Regolamento (CEE) n. 1890/87 del Consiglio del 2 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 03/07/1987 pag. 0004 - 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 1890/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 80, 91, 247 e 258, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commisione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del comitato monetario, considerando che i tassi di conversione attualmente applicabili sono stati fissati nel regolamento (CEE) n. 1678/85 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 409/87 (5); considerando che inoltre sembra opportuno fissare nuovi tassi di conversione agricoli:- per la campagna 1987/1988 per quanto riguarda il franco belga/lussemburghese, la corona danese, il franco francese, la sterlina irlandese, la lira sterlina, la peseta spagnola, l'escudo portoghese, la lira italiana e la dracma greca, nonché il fiorino olandese,-per la campagna 1988/1989, per quanto riguarda il marco tedesco e il fiorino olandese,per riavvicinarli alla realtà economica, da un lato, e smantellare, per le monete di cui al primo trattino, l'incidenza della modifica del fattore di correzione di cui considerando che l'adattamento dei tassi di conversione agricoli in Germania comporta, per la campagna 1988/1989 una riduzione dei prezzi in moneta nazionale e quindi una riduzione del reddito agricolo; che occorre, a titolo di compensazione, prevedere la possibilità di accordare aiuti nazionali secondo modalità che devono ancora essere determinate; considerando che è inoltre opportuno precisare, in questa occasione, che i tassi di conversione agricoli si applicano anche per la conversione degli importi stabiliti nell'ambito dei regolamenti (CEE) n. 3773/85 (8) e (CEE) n. 3774/85 (9), relativi ad alcuni aiuti nazionali incompatibili con il mercato comune che il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese sono autorizzati a mantenere a titolo transitorio nel settore dell'agricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1678/85 sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento. 2. Con effetto dall'inizio della campagna di commercializzazione 1988/1989, i tassi di conversione agricoli che figurano nell'allegato IX sono sostituiti da quelli che figurano nell'allegato IX bis. Articolo 2 L'articolo seguente è inserito nel regolamento (CEE) n. 1678/85: «Articolo 2 bis1. È considerato compatibile con il mercato comune un aiuto speciale accordato ai produttori agricoli tedeschi secondo le condizioni enunciate in appresso. 2. La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad accordare, a decorrere dal 1° gennaio 1989, un aiuto nazionale equivalente a quello accordato in forma di alleggerimento dell'imposta sul valore aggiunto per il 2 % che scade il 31 dicembre 1988. 3. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, determina le modalità dell'aiuto; tuttavia l'aiuto non può essere legato alla produzione.» Articolo 3 L'articolo seguente è inserito nei regolamenti (CEE) n. 3773/85 e (CEE) n. 3774/85:«Articolo 2 bisIl tasso da utilizzare per convertire in moneta nazionale gli importi fissati nell'ambito del presente regolamento è il tasso di conversione agricolo.» Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (2) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 97. (3) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8. (4) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. (5) GU n. L 44 del 13. 2. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (7) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (8) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 32. (9) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 37.