N.L115/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.831/78DELCONSIGLIO
del25aprile1978
relativoallafornituradigrassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1978adalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
specializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.830/78delConsiglio,
del25aprile1978,chefissàlenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellattenelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1978adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati('),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.830/78
prevedelafornituradiunquantitativodiburroodi
butteroilparia35800tonnellatedibutteroil;cheè
necessarioripartiredettoquantitativo traidiversi
paesiedorganismidicuièstataaccoltaladomandae
precisarelemodalitàdifinanziamento degliaiuti;cheetuttaviaopportunoriservare,percasiimprevedibili ,
unquantitativoparia1440tonnellatedibutteroilda
ripartiresuccessivamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'assegnazionediunquantitativodigrassidellatte
paria35800tonnellatedibutteroilnelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1978,dicuial
regolamento (CEE)n.830/78,elemodalitàdifinanzia­
mentodegliaiutisonofissatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25aprile1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
Lise0STERGAARD
(')Vedipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.

27.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/9
ALLEGALO
Programmad'aiutoalimentareinbutteroil1978
BeneficiariQuantitativi
(intonnellate )Modalitàdiconsegna
PAESI
AltoVolta 750francodestinazione
Bangladesh 3000portodisbarco
Burundi 50francodestinazione
CapoVerde 200portodisbarco
Ciad 100francodestinazione
Congo 50portod'imbarco
Egitto 800portod'imbarco
Etiopia1500portodisbarco
Gana 200portod'imbarco
Giamaica 250portod'imbarco
Giordania 1125portod'imbarco
Guiana 100portod'imbarco
Guinea 185portodisbarco
Guinea-Bissau 175portodisbarco
Honduras 200portodisbarco
Honduras 315portodisbarco
India 3500portodisbarco
Lesoto 60francodestinazione
Libano 650portodisbarco
Mali 50francodestinazione
Mauritania 900portodisbarco
Maurizio 100portod'imbarco
Mozambico 100portodisbarco
Pakistan 2000portod'imbarco
SàoTomeePrincipe 200portodisbarco
SierraLeone 200portodisbarco
SriLanka 200portodisbarco
Vietnam 4000portodisbarco
YemenRDP 550portod'imbarco
Zaire 150portodisbarco
ORGANISMI
CICR 200francodestinazione
UNICEF 2000francodestinazione
UNRWA 3200francodestinazione
CRS 2000francodestinazione
Caritas 100francodestinazione
PAM 5000francodestinazione(')
Licross 200francodestinazione
Riserva 1440(2)
Totale 35800
(')Consegnaalportodimbarcopiùcontributoforfettarioperlespeseditrasportoeilidistribuzione .
(•')Perleazionitiurgenzailfinanziamento puòcomprendere ,indielespesediinoltrosostenutetrailportodimbarcoeilluogodi
destin.i/ione,nonchélespesedidistribu/ionequalora I.mitosiainoltratotramiteunorganismospecializzato .Ilfinanziamento può
essererealizzatointegralmente oparzialmente sottoformadicontributoforfettario .