31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èuriacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3714/85DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1985
riguardantegliallegatiIIIeVIIdelregolamento (CEE)n.2072/84delConsigliorelativoalregime
comunedaapplicarealleimportazionidialcuniprodottitessilioriginaridellaRepubblicapopolare
cinese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerandocheèopportunofissareperil1986lariparti­
zionetrastatimembridiquestilimitiquantitativiin
materiaditrafficodiperfezionamento passivoecono­
mico;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatotessile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laripartizioneperil1986deilimitiquantitatividicui
all'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.2072/84èripresa
nell'allegatoA.
Articolo2
Laripartizionetrastatimembrideilimitiquantitativiin
materiaditrafficodiperfezionamento passivodicuiall'ap­
pendiceall'allegatoVIIdelregolamento (CEE)n.2072/84
èfissataperil1986all'allegatoB.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2072/84delConsiglio,del
29giugno1984,relativoalregimecomunedaapplicare
alleimportazionidialcuniprodottitessilioriginaridella
Repubblicapopolarecinese(*),inparticolarel'articolo18e
l'allegatoVII,articolo1,
considerando cheall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)
n.2072/84siprecisachelaripartizionetrastatimembri
deilimitiquantitativiperl'anno1986èstatapubblicataa
titoloindicativoechelaversionedefinitivasaràoggettodi
unregolamentocomunitarioall'iniziodell'anno1986;
considerando cheèopportunodisporreperil1986una
ripartizioneidenticaaquellaindicatanell'allegatoIIIdel
regolamento (CEE)n.2072/84;
considerando cheilsuddettoregolamentoprevedechela
ripartizionetrastatimembrideilimitiquantitativispecifici
perleimportazioniintrafficodiperfezionamento passivo
perglianni1984—1988èfissatasecondolaprocedura
previstaall'articolo16;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1985.
PerlaCommissione
WillyDECLERCQ
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L198del27.7.1984,pag.1.

N.L357/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO A
LIMITIQUANTITATIVI PERIL1986
GRUPPOIA
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminutoCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 1413
599
149
203
90
99
63
167
2783
2T)55.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,riccidel
tipospugna,passamaneria ,vel­
luti,felpe,tessutidiciniglia,tul­
lietessutiamaglieannodate:Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 3532
5030
1887
3319
4231
625
1673
308
20605(>)
2a) 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonn. 353
503
189
(')
423
63
167
157
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
infioccodiversidanastri,vellu­
ti,felpe,tessutiricci(compresii
tessutiriccideltipospugna)e
tessutidiciniglia:Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 574
345
292
2297
140
55
SI
62
3846(i)
(*)Vediappendice.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/31 l Limiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnità
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonn. 57
35
29
0)
14
5
8
7
0)Vediappendice.

N.L357/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
GRUPPOIB
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,
maglietteacolloalto,camiciole
earticoliaffini,amaglianon
elasticanégommata,diversi
dagliindumentiperbambinipic­
coli(bébés),dicotoneodifibre
tessilisintetiche;T-shirtsema­
glietteacolloaltodifibretessili
artificiali,diversidagliindumen­
tiperbambinipiccoli(bébés)Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi 1647
1652
907
614
908
43
133
45
5949(i)
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
Maglie,pullover,conesenzamani­
che,slip-over,twinset,giubbettie
giacche[esclusequelledellasottovo­
ce60.05AIIb)6hh)]amaglianon
elasticanégommata,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi 1791
1064
928
480
1487(»)
46
115
38
5949(')
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,
tessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni,tessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina(x)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi 3439
1331
917
1002(^
492
61
321
43
7606(»)
(')Vediappendice.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/5
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
760.05
AHb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanégomma­
ta),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinteti­
cheoartificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi 693
321
358
141
197
24
61
26
1821
861.03
A
61.03-11,15,19Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicol­
li,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi 3541
797
844
594
1098
63
436
45
7418

N.L357/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
GRUPPOIIA
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipospu­
gna:
Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Tessutidicotone,riccideltipo
spugna;biancheriadatoletta,
daservizioodacucina,riccia
delgenerespugna,dicotoneCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 999
412
418
233
634
25
272
18
3011
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
B.altri:
Biancheriadaletto,tessutaCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn.
w
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
B.difibretessiliartificiali :
Filatidifibretessiliartificialiin
fiocco,nonpreparatiperlaven­
ditaalminutoCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 1333
555
978
2045
290
22
141
38
5402
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Velluti,felpe,tessutiriccietessutidi
ciniglia,esclusiimanufattidelle
voci55.08e58.05:
Velluti,felpe,tessutiriccietes­
sutidiciniglia,esclusiitessutidi
cotonericcioditipospugnaei
nastri,galloniesimili,dilana,
dicotoneodifibretessilisinteti­
cheoartificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 732
475
372
220
533
36
107
57
2532
(J)Vediappendice.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/7
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
3962.02 Biancheriadaletto,datavola,daCina(')DTonn. 1286
BIIa) toletta,daservizioodacucina;II FII 768
c) tende,tendineedaltrimanufattiII I 614
IIIa)2II perl'arredamento :II BNL\ 503
c)IIl II UKIl 597 IB.altri:IRL\ 42 Il 62.02-40,42,44,Biancheriadatavola,datoletta,II DK\ 125
46,51,59,65,72,daservizioodacucina,tessuta,I GR 464
74,77 diversadaquelladicotonericcio1 CEE 4399|ditipospugna
(*)Vediappendice.

N.L357/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
GRUPPOIIB
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimili,amaglia
noneslasticanégommata :
diversidallecalzedifibretessili
sinteticheperdonnaCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000paia 1709
4747
759
1206
1509
45
343
65
10383
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Mutande,mutandineeslipper
uomoeperragazzo,nonchéper
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),amaglianonelasticané
gommata,dicotoneodifibre
tessilisinteticheCina D
F
BNL
IRL1000pezzi4326
1028
784
65
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,egiacche,tessuti,per
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidagliindumenti
dellacategoria15A,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCina I
BNL
IRL1000pezzi■76
130
5
1661.01
BVe)1
2
3 61.01-51,54,57Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Vestitiecompleti,tessuti,per
uomoeperragazzo(compresi
gliinsiemicompostididueotre
pezziordinati,preparati,tra­
sportatienormalmentevenduti
insieme),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificia­
li,esclusiquellidasciCina F
UK1000pezzi 222
130

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35719
CategoriaNumerodellatarifia
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
17 Cina 1000pezzi 61.01
BVa)1
2
3F
I
UK146
62
86
61.01-34,36,37Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Giaccheegiacchetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
ciali
1861.03
BCina Tonn.
CSottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,diversedalle
camicieecamicetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
ciali61.03-51,55,59,
81,85,89D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE97
75
190
29
116
3
42
5
557
1961.05 61.05-10,99Fazzolettidanasoedataschino Cina(M 1000pezzi
A
CD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE18860
5953
10331
13007
9064
334
2188
400
60137
21 Cina 1000pezzi 61.01
BIV
61.02
BIId)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2292
788
539
323
490
20
94
40
4586Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterni,perdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiub­
botticonosenzacappuccioe
simili,tessuti,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficiali61.01-29,31,32
61.02-25,26,28
24 Cina 1000pezzi
60.04-47,73D
F
I
BNL
UK3440
655
328
240
27360.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Sottovestiamaglianonelasticane
gommata :
Pigiamiamaglia,dicotoneodi
fibretessilisintetiche,peruomo
eperragazzo
Pigiamiecamiciedanottea
maglia,dicotoneodifibretes­
silisintetiche,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bébés)60.04-51,53,81,
83
0)Vediappendice.

N.L357/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi 1062
391
330
111
436
15
74
30
2449
60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Abitiinternitessutiedamaglia,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheo
artificiali
2760.05
AIIb)4dd)Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :CinaUK1000pezzi 216
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Gonne,compreselegonne-pan­
taloni,perdonna,perragazzae
perbambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),tessuteoa
maglia
2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Pantaloniamaglia(esclusi
glishorts),nonperbambini
piccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialiCinaBNL1000pezzi 55

31,12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/11
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiagiaccaecompleti,tessuti
(compresigliinsiemicomposti
dadueotrepezzi,ordinati,pre­
parati,trasportatienormal­
mentevendutiinsieme),per
donna,perragazzaeperbam­
bini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificia­
li,esclusiquellidasciCina F1000pezzi 125
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
Pigiamiecamiciedanottetes­
sute,perdonna,perragazzae
perbambini,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
cialiCina F
I1000pezzi 1298
216
3161.09
D
61.09-50Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:
Reggisenoebustini,tessutioa
magliaCina F
BNL
UK1000pezzi 1298
487
487
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Sottovestiamaglianonelastica
négommataperbambinipiccoli
(bébés)CinaUKTonn. 55
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Tutesportiveamaglianon
elasticanégommata,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi 521
271
187
181
284
10
96
25
1575

N.L357/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
7661.01
BIIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo:Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 1516
175
319
104
310
22
51
31
252861.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Indumentidalavoro,tessuti,per
uomoeperragazzo
Grembiuli,camiciottiealtriin­
dumentidalavoro,tessuti,per
donna,perragazzaeperbam­
bini,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
7861.01
AHb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Accappatoidabagno,vestida
camera,giacchedacasaesimili
vestimentadacasa,vestiti,com­
pletieinsiemidascicompostidi
2o3pezziealtriindumenti
esterni,tessuti,peruomoeper
ragazzo,esclusigliindumenti
dellecategorie6,14A,14B,
16,17,21,76e79,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCina(*)F
ITonn. 309
331
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterni,amaglia
nonelasticanégommata,
diversidagliindumentidelle
categorie5,7,26,27,28,
71,72,73,74e75,dilana,
dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCina D
FTonn. 260
178
(')Vediappendice.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/13
GRUPPOIIIA
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)DesignazionedellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
Tessutifabbricaticonlamet­
teoformesimili,dipolietile­
neodipolipropilene ,di
menodi3mdilarghezza
Sacchiditessutifabbricati
conlametteoformesimiliCina F
BNL
UKTonn. 441
3032
662
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
B.Tessutidifibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificiali
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquelliconte­
nentifilatielastomeriCina FTonn. 236
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificiali
infiocco,diversidainastri,gal­
loniesimili,velluti,felpe,tes­
sutiricci(compresiitessutiricci
ditipospugna)etessutidicini­
glia:Cina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonn. 1928
1003
889
669
1181
58
835
63
6626
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)dicui:
nongregginéimbianchitiCina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonn. 578
301
267
201
354
17
251
19

N.L357/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
4062.02
BIVa)
c)Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :Cina ITonn. 419
B.altri:
62.02-83,85,89Tende(diversedalletendine)
edaltrimanufattiperl'arreda­
mento,tessuti,dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheo
artificiali
5958.02
exA
BAltritappeti,ancheconfezionati ;
tessutidettiKelimoKilim,Schu­
macksoSoumak,Karamanie e
simili,ancheconfezionati :Cina FTonn. 208
59.02
exAFeltriemanufattidifeltro,anche
impregnatiospalmati:
A.Feltriinpezzaosemplicemente
tagliatiinformaquadrataoret­
tangolare:
58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71,
75,81,85,90Tappeti,tessutioamaglia,
ancheconfezionati ;tessutidetti
KelimoKilim,Schumacks,o
Soumak,Karamanieesimili,
ancheconfezionati
59.02-01,09 Rivestimentiinfeltroperpavi­
menti
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Coperte:
Copertedilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiCina ITonn. 421

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/15
GRUPPOIIIB
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitaLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
1060.02 Cina 1000paia Guantiamaglianonelasticané
gommata :D
F
UK4410
2756
1433(»)A
B
60.02-40 Guantiamaglianonelasticané
gommata,impregnatiospalmati
dimaterieplastiche
60.02-50,60,70,
80Guantidilanaodipelifini,di
fibretessilisintetiche,dicotone
odialtrematerietessili
67 Cina DTonn.843 60.05
AIIb)5
BIndumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata:
B.altri:60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Accessoridiabbigliamento ed
altrimanufatti(esclusigliindu­
menti)amaglianonelasticané
gommata
Manufatti (diversidaicostumi
dabagno)amagliaelasticao
gommata,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali
6960.04 F1000pezzi 253
BIVb)2cc)Cina
60.04-54Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovestiesottogonneama­
glia,difibretessilisintetiche,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés)
(')Vediappendice.

N.L357/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Vestitiecompleti(compresi
gliinsiemicompostididueo
trepezziordinati,preparati,
trasportatienormalmente
vendutiinsieme)amaglia
nonelasticanégommata,
peruomoeperragazzo,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali,
esclusiquellidasciGinaUK1000pezzi 49
8061.02
AIa)
b)Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :Cina F
UKTonn. 127
132
61.04
ASottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa
61.02-01,03
61.04-01,09Indumentitessutiperbambini
piccoli(bébés),dilana,dico­
toneodifibretessilisinteticheo
artificiali
8260.04
BIVa)
c)Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:Cina F
BNL
UKTonn. 61
33
66
60.04-38,60 Sottovesti,nonperbambinipic­
coli(bébés),amaglianonela­
sticanégommata,dilana,di
pelifiniodifibretessiliartificia­
li
8761.10 61.10-00 Guanti,calzeecalzini,esclusiquelli
amagliaCina F
UKTonn. 154
77

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/17
GRUPPOIIIC
CategoriaNumerodellatariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal
1°gennaio
al31dicembre
1986
9162.04 Copertoni,veleperimbarcazioni ,Cina FTonn. 303
AII tendeperl'esterno,tendeeoggetti BNL, 165 \BIIpercampeggio :I
62.04-23,73 Tende
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Materassipneumatici,tessutiCina FTonn. 441

N.L357/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Appendice
CategoriaPaese
fornitore Disposizioni
2CinaLaCinapuòesportarenellaCEEiseguentiquantitatividitessutidi
larghezzainferiorea115cm(codiciNimexe:55.09da04a08,11,15,
32,35,51,53,68,71):
(intonnellate)
1986
D 274
F 289
I 128
BNL 194
UK 239
IRL 35
DK 35
GR 18
CEE 1212
LaCinapuòesportarenellaCEEiseguentiquantitativisupplementari di
garzeperfasciature(codiciNimexe:55.09-03e10):
(intonnellate)
1986
D 327
F 248
I 450
BNL 174
UK 261
IRL 18
DK 22
GR 15
CEE 15152
2
2a)
3
3a)
4Cina
Cina
Cina
Cina
Cina
CinaPossibilitàditrasferimentoconlacategoria3diunquantitativomassimo
parial40%dellacategoriaversolaqualevieneeffettuatoiltrasferi­
mento,fattaeccezioneperilBenelux,incuilecategorie2e3sono
fuse.
NeiconfrontidelBeneluxsiapplicanoiseguentilivelliperquesta
categoria,fusaconlacategoria3a):
(intonnellate)
1986
BNL 214
Possibilitàditrasferimentoconlacategoria2diunquantitativomassimo
parial40%dellacategoriaversolaqualevieneeffettuatoiltrasferi­
mento,fattaeccezioneperilBenelux,incuilecategorie2e3sono
fuse.
Vedicategoria2a).
Possibilità,perogniannotrail1984edil1988,diconvertire250000
pezzinell'ambitodellaquotaCEEin500000magliette(codiciNimexe:
60.04-50,58,79,89),comesegue:

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/19
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
(inmigliaiadipezzi)
4Pezzidellacategoria4 Magliette
D 70 140
F 58 116
I 37 74
BNL 25 50
UK 48 96
IRL 2,5 5
DK 6 12
GR 3,5 7
CEE 250 500
CinaNell'ambitodeilimitiquantitativifissatinelpresenteallegato,perla
ComunitàeperilRegnoUnitosiapplicanoiseguentilimitiparziali:
Maglioniepulloverdipelifini(perilRegnoUnitoquestilimitiparziali
riguardanoancheiprodottidilanadellostessotipo):
(inpezzt)
1986
CEE 53540
UK 11900
Cina(segue)
5
6
6LaCinapuòesportarenellaCEEiseguentiquantitativisupplementari di
calzoncini (codiciNimexe:61.01-62,64,66):
(inmigliaiadipezzi)
1986
D 240
F 123
I 94
BNL 810)
UK 118
IRL 6
DK 24
GR 10
CEE 696
0)PerquantoriguardailBene­
luxiquantitativisonoag­
giuntiallaquotacorrispon­
denterelativaallacate­
goria6.
CinaEntroilimitiquantitativifissatinell'allegato,perilBeneluxsiapplicanoi
seguentilimitiparziali:
Pantaloni :
(inmigliaiadipezzi)
1986
BNL 482
20 CinaVedicategoria39.

N.L357/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
39 CinaIlimitiquantitativifissatinell'allegatocomprendono labiancheriadaletto
dicuiallacategoria20.
Nell'ambitodeilimitiquantitativifissatinell'allegato,perlaFranciasi
applicanoiseguentilimitiparziali:
Biancheriaperlacasanonricamata:
(irttonnellate)
1986
F 184
Entroilimitiquantitativiperlabiancheriadaletto,fissatinell'allegato ,
perilBeneluxsiapplicanoiseguentilimitiparziali:
(intonnellate)
1986
BNL 46
19 CinaIlimitiquantitativifissatinell'allegatocomprendono ifazzolettidicotone
dicuiallacategoria89.
78 CinaIlimitiquantitativifissatinell'allegatocomprendono glialtriindumenti
esterniperdonnadicuiallacategoria81.
10 CinaEntroilimitiquantitativifissatinelpresenteallegato,perilRegnoUnito
siapplicanoiseguentilimitiparziali:
Guantiamagliadicuiallaprecendentecategoria10,impregnatio
ricopertidimaterieplastiche(codiceNimexe:60.02-40):
(itimigliaiadipaia)
1986
UK 220
58 CinaPerquantoriguardalaGreciasarannotenuteulterioriconsultazionisulle
importazioni .
PerquantoriguardalaRepubblicafederalediGermania,il19%dituttiilimitiquantitativifissati
nell'allegatoèdestinatoallafieradiBerlino,fattaeccezioneperleseguenticategorie:13,23,24,26,
67,73,76e83.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/21
ALLEGATO B
Ripartizionenel1986frastatimembridegliobiettiviquantitativiinmateriaditrafficodi
perfezionamento passivoeconomico
Unita Categoria CEEGermania Francia ItaliaBeneluxRegno
UnitoIrlandaDanimarca Grecia
1000pezzi 6831327212172120
1000pezzi 7212 83544431
1000pezzi 8732288187151106
1000pezzi 21513202131106 74
1000pezzi 26 337
Tonnellate 76 342