Regolamento (CE) n. 2388/96 della Commissione del 16 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2146/95 relativo all'adattamento provvisorio dei regimi speciali d'importazione di olio d'oliva originario dell'Algeria, del Libano, del Marocco, della Tunisia e della Turchia per l'attuazione dell'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round e recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1514/76, (CEE) n. 1620/77, (CEE) n. 1521/76, (CEE) n. 1508/76 e (CEE) n. 1180/77 del Consiglio, e che prevede il rimborso dei dazi all'importazione riscossi su taluni importazioni in provenienza dal Marocco e dalla Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 17/12/1996 pag. 0022 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 2388/96 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2146/95 relativo all'adattamento provvisorio dei regimi speciali d'importazione di olio d'oliva originario dell'Algeria, del Libano, del Marocco, della Tunisia e della Turchia per l'attuazione dell'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round e recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1514/76, (CEE) n. 1620/77, (CEE) n. 1521/76, (CEE) n. 1508/76 e (CEE) n. 1180/77 del Consiglio, e che prevede il rimborso dei dazi all'importazione riscossi su taluni importazioni in provenienza dal Marocco e dalla Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1521/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/96 (2), in particolare l'articolo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1180/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo all'importazione della Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2063/96 (4), in particolare l'articolo 14, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1193/96 (6), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2146/95 della Commissione (7), modificato dal regolamento (CE) n. 1235/96 (8), ha adattato provvisoriamente i regimi speciali d'importazione di olio d'oliva originario dell'Algeria, del Libano, del Marocco, della Tunisia e della Turchia per l'attuazione dell'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dell'Uruguay Round, derogando ai regolamenti del Consiglio concernenti le importazioni di olio d'oliva originario di questi paesi; considerando che le diminuzioni dei prelievi di cui poteva beneficiare fino al 1° luglio 1995 l'olio d'oliva non raffinato, in virtù dei regolamenti del Consiglio in vigore, sono state sostituite con il suddetto regolamento (CE) n. 2146/95 dalle diminuzioni dell'aliquota del dazio doganale applicabile alle stesse condizioni; considerando che il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco è stato modificato dal regolamento (CE) n. 2062/96 per tener conto di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e il Marocco; che in virtù di tale modifica, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 gennaio 1995, l'importo da detrarre dal prelievo comporta un importo pari a quello della tassa speciale all'esportazione riscossa dal Marocco nei limiti di 12,09 ECU per 100 kg, maggiorato di un importo addizionale di 12,09 ECU per 100 kg; che a decorrere dal 1° febbraio 1995 tali importi sono sostituiti da 14,60 ECU per 100 kg conformemente alla modifica suddetta; considerando che il regolamento (CEE) n. 1180/77 relativo all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originali della Turchia è stato modificato dal regolamento (CE) n. 2063/96 per tener conto di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e la Turchia; che in virtù di tale modifica, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 gennaio 1995, l'importo da detrarre dal prelievo comporta un importo pari a quello della tassa speciale all'esportazione riscossa dalla Turchia nei limiti di 10,88 ECU per 100 kg, maggiorato di un importo addizionale di 10,88 ECU per 100 kg; che a decorrere dal 1° febbraio 1995 tali importi sono sostituiti da 13,14 ECU per 100 kg conformemente alla modifica suddetta; considerando che occorre pertanto modificare l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2146/95, con effetto dall'inizio del regime provvisorio, per tener conto di detti importi addizionali di 14,60 ECU e 13,14 ECU per 100 kg nelle diminuzioni dell'aliquota del dazio doganale previste per le importazioni di olio d'oliva non raffinato originario del Marocco e della Turchia, rispettivamente; considerando che per il pieno rispetto degli impegni internazionali assunti dalla Comunità è necessario prevedere una procedura che consenta di rimborsare agli operatori interessati la differenza tra i dazi effettivamente pagati e il dazio dovuto in base all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2146/95 modificato dal presente regolamento, per le importazioni effettuate tra il 1° luglio 1995 e l'entrata in vigore del presente regolamento, e la differenza tra i prelievi effettivamente pagati e il prelievo dovuto per il periodo dal 1° gennaio 1994 al 30 giugno 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2146/95, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dal testo seguente: «3. Qualora l'Algeria e la Tunisia applichino una tassa speciale all'esportazione di olio d'oliva dei codici NC di cui al paragrafo 1, interamente ottenuto in Algeria e in Tunisia e trasportato direttamente da questi paesi nella Comunità, l'aliquota del dazio applicabile viene inoltre diminuita dell'importo pari a quello della tassa speciale, entro il termine di 14,60 ECU per 100 kg. 4. Qualora la Turchia applichi una tassa speciale all'esportazione di olio d'oliva dei codici NC di cui al paragrafo 1, interamente ottenuto in Turchia e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità, l'aliquota del dazio applicabile viene inoltre diminuita di un importo pari a quello della tassa speciale, entro il limite di 26,28 ECU per 100 kg. 5. Qualora il Marocco applichi una tassa speciale all'esportazione di olio d'oliva dei codici NC di cui al paragrafo 1, interamente ottenuto in Marocco e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità, l'aliquota del dazio applicabile viene inoltre diminuita di un importo pari a quello della tassa speciale, entro il limite di 29,20 ECU per 100 kg.» Articolo 2 1. Per le importazioni nella Comunità di olio d'oliva dei codici NC di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2146/95 interamente ottenuto in Marocco o in Turchia, effettuate tra il 1° luglio 1995 e la data di entrata in vigore del presente regolamento e che hanno beneficiato delle diminuzioni dell'aliquota del dazio previste, rispettivamente, nei paragrafi 3 o 4 dell'articolo 2 dello stesso regolamento, prima che venisse modificato dal presente regolamento, viene rimborsata la differenza tra il dazio all'importazione effettivamente pagato e il dazio dovuto in base all'articolo 2, paragrafi 4 e 5 del regolamento (CE) n. 2146/95 quale modificato dal presente regolamento. 2. Per le importazioni nella Comunità di olio d'oliva conforme ai requisiti di cui, rispettivamente all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1521/77 e all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1180/77, ottenuto interamente in Marocco o in Turchia, effettuate nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 30 giugno 1995 e che hanno beneficiato delle diminuzioni del prelievo previste nei suddetti articoli dei regolamenti citati, prima dell'ultima loro modifica, viene rimborsata la differenza tra il prelievo effettivamente pagato e il prelievo dovuto. 3. Gli operatori che hanno effettuato le importazioni di cui ai paragrafi 1 o 2 possono chiedere il rimborso degli importi ivi menzionati conformemente a quando disposto nell'articolo 236 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (9) e negli articoli da 877 a 881 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (10). La domanda deve essere accompagnata dall'attestato delle autorità preposte al rilascio dei titoli d'importazione, conformemente all'articolo 880 del regolamento (CEE) n. 2454/93, nonché da una copia della dichiarazione di immissione in libera pratica per l'importazione di cui trattasi. Inoltre, le domande concernenti le importazioni di cui al paragrafo 1 devono essere accompagnate dalle prove previste all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2146/95, mentre quelle concernenti le importazioni di cui al paragrafo 2 devono essere accompagnate dalle prove previste all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1588/76 della Commissione (11) e all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1401/77 della Commissione (12) rispettivamente. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1 è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. (2) GU n. L 277 del 30. 10. 1996, pag. 3. (3) GU n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10. (4) GU n. L 277 del 30. 10. 1996, pag. 4. (5) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (6) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 1. (7) GU n. L 215 del 9. 9. 1995, pag. 1. (8) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 105. (9) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (10) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (11) GU n. L 174 dell'1. 7. 1976, pag. 18. (12) GU n. L 158 del 29. 6. 1977, pag. 36.