20.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/9
REGOLAMENTO (CEE)N.707/85DELLACOMMISSIONE
del19marzo1985
relativoallafornituradisorgoallaRepubblicadelSudanatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'appli­
cazionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82
relativoallapoliticaeallagestionedell'aiuto
alimentare(^
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2543/73f),inparticolare
l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheil21novembre 1984la
Commissione delleComunitàeuropeehadecisodi
concedere,nelquadrodiazionicomunitarie ,variequantitàdicerealiadeterminatipaesiterzieorganiz­
zazionibeneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'appli­
cazioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiuto
alimentarenelsettoredeicerealiedelriso(8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3323/81(9);cheènecessarioprecisare,perl'azione
comunitariaprevista,lecaratteristiche deiprodottida
fornire,nonchélecondizionidiconsegna;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobili­
tazioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
OGUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
(6)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L77/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.85
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :RepubblicadelSudan.
3.Luogoopaesedidestinazione :Sudan.
4.Prodottodamobilitare :sorgo.
5.Quantitativo totale:10000tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(telex
200490).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:sorgodestinatoall'alimentazioneumana,diqualitàsana,lealee
mercantile,esentedaodoriedaparassiti,dellevarietàArgence,Aralbà,Tamaran:
—tenoremassimodiumidità:14,5%,
—chicchispezzati:3%massimo,
—impuritàrelativeaichicchi:4%massimo,
—chicchigerminati :1%massimo,
—altreimpurità:1%massimo,
—tenoremassimoditannino:0,5%.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilenediunpesominimodi335g,o
—sacchidipolipropilene diunpesominimodi120g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«SORGHUM/GIFTOFTHEEUROPEAN COMMUNITY TOTHESUDAN/VIAPORT
SUDAN».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:PortSudan.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:2aprile1985,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20aprileal20maggio1985.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
Note
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
2.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazione
dellaCommissione inSudantramiteservizio«valigiadiplomatica »,Berlaymont 1/123,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles.