30.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1327/62
Considerando che,perquesteragioni,l'applica­
zionediriduzionidoganaliaggiunteaquelleche
devonoessereoperateinesecuzionedelTrattato,
avrebbel'effettodicompromettere ilcollocamento
dellaproduzioneitalianadibarre,profilatiefili
disezionepienadizincoenelcontempopotrebbe
contribuirearestringerelavalorizzazione della
produzionedizinco.
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammipostiallostudiodalGovernoitalianoper
ilprogressivoassestamento economicodelsettore
dellaproduzionedellozincosiripercuoteranno
necessariamente sulsettoreinquestione,cheavrà
cosìlapossibilitàdiadattarsiall'economiadel
mercatocomune;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Considerando cheladifferenzatrailprezzo
italianodellozincoedilprezzomondialeèdicirca
35lireperchilogrammo echetaledifferenzasi
traduceperilproduttoreitalianodibarre,profilati
efilidisezionepienadizinco,inunoneresupple­
mentaredi35lireperchilogrammodiprodotto
derivato,tenutocontòdeltenoreinzincodi
quest'ultimo;
Considerando chelozincointervieneperil
75%nelcostototaledellebarre,profilatiefili
disezionepiena,dizinco,echeilpiccolomargine
divaloreaggiuntononpermettedicompensareodi
ridurreinnotevoleproporzionelosvantaggio
derivantealproduttoreitalianodallanecessità
dirifornirsidizincoitaliano;
Considerando cheilprezzoitalianodelprodotto
tipicofraiprodottiderivatiinquestione,èall'in­
circadi240lireperchilogrammo ,mentreilprezzo
delcorrispondente prodottoimportatoèdicirca
200lireperchilogrammo ;
Considerando chelaRepubblicaItalianaappli­
cavaal1°gennaio1957allebarre,profilatiefili
disezionepienadizincoimportati,undaziodoga­
naledel15%almassimo;chelemodifichedoganali
daapplicarsianormadegliarticoli14e23del
Trattatoedell'articolo1delladecisionediaccele­
ramentodel12maggio1960ridurrebberolaprote­
zionedoganaleadundaziodel9%almassimonei
confrontideglialtriStatimembriedel12,9%
neiconfrontideipaesiterzi;
Considerando cheallaprotezionedoganale
cosìdiminuitasiaggiungerebbe undirittoammini­
strativodello0,5%edunatassadel2%sùlvalore
delprodottosdoganato ;chetaleprotezionetotale
sarebbeinferiorealladifferenzatrailprezzoitaliano
dellebarre,profilatiefilidisezionepienadizinco
edilprezzodeicorrispondenti prodottiimportati;Articolo1
LaRepubblicaItalianaèautorizzataamante­
nereperlebarre,profilatiefilidisezionepiena,
dizinco(vocedellatariffadoganaleitaliana79.02)
laprotezionedoganalecomerisultadall'esecuzione
integraledelledisposizionidelTrattato.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana .
FattoaBruxelles,il28Febbraio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione accordataalla
RepubblicaItaliana,anormadell'articolo226delTrattato,amantenerela
protezionedoganalecomerisultadall'esecuzioneintegraledelledisposizioni
delTrattato,perilclorurodizinco(vocedellatariffadoganaleitaliana
28.30AVIIa)0)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
l'articolo226;Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiinseno
alConsiglio,relativaall'acceleramento delritmo
diattuazionedegliobiettividelTrattato;
f1)Iltestoitalianoèilsolofacentefede.VistaladecisionedellaCommissionedel27luglio
1961conlaqualesièautorizzatolaRepubblica

1828/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE SO.5.62
sarebbeinferiorealladifferenzatrailprezzoitaliano
delclorurodizincoedilprezzodelcorrispondente
prodottoimportato ;
Considerandoche,perquesteragioni,l'applica­
zionediriduzionedoganaliaggiunteaquelleche
devonoessereoperateinesecuzionedelTrattato,
avrebbel'effettodicompromettere ilcollocamento
dellaproduzioneitalianadiclorurodizincoenel
contempopotrebbecontribuirearestringerela
valorizzazione dellaproduzionedizinco;
Considerando cheglieffettipositivideipro­
grammipostiallostudiodalGovernoitalianoper
ilprogressivoassestamento economicodelsettore
dellaproduzionedellozincosiripercuoteranno
necessariamente sulsettorein"questionecheavrà
cosìlapossibilitàdiadattarsiall'economiadel
mercatocomune;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Italianaadadottaremisuredisalvaguardiaperla
produzionenazionaledipiomboedizinco;
Vistalaletteradel21gennaio1961conla
qualeilGovernoitalianohadomandatoalla
Commissione ,anormadell'articolo226delTrattato,
l'autorizzazione anonadempiereledisposizioni
doganalistabilitedallasummenzionata decisione
del12maggio1960perilclorurodizinco(voce
dellatariffadoganaleitaliana28.30AVIIa);
Considerando cheladifferenzatrailprezzo
italianodellozincoedilprezzomondialeèdicirca
35lireperchilogrammo echetaledifferenzasi
traduceperilproduttoreitalianodiclorurodi
zincoinunoneresupplementare di17,50lireper
chilogrammodiprodottoderivato,tenutoconto
deltenoreinzincodiquest'ultimo;
Considerando chelozincointervieneperil
60%nelcostototaledelclorurodizincoecheil
piccolomarginedivaloreaggiuntononpermette
dicompensare ,odiridurreinnotevolepropor­
zione,losvantaggioderivantealproduttoreita­
lianodallanecessitàdirifornirsidizincoitaliano;
Considerando cheilprezzoitalianodelcloruro
dizincoèall'incircadi160lireperchilogrammo ,
mentreilprezzodelprodottoimportatoèdicirca
130lireperchilogrammo ;
Considerando chelaRepubblicaItalianaappli­
cavaa)1°gennaio1957alclorurodizincoimporta­
to,undaziodoganaledel12%;chetaledazioè
ugualeaquellodellatariffadoganalecomune;
che,d'altraparte,lemodifichedoganalidaappli­
carsianormadell'articolo14delTrattatoedel­
l'articolo1delladecisionediacceleramento del
12maggio1960ridurrebberolaprotezionedoga­
naleadundaziodel7,2%neiconfrontideglialtri
Statimembri;
Considerando cheallaprotezionedoganalecosì
diminuitasiaggiungerebbe undirittoamministra­
tivodello0,5%edunatassadel3%sulvalore
delprodottosdoganato ;chetaleprotezionetotaleArticolo1
LaRepubblicaItalianaèautorizzataamante­
nereperilclorurodizinco(vocedellatariffo,doga­
naleitaliana28.30AVIIa)laprotezionedoganale
comerisultadall'esecuzioneintegraledelledispo­
sizionidelTrattato .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
FattoaBruxelles,il28febbraio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione d%unamisura
conservativa disalvaguardia perlapenicillinanelRegnodelBelgio,nel
GranducatodelLussemburgo enelRegnodeiPaesiBassi(x)
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsenoal
Consiglio,concernentel'acceleramento delritmo
diattuazionedegliobiettividelTrattato,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
l'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembridella f1)Itestifranceseedolandesesono1solifacentefede.