Comunicazione della Commissione - Revisione delle previsioni del mercato carboniero della Comunità per il 1983



Gazzetta ufficiale n. C 303 del 10/11/1983 pag. 0003 - 0015



Revisione delle previsioni del mercato carboniero della Comunità per il 1983 SOMMARIO Introduzione I. Riepilogo II. Situazione economica generale e previsioni 2. Previsioni per il 1983 III. Domanda di carbone per settore 1. Industria siderurgica 2. Centrali elettriche 3 e 4. Altri settori IV. Produzione comunitaria di carbone 1. Statistiche di produzione 3. Evoluzione della capacità produttiva V. Prezzo del carbone 1. Evoluzione dei prezzi di listino dei carboni comunitari 2. Evoluzione dei prezzi del carbone importato a) carbone da coke b) carbone per caldaia c) Evoluzione comparata dei prezzi dei carboni da coke e dei carboni per caldaia importati VI. Coke 2. Produzione di coke ed approvvigionamento di carbone delle cokerie VII. Commercio del carbone e del coke 1. Scambi intracomunitari 2. Commercio con i paesi terzi VIII. Scorte di carbon fossile e di coke ELENCO DELLE TABELLE Tabella 2 Prodotto interno lordo in termini reali Tabella 19 A Prezzi di listino franco miniera dei carboni comunitari al 1o luglio 1982, 15 gennaio 1983 e 1o luglio 1983 Tabella 19 B Prezzi di listino franco miniera dei carboni comunitari al 1o luglio 1982, 15 gennaio 1983 e 1o luglio 1983 Tabella 26 Importazioni di carbone da paesi terzi Tabella 31 A Bilancio carbone 1982 (Disponibilità e consegne) Tabella 31 B Bilancio carbone 1983 (riveduto) (Disponibilità e consegne) Tabella 32 A Bilancio coke 1982 (Disponibilità e consegne) Tabella 32 B Bilancio coke 1983 (riveduto) (Disponibilità e consegne) INTRODUZIONE Il presente documento fa seguito alla relazione sul mercato carboniero della Comunità nel 1982 e sulle previsioni per il 1983 elaborata all'inizio di quest'anno [1] e li riesamina alla luce degli elementi rilevati nel corso del primo semestre, illustrando la situazione prevista per la fine dell'anno in corso. I capitoli, le sezioni e le tabelle aggiornate conservano la numerazione già utilizzata per la relazione di base. Sono state aggiornate le previsioni per il 1983 riguardanti le risorse e le forniture di carbone e di coke, che possono quindi venir ora confrontate con i dati corrispondenti relativi al 1982, elaborati in base agli stessi principi e utilizzando dati provvisori forniti dall'Ufficio statistico. Complessivamente l'analisi in questione tenta di confrontare quanto più spesso possibile tre cifre: i risultati (provvisori) per il 1982, le prime stime per il 1983 ed i dati rivisti alla data in cui è stato redatto il presente documento (luglio 1983). I. RIEPILOGO (tabelle 31 e 32) Il consumo energetico della Comunità per tutto il 1983 sembra destinato a subire un ulteriore calo e potrebbe aggirarsi intorno agli 861 milioni di tep con una diminuzione dell' 1,6 % rispetto al 1982. Il consumo di combustibili solidi dovrebbe registrare un analogo calo, mantenendo dunque la sua aliquota del consumo globale energetico della Comunità su un livello leggermente inferiore al 24 %. Per quanto concerne il carbone per l'approvvigionamento della Comunità si avrebbe una produzione di 233 milioni di t, cui vanno aggiunti 5 milioni provenienti da operazioni di recupero per importazioni da paesi terzi per complessivi 63 milioni di t; in totale dunque 301 milioni di t. Questa cifra rappresenta un calo di quasi 19 milioni di t rispetto a quella del 1982 e di 10 milioni di t rispetto a quella risultante dalle prime previsioni elaborate all'inizio dell'anno. Complessivamente gli scambi intracomunitari sembrano presentare una lieve diminuzione, che è più sensibile nel settore del coke. Nonostante il calo degli approvvigionamenti, le scorte detenute dai produttori dovrebbero aumentare sino a raggiungere i 56 milioni di t alla fine del 1983. Il mercato mondiale del carbone continua ad essere caratterizzato da una eccessiva offerta; i prezzi in dollari tendono tuttora a calare, anche se il rialzo del dollaro rispetto alle monete comunitarie riduce in qualche misura questo nuovo vantaggio di prezzo delle importazioni. Nel giugno 1983 la Commissione ha presentato al Consiglio alcune proposte riguardanti una politica equilibrata dei combustibili solidi [2], cui ha fatto seguito una proposta di regolamento relativa ad un sostegno finanziario comunitario a favore delle industrie produttrici di combustibili solidi [3]. II. SITUAZIONE ECONOMICA GENERALE E PREVISIONE [4] (tabella 2) 2. Previsioni per il 1983 Dopo tre anni di recessione, all'inizio del 1983 si sono potuti rilevare alcuni indizi che denotavano un leggero miglioramento della produzione e del clima economico. Fuori della Comunità, il calo del prezzo del petrolio, la ormai chiara ripresa dell'economia statunitense ed una tendenza alla ripresa del commercio internazionale dopo il declino del 1982 giustificano un maggiore ottimismo. Nella Comunità è tuttavia prevedibile che questa ripresa sarà molto graduale ed esitante. Il consumo delle utenze domestiche aumenterà in modo molto graduale, dato che non appare probabile un aumento del reddito reale; la spesa pubblica è stata in genere ridotta; gli investimenti aumenteranno gradualmente nel secondo semestre purché non si abbia un nuovo aumento dei tassi d'interesse che intervenga a frenarli; è possibile che si verifichi anche una lieve ripresa nella ricostituzione delle scorte. Anche se lo scambio con l'estero potrà registrare un incremento regolare per tutto l'anno, la bilancia commerciale contribuirà soltanto in misura ridotta alla crescita del prodotto interno lordo in termini reali. Benché nel corso del 1983 la ripresa dell'attività economica sia destinata a continuare con un ritmo medio, da un anno all'altro la crescita sarà molto modesta, in parte a causa delle diminuzioni di rendimento verificatesi nel secondo semestre del 1982. Nel 1983 il PIL della Comunità in termini reali dovrebbe superare soltanto dello 0,5 % il valore del 1983; le previsioni per i singoli paesi figurano nella tabella 2. È previsto che nel 1983 la maggior parte degli Stati membri compia nuovi progressi nella lotta contro l'inflazione; il numero di disoccupati dovrebbe peraltro continuare a salire. Già nel maggio 1983 il tasso di disoccupazione ha raggiunto il 10,8 %, tenuto conto degli adeguamenti stagionali; la previsione di un aumento della produzione non basta a creare nuovi posti di lavoro ed il numero di disoccupati continua a crescere. Le primissime valutazioni relative al 1984 sembrano indicare che la ripresa dell'attività economica nella Comunità proseguirà, ma con un tasso d'espansione molto più modesto di quello normalmente riscontrato in analoghi periodi dei cicli economici precedenti. Nel 1984 l'incremento della produzione in rapporto al 1983 potrebbe raggiungere l'1,6 % soltanto. III. DOMANDA DI CARBONE PER SETTORE 1. Industria siderurgica Dopo l'istituzione del regime di quote di produzione nell'autunno del 1980 non si è manifestata alcuna ripresa del consumo. Nel 1983 il settore dovrebbe consumare circa 41,5 milioni di t di coke, rispetto ai 46 milioni del 1982. Il fabbisogno di coke inizialmente preventivato dall'industria siderurgica è stato ridimensionato, soprattutto in Italia ed in Francia. La produzione di acciaio raggiungerà i 102-105 milioni di t rispetto ai 111 milioni prodotti nel 1982. 2. Centrali elettriche Le nuove stime relative a forniture alle centrali (delle miniere e delle aziende elettriche) per il 1983 raggiungono i 177 milioni di t circa, con una diminuzione di 8 milioni di t rispetto al 1982 e di 4 milioni di t rispetto alle previsioni di inizio dell'anno. Questa riduzione è particolarmente sensibile in Francia: l'EDF conta di ritirare 12 milioni di t invece dei 17 inizialmente previsti, e le centrali delle miniere potranno portare il loro consumo ad 8 milioni di t, rappresentati soprattutto da prodotti di bassa qualità. Anche la Repubblica federale di Germania ha ridotto le sue previsioni di circa 2 milioni di t; nel Regno Unito le previsioni relative alle forniture oscillano tra i 78 e gli 88 milioni di t. Questa situazione è dovuta all'entità delle scorte a disposizione delle centrali le cui variazioni sono difficili da prevedere. 3 e 4. Altri settori Gli altri settori di consumo (altre industrie, utenze domestiche, centri urbani, ecc.) hanno in genere ridimensionato anch'essi le loro previsioni di domanda, ma in proporzione minore. Per l'insieme di questi settori, gli acquisti del 1982 (47 milioni di t compreso il consumo degli autoproduttori di elettricità) si mantengono semplicemente sullo stesso livello, invece di aumentare di 2 milioni di t. Una tra le ragioni di questa situazione può essere individuata nella recente evoluzione dei prezzi del petrolio, che provoca certamente ritardi nell'esame di numerose iniziative per la conversione al carbone. IV. IV PRODUZIONE COMUNITARIA DI CARBONE 1. Statistiche di produzione La produzione del carbone dovrebbe diminuire di circa 8 milioni di t in relazione al 1982, raggiungendo così i 233 milioni di t (le prime stime ne prevedevano invece 235). La differenza di 8 milioni di t riguarda la Repubblica federale di Germania; in questo paese le miniere hanno preso differenti provvedimenti per adeguare la produzione alla domanda. La Repubblica federale di Germania ed il Regno Unito hanno registrato una notevole riduzione del personale impiegato in sotterraneo: circa 5000 posti di lavoro in Germania e 10000 in Inghilterra dagli inizi del 1982. 3. Evoluzione della capacità produttiva Nel Regno Unito sono cominciati i lavori preliminari nel bacino di Belvoir, ed agli inizi dell'estate 1983 sono stati estratti i primi quantitativi dalla miniera di Selby. V. PREZZO DEL CARBONE Vista l'entità delle fluttuazioni dei tassi di cambio, può risultare utile il seguente elenco che mostra le fluttuazioni del dollaro rispetto alle monete comunitarie. | FB | Dkr | DM | FF | Lit | FI | £ | DR | ECU | 4 gennaio 1982 | 38,025 | 7,28 | 2,23 | 5,65 | 1192 | 2,45 | 0,517 | 57,215 | 0,9215 | 1o ottobre 1982 | 48,97 | 8,84 | 2,52 | 7,14 | 1421 | 2,76 | 0,590 | 71,59 | 1,0746 | 3 gennaio 1983 | 46,695 | 8,39 | 2,38 | 6,74 | 1368 | 2,63 | 0,617 | 70,75 | 1,0334 | 31 marzo 1983 | 48,23 | 8,62 | 2,43 | 7,28 | 1445 | 2,735 | 0,676 | 83,89 | 1,0825 | 1o luglio 1983 | 50,80 | 9,13 | 2,54 | 7,62 | 1504 | 2,84 | 0,652 | 84,48 | 1,1214 | 1. Evoluzione dei prezzi di listino dei carboni comunitari (tabelle 19 A e 19 B) La relazione di base analizzava gli aumenti di prezzi introdotti nel 1982 dai produttori comunitari di carbone e di coke. Nel corso del primo semestre 1982 si sono avuti aumenti di prezzo unicamente in Belgio e in Francia; in Germania ed in Gran Bretagna, che sono i produttori di maggiore rilievo, i prezzi sono restati stabili. La situazione al 1o luglio 1983 può riassumersi nel modo seguente: Belgio: aumento del 3-5 % dei prezzi del carbone da coke e dei fini lavati a partire dal 1o gennaio 1983; Francia: i prezzi sono stati aumentati in parte il 1o gennaio ed in parte il 1o aprile 1983. Gli aumenti dei prezzi del carbone ammontano complessivamente al 4-12 % e variano a seconda dei prodotti; i prezzi del coke sono aumentati del 3-10 %. I carboni da coke ed il coke da altoforno non sono stati toccati da questi aumenti; Gran Bretagna: a partire dal 3 maggio fino al 31 luglio 1983 sono stati accordati sconti estivi compresi fra 7 e 10 sterline; Paesi Bassi: il 15 gennaio si è avuto un calo nel prezzo del coke dell'ordine del 6-9 %. 2. Evoluzione dei prezzi del carbone importato a) Carbone da coke È proseguita la flessione del "prezzo indicativo" [5], constatata sin dall'inizio dell'anno 1982. Nel secondo trimestre 1983 tale prezzo si aggirava intorno a 69 $ USA, cioè al livello del secondo trimestre 1980. In rapporto al quarto trimestre 1982 si rileva un calo del 13,5 %; il prezzo è infatti passato da 79,70 a 68,95 $ USA (-10,75 $ USA). A scopo di confronto il prezzo indicativo più elevato è stato di 86,55 $ USA nel quarto trimestre del 1982. Il calo del prezzo indicativo è stato prodotto in sostanza dal calo di 10 $ USA dei prezzi cif intervenuto a partire dal quarto trimestre 1982 in conseguenza della dminuzione dei prezzi fob. Le controstallie comprese nel prezzo indicativo sono passate da 0,55 $USA alla fine del 1982 a 0,10 nel corso del secondo trimestre del 1983. La conversione del prezzo indicativo nelle monete nazionali dei paesi produttori della Comunità può essere riassunta nel modo seguente: Prezzo indicativo espresso in moneta nazionale (per tonnellata metrica) | Data di riferimento | $ USA | DM | FB | FF | £ | 1o ottobre 1982 | 79,70 | 201 | 3903 | 569 | 47 | 1o gennaio 1983 | 76,25 | 181 | 3560 | 514 | 47 | 1o aprile 1983 | 68,95 | 167 | 3325 | 502 | 47 | b) Carbone per caldaia Il prezzo medio cif ARA dei carboni importati per le centrali elettriche della Comunità ha ugualmente subito un calo nel corso del primo trimestre del 1983 in relazione al quarto trimestre del 1982, passando da 66,20 a 61,40 $ USA per t da 29,3 GJ. c) Evoluzione comparata dei prezzi dei carboni da coke e dei carboni per caldaia importati Carbone da coke | 4o trimestre 1982 | 1o trimestre 1983 | 1.$ USA per t = t | 76,58 | 73,46 | 2.Prezzo indicativo in $ USA/t | 79,70 | 76,25 | 3.PCI (kJ/kg) di (2) | 31,124 | 31,124 | 4.ECU per t da 29,3 GJ | 80,65 | 74,20 | Carbone da coke | 4o trimestre 1982 | 1o trimestre 1983 | 5.$ USA per t = t | 58,96 | 54,59 | 6.PCI (kJ/kg) di (5) | 26,078 | 25,994 | 7.ECU per t da 29,3 GJ | 71,21 | 63,61 | Percentuale 4: 7 in % | 113 % | 117 % | VI. COKE 2. Produzione di coke ed approvvigionamento di carbone delle cokerie All'inizio dell'anno il mercato del coke consentiva di prevedere per il 1983 una produzione di circa 54 milioni di t (pari al 10 % in meno rispetto al 1982, anno in cui erano stati prodotti 60 milioni di t); questa riduzione colpiva tutti i paesi salvo l'Italia. Le nuove stime ammontano soltanto a 52 milioni, con un calo che riguarda soprattutto l'Italia. VII. COMMERCIO DEL CARBONE E DEL COKE 1. Scambi intracomunitarì Gli scambi intracomunitari di carbone rimarranno probabilmente al livello di 16 milioni di t raggiunto nel 1982 e previsto per il 1983 all'inizio dell'anno. Per il coke si prevede un arretramento netto a 4,3 milioni di t rispetto alle vendite per 5 milioni di t realizzate nel 1982 e ad una prima previsione per il 1983 di 5,9 milioni di t. Effettivamente il Belgio, la Francia ed i Paesi Bassi, tradizionalmente clienti della Germania per il coke, prevedono di ridurre in modo significativo i loro acquisti. 2. Commercio con i paesi terzi (tabella 26) Al momento di elaborare le prime previsioni per il 1983 i dati utilizzati non differivano molto da quelli riguardanti i quantitativi venduti nel 1981 e nel 1982 (71-72 milioni di t). La revisione prevede una riduzione di 8 milioni di t rispetto a tali cifre; tale riduzione riguarda soprattutto la Francia, e solo in misura minore la Danimarca, l'Italia ed il Regno Unito. Il calo delle importazioni colpisce soprattutto il carbone per caldaia. Il fabbisogno di carbone dell' Electricité de France può notevolmente fluttuare a seconda delle possibilità offerte dall'energia idroelettrica, dal settore nucleare e dall'impiego delle centrali delle miniere. Scotto il profilo della provenienza, la quasi totalità delle riduzioni è a carico degli USA. VIII. SCORTE DI CARBON FOSSILE E DI COKE Al 31 dicembre 1982 le scorte di carbone presso i produttori raggiungevano i 43 milioni di t [6] per l'insieme della Comunità. In base alle valutazioni attuali, alla fine del 1983 tali scorte raggiungevano i 49 milioni di t; tale incremento sarà quasi totalmente a carico del Regno Unito. Le scorte di coke passeranno a 12 milioni di t [6] a causa di uno stoccaggio supplementare pari a circa 1 milione di t effettuato in Germania. L'insieme delle scorte detenute da produttori e da consumatori potrà quindi raggiungere a fine anno i 137 milioni di t circa (carbone e coke convertito in carbone equivalente) e rappresenterà più di cinque mesi di consumo stimato. [1] GU n. C 147 del 6.6.1983. [2] COM(83) 309 def. [3] COM(83) 447 def. [4] Informazioni più ampie sono state fornite nel n. 6 del Supplemento A di "Economia europea," pubblicato nel giugno 1983. [5] Valore medio cif ARA dei carboni da coke importati dagli USA e dall'Australia sulla base di contratti a medio e lungo termine. [6] Esclusa la riserva nazionale tedesca (carbon fossile = 7,2 milioni di t, coke = 3,0 milioni di t). -------------------------------------------------- TABELLA 2 Prodotto interno lordo in termini reali (Variazioni rispetto all'anno precedente) Fonte: Bilanci economici 1983/1984. Servizi della Commissione 13 giugno 1983 (aggiornato in ottobre 1983). (in %) | | 1981 Effettivo | 1982 Stime | 1983 Previsioni | Belgio | 1,8 | 1,0 | -0,9 | Danimarca | 0,1 | 3,4 | 2,2 | Germania | 0,2 | -1,0 | 0,7 | Grecia | -0,7 | 0,0 | -0,2 | Francia | 0,2 | 1,9 | -0,3 | Irlanda | 1,1 | 1,2 | 0,5 | Italia | -0,2 | -0,3 | -0,7 | Lussemburgo | -1,8 | -1,1 | -2,4 | Paesi Bassi | -1,2 | -1,6 | 0,3 | Regno Unito | -2,0 | 1,5 | 2,8 | EUR-10 | -0,4 | 0,4 | 0,6 | TABELLA 19 A Prezzi di listino franco miniera dei carboni comunitari al 1o luglio 1982, 15 gennaio 1983 e 1o luglio 1983 (Moneta nazionale — cifre arrotondate) | Categoria | Tipo | Data | Ruhr DM | Aachen DM | Saar DM | Belgique FB | Nord FF | Lorraine FF | South Wales £ | Scotland £ | South Yorkshire £ | Antraciti | Noce 3 20/30 mm | 1. 7. 1982 | 335,00 | — | — | 7000 | 1022,00 | — | 80,75 | — | — | | | 15. 1. 1983 | 347,00 | — | — | 7450 | 1022,00 | — | 88,00 | — | — | | | 1. 7. 1983 | 347,00 | — | — | 7450 | 1104,00 | — | 88,00 | — | — | Magri | Noce 3 20/30 mm | 1. 7. 1982 | — | 351,00 | — | — | — | — | 68,15 | — | — | | | 15. 1. 1983 | — | 351,00 | — | — | — | — | 72,50 | — | — | | | 1. 7. 1983 | — | 351,00 | — | — | — | — | 72,50 | — | — | Semigrassi | Noce 4 10/20 mm | 1. 7. 1982 | 277,00 | 340,00 | — | — | — | — | — | — | — | | | 15. 1. 1983 | 289,00 | 340,00 | — | — | — | — | — | — | — | | | 1. 7. 1983 | 289,00 | 340,00 | — | — | — | — | — | — | — | A fiamma lunga | Noce 2 30/50 mm | 1. 7. 1982 | 257,00 | — | 294,00 | 4025 | — | 553,00 | — | 56,50 | 53,70 | | | 15. 1. 1983 | 269,00 | — | 300,00 | 4025 | — | 609,00 | — | 60,00 | 58,20 | | | 1. 7. 1983 | 269,00 | — | 300,00 | 4025 | — | 609,00 | — | 60,00 | 58,20 | A fiamma lunga | Noce 5 6/10 mm | 1. 7. 1982 | 257,00 | — | — | 3975 | — | 542,00 [2] | — | 54,40 | 52,50 | | | 15. 1. 1983 | 269,00 | — | — | 3975 | — | 603,00 [3] | — | 59,90 | 56,80 | | | 1. 7. 1983 | 269,00 | — | — | 3975 | — | 603,00 [4] | — | 59,90 | 56,80 | Carbone da coke | Medio o altamente volatile | 1. 7. 1982 | 244,50 | 271,50 | 274,00 | 3655 | — | 565,00 | 55,50 | — | — | | | 15. 1. 1983 | 253,50 | 271,50 | 280,00 | 3850 | — | 565,00 | 59,50 | — | — | | | 1. 7. 1983 | 253,50 | 271,50 | 280,00 | 3850 | — | 565,00 | 59,50 | — | — | Coke | Coke d'altoforno, > 40 mm | 1. 7. 1982 | 360,00 | 387,00 | 375,00 | 5600 [1] | — | 880,00 | 87,50 | 86,40 | 85,80 | | | 15. 1. 1983 | 372,00 | 387,00 | 383,00 | 5600 | — | 880,00 | 87,50 | 86,40 | 85,80 | | | 1. 7. 1983 | 372,00 | 387,00 | 383,00 | 5600 | — | 880,00 | 87,50 | 86,40 | 85,80 | TABELLA 19 B Prezzi di listino franco miniera dei carboni comunitari al 1o luglio 1982, 15 gennaio 1983 e 1o luglio 1983 (in $ USA/t) [5] [6] | Categoria | Tipo | Data | Ruhr | Aachen | Saar | Belgique | Nord | Lorraine | South Wales | Scotland | South Yorkshire | Prezzi minimi | Prezzi massimi | Differenza % | Antraciti | Noce 3 | 1. 7. 1982 | 136,18 | — | — | 148,75 | 149,63 | — | 140,19 | — | — | 136,18 | 149,63 | 9,9 | | 20/30 mm | 15. 1. 1983 | 146,41 | — | — | 159,56 | 151,86 | — | 142,86 | — | — | 142,86 | 159,56 | 11,7 | | | 1. 7. 1983 | 137,15 | — | — | 146,65 | 145,07 | — | 135,18 | — | — | 135,18 | 146,65 | 8,5 | Magri | Noce 3 | 1. 7. 1982 | — | 142,68 | — | — | — | — | 118,32 | — | — | 118,32 | 142,68 | 20,6 | | 20/30 mm | 15. 1. 1983 | — | 148,10 | — | — | — | — | 117,69 | — | — | 117,69 | 148,10 | 25,8 | | | 1. 7. 1983 | — | 138,74 | — | — | — | — | 111,37 | — | — | 111,37 | 138,74 | 24,6 | Semigrassi | Noce 4 | 1. 7. 1982 | 112,60 | 138,21 | — | — | — | — | — | — | — | 112,60 | 138,21 | 22,7 | | 10/20 mm | 15. 1. 1983 | 121,94 | 143,46 | — | — | — | — | — | — | — | 121,94 | 143,46 | 17,6 | | | 1. 7. 1983 | 114,23 | 134,39 | — | — | — | — | — | — | — | 114,23 | 134,39 | 17,6 | A fiamma lunga | Noce 2 | 1. 7. 1982 | 104,47 | — | 119,51 | 85,53 | — | 80,97 | — | 98,09 | 93,23 | 80,97 | 119,51 | 47,6 | | 30/50 mm | 15. 1. 1983 | 113,50 | — | 126,58 | 86,21 | — | 90,49 | — | 97,40 | 94,48 | 86,21 | 126,58 | 46,8 | | | 1. 7. 1983 | 106,32 | — | 118,58 | 79,23 | — | 80,03 | — | 92,17 | 89,40 | 79,23 | 118,58 | 49,7 | A fiamma lunga | Noce 5 | 1. 7. 1982 | 104,47 | — | — | 84,47 | — | 79,36 [7] | — | 94,44 | 91,15 | 79,36 | 104,47 | 31,6 | | 6/10 mm | 15. 1. 1983 | 113,50 | — | — | 85,14 | — | 89,60 [8] | — | 97,24 | 92,21 | 85,14 | 113,50 | 33,3 | | | 1. 7. 1983 | 106,32 | — | — | 78,25 | — | 79,24 [9] | — | 92,01 | 87,25 | 78,25 | 106,32 | 35,9 | Carbone da coke | Medio o altamente volatile | 1. 7. 1982 | 99,39 | 110,37 | 111,38 | 77,67 | — | 82,72 | 96,35 | — | — | 77,67 | 111,38 | 43,4 | | | 15. 1. 1983 | 106,96 | 114,56 | 118,14 | 82,46 | — | 83,95 | 96,59 | — | — | 82,46 | 118,14 | 43,3 | | | 1. 7. 1983 | 100,20 | 107,31 | 110,67 | 75,79 | — | 74,24 | 91,40 | — | — | 74,24 | 110,67 | 49,1 | Coke | Coke d'altoforno | 1. 7. 1982 | 146,34 | 157,32 | 152,44 | 119,00 | — | 128,84 | 151,91 | 150,00 | 148,96 | 119,00 | 157,32 | 32,2 | | > 40 mm | 15. 1. 1983 | 156,96 | 163,29 | 161,60 | 119,94 | — | 130,76 | 142,05 | 140,26 | 139,29 | 119,94 | 163,29 | 36,1 | | | 1. 7. 1983 | 147,04 | 152,96 | 151,38 | 110,24 | — | 115,64 | 134,41 | 132,72 | 131,80 | 110,24 | 152,96 | 38,8 | TABELLA 26 Importazioni di carbone da paesi terzi (in migliaia di t) | | 1982 Provvisoria | 1983 Previsioni | 1983 Riveduto | A.Secondo il paese di destinazione | | | | Belgio | 8544 | 5630 | 5075 | Danimarca | 7575 | 7300 | 7300 | Germania | 8808 | 8600 | 7900 | Francia | 16964 | 20500 | 14300 | Grecia | 505 | 880 | 880 | Irlanda | 729 | 895 | 860 | Italia | 17430 | 18000 | 16520 | Lussemburgo | 225 | 215 | 230 | Paesi Bassi | 7803 | 6550 | 6975 | Regno Unito | 3566 | 2300 | 2700 | EUR-10 | 72149 | 70870 | 62740 | B.Secondo il paese di origine | | | | Stati Uniti | 37265 | 33035 | 26070 | Canada | 1502 | 1300 | 1235 | Australia | 6314 | 8160 | 8575 | Africa del Sud | 17253 | 16910 | 15125 | Polonia | 8530 | 9530 | 10130 | Unione Sovietica | 523 | 855 | 250 | Altri | 762 | 880 | 1355 | Totale | 72149 | 70670 | 62740 | C.Secondo il settore di consumo | | | | Carbone per caldaia | 45206 [10] | 45000 | 37500 | Carbone da coke | 23143 | 22000 | 22000 | Altri | 3800 [11] | 3670 | 3240 | Totale | 72149 | 70670 | 62740 | TABELLA 31 A Bilancio carbone 1982 (dati provvisori) [12] [13] [14] (..) Dato non disponibile. (in migliaia di t) | | Belgio | Danimarca | Germania | Francia | Grecia | Irlanda | Italia | Lussemburgo | Paesi Bassi | Regno Unito | EUR-10 | 1.Produzione (t = t) | 6539 | — | 96318 [12] | 16895 | — | 62 | — | — | — | 121427 | 241241 | 2.Recuperi | 1608 | — | 304 [14] | 1881 | — | — | — | — | — | 3284 | 7077 | 3.Consegne paesi CECA | 1940 | 2042 | 2143 | 5956 | — | 509 | 2152 | 58 | 1855 | 433 | (17088) | 4.Importazioni dai paesi terzi | 8544 | 7575 | 8808 | 16964 | 505 | 729 | 17430 | 225 | 7803 | 3566 | 72149 | 5.Disponibilità (1 + 2 + 3 + 4) | 18631 | 9617 | 107573 | 41696 | 505 | 1300 | 19582 | 283 | 9658 | 128710 | 320467 | 6.Consegne interne | | | | | | | | | | | | a)Centrali minerarie | 319 | — | 2861 | 7626 | — | — | — | — | — | 40 | 10846 | b)Centrali pubbliche | 6893 | 8875 | 41549 | 15075 | — | 58 | 7257 | — | 4692 | 89977 | 174376 | c)Cokerie | 7554 | — | 34262 | 12827 | — | — | 10248 | — | 3420 | 11649 | 79960 | d)Industria siderurgica | 31 | — | 979 | 801 | | | 40 | 112 | 3 | 149 | 2115 | (di cui centrali) | (28) | (..) | (694) | (228) | (..) | (..) | (..) | (27) | (..) | (2146) | (..) | e)Altre industrie | 1323 | 336 | 8083 | 3389 | 489 | 221 | 1760 | 136 | 127 | 6973 | 22837 | (di cui centrali) | (2) | (..) | (2268) | (39) | (..) | (..) | (..) | (..) | (70) | (..) | (..) | f)Riscaldamento domestico | 1200 | 228 | 783 | 1979 | 5 | 1046 | 200 | 8 | 71 | 8737 | 14258 | g)Varie (totale) | 86 | 91 | 3088 | 1683 | 17 | — | — | 27 | — | 3191 | 8183 | di cui: | | | | | | | | | | | | 1.Consegne al personale | (33) | (—) | (176) | (79) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (1564) | (1852) | 2.Fabbriche agglomerati | (48) | (—) | (1263) | (1365) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (1084) | (3760) | 3.Consumo interno | (5) | (—) | (222) | (230) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (490) | (947) | 4.Officine del gas | (—) | (91) | (—) | (—) | (15) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (106) | 5.Ferrovie | (—) | (—) | (109) | (9) | (2) | (—) | (—) | (—) | (—) | (53) | (173) | 6.Altri | (—) | (—) | (1318) | (—) | (—) | (—) | (—) | (27) | (—) | (—) | (1345) | 7.Totale consegne interne | 17406 | 9530 | 91605 | 43380 | 511 | 1325 | 19505 | 283 | 8314 | 120716 | 312575 | 8.Consegne paesi CECA | 551 | — | 8675 | 620 | — | 3 | — | — | 270 | 5877 | (15996) | 9.Esportazioni verso paesi terzi | 77 | — | 927 | 128 | — | — | — | — | 193 | 1511 | 2836 | 10.Totale consegne (7 + 8 + 9) | 18034 | 9530 | 101207 | 44128 | 511 | 1328 | 19505 | 283 | 8777 | 128104 | 315411 | 11.Movimenti delle scorte presso i produttori e all'importazione (5—10) | + 584 | + 55 | +5713 | -1526 | (-6) | -38 | — | — | + 845 | - 22 | +5605 | 12.Differenza statistica | + 13 | + 32 | + 653 | - 906 | — | + 10 | + 77 | — | + 36 | + 626 | - 549 [13] | TABELLA 31 B Bilancio carbone 1983 (riveduto luglio 1983) (in n migliaia di t) | | Belgio | Danimarca | Germania | Francia | Grecia | Irlanda | Italia | Lussemburgo | Paesi Bassi | Regno Unito | EUR-10 | 1.Produzione (t = t) | 6400 | — | 88350 | 17000 | — | 75 | — | — | — | 121400 | 233225 | 2.Recuperi | 1700 | — | 500 [15] | 1500 | — | — | — | — | — | 2000 | 5700 | 3.Consegne paesi CECA | 1900 | 2000 | 2100 | 6000 | 20 | 470 | 2000 | 55 | 1175 | 400 | (16120) | 4.Importazioni dai paesi terzi | 5075 | 7300 | 7900 | 14300 | 880 | 860 | 16520 | 230 | 6975 | 2700 | 62740 | 5.Disponibilità (1 + 2 + 3 + 4) | 15075 | 9300 | 98850 | 38800 | 900 | 1405 | 18520 | 285 | 8150 | 126500 | 301665 | 6.Consegne interne | | | | | | | | | | | | a)Centrali minerarie | 350 | — | 3000 | 8000 | — | 30 | — | — | — | 50 | 11430 | b)Centrali pubbliche | 5855 | 8500 | 42300 | 12000 | — | — | 7600 | — | 4400 | 84500 | 165155 | c)Cokerie | 5350 | — | 29750 | 11300 | — | — | 8750 | — | 2650 | 10400 | 68200 | d)Industria siderurgica | 25 | — | 1000 | 1150 | 75 | — | — | 140 | — | 200 | 2590 | (di cui centrali) | — | — | (900) | (100) | — | — | — | — | — | (100) | (1100) | e)Altre industrie | 1300 | 550 | 8200 | 2950 | 820 | 305 | 2000 | 140 | 450 | 7100 | 23815 | (di cui centrali) | — | — | (4400) | (—) | — | — | — | — | — | (2200) | (6600) | f)Riscaldamento domestico | 1200 | 200 | 1000 | 1800 | 5 | 1025 | 150 | 5 | 100 | 6200 | 11685 | g)Varie (totale) | 75 | 50 | 2450 | 1425 | — | — | — | — | — | 4850 | 8850 | di cui: | | | | | | | | | | | | 1.Consegne al personale | (30) | (—) | (200) | (25) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (1500) | (1755) | 2.Fabbriche agglomerati | (37) | (—) | (1200) | (1200) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (1000) | (3437) | 3.Consumo interno | (7) | (—) | (250) | (200) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (550) | (1007) | 4.Officine del gas | (—) | (50) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (20) | (70) | 5.Ferrovie | (1) | (—) | (100) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (30) | (131) | 6.Altri | (—) | (—) | (700) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (1750) | (2450) | 7.Totale consegne interne | 14155 | 9300 | 87700 | 38625 | 900 | 1360 | 18500 | 285 | 7600 | 113300 | 291725 | 8.Consegne paesi CECA | 500 | — | 9110 | 535 | — | — | 20 | — | 445 | 5510 | (16120) | 9.Esportazioni verso paesi terzi | 120 | — | 1040 | 165 | — | — | — | — | 105 | 1090 | 2520 | 10.Totale consegne (7 + 8 + 9) | 14775 | 9300 | 97850 | 39325 | 900 | 1360 | 18520 | 285 | 8150 | 119900 | 294245 | 11.Movimenti delle scorte presso i produttori | | | | | | | | | | | | e all'importazione (5—10) | + 300 | — | +1000 | -525 | — | + 45 | — | — | — | +6600 | +7420 | TABELLA 32 A Bilancio coke 1982 (dati provvisori) (in migliaia di t) | | Belgio | Danimarca | Germania | Francia | Grecia | Irlanda | Italia | Lussemburgo | Paesi Bassi | Regno Unito | EUR-10 | 1.Produzione | | | | | | | | | | | | coke da cokeria | 5217 | — | 26567 | 9934 | — | — | 7466 | — | 2427 | 8718 | 60329 | coke da gas | — | 67 | — | — | — | — | — | — | — | — | 67 | Totale | 5217 | 67 | 26567 | 9934 | — | — | 7466 | — | 2427 | 8718 | 60396 | 2.Consegne altri paesi CECA | 395 | 79 | 745 | 1568 | 20 | 9 | 84 | 1616 | 412 | 17 | (4945) | 3.Importazioni da paesi terzi | 141 | 6 | 355 | 44 | 10 | — | 28 | 66 | 13 | 397 | 1060 | 4.Disponibilità (1 + 2 + 3) | 5753 | 152 | 27667 | 11546 | 30 | 9 | 7578 | 1682 | 2852 | 9132 | 61456 | 5.Consegne interne | | | | | | | | | | | | a)Industria siderurgica | 4980 | 18 | 16447 | 9083 | 21 | 9 | 6324 | 1675 | 2033 | 5772 | 46362 | b)Altre industrie | 223 | 24 | 1349 | 879 | 16 | — | 564 | — | 179 | 271 | 3505 | c)Riscaldamento domestico | 28 | 41 | 691 | 93 | 4 | — | 149 | 9 | 12 | 2468 | 3495 | d)Varie (totale) | 9 | 12 | 1235 | 469 | — | — | 100 | — | — | 339 | 2164 | di cui: | | | | | | | | | | | | consegne al personale | (8) | (—) | (578) | (159) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (745) | consumo alla produzione | (1) | (12) | (290) | (308) | (—) | (—) | (100) | (—) | (—) | (186) | (897) | altre | (—) | (—) | (367) | (2) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (153) | (522) | 6.Totale consegne interne (5) | 5240 | 95 | 19722 | 10524 | 41 | 9 | 7137 | 1684 | 2224 | 8850 | 55526 | 7.Consegne paesi CECA | 315 | 4 | 3205 | 423 | — | — | 13 | — | 531 | 427 | (4918) | 8.Esportazioni verso paesi terzi | 163 | 38 | 759 | 311 | — | — | 492 | — | 19 | 989 | 2771 | 9.Totale consegne (6 + 7 + 8) | 5718 | 137 | 23686 | 11258 | 41 | 9 | 7642 - | 1684 | 2774 | 10266 | 58297 | 10.Movimenti delle scorte presso i produttori e all'importazione (4 — 9) | | | | | | | | | | | | | + 38 | + 10 | +4080 | + 126 | — | — | + 50 | — | + 11 | -618 | +3697 | 11.Differenza statistica | - 3 | + 5 | - 99 | + 162 | - 11 | — | - 114 | - 2 | + 67 | - 516 | - 538 [16] | TABELLA 32 B Bilancio coke 1983 (riveduto luglio 1983) (in migliaia di t) | | Belgio | Danimarca | Germania | Francia | Grecia | Irlanda | Italia | Lussemburgo | Paesi Bassi | Regno Unito | EUR-10 | 1.Produzione | | | | | | | | | | | | coke da cokeria | 4600 | — | 23100 | 8500 | — | — | 6700 | — | 2000 | 7300 | 52200 | coke da gas | — | 35 | — | — | — | — | — | — | — | — | 35 | Totale | 4600 | 35 | 23100 | 8500 | — | — | 6700 | — | 2000 | 7300 | 52235 | 2.Consegne altri paesi CECA | 330 | 100 | 550 | 1000 | 20 | 10 | 80 | 1600 | 600 | 10 | (4300) | 3.Importazioni da paesi terzi | 70 | 5 | 150 | 50 | 180 | — | 20 | — | — | 390 | 865 | 4.Disponibilità (1 + 2 + 3) | 5000 | 140 | 23800 | 9550 | 200 | 10 | 6800 | 1600 | 2600 | 7700 | 53100 | 5.Consegne interne | | | | | | | | | | | | a)Industria siderurgica | 4450 | 10 | 15700 | 7800 | 30 | 5 | 5600 | 1590 | 1800 | 4500 | 41485 | b)Altre industrie | 210 | 35 | 1200 | 850 | 150 | 5 | 560 | — | 300 | 300 | 3610 | c)Riscaldamento domestico | 30 | 65 | 600 | 150 | 20 | — | 140 | 10 | 10 | 1500 | 2525 | d)Varie (totale) | 10 | 5 | 1150 | 150 | — | — | 80 | — | — | 800 | 2195 | di cui: | | | | | | | | | | | | consegne al personale | (8) | (—) | (600) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (300) | (908) | consumo alla produzione | (2) | (5) | (300) | (150) | (—) | (—) | (80) | (—) | (—) | (100) | (637) | altre | (—) | (—) | (250) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (—) | (400) | (650) | 6.Totale consegne interne (5) | 4700 | 115 | 18650 | 8950 | 200 | 10 | 6380 | 1600 | 2110 | 7100 | 49815 | 7.Consegne paesi CECA | 235 | — | 2955 | 455 | — | — | 20 | — | 360 | 275 | (4300) | 8.Esportazioni verso paesi terzi | 50 | 25 | 1100 | 380 | — | — | 400 | — | 130 | 825 | 2910 | 9.Totale consegne (6 + 7 + 8) | 4985 | 140 | 22705 | 9785 | 200 | 10 | 6800 | 1600 | 2600 | 8200 | 52725 | 10.Movimenti delle scorte presso i produttori e all'importazione (4—9) | + 15 | — | +1095 | -235 | — | — | — | — | — | - 500 | + 375 | [1] Centrali: 616,00 — 683,00 FF. [2] Centrali: 628,00 — 697,00 FF. [3] Centrali: 628,00 — 697,00 FF. [4] Carcoke. [5] [6] I prezzi indicati non comprendono correzioni per differenze di qualità. [7] Centrali: 90,19 — 100,00 $ USA/t. [8] Centrali: 93,31 — 103,57 $ USA/t. [9] Centrali: 82,52 — 91,59 $ USA/t. [10] Per differenza. [11] Stima. [12] Serie nazionale: 88442. [13] Totale 12 + (3 - 8) per EUR-10. [14] Altra disponibilità. [15] Altra disponibilità. [16] Totale 11 + (2—7) per EUR-10. --------------------------------------------------