N.L115/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.968/77DELLACOMMISSIONE
del5maggio1977
relativoallemodalitàperlaconcessionediaiutiall'ammassoprivatodi
formaggidariportodurantelacampagnalattiero-casearia 1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,b)iformaggirecano,incaratteriindelebili,1indica­
zione,sedelcasosottoformadinumero,dell'a­
ziendanellaqualesonostatifabbricati,nonchéil
giornoeilmesedifabbricazione ;
c)iformaggisonostatifabbricatialmeno30giorni
primadelgiornodiiniziodell'ammassoindicato
nelcontrattoedopoil15marzo1977;
d)iformaggihannosoddisfattoadunesamedi
qualitàdalqualerisultichepresentanogaranzie
sufficientiperlaloroinclusione,alterminedell'affi­
nazione:
—nellacategoria«A»inFrancia,
—in«Markenkäse »o«KlasseFein»in
Germania,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo9,
paragrafo3,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.508/71del
Consiglio,dell'8marzo1971,chestabiliscelenorme
generaliperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodiformaggidariporto(3),prevedechela
concessionediunaiutoall'ammassoprivatopossa
esseredecisapertaluniformaggidariportoseuno
squilibriogravedelmercatopuòesseresoppressoo
ridottomedianteunammassostagionale;
considerando che,tenutocontodell'evoluzionedei
prezziedell'aumentoconsiderevole dellescortedi
formaggiEmmentaleGruyère,ènecessarioricorrerea
taleammassoduranteiprossimimesi;
considerandocheperquantoconcernelemodalitàdi
applicazioneditalemisuraènecessarioriprendere
quelleprevisteperun'analogadisposizioneapplicata
durantelacampagnalattiero-casearia 1976/1977,dal
regolamento (CEE)n.954/76dellaCommissione ,del
27aprile1976(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èconcessounaiutoall'ammassoprivatodeiformaggi
EmmentaleGruyèreprodottinellaComunitàe
rispondentiallecondizionifissatenegliarticoli2e3.—nellacategoria«primaqualita»inDanimarca ;
e)ildepositantes'impegna:
—amantenereiformaggidurantetuttaladurata
dell'ammassoinlocaliallatemperatura
massimadicuiallaletteraf),
—anonmodificarelacomposizione dellapartita
sottocontrattoduranteilperiododivalidità
dellostessosenzal'autorizzazione dell'orga­
nismod'intervento,
—atenereunacontabilitàdimagazzinoeacomu­
nicareognisettimanaall'organismod'inter­
ventoleentrateoleusciteeffettuatedurantela
settimanaprecedente ;
f)latemperaturamassimadeilocalid'ammassoèdi
+6°Cperl'Emmentaledi-I-10°Cperil
Gruyère.
GliStatimembrisonoautorizzatiadammettere
unatemperaturamassimadi+100Cper
l'Emmentalqualorailformaggiooggettodel
contrattosiagiàstagionato.
2.Ilcontrattononpuòesserestipulatoprima
dell'entratainammassodelformaggio.Articolo2
1.Ilcontrattodammassoèstipulatosesonosoddi­
sfattelecondizioniseguenti:
a)lapartitadiformaggicheèoggettodelcontrattoè
costituitadaalmeno100forme:Articolo3
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
P)GUn.L58dell'i1.3.1971,pae.1.1.Laiutoèconcessosoltantoperiformaggientrati
inammassoduranteilperiodod'ammasso.Questo
iniziail10maggio1977eterminaalpiùtardiil30
settembredellostessoanno. (4)GUn.L110del28.4.1976,pag.8.

6.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/11
contratto.Essoprevedeihparticolarechevenga
appostounmarchiosuiformaggioggettodicontratto.2.Ilformaggiopostomammassopuòusciredallo
stessosoltantoduranteilperiododiuscitadall'am­
masso.Taleperiodoiniziail1°ottobre1977etermina
il15marzodell'annosuccessivo .
Articolo6
Articolo4GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilmartedìdiognisettimana:
a)iquantitatividiformaggiochesonostatioggettodi
contrattid'ammassodurantelasettimanaprece­
dente;
b)eventualmente ,iquantitativiperiqualièstata
concessal'autorizzazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,letterae),secondotrattino.1.L'importodellaiutoèfissatoin1,35unitàdi
contopertonnellataepergiorno.
2.Ilperiodopresoinconsiderazione perilcalcolo
dell'aiutoècalcolatoadecorreredalgiornodell'en­
tratainammassodeiformaggioggettodelcontratto.
Nessunaiutoèconcessoquandoladuratadell'am­
massoèinferiorea90giorni.L'importomassimo
dell'aiutonnpuòesseresuperioreall'importocorri­
spondenteadunaduratadiammassodi180giorni.
Articolo7
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Lorganismodinterventoprendeledisposizionineces­
sariepergarantireilcontrollodellepartitesotto
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH