ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2933/81 della Commissione, del 12 ottobre 1981, recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all' esportazione di taluni prodotti nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 13/10/1981 pag. 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2933/81 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1981 recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all ' esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/95 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 2768/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che stabilisce nel settore delle carni suine le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per la fissazione del loro ammontare ( 3 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 4 , primo comma , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1966/81 della Commissione , del 14 luglio 1981 ( 4 ) , ha fissato le restituzione per il prodotti del settore delle carni suine ; considerando che , tuttavia , tenuto conto della situazione sul mercato mondiale , è opportuno sospendere , per tutti i prodotti che consistono segnatamente in carni fresche , ad eccezione di quelli della sottovoce 02.01 A III ) 1 aa ) a destinazione della Polonia , la possibilità della fissazione anticipata della restituzione prevista dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 857/78 della Commissione , del 27 aprile 1978 ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per i prodotti della sottovoce 02.01 A III a ) , ad eccezione di quelli della sottovoce 02.01 A III a ) 1 ( aa ) ed esportati nel quadro delle disposizioni dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1966/81 , nonchù per i prodotti delle sottovoci 01.03 A II b ) , 02.06 B I b ) 4 aa ) e 6 aa ) , 16.02 B III a ) 2 aa ) 11 ( aaa ) , 22 ( aaa ) e 33 ( aaa ) , la possibilità della fissazione in anticipo della restituzione è sospesa dal 13 al 31 ottobre 1981 . 2 . I titoli della fissazione anticipata obbligano a esportare verso il o i paesi tersi menzionati nei titoli . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 ottobre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 ottobre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 39 . ( 4 ) GU n . L 192 del 15 . 7 . 1981 , pag . 23 . ( 5 ) GU n . L 116 del 28 . 4 . 1978 , pag . 15 .
N.L277/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.81
REGOLAMENTO (CEEN.2825/81DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2754/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermine'odierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L29;del19.11.1979,pag.17.
(<)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L269del24.9.1981,pag.7.

1.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1981,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 10 11 12 1
ex10.06 Riso:
B.altro:
1.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L270/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.81
REGOLAMENTO (CEEN.2775/81DELLACOMMISSIONE
del24settembre1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2546/81,modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2546/81(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2734/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2546/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.53.
(3)GUn.L267del22.9.1981,pag.5.

25.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1981,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi¡paseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,2705—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,270535,83
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2705—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2705—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,270535,83
N.L268/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2746/81DELLACOMMISSIONE
del22settembre1981
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mentealledisposizionidellarticolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasi
èmantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2621/81
dellaCommissione ,del9settembre1981(3),modifi­
catodalregolamento(CEE)n.2705/81(4j,haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedicetrioli
originaridellaRomania;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsidi
dettiprodottioriginaridellaRomaniaconstatatisui
mercatirappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.
2118/74(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.668/78(6),erilevatiocalcolaticonforme­Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2621/81eabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L256del10.9.1981,pag.16.
OGUn.L264del18.9.1981,pag.37.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(6)GUn.L90del5.4.1978,pag.5.
17.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2687/81DELLACOMMISSIONE
del16settembre1981
che(issal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(l),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L263/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.81
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
e)Cosceepezzidicosce:
3,dialtrivolatili 35,00origine:SpagnaoStatiUniti
d'America
N.L254/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2613/81DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1981
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2604/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
3GUn.L253dell'8.9.1981,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8settembre1981,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi31,26
21,53(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2566/81DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2546/81(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
2556/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2546/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareGliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2546/81,modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.
(2)GUn.L248dell'i.9.
ì3)GUn.L249del2.9.1981,pag.4.
1981,pag.53.
1981,pag.10.

N.L250/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1981,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3149—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,314935,83
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3149—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3149 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,314935,83
Regolamento (CEE) n. 2591/81 della Commissione, del 4 settembre 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2226/78 e (CEE) n. 980/81 per quanto riguarda i prodotti del settore delle carni bovine che possono formare oggetto di acquisti all' intervento in taluni Stati membri, nonché i loro coefficienti



Gazzetta ufficiale n. L 252 del 05/09/1981 pag. 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2591/81 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2226/78 e ( CEE ) n . 980/81 per quanto riguarda i prodotti del settore delle carni bovine che possono formare oggetto di acquisti all ' intervento in taluni Stati membri , nonchù i loro coefficienti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 5 , lettera c ) , considerando che i coefficienti di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n . 2226/78 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2298/81 ( 3 ) ; che , in deroga all ' articolo 6 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , i coefficienti ed i prezzi d ' acquisto non sono stati fissati per la Grecia fino al 6 settembre 1981 ; in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2297/81 ( 4 ) ; che il periodo di constatazione dei prezzi delle carni bovine sui mercati rappresentativi greci è sufficiente per consentire la fissazione di detti coefficienti ; che ciò comporta la fissazione di taluni prezzi d ' acquisto all ' intervento e la modifica del regolamento ( CEE ) n . 980/81 della Commissione ( 5 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2226/78 è sostituito dall ' allegato I del presente regolamento . Articolo 2 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 980/81 è sostituito dall ' allegato II del presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 7 settembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 settembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 261 del 26 . 9 . 1978 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 225 dell ' 11 . 8 . 1981 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 225 dell ' 11 . 8 . 1981 , pag . 7 . ( 5 ) GU n . L 99 del 10 . 4 . 1981 , pag . 25 . ALLEGATO I : vedi G.U . ITALIA * Vitelloni 1 * 1,25 * * Vitelloni 2 * 1,10 * ALLEGATO II Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti Limite inferiore Limite superiore ITALIA - Carcasse , mezzene e quarti compensati provenienti dai : Vitelloni 1 * 326,813 * 334,963 * Vitelloni 2 * 308,884 * 317,034
3.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2561/81DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.

N.L250/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1981,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102oterm.
U3oterm.
12
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0,0 0 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000