ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 758/95 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1995 recante modalità particolari per la fissazione dei tassi di conversione agricoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l'articolo 1, lettera b), l'articolo 3, paragrafo 2 e l'articolo 12,

considerando che la situazione monetaria ha reso necessario il ricorso a periodi di riferimento di conferma, a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 5 del regolamento (CEE) n. 3813/92, a partire dal 24 febbraio 1995 per il franco belga e lussemburghese e a partire dal 16 marzo 1995 per il marco tedesco, il fiorino olandese e lo scellino austriaco; che la durata di tali periodi è di dieci giorni a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 157/95 (4);

considerando che le turbolenze monetarie a cui si assiste non permettono la fissazione a breve termine dei tassi rappresentativi di mercato ad un livello relativamente stabilizzato e, di conseguenza, dei tassi di conversione agricoli, in particolare per il franco belga e lussemburghese; che, stando così le cose, è opportuno prorogare la durata di uno dei periodi di conferma, nei limiti previsti all'articolo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3813/92;

considerando che per ridurre la sussistenza prolungata di divari bilaterali consistenti, è tuttavia opportuno eliminare ogni dieci giorni i divari monetari negativi medi;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all'articolo 2, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1068/93, il periodo di conferma che ha inizio il 26 marzo 1995 scade il 24 aprile 1995.

Articolo 2

I divari monetari negativi calcolati rispetto alla media dei tassi dell'ecu dei dieci giorni precedenti sono ridotti a zero dalla Commissione il 5, il 15 e il 25 aprile 1995.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1995.

Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 703/95 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1995 relativo al trasferimento alla Colombia della quota assegnata al Nicaragua nell' ambito del contingente tariffario per l' importazione di banane nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 31/03/1995 pag. 0085 - 0085



REGOLAMENTO (CE) N. 703/95 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1995 relativo al trasferimento alla Colombia della quota assegnata al Nicaragua nell'ambito del contingente tariffario per l'importazione di banane nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), visto il regolamento (CE) n. 478/95 della Commissione, del 1° marzo 1995, che stabilisce modalità complementari d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, riguardo al regime del contingente tariffario all'importazione di banane nella Comunità, e che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/93 (3), modificato dal regolamento (CE) n. 702/95 (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, considerando che il regolamento (CE) n. 478/95 stabilisce le modalità di applicazione dell'accordo quadro sulle banane concluso nel corso dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round; che l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 478/95 ripartisce il contingente tariffario in quote specifiche assegnate ai paesi o gruppi di paesi ivi indicati all'allegato I; che l'articolo 2, paragrafo 2 dello stesso regolamento prevede una riassegnazione dei quantitativi nel caso in cui uno dei paesi fornitori indicati nell'allegato I, tabella 1 non sia in grado di esportare tutte o parte del quantitativo assegnatogli; considerando che il Nicaragua ha informato la Commissione che non sarà in grado di esportare banane nella Comunità nel 1995; che il Nicaragua e la Colombia hanno chiesto insieme che venga riassegnato alla Colombia il quantitativo del Nicaragua; che è opportuno che tale riassegnazione acquisti efficacia a partire dal secondo trimestre del 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CE) n. 478/95, le quote assegnate alla Colombia e al Nicaragua nel quadro del contingente tariffario sono modificate come segue per l'anno 1995: « Colombia: 24 % », « Nicaragua: 0 % ». Questa modifica si applica a partire dal secondo trimestre del 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 583/95 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1995 recante deroga al regolamento (CE) n. 256/95 recante modalità d' applicazione del regime d' importazione nella Comunità dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine provenienti dalla Bosnia-Erzegovina, dalla Croazia, dalla Slovenia e dall' ex Repubblica Iugoslava di Macedonia fino al 30 giugno 1995



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 17/03/1995 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 583/95 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1995 recante deroga al regolamento (CE) n. 256/95 recante modalità d'applicazione del regime d'importazione nella Comunità dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine provenienti dalla Bosnia-Erzegovina, dalla Croazia, dalla Slovenia e dall'ex Repubblica Iugoslava di Macedonia fino al 30 giugno 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3125/92 del Consiglio, del 26 ottobre 1992, relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine provenienti dalla Bosnia-Erzegovina, dalla Croazia, dalla Slovenia, dal Montenegro, dalla Serbia e dall'ex Repubblica Iugoslava di Macedonia (1), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 256/95 della Commissione (2) stabilisce, tra l'altro, dei termini per il rilascio dei titoli di importazione; considerando che è opportuno, tenuti presenti i modelli di produzione nelle repubbliche in oggetto, i periodi tradizionali di esportazione delle carni ovine e caprine verso la Comunità e i quantitativi tradizionali di cui trattasi, modificare le scadenze per il rilascio dei titoli di importazione suddetti per il secondo trimestre del 1995; considerando che, per consentire una gestione oculata ed efficiente del regime d'importazione, occorre prevedere l'applicazione immediata del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga ai termini di cui all'articolo 2, paragrafo 1 e all'articolo 5, paragrafi da 1 a 3 del regolamento (CE) n. 256/95, per il secondo trimestre del 1995 si applicano le seguenti disposizioni: - le domande di titolo di importazione sono presentate alle competenti autorità degli Stati membri entro e non oltre il 22 marzo 1995; - le domande di titolo di importazione, ripartite per prodotto e paese di origine, sono comunicate dagli Stati membri alla Commissione entro e non oltre il 27 marzo 1995; - i titoli sono rilasciati entro il 31 marzo 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 3. (2) GU n. L 30 del 9. 2. 1995, pag. 24.
REGOLAMENTO (CE) N. 528/95 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità d' applicazione concernenti l' aiuto per il lino tessile e la canapa che completa l' allegato A



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 10/03/1995 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 528/95 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità d'applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa che completa l'allegato A LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1469/94 (3), reca nell'allegato A un elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre, per poter distinguere tali varietà da quelle destinate principalmente alla produzione di semi; che, a seguito della domanda della Finlandia nel quadro dei negoziati relativi all'ampliamento, è opportuno aggiungere all'elenco due varietà di lino utilizzate dai produttori finlandesi, completando l'allegato A del regolamento succitato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato A del regolamento (CEE) n. 1164/89 sono aggiunte le varietà « Aino » e « Martta ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1995/1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. (3) GU n. L 159 del 28. 6. 1994, pag. 12.
REGOLAMENTO (CE) N. 268/95 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1995 recante adattamento del regolamento (CEE) n. 2405/89 che fissa le modalità particolari d' applicazione del regime dei titoli e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a seguito dell' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 10/02/1995 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 268/95 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1995 recante adattamento del regolamento (CEE) n. 2405/89 che fissa le modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, l'articolo 15, paragrafo 4, considerando che a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia occorre adattare i seguenti regolamenti: (CEE) n. 2405/89 della Commissione, del 1° agosto 1989, recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 556/94 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2405/89, al secondo comma sono aggiunte le seguenti diciture: « - Sallittu poikkeama 0,03, - Tolerans foer en densitet av 0,03 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 227 del 4. 8. 1989, pag. 34. (4) GU n. L 71 del 15. 3. 1994, pag. 7.
REGOLAMENTO (CE) N. 201/95 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 01/02/1995 pag. 0121 - 0123



REGOLAMENTO (CE) N. 201/95 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1757/94 (4), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e ha stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza, nonché dei prodotti coperti dagli attestati; che i servizi interessati dei paesi terzi hanno l'obbligo di tenere aggiornati i dati indicati nell'allegato del presente regolamento e di comunicarli ai servizi della Commissione nell'ambito di una stretta cooperazione; considerando che nel frattempo lo Zimbabwe si è impegnato a rispettare i requisiti necessari per la commercializzazione del luppolo e dei prodotti da esso ottenuti ed ha autorizzato un servizio a rilasciare gli attestati di equivalenza; che è pertanto indicato riconoscere tali attestati equivalenti ai certificati comunitari e immettere in libera pratica i prodotti da essi scortati; che è quindi necessario completare in conformità l'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. (4) GU n. L 183 del 19. 7. 1994, pag. 11. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
REGOLAMENTO (CE) N. 252/95 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1995 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 09/02/1995 pag. 0003 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 252/95 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1995 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 (2), del Consiglio che stabilisce il codice doganale comunitario modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3254/94 (3), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici all'allegato n. 26 del presente regolamento; che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 febbraio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1995. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 346 del 31. 12. 1994, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 02/04/1996 pag. 0020



Rettifica del regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 328 del 30 dicembre 1995) A pagina 36, allegato I, numero d'ordine 09.5501, terza colonna, seconda casella, prima e seconda linea: anziché: «. . . Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai . . .», leggi: «. . . Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista, Bakony, Bacskai . . .».
REGOLAMENTO (CE) N. 3302/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 19/82 e (CEE) n. 20/82 in merito ad alcuni adattamenti nel settore delle carni ovine e caprine a motivo dell' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 30/12/1994 pag. 0045 - 0045

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0154

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0154



REGOLAMENTO (CE) N. 3302/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 19/82 e (CEE) n. 20/82 in merito ad alcuni adattamenti nel settore delle carni ovine e caprine a motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 169, paragrafo 2, considerndo che a motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, è necessario adattare il regolamento (CEE) n. 19/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3581/93 (2), nonché il regolamento (CEE) n. 20/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 19/82 è modificato come segue: 1. All'articolo 7, paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti trattini: « - Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenHiin arvosta (Asetuksen (ETY) no 19/82 sovellus), - Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning (EEG) nr 19/82). » 2. Il punto III dell'allegato III è soppresso. Articolo 2 Nella seconda frase dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 20/82, il termine « Austria » è soppresso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore alla data e con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 3 del 7. 1. 1982, pag. 18. (2) GU n. L 326 del 28. 12. 1993, pag. 21. (3) GU n. L 3 del 7. 1. 1982, pag. 26. (4) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 51.