N.L35/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.310/73DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1973
relativoallaterzamodificadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1576/72relativo
agliimportidifferenzialiperisemidicolzaediravizzone
(CEE)n.1569/72;cheicorsidicambioincontanti
costatatiperilfrancofranceseconformemente alre­
golamento (CEE)n.1576/72,perilperiododal25
al31gennaio1973,conduconoadunadifferenzadi
piùdi1puntoinrapportoallapercentualerilevata
perlafissazioneprecedente (degliimportidifferen­
ziali;cheèd'uopotenernecontonellafissazione
degliimportidifferenzialiperisemidicolzaedi
ravizzone,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)an­
nessoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmato
il22gennaio1972aBruxelles,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone (4),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1576/72
dellaCommissione ,del24luglio1972(5)modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.273/73(fi),ha
fissatoicriteridiapplicazione delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegato 'delregolamento (CEE)n.1576/72èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il2febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(5)GUn.L167del25.7.1972,pag.21.
(«)GUn.L30del1".2.1973,pag.80.

7.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/11
ALLEGATO
Ammontare d»
concedere
(per100kg)Ammontare da
riscuotere
(per100kg)
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Gemaniaoesportatidaquestopaese: DM DM
—raccoltiinGermania 3,75-
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi 2,32
—raccoltiinFrancia 0,24—
—raccoltiinItalia — 0,84
—raccoltiinIrlanda — 0,84
—raccoltiinDanimarca — 0,55
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel­
l'UEBLoneiPaesiBassioesportati
daquestipaesi: FB/FLuxFL FB/FLuxFL
—raccoltiinGermania 55,944,05_ _
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi 36,052,61__ _
—raccoltiinFrancia 7,040,51— —
—raccoltiinItalia — — 8,010,58
—raccoltiinIrlanda _ 8,010,58
—raccoltiinDanimarca — 6,770,49
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese: FF FF
—raccoltiinGermania6,97—
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi4,71—
—·raccoltiinFrancia1,40—
—raccoltiinItalia0,31
—raccoltiinIrlanda— 0,31
—raccoltiinDanimarca— 0,21
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Italiaoesportatidaquestopaese: Lire Lire
—raccoltiinGermania 831 —
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi 573 —
—raccoltiinFrancia 195
I—
).Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
IrlandaonelRegnoUnitooespor­
tatidaquestipaesi: £ £
—raccoltiinGermania 0,615—
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi 0,424—
—raccoltiinFrancia 0,144 — .
5.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquesto
paese:Dkr Dkr
—raccoltiinGermania 110,08 —
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi j6,95 : —
—■raccoltiinFrancia j2,37
j—