24.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1365/73DELCONSIGLIO
del21maggio1973
checompleta,perquantoriguardaicavolfiorieipomodori,ilregolamento
(CEE)n.228/73chestabiliscelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, doridipienocampo,prodotticonsideratiperlafissa­
zionedelprezzodibase;chepercalcolaregliimporti
compensativioccorreapplicareaiprezziperipomo­
doridiserrauncoefficientefissatoforfettariamente a
0,55sullabasedeiprezzirilevatisuimercatinelcorso
dipiùcampagne,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Alregolamento (CEE)n.228/73eaggiuntoilse­
guentearticolo:
«Articolo2bisvistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(J),firmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo62,paragrafo1,dell'atto
adessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo65dell'attoprevedeche
pergliortofrutticolivengonofissatiimporticompensa­
tivisecondolecondizionidefinitealparagrafo1dello
stessoarticolo;chel'articolo66dell'attoprevedeicri­
teriperlafissazioneditaliimporti;
considerando cheilregolamento (CEE)n.228/73(2)
hastabilitolenormegeneralidelregimedegliimporti
compensativi nelsettoredegliortofrutticoli ehafis­
satodettiimportiperlemeleelepere;
considerandochel'applicazionedellepredettenorme
induceafissaregliimporticompensativiancheperi
cavolfiorieipomodori;
considerandoche,pericavolfiori,siaiprezzidibase
comunicheiprezziallaproduzionecomunicatidal
nuovoStatomembroincausasiriferisconoaprodotti
diunadeterminatapresentazione ;chegliimporti
compensativi fissatisullabasedidettiprezzipossono
pertantoapplicarsisoltantoaiprodottiditalepresenta­
zione;cheperiprodottidialtrapresentazione oc­
correprevedereimporticompensativi diversiottenuti
applicandocoefficientidiadattamentoall'importodi
cuisopra;che,talicoefficienti,giàprevistiinmateria
d'interventisulmercato,sonofissatiforfettariamente a
0,69pericavolfioriconfoglieea1,24pericavolfiori
defogliati;
considerandoche,peripomodori,iprezzicomunicati
dainuoviStatimembriincausasiriferisconoapomo­
doridiserraaventicaratteristiche diversedaipomo­Gliimportidibaseapplicabilifinoal31dicem­
bre1973pericavolfiori(sottovoceex07.01B
Idellatariffadoganalecomune)eipomodori
(sottovoceex07.01Mdellatariffadoganale
comune)negliscambitraunnuovoStatomem­
broelaComunitànellasuacomposizione ori­
ginaria,unaltronuovoStatomembrooipaesi
terzi,sonofissatinell'allegatoI.Taliimporti
sonoapplicabilisoltantoaiprodottidestinati
adessereconsegnati,allostatofresco,alconsu­
matore.»
Articolo2
LallegatoIdelregolamento (CEE)n.228/73ècom­
pletatoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°.1.1973,pag.20.

N.L137/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.73
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.GLINNE

24.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/3
ALLEGATO
C.Applicabiliaicavolfioridestinatialconsumoallostatofresco
DallaDanimarca
Scambicon PeriododiapplicazioneImportiinu.c./100kgnetti
Modidipresentazione
confogliecoronatidefogliati
Paesiterzi dal1°giugnoal15novembre 7,510,9133
CEF.nellasuacom­
posizioneoriginariadal1°giugnoal15novembre 7,510,9133
Irlanda dal1°giugnoal15novembre 7,510,9133
RegnoUnito dal1°giugnoal15novembre ■7,510,9133
D.Applicabiliaipomodoridestinatialconsumoallostatofresco
1.DallaDanimarca
Scambicon PeriododiapplicazioneImportiin
u.c./100kgnetti
Paesiterzi dall'11giugnoal31ottobre 15,4
CEEnell^suacom­
posizioneoriginariadall'11giugnoal31ottobre 15,4
RegnoUnito dall'11giugnoal31ottobre 15,4
Irlanda dall'11giugnoal31ottobre 8,1
2.Dall'Irlanda
Scambicon PeriododiapplicazioneImportiin
u.c./100kgnetti
Paesiterzi dall'11giugnoal21novembre 73
CEEnellasuacom­
posizioneoriginariadall'11giugnoal21novembre 73
RegnoUnito dall'11giugnoal21novembre 73
Danimarca dal1"novembreal21novembre 73