ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L81/4ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.807/95DELLACOMMISSIONE
del10aprile1995
recanteaperturadiunagararelativaallariduzionedelprelievoall'importazione
inSpagnadigranturcoprovenientedaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1799/94delConsiglio,del18
luglio1994,relativoalregimeparticolared'importazione
digranturcoedisorgoinSpagnaperilperiododal1°
gennaioal30giugno1995('),modificatodalregolamento
(CE)n.712/95(2),ihparticolarel'articolo3,paragrafo2e
l'articolo8,
considerandoche,nell'ambitodiunaccordocongliStati
Unitid'America,laComunitàsièimpegnataadimpor­
tareinSpagnaundeterminatoquantitativodigranturco;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo3,para­
grafo3delregolamento (CE)n.1799/94,lariduzionedel
prelievosiapplicaalleimportazionidigranturcoeffet­
tuateinSpagnainbasealtitolovalidoesclusivamente in
taleStatomembro;
considerando cheilregolamento (CE)n.675/94della
Commissione ,del25marzo1994,recantemodalità
d'applicazionedeiregolamenti (CE)n.3640/93,(CE)n.
3670/93e(CE)n.1799/94delConsiglioperquanto
riguardairegimiparticolariperl'importazionedigran­
turcoesorgoinSpagnaedigranturcoinSpagna(3),
modificatodalregolamento (CE)n.2660/94(4),recale
normesullagestionedeisuddettiregimiparticolari
d'importazione ;chequestoregolamentohastabilitole
modalitàcomplementari specifichenecessarieperl'attua­
zionedellagara,relative,tral'altro,allacostituzioneeallo
svincolodellacauzionecheglioperatorisonotenutia
costituirepergarantireilrispettodeiloroobblighi,in
particolarel'obbligoditrasformazione odiutilizzazione
sulmercatospagnolodeiprodottiimportati;
considerandoche,tenendocontodell'attualefabbisogno
delmercatoinSpagna,èopportunoaprireunagararela­tivaallariduzionedelprelievoaliimportazione digran­
turconell'ambitodiquestoregimeparticolarediimporta­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagaraaventeadoggettolariduzionedel
prelievodicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.
1766/92delConsiglio(^perl'importazionedigranturco
inSpagna.
2.Lagaraèapertafinoal18maggio1995.Nelsuo
periododivaliditàsiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiquantitativieiterminitralapresentazione delle
offertesonoindicatinelrelativobando.
3.Ledisposizionidelregolamento (CE)n.675/94si
applicanofattesalveeventualidisposizionicontrariedel
presenteregolamento .
Articolo2
Ititolidiimportazionerilasciatinelquadrodellegare
indettedalpresenteregolamentosonovalideapartire
dalladatadelrilascio,aisensidell'articolo6,paragrafo4
delregolamento (CE)n.675/94,sinoal30giugno1995.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L189del23.7.1994,pag.17.
(2)GUn.L73dell'i.4.1995,pag.15.
(3)GUn.L83del26.3.1994,pag.26.
(4)GUn.L284dell'I.11.1994,pag.29. 0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
4.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/5
REGOLAMENTO (CE)N.1918/95DELLACOMMISSIONE
del3agosto1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1811/95della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
1901/95(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1811/95aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CE)n.1811/95modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1995.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.8.
(4)GUn.L181dell'I.8.1995,pag.17.

N.L185/6|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3agosto1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,51(>)
17011190910 40,51(')
17011190950 (2)
17011290100 40,51(')
17011290910 40,51(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4404
—ECU/100kg—
17019910100 44,04
17019910910 44,04
17019910950 44,04
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4404
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo5,paragrafo3delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(-')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
7.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/17
REGOLAMENTO (CE)N.2355/95DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(')GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
3GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L239/18flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6ottobre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 54,3 08061040 052 107,0
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,3
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,0
068 60,4 388 50,3
204 49,1 400 54,7
624 207,3 404 61,5
\ 999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
I 204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,5
08053030 052 663 804 38,1
388 66,7 999 58,9
400 151,4 08082057 052 86,2
512 61,7 064 80,8
520 66,5 388 79,6
524 62,8 512 89,7
528 63,8 528 84,1
l 600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 74,7 999 84,2
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione(GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999•rappresenta
le«altreorigini».
N.L129/18r~ÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1344/95DELLACOMMISSIONE
del13giugno1995
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.1234/95dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1332/95(*);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.1234/95ai
datidicuilaCommissione disponeattualmente,induceamodificare 1importodellaiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa:
—45,049ECU/100kgperlacampagna1994/95,
—53,859ECU/100kgperlacampagna1995/96.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazioneperlacampagna
1995/96saràconfermatoosostituito,conefficaciaa
decorreredal14giugno1995,pertenercontodelprezzo
diobiettivodelcotoneapplicabiledurantelastessa
campagna,delleconseguenzedelsistemadeglistabilizza­
tori,nonchédeglieventualiadattamentidelregime.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L121dell'i.6.1995,pag.21.
0GUn.L128del13.6.1995,pag.17.
8.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.239/95DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1995
relativoaiqantitativideiprodottidelsettoredellecarniovineecaprineche
possonoessereimportatidallaRepubblicaSlovaccanelprimosemestredel1995
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perglioviniecaprini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistaladecisione84/633/CEEdelConsiglio,dell'11
dicembre1984,che,aifinidiunfunzionamento armo­
niosodegliscambi,autorizzalaCommissione ,nelquadro
degliaccordidiautolimitazione delcommerciodicarni
ovineecaprinetralaComunitàedodicipaesiterzi,a
convertire,limitatamente aiquantitativiconvenuti,
animaliviviincarnefrescaorefrigerataoviceversa('),in
particolarel'articolo1,paragrafo1,
considerandochelaRepubblicaSlovaccasièimpegnata,
nell'ambitodell'adattamento diunaccordoconclusocon
laComunità,decisione94/830/CEdelConsiglio(2),a
limitareleproprieesportazionidiprodottidelsettore
dellecarniovineecaprineversolaComunitànelcorso
delprimosemestredel1995;
considerandochelaRepubblicaSlovaccahachiestoalla
Comunitàdiconvertire400tdelquantitativoprevistoper
l'esportazionenelprimosemestredel1995in400tdi
animalivivi,espresseinpesocarcassaconosso;chei
quantitativiestremamente limitatiperiqualilaRepub­
blicaSlovaccahafattoquestadomandanonsonotalida
perturbareilmercatodellaComunità;chelasituazione
delmercatoconsentedisoddisfareataledomanda;Articolo1
Ilquantitativodianimalivividellespecieovinaecaprina,
deicodiciNC01041090e01042090,chepuòessere
importatodallaRepubblicaSlovaccanelprimosemestre
del1995inapplicazionedell'accordoconclusocontale
paese,espresseinpesocarcassaconossoèaumentatodi
400t.
Ilquantitativodicarnifrescheerefrigeratedellespecie
ovinaecaprinadelcodiceNC0204,chepuòessere
importatodallaRepubblicaSlovaccainapplicazione
dell'accordoconclusocontalepaese,èridottodi400t
espresseinpesomortonondisossato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L331del19.12.1984,pag.32.
(2)GUn.L351del31.12.1994,pag.18.
N.L114/22ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1146/95DELLACOMMISSIONE
del19maggio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
f1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

20.5.95Hfrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19maggio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,9
068 51,5
204 50,9
212 117,9
624 120,4
999 76,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 68,3
204 49,1
624 207,3
999 92,4
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L49/58IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.494/95DELLACOMMISSIONE
del3marzo1995
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.195/95ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.195/95dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
472/950;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa47,424ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L24dell'i.2.1995,pag.109.¥)GUn.L48del3.3.1995,pag.11.
25.10.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/7
REGOLAMENTO (CE)N.2472/95DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedi
certificatidiimportazione presentatenelmesediottobre1995pertaluni
formagginelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusitrala
ComunitàelaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°ottobreal31dicembre1995invirtùdel
regolamento (CE)n.1588/94sonoaccettatelimitatamente
allepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComunità,
daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2252/95(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1588/94vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili ;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°ottobreal31dicembre1995,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'I.7.1994,pag.8.
(2)GUn.L230del27.9.1995,pag.12.

N.L255/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.95
ALLEGATO
A.FormaggioriginaridellaRomania
CodiceNC Designazione dellemerci in%
ex04069029
ex04069086
ex04069087
ex04069088fKashkavalSacele(')
KashkavalPenteleu(')
<KashkavalDalia(')
KashkavalafumatVidraru(')
KashkavalafumatFetesti(')
BrinzaMoieciu(')
<BrinzaVaca(')
Brinzadeburduf(')
BrinzatopitaCarpati(')>100
(')Ottenutodalattevaccino.
B.FormaggioriginaridellaBulgaria
CodiceNC Designazionedellemerci in%
ex040690
ex040690Formaggiobiancodilattevaccinoinsalamoia
KashkavalVitoshadilattevaccino
4►40,2
10.11.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/21
REGOLAMENTO (CE)N.2621/95DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1995
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1203/95dellaCommissione ,
del29maggio1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996('),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1203/95prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2letterae);
considerandochel'articolo2,letterae)delregolamento
(CE)n.1203/95hafissatoa10000tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5novembre1995perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1203/95èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1203/95,neiprimicinquegiornidelmesedidicembre
1995per1903tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119del30.5.1995,pag.13.