Regolamento (CE) n. 795/97 della Commissione del 30 aprile 1997 che deroga al regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 01/05/1997 pag. 0033 - 0034



REGOLAMENTO (CE) N. 795/97 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1997 che deroga al regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, paragrafo 8, terzo comma e l'articolo 23, considerando che l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1223/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2340/96 (4), ha fissato la durata di validità dei titoli di fissazione anticipata della restituzione; considerando che la situazione sul mercato del frumento (grano) tenero e del granturco richiede l'adattamento della durata di validità dei titoli di fissazione anticipata per il granturco esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato allo scopo di evitare domande di fissazione anticipata a fini di speculazione; considerando che occorre prevedere che l'applicazione del regime di prefinanziamento della restituzione all'esportazione per il granturco esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II, a titolo del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (6), recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli non porti, tenuto conto della situazione esistente nel settore del granturco, a prolungare la durata di validità dei titoli di fissazione anticipata per il granturco esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato; considerando che occorre prevedere che l'applicazione del regime di prefinanziamento non porti, tenuto conto della situazione nel settore del granturco, a prolungare la validità dei tassi in vigore il giorno dell'accettazione della dichiarazione di pagamento per esportazione di granturco sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1223/94, la durata di validità dei certificati di fissazione anticipata della restituzione per il granturco esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, rilasciati dal giorno di entrata in vigore del presente regolamento al 30 giugno 1997, è limitata al 30 giugno 1997. 2. Le disposizioni dell'articolo 27, paragrafo 5, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 3665/87 non si applicano ai certificati di cui al paragrafo precedente. 3. L'accettazione della dichiarazione di esportazione deve comunque aver luogo entro il 30 giugno 1997. Articolo 2 In deroga all'articolo 27, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3665/87, l'accettazione di una dichiarazione di pagamento può avere luogo, nei casi in cui non sia presentato un certificato di fissazione anticipata, solo qualora la dichiarazione d'esportazione delle merci sia stata accettata entro il 30 giugno 1997. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 2. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 33. (4) GU n. L 318 del 7. 12. 1996, pag. 9. (5) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12.