25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1665/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredellecarnisuineinseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese0),inparticolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1586/69,ilprezzod'acquisto
dicuiall'articolo5delregolamenton.121/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1398/69(3),èdiminuitoinFranciadel­
Pl1,11%,ossiadi7,0826unitàdicontoper100kg
partendodallimiteinferioreditaleprezzoperil
suinomacellatodellaqualitàtipo;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1586/69,laFranciaaccorda
sovvenzioniall'importazione dagliStatimembrie
daipaesiterzieriscuoteimporticompensativi
all'esportazione versogliStatimembriedipaesi
terzinellamisuraincuisianecessariocompensare
glieffettidellemisuredicuiall'articolo1dellostesso
regolamento ;
considerando cheèopportunofissareinmodofor­
fettariogliimportidicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1586/89;cherisultapossibilerinun­
ciareallaloroapplicazioneallorchél'incidenzadelle
misuredicuiall'articolo1dellostessoregolamento
èdiscarsorilievo;
considerando cheladiminuzionedelprezzod'ac­
quistodicuisoprahafind'ora,nellasituazionedi
mercato,delleincidenzeidenticheperleimporta­
zionieleesportazioni ;
considerando cheiprodottidelsettoredellecarni
suinesonoconsideraticomederivatidaicereali;
che,inconformitàall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1586/69,iprezzidiinterventodeicereali
sonodiminuitidell'11,11%;chefinquandogli
effettidiquestadiminuzione ,periprodottidelset­
toredellecarnisuine,sonoinferioriaquellidella
diminuzionedelprezzod'acquistodicuisopra,è
opportuno,aifinidell'applicazione dell'articolo 3
delregolamento (CEE)n.1586/69,ritenerel'inci­
denzadiquest'ultimadiminuzione :considerando che,nell'applicazione dell'articolo4
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,
del30luglio1968,chefissalenormediapplicazione
delregolamento (CEE)n.653/68delConsiglio,del
30maggio1968,relativoallecondizionidimodi­
ficadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataperla
politicaagrariacomune(4),ètenutoconto,inappli­
cazionedell'articolo 5delregolamento (CEE)n.
1586/69,degliarticoli1,2e3dellostessoregola­
mento;che,negliscambi,l'articolo3delregolamento
(CEE)n.1586/69compensaglieffettidegliarticoli
Ie2dellostessoregolamento ;chetalecompen­
sazionehacomeconseguenzacheinpraticaèpossi­
bileapplicarel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1134/68negliscambisenzaalcunadattamento ;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.1586/69haprorogatoperlaFrancia,sinoauna
datadastabilirequandoprima,ilperiododisospen­
sionedicuiall'articolo4,quintocomma,delrego­
lamento(CEE)n.653/68delConsiglio,del30
maggio1968,relativoallecondizionidimodificadel
valoredell'unitàdicontoutilizzataperlapolitica
agrariacomune(5);che,dopol'entratainvigore
delpresenteregolamento ,talesospensionenonha
piùalcunaragiond'essereperilsettoredellecarni
suine;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioniconcesseall'importazione egliim­
portidicompensazione riscossiall'esportazione dalla
Franciasonofissati,perilsettoredellecarnisuine,
inallegato.
Articolo2
IIperiododisospensionedicuiall'articolo4,quinto
comma,delregolamento (CEE)n.653/68spira,per
iprodotticuisiapplicailregolamenton.121/67/
CEEeperleoperazionisoggetteadettoregola­
mento,ilgiornodientratainvigoredelpresente
regolamentoalleore0.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1969.
Ledisposizionidell'articolo 1sonoapplicabiliade­
correredall'I1agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L188del1°.8.1968,pag1.
(5)GUn.L123del31.5.1968,pag.4.(*)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.

N.L213/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
ALLEGATO
Sovvenzioniedimportidicompensazione nelsettoredellecarnisuine
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni ed
importidi
compensazione
FF/100kg
01:03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta 25,73
b)nonnominati 30,25
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,re­
frigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.Altre39,34
60,97
47,99
63,73
34,22
63,73
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe,code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,conlatra­
cheael'esofago,iltuttoassieme
7.Altre12.59
3,54
41,30
47.60
23,60
34,62
34,62
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportanteparti
magre(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salato
oinsalamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 16,52
II.seccooaffumicato 19,28
B.Grassodimaiale i11,01

25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/13
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni ed
imporridi
compensazione
FF/100kg
(2.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(es­
clusiifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna j39,34
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati j60,97
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 47,99
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 63,73
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 34.22
6.Altre 63,73
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna: 65,69
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 110,93
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 87,33
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 109,75
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 57,04
6.Altre 110,93
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofaghi,iltuttoassieme
g)Altre12.59
3,54
41,30
47.60
23,60
34,62
34,62
15.01 Struttoedaltrigrassidimaiale,pressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaiale,pressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
II.nonnominati15,74
15,74
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisan­
gue:
A.difegato
B.altri(b):
I.salamistagionatiesalsicce,esclusiquellicotti
II.nonnominati60,19
98,35
69,24

N.L213/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni ed
importidi
compensazione
FF/100kg
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.Altre 55,47
B.Altre
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.SO%opiùdicarnee/ofrattaglie,compresi
igrassi,diognispecie:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
parti 104,25
bb)Spalle,ancheinparti 86,54
cc)Altre 59,01
2.40%opiùmamenodell'80%dicarne
e/ofrattaglie,compresiigrassi,diogni
specie 49,17
3,menodel40%dicarnee/ofrattaglie,com­
presiigrassi,diognispecie 29,11
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionicheverrannostabilitedalleautorità
competenti .
(b)Lesovvenzioniegliimportidicompensazione perlesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheun
liquidodiconservazione ,sonoapplicatisulpesonetto,detrattoilpesodeldettoliquido.