615/73èmodificatamedianteaggiunta
delleseguentivocidoganali :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3506/73delConsiglio,
del18dicembre1973,cheattuaunsistemadipre­
ferenzegeneralizzate infavoredeipaesiinviadi
sviluppopertaluniprodottideicapitoli1-24della
tariffadoganalecomune(*),
vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffariepertaluniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(2),inparticolarel'articolo1,
considerando che,periprodotticontemplatidairego­
lamentidicuisopra,ilregolamento (CEE)n.3615/73
dellaCommissione ,del20dicembre1973(3),hapor­
tatoderogaagliarticoli5e6delregolamento (CEE)
n.3614/73dellaCommissione ,del20dicembre1973,
relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originariperl'applicazione dellepreferenzetariffarie
accordatedallaComunitàeconomicaeuropeaa
taluniprodottidipaesiinviadisviluppo(4);
considerando cheènecessarioapplicareledisposi­
zionidelregolamentodicuisopraancheaiprodotti
dellevociex13.02eex33.01dellaNomenclatura di
Bruxelles ;N.dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerci
ex13.02Gommalacca,ancheimbianchita ;gom­
me,gommoresine ,resineebalsaminatu­
rali
ex33.01 Oliessenziali (deterpenationon),liquidi
oconcreti,eresinoidi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
0)GUn.L358del28.12.1973,pag.94.
(*)GUn.L358del28.12.1973,pag.15.
(3)GUn.L358del28.12.1973,pag.183.
(<)GUn.L358del28.12.1973,pag.132.
N.L56/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.473/74DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.461/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoIlprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(s)GUn.L55del26.2.1974,pag.4.

27.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/.23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26febbraio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.1100kn!
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 26,50
II.zuccherigreggi 29,00i1)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 26,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheriαnditi 29,00i1)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%,Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92•/»,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L50/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.440/74DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1974
recanteapplicazionediimporticompensativimonetarinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione ,del25gennaio1974(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.396/74(4);
considerando chenelsettoredellecarnisuinela
fissazionedegliimporticompensativihaprovocato
all'internodellesottovocitariffarie02.01AIIIa)6
bb)e02.06BIa)7alcunedifficoltàinquantola
classificazione deiprodottinellevarievocitariffarie
infunzionedeitaglipuòdeterminarel'applicazione
diimportinongiustificati ;cheèpertantoopportuno
procedereall'internoditalivocitariffarieaduna
distinzionesecondoilvaloredeiprodotti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoall'ampliamentotemporaneodeimar­
ginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3450/73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituiticonilregolamento (CEE)n.974/71sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.218/74della
Articolo1
Lesottovocitariffarie02.01AIIIa)6bb)e02.06BIa)7dell'allegatoI,parte2,del
regolamento (CEE)n.218/74sonosostituitedalleseguentisottovoci:
N.dellatariffadoganalecomuneImportidariscuotere
all'importazione edaconcedere
all'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Deutsch­
land
DM/100kgUEBL
FB/Flux/
100kgNeder­
land
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kgjIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01AIIIa)6bb)(») 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,50130,30 8,985,5695,573 789035,38
ex02.06BIa)7(l) 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.06BIa)7(2) 42,50130,30 8,985,5695,573 789035,38
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Fjletto.
{*)—Prodottidiversidaquellidicuialpunto1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(x)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(»)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.(•)GUn.1.24del28.1.1974,pag.1.
(*)GUn.L45del18.2.1974,pag.1.
16.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/19
REGOLAMENTO (CEE)N.406/74DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.376/74(5);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Ilprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L42del14.2.1974,pag.7.

N.L44/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.74
ALLEGATO
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 22,00
II.zuccherigreggi 22,50i1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 22,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheriαnditi 22,50i1)
CiIIpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformément «
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
15.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.377/74DELCONSIGLIO
del12febbraio1974
chepermettetemporaneamente laconcessione diaiutiall'ammassoprivatoper
carnibovinedisossate
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tato,cheaiutialiammassoprivatopossanoesserecon­
cessianchepertalicarni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Duranteilperiododal1°febbraioal31luglio1974,
gliaiutiall'ammassoprivatodicuiall'articolo5,para­
grafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68
possonoessereconcessipercarnidisossatedellasotto­
voce02.01AIIa)1cc)22dellatariffadoganaleco­
mune.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiprodottichepossonoformareog­
gettodimisured'interventonelsettoredellecarnibo­
vinesonodeterminatiall'articolo5,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.805/68;chelemisured'aiuto
all'ammassoprivatopossonoessereattuatenellecondi­
zionipiùeconomicheperlecarnidisossatenonin­
cluseindettoparagrafo;
considerandoche,perconseguenza ,èopportunopre­
vedere,inunprimomomentoperunperiodolimi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12febbraio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
N.L32/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.296/74DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1974
chemodificailprelievospecialsall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.269/74(5);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mentòn.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
5)GUn.L28del1°.2.1974,pag.47.

5.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/7
ALLEGAK)
(U.i.'KKIkg/
N',dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola cdicatina,allostatosolido:
Λ.denaturati :
I.zuccheribianchi 19,00
II.zuccherigreggi 17,50i1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 19,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheric,nditi 17,50i1)
Ilpresenteimportosiapplica.iliozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosìdiscostadal92l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CF.ll)n.107672.
N.L34/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.308/74DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi(
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

7.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/15
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
del"prelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
26.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.196/74DELCONSIGLIO
del25gennaio1974
chemodificatemporaneamente lecondizionidiapplicazionedellemisurediin­
terventonelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europ.ea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68,delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/73
(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1302/73del
Consiglio,del15maggio1973,chestabiliscele
normegeneralirelativeall'interventonelsettoredelle
carnibovine(3)autorizzaaprenderelemisurediinter­
ventodicuiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.805/68unicamenteinquelleregioniincuisi
realizzalacondizionestabilitaallaletterab)didetto
paragrafo;chenell'attualesituazionedeimercato,ca­ratterizzatadaprezziinstabiliechepresentanonote­
volidifferenzenell'ambitodellaComunità,l'applica­
zionedimisureregionalirischierebbedioperarenel
sensodiunamaggioreaccentuazione ditaleinstabilità
adoperadicorrenticommercialiartificiali;cheèper­
tantonecessariosospenderel'applicazione ditalecon­
dizioneperunperiodolimitato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'applicazione dell'articolo2delregolamento (CEE)
n.1302/73èsospesafinoal31luglio1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25gennaio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.