9.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
REGOLAMENTO (CEE)N.518/76DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1976
checoncernel'applicazione deltassopiùbassodellarestituzione
all'esportazione diprodottilattiero-caseari edabrogailregolamento (CEE)n.
2188/74
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edaicriteriperlafissazionedelloroammontare(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandoche,qualoralarestituzioneall'esporta­
zionesiadifferenziatasecondoladestinazione ,l'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.192/75
dellaCommissione ,del17gennaio1975,chefissale
modalitàd'applicazionedellerestituzioniall'esporta­
zioneperiprodottiagricoli(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2818/75(6),stabiliscechela
partedellarestituzionecalcolatasullabasedeltasso
piùbassodellarestituzioneapplicabileilgiornodell'e­
spletamentodelleformalitàdoganalidiesportazione
vienepagataquandoèfornitalaprovacheilprodotto
halasciatoilterritoriogeograficodellaComunità;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.441/69delConsiglio,del4marzo1969,chestabi­
liscelenormegeneralicomplementari concernentila
concessionedellerestituzioniall'esportazioneperi
prodottisoggettiadunregimediprezziunici,espor­
tatiallostatonaturaleosottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.337/76(8),ammette
che,nonappenailprodottoèsottopostoalregime
particolareistituitodataleregolamento ,vengapagatalapartedellarestituzionecorrispondente altassopiù
basso;
considerandoche,inconformitàdell'articolo5,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.269/73della
Commissione ,del31gennaio1973,relativoa
modalitàdiapplicazionedelregimedegliimporti
compensativi «adesione»(9),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.121/75(10),quandodetto
importocompensativo èsuperioreallarestituzionepiù
bassaapplicabilealprodottoconsideratooquandoper
quest'ultimononèfissataalcunarestituzione,ilpaga­
mentodell'importocompensativomedesimoèsubor­
dinatofral'altroallaprovadell'avvenutoespletamento
delleformalitàd'importazionenelloStatomembrodi
destinazione ;
considerandocheattualmenteiltassopiùbassodella
restituzioneapplicabilepertaluniprodottilattiero­
caseariaisensidelledisposizionisopracitaterisulta
dallanonfissazionediunarestituzioneperleesporta­
zioniversogliStatiUniti(zonaE);che,alfinedi
evitareche,intalesituazione,l'applicazionedelle
normesopraenunciateostacoligliscambicommer­
cialinormali,ilregolamento (CEE)n.2188/74della
Commissione ,del21agosto1974,relativoall'applica­
zionedeltassopiùbassodellarestituzioneall'esporta­
zionedeiprodottilattiero-caseari (n),modificatodal
regolamento (CEE)n.489/75(12),prevedederoghe
d'applicazionedidettenormequandoesistanosiffatte
difficoltàelemisureapplicatedagliStatiUnitigaranti­
scanocheiprodottichehannobeneficiatodiuna
restituzioneperaltredestinazioninonvenganoespor­
tativersolazonaE;chel'esperienzadimostrache
tuttiiprodottichefiguranoall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.2188/74possonoessereammessia
taleeccezione,perquantoconcernel'applicazione
dell'articolo2,paragrafo4,edell'articolo3,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.441/69;
considerandocheoccorre,permaggiorchiarezza,abro­
gareilregolamento (CEE)n.2188/74sostituendolo
conunnuovotesto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
s)GUn.L25del31.1.1975,pag.1.
')GUn.L280del31.10.1975,pag.31.
7)GUn.L59del10.3.1969,pag.3.
»)GUn.L42del18.2.1976,pag.12.OGUn.L30del1°.2.1973,pag.73.
(io)GUn.L13del18.1.1975,pag.23.
(")GUn.L231del22.8.1974,pag.11.
('*GUn.L53del28.2.1975,pag.30.

N.L61/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.76
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lanonfissazionediunarestituzioneperiprodotti
specificatiall'allegatoesportativersolazonaEnon
vienepresainconsiderazione :
—perladeterminazione deltassopiùbassodella
restituzioneaisensidell'articolo11,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.192/75;
—perl'applicazionedell'articolo5,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.269/73;—per1applicazionedell'articolo2,paragrafo4,
ultimocommaedell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.441/69.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2188/74èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.'
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto'aBruxelles,l'8marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Listadeiprodottidicuiall'articolo1
Numerodellatariffadoganalecomune
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII