N.L253/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.68
«Intalcasouncorrettivoèapplicatoallarestitu­
zione;essoèfissatocontemporaneamente a
quest'ultima esecondolastessaprocedura».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'15ottobre1968.
TerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/68DELCONSIGLIO
del15ottobre1968
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68perquantoriguardaalcuni
succhidifrutta
nomenclatura tariffariaprevistadataleregolamento
èriportatanellatariffadoganalecomune,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (x),inparticolarel'articolo2,para­
grafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoevitarediapplicare
unprelievoperlozuccheroaisucchidifruttaadalta
concentrazione dizuccheronaturaleappartenentialla
voce20.07Adellatariffadoganalecomune;chetale
scopopuòessereraggiuntoinampiamisuraesclu­
dendodalprelievoisucchiaventivaloresuperiorea
30unitàdicontoper100kgdipesonetto;
considerando che,conformemente all'articolo 8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.865/68,laHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
iltestodell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68
periprodottidellavocetariffaria20.07èsostituitodal
testoriportatoall'allegatoAdelpresenteregolamento .
Articolo2
Lanomenclaturatariffariacherisultadalledisposi­
zionidell'articolo 1,ripresaall'allegatoBdelpresente
regolamento,èriportatanellatariffadoganaleco­
mune.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsedicesimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'15ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
t1)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.

(
16.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/7
ALLEGATO A
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci (1)(2)
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,
nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddi­
zionatidizuccheri :
A
I
b)"
II
b)
B
I
a)
II
a)
III
a)
IV
a)
V
a)
VI *
a)
VII
a)
VIII
a)
IX
a)condensitàsuperiorea1,33a15°C:
diuve:
altri:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
rioreal30%
altri:
nonnominati :
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisu­
perioreal30%:
—dilimoneodipomodoro
—dimele
—dialtrefruttaodiortaggi,compresiimiscugli
disucchi
condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
diuve:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
diarance:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
dipompelmiedipomeli:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
dilimoni:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
dialtriagrumi:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
diananassi :
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
dimele:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
dipere:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
dipomodori :
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
4915
3
11
13
15
13
13
3
13
13
11
13
3

N.L253/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.68
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci (1)(2)
X
a)
XI
a)
b)
c)dialtrifruttieortaggi:
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30%
miscugli:
disucchidiagrumiedisucchidiananassi:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%
disucchidimeleedisucchidipere:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%
altri:
1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%49
49
49
4913
13
13
13
ALLEGATO B
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi%o
prelievi(P)
(atitoloindicativo)
20.07
A(invariato)
I(invariato)
a)divaloresuperiorea30u.c.per100kg
pesonetto
b)altri:
1.aventitenore,inpeso.dizuccheriad­
dizionatisuperioreal30%
2,nonnominati
IIaltri:50
50+(P)
50
42
42+(P)
42a)divaloresuperiorea30u.c.per100kg
pesonetto
b)nonnominati :
1aventitenore,inpeso.dizuccheriad­
dizionatisuperioreal30%
2,altri
B(invariato)