N.L87/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.697/79DELLACOMMISSIONE
del4aprile1979
relativoallafornituraall'Indiadiunapartitadiburroatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1441/78delConsiglio,
del26giugno1978,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatteall'India,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1978(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nell'ambitodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,l'Indiahachiestolafornituradel
quantitativodiburroparimentiindicatonell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del
14febbraio1977,recantemodalitàgeneralid'applica­zioneperlafornituradilattescrematoinpolvereedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(4);cheèneces­
sario,inparticolare,precisareiterminielemodalità
diconsegna,nonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoindicatoinallegatoprovvede
affinchésiproceda,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.303/77,allafornituradiburroatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenello
stessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
3GUn.L173del29.6.1978,pag.7. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

7.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/15
ALLEGATO(')
1.Regolamenti delConsiglioappli­
cati:
a)fondamentogiuridico (CEE)n.830/78(programma1978)
b)assegnazione (CEE)n.1441/78
2.Beneficiario )
> India
3.Paesedidestinazione )
4.Quantitativototaledellapartita 1000t(3)
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituradipenderàdall'applicazione dellaproceduradicuialpunto12
6.Provenienza delburro acquistosulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(2)(4)
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butter/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomieCommunity »
9.Terminediconsegna imbarconelmaggio1979
10.Faseeluogodiconsegna portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna—
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermine 23aprile1979
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12ilgiorno:

N.L87/16 7.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'intervento
interessati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Diversidaquellidicuiall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t(vediarticolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(4)Ilburrononsalatodeveesserefabbricatoconcremafrescadolcepastorizzata ,senzacolorantiné
neutralizzanti ,nonavereodoreepresentareunastrutturauniforme.
Essodevecorrispondere alleseguenticaratteristiche tecniche:
—tenoredimateriegrasse:82%alminimo,
—tenored'acqua:16%almassimo,
—tenoredimateriaseccanongrassa:2%almassimo,
—pH:tra6e6,7.
L'imballaggiodeveessereconformeallenormedell'articolo5,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.685/69.
Iltrasportodelprodottodeveessereeffettuatoaunatemperaturacompresatra-18°Ce-10°C
(0°Fe14°F).