N.L301/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2937/73DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
carnisuine
considerandoche,adeccezionedellostrutto,gliim­
portiapplicabilinegliscambitral'IrlandaeilRegno
Unitosonominimieche,pertanto,nondebbonoes­
sere,nériscossinéconcessi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeaperl'energiaatomica('),firmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(-'),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73("'),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)n.
2056/73dellaCommissione ,del27luglio1973(4);
chegliimportiapplicabiliatitolodiimporticompen­
sativisonotuttaviadeterminaticonformemente all'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.234/73,qualorasipre­
sentilasituazioneindicataall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gennaio
1973,chedeterminaleregolegeneralidelregimede­
gliimporticompensativi nelsettoredeicereali(5);
considerando che,nelsettoredellecarnisuineilcal­
colodegliimporticompensativi pergliscambiconla
Danimarcaconduceadimportiminimi;cheoccorre
pertantononfissaretaliimporticompensativi ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73applicabiliatitolodegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnisuineperilperiododal1°
novembre1973al31gennaio1974,sonofissatiinalle­
gato.
Adeccezionedeiprodottidellevocitariffarie15.01A
IeIIdellatariffadoganalecomune,nessunimportoe
riscossooconcessonegliscambitral'IrlandaeilRe­
gnoUnito.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre 1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
-')GUn.L29del1«.2.1973,pag.1..
3)GUn.L297del25.10.197.?,pag.3.
4)GUn.L208del28.7.1973,pag.63.
5)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

30.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/15
ALLEGATO
Importiapplicabiliatitolodegli
importicompensativi dal
1°novembre1973al31gennaio1974
Designazione deiprodottiNumero
dellatariffa
doganale
comune Regno
UnitoIrlanda
—u.c./100kg—
01.03
02.01
02.05Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme
7.altre
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressatinefusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
ILseccooaffumicato
B.Grassodimaiale0,96
1,13
1,47
2,18
1,71
2,26
1,22
2,26
0,47
0,13
1,54
1,78
0,88
1,29
1,29
0,59
0,69
0,350,83
0,98
1,27
1,88
1,47
1,96
1,05
1,96
0,41
0,11
1,33
1,54
0,76
1,12
1,12
0,51
0,60
0,30

N.L301/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.73
Importiapplicabiliatitolodegli
importicompensativi dal
1°novembre1973al31gennaio1974Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
—u.c./100kg—
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica:
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon
bb)spencers
cc)3/4sidesomiddles
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate
6.Pancette(ventresche),ancheinparti
7.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon
bb)spencers
cc)3/4sidesomiddles
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati
bb)altri
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate
bb)altre
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate
bb)altre
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate
bb)altre
7.altre:
aa)leggermenteseccheoaffumicate
bb)nonnominate
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,iltuttoassieme
g)altre1,47
1,91
1,91
2,10
2,18
1,71
2,26
1,22
2,26
2,10
2,10
2,10
2,31
2,79
3,95
1,96
3,10
2,94
3,91
1,40
2,03
2,94
3,95
0,47
0,13
1,54
1,78
0,88
1,29
1,291,27
1,65
1,65
1,82
1,88
1,47
1,96
1,05
1,96
1,82
1,82
1,82
1,99
2,41
3,42
1,69
2,68
2,54
3,38
1,21
1,75
2,54
3,42
0,41
0,11
1,33
1,54
0,76
1,12
1,12

30.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/17
Importiapplicabiliatitolodegli
importicompensativi dal
1°novembre1973al31gennaio1974Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
—u.c./100kg—
15.01
16.01
16.02Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana(a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie;
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40°/oopiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaeorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine3,66
3,66
2,15
3,50
2,47
1,97
3,70
3,09
2,10
1,75
1,031,47
1,47
1,85
3,02
2,13
1,70
3,20
2,67
1,82
1,51
0,89
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,
senzatenercontodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdellatariffadoganalecomuneperi
qualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderivante
dataleconsolidamento .