26.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1344/71DELLACOMMISSIONE
del25giugno1971
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredellozuccheroaseguitodellasvaluta­
zionedelfrancofrancese
edisciroppi,superioria5.000chilogrammiper
ogniproprietariodeiprodottiincausa,chealle
ore0,00del1°luglio1971sitrovanoinlibera
praticanelsuoterritorioedeiquantitativichesi
trovanoincorsoditrasporto,qualoratrattisidi
zuccheroproveniente daidipartimenti francesi
d'oltremaredirettoinFranciametropolitana .
2.Suiquantitatividicuialparagrafo1,èriscossa
unatassaparia:
—10,70FFper100chilogrammi dizucchero
bianco,
—9,30FFper100chilogrammi dizucchero
greggio,
—0,1070FFperl'I°/odicontenutodisaccarosio
per100chilogrammi nettidisci­
roppi.
3.Tuttavialariscossionedellatassadicuial
paragrafo2nonvieneeffettuatasuiquantitatividi
cuialparagrafo1,che
a)sitrovanoall'intervento ,
b)setrattasidigiacenzeall'intervento ,sonovenduti,
condestinazioneall'esportazione ,aseguitodiun
attocomunitarioincuiilprezzodivenditaè
indicatoinunitàdiconto.
Inoltre,lariscossionedellatassanonvieneeffettuata
sullegiacenzeconsideratescortedieserciziodegli
utilizzatorichetrasformano lozuccheroinaltri
prodottiadesclusionediquellidellevocitariffarie
17.01,17.02e17.05,deglialimenticompostiedei
prodottichimicichefiguranonegliallegatidel
regolamento (CEE)n.765/68(6).
Tuttavia,ilquantitativototaledellescortedieser­
cizioesoneratedallatassaincausanonpuòsupe­
rare20.000tonnellate.LaFrancia,nelripartiredetto
quantitativo ,adottalemisurenecessarieondeevitare
unadifferenzaditrattamentotragliinteressati .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazione delfranco
francese(*),modificatodalregolamento (CEE)n.
677/70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando che,inconformitàdeldispostodel­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.1432/70del
Consiglio,del20luglio1970,relativoall'adegua­
mentodeiprezzid'interventoodiacquistochela
Franciadevepagare,diminuitiinseguitoallasvalu­
tazionedelfrancofrancese(3),iprezzid'intervento
nelsettoredellozuccherosonodiminuitiinFrancia
del9,33°/osinoalterminedellacampagnasaccari­
fera1970/1971;
considerando cheèindispensabile prevederela
riscossionediunatassasullegiacenzeaccertateal
1°luglio1971alfinedievitareperturbazioni nel
mercatointernodellaComunità ;
considerando cheènecessariochelaliquidazione
delleoperazioniriguardantilacampagnasaccarifera
1970/1971,ancheseessahaluogosuccessivamente
al1°luglio1971,vengaeffettuatainconformità
delledisposizioni invigoredurantedettacam­
pagna;cheinoltresideveabrogareilregolamento
(CEE)n.1507/70dellaCommissione ,del28luglio
1970,relativoatalunemisuredaadottarenelsettore
dellozuccheroaseguitodellasvalutazionedelfranco
francese(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.368/71(5);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LaFranciaprocedeadunarilevazionedei
quantitatividizuccherobianco,dizuccherogreggioArticolo2
Agliimportirelativiallapartecipazione allespese
dimagazzinaggio cheifabbricantidizucchero
possonoesigeredaiproduttoridibarbabietoleedi
canneincasodiriportoallacampagnasaccarifera
1971/1972,nonchéall'importoprovvisorioeall'im­
portodefinitivodelcontributogravantesullapro­
duzioneapplicabiliallaproduzionedellacampagna
saccarifera1970/1971,vieneapplicatoinFrancia
uncoefficientedi0,9067.(»)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(3)GUn.L159del21.7.1970,pag.20.
(4)GUn.L166del29.7.1970,pag.46.
(5)GUn.L42del20.2.1971,pag.17. («)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.

N.L140/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.71
Articolo3
1.Larestituzioneallaproduzione,fissataante­
riormenteal1°luglio1971,perlozuccherosotto­
postoallatassadicuiall'articolo1eutilizzatodopo
taledatanellafabbricazione deiprodottichefigu­
rano:
—nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.765/68,
èaumentatainFranciadi8,16FFper100
chilogrammi ,
—negliallegatiIIeIIIdelsuddettoregolamento ,
èaumentatainFranciadi10,70FFper100
chilogrammi .
Selozuccheroèutilizzatonelmesediluglio1971
perlafabbricazione deiprodottielencatinell'alle­
gatoIdelsuddettoregolamento ,larestituzionealla
produzionesubisceun'ulterioreaumentodi2,28FF.
2.Alpremiodidenaturazione chefigurainun
titolodipremiodidenaturazione rilasciatoanterior­
menteal1°luglio1971,perzuccherodenaturato
dopotaledata,vieneapplicatoinFranciauncoeffi­
cientedi1,1-Articolo4
Aiprezzi,allemaggiorazioni edalleriduzioninonché
aglialtriimportiapplicabiliall'acquistodizucchero
portatoall'intervento nelcorsodellacampagna
saccarifera1970/1971,vieneapplicatoinFrancia
uncoefficientedi0,9067.
Articolo5
Aiprezziminimidellabarbabietolaapplicabilialla
produzionedellacampagnasaccarifera1970/1971,
vieneapplicatoinFranciauncoefficientedi0,9067.
Articolo6
Ilregolamento (CEE)n.1507/70èabrogato.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI