GazzettaufficialedelleComunitàeuropee23.8.88N.L233/6
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/88DELLACOMMISSIONE
del22agosto1988
recanteaperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatodi217000t
disorgodetenutodall'organismodiinterventospagnolo
Spagnaperilperiododal1987al1990(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.198/88f7);cheinoltre,
perilcontrollodelladestinazione,èopportunorendere
applicabililedisposizionidelregolamento (CEE)n.
569/88dellaCommissione ,del16febbraio1988,che
stabiliscemodalitàcomuniperilcontrollodell'utilizza­
zionee/odelladestinazionediprodottiprovenienti
dall'intervento(8),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2415/88(9);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiododal
1987al1990('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.1799/87,l'organismodiintervento
spagnolohaprocedutoall'acquistodi300000tdisorgo
sulmercatomondiale;
considerando chenell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.1559/88dellaCommis­
sione(2)sonostatevendute33000tdisorgosulmercato
interno;chel'interoquantitativopostoinvendita
nell'ambitodelregolamento (CEE)n.2305/88della
Commissione ,del26luglio1988,recanteaperturadiuna
garapermanenteperlavenditasulmercatointernodi
50000tdisorgodetenutedell'organismod'intervento
spagnolo(3),èstatovéndutonell'ambitodellaprimagara
parzialeiviprevista;cheallalucedellasituazionedel
mercatodeiforaggiinSpagnaèopportunoprocederealla
vendita,sulmercatointerno,deirimanentiquantitatividi
sorgodetenutidall'organismod'interventospagnolo
nonchédistabilirelecondizionidellavenditastessa;
considerandocheledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1836/82dellaCommissione ,del7luglio1982,che
fissaleprocedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismidiintervento(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2418/870,consentono
digarantireilrispettodellecondizionistabiliteall'articolo
4,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1799/87ecosti­
tuisconounanormativa-quadro idoneaperlosvolgimento
dellagara;
considerandocheanormadellarticolo2,paragrafo3del
regolamento(CEE)n.1799/87,icerealidicuitrattasi
devonoessereutilizzatiotrasformatiinSpagna;che,per
garantirel'osservanzadiquestadestinazioneoccorre
prevederel'obbligo,perl'aggiudicatario ,dicostituireuna
cauzioneilcuisvincoloèsubordinatoallapresentazione
delleproveprevistedaalcunedisposizionidelregola­
mento(CpE)n.3105/87dellaCommissione ,del16
ottobre1987,recantemodalitàd'applicazionedelregime
particolareperl'importazionedigranturcoedisorgoinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismodiinterventospagnoloprocedeallavendita
mediantegarasulmercatospagnolodi217000tdisorgo
acquistateanormadell'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1799/87.
Lavenditadicuialprimocommasieffettuaalle,condi­
zioniprevistedalpresenteregolamentononchéneititoliI
eIIIdelregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iconcorrentisiimpegnanoatrasformareoautiliz­
zareinSpagnaiprodottiperiqualisianodichiarati
aggiudicatarientroenonoltreil31dicembre1988,salvo
forzamaggiore.
2.L'aggiudicatariocostituisceunacauzionedi20ECU
pertonnellata,pressol'organismodiinterventospagnolo,
alloscopodiassicurareilrispettodellecondizionidicui
alparagrafo1.Lacauzionedeveesserecostituitaentroi
duegiornilavorativicheseguonoilgiornodiricevimento
delladichiarazione diaggiudicazione .
Articolo3
1.Gliobblighidicuiall'articolo2,paragrafo1siconsi­
deranoesigenzeprincipalianormadell'articolo20del
regolamento (CEE)n.2220/85dellaCommissione (10).
Essisiconsideranoottemperatiseeinquantol'aggiudica­
tarioadducaleprovedicuiall'articolo6,primoesecondo
commadelregolamento (CEE)n.3105/87.
(>)GUn.L170del30.6.1987,pag.1.
(2)GUn.L140del7.6.1988,pag.9.
P)GUn.L201del27.7.1988,pag.63.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.nGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.(«)GUn.L294del17.10.1987,pag.15.
P)GUn.L20del26.1.1988,pag.8.
(8)GUn.L55dell'i.3.1988,pag.1.
OGUn.L208del2.8.1988,pag.11.
(">)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.

23.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/7
2.Lecondizionidelregolamento (CEE)n.569/88si
applicanonell'ambitodelpresenteregolamento .
Articolo4
1.Iltermineperlapresentazione delleofferterelative
allaprimagaraparzialescadeil25agosto1988.
2.Iltermineperlapresentazionedelleofferterelative
all'ultimagaraparzialescadeil27ottobre1988.
3.Leoffertedevonoesserepresentateall'organismodi
interventospagnoloalseguenteindirizzo:Articolo5
Entroilmartedidellasettimanacheseguelascadenzadel
termineperlapresentazionedelleofferte,l'organismodi
interventospagnolocomunicaallaCommissione l'entitàe
iprezzimedidellepartitevendute.
Articolo6
Ilregolamento (CEE)n.2305/88èabrogato.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
Beneficencia ,8,
E—28004Madrid.
(telex:23427SENPAE,tel.2323488).
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente