ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/1*
REGOLAMENTO (CEE)N.2713/71DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1971
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato II
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°dicembre1971,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2565/71(3),modificatodalre­
golamento (CEE)n.2676/71(4);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2565/71aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguardalozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2565/71perlozuccherobianco,lozucchero
greggioeglisciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco98%opiùdi
saccarosio,esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoalregolamento n.1009/67/CEE,sono
modificaticomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L264del1°.12.1971,pag48.
(4)GUn.L276del16.12.1971,pag.37.

N.L280/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1971,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIdell'allegatoalregolamento (CEE)n.2565/71
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg:
Zuccherobianco: —
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.2565/71
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg:
Zuccherobianco: 7,73
Zuccherogreggio: 6,73
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98°/oopiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio): 7,73XS(*)
100
(*)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosiodi100kgdisciroppo.
23.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2722/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70delConsiglioperquantoriguardala
conclusionedicontrattidimagazzinaggio alungotermineperivinidapasto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,malgradoilcarattereeccezionale
delraccoltodellacampagnaviticola1970/1971,il
meccanismodeicontrattidimagazzinaggio privatoa
lungotermineprevistinelquadrodellemisure
d'interventodicuialtitoloIdelregolamento (CEE)
n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,relativoa
disposizionicomplementari inmateriadiorganizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2504/
71(2),nonèpotutoscattare,poichédaidatidel
bilanciodiprevisionenonrisultavacheledisponibili­
tàdivinidapastorilevateall'iniziodellacampagna
avrebberosuperatodioltre5mesidiconsumoil
totaledelfabbisognoprevedibile ;cheèpertanto
opportunoridurretaleperiodoa4mesi;
considerando che,alfinediincoraggiare daconclu­
sionedicontrattidimagazzinaggio alungotermine,occorretenerconto,almomentodelladetermina­
zionedell'importodell'aiuto,deirischiinerentiatali
contratti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.816/70viene
modificatocomesegue:
Alparagrafo1,itermini«cinquemesi»sono
sostituitidaitermini«quattromesi».
Articolo2
L'articolo6,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
816/70vienecompletatodallafraseseguente:
«Tuttavia,pericontrattidimagazzinaggio a
lungotermine,l'importocosìdeterminatopuò
essereaumentatoalmassimodel20%tenuto
contodeirischiinerentiatalicontratti .»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
0)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L261del26.11.1971,pag.1.
N.L282/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2739/71DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

23.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22dicembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,37
63,52OH5)
50,98(6)
41,83
44,91
42,48(2)(3)(4)
42,48(3)(4)
0
22,89
36,61
0(5)
90,05
81,80
108,25
96,77
i1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
23.12.71 N.L282/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2740/71DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(")GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

23.12.71 N.L282/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22dicembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
0
N.L283/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2753/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

24.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23dicembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,10
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,10
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,75
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0,15
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,196
0,146
0
0
00,196
0,146
0
0
00,312
0,233
0
0
00,312
0,233
0
0
0
28.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I284/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2808/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
checompletal'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1109/71dellaCommissione del
28maggio1971relativoallemodalitàperladeterminazione delprezzod'entrataper
taluniprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca(*),inparti­
colarel'articolo18,paragrafo6,
considerando cheperconsentireladeterminazione delprezzod'entratapertuttii
prodottiperiqualièstatofissatounprezzodiriferimento ,ènecessariocompletareil
regolamento (CEE)n.1109/71(2)includendovi icoefficientid'adattamento perle
aringhe;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialparere
delComitatodigestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Condecorrenzaprimogennaio1972latabelladicuiall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1109/71ècompletatadaiseguenticoefficienti :
Caratteristiche commerciali (l)
SpecieCategoria
difreschezzaDimensione PresentazioneCoefficiente
Aringhe tuttelecategorie
tuttelecategorie
tuttelecategorie1
2
3pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri1,00
1,0656
1,2150
(')Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo 2
delregolamento (CEE)n.2Ì42/70.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L236del27.10.1970 ,pag .5.
(2)GUn.L117del29.5.1971 ,pag .18.
28.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2803/71DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2754/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L283del24.12.1971 ,pag .8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23Uterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L285/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2832/71DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(«)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

29.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28dicembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
NumeroUnitàdicontodellatariffaDesignazione deiprodotti doganale
comunepertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 55,37
10.01BFrumentoduro 62,27(*)(«)
10.02Segala 49,13(6)
10.03 Orzo 41,83
10.04 Avena 44,91
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 42,48(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 42,48(3)(4)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 21,39
10.07CSorgo 35,46
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 90,05
11.01BFarinedisegala 79,21
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 105,15
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 96,77
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L288/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2870/71DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2726/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.2858/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2858/
71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.2858/71,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L282 del23.12.1971 ,pag .6.
(»)GUn.L286del30.12.1971 ,pag .53.

31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
J5°term.
6
10.06Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/27
RETTIFICHE
Rettificaall'allegatoalregolamento (CEE)n.1/72delConsiglio,del20dicembre1971,che
modificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L1del1°gennaio1972)
Pagina52:
Allaterzacolonnadellatabella,perlaposizione10.05B«altro»:
anziché:«9»,
leggasi:«9(P)».
N.L135/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.72
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1108/72dellaCommissione ,del30maggio1972,
chemodificailregolamento (CEE)n.625/72perciòcheconcernelaprorogadelladuratadi
validitàdialcunititolid'importazione nelsettoredellecarnibovine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L125del31maggio1972)
Allapagina19,articolo1,letteraa),secondariga:
anziché:«secondotrimestre1972»
leggasi:«primotrimestre1972».
N.L307/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.75
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedelConsiglio,del16settembre1975,cheautorizzalaprorogaoil
tacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusidaStatimembriconpaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L247del23settembre1975)
Pagina31,Deutschland—Irak,quartacolonna(scadenzadopolaprorogaoilrinnovo),
anziché:«13.1.1976»
leggasi:«13.1.1977».