ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L47/4 20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.413/74DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19febbraio1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
0 II.zuccherogreggio
Regolamento (CEE) n. 373/74 della Commissione, del 13 febbraio 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 3282/73 relativo alla definizione dell' imbottigliatore e dell' imbottigliamento



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 14/02/1974 pag. 0004 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0142

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0157

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0157



++++ ( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 269 del 26 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 337 del 6 . 12 . 1973 , pag . 20 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 373/74 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1974 che completa il regolamento ( CEE ) n . 3282/73 relativo alla definizione dell'imbottigliatore e dell'imbottigliamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2592/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 30 , paragrafo 4 , considerando che , ai fini di un'interpretazione coerente dei termini " imbottigliatore " e " imbottigliamento " nella regolamentazione comunitaria , è opportuno fissarne le definizioni nel contesto del regolamento ( CEE ) n . 3282/73 della Commissione , del 5 dicembre 1973 , relativo alla definizione del taglio e della vinificazione ( 3 ) ; considerando che , tenuto conto della responsabilità della persona che immette nel commercio il vino imbottigliato , è opportuno che la definizione dell'imbottigliatore si riferisca al proprietario del vino anche nel caso in cui faccia eseguire da una terza persona l'imbottigliamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il vino , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dopo l'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 3282/73 è aggiunto l'articolo seguente : " Articolo 3 bis Per imbottigliatore s'intende la persona fisica o giuridica o l'associazione di dette persone che procede o fa procedere per proprio conto all'imbottigliamento . Per imbottigliamento s'intende il riempimento , ai fini commerciali , con il prodotto interessato , di recipienti aventi una capienza uguale o inferiore a 60 litri " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 febbraio 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
16.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/17
REGOLAMENTO (CEE)N.405/74DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2096/73relativamente allafissazionedei
prezzid'acquistopergliinterventipermanentiperalcunequalitàdiboviniin
GranBretagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerando chealcunicoefficientiperlafissazione
deiprezzid'acquistovalidiperlaGranBretagnasono
statifissatidalregolamento (CEE)n.404/74della
Commissione ,del15febbraio1974(3),inderogaa
quellifissatiinprecedenza ;cheèpertantonecessario
completareinconseguenza ilregolamento (CEE)n.
2096/73dellaCommissione ,del27luglio1973,che
fissaiprezzid'acquistopergliinterventipermanenti
nelsettoredellecarnibovine(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.213/74(5);Neilallegatodelregolamento (CEE)n.2096/73la
parteconcernente «(A)GranBretagna»èsostituitadal
testoallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)Vedasipag.14dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L212del1°.8.1973,pag.49.
(5)GUn.L22del26.1.1974,pag.47.

N.L44/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.74
ALLEGATO
A.GranBretagna
Carcasse,mezzette,quarticompensatiprovenienti
dai:limite
superiorelimite
inferiore
SteersM 125,018 125,305
SteersH 120,199 124,971
HeifersM/H 121,105 125,877
CowsI 96,721 101,493
Quartianterioritagliodirittoa10costolepro­
venientidai:
SteersM 93,764 94,002
SteersH 90,137 93,716
HeifersM/H 90,853 94,432
CowsI 72,529 76,108
Quartianterioritaglioa5costole,ilpancettone
fapartedelquartoanteriore,provenientidai:
SteersM 81,262 81,453
SteersH 77,635 81,214
HeifersM/H 78,256 81,834
CowsI 62,413 65,992
Quartiposterioritagliodirittoa3costolepro­
venientidai:
SteersM 150,022 150,356
SteersH 144,010 149,974
HeifersM/H 145,107 151,072
CowsI 115,808 121,772
Quartiposterioritaglioa8costole,dettopistola,
provenientidai:
SteersM 162,524 162,905
SteersH 156,511 162,476
HeifersM/H 157,657 163,621
CowsI 125,971 131,936
13.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/11
REGOLAMENTO (CEE)N.352/74DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1974
chemodificailprelievospecialealiesportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.312/74(5)*;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Ilprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il12febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L7.5del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L34del7.2.1974,pag.26.

N.L41/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.74
ALLEGATO
(u.c.1tooka)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 19,50
II.zuccherigreggi 21,00H
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 19,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheric;nditi 21,00H
!'i11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
9.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.328/74DELCONSIGLIO
del4febbraio1974
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimentodelCentrocomunediricercacheprestanoser­
vizionellaRepubblicafederalediGermania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , «Manteltarifvertrag fiirArbeiterdesBundes»giustifi­
canounnuovoadeguamento delregolamenton.9/65/
Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituisceunConigliounicoeuna
Commissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliCo­
munità,definitinelregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE,Euratom,CECA)n.2/74(2),inpartico­
larel'articolo94delregimeapplicabileaglialtri
agenti,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento n.9/65/Eura­
tom(3),modificatodaultimodalregolamento (Eura­
tom)n.2010/73(4),ilConsigliohafissatolecondi­
zioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicu­
rezzasocialeagliagentidistabilimentodelCentroco­
munediricercacheprestanoservizionellaRepub­
blicafederalediGermania ;
considerando chelemodifichesalarialiintervenute
nelquadrodel«Bundesangestelltentarifvertrag »edelAliarticolo3,letterac),delregolamenton.9/65/Eura­
tom,l'espressione «unagratificaspecialeparial
662h%dellostipendiodibasemensile»vienesosti­
tuitada«unagratificaspecialepariadunostipendio
dibasemensile»;l'importodi«30DM»èsostituito
da«50DM».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4febbraio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L2del3.1.1974,pag.1.
(3)GUn.48del25.3.1965,pag.718/65.
(4)GUn.L206del27.7.1973,pag.1.
30.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/13
REGOLAMENTO (CEE)N.234/74DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1974
cheabrogailregolamento (CEE)n.101/72relativoaidocumentiditransito
comunitarioriguardantimercisuscettibilidibeneficiarediunarestituzioneall'e­
sportazioneversoipaesiterziconcessanell'ambitodellapoliticaagricola
comune
considerandoche,ciòpremesso,nonepiùnecessario
conservareledisposizionidelregolamento (CEE)n.
101/72,relativoaidocumentiditransitocomunitario
riguardantimercisuscettibilidibeneficiarediuna
restituzioneall'esportazione versoipaesiterzicon­
cessanell'ambitodellapoliticaagricolacomune(3);
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodel
transitocomunitario ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunitario('),
inparticolarel'articolo58,
considerando cheaiterminidelladefinizionedella
nozione «frontierainterna»,adattatainconsidera­
zionedellanuovasituazionecreatasiconl'amplia­
mentodellaComunità,lemerciimbarcateinunporto
marittimodiunoStatomembroesbarcateinunporto
marittimodiunaltroStatomembrosonoconsiderate
attraversareunafrontieracomuneadueStatimembri,
purchélatraversatainmaresiaeffettuataconundocu­
mentoditrasportounico;
considerando chegliaccordisull'applicazione della
normativainmateriaditransitocomunitario ,conclusi
dallaComunitàsiaconlaConfederazione svizzerache
conlaRepubblicad'Austria(2)sonoentratiinvigoreil
1°gennaio1974;chequestiaccordiprevedonoun'am­
piaereciprocaassistenzaamministrativa peritra­
sportieffettuatisulterritoriosvizzeroeaustriaco;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.101/72dellaCom­
missionedel14gennaio1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L294del29.12.1972,pagg.1e86. (3)GUn.L12del15.1.1972,pag.24.
29.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2.5/7
REGOLAMENTO (CEE)N.222/74DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
22.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/5
REGOLAMENTO (CEE)N.149/74DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante ■
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.120/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L15del181.1974,pag.6.

N.L17/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
tui.'i/
Numero
(.Iellatariffa
doganale
conitineDesigna/ioneileiprodottiCórreme
11"term.
22"terni.
33"terni.
44"terni.
S5"terni.
(,fi"term.
7
10.01Λ Γrimici11oteneroefrumen­
tosegalato
10.01liFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segai;)— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.0.5liGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina—
10.07CSorgo
19.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/5
REGOLAMENTO (CEE)N.134/74DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.120/74(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L15del181.1974,pag.6.

N.L16/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffi
doganale
comuneDcsign.i/ioneileiprodottiCorrente
II"terni.
22"terni.
33"terni.
44"temi.
55"term.
f,<5"term.
T
10.01ATruniento (enerocfrumen­
tosegalaio
10.01liFrumento (.luro— — — — — — —
10.02 Segaln— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05WGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo