N.L176/17 5.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1715/71DELLACOMMISSIONE
del4agosto1971
chefissalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
ultimocomma,primafrase,calcolodeiprezzicifnelsettoredellozucchero(5);
chetalerestituzione èinoltrefissatainconformità
dell'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
766/68;chelozuccherocanditoèstatodefinitonel
regolamento (CEE)n.394/70dellaCommissione ,del
2marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlaconcessionedirestituzioneall'esportazione di
zucchero(6);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu
zioneperlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerando cheincasiparticolaril'importodella
restituzionepuòesserefissatomedianteattidina­
turadiversa;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
ogniduesettimane;chelastessapuòesseremodifi­
catanell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellozuc­
cheroeinparticolareaicorsioprezzidellozucchero
nellaComunitàesulmercatomondiale,conducea
fissarelarestituzionesecondogliimportiindicati
inallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandoche,aisensidell'articolo17delregola­
menton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),dellostesso
regolamento ,eiprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneal­
l'esportazione ;
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabi­
liscelenormegeneraliperlaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazione dellozucchero(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1048/71(4),le
restituzioniperlozuccherobiancoogreggionon
denaturatiedesportatiallostatonaturale,devono
esserefissatetenendocontodellasituazionesulmer­
catocomunitario esulmercatomondialedellozuc­
chero,einparticolaredeglielementidiprezzoedi
costoindicatiall'articolo3dellostessoregolamento ;
che,inconformitàdellostessotesto,èopportuno
tenercontougualmentedell'aspettoeconomicodelle
esportazionipreviste;Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatonaturaleenondenaturati,
sonofissatecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1971.considerando cheperlozuccherogreggiolarestitu­
zionedeveesserefissataperlaqualitàtipo;che
quest'ultimaèdefinitaall'articolo1delregolamento
(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,che
determinalaqualitàtipoperlozuccherogreggioeil
luogoditransitodifrontieradellaComunitàperil
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L114del26.5.1971,pag.10.f5)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
(«)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.

N.L176/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.71
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4agosto1971chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomunejDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 8,50
1II.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 9,98(!)
I(b)altrizuccherigreggi o(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoincon­
formitàdelledisposizionidell'articolo 5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.