ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2039/85 del Consiglio del 23 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1784/77 relativo alla certificazione del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 25/07/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 19 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0109

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 19 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0109



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2039/85 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1784/77 relativo alla certificazione del luppolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3041/79 (3), stabilisce le norme generali relative alla certificazione; che gli articoli 4 e 5 del suddetto regolamento prevedono l'obbligo di indicare su ogni unità di imballaggio e su ogni certificato la varietà o le varietà di luppolo; che tale condizione non può essere soddisfatta per gli estratti sperimentali la cui commercializzazione è talvolta necessaria quando tali prodotti formano oggetto di sperimentazioni su grande scala nel settore della birra; che occorre pertanto completare il predetto regolamento mediante disposizioni particolari relative alla designazione dl suddetto luppolo sugli imballaggi e sui certificati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo seguente è inserito nel regolamento (CEE) n. 1784/77: « Articolo 5 bis Quando il luppolo proviene da ceppi sperimentali in fase di sviluppo ed è prodotto da un istituto di ricerca nelle proprie installazioni o da un produttore per conto di un istituto di ricerca, l'indicazione della varietà di cui all'articolo 4, lettera b) ed all'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), può essere sostituita da una designazione nominativa o numerica che consenta di identificare il ceppo in questione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. POOS (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 343 del 31. 12. 1979, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 3799/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, a motivo dell' adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 43/81 che stabilisce l' elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1985 pag. 0031 - 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 40 pag. 0033

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 40 pag. 0033



REGOLAMENTO (CEE) N. 3799/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, a motivo dell'adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 43/81 che stabilisce l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), prevede un sistema di mercati rappresentativi per la fissazione di un prezzo comunitario di mercato del suino macellato; considerando che l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine è stato stabilito dal regolamento (CEE) n. 43/81 (3); che ciascuno stato membro costituisce un mercato rappresentativo ai sensi del suddetto regolamento; considerando che, in conformità dell'articolo 396 dell'atto di adesione, occorre ampliare questo elenco dei mercati rappresentativi a seguito dell'adesione della Spagna; che in Spagna i prezzi pagati ai produttori sono fissati dai centri di quotazione o dai principali macelli; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione; che, in virtù dell'articolo 261 dell'atto, l'applicazione delle misure relative al Portogallo è differita fino al termine della prima tappa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 43/81 è completato come segue: «11. l'insieme dei seguenti centri di quotazione: Ebio, Mercolérida, Mercorelez, Segovia, Segura, Silleda e l'insieme dei seguenti mercati: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 3 dell'1. 1. 1981, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 3793/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, in seguito all' adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1985 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 40 pag. 0021

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 40 pag. 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 3793/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, in seguito all'adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2727/75 (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione, prevede, per la Grecia e per l'Italia, la possibilità di applicare misure speciali a partire dal mese di luglio per sostenere lo sviluppo del mercato del frumento tenero panificabile rispetto al prezzo di riferimento per la campagna di commercializzazione successiva; che tale possibilità deve essere estesa alla Spagna; considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, leistituzioni della Comunità europea possono adottare, prima dell'adesione, le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2727/75, dopo il termine «Grecia» sono inseriti i termini «in Spagna». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3657/85 della Commissione del 23 dicembre 1985 che abroga il regolamento (CEE) n. 2146/85 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche di Corinto non trasformate del raccolto 1984 detenute dagli organismi ammassatori greci



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 24/12/1985 pag. 0031 - 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0199

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0199



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3657/85 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 che abroga il regolamento (CEE) n. 2146/85 relativo alla vendita ad un prezzo fissato in anticipo di uve secche di Corinto non trasformate del raccolto 1984 detenute dagli organismi ammassatori greci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 8, visto il regolamento (CEE) n. 1277/84, dell'8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2146/85 della Commissione (4), ha previsto disposizioni per la vendita di uve secche di Corinto non trasformate del raccolto 1984 ai fini della loro trasformazione nella Comunità per il consumo; che per migliorare le condizioni di commercializzazione delle uve secche di Corinto non trasformate del raccolto 1985 occorre sospendere la vendita di quelle del raccolto 1984; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2146/85 della Commissione è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. (3) GU n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. (4) GU n. L 199 del 31. 7. 1985, pag. 24.
21.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/63
REGOLAMENTO (CEE)N.3629/85DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2982/85(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.3298/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2982/85aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1986.
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1985.1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L286del26.10.1985,pag.14.
(4GUn.L316del27.11.1985,pag.29.

N.L344/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail6gennaio1986
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01Alib)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01AIIb)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01AIIb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)33 395,756(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
31.12.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L381/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3834/85DELCONSIGLIO
dei20dicembre1985
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedilgovernodella
RepubblicapopolaredelBangladeshsulcommerciodeitessili
ComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblica
popolaredelBangladeshsulcommerciodeitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessilinegoziatotralaComunitàeconomica
europeaeilgovernodellaRepubblicapopolaredelBangla­
desh,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo12dell'accordo(*).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
EapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS
(')Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.
14.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3537/85DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1985
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2469/85(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3364/85(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2469/85ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceamodificare 1importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa34,607ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L234del31.8.1985,pag.42.
(3)GUn.L321del30.11.1985,pag.41.
Regolamento (CEE) n. 3522/85 del Consiglio del 9 dicembre 1985 che fissa per la campagna lattiera 1986/1987 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 14/12/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0133

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0133



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3522/85 DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1985 che fissa per la campagna lattiera 1986/1987 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1411/71 del Consiglio, del 29 giugno 1971, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 566/76 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1411/71, l'Irlanda e il Regno Unito applicano, nel proprio territorio, la formula del latte intero non normalizzato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, dello stesso regolamento; considerando che, in conformità dei paragrafi 6 e 7 dell'articolo suddetto, occorre fissare per la campagna lattiera 1986/1987 il tasso indicativo del tenore di materia grassa che il latte intero normalizzato proveniente da un altro stato membro deve contenere per poter essere commercializzato nel territorio dei due stati membri interessati; che questo tasso indicativo corrisponde alla media ponderata del tenore di materia grassa del latte intero prodotto e commercializzato nello stato membro importatore nel corso dell'anno precedente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1986/1987, il tasso indicativo di cui all'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1411/71 è fissato: - per l'Irlanda a 3,60 %, - per il Regno Unito a 3,90 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU n. L 148 del 3. 7. 1971, pag. 4. (2) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 23.
13.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3511/85DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1985
cheabrogagliimportisupplementari perl'ovoalbumina elalattoalbumina
prezzolimite;chelecondizionidellarticolo5,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.2783/75nonsonorealizzate;
cheènecessarioabrogaregliimportisupplementari fissati
nelregolamento (CEE)n.2974/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina ('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo5,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1,
delregolamento (CEE)n.2783/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2974/85dellaCommissione ,del24ottobre1985,che
fissal'importosupplementare perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina (3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontiera
ditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2974/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L282dell'1.11.1975,pag.104.
P)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L285del25.10.1985,pag.52.
N.L333/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3479/85DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1985
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3354/85,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1dicembre
1985.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3354/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3354/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
3GUn.L321del30.11.1985,p.18.

11.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10dicembre1985,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4687—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,468755,81
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4687—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4687__
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,468755,81
N.L326/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3436/85DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaRomania
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035//sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1332/84(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3240/85della
Commissione ,del19novembre1985(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3324/85(4),haistituitounatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaRomania;
considerandoche,periprodottioriginaridellaRomania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3240/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(')GUn.L308del20.11.1985,pag.8.
(4)GUn.L317del28.11.1985,pag.23.