N.L117/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.992/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comu­
nedelmercatodelriso(x),modificatoinultimo
luogodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo5,
considerando che,comedispostodall'articolo11del
regolamenton.359/67/CEE,ilprelievodeveessere
riscossoall'attodell'importazione delrisone,diriso
semigreggio,dirisoeche,perilrisosemigreggioo
lavoratoelerotturedirisodettoprelievoèuguale
alladifferenzatrailprezzodientrataeilprezzo
cif;che,perilrisone,ilrisolavoratoagranolungo
eilrisosemilavorato ,ilprelievodeveesserederivato
dalprelievoapplicabilerispettivamente alrisosemi­
greggio,alrisolavoratoagranotondoealriso
lavoratocorrispondente ;
considerando cheiprezzidientratadelrisosemi­
greggiodelrisolavoratoedellerotturedirisosono
statifissati,perlacampagna1969/1970,dairego­
lamenti(CEE)n.1203/69(3)en.1356/69(4);
considerando che,percalcolareilprezzocifdeidetti
treprodotti,laCommissione deveprendereincon­
siderazioneglielementidivalutazioneprevistidal­
l'articolo16delregolamenton.359/67/CEEedal
regolamenton.469/67/CEE(5),modificatoinultimo
luogodalregolamento (CEE)n.2130/69(°),inpar­
ticolarelepossibilitàdiacquistopiùfavorevoli
sulmercatomondiale,sufficientemente rappresenta­
tivedellatendenzaeffettivaditalemercato,tenuto
contoinparticolaredellanecessitàdievitarevaria­
zioniimprovvisechepotrebberoprovocarepertur­
bazionianormalisulmercatodellaComunità,cune
puredellaqualitàdellamerceofferta,siachequesta
corrispondaallaqualitàtipoprecisatanelregola­
menton.362/67/CEE(7),modificatodalregola­
menton.867/67/CEE(8),siachesidebbanoeffet­
tuareiconguaglinecessariconl'applicazionedeicor­
rettiviprevistidalregolamenton.469/67/CEE;
considerandoinoltreche,comedisponel'articolo16,
paragrafo2,delregolamento n.359/67/CEE,per
calcolareilprezzocifdelrisosemigreggio ,laCom­missionedevetenerconto,sedelcaso,delcorso
odeiprezzidelrisonesulmercatomondiale,con­
guagliandoquestiultimimedianteglielementifis­
satinelregolamento n.467/67/CEE(9);che,per
calcolareilprezzocifdelrisolavorato,laCom­
missionedeve,aisensidelparagrafo3didettoarti­
colo,tenereconto,sedelcaso,dellepossibilitàdi
acquistopilifavorevolisulmercatomondialedel
risosemilavorato ,conguagliando questeultimeme­
dianteglielementifissatidalregolamenton.469/
67/CEE;
considerando cheneiconguaglidicuisopra,la
Commissione devetenerpresentechecerteofferte
dirisocontengonopercentualidirotturesuperiori
allepercentualitolleratenellaqualitàtipodeter­
minatanelregolamenton.362/67/CEEe,inquesto
caso,adattareleofferteconformemente alvalore
delchilogrammo dirotturefissatonelregolamento
n.467/67/CEE;
considerando che,invirtùdelregolamenton.469/
67/CEEmodificatoneiconguagliriferitiallaqua­
litàtipo,laCommissione devetenercontodelfatto
checerteoffertesonoespressein«C&F»eriguar­
danounprodottopresentatoinsacchiedeve,in
questocaso,conguagliarequesteoffertemediantei
tassioimportiprecisatinelregolamentosuddetto
perchél'offertasiacomparabileaunprodottoespres­
soinciforelativoaunprodottopresentatoalla
rinfusa;
considerando cheilprezzocifècalcolatoconl'ausi­
liodeglielementidicuisopraperRotterdam,le
offertefatteperglialtriportisonoconguagliate
tenutocontodellecorrezioninecessarieperlediffe­
renzefralespeseditrasportorispettoaRotter­
dam;
considerando cheilprezzocifpuòesserecalcolato
considerando leofferteatermineperilmesese­
guenteoesseremantenutoinvariatoduranteun
periodolimitatosesussistonolecondizionipreviste
all'articolo 1,paragrafo3,delregolamenton.469/
67/CEE;
considerando che,pertenercontodegliinteressi
degliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesi
eterritorid'oltremare,ilprelievoneiloroconfronti
deveessere,conformemente alregolamento (CEE)
n.540/70(10),diminuitodiunimportofissoedi
unimportocorrispondente al45%delprelievonei
confrontideipaesiterzi;che,perilrisosemilavorato
eilrisolavorato,ilprelievoformaoggettodiuna
ulterioreriduzione;(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(s)GUn.L155del28.6.1969,pag.4.
(4)GUn.L174del16.7.1969,pag.16.
(5)GUn.204del24.8.1967,pag.5.
(6)GUn.L271del29.10.1969,pag.22.
(7)GUn.174del31.7.1967,pag.27.
(8)GUn.279del18.11.1967,pag.8.(9)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(10)GUn.L68del25.3.1970,pag.1.

30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/7
mentidicalcolocomportiunaumentoounadimi­
nuzionedell'importoinvigoredialmeno0,10unità
dicontoper100chilogrammi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)
eb),delregolamento n.359/67/CEEsonofissati
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(*),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1:
considerando che,comerisultadall'applicazione del­
l'insiemedelledisposizionisuddette,iprelieviappli­
cabilial1°giugno1970devonoesserefissaticome
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento;che,perilrisosemigreggio ,ilrisolavorato
agranitondielerotturediriso,questiprelievisono
modificatisoltantoquandolavariazionedegliele
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziSAMA
PTOM(»)(3) Designazione dellemerci
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,120
10,150
13,433
14,306
14,989
16,068
4,2004,226
5,282
6,734
7,205
7,557
8,107
2,090
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportat!
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(!)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.