ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2605/72DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
{*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.3.

N.L278/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12dicembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,46
0
0
0
00
0
0
0
0
0,46
0
0
0
00
0
0,69
0
0
0,28
0
0
0
0
()Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.12.72 N.L277/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2597/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELI.ECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2562/
72(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2562/72,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2562/72,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.L274del7.12.1972,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11dicembre1972chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(/u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzioni
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi1,82(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92'/»,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L280/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2622/72DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetar,'o,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.174del31.7 .1967 ,pag .1.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(«)GUn.L200 del1°.9.1972 ,pag .10.

15.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14dicembre1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffi Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(«)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture5,544
6,176
6,930
7,720
9,615
16,166
10,240
17,330
1,9802,809
3,157
*
3,512
3,946
4,634
8,239
4,940
8,839
0,869
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L279/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2614/72DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1972
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
16.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2637/72DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1972
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1599/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicem­
bre1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(»)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(8)GUn.L169del27.7.1972,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15dicembre1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal18dicembre1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,064 3.326
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1972 6,064 3,326
—perilmesedigennaio1973 6,258 3,317
—perilmesedifebbraio1973 6,452 3,466
—perilmesedimarzo1973 6,27" 3,693
—perilmesediaprile1973 7,498—
—perilmesedimaggio1973 ^.49X —
N.L285/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2671/72DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetari'o,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)CUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L200del1°.9.1972,pag.10.

22.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21dicembre1972chefissaiprelieviapplicabilialrìso
eallerotturediriso
(U.C./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(»)(!)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 3,496 1,683
b)agranilunghi 6,096 3,113
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 4,370 2,104
b)agranilunghi 7,620 3,891
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi8,404
15,9513,968
8,121
II.risolavorato :
a)agranitondi 8,950 4,230
b)agranilunghi 17,100 8,713
C.Rotture 1,660 0,693
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,ìprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L284/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2665/72DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2511/
72(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2598/72(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.2511/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esportazione ,
cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEE,è
modificatoconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
i«)GUn .L270del1°.12.1972 ,pag .38.
(«]GUn.I.277del12.12.1972 ,pag .9.

21.12.72 N.L284/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20dicembre1972chemodificalerestituzioni
all'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,0130
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale 0,0130
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,0130
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,0130
Importo
dellarestituzioni
17.03 Melassi,anchedecolorati
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L290/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2753/72DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1972
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
.2429/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(8)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasse
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L149del1°.7.1972 ,pag .61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione dellemerci
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L289/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2685/72DELCONSIGLIO
del12dicembre1972
checompletailregolamenton.121/67/CEEperquantoriguardalafissazioneanticipata
dellerestituzioniall'esportazionenelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,perquantoriguardaladuratadivaliditàdellerestitu­
zioni;cheèpertantoopportunoprevederelapossibi­
litàdifissareanticipatamente lerestituzioninelset­
toredellecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo15,paragrafo4,delregolamento
n.121/67/CEEèsostituitodalseguente:
«IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicuial­
l'articolo43,paragrafo2,deltrattato,adottale
regolegeneralirelativeallaconcessioneeallafis­
sazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zione,nonchéaicriteridifissazionedelloro
importo.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo15delregolamenton.
121/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnisuine(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2727/71(2),prevedelaconcessionedi
unarestituzioneall'esportazionealfinedisalvaguar­
darelapartecipazione dellaComunitàalcommercio
internazionale dellecarnisuine;
considerando che,peroffrireagliesportatoridella
Comunitàunacertagaranziaquantoallastabilità
dellerestituzioni,ilregolamenton.121/67/CEEpre­
vedeinlineadimassimaunafissazioneperiodica;
considerando che,dall'esperienzaacquisita,èrisul­
tatochelemisureadottatenonoffronosempreuna
garanziacorrispondente alleesigenzedelcommercioArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzéttaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
N.L291/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2712/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
chefissa,perlacampagnadipesca1973,iprezzid'orientamento deiprodottidella
pescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2142/70
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mantenutiallostessolivelloperlacampagnadipesca
1972conilregolamento (CEE)n.2656/71(4):
considerando cheidatiattualmentedisponibiliper
quantoriguardaiprezziportano,perlamaggior
partedeiprodottidicuitrattasi,adunaumentodei
prezzid'orientamentorispettoaquellivalidiperla
campagnaprecedente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellapesca(*),modifi­
catodaultimodall'atto(2)allegatoalTrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,firmatoil22gennaio1972a
Bruxelles,inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo13,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2142/70prevedechevengafissato
annualmenteunprezzod'orientamento perciascuno
deiprodottiodeigruppidiprodottidicuiall'alle­
gatoIIdellostessoregolamento ;
considerando cheiprezzid'orientamentoperipro­
dottidellapescaelencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2142/70sonostatifissatiperla
primavoltaconilregolamento (CEE)n.168/71(3),eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadipescacompresatrail1°gennaioe
il31dicembre1973,iprezzid'orientamento deipro­
dottielencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)
n.2142/70ediprodotticuisiriferiscono,sonoindi­
catiinallegato.Taliprezzisonovalidifinoal31
dicembre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(J)GUn.L276del16.12.1971,pag.8. (>)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(a)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.8.

28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/13
ALLEGATO
Gruppidiprodotti Caratteristiche commercialiPrezzi
diorientamento
(inu.c./t)
Sardine Congelate,inpartiteoinimbal­
laggid'originecontenentiprodotti
omogenei 220
OratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusCongelate,inpartiteoinimbal­
laggid'originecontenentiprodotti
omogenei 610
Calamari (Loligosp.p.,Omma­
strephessagittatus,Todarodessa­
gittatus,Illexcoindetti)Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei 1100
Seppie(Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeleti)Congelate,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei 650
Polpidellespecieoctopus Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei 470