ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/11
REGOLAMENTO (CEE)N.754/77DELLACOMMISSIONE
del12aprile1977
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento(CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.741/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(')GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(«)GUn.L89del7.4.1977,pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,63
B.zuccherigreggi 15,36(l)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
13.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/3
REGOLAMENTO (CEE)N.749/77DELLACOMMISSIONE
del12aprile1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L91/4 13.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12aprile1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,75
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,13 1,13 0,38
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63°term.
74»term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma0
0
00
0
00
0
00
0
1,340
0
1,34
diversadaquelladifarina 0 0 01,00 1,00
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,16 1,16
N.L91/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.753/77DELLACOMMISSIONE
del6aprile1977
chesottoponeaautorizzazione leimportazioni inFranciadivasellameearticoli
diusodomestico ,inferrooinacciaio,smaltati,originaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1525/70delConsiglio,
del20luglio1970,relativoallemisuredisalvaguardia
previstedall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna(•),inparticolarel'articolo1,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodaquestoregolamento ,
considerandocheleimportazionidivasellameedaltri
articolidiusodomestico,inferrooinacciaio,smal­
tati,dicuialcodiceNimexe73.38-52,originaridella
Spagna,sisonoaccresciutenegliultimianniinmodo
improvvisoeinquantitàconsiderevole ;
considerandochequestaevoluzionesièmanifestata
soprattuttosulmercatofrancese,dovequesteimporta­
zionisonopassateda665tonnellatenel1973a3671
tonnellatenel1976;
considerando cheiprodottiinquestionesonomessi
invenditasulmercatoprincipalmente colpitoaprezzi
chesonoinmanieraconsiderevole inferioriaiprezzi
praticatidaiproduttoricomunitaridiarticolisimilari;
considerando chequesteimportazioni ,secondole
informazionidicuidisponelaCommissione ,rappre­
sentavanoinFrancianel1976unaquotadimercato
parial33%;
considerando cheunataleevoluzionesièrealizzataa
detrimentodell'industriacomunitarialacuiprodu­
zioneèsensibilmentediminuitanelcorsodegliultimi
annicausandolicenziamenti cherischianodiesten­
dersi;
considerandochetuttiquestielementiimplicanouno
sconvolgimento delmercatoearrecanoungravepregiudizioaiproduttoncomunitaridiprodottisimi­
lariinFrancia;
considerando chetalicircostanze,deltuttoinsolitee
difficili,rendononecessariaun'azioneimmediataper
lasalvaguardiadegliinteressidellaComunità,che
consistenell'introduzionediprovvedimenti tempo­
raneilimitatividelleimportazioni ,inconformitàdelle
disposizionidell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna;
considerandochel'accentramento delleimportazioni
deiprodottiinquestionesulmercatofrancese
permettedilimitare,attualmente,l'applicazionedi
questemisuredisalvaguardiaalleimportazionieffet­
tuateinquestaregionedellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioniinFranciadivasellameediarticolidi
usodomestico,inferrooinacciaio,smaltati,dicuial
codiceNimexe73.38-52,originaridellaSpagna,sono
subordinateallapresentazione diunaautorizzazione
all'importazione rilasciatadalleautoritàcompetenti
delpaeseimportatore .
Laquantitàtotalediprodottiperiqualileautorizza­
zioniall'importazionesarannorilasciateduranteil
periododivaliditàdelpresenteregolamentononsarà
superiorea2500tonnellate.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
2.Èapplicabilefinoal31marzo1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(MGUn.L182del16.8.1970,pag.175.
14.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/7
REGOLAMENTO (CEE)N.758/77DELLACOMMISSIONE
del13aprile1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.727/77(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976 ,pag .8.
(J)GUn.L89del7.4.1977 ,pag .7.

N.L92/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13aprile1977che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
14.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/3
REGOLAMENTO (CEE)N.756/77DELLACOMMISSIONE
del13aprile1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento(CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(>)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L92/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13aprile1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/ij
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
4loterm.
52°term.
63»term.
74®term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,34
1,00
1,160
0
1,34
1,00
1,16
N.L92/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.765/77DELLACOMMISSIONE
del13aprile1977
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.669/77aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.669/77(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.740/77(7);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.669/77modificato,sonomodificate
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del10.9.1966,pa/».102S/66.
(')GUn.I.175dd29.6.1971,pag.S.
(>)GIJn.197del29.10.1966,pag.1191/66.
C)GUn.I2Sdd26.6.1967,pag.2461/67.
0)GUn.I.264dd21.II.1972,pag.I.
('•)GUn.I.84ddI".4.1977,pa^.22.
(')GUn.I.89dd7.4.1977,pag.12.

14.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13aprile1977chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina1,00
14.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/17
REGOLAMENTO (CEE)N.762/77DELLACOMMISSIONE
del13aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.754/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L91del13.4.1977,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100k}0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importo
delprelievo
17.01Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi
B.zuccherigreggi19,63
14,97(1)
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/5
REGOLAMENTO (CEE)N.757/77DELLACOMMISSIONE
del13aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.726/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabili
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976 ,pag .5.
(3)GUn.L89del7.4.1977 ,pag .5.

N.L92/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1977che(issaiprelievialiimportazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 86,55 40,28
b)agranilunghi 110,78 52,39
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 108,19 51,10
b)agranilunghi 138,47 66,24
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 160,11 70,16
b)agranilunghi 243,08 111,68
II.risolavorato:
a)agranitondi 170,52 75,01
b)agranilunghi 260,58 120,04
C.Rotture 58,68 26,84
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CHE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L92/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.763/77DELLACOMMISSIONE
del13aprile1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.738/77(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1977perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1977perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1976esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1976;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1977/1978edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1977,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal14aprile1977pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1977/1978edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(0GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
(3)GUn.L192del16.7.1976 ,pag .17.
(4)GUn.L89del7.4.1977,pag .28.

14.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal14aprile1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazioneColzaeravizzone
2,189Girasole
1,916
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesediaprile1977 2,189 1,916
—perilmesedimaggio1977 2,189 1,981
—perilmesedigiugno1977 2,189 1,948
—perilmesediluglio1977 0,061 1,948
—perilmesediagosto1977 0,061—
—perilmesedisettembre1977 0,365 —