3.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/70DELLACOMMISSIONE
del2giugno1970
chefissalerestituzioniall'esportazione perilimoni,uveprodotteinserra,mandorle
enocciolesgusciateemeledatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo11bis,paragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo 11bisdel
regolamenton.159/66/CEE,entroilimitinecessari
perconsentireun'esportazione economicamente im­
portante,ladifferenzatra"iprezzipraticatinelcom­
merciointernazionale periprodotticontemplatiin
dettoarticoloeiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando che,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2518/69delConsiglio,del9di­
cembre1969,chestabiliscenelsettoredegliorto­
frutticolilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriper
lafissazionedelloroammontare (3),lerestituzioni
devonoesserefissatetenendocontodellasituazione
edelleprospettivedievoluzionedeiprezzidegli
ortofrutticoli edelledisponibilitàsulmercatodella
Comunità,daunlato,edeiprezzipraticatinelcom­
merciointernazionale ,dall'altro;chedeveesserete­
nutocontoaltresìdellespesedicuialilaletterab)
dellostessoarticolo,nonchédell'aspettoeconomico
delleesportazionipreviste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.2518/69,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidel­
l'esportazione ;cheiprezzinelcommerciointerna­
zionaledevonoesserestabilititenutocontodeicorsi
edeiprezzidicuialparagrafo2dellostessoarti­
colo;considerando chelasituazionenelcommerciointer­
nazionaleoleesigenzespecificheditalunimercati
possonorenderenecessarialadifferenziazione della
restituzioneperundeterminatoprodottosecondoila
suadestinazione ;
considerandocheattualmente ilimoni,uveprodotte
inserra,mandorleenocciolesgusciateemeledata­
volapossonoessereoggettodiesportazioniecono­
micamenteimportanti;che,perconsentiretaliespor­
tazioni,èopportunofissarelarestituzioneperipro­
dottiincausaperunperiodocheassicuriagliespor­
tatoridellaComunitàunacertastabilitàdell'impor­
todellarestituzione ;chetaleperiodopuòessere
determinatoinfunzionedegliusicommerciali ;
considerando che,incasodinecessità,larestitu­
zionepuòesseremodificatadurantetaleperiodo;
considerando chel'applicazione dellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedeimercati
deiprodottiinoggetto,inparticolareaicorsieai
prezziditaliprodottinellaComunitàenelcom­
merciointernazionale induceafissarelarestituzione
comeindicatonell'allegato ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deilimoni,uvepro­
dotteinserra,mandorleenocciolesgusciateemele
datavolasonofissatenell'allegato ,perilperiododal
1°al30giugno1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
{■)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.17.

N.L120/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.70
ALLEGATO
Ammontare dellarestituzione
(u.c.1100kgpesonetto)
Designazione dellemerciNumerodella
tariffadoganale
comuneAmmontare
della
restituzione
ex08.02 C
ex08.04 AI
ex08.05 AII
ex08.05 F
08.06 AII1,44
16,—
3,2
3,2
2,—Limonifreschi
Uveprodotteinserra,fresche
Mandorlesgusciate
Nocciolesgusciate
Mele,escluselemeledacidro
—perleesportazioniverso:
Bulgaria,Ungheria,Polonia,Romania,Cecoslovac­
chia,URSS,JugoslaviaeAustria