N.L116/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.971/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperleuvedatavola
suddividerelacampagnainvariperiodi,fissando
perciascunodiessiunprezzodibaseeunprezzo
d'acquisto;
considerandocheèopportunoprendereinconsidera­
zione,perladeterminazione delprezzodibase,
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo2,delregolamenton.159/66/CEE,leseguenti
zonediproduzioneeccedentarie :
—inluglio:
laregionediproduzioneitalianadellePuglie,
—inagosto:
leregionidiproduzioneitalianedegliAbruzzie
dellePuglie,
—insettembreeottobre:
laregionediproduzioneitalianadelleMarche,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2515/69(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione delleuve
datavola,raccoltenelcorsodiunadeterminata
campagnadiproduzione,siestendedalmesedi
maggioalmesediapriledell'annosuccessivo;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo
1,secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,è
opportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazioned'inizioedifinecampagna;chei
quantitativiimmessisulmercatotrail1°maggioe
il20luglioeneimesidanovembreall'apriledel­
l'annosuccessivoinclusorappresentano soltantouna
debolepercentualedelquantitativocommercializzato
durantelacampagna ;che,perconseguenza,non
bisognatenercontoditaliperiodiperdeterminarela
duratadellacampagnadicommercializzazione ,che
vapertantodal21luglioal31ottobre;
considerando chelaproduzionecomunitariadiuve
datavolacomportaparecchievarietà;chesi
registranosulmercatoquotazionidiversesecondole
varietà;che,perl'applicazione delregimed'inter­
vento,occorrepertantosceglierevarietàcheformano
oggettodiunavalutazionecommercialeparagonabile
esufficientemente rappresentative ;chesoddisfanoa
questeduecondizionileuvedatavoladellacategoria
diqualitàIdellevarietàReginadeiVignetieRegina
(mennavaccabianca);chetuttavia,perundeter­
minatomercato,ènecessarioprendereinconsidera­
zioneperlafissazionedelprezzodibasesoltanto
ilcorsochesiriferisceallavarietàdalcorsopiù
basso;
considerando che,pertenercontodelledifferenze
stagionalideicorsidelleuvedatavola,occorreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal21luglioal31ottobre1970,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperleuveda
tavoladellavoceex08.04Adellatariffadoganale
comune,espressiinunitàdicontoper100chilo­
grammidipesonetto,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Luglio(dal21al31)16,5 10,8
Agosto 13,8 9,0
Settembre 9,6 5,8
Ottobre 9,9 6,5
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoalle
uvedatavoladellevarietàReginadeiVignetie
Regina(mennavaccabianca),dicategoriadiqualità
I,presentateinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,noncom­
prendonol'incidenzadelcostodell'imballaggio in
cuiilprodottoèpresentato.
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimer­
catirappresentativi conformemente alledisposizioni
dell'articolo5delregolamenton.159/66/CEE,sia
inclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio in
cuiilprodottoèpresentato,icorsisonodiminuiti
delcostodell'imballaggio incluso.f1)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.

29.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/11
Articolo3
1.Lecomunicazioni previstedall'articolo5,para­
grafo1,delregolamenton.159/66/CEEdevono
riferirsiacorsi,imballaggioescluso,rilevatiper
ciascunavarietàdicuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Qualora,perundeterminatomercatorappre­
sentativo,icorsicomunicaticonformemente alpara­grafo1siriferisconoapiùvarietà,ilcorsoda
prendereinconsiderazione perlecostatazionidicui
all'articolo7,paragrafi1e3,delregolamenton.
159/66/CEEèquellopiùbasso.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER