Regolamento (CEE) n. 2035/74 della Commissione, del 31 luglio 1974, relativo alla vendita a prezzo ridotto di carni bovine e conserve detenute dagli organismi d' intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 31/07/1974 pag. 0053 - 0055



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 28 del 5 . 2 . 1969 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 295 del 24 . 11 . 1969 , pag . 14 . ( 5 ) GU n . L 69 del 23 . 3 . 1971 , pag . 7 . ( 6 ) GU n . L 187 dell'11 . 7 . 1974 , pag . 21 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2035/74 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1974 relativo alla vendita a prezzo ridotto di carni bovine e conserve detenute dagli organismi d'intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1855/74 ( 2 ) , in particolare l'articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che la situazione del mercato delle carni bovine nella Comunità è caratterizzata dall'esistenza di scorte costituite in seguito ad interventi ; che occorre evitare il prolungarsi dell'ammasso , date le spese elevate che ne derivano ; considerando che lo smaltimento delle carni presenta talune difficoltà su un mercato caratterizzato dall'eccedenza dell'offerta ; che è quindi opportuno procedere a vendite speciali in modo da causare il minor disturbo possibile allo smaltimento normale delle carni sul mercato ; che la vendita a prezzo ridotto ad istituzioni ed enti di carattere sociale costituisce una delle misure che si possono rivelare efficaci se la loro azione abbraccia un periodo di tempo sufficientemente lungo ; considerando che appare opportuno vendere i prodotti ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 216/69 della Commissione , del 4 febbraio 1969 , relativo alle modalità di applicazione per lo smaltimento delle carni bovine congelate acquistate dagli organismi d'intervento ( 3 ) ; che , affinché il prodotto non sia distolto dalla sua destinazione , è necessario prevedere talune modalità di controllo e fissare uno speciale deposito cauzionale ; che è inoltre opportuno prevedere quantità minime vendute in funzione dei bisogni degli utilizzatori ; considerando che , se il prodotto è venduto in uno Stato membro diverso da quello in cui è stato ammassato , è opportuno prevedere modalità particolari , fra cui l'uso dell'esemplare di controllo istituito dal regolamento ( CEE ) n . 2315/69 della Commissione , del 19 novembre 1969 , relativo all'impiego dei documenti di transito comunitario per l'applicazione delle misure comunitarie comportanti il controllo dell'utilizzazione e / o della destinazione delle merci ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 595/71 ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento son conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Gli Stati membri possono autorizzare le istituzioni e gli enti di carattere sociale , che ne facciano domanda e siano situati nel loro territorio , ad acquistare , a un prezzo ridotto fissato forfettariamente in anticipo , quarti posteriori di bovini adulti , di carni disossate o di conserve di carni bovine , detenuti dagli organismi d'intervento . La domanda dell'istituzione o dell'ente è accompagnata dall'impegno scritto di utilizzare i prodotti esclusivamente a beneficio delle persone da essi assistite . 2 . La vendita ha luogo conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 216/69 e del presente regolamento . 3 . Gli Stati membri che fanno uso della facoltà di cui al paragrafo 1 stabiliscono l'elenco delle istituzioni e degli enti di cui allo stesso paragrafo . L'elenco , che contiene la denominazione e l'indirizzo di ogni istituzione o ente , nonché il numero approssimativo delle persone che rientrano nella loro sfera di attività e le modifiche di questo elenco sono comunicati alla Commissione . 4 . Gli organismi d'intervento vendono i prodotti di cui dispongono alle istituzioni e agli enti che ne facciano domanda e siano inclusi in uno degli elenchi di cui al precedente paragrafo . Le istituzioni o gli enti che desiderano acquistare prodotti da un organismo d'intervento situato in un altro Stato membro sono tenuti a presentare un attestato rilasciato dall'ufficio competente dello Stato membro da cui essi dipendono . L'organismo d'intervento che vende annota sull'attestato i quantitativi venduti . 5 . Questa vendita non dà diritto al rilascio del titolo d'importazione o del certificato di fissazione anticipata di cui al regolamento ( CEE ) n . 1790/74 della Commissione , del 9 luglio 1974 , recante abbinamento tra l'importazione di prodotti del settore delle carni bovine e la vendita di carni detenute dagli organismi d'intervento ( 6 ) . Gli organismi d'intervento appongono sull'originale di ogni contratto di acquisto una delle seguenti menzioni : " Abbinamento non ammesso " " Jumelage exclu " " Koblingstransaktioner udelukket " " Kopplung ausgeschlossen " " No linked sale permitted " " Koppeling uitgesloten " . Articolo 2 Gli Stati membri provvedono tramite i loro organismi competenti , a che vengano adottate le misure necessarie a garantire che i prodotti venduti ai sensi del presente regolamento raggiungano la loro particolare destinazione conformemente all'impegno di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma . Articolo 3 In deroga all'articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 216/69 , la quantità minima venduta è di 500 chilogrammi per i quarti posteriori e di 250 chilogrammi per gli altri prodotti . Articolo 4 1 . Le istituzioni o gli enti indicati nell'elenco di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , possono far effettuare l'acquisto da un intermediario o mandatario . In tal caso , l'intermediario o mandatario presenta le domande di consegna delle istituzioni o degli enti rappresentati per la vendita dei quantitativi richiesti . Gli intermediari e mandatari possono ammassare , disossare e tagliare i prodotti acquistati secondo le necessità delle istituzioni o degli enti . 2 . Gli intermediari , mandatari , istituzioni ed enti di cui ai paragrafi precedenti tengono aggiornata una documentazione contabile che permetta di stabilire la destinazione e l'uso dei prodotti , segnatamente per controllare la corrispondenza dei quantitativi acquistati con quelli immessi al consumo . Articolo 5 I prodotti sono consegnati franco deposito . Dal momento della consegna all'arrivo a destinazione i prodotti sono sottoposti ad un controllo amministrativo a cura dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio essi si trovano . Articolo 6 1 . In deroga all'articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 216/69 , l'importo del deposito cauzionale è di 15 u.c./100 kg per i quarti posteriori e di 20 u.c./100 kg per gli altri prodotti . 2 . Il deposito cauzionale viene svincolato soltanto per i quantitativi per i quali venga fornito all'organismo competente un attestato dal quale risulti che il prodotto è giunto all'istituzione o all'ente beneficiario . 100 chilogrammi di carne disossata corrispondono a 130 chilogrammi di carne con osso . 3 . In caso di forza maggiore , l'organismo competente stabilisce le misure che ritiene necessarie in considerazione delle circostanze addotte . Articolo 7 Se l'istituzione o ente di cui all'articolo 1 è situato in uno Stato membro _ denominato in appresso Stato membro destinatario _ diverso dallo Stato membro nel quale il prodotto è stato detenuto dall'organismo d'intervento , la prova che è stata rispettata la destinazione specifica del prodotto puo essere fornita soltanto mediante presentazione dell'esemplare di controllo di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2315/69 . Occorre compilare le caselle 101 , 103 e 104 dell'esemplare di controllo . La casella 104 viene compilata cancellando le menzioni inutili e inserendo al secondo trattino una delle diciture seguenti : " destinato a istituzione o ente di carattere sociale a norma del regolamento ( CEE ) n . 2035/74 " , " destiné à institution ou collectivité à caractère social _ règlement ( CEE ) n 2035/74 " , " fuer soziale Einrichtung gemaess Verordnung ( EWG ) Nr . 2035/74 bestimmt " , " bestemd voor sociale instelling _ Verordening ( EEG ) nr . 2035/74 " , " intended for an institution or body of a social character _ Regulation ( EEC ) No 2035/74 " , " bestemt til institutioner eller organer med social formael _ Forordning ( EOF ) nr . 2035/74 " . Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI