N.L135/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1138/77DELLACOMMISSIONE
del31maggio1977
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
730,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),
inparticolarel'articolo7,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo18delregola­
menton.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComu­
nitàèsuperioreaicorsimondiali,ladifferenzatra
dettiprezzipuòesserecopertadaunarestituzioneal
momentodell'esportazionedioliod'olivaversoipaesi
terzi;
considerandoche,invirtùdell'articolo8delregola­
menton.162/66/CEE,ledisposizionidicuiall'arti­
colo18delregolamento n.136/66/CEEelemisure
preseperl'applicazionediquest'ultimosono,fatte
salveledisposizionidell'accordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia,
applicabiliagliscambitralaComunitàelaGrecia;
considerando cheleregoleelemodalitàrelativealla
fissazioneedallaconcessione dellarestituzione
all'esportazionedioliod'olivasonostateadottateconi
regolamentin.171/67/CEEe(CEE)n.616/72(6),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/—lasituazioneeleprospettivedievoluzionedei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità ,sul
mercatodellaComunità,nonchédeiprezzi
dell'oliod'olivasulmercatomondiale,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredell'oliod'oliva,voltiadassicurare
adettimercatiunasituazionediequilibrioeduno
svilupponaturalesulpianodeiprezziodegli
scambi,
—l'interessed'evitareperturbazionisulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando cheinoltredettarestituzionedev'essere
fissataaisensidell'articolo4delregolamenton.171/
67/CEE,conformemente aicriteri:
—deiprezzidell'oliod'olivanelleprincipalizonedi
produzionedellaComunità,
—deicorsipiùfavorevoliconstatatisuidifferentimer­
catideipaesiterziimportatoriedellaGrecia,
—dellespesecommercialiedellespeseditrasporto
piùfavorevolicalcolatedaimercatidellaComunità
situatinelleprincipalizonediproduzionefinoai
portioadaltriluoghid'esportazionedellaComu­
nità,nonchédellespesediaccessosulmercato
mondiale ;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'oliod'oliva
puòesserefissataalivellidifferentiasecondadellade­
stinazione,allorquandolasituazionedelmercatomon­
dialeoleesigenzespecificheditalunimercatiloren­
dononecessario ;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzionedeveesserefis­
sataalmenounavoltaalmese;che,incasodineces­
sità,dettarestituzionepuòesseremodificatanell'inter­
vallo;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàallasituazioneattualedeimercatinelsettore
dell'oliod'olivaeinparticolarealprezzodiquestopro­
dottonellaComunitànonchésuimercatideipaesi
terziedellaGrecia,induceafissarelarestituzioneagli
importidicuiall'allegato;777;
considerando che,aisensidellarticolo2delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzionedeveesserela
stessapertuttalaComunità ;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'oliod'oliva
dev'esserefissataprendendoinconsiderazione :
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(})GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(<>)GUn.L78del31.3.1972,pag.1.
(?)GUn.L31del3.2.1977,pag.14.

1.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/23
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,let­
terac),delregolamenton.136/66/CEE,sonofissate
agliimportiripresiinallegato.considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime;
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperl'olioelemateriegrasse,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazione dioliod'olivaapplicabilidal
1°giugno1977
(VC/ìQOkv)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
A
IOliod'oliva:
chehasubitounprocessodiraffinazione :
a)ottenutodallaraffinazionedioliod'olivavergine,anchemescolatoconoliod'oliva
vergine:
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perledestinazionidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.192/75della
Commissione(')eperleesportazioniversoipaesiterzieuropeiall'esclusionedella
GreciaedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo 4,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterziall'esclusionedellaGrecia,deipaesi
terzieuropeiedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo 7,00
II altro:
a)Oliod'olivavergine:
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perledestinazionidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.192/75della
Commissione eperleesportazioniversoipaesiterzieuropeiall'esclusionedella
GreciaedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo 4,00
—perleesportazioniversoglialtripaesiterziall'esclusionedellaGrecia,deipaesi
terzieuropeiedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo 7,00
(>)GUn.LA'I17.1.]97S,pag.I