29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.542/69DELCONSIGLIO
del18marzo1969
relativoaltransitocomunitario
daunluogoadunaltrodellaComunità,èdinaturaa
facilitareiltrasportoall'internodellaComunitàedin
particolareasemplificareleformalitàdaassolvere
all'attodell'attraversamento dellefrontiereinterne;
considerando che,perquantoconcernelemerciche
arrivanonelterritoriodoganaledellaComunità,il
regimedeltransitocomunitariodevepermettereil
lorotrasportodalluogod'introduzione nellaComunità
finoalluogodidestinazioneo,nelcasodiattraversa­
mentodellaComunità,finoall'ufficiodiuscita,senza
ripetizionedelleformalitàdoganaliall'attodelpassag­
giodaunoStatomembroall'altro;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando chelaComunitàèfondatasoprauna
unionedoganale;
considerando chel'instaurazione dell'unionedoganale
èdisciplinata,perl'essenziale,dalledisposizionidel
titoloI,capo1,parteseconda,deltrattato;chetale
capocomportauninsiemediprescrizioniprecise,per
quantoattieneinparticolareall'abolizione deidazi
doganalifraStatimembri,allafissazioneeall'instau­
razioneprogressivadellatariffadoganalecomune,
nonchéallemodificazioni oallesospensioniautonome
deirelatividazi;che,sel'articolo27prevedechegli
Statimembriprocedano,entrolafinedellaprima
tappaenellamisuranecessariaalravvicinamento delle
lorodisposizionilegislative,regolamentari eammini­
strativeinmateriadoganale,l'articolostessonon
conferiscealleistituzionidellaComunitàilpoteredi
adottaredisposizioniobbligatorieinmateria;cheun
esameapprofondito ,cuisièprocedutounitamentecon
gliStatimembri,haperòpostoinlucelanecessitàdi
istituireconregolamentounregimecomunitarioin
materiaditransito,alloscopodievitarelasuccessione
diprocedurenazionaliperiltrasportodellemerci;
considerando chel'attuazionedelregimedeltransito
comunitario,conilqualelemercipotrannocircolareconsiderando chelefacilitazionicheèlecitoattendersi
dall'utilizzazione delsuddettoregimesonotalida
incrementare lafluiditàdimovimentodellemerci;che
esseindurrannogliutentiadassolvereleformalità
d'immissioneinconsumoinprossimitàdelluogodi
consumo,anzichéallafrontieraesterna;chesaràcosi
resapossibileun'utilizzazione piùrazionaledelleinfra­
struttureneiluoghid'introduzione ;cheperlestesse
ragioniilregimedeltransitocomunitarioèattoad
evitaredeviazionidiintroitidoganali;
considerandoche,perquantoconcernelemerciscam­
biatetragliStatimembri,l'abolizionedeidazidoga­
nali,dellerestrizioniquantitative ,delletasseemisure
dieffettoequivalentenonassicuralacircolazionedelle
mercicomunitarieall'internodellaComunitàincon­
dizioniequivalentiaquellechepresiedonoallacirco­
lazioneall'internodiunoStatomembro;
considerando che,offrendo,duranteunperiodoini­
ziale,facilitazionialmenougualiaquelledicuibene­
ficeràilmovimentodellealtremerci,ilregimedel
transitocomunitarioapplicatoallemercicomunitarie
permetteràsemplificazioni ulteriori,e,diconseguenza,i1)GUn.C66del2.7.1968,pag.35.
(2)GUn.C132del6.12.1968,pag.5.

N.L77/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
làrealizzazione ,viaviachesiprocederàalravvicina­
mentodelledifferentiregolamentazioni nazionali,
dellacompletalibertàdimovimentodellemerciall'in­
ternodellaComunità;
considerando cheèopportuno,nell'interesse degli
utentinell'intentodisnellireilpiùpossibileicompiti
delleamministrazioni nazionaliallequalièdemandato
ilcontrollodelmovimentodellemerci,evitarel'appli­
cazioneconcomitante divarieprocedureamministra­
tive;che,pertalemotivo,occorreprevedereinparti­
colarel'utilizzazione delregimedeltransitocomuni­
tariointuttiicasiincuiilcontrollodell'utilizzazione
odelladestinazionedellemerciènecessario;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
TITOLOI
Generalità
Articolo1
1.Ilregimedeltransitocomunitarioistituitodal
presenteregolamento siapplicaallacircolazionedelle
mercidicuiaiparagrafi2e3,tradueluoghisituati
nellaComunità.Essocomprendeunaproceduradel
transitocomunitarioesternoeunaproceduraditran­
sitocomunitariointerno.
considerando cheilregimedeltransitocomunitario
deveapplicarsi,inlineadimassima,atuttiimovimenti
dimerciall'internodellaComunità;
considerando che,alloscopodisnellireleformalità
amministrative ,ilregimedeltransitocomunitariodeve
poterserviredibaseallerilevazionistatistichedei
movimentidimerci;che,perassicurarelacompletezza
eilcaratterequalitativodellestatistiche,occorreche
lacollaborazione amministrativa tragliStatimembri
siagarantitaecheidocumentiditransitocomunitario
contenganoleinformazioninecessarie;2.Circolano,vincolateallaproceduradeltransito
comunitario esterno:
a)lemercichenonsoddisfanoallecondizionistabilite
agliarticoli9e10deltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,
b)lemercicontemplatedaltrattatocheistituiscela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,che
nonsonoinliberapraticanellaComunitàconfor­
mementeadettotrattato.
considerando cheoccorregarantirel'applicazione uni­
formedelledisposizionidelpresenteregolamento e
prevedereatalfineunaproceduracomunitariache
consentadiadottarelemodalitàdiapplicazioneentro
terminiappropriati ;cheènecessarioistituireun
Comitatoalfinediorganizzareintalesettoreuna
collaborazione strettaedefficacetragliStatimembri
elaCommissione ;
considerando cheiltrattatononhaprevistoipoteri
d'azionerichiestiperistituireunregimeditransito
comunitariocheabbiaeffettidirettinegliStatimembri;
che,pertanto,risultanecessariobasareilpresente
regolamentosull'articolo235;3.Circolano,vincolateallaproceduradeltransito
comunitariointerno,quandosonosoggetteamisure
doganali,fiscali,economicheostatistiche,oaqualsiasi
altramisurarelativaagliscambi:
a)lemercichesoddisfanoallecondizionistabiliteagli
articoli9e10deltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,quidiseguitodenominate
«mercicomunitarie»,
b)lemercicontemplatedaltrattatocheistituiscela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,che
sonoinliberapraticanellaComunitàconforme­
menteadettotrattato.
considerando cheilpresenteregolamentononpre­
giudicaledisposizionideltrattatocheistituiscela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparti­
colareperquantoriguardaidirittiegliobblighidegli
Statimembri,ipoteridelleistituzioniditaleComunità
elenormesancitedataletrattatoperilfunzionamento
delmercatocomunedelcarboneedell'acciaio ;che,
tenutocontodeltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropeaeinparticolaredell'articolo232,
ilpresenteregolamento siapplicaallemercifiguranti
nell'elencodell'allegato Ideltrattatocheistituiscela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,4.Sonoritenutemercicomunitarie,aifinidell'appli­
cazionedelledisposizionideltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropeariguardantilalibera
circolazionedellemerci,fattasalval'applicazione delle
disposizioniprevisteall'articolo2,paragrafo2,all'ar­
ticolo7,paragrafo3,all'articolo8,letterab),all'arti­
colo47,all'articolo48,paragrafo2,eall'articolo49,
paragrafo2,lemercichesonointrodotteinconfor­
mitàdelledisposizionivigenti,nelterritoriodiuno
Statomembrodeterminato attraversounafrontiera
interna,amenoche,pertalimerci,siapresentatoun
documentoditransitocomunitarioesterno.

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/3
Articolo6
Acondizionechesia.garantital'applicazione dellemi­
surecomunitarieallequalilemercisonoassoggettate ,
gliStatimembrihannolafacoltàdiporreinatto,tra
loro,medianteaccordibilateralienelquadrodelre­
gimedeltransitocomunitario ,proceduresemplificate
applicabiliatalunitraffici.
TaliaccordisonocomunicatiallaCommissione ed
aglialtriStatimembri.Articolo2
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo 1,il
regimedeltransitocomunitariononsiapplicaalla
circolazionedellemercieffettuatanell'ambitodiun
regimed'importazione temporanea .
2.LedisposizionideltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeconomicaeuropeariguardantilaliberacircola­
zionedellemercisonoapplicateallemercichecirco­
lanonell'ambitodiunregimeinternazionaled'impor­
tazionetemporanea,soltantopreviapresentazione di
undocumentoditransitocomunitariointernorila­
sciatopergiustificareilcaratterecomunitarioditali
merci.
Tuttavia,talimercipossono,allecondizionidaadot­
taresecondolaproceduraprevistaall'articolo58,
essereconsideratemercicomunitarie ,senzapresenta­
zionedelpredettodocumento .
Articolo3
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo 1,ogni
Statomembrohalafacoltàdiprevedere,inluogodella
proceduradeltransitocomunitarioesternoodinterno,
l'applicazionediunregimenazionaleallemercidicui
all'articolo1,paragrafi2e3,duranteillorotrasporto
sulsuoterritorio,oppuredaunportonazionaleadun
altro,seiltrasportosieffettuaperviamarittima.
2.LoStatomembrochesiavvaleditalefacoltà
provvedeaffinchésiagarantital'applicazione delle
misurecomunitarieallequalilemercisonoassogget­
tate.
3.Perl'applicazione delparagrafo1,ilterritorio
dell'UnioneeconomicadelBeneluxèconsideratoterri­
toriodiunoStatomembro.
Articolo4
1.Quandoilsuccessivotrasportodellemercivin­
colate,inconformitàdell'articolo2,paragrafo1,o
dell'articolo3,adunregimenazionale,comporta
l'attraversamento diunafrontierainterna,dettemerci
devonoesserevincolate,primadiattraversaredetta
frontiera,alregimedeltransitocomunitario .
2.Tuttavia,allecondizionidaadottaresecondola
proceduraprevistaall'articolo58,ledisposizionidel
paragrafo1possonononessereapplicateallemerciche
hannoformatooggettod'importazione temporanea .
Articolo5
IlpresenteregolamentononostaagliaccorditraStati
membriinmateriaditrafficofrontaliero .Articolo7
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo 1,il
regimedeltransitocomunitariononsiapplicaaitra­
sportidimercieffettuatiinregimeditrasportointerna­
zionaledellemercisustrada(ConvenzioneTIR),in
regimeditransitointernazionale perferrovia(Con­
venzioneTIF),oinquellorelativoalManifestore­
nano(articolo9dellaConvenzionerivedutaperla
navigazionesulReno)acondizionechetalitrasporti
abbianoavutoinizioodebbanoaveretermineall'ester­
nodellaComunità .
Perl'applicazione delprimocomma,itrasportidi
mercieffettuatiperferrovia,nelterritoriodiunoStato
membrolacuiamministrazione doganaleprocedead
uncontrolloparticolare,sonoconsideratieffettuatiin
regimeditransitointernazionale perferrovia,acondi­
zionecheiltrasportoavvengaconscortadiuntitolodi
trasportounico.
2.Sinoalladatadell'instaurazione intuttigliStati
membridelsistemadigaranziaforfettariaprevisto
all'articolo32,equantomenosinoalloscaderediun
periododiquattroanniadecorreredal1°gennaio
1970,itrasportidimercipossonoessereeffettuatiin
regimeditrasportointernazionale dellemercisustrada
anchesehannoavutoinizioedevonoaveretermine
all'internodellaComunità .
NeltrafficosulRenoitrasportidimercipossonoes­
sereeffettuatiprovvisoriamente inregimedelMani­
festorenanoanchesehannoavutoinizioedevono
averetermineall'internodellaComunità.
3.LedisposizionideltrattatocheistituiscelaCo­
munitàeconomicaeuropeariguardantilaliberacirco­
lazionedellemercisonoapplicateallemercichecirco­
lanosecondounodeiregimidicuiaiparagrafi1e2,a
condizionechesianoaccompagnate ,oltrechedaldocu­
mentorelativoalregimeutilizzato,daundocumento
ditransitocomunitariointernorilasciatopergiustifi­
careilcaratterecomunitarioditalimerci.
Sutaledocumentoditransitocomunitario interno
dovràfigurare,inalto,lamenzione«TIR»o«TIF»o

N.L77/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
«Manifestorenano»,secondoicasi,seguitadalladata
delrilascioedalnumerodeldocumentorelativoal
regimeutilizzato.
Articolo8
InmancanzadiunaccordotralaComunitàeunpaese
terzotendentearendereapplicabileilregimedeltran­
sitocomunitarioall'attraversamento ditalepaeseda
partedimercichecircolanotradueluoghisituatinella
Comunità :
a)ilregimedeltransitocomunitariosiapplicaaitra­
sportichetoccanoilterritoriodelpaeseterzoconsi­
deratosoltantoeacondizionechel'attraversamento
ditalepaesesieffettuiconscortadiuntitolodi
trasportounicoemessoinunoStatomembro;l'ef­
fettoditaleregimerestasospesonelterritoriodel
paeseterzo;
b)ledisposizionidell'articolo7,paragrafi1e3,si
applicanoaitrasportichetoccanoilterritoriodel
paeseterzoconsiderato,anchese*hannoinizioe
devonoaveretermineall'internodellaComunità .b)per«mezzoditrasporto»:segnatamente
—qualsiasiveicolostradale,rimorchio,semiri­
morchio,
—qualsiasicarrozzaovagoneferroviario,
—qualsiasibattelloonave,
—qualsiasiaeromobile,
—qualsiasicontainer,aisensidellaconvenzione
doganaledel18maggio1956relativaaicon­
tainers;
c)per«ufficiodipartenza»:
l'ufficiodoganalenelqualehainiziol'operazionedi
transitocomunitario ;
d)per«ufficiodipassaggio»:
—l'ufficiodoganaledientratasituatoinunoStato
membrodiversodaquellodipartenza,
—nonché,quandolaspedizionelasciailterritorio
dellaComunitànelcorsodell'operazione di
transitocomunitario ,l'ufficiodoganaledi
uscitadallaComunità;
e)per«ufficiodidestinazione »:
l'ufficiodoganalealqualedevonoessereripresen­
tatelemerciperporretermineall'operazione di
transitocomunitario ;
f)per«ufficiodigaranzia»:
l'ufficiodoganaleoveècostituitaunagaranziaglo­
bale;
g)per«frontierainterna»:
lafrontieracomuneadueStatimembri.Articolo9
Quando,neicasiprevistialpresenteregolamento ,le
disposizionideltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropeaconcernentilaliberacircolazione
dellemercisonoapplicatesoltantopreviapresenta­
zionediundocumentoditransitocomunitariointerno
rilasciatopergiustificareilcaratterecomunitariodelle
merci,l'interessatopuò,perqualsiasiragionevalida,
otteneretaledocumentoaposterioridalleautorità
competentidelloStatomembrodipartenza.
Articolo10
Idivietiorestrizioniall'importazione ,all'esportazion e
oaltransitodispostidagliStatimembrisonoapplica-
bili,acondizionechesianocompatibiliconitretrat­
taticheistituisconoleComunitàeuropee.
Articolo11
Aifinidelpresenteregolamento ,s'intende:
a)per«obbligatoprincipale»:
lapersonachedomanda,oveoccorratramiteun
rappresentante abilitato,conunadichiarazioneche
abbiaformatooggettodelleprescritteformalitàdo­
ganali,dieffettuareunaoperazioneditransito
comunitarioeche,diconseguenza ,sirenderespon­
sabile,neiconfrontidelleautoritàcompetenti,della
regolareesecuzioneditaleoperazione;TITOLOII
Proceduradeltransitocomunitarioesterno
Articolo12
1.Qualsiasimerce,percircolarevincolataallapro­
ceduradeltransitocomunitarioesterno,deveformare
oggetto,allecondizionifissatedalpresenteregola­
mento,diunadichiarazioneT1.PerdichiarazioneT1
s'intendeunadichiarazionecompilatasulmodelloT1,
conformeall'allegatoA,completato,oveoccorra,da
unoopiùmodelliT1bis,conformiall'allegatoB.
2.ImodelliT1eT1bissonostampatiecompilati
inunadellelingueufficialidellaComunitàdesignata

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/5
vonoformareoggettodiunadichiarazione diespor­
tazioneodiriesportazione ,taledichiarazione equella
deltransitocomunitariosonoraggruppateecompilate
suunmodelloT1,completato,oveoccorra,daunoo
piùmodelliT1bis.
Tuttavia,imodellinazionaliperl'esportazione ola
riesportazione potrannoessereutilizzaticongiunta­
menteconimodelliT1eT1bisfinoal31dicembre
1970incluso.
2.OgniStatomembrostabilisce,aifinidell'appli­
cazionedellapropriaregolamentazione nazionale,le
indicazionidiversedaquelleprevistedalmodelloT1
cheladichiarazione diesportazioneodiriesporta­
zionedevecontenerenegliappositispazi,nonchéil
numerodegliesemplaridapresentare .dalleautoritàcompetentidelloStatomembrodipar­
tenza.Oveoccorra,leautoritàcompetentidiunoStato
membrointeressatoall'operazione ditransitocomuni­
tariopossonochiedernelatraduzionenellalinguaoin
unadellelingueufficialididettoStatomembro.
3.LadichiarazioneT1èsottoscrittadallapersona
chedomandadieffettuareun'operazione ditransito
comunitarioesternoodaunsuorappresentante abili­
tatoedèpresentata,almenointreesemplari,all'ufficio
dipartenza.
4.Idocumenticomplementari allegatialladichia­
razioneT1nefannoparteintegrante.
5.LadichiarazioneT1èaccompagnata daldocu­
mentoditrasporto.
L'ufficiodipartenzapuòaccordareladispensadalla
presentazione ditaledocumentoalmomentodelcom­
pimentodelleformalitàdoganali.Tuttavia,duranteil
trasporto,ildocumentoditrasportodeveesserepre­
sentatoadognirichiestadeiservizidoganali.
6.Quandoilregimedeltransitocomunitariofa
seguito,nelloStatomembrodipartenza,adunaltro
regimedoganale,nelladichiarazioneT1èfattamen­
zioneadettoregimeoaidocumentidoganalirelativi.
Articolo13
L'obbligatoprincipaleètenutoa:
a)ripresentarelemercitalqualiall'ufficiodidestina­
zioneentroiltempofissatoeaconservareintattii
mezzidiidentificazione adottatidalleautoritàcom­
petenti;
b)rispettareledisposizionirelativealregimedeltran­
sitocomunitarioequellerelativealtransitoincia­
scunodegliStatimembriilcuiterritorioètoccato
duranteiltrasporto.
Articolo14
1.OgniStatomembropuò,allecondizionidaesso
stabilite,prevederel'utilizzazione deldocumentoT1
perl'applicazionediregiminazionali.
2.Leindicazionicomplementari apposteatalfine
suldocumentoT1daunapersonadiversadall'obbli­
gatoprincipaleimpegnanosoltantolaresponsabilità
ditalepersona,conformemente alledisposizionilegi­
slative,regolamentari eamministrative nazionali.
Articolo15
1.Quandolemerci,primadipoteresserevincolate
allaproceduradeltransitocomunitarioesterno,de­Articolo16
1.Unostessomezzoditrasportopuòessereutiliz­
zatosiaperilcaricodimerciinpiùufficidipartenza,
siaperilloroscaricoinpiùufficididestinazione .
2.SuunastessadichiarazioneT1possonofigu­
raresoltantolemercicaricateochedevonoesserecari­
catesuunsolomezzoditrasportoedestinateadessere
trasportatedallostessoufficiodipartenzaaduno
stessoufficiodidestinazione .
Perl'applicazione delprimocomma,sonoconsiderati
comecostituentiunsolomezzoditrasporto,acondi­
zionechetrasportinomercichedevonoformareog­
gettodiun'unicaspedizione :
a)unveicolostradaleaccompagnato dalsuoodai
suoirimorchiosemirimorchi ;
b)ungruppodicarrozzeovagoniferroviari;
c)lenavicomponentiununicoconvoglio;
d)icontainerscaricatisuunmezzoditrasportoai
sensidelpresentearticolo.
Articolo17
1.L'ufficiodipartenzaallibraladichiarazioneT1,
fissailtempoentroilqualelemercidevonoessere
ripresentateall'ufficiodidestinazione eadottai
mezzidiidentificazione ritenutinecessari.
2.DopoaverannotatoildocumentoT1inconfor­
mità,l'ufficiodipartenzaconserval'esemplarechegli
èdestinatoeconsegnaglialtriesemplariall'obbligato
principaleoalsuorappresentante .

N.L77/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
Articolo20
GliesemplarideldocumentoT1sonoesibiti,inogni
Statomembro,adognirichiestadelserviziodoganale,
ilqualepuòcontrollarel'integritàdeisuggelli.Non
siprocedeallavisitadellemerci,salvoincasodiso­
spettodiirregolaritàchepossadareaditoadabusi.
Articolo21
Laspedizione,nonchégliesemplarideldocumentoT1
sonopresentatiadogniufficiodipassaggio.Articolo18
1.L'identificazione dellemercièassicurata,dire­
gola,mediantesuggellamento .
2.Ilsuggellamento èeffettuato :
a)pervolume,quandoilmezzoditrasportoèstato
abilitatoinapplicazionedialtredisposizionidoga­
nalioriconosciutoidoneodapartedell'ufficiodi
partenza;
b)percollo,neglialtricasi.
3.Sonosuscettibilidiessereconsideratiidoneial
suggellamento pervolumeimezziditrasportoche:
a)possonoesseresuggellatiinmanierasempliceed
efficace,
b)sonocostruitiinmododaprecluderelapossibilità
diestrazioniointroduzionidimerci,senzalasciare
traccevisibilidieffrazioneosenzarotturadeisug­
gelli,
c)nonpresentanointerstiziidoneiall'occultamento
dellemerci,e
d)presentanoglispaziriservatialcaricofacilmente
accessibiliperlevisitedoganali.
4.L'ufficiodipartenzapuòrinunciarealsuggella­
mentoquando,tenutocontodialtrieventualimezzi
diidentificazione ,ladescrizionedellemercinella
dichiarazioneT1oneidocumenticomplementari per­
mettelaloroidentificazione .Articolo22
1.Iltrasportatoreconsegnaadogniufficiodipas­
saggiounavvisodipassaggioconformealmodellodi
cuiall'allegatoE.
2.Gliufficidipassaggiononprocedonoallaveri­
ficadellemerci,salvoincasodisospettodiirregolarità
chepossadareaditoadabusi.
3.Quandoiltrasporto,inconformitàdelledispo­
sizionidell'articolo19,paragrafo2,sieffettuatransi­
tandoperunufficiodipassaggiodiversodaquelloin­
dicatoneldocumentoT1,l'ufficiodipassaggioeffet­
tivotrasmetteimmediatamente l'avvisodipassaggio
all'ufficioindicatointaledocumento .
Articolo23
Quandouncaricoounoscaricoèeffettuatoinun
ufficiointermedio,gliesemplarideldocumentoT1
consegnatidalodagliufficidipartenzasonopresentati
adettoufficio.Articolo19
1.Iltrasportodellemercisieffettuasottolascorta
degliesemplarideldocumentoT1consegnatidall'uffi­
ciodipartenzaall'obbligatoprincipaleoalsuorappre­
sentante.
2.Iltrasportosieffettuatransitandopergliufficidi
passaggioindicatineldocumentoT1.Quandolecir­
costanzelogiustificano,iltrasportopuòeffettuarsi
transitandoperaltriufficidipassaggio.
3.Aifinidellavigilanza,ogniStatomembropuò
stabiliregliitinerariditransitodaseguiresulproprio
territorio.
4.OgniStatomembrocomunicaallaCommissione
l'elencoeglioraridegliufficidoganalicompetentiper
leoperazioniditransitocomunitario .
LaCommissionecomunicataliinformazioni aglialtri
Statimembri.Articolo24
1.LemerciindicateinundocumentoT1possono
esseretrasbordatesualtromezzoditrasportosotto
vigilanzadeiservizidoganalidelloStatomembrosul
cuiterritorioiltrasbordodeveessereeffettuato,senza
chesianecessariorinnovareladichiarazione .Intal
casoilserviziodoganaleannotaildocumentoT1in
conformità .
2.Ilserviziodoganalepuò,allecondizionidaesso
stabilite,autorizzareiltrasbordoprescindendodalla
propriavigilanza.Intalcaso,iltrasportatoreannotain
conformitàildocumentoTieinforma,perottenereil
visto,ilsuccessivoufficiodoganalenelqualelemerci
devonoesserepresentate.

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/7
3.Fattesalveledisposizionidell'articolo33,para­
grafo2,lagaranziaconsisteinunimpegnomedianteil
qualeunapersona,fisicaogiuridica,stabilitanello
Statomembronelqualelagaranziaèprestataedaesso
accettata,sicostituiscegaranteinsolido.Articolo25
1.Incasodirotturadeisuggelliduranteiltrasporto,
percausaindipendentedallavolontàdeltrasportatore ,
questideveprontamentedomandarelacompilazione
diunverbaledicostatazione,nelloStatomembroin
cuisitrovailmezzoditrasporto,alserviziodoganale,
sequestositrovainprossimità,o,inmancanza,a
qualsiasialtraautoritàabilitata.L'autoritàcheinter­
vieneappone,sepossibile,nuovisuggelli.
2.Incasodiincidentecherendanecessarioiltra­
sbordosuunaltromezzoditrasporto,siapplicanole
disposizionidell'articolo24.
Senonvièunserviziodoganaleinprossimità,puòinter­
venire,allecondizionidicuiall'articolo24,paragrafo1,
qualsiasialtraautoritàabilitata.
3.Incasodipericoloimminentecherendaneces­
sariol'immediatoscarico,parzialeototale,iltra­
sportatorepuòagiredipropriainiziativa.Eglinefa
menzionesuldocumentoT1.Intalcaso,siapplicano
ledisposizionidelparagrafo1.
4.Quando,aseguitodiincidentiodialtriavveni­
mentiintervenutiduranteiltrasporto,iltrasportatore
nonèingradodirispettareiltempodicuiall'articolo
17,eglidevedarnecomunicazione prontamenteall'au­
toritàcompetenteprevistaalparagrafo1.Taleautori­
tàannotaildocumentoT1inconformità .Articolo28
1.Lapersonachesicostituiscegaranteallecondi­
zionidicuiall'articoloTIètenutaadesignare,incia­
scunodegliStatimembriilcuiterritoriosaràattraver­
satoduranteiltransitocomunitario,unaterzapersona
fisicaogiuridicachesicostituiscadelparigarante
dell'obbligatoprincipale.
Quest'ultimogarantedeveesserestabilitonelloStato
membrointeressatoedeveimpegnarsiinsolidocon
l'obbligatoprincipaleapagareidazieglialtridirittie
tributiiviesigibili.
2.L'applicazione delparagrafo1èsubordinataad
unadecisionedelConsiglio,chedeliberaamaggio­
ranzaqualificatasupropostadellaCommissione ,in
seguitoadunesamedellecondizioniallequaligliStati
membrihannopotuto,inapplicazionedell'articolo36,
esercitareillorodirittodirecupero.LaCommissione
presenteràunarelazioneinmeritoalpiùtardiil31
marzo1971.
Articolo29
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo32,para­
grafo2,letteraa),lacostituzionedellagaranziapre­
vistaall'articolo27,paragrafo3,deveformareoggetto
diunattoconforme,asecondadeicasi,almodello
IoIIdicuiall'allegatoF.
2.Quandoledisposizionilegislative,regolamentari
eamministrative nazionaliogliusiloesigono,ogni
Statomembropuòfarsottoscriverel'attocostitutivo
dellagaranziasecondounaformadiversa,purchégli
effettisianoidenticiaquellidell'attoprevistodalmo­
dello.
Articolo30
1.Lagaranziaglobaleècostituitapressol'ufficiodi
garanzia.
2.L'ufficiodigaranziadeterminal'importodella
garanzia,accettal'impegnodelgaranteeconcede
un'autorizzazione preventivachepermetteall'obbligato
principale,nellimitedellagaranzia,disvolgereogni
operazioneditransitocomunitario,qualunquesia
l'ufficiodipartenza.Articolo26
1.L'ufficiodidestinazioneannotagliesemplaridel
documentoT1inbaseairisultatidelcontrolloeffet­
tuato,rispedisceimmediatamente unesemplareall'uf­
ficiodipartenzaeconserval'altroesemplare.
2.L'operazioneditransitocomunitariopuòavere
termineinunufficiodiversodaquelloprevistonel
documentoT1.Taleufficiodiventa,intalcaso,ufficio
didestinazione .
Articolo27
1.Alfinediassicurarelariscossionedeidaziedegli
altridirittietributicheunoStatomembrosarebbein
dirittodiesigereperlemercicheattraverseranno ilsuo
territorioduranteiltransitocomunitario ,l'obbligato
principaleètenutoaprestareunagaranzia,salvodi­
sposizionicontrariedelpresenteregolamento .
2.Lagaranziapuòessereprestataglobalmenteper
diverseoperazioniditransitocomunitario,oisolata­
menteperunasolaoperazioneditransitocomunitario .

N.L77/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
2.Essapuòconsistereinundepositoincontanti.In
questocasoilrelativoimportoèfissatodalleautorità
competentidegliStatimembriedeveessererinnovata
inogniufficiodipassaggioaisensidell'articolo11,
letterad),primotrattino.3.Achiunqueabbiaottenutoun'autorizzazione
preventiva,èrilasciato,allecondizionifissatedalle
autoritàcompetentidegliStatimembri,uncertificato
relativoallagaranziainunoopiùesemplari,incon­
formitàdelmodellodicuiall'allegatoG.
4.InognidichiarazioneT1èfattoriferimentoa
dettocertificato .
Articolo31
1.L'ufficiodigaranziapuòrevocarel'autorizza­
zionepreventivaquandolecondizionistabiliteall'atto
delsuorilasciononsussistonopiù.
2.OgniStatomembronotificaagliStatimembri
interessatilerevochediautorizzazioni preventive.Articolo34
Fattesalveledisposizioninazionalicheprevedonoaltri
casididispensa,l'obbligatoprincipaleèdispensato
dalleautoritàcompetentidegliStatimembridalpaga­
mentodeidaziealtridirittietributiafferentialle
merci:
a)chesonoandatedistruttepercausadiforzamag­
gioreocasofortuitodebitamenteaccertati,
b)dicuièriconosciutalamancanzapercausedipen­
dentidallaloronatura.
Articolo35
Ilgaranteèliberatodallesueobbligazionineicon­
frontidegliStatimembriilcuiterritorioèstatotoccato
inoccasionedeltransitocomunitario,quandoildocu­
mentoT1èappuratodall'ufficiodipartenza.Articolo32
1.OgniStatomembropuòaccettarechelapersona
fisicaogiuridicachesicostituiscegaranteallecondi­
zionidicuiagliarticoli27e28garantiscaconunsolo
attoeperunimportoforfettariodicinquemilaunità
dicontoperdichiarazione ,ilpagamentodeidaziealtri
dirittietributieventualmente esigibiliinoccasionedi
qualsiasioperazioneditransitocomunitarioeffettuata
sottolasuaresponsabilità ,chiunquesial'obbligato
principale.Quandoiltrasportodellemercipresenta
rischimaggiori,tenutocontotral'altrodell'incidenza
deidaziedeglialtridirittietributidicuiessesonopas­
sibiliinunoopiùStatimembri,l'importoforfettarioè
fissatoadunlivellosuperiore.
2.Sonostabilitisecondolaproceduradicuiall'arti­
colo58:
a)ilmodellodell'attocostitutivodellagaranziapre­
vistoalparagrafo1;
b)itrasportidimercichepossonodarluogoadun
aumentodell'importoforfettario,nonchélecon­
dizioniincuitaleaumentoèapplicabile;
c)lecondizioniallequaliècomprovatochelagaranzia
dicuialparagrafo1siapplicaadunadeterminata
operazioneditransitocomunitario .Articolo36
1.Quandoèaccertatoche,nelcorsooinoccasione
dioperazioniditransitocomunitario,èstatocommes­
sounillecitoinundeterminatoStatomembro,l'azione
perilrecuperodeidaziedeglialtridirittietributi
eventualmente esigibilièpostainesseredataleStato
membroinconformitàdellesuedisposizionilegisla­
tive,regolamentari eamministrative ,senzapregiudizio
dell'eserciziodelleazionipenali.
2.Seilluogodell'illecitononpuòessereaccertato,
questoèritenutoesserestatocommesso :
a)quando,nelcorsodell'operazione ditransitocomu­
nitario,l'illecitoèaccertatoinunufficiodipassag­
giosituatoadunafrontierainterna,nell'ultimoSta­
tomembroattraversatodalmezzoditrasportoo
dallemerci;
b)quando,nelcorsodelleoperazioniditransitocomu­
nitario,l'illecitoèaccertatoinunufficiodipassag­
gioaisensidell'articolo11,letterad),secondotrat­
tino,nelloStatomembrodacuidipendetaleufficio:Articolo33
1.Lagaranziaprestataisolatamenteperunasola
operazioneditransitocomunitarioècostituitapresso
l'ufficiodipartenza.

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L77/9
oggettodiunadichiarazioneT2.Perdichiarazione
T2s'intendeunadichiarazionecompilatasulmodello
T2conformeall'allegatoC,completato,oveoccorra,
daunoopiùmodelliT2bis,conformiall'allegatoDc)quando,nelcorsodell'operazione ditransitocomu­
nitario,l'illecitoèaccertatosulterritoriodiunoStato
membro,manoninunufficiodipassaggio,nello
Statomembrodovel'accertamento èstatoeffettuato;
d)quandolaspedizionenonèstataripresentataal­
l'ufficiodidestinazione ,nell'ultimoStatomembro
sulcuiterritorioècostatata,inbaseagliavvisidi
passaggio,l'entratadelmezzoditrasportoodelle
merci;
e)quandol'illecitoèaccertatodopoilcompimento
dell'operazione ditransitocomunitario,nelloStato
membrodovel'accertamento èeffettuato .2.Fattesalveledisposizionicontrariedicuiagli
articoli40e41,ledisposizionideltitoloIIsiappli­
cano,mutatismutandis,allaproceduradeltransito
comunitario interno.
Articolo40
Deveessereprestataunagaranzia,acoperturadella
parteditrasportochesieffettuatral'ufficiodipar­
tenzaedilprimoufficiodipassaggio,soltantonelcaso
incuiessasiarichiestadallaregolamentazione dello
Statomembronelcuiterritorioèsituatol'ufficiodi
partenza.Articolo37
1.IdocumentiT1rilasciatiinmodoregolareei
mezzid'identificazione adottatidalleautoritàdoga­
nalidiunoStatomembrohanno,neglialtriStatimem­
bri,effettigiuridiciidenticiaquelliattribuitiaidocu­
mentiT1rilasciatiinmodoregolareeaimezzi
d'identificazione adottatidalleautoritàdoganalidi
ciascunoditaliStatimembri.
2.Lecostatazionieffettuatedalleautoritàcompe­
tentidiunoStatomembroalmomentodeicontrolli
compiutinelquadrodelregimedeltransitocomuni­
tariohanno,neglialtriStatimembri,lamedesimaforza
probantediquelladellecostatazionieffettuatedalle
autoritàcompetentidiciascunoditaliStatimembri.Articolo41
1.Lemerciperlequalileformalitàdiesportazione
sonoassolteinunufficiodifrontieradelloStato
membroesportatorepossonononesserevincolate,in
taleufficio,alregimedeltransitocomunitario ,quando
essenonsonosoggetteamisurecomunitariechecom­
portanoilcontrollodellaloroutilizzazioneodestina­
zione.
Intalcaso,leindicazionidaapporresulladichiara­
zioneT2possonoesserelimitateaquellerichiesteper
l'esportazione dalledisposizionilegislative,regola­
mentarieamministrative delloStatomembrodipar­
tenza.
L'ufficiodoganalediesportazionevistaunesemplare
deldocumentoT2eloconsegnaall'esportatore oad
unsuorappresentante ,unitamente,arichiestadi
questi,aglialtriesemplarinonutilizzati.L'esemplare
vistatodeveessereconsegnatoall'ufficiodientrata
nelloStatomembroconfinante.Unaoperazionedi
transitocomunitariointernopuòavereinizioindetto
ufficiodientrata,chediventaintalcasoufficiodipar­
tenza.Articolo38
Oveoccorra,leamministrazioni doganalidegliStati
membrisicomunicanoreciprocamente lecostata­
zioni,idocumenti,irapporti,iprocessiverbaliele
informazionirelativeaitrasportieffettuatiinregimedi
transitocomunitariononchéalleirregolaritàeallein­
frazioniataleregime.
TITOLOIII
Proceduradeltransitocomunitariointerno
Articolo39
1.Qualsiasimerce,percircolarevincolataallapro­
ceduradeltransitocomunitariointerno,deveformare2.Finoal31dicembre1970incluso,nelloStato
membrodipartenzaèpossibilenonfareusodeimo­
delliT2eT2bis,quandolemercisonodestinatead
essereimmesseinconsumoall'ufficiodientratanello
Statomembroconfinante.Intalcaso,unesemplaredel
documentonazionaleperl'esportazione ,vistatodal­
l'ufficiodoganalediesportazione ,sostituiscel'esem­
plarevistatodicuialparagrafo1,terzocomma.

N.L77/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
TITOLOIV
Disposizioniparticolariapplicabiliatalunimodidi
trasporto
Articolo42
1.Leamministrazioni ferroviariedegliStatimembri
sonoesoneratedall'obbligodiprestaregaranzia.
2.Ledisposizionidell'articolo19,paragrafi2e3,
degliarticoli21e22nonsiapplicanoaitrasportidi
merciperferrovia.
3.Aifinidell'applicazione dell'articolo36,para­
grafo2,letterad),lescritturetenutedalleamministra­
zioniferroviariesostituiscono gliavvisidipassaggio.Laproceduradeltransitocomunitariointernononè
obbligatoriaperdettitrasportiquandolemercinon
sonosoggetteamisurecomunitariechecomportano
ilcontrollodellaloroutilizzazione odestinazione .
2.Neicasiincuisiricorreadunaproceduradi
transitocomunitarioperuntrasportoeffettuatototal­
menteoparzialmenteperviaaerea,nonoccorrepre­
starealcunagaranziaacoperturadelpercorsoaereo
deitrasportieffettuatidallecompagnieaereeindicate
inunelencodastabiliresecondolaproceduraprevista
all'articolo58.
Articolo46
1.Ilregimedeltransitocomunitariononèobbliga­
torioperitrasportiamezzodicondutture .
2.Neicasiincuisiricorreadunaproceduradi
transitocomunitarioperitrasportiamezzodicondut­
ture,nonoccorreprestarealcunagaranzia.Articolo43
1.Nonoccorreprestarealcunagaranziaperitra­
sportidimercisulRenoesullevierenane.
2.CiascunoStatomembropuò,periltrasportodi
mercisualtrevienavigabilisituatenelproprioterrito­
rio,concederel'esonerodellaprestazionediunaga­
ranzia.EssocomunicaallaCommissione ,cheneinfor­
maglialtriStatimembri,iprovvedimenti adottatia
taleeffetto.Articolo47
LedisposizionideltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropeariguardantilaliberacircolazione
dellemercisonoapplicateallemerciche,invirtùdelle
disposizionidell'articolo44,paragrafo1,secondo
comma,dell'articolo45,paragrafo1,secondocomma,
odell'articolo46,paragrafo1,noncircolanovincolate
allaproceduradeltransitocomunitariointerno,sol­
tantopreviapresentazione diundocumentoditransito
comunitariointernorilasciatopergiustificareilcarat­
terecomunitario ditalimerci.Articolo44
1.Laproceduradeltransitocomunitarioesterno
nonèobbligatoriaperitrasportidimercipervia
marittima .
Laproceduradeltransitocomunitariointernononè
obbligatoriaperdettitrasporti,quandolemercinon
sonosoggetteamisurecomunitariechecomportano
ilcontrollodellaloroutilizzazioneodestinazione .
2.Neicasiincuisiricorreadunaproceduradi
transitocomunitarioperuntrasportoeffettuatoin
tuttooinparteperviamarittima,nonoccorreprestare
alcunagaranziaacoperturadelpercorsomarittimo.TITOLOV
Disposizioniparticolariapplicabiliallespedizionia
mezzoposta
Articolo48
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo 1,il
regimedeltransitocomunitariononsiapplicaalle
spedizioniamezzoposta(compresiipacchipostali).
2.LedisposizionideltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeconomicaeuropeariguardantilaliberacircola­
zionedellemercisiapplicanoallemercicontenute
nellespedizioniinviatedaunufficiopostalesituato
nellaComunità,soltantoquandosugliimballaggio
suidocumentidiaccompagnamento nonfiguraun'eti­
chettagiallaconformealmodellodicuiall'allegatoH.Articolo45
1.Laproceduradeltransitocomunitarioesterno
nonèobbligatoriaperitrasportidimerciperviaaerea.

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/11
LeautoritàcompetentidelloStatomembrodispedi­
zionesonotenuteadapporreofareapporretale
etichettasugliimballaggiosuidocumentidiaccom­
pagnamentoquandolemercinonsoddisfanoallecon­
dizionistabiliteagliarticoli9e10didettotrattato.regimicostituiscono labaseperlerilevazionistati­
stichedeltransito.
Nelcasoprevistoall'articolo7,paragrafo1,secondo
comma,spettaaciascunoStatomembroadottarele
misurechegarantiscono lerilevazionistatistiche.
3.Quandounostessomovimentodimercidàluogo,
successivamente ,allacompilazione diundocumento
nazionaleditransitoediundocumentoT1oT2,
soltantoquest'ultimodocumentocostituiscelabase
perlerilevazionistatistiche.
Articolo52
L'ufficiodipartenzatrasmetteimmediatamente ,dopo
l'appuramento deldocumentoT1oT2,alservizio
che,nelloStatomembrodipartenza,ècompetenteper
lestatistichedelcommercioestero,unesemplaredel
predettodocumento,conformeaquellochel'ufficio
didestinazionegliharinviato.TITOLOVI
Disposizioniparticolariapplicabiliallemerciaseguito
diviaggiatoriocontenuteneilorobagagli
Articolo49
1.Ilregimedeltransitocomunitariononèobbliga­
torioperitrasportidimerciaseguitodiviaggiatorio
contenuteneilorobagagli,semprechénonsitrattidi
mercidestinateafinicommerciali .
2.LedisposizionideltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeconomicaeuropeariguardantilaliberacircola­
zionedellemercisiapplicanoallemerciche,invirtù
delledisposizionidelparagrafo1,noncircolanovinco­
latealregimedeltransitocomunitario :
a)quandodalladichiarazionerisultachesitrattadi
mercicomunitarie ,senzachevisiaalcundubbio
sullaveridicitàditaledichiarazione e
quandoillorovalorecomplessivononsuperatre­
centounitàdicontoperviaggiatore ;
b)neglialtricasi,supresentazione diundocumento
ditransitocomunitariointernorilasciatopergiusti­
ficareilcaratterecomunitarioditalimerci.Articolo53
L'ufficiodoganalecompetentetrasmetteimmediata­
mentealservizioche,nelloStatomembrodiesporta­
zioneodiriesportazione ,ècompetenteperlestati­
stichedelcommercioestero,l'esemplaredeldocu­
mentoperl'esportazione olariesportazione destinato
ataleservizio.
Articolo54
Arichiestadeiservizinazionalicompetentiperle
statistichedelcommercioestero,l'obbligatoprincipale,
oilsuorappresentante abilitato,ètenutoafornire
qualsiasiinformazioneriferentesialdocumentoT1o
T2enecessariaall'elaborazione didettestatistiche.TITOLOVII
Disposizionirelativeallastatistica
Articolo50
Quandosiapplicailregimedeltransitocomunitario ,
essoservedibaseperlerilevazionistatistichedel
transitoedell'esportazione .Articolo55
1.Finoal31dicembre1970incluso,unesemplare
supplementare deldocumentoT1oT2èconsegnato :
a)adogniufficiodipassaggio,adeccezionedelprimo
ediquellodicuiall'articolo11,letterad),secondo
trattino,
b)all'ufficiodidestinazione .
2.Inconformitàdelledisposizionidaadottarese­
condolaproceduraprevistaall'articolo58,l'ufficiodi
passaggiotrasmetteimmediatamente dettoesemplare
alservizioche,nell'ultimoStatomembroattraversato
dalmezzoditrasporto,ècompetenteperlestatistiche
delcommercioestero.Articolo51
1.IdocumentiT1eT2costituiscono labaseper
lerilevazionistatistichedeimovimentidimercivin­
colatealregimedeltransitocomunitario .
2.Incasodiapplicazionedeiregimidicuiall'arti­
colo7,paragrafi1e2,idocumentiprevistipertali

N.L77/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
3.L'ufficiodidestinazione trasmetteimmediata­
mentealservizioche,nelloStatomembrodidestina­
zione,ècompetenteperlestatistichedelcommercio
estero,l'esemplaredestinatoataleservizio.2.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaal
Comitatounprogettodelledisposizionidaadottare.
IlComitatoformulailsuoparereinmeritoatale
progettonelterminecheilpresidentepuòstabilirein
relazioneall'urgenzadeiproblemiincausa.IlComi­
tatosipronunciaamaggioranzadidodicivoti;aivoti
degliStatimembrièattribuitalaponderazione dicui
all'articolo148,paragrafo2,deltrattato.Ilpresidente
nonpartecipaalvoto.
3,a)LaCommissioneadottaledisposizionipreviste
quandoessesonoconformialpareredelComi­
tato.
b)Quandoledisposizioniprevistenonsonocon­
formialparereformulatodalComitatooin
mancanzadiparere,laCommissionesottopone
immediatamente alConsigliounapropostarela­
tivaalledisposizionidaprendere.IlConsiglio
deliberaamaggioranzaqualificata .
c)Se,alterminediunperiododitremesiadecor­
reredalmomentoincuilapropostaèpervenuta
alConsiglio,quest'ultimononhadeliberato,le
disposizioniinparolasonoadottatedallaCom­
missione.TITOLOVili
DisposizionirelativealComitatodeltransito
comunitario
Articolo56
1.ÈistituitounComitatodeltransitocomunitario ,
quidiseguitodenominatoil«Comitato»,composto
darappresentanti degliStatimembriepresiedutoda
unrappresentante dellaCommissione .
2.IlComitatostabilisceilproprioregolamento
interno.
Articolo57
IlComitatopuòesaminareogniproblemarelativo
all'applicazione delpresenteregolamento ,sottoposto-
glidalsuopresidente,siasuiniziativadiquest'ultimo ,
siaarichiestadelrappresentante diunoStatomembro.TITOLOIX
Disposizionifinali
Articolo59
Inderogaalledisposizionidelpresenteregolamento ,
ilBelgio,ilLussemburgo eiPaesiBassipossonoappli­
careaidocumentiditransitocomunitariogliaccordi
conclusiodaconcluderetradiloro,alfinediridurre
oabolireleformalitàalpassaggiodellefrontiere
belgo-lussemburghese ebelgo-olandese .Articolo58
1.Sonoadottatesecondolaproceduradefinitaai
paragrafi2e3ledisposizioninecessarie :
a)perl'applicazione degliarticoli2,4,7,8,9,32,34,
35,41,45,55e60,
b)perl'adattamento delregimedeltransitocomuni­
tarioaifinidell'applicazione ditalunemisurecomu­
nitariechecomportanoilcontrollodell'utilizzazione
odestinazionedellemercicheneformanooggetto,
c)persemplificareleformalitàinerentialleprocedure
ditransitocomunitario ,inparticolareinterno,o
peradattarlealleesigenzeproprieadeterminate
merci,
d)perprorogareladuratadeiperiodiallacuiespira­
zionenonsarannopiùapplicabililedisposizioni
transitoriedicuiall'articolo7,paragrafo2,all'arti­
colo15,paragrafo1,all'articolo41,paragrafo2,e
all'articolo55;taleduratanonpuòsuperareil
doppiodeiperiodiprevistidaisuddettiarticoli.Articolo60
1.Gliallegatidelpresenteregolamentonefanno
parteintegrante.
2.Imodelliprevistiindettiallegatipossonoessere
adattati,secondolaproceduraprevistaall'articolo58,
adesigenzeproprieadeterminatemercioadesigenze
tecniche.
Articolo61
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione le
disposizionicheessoadottaperl'applicazione del
presenteregolamento .

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/13
LaCommissionecomunicataliinformazioniaglialtri
Statimembri.2.Leproceduredeltransitocomunitarioesternoed
internosiapplicanoalledichiarazioniditransitoalli­
bratedagliufficidipartenzaadecorreredal1°gen­
naio1970.
TuttavialemerciilcuitrasportonellaComunitàha
avutoinizioanteriormente al1°gennaio1970,po­
tranno,finoal10gennaio1970incluso,esserespedite
vincolateadunaproceduradiversadaquelledel
transitocomunitarioesternoointerno.Inquestocaso,
ledisposizionidell'articolo 1,paragrafo4,nonsi
applicanoatalimerci.Articolo62
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee,adeccezionedell'ar­
ticolo1,paragrafo4,dell'articolo2,paragrafo2,primo
comma,dell'articolo7,paragrafo3,edegliarticolida
50a55,cheentranoinvigoreil1°gennaio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'18marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART


29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/15
ALLEGATO A
(Articolo12,paragrafo1)

N.L77/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
RECTOC.E.E.G. T1TRANSITO COMUNITARIO
ESTERNO1GaranziaNumerodiregistrazione
statistica
Dichiarazione dispedizione
ESEMPLARE PERL'UFFICIO
DIPARTENZA 1ConsultarelenoteprimadicompilareladichiarazioneUfficiodipartenza
Documento rilasciatoil
N.2Allegati
3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T1bis(Riservatoaifininazionali)
Timbro Firma
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore )
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da.
siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'ufficio11Destinatario
didestinazione di
A .,il
firma
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
25Paesedidestinazione
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidi
passaggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidi
passaggioeffettivi
(epaesi)
50 LuogoMododi
trasportoCIIdentitàdelveicolo CNazionalità/Bandiera 51Paesediultima
provenienza
Entratanella
Comunità
Carico/
Trasbordo
Trasbordo
Trasbordo/
Scarico
Uscitadalla
Comunità52Paesediprima
destinazione

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/17
VERSO
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Risultatodelcontrollo : Sigilliapposti:
Termine(datalimite):
Osservazioni :
A
Timbroefirma

N.L77/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
T1 C.E.E.G.RECTO
TRANSITO COMUNITARIO
ESTERNO1Garanzia
Dichiarazione dispedizioneNumerodiregistrazione
statistica
ESEMPLARE PERL'UFFICIO
DIDESTINAZIONE 2Consultarelenoteprimadicompilareladichiarazione
2AllegatiUfficiodipartenza
Documento rilasciatoil
N.
Timbro Firma3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T1bis(Riservatoaifininazionali)
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore )
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da
siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'ufficio11Destinatario
didestinazione di
A .,il
firma
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
25Paesedidestinazione
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidi
passaggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidi
passaggioeffettivi
(epaesi)
50 LuogoMododi
trasportoCIIdentitàdelveicolo CNazionalità/Bandiera 51Paesediultima
provenienza
Entratanella
Comunità
Carico/
Trasbordo
Trasbordo
Trasbordo/
Scarico52Paesediprima
destinazioneUscitadalla
Comunità

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/19
VERSO
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Risultatodelcontrollo : Sigilliapposti:
Termine(datalimite):
Osservazioni :
A ,il
Timbroefirma
60TRASBORDI EINCIDENTI DURANTE ILTRASPORTO
RAPPORTO DEIFATTIEDELLEMISUREADOTTATE (1) VISTODELLEAUTORITÀ COMPETENTI
(1)Devonoessereindicati,inparticolare,ilnomeel'indirizzodelnuovotrasportatore .
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIDESTINAZIONE
Datad'arrivo:
Controllodeisigilli:
Osservazioni :
A ,il
Timbroefirma
(Spazioriservatoaliufficiodidestinazione )
(Spazioriservatoadusidiversi)

N.L77/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
TI C.E.E.G.RECTOTRANSITO COMUNITARIO
ESTERNO1Garanzia
Dichiarazione dispedizioneNumerodiregistrazione
statistica
ESEMPLARE PERILRINVIO3Consultarelenoteprimadicompilareladichiarazione
2AllegatiUfficiodipartenza
Documento rilasciatoil
N.
Timbro Firma(Riservatoaifininazionali)3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T1bis
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore )
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da
siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'ufficio
didestinazione di11Destinatario
A ,il
firma
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
25Paesedidestinazione
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidi
passaggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidi
passaggioeffettivi
(epaesi)
50 LuogoMododi
trasportoCIIdentitàdelveicolo CNazionalità/Bandiera 51Paesediultima
provenienza
Entratanella
Comunità
Carico/
Trasbordo
Trasbordo
Trasbordo/
Scarico52Paesediprima
destinazioneUscitadalla
Comunità

29.3.69 N.L77/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
VERSO
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIARRIVO
Datad'arrivo:
Controllodeisigilli:
Osservazioni :
A ,il
Timbroefirma
Rinviatoall'ufficiodipartenza,dopoallibramento aln.
(Spazioriservatoadusidiversi)

N.L11HZ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
RECTOTITRANSITO COMUNITARIO
ESTERNO1GaranziaC.E.E.G.
Numerodiregistrazione
statistica
Dichiarazione dispedizione
ESEMPLARE PERLASTATISTICA4Consultarelenoteprimadicompilareladichiarazione
2Allegati
(Riservatoaifininazionali)Ufficiodipartenza
Documento rilasciatoil
N.
Timbro Firma3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T1bis
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore )
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da.
siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'ufficio
didestinazione di11Destinatario
A ,il
firma
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
25Paesedidestinazione
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidi
passaggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidi
passaggioeffettivi
(epaesi)
50 LuogoModoai
trasportoCIIdentitàdelveicolo CNazionalità/Bandiera 51Paesediultima
provenienza
Entratanella
Comunità
Carico/
Trasbordo
Trasbordo
Trasbordo/
Scarico62Paesediprima
destinazioneUscitadalla
Comunità

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/23
ALLEGATO B
(Articolo12,paragrafo1)

N.L77/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
C.E.E.G.RECTOT1BIS
UFFICIODIPARTENZA
TRANSITO COMMUNITARIO ESTERNO
Listaallegataaldocumento T1rilasciatoil
n. ESEMPLARE PERL'UFFICIO
DIPARTENZA 1
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
36Pesolordo 37Prezzo 35Paesediprovenienza
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
36Pesolordo 35Paesediprovenienza 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
A .,il
Firmadeldichiarante

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/25
RECTOTIBIS C.E.E.G.
TRANSITO COMUNITARIO ESTERNOUFFICIODIPARTENZA
ListaallegataaldocumentoT1rilasciatoil
n. ESEMPLARE PERL'UFFICIO
DIDESTINAZIONE 2
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
A. ,il
Firmadeidichiarante

N.L77/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
RECTOTIBIS C.E.E.G.
UFFICIODIPARTENZA
TRANSITO COMUNITARIO ESTERNO
ListaallegataaldocumentoT1rilasciatoil
n.ESEMPLARE PERILRINVIO3
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolti
36Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31.Descrizionedellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
A ,il
Firmadedichiarante

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/27
RECTOT1BIS C.E.E.G.
UFFICIODIPARTENZA
TRANSITO COMMUNITARIO ESTERNO
ListaallegataaldocumentoT1rilasciatoli
n.ESEMPLARE PERLASTATISTICA4
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza
i36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
36Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
A. ,il
Firmadeldichiarante


29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/29
ALLEGATO C
(Articolo39,paragrafo1)

N.L77/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
C.E.E.G.RECTOT2TRANSITO COMUNITARIO
INTERNO1GaranziaNumerodiregistrazione
statistica
Dichiarazione dispedizione
ESEMPLARE PERL'UFFICIO
DIPARTENZA 1ConsultarelenoteprimadicompilareladichiarazioneUfficiodipartenza
2Allegati Documento rilasciatoil
N.
3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T2bis(Riservatoaifininazionali)
Timbro Firma
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore )
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da
siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'ufficio
didestinazione di.11Destinatario
A. il.
firma.
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
25Paesedidestinazione
31Descrizione dellemerci SOQuantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidi
passaggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidi
passaggioeffettivi
(epaesi)
50 LuogoMododi
trasDortoCIIdentitàdelveicolo CNazionalità/Bandiera 51Paesediultima
provenienza
Entratanella
Comunità
Carico/
Trasbordo
Trasbordo
Trasbordo/
Scarico52Paesediprima
destinazioneUscitadalla
Comunità

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/31
VERSO
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Risultatodelcontrollo : Sigilliapposti:
Termine(datalimite):
Osservazioni :
A il.
Timbroefirma

N.L77/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
RECTOT2TRANSITO COMUNITARIO
ETERNO1GaranziaC.E.E.G.
Numerodiregistrazione
statistica
Dichiarazione dispedizione
ESEMPLARE PERL'UFFICIO
DIDESTINAZIONE 2Consultarelenoteprimadicompilareladichiarazione
2Allegati
(Riservatoaifininazionali)Ufficiodipartenza
Documento rilasciatoil
N.
Timbro Firma3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T2bis
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore )
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da
siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'ufficio11Destinatario
didestinazione di
A il.
firma_
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
25Paesedidestinazione
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidi
passaggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidi
passaggioeffettivi
(epaesi)
50 LuogoMododi
trasDortoCIIdentitàdelveicolo CNazionalità/Bandiera 51Paesediultima
provenienza
Entratanella
Comunità
Carico/
Trasbordo
Trasbordo
Trasbordo/
Scarico52Paesediprima
destinazioneUscitadalla
Comunità

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/33
VERSO
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Risultatodelcontrollo : Sigilliapposti :
Termine(datalimite):
Osservazioni :
A .il
Timbroefirma
60TRASBORDI EINCIDENTI DURANTE ILTRASPORTO
RAPPORTO DEIFATTIEDELLEMISUREADOTTATE (1) VISTODELLEAUTORITÀ COMPETENTI
(1)Devonoessereindicati,inparticolare,ilnomeel'indirizzodelnuovotrasportatore .
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIDESTINAZIONE
Datad'arrivo:
Controllodeisigilli:
Osservazioni :
A .il
Timbroefirma
(Spazioriservatoall'ufficiodidestinazione )
(Spazioriservatoadusidiversi)

N.L77/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
RECTOT2TRANSITO COMUNITARIO
INTERNO C.E.E.G.1Garanzia
Numerodiregistrazione
statistica
Dichiarazione dispedizione
ESEMPLARE PERILRINVIO3Consultarelenoteprimadicompilareladichiarazione
2AllegatiUfficiodipartenza
Documento rilasciato
N.
Timbro Firma(Riservatoaifininazionali)3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T2bis
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore )
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da
siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'ufficio11Destinatario
didestinazione di
A .,il.
firma
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
25Paesedidestinazione
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidi
passaggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidi
passaggioeffettivi
(epaesi)
50 LuogoMododi
trasportoCIIdentitàdelveicolo CNazionalità/Bandiera 51Paesediultima
provenienza
Entratanella
Comunità
Carico/
Trasbordo
Trasbordo
Trasbordo/
Scarico52Paesediprima
destinazioneUscitadalla
Comunità

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/35
VERSO
CONTROLLO DELL'UFFICIO DIARRIVO
Datad'arrivo:
Controllodeisigilli:
Osservazioni :
A il.
Timbroefirma
Rinviatoaliufficiodipartenza,dopoallibramento aln.
(Spazioriservatoadusidiversi)

N.L77/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
RECTOT2TRANSITO COMUNITARIO
INTERNO1GaranziaC.E.E.G.
Numerodiregistrazione
statistica
Dichiarazione dispedizione
ESEMPLARE PERJLASTATISTICA Consultarelenoteprimadicompilareladichiarazione 4
2AllegatiUfficiodipartenza
Documento rilasciatoil
N.
Timbro Firma3Regimedoganaleprecedente 4Numero
diliste
T2bis(Riservatoaifininazionali)
(Riservatoalladichiarazione dell'esportatore )
10DICHIARAZIONE DISPEDIZIONE :
rappresentato da
siimpegnaaripresentare ,talqualiedentroiltempofissato,lemercidescrittequidiseguitoall'ufficio11Destinatario
didestinazione di
il A
firma
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
25Paesedidestinazione
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
45Ufficidi
passaggioprevisti
(epaesi)
46Ufficidi
passaggioeffettivi
(epaesi)
50Mododi
trasportoCI CNazionalità/Bandiera Luogo Identitàdelveicolo 51Paesediultima
provenienza
Entratanella
Comunità
Carico/
Trasbordo
Trasbordo
Trasbordo/
Scarico52Paesediprima
destinazioneUscitadalla
Comunità

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/37
ALLEGATO D
(Articolo39,paragrafo1)

N.L77/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
C.E.E.G.RECTOT2BIS
TRANSITO COMUNITARIO INTERNOUFFICIODIPARTENZA
ListaallegataaldocumentoT2rilasciatoil
n.1ESEMPLARE PERL'UFFICIO
DIPARTENZA
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
A­ il
Firmadeldichiarante

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/39
RECTOT2BIS C.E.E.G
TRANSITO COMUNITARIO INTERNOUFFICIODIPARTENZA
Listaallegataaldocumento T2rilasciatoil
ESEMPLARE PERL'UFFICIO
DIDESTINAZIONE 2n.
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordò 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
A ,il-
Firmadeldichiarante

N.L77/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
REGIOT2BIS C.E.E.G
TRANSITO COMUNITARIO INTERNOUFFICIODIPARTENZA
ListaallegataaldocumentoT2rilasciatoil
ESEMPLARE PERILRINVIO3n.
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
36Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinìdellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci IOQuantità,natura,marcheenumerideicolli
36Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
A ,il.
Firmadeldichiarante

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/41
T2BIS C.E.E.GRECTO
TRANSITO COMUNITARIO INTERNOUFFICIODIPARTENZA
Listaallegataaldocumento T2rilasciatoil
ESEMPLARE PERLASTATISTICA4n.
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
3DPaesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
31Descrizione dellemerci 30Quantità,natura,marcheenumerideicolli
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
IOQuantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
30Quantità,natura,marcheenumerideicolli 31Descrizione dellemerci
35Paesediprovenienza 36Pesolordo 37Prezzo
(Riservatoaifinidellestatistichenazionali)
A il
Firmadeldichiarante

N.L77/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
ALLEGATO E
(Articolo22,paragrafo1)
C.E. E.G.
TRANSITO COMUNITARIO
AVVISODIPASSAGGIO
Identificazione delmezzoditrasporto .
DOCUMENTO DITRANSITO Spazioriservatoall'ufficiodoganale
Natura(T1oT2)
enumeroUfficio
dipartenza Ufficiodipassaggio:
Datadelpassaggio :
A.
il
Timbroefirma
ALLEGATO F
(Articolo29,paragrafo1)
MODELLO I
C.E. E.G.
TRANSITO COMUNITARIO
ATTOCOSTITUTIVO DELLAGARANZIA
(Garanziaprestataglobalmenteperdiverseoperazioniditransitocomunitario )
I.IMPEGNO DELGARANTE
1.Il(la)sottoscritto (a) 0)
domiciliato(a )in (2)
sicostituiscegaranteinsolido,pressol'ufficiodigaranziadi ,
aconcorrenzadiunimportomassimodi ,
neiconfrontidelRegnodelBelgio,dellaRepubblicafederalediGermania,dellaRepubblica
francese,dellaRepubblicaitaliana,delGranducatodelLussemburgo edelRegnodei
PaesiBassi(3),
i1)Cognomeenomeoragionesociale.
(2)Indirizzocompleto.
(3)Cancellarel'indicazionedelloodegliStatimembriilcuiterritoriononsaràattraversato .

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/43
pertuttelesommedicui (*)èodiverrebbedebitore
neiconfrontididettiStatimembridelleComunitàeuropee,siaperildebitoprincipalee
addizionalechepergliaccessoriespese,adesclusionedellepenepecuniarie,atitolodi
dazi,tasse,prelieviagricoliealtridirittietributi,dovutiinconseguenzadiilleciti
commessinelcorsooinoccasionedioperazioniditransitocomunitarioeffettuate
dall'obbligato principale.
2.Il(la)sottoscritto(a )siobbligaadeffettuare,allaprimarichiestascrittadelleautorità
competentidegliStatimembridicuialparagrafo1,ilpagamentodellesommerichieste,
senzapoterlodifferireesinoaconcorrenzadelsuddettoimportomassimo.
Taleimportopuòesserediminuitodellesommegiàpagateinvirtùdelpresenteimpegno
soltantoquandoil(la)sottoscritto(a )èchiamato(a)incausainseguitoadun'operazione
ditransitocomunitariocheabbiaavutoinizioanteriormente altrentesimogiornosucces­
sivoaquelloincuiil(la)sottoscritto(a )haricevutolaoleprecedentirichieste.
3.Ilpresenteimpegnoèvalidoadecorreredalgiornoincuiessoèstatoaccettatodall'ufficio
digaranzia.
Ilcontrattodigaranziapuòessererescissoinqualsiasimomentodal(la)sottoscritto(a),
nonchédalloStatomembronelcuiterritoriositroval'ufficiodigaranzia.
Larescissioneprendeeffettoilsedicesimogiornosuccessivoallasuanotificazioneall'altra
parte.
Il(la)sottoscritto(a )restaresponsabiledelpagamentodellesommechediverranno
esigibiliinseguitoalleoperazioniditransitocomunitario,copertedalpresenteimpegno,
chehannoavutoinizioanteriormente alladataincuilarescissionehaavutoeffetto,
ancheseilpagamentodidettesommeèrichiestosuccessivamente .
4.(2)Aifinidelpresenteimpegno,il(la)sottoscritto(a )eleggeilpropriodomicilioin
(3)nonché,inciascunodeglialtriStatimembri
dicuialparagrafo1,presso
Statomembro Cognomeenome,oragionesociale,eindirizzocompleto
1.
2.
3.
4.
5.
(l)Cognomeenome,oragionesociale,eindirizzocompletodell'obbligato principale.
(*)OvelapossibilitàdieleggeredomiciliononsiaprevistadallalegislazionediunoStatomembro,ilgarantedesigna,in
ciascunodeglialtriStatimembriindicatialparagrafo1,unmandatarioautorizzatoaricevereognicomunicazione alui
(lei)destinata.Legiurisdizionirispettivedeiluoghididomiciliodelgaranteedeimandatarisonocompetentia
conosceredellevertenzeinerentiallapresentegaranzia.Gliimpegniprevistialparagrafo4,capoversisecondoequarto,
devonoesserestipulatimutatismutandis.
(»)Indirizzocompleto.

N.L77/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
Il(la)sottoscritto (a)riconoscechequalsiasicomunicazione onotificazionee,piùgeneral­
mente,qualsiasiformalitàoprocedurarelativealpresenteimpegno,indirizzateocompiute
periscrittopressounodeidomicilieletti,sarannofatte,atuttiglieffetti,alui(lei)stesso(a).
Il(la)sottoscritto (a)riconoscelacompetenzadellegiurisdizionirispettivedeiluoghiin
cuihaelettodomicilio.
Il(la)sottoscritto(a)s'impegnaamantenereleelezionididomicilioo,seindotto(a)a
modificareunoopiùdomicilieletti,adinformarepreventivamente l'ufficiodigaranzia.
Fattoa ,addí
Firma(*)
II.ACCETTAZIONE DELL'UFFICIO DIGARANZIA
Ufficiodigaranziadi.
Impegnodelgaranteaccettatoil
Timbroefirma
(*)Coluichesottoscrivedevefareprecederelapropriafirmadallamenzionemanoscrittaseguente:«Buonoatitolodi
garanziaperl'importodi »,indicandol'importoinlettere.

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/45
MODELLO II
C.E. E.G.
TRANSITO COMUNITARIO
ATTOCOSTITUTIVO DELLAGARANZIA
(Garanziaprestataperunasolaoperazioneditransitocomunitario )
I.IMPEGNO DELGARANTE
1.Il(la)sottoscritto(a ) (!)
domiciliato(a )in (2)
sicostituiscegaranteinsolido,pressol'ufficiodipartenzadi
neiconfrontidelRegnodelBelgio,dellaRepubblicafederalediGermania,dellaRepub­
blicafrancese,dellaRepubblicaitaliana,delGranducatodelLussemburgo edelRegno
deiPaesiBassi(3),
pertuttelesommedicui (4)èodiverrebbedebitore
neiconfrontididettiStatimembridelleComunitàeuropee,siaperildebitoprincipale
eaddizionalechepergliaccessoriespese,adesclusionedellepenepecuniarie,atitolo
didazi,tasse,prelieviagricoliealtridirittietributi,dovutiinconseguenzadiilleciti
commessinelcorsooinoccasionedell'operazione ditransitocomunitarioeffettuata
dall'obbligatoprincipale,dall'ufficiodipartenzadi
all'ufficiodidestinazionedi ,eriguardantelemerci
quidiseguitodesignate:
2.Il(la)sottoscritto(a )siobbligaadeffettuare,allaprimarichiestascrittadelleautorità
competentidegliStatimembridicuialparagrafo1,ilpagamentodellesommerichieste,
senzapoterlodifferire.
3.Ilpresenteimpegnoèvalidoadecorreredalgiornoincuiessoèstatoaccettatodall'ufficio
dipartenza.
4.(5)Aifinidelpresenteimpegno,il(la)sottoscritto(a )eleggeilpropriodomicilioin
(2)nonché,inciascunodeglialtriStatimembri
dicuialparagrafo1,presso
(x)Cognomeenomeoragionesociale.
(2)Indirizzocompleto.
(3)Cancellarel'indicazionedelloodegliStatimembriilcuiterritoriononsaràattraversato .
(4)Cognomeenome,oragionesociale,eindirizzocompletodell'obbligato principale.
(')OvelapossibilitàdieleggeredomiciliononsiaprevistadallalegislazionediunoStatomembro,ilgarantedesigna,in
ciascunodeglialtriStatimembriindicatialparagrafo1,unmandatarioautorizzatoaricevereognicomunicazione a
lui(lei)destinata.Legiurisdizionirispettivedeiluoghididomiciliodelgaranteedeimandatarisonocompetentia
conosceredellevertenzeinerentiallapresentegaranzia.Gliimpegniprevistialparagrafo4,capoversisecondoe
quarto,devonoesserestipulatimutatismutandis.

N.L77/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
Statomembro Cognomeenome,oragionesociale,eindirizzocompleto
1.
2..
3.
4.
5.
Il(la)sottoscritto (a)riconoscechequalsiasicomunicazione onotificazione e,piùgeneral­
mente,qualsiasiformalitàoprocedurarelativealpresenteimpegno,indirizzateocompiute
periscrittopressounodeidomicilieletti,sarannofatte,atuttiglieffetti,alui(lei)stesso(a).
Il(la)sottoscritto(a )riconoscelacompetenzadellegiurisdizionirispettivedeiluoghiin
cuihaelettodomicilio.
Il(la)sottoscritto(a )s'impegnaamantenereleelezionididomicilioo,seindotto(a)a
modificareunoopiùdomicilieletti,adinformarepreventivamente l'ufficiodipartenza.
Fattoa addí
Firmat1)
II.ACCETTAZIONE DELL'UFFICIO DIPARTENZA
Ufficiodipartenzadi
Impegnodelgaranteaccettatoil ,acopertura
dell'operazione ditransitocomunitariocheformaoggettodeldocumentoT1/T2(2)rilasciato
il n
Timbrocfirma
(l)Coluichesottoscrivedevefarprecederelapropriafirmadallamenzionemanoscrittaseguente«Buonoatitolodi
garanzia».
(*)Cancellarelamenzionenonnecessaria.

29.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/47
RECTO
ALLEGATO G
(Articolo30,paragrafo3)
C.E. E.G.
TRANSITO COMUNITARIO
CERTIFICATO RELATIVO ALLAGARANZIA
L'ufficiodigaranziadi 11)certificache
(2)
peril(la)qualesiècostituito(a )garanteinsolido
(3).
sinoaconcorrenzadiunimportomassimodi
(incifreeinlettere)
haottenutoil.
un'autorizzazione preventivacheconsentedisvolgereoperazioniditransitocomunitario
nei (4)StatimembridelleComunitàeuropeedesignatiquidiseguito:
A. addí
Timbroefirma
N.B.;Incasodirevocadell'autorizzazione preventiva,ilpresentecertificatodeveessererestituito
immediatamente all'ufficiodigaranzia.
(*)IndirizzocompletoeStatomembro.
(2)Cognomeenome,oragionesociale,eindirizzocompletodell'obbligato principale.
(3)Cognomeenome,oragionesociale,eindirizzocompleto.
(*)Numeroinlettere.

N.L77/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.69
VERSO
Elencodellepersoneabilitateafirmaredichiarazioniditransito
comunitarioperl'obbligatoprincipale
Cognomeenome Firma
Peraccordo
addí A.
Firmadellobbligatoprincipale
N.B.:Lospaziononutilizzatodell'elencodeveesseresbarrato.
ALLEGATO H
(Articolo48,paragrafo2)
MODELLO DELL'ETICHETTA GIALLA
C.E. E.G.
Mercichenonsoddisfanoallecondizionistabiliteagliarticoli9e10del
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea