21.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1984/73DELCONSIGLIO
del19luglio1973
chedefiniscelecondizioniparticolariperlavenditadifrumentotenerodete­
nutodall'organismod'interventoitaliano
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, mentealledisposizionidelpresenteregolamentosia
utilizzatoesclusivamente perlafabbricazione dipro­
dottialimentaridestinatiall'approvvigionamento delle
popolazionidelleregionidell'Italiameridionale,ese­
gnatamentedellecittàdiNapoli,Palermo,Ragusae
Caltanissetta .
3.Ledisposizionidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.376/70dellaCommissione ,del27febbraio
1970,chefissaleprocedureecondizioniperlaven­
ditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.129/73(6),concernentileinformazionidafornire
allaCommissione ,sonoapplicabiliperanalogia.
Articolo2
Ilprezzodivenditadelprodottodapartedellorgani­
smod'interventoèdisciplinatodalledisposizionidi
cuiall'articolo3,paragrafo2,letterea)eb)delregola­
mento(CEE)n.376/70.
Setuttavialavenditaprevedelaconsegnainunluogo
situatonelleregioniincausa,ilprezzodivenditadeve
corrispondere alprezzolocaledimercatodelluogodi
magazzinaggio delprodotto,maggioratodellespesedi
trasportodataleluogofinoallaregioneinteressata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),
vistoilregolamenton.132/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,chefissalenormegeneralidell'inter­
ventonelsettoredeicereali(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1938/70(4),inparticolarel'articolo4,
considerandocheilgovernoialianohainformatoil
ConsiglioelaCommissione cheesistononotevoli
difficoltàperl'approvvigionamento difrumentodella
popolazionedelleregionidell'Italiameridionale ,in
particolaredellecittàdiNapoli,Palermo,Ragusae
Caltanissetta ,
considerandochelacitatasituazioneparticolareesige
l'adozionedimisurespecialichepermettanolosmer­
cioabrevissimoterminediunrilevantequantitativo
difrumentoteneroattualmentedetenutodall'organi­
smod'interventoitaliano;chelaproceduranormale
divenditaconsistentenellagaranonconsenteinfatti
unareazionerapida,sulpianocomunitario ,attaafar
fronteadettasituazioneparticolare ;cheèpertanto
opportunoautorizzarel'Italiaaprocedereadunaven­
ditapertrattativaprivata,purprevedendodisposizioni
talidagarantirechequestaoperazionesisvolgacon
tuttal'efficaciarichiesta,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaaldispostodell'articolo3delregola­
menton.132/67/CEE,laRepubblicaitalianaèautoriz­
zataavenderepertrattativaprivata,nellecondizioni
sottoindicate,unquantitativodi40000tonnellatedi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
italiano.
2.LaRepubblicaitalianaprendeiprovvedimenti
necessaripergarantirecheilgranovendutoconforme­Articolo3
Qualoralecondizionidiapprovvigionamento delle
regionidell'Italiameridionalenonevolvanoinmodo
soddisfacente acausadell'insufficienzadelquantita­
tivodicuiall'articolo1,laRepubblicaitalianapuòes­
sereautorizzata,secondolaproceduraprevistadall'arti­
colo26delregolamenton.120/67/CEE,adisporredi
unquantitativosupplementare noneccedente60000
tonnellateincondizionianalogheaquelledefinitenel
presenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabilesinoal30settembre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.KAMPMANN
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(J)GUn.120del21.6.1967,pag.2364/67.
(<)GUn.L215del30.9.1970,pag.1.(5)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(6)GUn.L17del20.1.1973,pag.17.