31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3775/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
chemodifica,aseguitodell'adesionedellaSpagna,ilregolamento (CEE)n.777/85relativo
allaconcessione,perlecampagnevitivinicole1985-1986/1989-1990,dipremidi
abbandonodefinitivoditalunesuperficivitate
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo396,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladichiarazionecomuneallegataall'atto
diadesione,relativaall'applicazioneinSpagnadellemisure
sociostrutturali comunitarienelsettorevitivinicolo,nonché
alledisposizionicheconsentonodideterminarel'originedei
vinispagnoliediseguirneimovimentinelcircuitocommer­
ciale,stabiliscel'orientamentodaseguireperl'applicazione
inSpagnadelregolamento (CEE)n.777/85(*)eprevede
l'adeguamentodelcostoprevistodell'azioneindicatonell'ar­
ticolo10didettoregolamento ;cheoccorrepertanto
apportarelenecessariemodifichealregolamento (CEE)
n.777/85;
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo3,del
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,le
istituzionicomunitariepossonoadottare,primadell'adesio­
ne,lemisureprevistedall'articolo396dell'attodiade­
sione,2)all'articolo2:
a)èinseritoilseguenteparagrafo:
«1bis.PerquantoriguardalaSpagna,l'importodel
premioperettaroèfissatocomesegue:
a)perlesuperficinoninferioria10are,manon
superioria25arechesonopiantateconvarietàdi
uvedavinoecostituiscono latotalitàdeivigneti
dell'aziendainteressata :2500ECU;
b)perlesuperficisuperioria25arepiantatecon
varietàdiuvedavino:
—1000ECUselaresamediaperettarodidette
superficinonoltrepassa20hi;
—1600ECUselaresamediaperettarodidette
superficièsuperiorea20hi,manonoltrepassa
25hi;
—2200ECUselaresamediaperettarodidette
superficièsuperiorea25hi,manonoltrepassa
30hi;
—2800ECUselaresamediaperettarodidette
superficièsuperiorea30hi,manonoltrepassa
50hi;
—3500ECUselaresamediaperettarodidette
superficièsuperiorea50hi,manonoltrepassa
90hi;
—5000ECUselaresaperettarodidette
superficièsuperiorea90hi,manonoltrepassa
130hi;
—6200ECUselaresaperettarodidette
superficièsuperiorea130hi,manonoltre­
passa160hi;
—6500ECUselaresaperettarodidette
superficioltrepassa160hi;
c)perlesuperficipiantateconvarietàclassificate,
perl'unitàamministrativa interessata,fralevarie­
tàdiuvadatavolaocontemporaneamente fra
questevarietàelevarietàdiuvedavino:
—5500ECUquandositrattadiunacolturaa
pergola;
—3500ECUsesitrattadiunacoltivazione
diversadaquellaapergola;
d)perlesuperficipiantateconvarietàclassificate,
perl'unitàamministrativa interessata,fralevarie­
tàdestinateallaproduzionediuveseccheo
contemporaneamente fraquesteealtrevarietà:
4000ECU;
e)perlesuperficiutilizzatecomevignetidivitimadri
diportinnesto :3500ECU»;
b)iparagrafo2e3sonosostituitidalseguentetesto:
«2.Gliimportidicuialparagrafo1,adeccezione
diquellocontemplatoallaletteraa),sonomaggioratiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.777/85delConsiglioècosì
modificato :
1)all'articolo1:
a)ilparagrafo1ècompletatodalseguentecomma:
«InSpagna,beneficianodelpremiolesuperfici
destinateaprodurrevinidatavolachesonoclassifi­
cate,conformemente agliarticoli29e29bisdel
regolamento (CEE)n.337/79,nellecategorie1,2e
3»;
b)alparagrafo2,laletterac)èsostituitadalseguente
testo:
«c)unacompensazione perlalimitazionedicuialla
letterab),paria900ECUperettaroestirpatoo,
perlaSpagna,paria500ECUperettaro
estirpato.Questacompensazione vieneversata,a
richiestadeldetentoredeldirittodireimpianto,
dallostatomembrointeressatoall'attodell'eser­
ciziodeldirittoinquestione»;
(»)GUn.L88del28.3.1985,pag.8.

N.L362/40 31.12.85 GazzettaurhcialedelleComunitàeuropee
«1.Ledomandeperlaconcessionedelpremiodevo­
noesserepresentateaiservizidesignatidaglistatimembri
primadel31dicembrediognicompagnaviticoladicui
all'articolo1,paragrafo1.Tuttavia,perquantoriguarda
laSpagnaeilPortogalloledomandeperlaconcessione
delpremioperlacampagna1985/1986devonoessere
presentateentroil28febbraio1986»;
4)all'articolo10,paragrafo1,l'importodi644milionidi
ECUèsostituitoda926milionidiECU.di500ECUperettaroselesuperficiconsiderate
rappresentano latotalitàdellasuperficieviticola
coltivatadalrichiedente .
PerquantoriguardalaSpagna,gliimportiprevistidal
paragrafo1bis,salvoquelloindicatonellaletteraa),
sonomaggioratidi300ECUperettaroallecondizio­
nidicuialprimocomma.
3.Laresaperettarodellesuperficiestirpatedicui
alparagrafo1,letterab),ealparagrafo1bis,lettera
b),èdeterminatainbaseallaresamediadichiarata
perl'aziendadelbeneficiarioeinbaseallacostata­
zionedellacapacitàproduttivadelvignetodaestir­
pareeffettuatainloco,primadell'estirpazione,da
partedell'organismocompetentedellostatomem­
bro»;
3)all'articolo4,paragrafo1,ilprimocommaèsostituito
dalseguentetesto:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1986,
conriservadell'entratainvigoredeltrattatodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileintutti
glistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
ilPresidente
R.STEICHEN