N.L91/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.916/81DELLACOMMISSIONE
del3aprile1981
chemodifica,adecorreredal6aprile1981,itassidellerestituzioniapplicabilia
taluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ciascunodeiprodottidibaseconsiderati ;chetale
regola,emessaalfinedirealizzarelecondizionidi
sicurezzarichiestedallaconclusionedeicontrattidelle
industrieditrasformazione chelavoranoperl'esporta­
zione,noncreaostacoliallamodificadeltassodella
restituzioneduranteilperiodomensileperilqualeè
statofissato,insituazionieccezionali ;cheèquindi
necessariomodificareinconseguenza iltassodella
restituzioneapplicabileataluniprodottideisettoridei
cerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealimodifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primoperiodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,quartocomma,primoperiodo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.834/81
dellaCommissione ,del30marzo1981(4),fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°aprile
1981,ataluniprodottideisettorideicerealiedelriso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.3035/80
delConsiglio,dell'i1novembre1980,chestabilisce,
pertaluniprodottiesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimporto(5),iltasso
dellarestituzioneèfissatomensilmenteper100kgdiArticolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
deisettorideicerealiedelriso,esportatisottoforma
dimercicompresenell'allegatoBdelregolamento
(CEE)n.2727/75onell'allegatoBdelregolamento
(CEE)n.1418/76,èmodificatoconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
I1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(<)GUn.L85dell'i.4.1981,pag.40.MGUn.L323del29.11.1980,pag.27.

4.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/31
ALLEGATO
delregolamento dellaCommissione ,del3aprile1981,chemodificaitassidelle
restituzioniapplicabili ,adecorreredal6aprile1981,ataluniprodottideisettoridei
cerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciTassodelle
restituzioni
10.01AFrumento(grano)teneroefrumentosegalaio:
—perl'industriadell'amido 3,860
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 6,080
10.01BFrumento(grano)duro 7,579
10.02 Segala 2,327
10.03 Orzo 3,425
10.04 Avena 0,779
10.05BGranturco(esclusoilgranturcoibridodestinatoallasemina)
—perl'industriadell'amido 4,154
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 5,705
10.06BIb)1Risosemigreggioagranitondi 0
10.06BIb)2Risosemigreggioagranilunghi 0
10.06BIIb)1Risolavoratoagranitondi 0
10.06BIIb)2Risolavoratoagranilunghi 0
10.06BIIIRotturediriso:
—perl'industriadell'amido 0
—diversodaquelloperl'industriadell'amido 0
10.07CSorgo 4,846
11.01AFarinadifrumento(grano)edifrumentosegalaio 5,000
11.01BFarinadisegala 4,576
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano)duro 11,747
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero 5,000