N.L46/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.329/77DELCONSIGLIO
del14febbraio1977
chemodificairegolamenti (CEE)n.1464/76e(CEE)n.1465/76recantiapertura,
ripartizioneemodalitàdigestionedeicontingentitariffaricomunitariperil
rum,l'arackediltafiadellasottovoce22.09CIdellatariffadoganalecomune,
originaridegliStatiACPedeipaesieterritorid'oltremareassociatialla
Comunitàeconomicaeuropea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113^e136,
vistaladecisione76/198/CEEdelConsigliorelativaal
regimed'importazionedelrum,dell'arackedeltafia,
dellasottovoce22.09CIdellatariffadoganale
comune,originarideipaesieterritorid'oltremareasso­
ciatiallaComunitàeconomicaeuropea('),inpartico­
larel'articolo3,considerandocheladecisione76/198/CEEeilproto­
collon.7dicuisopracontengononormerigoroseper
ladeterminazione deivolumideicontingentiannui
periprodottiinquestione;che,diconseguenza ,è
opportunoadattareivolumideicontingentitariffari
apertidairegolamenti (CEE)n.1464/76e(CEE)n.
1465/76;che,durantel'annodiriferimentoconside­
ratoperladeterminazione delvolumedelcontingente
tariffarioabeneficiodeipaesieterritorid'oltremare,
soltantoipaesidelBeneluxelaRepubblicafederale
diGermaniahannoimportatoiprodottiinquestione
originarideipaesieterritorid'oltremare;cheè
dunqueopportunoadattareanchelealiquoteattri­
buiteaquestiStatimembrinelquadrodeiduecontin­
gentitariffariinquestione;
considerandochequestedisposizioninonperturbano
l'equilibriodeimercatideiprodottiinquestionee
nonledonogliinteressiesistentiall'internodella
Comunità,vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdelladecisione76/198/
CEE,ilConsigliohaaperto,conregolamento (CEE)n.
1465/76(2),uncontingentetariffariocomunitarioper
ilrum,l'arackeiltafia,dellasottovoce22.09CIdella
tariffadoganalecomune,originarideipaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunitàeconomica
europea;cheilSurinameappartenevaatalegruppodi
paesieche,perladeterminazione delvolumedel
contingentetariffario,èstatotenutocontodelleimpor­
tazionicomunitariedeisuddettiprodottioriginaridel
Suriname ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
considerandocheil16luglio1976laRepubblicadel
Surinamehaaccedutoallaconvenzione ACP-CEEdi
Lomé(3);chediconseguenza ,condecisione77/155/
CEE(4),ilSurinameèstatotoltodall'elencodell'alle­
gatoIdelladecisione76/568/CEE(5);cheperciò
dettopaesenonbeneficiapiùditalecontingentetarif­
fario;chelaRepubblicadelSurinamebeneficia
invece,d'orainpoi,delprotocollon.7allegatoalla
convenzionediLomé,invirtùdelqualeèstatoaperto,
conregolamento (CEE)n.1464/76(6),uncontingente
tariffariocomunitarioperimedesimiprodottiorigi­
naridegliStatiACP;1.Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1464/76
passada162013hia171166hidialcolepuro.
2.Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1464/76èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo2
')GUn.L37del12.1.1976,pag.24.
-)GUn.L165del25.6.1976,pag.7.
3)GUn.L25del30.I.1976,pag.1.
■*)Vedipagina15dellapresenteGazzettaufficiale.
5)GUn.L176del1».7.1976,pag.8.
o)GUn.L165del25.6.1976,pag.5.1.Ilcontingentetariffariodicuialiarticolo1è
suddivisoindueparti.Laprima,paria125395hi
dialcolepuro,èdestinataalconsumonelRegno
Unito.Laseconda,paria45771hidialcolepuro,
èsuddivisatraglialtriStatimembri.

18.2.77 N.L46/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.LealiquotedeisingoliStatimembridestina­
taridellasecondaparteinapplicazionedelpara­
grafo1sonocostituitedaiseguentiquantitativi :«Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisocomeseguetragliStati
membri:
(inhidialcolepuro)Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia(inhid'alcolepuro)
4827
2700
24643
12051
1000
550».Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito3140
160
68147
8
8
8
100 Articolo2
Articolo31.Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1465/76
èfissatoa71571hidialcolepuro.
2.Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1465/76èsostituitodaltestoseguente:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14febbraio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN