ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/37
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva89/109/CEEdelConsiglio,del21dicembre1988,relativaalravvici­
namentodellelegislazionidegliStatimembriconcernenti imaterialieglioggettidestinati
avenireacontattoconiprodottialimentari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L40dell'I1febbraio1989)
Apagina40,articolo6,paragrafo3,primariga:
anziché:«...alparagrafo1...»,
leggi:«...alparagrafo1,letteraa)...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.2045/89delConsiglio,del19giugno1989,recantemodi­
ficadelregolamento (CEE)n.3309/85chestabiliscelenormegeneraliperladesignazionee
lapresentazione deivinispumantiedeivinispumantigassificati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L202del14luglio1989)
AnnullaesostituiscelarettificapubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.L286del4ottobre1989.
Apagina13,iltestodellarticolo1,punto2)letterac)èredattocomesegue:
«c)èinseritoilparagrafoseguente:
"5bis.Sonoriservateperquantoriguardaiv.s.q.p.r.d.chesoddisfanolecondizionidicui
alparagrafo4,secondocomma:
a)ladicitura"Winzersekt"periv.s.q.p.r.d.elaboratinellaRepubblicafederalediGermania
chesoddisfanolecondizioniseguenti:
—essereottenuticonuvevendemmiatenellastessaaziendavinicola,compreseleassocia­
zionidiproduttori,incuil'elaboratore,aisensidell'articolo5,paragrafo4,effettuala
vinificazionedell'uvadestinataall'elaborazionedeiv.s.q.p.r.d.;
—esserecommercializzati dall'elaboratoredicuialprimotrattinoepresentaticonetichette
checontenganoindicazionisull'aziendavinicola,sulvitignoosull'annata.
Inbaseallaproceduradicuiall'articolo83delregolamento(CEE)n.822/87possonoessere
stabilitecondizionisupplementari perl'utilizzazionedelladicitura"Winzersekt"eper
l'impiegodidicitureequivalentiinaltrelinguedellaComunità.
SecondolamedesimaproceduraunoStatomembropuòessereautorizzatoaprevedere
modalitàspeciali,inparticolarepiùrestrittive.
Ledicitureprevisteneicommiprecedentipossonoessereutilizzatesolonellalinguad'ori­
gine;
b)ladicitura"crémant"aiv.s.q.p.r.d.elaboratiinFranciaonelLussemburgo :
—aiqualiloStatomembroincuièstataeffettuatal'elaborazionehaattribuitoquestadici­
tura,associandolaalnomedellaregionedeterminata,e
—chesonostatiottenutirispettandoregoleparticolaridielaborazionestabilitedalloStato
membroinquestione.
Tuttavia,percinquecampagneviticoleladicitura"crémant"inlinguafranceseointradu­
zionepuòessereutilizzataperladesignazionedialtrivinispumantichesianostatitradizio­
nalmentedesignatiintalmodoalladatadel1°settembre1989".»
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2455/89 della Commissione, del 27 luglio 1989, che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1988/1989 (GU n. L 236 del 14. 8. 1989)



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 13/12/1989 pag. 0031 - 0031



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 2455/89 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1989 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1988/1989 REGOLAMENTO (CEE) N. 2455/89 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1989 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1988/1989 Rettifica del regolamento (CEE) n. 2455/89 della Commissione, del 27 luglio 1989, che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1988/1989 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 236 del 14 agosto 1989) Pagina 3, allegato I, Italia, terza colonna, « kg olive/albero », provincia di Ascoli Piceno, zona 1: 1.2 // anziché: // « 19 », // leggi: // « 9 ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2396/89 del Consiglio, del 28 luglio 1989, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di fiori e boccioli di fiori freschi, recisi, originari del Marocco, della Giordania, di Israele e di Cipro (1989/1990) (GU n. L 227 del 4.8.1989)



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 04/10/1989 pag. 0028 - 0028



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 2396/89 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di fiori e boccioli di fiori freschi, recisi, originari del Marocco, della Giordania, di Israele e di Cipro (1989/1990) Rettifica del regolamento (CEE) n. 2396/89 del Consiglio, del 28 luglio 1989, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di fiori e boccioli di fiori freschi, recisi, originari del Marocco, della Giordania, di Israele e di Cipro (1989/1990) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 227 del 4 agosto 1989) Pagina 10, articolo 1, paragrafo 1 La tabella è sostituita dalla tabella seguente: 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Origine // Volume contingentale (t) // Dazio contingentale (%) // // // // // // // // // Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamenti, freschi // // // // 09.1114 // 0603 10 51 0603 10 53 // - dal 1o novembre al 31 maggio // Marocco // 300 // dal 1o novembre al 31 dicembre 1989: 8,5 // 09.1152 09.1306 // 0603 10 55 0603 10 61 // // Giordania Israele // 50 17 000 // dal 1o gennaio al 31 maggio 1990: 6,3 // // 0603 10 65 0603 10 69 // // // // dal 1o giugno al 31 ottobre 1990: 9 // // // // // // // 09.1420 // // // Cipro // 57,5 // dal 1o novembre al 31 dicembre 1989: 13,9 // // 0603 10 11 0603 10 13 0603 10 15 0603 10 21 0603 10 25 0603 10 29 // - dal 1o giugno al 31 ottobre // // // dal 1o gennaio al 31 maggio 1990: 12,4 dal 1o giugno al 31 ottobre 1990: 17,5 » // // // // // //
Regolamento (CEE) n. 3939/88 della Commissione del 16 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2580/88 della Commissione, che stabilisce le norme per modificare l'elenco di determinate varietà di riso di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 17/12/1988 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0017

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3939/88 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2580/88 della Commissione, che stabilisce le norme per modificare l'elenco di determinate varietà di riso di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio, del 18 dicembre 1987, relativo all'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1424/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2580/88 della Commissione (3), che stabilisce le norme per modificare l'elenco di determinate varietà di riso di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87, ha fissato la data del 31 luglio per la presentazione delle domande degli Stati membri intese ad includere varietà di riso nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87; considerando che l'iscrizione nel catalogo nazionale costituisce una condizione essenziale per la presentazione di tali domande; che tale condizione non ha potuto essere soddisfatta a detta data che è precedente al raccolto che occorre pertanto postporre la data in questione al 20 dicembre; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al paragrafo 1 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2580/88, la data « 31 luglio » è sostituita dalla data « 20 dicembre ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3. (2) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 230 del 19. 8. 1988, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 1059/88 del Consiglio del 28 marzo 1988 che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Grecia con la Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 23/04/1988 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1059/88 DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1988 che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Grecia con la Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo allegato all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, qui di seguito denominati rispettivamente « protocollo » e « accordo », inteso a tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica, è stato firmato il 20 aprile 1988; considerando che, in attesa dell'entrata in vigore del protocollo e tenuto conto delle disposizioni del medesimo, la Comunità dovrebbe stabilire in maniera autonoma il regime applicabile agli scambi della Grecia con la Turchia; considerando che il regime applicabile dal 1o gennaio 1981 alle importazioni in Grecia, originarie della Turchia, è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 3555/80 (1), in attesa della conclusione del protocollo; che, tenendo conto del fatto che il protocollo è stato firmato e che a tutti gli altri paesi interessati a detto regolamento non si applica più il regime da esso instaurato, conviene abrogare il regolamento stesso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In attesa dell'entrata in vigore del protocollo, la Repubblica ellenica applica agli scambi con la Turchia tutte le disposizioni previste dall'accordo. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3555/80 è prorogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Esso scade alla data d'entrata in vigore del protocollo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 382 del 31. 12. 1980, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4200/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Færøer -



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 31/12/1988 pag. 0063 - 0064



REGOLAMENTO (CEE) N. 4200/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca(1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo(2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo la procedura prevista dall'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo danese ed il governo locale delle isole Faeroeer, dall'altro, le due parti si sono consultate sui reciproci diritti di pesca per il 1989 ; considerando che, in seguito a tali consultazioni, le due parti hanno convenuto un accordo per il 1989 concernente in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca delle isole Faeroeer ; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta alla Comunità fissare le condizio- ni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati dai pescatori comunitari ; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83 ; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca(3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989 nelle acque soggette alla giurisdizione delle isole Faeroeer, nel quadro dell'accordo sui diritti reciproci di pesca nel 1989 tra la Comunità e le isole Faeroeer, sono state limitate ai contingenti fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2)GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 1. (3)GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1.
N.L367/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4160/88DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3492/88(6),èopportunomodificarelalistadegliStati
membriodelleregionidiStatimembrieperdeterminati
gruppidiqualitàammissibiliall'interventosullascortadei
datiedellequotazionidicuidisponelaCommissione ,
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.4054/88(4),haavviato,indeterminatistati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,paraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1787/87modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L356del24.12.1988,pag.17.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
6)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.20.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/23
ALLEGATO
«ALLEGATO I
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità'
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca CR
R.f.diGermania AU,AR
Spagna__
Francia —
Irlanda CU
Italia —
Lussemburgo AR,AO
PaesiBassi —
GranBretagna CU
IrlandadelNord cu.
N.L362/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4140/88DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1988
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
nità,1importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­
claturacombinata;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComuHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1989l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—109,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—50,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—45,32ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—96,05ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.0GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
OGUn.L367del31.12.1985,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4074/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che modifica, per quanto riguarda la Spagna, il regolamento (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all' articolo 90, paragrafo 1 e all' articolo 257, paragrafo 1 dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 28/12/1988 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 4074/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che modifica, per quanto riguarda la Spagna, il regolamento (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un periodo durante cui possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dal regime esistente in Spagna e in Portogallo al momento dell'adesione ai regimi risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dall'atto stesso, in particolare per far fronte a difficoltà considerandevoli connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data prevista; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31 dicembre 1987 nell'atto di adesione è stata prorogata dal regolamento regolamento (CEE) n. (2) fino al 31 dicembre 1988 per la Spagna e fino al 31 dicembre 1990 per il Portogallo; considerando che in alcuni settori non è possibile superare tali difficoltà, per quanto riguarda la Spagna, entro il 31 dicembre 1988; che è pertanto opportuno prorogare il periodo in questione fino al 31 dicembre 1989, per detto Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 4007/87, la data del « 31 dicembre 1988 » è sostituita dal « 31 dicembre 1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) Parere reso il 16 dicembre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4032/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che completa l'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio per quanto concerne il regime della trasformazione sotto controllo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 23/12/1988 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4032/88 DELLA COMMISSIONE DEL 21 DICEMBRE 1988 CHE COMPLETA L'ELENCO ALLEGATO AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2763/83 DEL CONSIGLIO PER QUANTO CONCERNE IL REGIME DELLA TRASFORMAZIONE SOTTO CONTROLLO DOGANALE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2763/83 DEL CONSIGLIO, DEL 26 SETTEMBRE 1983, RELATIVO AL REGIME CHE CONSENTE LA TRASFORMAZIONE, SOTTO CONTROLLO DOGANALE, DI MERCI PRIMA DELLA LORO IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4151/87 DELLA COMMISSIONE ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 3, CONSIDERANDO CHE ESISTE UN'ESIGENZA ECONOMICA DI COMPLETARE L'ELENCO ALLEGATO AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2763/83; CHE TALI MODIFICHE, TENDENTI A GARANTIRE L'UGUAGLIANZA DELLE CONDIZIONI DI CONCORRENZA TRA I TRASFORMATORI COMUNITARI E QUELLI RESIDENTI NEI PAESI TERZI, HANNO UN CARATTERE URGENTE; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEI REGIMI DOGANALI ECONOMICI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 NELLE COLONNE I E II DELL'ELENCO ALLEGATO AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2763/83 E AGGIUNTO IL TESTO SEGUENTE : 1.2COLONNA I COLONNA II " _ OLIO DI PALMA DEL CODICE NC 1511 10 10 O _ STEARINA DI PALMA DEL CODICE NC 1511 90 19 O _ OLEINA DI PALMA DEL CODICE NC 1511 90 91 O _ OLIO DI COCCO DEL CODICE NC 1513 11 10 O _ OLIO DI NOCCIOLI DI PALMA DEL CODICE NC 1513 21 11 O _ OLIO DI BABASSU DEL CODICE NC 1513 29 30 TRASFORMAZIONE DALLA QUALE SI OTTIENE : _ MISCELA D'ACIDI GRASSI DEL CODICE NC 1519 11, 1519 12, 1519 19, _ FRAZIONI PURE DI ACIDI GRASSI DEL CODICE NC 2915 70 10, 2915 70 90, 2915 90 00, 2916 15 00, 2916 19 90 _ MISCELA D'ESTERI METILICI DI ACIDI GRASSI DEL CODICE NC 3823 90 99 _ FRAZIONE PURA D'ESTERI METILICI D'ACIDI GRASSI DEL CODICE NC 2915 70 10, 2915 70 90, 2915 90 00, 2916 15 00, 2916 19 90 _ MISCELA DI ALCOLI GRASSI DEL CODICE NC 1519 30 _ ALCOLI GRASSI PURI DEL CODICE NC 2905 16 90, 2905 17 00, 2905 19 90 _ GLICERINA DEL CODICE NC 1520 10 " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE DAL 1O GENNAIO 1989 AL 30 GIUGNO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 21 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE COCKFIELD VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 272 DEL 5 . 10 . 1983, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 391 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 29 .