23.1.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 73/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
relativaallamodificadellapropriadecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossionediunatassadicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblica
federalediGermania,dipaneeprodottianaloghiprovenientidalRegnodei
PaesiBassi
(Itestiinlinguatedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(65/15/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962('),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoecheprevedelariscossionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione ,
Vistalapropriadecisionedel6novembre1964
cheautorizzalariscossionediunatassadicom­
pensazionesulleimportazioni ,nellaRepubblica
federalediGermania ,dipaneediprodottiana­
loghiprovenientidalRegnodeiPaesiBassi(3),
Considerando che,perquantoconcerneil
prezzodelgranocontenutonellemercidicuitrattasi,esportatedalRegnodeiPaesiBassi
versolaRepubblicafederalediGermania ,con­
vieneprendereinconsiderazione ilcorsomon­
dialemedio,ilquale,perimesidamarzoad
agostodell'anno1964,èparia30,28DMper
100kg;cheilprezzomedioprevistonellaRe­
pubblicafederalediGermania ,perilprimotri­
mestredel1965,delgranodeltipocorrentemente
usatoperlafabbricazione didettemercièinvece
paria51,65DMper100kg;
Considerando cheiprezzimedifrancofron­
tiera,alnettodellatassadicompensazione ,delle,
mercidicuitrattasiimportatenellaRepubblica
federalediGermaniainprovenienza daiPaesi
Bassi,dalmesedigennaio1964finoalmesedi
settembre1964,sonorispettivamente paria
57,10DMper100kgdipaneea99,64DMper
100kgdiprodottianaloghialpane;
Considerando cheidazidel10°/oedel14°/o
rispettivamente applicabiliattualmente dalla
RepubblicafederalediGermaniaall'importa­
zionedipaneodiprodottianaloghidellapanet­
teriafine,inprovenienzadaglialtriStatimem­
bri,sonoridottidel10°/odeldaziodibaseade­(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3517/64.

74/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.1.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1correredal1°gennaio1965esonoquindipari,
rispettivamente ,al7,5°/oeal10,5°/odelprezzo
francofrontieradidettemerci;
Considerando chedaisuddettidatirisultache
glielementipresiinconsiderazione perlafissa­
zionedelletassedicompensazione dicuièstata
autorizzatalariscossioneconlapredettadeci­
sionedellaCommissione del6novembre1964,
hannosubitosensibilivariazioniecheèpertanto
necessariomodificarel'importoditalitassedi
compensazione ,Adecorreredal1°gennaio1965,l'importo
delletassedicompensazione fissatocondecisione
dellaCommissione del6novembre1964,per
quantoconcerneleimportazioninellaRepubblica
federalediGermaniadipanecompresiipanini
(voceex19.07dellatariffadoganalecomune)e
diprodottianaloghialpane(voceex19.08della
tariffadoganalecomune),inprovenienza dal
RegnodeiPaesiBassi,èmodificatocomeindicato
nellaseguentetabella:
ProdottievocitariffarieGermania (R.f.) Paesiterzi
Importazione
DM/100kgEsportazione
FI./100kgImportazione
DM/100kg
Pane(voceex19.07) 17,09 14,39 17,09
Prodottianaloghialpane
(voceex19.08) 13,90 11,38 13,90
Articolo2
Primadidareapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafederaledi
GermanianotificaallaCommissione eaglialtriStatimembriinteressatiladata
adecorreredallaqualeessaintendeprocedereall'applicazionestessa,nonchégli
importidelletassecheessaintendeapplicarequandotaliimportisianoinferiori
aquelliprevistinellapresentedecisione .
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaedilRegnodeiPaesiBassisonodesti­
nataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
relativaallamodificadellapropriadecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblica
francese,dicioccolata,didolciumiedipreparazionicontenenticacaoocioccolata,
senzaalcolici,provenientidataluniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(65/16/CEE)
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattato,echeprevedelariscossioned'unatassaLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea, (!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.