30.1.93 N.L22/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.202/93DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1993
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deglialimenticompostipergli
1 animali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,alcunidiessi;chetalediminuzionedeveessereeffettuata
conformemente all'articolo1delregolamento (CEE)n.
715/90delConsiglio,del5marzo1990,relativoalregime
applicabileataluniprodottiagricolieatalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,origi­
naridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodei
paesieterritorid'oltremare(%prorogatodalregolamento
(CEE)n.444/92Q;
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(8)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
dazidoganali;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consigliof),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (10);
considerandochesecondol'articolo18,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2727/75lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellanomenclatura
combinata,considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionedegli
alimenticompostisonocontenutenell'articolo14,para­
grafo1Adelregolamento(CEE)n.2727/75;chel'inci­
denzasulcostodiproduzionedidettialimentidei
prelieviapplicabiliailoroprodottidibaseèdeterminata,
invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.2743/75
delConsiglio,del29ottobre1975,relativoalregime
applicabileaglialimenticompostiabasedicerealipergli
animali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
944/87(4),infunzionedellamediadeiprelieviapplicabili,
neiprimi25giornidelmeseprecedentequellodell'im­
portazione,allequantitàdiprodottidibasechesiconsi­
deranoutilizzatenellafabbricazione ditalialimenti
composti,lamediaessendomodificatainfunzionedel
prezzod'entratainvigorenelmesedell'importazioneper
iprodottidibaseincausa;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerando cheilprelievocosideterminato,dopo
aggiuntadell'elementofisso,èvalidoperunmese;che
l'elementofissodelprelievoèstatostabilitodall'articolo6
delregolamento (CEE)n.2743/75;che,almomento
dell'importazioneinPortogallodeiprodottidicuiall'alle­
gatoXXIVdell'attodiadesione,iprelieviapplicabiliatali
prodottisonomaggioratidiunimportosupplementare ;
chequestiimportisonofissatidalregolamento (CEE)n.
3808/90dellaCommissione (*);Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeglialimenti
composticontemplatidalregolamento (CEE)n.2727/75e
soggettialregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissati
nell'allegato.
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoilprelievo
neilororiguardideveesserediminuitodell'importo
dell'elementofissoperalcuniprodottitrasformatiabase
dicereali,nonchéd'unapartedell'elementomobileperArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.60.
(4)GUn.L90del2.4.1987,pag.2.
OGUn.L366del29.12.1990,pag.1.(6)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
OGUn.L52del27.2.1992,pag.7.
(8)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.f)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(I0)GUn.L387del31.12.1992.

30.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/115
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1993,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazionedeglialimenticompostiperglianimali
(ECU/t)
■CodiceNCPrelievi(2)
ACPPaesiterzi,.-,.
(esclusiACP)
(')
23091011 21,61 32,49
23091013 515,71 52'6,59
23091031 67,53 78,41
23091033 561,63 572,51
23091051 135,06 145,94
23091053 629,16 640,04
23099031 21,61 32,49
23099033 515,71 526,59
23099041 67,53 78,41
23099043 561,63 572,51
23099051 135,06 145,94
23099053 629,16 640,04
\(')Aliattodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.