N.L307/8nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2930/95DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1995
chemodificailregolamento (CE)n.762/94recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1765/92delConsiglioperquantoriguardailritirodei
seminatividallaproduzione
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.762/94èmodificatocomesegue:
1)all'articolo4,paragrafo4èaggiuntalaseguentefrase:
«Tuttavia,questadisposizionenonsiapplicaalle
domandediaiutopersuperficiepresentatenel1996
perlacampagna1996/97.»
2)all'articolo5,paragrafo3èaggiuntoilseguentetesto:
«c)notificandoloall'autoritàcompetentealmomento
dellapresentazione delladomandadiaiutosuper­
ficiperlacampagna1996/97;tuttavia,sono
esclusedatalefacoltàleparticellechehanno
beneficiatodelregimediaiutiprevistodall'articolo
7,paragrafo4,secondocommadelregolamento
(CEE)n.1765/92odagliarticoli2,paragrafo 1,
letterag)e10delregolamento (CEE)n.2078/92.»
3)all'articolo5èaggiuntoilseguenteparagrafo:
«5.Possonobeneficiaredeldispostodelpresente
articoloesclusivamente :
a)iproduttorichehannooptatoperilregimedicuial
paragrafo1primadell'entratainvigoredelregola­
mento(CE)n.2930/95dellaCommissionef)e
b)iproduttorichehannoritiratodallaproduzione
superficianormadell'articolo7,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1765/92iqualibeneficiano ,
pertalisuperfici,diaiuticoncessiinvirtùdello
stessoarticolo7,paragrafo4,secondocommaoin
virtùdell'articolo2,paragrafo1,letterag)edell'arti­
colo10delregolamento (CEE)n.2078/92.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1765/92delConsiglio,del
30giugno1992,cheistituisceunregimedisostegnoa
favoredeicoltivatoriditaluniseminativi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2800/95(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,secondocommael'articolo12,
considerandocheilritirodeiseminativiistituitodalrego­
lamento(CEE)n.1765/92deveconsiderarsi ,inbase
all'applicazionecheneèstatafattadallasuaistituzione,
comeunostrumentodigestionedellaproduzionedi
seminativi,lacuipercentualepuòesseremodificataad
ognicampagnainfunzionedellasituazionedelmercato;
chequestoèstatodimostratodalfattocheperduevolteil
Consigliohafissato,inviaderogativa,perduecampagne
consecutive ,unapercentualediritirodiversadallapercen­
tualedibase;
considerando che,datoilcontestosopradescritto,le
modalitàdiapplicazionedelregimedelritirodeisemina­
tiviprevistedalregolamento (CE)n.762/94della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2015/95(4),devonopermettereaiproduttoridi
adattarsiogniannoall'eventualevariazionedellapercen­
tualesuddetta;cheèquindiauspicabilepermettereai
produttoricheabbianooptatoperilregimeprevisto
dall'articolo5delregolamentoinesame,echelodeside­
rino,dicambiareilproprioimpegnosenzasubirepenaliz­
zazioni;
considerandotuttaviache,nelquadrodialcunemisuredi
tipoambientale,lagaranziaperiproduttoridiricevere
unapercentualedell'aiutocompensativocomecontropar­
titadell'impegnodiritirodellesuperficiperunadurata
minima,costituisceunfattorediunacertaimportanza ;
cheèquindiopportunononagevolarelarinunciaagli
impegnigiàassuntipersuperficimesseamaggesenel
quadrodell'articolo7,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1765/92,chebeneficianodiaiutitipoambientaleoltre
chedellacompensazione perilritirodeiseminativi;che
perglistessimotivièopportunomantenerelapossibilità,
pertalisuperfici;
considerandocheilcomitatodigestionecongiuntoperi
cereali,perigrassieperiforaggiessiccatinonsiè
pronunciatonelterminestabilitodalsuopresidente,0GUn.L307del20.12.1995,pag.8.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.12.0GUn.L291del6.12.1995,pag.1.
HGUn.L90del7.4.1994,pag.8.
(♦)GUn.L197del22.8.1995,pag.2.

20.12.95IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione