N.L85/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.711/94DELLACOMMISSIONE
del29marzo1994
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionenelfissareiprezzilimiteperilperiododal1°aprile
al30giugno1994;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseallastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1574/93(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo1,
considerandocheiprezzilimitesonostatinuovamente
fissati;cheèquindinecessariofissareiprelievitenendo
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggio; considerandocheiprezzilimiteediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2777/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2778/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chestabiliscelenormeperilcalcolodel
prelievoedelprezzolimiteapplicabilinelsettoredel
pollame(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3714/92(4);considerandocheconiregolamenti(CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppo(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1028/93Q,e(CEE)n.715/90del
Consiglio(8),relativoalregimeapplicabileaprodottiagri­
coliedatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.444/92(9),sonostatiistituitiregimi
specialiall'importazionecheprevedonolariduzionedel
50%deiprelievinell'ambitodiimportifissiodicontin­
gentiannui,tral'altrorelativamenteataluniprodottidel
settoredelpollame;considerandocheiprezzilimiteediprelieviperil
pollamesonostatifissatidaultimodalregolamento (CE)
n.3586/93dellaCommissionef),perilperiododal1°
gennaioal31marzo1994echeèquindinecessario
procedereallanuovafissazioneperilperiododal1°aprile
al30giugno1994;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuata,diregola,sullabasedeiprezzideicerealida
foraggionelperiododal1°ottobre1993al28febbraio
1994;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3833/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recanteapplicazionedi
preferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,a
taluniprodottiagricolioriginaridipaesiinviadisvilup­
po(10),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1028/93,hasospeso,intuttooinparte,idazidellatariffa
doganalecomune,fral'altroconriferimentoataluni
prodottidelsettoredelpollame;considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggioregistraunminimodivariazione
rispettoalprezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente ;chequestominimodivaria­
zioneèstatofissatoal3%dalregolamento (CEE)n.
2778/75;considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea("),alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggioutilizzataperlaproduzionedipollamesidiscosta
dioltreil3%daquelloutilizzatoperiltrimestreprece­
dente;cheèquindinecessariotenercontodidettaevolu­
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L152del24.6.1993,pag.1.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.84.
(4)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
OGUn.L326del28.12.1993,pag.42.(é)GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.1.
(8)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
OGUn.L52del27.2.1992,pag.7.HGUn.L370del31.12.1990,pag.86.
(")GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

30.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/37
regolamento(CE)n.374/94dellaCommissione (9)ha
stabilitolemodalitàdiapplicazionenelsettoredelleuova
edelpollamedelregimeprevistodataliaccordi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,considerandocheconiregolamenti (CE)n.3491/93(')e
(CE)n.3492/93delConsiglio(2)relativiadalcunemoda­
litàdiapplicazionedell'accordoeuropeocheistituisce
un'associazionetraleComunitàeuropeeeiloroStati
membri,daunaparte,elaRepubblicadiUngheriaela
RepubblicadiPolonia,dall'altraparte,econilregola­
mento(CEE)n.520/92delConsiglio,del27febbraio
1992,relativoadalcunemodalitàdiapplicazionedell'ac­
cordointerinalesugliscambiesullequestionicommer­
cialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunità
europeadel.carboneedell'acciaio,daunaparte,ela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2235/93(4),inparticolare
l'articolo1,èstatoistituitounregimediriduzionedei
prelieviall'importazioneditaluniprodotti;cheilregola­
mento(CEE)n.2699/93dellaCommissione (*),modifi­
catodalregolamento (CE)n.3549/93(6)recalemodalità
diapplicazionedelregimeistituitodadettiaccordinel
settoredelpollame;
considerandochel'accordointerinalesugliscambiesulle
questionicommercialitralaComunitàelaRepubblicadi
Bulgariaf),firmatoaBruxellesl'8marzo1993,èentrato
invigoreil31dicembre1993echel'accordointerinale
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComu­
nitàelaRomania(8),firmatoaBruxellesil1°febbraio
1993,èentratoinvigoreil1°maggio1993;chedetti
accordiprevedonounariduzionedelprelievoall'importa­
zioneditalumiprodottidelsettoredelleuovaedel
pollame,entroilimitidideterminatiquantitativi ;cheilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento
(CEE)n.2777/75ediprezzilimitiprevistidall'articolo7
dellostessoregolamentoperiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1delsuddettoregolamento ,sonofissatiin
allegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiaicodiciNC020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930e16023990periquali
l'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodel
GATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L319del21.12.1993,pag.1.
(2)GUn.L319del21.12.1993,pag.4.0GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(4)GUn.L200del10.8.1993,pag.5.
(ÓGUn.L245dell'i.10.1993,pag.88.
nn.LJZ4delx4.12.1993,pag.8.
OGUn.L323del23.12.1993,pag.2.
(8)GUn.L81del2.4.1993,pag.2. 0GUn.L48del19.2.1994,pag.21.

N.L85/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1994,chefissaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelpollame(')0
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100unità ECU/100unità %
01051111 22,56 5,11
01051119 22,56 5,11
01051191 22,56 5,11
01051199 22,56 5,11
01051910 99,70 17,31
01051990 22,56 5,11
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,61 20,29O
01059910 88,74 31,24
01059920 114,49 31,750
01059930 103,68 24,18(4)
01059950 120,25 33,16
02071011 98,76 25,49O
02071015 112,30 28,98(4)
02071019 122,36 31,58nn
02071031 148,12 34,54(<)
02071039 162,37 37,86(4)
02071051 104,40 36,7600
02071055 126,77 44,6300
02071059 140,86 49,60(2)(4)(5)
02071071 163,56 45,3500
02071079 154,64 47,90(2)(4)(5)
02071090 171,79 47,37
02072110 112,30 28,9800
02072190 122,36 31,58(4)(5)
02072210 148,12 34,54O
02072290 162,37 37,860
02072311 126,77 44,6300
02072319 140,86 49,60(2)(4)(5)
02072351 163,56 45,3500
02072359 154,64 47,90(2)(4)(5)
02072390 171,79 47,37
02073110 1635,60 453,50 30
02073190 1635,60 453,50 30
02073911 287,59 84,69O
02073913 134,60 34,740
02073915 92,77 26,44O
02073917 64,22 18,31O
02073921 185,30 47,82O
02073923 174,07 44,92O

30.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/39
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,44 81,36
02073927 64,22 18,310-I
02073931 311,05 72,530-I
02073933 178,61 41,65(4)-I
02073935 92,77 26,44(<)-I
02073937 64,22 18,310-I
02073941 236,99 55,26(4)-I
02073943 111,09 25,910-I
02073945 199,96 46,630-I
02073947 285,44 81,36C)-I
02073951 64,22 18,31(4)-I
02073953 324,74 100,590(4)(*)-I
02073955 287,59 84,690(4)0-I
02073957 154,95 54,56-I
02073961 170,10 52,69000-I
02073963 188,97 52,11-I
02073965 92,77 26,44000-I
02073967 64,22 18,31000-I
02073971 231,96 71,85000-I
02073973 185,30 47,82000-I
02073975 224,23 69,46000-I
02073977 174,07 44,92000-I
02073981 196,99 64,78000-I
02073983 285,44 81,36-I
02073985 64,22 183100-I
02073990 164,13 46,78 10
02074110 287,59 84,690-I
02074111 134,60 34,740-I
02074121 92,77 26,440-I
02074131 62,22 18,310--I
02074141 185,30 47,820-I
02074151 174,07 44,9200-I
02074171 285,44 81,3600
02074190 64,22 18,3100-I
02074210 311,05 72,530-I
02074211 178,61 41,650-I
02074221 92,77 26,440-I
02074231 64,22 18,310-I
02074241 236,99 55,260-I
02074251 111,09 25,910I-I
02074259 199,96 46,630-
02074271 285,44 81,360 -
02074290 64,22 18,31 -
02074311 324,74 100,59000 -

N.L85/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.94
CodiceNC Prezzilimite Prelievi Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,59 84,69000
02074321 154,95 54,56
02074323 170,10 52,69000
02074325 188,97 52,11
02074331 92,77 26,44000
02074341 64,22 1831000
02074351 231,96 71,85000
02074353 185,30 47,82000
02074361 224,23 69,46000
02074363 174,07 44,92000
02074371 196,99 64,78000
02074381 285,44 81,36
02074390 64,22 183100
02075010 1635,60 453,50 30
02075090 164,13 46,78 10
02090090 142,72 40,68
02109071 1635,60 453,50 3
02109079 164,13 46,78 10
15010090 171,26 48,82 18
16023111 296,24 69,08 17
16023119 313,98 89,50 17
16023130 171,26 48,82 17
16023190 99,90 28,48 17
16023911 282,76 84,44
16023919 313,98 89,50 17
16023930 171,26 48,82 17
16023990 99,90 28,48 17
(')PerìprodottidicuiaicodiciNC0207,160231e160239originaridipaesiACP,indicatinell'articolo6del
regolamento (CEE)n.715/90,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
QPeriprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinell'allegatodelregolamento(CEE)n.3834/90,il
prelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(3)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoeindicatinelregolamento(CEE)n.3833/90,idazidellatariffa
doganalecomunesonosospesienonvieneriscossoalcunprelievo.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiconclusitralaPolonia,l'UngheriaelaComunitàe
periqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento(CEE)
n.2699/93,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento.
(*)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaRepubblicaceca,la
Repubblicaslovacca,laBulgariaelaRomaniaelaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,
rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento(CE)n.374/94,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegato
delsuddettoregolamento .
0IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CES.