17.4.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1229/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.33/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del10aprile1963
relativoallamodificadelprelievospecialeedelprezzolimitespeciale
peridorsieicollidivolatilidacortileeallaunificazionedeiprezzilimite
perlepartidituttelespeciedivolatilidacortile
Considerando cheilComitatodigestioneper
ilpollameeleuovanonhaformulatoilparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(*),einparti­
colarel'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,l'arti­
colo4,paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Considerando cheperidorsieicollidivolatili
dacortileèstatofissatounprelievospecialeeun
prezzolimitespecialenelregolamenton.136della
Commissione (2),prorogatoconregolamenton.157
dellaCommissione (3);
Considerando cheatalscoposièconsiderato ,
tral'altro,chelavenditadigallinedabrodoèstret­
tamenteconnessaaquelladidorsiecollidivolatili
dacortile;
Considerando ched'orainpoioccorrebasarsi
sulprelievoosulprezzolimiteperivolatilida
cortilemacellatietenermaggiormente contodel
rapportodipesotraidorsiecolli,daunlato,ei
volatilidacortilemacellati,dall'altro,nonchédel
rapportomediodeilorovaloricommerciali ;
Considerando chenonsièrivelatoopportuno
fissareiprezzilimitedistintiperlepartidifaraone
eperlepartideglialtri,volatilidacortileecheè
pertantoopportunofissareprezzilimitiuniciper
lepartidituttelespeciedivolatilidacortile;L'articolo2delregolamenton.77dellaCom­
missione(4),relativoallafissazionedell'ammontare
deiprelieviperivolatilidacortilevividipeso
superiorea185grammieperlepartidivolatili
dacortilemacellati,modificatodall'articolo1del
regolamenton.136dellaCommissione cheèstato
prorogatodalregolamenton.157dellaCommissione ,
èsostituitodalseguente :
«L'ammontaredeiprelievidicuiagliarti­
coli3e4delregolamenton.22delConsiglio
perlepartidivolatilidacortilemacellati,escluse
lefrattagliecommestibili eifegatifreschi,
refrigeratiocongelati(voceex02.02dellatariffa
doganalecomune)èfissatoperognichilogrammo
diprodottomoltiplicando
a)peruncoefficientediconversioneparia
0,60all'importazione didorsiedicolli,
b)peruncoefficientediconversionepari
ad1,25all'importazionedituttelealtreparti
divolatilidacortile,
lamediaaritmeticadeiprelievifissati,anorma
dell'articolo3,paragrafo6,primoperiodoese­
condocomma,edell'articolo4,paragrafo3,del
regolamenton.22delConsiglio,per
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,p.959/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.113del9novembre1962,pag.2625/62.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2931/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1881/62.

1230/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.4.63
—unchilogrammodigallineopollimacel­
lati,spennatiesvuotati,senzalatestaelezampe,
conilcuore,ilfegatoeilventriglio,
—unchilogrammoditacchinomacellato».emacellatiechefissaiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabilialleuovaingusciodivolatili,
aivolatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammieaivolatilidacortilemacellati,applica­
bilinelperiododal1°aprileal30giugno1963,
sonosostituitidaiprezzilimiteindicatinell'allegato
alpresenteregolamento .Articolo2
Articolo3Iprezzilimiteperlepartidivolatilidacortile
macellati,fissatinell'allegatoIalregolamento
n.29/63/CEEdellaCommissione del26mar­
zo1963(*)cheadattaefissaiprezzilimiteapplica­
bilialleuovaingusciodivolatili,aivolatiliviviIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
27aprile1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1963.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
ALLEGATO
Prezzilimiteperlepartidivolatilidacortilemacellati
(inoal30giugno1963
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione
dellemerciPrezzolimiteper
leimportazioni
nellaComunità
daipaesiterziPrelieviespressiinmonetanazionaleperleimportazioni
daipaesiterziin:
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
1 2 3 4 5 6' 7 8 9
inu.c./kgFr.b./kgIDM/kgFr.f./kgLit/kgFr.l./kgfl/kg
02.02 B.Partidivolatili
dacortile
a)dorsiecolli
b)altreparti0,4414
0,9194Iprelieviperlepartidivolatilidacortilemacellatisono
fissatianormadell'articolo2delregolamenton.77della
Commissione ,modificatodall'articolo 1delpresenteregola­
mento
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.51del30marzo1963,pag.1061/63.