Regolamento (CEE) n. 692/80 della Commissione, del 18 marzo 1980, relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per programmi specifici concernenti operazioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 26/03/1980 pag. 0001 - 0012

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0061

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0187

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0187



REGOLAMENTO (CEE) N. 692/80 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1980 relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per programmi specifici concernenti operazioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1362/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativo al programma di accelerazione e orientamento delle operazioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, considerando che le domande di contributo presentate nell'ambito del regolamento (CEE) n. 1362/78 devono contenere tutti i dati necessari per l'esame dei programmi specifici di detto regolamento; considerando che tali dati devono essere presentati nella stessa forma, onde facilitare l'istruzione rapida e un esame comparato delle domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari di tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di contributo del FEAOG, sezione orientamento, per programmi specifici concernenti operazioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno devono contenere i dati e i documenti indicati negli allegati. 2. Le domande devono essere presentate in tre esemplari, nella forma indicata negli allegati. 3. Le domande che non soddisfano alle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non vengono prese in considerazione per la concessione del contributo. 4. Fatta salva la presentazione del formulario A allegato al presente regolamento, le domande inoltrate anteriormente al 1º aprile 1980 possono essere accolte anche nella forma prevista dal regolamento n. 45/64/CEE, del 28 aprile 1964, relativo alle domande di concorso presentate al FEAOG, sezione orientamento (2). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1)GU n. L 166 del 23.6.1978, pag. 11. (2)GU n. 71 del 6.5.1964, pag. 1117/64. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ALLEGATO A 1a PARTE Leggere le note esplicative prima di compilare i formulari. >PIC FILE= "T0014341"> >PIC FILE= "T0014342"> >PIC FILE= "T0014343"> >PIC FILE= "T0014344"> >PIC FILE= "T0014345"> ALLEGATO B 1. Breve descrizione del programma specifico (una pagina al massimo) 2. Richiedente (1): 2.1. Oggetto delle attività principali del richiedente. 2.2. Legame del richiedente con il programma specifico. 2.3. Da allegare, se del caso: - statuto, - estratto del registro delle imprese. 3. Organismo responsabile dell'esecuzione del programma specifico (articolo 9, paragrafo 2) (2): 3.1. Oggetto ed entità delle attività principali dell'organismo. 3.2. Territorio al quale si estendono tali attività. 3.3. Situazione economica (se del caso, accludere copia del bilancio). 3.4. Allegare, se del caso: - statuto, - estratto del registro delle imprese. 4. Descrizione della situazione attuale: 4.1. Ubicazione della zona coperta dal programma. 4.2. Descrizione delle esigenze cui deve rispondere il programma. 4.3. Descrizione delle attrezzature già esistenti nella zona coperta dal programma. 5. Azione considerata: 5.1. Descrizione generale delle installazioni previste (con indicazione del numero di ettari che verranno dotati di rete irrigua). 5.2. Descrizione tecnica dei lavori previsti. 5.3. Ubicazione geografica dei lavori (allegare mappe). 5.4. Numero totale di divulgatori di cui è previsto l'impiego e numero dei divulgatori che hanno concluso gli studi universitari in agronomia o economia e possiedono un'esperienza professionale di almeno tre anni. 5.5. Preventivo del costo globale dei lavori, del costo medio per ettaro di superficie irrigata e della spesa costituita dalla retribuzione annua e dagli esborsi relativi all'attività di un divulgatore (indicare le basi di calcolo e la data delle stime). 5.6. Ritmo di esecuzione previsto per i lavori. 5.7. Misure adottate ai fini dell'orientamento della produzione indicato nel programma-quadro. 6. Finanziamento previsto: 6.1. Compilare il formulario B 1. 6.2. Scaglionamento desiderato nell'erogazione del contributo richiesto. (1)Da compilare soltanto se il richiedente è diverso dall'organismo responsabile dell'esecuzione del programma. (2)Da compilare per ciascun organismo. Gli articoli menzionati nel presente allegato sono quelli del regolamento (CEE) n. 1362/78. 7. Inserimento del programma specifico nel programma-quadro e sua conformità alle condizioni stabilite da quest'ultimo (1) >PIC FILE= "T0014346"> (1)Questi dati possono anche essere forniti dallo Stato membro. B 1. PLANO FINANZIARIO DEL PROGRAMMA SPECIALE >PIC FILE= "T0014347"> NOTE ESPLICATIVE ED ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLE DOMANDE DI CONTRIBUTO Osservazioni preliminari Il regolamento (CEE) n. 692/80 ha lo scopo di fornire nel modo più preciso possibile le informazioni occorrenti alla Commissione per decidere in merito alle domande di contributo, in conformità delle condizioni e dei criteri enunciati nel regolamento (CEE) n. 1362/78. Tenuto conto della molteplicità delle situazioni in causa, risulta ovviamente impossibile prevedere ogni circostanza individuale ed ogni particolarità. Può darsi pertanto che determinate informazioni non siano disponibili o non rispondano pienamente a situazioni specifiche. In tali circostanze, dovranno essere indicati su un foglio a parte i motivi per i quali risulta impossibile rispondere a determinate voci. Il richiedente può altresì, qualora lo ritenga necessario, allegare spiegazioni complementari per meglio illustrare le particolarità delle propria situazione o della propria domanda. ALLEGATO A Istruzioni generali per la compilazione delle apposite caselle a) Il richiedente dovrà compilare le voci da 2 a 4.4 della 1a parte. Lasciare in bianco i riquadri a destra di ogni pagina. b) Il numero dei caratteri di un dato (compresi gli spazi intermedi) non deve superare quello previsto nel formulario. Ricorrere eventualmente ad abbreviazioni (ad es. : COOP, SpA, ecc). c) Salvo gli importi, i dati vanno iscritti nelle apposite caselle a partire dalla prima casella di sinistra. d) Importi: >PIC FILE= "T0014348"> Note esplicative delle voci del formulario (1) 1a PARTE 2. Richiedente Da compilare solo se il richiedente è persona diversa dall'organismo responsabile. 3. Organismo responsabile (articolo 9, paragrafo 2) Qualora vi siano più organismi responsabili, i dati della voce 3 devono essere forniti per ciascuno di essi. 3.1. Tracciare un cerchio attorno alla risposta appropriata. 3.7. Ad esempio : comune, cooperativa. 3.8. Trattasi dei numeri assegnati al progetto o al programma specifico dai servizi del FEAOG. Qualora si abbiano più di quattro numeri, indicarli a piè di pagina. (1)I numeri delle note esplicative corrispondono a quelli delle voci del formulario. Gli articoli indicati nel presente allegato sono quelli del regolamento (CEE) n. 1362/78. 4. Descrizione generale del programma specifico 4.1. Indicare il mese e l'anno. >PIC FILE= "T0014349"> 2a PARTE Dati forniti dallo Stato membro 3.2. Qualora siano designati più organismi, i dati della voce 3 dovranno essere forniti per ciascuno di essi. ALLEGATO A 1a PARTE Leggere le note esplicative prima di compilare i formulari. >PIC FILE= "T0014341"> >PIC FILE= "T0014342"> >PIC FILE= "T0014343"> >PIC FILE= "T0014344"> >PIC FILE= "T0014345"> ALLEGATO B 1. Breve descrizione del programma specifico (una pagina al massimo) 2. Richiedente (1): 2.1. Oggetto delle attività principali del richiedente. 2.2. Legame del richiedente con il programma specifico. 2.3. Da allegare, se del caso: - statuto, - estratto del registro delle imprese. 3. Organismo responsabile dell'esecuzione del programma specifico (articolo 9, paragrafo 2) (2): 3.1. Oggetto ed entità delle attività principali dell'organismo. 3.2. Territorio al quale si estendono tali attività. 3.3. Situazione economica (se del caso, accludere copia del bilancio). 3.4. Allegare, se del caso: - statuto, - estratto del registro delle imprese. 4. Descrizione della situazione attuale: 4.1. Ubicazione della zona coperta dal programma. 4.2. Descrizione delle esigenze cui deve rispondere il programma. 4.3. Descrizione delle attrezzature già esistenti nella zona coperta dal programma. 5. Azione considerata: 5.1. Descrizione generale delle installazioni previste (con indicazione del numero di ettari che verranno dotati di rete irrigua). 5.2. Descrizione tecnica dei lavori previsti. 5.3. Ubicazione geografica dei lavori (allegare mappe). 5.4. Numero totale di divulgatori di cui è previsto l'impiego e numero dei divulgatori che hanno concluso gli studi universitari in agronomia o economia e possiedono un'esperienza professionale di almeno tre anni. 5.5. Preventivo del costo globale dei lavori, del costo medio per ettaro di superficie irrigata e della spesa costituita dalla retribuzione annua e dagli esborsi relativi all'attività di un divulgatore (indicare le basi di calcolo e la data delle stime). 5.6. Ritmo di esecuzione previsto per i lavori. 5.7. Misure adottate ai fini dell'orientamento della produzione indicato nel programma-quadro. 6. Finanziamento previsto: 6.1. Compilare il formulario B 1. 6.2. Scaglionamento desiderato nell'erogazione del contributo richiesto. (1)Da compilare soltanto se il richiedente è diverso dall'organismo responsabile dell'esecuzione del programma. (2)Da compilare per ciascun organismo. Gli articoli menzionati nel presente allegato sono quelli del regolamento (CEE) n. 1362/78. 7. Inserimento del programma specifico nel programma-quadro e sua conformità alle condizioni stabilite da quest'ultimo (1) >PIC FILE= "T0014346"> (1)Questi dati possono anche essere forniti dallo Stato membro. B 1. PLANO FINANZIARIO DEL PROGRAMMA SPECIALE >PIC FILE= "T0014347"> NOTE ESPLICATIVE ED ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLE DOMANDE DI CONTRIBUTO Osservazioni preliminari Il regolamento (CEE) n. 692/80 ha lo scopo di fornire nel modo più preciso possibile le informazioni occorrenti alla Commissione per decidere in merito alle domande di contributo, in conformità delle condizioni e dei criteri enunciati nel regolamento (CEE) n. 1362/78. Tenuto conto della molteplicità delle situazioni in causa, risulta ovviamente impossibile prevedere ogni circostanza individuale ed ogni particolarità. Può darsi pertanto che determinate informazioni non siano disponibili o non rispondano pienamente a situazioni specifiche. In tali circostanze, dovranno essere indicati su un foglio a parte i motivi per i quali risulta impossibile rispondere a determinate voci. Il richiedente può altresì, qualora lo ritenga necessario, allegare spiegazioni complementari per meglio illustrare le particolarità delle propria situazione o della propria domanda. ALLEGATO A Istruzioni generali per la compilazione delle apposite caselle a) Il richiedente dovrà compilare le voci da 2 a 4.4 della 1a parte. Lasciare in bianco i riquadri a destra di ogni pagina. b) Il numero dei caratteri di un dato (compresi gli spazi intermedi) non deve superare quello previsto nel formulario. Ricorrere eventualmente ad abbreviazioni (ad es. : COOP, SpA, ecc). c) Salvo gli importi, i dati vanno iscritti nelle apposite caselle a partire dalla prima casella di sinistra. d) Importi: >PIC FILE= "T0014348"> Note esplicative delle voci del formulario (1) 1a PARTE 2. Richiedente Da compilare solo se il richiedente è persona diversa dall'organismo responsabile. 3. Organismo responsabile (articolo 9, paragrafo 2) Qualora vi siano più organismi responsabili, i dati della voce 3 devono essere forniti per ciascuno di essi. 3.1. Tracciare un cerchio attorno alla risposta appropriata. 3.7. Ad esempio : comune, cooperativa. 3.8. Trattasi dei numeri assegnati al progetto o al programma specifico dai servizi del FEAOG. Qualora si abbiano più di quattro numeri, indicarli a piè di pagina. (1)I numeri delle note esplicative corrispondono a quelli delle voci del formulario. Gli articoli indicati nel presente allegato sono quelli del regolamento (CEE) n. 1362/78. 4. Descrizione generale del programma specifico 4.1. Indicare il mese e l'anno. >PIC FILE= "T0014349"> 2a PARTE Dati forniti dallo Stato membro 3.2. Qualora siano designati più organismi, i dati della voce 3 dovranno essere forniti per ciascuno di essi.