28.2.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 409/63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.13/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del26febbraio1963
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario
perleuovaingusciodivolatilidacortile
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,inpar­
ticolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),primo
periodoeletterab),
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerando cheperleuovaingusciol'am­
montaredelprelievointracomunitario sicompone
perciascunoStatomembrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione ,delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreenelloStatomembroesportatore ;
b)unelementofisso,pariall'incidenzadel
daziodoganalevigentetragliStatimembridu­
rantel'anno1962,sullamediadeiprezzifranco
frontieradelleuovainguscio,accertatidurante
l'anno1961;tuttavia,quandoilsuddettodazio
doganale,tenutocontodeglieventualidazidoga­
nalistagionali,èinferioreal5°/o,taleelemento
puòessereaumentatofinoal5°/odellamediadei
prezzisuindicati;
Considerando cheperilcalcolodell'elemento
dicuiallaletteraa)sidevonoprenderecomebase:
—laquantitàdicerealidaforaggionecessaria
perlaproduzionediunchilogrammo diuovain
guscio,risultantedairegolamentinn.36e38delConsiglio,nonchédalregolamenton.42delCon­
sigliocompletatodalregolamenton.12/63/CEE
delConsiglio,
—lacomposizione ,rappresentativa perciascuno
Statomembro,didettaquantitàdicerealidafo­
raggioe
—iprezzidivenditadeicerealidaforaggio
inciascunoStatomembronellafasedelcommercio
all'ingrosso;ladeterminazione ditaliprezzidi
venditanellafasedelcommercioall'ingrossoè
effettuataperilperiododal1°luglio1961fino
al28febbraio1962pertuttelespeciedicereali
daforaggiocontenutinellacomposizione della
razionealimentarerappresentativa perciascuno
Statomembro;
Considerando cheperilcalcolodell'elementodi
cuiallaletterab),èopportunobasarsisuunprezzo
francofrontierauniformepertuttigliStatimembri;
Considerando chelaRepubblicafranceseha
domandatoallaCommissione anormadell'articolo3,
paragrafo5,letterab),delregolamenton.21del
Consiglio,diessereautorizzataadapplicaredegli
indicipertenercontodelledifferenzestagionalidi
prezzo;
Considerando chetaliindicidevonorispettare
lenormalirelazionidiprezzoelevariazionidel
volumemediodiproduzione,accertatenellevarie
stagioni,inmodochelamediaponderatadeivari
elementicosìstabilitiduranteunannononsuperi
l'elementodicuiallaletterab);
Considerando chediconseguenza ègiustificata
l'autorizzazione allaRepubblicafranceseariscuo­
tereunprelievointracomunitario ,ilcuielemento
fissosiottienemoltiplicando l'elementoindicato

410/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.2.63
nelLussemburgo
dalBelgio 2,97Fr.1.
dallaR.f.diGermania1,36Fr.1.
dallaFrancia 4,57Fr.1.nellaletterab),paria0,0761unitàdiconto,per
indicirispettivamente paria0,12(dal1°febbraio
al31maggio),a2,00(dal1°giugnoal30settem­
bre)ea2,85(dal1°ottobreal31gennaio),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :dallItalia 6,14Fr.1.
Articolo1daiPaesiBassi5,04Fr.1.
neiPaesiBassi
dalBelgio 0,10FI.
dallaR.f.diGermania0,10FI.
dallaFrancia 0,10FI.
dall'Italia 0,17FI.L'ammontaredelprelievointracomunitario di
cuiall'articolo3delregolamenton.21delConsi­
glioèfissatonelmodoseguenteperognichilo­
grammodiuoyaingusciodivolatilidacortile(ex
04.05Adellatariffadoganalecomune).
perleimportazioni :dal.Lussemburgo 0,10FI.
Articolo Ì2
nelBelgio
dallaR.f.diGermania1,36Fr.b.
dallaFrancia 2,82Fr.b.LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuotere
iseguentiprelievi*insostituzionediquellifissati
nell'articolo1:dallItalia 4,26Fr.b.
dal1°marzo1963al31maggio1963:dalLussemburgo 1,36Fr.b.
daiPaesiBassi3,25Fr.b.
nellaR.f.diGermania
dalBelgio 0,36DM
dallaFrancia 0,48DMperleimportazioni :
dalBelgio 0,04Fr.f.
dallaR.f.diGermania0,04Fr.f.
dall'Italia 0,20Fr.f.dall'Italia 0,61DM
dalLussemburgo 0,23DM
daiPaesiBassi 0,52DMdalLussemburgo 0,04Fr.f.
daiPaesiBassi0,09Fr.f.
dal31maggio1963al30giugno1963:inFrancia
dalBelgio 0,38Fr.f.
dallaR.f.diGermania0,38Fr.f.perleimportazioni :
dallItalia 0,53Fr.f.dalBelgio 0,75Fr.f.
dallaR.f.diGermania0,75Fr.f.
dall'Italia 0,91Fr.f.dalLussemburgo 0,38Fr.f.
daiPaesiBassi0,42Fr.f.
inItaliadalLussemburgo 0,75Fr.f.
daiPaesiBassi 0,80Fr.f.
Articolo3dalBelgio 17Lit.
dallaR.f.diGermania17Lit.
dallaFrancia 17Lit.
dalLussemburgo 17Lit.
daiPaesiBassi 17Lit.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreili
marzo1963.
Ilpresènteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN