ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 5. 1999 L 126/15
REGOLAMENTO (CE) N. 1033/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 maggio 1999
che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del pollame (
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento
(CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercatomondiale e nella Comunit dei prodotti di cui all’articolo1, paragrafo 1 del suddetto regolamento pu esserecompensata da una restituzione all’esportazione;
considerando che l’applicazione di tali norme e criteri
all’attuale situazione dei mercati nel settore del pollameinduce a fissare la restituzione a un importo che consentala partecipazione della Comunit al commercio interna-zionale e tenga conto altres del carattere delle esporta-zioni di tali prodotti, nonch dell’importanza che essi
hanno attualmente;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le uova e il pollame,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione 
concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola-mento (CEE) n. 2777/75 e gli importi della restituzionesono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77.
(2) GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 5. 1999 L 126/16
Codice prodottoDestinazione
delle restituzioni (1)Ammontare
delle restituzioni
EUR/100 unitALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 19 maggio 1999, che fissa le restituzioni all’esportazione nel
settore del pollame
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 25,00
0207 12 90 9190 02 25,00
0207 12 90 9990 02 25,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America,
02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak e
Iran.
NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione, modificato.
Regolamento (CE) n. 1098/1999 della Commissione, del 27 maggio 1999, relativo al rinvio del termine per la semina di alcuni seminativi in determinate regioni per la campagna 1999/2000



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 28/05/1999 pag. 0025 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 1098/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1999 relativo al rinvio del termine per la semina di alcuni seminativi in determinate regioni per la campagna 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98(2), in particolare l'articolo 12, (1) considerando che a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1765/92, per poter beneficiare dei pagamenti compensativi per i cereali, le piante proteiche e i semi di lino nel quadro del regime di sostegno a taluni seminativi, i produttori devono aver seminato entro il 15 maggio precedente il raccolto considerato; (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione, del 9 aprile 1996, che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/1999(4), i termini per la semina per i semi oleosi è fissato; (3) considerando che a causa delle condizioni climatiche particolarmente rigorose di quest'anno non sarà possibile rispettare comunque i termini di semina fissati per i diversi Stati membri; che è quindi opportuno prorogare il termine per la semina di cereali e/o semi oleosi e/o piante proteiche e/o semi di lino per la campagna 1999/2000; a tal fine, a norma dell'articolo 12, settimo trattino, del regolamento (CEE) n. 1765/92, è opportuno derogare ai regolamenti (CEE) n. 1765/92 e (CE) n. 658/96; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I termini di semina per la campagna 1999/2000 sono fissati in allegato relativamente alle colture e agli Stati membri ivi indicate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 maggio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 3. (3) GU L 91 del 12.4.1996, pag. 46. (4) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 24. ALLEGATO Termine di semina per la campagna 1999/2000 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 819/1999 della Commissione, del 20 aprile 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 21/04/1999 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 819/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova [1], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione [2], in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 di detto regolamento sul mercato mondiale e i prezzi nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione; considerando che l'attuale situazione del mercato in alcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destinazioni rendono necessario fissare una restituzione differenziata per taluni prodotti del settore delle uova; considerando che l'applicazione di tali norme e criteri all'attuale situazione dei mercati nel settore delle uova induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunità al commercio internazionale e tenga conto altresì del carattere delle esportazioni di tali prodotti, nonché dell'importanza che essi hanno attualmente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione è concessa la restituzione di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75 e gli importi della restituzione sono fissati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione [1] GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. [2] GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99. --------------------------------------------------
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/18
REGOLAMENTO (CE) N. 854/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli
ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quantoriguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 458/1999 della
Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 499/
1999 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere
rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi daquelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per ipomodori i quantitativi indicativi previsti per il periodo diesportazione in corso rischiano di essere ben presto supe-rati; che tali superamenti pregiudicherebbero il correttofunzionamento del regime delle restituzioni all’esporta-
zione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per i pomo-dori esportati dopo il 23 aprile 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.458/1999 per i pomodori la cui dichiarazione di esporta-zione sia stata accettata dopo il 23 aprile e prima del 17maggio 1999, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23.6.1998, pag. 11.
(3) GU L 55 del 3.3.1999, pag. 8.
(4) GU L 59 del 6.3.1999, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 5. 1999 L 120/24
REGOLAMENTO (CE) N. 983/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 maggio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2566/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 3 al 6 maggio 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 331,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codiceNC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE)n. 2566/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 49.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 4. 1999 L 108/28
REGOLAMENTO (CE) N. 867/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 aprile 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di aprile 1999 per taluni prodotti del settoredelle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra laComunit e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica
ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione,
del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalit d’appli-cazione, per il settore delle carni suine, del regimeprevisto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio eche abroga i regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n.1590/94 (
1), modificato dal regolamento (CE) n. 618/98 (2),
in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il secondo trimestre 1999 vertono su quan-titativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
considerando che  opportuno far presente agli operatori
che i certificati possono essere utilizzati soltanto per iprodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-
mente vigenti nella Comunit,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oaprile al 30 giugno 1999 presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 1898/97 sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato.
2. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-mente vigenti nella Comunit.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 58.
(2) GU L 82 del 19.3.1998, pag. 35.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 4. 1999 L 108/29
ALLEGATO
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di certificati d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 5. 1999 L 120/15
REGOLAMENTO (CE) N. 977/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 maggio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 5. 1999 L 120/16
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 maggio 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 67,5
204 87,9
999 77,7
0707 00 05 052 77,4
628 133,3
999 105,4
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 48,5
999 48,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 42,0
212 64,7
600 71,3
624 47,1
999 56,3
0805 30 10 052 50,3
999 50,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 86,7
400 82,6
508 77,9
512 81,0
528 70,7
720 82,3
804 105,4
999 83,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 844/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 1999 L 107/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 23 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 10 00 220 170,9
999 170,9
0709 90 70 052 73,9
999 73,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 40,0
212 62,1
600 44,1
624 45,4
999 46,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 83,7
400 78,3
404 102,4
508 74,6
512 72,2
528 77,0
720 82,3
804 106,4
999 87,3
0808 20 50 388 65,4
512 69,4
528 64,8
999 66,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1037/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'applicazione di misure specifiche per l'importazione di succhi e mosti d'uva originari di Cipro



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 21/05/1999 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1037/1999 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1999 relativo all'applicazione di misure specifiche per l'importazione di succhi e mosti d'uva originari di Cipro IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, (1) considerando che l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro(1) prevede l'apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per taluni succhi o mosti d'uva concentrati originari di Cipro; che il dazio all'importazione nel quadro di tale contingente tariffario è pari allo 0 %; (2) considerando che dal 1o settembre 1995 il vecchio regime dei prezzi di riferimento applicabile alle importazioni nella Comunità di succhi e mosti d'uva è stato sostituito da un nuovo regime d'importazione conseguente ai negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round; che l'accordo di associazione con Cipro deve applicarsi tenendo conto di questo nuovo regime di importazione; (3) considerando che è necessario mantenere le preferenze tariffarie già concesse e consentire a Cipro di continuare ad esportare i propri prodotti verso la Comunità nel quadro del contingente tariffario; che è opportuno a tale scopo, in attesa della conclusione del nuovo accordo tra la Comunità europea e Cipro, adottare le misure specifiche necessarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio specifico indicato nell'allegato I, parte terza, sezione I, allegato 2 della tariffa doganale delle Comunità europee per l'importazione dei succhi e mosti d'uve concentrati di cui ai codici NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 e 2204 30 92 non viene riscosso per i prodotti suddetti originari di Cipro, importati nel quadro del contingente tariffario recante il numero d'ordine 09.1421, di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 1981/94(2). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER (1) GU L 133 del 21.5.1973, pag. 2. (2) GU L 199 del 2.8.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 (GU L 88 del 24.3.1998, pag. 8).