8.7.95 [ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/13
REGOLAMENTO (CE)N.1664/95DELLACOMMISSIONE
del7luglio1995
chemodificairegolamentidelsettoredeicereali,deisemioleosiedellepiante
proteicheche,anteriormente al1°febbraio1995,hannofissatotaluniprezzied
importiicuivaloriinecusonostatiadattatiinseguitoallasoppressione del
coefficientecorrettoredeitassidiconversioneagricoli
evitareconfusioniedagevolare 1applicazionedellapoli­
ticaagrariacomune,èopportunosostituireivaloriinecu
deiprezziedegliimportiinquestione,chesonoapplica­
bilialmenoapartire:
—dal1°gennaio1996,pergliimportichenonsono
connessiadunacampagnadicommercializzazione ,
—dall'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1996,nelcasodeiprezziodegliimportipercuitale
campagnahainizionelgennaio1996,
—dall'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1995/1996neglialtricasi,
echefiguranonegliattientratiinvigoreanteriormente al
1°febbraio1995;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo1,
considerando che,coneffettoal1°febbraio1995,l'arti­
colo13,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3813/92ha
modificatoilvaloreinecuditaluniprezziedimportial
finedineutralizzareglieffettidellasoppressionedelcoef­
ficientecorrettore1,207509,chesinoal31gennaio1995
venivaapplicatoaitassidiconversioneutilizzatinel
settoreagricolo;
considerando che,adecorreredal1°febbraio1995,i
nuovivaloriinecudeiprezziedegliimportiinquestione
sonostatistabilitisecondolenormeprevisteall'articolo
13,paragrafo2delregolamento(CEE)n.3813/92eall'ar­
ticolo18,paragrafo 1delregolamenton.1068/93della
Commissione ,del30aprile1993,recantemodalitàperla
determinazione el'applicazionedeitassidiconversione
utilizzatinelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1053/95(4);
considerandoche,conformemente all'articolo18,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.1068/93,alfinediconsiderando cheillivellodellecauzionifissateaisensi
delregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento(CE)n.1528/95(6),edei
relativiregolamentid'applicazionerisultaadeguatoper
garantireilrispettodiquest'obbligo;cheadettecauzioni
nonoccorrepertantoapplicareilcoefficientecorrettore
1,207509;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformiaipareridituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aseguitodell'adeguamentoditaluniprezziedimportiinecurelativialsettoredeicereali,
deisemioleosiedellepianteproteiche,effettuatoadecorreredal1°febbraio1995aisensi
dell'articolo13,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3813/92edell'articolo18,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.1068/93,gliattidicuiall'articolo2sonomodificaticomeivi
indicato.
Articolo2
1.GliimportidegliaiutispecificiapplicabilialPortogallo,dicuialregolamento (CEE)
n.3653/90delConsiglioQ,sonosostituitidaiseguenti:
(>)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(3)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
{*)GUn.L107del12.5.1995,pag.4.
P)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.oGUn.L148del30.6.1995,pag.3.0GUn.L362del27.12.1990,pag.28.

N.L158/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.95
(inECU/t)
1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
«Frumentotenero 96,5486,1275,4064,3853,0041,1328,6715,27
Granturco 49,8943,6637,4231,1824,9518,7212,476,23
Orzo,triticale,segala63,1955,2847,3939,4831,6023,6915,797,90
Sorgo 43,3737,9532,5327,1121,6916,2510,845,42»
2.Neltestodelregolamento (CEE)n.1765/92delConsiglio('):
—all'articolo4,paragrafo2,terzotrattino,l'importodi«45ECU»èsostituitodall'im­
portodi«54,34ECU»;
—all'articolo4,paragrafo3,ultimocomma,l'importodi«297ECU»èsostituitodall'im­
portodi«358,6ECU»;
—all'articolo4,paragrafo5,l'importodi«115ECU»èsostituitodall'importodi«138,9
ECU»;
—all'articolo5,paragrafo1,letteraa),ilprezzodi«163ECU»èsostituitodalprezzodi
«196,8ECU»;
—all'articolo5,paragrafo1,letterab),l'importodi«359ECU»èsostituitodall'importo
di«433,50ECU»;
—all'articolo6,l'importodi«65ECU»èsostituitodall'importodi«78,49ECU»;
—all'articolo7,paragrafo5,l'importodi«57ECU»èsostituitodall'importodi«68,83
ECU»;
—all'articolo7,paragrafo6,l'importodi«40ECU»èsostituitodall'importodi«48,30
ECU»;
3.Neltestodelregolamento (CEE)n.1766/92:
—all'articolo3,paragrafo3,ilprezzodi«98,71ECU»èsostituitodalprezzodi«119,19
ECU»;
—all'articolo8,paragrafo1,terzotrattino,ilprezzodi«173,73ECU»èsostituitodal
prezzodi«209,78ECU»;
—all'articolo8,paragrafo2,terzotrattino,l'importodi«72ECU»èsostituitodall'im­
portodi«86,94ECU».
4.Latabelladell'allegatoalregolamento (CE)n.762/94dellaCommissione (2)èsosti­
tuitadallaseguente:
(inECU)
Campagna1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
«Compensazione
supplementare 24,0921,2818,4315,5412,629,646,573,41»
5.All'articolo5delregolamento (CE)n.1868/94delConsiglio(3),1importodi«18,43
ECU»èsostituitodall'importodi«22,25ECU».
6.All'articolo1delregolamento (CE)n.1872/94delConsiglio(4),1importodi«87
ECU»èsostituitodall'importodi«105,1ECU».
7.Allecauzionifissateaisensidelregolamento (CEE)n.1766/92edeirelativiregola­
mentid'applicazionenonsiapplicailcoefficientecorrettore1,207509.
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.12.
I1)GUn.L90del7.4.1994,pag.8.
(3)GUn.L197del30.7.1994,pag.4.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.10.

8.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/15
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplica,perciascunodegliimportieprezzidicuiall'articolo2,paragrafida1a6,a
decorreredalladatadellaprimaapplicazionediuntassodiconversioneagricolofissatoa
partiredal1°febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione