ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L249/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5novembre1970
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadammetterefinoal31gennaio1971lacom­
mercializzazione dellesementiditrevarietàdiorzoinvernalesoggettearequisitiridotti
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(70/501/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(1),modificatadalladirettivadel18febbraio
1969(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandadelRegnodeiPaesiBassi,
considerando cheneiPaesiBassiilraccoltodelle
sementidellacategoria«sementicertificate»delle
varietàdiorzoinvernalePella,LeoneJumboè
deficitarioenonconsentediprovvedereall'approv­
vigionamento delleregioni,incuitalivarietàsono
coltivatepermotiviecologici;
considerando cheèimpossibilecoprireifabbisogni,
inmodosoddisfacente ,consementicertificatepro­
venientidaglialtriStatimembri;
considerando cheèopportunoautorizzareilRegno
deiPaesiBassi,finoal31gennaio1971,adammet­
tereallacommercializzazione sementidellevarietà
summenzionate soggettearequisitiridotti;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatoper­
manenteperlesementiedimaterialidimoltiplica­
zioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadammettere
allacommercializzazione nelproprioterritorio,finoal31gennaio1971,dellesementinoncertificatedi
orzoinvernaledellevarietàPella,LeoneJumbo
alleseguenticondizioni :
a)lesementidevonocorrispondere allecondizioni
dell'allegatoIIdelladirettivadelConsigliodel
14giugno1966relativaallacommercializzazione
dellesementidicereali;
b)lesementidevonoesseremunitediun'etichetta
ufficialedicoloremarronesucuidevonofigurare
comeminimoleseguentiindicazioni :
—menzionechelesementinonhannoformato
oggettodiunacertificazioneufficiale,
—serviziod'ammissione ,
—specie,
—numerodiriferimentodellapartita,
—pesonettoolordodichiarato;
c)ognifornitoredeveindicareegarantiresu
un'etichettaspecialelavarietàdellasemente;
d)sarannoeffettuatideicontrolliufficialiaposteriori
alfinediconstatarel'esattezzadelleindicazioni
concernentilavarietà.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il5novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
!*,GUn.125 dell'11 .7.1966 ,pag .2309 /66.HGUn.L48del26.2.1969 ,pag .1.
N.L235/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.70
H
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
cheautorizzailGranducatodelLussemburgoapermettereunaumentosupplementare
dellagradazionealcolometrica ditalunivini
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/472/CEE)
considerandocheilComitatodigestioneperivini
nonhaespressounparerenelterminestabilitodal
suopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlGranducatodelLussemburgo èautorizzatoaper­
mettereperivinidelraccolto1970l'aumentodelle
gradazionialcalometriche previstoperlazonaviti­
colaAdell'articolo18,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.816/70,eccettuatiiviniottenutidallese­
guentivarietàdiviti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo18,pa­
ragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo18,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.816/70,gliStatimembri
possonoautorizzarel'aumentodellagradazionealco­
lometricanaturale,effettivaopotenzialesoltanto
entrodeterminatilimiti;
considerandotuttaviache,inoccasionedelprimorac­
coltoeffettuatosottoilregimedelregolamento (CEE)
n.816/70,l'applicazione deiprodottilimitirischiadi
provocarenotevolidifficoltà;chenelLussemburgo
lecondizioniatmosferiche eccezionalidel1970sono
stateineffettisfavorevoliadunaproduzionediqua­
lità;cheunprolungatoperiododisiccitàhafrenato
laformazionedizuccheronelleuve;cheallasiccità
hafattoseguitounperiodofreddoepiovosocheha
costrettoadeffettuarelavendemmiaperalcune
varietàdivitisenzaattenderel'ulterioresvolgimento
delprocessocheavrebbeconsentitodiottenereil
tenorezuccherinonormale;
considerando cheintalicircostanzeoccorrepermet­
tereunaumentosupplementare dellegradazionial­
colometriche conformemente all'articolio18,para­
grafo2,delregolamento (CEE)in.816/70;1.Auxerrois,
2.Muscat-Ottonel ,
3.Pinotblanc,
4.Pinotgris,
5.Traminer.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
4.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/15
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1970
cheautorizzalaRepubblicafederaletedescaadescluderedaltrattamentocomunitario
lepreparazionieconservedimele,dellevociex20.05eex20.06dellatariffadoganale
comune,originariedelGiapponeemesseinliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/377/CEE)
considerando che,intalicondizioni,eopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo115
primocomma,
considerandotuttaviache,perquantoconcernedetti
prodotti,unapropostadiregolamentorelativoal­
l'unificazione deiregimid'importazione applicatidai
singoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
colièall'esamedapartedelConsiglio,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaedinparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115primocommacheil
governodellaRepubblicafederaletedescahapre­
sentatoallaCommissione contelexdellasuarap­
presentanzapermanentepressoleComunitàeuropee,
indata26maggio1970,completatocontelexin
data26giugno1970,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitarioleprepara­
zionieconservedimele,dellevociex20.05e
ex20.06dellatariffadoganalecomune,originarie
delGiapponeemesseinliberapraticaneipaesidel
Benelux,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaRe­
pubblicafederaletedesca,daunlato,edaipaesi
delBenelux,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico,
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaRepubblicafederaletedescae
potrebberoprovocaredelledifficoltàeconomiche,
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ,LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitario iseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex20.05 Preparazioni dimele
ex20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,
conaggiuntadizuccherosenzaaggiunta
dialcole
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodipiùdi1kgedimenodi
4,5kg
—mele

N.L171/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.70
Articolo3
LeRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.originaridelGiapponeemessiinliberapraticanei
paesidelBenelux.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregolamentodelConsigliorela­
tivoall'unificazione deiregimid'importazione appli­
catidaisingoliStatimembrineiconfrontideipaesi
terzinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli ealpiùtardial30dicembre1970.FattoaBruxelles,il6luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
2.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/15
II
CAttiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1970
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedelRegno
delBelgioperilperiododicontabilizzazione «secondosemestre1969»
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(70/405/CEE)
considerando cheilversamentodiunaccontoper
ilperiododicontabilizzazione consideratononpre­
giudicaladecisionefinalediconcorsodelFondo
perilsuddettoperiodo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia(*),modificatodaultimodai
regolamenti (CEE)nn.728/70e729/70(2),inparti­
colarel'articolo10,
considerando chelaCommissione decide,neiter­
miniprevistiall'articolo10,paragrafo5bisdelrego­
lamenton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75%dellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilperiodo
dicontabilizzazione «secondosemestre1969»;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
«secondosemestre1969»ilFondorimborsale
speseimputabiliaisettorideicereali,dellacarne
suina,delleuova,delpollame,deiprodottilattiero­
caseari,delriso,dellacarnebovina,deigrassi,degli
ortofrutticoli ,dellozuccheroedeiprodottiagricoli
trasformatiinmercinoncompresenell'allegatoII;
considerando chelespeseeffettuatedalRegnodel
Belgioechepossonoesserepreseinconsiderazione
perilperiododicontabilizzazione «secondose­
mestre1969»ammontano a86.873.835unitàdi
conto;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedelRegnodelBelgiochepossonoessere
preseinconsiderazione perilperiododicontabiliz­
zazione«secondosemestre1969»èfissatoa
65.155.376unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il31luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.
N.L152/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.70
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chedàattoallaCommissionedell'esecuzione delleoperazionidelFondoperlosviluppo
deipaesieterritorid'oltremare (1°FES)pergliesercizi1966,1967e1968
(70/338/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilregolamenton.5chefissalemodalitàrelative
airichiamiealtrasferimento deicontributifinanziari,
alregimedibilancioeallagestionedellerisorsedel
Fondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare(x),inparticolarel'articolo16,
avendopresoconoscenzadeicontiedeibilancidegli
esercizi1966,1967e1968,nonchédellerelazioni
redattedallacommissione dicontrollorelativeaiconti
degliesercizi1966,1967e1968allequalisonoallegate
lerispostedellaCommissione (2),
considerandochel'esecuzione ,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelFondoperlo
sviluppopergliesercizi1966,1967e1968èstatatale
cheèopportunodarlescaricodell'esecuzione didette
operazioni,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoperlosviluppoal31dicembre1966:
Perleentrate
nellasommadi 582.930.586u.c.
Perlespese(pagamenti)
nellasommadi 382.670.659u.c.Perleentrate
nellasommadi 582.268.229u.c.
Perlespese(pagamenti )
nellasommadi 444.409.538u.c.
Articolo3
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoperlosviluppoal31dicembre1968:
Perleentrate
nellasommadi 582.520.066u.c.
Perlespese(pagamenti )
nellasommadi 483.035.232u.c.
Articolo4
IlConsigliosipronunciasulleosservazionidella
commissione dicontrollo (osservazione 313),come
riportatonell'allegato .
Articolo5
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoperlosviluppodeipaesi
eterritorid'oltremarepergliesercizi1966,1967e1968.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1970.
Articolo2
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoperlosviluppoal31dicembre1967:PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
C)GUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
(2)Questerelazionisonodisponibilipressoleistituzioni
delleComunità .

13.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/17
ALLEGATO
ESERCIZIO 1966
Osservazione 313—Stanziamenti destinatiataluniadattamenticontrattuali («sommein
acconto»)
IlConsigliohapresoattodellenuovedisposizioniadottatedallaCommissione inmateria
diimpegnodeglistanziamenti ,segnatamente perquantoriguardaleprocedurediadegua­
mentodeicontratti.
N.L160/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1970
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodelBelgio,
dellespesesostenuteperl'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffettuataall'iniziodel
mesedidicembre1969
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(70/362/CEE)
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuo
caricolespesesostenutepertaleinchiestaper
12.430unitàdiconto,rappresentanti unterzodel­
l'importoforfettariodisponibileperilsecondoanno
d'inchiesta ;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidall'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffet­
tuataall'iniziodelmesedidicembre1969dalRegno
delBelgioèfissatonell'importodi12.430unitàdi
conto.
Artìcolo2
11RegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24giugno1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchieste
sulpatrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(*),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'inchiestaeffet­
tuataall'iniziodelmesedidicembre1969;
considerando chetaledomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiesta edelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione
echeessihannopermessodiconstatarechel'in­
chiestaèstataeffettuataconformemente alledispo­
sizionidegliarticolida1a5delladirettivadel
Consigliodel27marzo1968(3);cheinoltrelestati­
sticheprevisteall'articolo6elestimeprevisteal­
l'articolo7delladirettivasonostatetrasmessealla
Commissione nellecondizionipreviste;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L76del28.3.1968 ,pag .4.
(8)GUn.L83del4.4.1969 ,pag .19.
(3)GUn.L76del28.3.1968 ,pag .13.
30.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15aprile1970
chemodificaladecisionedel17maggio1963relativaall'istituzione diunComitato
consultivopariteticoperiproblemisocialideilavoratorisalariatiagricoli
(70/254/CEE)
Articolo2
L'articolo4delladecisionedellaCommissione del
17maggio1963ècosìmodificato :
«Articolo4
1.ImembridelComitatosononominatidalla
Commissione ,supropostadelleseguentiorga­
nizzazioniprofessionalicostituitesuscalacomu­
nitaria:LACOMMISSIONE DELLE,COMUNITÀ EUROPEE,
vistaladecisionedel17maggio1963relativaal­
l'istituzionediunComitatoconsultivopariteticoper
iproblemisocialideilavoratorisalariatiagricoli,
modificatacondecisionedel19dicembre1963(1),
dopoaverascoltatoilComitatoconsultivoparite­
tico,
considerando cheilmandatodeimembridelComi­
tatoconsultivopariteticoperiproblemisocialidei
lavoratorisalariatiagricoliscadeil19aprile1970;
considerando cheilComitatopermanenteC.G.T.­
C.G.I.L.hacreatouncomitatodicoordinamento
europeodeisindacatideilavoratoriagricoli;
considerando cheèopportunoallargarelacompo­
sizionedelComitatoconsultivopariteticoconfor­
mementeaiprincipifissatidallaCommissione il
16aprile1969,ediadeguareilnumerodeiseggi,
DECIDE :
Articolo1
L'articolo3delladecisionedellaCommissione del
17maggio1963ècosìmodificato :
«Articolo3
1.IlComitatocomprendetrentottomembri
2.Iseggisonoattribuiticomesegue:
—diciannoveailavoratorisalariatiagricoli
—diciannoveaidatoridilavoroagricoli».—Comitatodelleorganizzazioni professionali
agricoledellaComunitàeconomicaeuropea
(COPA);
—Federazioneeuropeadeisindacatideilavora­
toriagricoli(CESL)nellaComunità (EFA);
—Gruppodilavoro«Agricolturaealimenta­
zione»dell'organizzazione europeadellaCon­
federazionemondialedellavoro(C.M.T.);
—Comitatodicoordinamento europeodeisin­
dacatideilavoratoriagricoliC.G.T.-C.G.I.L.
2....nonmodificato .»
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil20aprile
1970.
FattoaBruxelles,il15aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.80del29.S.1963,pag.1534/63en.2del
10.1.1964,pag.37/64.
N.L59/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.70
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6marzo1970
relativaallaprocedurainmateriadicooperazione economicaemonetaria
(70/192/CEE)
[L.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
—alloscopodiporreinattonelpiùbreveterminepossibilelarisoluzionecon­
cernentel'UnioneeconomicaemonetariadellaComunità,adottatadallaConferenza
deiCapidiStatoodigovernotenutaall'Aiail1°eil2dicembre1969(paragrafo
8delComunicato),
—prendendoattodeisuggerimentiformulatidaigoverni,nonchédellacomuni­
cazionedellaCommissione alConsiglio,relativaall'elaborazione diunpianoa
tappeinvistadellacreazionedell'Unioneeconomicaemonetaria,
DECIDE :
d'invitareilPresidentedelComitatomonetario,delComitatodeigovernatoridelle
banchecentrali,delComitatodipoliticaeconomicaamediotermine,delComitato
dipoliticacongiunturale edelComitatodipoliticadibilancio,nonchéunrappre­
sentantedellaCommissione ariunirsi,sottolaPresidenzadelsig.PierreWerner,per
elaborareunarelazionecomprendente un'analisideivarisuggerimenti ,chepermetta
didelineareleopzionifondamentalidiunarealizzazioneatappedell'Unioneeconomica
emonetariadellaComunità .
LinaprimarelazionesaràsottopostaalConsiglioeallaCommissione entrolafine
delmesedimaggio1970,affinchéilConsigliopossadeliberareinmerito.
FattoaBruxelles,addì6marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
14.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/29
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addì6febbraio1970.considerando che,quindi,loStatomembrointeres­
satopuòessereautorizzatoaconcluderel'accordo
inparola,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataaconcludere
conilGiapponel'accordocommercialenegoziatoper
ilperiodochevafinoal31dicembre1970.TerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6febbraio1970
cheautorizzalaprorogadell'accordocommercialeconclusotralaRepubblicafederale
diGermaniaelaConfederazione elvetica
(70/141/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsigliodel16dicembre1969
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazione degliaccordi
comunitari (1),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaRepubblicafederalediGer­
maniahaconclusoconlaConfederazione elvetica
unaccordocommerciale ,firmatoil2dicembre1954,
evariprotocollicommerciali,l'ultimodeiquali,
firmatoil30aprile1969,èscadutoil31dicembreconsiderando che,inesitoallaconsultazione pre­
vistadall'articolo2delladecisionedelConsigliodel
16dicembre1969,èstatocostatatoche,comecon­
fermanoleassicurazionidatedalgovernotedesco,le
disposizionidegliattidaprorogarenoncostitui­
scono,duranteilprevistoperiododiproroga,un
ostacoloall'attuazione dellapoliticacommerciale
comune;
considerando ,quindi,l'opportunità diautorizzare,
anormadell'articolo3delladecisionedelConsiglio
del16dicembre1969,laRepubblicafederaledi
Germaniaaprorogaresinoal31dicembre1970
l'accordocommerciale conclusoconlaConfedera­
zioneelveticail2dicembre1954eilprotocollo
del30aprile1969,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
prorogaresinoal31dicembre1970,mediantescam­
biodilettere,l'accordocommercialeconclusocon
laConfederazione elveticail2dicembre1954eil
protocollodel30aprile1969.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì6febbraio1970.1969;
considerando chedettoaccordocommerciale èstato
tacitamenterinnovatosinoal30settembre1969,
conformemente alladecisionediautorizzazione del
Consigliodel15settembre1969(*);
considerando cheilgovernotedescohachiestodi
essereautorizzatoaprorogaresinoal31dicembre
1970l'accordocommerciale eledisposizionicon­
tenutenelprotocollodel30aprile1969,perevitare
soluzionidicontinuitànellerelazionicommerciali
tralaRepubblicafederalediGermaniaelaCon­
federazioneelvetica;
considerando chesitrattadiautorizzarelaproroga
diunaccordocommercialeconunpaeseterzooltre
lafinedelperiodotransitorio,fermirestandogli
altriobblighichescaturisconoperloStatomembro
interessatodaldirittocomunitario :PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
HGUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
26.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1970
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariodetermi­
natiprodottidelsettoredellaseta,originaridicertipaesiterziemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/166/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,che
ilgovernoitalianohapresentatoallaCommissione
contelexdellasuarappresentanza permanentepresso
leComunitàeuropee,indata6,7e14gennaio1970
econfermatoindata14febbraio1970,alfinedi
escluderedaltrattamento comunitario determinati
prodottidelsettoredellaseta,originaridicertipaesi
terziemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidall'Italia,da
unlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provo­
canodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacole­
rebberol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'Italianeiconfrontideipaesiterzi
dicuitrattasiepotrebberoprovocaredelledifficoltà
economiche ;considerandochenonèpossibile,almomentoattuale,
applicareimetodiconcuialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportunoau­
torizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma;
considerandotuttaviache,perquantoconcernedetti
prodotti,potrebbeessereadottatounregimed'impor­
tazioneuniformenelquadrodiunapoliticacom­
mercialecomuneneiconfrontideipaesiterziin
questioneechelavaliditàdiquestemisuredovrebbe
esserelimitataall'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iseguentiprodotti,origi­
narideipaesiterziquiappressoindicatiemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri:
ProdottiN.dellatariffa
doganale
comuneOrigine
50.01 Bozzolidibachidaseta Paesidell'Est
50.02 Setagreggia Paesidell'Est,Rep.pop.
cinese,CoreadelSud,Co­
readelNord,Giappone,
Formosa
50.04 Filatidiseta Paesidell'Est,Rep.pop.
cinese,Giappone
50.07 Filatidicascamidiseta Paesidell'Est,Rep.pop.
cinese,CoreadelSud,
Giappone,Hong-Kong
50.09 Tessutidisetaediborradiseta(schappe)Paesidell'Est,Coreadel
Sud,Giappone ,,Hong-Kong

N.L45/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.70
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'applicazione diunregimeuniforme
d'importazione nelquadrodiunapoliticacommercialecomuneneiconfrontideipaesi
terzidicuitrattasi,ealpiùtardial31dicembre1970.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY