CEE: Regolamento n. 141 del Consiglio relativo alla non applicazione del regolamento n. 17 del Consiglio al settore dei trasporti



Gazzetta ufficiale n. 124 del 28/11/1962 pag. 2751 - 2751

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0036

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0036

edizione speciale danese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0258

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1959-1962 pag. 0291

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0030

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 1 pag. 0057

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 1 pag. 0057



REGOLAMENTO N. 141 DEL CONSIGLIO relativo alla non applicazione del regolamento n. 17 del Consiglio al settore dei trasporti IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare l'articolo 87; Visto il primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del Trattato del 6 febbraio 1962 (regolamento n. 17) modificato dal regolamento n. 59 del 3 luglio 1962; Vista la proposta della Commissione; Visto il parere del Comitato economico e sociale; Visto il parere del Parlamento Europeo; Considerando che, nel quadro della politica comune dei trasporti e tenuto conto degli aspetti peculiari di tale settore, può risultare necessario adottare una regolamentazione della concorrenza diversa da quella che è stata o sarà adottata per gli altri settori economici e che, quindi, il regolamento n. 17 non deve essere applicato al settore dei trasporti; Considerando che nel campo dei trasporti su strada, per ferrovia e per vie navigabili si può prevedere, tenendo conto dei lavori in corso per l'elaborazione di una politica comune dei trasporti, un termine determinato per l'adozione di una regolamentazione della concorrenza ; che, invece, nel campo della navigazione marittima ed aerea non si può prevedere se e quando il Consiglio adotterà disposizioni appropriate e che, quindi, la non applicazione del regolamento n. 17 può essere legata a un termine soltanto nel campo dei trasporti per ferrovia, su strada e per vie navigabili; Considerando che gli aspetti peculiari dei trasporti giustificano la non applicazione del regolamento n. 17 soltanto per quanto riguarda accordi, decisioni e pratiche concordate concernenti direttamente la prestazione del servizio di trasporto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 17 non è applicato, nel settore dei trasporti, agli accordi, alle decisioni e alle pratiche concordate che abbiano come oggetto o per effetto la determinazione dei prezzi e delle condizioni di trasporto, la limitazione o il controllo dell'offerta di trasporto o la ripartizione dei mercati di trasporto, nè alle posizioni dominanti, sul mercato dei trasporti, ai sensi dell'articolo 86 del Trattato. Articolo 2 Il Consiglio, tenuto conto delle misure che potranno essere prese nell'ambito della politica comune dei trasporti, adotterà disposizioni appropriate per l'applicazione di regole di concorrenza nel campo dei trasporti per ferrovia, su strada e per vie navigabili. A tale scopo la Commissione presenterà delle proposte al Consiglio prima del 30 giugno 1964. Articolo 3 Per i trasporti per ferrovia, su strada e per vie navigabili, la disposizione contemplata dall'articolo 1 del presente regolamento è valida fino al 31 dicembre 1965. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 13 marzo 1962. Questa disposizione non può essere opposta alle imprese e associazioni di imprese che, prima del giorno successivo alla pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee, abbiano denunciato accordi, decisioni o pratiche concordate di cui all'articolo 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Parigi, il 26 novembre 1962. Per il Consiglio Il Presidente B. MATTARELLA