Regolamento (CEE) n. 37/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, che stabilisce gli aiuti nazionali nel campo dell' agricoltura che la Grecia è autorizzata a mantenere a titolo transitorio



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 01/01/1981 pag. 0001 - 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 37/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che stabilisce gli nazionali nel campo dell ' agricoltura che la Grecia è autorizzata a mantenere a titolo transitorio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 69 , considerando che , a norma della dichiarazione comune concernente la procedura d ' esame comune degli aiuti nazionali concessi dalla Grecia nel campo dell ' agricoltura durante il periodo che precede l ' adesione , allegata al trattato di adesione , gli aiuti nazionali , non previsti dalla legislazione comunitaria relativa alle organizzazioni comuni dei mercati agricoli , che la Grecia è autorizzata a mantenere a titolo transitorio e in maniera degressiva , nonchù i loro importi , sono quelli convenuti nell ' ambito della Conferenza ; considerando che occorre tuttavia , aggiornare l ' elenco degli aiuti onde tener conto di taluni elementi intervenuti nel frattempo , in particolare della soppressione di determinati aiuti , della modifica delle modalità di concessione di alcuni di essi e dell ' eventuale attualizzazione dei loro importi ; considerando che l ' abolizione immediata dell ' aiuto attualmente concesso dalla Grecia agli esportatori di uve da tavola , semprechù rispettino i prezzi garantiti alla produzione , rischia di provocare una brusca diminuzione dei loro redditi e che è pertanto opportuno e conforme agli atti della conferenza includere nell ' elenco degli aiuti un aiuto alla produzione di uve da tavola , limitatamente a un determinato quantitativo , ripartito per gruppi principali di varietà e fissato in base alla produzione media degli ultimi tre anni , ossia del triennio 1978 - 1979 - 1980 ; che è d ' uopo prevedere una dell ' importo dell ' aiuto , qualora la produzione effettiva durante una campagna di commercializzazione superi il quantitativo inizialmente fissato ; considerando che , conformemente agli atti della Conferenza , per alcuni di questi anni nelle regioni di frontiera , è previsto un aumento del 25 % in quanto aiuti destinati allo sviluppo regionale ; considerando che tali aiuti devono essere soppressi entro il 31 dicembre 1985 ; che un processo degressivo comportante in linea di massima cinque fasi di pari entità appare appropriato ; che la data più indicata per l ' avvio di tale processo degressivo è , secondo il caso , l ' inizio della campagna di commercializzazione o l ' inizio della campagna di produzione o l ' inizio dell ' anno civile ; che per quanto concerne il tabacco è tuttavia opportuno riferirsi ai raccolti ; considerando che la Grecia può sopprimere gli aiuti a un ritmo più rapido e deve tenere la Commissione informata delle misure adottate ; considerando che , in virtù dell ' articolo 69 , paragrafo 2 , dell ' atto di adesione , la Grecia deve garantire ai mezzi di produzione , siano essi di origine greca od originari degli altri Stati membri , l ' uguaglianza nell ' accesso al mercato greco ; che questa uguaglianza deve comprendere , in particolare , la concessione di un aiuto di uguale entità per i concimi di origine greca e per quelli originari degli altri Stati membri , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Gli aiuti nazionali , non previsti dalla legislazione comunitaria relativa alle organizzazioni comuni dei mercati agricoli , che la Grecia è autorizzata a mantenere in via transitoria , nonchù il ritmo secondo cui devono essere aboliti , sono indicati in allegato . 2 . L ' aiuto concesso alla produzione di uve da tavola è limitato alle varietà ed ai quantitativi specificati in allegato . Se la produzione effettiva durante una campagna di commercializzazione supera tali quantitativi , all ' importo dell ' aiuto è applicato un coefficiente calcolato dividendo il quantitativo fissato per il quantitativo effettivamente prodotto . 3 . Per i dipartimenti di Evros , Rodopi , Xanthi , Dodecanneso , Samos , Chiose Lesbos e per le regioni dei dipartimenti di Thesprotias , Ioannina , Kastoria , Florina , Pellis , Kilkis , Serron e Dramas situate entro venti chilometri dalle frontiere greche gli aiuti di cui ai punti II 1 , III , VII 1 , VII 2 , VIII e IX sono soppressi conformemente al ritmo fissato in allegato , tenuto conto di un importo originario maggiorato del 25 % . Articolo 2 La Grecia può sopprimere tali aiuti a un ritmo più rapido di quello previsto in allegato . Essa informa immediatamente la Commissione delle misure adottate . Articolo 3 La Grecia concede ai concimi ed ai prodotti fitosanitari originari degli altri Stati membri un aiuto uguale a quello concesso agli stessi prodotti di origine greca . Essa comunica alla Commissione le misure all ' uopo adottate . Articolo 4 Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare quelle dell ' articolo 3 , sono adottate secondo la procedura di cui all ' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE o , secondo i casi , agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati agricoli . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI ALLEGATO Designazione dell ' aiuto * Importo originario dell ' aiuto * Ritmo di soppressione * Percentuale di riduzione dell ' aiuto rispetto all ' importo originario * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 31 . 12 . 1985 * Data di applicazione della riduzione , diversa dal 31 . 12 . 1985 * I . CEREALI * * * * * * * * * I . Frumento tenero * * * * * * * * * Aiuto ai piccoli agricoltori la cui azienda non superi 50 stremmi * 0,50 Dr/kg * 25 * - * 50 * - * - * 100 * Ogni anno il 1° agosto * 2 . Orzo * * * * * * * * * Aiuto ai piccoli agricoltori la cui azienda non superi 50 stremmi * 0,30 Dr/kg * 25 * - * 50 * - * - * 100 * Ogni anno il 1° agosto * 3 . Granturco * * * * * * * * * Aiuto ai produttori per la costituzione di coltivazioni in comune * 300,00 Dr/stremma * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° agosto * II . ORTOFRUTTICOLI * * * * * * * * * I . Fragole , asparagi , pomodori * * * * * * * * * Aiuto ai produttori per la costituzione di coltivazioni di varietà speciali * 3 000,00 Dr/stremma * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° dicembre * 2 . Albicocche * * * * * * * * * Aiuto ai produttori per i frutti destinati alla trasformazione * 7,50 Dr/kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° giugno * Pompelmi * * * * * * * * * Aiuto ai produttori per i frutti destinati alla trasformazione * 1,80 Dr/kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° dicembre * 4 . Uve da tavola * * * * * * * * * Aiuto alla produzione * * * * * * * * * a ) sultanina * 3,10 Dr/kg ( 1 ) * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° settembre * b ) rosaki * 3,10 Dr/kg ( 2 ) 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * * 5 . Noccioline * * * * * * * * * Spese d ' intervento e di vendita * 5,00 milioni di Dr * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° novembre * III . FLORICOLTURA * * * * * * * * * Aiuti alla produzione per l ' acquisito di materiale di moltiplicazione : * * * * * * * * * a ) di produzione nazionale ( per floricoltori ) * 20 % della spesa effettiva * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° novembre * b ) importato di qualità ( per aziende produttrici di materiali di moltiplicazione ) * 20 % della spesa effettiva * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° novembre * IV . PIANTE AROMATICHE E FARMACEUTICHE * * * * * * * * * Spese d ' intervento e di vendita * 10,00 milioni di Dr * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° ottobre * V . CONCIMI * * * * * * * * * Aiuto per la fornitura di concimi ai produttori a prezzo inferiore al costo * Percentuale del prezzo franco centri di distribuzione * * * * * * * * Concimi tipo * * 20 * 40 * 60 * 80 * 90 * 100 * Ogni anno il 1° gennaio * 1 . Solfato di ammonio ( 21 - 0 - 0 ) * 45,4 * * * * * * * * 2 . Urea ( 46 - 0 - 0 ) * 30,0 * * * * * * * * 3 . Nitrato di ammonio ( 34 - 0 - 0 ) * 40,3 * * * * * * * * 4 . Solfato di potassio ( 0 - 0 - 50 ) * 34,6 * * * * * * * * 5 . Nitrato di ammonio calcareo ( 26 - 0 - 0 ) * 44,9 * * * * * * * * 6 . Superfosfato ( 0 - 21 - 0 ) * 60,5 * * * * * * * * 7 . Fosfato di ammonio ( 16 - 20 - 0 ) * 37,9 * * * * * * * * 8 . Fosfato di ammonio ( 20 - 10 - 0 ) * 41,4 * * * * * * * * 9 . Composto ( 8 - 16 - 16 ) * 43,5 * * * * * * * * 10 . Composto ( 11 - 15 - 15 ) * 38,9 * * * * * * * * 11 . Composto ( 12 - 12 - 12 ) * 45,1 * * * * * * * * 12 . Composto ( 8 - 8 - 8 ) * 51,4 * * * * * * * * 13 . Composto ( 4 - 8 - 12 ) * 51,1 * * * * * * * * 14 . Nitrato di potassio ( 13 - 1 - 44 ) * 33,5 * * * * * * * * VI . PRODOTTI FITOSANITARI * * * * * * * * * Aiuto per la fornitura di prodotti fitosanitari ai produttori a un prezzo inferiore al costo * * * * * * * * * 1 . Zolfo * 2,40 Dr/kg * * * * * * * * 2 . Solfato di rame * 5,70 Dr/kg * * * * * * * * VII . CARNI BOVINE * * * * * * * * * 1 . Aiuto agli allevatori per l ' acquisto di tori migliorati , destinati alla fecondazione naturale * 70 % della spesa effettiva * 20 ( 3 ) * 40 ( 3 ) * 60 ( 3 ) * 80 ( 3 ) * 100 ( 3 ) * - * Ogni anno il 1° lunedì di aprile * 2 . Aiuto alla produzione per la nascita di vitelli * 1 800,00 Dr per animale * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° lunedì di aprile * VIII . OVINI E CAPRINI * * * * * * * * * Aiuto agli allevatori per l ' acquisto di riproduttori maschi : * * * * * * * * * a ) Ovini e caprini di razza migliorata * 50 % della spesa effettiva * 20 ( 3 ) * 40 ( 3 ) * 60 ( 3 ) * 80 ( 3 ) * 100 ( 3 ) * - * Ogni anno il 1° lunedì di aprile * b ) Ovini di razza pura indigena o estera * 70 % della spesa effettiva * 20 ( 3 ) * 40 ( 3 ) * 60 ( 3 ) * 80 ( 3 ) * 100 ( 3 ) * - * Ogni anno il 1° lunedì di aprile * IX . LATTE * * * * * * * * * 1 . Aiuto alle organizzazioni di produttori per l ' acquisto di attrezzature meccaniche destinate ai centri di raccolta e di refrigerazione del latte * 50 % della spesa effettiva * 20 ( 4 ) * 40 ( 4 ) * 60 ( 4 ) * 80 ( 4 ) * 100 ( 4 ) * - * Ogni anno il 1° aprile * 2 . Aiuto alla produzione per il miglioramento qualitativo del latte di vacca * 4 % del prezzo indicativo ( 5 ) * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° aprile * 3 . Aiuto ai produttori a titolo d ' integrazione del prezzo del latte di vacca fornito a imprese industriali o ad unità artigianali lattiere * * * * * * * * * a ) periodo invernale * 1,00 Dr/kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° aprile * b ) periodo estivo * 0,50 Dr/kg * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * * 4 . Aiuto per le spese di trasporto dalle regioni eccedentarie alle regioni deficitarie delle eccedenze di latte di vacca destinate alla fabbricazione di formaggi o di latte in polvere * 100 % della spesa effettiva * 20 * 40 * 60 * 80 * 100 * - * Ogni anno il 1° aprile * X . TABACCO * * * * * * * * * Aiuto alla produzione * * * * * * * * * Varietà * * * * * * * * * Basma Xanthi * 50,1 Dr/kg * - * 25 * 50 * 75 * 100 * - * Ad ogni raccolto * Zichna * 50,1 Dr/kg * * * * * * * * a ) Samsun Karterini * 26,6 Dr/kg * * * * * * * * b ) Baschi Bagli * * * * * * * * * Tsebelia Agrinion * - * * * * * * * * Mavra * * * * * * * * * a ) Kabakoulak * 23,0 Dr/kg * * * * * * * * b ) Phi 1 * 19,5 Dr/kg * * * * * * * * Myrodata Agrinion * 30,0 Dr/kg * * * * * * * * Myrodata Smyrne * 27,2 Dr/kg * * * * * * * * Zichnomyrodata * 23,0 Dr/kg * * * * * * * * Elasson * 27,7 Dr/kg * * * * * * * * Burley E * 13,5 Dr/kg * * * * * * * * ( 1 ) Limitato a un quantitativo annuo di 30 000 t . ( 2 ) Limitato a un quantitativo annuo di 130 000 t . ( 3 ) Della differenza tra l ' importo originario e il 40 % ( percentuale massima autorizzata ) . ( 4 ) Della differenza tra l ' importo originario e il 35 % ( percentuale massima autorizzata ) . ( 5 ) Il calcolo sarà basato sul prezzo indicativo fissato annualmente e applicabile in Grecia .