22.2.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/11
REGOLAMENTO (CEE)N.398/86DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1986
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati,fissato
provvisoriamente dal1°dicembre1984
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
considerandoche,coniregolamenti (CEE)n.3364/84('),
(CEE)n.3704/84(4),(CEE)n.263/85(5)n.526/85(6),
(CEE)n.838/85(7),(CEE)n.1118/85(8),(CEE)n.1441/
850,(CEE)n.1786/85(l0),(CEE)n.2171/85(»),(CEE)n.
2467/85(12),(CEE)n.2746/85('■'),(CEE)n.3044/85(l4)e
(CEE)n.3362/85(l5),laCommissione hafissatoprovviso­
riamentel'importodell'aiutoperiforaggiessiccati;chela
fissazioneprovvisoria èstataresanecessariadalla
mancanzadelregolamentochefissailprezzod'obiettivo
validoperlacampagna1985/1986nelsettoredeiforaggi
essiccatiedallamancanzadelregolamentochefissail
prezzod'entratadell'orzoperlacampagna1985/1986;
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1315/
85(16),ilConsigliohafissato,perlacampagnadi
commercializzazione 1985/1986,l'aiutoforfettarioalla
produzione ,nonchéilprezzod'obiettivonelsettoredei
foraggiessiccati;
considerando che,conilregolamento (CEE)n.2124/85
dellaCommissione ,del26luglio1985,recantemisureconservativenelsettoredeicerealidiversidalgrano
duro(17)hafissatoilprezzodaprendereinconsiderazione
incerticalcolifacendointervenireilprezzod'entrata
dell'orzo,nonchélemaggiorazionimensiliditaleprezzo;
cheèopportunoprendereinconsiderazione lestesse
disposizioniperfissarel'importodell'aiutocomplemen­
tareperiforaggiessiccati;
considerandoche,inseguitoaquestefissazioni,èoppor­
tunomodificaregliimportidell'aiutostabilitiprovvisoria­
mente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidell'aiutofissatiprovvisoriamente periforaggi
essiccatichefiguranonegliallegatideiregolamenti (CEE)
n.3364/84,(CEE)n.3704/84,(CEE)n.263/85,(CEE)n.
526/85,(CEE)n.838/85,(CEE)n.1118/85,(CEE)n.
1441/85,(CEE)n.1786/85,(CEE)n.2171/85,(CEE)n.
2467/85,(CEE)n.2746/85,(CEE)n.3044/85e(CEE)n.
3362/85,sonofissati,adecorreredalladatadientratain
vigorediciascunodidettiregolamenti ,agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
I2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L313dell'i.12.1984,pag.34.
(4)GUn.L341del29.12.1984,pag.43.
j5)GUn.L28dell'I.2.1985,pag.30.
(«)GUn.L62dell'I.3.1985,pag.26.
(7)GUn.L91del30.3.1985,pag.35.
(8)GUn.L118dell'I.5.1985,pag.28.0GUn.L144dell'i.6.1985,pag.28.
(,0)GUn.L169del29.6.1985,pag.28.
(")GUn.L203dell'i.8.1985,pag.39.
(u)GUn.L234del31.8.1985,pag.38.HGUn.L259dell'I.10.1985,pag.48.
(14)GUn.L290dell'i.11.1985,pag.40.
(15)GUn.L321del30.11.1985,pag.38.
16GUn.L137del27.5.1985,pag.28. (I7)GUn.L198del30.7.1985,pag.31.

N.L45/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.86
ALLEGATO
I.Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°dicembre1984periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 54,009 27,005
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:l (ECU/t)
gennaio1985
febbraio1985
marzo1985
aprile1985
maggio1985(')
giugno1985(')
luglio1985(')
agosto1985(')
settembre1985(')
ottobre1985(')49,157
48,740
48,740
45,117
0
0
0
0
0
024,579
24,370
24,370
22,559
0
i
0
0
0
0
0
(')Inconformitàdellarticolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
II.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°gennaio1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine :
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 45,601 22,801
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
febbraio1985
marzo1985
aprile1985
maggio1985
giugno1985
luglio1985
agosto1985
settembre1985(')
ottobre1985(')45,452
45,452
41,835
47,288
47,288
45,972
44,533
0
022,726
22,726
20,918
23,644
23,644
22,986
22,267
0
0
(')Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.

22.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/13
III.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°febbraio1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 42,812 21,406
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:l (ECU/t)
marzo1985
aprile1985
maggio1985
giugno1985
luglio1985
agosto1985
settembre1985
ottobre1985(')43,093
44,874
48,420
48,420
46,817
45,378
42,147
021,547
22,437
24,210
24,210
23,409
22,689
21,074
0
(')Inconformitàdellarticolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
IV.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°marzo1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati :
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 58,987 29,494
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
aprile1985
maggio1985
giugno1985
luglio1985
agosto1985
settembre1985
ottobre1985(')
novembre1985(l)
dicembre1985(')
gennaio1985(')
febbraio1985(')
marzo1985(!)61.335
63,740
63,740
73,669
72,230
69.336
0
0
0
0
0
030,668
31,870
31,870
36,835
36,115
34,668
0
0
0
0
0
0
(')Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.

N.L45/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.86
V.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1"aprile1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine :
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati :
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 61,224 30,612
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
maggio1985
giugno1985
luglio1985
agosto1985
settembre1985
ottobre1985(')
novembre1985(')
dicembre1985(')
gennaio1986(')
febbraio1986(■)
marzo1986(')61,395
61,176
70,063
68,624
65,896
0
0
0
0
0
030,698
30,588
35,032
34,312
32,948
0
0
0
0
0
0
(')Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
VI.Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°maggio1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine :
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati :
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 68,087 34,044
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
giugno1985
luglio1985
agosto1985
settembre1985
ottobre1985
novembre1985
dicembre1985
gennaio1986(')
febbraio1986(')
marzo1986(')78,471
80,829
79,390
76,925
77,317
75,483
75,483
0
0
039,236
40,415
39,695
38,463
38,659
37,742
37,742
0
0
0
(')Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.

22.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/15
VII.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°giugno1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 74,944 37,472
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1985
agosto1985
settembre1985
ottobre1985
novembre1985(')
dicembre1985(')
gennaio 1986(')
febbraio1986(')
marzo1986(')78,954
77,261
74,743
75,654
0
0
0
0
039,477
38,631
37,372
37,827
0
0
0
0
0
(')Inconformitàdellarticolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
VIII.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°luglio1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine :
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 73,809 36,905
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
agosto1985
settembre1985
ottobre1985
novembre1985
dicembre1985
gennaio1986(')
febbraio1986(')
marzo1986(')75,608
74,986
74,779
74,483
74,483
0
0
037,804
37,493
37,390
37,242
37,242
0
0
0
(')Inconformitàdellarticolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.

N.L45/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.86
IX.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°agosto1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 74,375 37,188
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
settembre1985 72,849 36,425
ottobre1985 71,876 35,938
novembre1985 71,163 35,582
dicembre1985 71,163 35,582
gennaio1986(') 0 0
febbraio1986(') 0 0
marzo1986(')0 0
(')Inconformitàdellarticolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
X.Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°settembre1985perìforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 67,005 33,503
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
ottobre1985 67,385 33,693
novembre1985 67,324 33,662
dicembre1985 67,324 33,662
gennaio1986 61,228 30,614
febbraio1986 61,228 30,614
marzo1986 61,228 30,614

22.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/17
XI.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°ottobre1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 59,387 29,694
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
novembre1985 58,881 29,441
dicembre1985 58,881. 29,441
gennaio1986 52,212 26,106
febbraio1986 52,212 26,106
marzo1986 52,212 26,106
XII.Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°novembre1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 67,383 33,692
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
dicembre1985 67,240 33,260
gennaio1986 61,754 30,877
febbraio1986 61,754 30,877
marzo1986 61,754 30,877
aprile1986(')0 0
maggio1986(')0 0
giugno1986(')0 0
luglio1986(')0 0
agosto1986(')0 0
settembre1986(')0 0
ottobre1986(')0 0
(')Inconformitàdell'articolo6,letterab),delregolamento(CEE)n.1528/78.

N.L45/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.86
XIII.Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°dicembre1985periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati :ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 56,077 28,039
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
gennaio1986 51,897 25,949
febbraio1986 51,684 25,842
marzo1986 53,006 26,503
aprile1986(2) 56,497 28,249
maggio1986(2) 57,095 28,548
giugno1986(2) 57,095 28,548
luglio1986(')0 0
agosto1986(')0 0
settembre1986(')0 0
ottobre1986(') 0 0
(')Inconformitàdellarticolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
(2)Fattasalvalafissazione,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,delprezzod'obiettivo
periforaggiessiccati,nonchédellepercentualidicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.1117/
78.