ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L50/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.406/76DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

26.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25febbraio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 24,01
10.01BFrumentoduro 50,05(1)(5)
10.02 Segala 53,02(6)
10.03 Orzo 22,52
10.04 Avena 14,89
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,71(*)(3)
10.07AGranosaraceno 2,31
10.07BMiglio 15,38(4)
10.07CSorgo 31,91(«)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 45,19
11.01BFarinedisegala 85,83
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 88,19
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 47,80
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L52/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.425/76DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare Iimportodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0621unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.207/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.416/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.207/76
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(»)GUn.L26del31.1.1976,pag.23.
(<GUn.L50del26.2.1976,pag.22.
N.L45/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.379/76DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.232/75perquantoriguardaladatadi
entrataall'ammassodelburromessoinvendita
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceriaedigelati(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3192/75(6),disponecheilburromessoinvenditadeve
essereentratoall'ammassoanteriormente al1°ottobre
1975;che,pertenercontodell'evoluzionedellescorte
diburronellaComunità,occorremodificaretaledata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.232/75,ladata
del«1°ottobre1975»èsostituitadaquelladel«1°
dicembre1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L24del31.1.1975,pag.45. (<>)GUn.L316del6.12.1975,pag.14.
N.L45/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.372/76DELCONSIGLIO
del17febbraio1976
relativoallafornituraurgentedilattescrematoinpolvereallaRepubblica
libaneseafavoredellapopolazionecolpitadairecentiavvenimenti ,atitolo
d'aiutoalimentare,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1348/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/75delConsiglio,
del26maggio1975,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolverenel
quadrodelprogrammadiaiutialimentariperil1975
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(!),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1347/75
disponelafornituradi43010tonnellatedilattescre­
matoinpolvereatalunipaesiinviadisviluppoed
organismiinternazionali ,atitolod'aiutoalimentare;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmad'aiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (2),
disponeunariservadi3800tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;considerandochelaRepubblicalibanesehapresen­
tatounarichiestad'aiutoalimentareurgente;che,
tenutocontodellasituazione,ènecessariochela
Comunitàsostengalespeseditrasportofinoallafron­
tieradidettopaese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle3800tonnellatedilattescrematoinpolvere
previstequaleriservadalregolamento (CEE)n.1348/
75,250tonnellatesonoassegnateallaRepubblicaliba­
nese.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariocoprelespesedi
trasportofinoallafrontieradelpaesedidestinazione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì.17febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L138del29.5.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L138del29.5.1975 ,pag .3.
N.L48/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.393/76DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.1).1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.'3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

24.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.48/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23febbraio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/tì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
2loterm.
32°term.
43oterm.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 6,06
10.02 Segala 0 0 0 2,42
10.03 Orzo 0 0 0 3,39
10.04 Avena 0 1,21 1,21 8,27
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,81
10.07CSorgo 0 0 0 0,81
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32»term.
43°term.
54"term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 06,036,03
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 04,51 4,51
11.07BMaltotorrefatto 0 0 05,25 5,25
N.L48/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.76
REGOLAMENTO (CEEN.392/76DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione,co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delR11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

24.2.76 N.L48/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23febbraio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 26,42
10.01BFrumentoduro 51,25(«)(*)
10.02 Segala 53,02(')
10.03 Orzo 22,52
10.04 Avena 14,89
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,71(2)(3)
10.07AGranosaraceno 2,31
10.07BMiglio 13,77(4)
10.07CSorgo 33,52(4)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 48,57
11.01BFarinedisegala 85,83
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 90,05
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 51,45
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
fc)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L48/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.394/76DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo.15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.382/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(>)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L45del21.2.1976,pag.32. ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23febbraio1976chefissaìprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :t
I.zuccherobianco 7,11
II.zuccherogreggio 5,45(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,11
II.zuccherogreggio 5,450
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
24.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.389/76DELCONSIGLIO
del17febbraio1976
che(issaledatediconclusionedellacampagnadicommercializzazione
1975/1976ed'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1976/1977nel
settoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadi
commercializzazione 1975/1976siconcludeil14
marzo1976elacampagnadicommercializzazione
1976/1977hainizioil15marzo1976.
Tuttavia,perl'applicazionedelpremiodicuiall'arti­
colo6delregolamento (CEE)n.464/75(3),la
campagnadicommercializzazione 1975/1976termina
il4aprile1976,fermorestandocheilperiododiappli­
cazionedelpremioinunaregionedeterminatanon
puòsuperaredodicimesi.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo4,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo4,primo
comma,delregolamento (CEE)n.805/68,la
campagnadicommercializzazione hainiziogeneral­
menteilprimolunedìdelmesediaprile;che,in
seguitoall'evoluzionedellasituazioneeconomicanel
settoredellecarnibovine,èapparsonecessariofissare
l'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1976/
1977adunadataanteriore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.26.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14. (3)GUn.L52del28.2.1975,pag.5.
24.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/3
REGOLAMENTO (CEEN.391/76DELCONSIGLIO
del17febbraio1976
chefissaledatediconclusionedellacampagnalattiera1975/1976ed'iniziodella
campagnalattiera1976/1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando che,data1evoluzionedellasituazione
economicavenutasiacrearenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ,sièresonecessariofissarela
conclusionedellacampagnalattiera1975/1976al14
marzo1976el'iniziodellacampagnalattiera1976/
1977al15marzo1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.127/76,la
datadel29febbraio1976èsostituitaconquelladel
14marzo1976eladatadel1°marzo1976èsostituita
conquelladel15marzo1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),einparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.804/68,la
campagnalattierahainizioinlineadimassimail1°
aprileeterminail31marzodell'annosuccessivo;che
ilregolamento (CEE)n.127/76delConsiglio,del20
gennaio1976,chefissaledatediconclusionedella
campagnalattiera1975/1976ed'iniziodella
campagnalattiera1976/1977(3),hadispostochela
campagnalattiera1975/1976terminiil29febbraio
1976echelacampagnalattiera1976/1977abbia
inizioil1°marzo1976:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
P)GUn.L14del23.1.1976,pag.5.
N.L48/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.76
REGOLAMENTO CEEN.390/76DELCONSIGLIO
del17febbraio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.464/75cheistituiscedeiregimidipremia
favoredeiproduttoridibovini
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, premionazionalecomplementare ilcuiimporto,
perbovinoadulto,puòvariareneltempofinoaun
massimodi:
—52unitàdiconto,perilperiodocompresotra
il1°maggio1975eil29febbraio1976;
—77,06unitàdiconto,perilperiodocompreso
trail1°eil14marzo1976».
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,einparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheilregimedipremiafavoredei
produttoridibovini,istituitodalregolamento (CEE)n.
464/75(2),scadeil29febbraio1976;cheilregola­
mento(CEE)n.389/76(3)haprevistochela
campagnadicommercializzazione 1976/1977iniziil
15marzo1976;cheoccorrepertantoprevedereche,
finoallafinedellacampagna1975/1976,sipossano
concedereipremidicuiall'articolo1,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.464/75mantenendoinvariatoil
livellodell'importoinmonetanazionale,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.464/75èsostituitodaltestoseguente:
«2.InoltregliStatimembrisonoautorizzatia
concedere,perglianimalidicuialparagrafo 1,unIltestodellarticolo2,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.464/75èsostituitodaltestoseguente:
«1.Laconcessionedeipremièsubordinataalla
provachelamacellazione haavutoluogonella
Comunitàduranteilperiodo:
—compresotrail1°maggio1975eil29febbraio
1976,perquantoconcerneilpremiodicui
all'articolo1,paragrafo 1;
—compresotrail1°maggio1975eil14marzo
1976,perquantoconcerneilpremiodicui
all'articolo1,paragrafo2».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')Parereresoil12febbraio1976,nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.5./
(J)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.