GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3622/64 22.12.64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1964
recantemodificaall'articolo1delladecisionedel30luglio1964relativa
all'istituzionediunmetododicooperazioneamministrativa specialeper
l'applicazionedelregimeintracomunitario aiprodottipescatidanavi
degliStatimembri
(64/718/CEE)
«Articolo1
Nelquadrodeimetodidicooperazioneammi­
nistrativadicuiall'articolo10,paragrafo2,primo
comma,delTrattato,èistituitouncertificatodicir­
colazionedellemerci,modelloDD5.Talecertificato
èintesoadaccertarecheiprodottipescatidalle
navidiunoStatomembroesbarcati,nellecondi­
zionioriginarieoppuredopoaversubitoabordo
untrattamentononaventel'effettodiescluderlidal
capitolo3dellatariffadoganalecomune,inunaltro
Statomembro(quiappressodettoStatomembrodi
importazione )senzapassarepreventivamente perun
portosituatonelterritoriodelprimoStatomembro
considerato ,sonooriginaridiquest'ultimoaisensi
dell'articolo9,paragrafo2,delTrattato.»LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoedinparti­
colarequelledell'articolo10,paragrafo2,primo
comma,
VistaladecisionedellaCommissione del30
luglio1964(1)relativaall'istituzionediunmetodo
dicooperazioneamministrativa specialeperl'appli­
cazionedelregimeintracomunitario aiprodotti
pescatidanavidegliStatimembri,
Considerando cheèopportunoautorizzarel'uti­
lizzazionedelcertificatodicircolazionedellemerci,
modelloDD5,istituitodallasuddettadecisionedella
Commissione ,nonsoltantoquandoiltrattamento
subitoabordodaiprodottipescatidallenavidegli
Statimembrihaloscopodiassicurarnelaconser­
vazione,maanchequandotaletrattamentonon
hal'effettodiescluderedettiprodottidalcapitolo3
dellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
GliStatimembriapplicanolapresentedecisione
adecorreredal1°gennaio1965.
Articolo3
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
Articolo1FattoaBruxelles,il4dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLarticolo1delladecisionedel30luglio1964
ècosimodificato :
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1964
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
federalediGermaniaperivinirossinaturalidiuvefresche,destinati
altaglio
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/719/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25,paragrafi3e4,Vistalasuadecisionedel18dicembre1963(2),
relativaallaconcessioneallaRepubblicafederale
diGermania,perilperiododal1°gennaioal31
dicembre1964,diuncontingentetariffariodi
100.000ettolitri,aidazidi5,81u.c.,6,11u.c.e
0)GUn.137del28.8.1964,pag.2293/64. (2)GUn.11del25.1.1964,pag.142/64.

22.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3623/64
Considerando cheifabbisognirealid'importa­
zionedaipaesiterzidellaRepubblicafederaledi
Germaniaperil1964sisonodimostratisuperiori
allavalutazione comunicata dalloStatomembro
richiedenteprimadellacitatadecisionedellaCom­
missionedel18dicembre1964;che,mancandouna
produzionenazionaleedelleesportazioni ,idati
delleimportazionihannoregistratonegliultimianni
laseguenteevoluzione :6,56u.c.perettolitroasecondadellagradazione
alcolica,divinirossinaturalidiuvefresche,desti­
natiaduntipoditagliodaeffettuareallecondi­
zionifissateindettadecisione,compresinellevoci
ex22.05BIb,ex22.05BIIbeex22.0$BIIIb2
dellatariffadoganalecomune,
Vistalaletteradel20ottobre1964conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoche
ilvolumedelcontingentetariffarioinquestionesia
aumentatoda100.000a135.000ettolitri,
(inettolitri)
1960 1961 1962 19631964
(primo
semestre)
Importazioni
—dallaC.E.E. 1.089 1.294 2.148 — 158
—dapaesiterzi 88.311 147.722 126.554 109.679 72.350
dettoaumentodel20%persisteràancheduranteil
secondosemestre1964;che,tenutocontodella
qualitàdelraccolto1963,cheèstatodi743.000hi,
ifabbisognicomplessividelloStatomembrorichie­
dentepertuttoil1964,ammonteranno effettiva­
mentea135.000hi,inluogodei110.000hidel
1963corrispondenti alraccolto1962,cheerastato
di552.000hi;cheilvolumepiùadeguatoperil
contingenterelativoatuttoil1964paresipossa
stabilirequindiin130.000hi,alloscopodilasciare
ancoraliberounmargineperleimportazionidalla
ComunitàedallaGrecia;Considerando che,inbaseaidatifornitidallo
Statomembrorichiedente,ilcontingentetariffario
di100.000ettolitriconcessoperil1964eragià
completamente esauritoalladatadel21ottobre
1964;
Considerando cheicriteriindicatinelladomanda
presentatadallaRepubblicafederalediGermania
corrispondono aglielementicostitutividitipipar­
ticolaridiviniprodottiinalcunipaesiterzi;
Considerando chenellaComunitàesistonoanche
tipidivinidataglio,machenonèstatoaccertato
consicurezzaseesistanoattualmentedisponibilità
diviniattialtagliodeivinitedeschi;chefinoad
oratalivininonsonostatiimportatiinquantitativi
rilevantidapartedelloStatomembrorichiedente ;
Considerando che,inconformitàagliinteressidi
unaComunitàeconomica,loStatomembrorichie­
dentedeveaumentareiproprisforzipercercare
all'internodellaComunitàlequalitàdiviniadatte
aifabbisognidellapropriatecnicavinicola,utiliz­
zandointalmodoledisponibilitàdiesportazione
intracomunitarie ;Considerando inoltrecheèopportunoassicu­
rare,mediantelasospensionedapartedellaRe­
pubblicafederalediGermaniadeidazidoganali
sulleimportazionidallaComunitàedallaGrecia,
chequestiultimiabbianolapossibilitàdismer­
ciarenellaRepubblicafederalediGermanialeloro
eventualidisponibilitàdìesportazione ;chediventa
pertantoopportunosubordinarelaconcessionedi
unaumentodelvolumedelcontingentetariffario
inquestioneallacondizionechelaRepubblicafede­
ralediGermaniaapplichil'esenzionedadazioai
vinidatagliooriginaridellaComunitàEconomica
EuropeaedellaGrecia,importatidirettamentedal
paeseproduttore,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Considerando che,inognicaso,ledisponibilità
comunitarieesportabilirestanoattualmentescarse;
che,tenutocontodeifabbisogniancoradacoprire
conimportazionidaipaesiterzi,bisognaaumentare
ilvolumedelcontingenteconcessoconlasuddetta
decisionedel18dicembre1963;cheleimportazioni
daipaesiterzihannoregistratonelprimosemestre
1964unalimentodel20%circarispettoalprimo
semestre1963,acausadell'entitàdelraccolto
1963/1964divinirossitedeschidatagliareconvini
rossid'origineestera;che,secondoogniprevisione,Articolo1
Ilcontingentetariffario,aidazidi5,81u.c.
6,11u.c.e6,56u.c.perettolitroasecondadella
gradazionealcolica,concessoallaRepubblicafede­

3624/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.64
tificatodicircolazione ,purchésianoimportatidiret­
tamentedalpaeseproduttore .
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione.ralediGermaniaperil1964,perlesueimporta­
zionidaipaesiterzidivinirossinaturalieliuve
fresche,dellevocitariffarieex22.05BIb,ex
22.05BIIbeex22.05BIIIb2,èaumentato
da100.000a130.000ettolitri.
Tuttavia,l'aumentodelvolumedelcontingente
tariffarioèsubordinatoallacondizionechelaRe­
pubblicafederalediGermaniaapplichi,finoall'esau­
rimentodelcontingentestessoealpiùtardifino
al31dicembre1964,l'esenzionedadaziosulle
importazionididettivinidatagliooriginaridella
ComunitàodellaGrecia,accompagnati dauncer­FattoaBruxelles,il9dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1964
cheaumentailcontingentetariffarioconcessoalRegnodeiPaesiBassi
pericubi,lelastre,ifoglielestriscedisugheronaturale,compresii
cosiddetticubioquadrettiperlafabbricazionedeituraccioli
(IltestoInlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(64/720/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
Viste,ledisposizionidelProtocollon.VIriguar­
dantetaluniprodottidisugheroallegatoall'Accordo
diRomadel2marzo1960concernentelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistadalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistaladecisionedel19dicembre1963(1)che
concedealRegnodeiPaesiBassi,perilperiododal
1°gennaioal31dicembre1964,uncontingente
tariffariodi6tonnellatealdaziodell'I,8%peri
cubi,lelastre,ifoglielestriscedisugheronatu­
rale,compresiicosiddetticubioquadrettiperlafabbricazione deituracciolidellavoce45.02della
tariffadoganalecomune,
Vistalaletteradel26ottobre1964,conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestocheilsuddetto
contingentetariffariovengaportatoda6a12ton­
nellate,
Considerando cheperil1964ilfabbisognoreale
d'importazione delRegnodeiPaesiBassiinprove­
nienzadaipaesiterzidicubi,lastre,fogliestrisce
disugheronaturale,compresiicosiddetticubio
quadrettiperlafabbricazione deituraccioli,èrisul­
tatosuperiorealfabbisognoprevedibilealmomento
dell'adozionedellasuccitatadecisionedellaCom­
missionedel19dicembre1963;che,inmancanza
diunaproduzionenazionale,idatirelativialleim­
portazioniealleesportazionihannosegnatonegli
ultimiannilaseguenteevoluzione :
(*)GUn.20del4.2.1964pag.356/64.