ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1498/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 30/06/1995 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 1498/95 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 748/95 del Consiglio, del 31 marzo 1995, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1995, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (2), prevede dei contingenti di eglefino per il 1995; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1995; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 23 maggio 1995; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1995. La pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 23 maggio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1545/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1995/1996



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 30/06/1995 pag. 0033 - 0033



REGOLAMENTO (CE) N. 1545/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1995/1996 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 27, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orientamento per la campagna 1995/1996 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quale definito all'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1995/1996, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 99 del 21. 4. 1995, pag. 39. (3) GU n. C 151 del 19. 6. 1995. (4) GU n. C 155 del 21. 6. 1995, pag. 21.
Regolamento (CE) n. 1587/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, recante fissazione dell'importo dell'aiuto per taluni legumi da granella per la campagna di commercializzazione 1995/96



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 01/07/1995 pag. 0085 - 0085



REGOLAMENTO (CE) N. 1587/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 recante fissazione dell'importo dell'aiuto per taluni legumi da granella per la campagna di commercializzazione 1995/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 762/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2064/92 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 762/89, l'importo dell'aiuto viene calcolato tenendo conto sia della necessità di mantenere le superfici tradizionalmente destinate alla coltura di legumi da granella, sia degli aiuti concessi a questa coltura nel quadro di altre regolamentazioni comunitarie; che è opportuno fissare l'aiuto comunitario per ettaro al livello indicato nel presente regolamento; considerando che, dalla verifica delle superfici adibite alla coltura dei legumi da granella, non è risultato un superamento della superficie massima garantita di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2353/89 della Commissione, del 28 luglio 1989, che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3184/93 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1995/96 l'aiuto alla produzione di legumi da granella istituito dal regolamento (CEE) n. 762/89 è fissato a 181 ECU per ettaro di superficie sottoposta a semina e raccolta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1503/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, relativo all'esenzione per taluni Stati membri dell'obbligo di procedere ad acquisti pubblici di taluni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 30/06/1995 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 1503/95 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1995 relativo all'esenzione per taluni Stati membri dell'obbligo di procedere ad acquisti pubblici di taluni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 (2), in particolare l'articolo 19 bis, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1852/85 della Commissione, del 2 luglio 1985, che stabilisce le modalità d'applicazione ai fini dell'esenzione degli Stati membri dall'obbligo di procedere ad acquisti pubblici di talune specie di ortofrutticoli (3), ha previsto le informazioni che gli Stati membri debbono fornire alla Commissione per essere esentati, su loro richiesta, dall'obbligo di procedere ad acquisti pubblici in conformità dell'articolo 19 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1035/72; considerando che tali informazioni debbono concernere la parte di ciascuno dei prodotti di cui all'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 commercializzati tramite organizzazioni di produttori riconosciute o la parte della produzione raccolta di questi prodotti sul territorio dello Stato membro in questione nel corso delle tre campagne precedenti; considerando che queste informazioni sono state fornite dagli Stati membri; che le condizioni per l'esenzione previste dal regolamento (CEE) n. 1852/85 ricorrono per taluni di essi e per certi prodotti per la campagna 1995/1996; che è opportuno pertanto esentare tali Stati membri, che ne abbiano fatto domanda, dall'obbligo di procedere agli acquisti pubblici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I seguenti Stati membri sono esentati dall'obbligo di procedere ad acquisti pubblici in conformità dell'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 per le pere, durante il periodo dal 1° luglio al 31 agosto 1995, e per le pesche, le albicocche, i pomodori e le melanzane, durante tutta la campagna 1995/1996: Belgio Danimarca Germania Irlanda Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito. Per la Grecia tale esenzione si applica limitatamente alle pere durante il periodo d'estate di cui sopra. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1619/95 della Commissione, del 4 luglio 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3616/92 recante misure di riconversione per i tabacchi delle varietà Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c e ibridi di Geudertheimer



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 05/07/1995 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1619/95 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3616/92 recante misure di riconversione per i tabacchi delle varietà Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c e ibridi di Geudertheimer LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/95 (2), in particolare l'articolo 14, considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2075/92 prevede un programma triennale di riconversione delle varietà Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c e ibridi di Geudertheimer verso altre varietà di tabacco più rispondenti alle esigenze del mercato o verso altre colture agricole, programma da eseguire a partire dal raccolto 1993; che, per ottemperare allo spirito di tale articolo, è necessario disporre che i produttori possano partecipare al programma di riconversione anche a partire dal raccolto 1994; che è pertanto necessario ridefinire, in parte, le condizioni di partecipazione al programma previste dal regolamento (CEE) n. 3616/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3477/93 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3616/92 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 1, il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: « - hanno ottenuto, a norma del regolamento (CEE) n. 3477/92, un'attestazione di quota o un certificato di coltivazione valido per il raccolto 1993 o per il raccolto 1994, in base alla propria produzione relativa ai raccolti 1989, 1990 e 1991, di una delle varietà elencate nell'articolo 1, »; 2. All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo: « 3. Per i produttori che partecipano al programma di riconversione a partire dal raccolto 1994, gli aiuti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono versati esclusivamente per i raccolti 1994 e 1995. » 3. All'articolo 6, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma: « Per il pagamento dell'aiuto di riconversione relativo al raccolto 1994, il termine di cui al primo comma è prorogato fino al 1° agosto 1995. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal raccolto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1771/95 della Commissione, del 24 luglio 1995, recante sesta modifica del regolamento (CE) n. 3146/94 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 25/07/1995 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 1771/95 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1995 recante sesta modifica del regolamento (CE) n. 3146/94 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, alcune misure eccezionali di sostegno del mercato sono state stabilite per questo Stato membro con il regolamento (CE) n. 3146/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1211/95 (4); considerando che il regolamento (CE) n. 3146/94 stabilisce, all'articolo 4, che i prodotti trasformati a base di suini all'ingrasso consegnati debbono essere esportati entro il 1° luglio 1995; che occorre consentire il proseguimento di queste esportazioni anche dopo la data summenzionata, in considerazione dell'attuale situazione sanitaria e del fatto che il volume di queste importazioni resta trascurabile rispetto alle esportazioni totali di prodotti trasformati; considerando che nuovi casi di peste suina classica si sono verificati nel distretto di Diepholz, in Bassa Sassonia; che occorre pertanto includere questa regione delle misure di sostegno adottate con il regolamento (CE) n. 3146/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3146/94 è modificato nel seguente modo: 1. All'articolo 4, paragrafo 2, la parte di frase « prima del 1° luglio 1995 » è soppressa. 2. Nell'allegato II, punto 1 è aggiunto « DIEPHOLZ ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 1809/95 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1995 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 27/07/1995 pag. 0001 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1809/95 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1995 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disoposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 (2), del Consiglio che stabilisce il codice doganale comunitario modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1762/95 (3), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici all'allegato n. 26 del presente regolamento; che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1995. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1963/95 della Commissione, del 9 agosto 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1839/95 recante modalità di applicazione dei contingenti tariffari all'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 10/08/1995 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 1963/95 DELLA COMMISSIONE del 9 agosto 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1839/95 recante modalità di applicazione dei contingenti tariffari all'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione, del 26 luglio 1995, recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari all'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (3), contiene le disposizioni che disciplinano la gestione di tali importazioni; che tuttavia tale regolamento non prevede alcuna disposizione circa l'adattamento della riduzione del dazio all'importazione concessa nel quadro di una gara, in funzione del mese d'importazione; che nel caso del granturco e del sorgo, il prezzo di intervento è adattato tra il mese di novembre e il mese di maggio, per tener conto delle maggiorazioni mensili e il 1° ottobre per tener conto del nuovo raccolto; che per evitare perturbazioni dei mercati è opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1839/95 allo scopo di inserirvi gli adattamenti della riduzione corrispondenti agli adattamenti del prezzo di intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1839/95 è aggiunto il seguente testo: « Tuttavia, se il mese del rilascio del titolo di importazione è compreso nel periodo tra ottobre e maggio, per le importazioni effettuate dopo la fine del mese del rilascio del titolo, l'importo della riduzione concesso è maggiorato di un importo pari alla differenza tra il prezzo di intervento in vigore il mese del rilascio del titolo, maggiorato del 55 %, e quello del mese di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica, maggiorato della stessa percentuale. Per i titoli rilasciati anteriormente al 1° ottobre e utilizzati a partire da tale data, l'importo della riduzione concessa è ridotto di un importo calcolato secondo le stesse modalità. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1995. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 2059/95 DELLA COMMISSIONE del 28 agosto 1995 che revoca il regolamento (CE) n. 1498/95 relativo alla sospensione della pesca dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 30/08/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2059/95 DELLA COMMISSIONE del 28 agosto 1995 che revoca il regolamento (CE) n. 1498/95 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1498/95 della Commissione (2) ha proibito la pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° lat. nord) da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito; considerando che la Francia ha trasferito al Regno Unito, il 3 agosto 1995, 210 tonnellate di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° lat. nord); che la pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° lat. nord) effettuata da navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CE) n. 1498/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1498/95 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 1995. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione