N.L120/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1231/90DELLACOMMISSIONE
del10maggio1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.982/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(^modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1139/90(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,
perlacampagna1990/1991sarannoconosciuti :
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadall'i1maggio
1990,pertenercontodeiprezziedellamisureconnessi
perlacampagna1990/1991,edell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperquesta
campagna .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L100del20.4.1990,pag.8.ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
(8)GUn.L113del4.5.1990,pag.21.(9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

11.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/63
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(13°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
10(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 26,612 26,472 19,850 19,850 19,850 19,850
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 63,09 62,77 46,47 46,49 46,49 46,68
—PaesiBassi(FI) 70,20 69,83 52,36 52,36 52,36 52,55
—UEBL(FB/Flux) 1285,01 1278,25 958,50 958,50 958,50 958,50
—Francia(FF) 202,85 201,75 155,86 155,86 155,86 155,86
—Danimarca(Dkr) 237,65 236,40 177,26 177,26 177,26 177,26
—Irlanda(£Irl) 22,577 22,455 17,347 17,347 17,347 17,317
—RegnoUnito(£) 16,850 16,731 14,166 14,114 14,114 13,963
—Italia(Lit) 44567 44322 34771 34771 34771 34750
—Grecia(Dra) 4605,60 4546,16 3970,55 3909,62 3909,62 3777,14
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII||II
mati:IlIl
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)3811,81 3791,19 2893,18 2884,04 2884,04 2857,11
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII||
mati:IlIIIl \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5503,95 5474,99 4381,58 4360,12 4360,12 4297,81
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedell'applica­
zionedelregimedeiquantitativi :massimigarantiti.

N.L120/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
703°term.
8(')/
4°term.
905°term.
10(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 29,112 28,972 22,350 22,350 22,350 22,350
2.Aiutifinali:... l l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l l
—R.f.diGermania(DM) 69,00 68,67 52,32 52,34 52,34 52,53
—PaesiBassi(FI) 76,79:76,42 58,96 58,96 58,96 59,14
—UEBL(FB/Flux) 1405,73 1398,97 1079,21 1079,21 1079,21 1079,21
—Francia(FF) 222,09 220,99 175,49 175,49 175,49 175,49
—Danimarca(Dkr) 259,97 258,72 199,59 199,59 199,59 199,59
—Irlanda(£Irl) 24,719 24,597 19,532 19,532 19,532 19,502
—RegnoUnito(£) 18,611 18,492 16,115 16,063 16,063 15,912
—Italia(Lit) 48817 48572 39150 39150 39150 39129
—Grecia(Dra) 5085,54 5026,10 4513,91 4452,98 4452,98 4320,49
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforli \ \
mati:li\lII
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—inunaltroStatomembro(Pta)4194,05 4173,43 3275,42 3266,28 3266,28 3239,35
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­ll
mati:\IIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—inunaltroStatomembro(Esc)6003,36 5974,39 4898,83 4877,37 4877,37 4815,06
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

11.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/65
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
8(>)4°term.
*(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,081 35,881 35,681 26,700 26,700
2.Aiutifinali\ I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM) 85,46 84,99 84,53 62,53 62,53
—PaesiBassi(FI) 95,18 94,65 94,12 70,43 70,43
—UEBL(FB/Flux) 1742,24 1732,58 1722,93 1289,26 1289,26
—Francia(FF) 275,66 274,09 272,52 209,64 209,64
—Danimarca(Dkr) 322,21 320,42 318,63 238,43 238,43
—Irlanda(£Irl) 30,680 30,506 30,331 23,333 23,333
—RegnoUnito(£) 23,441 23,271 23,074 19,241 19,241
—Italia(Lit) 60637 60286 59936 46770 46770
—Grecia(Dra) 6402,68 6328,17 6239,65 5335,08 5335,08
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:IlIl\\
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—inunaltroStatomembro(Pta)4565,67 4536,21 4503,11 3419,86 3419,86
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­llII
mati:Il
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8008,21 7965,90 7912,37 6366,54 6366,54
—inunaltroStatomembro(Esc)7833,17 7791,79 7739,44 6227,39 6227,39
3.AiuticompensativiIl III
—inSpagna(Pta) 4536,19 4506,73 4473,62 3389,56 3389,56
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 7833,17 7791,79 7739,44 6227,39 6227,39
(1)Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM 2,046840 2,042850 2,039090 2,035770 2,035770 2,026500
FI 2,301110 2,297420 2,293950 2,290440 2,290440 2,280580
FB/Flux 42,361800 42,342400 42,326700 42,302400 42,302400 42,212700
FF 6,869800 6,865720 6,861140 6,856010 6,856010:6,841310
Dkr 7,802370 7,805200 7,805600 7,807370 7,807370 7,802630
£Irl 0,764558 0,764754 0,765544 0,766056 0,766056 0,769832
£ 0,740617 0,743591 0,746364 0,749102 0,749102 0,757044
Lit 1500,53 1501,94 1503,39 1504,52 1504,52 1509,02
Dra 201,04700 .204,21200 207,36000 210,47400 210,47400 217,24500
Esc 181,57200 182,29500 183,21900 184,27000 184,27000 187,32200
Pta 128,63400 129,06600 129,48400 129,90400 129,90400 131,14200