ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1975
chedeterminailtassominimodelprelievoperilrilascio,nelperiododal1°al7
novembre1975,nelquadrodelregimedisalvaguardiadetto«EXIM»,dititoli
d'importazione perlecarnibovine
(75/712/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,
del23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'impor­
tazioneperalcuniprodottinelsettoredellecarni
bovine(EXIM)inapplicazionedellemisuredisalva­
guardia(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2857/75(4),laCommissione devedetermi­
nareiltassominimodelprelievochedàdirittoalrila­
sciodititolid'importazione ;che,vistigliimporti
dellerestituzioniattualmenteapplicabili,gliimporti
deiprelievifissaticonformemente agliarticoli
10—13delregolamento (CEE)n.805/68,nonchéi
quantitativideiprodottiperiqualisonostatirichiesti
titolid'importazionenelperiodocompresotrail1°e
il7novembre1975,èd'uopofissareiltassodelprelievo,espressoinrapportoacarnibovinein
carcasse,a35,149unitàdicontoper100chilogrammi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iltassominimodelprelievochedàdirittoalrilascio
dititolid'importazione aisensidelregolamento (CEE)
n.1090/75èparia35,149unitàdicontoper100
chilogrammidicarnibovineincarcasse.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.,
FattoaBruxelles,il14novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(«)GUn.L283del1°.11.1975,pag.64.
17.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/45
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1975
checompletaladecisionedelConsigliodel25febbraio ,1975relativa
all'importazione dellozuccherodicannaoriginariodeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)
(75/615/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo136,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheinoccasionedell'adozionedelladecisionedelConsigliorelativa
all'importazione dizuccherodicannaoriginariodeipaesieterritorid'oltremare,siè
convenutodiaggiungerviinunsecondomomentolequantitàdizuccheroperSurinam;
considerandocheèquindiopportunocompletareledisposizionidellapredettadecisione,
DECIDE :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo2delladecisionedelConsigliodel25febbraio1975relativa
all'importazionedizuccherodicannaoriginariodeipaesieterritorid'oltremaresono
completatecomesegue:
paragrafoprimo:Surinam4000
paragrafosecondo:eliminarelaparola«Surinam».
Articolo2
Ledisposizionidellapresentedecisioneentranoinvigoreil1°aprile1975.
FattoaBruxelles,addì26marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
6.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1975
chedeterminailtassominimodelprelievoperilrilascio,nelperiododal16al
22ottobre1975,nelquadrodelregimedisalvaguardiadetto«EXIM»,dititoli
d'importazione perlecarnibovine
(75/657/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,
del23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'impor­
tazioneperalcuniprodottinelsettoredellecarni
bovine(EXIM)inapplicazionedellemisuredisalva­
guardia(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2477/75(4),laCommissione devedetermi­
nareiltassominimodelprelievochedàdirittoalrila­
sciodititolid'importazione ;che,vistigliimporti
dellerestituzioniattualmenteapplicabili,gliimporti
deiprelievifissaticonformemente agliarticolida10a
13delregolamento (CEE)n.805/68,nonchéiquanti­
tativideiprodottiperiqualisonostatirichiestititoli
d'importazionenelperiodocompresotrail16eil22
ottobre1975,èd'uopofissareiltassodelprelievo,espressoinrapportoacarnibovineincarcasse,a
35,149unitàdicontoper100chilogrammi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iltassominimodelprelievochedàdirittoalrilascio
dititolid'importazione aisensidelregolamento (CEE)
n.1090/75èparia35,149unitàdicontoper100
chilogrammi dicarnibovineincarcasse.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il29ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(4)GUn.L253del30.9.1975,pag.30.
29.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/21
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29settembre1975
concernente laconclusione dell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,
relativoallaprorogadell'accordosugliscambicommerciali esullacooperazione
tecnicatralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatimembri,daunaparte,e
laRepubblicalibanese,dall'altra
(75/636/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articoloXII,è
opportunoprorogareperladuratadiunannorinnova­
bile,l'accordosugliscambicommercialiesullacoope­
razionetecnicatralaComunitàeconomicaeuropeae
gliStatimembri,daunaparte,elaRepubblicaliba­
nese,dall'altra,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,innomedellaComunità,l'accordo,sotto
formadiscambiodilettere,relativoallaproroga
dell'accordosugliscambicommercialiesullacoopera­zionetecnicatralaComunitàeconomicaeuropeaegli
Statimembri,daunaparte,elaRepubblicalibanese,
dall'altra,firmatoaBruxellesil21maggio1965.Il
testodelloscambiodilettereèallegatoallapresente
decisione .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordoedaconferire
loroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì29settembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
8.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chedeterminailtassominimodelprelievoperilrilascio,nelmesediagosto1975,
nelquadrodelregimedisalvaguardiadetto«EXIM»,dititolid'importazioneperle
carnibovine
(75/534/CEE)
bovineincarcasse,a8,121unitadicontoper
100chilogrammi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo4,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1090/75della
Commissione ,del23aprile1975,relativoalrilascio
dititolid'importazioneperalcuniprodottinelsettore
dellecarnibovine(EXIM)inapplicazione delle
misuredisalvaguardia (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2033/75(4),laCommissione
devedeterminareiltassominimodelprelievochedà
dirittoalrilasciodititolid'importazione ;che,visti
gliimportidellerestituzioniattualmenteapplicabili,
gliimportideiprelievifissaticonformemente agli
articoli10—13delregolamento (CEE)n.805/68,
nonchéiquantitativideiprodottiperiqualisono
statirichiestititolid'importazione nelperiodocom­
presotrail1°eil10agosto1975,èd'uopofissare
iltassodelprelievo,espressoinrapportoacarniArticolo1
Iltassominimodelprelievochedàdirittoalrilascio
dititolid'importazione aisensidelregolamento
(CEE)n.1090/75èparia8,121unitàdicontoper
100chilogrammidicarnibovineincarcasse.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(4)GUn.L207del6.8.1975,pag.8.
9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10aprile1975
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariole
camiciedicotonedellavoceex61.03dellatariffadoganalecomune,originariedi
HongKongemesseinliberapraticanellaRepubblicafederaletedesca
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(75/467/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoaisensidell'articolo115,primocom­
ma,cheilgovernoitalianohapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuarappresentanza perma­
nenteindata28marzo1975,alfinediessereauto­
rizzatoadapplicaremisurediprotezionecontrole
importazioni dicertiprodottidicotonedellavoce
ex61.03dellatariffadoganalecomune,originaridi
HongKongemessiinliberapraticanellaRepubbli­
cafederaletedesca,
considerando chel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestioneoriginaridiHongKongè
stataregolatadall'accordotralaComunitàeHong
Kongsulcommerciodeitessilidicotonesottoscrit­
toil22luglio1971(1);
considerando chelaComunitàhasospesoperladu­
ratadell'accordotuttelerestrizioniquantitativerela­
tivealleimportazioni deitessilidicotoneoriginari
diHongKongacondizionechetaleStatolimitile
esportazionideisuddettiprodottiadunmassimale
fissatonell'accordo;considerando tuttaviacheilsuddettomassimaleha
formatol'oggettodiunaripartizionefraivaristati
membrisecondounpianodiripartocomunicatodal­
laCommissione ;
considerando chequestoaccordoèvenutoasca­
denzanel1973,macheleimportazioniditessilidi
cotoneoriginariediHongKongcontinuanoadesse­
reeffettuatesecondoilregimediautolimitazione de­
finitonell'accordoeneilimitidelmassimaleivipre­
vistoaumentatoinviaautonomadalgovernodique­
stoStato;
considerando chelalicenzad'importazioneindiretta
abasedelricorsoriguardaunvalorecorrispondente
apiùdell'80%dellaquotadelmassimaleattribuito
all'Italiaperilperiododal1gennaio1975al30set­
tembre1975;cheinquestecondizionilarealizzazio­
nedell'operazioneprevistarenderebbeinefficacela
ripartizionedelmassimaletragliStatimembriesa­
rebbesuscettibiled'aggravareledifficoltàeconomi­
cheattualmenteesistentinelsettoreinquestione;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articoloprimo(2);
HGUn.L220del30.9.1971,pag.23. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L212/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il10aprile1975.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionidelleca­
miciedicotonedellavoceex61.03dellatariffado­
ganalecomuneoriginariediHongKongemessein
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal21marzo1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30set­
tembre1975.PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
75/434/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1975, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito conformemente alla direttiva 72/159/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 24/07/1975 pag. 0031 - 0031



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell ' 8 luglio 1975 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito conformemente alla direttiva 72/159/CEE ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 75/434/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista le direttiva del Consiglio n . 72/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 ( 1 ) , considerando che , in data l maggio 1975 , il Regno Unito ha modificato le disposizioni da esso adottate per la fissazione del nuovo reddito da lavoro comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1975 ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159 CEE , la Commissione decide , tenendo conto della succitata notificazione , se le disposizioni d ' applicazione della direttiva stessa in vigore nel Regno Unito , che formano oggetto della decisione 75/5 CEE della Commissione del 27 novembre 1974 , relativa alla riforma delle structure agrarie nel Regno Unito ai sensi direttive 72/159/CEE e 72/160 CEE ( 2 ) , soddisfano ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che i valori del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento fissati per il 1975 nelle succitate disposizioni sono conformi all ' obiettivo dell ' articolo 4 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che il disposto della presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Considerate le norme notificate il 6 maggio 1975 , intese a fissare per il 1975 il reddito comparabile e il coefficiente di adeguamento , le disposizioni comunicate dal governo del Regno Unito in data 22 maggio 1974 per l ' applicazione della direttiva 72/159/CEE soddisfano ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l ' 8 luglio 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU N . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1975 , pag . 27 .
21.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19giugno1975
chedeterminailtassominimodelprelievoperilrilascio,nelmesedigiugno
1975,nelquadrodelregimedisalvaguardia detto«EXIM»,dititoli
d'importazione perlecarnibovine
(75/359/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,
del23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'impor­
tazioneperalcuniprodottidel,settoredellecarni
bovine(EXIM)inapplicazionedellemisuredisalva­
guardia(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1406/
75(4),laCommissione devedeterminare iltasso
minimodelprelievochedàdirittoalrilasciodititoli
d'importazione ;che,vistigliimportidellerestituzioni
attualmenteapplicabili,gliimportideiprelievifissati
conformemente agliarticoli10-13delregolamento
(CEE)n.805/68,nonchéiquantitatividiprodottiper
iqualisonostatirichiestititolid'importazione nel
periodocompresotrail1°eil10giugno1975,è
d'uopofissareiltassodelprelievo,espressoinrapportoacarnibovineincarcasse,a8,721unitadi
contoper100chilogrammi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iltassominimodelprelievochedàdirittoalrilascio
dititolid'importazioneaisensidelregolamento (CEE)
n.1090/75èparia8,721,unitàdicontoper100chilo­
grammidicarnibovineincarcasse.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il19giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(4)GUn.L140del31.5.1975,pag.50.
75/287/CEE: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1975, che dispensa il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito dell'applicazione della direttiva del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (Il testi in lingua inglese, danese e olandese sono il soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 14/05/1975 pag. 0015 - 0015



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1975 che dispensa il Regno di Danimarca , l ' Irlanda , il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito dall ' applicazione della direttiva del Consiglio , del 9 aprile 1968 , relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite ( I testi in lingua danese , inglese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 75/287/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 9 aprile 1968 , relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa delle vite ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio , del 9 dicembre 1974 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 bis , viste le domande presentate dal Regno di Danimarca , dall ' Irlanda , del regno dei Paesi Bassi e dai Regno Unito , considerando che la cultura della vite e la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione sono inesistenti o hanno una minima importanza economica in Danimarca , in Irlanda , nei Paesi Bassi e nel Regno Unito ; considerando , finchù sussistono queste condizioni , che è necessario di dispensare gli Stati membri succitati dall ' applicazione delle disposizioni della direttiva suddetta ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi ed in materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il regno di Danimarca , l ' Irlanda , il Regno dei Paesi Bassi e il regno Unito sono dispensati dall ' applicazione della direttiva del Consiglio , del 9 aprile 1968 , relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa delle vite , eccetto le disposizioni dell ' articolo 12 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 12 bis . Articolo 2 Il Regno di Danimarca , l ' Irlanda , il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 18 aprile 1975 Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 93 del 17 . 4 . 1968 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 352 del 28 . 12 . 1974 , pag . 43 .
N.L96/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19marzo1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadammettere ,perunperiodochescadeil
31luglio1975,lacommercializzazione disementidicanapamonoicaedi
girasolechenonsoddisfanoallenormedelladirettivadelConsigliorelativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/217/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadammettereper
unperiodochescadeil31luglio1975,lacommercia­
lizzazionesulproprioterritoriodi
a)150tonnellatedi«sementicommerciali »dicanapa
monoica(CannabissativaL.)e
b)90tonnellatedi«sementicommerciali »digirasole
(HelianthusannuusL.).
Articolo2
LaRepubblicafrancesecomunicaallaCommissione ,
primadel1°novembre1975,lequantitàdi«sementi
commerciali »chesonostatecommercializzate sulsuo
territorioaisensidellapresentedecisione.LaCommis­
sioneneinformaglialtriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsigliodel30giugno1969('),
relativaallacommercializzazione disementidipiante
oleaginoseedafibra,modificatadaultimodalladiret­
tivadelConsigliodell'i1dicembre1973(2),inpartico­
larel'articolo16,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafrancese,
considerando chelecondizioniatmosferiche sfavore­
volidurantel'autunno1974nonhannopermessodi
seminarelasuperficieprevistaconspeciedipiante
diverse;cheperciòquestopaesesaràobbligatodisosti­
tuireparzialmente lespecieditipoinvernalecon
specieditipoprimaverile ;diconseguenza larichiesta
disementicertificateditipoprimaverileaumenteràin
modoimportanteelaproduzionedisementicertifi­
catedicanapamonoicaedigirasolenellaRepubblica
franceseèinsufficientepersoddisfarelacrescente
richiesta;
considerando chenonèpossibilesopperireaquesta
domandaconsementicertificatedicanapamonoicae
digirasoleprovenientidaaltriStatimembri;
considerando cheèquindinecessarioautorizzarela
Repubblicafranceseadammetterelacommercializza­
zionedi«sementicommerciali »divarietàdicanapa
monoicaedigirasoleperunperiodochescadeil31
luglio1975;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementiedimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,FattoaBruxelles,il19marzo1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L169del10.7.1969,pag.3.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
22.4.75 N.L102/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7aprile1975
concernente lafornituradivaccinoantiaftoso
(75/248/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,
relativaaun'azionevoltaaproteggereilpatrimonio
zootecnico dellaComunitàcontrotalunivirus
aftosi('),modificatadaultimodalladecisionedel
Consigliodel15luglio1974(2),inparticolarel'arti­
colo1,paragrafo2,
vistaladecisionedellaCommissione ,dell'8ottobre
1973,chedetermina itipidivaccinodafornirealla
Comunitànelquadrodellalottacontrol'aftaepizoo­
ticaesotica(3),
vistaladecisionedellaCommissione ,del13
novembre1974,relativaadunaumentodellariserva
divaccinoantiaftosodestinatoallaprotezionedelpatri­
moniozootecnicodellaComunità (4),
considerando -cheilcontrattostipulatol'8ottobre
1973fralaComunitàeconomicaeuropea,rappresen­
tatadallaCommissione delleComunitàeuropee,e
l'InstitutMérieux,DivisionIFFA,254rueMarcel
MérieuxdiLione,inqualitàdimandatariodell'unità
franco-iraniana diproduzionedivaccinoantiaftoso
dell'istitutostataledeisieriedeivacciniRazidi
Hassarak(Iran),hafissatosolamenteledatedelle
primefornituredivaccini;
considerandoche,inconseguenza ,èopportunopreve­
derelafornituradialtrepartitedivaccinoantiaftoso
pergarantirelaprotezionedellaComunitàeconomica
europeacontrol'aftaepizootica ;considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoveteri­
nariopermanente ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo!
Lefornituredell'IM/IFFAfacentiseguitoaquelle
previstedall'articolo3,paragrafo 1,letterea)eb),del
contrattostipulatol'8ottobre1973edagliarticoli1
delledecisionidellaCommissione del12giugno1974
edel13novembre 1974,riguardano :
—150000dosidivaccinoAsia1,
—200000dosidivaccinoA22.
Talivaccinidevonoesserestatiapprovatialcontrollo
batteriologico ,diinnocuitàediattivitàalladataincui
sarannoeffettivamente disponibili,anormadell'arti­
colo3,paragrafo 1,ultimocomma,delsummenzio­
natocontratto .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il7aprile1975.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106dei20.4.1973,pag.26.
(2)GUn.L202del24.7.1974,pag.38.
(3)GUn.L308dell'8.11.1973,pag.21.
HGUn.L316del26.11.1974,pag.13.