5.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2/71DELCONSIGLIO
del2gennaio1971
recanteapplicazionedelladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzionedei
contributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo
78settimo,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo183,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoe
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
inparticolarel'articolo20,
vistaladecisionedel21aprile1970,relativaalla
sostituzionedeicontributifinanziaridegliStati
membriconrisorsepropriedelleComunità(*),
inappressodenominata «decisionedel21aprile
1970»,inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando cheladecisionedel21aprile1970
prevedecheilConsiglioadottiledisposizionirela­
tivealcontrollo,nonchéallamessaadisposizione
dellaCommissione ealversamento dellerisorse
proprie,comepurelemodalitàd'applicazione del­
l'articolo3,paragrafo3,edell'articolo 4della
predettadecisione;
considerando che,invirtùdell'articolo 20del
trattatocheistituisceunConsigliounicoeduna
Commissione unicadelleComunitàeuropee,ibi­
lancidelletreComunitàsonostatiriunitiinun
bilanciounico;
considerando che,inapplicazione ditaletrattato
edelladecisionedel21aprile1970,lerisorsepropriedevonoessereiscrittenelbilanciodelle
Comunità,secondomodalitàdadefinire;
considerando cheèopportunodeterminare itermini
elemodalitàsecondolequalilerisorseproprie
sonocontabilizzate ,versateedimputateinbilancio,
nonchéiterminielemodalitàrelativealrimborso
forfettarioagliStatimembridellespesediriscos­
sione;
considerando chegliStatimembridevonotenere
adisposizionedellaCommissione etrasmetterle ,
sedelcaso,idocumentieleinformazioninecessari
all'eserciziodellecompetenzeadessaattribuite,per
quantoconcernelerisorseproprieelaprocedura
dibilancio;
considerando cheèopportunochegliStatimembri
procedanoalleverificheedindaginirelativeall'ac­
certamentoeallamessaadisposizionedellerisorse
proprie;cheèopportunochelaCommissione
esercitilesuecompetenzenellecondizionipreviste
dalpresenteregolamento ;
considerando chelaparterelativadiciascunoStato
membroeglielementidicuioccorretenerconto
perl'applicazione dell'articolo 3,paragrafo3,e
dell'articolo4,paragrafo1,delladecisionedel21
aprile1970nonchéiriadattamentitraleparti
relativedevonoformareoggettodidisposizioni
appropriate ;
considerando chel'applicazione dell'articolo 4,
paragrafi2,3e4,delladecisionedel21aprile
1970rendenecessariaunadefinizionecomunedel
prodottonazionalelordoedellecondizioninelle
qualiessovienecalcolato;
considerando cheèopportunodefinireilsaldodi
uneserciziodariportareall'eserciziosuccessivoe
lecondizioninellequalisarannoimputateinbilan­
cioleentratedariscuotereeilsaldodariportare;
HGUn.L94del28.4.1970,pag.19.
(2)GUn.C129del26.10.1970,pag.26.considerando cheunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione faciliteràl'applica­

N.L3/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.71
zionedelpresenteregolamento ,ilcuifineèdi
permetterealleComunitàdidisporredellerisorse
proprienellemiglioricondizioni,Articolo5
OgniStatomembrostabilisceannualmenteunconto
ricapitolativo accompagnato daunarelazionecon­
cernentel'accertamento edilcontrollodellerisorse
proprie,elotrasmetteallaCommissione anterior­
menteal1°giugnodell'annosuccessivoall'esercizio
inquestione .
Articolo6
1.PressoiltesorodiogniStatomembroviene
tenutaunacontabilitàdellerisorseproprie,ripar­
titasecondolanaturadellerisorse.
2.Idirittiaccertatisonoiscrittiinquestaconta­
bilitàentro60giorniadecorreredallafinedel
meseincuil'accertamento haavutoluogo.
OgniStatomembrotrasmetteallaCommissione ,
entrolostessotermine,unestrattomensileditale
contabilitàincuièriportatalasituazionedei
dirittiaccertatiperilmeseinquestione.
3.Idirittiaccertati,semprechéirelativiimporti
nonsianostativersati,sonocontabilizzati nelle
scritturecomunitariequalientratedariscuotere.
4.Gliimportieffettivamente versatisonoimpu­
tatiinbilancio,nellescritturecontabilicomunitarie ,
qualientrate.
TITOLOII
Disposizionirelativeallamessaadisposizioneed
alversamentodellerisorseproprie
Articolo7
1.L'importodellerisorseproprieaccertateviene
accreditatodaogniStatomembrosulcontoaperto
atalescopoanomedellaCommissione pressoil
tesoro.Talecontoèesentedaspese.
2.Ogniimportoèregistratoperlasomma
lorda.Entro30giornisuccessiviallanotificadi
ciascunaccreditamento ,laCommissione emetteun
ordinediversamentoafavoredelloStatomembro
pergliimporticorrispondenti alrimborsoforfettario
dellespesediriscossionedicuiall'articolo3,para­
grafo1,quintocomma,delladecisionedel21
aprile1970.
Articolo8
1.LerisorsepropriecheogniStatomembro
deveaccertarenonchéilrispettivocontributo
finanziarioformanooggettodiunaprevisioneprov­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
TITOLO I
Disposizionigenerali
Articolo1
LerisorsepropriedelleComunitàprevistedalla
decisionedel21aprile1970—inappressodeno­
minate«risorseproprie»—sonoaccertatedagli
Statimembriinconformitàdellelorodisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative esono
messeadisposizionedellaCommissione nellecon­
dizioniprevistedalpresenteregolamento ,senza
pregiudiziodelledisposizionichesarannoadottate
atempodebitopergliintroitiprovenientidall'im­
postasulvaloreaggiunto.
Articolo2
1.Aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mentoundirittoèaccertatononappenailcredito
corrispondente èstatodebitamentestabilitodal
servizioodorganismocompetentedelloStato
membro.
2.Ilservizioodorganismocompetentedello
Statomembroprocedeadunnuovoaccertamento ,
quandooccorrarettificareunaccertamento effet­
tuatoinconformitàdelparagrafo1.
Articolo3
GliStatimembriprendonolemisureutiliaffinché
idocumentigiustificativirelativiall'accertamento
edallamessaadisposizionedellerisorseproprie
sianoconservatipertreanni.
Articolo4
1.OgniStatomembrocomunicaallaCommis­
sione,arichiestadiquest'ultima :
a)ladenominazione e,sedelcaso,lostatutodei
serviziodorganismiresponsabilidell'accerta­
mentodelle'risorseproprie;
b)ledisposizionilegislative,regolamentari ,ammi­
nistrativeecontabilidicaratteregenerale,rela­
tiveall'accertamento edallamessaadisposizione
dellaCommissione dellerisorseproprie.
2.LaCommissione comunicaaglialtriStati
membri,alororichiesta,lesuddetteinformazioni .

5.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/3
Anticipichesuperinol'importodicuialcommapre­
cedenteechesianogiustificatidallenecessitàdiun
progettopreliminaredibilanciorettificativoosup­
pletivopossonoessereautorizzatidalConsiglio,
chedeliberaamaggioranzaqualificatasuproposta
dellaCommissione .L'autorizzazione èaccompagnata
dallemodalitàdiappuramento .
Articolo12
Itrasferimentidicreditisonoeffettuati,neilimitidel
possibile,dallamonetadegliStatimembricaratte­
rizzatidaun'eccedenza delleentrate,versolamoneta
deglialtriStatimembri.Talitrasferimentisonolimi­
tatiaibisognieffettividitesoreria.visoriaiscrittainbilancio,tenutocontodelle
disposizionidell'articolo3,paragrafo3,edell'arti­
colo4,paragrafo1,delladecisionedel21aprile
1970.
2.Iversamentisonoobbligatoriinragionedel­
l'importoeffettivamente accertatodalloStato
membroperlarisorsainquestionee,sedelcaso,
nellaproporzionefissatadalbilancio,conriserva
dellerettificheeffettuateall'attodellachiusura
deiconti.
3.Gliimportieventualmente versatiineccedenza
daunoStatomembroovverodaessoancora
dovutiformerannooggettodiunaliquidazione
contabile .
Articolo9
1.L'accreditamento dicuiall'articolo7,para­
grafo1,èeffettuatoentroi60giornisuccessivialla
finedelmeseincuièstatoaccertatoildiritto.
2.Ogniritardonell'accreditamento dàluogo
alpagamento,dapartedelloStatomembroin
questione,diuninteresseilcuitassoèugualeal
tassodiscontopiùelevato,applicatonegliStati
membriilgiornodellascadenza.Taletassoè
aumentatodi0,25puntiperognimesediritardo.
Articolo10
1.Gliaccertamenti effettuatianormadell'arti­
colo2,paragrafo2,vengonoriportatinell'estratto
mensilecorrispondente alladatadeinuoviaccerta­
mentiesonoaggiuntiall'importototaledeidiritti
accertatiodaessodedotti.
Ledisposizionidell'articolo9,paragrafo2,siappli­
canoancheaquestinuoviaccertamenti .
2.Lespesediriscossionedicuiall'articolo3,pa­
ragrafo1,quintocomma,delladecisionedel21apri­
le1970,sonorimborsatetenutocontodegliaccer­
tamentieffettuatianormadell'articolo2,paragra­
fo2.
Articolo11
1.LaCommissione dispone,perl'esecuzionedel
bilancio,dellesommeaccreditatesulsuoconto.Gli
ordinieleistruzionidaessatrasmessiatalfineal
tesorooall'amministrazione competentediogni
Statomembroinbasealleeffettivenecessità,sono
eseguitialpiùpresto.
2.Incasodieffettivedifficoltàditesoreriaequan­
doèesauritaognipossibilitàdianticipisuicontri­
butifinanziaridegliStatimembri,gliStatimembri
anticipano,arichiestadellaCommissione ,l'accredi­
tamentodiunimportoavaleresullerisorsefuture
corrispondente ,almassimo,alleentrateprevedibiliin
unmeseemezzo.TITOLOIII
Disposizionirelativealcontrollo
Articolo13
1.GliStatimembrisonotenutiaprenderetutte
lemisurenecessarieaffinchégliimporticorrispon­
dentiaidirittiaccertatiinconformitàdegliarticoli1
e2sianomessiadisposizionedellaCommissionenel­
lecondizioniprevistedalpresenteregolamento .
2.GliStatimembrisonodispensatidall'obbligo
dimettereadisposizionedellaCommissione gliim­
porticorrispondenti aidirittiaccertati,soltanto
qualoral'esazionenonabbiapotutoessereeffettuata
permotividiforzamaggiore.
3.GliStatimembricomunicano semestralmente
allaCommissione ,sedelcasonelquadrodellepro­
cedurevigenti,idatiglobalielequestionidiprin­
cipiorelativiaiproblemipiùimportantisollevati,
inparticolaresulpianocontenzioso ,dall'applicazione
delpresenteregolamento .
Articolo14
1.GliStatimembriprocedonoalleverificheed
indaginirelativeall'accertamento eallamessaa
disposizionedellerisorseproprie.LaCommissione
esercitalesuecompetenzenellecondizionipreviste
dalpresentearticolo.
2.Inquestoquadro,gliStatimembri:
—procedonoaicontrollisupplementari chela
Commissione puòlorochiedereconrichiestamo­
tivata;
—associanolaCommissione ,asuarichiesta,ai
controllidaessieffettuati.

N.L3/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.71
TITOLOIV
Modalitàd'applicazione dell'articolo 3,paragrafo3,
edell'articolo4,paragrafo1,delladecisionedel
21aprile1970GliStatimembriprendonotuttelemisureattea
facilitareicontrollisopramenzionati .Quandola
Commissione èassociataadetticontrolli,gliStati
membritengonoasuadisposizione idocumenti
giustificatividicuiall'articolo3.Alfinedilimitare
perquantopossibileicontrollisupplementari ,ein
casispecifici,laCommissionepuòchiederecheven­
ganomessiasuadisposizionedeterminatidocu­
menti.
3.Icontrollidicuiaiparagrafi1e2nonpregiu­
dicanoleseguentimisure:
a)icontrollieffettuatidagliStatimembriincon­
formitàdellelorodisposizionilegislative,rego­
lamentariedamministrative ;
b)lemisureprevisteall'articolo206deltrattatoche
istituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeall'ar­
ticolo180deltrattatocheistituiscelaComunità
europeadell'energiaatomica;
c)icontrolliorganizzatiinvirtùdell'articolo209,
letterac),deltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropeaedell'articolo183,letterac),
deltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica.
4.Entrolafinedell'anno1973laCommissione
riferiscealConsiglioinmeritoalfunzionamento del
sistema.
5.IlConsiglio,chedeliberaall'unanimità supro­
postadellaCommissione ,stabilisce :
a)lecondizionichegliagentiincaricatidallaCom­
missionedevonoosservarequandointervengono
nelquadrodelleverificheprevistedalpresente
articolo,inparticolareperquantoriguardail
segretoprofessionale elemodalitàinbasealle
qualiessiesercitanoipoteriinvestigativi ;
b)senecessario,lealtredisposizionidiapplicazione
delpresentearticolo.Articolo16
1.Aisensidelpresenteregolamento siintendeper
«parterelativadiunoStatomembro»,iltassocor­
rispondenteallafrazionedellespeseiscrittenelbi­
lanciodelleComunitàfinanziatamediantelerisorse
proprieprevistedalladecisionedel21aprile1970
eprovenientidataleStato,nonché,sedelcaso,
mediantecontributifinanziariditaleStato,calcolata
secondoilcriteriodicuiall'articolo3,paragrafo2,
dellacitatadecisione .
2.Illimitesuperioredellaparterelativadiuno
Statomembroperuneserciziodeterminatocorri­
spondeallasuaparterelativanelfinanziamento del
bilanciodelleComunitàdell'esercizioprecedente,
calcolatainconformitàdell'articolo 3,paragrafo3,,
delladecisionedel21aprile1970eaumentata :
—dell'I%finoal31dicembre1974;
—dell2%trail1°gennaio1975eil31dicembre
1977.
3.Illimiteinferioredellaparterelativadiuno
Statomembroperuneserciziodeterminatocorri­
spondeallasuaparterelativanelfinanziamento del
bilanciodelleComunitàdell'esercizio precedente ,
calcolatainconformitàdell'articolo 3,paragrafo3,
delladecisionedel21aprile1970ediminuita :
—dell'I,5°/ofinoal31dicembre1974;
—dell2%trail1°gennaio1975eil31dicembre
1977.
Articolo17
Aifinidell'applicazione dell'articolo 3,paragrafo3,
edell'articolo4,paragrafo1,delladecisionedel
21aprile1970,efermorestandol'articolo3,para­
grafo5,dellacitatadecisione,vengonoconsiderati
iseguentielementi :
a)lespeseeffettuatedurantel'esercizioinquestione,
aumentatedeglistanziamentiriportatiall'esercizio
successivo,previadetrazionedeiriportiannullati
distanziamenti dieserciziprecedenti,nonché
delleentratediversedallerisorseproprieedai
contributifinanziaridegliStatimembri;
b)perogniStatomembro,lerisorseilcuidiritto
èstatoaccertatodurantel'esercizioinquestione.Articolo15
Ledisposizionididirittocomunitarioapplicabilialle
materiedicuiall'articolo2,primocomma,della
decisionedel21aprile1970,inparticolareper
quantoriguardalanomenclatura ,l'origine,ilvalore
indogana,iltransitocomunitario eilperfeziona­
mentoattivo,sonoapplicatedalleautoritàcompe­
tentidegliStatimembriaifinidell'accertamento
dellerisorseproprie.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5 5.1.71
questiultimieallaparitàdichiarataalFondomo­
netariointernazionale .
Articolo22
Lepercentualiconsiderateneicalcolidicuiagli
articolida16a20sonoarrotondate,perogni
operazione,allaquartacifradecimale.Articolo18
1.QuandolaparterelativaditaluniStatimembri
nonècompresaneilimitiindicatiall'articolo16,
paragrafi2e3,siprocede,sedelcasoesinoatali
limiti,adunriadattamento tralepartirelativesupe­
rioriedinferioriailimiti,mentrel'eventualedisa­
vanzodelbilanciovienepoiripartitotragliStati
membrisecondoilcriteriodicuiall'articolo3,pa­
ragrafo2,delladecisionedel21aprile1970.
2.Senecessario,l'operazionevieneripetuta.
3.L'eventualeeccedenzarisultantedall'applica­
zionedelpresentearticolovieneriportataall'esercizio
successivo .
Articolo19
Finoatuttoilbilanciodell'esercizio chesichiude
il31dicembre1974,ilriadattamento previstoall'arti­
colo18vieneeffettuatoall'attodell'approvazione de­
finitivadelbilancioedèdefinitivamente adottatoin
occasionedellapresentazione deicontidigestione.
Articolo20
1.Apartiredalbilanciodell'esercizio 1975efino
atuttoilbilanciodell'esercizio chesichiudeil
31dicembre1977,ilriadattamento previstoall'arti­
colo18vieneeffettuatoall'attodellapresentazione
deicontidigestione.
2.Taleriadattamento dàluogoacompensazioni
finanziarietragliStatimembriinteressati .TITOLOV
Modalitàd'applicazione dell'articolo4,paragrafi2,
3e4,delladecisionedel21aprile1970
Articolo23
1.Ledisposizioni delpresentearticolosono
applicabiliovesianecessarioricorrereallemisure
derogatorieprovvisorieprevisteall'articolo4,para­
grafi2e3,delladecisionedel21aprile1970.
2.Ilprodottonazionalelordoaiprezzidimer­
catovienecalcolatoinbaseallestatisticheelaborate
dall'IstitutostatisticodelleComunitàeuropeee
corrisponde ,perciascunodegliStatimembri,alla
mediaaritmeticadeiprimitreannidelperiodo
quinquennale cheprecedel'esercizioperilquale
vengonoapplicateledisposizioniall'articolo4,
paragrafi2e3,delladecisionedel21aprile1970.
3.Ilprodottonazionalelordoèdeterminatoin
unitàdicontoalleparitàdichiaratealFondo
monetariointernazionale .
Incasodicambiamento diparitànelcorsodiun
anno,siapplicaunaparitàponderataneltempo,
stabilitasullabasedelleparitàdichiaratealFondo
monetariointernazionale .
4.Finchéladerogaprevistaall'articolo4,para­
grafo2,delladecisionedel21aprile1970èappli­
cataperunoopiùStatimembri,laCommissione
determina,nelsuoprogettopreliminaredibilancio,
lapercentualeprevisionaledicoperturadelbilancio
corrispondente aicontributifinanziaridiquestoodi
questiStatimembri,infunzionedellaquotadel
loroprodottonazionalelordoinrapportoalla
sommadeiprodottinazionalilordidegliStati
membri,efissailtassodell'imposta sulvalore
aggiuntocorrispondente allacoperturadelsaldo
delbilanciodapartedeglialtriStatimembri.Tali
datisonoapprovatisecondolaproceduradibilan­
cio.
5.Se,allachiusuradeicontidell'esercizio in
questione,laCommissione costatachegliStati
membrichehannoversatocontributifinanziariin
funzionedelloroprodottonazionalelordohannoArticolo21
1.Lecompensazioni finanziariedicuiall'arti­
colo20,paragrafo2,vengonoeffettuateinconfor­
mitàdell'articolo4,paragrafo1,terzocomma,della
decisionedel21aprile1970.
2.LaCommissione notificaagliStatimembri,nel
mesesuccessivoall'approvazione deicontidigestione,
ilcontodellecompensazioni daessaadottatoeda
cuirisultal'importodicuiogniStatomembroè
debitoreocreditore.OgniStatomembrodebitore
versaaogniStatomembrocreditoreunapartedel­
l'importochefigurasulpropriocontopassivo,pro­
porzionaleallaquotadelloStatomembrocreditore
nell'importoglobalechefigurasulcontoattivo.
3.Nelmesesuccessivoaquellodellanotificagli
StatimembridebitoriversanoagliStatimembricre­
ditoril'importodovutonellamonetanazionaledi

N.L3/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.71
effettivamente coperto,inpercentuale,unaparte
delbilanciosuperioreallaloroquota,essaprocede
alladeterminazione degliadattamenti necessari,
tenendocontoanchedelledisposizionidell'articolo
4,paragrafo1,terzocomma,delladecisionedel
21aprile1970.
6.Aisensidelpresenteregolamento :
a)ilprodottonazionalelordoaiprezzidimercato
èugualealprodottointernolordoaiprezzidi
mercatoaumentatodeiredditidalavorodipen­
dentenonchédeiredditidacapitaleeimpresa
ricevutidalrestodelmondo,ediminuitodei
flussicorrispondenti versatialrestodelmondo;
b)ilprodottointernolordoaiprezzidimercato,
cherappresentailrisultatofinaledell'attivitàdi
produzionedelleunitàproduttriciresidenti,
corrispondeallaproduzionetotaledibenie
servizidell'economia ,diminuitadeiconsumi
intermeditotaliedaumentatadelleimposteindi­
rettesulleimportazioni .
TITOLOVI
Modalitàd'applicazionedell'articolo4,paragrafo5,
delladecisionedel21aprile1970
Articolo24
1.Ilsaldodiuneserciziodariportareall'eser­
ciziosuccessivo,inconformitàdelledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delladecisionedel21
aprile1970,ècostituitodalladifferenzatra:
—lespeseeffettuatenelcorsodell'esercizioin
questione,aumentatedeglistanziamentiriportati
all'eserciziosuccessivo,previadetrazionedei
riportiannullatidistanziamentidiesercizipre­
cedenti,e
—l'insiemedelleentratecontabilizzate atitolo
dell'esercizioinquestione,previadetrazionedella
partedelleentratecontabilizzate nelcorsodel­
l'esercizioprecedenteenonriscossenelcorso
dell'esercizioinquestione .
2.Ilrestononriscossomenzionatoalparagrafo
1,secondotrattino,èregistratoseparatamente in
uncontodiregolarizzazione econtabilizzato atitolo
dell'esercizio nelcorsodelqualeèeffettivamente
riscosso.3.Ladeterminazione definitivadelsaldoda
riportaresieffettuasecondolaproceduradibilancio
contemporaneamente all'adozionedeicontidicui
agliarticoli19e20.
TITOLOVII
DisposizionirelativealComitatoconsultivodelle
risorseproprieedisposizionifinali
Articolo25
1.ÈistituitounComitatoconsultivodellerisorse
proprie,inappressodenominato «Comitato».
2.IlComitatosicomponedirappresentanti degli
StatimembriedellaCommissione .CiascunoStato
membroèrappresentato nelComitatodacinque
funzionarialmassimo.
IlComitatoèpresiedutodaunrappresentante della
Commissione .
IlsegretariatodelComitatoèassicuratodaiservizi
dellaCommissione .
3.IlComitatostabilisceilproprioregolamento
interno.
Articolo26
IlComitatoprendeinesameiproblemisollevati
dalpresidente,siasuiniziativadiquest'ultimo ,sia
surichiestadelrappresentante diunoStatomem­
bro,concernentil'applicazione delpresenteregola­
mentoeinparticolare :
a)leinformazioni ecomunicazioni dicuiall'articolo
4,paragrafo1,letterab),all'articolo5eall'arti­
colo13,paragrafo3;
b)icasidiforzamaggioredicuiall'articolo13,ä
paragrafo2;
c)icontrolliedesamiprevistiall'articolo14,para­
grafo2.
Articolo27
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredalladatadientrata
invigoredelladecisionedel21aprile1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2gennaio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN