ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L275/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2892/87DELLACOMMISSIONE
del28settembre1987
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di20000tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventodanese
frumentotenerodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82..
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal13ottobre1987.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil24novembre1987.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodanese:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal.
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerando che,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi20000tdifrumentotenerodetenute
dall'organismodiinterventodanese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodaneseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi20000tdiDirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK.
Articolo3
L'organismod'interventodanesecomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
N.L273/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2877/87DELLACOMMISSIONE
de!25settembre 1987
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.2699/87cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2699/87della
Commissione ,del7settembre1987(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2822/87(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedilimoni
freschioriginaridell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,71ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2699/87modificato,èsostituitodall'im­
portodi19,78ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L258dell'8.9.1987,pag.14.
(4)GUn.L269del22.9.1987,pag.26.
30.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2904/87DELLACOMMISSIONE
del29settembre1987
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1806/
87(*),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissatasubasetrimestraleprendendoincontola
differenzatrailprezzodiinterventoperilmais,applica­
bileilprimomesedelperiodoinquestione,eiprezzicif
ritenutiperilcalcolodelprelievoperilmais,emoltipli­
candolaperilcoefficiente1,6;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerando cheènecessariofissareduranteilperiodo
transitorioprevistoaltitoloIIdelregolamento (CEE)n.
1009/86restituzioniallaproduzionedifferentiperl'amidodimaiselafecoladipatate,1amidodigrano,1amidodi
riso;chel'articolo10delregolamento (CEE)n.-2169/86
prevedechelarestituzionedapagareincasodimancanza
dellaprovadell'originedell'amidoèquellafissataper
l'amidodigranoaggiustataconicoefficientichefigurano
inallegatoalregolamento (CEE)n.2169/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,sonofissatecomesegue:
ECU/t
i)perl'amidodimaiseprodottiderivati
dell'amidodimais: 163,23
ii)perl'amidodirisoeprodottiderivati
dell'amidodiriso: 160,03
iii)perl'amidodigranoeprodottiderivati
dell'amidodigrano: 156,83
iv)perlafecoladipatateeprodottiderivati
dellafecoladipatate: 163,23
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(")GUn.L189dell'i1.7.1986,pag.12.
0GUn.L170del30.6.1987,pag.19.
1.10.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L278/87
REGOLAMENTO (CEE)N.2951/87DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1987
cherettificaitassidiconversione agricolispecificiapplicabili alsettoredelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo 4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2864/87(*),haistituito ,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati anormadelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1955/87(8);
considerando chelamodifica deltassodiconversione
agricolospecificonelsettoredelrisoèsubordinata allacondizione chelapercentuale dicuialiarticolo5,para­
grafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.
1677/85sidiscostidialmenounpuntodaquellapresain
considerazione perlafissazioneprecedente ;cheicorsidi
cambioincontanticonstatati anormadelregolamento
(CEE)n.3153/85nelperiododal16al22settembre 1987
perlalirasterlinanonhannorivelatoilsuddettodivario
dialmenounpunto;cheèpertantoopportuno annullare
lamodificadeltassodiconversione specificoperlalira
sterlina,apportata dalregolamento (CEE)n.2864/87,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzetta ufficialedelleComunità
europee . ,
Arichiestadell'interessato ,essosiapplicaadecorreredal
28settembre 1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30settembre 1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25
(*)GUn.L273del26.9.1987,pag.9.
I7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L186del6.7.1987,pag.1.

N.L278/88 GazzettaufficialedelleComunità europee1.10.87
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
177,751 Dra
156,835 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
-1690,42 Lit
2,63785 FI
0,787378 £UK
N.L279/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2959/87DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1987
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazioneperil
glutinedifrumento
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioniperilprodottodicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,dei
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo16paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzione ,qualoralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerelacom­
parsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilmantenimento delregimerischiadi
tradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadelle
restituzioniperquantitativinotevolmente maggioridi
quelliprevedibiliincondizionipiùnormali;
considerando che,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneArticolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
perilglutinedifrumentodicuiallasottovoce11.09A
dellatariffadoganalecomuneèsospesadal2al9ottobre
1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
1.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2927/87DELLACOMMISSIONE
del30settembre1987
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlanonagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3942/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3942/86
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3942/86disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;\
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiall'articolo1;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlanonagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3942/86
sonofissate,sullabasedelleoffertepresentatesinoal23
settembre1987,ailivelliseguenti:
1.Qualità15.07AIa)inimballaggidi5litriomeno:
46,10ECU/100kg.
2.Qualità15.07AIa)inimballaggidioltre5litri:90,50
ECU/100kg.
3.Qualità15.07AIIa)inimballaggidi5litriomeno:
46,50ECU/100kg.
4.Qualità15.07AIIa)inimballaggidioltre5litri:
94,70ECU/100kg.
5.Qualità15.07AIIb)inimballaggidi5litriomeno:
12,00ECU/100kg.
6.Qualità15.07AIIb)inimballaggidioltre5litri:
52,00ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L365del24.12.1986,pag.30.
8.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3017/87DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2924/87sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2924/87della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2924/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre ,1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L278dell'i.10.1987,pag.31.

N.L285/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7ottobre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
I.Zuccheribianchi:Il
(a)zucchericanditi 45,33
(b)altri 1 43,57l
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati\0,4533
B.Zuccherigreggi:li
II.altri: II
a)zucchericanditi
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
d)altrizuccherigreggi41.70(')
38.71(>)
(2)0,4533
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 3067/87 della Commissione del 12 ottobre 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 14/10/1987 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3067/87 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1880/87 (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1987. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 179 del 3. 7. 1987, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 3049/87 della Commissione del 12 ottobre 1987 relativa ai dazi applicabili all' importazione, nella Comunità a Dieci, di avocadi provenienti dal Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 13/10/1987 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0163

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0163



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3049/87 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1987 relativa ai dazi applicabili all'importazione, nella Comunità a Dieci, di avocadi provenienti dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 243, punto 4, primo comma, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 443/86 (1) del Consiglio ha stabilito i dazi di base da adottare nella Comunità a Dieci ai fini del calcolo delle riduzioni successive previste all'atto di adesione; considerando che alla luce dei nuovi dazi più favorevoli fissati nell'ambito di negoziati multilaterali, in particolare nell'ambito del sistema delle preferenze generalizzate, per gli avocadi di cui alla codice 0804 40 della nomenclatura combinata è opportuno, a decorrere dal 1o gennaio 1988, ridurre secondo un ritmo più rapido rispetto a quello inizialmente previsto il dazio applicabile all'importazione, nella Comunità a Dieci, degli avocadi che in Portogallo sono conformi alle condizioni previste dall'articolo 9, paragrafo 2 del trattato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per gli avocadi di cui alla codice 0804 40 della nomenclatura combinata che in Portogallo sono conformi alle condizioni previste dall'articolo 9, paragrafo 2 del trattato, il dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità a Dieci è ridotto alle percentuali del dazio di base secondo il seguente ritmo: 1.2 // periodi // percentuali del dazio di base // 1o gennaio 1988 // 31,25 % // 1o gennaio 1989 // 25,00 % // 1o gennaio 1990 // 18,75 % // 1o gennaio 1991 // 12,50 % // 1o gennaio 1992 // soppressione totale del dazio Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1987 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 50 del 28. 2. 1986, pag. 9.
15.10.87 N.L291/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3080/87DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2985/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2985/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.0GUn.L283del6.10.1987,pag.11.