N.L215/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/75DELLACOMMISSIONE
del12agosto1975
relativoallaconcessionediunaiutoperilricollocamento deivinidapasto
oggettodiuncontrattodimagazzinaggio conclusodurantelacampagnaviticola
1974/1975
tatieicostiditrasportomodestirispettoaicosti
globali,èopportunofissareforfettariamente l'importo
dell'aiuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perivinidapastoperiqualièstatoconclusodurante
lacampagnaviticola1974/1975uncontrattodimagaz­
zinaggioaisensidelregolamento (CEE)n.1437/70,
puòessereconcessosudomanda,allecondizionistabi­
liteall'articolo2,unaiutoperilricollocamento in
un'altralocalitàoall'internodiunalocalitàoinun
altroluogodimagazzinaggio appartenente aterzi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolaregliarticoli6bise
35,
considerando cheilregolamento -(CEE)n.816/70
prevedelaconclusionedicontrattidimagazzinaggio a
lungotermine;che,conregolamento (CEE)n.1437/
70dellaCommissione ,del20luglio1970,relativoai
contrattidimagazzinaggio perilvinodapasto(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.546/
75(4),sonostatestabilitelemodalitàperlaconclu­
sioneditalicontratti;cheiquantitatividivinida
pastooggettodicontrattidimagazzinaggio sonoattual­
mentesuperioriaquellinormalmente registratiin
quest'epocadell'anno;checiòèdovutoalfattochele
venditedurantelacampagnaviticolasonorimasteinfe­
riorialledisponibilitàall'iniziodellacampagna;
considerando chedettiquantitativisonoimmagazzi­
natiinrecipientichepotrannoesserenecessariper
l'immagazzinamento delprossimoraccolto;
considerandoche,affinchéiproduttoripossanoimma­
gazzinareilprossimoraccoltoincondizioninormali,è
necessarioaccordare,sullabasediunadistanza
massimaditrasporto,unaiutoperilricollocamento
delvinodapasto;
considerandochelapredettamisuradevetrovareappli­
cazionesoltantoneicasiincuisiaeconomicamente
giustificataecheèquindiopportunoconsiderare
soltantoicontrattidimagazzinaggio conclusiinun
periododeterminato ;che,aifinidiunaregolareesecu­
zionedellamisura,èinoltrenecessarioemanaredispo­
sizioniinmeritoaltipoditrasportoeall'epocadi
presentazione delladomandadiaiuto;
considerando che,tenutocontodellabrevitàdei
terminiperl'attuazioneamministrativa dellamisurae
delfattochesoventeiquantitativiincausasonolimi­Artitolo2
L'aiutovieneconcessosoltantoacondizioneche:
—ladistanzaditrasportononsuperi150km;
tuttavia,qualoracapacitàdimagazzinaggio non
sianodisponibilientroladistanzasuddetta,l'orga­
nismod'interventopuòautorizzareiltrasporto
versoilpiùvicinoluogodimagazzinaggio appro­
priato,
—irelativicontrattidimagazzinaggio sianostati
conclusiprimadel5settembre1975escadano
dopoil20ottobre1975,adeccezionedeicontratti
dimagazzinaggio alungotermine.
Perl'applicazionedelpresenteregolamento ,sono
assimilatiaicontratticonclusiprimadel5
settembre1975,echescadanodopoil20ottobre
1975,icontrattirinnovatiduranteilsuddetto
periodo,
—ilvinosiastatotrasportatoversoilnuovoluogodi
magazzinaggio primadel5ottobre1975eil
trasportosiastatoeffettuatoconunoopiùveicoli,
—ledomandediconcessione dell'aiutosianostate
presentateall'organismod'interventodelloStato
membrointeressatoprimadel5settembre1975.(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.
(3)GUn.L160del22.7.1970,pag.16.
OGUn.L58del4.3.1975,pag.5.

13.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/19
Articolo3
L'importodell'aiutoammontaa1,05UC/hlpertuttii
vinidapasto.2.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil31ottobre1975iquantitativiperiqualiè
statoconcessol'aiutoalricollocamento .
Articolo4
1.GliStatimembriprendonotuttiiprovvedimenti
utilipergarantireinecessaricontrolli;essiaccertano
inparticolarecheilricollocamento diunvinoda
pastoabbiaavutoeffettivamente luogo.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetteiuffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione