77/123/CEE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1977, che stabilisce un piano di campionamento per la Repubblica federale di Germania ai fini dell'indagine 1975 sulla struttura delle aziende agricole (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 09/02/1977 pag. 0008 - 0009



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1977 che stabilisce un piano di campionamento per la Repubblica federale di Germania ai fini dell ' indagine 1975 sulla struttura delle aziende agricole ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 77/123/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/108/CEE del Consiglio , del 20 gennaio 1975 , relativa all ' organizzazione di un ' indagine strutture 1975 nel quadro di un programma d ' indagini sulla struttura delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , considerando che , ai termini dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva 75/108/CEE , i piani di campionamento vengono stabiliti secondo la procedura di cui all ' articolo 11 della stessa direttiva ; considerando che , ai termini dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 75/108/CEE , il piano di campionamento prevede un campione , estratto mediante il processo aleatorio , di aziende agricole di dimensioni comprese nei limiti indicati all ' articolo in parola ; considerando che , ai termini dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva 75/108/CEE , i piani di campionamento sono stabiliti con riferimento agli strati e alle regioni ; considerando che la Repubblica federale di Germania ha presentato un piano di campionamento che soddisfa a tutte le condizioni di cui sopra ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il campione di aziende agricole viene estratto sulla base dell ' insieme dei dati sulle aziende agricole risultanti dall ' indagine di utilizzazione delle terre del 1974 e dal censimento generale del patrimonio zootecnico del mese di dicembre del 1973 ( del dicembre 1974 per il Baden-Wuerttemberg ) . Articolo 2 La popolazione delle aziende è stratificata : 1 . sul piano regionale secondo i « Bundeslaender » . 2 . in quattro gruppi di strati secondo l ' orientamento economico : a ) aziende con un numero rilevante di galline ovaiole , suini da ingrasso , scrofe riproduttrici , bovini ; b ) aziende che coltivano il tabacco , il luppolo , la vite ; c ) aziende il cui orientamento principale è costituito dalla produzione orticola ; d ) aziende il cui orientamento principale è costituito dalla produzione agricola . 3 . Il gruppo di strati di cui al paragrafo 2 , lettera a ) , comprende tutte le aziende con almeno 2 000 galline ovaiole , 200 suini da ingrasso , 40 scrofe riproduttrici , oppure 100 bovini , 4 . Il gruppo di strati di cui al paragrafo 2 , lettera b ) , è suddiviso in 6 strati : - aziende che coltivano meno di 2 ha di tabacco ; - aziende che coltivano 2 ha e più di tabacco ; - aziende che coltivano meno di 3 ha di luppolo ; - aziende che coltivano 3 ha e più di luppolo ; - aziende che coltivano meno di 5 ha di vigneto ; - aziende che coltivano 5 ha e più di vigneto . 5 . Il gruppo di strati di cui al paragrafo 2 , lettera c ) , è suddiviso in 3 strati di superficie agricola utilizzata ( SAU ) : meno di 1 ha , da 1 a meno di 2 ha , 2 ha ed oltre . 6 . Il gruppo di strati di cui al paragrafo 2 , lettera d ) , è suddiviso in 7 classi di grandezza SAU : meno di 1 ha , da 1 a meno di 2 ha , da 2 a meno di 5 ha , da 5 a meno di 10 ha , da 10 a meno di 20 ha , da 20 a meno di 50 ha , 50 ha ed oltre . Articolo 3 Le aziende sono ripartite , prima dell ' estrazione , secondo le unità territoriali . Costituiscono un ' unità territoriale : 1 . I « Laender » seguenti : - « Schleswig-Holstein » , - « Saar » . 2 . I tre « Stadstaaten » : Amburgo , Brema e Berlino . 3 . Per il resto « Regierungsbezirk » . Articolo 4 Le frazioni di campionamento variano tra l ' 1 % e il 100 % . Le frazioni di campionamento più elevate si applicano agli strati economicamente importanti . Articolo 5 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 25 gennaio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 42 del 15 . 2 . 1975 , pag . 21 .