ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/13
REGOLAMENTO (CE)N.1382/97DELLACOMMISSIONE
del17luglio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo6,
considerando cheilregolamento (CE)n.687/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiindicativiprevisti
perilrilasciodeititolidiesportazione ,diversidaquelli
richiestinell'ambitodell'aiutoalimentare ;
considerando che,sullabasedelleinformazioni dicuila
Commissione attualmentedispone,taliquantitativiindi­
cativirisultanosuperatiperlemandorlesenzaguscio,i
limonielepescheenettarine;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunofissareper
ititolidelsistemaB,lacuidomandaèstatapresentatatrail6maggioeil30giugno1997perlemandorlesenza
guscio,ilimonielepescheenettarine,unapercentuale
dirilasciodellequantitàrichieste,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lepercentualidirilasciodaapplicareaiquantitativi
richiestieitassidellerestituzioniapplicabiliperititolidi
esportazionedelsistemaBdicuiall'articolo5delregola­
mento(CE)n.2190/96chiestitrail6maggioeil30
giugno1997,sonofissatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Ildispostodelcommaprecedentenonsiapplicaaititoli
richiestinelquadrodell'aiutoalimentaredicuiall'articolo
10,paragrafo4dell'accordosull'agricolturaconclusonel
quadrodeinegoziaticommercialimultilateralidell'Uru­
guayRound.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.16.
P)GUn.L102del19.4.1997,pag.4.

N.L189/14rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.97
ALLEGATO
Percentualidirilasciodeiquantitativirichiestietassidellerestituzioniapplicabiliaititolidel
sistemaBrichiestitrail6maggioeil30giugno1997
ProdottoDestinazione
ogruppodi
destinazionePercentuale di
rilasciodelle
quantitàrichiesteTassodellarestituzione
(inecu/t
pesonetto)
Pomodorir ;
Mandorlesenzaguscio F 92% 77,9
Noccioleconguscio F 100% 91,0
Nocciolesenzaguscio F 100% 175,6
Nocicomuniconguscio■■■■■■
dÉfliUf,Hi
Arance
Limoni F 56% 108,7
Uvadatavola
Mele
Pescheenettarine E 30% 40,2
16.7.97ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1348/97DELLACOMMISSIONE
del15luglio1997
relativoalledomandedititolidiimportazione dirisoedirotturediriso
presentateneiprimicinquegiornilavoratividelmesediluglio1997nelquadro
delregimestabilitodalregolamento (CE)n.1522/96delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1522/96delConsiglio,del24
luglio1996,recanteaperturaemodalitàdigestionedi
talunicontingentitariffariperl'importazionedirisoe
rotturediriso('),modificatodalregolamento (CE)n.112/
97dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
considerandoche,conformemente all'articolo5,paragrafo
2delregolamento (CE)n.1522/96,entrodiecigiornidal
terminefissatoperlapresentazione delledomandedi
titolilaCommissione decideinqualepercentuale
possonoessereaccolteledomandepresentateestabilisce
lequantitàdisponibiliperlaquotasuccessiva;
considerandochedall'esamedelrapportotraiquantitativi
periqualièstatapresentatadomandadititoloneiprimicinquegiornilavoratividelmesediluglio1997eiquan­
titatividisponibili,risultachesipossonorilasciaretitoli
perlatotalitàdeiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Icoefficientidiriduzionedaapplicarealledomande
dititolidiimportazione dirisoedirotturedirisonel
quadrodelregolamento (CE)n.1522/96,presentatenel
corsodeiprimicinquegiornilavoratividelmesediluglio
1997ecomunicateallaCommissione ,sonofissatinell'al­
legato.
2.Lequantitàdisponibiliperlaquotadelmesedi
settembre1997sonofissatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del31.7.1996,pag.1.
(*)GUn.L20del23.1.1997,pag.23.

N.L186/2IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.97
ALLEGATO
Articolo5,paragrafo2delregolamento (CE)n.1522/96
Coefficientediriduzionedaapplicareallequantitàrichiesteequantitàdisponibiliperlaquotasuccessiva:
a)Contingentedicuiall'articolo2,paragrafo 1,letteraa),risolavoratoosemilavoratodicuialcodice
NC100630
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesedisettembre1997
(t)
StatiUniti — 38721(')
Tailandia 0 436,081
Australia 0 0
Altreorigini0 0
(')Conformemente aliarticolo1,paragrafo4deiregolamento (CE)n.1522/96modificato.
b)Contingentedicuialiarticolo2,paragrafo1,letterab),risosemigreggio,dicuialcodiceNC100620
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesedisettembre1997
(t)
Australia 0 16,9
StatiUniti— 7642(')
Tailandia 0 0
Altreorigini0 0
(')Conformemente all'articolo1,paragrafo4delregolamento (CE)n.1522/96modificato .
c)Contingentedicuiall'articolo2,paragrafo1,letterac),rotturedirisodicuialcodiceNC10064000
Origine%di
riduzioneQuantitàdisponibileperlaquota
delmesedisettembre1997
(0
Tailandia 0 12091,15
Australia 0 0
Guiana 0 8503
StatiUniti 0 0
Altreorigini0 9663
11.7.97 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/7
REGOLAMENTO (CE)N.1333/97DELLACOMMISSIONE
del10luglio1997
chesospendetemporaneamente ilrilasciodeititolidiesportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurasonosoddisfatteledomande
dititolidiesportazionependenti
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC040630èsospesoperil
periododall'I1al31luglio1997.
2.Edatoseguitoalledomandedititoliperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC040630presentateil7
luglio1997attualmentependenti.
3.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari delcodiceNC040630presentate
dall'8al9luglio1997eattualmentependenti,ilcuirila­
scioavrebbedovutoeffettuarsiapartiredal15luglio
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasienonrilasciareititoli
perquestiprodottilecuidomandesonopendenti;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'illuglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
(■')GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
4GUn.L64del5.3.1997,pag.1.
Regolamento (CE) n. 1311/97 della Commissione dell'8 luglio 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 2177/96 che prevede l'apertura, per la campagna 1996/97, della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 09/07/1997 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 1311/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 2177/96 che prevede l'apertura, per la campagna 1996/97, della distillazione preventiva di cui all'articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 536/97 (2), in particolare l'articolo 38, paragrafo 5, considerando che le autorità amministrative di talune regioni viticole hanno incontrato difficoltà insuperabili per rispettare il termine previsto per l'approvazione dei contratti e delle dichiarazioni di distillazione di cui al regolamento (CE) n. 2177/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 814/97 (4); che, per questo motivo, è necessario rinviare il termine di approvazione dei contratti e quello entro il quale devono essere comunicati alla Commissione i volumi contrattuali di vino, rispettivamente fino al 5 giugno e fino al 15 giugno 1997; considerando che le distillerie di alcune regioni viticole incontrano gravi difficoltà per rispettare i termini previsti dall'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2177/96 per la consegna dei vini; che, per questo motivo, è necessario rinviare la data di consegna dei vini fino al 31 luglio 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il vino, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2177/96 è modificato come segue: 1. All'articolo 1 ter, paragrafo 3, la data del «16 maggio 1997» è sostituita dal «5 giugno 1997» e la data del «23 maggio 1997» è sostituita dal «15 giugno 1997». 2. All'articolo 2, paragrafo 2, la data del «15 giugno 1997» è sostituita dal «31 luglio 1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 83 del 25. 3. 1997, pag. 5. (3) GU n. L 291 del 14. 11. 1996, pag. 17. (4) GU n. L 116 del 6. 5. 1997, pag. 21.
Regolamento (CE) n. 1279/97 della Commissione del 2 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 616/97 in ordine all'importo del premio di commercializzazione precoce dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 03/07/1997 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1279/97 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 616/97 in ordine all'importo del premio di commercializzazione precoce dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2222/96 del Consiglio, del 18 novembre 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 50, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 854/97 (3), sono previste determinate maggiorazioni dell'importo di base del premio di commercializzazione precoce dei vitelli; che tali maggiorazioni sono state modificate dal regolamento (CE) n. 616/97 della Commissione (4); che, dall'applicazione del regolamento ultimo citato è emerso che, per errore, tali maggiorazioni non erano applicabili ai capi macellati tra il 9 e il 14 aprile 1997; che occorre ovviare a questa situazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 616/97 è inserito il seguente comma: «Esso si applica a partire dal 14 aprile 1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. (2) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. (3) GU n. L 122 del 14. 5. 1997, pag. 18. (4) GU n. L 94 del 9. 4. 1997, pag. 8.
1.7.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/5
REGOLAMENTO (CE)N.1223/97DELLACOMMISSIONE
del30giugno1997
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1150/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1150/97aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1150/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
3GUn.L168del26.6.1997,pag.26.

N.L173/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30giugno1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 36,22(')
170111909950 0
170112909100 36,22(')
170112909910 36,22(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3938
—ECU/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 39,38
170199109950 39,38
l —ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3938
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento(CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CE) n. 1280/97 della Commissione del 2 luglio 1997 che stabilisce l'importo dell'acconto sul costo dello smercio di taluni prodotti della distillazione per il 1998



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 03/07/1997 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 1280/97 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1997 che stabilisce l'importo dell'acconto sul costo dello smercio di taluni prodotti della distillazione per il 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 536/97 (2), in particolare all'articolo 37, paragrafo 2, considerando che, in ordine agli alcoli provenienti dalle distillazioni di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87, il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) finanzia esclusivamente i costi derivanti dallo smercio; che è pertanto opportuno stabilire l'importo dell'acconto sul costo dello smercio di tali prodotti tenendo conto del deprezzamento analogo cui sono soggetti gli alcoli provenienti dalla distillazione di cui all'articolo 39 dello stesso regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sul costo dello smercio dei prodotti delle distillazioni previste agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 viene calcolato applicando un coefficiente al valore degli acquisti effettuati dagli organismi d'intervento. Per l'esercizio 1998, tale coefficiente è fissato a 0,70. Articolo 2 Gli importi delle spese così calcolate vengono comunicati alla Commissione mediante le dichiarazioni compilate a norma del regolamento (CEE) n. 296/96 della Commissione (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 83 del 25. 3. 1997, pag. 5. (3) GU n. L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5.
N.L168/28IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1151/97DELLACOMMISSIONE
del25giugno1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaquattresima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/
96,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,889ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
1GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
N.L163/20IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1123/97DELLACOMMISSIONE
del19giugno1997
che(issalasovvenzionemassimaallaspedizionedirisosemigreggio agrani
lunghiadestinazionedell'isoladellaRiunionenell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.531/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo10,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2692/89dellaCommissione ,
del6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazione
relativeallespedizionidirisoallaRiunione(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CE)n.531/97della
Commissione (3)haindettounagaraperlasovvenzione
allaspedizionedirisoallaRiunione;
considerandoche,conformemente all'articolo9delrego­
lamento(CEE)n.2692/89,laCommissione può,inbase
alleoffertepresentateesecondolaproceduraprevista
all'articolo22delregolamento (CE)n.3072/95,decidere
difissareunasovvenzione massima;
considerando che,aifiniditalefissazione,occorretener
contoinparticolaredeicriteriprevistiagliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.2692/89;chesonodichiarati
aggiudicatarigliofferentilacuioffertaèparioinferiore
all'importodellasovvenzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal16giugnoal19giugno
1997,èfissataunasovvenzionemassimaparia314ECU/t
allaspedizionedirisosemigreggio agranilunghidel
codiceNC10062098adestinazione dell'isoladella
Riunione,nell'ambitodellagaradicuialregolamento
(CE)n.531/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L261del7.9.1989,pag.8.
(3GUn.L82del22.3.1997,pag.50.