27.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 987/63
lacomposizione deiprodottitrasformatidicui
all'articolo12,paragrafo2,delregolamenton.55
delConsigliosonostabilitisecondolemodalità
dell'articolo26delregolamenton.19delConsiglio,
applicabiliperanalogia.
Articolo2—esetaleinsufficienzadiprotezioneèpre­
giudizievoleallaconcorrenzadelprodottotrasfor­
matoconsideratonelloStatomembroimportatore .
2.L'ammontarecompensativo nonpuòesseresu­
periorealladifferenzadiprezzodicuialparagrafo
1epuòesserecalcolatoforfettariamente .
3.LaCommissione autorizza,arichiestadello
Statomembroimportatore ,lariscossionedell'im­
portocompensativo qualorasianosoddisfattelecon­
dizionidicuialparagrafo1.Essadeterminaiprez­
zidicuialparagrafo1inbaseaiprezziritenuti
piùrappresentativi .
4.LoStatomembrocheapplicaledisposizioni
delpresentearticoloalleimportazionidaunaltro
Statomembroleapplicaanchealleimportazioni
daglialtriStatimembriedaipaesiterzi.
5.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearti­
coloedimetodidianalisinecessaripercontrollareIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabileaiprodotticheformanooggetto
delpresenteregolamentocontenentilatte,inpolvere
oinaltraforma,finchénonverràapplicatoun
regolamento relativoall'organizzazione comune
delmercatodellattee,perquantoriguardaipro­
dotticontenentimelassaozucchero,finchénon
verràapplicatounregolamentorelativoall'organiz­
zazionecomunedelmercatodellozucchero .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il21marzo1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
REGOLAMENTO N.24/63/CEEDELCONSIGLIO
del21marzo1963
chemodificailregolamenton.55delConsiglioperquantoriguarda
l'ammontaremassimodellarestituzioneallaproduzionepergliamididi
granotenero
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(x)edin
particolarel'articolo19,paragrafo2,letterad)e
l'articolo24,VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo17,paragrafo2,del
regolamenton.55delConsigliorelativoalregime
deiprodottitrasformatiabasedicereali(2)prevede
chel'ammontare massimodellarestituzione alla
produzionepergliamidifabbricatiutilizzandoil
granotenerorimaneinvariatopertuttalacampagna
dicommercializzazione 1962-1963 ;
Considerando cheilregolamento n.19del
Consiglioprevedeunamaggiorazione mensiledel
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(z)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.

988/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.3.63
—pergliamidifabbricatiutilizzandogra­
notenero,larestituzioneper100chilo­
grammidicerealeimpiegatodallafab­
bricadiamidononpuòeccedereladif­
ferenzatrailprezzod'entratainvigore
inciascunoStatomembroperilgrano
teneroe7,00unitàdiconto».
2.Ledisposizionidelpresentearticolosonoap­
plicabilisoltantoaiprodottifabbricatidopoladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento .prezzod'entratadelgranotenero;chenederiva
unrincarodelgranodestinatoallafabricazionedi
amidinelcorsodellacampagnadicommercializza­
zione;
Considerando chediconseguenza ,tenutoconto
dellasituazioneparticolaredellefabbrichediamidi
digranonellaComunità,quest'industriaincontra
delledifficoltàamantenereprezziconcorrenziali
rispettoaiprezzideiprodottidisostituzione ;
Considerando cheoccorreovviareatalidiffi­
coltà,prevedendo ,perquantoconcernegliamididi
grano,lapossibilitàdiaumentarel'ammontaredella
restituzioneallaproduzionedurantelacampagna
infunzionedellamaggiorazione mensiledeiprezzi
d'entratadelgranotenero;che,inoltre,occorre
prevederelapossibilitàditenercontoditalemag­
giorazionenelladeterminazione dellarestituzione
all'esportazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Articolo1LoStatomembrocheconformente all'articolo1
delpresenteregolamentointendeaumentarel'am­
montaredellarestituzioneallaproduzione ,comunica
anticipatamente aglialtriStatimembriedalla
Commissioneladataadecorreredallaqualelare­
stituzionevienemaggiorataperlaprimavolta,ed
eventualmente latabelladellesuccessivemaggio­
razionieledateincuitalimaggiorazioni avranno
luogo.
Nonappenalamaggiorazione èstataapplicata,
sel'esportazionenonèancorastataeffettuata,gli
Statimembripossonoaumentare,nell'ambitodelle
disposizionidegliarticoli14e18delregolamento
n.55delConsiglio,l'ammontaredellerestituzioni
fissateanticipatamente ,primadell'entratainvigore
delpresenteregolamento ,diunammontarechenon
eccedal'importodicuièmaggioratalarestituzione
allaproduzionenelloStatomembroimportatore .1.Ledisposizionidell'articolo17,paragrafo2,
letteraa)delregolamenton.55delConsiglio,rela­
tivoalregimedeiprodottitrasformatiabasedi
cereali,sonosostituitedalledisposizioniseguenti :
«a)—Pergliamidifabbricatiutilizzando
granturco,larestituzioneper100chilo­
grammidicerealeimpiegatodallafab­
bricadiamidononpuòeccedereladif­
ferenzatrailprezzod'entratainvigore
inciascunoStatomembroall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1962­
1963perilgranturcoe6,10unitàdi
conto;Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il21marzo1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS