28.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/61
REGOLAMENTO (CEE)N.841/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
chemodificagliimporticompensativi monetari
mento(CEE)n.823/68perquantoriguardalecondi­
zionid'ammissionedideterminatiformaggiintalune
vocitariffarie(5),haistituitounanuovavocetariffaria
peralcuniformaggi;chenelfissaregliimporti
compensativi monetarioccorretenercontoditale
situazione ;chequestemisuresonoconformialparere
delcomitatodigestioneperillatteèiprodotti
lattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.475/
75(2),inparticolaregliarticoli3e6,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.539/75dellaCommis­
sione,del28febbraio1975(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.751/75(4);
considerando chegliimporticompensativi peri
prodottiamilaceivengonocalcolatisullabase,fra
l'altro,dellarestituzioneallaproduzione ;chelamodi­
ficadidettarestituzione adecorreredal1°apriledà
luogoadunamodificadegliimporticompensativi
applicabiliataliprodotti;chequestemisuresono
conformialpareredelcomitatodigestioneperi
cereali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.823/75del
Consiglio,del27marzo1975,chemodificailregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Nellaparte1dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.539/75,gliimporticompensativi peri
prodottiamidaceisonosostituitidagliimportiripro­
dottiinallegatoalpunto1.
2.Nellaparte5dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.539/75,lasottovoce04.04EIb)1èsostituita
dallesottovociriprodotteinallegatoalpunto2.
Articolo2 :
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1975. ;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il26marzo1975.
PerldCommissione
P.J.LARDrNOIS
MembrodclhiCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(3)GUn.L57del3.3.1975,pag.2.
(4)GUn.L74del22.3.1975,pag.37. (5)Vedasipagina3dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L79/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDeutschland
DM/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
1.11.02AVa)1
11.06BI
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.03AI8,17(»)
7,31
7,31
9,99
7,31
7,31
18,16
18,16
9,53(2)
7,31(2)
9,53
7,31
9,0824,9(»)
22,3
22.3
30.4
22,3
22,3
55,3
55,3
29,0(2)
22,3(2)
29,0
22,3
27,61,71(»)
1,53
1,53
2,09
1,53
1,53
3,80
3,80
2,00(2)
1,53(2)
2,00
1,53
1,901,409(»)
1,260
1,260
1,723
1,260
1,260
3,132
3,132
1,644(2)
1,260(2)
1,644
1,260
1,3351,136(»)
1,016
1,016
1,388
1,016
1,016
2,524
2,524
1,325(2)
1,016(2)
1,325
1,016
0,764795n
712
712
972
712
712
1768
1768
928(2)
712(2)
928
712
8845,85(*)
5,23
5,23
7,15
5,23
5,23
13,00
13,00
6,83(2)
5,23(2)
6,83
5,23
6,50
2.04.04EIb)1bb) 62,78 234,2 16,13 9,581(3)6,311 3303 41,42
(')Montantscompensatoires debasepourleséchanges'communautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants :
Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti :
Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
Basisudligningbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,993£—D7,45DM
—IRL0,917£—UEBL22,8FB/Flux
—F5,34FF—NL1,57Fl
—I725Lit.
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementnu189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstopei
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
Produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeundei
pos17.02BII.
(*)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen"18,lemontantcompensatoire est5,076etleprélèvementspécial
n'estpasaffectéducoefficient .
ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocol18thiscompensatoryamountisfixedat5.076andthespeciallevyisnoi
affectedbythecoefficient .
FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf5,076festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung
nichtangewandt .
PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18l'importocompensativo è5,076eilprelievospecialenonèmolti­
plicatoperilcoefficiente .
VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagthetcompenserend bedrag5,076enwordtdespecialeheffingniet
metdecoëfficiëntvermenigvuldigd .
ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil5,076ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.