26.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1581/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidi
riqualificazione professionale effettuatedall'«Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratoridell'industria
(INAPLI)»
(FascicoliF.S.E.nn.6515,6531)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/269/CEE)
Considerando chetalirichiestesonostatevali­
damentepresentateneltermineprescrittodall'arti­
colo19delregolamenton.9;
Considerando che,dall'esamedellerichiestee
dallaverificadeirelativielementidifattoedati
contabili,risultacheleoperazionidiriqualifica­
zioneprofessionaledicuitrattasiriguardanolavo­
ratoridisoccupatiaisensidell'articolo2delrego­
lamenton.9,chesoddisfanoallecondizioni^previste
dall'articolo4didettoregolamento ;chelerichie­
steinoggettosonoconformiallecondizioniprescrit­
tedalregolamenton.9edinparticolaredagliarti­
coli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«Istitutoperl'addestramento edil
perfezionamento deilavoratoridell'industria(INA­
PLI)»deveesserericonosciutoildirittoalcontri­
butodelFondoperunimportodiLit.540.844;
Considerando ,cheilComitatodelFondosociale
europeo,nelsuopareredel6marzo1967,èperve­
nutoaconclusioniidenticheperimotivisum­
menzionati ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(l),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),edin
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel7e23giugno1965,pre­
sentatedallaRepubblicaitalianaedinteseadotte­
neredalFondosocialeeuropeouncontributoper
speserelativeadoperazionidiriqualificazione pro­
fessionale,perunimportototalediLit.540.844,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre1961
relativaallacompilazione dell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18delrego­
lamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6marzo1967,
Considerando che,conformemente agliarticoli1
e3delregolamenton.9,ledomandeinquestione
concernonooperazionidiriqualificazione profes­
sionaleterminateil2e3agosto1963edeffettuate
sottolaresponsabilità edacaricodell'«Istitutona­
zionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria(INAPLI)»,enteiscrit­
tonell'elencodeglientididirittopubblicodicui
all'articolo18didettoregolamento ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicaitaliana
perlaconcessionediuncontributodelFondoso­
cialeeuropeoperspesesostenutedall'«Istitutona­
zionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria(INAPLI)»,enteiscrit­
tonell'elencodeglientididirittopubblicoprevisto
dall'articolo18delregolamenton.9,relativamente
adoperazionidiriqualificazione professionaleter­
minateil2e3agosto1963,sonoconformiallel1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63,
(4)GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.

1582/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
Articolo3 disposizioniregolamentari chedisciplinano ilfun­
zionamentodelFondo,sinoallaconcorrenza del­
l'importorichiestodiLit.540.844.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
Articolo2FattoaBruxelles,il23marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINDiconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoaccordatoalloStatomembro
richiedente ,vienestabilitoinLit.540.844(paria
circa865unitàdiconto).
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperspeseconcernentioperazionidi
riqualificazione professionale effettuatedalla«Fondazionefiglidegli
Italianiall'estero»
(FascicoloF.S.E.n.6510)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/270/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio (2),edin
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione,concernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistalarichiestadel6maggio1965,presentata
dallaRepubblicaitalianaedintesaadotteneredal
Fondosocialeeuropeouncontributoperspesere­
lativeadoperazionidiriqualificazione professionale ,
perunimportototalediLit.7.833.223,
Vistalapropriadecisionedel28marzo1963
relativaall'aggiornamento dell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18delregola­
menton.9(4),VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel6marzo1967,
Considerando che,conformemente agliarticoli1
e3delregolamento n.9,ladomandainquestione
concerneoperazionidiriqualificazione professionale
terminateil27novembre1963edeffettuatesotto
laresponsabilità edacaricodella«Fondazionefi­
glidegliItalianiall'estero»,enteiscrittonell'elenco
deglientididirittopubblicodicuiall'articolo18di
dettoregolamento ;
Considerando chetalerichiestaèstatavalida­
mentepresentataneltermineprescrittodall'artico­
lo19delregolamenton.9;
Considerando che,dall'esamedellarichiestae
dallaverificadeirelativielementidifattoedati
contabili,risultacheleoperazionidiriqualifica­
zioneprofessionale dicuitrattasiriguardanolavo­
ratoridisoccupatiaisensidell'articolo2delregola­
menton.9,chesoddisfanoallecondizionipreviste
dall'articolo4didettoregolamento ;chelarichie­
stainoggettoèconformeallecondizioniprescritte
dalregolamenton.9,edinparticolaredagliarti­
coli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedalla«FondazionefiglidegliItalianial­0)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(»)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.63del20.4.1963,pag.1342/63.