21.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/7
REGOLAMENTO (CEE)N.796/72DELCONSIGLIO
del17aprile1972
chemodificailregolamenton.120/67/CEEperquantoriguardailregimedella
fissazionedeiprezzideicerealiedilregimedelleimportazionidicerealiforaggeri
inItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamenton.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredèicereali(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),prevedelafissazionediunprezzod'inter­
ventodibaseperilfrumentoduroeilgranturco,i
duecerealiperiqualiilmercatoèdeficitario;che,
allalucedell'esperienza acquisita,occorresopprimere
talefissazioneesostituirequelladiunprezzo
d'interventounicoperognunodiquestiduecereali;
considerando chel'articolo23delregolamento n.
120/67/CEEdelConsiglioprevededisposizionitran­
sitorieperleimportazioni dicerealiforaggeriin
Italia;cheoccorreagevolareilpassaggiodatale
regimetransitorioalregimedefinitivodiprezzi
comuni,Articolo2
Iltestodell'articolo4delregolamenton.120/67/CEE
èsostituitodalseguente:
«1.Alloscopodigarantireaiproduttoricheil
prezzodimercatononscendaaldisottodiun
livellominimo,vengonofissatiperlaComunità,
oltrealprezzod'intervento dibase,prezzi
d'interventoderivatiperilfrumentotenero,l'orzo
elasegala.
Pericentridicommercializzazione dellaComu­
nitàdiversidaDuisburg,iprezzid'intervento
derivativengonofissatiperlastessaqualitàtipo,
nellastessafaseeallemedesimecondizioni
previsteperilprezzoindicativo.Illorolivelloè
determinatoinmodocheledifferenzecorrispon­
danoaidivaridiprezzoprevedibili,nell'ipotesidi
unraccoltonormale,sullabasedellecondizioni
naturalidellaformazionedeiprezzisulmercatoe
permettanolaliberacircolazione deicereali
all'internodellaComunità,conformemente alle
esigenzedelmercato.
2.Perilfrumentoduroeilgranturco,cereali
periqualinonèprevistounprezzod'intervento
dibase,vengonofissatiperlaComunitàprezzi
d'interventounici,validipertuttiicentridi
commercializzazione determinatiperdetticereali.
Taliprezzicorrispondono aiprezzid'intervento
derivatipiùbassichesarebberostatifissatinella
Comunitàsefosserostateapplicateaicerealiin
causaledisposizionidicuialparagrafoprece­
dente.
3.Iprezzid'interventoperilfrumentotenero,
ilfrumentoduro,l'orzoelasegalasonovalidi
dal1°agostoal31maggiodell'annosuccessivo.
Dal1°giugnoal31lugliosiapplicanoiprezzi
d'interventovalidiperilmesediagostodella
campagnadicommercializzazione successiva.
Iprezzid'interventoperilgranturcosonovalidi
dal1°agostoal31lugliodell'annosuccessivo.
4.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissionesecondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,stabilisce,
anteriormente al15marzodiognianno',perla
campagnadicommercializzazione successiva :
a)perciascunoStatomembroeperciascun
cerealedicuiesistaunaproduzionenotevole
inquestoStato,salvoperilfrumentoduroeilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
n.120/67/CEEèsostituitodalseguente:
«1.Anteriormente al1°agostodiognianno,
vengonofissatisimultaneamente perlaComunità,
perlacampagnadicommercializzazione che
inizial'annosuccessivo,iprezziseguenti:
—unprezzoindicativoperilfrumentotenero,
ilfrumentoduro,l'orzo,ilgranturcoela
segala;
—unprezzod'interventodibaseperilfrumento
tenero,l'orzoelasegala;
—unprezzominimogarantitoperilfrumento
duro.»
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(a)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.

N.L94/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.72
granturco,ilcentrodicommercializzazione a
cuisiriferisceilprezzod'interventoderivato
piùbasso,nonchéilrelativoprezzo;
b)iprincipalicentridicommercializzazione ei
prezzid'interventoderivativalidipertali
centri;
c)iprezzid'interventouniciperilfrumentoduro
eperilgranturco.
5.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissionesecondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,stabilisce
lenormeapplicabili :
a)perladeterminazione deicentridicommercia­
lizzazionediversidaquellidicuialparagrafo
4,letterab);
b)perladerivazionedeiprezzid'intervento
validisiaperiprincipalicentridicommercia­
lizzazionecheperglialtricentri.
6.Icentridicommercializzazione dicuial
paragrafo5,letteraa),eiprezzid'intervento
derivatiadessiapplicabilivengonostabiliti,
previaconsultazione degliStatimembriinteres­
sati,anteriormente al15maggiodiogniannoper
lacampagnadicommercializzazione successiva,
secondolaproceduraprevistadall'articolo26.»
Articolo3
Iltestodell'articolo23delregolamenton.120/67/
CEEèsostituitodalseguente:
«1.Qualoral'orzo,l'avena,ilgranturco,il
sorgooilmigliovenganoimportatinella
Repubblicaitalianaviamaredurantelacampa­
gnadicommercializzazione 1972/1973,dettoStatomembropuòridurreilprelievodi7,5
unitàdicontopertonnellata.
Perlecampagnedicommercializzazione succes­
siveal1972/1973,l'importodellariduzionedel
prelievoverràfissatodalConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione secondola
proceduradivotoprevistadall'articolo 43,
paragrafo2,deltrattato,insiemeaiprezziper
ciascunacampagnadicommercializzazione .
Talediminuzionepuòessereeffettuatasoltanto
seèaccordataunasovvenzioneugualeperle
consegnedeglistessicerealieffettuateperlastessa
viainprovenienzadagliStatimembri,ameno
chedettasovvenzionenonsiastata,surichiesta
dellospeditoredicereali,versataaquest'ultimo
dalloStatomembrodiprovenienza,chene
informaimmediatamente laRepubblicaitaliana.
Quest'ultima tienepermanentemente informati
tuttigliStatimembridell'importodellasovven­
zionevigente.
2.Nelcasoincuil'Italiaricorraallafacoltà
previstaalparagrafo1,ilConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione secondola
proceduradivotodicuiall'articolo43,paragrafo
2,deltrattato,adottalemisurenecessarieper
evitarediscriminazioni traiproduttoridella
Comunitàedistorsionidiconcorrenze negli
scambi,trailfrumentodenaturatodaunlato,ei
cerealidicuialparagrafo1,segnatamentel'orzo,
dall'altro.
3.Lemodalitàd'applicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo26.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER