ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/3
REGOLAMENTO (CEE)N.914/70DELLACOMMISSIONE
del21maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(*)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L110/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo U 6,75 6,75 6,55
10.04 Avena 0 0,25 0,25 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0,25
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0,25
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
«4°term.
9
11.07 Malto»nontorrefatto Hifrumento n n n n n
AI(a)(erano,presentato sottoforma
difarina
11.07 Maltonontorrefattodifrumento n n n n n
erano.presentato sottoformaAI(b)
diversadaquelladifarina
11.07 0 1,202 1,202 1,166
AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina1,166
11.07 0 0,898 0,898 n871 0,871
AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
duelladifarina
1,015 11.U/aMaltotorrefatto 0 1,046 1,046 1,015
N.L106/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.885/70DELLACOMMISSIONE
del15maggio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag ..2269 /67.
(*)GUnL312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281 dell'8 .11.1969 ,pag .1.

16.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15maggio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)58,68
61,18H
48,48
49,44
34,60
34,24(2)
34,24
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
105,36
67,20
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
OAlmassimo4%delvaloreindogana.
N.L103/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.853/70DELCONSIGLIO
del12maggio1970
chemodificailregolamenton.1009/67/CEE,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscedaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilRegnodeiPaesiBassi,invocando
ledisposizionidelprotocolloallegatoaltrattato
erelativoallemercioriginarieditalunipaesiepro­
venientidaquestiultimi,lequalibeneficianodiun
regimeparticolareall'importazione inunodegli
Statimembri,haapplicatodavarianniunregime
specialeall'importazione perundeterminatoquan­
titativodizuccherodelSurinam;
considerando cheilregolamento n.1009/67/CEE
delConsiglio,del18dicembre1967,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozuc­
chero(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2485/69(3),haistituito,adecorreredal
1°luglio1968,unregimeuniformediprezzinonché
unregimeuniformediscambineiconfrontideipaesi
terzi;cheilregimediscambiconipaesiterzicom­
portainparticolareunsistemadiprelievi;
considerando cheèopportunofarfigurarenelle
disposizionidelregolamento n.1009/67/CEEil
regimepreferenzialedicuibeneficialozuccherodel
SurinamneiPaesiBassi;cheoccorrequindimodi­
ficaretaleregolamentoperconsentireaiPaesiBassi
diimportareinesenzionedaiprelieviundeterminato
quantitativo dizuccherooriginarioeprovenientedalSurinam;cheèopportunolimitaretalequan­
titativoadunmassimodi4.000tonnellatepercam­
pagna;
considerando chetaleregimedeveessereapplicabile
adecorreredalladatad'applicazione delregola­
menton.1009/67/CEEecheèopportunocheabbia
applicazionelimitatamente alperiododuranteil
qualesonoinvigoreledisposizionideltitoloIII
didettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo14,paragrafo1,delregolamenton.
1009/67/CEE,vieneaggiuntoilseguentecomma:
«Tuttavia,finoallafinedellacampagnasacca­
rifera1974/1975,dettoprelievononvieneriscosso
all'importazione neiPaesiBassidizuccheroori­
ginarioeprovenientedalSurinam,finoacon­
correnzadi4.000tonnellateperciascunacam­
pagnasaccarifera,seèaccertatochelozucchero
inquestionenonpuòvenirecollocatosulmercato
internoadunprezzoche,tenutocontodelleca­
ratteristichedellozuccheroimportato,siainfe­
riorealprezzod'intervento dellozucchero
bianco.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'12maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
(!)GUn.C139del28.10.1969,pag.51.
(2)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(3)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
7.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/19
REGOLAMENTO (CEE)N.839/70DELLACOMMISSIONE
del6maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo?,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn,308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(»)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
li.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,16
12,32(')
16,16
12,32(:,
0IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L100/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.829/70DELLACOMMISSIONE
del5maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1970.
Ilpresenteregoliamentoèobbligatariointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,04
II.zuccherogreggio 12,20H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,04
II.zuccherogreggio 12,20i1)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidellarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
:..70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/67
REGOLAMENTO (CEE)N.814/70DELLACOMMISSIONE
del30aprile1970
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
diconservedipesci,dilegumiediortaggi
mobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione di
olid'olivadellasottovoceex15.07(A)(I)(a)citata
nell'allegato Idelregolamenton.166/66/CEE(5)
duranteiduemesiimmediatamente precedentiil
periododiapplicazionedellarestituzione ;
considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.169/67/
CEE,larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediadicuialprimocommasiaparioinferiore
ad1,5unitàdiconto;
considerando che,perimesidimarzoeaprile1970,
iprelieviapplicatiall'importazione degliolid'oliva
suindicatisonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.
369/70,(CEE)n.430/70,(CEE)n.475/70,(CEE)n.
527/70,(CEE)n.595/70,(CEE)n.631/70,(CEE)n.
662/70,(CEE)n.705/70,(CEE)n.750/70,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,cheistituisceunregimediresti­
tuzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione diconservedipesci,dilegumie
diortaggi,echemodificailregolamenton.217/66/
CEE,relativoalregimedisospensionedelprelievo
all'importazione ditalioli(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamenton.169/
67/CEEstabilisceche,adecorreredal1°gennaio
1968,gliStatimembriaccordanounarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesci,dilegumi
ediortaggi;
considerando che,aisensidell'articolo 3,paragrafo
1,delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale ;che,anorma
delparagrafo2ditalearticolo,l'importodellaresti­
tuzioneèpariallamediaaritmeticadell'elementoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1970,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamenton.169/67/CEEèugualea1,443unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400 /66. (!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.
29.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/15
REGOLAMENTO (CEE)N.770/70DELLACOMMISSIONE
del28aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1prelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
1)presenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(>)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,34
12,50(>)
16,34
12,50(])
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 743/70 della Commissione, del 23 aprile 1970, che fissa il limite di tolleranza per i cali risultanti dalla conservazione dei cereali che hanno formato oggetto d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 24/04/1970 pag. 0029 - 0029

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0178

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0199

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0079

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0208

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0208



+++++ ( 1 ) GU N . L 105 DEL 2 . 5 . 1969 , PAG . 4 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 743/70 DELLA COMMISSIONE DEL 23 APRILE 1970 CHE FISSA IL LIMITE DI TOLLERANZA PER I CALI RISULTANTI DALLA CONSERVAZIONE DEI CEREALI CHE HANNO FORMATO OGGETTO D'INTERVENTO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 787/69 DEL CONSIGLIO , DEL 22 APRILE 1969 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE D'INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEI SETTORI DEI CEREALI E DEL RISO ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 787/69 PREVEDE CHE , OLTRE IL LIMITE DI TOLLERANZA DA FISSARE , IL VALORE DEI CALI RIMANE A CARICO DEGLI ORGANISMI DI INTERVENTO ; CHE I CALI SI RIFERISCONO TANTO ALLE QUANTITA IMMAGAZZINATE DURANTE LA CAMPAGNA DI CUI TRATTASI QUANTO A QUELLE CHE SI TROVANO IN GIACENZA ALL'INIZIO DI TALE CAMPAGNA ; CONSIDERANDO CHE , PUR TENENDO CONTO DELLE DIVERSE CONDIZIONI CLIMATICHE NELLE REGIONI DELLA COMUNITA , IL LIMITE DI TOLLERANZA DEVE ESSERE CALCOLATO SULLA BASE DELLA NORMALE CONSERVAZIONE DI UN CEREALE CHE PRESENTI LE CARATTERISTICHE DELLA QUALITA TIPO ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO CHE TALE LIMITE SIA IL PIU RIGOROSO POSSIBILE E SIA IDENTICO IN TUTTA LA COMUNITA E PER TUTTI I CEREALI ; CONSIDERANDO CHE , PER DETERMINARE IL LIMITE DI TOLLERANZA NECESSARIO , IL METODO PIU SEMPLICE CONSISTE NELL'ESPRIMERLO IN PERCENTUALE ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I CEREALI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO UNICO IL LIMITE DI TOLLERANZA DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 787/69 E FISSATO , PER I CEREALI , AL TRE PER MILLE DELLE QUANTITA IMMAGAZZINATE DURANTE LA CAMPAGNA DI CUI TRATTASI , MAGGIORATE DELLE QUANTITA IN GIACENZA ALL'INIZIO DI DETTA CAMPAGNA . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 23 APRILE 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY
N.L88/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.716/70DELLACOMMISSIONE
del21aprile1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.690/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)GUn.L85del17.4.1970,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21aprile1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0-0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L85/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.689/70DELLACOMMISSIONE
del16aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
11)GUn.117 del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

17.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
'u.c.t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
5,00
0
0,60
0,60
0
0,50
1,25
00
0
0,20
5,00
0
0,60
0,60
0
0,50
1,25
00
1,65
0
8,30
0
0,60
0,60
5,50
0,50
1,25
0
B.Malto
(u.c./100k*,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63"term.
74°term.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750
0
1,477
1,104
1,2870
0
1,477
1,104
1,287