8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1061/76DELLACOMMISSIONE
del7maggio1976
.jchemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio1975(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.571/76(6),ha
stabilitolemodalità diapplicazione degliimporti
compensativi monetari ;cheitassidicambioin
contantirilevatiinconformità delregolamento (CEE)
n.1380/75nelperiododal28aprileal4maggio1976
perlaliraitalianacomportano undivariochesiscosta
dioltreunpuntodallapercentuale considerata perla
fissazione precedente degliimporticompensativi
monetari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.572/76,la
colonnaItaliaèsostituitadaquelladicuiall'allegatoI
delpresenteregolamento .
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.572/76è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolare l'articolo3,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.572/76dellaCommis­
sione,del15marzo1976(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1027/76(4);
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi
monetari devonoesseremodificati seildivariodicui
all'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento si
scostadialmenounpuntodallapercentuale conside­
rataperlafissazione precedente ;chetalemodifica
degliimporticompensativi deveessereeffettuata in
baseallavariazione deldivario ;Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil10maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il7maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membro dellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L68del15.3.1976,pag.5.
(4)GUn.L116del3.5.1976,pag.3.(5)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(<>)GUn.L68del15.3.1976,pag.1.


8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/3
ANNEXE I—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE 1—BILAG/
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)33240
31611
29289
28106
27301
28697
28697
42311
40030
45695
29597
28668
38222
27847
29271
29271
32244
41004
39348
49142
49142
27847

N.L121/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.76
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia ,
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02AVIII 29271
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02B11d)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02D11
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02F129271
29874
28668
28668
29271
41004
39348
29271
33905
32244
27847
29271
3390.5
32244
46862
28668
27847
29271
29271
33905
32244
29874
28668
27847
29271
29271
29874
28668
29271
41004
50591
40176
33905
32244
30031
29271
U90S

8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/'t /;/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02F11
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07A1b)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05B1
17.05BII
23.02Ala)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)232244
29874
28668
27847
29271
29271
24930
20476
5272
43955
43955
59167
44209
52134
38954
45397
43955
69771
43955
43955
126857
126857
57332(-')
43955(-')
57332
43955
8983
14373
28745
7186
28745
54602
4368
24711(3)
13651
33994(4)
27301
47644(5)

N.L121/6 GazzettaufficialedelleComunità europee8.5.76
(2)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen017.02BIest,envertudurèglement (CEEÌn02730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02B1issubjecttothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheading 17.02BII.
DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle 17.02BII.
11prodottodicuiallasottovoce n.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuialiasottovoce n.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedrag
alsdeprodukten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII
(3)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountries thisamountisaffectedbycoefficients of:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd .
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
P)1,628
H1,489
(')1369

8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeral'importation
etàpercevoir à1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'e«portazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(x)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AH
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7i1)
ex02.06BIa)7(*)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)10746
12635
16431
25468
20046
26618
14295
26618
26618
20046
6901
8051
3943
16431
22182
22182
24646
25468
20046
26618
14295
26618
20046
24646
24646
24646
27111
32862
46335
23003
36476
34505

8.5.76 N.L121/8 GazzettaufficialedelleComunità europee
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
¿/100kg *£/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01A11
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1oc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)345842
16431
23825
34505
46335
5258
17252
19881
9858
14459
14459
5258
5258
25139
41077
28918
23167
43542
36148
24646
20538
12159
C)—Jambons etmorceaux dejambons ,désossés ;
—Épaules (jambonsavant)etmorceaux d'épaules ,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(')—Schinken ,auchTeilstucke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Flet.
()—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate ,ancheinparti,disossate ;
—Filetti .
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
--Karbonadestreng endelendaarvan ,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
-Morbrad .

8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/9
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(l).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnisse alsunter{*)genannt .
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
('-)Andereprodukten danvermeldbij(1).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(Mnævnte .
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterhegt denvondenzustàndigen Behorden festzusetzenden Voraussetnmgen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipients contenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide .
(b)Themonetary compensatory amountsapplicable tosausagesimported incontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido .
(b)Decompenserende bedragen ,opworstjes inverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten ,worden
alleenberekend overhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølser iemballage ,derogsåindeholder konservermgsvæsker ,beregnesalenepågrundlag at
pølsernes nettovægt .

N.L121/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.76
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3¡»—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir à1exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
Nudutarifdouanier commun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg í/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/I.ivcwc'ight/Lebendgcwicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levende vargr—
01.02Alia)
01.02Alib)l1)15005
1.5005
—Poidsnet/Netweight/Remgewidn /Pcsonetto/Ncttogewicht /Ncttovjegt —
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.06C
02.06CIIa)1aa)11
11a)1aa)22
IIa)1aa)33
IIa)1bb)11
IIa)1bb)22
IIa)1bb)33
IIa)1cc)11
IIa)1cc)22
IIa)2aa)(2)
IIa)2bb)(2)
IIa)2cc)(2)
IIa)2dd)11(2)
IIa)2dd)22aaa)(2)
IIa)2dd)22bbb)(2)(3)
IIa)2dd)22ccc)(2)
Ia)1
Ia)228510
22808
34212
28510
22808
34212
28510
32561
25359
20287
31698
25359
31698
31698
31698
28510
32561

8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/11
')Lemontantcompensatoire n'estpasperçu'danslalimited'uncontingent tarifaireannuelaoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées Alaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
1)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffc■>t.itobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
l)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
ML'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
')Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,HetSchwijzer rasenhetFreiburger ras.
l)Kompensationsbeløbet opkræves ikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimitedunequantitéde22000tonnes,exprimée enviandedésossée ,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
a)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressed inbonelessmeattobegrantedby
thecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
Ä)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
a)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheid van22000ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
a)Udligningsbeløbet opkræves ikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtrykt iudbenetkodafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée alaprésentation duncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautorités compétentes
desCommunautés européennes .
*)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven onderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
3)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

N.L121/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.76
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTF4'—DF.F.L4—DEI.4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OC,ÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants aoctroyer aIimportation
etàpercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andehargedonexports
betraue,diebeiderHinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'csporta/ione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijN"duraritdouanier commun
CX".'ΓheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemcenschappeii|k douanetarief
Position idenf.vilestoldtarifdeuitvoerteheftenbedragen
Belob,derskalydesvedindforsel
ogopkru-vesvedudtorsel
UnitedKingdom Ireland Italia l'r.ince
/. Lir. FF
' 5 " IS
101)pieces .Ì00piece 1.10!)Sii'i^k/iOOpezzi100stuks.'lOO stk.
01.0ïA
01.0.5B1
01.05B11
01.05B111
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02A1c)
02.02A11a)
02.02A11b)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02Bi
02.02BIIa)I
02.02BI!a)2
02.02Bila)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)S
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02Blid)!
02.02BIId)2
02.02BIId)*1097
—10(1kg
4244
7205
6114
4579
7458
5332
6063
6606
8474
10293
II435
8735
9549
6541
K)654
17240
7267
I2<¡7S
IOS04
719S
11719
560i
3879
14Ul
I079}
10004

8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindforsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
LIreland
£Italia
Lit.France
FF
1 .5 6 7 8
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C—100kg
13846
5887
10139
9398
17240
3879
8620
—100picces/100pieces'100 Stiick/100pezzi/100stuks/100stk.—•
04.05AIa) 685
—100kg
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)27171
32412
8318
14628
15632
33559
29113
3944

PARTE 5
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetari
Numero dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedere all'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —sierodilatte 78
—altri:
—inimballaggi immediati dicontenuto
nettoinferioreougualea2litri
—nonnominati400
393
400
400
40004.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI1232
1192
1100
857
691
2340
1560
780NL121/14Gazzetta ufficialedelleComunità europee 8.5.76aventitenore,inpeso,diacqua :
—inferioreougualea33%
—superiore a33%edinferioreouguale
a65%
—superiore a65%
04.02A11a)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)111)
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35%
—superiore a35%14065
10408
10408
8439
14065(2)
10408(-')
10408
8439
5982
2814
5116
186,04p)
kg400
400
400
400(-
400
400
400
400
kg

Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Numero dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
140,65(0
kg04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02B1b)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)104,08(^)
kg
84,39p)
kg
140,65(3)
kg
104,08(3)
kg
84,39(3)
kg
7333(5)
35,81(3)
kg400
400
400
400
400
400
4008.5.76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L121/1504.02BIIb)
04.03A
aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%(6)
—ugualeosuperiore a80%edinferiore
a82%(6)
—ugualeosuperiore a82%(6)
04.03B(6)33192
34022
31483
25831
20896
35624
2920104.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)adesclusione deiformaggi GranaPadanoe
Parmigiano Reggiano

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
2682904.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5—-Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsit
nonché iformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio ,Butterkàse nonché i
formaggi aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiore a
62%edaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:26829
—inferiore a10% 14069
20935N.L121/16 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 8.5.7604.04EIc)—ugualeosuperiore a10%
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanza secca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A6395
10575
35624
22395
5148
5148
4882(9)
6510(9)
6947(9)
6247(9)
6916(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.

8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/17
Note
(')Tuttaviaperillattescremato inpolvereoggettodellemisuredicuialregolamento (CEE)
n.602/75(GUn.L63dell'8.3.1975),taleimportoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,25.
Negliscambiintraconuinitari ,seilprodotto èdenaturato ,conformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.990/72,l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sono
sostituitidall'importounicodi:
—8137Litper100kgperl'Italia.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoce èugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'importoperchilogrammo indicatomoltiplicato perilpesodilatteedicremadilatte
contenuto in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—80,37Litperl'Italia.
(5)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottoperquestasottovoce eugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'importoper100chilogrammi indicato ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—80,37[jtpcrl'Italia.
(B)Nondimeno ,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dairegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972)e(CEE)n.1717/72
(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaataleimporto ilcoefficiente 0,4;tuttavia,peril
RegnoUnito,dettocoefficiente èparia0,6;
—dalregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973),siapplicaataleimporto
ilcoefficiente 0,5;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975)siapplicaataleimporto :
—ilcoefficiente 0,45seladestinazione èquelladella«formulaA»,
—ilcoefficiente 0,65seladestinazione equelladella«formulaB»;
tuttavia ,perilRegnoUnito,detticoefficienti sonoparirispettivamente a0,60e0,85.
(9)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoemoltiplicato perilcoefficiente 1,7285.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

PARTE 6
SETTORE VINO
Importicompensativi monetariN.L121/18 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 8.5.76Numerodella
Designazione dellemerciImportidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazioneImponidaconcedere all'importazione
cil.iriscuotere all'esportazione
tariffadoganaleBelgio/
Lussemburgocomune Germania PaesiBassi RegnoUnito Irlanda Italia Francia
DM FB/Flux. FI. £ £ Lit FF
ex22.05C1c
CUVinodapastoaventeunagradazione alcolometrica effet­
tivanoninferiorea8,5°eunagradazione alcolometrica
totalenonsuperiore a15°compresi ivinirossi,rosatie
bianchiimportati—grado/hl—
444
ex22.05CIVinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresi ivinirossipresentati all'impor­
tazionesottoilnomedivitignoPortugieser—hl—
7048
ex22.05CIVinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresi ivinibianchipresentati all'
importazione sottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner10057

8. 5. 76 Gazzetta ufficiale dellc Comunità europee N. L 121/19 
PARTIE 7 — PART 7 — TEIL 7 — PARTE 7* — DEEL 7 — DEL 7 
SECTEUR DU SUCRE —  SUGAR — SEKTOR ZUCKER — SETTORE ZUCCHERO 
SECTOR SUIKER — SUKKER 
Montants compensatoires monétaires —  Monetary compensatory amounts 
Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari 
Monetaire compenserende bedragen — Monetäre udligningsbelob 
N° du tarif douanier commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief 
Position i den fjelles toldtarif Montants à octroyer à l'importation 
et à percevoir à l'exportation (') 
Amounts to be granted on imports 
and charged on exports (*) 
Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und 
bei der Ausfuhr erhoben werden (') 
Importi da concedere all'importazione 
e da riseuotere all'esportazione (M 
Bij de invoer te verstrekken en bij 
de uitvoer te heffen bedragen (') 
Belob, der skal ydes ved indforsel 
og opkrasves ved udforsel (') 
United Kingdom Ireland Italia France 
£ L Lit. FF 
1 5 6 7 8 
17.01 A I 
17.01 B I 
17.01 B II (2) 10(1 kg 
5 936 
8 037 
6 821 
par 1 % de teneur en saccharose et par 100 kg net du produit en cause (3) 
by 1 % of sucrose content and by 100 kg net of that product (3) 
je 1 v. H. Saccharosegehalt und je 100 kg netto des betreffenden Erzeugnisses (3) 
per 1 % del tenore di saccarosio e per 100 kg netti di prodotto in questione (3) 
per 1 % van het gehalte aan saccharose en per 100 kg netto van het bedoelde produkt (') 
ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af det omhandlede produkt (3) 
17.02 ex D (*) 
17.02 E 
17.02 ex F (5) 
17.05 ex C (6) 80,37 
80,37 
80,37 
80,37 
(') Aucun montant compensatoire n'est appliqué au sucre : 
a) exporté en vertu de l'article 26 du règlement (CEE) n° 3330/74, 
si ce sucre n'est pas soumis aux dispositions de l'article 1er du 
règlement (CEE) n° 2084/74 ; 
b) exporté en vertu du règlement (CEE) n° 630/75 ; 
c) importé ou exporté en vertu des règlements (CEE) n° 3062/74, 
(CF.E) n" 557/75 et (CEE) n" 558/75. 
(') No compensatory amounts are applied to sugar: 
(a) exported pursuant to Article 26 of Regulation (EEC) No 3330/74 
if this sugar is not submitted to the provisions of Article 1 of 
Regulation (EEC) No 2084/74; 
(b) exported pursuant to Regulation (EEC) No 630/75; 
(c) imported or exported pursuant to Regulations (EEC) No 3062/74, 
(EEC) No 557/75 and (EEC) No 558/75. 
(') Kein Ausgleichsbetrag wird angewandt auf Zucker, der 
a) gemäß Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 ausgeführt 
wird, sofern auf ihn Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 
2084/74 keine Anwendung findet; 
b) gemäß Verordnung (EWG) Nr. 630/75 ausge^hrt wird; 
c) gemäß Verordnungen (EWG) Nr. 3062/74, (EWG) Nr. 557/75 
und (EWG) Nr. 558/75 ein- oder ausgeführt wird. (') Ncssun importo compensativo è applicato alio zucchero: 
a) esportato in virtù dellc disposizioni dell'articolo 26 del regola-
mento (CEF.) n. 3330/74 qualora tale zucchero non sia sottopostc 
alle disposizioni dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2084/74: 
b) esportato in virtù dclle disposizioni del regolamento (CEE] 
n. 630/75; 
c) importato o esportato in virtù delle disposizioni dei regolament 
(CEF.) n. 557/75 e (CFK; n. 558/75. 
(') Geen enkel compenserend bedrag wordt toegepast op suiker: 
a) welke kraditens artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 3330/71 
wordt uitgevoerd, indien op deze suiker artikel 1 van Ver 
ordening (EEG) nr. 2084/74 met van toepassing is; 
b) welke krachtcns Verordening (EEG) nr. 630/75 wordt uitgevoerd 
ci welke krachtcns de Verordeningen (FEG) nr. 3062/74, (EEG) nr 
557/75 en (EEG) nr. 558/75 wordt in- of uitgevoerd. 
(') Intet udligningsbelob finder anvendelse pà sukker 
a) eksporteret eftet artikel 26 i forordning (E0F) nr. 3330/74 
sifremt artikel 1 i forordning (E0F) nr. 2084/74 ikke anvende: 
pà dette sukker; 
b) eksporteret efter forordning (E0F) nr. 630/75; 
c) importeret eller eksporteret efter forordningerne (E0F) nr. 3062/74 
F0F, nr. 557/75 og <F0F) nr. 558/75. 

N.L121/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.76
(*)Delàqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn0L89du10.4.1968,p.3).lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(s)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.{*)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert (ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(J)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(4)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose .
(4)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .(*)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3). (4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(4)Altrizuccheri esciroppi ,esclusoilsorbosio .(l)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).(4)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose . (')Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'une
importation etconformément auxdispositions del'article 13du
règlement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(:>)Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
(5)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose ,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .(5)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.
(')DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem als
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhr inUber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(•)Autres,al'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
(•)Other,excluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
(•)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt .
(•)Altri,esclusi imelassiaromatizzati ocolorati .(')Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo 7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Andere ,metuitzondering vanmelasse ,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegde kleurstoffen .
(*)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,(6)Andre,medundtagelse afmelasse ,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer .

8.5.76 GazzettaufficialedelleComunità europeeN.L121/21
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.1059/69
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts
Wàhrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetasre udligningsbeleb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsam .iZolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfsellestoldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 10650(')
18.06DIb) 10650
18.06DIIa)1 7349
18.06DIIa)2 7349
18.06DIIb)1 18497
18.06DIIb)2aa) 11498
18.06DIIb)2bb) 18497
18.06D11c)(2)
19.04 5160
21.07DIa)1 12659
21.07DIa)2 18734
21.07DIb)1 1125
21.07DIb)2 2290
21.07DIb)3 16652
21.07DIIa)1 14065(})
21.07DIIa)2 20395
21.07DIIa)3 26021
21.07DIIa)4 37274
21.07DIIb) C)
21.07FIIa)1 4163
21.07FIIa)2aa) 6024
21.07FIIa)2bb) 6955
21.07FIIa)2cc) 7886
21.07FIIb)1 5288
21.07FIIb)2aa) 6828
21.07FIIb)2bb) 7759

N.L121/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.76
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfa-IlestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 S 6 7 8
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIàFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)6172
8034
8732
7780
9409
10191
8326
10187
11118
9451
10991
10335
11964
11943
12641
13149
12489
14351
13614
14811
14498
18734
19199
19537
(4)
4696
7234
6689
10288
5160
4696
7234
6689
10288

8.5.76GazzettaufficialedelleComunità europee N.L121/23
(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(s)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensator ;
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantity o
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be
rechnet . (l)Forpasteforspreading onbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetable fatandhazelnuts ,containing nomilkproducts ,
themonetary compensatory amountiscalculated inrelationto
thequantityofsugarcontained intheproduct .(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scremato inpolverecontenuto nellamerce.
(*)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlage vonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett undHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,
wirdderWährungsausgleichsbetr3g aufGrundderindiesenWaren
enthaltenen MengenanZuckerberechnet .(3)Opverz.oekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-meikpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgsel afdeinteresserede partervildemonetæreudlignings
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet
mælkspulver indeholdt ivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero ,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantità di
zucchero contenuta intalemerce. (4)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenus danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(l)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten ,
wordthetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvan
dehoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.
(*)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts ,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.(')Forsmørbart pålægfremstillet pågrundlag afsukker,kakao­
pulver,vegetabilsk fedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren.
(*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(4)DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
Mengen anGetreide oderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.(*)Amountsapplicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Betrage,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.(4)Importorisultante dall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali. (*)Importiapplicabili secondo ilcasoallemercidicuiallesottovoci da
21.07FVIaIX.
(*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld . (2)Beløbderfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .(*)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen ,detanvendelige udligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

N.L121/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.5.76
ALLEGATO II
Coefficienti dicuiall'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Prodotti Statimembri
R.F.di
Germania Benelux Irlanda Italia RegnoUnito Francia
1.—Settorecarnibovine
—Settorecarnisuine
—Settorelatteeprodottilatriero-caseari
—delregolamento (CEE)n.1059/690,925 0,986 1,151 1,162 1,192 1,026
2.—Settorecereali (adeccezione delfrumento
teneroperl'IrlandaeilRegnoUnito
—Settoreuovaepollameedellealbumine
—Settorezucchero
—Settorevino0,900 0,980 1,174 1,308 1,192 1,026
3.—Frumento tenero (esclusivamente per
l'IrlandaeilRegnoUnito)— — 1,201~ 1,266—