N.L137/20 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 27.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1311/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
relativoallaconcessionediunpremioallamacellazionedideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito
Quandoèconcessounpremio,ilsuoimportovienecalcolato
inmodochelasommadelprezzodimercatoconstatatonel
RegnoUnitoperilcomplessodeiboviniadultidiversidalle
vaccheedell'importodelpremioeffettivamente concessonon
superi,inmediaeperladuratadiapplicazionedelpresente
regolamento ,l'85%delprezzod'orientamento .Innessun
casotaleimportopuòsuperarel'88%diquest'ultimo
prezzo.
Articolo2
Ilprezzod'acquistoall'interventodellecarniprovenientida
animalichehannobeneficiatodiunpremioèridotto
dell'importodelpremioeffettivamente concesso.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerandocheilRegnoUnitoapplicailregimedipremi
allamacellazioneditaluniboviniadultidamacello;cheè
opportunoautorizzarequestopaeseacontinuareaconcedere
talepremiofinoal6aprile1986;
considerandoche,perimpedirecheilpremiovariabilealla
macellazioneconcessosoltantoalRegnoUnitoabbial'effet­
todiunasovvenzioneall'esportazioneeperturbilecondizio­
nidimercatoediconcorrenzadialtriStatimembri,è
necessarioprevederelariscossionediunimportoequivalente
aquellodidettopremioalmomentodellaspedizioneverso
glialtriStatimembriodell'esportazioneversoipaesiterzi
deglianimaliodellecarniopreparazioniprovenientida
animalichehannobeneficiatodelpremioinquestione;
considerandochetalepremiocostituisceuninterventosul
mercatointernoaisensidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3509/80(3);cheè
tuttaviaopportunochelapartecipazione delFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranziaalfinanziamento di
talepremiosialimitata,Articolo3
Incasodipagamentodelpremiodicuiall'articolo1,un
importoequivalenteall'importodidettopremioèriscosso
suglianimaliviviosullecarniepreparazioniprovenienti
daglianimalichehannobeneficiatodelpremio,almomento
dellalorospedizioneversoglialtriStatimembriodellaloro
esportazioneversoipaesiterzi.
Articolo4
Inderogaall'articolo3,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.729/70,ilfinanziamento dapartedelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia,èlimitatoal40%dell'importodeipremieffettiva­
menteconcessi.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo5
1.Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduradell'articolo27del
regolamento (CEE)n.805/68(4),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedel1979.
2.Lemodalitàdicuialparagrafo1possonocomprendere
inparticolare :
a)ladefinizionedellecategorieedellequalitàdeglianimali
periqualipuòesserepagatounpremio;
b)lecondizioniperlaconcessionedeipremialmomento
dellaprimaimmissionesulmercatodeiboviniadultida
macellodiversidellevacche;Articolo1
1.IlRegnoUnitoèautorizzatoaconcederefinoal
6aprile1986unpremioaiproduttoriincasodimacellazione
dideterminatiboviniadultidamacellodioriginecomunita­
ria,diversidallevacche.
2.L'importodelpremio,cheèvariabileneltempo,non
puòinalcuncasosuperare65ECUperbovinoadultodiun
pesomediodastabilire.
(J)GUn.C94del15.4.1985.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(3)GUn.L367del31.12.1980,pag.87. («)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.

27.5.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L137/21
c)lemisurenecessarieperevitare,perquantoriguardagli
animalivivielecarni,nonchéleloropreparazioni ,
perturbazionidegliscambiderivantidall'applicazionedel
regimedipremi;
d)lemodalitàdicalcoloelecondizionidiriscossione
dell'importodicuiall'articolo3.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal27maggio1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE