N.L124/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.5.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del28aprile1973
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordicommerciali conclusidaStatimembri
conpaesiterzi
(73/104/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,vantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati ;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovoditaliaccordinoncostituirà
ostacoloall'aperturadinegoziaticomunitariconi
paesiterziinquestioneechesonodispostiatrasferire
lemateriecommerciali ,contemplatedailoroaccordi
bilateraliinvigore,negliaccordicomunitaridicuisi
prevedelanegoziazione ;
considerando che,dallaconsultazione previstadal­
l'articolo2delladecisionedel16dicembre1969,è
risultato,comeconfermatodalledichiarazioni dicui
sopradegliStatimembriinteressati,cheledisposi­
zionidegliattidaprorogarenoncostituiscono ,du­
ranteilprevistoperiododiproroga,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommercialecomune;
considerando chedettiaccordipossonopertantofor­
mareoggettoditacitorinnovoperunperiododeter­
minato,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazione degliaccordi
comunitari (x),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepergliaccordiindicatiinallegato
iltacitorinnovoperunadurataoltrepassante il
periodotransitorioègiàstatoautorizzatodalConsiglio
condecisionidel28gennaio1969(2),26giugno
1969(3),8dicembre1969(4),20dicembre1969(5),
13luglio1970(6),29settembre1970(7),23novembre
1970(8),25ottobre1971(9)e28febbraio1972(10);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione aprorogaredettiaccordial
finedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conipaesiterzidicui
trattasi,inattesachesiadefinitivamente stabilitoil
programmadinegoziaticomunitariattualmenteallo
studiorelativoallasostituzioneprogressivadegli
accordidegliStatimembriconaccordicomunitari ;
considerandochesitrattadiautorizzarelaproroga
diaccordicommercialiconpaesiterzioltrelafine
delperiodotransitorio,salvoglialtriobblighideri­Articolo1
GliaccordicommercialiconclusidaStatimembricon
paesiterzi,edenumeratiinallegato,possonoessere
rinnovatifinoalladataindicatanellostessoallegato
accantoaciascunodiessi.
Articolo2
(x)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
(3)GUn.L159del1°.7.1969,pag.20.
(4)GUn.L323del24.12.1969,pag.10.GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaLussemburgo ,addì28aprile1973.
(5)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.
(6)GUn.L157del18.7.1970,pag.29.
0GUn.L225del12.10.1970,pag.24.
(8)GUn.L262del3.12.1970,pag.18.
(9)GUn.L248del9.11.1971,pag.7.
(10)GUn.L56del7.3.1972,pag.10.PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS

10.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/21
ALLEGATO
Statimembri Paesiterzi Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
BENELUX Cecoslovacchia Prorogaperl'anno1973del
protocolloallegatoall'accordo
commerciale del 6.4.197231.12.1973
Svezia Accordocommerciale 27.4.195728.2.1974
Svizzera Accordocommerciale del
escambiodinotedel21.6.1957
5.5.1961J31.3.1974
Tunisia Accordocommerciale 1.8.195831.3.1974
FRANCIA AfricadelSudi1) Scambiodilettere 18.4.196431.12.1973
India(x) Accordocommerciale escambiodi
lettere 19.10.195931.12.1973
Irak Accordocommerciale 25.9.196725.3.1974
Libano Accordocommerciale 25.3.195510.4.1974
Paraguay Accordocommerciale 11.9.195612.4.1974
GERMANIA CoreadelSud Accordocommerciale 8.4.1965 7.4.1974
Indonesia Accordocommerciale 22.4.195331.3.1974
Spagna Accordocommerciale 20.6.196030.4.1974
ITALIA CoreadelSud Accordocommerciale 9.3.1965 8.3.1974
ElSalvador Accordocommerciale
Protocolloaddizionale30.3.1953
21.12.1955J31.3.1974
Indonesia Accordocommerciale 23.3.195131.3.1974
Iran Scambiodinote
e29.1.1958
23.3.1961j9.2.1974
Israele Accordocommerciale
Scambiodilettere
Processiverbali
e5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.196431.3.1974
Iugoslavia Accordocommerciale
Protocolloescambiodinotesuccessivo1.7.1967
30.4.1969j31.12.1973
Norvegia Accordocommerciale
Protocollo
Scambiodinote20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962j31.3.1974
Repubblicadominicana Accordocommerciale 18.2.1954 11.3.1974
PAESIBASSI Finlandia Accordocommerciale 8.12.195631.3.1974
URSS Accordocommercialeedipagamento
esuccessiviprotocolli 2.7.194831.12.1973
UEBL URSS Accordocommerciale eallegati 18.2.194831.12.1973
f1)Prorogaconscambiodinote.