ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/29
REGOLAMENTO (CEE)N.380/76DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallealtrepiastrelle,
blocchettielastredapavimentazione odarivestimento ,dellavocedoganale
69.08,originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,del17novembre1975
datadel17febbraio1976leimportazioni nella
Comunitàdidettiprodottioriginarideipaesieterri­
toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione,
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.3010/75,che
prevedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindi
ripristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal24febbraio1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(J),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitarioilmassimaleinquestione;
considerandocheperlealtrepiastrelle,blocchettie
lastredapavimentazione odarivestimento ,esecondo
icalcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassi­
maleèfissatoa2387000unitàdiconto:cheallaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
69.08 Altrepiastrelle,blocchettielastredapavi­
mentazione odarivestimento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
21.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/7
REGOLAMENTO (CEE)N.373/76DELCONSIGLIO
del17febbraio1976
relativoallafornituraurgentediburroodibutteroilallaRepubblicalibanesea
favoredellapopolazionecolpitadairecentiavvenimenti ,atitolod'aiuto
alimentare ,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1542/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmad'aiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (1),
inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1541/75
prevedelafornitura,atitolod'aiutoalimentare,di
43400tonnellatedibutteroilatalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammad'aiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi4550tonnellatedibutteroil;
considerando chelaRepubblicalibanesehapresen­
tatounadomandad'aiutoalimentareurgentedigrassi
dellatte;cheilfabbisognodellapopolazionecolpitadairecentiavvenimentinelLibanogiustificaunaiuto
alimentaredellaComunità ;che,tenutocontodella
situazione,ènecessariochelaComunitàsostengale
speseditrasportofinoallafrontieraditalepaese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dalquantitativodigrassidellatteparia4550tonnel­
latedibutteroil,previstoatitolodiriservadalregola­
mento(CEE)n.1542/75,200tonnellatedafornire
sottoformadiburroodibutteroilsonoassegnatealla
Repubblicalibaneseafavoredellapopolazionecolpita
dairecentiavvenimenti .
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariocoprelespesedi
trasportofinoallafrontieradelpaesedidestinazione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(2)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 370/76 del Consiglio, del 16 febbraio 1976, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2764/75 e (CEE) n. 2766/75 per quanto concerne il periodo di riferimento per il calcolo del prelievo e del prezzo limite dei suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 21/02/1976 pag. 0004 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0167

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 9 pag. 0235

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 9 pag. 0235



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 370/76 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1976 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2766/75 per quanto concerne il periodo di riferimento per il calcolo del prelievo e del prezzo limite dei suini macellati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 367/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 2 , e l ' articolo 12 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione considerando che il regolamento ( CEE ) n . 367/76 ha modificato il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 per quanto riguarda il periodo di riferimento dei prezzi dei cereali da foraggio da adottare per il calcolo del prelievo e del prezzo limite per i suini macellati ; che occorre , pertanto , modificare il regolamento ( CEE ) n . 2764/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che determina le norme per il calcolo di un elemento del prelievo applicabile ai suini macellati ( 3 ) , nonchù il regolamento ( CEE ) n . 2766/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che determina l ' elenco dei prodotti per i quali sono fissati prezzi limiti e stabilisce le norme per la fissazione del prezzo limite dei suini macellati ( 4 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2764/75 e all ' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2766/75 , le parole « di sei mesi » sono soppresse . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 16 febbraio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente J . HAMILIUS ( 1 ) GU n . L 282 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 282 del 1° . 11 . 1975 , pag . 21 . ( 4 ) GU n . L 282 del 1° . 11 . 1975 , pag . 25 .
N.L43/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.76
REGOLAMENTO CEEN.343/76DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1976
chefissaìsupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

19.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18febbraio1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21»term.
32°term.
43oterm.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 6,45
10.02 Segala 0 0 0 2,42
10.03 Orzo 0 0 0 4,19
10.04 Avena 0 1,21 1,21 6,65
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°terin.
43oterm.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 07,467,46
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 05,57 5,57
11.07BMaltotorrefatto 0 0 06,496,49
N.L43/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.342/76DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(»)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

19.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18febbraio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 26,42
10.01BFrumentoduro 52,05(')(5)
10.02 Segala 53,02(')
10.03 Orzo 22,52
10.04 Avena 14,89
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,71(2)(3)
10.07AGranosaraceno 2,31
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AMiglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio13,77(")
34,33(«)
0(5)
48,57
11.01BFarinedisegala 85,83
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 90,69
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 51,45
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L43/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.350/76DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)ri.2651/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1976,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal19febbraio1976pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1976/1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2651/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.296/76(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1976/1977perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1976perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1975;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1976/1977sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.0GUn.L269del18.10.1975,pag.37.
(<)GUn.L37del12.2.1976,pag.18.

19.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18febbraio1976che(issal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal19febbraio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
10,435Girasole
4,725 Importodellintegrazione
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata
4,725
5,075
5,236
5,236—per>1mesedifebbraio1976
—perilmesedimarzo1976
—perilmesediaprile1976
—perilmesedimaggio1976
—perilmesedigiugno1976
—perilmesediluglio197610,435
10,735
10,654
10,574
10,493
8,312
19.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.339/76DELCONSIGLIO
del16febbraio1976
chefissaperlacampagnadipesca1976,perquantoconcerneilperiododal1°
marzoal31dicembre1976,ilprezzoallaproduzionecomunitariaperitonni
destinatiall'industriaconserviera
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzoallaproduzionecomunitariavalidofinoal31
dicembre1976peritonnidestinatiall'industria
conservieraeilprodottocuiessosiriferiscesono
fissaticomesegue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo16,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.100/76prevedechevengafissatoun
prezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidesti­
natiall'industriaconserviera ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.117/76(2)
hafissatoperiprimiduemesidellacampagnadi
pesca1976ilprezzoallaproduzionecomunitariaperi
tonnidestinatiall'industriaconserviera ;
considerandocheèaumentatalamediadeiprezzi
costatatiduranteleultimetrecampagnedipesca,
secondolemodalitàprevistedall'articolo16,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.100/76;cheèquindi
opportunofissareunnuovoprezzoperilrestante
periododellacampagnadipesca1976,Prezzo
ProdottoCaratteristiche allaproduzione
commerciali comunitaria
(inUC/t)
TonnoalbacoraPesceintero,dipeso
nonsuperiorea10
kg/pezzo 677
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L20del28.1.1976,pag.63.
N.L43/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.76
REGOLAMENTO (CEEN.348/76DELCONSIGLIO
del17febbraio1976
relativoamisuredaadottareinconseguenza delledifficoltadi
approvvigionamento riguardoallepatate
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èriscossaunatassaall'esportazioneversoipaesi
terzidituberi-semedipatatenoncertificatidellasotto­
voceex07.01AIedipatatedellasottovoce07.01A
IIIdellatariffadoganalecomune.L'importodidetta
tassaèdi25unitàdicontoper100chilogrammi .
LaCommissione puòtuttaviamodificaretaleimporto
infunzionedell'evoluzionedeiprezzisulmercato
comunitario esulmercatomondialenonchédelle
sovvenzioniconcessedaipaesiterziall'importazione
deiprodottidicuialprimocomma.
2.LaCommissione ,previaconsultazione degliStati
membri,stabiliscelemodalitàd'applicazionedel
presentearticoloepuòadottarequalsiasimisuratransi­
torianecessaria .
3.Ilpresentearticolononpregiudicalapossibilità
dapartedegliStatimembridivietarel'esportazione
versoipaesiterzideiprodottidicuialparagrafo 1.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli103e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,acausadelloscarsoraccoltodi
patateeffettuatonellaComunitànelcorsodel1975,il
mercatodiquestoprodottoversaattualmenteinuna
situazionedipenuria;chetalesituazionecomportaun
notevoleaumentodeiprezzidellepatatenonchédiffi­
coltàdiapprovvigionamento indeterminateregioni
dellaComunitàeunrischiodiaumentodelcosto
dellavita;
considerandochedettasituazioneèaggravatadalle
esportazionidipatateversoipaesiterziechein
alcunidiquestiessesonoincentivatemediantesovven­
zioniall'importazione ;che,pergarantirel'approvvigio­
namentodellaComunità,èpertantonecessarioisti­
tuire,atitolotemporaneo ,unatassaall'esportazionedi
questoprodottoversoipaesiterzi;cheoccorreinoltre
prevederelapossibilitàdimodificarel'importodi
questatassainfunzionedell'evoluzionedeiprezzisul
mercatocomunitario esulmercatomondialenonché
dellesovvenzioniall'importazione eventualmente
concessedaipaesiterzi;
considerandocheilpresenteregolamentononpregiu­
dicalemisureadottateinconformitàdell'articolo10
delregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,del
20dicembre1969,relativoall'instaurazione diun
regimecomuneapplicabilealleesportazioni('),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaalleoperazioniperlequalileformalità
doganalidiesportazionesonoespletateapartiredal
giornosuccessivoaquellodellasuaentratainvigoree
finoal30giugno1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L324del27.12.1969,pag.25.
19.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/11
REGOLAMENTO (CEE)N.346/76DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1976
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
filatidicotonepreparatiperlavenditaalminutodellavocedoganale55.06,
originaridellaIugoslavia,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3006/75delConsiglio,del17novembre1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,unmassimale,epertantonecessarioripristinare,nei
confrontidellaIugoslavia,idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal22febbraio1976lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,giàsospesaanormadel
regolamento (CEE)n.3006/75delConsiglio,del17
novembre1975,èripristinataall'importazionenella
Comunitàdeiseguentiprodotti,originaridellaIugo­
slavia:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3006/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dellaIugoslavia(1),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheanormadell'articolo1,paragrafo 1,
delsuddettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,peri
prodottifigurantiinallegatoadettoregolamento ,nei
limitidiunmassimalecomunitario fissatonel
predettoallegato;che,anormadell'articolo2delrego­
lamentoinquestione,lariscossionedeidazidella
tariffadoganalepuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenailsuddettomassimaleè
raggiuntoalivellocomunitario ;
considerandocheperifilatidicotonepreparatiperla
'venditaalminutoilmassimaleèfissatoa3,88t;che
alladatadel6febbraio1976leimportazionididetti
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione;che,
tenutocontodelloscopoperseguitodalprecitatorego­
lamento(CEE)n.3006/75,cheprevedeilrispettodiN.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaal
minuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.41.