30.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1978
chemodificaledecisioni76/141/CEEe76/147/CEErelativeallaliquidazionedei
contipresentatidallaRepubblicafederalediGermaniaperlespesedegliesercizi
1971e1972,finanziatedalFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezionegaranzia
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/710/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolarel'articolo5,para­
grafo2,
dopoconsultazione delcomitatodelFondo,
considerandoche,secondol'articolo5,paragrafo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.729/70,la
Commissione ,sullabasedeicontiannualipresentati
dagliStatimembri,liquidaicontirelativiallespese
pagatedaiserviziedorganismidicuiall'articolo4di
dettoregolamento ;
considerando che,invirtùdelledecisioni76/141/
CEE(2)e76/147/CEEdellaCommissione ,del2
dicembre1975(3),relativealleliquidazionideiconti
presentatidallaRepubblicafederalediGermaniaper
lespesedegliesercizi1971e1972,finanziatedal
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,unafrazionedellespesedichiarate
nelsettorecerealicoloecorrispondenti aspesedi
trasportosecondariocausatedarescissionedicontratti
d'affitto,d'importoparia307833,81DM,nonèstata
finanziatainbasealmotivochetalitrasportinonrien­
travanofralecondizioni ,relativesegnatamente alla
necessitàdeltrasporto,previsteall'articolo4,paragrafo
1,letterag),delregolamento (CEE)n.787/69;considerando chelaCommissione ,tenutocontodella
sentenzadellaCortedigiustiziadel4maggio1976
nellacausa47/75(4),haautorizzato itrasportiincausa
condecisionedel29giugno1978;cheèpertanto
necessarioriconoscere acaricodelFEAOG,sezione
garanzia,lespeseinoggettosostenutedallaGermania
avaleresugliesercizi1971e1972,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.L'allegatodelladecisione76/141/CEEèsosti­
tuitodall'allegato1dellapresentedecisione.
2.L'allegatodelladecisione76/147/CEEèsosti­
tuitodall'allegato2dellapresentedecisione.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L27del2.2.1976,pag.3.
(3)GUn.L27del2.2.1976,pag.15. (4)Raccolta1976,pag.569.

N.L238/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.78
ALLEGATO 1
Liquidazione dicontideiserviziedorganismiabilitatinellaRepubblicafederaledi
GermaniaapagarelespesefinanziatedalFEAOG,sezionegaranzia,perl'esercizio1971
1.Disponibilitàall'iniziodell'esercizio1971
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1971
3.Totaleperlacoperturadellespese
dell'esercizio1971
4.Speseeffettuateperl'esercizio1971e
riconosciute acaricodelFEAOG,sezione
garanzia:
—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstelle fürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle fürFette
—Einfuhr-undVorratsstelle fürZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh
—BundesamtfurErnàhrungundForsten1478607000,00DM
1478607000,00DM
627597497,06DM(')
123849898,76DM
186284714,46DM
49200926,30DM(2)
3538178,25DM
403638365,20DMparia403990983,61UC
paria403990983,61UC
paria171474725,97UC
paria33838770,15UC
paria50897462,97UC
paria13442876,04UC
paria966715,37UC
paria110283706,34UC
Totale1394109580,03DMparia380904256,84UC
5.Disponibilitàdopolaliquidazionedeiconti
dell'esercizio1971 84497419,97 DM paria23086726,77 UC
(')Dicui1IH890,20DMpagatidalGAWIaFrancoforteperlerestituzionialiesportazione atitolodaiutoalimentare .
(2)Nontenutocontodelsaldocreditoredelcontounicoprevistoall'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.787/69daripor­
tarealcontounicodell'anno1972(1744697,1.SDM).

30.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/27
ALLEGATO 2
Liquidazione dicontideiserviziedorganismiabilitatinellaRepubblicafederaledi
GermaniaapagarelespesefinanziatedalFEAOG,sezionegaranzia,perl'esercizio1972
1.Disponibilitàdopolaliquidazionedeiconti
dell'esercizio1971
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1972
3.Totaleperlacoperturadellespese
dell'esercizio1972
4.Speseeffettuateperl'esercizio1972e
riconosciute acaricodelFEAOG,sezione
garanzia:
—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstelle fürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle fürFette
—Einfuhr-undVorratsstelle fürZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh
—BundesamtfürErnàhrungundForsten84497419,97DM
1808040000,00DM
1892537419,97DM
803452714,52DM(!)
186743411,04DM
321024216,02DM
94344570,08DM{2)
114107,93DM
381278594,94DMparia23086726,77UC
paria494000000,00UC
paria517086726,77UC
paria219522599,60UC
paria51022789,90UC
paria87711534,43UC
paria25777204,94UC
paria31177,03UC
paria104174479,49UC
Totale1786957614,53DMparia488239785,39UC
5.Disponibilitàdopolaliquidazionedeiconti
dell'esercizio1972 105579805,44DMparia28846941,38UC
(')Dicui1684262,48DMpagatidalGAWIaFrancoforteperdellerestituzionialiesportazione atitolod'aiutoalimentare .
(2)Nontenutocontodelsaldocreditoredelcontounicoprevistoall'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.787/69daripor­
tarealcontounicodell'anno1973(1590818,16DM).