Regolamento (CEE) n. 3994/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle materie grasse



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0031 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0207

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0207



FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 997 mm; 338 Zeilen; 10199 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: 40800 Montan Italien 11 REGOLAMENTO (CEE) N. 3994/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle materie grasse LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 136/66/CEE subisce le seguenti modifiche: 1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. Il presente regolamento si applica ai seguenti prodotti: >SPAZIO PER TABELLA> 31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a), b) e d), esclusi quelli delle sottovoci 0709 90 39 e 0711 20 90, nonché per i prodotti della sottovoce 2306 90 11, è applicabile il dazio che figura nella nomenclatura combinata. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere c) ed e), esclusi quelli della sottovoce 2306 90 11, nonché per i prodotti delle sottovoci 0709 90 39 e 0711 20 90 è applicato un regime di prelievi all'importazione dai paesi terzi.» 3. All'articolo 14, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olio d'oliva non trattato delle sottovoci 1509 10 e 1510 00 10, e se il prezzo d'entrata è superiore al prezzo cif, viene riscosso un prelievo il cui importo è pari alla differenza tra questi due prezzi.» 4. All'articolo 15, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente: «1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olio d'oliva delle sottovoci 1509 90 00 e 1510 00 90, viene riscosso un prelievo composto di un elemento mobile corrispondente al prelievo applicabile alla quantità, che può essere fissata forfettariamente, di olio d'oliva necessario alla sua produzione e di un elemento fisso destinato a proteggere l'industria di trasformazione. 2. Nel caso in cui per uno o più luoghi di provenienza i prezzi d'offerta sul mercato mondiale dell'olio d'oliva delle sottovoci 1509 90 00 e 1510 00 90 non siano in correlazione con il prezzo cif di cui all'articolo 14, tale prezzo è sostituito, ai fini del calcolo dell'elemento mobile del prelievo, da un prezzo determinato sulla base dei prezzi d'offerta suindicati.» 5. All'articolo 17, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente: «1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olive di cui alle sottovoci 0709 90 39 e 0711 20 90 viene riscosso un prelievo calcolato in base al prelievo applicabile a norma dell'articolo 14 all'olio d'oliva, secondo il tenore di olio del prodotto importato. Il prelievo riscosso non può tuttavia essere inferiore ad un importo corrispondente all'8 % del valore del prodotto importato; tale importo viene fissato forfettariamente. 2. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di pro- dotti di cui alle sottovoci 2306 90 19, 1522 00 31 e 1522 00 39, viene riscosso un prelievo calcolato, in base al prelievo applicabile all'olio d'oliva, secondo il tenore di olio del prodotto importato.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente SPA:L377UMBI11.96 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 997 mm; 338 Zeilen; 10199 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: 40800 Montan Italien 11