N.L166/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1551/74DELLACOMMISSIONE
del20giugno1974
chefissal'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967('),cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina e
cheabrogailregolamenton.48/67/CEÉ,modificato
dalregolamento (CEE)n.1081/71(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo5,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguitoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilpre­
lievoapplicabileataleprodottodeveessereaumentato
diunimportosupplementare parialladifferenzatrail
prezzolimiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'of­
fertaèdeterminato conformemente all'articolo 1del
regolamenton.163/67/CEEdellaCommissione ,del
26giugno1967,chefissal'importosupplementare
applicabilealleimportazionidiprodottiavicoliinpro­
venienzadapaesiterzi(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1527/73(4);chetalearticolo1è
applicabileanormadell'articolo2delregolamenton.
201/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno
1967(5),relativoallemodalitàd'applicazione delrego­
lamenton.170/67/CEEcheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbu­
minaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE;.
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,devessere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.990/69(6),leimposteall'importazione
perl'ovoalbumina elalattoalbumina originarieein
provenienzadall'Austrianonsonostateaumentatedi
unimportosupplementare ;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.170/67/CEErisultacheperleimportazioni
elencatenell'allegatodevonoesserefissatiimportisup­
plementarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo5del
regolamenton.170/67/CEEperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamentostessomenzionatinell'alle­
gato,sonofissatinell'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.L116del28.5.1971,pag.9.
(5)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(«)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.
(5)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67. (<>)GUn.L130del31.5.1969,pag.4.

21.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/47
ALLEGATO
ImportiSupplementariperl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
supplementare
u.c./lOOkgDesignazionedell'importazione
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidellealbumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
2,altre 15,00origine:
PoloniaoCecoslovacchia