76/486/CEE: Decisione della Commissione, del 21 aprile 1976, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito, a norma del titolo II della direttiva 75/268/CEE, del 28 aprile 1975 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 26/05/1976 pag. 0023 - 0024



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1976 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unità a norma del titolo II della direttiva 75/268/CEE , del 28 aprile 1975 ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 76/486/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 13 , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che , il 23 gennaio 1976 , il governo del Regno Unito ha comunicato , conformemente al combinato disposto dell ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il regolamento 1975 n . 2210 , del 18 dicembre 1975 , relativo all ' allevamento in zone montane ( indennità compensative ) ; considerando che detto regolamento prevede la concessione di premi per l ' allevamento di vacche riproduttrici e di ovini in determinate zone svantaggiate di cui alla direttiva 75/267/CEE ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE , la Commissione decide se , sotto il profile della compatibilità della comunicate disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative con la direttiva 75/268/CEE ed in considerazione della finalità della direttiva stessa e della necessaria coerenza fra le diverse misure , ricorrano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che lo scopo essenziale della direttiva 75/268/CEE è di assicurare nelle zone montane e nelle zone svantaggiate determinate dal Consiglio la continuità dell ' esercizio di attività agricole e pertanto i mantenimento di un minimo di densità della popolazione o il mantenimento dell ' agricoltura ; considerando che la direttiva 75/268/CEE autorizza perciò gli Stati membri ad istituire in dette zone un regime di aiuti a favore delle attività agricole ed ai fini di un ' elevazione del reddito agricolo ; considerando che detto regime di aiuti può consistere nella concessione di un ' indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti a titolari di aziende agricole che si impegnino a proseguire l ' attività agricola per almeno un quinquennio conformemente alle finalità della direttiva ; che nel caso di allevamento bovino , ovino e caprino , l ' indennità si calcola in base al numero di capi presenti nell ' azienda e non può superare 50 UC/UBG nù 50 UC/ha di superficie foraggera , nù essere inferiore a 15 UC/UBG ; che , oltre alle condizioni di cui agli articoli 6 e 7 della direttiva , gli Stati membri possono stabilire altre condizione o limitazioni per la concessione dell ' indennità compensativa ; considerando che le misure previste dal regolamento citato rispondono alle finalità ed alle condizioni della direttiva 75/268/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il regolamento 1975 n . 2210 , comunicato dal governo del Regno Unito il 23 gennaio 1976 e relativo all ' allevamento i zone montane ( indennità compensative ) , risponde ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 aprile 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .