ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2386/81DELLACOMMISSIONE
del19agosto1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2317/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L228del13.8.1981,pag.7.

N.L234/8 20.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19agosto1981,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103oterm.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L225/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2303/81DELLACOMMISSIONE
del10agosto1981
chemodificaperlasecondavoltailregolamento (CEE)n.2101/81cheistituisce
unatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,colo25delregolamentocitatoèmodificata ;chesulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazione dimelediverse
dallemeledasidrooriginariedell'Argentina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi14,38ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2101/81èsostituitodall'importo
di19,88ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2101/81(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2224/81(4),ha
istituitounatassadicompensazione all'importazione
dimelediversedallemeledasidrooriginariedell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(J)GUn.L204del24.7.1981,pag.25.
(*)GUn.L214dell!.8.1981,pag.86.
6.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2260/81DELLACOMMISSIONE
del5agosto1981
chemodificaperlasecondavoltal'importocorrettoreall'importazione nella
ComunitàanovedipescheoriginariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dalregolamento (CEE)n.2162/81(4),haistituitoun
importocorrettoreall'importazionenellaComunitàa
novedipescheoriginariedellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoihappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo 1,letteraa),del
suddettoregolamento èmodificato ;chesesitiene
contoditalicondizioni,l'importocorrettoreall'impor­
tazionenellaComunitàanovedipescheoriginarie
dellaGreciadeveesseremodificato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi10,19ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2084/81èsostituitodall'importo
di3,60ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegliorto­
frutticoli,lenormegeneralidiapplicazionedell'attodi
adesionedel1979('),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
echeilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommis­
sione,del1°gennaio1981(2),nehastabilitolemoda­
litàdiapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2084/81
dellaCommissione ,del22luglio1981(3),modificatoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell'I.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.0GUn.L203del23.7.1981,pag.38. (4)GUn.L210del30.7.1981,pag.38.
Regolamento (CEE) n. 2443/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica nuovamente l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2443/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all'applicazione della decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1973; (1) GU n. L 301 del 31.12.1972, pag. 165. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante del suddetto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 1/81 che modifica nuovamente l'articolo 8 del protocollo medesimo; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/81 del comitato misto CEE-Portogallo è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1 maggio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER
Regolamento (CEE) n. 2116/81 del Consiglio, del 23 luglio 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 316/77 che stabilisce un dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette originarie di Taiwan



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 28/07/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2116/81 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 316/77 che stabilisce un dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette originarie di Taiwan IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3017/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte dei paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ) , in particolare l ' articolo 14 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 316/77 ( 2 ) , è stato istituito un dazio antidumping definitivo sulle catene per biciclette o motociclette originarie di Taiwan ; considerando che l ' importo di detto dazio corrispondeva alla differenza tra il valore dichiarato per questi prodotti e 1,39 unità di conto europee , da convertire nelle varie monete nazionali secondo tassi di conversione stabiliti dal regolamento ( CEE ) n . 316/77 ; considerando che i tassi di conversione dell ' unità di conto europea nelle varie monete nazionali , stabiliti dal regolamento ( CEE ) n . 316/77 , sono stati modificati con regolamento ( CEE ) n . 2571/77 ( 3 ) per tener conto delle fluttuazioni monetarie ; che detti tassi di conversione sono nuovamente cambiati a causa di ulteriori fluttuazioni monetarie e che occorre modificare in conseguenza il regolamento ( CEE ) n . 316/77 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 316/77 non comprendeva il tasso di conversione dell ' unità di conto europea nella dracma greca ; che , a seguito dell ' adesione della Grecia , occorre modificare il regolamento ( CEE ) n . 316/77 per tener conto del tasso di conversione dracma / unità di conto europea , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I tassi di conversione nelle varie monete nazionali , di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 316/77 , sono sostituiti con i tassi seguenti : « Franco belga e lussemburghese * 41,5751 * Marco tedesco * 2,53579 * Fiorino olandese * 2,81196 * Sterlina inglese * 0,504172 * Corona danese * 7,98189 * Dracma greca * 61,9753 * Franco francese * 5,98430 * Lira italiana * 1 263,67 * Sterlina irlandese * 0,695307 * Dollaro USA * 1,20810 » * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 23 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . LAWSON ( 1 ) GU n . L 339 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 45 del 17 . 2 . 1977 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 300 del 24 . 11 . 1977 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 2464/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0058 - 0058



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2464/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 4/81 del comitato misto CEE-Portogallo che modifica l ' articolo 8 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 4/81 che modifica l ' articolo 8 di detto protocollo per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati ; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 4/81 del comitato misto CEE-Portogallo è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 .
Regolamento (CEE) n. 2096/81 della Commissione, del 23 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 24/07/1981 pag. 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2096/81 DELLA COMMISSIONE del 23 Iuglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1530/78 che stabilisce le modalità d ' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1118/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 quater , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1530/78 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1850/81 ( 4 ) , ha previsto le operazioni di controlli che gli Stati membri devono effettuare per garantire la corretta applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; considerando che , ai fini di una corretta gestione amministrativa , è opportuno precisare che gli Stati membri devono , nell ' ambito di tali misure di controllo , prendere le misure necessarie per evitare le operazioni fraudolente ; considerando che , onde garantire in maniera ottimale le adeguate condizioni di pagamento del prezzo minimo al produttore , è opportuno prevedere la possibilità che gli Stati membri abbiano la facoltà di adottare le disposizioni appropriate ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1530/78 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 4 : « 4 . Gli Stati membri prendono le misure appropriate per prevenire e reprimere le frodi nei confronti del regime di aiuti alla produzione » . 2 . È inserito il seguente articolo 4 bis : « Articolo 4 bis Gli Stati membri possono adottare le disposizioni pertinenti per quanto concerne i termini e le altre condizioni di pagamento del prezzo minimo » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 Iuglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 179 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 21 . ( 4 ) GU n . L 183 dell ' 11 . 7 . 1981 , pag . 28 .
Regolamento (CEE) n. 2036/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativo al finanziamento delle misure intese ad incentivare l' utilizzazione delle fibre di lino per la campagna di commercializzazione 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 21/07/1981 pag. 0012 - 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2036/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 relativo al finanziamento delle misure intese ad incentivare l ' utilizzazione delle fibre di lino per la campagna di commercializzazione 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2511/80 del Consiglio , del 30 settembre 1980 , concernente talune misure intese ad incentivare l ' utilizzazione delle fibre di lino per le campagne di commercializzazione 1980/1981 e 1981/1982 ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafi 2 e 3 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511/80 prevede per le campagne 1980/1981 l ' adozione di misure comunitarie intese ad incentivare l ' utilizzazione delle fibre di lino ; che occorre fissare , in conformità dell ' articolo 2 , paragrafo 3 , di detto regolamento , il costo prevedibile di tali misure per la campagna 1981/1982 ; che all ' occorrenza la parte dell ' aiuto per il lino tessile destinata a contribuire al finanziamento di tali misure per la stessa campagna può essere maggiorata rispetto all ' importo stabilito per la campagna precedente ; che , onde tener conto dell ' evoluzione dell ' importo dell ' aiuto per il lino e del costo prevedibilie delle misure previste , è opportuno adottare gli importi in appresso indicati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna 1981/1982 le parti seguenti dell ' aiuto per il lino tessile fissato dal regolamento ( CEE ) n . 2035/81 ( 3 ) sono destinate al finanziamento delle misure di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2511/80 : - per la Grecia : 2,97 ECU per ettaro ; - per gli altri Stati membri : 14,82 ECU per ettaro . 2 . Il costo delle misure di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2511/80 prevedibile per la campagna 1981/1982 ammonta a 1 200 000 ECU . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 256 dell ' 1 . 10 . 1980 , pag . 61 . ( 2 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 27 . ( 3 ) Vedi pag . 11 della presente Gazzetta ufficiale .
1.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1771/81DELLACOMMISSIONE
del30giugno1981
chefissailtassodirestituzionedaapplicare,condecorrenza 1°luglio1981,
all'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheconformemente alparagrafo2di
questostessoarticoloperladeterminazione diquesto
tassoèopportunotenerecontoinparticolaredi
quantosegue:
a)dellivellodellerestituzionidaapplicarealleespor­
tazionideiprodottiagricolitrasformaticoperti
dall'allegatoIIdeltrattatolecuicondizionidi
fabbricazione sonoconfrontabili ;
b)dellanecessitàdigarantirecondizionianaloghedi
concorrenzafraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheimpieganoprodottiimpor­
tatidapaesiterziconilregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivo;
considerandocheler.isureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperl'isoglucosio,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodirestituzionedaapplicarecondecorrenza1°
luglio1981all'isoglucosiodellasottovoce17.02DI
dellatariffadoganalecomuneesportatosottoformadi
mercicopertedall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1111/77èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.387/81(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,terzocomma,primafrase,eparagrafo5,
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1111/77puòessereprevistaunaresti­
tuzioneall'esportazionedell'isoglucosiosottoforma
dellemerciindicateall'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio,dell'i1novembre1980,cheistituisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncopertedall'allegatoIIdeltrattato,lenormegene­
raliinerentiallaconcessionedirestituzioniall'esporta­
zioneedicriteridifissazionedelloroimporto(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1188/81(4),ha
specificatocheèopportunofissareuntassodirestitu­
zionedaapplicarequandol'isoglucosiodellasottovoce
17.02DIdellatariffadoganalecomunevieneespor­
tatosottoformadimerciinclusenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1111/77;
considerandocheconformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
3035/80iltassodirestituzionedeveesserefissatoper
ognimese;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L44del17.2.1981,pag.1.0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.f)GUn.L121del5.5.1981,pag.3.

N.L175/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1981,chefissailtassodirestituzioneda
applicare,condecorrenza1°luglio1981,all'isoglucosioesportatosotto(ormadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
(inECU)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 8,89