N.L191/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1885/75DELLACOMMISSIONE
del23luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.832/75recantemodalitàdiapplicazione
delregimediaiutoperiforaggidisidratati
regimediaiutocomunitario enecessarioprevedere
chelemisurenazionalisianocomunicate alla
Commissione intempoutile;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiforaggidisidratati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati(*),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1420/75(2),inpartico­
larel'articolo3,paragrafo5,el'articolo4,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/75ha
esteso,ilcampodiapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1067/74aiprodottidisidratatiottenutidapatate;
che,perassicurarel'efficaciadelcontrollodeldiritto
all'aiuto,eopportunodefinireladatadiuscitadall'im­
presa,nelcasodimisceleditaliprodottiedeglialtri
foraggidisidratati;
considerandochecertiquantitatividipatate,primadi
esseredisidratati,nonsonovendutidirettamentedagli
agricoltorialleimpresedidisidratazione ;cheinoltre,
ondeconsentireagliagricoltoridifruiredelregimedi
aiuti,l'articolo3delregolamento (CEE)n.1067/74
disponeche,intalunicasi,l'aiutoèconcessosoltanto
alleimpresedidisidratazione chehannostipulato
contratticoniproduttoridiforaggidadisidratare ;
che,pernonescluderedall'aiutoiprodottidisidratati
ottenutidaiquantitatividipatatedicuisopra,èoppor­
tunoprevederecheicontrattisianoconclusidai
produttoriconpersonedelegatedall'impresadidisidra­
tazione;
considerandoche,pergarantirecheilregimed'aiuto
vengaapplicatosoltantoaiprodottichevihanno
diritto,occorredefinirel'espressione «nonattial
cohsumoumano»conlaqualesonodesignatii
prodottidicuiall'articolo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1067/74;
considerando chel'articolo6bisdelregolamento
(CEE)n.1192/74delConsiglio,del13maggio1974,
relativoall'aiutoperiforaggidisidratati(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1421/75(4),
disponeche,qualoraunoStatomembroconcedaun
aiutonazionaleperlepatateallostatofresco,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1067/74vienediminuitodell'inci­
denzadell'importodell'aiutonazionalesulprodotto
disidratato ;che,perilbuonfunzionamento delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.832/75dellaCommissione ,
del26marzo1975(5),èmodificato,coneffettoal1°
luglio1975,comeindicatonegliarticoliseguenti.
Articolo2
1.L'articolo2,paragrafo2,ècompletatocome
segue:
«ovvero
c)qualorasitrattidiprodottidicuiall'articolo1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.1067/74,
sonomescolatiall'internodidettaimpresacon
prodottidicuiall'articolo1,letterab)delregola­
mentocitato.»
2.All'articolo2sonoaggiuntiiseguentiparagrafi4
e5: /
«4.Ladeterminazione delpesodeiforaggidisi­
dratatieilprelievodicampionivengonoeffettuati
inunmomentoquantopiùvicinopossibilea
quelledell'uscitadall'impresa.
5.Iprodottidicuiall'articolo1suba)delrego­
lamento(CEE)n.1067/74sonoconsiderati"non
attialconsumoumano"quandosonoottenutida
patateconlebucce.»
Articolo3
Iltestodell'articolo3èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
1.Iltenoremassimoinumiditàdicuiall'arti­
colo1a)delregolamento (CEE)n.1192/74è
fissatoal:(')GUn.L120del1°.5.1974,pag.2.
(2)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(3)GUn.L131del14.5.1974,pag.1.
(4)GUn.L141del3.6.1975,pag.3. (5)GUn.L79del28.3.1975,pag.42.

24.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/27
—12%periprodottidicuialiarticolo1subb)
delregolamento (CEE)n.1067/74,chehanno
subitounprocessodimacinazione ,
—14%perglialtriforaggidisidratati.
2.Iltenoreminimodiproteinedicuiall'arti­
colo1b)secondotrattinodelsuddettoregola­
mentoèfissatoal14%.»
Articolo4
Iltestodell'articolo4,paragrafo1,vienecompletato
daltestoseguente:
«Iprodottidellesottovociex07.04B,ex11.05e
ex12.10Bdellatariffadoganalecomunedicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1067/74
formanooggettodiunacontabilitàdimagazzino
separata.»
Articolo5
Iltestodell'articolo5,paragrafo 1,sube),èsostituito
daltestoseguente:
«e)nelcasodiun'impresadidisidratazioneche
utilizziiforaggidisidratatinell'ambitodi
un'aziendaagricolacheleappartenga,
—ladichiarazione delpatrimoniozootec­
nicoesistenteintaleaziendail1°aprile
diognianno;
—ladichiarazione delleeventualimodifica­
zioniavvenutenelpatrimoniozootecnico
primadel1°apriledell'annosuccessivo.»
Articolo6
All'articolo7vieneaggiuntoiltestoseguente:
«Nelcasodidisidratazione dipatate,icontratti
conclusicongliagricoltoridapersonefisicheo
moralidiversedalleimpresedidisidratazionesono
consideratiequivalentiaicontrattiquisopra,a
condizionechequestepersonesianodelegateda
un'impresadidisidratazione aifinidellaconclu­
sioneditali-contratti.»
Articolo7
All'articolo8,paragrafo2,èaggiuntoiltesto
seguente :
«f)nelcasoincuiilcontrattosiaconclusodauna
personadelegatadaun'impresadidisidrata­
zione,ilnomeel'indirizzodell'impresadi
disidratazione mandante .»
Articolo8
L'articolo9,paragrafo3,primocomma,èmodificato
comesegue:«3.Tuttavia,qualoraleuscitediforaggidisidra­
tatiavvenganoperquantitativiinferiori:
.—a500t,ovesitrattidiprodottidicuiall'arti­
colo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1067/74,
—a"100t,ovesitrattidiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),delregolamentocitato,
lemerciuscitenelcorsodiuncertoperiodo,deter­
minatodagliStatimembri,sarannoconsiderate
comeun'unicapartita,acondizionecheilquantita­
tivoglobalenonsiasuperiorerispettivamente a
500e100t.»
Articolo9
L'articolo10èmodificatocomesegue:
«Articolo10
1.Periforaggidisidratatiuscitinelcorsodiuna
campagna,l'aiutoèconcessoall'impresadidisidra­
tazionesudomandadellamedesima,presentata
—entroil31agostosuccessivoallafinedella
campagna,perquantoconcerneiprodottidi
cuiall'articolo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1067/74,
—1entroil31maggiosuccessivoallafinedella
campagna,perquantoconcerneiprodottidi
cuiall'articolo1,letterab),delregolamento
citato.»"
2.GliStatimembripossonodeterminare la
quantitàminimachedeveformareoggettodi
ciascunadomanda .»
Articolo10
Vieneaggiuntoilseguentearticolo13bis:
«Articolo13bis
QualoraunoStatomembroconceda,perlepatate
allostatofresco,l'aiutonazionale,dicuiall'articolo
6bisdelregolamento (CEE)n.1192/74,essone
informaimmediatamente laCommissiqne in
tempoutileprimadellasuaapplicazione .
L'importodadetrarredall'aiutodicuiall'articolo3
delregolamento (CEE)n.1067/74,nonchélealtre
modalitàdiapplicazionedell'articolo6bisdel
regolamento (CEE)n.1192/74sonodecisisecondo
laproceduraprevistadall'articolo12delregola­
mento(CEE)n.1067/74». »
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità eurohee.

N.L191/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.75
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione