ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L280/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2964/84DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2742/84modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1984.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2742/84(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2893/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2742/84aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L260del29.9.1984,pag.18.
(4)GUn.L273del16.1D.1984,pag.18.

24.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23ottobrè1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4328—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,432853,79
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4328—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4328—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:II
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,432853,79
19.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2930/84DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1984
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina ('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.855/84delConsiglio,del
31marzo1984,relativoalcalcoloeallosmantella­
mentodegliimporticompensativimonetariapplicabili
ataluniprodottiagricoli(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1004/84(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.2084/84(4);
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
855/84,altassocentraleèstatoapplicato,apartire
dallacampagna1984/1985nellapoliticaagraria
comune,ilcoefficientedi1,033651;chequestotasso
centralecorrettodeterminaunamodificadellarela­
zioneesistentetrailprezzocomunitarioequellodel
mercatomondiale;cheèpertantoopportunotenerne
contoapplicandoaiprezzidelmercatomondialeun
fattoredicorrezionedi0,967445utilizzatoperil
calcolodeiprelieviedeiprezzilimite;
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbuminasono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2084/84perilperiododal1°agostoal31ottobre1984
echeèquindinecessarioprocedereallanuovafissa­
zioneperilperiododal1°novembre1984al31
gennaio1985;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievoappli­
cabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2932/84(*);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonomantenutiimmutatidal
suddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,è
necessariomantenereimmutatiancheiprezzilimitee
leimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.2084/
84;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinegliimportiindicatinell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2084/84perilperiododal1°
novembre1984al31gennaio1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.104.
OGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
OGUn.L101del13.4.1984,pag.2.
(4)GUn.L192del20.7.1984,pag.24. (■)Vedipag.22dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L274/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2901/84DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2894/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L273del16.10.1984,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16ottobre1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kiO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
de!prelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,74
B.Zuccherigreggi 39,91(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentode!92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2885/84 della Commissione del 12 ottobre 1984 relativo alla sospensione della pesca dei gamberi e gamberetti da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 13/10/1984 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2885/84 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1984 relativo alla sospensione della pesca dei gamberi e gamberetti da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 320/84 del Consiglio, del 31 gennaio 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2666/84 (4), prevede dei contingenti di gamberi e gamberetti per il 1984; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gamberi e gamberetti nelle acque della zona NAFO 1, da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, hanno esaurito il contingente assegnato per il 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gamberi e gamberetti nelle acque della zona NAFO 1, eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1984. La pesca dei gamberi e gamberetti nelle acque della zona NAFO 1, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia sono proibiti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 37 dell'8. 2. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 253 del 21. 9. 1984, pag. 5.
11.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2860/84DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2847/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.0GUn.L269del10.10.1984,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10ottobre1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi41,44
39,85(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L271/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2871/84DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2855/84,sono
modificaticonformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'artìcolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2855/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2855/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L270dell'i1.10.1984,pag.9.

12.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1ottobre1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 35,94l.
(b)altri 34,87—
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3594
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 33,06(■)
(b)altrizuccherigreggi 32,08(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 2820/84 del Consiglio del 3 ottobre 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 435/80 per quanto riguarda gli elenchi degli Stati ACP, dei paesi e territori (St. Christophe-et-Nevis, Brunei)



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 06/10/1984 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2820/84 DEL CONSIGLIO del 3 ottobre 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 435/80 per quanto riguarda gli elenchi degli Stati ACP, dei paesi e territori (St. Christophe-et-Nevis, Brunei) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d'oltremare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2092/83 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che Brunei e St. Christophe-et-Nevis, figuranti nell'elenco dei paesi e territori di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 435/80, sono diventati indipendenti; che St. Christophe-et-Nevis ha aderito alla seconda convenzione ACP-CEE il 5 marzo 1984 ed è diventato, di conseguenza, Stato ACP; considerando che occorre pertanto adattare gli elenchi di cui agli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 435/80, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo del regolamento (CEE) n. 435/80 è modificato nel modo seguente: 1) l'allegato I è completato con la menzione seguente: « St. Christophe-et-Nevis »; 2) nell'allegato II, punto 3: - la menzione « Brunei » è soppressa; - le parole « gli Stati associati del mare dei Caraibi (St. Christophe, Nevis e Anguilla) » sono sostituite dalla parola « Anguilla ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 3 ottobre 1984. Per il Consiglio Il Presidente P. BARRY (1) GU n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4. (2) GU n. L 204 del 28. 7. 1983, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2795/84 della Commissione del 3 ottobre 1984 che deroga al regolamento (CEE) n. 1244/82 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 04/10/1984 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2795/84 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1984 che deroga al regolamento (CEE) n. 1244/82 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1709/83 (4), ha fissato al 30 settembre la data limite per la presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici; che questo termine risulta insufficiente in taluni Stati membri e che è quindi necessario prorogarlo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1244/82 per la campagna 1984/1985 la data del 30 settembre prevista nel suddetto paragrafo è sostituita dalla data del 30 novembre. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20. (4) GU n. L 166 del 25. 6. 1983, pag. 16.
Regolamento (CEE) n. 3388/84 del Consiglio del 3 ottobre 1984 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 11/12/1984 pag. 0126 - 0126

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 12 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 12 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3388/84 DEL CONSIGLIO del 3 ottobre 1984 relativo alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n . 3 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che un certo numero di decisioni del comitato misto CEE-Norvegia ha modificato le regole d ' origine contenute nel protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa ( in appresso denominato « protocollo » ) dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia ( 1 ) per quanto riguarda sia le condizioni in cui i prodotti acquisiscono il carattere originario e la prova dell ' esistenza di tale carattere sia le modalità di accertamento di detto carattere originario ; considerando che ci sono stati due scambi di lettere recanti deroga all ' articolo 1 del protocollo ; considerando perciò che è opportuno , per il buon funzionamento dell ' accordo , incorporare in un unico testo tutte le disposizioni in questione , tranne la decisione n . 2/82 del comitato misto CEE-Norvegia ( 2 ) , allo scopo di facilitare il lavoro degli utenti e delle amministrazioni doganali ; considerando che è opportuno sopprimere le disposizioni del protocollo che hanno un carattere transitorio ; considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo , il comitato misto può modificare solo una parte del protocollo ; che è invece opportuno conferire al comitato misto il potere di modificare tutte le disposizioni del protocollo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l ' accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n . 3 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia . Il testo dell ' accordo è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo , al fine d ' impegnare la Comunità . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 3 ottobre 1984 . Per il Consiglio Il Presidente P . BARRY ( 1 ) GU n . L 171 del 27 . 6 . 1973 , pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 385 del 31 . 12 . 1982 , pag . 35 .