11.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/1
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del1°giugno1976
chedàattoallaCommissione dell'esecuzione delbilancioedeibilancirettificativo
esuppletividelleComunitàeuropeeperl'esercizio1972
(77/119/CEE,Euratom,CECA)
considerando chenelcorsodell'esercizio 1972sono
statiadottatiduebilancirettificativo esupple­
tivi(2)(3),unodeiqualiaumentaglistanziamenti
perl'aiutoalimentareel'altroglistanziamentidella
sezionegaranziadelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,prendendoacaricoatitolo
dell'esercizio1972,inviaeccezionale,ipagamenti
effettuatisinoal31gennaio1973dagliorganismie
servizidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(4);
considerando che,oltreagliimportidistanziamenti
summenzionati ,laCommissione haprocedutoai
pagamentirelativiaglistanziamentiriportatidall'eser­
cizio1971(odaeserciziprecedenti)suunadotazioneILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo78
quinto,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo206,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo180,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoe
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,in
particolarel'articolo20,
vistiicontidigestioneeibilancifinanziarirelativi
alleoperazionidelbilanciodell'esercizio1972,
vistalarelazionedellaCommissione dicontrollo
relativaaicontidell'esercizio 1972,conleannesse
rispostedelleistituzionialleosservazionicheleri­
guardano,
considerando cheilConsigliohaadottatoilbilancio
delleComunitàeuropeeperl'esercizio1972(*);di2414545074UC:
considerando chetalunistanziamentidisponibilialla
chiusuradell'esercizio 1972sonostatiriportatial­
l'esercizio1973;
considerando cheleosservazioni enotecontenute
nellarelazionedellaCommissione dicontrollorela­
tivaaicontidell'esercizio 1972comportano la
constatazione ditaluneirregolaritàederrorieche
deveesseredatoataleconstatazione ilseguito
adeguato;
HGUn.L240del23.10.1972,pag.1.
(3)GUn.L287del26.12.1972,pag.32.
(4)GUn.L94del28.4.1970,pag.13. (»)GUn.L202del4.9.1972,pag.1.

N.L41/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.77
considerando ,tuttavia,chel'esecuzionedapartedellacizio1972estatatalecheèopportunodarleatto
Commissione dell'insiemedeibilancirelativiall'eser-dell'esecuzione didettibilanci,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliosipronunciacomeindicatonell'allegato Isulleosservazionienoteconte­
nutenellarelazionedellaCommissione dicontrollorelativaaicontidell'esercizio 1972.
Articolo2
1.IlConsiglioconstatache:
a)iltotaledeipagamentieffettuatisuglistanziamentidell'esercizio 1972(gestionedelle
risorseproprie)èilseguente:
(inUC)
ì.Speseamministrative edoperative(titoliI-IV):
—Commissione 126280549,56
—rimborsoagliStatimembridel10%degli
importiversati 127042696,70
—Parlamento 13656725,06
—Consiglio 20195162,56
—Cortedigiustizia 3061901,80290237035,68
2.Spesediricercaed'investimento 63740893,99
3.Fondosocialeeuropeo 54805656,48
4.FEAOG:
sezionegaranzia 2289723599,62
sezioneorientamento 5370816,002295094415,62
Totalea)2703878001,77
b)iltotaledeipagamentieffettuatisuglistanziamentidafinanziarsiconcriteriodi
ripartizioneadhocèilseguente:
1.FEAOG:
sezionegaranzia
sezioneorientamento 870260,44

11.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/3
(inUC)
2.Aiutoalimentare 18842681,00
3.Lottacontrolapestesuinaafricanaeaiutoai
lavoratorilicenziatidalleminieredizolfoin
Italia 1548000,0021260941,44
Totalea)+b)2725138943,21
c)iltotaledeglistanziamentiriportatidall'esercizio1972all'esercizio1973(gestionedelle
risorseproprie)èilseguente:
1.Speseamministrative edoperative(titoliI—IV):
—Commissione 12597287,60
—rimborsoagliStatimembridel10%degli
importiversati 48639749,34
—Parlamento 1360808,12
—Consiglio 3006760,16
—Cortedigiustizia 438639,7666043244,98
2.Spesediricercaed'investimento 12270079,05
3.Fondosocialeeuropeo 42692682,66
4.FEAOG :
—sezionegaranzia 265301475,72
—sezioneorientamento 169459184,00
5.Aiutoalimentare 82823000,00
Totalec)638589666,41
d)iltotaledeglistanziamentiriportatidall'esercizio1972all'esercizio1973dafinanziarsi
concriteriodiripartizioneadhocèilseguente:
FEAOG :
—sezionegaranzia 145000000,00
—sezioneorientamento 200409885,34345409885,34
Totalec)+d)983999551,75
2.IlConsiglioconstatachelasommadeitotalidicuialparagrafo1,letterea),b),c)ed)
èparia3709138494,96UCechelamedesimaècopertadaaltrettanteentrateche
provengono :

N.L41/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.77
a)inconformitàdelladecisione70/243/CECA,CEE,Euratom: (inUC)
—darisorseproprie 1756824460,60
—dacontributifinanziari 1236613157,39
—dall'importoprevistoperglistanziamenti
riportatidall'esercizio 1971all'esercizio1972
checadonoinperenzione 268094981,203261532599,19
—daentrateconnesseconleattivitàdiricercae
d'investimento 9493549,36
—dacontributidegliStatimembriaiprogrammi
complementari CEEA(diritticonstatati)...26953950,40
—dall'importodeiprelieviCECAdestinatialle
speseamministrative 18000000,00
—daaltreentrate 26487569,2380935068,99
Totalea)3342467668,18
b)daicontributifinanziari:
—inconformitàdell'articolo200,paragrafo1,
deltrattatoCEE 1548000,00
—inconformitàdelregolamenton.130/66/CEE
delConsiglio,del26luglio1966,relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomu­
neH:
FEAOG:
—sezionegaranzia 145000000,00
—sezioneorientamento 1337000,00
—inconformitàdell'articolo7delregolamento
n.728/70delConsiglio,del21aprile1970,re­
cantedisposizionicomplementar iperilfinan­
ziamentodellapoliticaagricolacomune(2):
FEAOG:-—sezioneorientamento 199943145,78
—inconformitàdell'articolo5delregolamento
n.2052/69delConsiglio,del17ottobre1969,
relativoalfinanziamento comunitario delle
spesederivantidall'esecuzione dellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentari (3) 18842681,00366670826,78
Totalea)+b)3709138494,96
Ilcalcolodellapartecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancioperl'eser­
cizio1972figuraall'allegatoII.
3.IlConsiglioconstatachel'importodeipagamentieffettuatisuglistanziamentiriportati
dall'esercizio 1971èparia1792527476,33UC.
Articolo3
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione delbilancioedeibilancirettificativo
esuppletividelleComunitàeuropeeperl'esercizio1972,cosìcomevieneriassuntonella
seguentetabella:
(')GIIn.165de!21.9.1966,pag.2965/66.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pag.9.
(3)GUil.L263del21.10.1969,pag.6.

linUC)
Riportidal
1971al1972Pagamentisulla
basedi
stanziamenti
riportatiRiportidal1972al
1973degli
stanziamenti
riportatiAnnullamentiStanziamenti
globali
sull'esercizio1972Impegnial
31dicembre1972Pagamenti
contabilizzati al
31dicembre1972o
al15febbraio1973Riportidal
1972al1973t1)Annullamenti
1 I2I3 I4 I5 6 7 8 9
Speseamministra­
tiveeoperative
(titoliI-IV)
Spesediricercae
d'investimento
Fondosociale
europeo
FEAOG:
—sezione
garanzia
—sezione
orientamento
Aiutoalimentare
Totale61182505,8259428386,40— 1754119,42372871875,00357294844,72291785035,6866043244,9815043594,34
7102189536236003,67— 866185,8678143543,0096548410,8463740893,9912270079,052132569,96
(2)
____97750000,0085436310,3454805656,4842692682,66251660,86
1911667919,501659043698,82—252624220,682882190000,002555025075,342289723599,62410301475,72182164924,66
421415459,0067819387,44346144744,567351227,00839551300,00205704864,786241076,44369869069,34463441154,22
13177000,00— —13177000,00102123000,0049300666,0018842681,0082823000,00457319,00
2414545073,851792527476,33346144744,56275872852,964372629718,003349310172,022725138943,21983999551,75663491223,0411.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/5i1)Gliimportidicuiallacolonna8nonrappresentanoladifferenzatralecolonne6e7,datocheessitengonocontodeiriportidicuiall'articolo6,paragrafo1,letterab),delregolamentofinanziano73/91/CECA,CEE,ura­
tom(GUn.L116del1°.5.1973,pag.1).
(2)Impegnicontrattinel1972suglistanziamentid'impegnoapertiperl'esercizio1972esuglistanziamentidimpegnoesistentiallachiusuradellesercizio19/1.
FattoaBruxelles,addì1giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

N.L41/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.77
ALLEGATO I
PRESADIPOSIZIONE DELCONSIGLIO ,DICUIALL'ARTICOLO 1
1.Osservazionegenerale
IlConsiglioinvitalaCommissione adesaminarelapossibilitàdirisolvere,mediante
proposteadeguate,iproblemidimeritoediprocedurachesonosortinell'ambitodel­
l'attodatoallaCommissionedell'esecuzione delbilancioperl'esercizio1972,particolar­
menteperquantoconcernelaverificadeicontidellasezionegaranziadelFEAOG.
2.Situazionedelleproceduredicontrollo(n.2dellarelazione)
IlConsigliorichiamal'attenzionedellaCommissione sulleosservazionidellaCommissione
dicontrollodicuialpunton.2dellarelazioneedinvitalaCommissione adadottarele
opportunedisposizioniperfacilitarel'esercizionormaledelcontrolloesterno.
ALLEGATO II
CALCOLO DELLAPARTECIPAZIONE DEGLISTATIMEMBRI
ALFINANZIAMENTO DELBILANCIOPERL'ESERCIZIO 1972
1.Determinazione deglistanziamentidacoprireconformemente alladecisione70/243/CECA,CEE,Euratom
(inUC)
CategoriedispesePagamenti
dell'esercizioRiporti
all'esercizio 1973Riporti
dell'esercizio 1971
checadonoin
perenzione
(dadedurre)Importi
1.Spesediricercaed'investimento 63740893,99 12270079,05 866185,86 75144787,18
2.Fondosocialeeuropeo 54805656,48 42692682,66— 97498339,14
3.FEAOG:
—sezionegaranzia 2289723599,62265301475,72252297675,942302727399,40
—sezioneorientamento 5370816,00169459184,00— 174830000,00
4.—Speseamministrative edoperative:
Commissione 126280549,56 12597287,60 1548503,86137329333,30
Parlamento 13656725,06 1360808,12 111901,76 14905631,42
Consiglio 20195162,56 3006760,16 72057,96 23129864,76
Cortedigiustizia 3061901,80 438639,76 21655,84 3478885,72
—Aiutoalimentare — 82823000,00 13177000,00 69646000,00
5.RimborsoagliStatimembridel10%
dellerisorseproprie 127042696,72 48639749,34— 175682446,06
2703878001,79638589666,41268094981,223074372686,98

11.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/7
(inUC)
Categoriedientrate Importi
1.Entratevarieconnesseconleattivitàdiricercaed'investimento 493549,36
2.Altreentratevarie 26487569,23
3.ImportodeiprelieviCECAdestinatiallespeseamministrative 18000000,00
4.ContributidegliStatimembriaiprogrammicomplementari CEEA 26953950,40i1)
80935068,99
Stanziamentidacoprireconformemente alledecisione70/243/CECA,
CEE,Euratom2993437617,99
(*)Belgio: 3143228,68
R.f.diGermania:11228320,00
Francia: 2015708,61
Italia: 8295184,31
Lussemburgo :51778,64
PaesiBassi:2219730,16
2.Ripartizionedellespeseconformemente all'articolo3,paragrafo2,delladecisione70/243/
CECA,CEE,Euratom
(inUC)
Risorseproprie
versateContributo
Statimembri
secondocriterio
articolo3,paragrafo2Totaledellequote
degliStatimembriQuotarelativa
in%
Belgio 153383861,6684089694,70237473556,36 7,9331
R.f.diGermania 621760514,22406845728,781028606243,0034,3621
Francia 368471594,22403135889,31771607483,5325,7766
Italia 375353386,40249795857,79625149244,1920,8840
Lussemburgo 2790337,74 2473226,32 5263564,06 0,1758
PaesiBassi 235064766,3690272760,49325337526,8510,8684
Totale 1756824460,601236613157,392993437617,99100,0000

N.L41/8 /GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.77
3.Adeguamento dellaquotarelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1972,inapplicazionedell'articolo3,para­
grafo3,primocomma,delladecisione70/243/CEEA,CEE,Euratom
(inUC)
QuotaLimite
massimo
(+1%)Limite
minimo
(-1,5%)Quota
relativa
primadel­
l'adegua­
mentoDifferenza
Riparti­
zione
delsaldoQuota
relativadi
riferimento
1.971inferioreal
limite
minimosuperioreal
limite
massimorelativa
dopoadegua­
mento
Belgio 8,34028,4236 8,21517,9331+0,2820—+0,05118,2662
R.f.diGermania 31,700132,017131,224634,3621——2,3450—32,0171
Francia 27,928028,207327,509125,7766+1,7325—+0,245327,7544
Italia 21,526421,741721,203520,8840+0,3195—+0,152021,3555
Lussemburgo 0,2011 0,2031 0,19810,1758+0,0223—+0,00150,1996
PaesiBassi 10,3042 10,407210,149610,8684——0,4612—10,4072
Totale100,0000101,0000 98,5000100,0000+2,3563—2,8062+0,4499100,0000
Saldodaripartire —0,4499
4.Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancioperl'esercizio1972,in
conformitàdelladecisione70/243/CECA,CEE,Euratom
(inUC)
Ripartizionedellespese Ripartizionedelleentrate
% Importi Risorseproprie Contributi
Belgio 8,2662 247443540,38153383861,6694059678,72
R.f.diGermania 32,0171 958411915,59621760514,22336651401,37
Francia 27,7544 830810650,25368471594,22462339056,03
Italia 21,3555 639263570,51375353386,40263910184,11
Lussemburgo 0,1996 5974901,48 2790337,74 3184563,74
PaesiBassi 10,4072 311533039,78235064766,3676468273,42
Totale 100,0000 2993437617,991756824460,601236613157,39

5.ContributidegliStatimembriprevisti:(inUC)
Belgio R.f.diGermania Francia Italia Lussemburgo PaesiBassi Totale
—dall'articolo 200,paragrafo 1,del
trattatoCEE(finanziamento spese
amministrative ) 122292,00 433440,00 433440,00 433440,00 3096,00 122292,00 1548000,00
—dalregolamenton.130/66/CEE:
FEAOG:—sezionegaranzia
—sezioneorientamento11762915,00
108297,0043964741,00
417144,0031792191,00
427840,0037834101,00
271411,00233645,00
2674,0019422403,00
109634,00145000000,00
1337000,00
—dall'articolo7delregolamento (CEE)
n.728/70:
FEAOG :sezioneorientamento 16495309,53 63381977,21 55984080,82 42987776,34 399886,2920694115,59199943145,78
—dall'articolo 5delregolamento (CEE)
n.2052/69(aiutoalimentare ) 1439581,00 5728175,00 5728175,00 4070019,00 124362,00 1752369,00 18842681,00
Totale 29918398,53113925477,21 94365726,82 85596747,34 763663,29 42100813,59366670826,7811.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/96.Situazioneditesoreria
(inUC)
Anticipiditesoreria1972
SommedaversareImportidetenuti
dallaCommissione
allafine
dell'esercizio 1971DiritticonstatatiDifferenza
(b+e—f)
Sommesollecitate Sommeversate
a b c d e f g
Belgio
R.f.diGermania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totale78255000
324850000
393236000
234765000
2647000
7344700078255000
324850000
393236000
234765000
2467000
7344700018000027858032,54
87969605,95
98774023,57
73546960,93
684888,41
26951284,9094059678,72
336651401,37
462339056,03
263910184,11
3184563,74
76468273,4212053353,82
76168204,58
29670967,54
44401776,82
147324,67
23930011,48
1107200000 1107020000 180000 315784796,30 1236613157,39 186371638,91