PARTE I – DESCRIZIONE DELLA PARTITA

Casella Descrizione

I.1 Speditore/esportatore

Indicare il nome e l’indirizzo, il paese e il codice ISO del paese (1) della persona fisica o giuridica che spedisce la partita. Tale persona deve essere stabilita in un paese terzo, tranne in alcuni casi previsti dal diritto dell’Unione nei quali può essere stabilita in uno Stato membro.

I.2 Riferimento DSCE

È il codice alfanumerico unico assegnato dall’IMSOC (ripetuto nelle caselle II.2 e III.2).

I.3 Riferimento locale

Indicare il codice alfanumerico unico assegnato dall’autorità competente.

I.4 Posto di controllo frontaliero/punto di controllo/unità di controllo

Selezionare, a seconda dei casi, il nome del posto di controllo frontaliero o del punto di controllo. Indicare eventualmente il luogo dell’ispezione. Nel caso di un DSCE-P successivo per una partita non conforme, indicare il nome dell’unità di controllo incaricata della supervisione della zona franca o del deposito doganale riconosciuto per tale scopo.

I.5 Codice del posto di controllo frontaliero/del punto di controllo/dell’unità di controllo

È il codice alfanumerico unico assegnato dall’IMSOC al posto di controllo frontaliero, al punto di controllo o all’unità di controllo.

I.6 Destinatario/importatore

Indicare il nome e l’indirizzo, il paese e il codice ISO del paese della persona fisica o giuridica cui la partita è destinata e che figura, ad esempio, sui certificati ufficiali, sugli attestati ufficiali o su altri documenti, compresi i documenti di natura commerciale rilasciati nel paese terzo. Se questa persona coincide con quella indicata nella casella I.8, questa casella è compilata automaticamente dall’IMSOC in base alle informazioni fornite in tale casella. Questa casella è facoltativa in caso di trasbordo o di transito.

I.7 Luogo di destinazione

Indicare il nome e l’indirizzo, il paese e il codice ISO del paese, del luogo in cui la partita è consegnata per essere definitivamente scaricata. Se questo indirizzo coincide con quello indicato nella casella I.6, questa casella è compilata automaticamente dall’IMSOC in base alle informazioni fornite in detta casella. Tale luogo deve essere situato in uno Stato membro, anche in caso di transito, come definito all’articolo 3, punto 44, del regolamento (UE) 2017/625, con magazzinaggio delle merci. In caso di transito senza magazzinaggio delle merci, il paese terzo di destinazione è indicato nella casella I.22. Se applicabile, indicare anche il numero di registrazione o di riconoscimento dello stabilimento di destinazione. Per le partite da frazionare al posto di controllo frontaliero, nel primo DSCE indicare tale posto di controllo frontaliero come luogo di destinazione. Nei DSCE successivi indicare il luogo di destinazione per ciascuna parte della partita frazionata. Per le partite da trasferire verso un punto di controllo, indicare il punto di controllo come luogo di destinazione. Questa casella può essere compilata automaticamente dall’IMSOC in base alle informazioni fornite nella casella I.20. Se le partite sono spostate verso una struttura per il successivo trasporto, il luogo di destinazione è richiesto solo se diverso dalla struttura per il successivo trasporto.

I.8 Operatore responsabile della partita

Indicare il nome e l’indirizzo, il paese e il codice ISO del paese della persona fisica o giuridica nello Stato membro che è responsabile della partita al momento della presentazione al posto di controllo frontaliero e che effettua le dichiarazioni necessarie alle autorità competenti in quanto importatore o per conto dell’importatore. Tale operatore può coincidere con quello indicato nella casella I.6 e deve coincidere con quello indicato nella casella I.35. Questa casella può essere compilata automaticamente dall’IMSOC. Nel caso di un DSCE successivo, indicare il nome e l’indirizzo della persona incaricata di presentare la partita per ulteriori controlli ufficiali nel luogo successivo. Nel caso di un DSCE-P successivo per le partite non conformi, indicare il nome e l’indirizzo della persona incaricata di espletare le procedure in seguito al magazzinaggio.

I.9 Documenti di accompagnamento

Selezionare il tipo di documenti di accompagnamento richiesti: ad esempio certificati ufficiali, attestati ufficiali, permessi, dichiarazioni o altri documenti, compresi i documenti di natura commerciale. Indicare il codice unico dei documenti di accompagnamento e il paese di rilascio. La data di rilascio è facoltativa. Se il certificato ufficiale è stato generato nell’IMSOC, indicare il codice alfanumerico unico nella casella I.2a del certificato ufficiale. Riferimenti del documento commerciale: indicare, per esempio, il numero della lettera di trasporto aereo, il numero della polizza di carico o il numero del documento commerciale per il trasporto ferroviario o stradale.

I.10 Notifica preventiva

Indicare la data e l’ora stimate di arrivo al punto di entrata in cui è situato il posto di controllo frontaliero. DSCE-D/DSCE-PP Indicare la data e l’ora stimate di arrivo al punto di controllo nel caso di un DSCE successivo per il trasferimento verso un punto di controllo.

I.11 Paese di origine

Questa casella può essere compilata automaticamente dall’IMSOC in base alle informazioni fornite nella casella I.31. DSCE-A Indicare il paese di permanenza durante il periodo di permanenza richiesto che figura sul certificato ufficiale di accompagnamento. In caso di cavalli registrati reintrodotti nell’Unione dopo un’esportazione temporanea per un periodo inferiore a 30, 60 o 90 giorni per corse, competizioni ed eventi culturali in alcuni paesi terzi, indicare il paese dal quale essi sono stati spediti l’ultima volta. DSCE-P Indicare il paese di produzione, trasformazione o imballaggio dei prodotti (etichettati con il marchio di identificazione). Nel caso dei prodotti reintrodotti nell’Unione di cui all’articolo 77, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (UE) 2017/625 o che vi fanno ritorno dopo il transito attraverso paesi terzi [come definito all’articolo 3, punto 44, lettera b), di tale regolamento], indicare lo Stato membro di origine. DSCE-PP Indicare il paese/i paesi di origine in cui le piante, i prodotti vegetali o gli altri oggetti sono stati coltivati, prodotti, immagazzinati o trasformati, come menzionato nel certificato fitosanitario. DSCE-D Indicare il paese di origine delle merci o quello in cui sono state coltivate, raccolte o prodotte.

I.12 Regione di origine

Qualora gli animali o le merci siano interessati da misure di regionalizzazione in conformità al diritto dell’Unione, indicare il codice delle regioni, delle zone o dei compartimenti riconosciuti. Questa casella può essere compilata automaticamente dall’IMSOC in base alle informazioni fornite nella casella I.31. DSCE-PP Nel caso in cui il paese di origine abbia ufficialmente dichiarato alcune zone indenni da un organismo nocivo specifico, indicare la zona di origine della pianta, del prodotto vegetale o degli altri oggetti.

I.13 Mezzo di trasporto

Selezionare uno dei seguenti mezzi di trasporto per gli animali o le merci in arrivo al posto di controllo frontaliero e indicarne l’identificazione: — aereo (indicare il numero del volo); — nave (indicare il nome e il numero della nave); — treno (indicare il numero del treno e del vagone); — automezzo (indicare il numero di targa e, se del caso, la targa del rimorchio). In caso di nave traghetto, selezionare «nave» e identificare il veicolo stradale con il numero di targa (con la targa del rimorchio, se applicabile), oltre al nome della nave traghetto prevista. DSCE-PP L’identificazione del mezzo di trasporto non è richiesta.

I.14 Paese di spedizione

DSCE-P/DSCE-PP/DSCE-D Indicare il paese in cui le merci sono state caricate a bordo del mezzo di trasporto finale per il viaggio verso l’Unione. In alcuni casi in cui lo spostamento comporta più di un paese prima dell’entrata nell’Unione (scambi triangolari), può trattarsi del paese terzo in cui è stato rilasciato il certificato ufficiale. Questa casella non è applicabile al DSCE-A.

I.15 Stabilimento di origine

Se previsto dalla normativa dell’Unione, indicare il nome e l’indirizzo, il paese e il codice ISO del paese dello o degli stabilimenti di origine. Se previsto dalla normativa dell’Unione, indicarne il numero di registrazione o di riconoscimento. Questa casella può essere compilata automaticamente dall’IMSOC in base alle informazioni fornite nella casella I.31.

I.16 Condizioni di trasporto

DSCE-P/DSCE-D Indicare, se applicabile, la categoria della temperatura richiesta durante il trasporto (ambiente, di refrigerazione, di congelamento). Può essere selezionata soltanto una categoria. Questa casella non è applicabile al DSCE-A e al DSCE-PP.

I.17 Numero del contenitore/numero del sigillo

Se applicabile, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (è possibile indicarne più di uno). Per il sigillo ufficiale, indicare il numero del sigillo ufficiale, come riportato nel certificato ufficiale, e selezionare «Sigillo ufficiale» o indicare eventuali altri sigilli menzionati nei documenti di accompagnamento.

I.18 Certificato come o per

Selezionare lo scopo dello spostamento degli animali, l’uso previsto delle merci o la categoria, come specificato nel certificato ufficiale (se richiesto) o nel documento commerciale. DSCE-A riproduzione/reddito, ingrasso, stabilimenti confinati, cani/gatti/furetti (o nel caso in cui più di cinque cani/gatti/furetti siano oggetto di spostamento per motivi di natura non commerciale), animali acquatici ornamentali, macello, quarantena, equidi registrati, stabulazione (solo per gli animali d’acquacoltura), circo itinerante/esibizioni di animali, esposizione, ripopolamento o altro. DSCE-P consumo umano, alimentazione animale, uso farmaceutico, uso tecnico, campione commerciale, ulteriore trasformazione o altro. DSCE-D: consumo umano, consumo umano dopo ulteriore trattamento, alimentazione animale, campione o articolo da esposizione, o altro. Questa casella non è applicabile al DSCE-PP.

I.19 Conformità delle merci

Questa casella si applica solo al DSCE-P. Selezionare «Conformi» se le merci sono conformi alle norme di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d), del regolamento (UE) 2017/625. Selezionare «Non conformi» se le merci: — non sono conformi alle norme di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625; e — sono conformi alle norme di cui alla lettera d) di tale articolo; e — non sono destinate ad essere immesse sul mercato.

I.20 Per il trasbordo/trasferimento/proseguimento del viaggio verso

DSCE-A (proseguimento del viaggio) Indicare il nome e il codice ISO del paese terzo di destinazione in cui gli animali rimangono nella stessa nave o nello stesso aereo e sono destinati a essere spediti direttamente verso un paese terzo senza sbarcare in un altro porto o aeroporto dell’Unione. Indicare il nome del successivo posto di controllo frontaliero nell’Unione verso il quale gli animali continuano il viaggio sulla stessa nave o sullo stesso aereo per ulteriori controlli ufficiali. DSCE-P (trasbordo) Indicare il nome e il codice ISO del paese terzo di destinazione in cui i prodotti sono trasbordati in un’altra nave o in un altro aereo e sono destinati a essere spediti direttamente verso un paese terzo senza sbarcare in un altro porto o aeroporto dell’Unione. Indicare il nome del successivo posto di controllo frontaliero nell’Unione in cui i prodotti devono essere trasbordati per ulteriori controlli ufficiali. DSCE-PP (trasbordo/trasferimento) Indicare il nome del successivo posto di controllo frontaliero o del punto di controllo nell’Unione verso il quale le merci devono essere, rispettivamente, trasbordate o trasferite per ulteriori controlli ufficiali. DSCE-D (trasferimento) Indicare il nome del punto di controllo nell’Unione verso il quale le merci devono essere trasferite per ulteriori controlli ufficiali se la partita è selezionata per i controlli di identità e i controlli fisici.

I.21 Per il successivo trasporto

DSCE-PP/DSCE-D Indicare la struttura autorizzata per il successivo trasporto verso la quale la partita deve essere trasportata dopo essere stata selezionata per i controlli di identità e fisici al posto di controllo frontaliero.

I.22 Per il transito verso

Indicare il nome e il codice ISO del paese terzo di destinazione. Indicare il nome del posto di controllo frontaliero di uscita per le partite non conformi che attraversano il territorio dell’Unione su strada, su ferrovia o per via navigabile (transito esterno). Questa casella non si applica al DSCE-D.

I.23 Per il mercato interno

Barrare la casella se le partite sono destinate ad essere immesse sul mercato dell’Unione.

I.24 Per le merci non conformi

Questa casella si applica solo al DSCE-P. Selezionare, se applicabile, il tipo di destinazione a cui la partita sarà consegnata e indicare il numero di registrazione: deposito doganale riconosciuto per tale scopo, zona franca o nave (compresa l’indicazione del nome e del porto di consegna).

I.25 Per la reintroduzione

DSCE-A Barrare la casella in caso di reintroduzione di cavalli registrati nell’Unione dopo un’esportazione temporanea per un periodo inferiore a 30, 60 o 90 giorni per corse, competizioni ed eventi culturali in alcuni paesi terzi. Barrare la casella in caso di reintroduzione di animali originari dell’Unione e che vi fanno ritorno in quanto il paese terzo ha negato l’ingresso. DSCE-P/DSCE-PP Barrare la casella in caso di reintroduzione di merci originarie dell’Unione e che vi fanno ritorno in quanto il paese terzo ha negato l’ingresso. Questa casella non è applicabile al DSCE-D.

I.26 Per l’ammissione temporanea

Questa casella si applica unicamente al DSCE-A e solo per i cavalli registrati. Punto di uscita — indicare il posto di controllo frontaliero di uscita. Data di uscita — indicare la data di uscita (deve essere un periodo inferiore a 90 giorni in seguito all’ammissione).

I.27 Mezzo di trasporto in uscita dal posto di controllo frontaliero/magazzinaggio

Questa casella può essere compilata previa notifica ed è obbligatoria per: — gli animali che rientrano nell’ambito del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio (2) (DSCE-A); — le merci oggetto di trasbordo, transito diretto, monitoraggio, reintroduzione o consegna a tutte le destinazioni di controllo, compresi la struttura per il successivo trasporto o il punto di controllo, se sono richiesti ulteriori controlli ufficiali (DSCE-P, DSCE-PP, DSCE-D); — le merci non conformi in transito (DSCE-P). Selezionare uno dei seguenti mezzi di trasporto: aereo, nave, treno o automezzo (cfr. note per la compilazione nella casella I.13). DSCE-PP Se il numero del contenitore è indicato nella casella I.17, l’indicazione del mezzo di trasporto non è necessaria.

I.28 Trasportatore

Questa casella è obbligatoria solo per il DSCE-A quando si utilizza la casella I.27. Indicare il nome e l’indirizzo, il paese e il codice ISO del paese della persona fisica o giuridica incaricata del trasporto. Indicare, se applicabile, il numero di registrazione o di riconoscimento.

I.29 Data di partenza

Questa casella è obbligatoria solo per il DSCE-A quando si utilizza la casella I.27. Indicare la data e l’ora stimate di partenza dal posto di controllo frontaliero.

I.30 Giornale di viaggio

Questa casella si applica solo al DSCE-A e fa riferimento alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005.

I.31 Descrizione della partita

Compilare in base, ad esempio, ai certificati ufficiali, agli attestati ufficiali, alle dichiarazioni o ad altri documenti, compresi i documenti di natura commerciale, in modo da fornire una descrizione delle merci sufficiente a consentirne l’identificazione e il calcolo delle tariffe: ad esempio codice della nomenclatura combinata (NC) e titolo, codice TARIC, codice EPPO, specie (informazioni tassonomiche), peso netto (kg). Indicare il numero complessivo di lamelle di sperma, uova ed embrioni. Indicare, come richiesto, la natura e il numero di imballaggi, il tipo di imballaggio (secondo le norme UN/CEFACT), il numero di lotto, il numero di identificazione individuale, il numero di passaporto, il tipo di prodotto. Nel caso di un DSCE successivo, inserire la quantità delle merci indicata nel DSCE precedente. DSCE-P Selezionare «Consumatore finale» se i prodotti sono imballati per il consumatore finale.

I.32 Numero complessivo di imballaggi

Indicare, se del caso, il numero complessivo di imballaggi della partita.

I.33 Quantità totale

DSCE-A indicare, se del caso, il numero complessivo di animali. DSCE-P indicare, se del caso, il numero complessivo di lamelle di sperma, uova ed embrioni. DSCE-PP/DSCE-D: indicare, a seconda dei casi, il numero di pezzi o il volume.

I.34 Peso netto/peso lordo totale (kg)

È il peso netto totale (vale a dire la massa degli animali o delle merci in quanto tali, senza i contenitori immediati o l’imballaggio) calcolato automaticamente dall’IMSOC in base alle informazioni inserite nella casella I.31. Indicare il peso lordo totale (vale a dire la massa complessiva degli animali o delle merci nei loro contenitori immediati con tutto l’imballaggio, esclusi i contenitori e le altre attrezzature per il trasporto). Tali informazioni non sono richieste per il DSCE-PP.

I.35 Dichiarazione

La dichiarazione deve essere firmata dalla persona fisica responsabile della partita e può essere adattata in base al DSCE utilizzato. Il sottoscritto, operatore responsabile della partita sopra descritta, certifica che, a sua conoscenza, le dichiarazioni riportate nella parte I del presente documento sono veritiere e complete e si impegna a rispettare le prescrizioni del regolamento (UE) 2017/625 sui controlli ufficiali, in ordine al pagamento dei costi derivanti dai controlli ufficiali, dalla rispedizione delle partite, dall’assoggettamento a quarantena o a isolamento degli animali, o dall’eutanasia ed eliminazione, ove necessario. Firma (il firmatario si impegna ad accettare di riprendere in consegna le partite in transito cui è stato negato l’ingresso in un paese terzo).

PARTE II – CONTROLLI

Casella Descrizione

II.1 DSCE precedente

È il codice alfanumerico unico assegnato dall’IMSOC al DSCE usato prima del frazionamento di una partita o prima del trasbordo (qualora siano effettuati controlli ufficiali), della sostituzione, dell’annullamento o del trasferimento verso un punto di controllo.

II.2 Riferimento DSCE

È il codice alfanumerico unico indicato nella casella I.2.

II.3 Controllo documentale

Comprende i controlli di conformità alla normativa nazionale per gli animali e le merci per cui non tutte le condizioni di entrata nell’Unione sono disciplinate dal diritto dell’UE.

II.4 Controllo di identità

Selezionare «Sì» o «No» a seconda dei casi. DSCE-A Selezionare «No» se gli animali devono proseguire il loro viaggio via mare o per via aerea, sulla stessa nave o sullo stesso aereo, da un posto di controllo frontaliero a un altro, e i controlli ufficiali devono essere effettuati al posto di controllo frontaliero successivo. DSCE-P Selezionare «No» se le merci sono trasbordate da un posto di controllo frontaliero a un altro. DSCE-PP Selezionare «No» se le merci sono trasferite verso un punto di controllo o trasbordate da un posto di controllo frontaliero a un altro. Selezionare «No» per un controllo ridotto o se il controllo di identità non è richiesto. DSCE-D Selezionare «No» se le merci sono trasferite verso un punto di controllo.

II.5 Controllo fisico

Selezionare «Sì» o «No» a seconda dei casi. DSCE-A Sono compresi i risultati dell’esame clinico eseguito, la mortalità e la morbilità degli animali. Selezionare «No» se gli animali devono proseguire il loro viaggio via mare o per via aerea, sulla stessa nave o sullo stesso aereo, da un posto di controllo frontaliero a un altro, a norma del pertinente diritto dell’Unione e i controlli ufficiali devono essere effettuati al posto di controllo frontaliero successivo. DSCE-P Selezionare «Controllo ridotto» se, in conformità alle norme da adottare in virtù dell’articolo 54, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/625, la partita non è stata selezionata per un controllo fisico ma si ritiene che sia stata verificata in modo soddisfacente mediante i soli controlli documentale e di identità. Selezionare «Altro» se si fa riferimento alle procedure di reintroduzione, controllo e transito. Ciò si riferisce anche agli animali e alle merci trasbordati da un posto di controllo frontaliero a un altro secondo le norme da adottare in virtù dell’articolo 51, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/625. DSCE-PP Selezionare «Controllo ridotto» se, in conformità alle norme da adottare in virtù dell’articolo 54, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/625, la partita non è stata selezionata per i controlli di identità e fisico ma si ritiene che sia stata verificata in modo soddisfacente mediante il solo controllo documentale. Selezionare «Altro» se si fa riferimento alle procedure di reintroduzione, controllo e transito. Ciò si riferisce anche alle merci trasbordate da un posto di controllo frontaliero a un altro secondo le norme da adottare in virtù dell’articolo 51, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/625. DSCE-D Selezionare «No» se le merci sono trasferite verso un punto di controllo.

II.6 Prove di laboratorio

Selezionare «Sì» se è stata eseguita una prova. Prova: selezionare la categoria della sostanza o dell’agente patogeno oggetto della prova di laboratorio. — Selezionare «Casuale» se la partita non è trattenuta al posto di controllo frontaliero in attesa del risultato di una prova. Non selezionare questa opzione se il campionamento della partita è effettuato per prove di laboratorio cui corrispondono altre opzioni della casella; — selezionare «Sospetto» se si sospetta che gli animali e le merci non siano conformi al diritto dell’Unione e sono trattenuti al posto di controllo frontaliero in attesa del risultato di una prova; — selezionare «Misure di emergenza» se gli animali e le merci sono sottoposti a misure di emergenza specifiche e sono trattenuti al posto di controllo frontaliero in attesa del risultato di una prova, a meno che non sia autorizzato il successivo trasporto. Risultato della prova: — selezionare «In attesa dei risultati» se la partita può lasciare il posto di controllo frontaliero senza attendere il risultato di una prova; — selezionare «Soddisfacente» o «Non soddisfacente» se il risultato della prova è disponibile. DSCE-P Selezionare «Richiesto» se il campionamento è richiesto conformemente al diritto dell’Unione e la partita non è trattenuta al posto di controllo frontaliero in attesa del risultato di una prova. Selezionare «Controlli intensificati» se gli animali e le merci sono soggetti alle norme relative alle procedure sui controlli in forma intensificata da adottare in virtù dell’articolo 65, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2017/625 e sono trattenuti al posto di controllo frontaliero in attesa del risultato di una prova. DSCE-PP Selezionare «Campionamento per rilevare un’infezione latente» se il campionamento è richiesto conformemente al diritto dell’Unione e la partita non è trattenuta al posto di controllo frontaliero in attesta del risultato di una prova. DSCE-D Selezionare «Temporaneo incremento dei controlli» se le merci sono soggette a misure che richiedono un temporaneo incremento dei controlli [articolo 47, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2017/625] e sono trattenute al posto di controllo frontaliero in attesa del risultato di una prova, a meno che non sia autorizzato il successivo trasporto.

II.7 Controllo del benessere degli animali

Questa casella si applica solo al DSCE-A. Selezionare «No» se gli animali vivi non sono scaricati al posto di controllo frontaliero indicato nella casella I.4 né trasbordati verso un altro posto di controllo transfrontaliero e non sono stati sottoposti a un controllo del benessere. Barrare la casella «Soddisfacente» o «Non soddisfacente» se sono disponibili i risultati del controllo degli animali e delle condizioni di trasporto.

II.8 Impatto del trasporto sugli animali

Questa casella si applica solo al DSCE-A. Indicare il numero di animali morti e di animali non idonei per il trasporto, nonché il numero di nascite o di aborti (vale a dire quante femmine hanno partorito o abortito durante il trasporto). Nel caso in cui la spedizione consista in un numero elevato di animali (ad esempio pulcini di un giorno, pesci o molluschi), fornire, se del caso, una stima del numero di esemplari morti o non idonei per il trasporto.

II.9 Idoneità per il trasbordo/trasferimento/proseguimento del viaggio

Barrare la casella se la partita è idonea per il trasbordo/trasferimento/proseguimento del viaggio. Il trasbordo non si applica al DSCE-A e al DSCE-D.

II.10 Idoneità per il successivo trasporto

DSCE-PP/DSCE-D Barrare la casella se la partita è idonea per il successivo trasporto.

II.11 Idoneità per il transito

Barrare la casella se la partita è idonea per il transito. Questa casella non si applica al DSCE-D.

II.12 Idoneità per il mercato interno

Barrare la casella se l’esito dei controlli ufficiali è favorevole, a prescindere dal fatto che gli animali o le merci siano vincolati al regime doganale «Immissione in libera pratica» alla frontiera o in una fase successiva all’interno dell’Unione. DSCE-A Se l’immissione sul mercato degli animali è autorizzata a condizioni speciali (come previsto dal diritto dell’Unione o nazionale), indicare la destinazione controllata: macello, stabilimento confinato, quarantena o uso locale. DSCE-P Selezionare l’uso del prodotto. Per i sottoprodotti di origine animale che devono essere sottoposti a ulteriore trasformazione ma che non rientrano nelle condizioni di controllo del trasporto da adottare in virtù dell’articolo 77, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/625, compilare la casella II.18. DSCE-D Selezionare l’utilizzo del prodotto: consumo umano, alimentazione animale o altro.

II.13 Idoneità per il controllo

Questa casella si applica solo al DSCE-A e al DSCE-P e si riferisce a una partita controllata conformemente alle condizioni da adottare in virtù dell’articolo 77, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/625.

II.14 Idoneità per le merci non conformi

Questa casella si applica solo al DSCE-P. Selezionare la destinazione controllata: deposito doganale riconosciuto per tale scopo, zona franca o nave.

II.15 Idoneità per l’ammissione temporanea

Questa casella si applica unicamente al DSCE-A e solo per i cavalli registrati. Barrare la casella per autorizzare l’ammissione degli animali nel territorio dell’Unione fino alla data indicata nella casella I.26.

II.16 Non idoneità

Si riferisce alle partite per le quali i risultati dei controlli ufficiali non sono favorevoli e a cui è stato negato l’ingresso nell’Unione. Indicare la data entro la quale l’azione deve essere intrapresa. DSCE-A Selezionare «Eutanasia» se non può essere autorizzato il consumo umano delle carni degli animali. Selezionare «Rispedizione» se gli animali sono rispediti. Selezionare «Macellazione» se le carni degli animali potrebbero essere utilizzate per il consumo umano a seguito di un’ispezione positiva. Selezionare «Distruzione» se all’arrivo al posto di controllo frontaliero gli animali sono morti. DSCE-P/DSCE-D Selezionare: distruzione, rispedizione, trattamento speciale o uso per altri scopi. DSCE-PP Selezionare: trattamento adeguato, ingresso negato, quarantena imposta, distruzione, rispedizione, trasformazione industriale o altro.

II.17 Motivo del rifiuto

DSCE-A Selezionare «Documentale» in caso di certificato mancante, assenza del certificato originale, modello sbagliato, certificato fraudolento, date non valide, firma o timbro mancanti, autorità non valida, relazione di laboratorio mancante, assenza di ulteriori garanzie o non conformità alle prescrizioni nazionali. Selezionare «Origine» in caso di paese non autorizzato, zona non autorizzata o stabilimento non riconosciuto. Selezionare «Identità» in caso di identificazione, documento o mezzo di trasporto non corrispondenti, identificazione individuale mancante, numero di identificazione individuale o specie non corrispondenti. Selezionare «Fisico» in caso di presenza di animali sospetti, animali non idonei per il trasporto o animali morti. Selezionare «Laboratorio» in caso di risultato insoddisfacente delle prove. Selezionare «Benessere degli animali» in caso di mezzi di trasporto non idonei. Selezionare «IAS» in caso di non conformità alle norme applicabili alle specie esotiche invasive di rilevanza unionale. Selezionare «Altro» se nessuno dei summenzionati motivi è applicabile. DSCE-P Selezionare «Documentale» in caso di certificato mancante, assenza del certificato originale, modello sbagliato, certificato fraudolento, date non valide, firma o timbro mancanti, autorità non valida, relazione di laboratorio mancante o dichiarazione aggiuntiva mancante. Selezionare «Origine» in caso di paese non autorizzato, regione non autorizzata o stabilimento non riconosciuto. Selezionare «Identità» in caso di etichetta mancante, etichetta o documento non corrispondenti, etichetta incompleta, mezzo di trasporto, numero del sigillo ufficiale, marchio di identificazione o specie non corrispondenti. Selezionare «Fisico» in caso di carenza di igiene, interruzione della catena del freddo, carenze nel mantenimento della temperatura o nel controllo organolettico o presenza di parassiti. Selezionare «Laboratorio» in caso di contaminazione chimica, contaminazione microbiologica, residui di farmaci veterinari, esposizione a radiazioni, additivi non conformi od organismi geneticamente modificati (OGM). Selezionare «IAS» in caso di specie esotiche invasive di rilevanza unionale. Selezionare «Altro» se nessuno dei summenzionati motivi è applicabile. DSCE-PP Selezionare «Documentale» nel caso in cui il certificato, il passaporto delle piante o qualsiasi altro documento che fornisca garanzie in conformità al diritto dell’Unione sia mancante o non valido. Selezionare «Origine» in caso di numero di registrazione della società non disponibile, se richiesto. Selezionare «Identità» in caso di non corrispondenza nei documenti che accompagnano la partita. Selezionare «Fisico» in caso di presenza di un organismo nocivo o di piante, prodotti vegetali o altri oggetti vietati. Selezionare «Altro» se il destinatario non figura nel registro ufficiale dei produttori/importatori. Selezionare «IAS» in caso di specie esotiche invasive di rilevanza unionale. DSCE-D Selezionare «Documentale» nel caso in cui il certificato o altri documenti di accompagnamento richiesti siano mancanti o non validi. Selezionare «Identità» in caso di non corrispondenza nei documenti di accompagnamento. Selezionare «Laboratorio» in caso di contaminazione chimica o microbiologica. Selezionare «Fisico» in caso di carenza di igiene fisica. Selezionare «Altro» se nessuno dei summenzionati motivi è applicabile.

II.18 Dati relativi alle destinazioni di controllo

Indicare il nome, l’indirizzo e il numero di registrazione/di riconoscimento per tutte le destinazioni di controllo di cui alle caselle da II.9 a II.16. DSCE-A Per gli stabilimenti per i quali l’autorità competente richiede l’anonimato, indicare solo il numero di registrazione/di riconoscimento assegnato. DSCE-PP/DSCE-D In caso di successivo trasporto, indicare il nome, l’indirizzo e, se applicabile, il numero di registrazione della struttura per il successivo trasporto. In caso di trasferimento verso un punto di controllo, indicare i dati di contatto e il codice alfanumerico unico assegnato dall’IMSOC al punto di controllo.

II.19 Partita risigillata

Indicare il numero del sigillo apposto dopo i controlli ufficiali al posto di controllo frontaliero o dopo il magazzinaggio in un deposito doganale riconosciuto per tale scopo e nei casi in cui un sigillo ufficiale è richiesto in virtù del diritto dell’Unione.

II.20 Identificazione del posto di controllo frontaliero

Apporre, a seconda dei casi, il timbro ufficiale del posto di controllo frontaliero o del punto di controllo. Nel caso di un DSCE-P successivo per una partita non conforme, indicare il nome dell’unità di controllo incaricata della supervisione della zona franca o del deposito doganale riconosciuto per tale scopo.

II.21 Certificatore

Questa casella si riferisce alla dichiarazione da firmare a cura del certificatore autorizzato a firmare il DSCE: Il sottoscritto, certificatore, certifica che i controlli sulla partita sono stati eseguiti conformemente alla normativa dell’UE e, se applicabile, alla normativa nazionale dello Stato membro di destinazione.

II.22 Tariffe delle ispezioni

Questa casella può essere utilizzata per indicare le tariffe delle ispezioni.

II.23 Riferimento del documento doganale

Questa casella può essere utilizzata dall’autorità doganale o, previa comunicazione dell’autorità doganale, dal responsabile della partita per aggiungere informazioni pertinenti (ad esempio il riferimento del documento T1), qualora le partite rimangano sotto sorveglianza doganale per un determinato periodo.

II.24 DSCE successivo