N.L204/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2107/83DELLACOMMISSIONE
del27luglio1983
relativoallavenditaadunprezzofissatoinanticipodiuveseccheefichisecchi
delraccolto1981destinatiadutilizzazionispecifiche
prodottiprovenientidallintervento(3),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1657/83(4);chela
situazionedeiprodottiprovenientidagliorganismi
ammassatoriedestinatiadunautilizzazionespecificaè
analogaaquelladeiprodotticheformanooggettodel
regolamento (CEE)n.1687/76;cheèopportuno
applicaredettedisposizionianchenell'ambitodel
presenteregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1603/83delConsiglio,
del14giugno1983,cheprevedemisurespecialidi
smercioperleuveseccheeifichisecchidelraccolto
1981detenutidagliorganismidiammasso(!),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1603/83
prevedelavenditadiuveefichisecchidelraccolto
1981perlafabbricazione dialcunepreparazioni
alimentarioperladistillazione ;cheleuvevendute
perlepreparazionialimentarinondevonosuperareun
determinatoquantitativoinmododaevitareche
entrinoinconcorrenza conleuvesecchedelraccolto
1982;
considerandocheiprezzidevonoesserefissatiin
mododatenercontodell'etàdelprodottoedellaloro
utilizzazionespecifica;che,periprodottidestinatialla
distillazione ,ilprezzoinrapportoallaresadeveessere
taledanonturbareilmercatocomunitariodell'alcolee
dellebevandealcoliche;
considerandocheoccorreprovvedereaffinché,nelcaso
incuiiprodottinonvenganoutilizzatiperilfine
stabilito,ilrischiodiperturbamento delmercato
normalesialimitato;cheènecessarioprevedereatal
fineunacauzioneditrasformazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3263/81
dellaCommissione ,del16novembre1981,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionerelativeallevendite
mediantegaraoallevenditeaprezzifissatiinanticipo
delleuveseccheedeifichisecchidetenutidagliorga­
nismiammassatori (2),prevedenormeperlavenditaa
prezzifissatianticipatamente deiprodottidestinatial
consumo;cheèopportunoapplicarealcunediqueste
normeanchenell'ambitodelpresenteregolamento ;
considerandocheiprodottiprovenientidallescorte
d'interventoedestinatiadunautilizzazione e/oauna
destinazionespecificasonosottopostialledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1687/76dellaCommissione ,
del30giugno1976,chestabiliscemodalitàcomunidi
controllodell'utilizzazione e/odelladestinazione diArticolo1
1.Gliorganismiammassatoriilcuielencofigura
nell'allegatoIprocedonoallavendita:
a)diuveseccheefichisecchidelraccolto1981desti­
natialleindustriedidistillazione e
b)diuvesecchedelraccolto1981destinateallaprepa­
razionedi
—prodottidetti«pickles»dicuiallasottovoceex
20.01Cdellatariffadoganalecomuneo
—salseecondimenticompostidellasottovoce
21.04Cdellatariffadoganalecomune.
2.Leuveseccheeifichisecchidestinatialleindu­
striedidistillazionesonovendutiagliacquirentichesi
impegnanoautilizzaretaliprodottiperlafabbrica­
zionedialcolecontitoloalcolometricougualeosupe­
riorea80%voidellasottovoce22.08Bdellatariffa
doganalecomune.
Ilprezzoèfissatoa:
—20ECU/100kgperleuvesecche,distillatein
Creta,
—15ECU/100kgperleuvesecche,distillatealtrove
cheinCretae
—7,5ECU/100kgperifichisecchi.
Taliprezzisonofissatiindipendentemente dallecarat­
teristichequalitative.
(')GUn.L159del17.6.1983,pag.5.
(2)GUn.L329del17.11.1981,pag.8.(3)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(4)GUn.L162del22.6.1983,pag.10.

28.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/39
3.Leuvesecchedestinateallapreparazionedei
prodottidicuialparagrafo 1,letterab),sonovendute,
neilimitidiunquantitativomassimodi1500tonnel­
late,agliacquirentichesiimpegnanoautilizzarleper
talescopo.Ilprezzodelleuveseccheèfissatoa35
ECU/100kg,indipendentemente dallecaratteristiche
qualitative.
4.Èrichiestaunacauzioneditrasformazioneper
garantireilrispettodegliobblighiassunti.
Articolo2
1.Ledisposizionidegliarticolida2a5,14,15,16,
paragrafo 1,edegliarticoli18e19delregolamento
(CEE)n.3263/81siapplicanoallevenditeeffettuateai
sensidelpresenteregolamento .
2.Oltrealleindicazioniprevistedall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3263/81,la
domandad'acquistodevecontenereunadichiarazione
conlaqualeilrichiedentesiimpegnaautilizzarei
prodottiperledestinazionicontemplatenell'articolo1,
paragrafo2,onell'articolo1,paragrafo3,delpresente
regolamento .
3.Ledomandediacquistodevonoessereformulate
periscrittoetrasmesse
—all'organismoammassatoregrecopressolasede
centraledell'IDAGEP,viaAcharnon5,Atene,per
leuveseccheeifichisecchidetenutidall'orga­
nismoammassatoregreco;
—all'organismoammassatoreitalianopressolasede
centraledell'AIMA,viaPalestro81,Roma,peri
fichisecchidetenutidall'organismoammassatore
italiano.
4.Leinformazioni relativeaiquantitativiedai
luoghiincuisitrovanoiprodottiimmagazzinati
possonoessereottenutedagliinteressatiagliindirizzi
indicatinell'allegatoI.
Articolo3
Primadiprendereinconsegnaiprodotti,l'acquirente
devecostituirelacauzioneditrasformazione dicui
all'articolo1,paragrafo4,inconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo13delregolamento(CEE)n.1687/
76.Lacauzioneèfissataa:—60ECU/100kgperleuvesecchedicuiall'articolo
1,paragrafo2;
—4ECU/100kgperifichisecchidicuiall'articolo
1,paragrafo2;
—40ECU/100kgperleuvesecchedicuiall'articolo
1,paragrafo3.
Articolo4
1.Unavoltapagatoilprezzod'acquistoecostituita
lacauzioneditrasformazione ,l'organismoammassa­
torerilasciaunpermessodiritirorecanteleindica­
zioniprevistedall'articolo6,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1687/76.
2.Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1687/76siapplicanoalleoperazionieffettuatenell'am­
bitodelpresenteregolamento .
3.Leinformazionicomplementari daiscriverenella
casella104dell'esemplaredicontrollosonoindicate
nell'allegatoII.
Articolo5
Salvocasodiforzamaggiore,lacauzioneprevista
dall'articolo16,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.
3263/81èsvincolatasoltantoperiquantitativiperi
quali
a)ladomandanonèaccettatao
b)l'acquirentehapagatoilprezzod'acquistoecosti­
tuitolacauzioneditrasformazione .
Articolo6
GliStatimembricomunicano allaCommissione le
quantitàdeiprodottivendutiprecisandonel'utilizza­
zioneprevista.Talecomunicazione deveesserefatta
entroenonoltreil25delmeseperiprodottivenduti
nellaprimaquindicinadellostessomeseedentroe
nonoltreil10delmesesuccessivoperiprodotti
vendutinellasecondaquindicinadelmese.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L204/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.83
ALLEGATOI
Elencodegliorganismiammassatoticuièfattoriferimentoall'articolo1delpresente
regolamento
A.Uvesecche
1.KSOS,KanarisStreet24,Atene,Grecia
2.EnosisGeorgiconSineterismonIracliouCritis,IralclioCritis,Grecia
3.EnosisGeorgiconSineterismon Messaras,MiresIracliouCritis,Grecia
4.EnosisGeorgiconSineterismonMonofatsiou,AssimiIracliouCritis,Grecia
5.Eleourgicos,OinopiiticoskePistoticosSineterismosArchanonCritis,ArchanesCritis,Grecia
6.EleourgicoskeOinopiiticosSineterismosCasteliouPediadosCritis,CasteliPediadosCritis,Grecia
7.EleourgicosSineterismosKroussonosIracliouCritis,IraclioCritis,Grecia
8.EnosisParagogiconSineterismonPezon,KalloniIracliouCritis,Grecia
9.EnosisParagogiconSineterismon ,Melopotamos Critis,Grecia
10.EnosisParagogiconSineterismon ,SiriaCritis,Grecia
B.FichiSecchi
1.Sykiki,KritisStreet13,Kalamata,Grecia
2.Giat,MonfrassanoScalo,87010Cosenza,Italia
ALLEGATOII
Informazionicomplementari daiscriverenellacasella104dell'esemplaredicontrollo
A.Uveseccheofichisecchidestinatialladistillazione :
Casella104:«Destinatoallafabbricazionedialcole[regolamento (CEE)n.2107/83]»,
«Tilfremstillingafalkohol[forordning(E0F)nr.2107/83]»,
«ZurHerstellungvonAlkohol[Verordnung (EWG)Nr.2107/83]»,
«Γιατηνπαρασκευήαλκοόλης(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2107/83]»,
«Forthemanufactureofalcohol[Regulation(EEC)No2107/83]»,
«Destinéàlafabricationdalcool[règlement(CEE)n°2107/83]»,
«Voorvervaardigingvanalcohol[Verordening (EEG)nr.2107/83]».
B.Uvesecchedestinateallaproduzionedi«pickles»,salseecondimenticomposti:
Casella104:«Destinatoallatrasformazione [regolamento (CEE)n.2107/83]»,
«Tilforarbejdning [forordning(EØF)nr.2107/83]»,
«ZurVerarbeitung [Verordnung (EWG)Nr.2107/83]»,
«Γιαμεταποίηση [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2107/83]»,
«Forprocessing[Regulation(EEC)No2107/83]»,
«Destinéàlatransformation [règlement(CEE)n°2107/83]»,
«Voorverwerking[Verordening (EEG)nr.2107/83]».