24.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee RL137/11
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizioneaiapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13marzo1970
chemodificalemodalitàdipagamentoprevistedalledecisionidellaCommissione
relativeallaconcessionedelconcorsodelFEAOG,sezioneorientamento ,periprogetti
presentatipergliesercizi1964,1965,1966,1967eperquellipresentatinell'ambitodel
regolamenton.206/66/CEEdel7dicembre1966
(70/313/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1892/68(2),inparticolarel'articolo21,
considerando cheilcontributodelFondoconsistein
sovvenzioniincontocapitaleconcesseinunaopiù
soluzioni;
considerando cheinbasealleinformazioni fornite
daibeneficiariinordinealladuratadell'esecuzione
delprogettoeneicasiincuil'ultimazione deilavori
siastataprevistapocodopoladecisionediconces­
sionedelcontributo,laCommissione hafissatoil
pagamentodelcontributoconcessoinunaunica
soluzione;chetaleimportosaràversatononappena
sarannostatiultimatiilavoriedopoilricevimento
deinecessaridocumentigiustificativi ;
considerando che,sullabasedellemedesimeinfor­
mazionieneicasiincuiilavorisiestendanosuun
periodopiùomenolungo,laCommissionehafissato
ilpagamentoindue,treoquattrosoluzioni;che
l'importosaràversatoperlametà,unterzooun
quartoaultimazioneavvenutadellottocorrispon­dentedeilavoriedopoilricevimentodeirelativi
documentigiustificativi ;
considerando chesiètuttaviaconstatatocheper
l'esecuzionedinumerosiprogettièoccorsomoltopiù
tempodiquantooriginariamente previsto;
considerando chenelcasodeipagamentiprevisti
in2,3o4soluzionieradifficilmenteattuabileuna
divisionedeilavoriinlottiequivalentirispettivamente
al50%,al30°/oe40°/oedal25°/o,alfinedi
accordareinmisuraproporzionale adessiilcontri­
butoconcesso,inparticolareperiprogettichesi
riferisconoapiùbeneficiari;
considerando che,pernoncompromettere l'attua­
zionedeiprogettieperagevolarnel'esecuzione,è
opportunoprevederelacorresponsione delcontributo
inunminimodidueeinunmassimodiquattro
soluzioniperledecisioniperlequalinonèstato
ancoraversatoilcontributo ;
considerando che,peradeguareipagamentiall'attua­
zionedelprogetto,l'importodeiprimiversamentiè
determinato sullabasedell'investimento effettuatoe
deicostieffettivisenzatenercontodiunapercentuale
rigida;che,tuttavia,l'importodell'ultimoversa­
mentodevecorrispondere almenoal20°/odel
contributo ;
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L289del29.11.1968,pag.1.considerando chetalimodalitàsonostatepreviste
nelledecisioniadottateperil1968;

N.L137/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.70
3.Isingoliversamentisonosubordinatialrice­
vimentodiuncertificatocheconsentadiconstatare
chericorronolecondizioniperilpagamento .Tali
certificatisonostabilitidall'autorità dicuiall'articolo
22,paragrafo2,delregolamenton.17/64/CEE;essi
devonobasarsisuidocumentigiustificativielencati
inallegatoedattestareche:
—leazionioilavorisonostatieseguitisecondole
indicazionichefiguranonelfascicoloallegatoalla
domandadicontributo ;
—ipagamentirelativiataliazioniolavorisono
statieffettuati;
—idocumentigiustificativisonostaticontrollati ;
—sonostateosservateledisposizionidell'articolo
18,paragrafo1,delregolamenton.17/64/CEEed
ilcontributodelbeneficiariononchéquellodello
Statomembroperilfinanziamento delprogetto
sarannoconformi,alpiùtardialterminedei
lavori,alleindicazioniprevisteataluoponella
presentedecisione.
Perl'ultimoversamentooquandositrattadipaga­
mentoinun'unicasoluzione,l'autoritàsuindicata
deveinoltreattestarecheleazionioilavorisono
statiultimatiegiustificareleeventualidifferenzetra
icostiprevistisullabasedidatifigurantinelfascicolo
relativoalladomandadiconcorso,daunlato,ei
costieffettivid'altrolato.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembrie
aibeneficiaridelledecisionidicuiall'articolo1,para­
grafo1,capoverso2.
FattoaBruxelles,il13marzo1970.considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziarieinparticolaresul­
l'importodeimezzifinanziaridisponibili;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
permanenteperlestruttureagricole,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Ilversamento delcontributofissatoall'arti­
colo1,paragrafo2,delledecisioniperlequalila
corresponsione delcontributoèprevistainununico
versamento,puòessereeffettuatoinduesoluzioni,
arichiestadelbeneficiario,previoparerefavorevole
delloStatomembrosulcuiterritoriodeveessere
attuatoilprogetto.
TalimodalitàsiapplicanoalledecisionedellaCom­
missione,del14ottobre1965perledomandedi
contributoperil1964,del19luglio1966perquelle
del1965,del27luglio1967perquelledel1966,del
2ottobre1967perquellerelativeallariparazione
deidannicausatidalleinondazionicatastrofiche avve­
nuteinalcuneregioniitalianenell'autunno1966,e
del7marzo1968perquelledel1967.
2.Ilpagamentodelcontributodicuiall'articolo1,
paragrafo2,delledecisionisopramenzionate,
—perquelleperlequalilacorresponsione del
contributoeraprevistainvariesoluzionie
—perquelleperlequalilacorresponsione del
contributopuòessereeffettuatainduesoluzioni
secondolaproceduradicuialparagrafo1,
puòessereeffettuatoinpiùversamenti,ilcuiimporto
èdeterminatotenendocontodell'investimento effet­
tuatoedeicostieffettivi;tuttavia,l'ultimoversa­
mento,asaldodelpagamento,deverappresentare
almenoil20%delcontributo .PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY