N.L253/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2752/86DELLACOMMISSIONE
del1°settembre 1986
relativoallafornituradifiocchid'avenaalleorganizzazioni nongovernative
(ONG)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoechemodificailregolamento (CEE)n.
2750/75(l),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,primo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolarel'arti­
colo28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel10febbraio1986relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavorediunaONG,haassegnatoa
questoorganismo170tdicerealidafornirefob;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(5);cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :.
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1986.
PerlaCommistione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(*)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(')GUn.L139del24.5.1986,pag.29.OGUn.L192del26.7.1980,pag.11.
oGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

5.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/13
ALLEGATO
1.Programma diesecuzione :1986.
2.Beneficiario :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340Oegstgeest,telex30223).
3.Luogoopaesedidestinazione :Repubblicacentrafricana .
4.Prodottodamobilitare :fiocchid'avena.
5.Quantitativo totale:100t(170tdicereali).
6.Numerodipartite:1(4x25t).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :VIB,Burgemeester
Kessenplein 3,NL-6431KMHoensbroek (telex56396).
8.Mobilitazione delprodotto :sulmercatodellaComunità . v
9.Caratteristiche dellamerce:
Produzione diavenainfiocchiacotturaveloce:
Avenagreggia:Avenediprimaqualitàadaltadensità.
Polituraepreparazione :Avenedaliberaredaicorpiestranei,dolcificareestabilizzaretramite
trattamento avapore.
Mondatura .Avenedaclassificareemondare.Previaseparazionedellebucce,chicchidiavenada
pulireebrillare.
Semoled'avena.chicchid'avenadatagliare,selezionareepulireall'aria.Semoled'avenaumidifi­
cateeprecotteavapore,poiarrotolateinfiocchi.
Qualitàdell'avenainfiocchi:
Umidità :menodel12%.
Tenorediceneri:menodel2,3%dellamateriasecca.
Fibragreggia:menodell'i,5%dellamateriasecca. '
Tenoredibucce:menodello0,10%dellamateriasecca.
Tenorediproteine:noninferioreal12%dellamateriasecca.
10.Condizionamento :
insacchi;
—composizione deisacchi:
—quattrosacchidicarta«Kraft»diresistenzacorrispondente adunpesòdialmeno
70g/m2,
—unsaccodicartacatramatainterposta,diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno
140g/m2,
—unatascainternainpolietilenedialmeno0,06mmdispessore,adoppialegatura,
—chiusureinferioreesuperioredelsaccodaincollare;
—pesonettodeisacchi:25kg; 1
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
N.1:25t—«61727—RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE /FLOCONSD'AVOINE/
AATM/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
/ACTIONDEAATM/POURDISTRIBUTION GRATUITE /BANGUI
VIADOUALA »
N.2:25t—«61728—RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE /FLOCONSD'AVOINE/
AATM/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
/ACTIONDEAATM/POURDISTRIBUTION GRATUITE/BANGUI
VIADOUALA »
N.3:25t—«61729—RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE /FLOCONSD'AVOINE/
AATM/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
/ACTIONDEAATM/POURDISTRIBUTION GRATUITE /BANGUI
VIADOUALA »
N.4:25t—«61730—RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE /FLOCONSD'AVOINE/
AATM/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
/ACTIONDEAATM/POURDISTRIBUTION GRATUITE/BANGUI
VIADOUALA ».

N.L253/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.86
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazione delleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamento nelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:16settembre1986,ore12.
16.Periodod'imbarco :
N.1:1—31ottobre1986
N.2:1—30novembre1986
N.3:1—31dicembre1986
N.4:1—31gennaio1987.
17.Importodellacauzione :15ECU/t.
Note
1.L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizioneneces­
sari.
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%deisacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
3.Duplicatodellafatturaoriginalea:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,
Postbus1438,.
Blaak16,
3000BKRotterdam/Holland.