17.7.68 N.L166/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.968/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
relativoalregimeapplicabileaglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo3,el'articolo
16,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelepreparazioniforaggeredicui
allavoce23.07dellatariffadoganalecomune
rientrano,asecondadellalorocomposizione ,nel
campodiapplicazionedelregolamenton.120/67/
CEEodelregolamento (CEE)n.804/68delCon­
siglio,del27giugno1968,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (2);che,quandotali
prodottisonocontemplatidalprimodidettirego­
lamenti,ilprelievodariscuotereècostituitoda
unelementofissoedaunelementomobileche
puòesserecalcolatotenendocontoanchedei
componentidellepreparazioniforaggerecontenenti
prodottinoncontemplatidalregolamenton.120/
67/CEE,dalregolamenton.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(3),odalrego­
lamento(CEE)n.804/68;
considerando chel'elementomobiledelprelievo
dev'esserestabilitoinbaseaicomponentipiùabi­
tualideglialimentiperglianimali,valeadirei
cerealieiprodottilattiero-caseari ;cheèpertanto
opportunoformaretaleelementomobilesom­
mandodueimporticalcolatiforfettariamente e
riguardanticiascunounaditalicategoriedipro­
dotti;cheoccorrecalcolarel'elementoforfettario
relativoaiprodottilattiero-casearitenutocontodei
prelievifissati,secondoledisposizioniprevistenel
regolamento (CEE)n.804/68eneirelativiregola­
mentidiapplicazione ;
considerando cheilgranturcoeillattescremato
inpolvere(spray)sonotralematerieprimepiù
comunemente utilizzatenellafabbricazione degli
alimenticomposti;cheoccorrepertantoassumere
iprelievichegravanoquestiprodottiqualebase
delcalcoloforfettarioperambeduegliimporti
checompongonol'elementomobile;considerando chel'elementofissodelprelievodeve
esserestabilitotenendocontodellanecessitàdi
garantireunaprotezionedell'industria ditrasfor­
mazione;cheèopportunodeterminaretaleele­
mentoinbaseaicostiditrasformazione piùrap­
presentativi ;
considerando cheledisposizionidell'articolo 16
delregolamenton.120/67/CEEprevedonolafacoltà
diconcedereunarestituzioneall'esportazione per
iprodottidicuiall'allegatoAdidettoregolamento ;
chedettarestituzionehaloscopo,inparticolare,
dicompensareildivarioesistentetraiprezzidei
prodottidibasenellaComunitàeicorsiprati­
catisulmercatomondiale;cheoccorrefissarele
normegeneraliperlaconcessioneditalerestitu­
zione;
considerando chelarestituzione deveesserein
generalequellaapplicabilenelgiornoincuiè
effettuatal'operazione ;cheètuttaviaopportuno
prevederelapossibilitàdifissarlainanticipo,per
conformarsi allenecessitàdelcommercio inter­
nazionaledeglialimenticompostiperglianimali;
considerando chel'articolo23,paragrafo4,del
regolamenton.120/67/CEEprevedelapossibilità
diistituire,negliscambideglialimenticomposti
ilcuiprelievoècalcolatoinbasealgranturco,
unsistemaconsistenteneldiminuireilprezzodei
prodottiintrodottinelterritorioitaliano,acon­
dizionechetaliprodottinonentrinoneglialtri
Statimembrisenzaesserestatipreventivamente
oggettodiunatassadestinataacompensarela
lorodiminuzionediprezzo;che,perevitareper­
turbazionisulmercatodeglialimenticomposti,
talesistemadeveessereeffettivamente applicato
adettiprodottisel'Italiavifaricorsoperipro­
dottidibase,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviall'importazione elerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiallavoce
23.07Bdellatariffadoganalecomune,emen­
zionatinell'allegato Adelregolamento n.120/
67/CEE,inappressodenominati «alimenticom­
postiabasedicereali»,sonofissati,per100
chilogrammi ,conformemente alledisposizionidel
presenteregolamento .
2.Glialimenticompostiabasedicerealisono
classificatinellesottovocitariffariedicuiall'al­
legatoI.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/3 17.7.68
colo14,paragrafo1,puntoA,letterab),delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonostabilitesecondola
proceduraprevistaall'articolo26dellostessore­
golamento.
Articolo6
L'elementofissoèparia0,90unitàdiconto.TITOLOI
Prelievi
Articolo2
Ilprelievoapplicabileaglialimenticompostia
basedicerealiclassificatinell'allegato Iècostituito
daunelementomobileedaunelementofisso.
Articolo3
Perilcalcolodell'elemento mobile,glialimenti
compostiabasedicerealisonoclassificatinell'al­
legatoli:
—nellatabellaA,secondoillorotenoreinamido,
—nellatabellaB,secondoillorotenoreinpro­
dottilattiero-caseari .
Articolo4
1.L'elementomobileèugualeallasommadei
dueimportiseguenti:
a)unprimoimportougualeallamediadeiprelievi
per100chilogrammi digranturco,moltiplicata
perilcoefficienteindicatonellacolpnna3della
tabellaAdell'allegatoII,ecorrispondente alla
classificazione dell'elemento compostoabasedi
cereali;
b)unsecondoimportougualeallamediadeipre­
lieviper100chilogrammi delprodottopilota
delgruppon.2,definitonell'allegato Idelrego­
lamento(CEE)n.823/68delConsiglio,del28
giugno1968,chedeterminaigruppideipro­
dottieledisposizionispecialirelativealcal­
colodeiprelievinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (J),inappressodenominato
«latteinpolvere»,moltiplicataperilcoeffi­
cienteindicatonellacolonna3dellatabellaB
dell'allegatoIIcorrispondente allaclassificazione
dell'alimentocompostoabasedicereali.
2.Perilgranturcoeillatteinpolvere,lemedie
dicuialparagrafo1sonocalcolateperiprimi
25giornidelmeseprecedentequellodell'importa­
zione.Incasodinecessità,ognimediaèmodifi­
catainfunzionedelprezzod'entratadeisuddetti
prodotti,invigorenelmesedell'importazione .
Articolo5
Perunalimentocompostoabasedicerealiconte­
nentequantitàapprezzabilidiprodottinoncontem­
platidalregolamenton.120/67/CEE,dalregola­
menton.359/67/CEEodalregolamento (CEE)n.
804/68,lecondizioniallequalil'elementomobile
puòesseremaggioratodell'importodicuiall'arti­TITOLOII
Restituzioni
Articolo7
1.Larestituzioneall'esportazione èdeterminata
tenendocontosoltantoditaluniprodotticheentrano
nellafabbricazione dialimenticompostieperi
qualipuòesserefissataunarestituzioneall'esporta­
zione.
2.Quandolasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatilorendanone­
cessario,larestituzionepuòesseredifferenziata se­
condoladestinazione .
3.Larestituzionevienepagatasesiforniscela
provacheiprodottisonostatiesportatialdifuori
dellaComunità .
Incasodiapplicazionedelparagrafo2,larestitu­
zionevienepagataallecondizionidicuialcomma
precedenteesevienefornitalaprovacheilprodotto
haraggiuntoladestinazioneperlaqualeèstatafis­
satalarestituzione .
Tuttavia,possonoessereprevistederogheatalenor­
masecondolaproceduradicuialparagrafo5,con
riservadicondizionidadeterminarecheoffranoga­
ranzieequivalenti .
4.Lerestituzionisonofissateunavoltaalmese.
5.Possonoessereadottatedisposizionicomple­
mentarisecondolaproceduraprevistaall'articolo26
delregolamento n.120/67/CEE.
Articolo8
1.Larestituzioneèfissatainanticipo,arichiesta
dell'interessato presentataalmomentodeldeposito
delladomandadeltitolodiesportazione ,perun'ope­
razionedaeffettuareduranteilperiododivalidità
deltitolo.
2.L'ammontare dellarestituzioneèquelloappli­
cabileilgiornodeldepositodelladomandadeltitolo,
eventualmente modificatoinfunzionedelprezzo
d'entratadelgranturcoediquellodellatteinpolvere(MGUn.L151del30.6.1968,pag.3.

N.L166/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.68
invigorenelmesedell'esportazione .Perquest'ul­
timoprodottoèfissatouncorrettivopertenerconto
dell'ammontare dellasovvenzioneconcessaperillat­
teinpolveredestinatoall'alimentazione deglianimali,
invigorenelmesedell'esportazione .Perquest'ultimo
prodottoèfissatouncorrettivopertenercontodel­
l'ammontaredellasovvenzioneconcessaperillatte
inpolveredestinatoall'alimentazione deglianimali,
invigorenelmesedell'esportazione .
3.Lamodificadicuialparagrafo2vieneeffettua­
tasecondolemodalitàstabiliteinapplicazionedel­
l'articolo16,paragrafo6,delregolamento n.120/
67/CEE.
TITOLOIIIArticolo10
Perilcalcolodelprelievo,iltenoreinprodottilat­
tiero-casearideglialimenticompostiabasedicereali
èdeterminatomoltiplicando iltenoreinlattosio,per
100kgdiprodottoincausa,perilcoefficiente2.Per
ilcalcolodellarestituzione,iltenoreinprodotti«lat­
tiero-caseari »puòesseredeterminatosecondolastes­
saprocedura .
Articolo11
Quandoperl'applicazione delpresenteregolamento
deveesseredeterminato iltenoreinamidoeinlatto­
sio,imetodidianalisisonostabiliti,perl'amido,se­
condolaproceduradicuiall'articolo26delregola­
menton.120/67/CEEe,perillattosio,secondola
proceduraprevistaall'articolo30delregolamento
(CEE)n.804/68.
Articolo12
Perilcalcolodell'importodicuiall'articolo4,para­
grafo1,letterab),daincluderenelprelievoapplica­
bilefinoal31agosto1968,ilprelievoperillatte
inpolvereèquelloapplicabileil29luglio1968.
Articolo13
Ilregolamenton.194/67/CEEdelConsiglio,del27
giugno1967,relativoalregimeapplicabileagliali­
menticompostiabasedicerealiperglianimali(*)
èabrogato.
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.Disposizionigenerali
Articòlo9
1.Qualoral'Italiafacciaricorsoalledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo2,delregolamenton.120/
67/CEE,essa
—riscuoteun'impostaallaspedizionedialimenti
compostiabasedicerealiversoglialtriStati
membri,
—concedeunasovvenzioneperlefornitureditali
prodottiinprovenienzadaglialtriStatimembri.
2.L'impostaelasovvenzionedicuisoprasono
determinatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo26delregolamenton.120/67/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'15luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
(')GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.

17.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/5
ALLEGATO 1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
23.07Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiperanimali;altre
preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimali(integratori,ecc.):
exB.altri,contenenti,isolatamenteocongiuntamente ,anchemescolaticonaltri
prodotti,amido,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be
17.05Beprodottilattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Ao17.05A)
I.contenentiamidooglucosioosciroppodiglucosio,aventitenore,
inpeso,diamido:
a)inferioreougualeal10%:
1,noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari inferioreal10%
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
perioreal10%einferioreal50%
3
4
b)superioreal10%einferioreougualeal30%:
1,noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari inferioreal10%
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
perioreal10%einferioreal50%
3
c)superioreal30%:
1,noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari inferioreal10%
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosu­
perioreal10%einferioreal50%
3
II
ALLEGATO II
TABELLA A
Numero
dinomenclatura dicui
all'allegato ITenoreinamido Coefficiente
1 2 3
23.07BIa)1
23.07BIa)2Inferioreougualeal10% 0,16
23.07BIb)1
23.07BIb)2Superioreal10%einferioreougualeal30% 0,50
23.07BIc)1
23.07BIc)2Superioreal30% 1,00

N.L166/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.68
TABELLA B
Numero
dinomenclatura dicui
all'allegato ITenoreinprodottilattiero-caseari Coefficiente
1 2 3
Inferioreal10% 0,00 23.07BIa)1
23.07BIb)1
23.07BIc)1
Ugualeosuperioreal10%einferioreal50% 0,50 23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2
REGOLAMENTO (CEE)N.969/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chemodificailregolamenton.120/67/CEE,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali
dicerealidicuiall'articolo 1,letterec)ed),delre­
golamenton.120/67/CEE;cheoccorreestenderetale
possibilitàalleimpreseesportatricideiprodottidicui
all'articolo1dellostessoregolamento ,sottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattatoche
figuranonell'allegatoBdidettoregolamento ;
considerandochealn.ex21.05dellatariffadoganale
comune,dicuiall'allegatoBdelregolamenton.120/
67/CEEsonostateprevistesololezuppeeminestre
preparate,acondizionechesianodisidratate ;che
talecondizioneprival'esportazione dizuppeemi­
nestrepreparateallostatoliquidodalbeneficiodella
restituzione,sebbenetaleesclusionenonsiagiustifi­
catasulpianoeconomico ;
considerando chel'articolo4,paragrafo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.643/68delConsiglio,del
29maggio1968,chemodificailregolamenton.120/
67/CEErelativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeicereali,inparticolareperquanto
riguardalemisurespecialiprevisteperl'Italia(3),
comportaunerrorediredazioneperquantoconcer­
nelarestituzioneallaproduzioneaccordataperla
fecoladipatate;cheoccorrepertantocorreggereil
testodiconseguenza ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'articolo16,paragrafo4,delre­
golamenton.120/67/CEE(2)stabiliscecheallaresti­
tuzionefissatainanticipoèapplicatoalprelievofis­
satoinanticipo,ditenercontodellecondizionipro­
priedeimercatiatermine;cheèpertantologico
chelafissazionedelcorrettivoabbialuogocontem­
poraneamente alsupplemento esecondomodalità
identiche;checonformemente all'articolo15,para­
grafo5,delregolamenton.120/67/CEE,latabelladei
supplementi èstabilitadallaCommissione ;chegli
stessielementidicalcolosonopresiinconsidera­
zioneperlafissazionedelcorrettivo;cheoccorre
pertantoprevederecheanchel'ammontaredelcor­
rettivovengastabilitodallaCommissione ;che,tut­
tavia,datol'influssodelcorrettivosull'ammontare
dellarestituzione,èopportunoprevedereche,all'atto
dellafissazionediquest'ultimo ,ilcorrettivosaràfis­
satocontemporaneamente esecondolastessaproce­
dura; HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando cheperl'esportazione dicerealièstato
istituitounregimedifissazioneinanticipodellare­
stituzione;cheèstataprevistalapossibilitàdifare
beneficiareditaleregimeiprodottitrasformatiabaseArticolo1
L'ultimafrasedell'articolo 16,paragrafo4,primo
comma,delregolamenton.120/67/CEEèsostituita
daltestoseguente:
(1)GUn.C66del2.7.1968 ,pag .40.
(2)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67. HGUn.L122del30 .5.1968 ,pag .1.