N.L130/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.81
RETTIFICHE
Inseguitoallaconstatazionedierrorinelregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.187/81
delConsiglio,del20gennaio1981,cheadegualeretribuzionielepensionideifunzionari
edeglialtriagentidelleComunitàeuropeeeicoefficienticorrettoriapplicabiliatali
retribuzioniepensioni,nonchénelregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.397/81del
Consiglio,del10febbraio1981,chefissaletabelledeglistipendieglialtrielementidella
retribuzioneaseguitodelregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.187/81,ilConsiglioha
decisodirettificaretalierrori.ItestidiquestidueregolamentipubblicatinelleGazzette
ufficialin.L21,del24gennaio1981,en.L46,del19febbraio1981,sonodunque
sostituitidaitestiseguenti:
REGOLAMENTO (EURATOM ,CECA,CEE)N.187/81DELCONSIGLIO
del20gennaio1981
cheadegualeretribuzionielepensionideifunzionariedeglialtriagentidelle
Comunitàeuropeeeicoefficienticorrettoriapplicabiliataliretribuzioni e
pensioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , unadeguamentodelleretribuzioniechequestadeci­
sionesiapresainbaseaiseguentielementid'informa­
zione:evoluzionedelcostodellavita,evoluzionedel
redditoeffettivodeifunzionarinazionali(indicatore
specifico),massasalarialeinterminirealipròcapite
nelleamministrazioni pubbliche,fattorigeneralidi
carattereeconomicoesociale,esigenzeinmateriadi
assunzioniestrutturadell'organicocomunitario ;vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistoilprotocollosuiprivilegiesulleimmunitadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo13,
considerandoche,inbaseallarelazionedel1980per
l'esameannualedelleretribuzioni ,laCommissione
proponediaumentarequesteultimedel3,3%in
terminilinearinettiperifunzionariegliagentiche
prestanoservizionelBelgioenelLussemburgo ,dicui
il3,1%perl'evoluzionedelcostodellavitaelo
0,2%perl'evoluzionedelpotered'acquisto;vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
eilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(')emodificatidaultimodalregola­
mento(CEE,Euratom,CECA)n.161/80(2),inpartico­
laregliarticoli63,64,65e82dellostatuto,l'articolo
20,primocomma,el'articolo64ditaleregime,
vistalapropostadellaCommissione per1adegua­
mentodelleretribuzioniepensionideifunzionarie
deglialtriagentidelleComunitàeuropee,
considerandoche,condecisionedel29giugno1976,
modificatail26giugno1978,ilConsigliohafissatoil
metododicalcoloperl'esameperiodicodellivello
delleretribuzionideifunzionariedeglialtriagenti
delleComunitàche,aisensiditaledecisione,è
previstocheilConsigliodecide,supropostadella
Commissione ,senelquadrodellapoliticaeconomica
esocialedelleComunitàsiaopportunoprocedereadconsiderando chelaconsiderazione dellevoluzione
delcostodellavitaedelredditoeffettivodeifunzio­
narinazionalideveesseretemperatadall'applicazione
deifattorigeneralidicarattereeconomicoesociale;
che,inproposito,occorretenercontodeldeteriorarsi
dellasituazioneeconomicageneralenellaComunità
duranteilperiododiriferimento ,risultantesoprattutto
dall'aumentodelcostodell'energia;cheperò,intale
situazione,sidevonoprendereinconsiderazione i
funzionariegliagentilacuiretribuzione èlameno
elevataeilcuipotered'acquistodeveesseremante­
nuto;chesidevequindiaccordareataliagenti
l'aumentopropostodallaCommissione ,accordando
aglialtrifunzionarieagentiunaumentoidenticoin
valoreassoluto;(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L20del26.1.1980,pag.5.

i6.S.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/27
aglialtriagentidelleComunitàeuropeeèmodificata
inmodochelostipendiobasemensileaumentain
termininetti,pertuttigliagenti,di1107FB.
ì.Coneffettoal1°luglio1980,latabelladegli
stipendidicuiall'articolo63delregimeapplicabile
aglialtriagentièmodificatainmodochelostipendio
basemensileaumentiintermininetti,pertuttigli
agenti,di1030FB.considerandochelapropostasottopostaalConsiglio
riguardaanchevarieindennitàedassegni,l'importo
dellepensioniacquisite,l'adeguamento deicoeffi­
cienticorrettoriapplicabilineidiversiluoghidi
servizioediquelliapplicabiliallaretribuzionedelle
personecontemplatedall'articolo2delregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n.160/80(');cheoccorre
adeguaretalielementidiconseguenza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Coneffettoal1°luglio1980,latabelladegli
stipendidicuiall'articolo66dellostatutodeifunzio­
naridelleComunitàeuropeeèmodificatainmodo
chelostipendiobasemensileaumentaintermini
netti,pertuttiifunzionari ,di1107FB.
2.Coneffettoal1°luglio1980,latabelladegli
stipendidicuiall'articolo20delregimeapplicabileArticolo2
Letabelledeglistipendirisultantidalledisposizioni
dell'articolo1,comepureglialtrielementidella
propostadellaCommissione ,formanooggettodiun
regolamentocomplementare .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20gennaio1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.A.vanderKLAAUW
(')GUn.L20del26.1.1980,pag.1