ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
86/390/CEE: Decisione della Commissione del 23 luglio 1986 che modifica la decisione 83/423/CEE per quanto riguarda l' elenco degli stabilimenti del Paraguay, in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione di carni fresche nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 14/08/1986 pag. 0039 - 0040

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0238

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0238



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1986 che modifica la decisione 83/423/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti del Paraguay, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (86/390/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 e l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che l'elenco degli stabilimenti del Paraguay, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità è stato stabilito inizialmente con decisione 83/423/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 84/578/CEE (4); considerando che da un'ispezione di routine, eseguita in base all'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e all'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 83/196/CEE della Commissione, dell'8 aprile 1983, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (5), è emerso che in taluni stabilimenti il livello igienico è mutato rispetto all'ispezione precedente; considerando che è necessario modificare corrispondentemente l'elenco degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 83/423/CEE è sostituito dall' allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 238 del 27. 8. 1983, pag. 39. (4) GU n. L 315 del 5. 12. 1984, pag. 28. (5) GU n. L 108 del 26. 4. 1983, pag. 18. ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE CARNI FRESCHE POSSONO ESSERE INTRODOTTE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ FINO AD UNA DATA STABILITA // // // // Numero d'autorizzazione // Stabilimento // Indirizzo // 1,3 // CARNE BOVINA Macelli e laboratori di sezionamento // // 1.2.3 // // // // 5 (1) // Compañía de Desarrollo Ganadero SA (CODEGA) // Tablada Nueva // 17 (2) // Compañía Industrial y Ganadera Guaraní SA // Fernando de la Mora // // // (1) Fino al 30 gennaio 1987. (2) Fino al 29 agosto 1986.
N.L207/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25giugno1986
cheaccetta,anomedellaComunità,l'accordoeuropeoperloscambiodeireattivi
perladeterminazione deigruppisanguigni
(86/347/CEE)
DECIDE :
Articolo1
Èaccettato,anomedellaComunitàeconomica
europea,raccordoeuropeoperloscambiodeireattivi
perladeterminazione deigruppisanguigni.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordoeuropeoperloscambiodei
reattiviperladeterminazione deigruppisanguigni,
elaboratoperiniziativadelConsigliod'Europa,stabi­
lisce,all'articolo5,primocomma,cheleparti
contraentiadotterannotuttelemisurenecessarieper
esentaredaqualsiasidazioall'importazione ireattivi
perladeterminazione deigruppisanguignimessialoro
disposizionedallealtreparti;
considerando chequalsiasiderogaallatariffadoganale
comune,siaessaautonomaoconvenzionale ,èdiesclu­
sivacompetenzadellaComunità;
considerando chel'entratainvigorediunprotocollo
addizionaleall'accordo,ilqualepermetteallaComu­
nitàeconomicaeuropeadidiventarepartecontraente
dell'accordo,consenteallaComunitàdiesercitare
questacompetenza ;chelederoghepreviste
dall'accordosonogiàconcessedallanormativacomu­
nitariainmateriadifranchigiedoganali;
considerando cheèpertantoopportunochelaComu­
nitàdiventipartecontraentedell'accordo,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarel'accordo,alloscopodi
impegnarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addi25giugno1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
86/375/CEE: Decisione della Commissione del 22 luglio 1986 che fissa il coefficiente di evoluzione agroeconomica da utilizzare per la definizione dell'unità di dimensione europea nel quadro della tipologia comunitaria delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 09/08/1986 pag. 0046 - 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0232

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0232



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1986 che fissa il coefficiente di evoluzione agroeconomica da utilizzare per la definizione dell'unità di dimensione europea nel quadro della tipologia comunitaria delle aziende agricole (86/375/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3644/85 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1463/84 del Consiglio, del 24 maggio 1984, che organizza indagini sulla struttura delle aziende agricole per il 1985 e il 1987 (3) in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che la decisione 85/377/CEE della Commissione, del 7 giugno 1985, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole (4) definisce nell'allegato III l'unità di dimensione economica; che tale definizione include un coefficiente il quale permette di tener conto dell'evoluzione agroeconomica globale verificatasi a partire dal periodo di riferimento « 1980 »; che tale coefficiente deve essere calcolato dalla Commissione e fissato previa consultazione degli Stati membri; che detta consultazione ha avuto luogo durante le riunioni del gruppo di esperti « tipologia delle aziende agricole », HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il coefficiente di evoluzione agroeconomica, da utilizzare per la definizione dell'unità di dimensione europea come previsto nell'allegato III, parte A, punto 2, della decisione 85/377/CEE è fissato, per l'evoluzione registrata tra i periodi di riferimento « 1980 » e « 1982 », a 1,1. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 4. (3) GU n. L 142 del 29. 5. 1984, pag. 3. (4) GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 32.
17.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/1
II
(Attiperiqualiiapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25giugno1986
relativaallafirmadellaconvenzionesulcommerciodelgranodel1986edellaconvenzione
sugliaiutialimentaridel1986lequalicostituisconol'accordointernazionale sulgranodel
1986,nonchéaldepositodiunadichiarazionediapplicazioneprovvisoriadidetteconven­
zioni
(86/304/CEE)
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèaltresìautorizzatoadesignarela
personaabilitataadepositare,anomedellaComunità,la
dichiarazionediapplicazioneprovvisoriadelleconvenzioni
dicuiall'articolo1pressoilsegretariogeneraledell'Organiz­
zazionedelleNazioniUnite.
Iltestodelladichiarazione diapplicazioneprovvisoriaè
allegatoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
DECIDE :
Articolo1
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmareanomedellaComunità,con
riservadiapprovazioneulteriore,laconvenzionesulcom­
merciodelgranodel1986elaconvenzionesugliaiuti
alimentaridel1986,lequalicostituisconol'accordointerna­
zionalesulgranodel1986.
Itestidelleconvenzionisonoacclusiallapresentedeci­
sione.FattoaLussemburgo ,addì25giugno1986,
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
86/282/CECA: Decisione del Consiglio del 25 giugno 1986 che modifica la decisione 76/228/CECA relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 02/07/1986 pag. 0015 - 0015



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1986 che modifica la decisione 76/228/CECA relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (86/282/CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6, considerando che occorre adattare l'importo delle indennità giornaliere concesse ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per tener conto dell'aumento delle spese da essi sostenute a titolo di spese di soggiorno, DECIDE: Articolo 1 Con effetto al 1o gennaio 1986, la decisione 76/228/CECA del Consiglio, del 16 febbraio 1976, relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (1), modificata da ultimo dalla decisione 85/123/CECA (2), è modificata come segue: nell'articolo 2, paragrafo 1, l'importo « 3 600 franchi belgi » è sostituito da « 4 000 franchi belgi ». Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 44 del 20. 2. 1976, pag. 33. (2) GU n. L 48 del 16. 2. 1985, pag. 30.
86/241/CEE: Decisione della Commissione del 25 aprile 1986 che modifica la decisione 74/234/CEE per quanto concerne il numero dei membri del comitato scientifico dell' alimentazione umana



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 19/06/1986 pag. 0040 - 0040

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 7 pag. 0126

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 7 pag. 0126



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 1986 che modifica la decisione 74/234/CEE per quanto concerne il numero dei membri del comitato scientifico dell'alimentazione umana (86/241/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che la decisione 74/234/CEE della Commissione, del 16 aprile 1974, relativa all'istituzione di un comitato scientifico dell'alimentazione umana (1) ha previsto che il suddetto comitato è composto di 15 membri al massimo; che, tenuto conto degli ampliamenti della Comunità che hanno avuto luogo dopo l'istituzione del suddetto comitato, nonché della maggior mole di lavoro che deve smaltire, sarebbe opportuno aumentare il numero massimo dei membri previsto dai testi predetti; considerando che occorre pertanto modificare le decisioni in questione, DECIDE: Articolo unico Nell'articolo 3 della decisione n. 74/234/CEE, il termine « 15 membri » è sostituito dal termine « 18 membri ». Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 136 del 20. 5. 1974.
86/233/CEE: Decisione del Consiglio del 5 giugno 1986 concernente la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un' azione concertata nel settore della citologia analitica automatica



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 13/06/1986 pag. 0058



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 giugno 1986 concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un'azione concertata nel settore della citologia analitica automatica (86/233/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 82/616/CEE del Consiglio, del 17 agosto 1982, che adotta un programma settoriale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica - azione concertata (1982-1986) (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione, considerando che, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2 della decisione 82/616/CEE, la Commissione ha negoziato un accordo con la Confederazione svizzera per associarla parzialmente al suddetto programma; considerando che è opportuno approvare detto accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un'azione concertata nel settore della citologia analitica automatica. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 5 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente J. de KONING (1) GU n. L 248 del 24. 8. 1982, pag. 12.
86/171/CEE: Decisione della Commissione del 9 aprile 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo alla commercializzazione dei prodotti orticoli in Danimarca, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 16/05/1986 pag. 0049 - 0049



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo alla commercializzazione dei prodotti orticoli in Danimarca, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (86/171/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il 22 luglio 1985 il governo danese ha comunicato un addendum al programma approvato con la decisione 80/1325/CEE della Commissione (3), relativo alla commercializzazione dei prodotti orticoli in Danimarca ed ha fornito informazioni complementari il 18 e il 26 ottobre 1985; considerando che il suddetto addendum deve consentire di continuare a perseguire gli obiettivi fissati nel programma, relativi - alla creazione di unità di commercializzazione di dimensioni maggiori (centri di vendita ed aste), dotate di impianti di calibratura, di condizionamento, di imballaggio e di refrigerazione, - al deposito temporaneo, - al trasporto specializzato, - alla promozione delle vendite, per adattare maggiormente l'offerta alla crescente concentrazione delle domanda, per organizzare meglio le esportazioni e migliorare così la situazione del settore dei prodotti orticoli, la valorizzazione di detti prodotti ed i redditi dei produttori; considerando che l'addendum fornisce in quantità sufficiente i dati di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, che dimostrano che gli obiettivi di cui all'articolo 1 di detto regolamento possono essere raggiunti nel settore della produzione di ortofrutticoli; che il termine fissato per l'attuazione dell'addendum non supera il periodo di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), di detto regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agricole, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'addendum al programma relativo alla commercializzazione dei prodotti orticoli, comunicato dal governo danese il 22 luglio 1985 conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 380 del 31. 12. 1980, pag. 19.
86/185/CECA: Decisione della Commissione del 2 aprile 1986 che fissa il livello delle consegne di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comune ad eccezione della Spagna (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1986 pag. 0038 - 0038



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1986 che fissa il livello delle consegne di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comune ad eccezione della Spagna (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (86/185/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e del'acciaio, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare il protocollo n. 20, su parere conforme del Consiglio, considerando che in virtù del protocollo n. 20 concernente la ristrutturazione dell'industria siderurgica portoghese e della dichiarazione comune concernente l'industria siderurgica portoghese, le consegne sul mercato comunitario di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese debbono essere sottoposte, nel 1986, a limitazioni quantitative; considerando che alla data dell'adesione non esisteva alcun accordo fra la Comunità e il governo portoghese sul livello di tali consegne; considerando che spetta pertanto alla Commissione, in applicazione del paragrafo 5, lettera a), secondo comma, del protocollo n. 20, fissare il livello di tali consegne, previo parere conforme del Consiglio; considerando che a norma del paragrafo 3, lettera a), primo comma, della detta dichiarazione comune, il livello delle consegne deve essere compatibile con gli obiettivi della ristrutturazione portoghese e con le previsioni sull'evoluzione del mercato comunitario; considerando la prevedibile mancanza di tangibili cambiamenti sul mercato comunitario nel 1986 rispetto al 1985 e, in particolare, il mantenimento di vari elementi fondamentali del dispositivo interno anticrisi; considerando che pertanto le consegne portoghesi sul resto del mercato comunitario, esclusa la Spagna, non devono superare nel 1986 il livello di 90 000 t, quantità che tiene conto delle consegne tradizionali del Portogallo verso la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 considerate le recenti evoluzioni, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le consegne di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comunitario, esclusa la Spagna, non devono superare nel 1986 le 90 000 t. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1986. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente
86/181/CEE: Decisione del Consiglio del 6 maggio 1986 relativa all'adesione della Comunità economica europea all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito e per scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico- chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 17/05/1986 pag. 0047 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0116

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0116



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 relativa all'adesione della Comunità economica europea all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito e per scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche (86/181/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito e per scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche, elaborato per iniziativa del Consiglio d'Europa, prevede agli articoli 1 e 2 che le parti contraenti accordino tutte le agevolazioni possibili per l'importazione temporanea in esenzione doganale di materiale di questo genere messo a loro disposizione dalle altre parti; considerando che qualsiasi deroga alla tariffa doganale comune, sia essa autonoma o convenzionale, è di competenza della Comunità; considerando che l'entrata in vigore di un protocollo addizionale che consenta alla Comunità di diventare parte contraente di detto accordo le permette di espletare questa competenza; che le deroghe previste da questo accordo sono già concesse dalla normativa comunitaria in materia d'importazione temporanea; considerando che occorre quindi che la Comunità diventi parte contraente dell'accordo in questione, DECIDE: Articolo 1 L'adesione della Comunità all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito e per scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche è approvata a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL