++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 434/79 DELLA COMMISSIONE

del 2 marzo 1979

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3075/78 relativo alla modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1119/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo a misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 6 , l ' articolo 3 , secondo comma , e l ' articolo 5 ,

considerando che l 'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 3075/78 della Commissione ( 2 ) prevede che i contratti stipulati con i produttori vengano presentati all ' organismo competente almeno una settimana prima dell ' entrata dei piselli , delle fave e delle favette nell ' impresa in cui i prodotti verranno impiegati nella fabbricazione degli alimentati per animali ; che l ' osservanza di questo termine presenta talune difficoltà inerenti alle pratiche commerciali ; che occorre pertanto modificare tale termine ;

considerando che il medesimo articolo prevede che , per quanto riguarda i piselli , le fave e le favette entrati nell ' impresa in cui vengono prodotti gli alimenti per animali tra il 1° luglio 1978 e il 15 febbraio 1979 , il contratto stipulato con il produttore deve essere presentato all ' organismo competente entro una certa data ; che a causa di difficoltà amministrative gli operatori non sono in grado di rispettare questa scadenza ; che occorre quindi prorogarla ;

considerando che in taluni casi i piselli , le fave e le favette sono macinati in un ' impresa diversa da quella in cui sono impiegati nella fabbricazione di alimenti per animali ; che è opportuno non escludere questi prodotti dal beneficio dell ' aiuto ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

il regolamento ( CEE ) n . 3075/78 è modificato come segue :

1 . Il testo dell ' articolo 6 è sostituito dal seguente :

« Articolo 6

1 . Il contratto concluso dal fabbricante di alimenti per animali è da questi presentato all ' organismo all ' uopo designato dallo Stato membro in cui i piselli , le fave e le favette saranno utilizzati per la fabbricazione di alimenti per animali al più tardi il giorno in cui è presentata la domanda di cui all ' articolo 5 b ) del regolamento ( CEE ) n . 1418/78 ,

Nei casi di cui al paragrafi 2 e 3 , il certificato di cui all ' articolo 10 paragrafo 2 è presentato a questo organismo negli stessi termini .

Tuttavia , per i piselli , le fave e le favette che entrano nell ' impresa tra il 1° luglio 1978 ed il 15 febbraio 1979 e per i quali la copia del contratto concluso tra l ' acquirente ed il produttore non è stata presentata prima dell ' entrata in vigore del presente regolamento conformemente all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1526/78 , questo certificato è presentato al più tardi il 15 marzo 1979 .

Gli Stati membri possono determinare la superficie minima e/o la quantità minima per le quali il contratto può essere presentato .

2 . Se il contratto che deve essere presentato dal fabbricante di alimenti per gli animali è stato concluso con un produttore in uno Stato membro diverso da quello in cui avrà luogo l ' impiego dei prodotti in causa , una copia dell stesso è presentata all ' organismo competente dello Stato membro produttore .

Tuttavia , per i piselli , le fave e le favette che entrano nell ' impresa di trasformazione tra il 1° luglio 1978 e il 15 febbraio 1979 , la copia del contratto deve essere presentata al più tardi il 15 febbraio 1979 .

3 . Se il contratto che deve essere presentato dal fabbricante di alimenti per gli animali è stato concluso con una persona diversa dal produttore , il primo acquirente presenta il contratto che ha concluso il produttore all ' organismo competente nello Stato membro in cui i piselli , le fave e le favette sono stati prodotti .

Tuttavia , per i piselli , le fave e le favette che entrano nell ' impresa di trasformazione tra il 1 ) luglio 1978 e il 15 febbraio 1979 , il contratto concluso tra il primo acquirente ed il produttore dev ' essere presentato al più tardi il 5 marzo 1979 .

2 . Il testo dell 'articolo 10 , paragrafo 5 , è sostituito dal seguente :

« 5 . Su richiesta di qualsiasi detenore di un certificato di cui al paragrafo 2 e previa presentazione dello stesso da parte del detenore , qualsiasi organismo che ha emesso tali certificati rilascia dei certificati per quantitativi inferiori a quello indicato nel documento presentato , in sostituzione del documento presentato e per un quantitativo globale di piselli , fave e favette pari al quantitativo in esso indicato .

Ad ogni certificato rilasciato in sostituzione del certificato presentato è attribuito lo stesso numero apposto su quest ' ultimo , oltre ad un numero complementare » .

3 . All 'articolo 12 all ' inizio del paragrafo 2 è aggiunta la seguente frase :

« 2 . Il fabbricante di alimenti per animali informa preventivamente l ' organismo competente della data dell ' arrivo di questi prodotti nella sua impresa nello Stato membro in cui i piselli , fave e favette saranno trasformati » .

4 . Il testo dell ' articolo 12 è sostituito dal seguente testo :

« Articolo 13

Salvo caso di forza maggiore , i piselli , fave e favette la cui entrata nell ' impresa è stata verificata in conformità dell ' articolo 12 non possono più uscire come tali dall ' impresa stessa . Viene fatta eccezione per i piselli , le fave e le favette che veranno trasformati in fiocchi destinati ad essere incorporati negli alimenti per animali o che , dopo autorizzazione dell ' organismo competente dello Stato membro interessato , saranno macinati in un ' altra impresa , a condizione che i fiocchi ottenuti o i prodotti macinati rientrino nella stessa impresa dalla quale sono usciti i piselli , le fave e le favette » .

5 . All 'articolo 14 il testo del secondo trattino del secondo comma è sostituito dal testo seguente :

« - dei movimenti dei prodotti tra i locali e i luoghi di cui all ' articolo 12 , paragrafo 1 , lettera a ) , ed i locali di cui alla lettera b ) dello stesso paragrafo , nonchù dell ' uscita di piselli , fave e favette destinati ad essere trasformati in fiocchi o essere macinati in un ' altra impresa , e dell ' entrata di detti fiocchi o prodotti macinati » .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso si applica a partire dal 28 dicembre 1978 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 2 marzo 1979 .

Per la Commissione

Finn GUNDELACH

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 8 .

( 2 ) GU n . L 367 del 28 . 12 . 1978 , pag . 9 .