ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

al paragrafo 6, il terzo comma è sostituito dal seguente: «Dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2008, l’applicazione degli articoli 3, 4, 6, 7 e 9 è facoltativa per i nuovi Stati membri nella misura in cui tali disposizioni riguardino criteri di gestione obbligatori. A decorrere dal 1o gennaio 2009, gli agricoltori che ricevono pagamenti in base al regime di pagamento unico per superficie in tali Stati membri sono tenuti a rispettare i criteri di gestione obbligatori di cui all’allegato III secondo il seguente calendario: a) i criteri di cui all’allegato III, lettera A si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2009; b) i criteri di cui all’allegato III, lettera B si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2011; c) i criteri di cui all’allegato III, lettera C si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2011. Tuttavia, per la Bulgaria e la Romania, l’applicazione degli articoli 3, 4, 6, 7 e 9 è facoltativa fino al 31 dicembre 2011 nella misura in cui tali disposizioni riguardino criteri di gestione obbligatori. A decorrere dal 1o gennaio 2012, gli agricoltori che ricevono pagamenti in base al regime di pagamento unico per superficie in tali Stati membri sono tenuti a rispettare i criteri di gestione obbligatori di cui all’allegato III secondo il seguente calendario: a) i criteri di cui all’allegato III, lettera A si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2012; b) i criteri di cui all’allegato III, lettera B si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014; c) i criteri di cui all’allegato III, lettera C si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014. I nuovi Stati membri possono altresì avvalersi della facoltà di cui al terzo comma nel caso in cui decidano di mettere fine all’applicazione del regime di pagamento unico per superficie prima del termine del periodo di applicazione di cui al paragrafo 9.»;
(1)

Il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio (1) fornisce ad un’impresa comunitaria strumenti procedurali per chiedere che la Commissione avvii un’inchiesta in merito agli ostacoli agli scambi adottati o mantenuti da un paese terzo qualora tali ostacoli incidano sul mercato del paese terzo in questione e arrechino effetti negativi sugli scambi ai danni dell’impresa comunitaria.
(2)

Sono necessarie misure per precisare le norme di base comuni. È opportuno fissare i requisiti di efficienza relativi al sistema di proiezione dell'immagine di articoli pericolosi (Threat Image Projection — TIP). Occorre prevedere un riesame regolare di detti requisiti, almeno ogni due anni, per assicurare che restino al passo con i progressi tecnici, in particolare per quanto riguarda le dimensioni della biblioteca di immagini virtuali disponibili.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 22/8

Rettifica del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1936/2001 e (CE) n. 601/2004 e che abroga i regolamenti (CE) n. 1093/94 e (CE) n. 1447/1999

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 286 del 29 ottobre 2008 )

A pagina 8, articolo 6, paragrafo 2:

anziché:

«[…] all'articolo 14»,

leggi:

«[…] all'articolo 13».

A pagina 25, articolo 56:

anziché:

«[…] l'articolo 31, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2847/93»,

leggi:

«[…] l'articolo 31, paragrafo 2 bis, del regolamento (CEE) n. 2847/93».

A pagina 31, allegato III, punto 1, lettera c):

anziché:

«[…] all'articolo 13»,

leggi:

«[…] all'articolo 12».
(6)

I metodi di misurazione indiretta devono essere applicati nei casi in cui le perdite si sviluppano molto lentamente e l’apparecchiatura è installata in locali ben ventilati, il che rende difficile l’individuazione di fuoriuscite dal sistema dei gas fluorurati a effetto serra. I metodi di misurazione diretta sono necessari per determinare il punto esatto della perdita. La decisione sul metodo di misurazione da utilizzare deve essere presa dal personale certificato che dispone della formazione e dell’esperienza necessarie per stabilire caso per caso il metodo di misurazione più adeguato.
2. Articolo composto da: — una tavoletta e relativo coperchio per tazze per gabinetti, di plastica — uno spruzzatore mobile elettromeccanico, e — un dispositivo elettrotermico. Il prodotto svolge diverse funzioni, quali: riscaldare e spruzzare acqua, nonché asciugare l'area d'azione.

8516 79 70
Designazione delle merci Classificazione (codice NC) Motivazione

(1) (2) (3)

1. Insieme di tre articoli riuniti per la vendita al minuto, comprendenti: La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Questi tre articoli non possono essere considerati «merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto» ai sensi della regola generale 3.b), poiché essi non rispondono ad un'esigenza particolare, né servono per svolgere un'attività specifica.

a. una borsa di materiale plastico trasparente munita di una impugnatura in tessuto e di un sistema di chiusura a «velcro»; 4202 22 10 La classificazione è determinata dal testo dei codici NC 4202, 4202 22 e 4202 22 10. La nota 1.d) del capitolo 95 esclude le sacche per articoli sportivi ed altri contenitori delle voci 4202, 4303 o 4304.

b. un libro per bambini composto di sedici pagine in cui è narrata una storia, illustrato con immagini a colori su ciascuna pagina e rilegato con una copertina di cartone; 4901 99 00 La classificazione è determinata dal testo dei codici NC 4901 e 4901 99 00. L'articolo non è un libro di immagini per bambini della voce 4903, in quanto è scritto come racconto continuo. È classificato come libro sulla base del testo stampato.

c. una bambola avente sembianze umane che indossa un costume corrispondente al tipo di storia narrato nel libro. La bambola non è fissata alle pagine ed è possibile giocarci senza utilizzare il libro. 9503 00 21 La classificazione è determinata dal testo dei codici NC 9503 00 e 9503 00 21.
(2)

La convenzione relativa al codice di comportamento per le conferenze marittime istituisce un quadro normativo internazionale per questo tipo di conferenze, in particolare introducendo norme sull’accesso alle quote di traffico da parte degli armatori stabiliti nel territorio degli Stati parti contraenti della convenzione, che favorisce i reciproci scambi commerciali.
(15)

In seguito alla presentazione di un nuovo piano di interventi correttivi e della documentazione giustificativa fornita da Ukrainian Mediterranean Airlines in merito all’attuazione del suddetto piano e a seguito dell’approvazione e della relativa valutazione fornita dalle autorità competenti dell’Ucraina, vi sono prove che dimostrano che il vettore sta attuando gli interventi correttivi diretti a rimuovere le carenze che hanno portato alla sua inclusione nell’elenco comunitario. Le autorità competenti dell’Ucraina hanno sottoposto ad ispezione il vettore in questione ed hanno rilasciato un nuovo Certificato di operatore aereo valido dodici mesi, fino al 15 ottobre 2008. Tuttavia, secondo quanto comunicato in data 13 novembre 2007, le suddette autorità continuano ad essere preoccupate per il fatto che l’amministrazione del vettore non esercita un controllo sufficiente sulle ricorrenti carenze e sulla qualità dei fascicoli di preparazione del volo. Inoltre, sempre secondo le competenti autorità dell’Ucraina, la frequenza con cui emergono tali carenze non permette loro di confermare la solidità e la sostenibilità dei miglioramenti introdotti dal vettore nonostante i cambiamenti positivi. Infine, le suddette autorità ucraine dichiarano che il vettore «ha bisogno di molte risorse e di molto tempo per conformarsi alle norme pertinenti».
1)

L’allegato I del regolamento (CE) n. 992/95 è modificato come segue. a) Sono inserite le righe seguenti: N. d’ordine Codice NC Designazione delle merci Volume contingentale Dazio contingentale (%) «09.0850 (1) 0303 74 30 Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus, congelati Dall’1.9. al 31.12.2007: 9 300 tonnellate 0 Dall’1.1. al 31.12.2008: 9 300 tonnellate 0 Dall’1.1. al 30.4.2009: 3 100 tonnellate 0 09.0851 (1) 0303 51 00 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate Dall’1.9. al 31.12.2007: 1 800 tonnellate 0 Dall’1.1. al 31.12.2008: 1 800 tonnellate 0 Dall’1.1. al 30.4.2009: 600 tonnellate 0 09.0852 (2) 0304 29 75 ex 0304 99 23 Filetti e lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati Dall’1.9. al 31.12.2007: 600 tonnellate 0 Dall’1.1. al 31.12.2008: 600 tonnellate 0 Dall’1.1. al 30.4.2009: 200 tonnellate 0 09.0853 0303 79 98 Altri pesci, congelati Dall’1.9. al 31.12.2007: 2 200 tonnellate 0 Dall’1.1. al 31.12.2008: 2 200 tonnellate 0 Dall’1.1. al 30.4.2009: 734 tonnellate 0 09.0854 0303 29 00 Altri salmonidi, congelati Dall’1.9. al 31.12.2007: 2 000 tonnellate 0 Dall’1.1. al 31.12.2008: 2 000 tonnellate 0 Dall’1.1. al 30.4.2009: 667 tonnellate 0 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Gamberetti, sgusciati e congelati, preparati o conservati Dall’1.9. al 31.12.2007: 2 000 tonnellate 0 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Gamberetti, sgusciati e congelati, preparati o conservati Dall’1.1. al 31.12.2008: 10 000 tonnellate 0 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Gamberetti, sgusciati e congelati, preparati o conservati Dall’1.1. al 30.4.2009: 667 tonnellate 0 b) La riga corrispondente al numero d’ordine 09.0758 è sostituita dalla seguente: «09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Gamberetti, sgusciati e congelati, preparati o conservati 2 500 tonnellate 0» c) Le righe corrispondenti al codice NC ex 0303 74 30 per i numeri d’ordine 09.0754, 09.0760, 09.0763 e 09.0778 sono sostituite dalle seguenti: Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus, congelati Dal 16.6.2007 al 15.6.2008: «09.0763 0303 74 30 Dal 16.6. al 30.9.2007: 7 500 0 09.0778 0303 74 30 Dall’1.10. al 31.12.2007: 15 500 0 09.0760 0303 74 30 Dall’1.1. al 14.2.2008: 7 500 0 Dal 16.6.2008 in poi: 09.0857 0303 74 30 Dal 16.6.2008 al 14.2.2009: 30 500 0» d) Le righe corrispondenti ai numeri d’ordine 09.0752 e 09.0756 sono sostituite dalle seguenti: «09.0752 0303 51 00 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate (3) 44 000 tonnellate 0 09.0756 0304 29 75 Filetti di aringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati 67 000 tonnellate 0 ex 0304 99 23 Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati (4) e) La nota (a) alla fine della tabella è soppressa.
(6)

Le norme sulle importazioni previste dal nuovo sistema di classificazione fanno riferimento ai prodotti a base di carne di cui alla definizione contenuta nel regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (4), definizione che esclude gli intestini trattati. In linea con le condizioni applicabili anteriormente al 1o luglio 2007 e per garantire lo stesso livello di protezione dei consumatori, occorre includere gli intestini trattati nell'elenco di cui al regolamento (CE) n. 999/2001 dei prodotti soggetti alle norme sulle importazioni in materia di TSE. Occorre quindi modificare in tal senso l'allegato IX del suddetto regolamento.
(1)

Il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso (3) ha aperto e fissato le modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso, ripartiti per paese di origine e suddivisi in più sottoperiodi a norma dell'allegato IX del medesimo regolamento.
(7)

Si considera che l’obiettivo del ritiro possa essere conseguito in condizioni migliori fissando il coefficiente di ritiro in via preventiva entro la metà di marzo della campagna di commercializzazione precedente, perché questo consentirà ai bieticoltori di adattare le semine in funzione del bilancio preventivo. Il regolamento (CE) n. 320/2006 offre la possibilità di rinunciare a quote in cambio del versamento dell’aiuto alla ristrutturazione in due fasi. I quantitativi cui si può rinunciare nella seconda fase non possono essere presi in considerazione per la fissazione del coefficiente di ritiro preventivo della campagna di commercializzazione 2008/09 in quanto i relativi dati non saranno noti prima del 16 marzo 2008, data limite per la fissazione del coefficiente. Occorrerebbe pertanto precisare che tale coefficiente deve essere applicato alle quote ancora disponibili in quel momento.
(2)

Ai fini dell’applicazione dell’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura (4) concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round e sulla base dei più recenti dati disponibili per il 2004, il 2005 e il 2006, è opportuno modificare i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli, i carciofi, le clementine, i mandarini e le arance.
(4)

A norma dell’articolo 39, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 2111/2003, gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di piccoli agrumi trasformati nell’ambito del regime di aiuto. In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 104 734 tonnellate del limite comunitario di trasformazione. Nell’ambito di tale superamento è stato rilevato un superamento dei limiti relativi all’Italia, alla Spagna, al Portogallo e a Cipro. Di conseguenza, per la campagna di commercializzazione 2007/08 gli importi dell’aiuto per i mandarini, le clementine e i satsuma di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 2202/96 devono essere diminuiti del 62,30 % in Italia, del 12 % in Spagna per i piccoli agrumi destinati alla trasformazione in succo, dell’80,66 % in Portogallo e del 53,27 % a Cipro.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 252/3

REGOLAMENTO (CE) N. 1106/2007 DELLA COMMISSIONE

del 26 settembre 2007

recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 17 al 21 settembre 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

(1) Nel periodo dal 17 al 21 settembre 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per i numer d'ordine 09.4315 e 09.4316 (2006-2007).

(2) La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione presentate dal 17 al 21 settembre 2007, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1832/2006, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2007. Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

(1) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.

(2) GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2006/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 95).

(3) GU L 354 del 14.12.2006, pag. 8.
(10)

Mahan Air opera due aeromobili del tipo Airbus A-310 con marchi di registrazione F-OJHH e F-OJHI non equipaggiati con EGPWS, come prescritto dal punto 6.15.3 dell'allegato 6, parte 1, della convenzione di Chicago. Gli aeromobili che non sono conformi all'allegato 6 della convenzione di Chicago non possono effettuale voli verso un paese straniero se non hanno ricevuto un'approvazione specifica di questo paese. Gli Stati membri hanno adottato la decisione di non concedere l'autorizzazione a operazioni con aeromobili non equipaggiati con EGPWS dal 1o gennaio 2007. Per questi motivi, gli aeromobili summenzionati non devono operare nella Comunità.
c)

entro l’ultimo giorno di ogni mese, i quantitativi totali effettivamente immessi in libera pratica in applicazione del contingente in causa nel corso del secondo mese precedente, ripartiti per codice NC a otto cifre. Se nei mesi in questione non è stato immesso in libera pratica nessun quantitativo, è trasmessa una comunicazione “negativa”. Tuttavia detta comunicazione non è più necessaria il terzo mese successivo al termine ultimo di validità dei titoli.
(1)

Fino al 31 dicembre 2006, le importazioni nella Comunità di bovini vivi nell'ambito di contingenti tariffari aperti su base pluriennale con la Bulgaria o con la Romania dal regolamento (CE) n. 1217/2005 della Commissione, del 28 luglio 2005, recante modalità di applicazione di un contingente tariffario per l'importazione di bovini vivi originari della Bulgaria ai sensi della decisione 2003/286/CE del Consiglio (1) e dal regolamento (CE) n. 1241/2005 della Commissione, del 29 luglio 2005, recante modalità di applicazione di un contingente tariffario per l'importazione di bovini vivi originari della Romania ai sensi della decisione 2003/18/CE del Consiglio (2), erano soggetti all'assegnazione di diritti di importazione gestiti mediante titoli di importazione. Dal 1o gennaio 2007, detti titoli di importazione non potevano essere più utilizzati per gli scambi in questione.
(3)

In base alle informazioni relative alle domande di titoli di esportazione di cui dispone la Commissione alla data del 4 luglio 2007, le quantità ancora disponibili per il periodo fino al 31 agosto 2007, per le zone di destinazione 1) Africa, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2001, rischiano di essere superate, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione. Di conseguenza, è opportuno applicare una percentuale uniforme d’accettazione delle domande presentate dal 1o al 3 luglio 2007 e sospendere per questa zona fino al 16 settembre 2007 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonché la presentazione delle domande stesse,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 182/15

REGOLAMENTO (CE) N. 813/2007 DELLA COMMISSIONE

dell'11 luglio 2007

recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 2 al 6 luglio 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

(1) Nella settimana dal 2 al 6 luglio 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4343 (2006-2007).

(2) La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione presentate dal 2 al 6 luglio 2007, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1832/2006, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2007. Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

(1) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.

(2) GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2006/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 95).

(3) GU L 354 del 14.12.2006, pag. 8.
(3)

Alcuni Stati membri attribuiscono quote di zucchero a imprese specializzate nella produzione di zucchero per estrazione dal melasso. Come per l'isoglucosio, si tratta di una produzione a carattere regolare che si svolge per l'intera durata della campagna di commercializzazione. Il quantitativo attribuito per la campagna 2006/2007, tuttavia, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 318/2006, è uguale al quantitativo attribuito per la campagna 2005/2006. Per motivi di equità nei confronti dei produttori di isoglucosio è opportuno attribuire anche a tali imprese una quota transitoria che tenga conto della durata della campagna 2006/2007.
1)

gli articoli 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 2 1. Agli Stati membri produttori di fecola di patate sono assegnati, per le campagne di commercializzazione 2007/2008 e 2008/2009, i contingenti indicati nell’allegato. 2. Fatto salvo il secondo comma, ciascuno Stato membro produttore che figura in allegato ripartisce il contingente assegnatogli tra le fecolerie, affinché lo utilizzino durante le campagne di commercializzazione 2007/2008 e 2008/2009, sulla base dei sottocontingenti di cui ciascuna impresa disponeva per la campagna 2006/2007. I sottocontingenti disponibili per ciascuna fecoleria per la campagna 2007/2008 sono adeguati per tener conto dell’eventuale quantitativo utilizzato in eccesso rispetto al contingente previsto per la campagna 2006/2007, conformemente al disposto dell’articolo 6, paragrafo 2. Articolo 3 Entro il 1o gennaio 2009 la Commissione presenta al Consiglio una relazione sul funzionamento del sistema di contingentamento nella Comunità, corredata di opportune proposte. Tale relazione tiene conto dell’evoluzione del mercato della fecola di patate e di quello dell’amido di cereali.»;