ZO.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.499/69DELLACOMMISSIONE
del17marzo1969
chemodificailregolamenton.1041/67/CEEchefissalemodalitàdiapplicazionedelle
restituzioniall'esportazione nelsettoredeiprodottisottopostiadunregimedi
prezzounico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22'settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitra
laComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedeisemidicolza,diravizzoneedigirasole(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
845/68,inparticolarel'articolo5,paragrafo2,se­
condocomma,eparagrafo3,el'articolo6,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzioniedai
prelieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.18/
69(®),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,se­
condocomma,eparagrafo3,el'articolo11,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.289/69(8),inparticolarel'articolo16,para­
grafo6,
vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriterisulla
cuibasevienefissatoil(loroimporto(9),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo2,secondocomma,epara­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.968/68delConsiglio,
del15luglio1968,relativo -alregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasedicerealipergliani­
mali(10),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
terzocomma,eparagrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/68delConsiglio,
del23luglio1968,relativoalregimed'importazione
ed'esportazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(n),inparticolarel'articolo6,para­
grafo4,secondocomma,eparagrafo5,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(12),
modificatodalregolamento (CEE)n.830/68(13),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
vistoilregolamento n.177/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabilisce,misettoredelle
carnisuine,lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione edicriteri
sullacuibasevienefissatoilloroimporto(14),in
particolarel'articolo6,paragrafo2,secondocomma,
eparagrafo3,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(15),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.830/68,inparti­
colarel'articolo9,paragrafo3,
!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
6)GUn.L3del7.1.1969,pag.1.
7)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
8)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.(9)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2453 /67.
(10)GUn.L166del17.7.1968 ,pag .2.
(")GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.
(12)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(13)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .23.
(14)GUn.130del28.6.1967,pag.2614/67.
(15)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.

N.L69/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.69
vistoilregolamenton.175/67/CEEdelConsiglio,
delTIgiugno1967,chestabiliscenelsettoredelle
uovalenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione edicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(*),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,secondocomma,epara­
grafo3,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(2),inpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento >n.176/67/CEEdelConsigio,
del27giugno1967,chestabiliscenelsettoredel
pollamelenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione edicriterisulla
cuibasevienefissatoilloroimporto(3),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,secondocomma,e
paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(5),inparticolare
l'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamenton.366/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione edicriterisullacuibasevienefis­
satoilloroimporto(6),inparticolarel'articolo6,
paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero(7),modificatodalregolamento (CEE)
n.2100/68(8),inparticolarel'articolo17,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,
del18giugno1968,chestabilisceleregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazionedizucchero(9),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (10),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissanelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari leregolegenerali
relativeallaconcessione 'dellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriteridifissazionedelloroimporto(u),
inparticolarel'articolo6,paragrafo2,secondocom­
ma,eparagrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnibovine(12),inparticolarel'articolo18,para­
grafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissa,nelsettoredella
carnebovina,leregolegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione edaicriteri
difissazionedelloroimporto(13),inparticolarel'ar­
ticolo6,paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
considerandochel'articolo3,paragrafo1,delrego­
lamenton.1041/67/CEEdellaCommissione ,del
21dicembre1967,chefissalemodalitàdiapplica­
zionedellerestituzioniall'esportazione nelsettore
deiprodottisottopostiadunregimediprezzouni­
co(14),modificatodalregolamento (CEE)n.1056/
68(15),definiscelanozionediesportazionefuoridel
territoriodellaComunitàcomeuscitadalterritorio
geograficodiquest'ultima ;chetenutocontodella
situazioneparticolaredelcomunediLivigno,in
Italia,èopportunoconsiderareuscitidalterritorio
geograficodellaComunitàiprodottidestinatiatale
comune;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1496/68
delConsiglio,del27settembre1968(16),hadefinito
lanozionediterritoriodoganaledellaComunità;
cheoccorreadattareatalenuovasituazionel'articolo
3,paragrafo2,delregolamenton.1041/67/CEE;
considerandochedall'articolo6delregolamenton.
1041/67/CEErisultachelerestituzionipossonoes­
sereaccordatesoloaiprodottichesonoinlibera
circolazioneall'internodellaComunitàechetale
situazionecreaalcunedifficoltà;cheinparticolare
peralcuniprodotticompostioperlemercilaresti­
tuzionenonvienefissataperilprodottooperla
merceinsé,mafacendoriferimentoaiprodotti
dibasecheentranonellalorocomposizione ;che,
neicasiincuilarestituzione èindividuatainbase
adunoopiùcomponenti,èsufficientecheilcom­
ponenteoicomponentisianoessistessiinlibera
circolazione,ochenonvisitrovinopiùacausa
dellaloroincorporazione inaltriprodotti,perché
possaessereaccordatalarestituzioneolarelativa
aliquotadellamedesima;
considerando cheleesportazionidiquantitativimi­
nimidiprodottiodimercinonpresentanoalcun(!)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.
'■♦iGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(5)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(6)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
(7)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(8)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(9)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(10)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.(")GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(12)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(13)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(14)GUn.314del23.12.1967,pag.9.
(15)GUn.L179del25.7.1968,pag.28.
(16)GUn.L238del28.9.1968,pag.1.

20.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/3
giore,inparticolarequandononèstatopossibile
rispettareiltermineacausadiritardiamministrativi
nonimputabiliall'interessato ;
considerando chelemisureprescrittenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,pericereali,perlacarnesui­
na,perilpollameeleuova,perlozucchero,peril
latteeiprodottilattiero-caseari eperdacarne
bovina,carattereeconomicoecostituiscono uninutilesovrac­
caricodelcompitodelleamministrazioni competen­
ti;cheèopportunononaccordarerestituzionia
talioperazioni ;
considerando chel'articolo3,primocomma,del
regolamento n.284/67/CEEdellaCommissione ,
dell'I1luglio1967,relativoatalunemodalitàd'ap­
plicazionedellerestituzioniall'esportazione deisemi
oleosi(x),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.266/69(2),el'articolo1delregolamento
(CEE)n.839/68dellaCommissione ,del28giugno
1968,concernentelemodalitàd'applicazione perle
restituzioniall'esportazione dizucchero(3),preve­
dononormediversedaquelledelpresenteregola­
mentoinmateriadifranchigiadirestituzione ;che
ledisposizioniinmateriedelpresenteregolamento
possonosostituirsiaquelleattualmenteapplicabili
neiduesettorisuindicati;
considerando che,nelcasoincuil'aliquotadella
restituzione èdifferenziata asecondadelladestina­
zionedeiprodottiesportati,deveesserefornitala
provacheilprodottoharaggiuntoladestinazione
perlaqualeèstatafissatalarestituzione;chetale
misurapuòessereattenuatasenzainconvenientiper
quantoriguardaleesportazionichedannodirittoad
unmodestoimportodirestituzioneepurchéle
operazionipresentinogaranziesufficientiinmerito
all'arrivoadestinazionedellemerciodeiprodotti
esportati;
considerando chel'articolo4,paragrafo4,delre­
golamento (CEE)n.204/69delConsiglio,del28
gennaio1969,chestabilisce,perdeterminatipro­
dottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegene­
ralirelativeallaconcessione dellerestituzioni al­
l'esportazione edicriteridifissazionedelloroim­
porto(4),haprevistounadifferenziazione dellaresti­
tuzionesecondoladestinazione ;che,diconseguenza ,
occorreadattaregliarticoli8e12bisdelrego­
lamenton.1041/67/CEE;
considerando che,inattesadiunaregolamentazione
comunitariaapplicabileinmateriadipagamento
dellarestituzionenelcasoincuiiprodottisonoposti
inundepositod'esportazione ,occorreprorogare
nuovamentel'autorizzazione previstaall'articolo11
delregolamenton.1041/67/CEE;
considerando chel'articolo10,paragrafo2,del
regolamenton.1041/67/CEEprevedeuntermine
dipreclusioneinmeritoaldepositodellapratica
relativaalpagamentodellarestituzioneechetale
disposizionecreadifficoltànelcasodiforzamag­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
n.1041/67/CEEèsostituitodalseguente:
«Aisensidelpresenteregolamento :
—sonoconsideratiuscitidalterritoriogeografico
dellaComunità >iprodottidestinatiaterritori
che,benchéfaccianopartedelterritorio
geograficodiunoStatomembro,sonoincor­
poratimeiterritoriodoganalediunpaese
terzo;nonsonoinvececonsideratiuscitidal
territoriogeograficodellaComunitàipro­
dottispeditiadestinazionediterritoriche,
benchéfaccianopartedelterritoriogeografico
diunpaeseterzo,sonoincorporatinelter­
ritoriodoganaledellaComunità;
—ilterritoriodelcomunediLivignoèconside­
ratocomenonfacentepartedelterritorio
geograficodellaComunità.»
Articolo2
Iltestodell'articolo6delregolamenton.1041/67/
CEEèsostituitodalseguente:
«1.Unarestituzione èaccordataesclusiva­
menteperprodottiinliberacircolazioneall'in­
ternodellaComunità,senzatenercontodella
situazionegiuridicadegliimballaggineiconfronti
ditalenozione.
All'attodell'esportazione diprodotticomposti
odimercichebeneficianodiunarestituzione
fissatainbaseadunoopiùcomponenti ,la
restituzionerelativaalcomponenteodaicompo­
nentièaccordatapurchéilcomponenteodi
componentiperiqualiessavienerichiestasi
trovinoinliberacircolazioneall'internodella
Comunità.Taledisposizioneèugualmenteappli­
cabilequandoilcomponenteodicomponenti
periqualièrichiestalarestituzione,sitrovavano
inliberacircolazioneall'internodellaComunità
enonsitrovanopiùintalesituazionesoltanto
acausadelladoroincorporazione inaltriprodotti.(!)GUn.151del13.7.1967,pag.6.
(2)GUn.L37del13.2.1969,pag.6.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.47.
(4)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.

N.L69/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.69
2.Nessunarestituzioneèaccordataperipro­
dottioperlemercisottoformadellequaliessi
sonoesportatichenonsianodiqualitàsana,
lealeemercantilee,setaliprodottiomercisono
destinatiall'alimentazione umana,quandola
loroutilizzazione atalfinesiaesclusaoconside­
revolmenteridottaacausadellelorocaratteristi­
cheedellorostato.»
Articolo3
Alregolamento n.1041/67/CEEèaggiuntoilse­
guentearticolo6bis:
«Articolo6bis
Nessunarestituzione èaccordataseilsuoim­
portoapplicabileadunaoperazionecheèstata
oggettodiunadichiarazione d'esportazione ,è
inferioreougualea10unitàdiconto.
Questadisposizionenonsiapplicaalleoperazioni
dicuiall'articolo2.»
Articolo4
Iltestodell'articolo 8,paragrafo1,delregolamento
n.1041/67/CEEèsostituitodalseguente:
«Perl'applicazione dell'articolo7,paragrafo2,
primocomma,delregolamenton.139/67/CEE,
dell'articolo 5,paragrafo2,primocomma,del
regolamenton.142/67/CEE,dell'articolo 8,para­
grafo2,primocomma,delregolamenton.171/
67/CEE,degliarticoli6,paragrafo2,primo
comma,deiregolamentin.175/67/CEE,n.176/
67/CEE,n.177/67/CEE,dell'articolo 8,paragrafo
3,secondocomma,delregolamenton.194/67/
CEE,dell'articolo6,paragrafo2,primocomma,
delregolamenton.366/67/CEE,dell'articolo14,
paragrafo2,primocomma,delregolamento
(CEE)n.766/68,degliarticoli6,paragrafo2,
primocomma,deiregolamenti (CEE)n.876/68e
(CEE)n.885/68,dell'articolo6,paragrafo4,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1052/
68,dell'articolo4,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.204/69,l'interessatodevepresentare
copiadeldocumentoditrasportoe,ascelta
deiservizinazionalicompetenti,unoopiùdei
documentiseguenti:
copiadeldocumentodoganaleoportualeemesso
nelpaesedidestinazione ;attestatorilasciato
daiserviziufficialidiunodegliStatimembri
stabilitinelsuddettopaese;attestatorilasciato
dasocietàspecializzatesulpianointernazionale
inmateriadicontrolloe-disorveglianza,che
certifichil'arrivonelsuddettopaese,operla
destinazioneinquestione.Iservizinazionalicom­petentipossonoriconoscerealtridocumenticome
equivalentiepossonoesigeremezzidiprova
complementari .EssineinformanosubitolaCom­
missionecheinformaimmediatamente glialtri
Statimembri.»
Articolo5
All'articolo 8delregolamento n.1041/67/CEEè
aggiuntoilseguenteparagrafo3:
«3.GliStatimembripossonodispensarel'in­
teressatodallaproduzionedeimezzidiprova
previstinelparagrafo1,purchénonsitrattidel
documentoditrasporto,nelcasodiun'opera­
zionecheèstataoggettodiunadichiarazione
diesportazionechediadirittoadunarestituzione
diimportoinferioreougualea200unitàdi
contoepresentigaranziesufficientiperquanto
riguardal'arrivoadestinazionedeiprodottiche
nesonooggetto.»
Articolo6
Iltestodell'articolo9,paragrafo1,terzotrattino,
delregolamenton.1041/67/CEEèsostituitodalse­
guente:
«—qualoralaprovadicuiall'articolo3siastata
fornitamanonvengafornitaquellaprevista
dall'articolo 8,paragrafo1,purchétale
paragrafosiaapplicabileall'operazione
considerata,nelterminediseimesidalla
datadiadempimento delleformalitàdoga­
nalid'esportazione ,ilrimborso,dell'importo
dell'anticipoversatoindebitamente ,aumen­
tatodel15%.»
Articolo7
L'articolo10,paragrafo2,delregolamenton.1041/
67/CEEèsostituitodailtestoseguente:
«Lapraticarelativaalpagamentodellarestitu­
zionedeveesseredepositata,salvoilcasodi
forzamaggiore,entroseimesidalladatadi
adempimento delleformalitàdoganalidiespor­
tazione.»
Articolo8
Nell'articolo 11,primocomma,delregolamenton.
1041/67/CEEladatadel31dicembre1968èsosti­
tuitadaquelladel30settembre1969.
Articolo9
Lapartedifrase«Ledisposizionidegliarticolida
1a6eda9a12delpresenteregolamento ...»,con­
tenutanell'articolo12bisdelregolamenton.1041/
67/CEE,èsostituitadallaseguente:
«Ledisposizionidegliarticolida1a6biseda
8a12delpresenteregolamento ...».

20.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/5
Articolo10
L'articolo3,primocomma,delregolamenton.284/
67/CEEel'articolo1delregolamento (CEE)n.
839/68sonoabrogati.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoalladatadipubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.500/69DELLACOMMISSIONE
del19marzo1969
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento
odisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.289/69(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.422/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.422/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(*)GUn.L56del7.3.1969 ,pag .1.