ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2636/83DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2567/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamento ,entrainvigoreil22settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.0GUn.L243dell'I.9.1983,pag.8.0GUn.L254del15.9.1983,pag.7.

N.L261/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.83
ALLEGATO
alregolamentodella.Commissione ,del21settembre1983,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
91°term.
102°term.
lì3°term.
12
ex10.06 ,Riso:1 B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:IlIll 1.agranitondi 000,—
2.agranilunghi 00 Ò —
b)Risosemigreggio :ill\ 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\
lavorato:Il||
a)Risosemilavorato :1l
1.agranitondi 0 .00 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00,0 —
III.Rotture 0000
24.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2665/83DELLACOMMISSIONE
del22settembre1983
chemodificailregolamento (CEE)n.1245/83chefissagliimporticompensativi
monetariperquantoconcernetalunicoefficientiapplicabiliallattescrematoin
polverevendutoanormadeiregolamenti (CEE)n.368/77,(CEE)n.443/77e(CEE)
n.1844/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,Articolo1
Nellaparte5dell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1245/83: vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1245/83della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2417/83(4);1.iltestodelsecondocommadellanota1èsostituito
dalseguente:
«Negliscambiintracomunitari dilattescrematoin
polverecometale,vendutoanormadelregola­
mento(CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)
edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del
3.3.1977)all'importoindicatosiapplicailcoeffi­
ciente0,18»;
2.iltestodelquartocommadellanota6èsostituito
dalseguente:
«Qualora,negliscambiintracomunitari econi
paesiterzi,iprodottiinquestionecontenganolatte
scrematoinpolvereacquistatoallecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L
52del24.2.1977),ilregolamento (CEE)n.443/77
(GUn.L58del3.3.1977)eilregolamento (CEE)
n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonché
piùdi9,0gdiferroe/o1,2gdirameper100kgdi
prodotto,agliimportisupplementari dicuisoprasi
applicailcoefficiente0,31.
Ledisposizionidicuisoprasiapplicanoagli
scambieffettuatisinoal31dicembre1983qualora
questiprodotticontenganofarinadipesce.»considerandochegliimporticompensativiperillatte
scrematoinpolvereacquistatoallecondizionipreviste
dairegolamenti(CEE)n.368/77(*),(CEE)n.443/77(6)
e(CEE)n.1844/77QdellaCommissione sonocalco­
latitenendocontodeiprezziminimidivenditache
sonostatifissatinell'ambitodellegareorisultanti
dagliimportidegliaiutifissatisullastessabase;
considerandochenelleultimesettimanesieregistrato
unaumentodeiprezzidellattescrematoinpolvere
acquistatoinbaseaisuccitatiregolamenti ;cheè
pertantoopportunorivedereirelativicoefficienti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal3ottobre1983.(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
(3)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.
(4)GUn.L239del29.8.1983,pag.1.0GUn.L52del24.2.1977,pag.19.
(<>)GUn.L58del3.3.1977,pag.16.0GUn.L205dell'11.8.1977,pag.11.

N.L263/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.83
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
29.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2705/83DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perl'undicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.-1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :Articolo1
Perl'undicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa29,700ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 2684/83 della Commissione del 27 settembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 28/09/1983 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2684/83 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito, secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione, è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 31.05 // Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg // 33 600 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o ottobre al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 31.05 // Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.
N.L267/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2703/83DELLACOMMISSIONE
del28settembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2689/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L265del28.9.1983,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi34,97
28,95(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L269/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2738/83DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1983
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
care1importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1577/83(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.2152/83(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2465/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2152/83
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1431/82èfissatoa8,792ECU/100kg
peripiselli,lefaveelefavettetrasformatinegliStati
membridiversidallaGrecia,ea8,357ECU/100kgper
quellitrasformatiinGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.0GUn.L163del22.6.1983,pag.18.
(J)GUn.L206del30.7.1983,pag.34.
(4)GUn.L243dell'I.9.1983,pag.36.
Regolamento (CEE) n. 3016/83 della Commissione del 27 ottobre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al paracetamol (DCI), della sottovoce 29.25 B III ex b) della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 28/10/1983 pag. 0009 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3016/83 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al paracetamol (DCI), della sottovoce 29.25 B III ex b) della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il paracetamol (DCI), della sottovoce 29.25 B III ex b) della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 315 000 ECU; che, in data 24 ottobre 1983, le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 31 ottobre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.25 B III ex b) (codice Nimexe 29.25-53) // Paracetamol (DCI) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2797/83 della Commissione del 6 ottobre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre calzature della sottovoce 64.02 B della tariffa doganale comune, originarie delle Filippine beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 07/10/1983 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2797/83 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre calzature della sottovoce 64.02 B della tariffa doganale comune, originarie delle Filippine beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per le altre calzature, della sottovoce 64.02 B della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 700 000 ECU; che, in data 29 settembre 1983, le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari delle Filippine, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti delle Filippine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 10 ottobre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari delle Filippine: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiali: // // B. altre // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
N.L278/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2827/83DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1983
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
baseaidatidicuilaCommissione disponeattual­
menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°ottobre1983aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2737/83(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2760/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2737/83inHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2737/83,modificato,sonosostituiticonquelliindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1ottobre
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto'aBruxelles,il10ottobre1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L269dell'I.10.1983,pag.32.
(4GUn.L271del4.10.1983,pag.9.

11.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10ottobre1983,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 16,99
24,39Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato :26,99xS(')
100
26,99(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg: 23,11
20,82Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):
Melassi:SO)23,11x
1UU
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.