ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1193/76DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidi
barbabietola odicannaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.832/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,sesto
comma,primoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°maggio1976,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola odicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1013/76(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1085/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.1013/76aidati
dicuilaCommissione disponeattualmentesonotalidafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardalozuccheroeglisciroppi
dibarbabietola odicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1013/76,modificato,perlozuccherobianco,lo
zuccherogreggioeglisciroppidibarbabietolaodi
cannacontenentiinpesoallostatosecco98%opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoalregolamento (CEE)n.3330/74,sono
modificaticomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.
(3)GUn.L115del1°.5.1976,pag.49.
(4)GUn.L123dell'i1.5.1976,pag.14.

N.L132/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20maggio1976,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
3,50
0TassidellerestituzioniinUC/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio):3,50XS(')
100
Melassi,anchedecolorati: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
disciroppo.
21.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1182/76DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementi?direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281 del 1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L306 del26.11.1975 ,pag .3.
(3)GUn.L283 del 1°.11.1975 ,pag .4.

N.L132/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1"term. 2°term.3°term.
doganale
comune 5 6 7 8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,06 2,06 7,98
10.01BFrumentoduro 0 0,80 0,80 1,60
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,80 0,80 1,99
10.04 Avena 0 0 0 0,80
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina «0 0 0 2,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,60 1,60 4,79
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 2,87 2,87 11,16
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 03,673,6714,20 14,20
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 02,742,74 10,61 10,61
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,42 1,423,543,54
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,06 1,062,652,65
11.07BMaltotorrefatto 01,24 1,243,08 3,08
21.5.76 N.L132/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1183/76DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.980/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.980/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(-')GU il.L72del20.3.1975 ,pag .IH.
(3)GUn.L113del30.4.1976 ,pag .5.

N.L132/8 21.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(*)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 89,34 41,67
b)agranilunghi 92,93 43,47
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 111,6752,84
b)agranilunghi 116,16 55,08
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 146,98 63,59
b)agranilunghi 217,02 98,65
• 4II.risolavorato :
a)agranitondi 156,53 68,02
b)agranilunghi 232,65 106,08
C.Rotture 33,21 14,11
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L132/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/76DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1178/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359 del31.12.1974 ,pag .1
(2)GUn.L306 del26.11.1975 ,pag .3
(3)GUn.L168del1°.7.1975 ,pag .61.
(4)GUn.L131del20.5.1976 ,pag .18
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 4,05C)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 4,05(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
21.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1191/76DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1003/76(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1082/76(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1003/76,aidaidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Larestituzionedaaccordareall'esportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,esportaticometali,e
fissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.1003/76,
modificato,èmodificatoconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(J)GUn.L115del1».5.1976,pag.27.
(4)GUn.L123dell'i1.5.1976,pag.8.

N.L132/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20maggio1976chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,0350
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,0350
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,0350
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti 0,0350
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
21.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/76DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1002/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1177/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1002/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0830unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L115del1°.5.1976,pag.25.
4)GUn.L131del20.5.1976,pag.17.
21.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1179/76DELCONSIGLIO
del18maggio1976
chemodificailregimed'importazione perlecarnibovineoriginarieditaluni
Statiafricani,deiCaraibiedelPacificoprevistodalregolamento (CEE)
n.3328/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimedidimi­
nuzionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovine,originaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedemisureeccezionaliperl'importazionedicarni
bovineoriginariedeipaesiACPnelcorsodelprimo
semestre1976;
considerando che,dateleseriedifficoltàincontrate
temporaneamente daunodegliStatiACPinteressati,lacuieconomiadipendestrettamentedalleesporta­
zionidelprodottoinquestioneversolaComunità,è
opportunoaumentaredi1500tonnellateilvolume
previstoperilprimosemestre1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo2delregolamento (CEE)n.3328/75,i
quantitatividi13766tonnellatee8680tonnellate
sonosostituitirispettivamente da15266tonnellatee
10180tonnellate .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
N.L132/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1180/76DELCONSIGLIO
del18maggio1976
cheprorogalasospensionetotaledeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneapplicabiliallepatatediprimiziadellasottovoce07.01AIIb)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1021/76del
Consiglio,del30aprile1976,cheprorogalasospen­
sionetotaledeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneapplicabiliallepatatediprimiziadellasotto­
voce07.01AIIa)('),modificatodalregolamento
(CEE)n.1115/76(2),hasospesosinoal20maggio
1976idaziautonomidellatariffadoganalecomune
applicabiliallepatatediprimizia;
considerando cheperlaComunitàsussistonodiffi­
coltàdiapprovvigionamento ditaleprodotto;che
convienequindiprorogarelasospensioneperun
periodolimitato,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1021/76,ladatadel20maggio1976èsostituitada
quelladel31maggio1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal21maggio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(!)GUn.L115del1°.5.1976,pag.66.
(-')GUn.L127del15.5.1976,pag.1.
21.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1192/76DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1175/
76(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1175/76,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1175/76,sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(AGUn.L131del20.5.1976,pag.14.

N.L132/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20maggio1976,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 3,50
II.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 3,22(i)
(b)altrizuccherigreggi 0(*)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
21.5.76 N.L132/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1181/76DELLACOMMISSIONE
del20maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del 1°.11.1975 ,pag .1.
{-)GU ,n.L306del26.11.1975 ,pag .3.
(3)GUn.L6del13.1.1976 ,pag .1.

N.L132/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(van
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodotti Prelievi
doganale
comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 37,16
10.01BFrumentoduro 78,67(')H
10.02 Segala 55,84(6)
10.03 Orzo 25,29
10.04 Avena 25,13
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,05(2)(3)
10.07AGranosaraceno 19,04
10.07BMiglio 34,41(4)
10.07CSorgo 38,40(4)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento (grano)edi
frumentosegalato 64,02
11.01BFarinedisegala 90,20
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 132,48
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 67,63
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(:)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimenti d'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(•')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nellaComunità è
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoF1TOMilprelievoall'importazione nella
Comunità èdiminuitodi50%.
(^)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(b)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamente nellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .