Regolamento (CEE) n. 1125/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 30/05/1978 pag. 0021 - 0022

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0089



++++ ( 1 ) GU N . C 63 DEL 13 . 3 . 1978 , PAG . 48 E GU N . C 108 DELL ' 8 . 5 . 1978 , PAG . 57 . ( 2 ) GU N . C 101 DEL 26 . 4 . 1978 , PAG . 19 . ( 3 ) GU N . L 281 DEL 1 . 11 . 1975 , PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 94 DELL ' 8 . 4 . 1978 , PAG . 9 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1125/78 DEL CONSIGLIO DEL 22 MAGGIO 1978 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 RELATIVO ALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 43 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) , CONSIDERANDO CHE L ' ARTICOLO 11 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 DEL CONSIGLIO , DEL 29 OTTOBRE 1975 , RELATIVO ALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 709/78 ( 4 ) , PREVEDE LA POSSIBILITA DI CONCEDERE UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PER TALUNI PRODOTTI UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DI AMIDO , DI FECOLA DI PATATE O DI GLUCOSIO CON IL METODO DELL ' IDROLISI DIRETTA ; CHE L ' AMIDO PUO ENTRARE IN CONCORRENZA DIRETTA CON IL QUELLMEHL IMPIEGATO NELLA PANIFICAZIONE O CON LE SEMOLE E I SEMOLINI DI GRANTURCO UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA ; CONSIDERANDO CHE , NELLE SENTENZE PRONUNCIATE NELLE CAUSE 117/76 E 16/77 NONCHE NELLE CAUSE 124/76 E 20/77 , LA CORTE DI GIUSTIZIA HA RITENUTO INCOMPATIBILE CON IL PRINCIPIO DI PARITA DI TRATTAMENTO IL PRIVILEGIARE CON UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE DETERMINATI PRODOTTI RISPETTO AD ALTRI DESTINATI ALLE STESSE UTILIZZAZIONI ; CHE LA CORTE DI GIUSTIZIA HA DICHIARATO CHE SPETTA ALLE ISTITUZIONI COMPETENTI IN MATERIA DI POLITICA AGRARIA COMUNE ADOTTARE LE NECESSARIE MISURE AL RIGUARDO ; CONSIDERANDO CHE LA CONCESSIONE DI RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI IN OGGETTO COSTITUISCE UN MEZZO PER CONFORMARSI ALLE CONCLUSIONI DELLA CORTE ; CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DELL ' ESITO DELL ' ESAME GGENERALE DEL REGIME DELLE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE NEL SETTORE DEI PRODOTTI AMILACEI , RISULTA OPPORTUNO PREVEDERE LA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA E DEL QUELLMEHL UNICAMENTE PER UN PERIODO LIMITATO ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONFERIRE EFFETTO RETROATTIVO A TALE MISURA DATO CHE IL CONSIGLIO HA DOVUTO RISPETTARE LE PROCEDURE PREVISTE DAL TRATTATO ; CONSIDERANDO CHE LE DIFFICOLTA IN CUI SI TROVA L ' INDUSTRIA DELLA FECOLA DI PATATE RISCHIA DI ALTERARE L ' EQUILIBRIO FRA L ' INDUSTRIA DEGLI AMIDI E QUELLA DELLE FECOLE ; CHE OCCORRE PERTANTO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI CONCEDERE UN PREMIO AI PRODUTTORI DI FECOLA DI PATATE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L ' ARTICOLO 11 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO : " 1 . PUO ESSERE CONCESSA UNA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE : A ) PER IL GRANTURCO E IL FRUMENTO TENERO UTILIZZATI NELLA COMUNITA PER LA FABBRICAZIONE DI AMIDO ; B ) PER LA FECOLA DI PATATE ; C ) PER LE SEMOLE E I SEMOLINI DI GRANTURCO UTILIZZATI NELLA COMUNITA PER LA FABBRICAZIONE DI GLUCOSIO CON IL METODO DETTO DELL ' " IDROLISI DIRETTA " ; D ) FINO ALLE FINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1978/1979 , PER IL GRANTURCO UTILIZZATO PER LA PRODUZIONE DI SEMOLE E SEMOLINI DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA ; E ) FINO ALLA FINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1978/1979 , PER IL GRANTURCO E IL FRUMENTO TENERO UTILIZZATI NELLA COMUNITA PER LA FABBRICAZIONE DI QUELLMEHL DESTINATO ALLA PANIFICAZIONE . TUTTAVIA , LA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA PUO ESSERE CONCESSA SOLO FINO ALLA FINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1978/1979 . LE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI DI CUI ALLE LETTERE D ) ED E ) POSSONO ESSERE CONCESSE CON EFFETTO DAL 19 OTTOBRE 1977 " . ARTICOLO 2 L ' ARTICOLO 11 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 E SOSTITUITO DAI PARAGRAFI SEGUENTI : " 3 . PUO ESSERE VERSATO UN PREMIO AI PRODUTTORI DI FECOLA DI PATATE . 4 . IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , STABILISCE LE NORME DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO , L ' IMPORTO DELLA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE E L ' IMPORTO DEL PREMIO " . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 MAGGIO 1978 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE K . HEINESEN