ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.ir.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3563/89DELLACOMMISSIONE
del29novembre1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3499/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,25ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L177-dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L184del30.6.1989,pag.10.
(4)GUn.L340del23.11.1989,pag.22.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3529/89 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1989 relativo all' aumento del volume dei contingenti tariffari comunitari aperti per il 1989 per il polivinilbutirrale e per i magnetroni a onde -



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 28/11/1989 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3529/89 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1989 relativo all'aumento del volume dei contingenti tariffari comunitari aperti per il 1989 per il polivinilbutirrale e per i magnetroni a onde IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che con i regolamenti (CEE) n. 3984/88 (1) e (CEE) n. 1878/89 (2) il Consiglio ha aperto, per tutto il 1989 o soltanto per il secondo semestre dello stesso anno, dei contingenti tariffari comunitari a dazio zero per il polivinilbutirrale e per i magnetroni a onde, i cui volumi sono stati fissati a titolo provvisorio rispettivamente a 1 500 tonnellate e a 600 000 pezzi; che in base ai dati attualmente disponibili risulta che tali volumi saranno insufficienti per sopperire al fabbisogno della Comunità fino al 31 dicembre 1989; che è nell'interesse della Comunità di permettere l'approvvigionamento delle industrie utilizzatrici a condizioni favorevoli; che è dunque opportuno modificare i regolamenti anzidetti aumentando i volumi dei contingenti tariffari fino a raggiungere il livello del fabbisogno reale constatato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 3984/88 per il polivinilbutirrale, sotto forma di polvere, destinato alla produzione di pellicole per la fabbricazione di vetro stratificato di sicurezza, è portato da 1 500 a 4 000 tonnellate. Articolo 2 Il volume del contingente tariffario comunitario con il regolamento (CEE) n. 1878/89 per magnetroni a onde continue, con potenza di uscita inferiore a 1 000 watt, per la fabbricazione di forni a microonde, è portato da 600 000 a 1 000 000 di pezzi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON (1) GU n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 29. 6. 1989, pag. 2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3487/89 DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1989 che fissa, per la campagna 1989/1990, le percentuali di cui all' articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 in ordine alla concessione dell' aiuto ai prodotti trasformati a base di pomodori -



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 23/11/1989 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3487/89 DEL CONSIGLIO del 20 novembre 1989 che fissa, per la campagna 1989/1990, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 in ordine alla concessione dell'aiuto ai prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, per incoraggiare la conclusione di contratti tra le associazioni di produttori agricoli di pomodori e le associazioni di trasformatori o il trasformatore, il regolamento (CEE) n. 426/86 ha previsto la concessione di un premio supplementare di trasformazione subordinato a determinate condizioni; considerando che per consentire il versamento di tale premio per la campagna 1989/1990 occorre stabilire la considerevole percentuale per il quantitativo complessivo di pomodori trasformati oggetto di contratti con le associazioni di produttori; considerando che per la Spagna e il Portogallo è opportuno stabilire una percentuale specifica, dato il ruolo ancora limitato svolto dalle associazioni di produttori in questi due Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1989/1990 le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 sono le seguenti: - per la Comunità nella composizione al 31 dicembre 1985: 75 %, - per la Spagna: 38 %, - per il Portogallo: 34 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29.
N.L333/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3452/89DELLACOMMISSIONE
del16novembre1989
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
novembre1989nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('^modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3296/88(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.419/89(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidinovembre1989,comunicazione
delledomandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedinovembre1989e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento(CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazionedellemerci Coefficiente
ex0401
ex0403Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2
litri
—altri0,92219
1,00000
040500Burroealtremateriegrassedellatte 0,00466
ex0406 Formaggi:
categoria1:Emmental,Gruyère
categoria2:Formaggiapastaerborinata
categoria3:Formaggifusi
categoria4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
categoria5:Havarti60%dim.g.
categoria6:Edaminformesferiche,Gouda
categoria7:Formaggimollistagionati
dilattevaccino
categoria8:Cheddar,Chester
categoria9:Altri0,25661
0,04677
0,00495
0,15321
0,00198
0,00819
0,00317
0,00372
0,00624
(')GUn.L57dell'i,3,1986,pag.1.0GUn.L293del27.10.1988,pag.7.0GUn.L58dell'i.3..1986,pag.28.
(4)GUn.L49del21.2.1989,pag.10.

N.L333/33 17.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3459/89DELLACOMMISSIONE
del17novembre1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3385/89(4);gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1989.\
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.
4GUn.L326dell'I1.11.1989,pag.14.

N.L334/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17novembre1989,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 — ■
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 3443/89 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2347/87 che istituisce un dazio antidumping definitivo sugli orologi da polso meccanici originari dell' Unione Sovietica -



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 16/11/1989 pag. 0044 - 0044



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3443/89 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2347/87 che istituisce un dazio antidumping definitivo sugli orologi da polso meccanici originari dell'Unione Sovietica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 12, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando che l'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2347/87 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 486/88 (3), prevede erroneamente che il prezzo franco frontiera comunitaria non sdoganato venga diminuito dell'1 % per ciascun mese di effettiva dilazione del pagamento; che, secondo la consueta formulazione figurante negli altri regolamenti simili che istituiscono dazi antidumping, detto prezzo dovrebbe essere aumentato o diminuito dell'1 % per ciascun mese di dilazione o di anticipo del pagamento; che occorre modificare il regolamento precitato in modo da uniformare la sua formulazione a quella degli altri regolamenti analoghi; considerando che la modifica non influisce sull'applicabilità per un periodo di cinque anni della misura istituita dal regolamento (CEE) n. 2347/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2347/87 è sostituito dal testo seguente: « 3. Il prezzo franco frontiera comunitaria non sdoganato è considerato netto se le condizioni di vendita prevedono che il pagamento venga effettuato entro i 30 giorni successivi alla data di spedizione; esso viene aumentato o diminuito rispettivamente dell'1 % per ciascuno mese di dilazione o di anticipo del pagamento. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. FAUROUX (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 213 del 4. 8. 1987, pag. 5. (3) GU n. L 50 del 24. 2. 1988, pag. 5.
N.L324/15 9.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3359/89DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaRomania,
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono«empite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3275/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaRomania;
considerandoche,peripomodorioriginaridellaRoma­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3275/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.¥)GUn.L317del31.10.1989,pag.37.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3369/89 DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio -



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 10/11/1989 pag. 0013 - 0013



***** // REGOLAME (CEE) N. 3369/89 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM VII a da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 4 novembre 1989; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM VII a eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1989. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM VII a eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 4 novembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3348/89 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4027/88, che stabilisce talune disposizioni d' applicazione del regime dell' ammissione temporanea dei contenitori -



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 08/11/1989 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3348/89 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4027/88, che stabilisce talune disposizioni d'applicazione del regime dell'ammissione temporanea dei contenitori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2096/87 del Consiglio, del 13 luglio 1987, relativo al regime dell'ammissione temporanea dei contenitori (1), in particolare l'articolo 15, considerando che il regolamento (CEE) n. 4027/88 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1737/89 (3), ha stabilito talune disposizioni d'applicazione del regime dell'ammissione temporanea dei contenitori, in particolare quelle relative alla marcatura dei contenitori; che occorre disporre che i contenitori recanti l'indicazione dello Stato membro di appartenenza sono da considerarsi rispondenti alle condizioni stabilite dagli articoli 9 e 10 del trattato; che è necessario che venga precisato, su richiesta dell'autorità doganale dello Stato membro in cui si trovano tali contenitori, lo status doganale dei medesimi, per consentire a questa autorità di effettuare i controlli necessari alla corretta applicazione delle disposizioni comunitarie; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali economici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4027/88 è aggiunto il paragrafo 3 seguente: « 3. Quando reca l'indicazione dello Stato membro di appartenenza, un contenitore, corredato di marchi a norma dei paragrafi 1 e 2, è considerato rispondente alle condizioni stabilite dagli articoli 9 e 10 del trattato. Tuttavia, il beneficiario del regime deve fornire, su richiesta dell'autorità doganale dello Stato membro in cui il contenitorie si trova, le informazioni relative allo status doganale del medesimo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 196 del 17. 7. 1987, pag. 4. (2) GU n. L 355 del 23. 12. 1988, pag. 22. (3) GU n. L 171 del 20. 6. 1989, pag. 30.