N.L5636 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.584/73DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1973
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,primafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,aisensidell'articolo 16del
regolamento ri.120/67/CEE,ladifferenzatraicorsi
oiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettoregolamentoediprezziditali
prodottinellaComunitàpuòesserecompensata
medianteunarestituzioneall'esportazione ;
considerando che,invirtùdell'articolo 2del
regolamento n.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967(4),chedefiniscelenormegenerali
relativealleconcessionidellerestituzioniall'esporta­
zioneedaicriteridifissazionedelloroimporto,le
restituzionidevonoesserefissatetenendocontodella
situazioneedellaprobabileevoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdicerealiedeiloroprezzisul
mercatocomunitario,e,dall'altra,deiprezzidei
cerealiedeiprodottidelsettorecerealicolosul
mercatomondiale;cheinvirtùdeglistessitesti
occorreanchegarantireaimercatideicerealiuna
situazioneequilibrataeunosvilupponaturaledal
puntodivistadeiprezziedegliscambi;
considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformatiedeglialimenticompostia
basedicerealiportaafissarelarestituzioneadun
ammontareche.compensa ildivariotraiprezzinella
Comunitàequellipraticatisulmercatomondiale;
considerando cheinvirtùdell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.968/68delConsiglio,del
15luglio1968,relativoalregimeapplicabileaglialimenticompostiabasedicerealipergliani­
mali(5),modificatodalregolamento (CEE)n.2196/
69(6),larestituzionedeglialimenticompostiabase
dicerealideveesseredeterminatatenendocontodei
soliprodotticheentranoabitualmentenellafabbrica­
zionedeglialimenticompostieperiqualipuò
esserefissataunarestituzione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1913/69
dellaCommissione ,del29settembre1969,relativo
allaconcessioneedallafissazioneinanticipodella
restituzioneall'esportazione deglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali(7),haprevistocheil
calcolodellarestituzioneall'esportazione deveessere
basatosulprelievoapplicabilealgranturco;chetale
calcolodeveugualmentetenercontodelcontenutoin
prodotticerealicoli;cheèopportunopertanto
classificare,invistadiunasemplificazione ,gli
alimenticompostiincategorieefissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriasubasediunaquantità
digranturcorappresentativa delcontenutoabituale
deiprodotticerealicolicontenutiinognunadelle
categorieincausa;chel'ammontaredellarestitu­
zionepuòd'altrondetenercontougualmentedella
situazionesuimercatideiprodotticerealicolidiversi
dalgranturco;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellaloro
destinazione ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaalmeseechepuòesseremodificatanel
periodointermedio ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.(5)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.
(■)GUn.L279del6.11.1969,pag.1.
(7)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.

1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/37
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deglialimenticom­
posticontemplatidalregolamenton.120/67/CEEesoggettialregolamento (CEE)n.968/68,sonofissate
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
>Ammontare
NumerodellaSpecificazione delle
tariffadoganalespecialeperla Nomenclatura atestosemplificato restituzioni
comune restituzione inu.c./lOOkg
(paesiterzi)
23.07BI Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamenteocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari (*)èinferioreal
50°/oedilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli (2)è:
3010 —superioreal5%edinferioreougualeal15% 0,371
4010 —superioreal15%edinferioreougualeal30% 0,928
5010 —superioreal30%edinferioreougualeal50% 1,670
6010 —superioreal50%edinferioreougualeal65% 2,226
7010 —superioreal65% 2,783
(')Selapreparazione perl'alimentazione deglianimalicontienedellattescrematoinpolvere,dicuiallasottovoce04.02Alib)1dellatariffa
doganalecomune,lesommefissatenell'allegato delregolamento (CEE)n.757/71nellasuaversioneinvigore,sonoriscossealmomentodel­
l'esportazione .
(')Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.