Regolamento (CEE) n. 284/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo alla compensazione del contributo greco all' onere finanziario risultante dal meccanismo finanziario e dalle misure supplementari in favore del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 04/02/1981 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0069

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0069



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 284/81 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 relativo alla compensazione del contributo greco all ' onere finanziario risultante dal meccanismo finanziario e dalle misure supplementari in favore del Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere della Corte dei conti ( 3 ) , considerando che l ' importo delle misure supplementari in favore del Regno Unito istituite con il regolamento ( CEE ) n . 2744/80 ( 4 ) è calcolato secondo le modalità definite nell ' allegato II di detto regolamento e tenendo conto degli importi che risultano dall ' applicazione del meccanismo finanziario quale è stato adattato dal regolamento ( CEE ) n . 2743/80 ( 5 ) ; che i relativi stanziamenti sono iscritti nel bilancio nell ' esercizio che segue l ' anno al quale essi si riferiscono ; considerando che le misure in favore del Regno Unito a titolo dell ' anno 1980 si riferiscono ad un periodo precedente all ' adesione della Repubblica ellenica ; che è quindi opportuno fare beneficiare la Repubblica ellenica di compensazioni finanziarie per le somme corrispondenti all ' aumento , nel corso dell ' esercizio 1981 , dell ' onere di bilancio causato dal finanziamento delle misure in favore del Regno Unito a titolo dell ' anno 1980 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Repubblica ellenica beneficia degli importi necessari per compensare l ' onere finanziario supplementare che le incombe e che deriva dai pagamenti effettuati in favore del Regno Unito in esecuzione del bilancio per l ' esercizio 1981 a titolo dell' anno 1980 , nell ' ambito dell ' applicazione dei regolamenti ( CEE ) n . 2743/80 e ( CEE ) n . 2744/80 . Articolo 2 La compensazioni finanziarie definite all ' articolo 1 sono versate nella misura in cui nel corso dell ' esecuzione del bilancio per l ' esercizio 1981 si siano effettuati pagamenti a titolo dell ' anno 1980 in favore del Regno Unito , nell ' ambito dell ' applicazione dei regolamenti ( CEE ) n . 2743/80 e ( CEE ) n . 2744/80 . A tale fine la Commissione effettua , nel corso del primo mese successivo a ciascun trimestre e nel quadro dell ' esecuzione del bilancio 1981 , i calcoli necessari per stabilire l ' importo dei rimborsi a carico del bilancio in favore della Repubblica ellenica ed esegue i versamenti corrispondenti Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 Per il Consiglio Il Presidente Ch . A van der KLAAUW ( 1 ) GU n . C 311 del 29 . 11 . 1980 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . C 346 del 31 .12 . 1980 , pag . 29 . ( 3 ) Parere reso il 9 dicembre 1980 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) GU n . L 284 del 29 . 10 . 1980 , pag . 4 . ( 5 ) GU n . L 284 del 29 . 10 . 1980 , pag . 1 .