79/961/CEE: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 1979, che ammette al beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l' apparecchio scientifico denominato "Avery percutaneous electrical nerve stimulator"



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 16/11/1979 pag. 0049 - 0049

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0298



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1979 che ammette al beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l ' apparecchio scientifico denominato « Avery percutaneous electrical nerve stimulator » ( 79/961/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che , con lettera del 18 aprile 1979 , il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « Avery percutaneous electrical nerve stimulator » , destinato a essere utilizzato nel campo della ricerca clinica e , in particolare , per accertare l ' efficacia della stimolazione clinica della spina nel trattamento della sclerosi multipla , debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo di esperti , composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 20 settembre 1979 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è un neuro-stimulatore completo di trasmettitori , ricevitori e antenne ; che la particolare applicazione della tecnica di stimolazione elettrica , concepita per usi di ricerca clinica che esso sfrutta , lo rende specificamente adatto alla ricerca scientifica ; che di conseguenza esso deve essere considerato come un apparecchio scientifico ; considerando che dalle informazioni raccolte presso gli Stati membri risulta che apparecchi che abbiano valore scientifico equivalente all ' apparecchio suddetto e che possano essere adibiti agli stessi usi non sono fabbricati nella Comunità ; che di conseguenza è giustificato ammettere in franchigia l ' apparecchio di cui sopra , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . L ' apparecchio denominato «Avery percutaneous electrical nerve stimulator » deve essere considerato come un apparecchio scientifico . 2 . Sono soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , per l ' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell ' apparecchio scientifico di cui al paragrafo 1 . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 26 ottobre 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 . RETTIFICHE Rettifica della decisione 79/882/CEE del Consiglio , del 23 ottobre 1979 , che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 272 del 30 ottobre 1979 ) A pagina 27 l ' allegato va letto come segue : ALLEGATO Stato membro * Paese terzo * Natura e data dell ' accordo * Scadenza dopo il rinnovo * vedi G.U . ITALIA * Corea del Sud * Accordo commerciale 9 . 3 . 1965 * 8 . 3 . 1981 * * El Salvador * Accordo commerciale 30 . 3 . 1953 * 31 . 3 . 1981 * * * Protocollo addizionale 21 . 12 . 1955 * * * Indonesia * Accordo commerciale 23 . 3 . 1951 * 31 . 3 . 1981 * * Iran * Scambio di note 29 . 1 . 1958 * 9 . 2 . 1981 * * * 23 . 3 . 1961 * * * Israele * Accordo commerciale 5 . 3 . 1954 * 31 . 3 . 1981 * * * Scambio di lettere 5 . 1 . 1956 * * * * Processi verbali 21 . 10 . 1956 * * * * 11 . 2 . 1964 * * * Iugoslavia * Accordo commerciale 1 . 7 . 1967 * 31 . 12 . 1980 * * * Protocollo e scambio di note successivo 30 . 4 . 1969 * * * Norvegia * Accordo commerciale 20 . 5 . 1953 * 31 . 3 . 1981 * * * Protocollo 31 . 8 . 1959 * * * * Scambio di note 10 . 5 . 1962 * * * Repubblica dominicana * Accordo commerciale 18 . 2 . 1954 * 11 . 3 . 1981 * Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 3134/78 della Commissione , del 28 dicembre 1978 , recante modalità d ' applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d ' oliva per la campagna 1978/1979 ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 370 del 30 dicembre 1978 ) A pagina 67 , articolo 3 , paragrafi 1 , 2 e 3 , anzichù : « ... in applicazione dell ' articolo 11 » , leggi : « ... in applicazione dell ' articolo 10 » .