31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1980
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamento
comunitario itessutidicotoneoriginaridellaRepubblicapopolarecinese
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/1229/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979,relativaallemisuredisorveglianza
ediprotezionechegliStatimembripossonoessere
autorizzatiaprendereneiconfrontidell'importazione
ditaluniprodottioriginaridipaesiterzieimmessiin
liberapraticainaltriStatimembri('),inparticolare
l'articolo3,
considerandoche,indata5dicembre1980,ilgoverno
tedescohapresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeunadomandaaisensidell'articolo
115,primocomma,deltrattato,alfinediessereauto­
rizzatoadescluderedaltrattamento comunitario i
tessutidicotonedellavoce5509dellatariffadoganale
comune,categoria2,originaridellaRepubblicapopo­
larecineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri;
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaRepubblicapopolare
cinese,haformatooggettodiunaccordonegoziatotra
laComunitàequestopaese;che,nelquadrodidetto
accordo,laRepubblicapopolarecinesesièimpegnata
adattuaretutelemisurenecessarieperlimitarele
esportazionideiprodottiinquestionedestinatealla
Comunitàfinoaconcorrenza dideterminati massi­
mali;
considerandoche,perapplicaredettoaccordoetener
contodellesueparticolarità ,ilConsigliohaistituito,
conilregolamento (CEE)n.3061/79(2),unregime
comunespecificoperleimportazioni ditaluni
prodottitessili;
considerando che,acausadelledifferenzedicondi­
zionidimercatonellaComunitàedellaparticolare
sensibilitàdiquestosettoreindustrialecomunitario ,
questomassimalecomunitario èstatoripartitotragli
Statimembriinmododatenercontodiquesti
elementi;considerandoche,diconseguenza ,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaleattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membriechel'uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale applicatedagliStatimembrihanno
provocatodeviazioneditrafficoechelaRepubblica
federalediGermania,dal1°gennaio1980,ha
ammesso,atitolodellaliberapratica,deiprodottiin
questione,originaridelpaeseterzoincausa,perun
ammontarepariacirca52,4%dell'aliquotadiretta;
considerando che,secondoleinformazioni fornitealla
Commissione ,leimportazionitotalididettoprodotto,
originariedeipaesiterzi,sonoaumentatepassandoda
40250tonnellatenel1978a50228tonnellatenel
1979ea29022tonnellatenelprimosemestre1980;
chelaquotadimercatodiquesteimportazioni è
aumentatadal26,2%nel1978al32%nel1979eal
37%nelcorsodelprimosemestre1980;
considerando cheiprezzideiprodottiinquestione
originaridellaRepubblicapopolarecinesesonocirca
del55%aldisottodeiprezzidiprodottianaloghi
fabbricatinellaRepubblicafederalediGermania;
considerandochelaproduzionedeiprodottianaloghi
nellaRepubblicafederalediGermaniaèdiminuitada
136102tonnellatenel1978a134011tonnellatenel
1979echeèstatadi64763tonnellatenelcorsodel
primosemestre1980;chelaquotadelmercato
internoèdiminuitadal51,4%nel1978al44,3%
nel1979eal39,4%nelprimosemestredel1980;
considerando cheilpersonaleèpassatoda32000
dipendentinel1978a30000nel1979ea29800nel
primosemestre1980.
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuate,rischianodiaggravare
dettedifficoltàedimettereinquestionegliobiettivi
perseguiticonlemisurecommercialisummenzio­
nate;(!)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
(2)GUn.L345del31.12.1979,pag.1.

N.L374/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
considerando chenonepossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitario iprodotti
sottoindicati ,originaridellaRepubblicapopolare
cineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolod'importa­
zionesonostatepresentatedopoil5dicembre1980:
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci
55.09
(codiciNimexe:55.09-01,02,03,04,05,11,12,13,14,
15,16,17,19,21,29,31,33,35,37,38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,70,71,
72,73,74,76,77,78,81,82,83,84,86,87,92,93,97)
categoria2Tessutidicotone,diversidaquellia
puntodigarza,riccideltipospugna,
passamaneria ,velluti,felpe,tessutidi
ciniglia,tullietessutiamaglie
annodate
Articolo2
LapresentedecisionesiapplicasinoaquandosarannoapertenellaRepubblicafederaledi
Germanianuovepossibilitàd'importazione diquestiprodottineiconfrontidella
Repubblicapopolarecineseecomunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il12dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione