ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1257/97 della Commissione del 30 giugno 1997 relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 02/07/1997 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1257/97 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1997 relativo alla sospensione della pesca del gamberello boreale da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 392/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1997, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di gamberello boreale per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gamberello boreale nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che la Svezia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 14 maggio 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gamberello boreale nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Svezia per il 1997. La pesca del gamberello boreale nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi a sud del 62° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 14 maggio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 66 del 6. 3. 1997, pag. 57.
Regolamento (CE) n. 1326/97 della Commissione del 9 luglio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni oli vegetali



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 1326/97 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni oli vegetali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92 è opportuno stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni oli vegetali per la campagna 1997/1998; considerando che i bilanci di approvvigionamento sono fissati in base al fabbisogno documentato, a seconda dei casi del consumo o dell'industria di trasformazione, secondo i dati comunicati dalle autorità nazionali competenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1997/1998, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni oli vegetali, che beneficiano dell'esenzione dai dazi doganali all'importazione o dell'aiuto all'approvvigionamento in provenienza dal resto della Comunità sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1.
16.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/3
REGOLAMENTO (CE)N.1349/97DELLACOMMISSIONE
del15luglio1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediluglio1997periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentatenelluglio
1997perlecarnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.
2973/79,perilterzotrimestre1997,sonoaccettateinte­
gralmente .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.266/97(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12,lemodalitàrelativealledomandedititoli
diesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2973/79dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3434/87(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.2973/79ha
fissatoiquantitatividicarnichepossonoessereesportate
acondizionispecialiperilterzotrimestre1997;
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilterzotrimestre1997
sonoinferioriaquellidisponibili;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,Articolo2
Neiprimidiecigiornidelquartotrimestre1997possono
esserepresentate,inconformitàdell'articolo12delregola­
mento(CE)n.1445/95,domandedititolirelativialle
carnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
4918t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(2)GUn.L45del15.2.1997,pag.1.
(3)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.
(4GUn.L327del18.11.1987,pag.7.
N.L175/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1285/97DELLACOMMISSIONE
del2luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

3.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio1997,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 88,7
999 88,7
08053030 382 67,0
388 75,7
528 57,1
999 66,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,0
400 85,4
508 100,0
512 70,4
524 54,8
528 66,9
800 140,9
804 85,7
999 83,7
08082047 388 67,4
512 26,2
528 73,7
l 804 81,9
999 62,3
08091040 052 121,4
l 999 121,4
08092049 052 220,8
064 159,6
068 193,4
400 210,5
999 196,1
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L189/12 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1381/97DELLACOMMISSIONE
del17luglio1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766192delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoèstataindettaconilregolamento (CE)n.1339/97
dellaCommissione (■');
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedall'I1luglioal17luglio1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/
97,larestituzionemassimaall'esportazionedifrumento
teneroèfissataa0,87ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
OGUn.L126del24.5.1996,pag.37.
P)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(«)GUn.L174del2.7.1997,pag.10.nGUn.L184del12.7.1997,pag.7.
Regolamento (CE) n. 1445/97 della Commissione del 24 luglio 1997 che fissa i limiti quantitativi comunitari per la reimportazione nella Comunità europea dei prodotti tessili della categoria 13 originari della Repubblica popolare cinese sottoposti ad operazioni di perfezionamento passivo economico in tale paese e che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 25/07/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1445/97 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1997 che fissa i limiti quantitativi comunitari per la reimportazione nella Comunità europea dei prodotti tessili della categoria 13 originari della Repubblica popolare cinese sottoposti ad operazioni di perfezionamento passivo economico in tale paese e che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 824/97 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3 dell'allegato VII, considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 dell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 3030/93, in caso di necessità i limiti quantitativi già in vigore applicabili ai prodotti reimportati a titolo del perfezionamento passivo economico possono subire un adeguamento; considerando che il limite quantitativo in vigore applicabile alla reimportazione nella Comunità dei prodotti tessili della categoria 13 originari della Repubblica popolare cinese sottoposti ad operazioni di perfezionamento passivo in tale paese si è rivelato insufficiente per soddisfare le necessità di importazione degli operatori comunitari fino alla scadenza dell'attuale accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili; che alcuni Stati membri hanno chiesto una revisione di detto limite e che tale richiesta corrisponde all'interesse comunitario; considerando che è pertanto opportuno modificare la tabella contenuta nell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 3030/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I limiti quantitativi comunitari applicabili nel 1997 e nel 1998 alla reimportazione nella Comunità di prodotti tessili della categoria 13 originari della Repubblica popolare cinese sottoposti ad operazioni di perfezionamento passivo economico in tale paese sono fissati rispettivamente a 815 000 e 827 000 unità. 2. La tabella acclusa all'allegato VII del regolamento (CEE) n. 3030/93 è modificata in tal senso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1997. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU n. L 275 dell'8. 11. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1997, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1502/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 30/07/1997 pag. 0047 - 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 1502/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1396/97 (4), stabilisce le condizioni per l'accettazione dei cereali all'intervento; considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 1766/92, per tener conto del ciclo vegetativo del granturco e del sorgo, il prezzo d'intervento applicabile a questi cereali nel mese di maggio resta valido nei mesi di luglio, agosto e settembre della campagna di commercializzazione successiva; considerando che questo vantaggio deve essere limitato ai cereali del precedente raccolto; che occorre pertanto adattare il regolamento (CEE) n. 689/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 689/92, il testo dell'ultimo comma è completato dal testo seguente: «Il disposto del presente comma non si applica al granturco e al sorgo conferiti durante i mesi di agosto e settembre.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (4) GU n. L 190 del 19. 7. 1997, pag. 41.
Regolamento (CE) n. 1654/97 della Commissione del 20 agosto 1997 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 22/08/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1654/97 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1997 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/97 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 25 luglio 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1997. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 25 luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1997. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU n. L 106 del 24. 4. 1997, pag. 1.
25.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/7
REGOLAMENTO (CE)N.1449/97DELLACOMMISSIONE
del24luglio1997
chesospendetemporaneamente ilrilasciodeititolidiesportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodottilattiero­
casearidelcodiceNC0406èsospesoperilperiododal
25al31luglio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.0GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
4GUn.L64del5.3.1997,pag.1.