ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L337/12 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2434/97DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

9.12.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L337/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 51,6
624 206,7
999 129,1
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,6
999 242,6
07099079 052 96,6
999 96,6
08051061,08051065,08051069 204 39,4
388 34,8
448 36,5
528 44,3
999 38,8
08052031 052 77,8
204 56,0
999 66,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 70,0
464 139,1
999 104,6
08053040 052 84,0
400 65,6
528 47,1
600 112,3
999 77,3
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 46,6
064 40,4
400 80,9
404 85,6
999 60,9
08082067 064 83,5
400 85,2
999 84,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
5.12.97ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L334/9
REGOLAMENTO (CE)N.2415/97DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazionediavena
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),inparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zioned'avenaèstataindettaconilregolamento (CE)n.
1773/97dellaCommissione (5),modificatodalregola­
mento(CE)n.2133/97(6);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere
dinondarseguitoallagara;Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal28
novembreal4dicembre1997,nell'ambitodellagaraper
larestituzioneall'esportazioned'avenadicuialregola­
mento(CE)n.1773/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUL181delll.7.1992,pag.21.
2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
-1)GUL147del30.6.1995,pag.7.
*)GUL287del21.10.1997,pag.14.
')GUL250del13.9.1997,pag.1.
«)GUL296del30.10.1997,pag.29.
29.11.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L329/29
REGOLAMENTO (CE)N.2376/97DELLACOMMISSIONE
del28novembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2095/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2095/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuò,inbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal24al27novembre
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia192Ecu/t
all'esportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.2095/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.16.0GUL61del7.3.1975,pag.25.
4GUL35del15.2.1995,pag.8.
L326/30 (ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2357/97DELLACOMMISSIONE
del27novembre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazionediavena
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),inparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zioned'avenaèstataindettaconilregolamento (CE)n.
1773/97dellaCommissione f5),modificatodalregola­
mento(CE)n.2133/97(6);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere
dinondarseguitoallagara;Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal21
novembreal27novembre1997,nell'ambitodellagara
perlarestituzioneall'esportazioned'avenadicuialrego­
lamento(CE)n.1773/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
OGUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.0GUL250del13.9.1997,pag.1.¥)GUL296del30.10.1997,pag.29.
L326/28 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2355/97DELLACOMMISSIONE
del27novembre 1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicate dal21novembre al27
novembre1997,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CE)n.1339/97modificato,larestituzione
massimaall'esportazionedifrumentoteneroèfissataa
12,90ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACPèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1339/97della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
1884/97(6),
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.0GUL184del12.7.1997,pag.7.
(4GUL265del27.9.1997,pag.73.
22.11.97IrTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L321/13
REGOLAMENTO (CE)N.2315/97DELLACOMMISSIONE
del21novembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranitondi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2098/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.2098/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal17al20novembre
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia194ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranitondiadestina­
zionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.2098/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.25.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.
4GUL35del15.2.1995,pag.8.
L313/20flTl 15.11.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2279/97DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

15.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L313/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 47,8
999 47,8
07099079 052 120,8
l 999 120,8
08052031 204 98,5
999 98,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 66,1
464 206,7
999 136,4
08053040 052 86,9
999 86,9
08061050 052 125,0
389 415,0
400 257,8
999 265,9
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 42,2
064 42,4
400 79,0
404 79,9
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 62,8
08082067 052 81,5
064 77,5
400 101,9
999 87,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
19.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L315/9
REGOLAMENTO (CE)N.2290/97DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.
(')GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L315/10 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(F.CU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 50,1
999 50,1
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 110,1
999 110,1
08052031 204 69,0
999 69,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 123,7
999 94,6
08053040 052 73,6
528 49,9
999 61,8
08061050 052 132,8
388 494,3
389 415,0
400 243,5
999 321,4
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 46,4
064 41,2
400 84,4
404 80,1
512 39,3
528 51,2
999 56,6
08082067 052 81,5
064 81,0
400 97,4
999 86,6
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2194/97 della Commissione del 3 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 05/11/1997 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 2194/97 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1974/97 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII e) da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 19 ottobre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola della divisione CIEM VII e) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1997. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII e) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 19 ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU L 278 dell'11. 10. 1997, pag. 1.
8.11.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L305/19
REGOLAMENTO (CE)N.2220/97DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1997
relativoalleoffertepresentateperlaspedizionedirisosemigreggio agrani
lunghiadestinazionedell'isoladellaRiunionenell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.2094/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo10,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2692/89dellaCommissione ,
del6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazione
relativeallespedizionidirisoallaRiunione(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CE)n.2094/97della
Commissione (3)haindettounagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisoallaRiunione;
considerandoche,conformemente all'articolo9delrego­
lamento(CEE)n.2692/89,laCommissionepuò,inbase
alleoffertepresentateesecondolaproceduraprevista
all'articolo22delregolamento (CE)n.3072/95,decidere
dinondarseguitoallagara;considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.2692/
89,nonèopportunofissareunasovvenzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatedal3al6
novembre1997nell'ambitodellagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisosemigreggio agranilunghidel
codiceNC10062098adestinazione dell'isoladella
Riunionedicuialregolamento (CE)n.2094/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL29del7.9.1989,pag.8.
CGUL292del25.10.1997,pag.14.