20.3.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L74/7
REGOLAMENTO (CEE)N.702/81DELLACOMMISSIONE
del19marzo1981
chefissaiprelieviminimiall'importazione dell'oliodjolivanonché iprelievi
all'importazione deglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE , considerando che,anormadellarticolo3delregola­
mento(CEE)n.2751/78delConsiglio ,del23
novembre 1978,chestabiliscelenormegeneralirela­
tivealregimedifissazionemediantegaradelprelievo
all'importazione dioliod'oliva("),perciascunodei
prodottiincausailtassodelprelievominimoviene
fissatoinbaseadunesamedellasituazione del
mercatomondiale edelmercatocomunitario ,nonché
deitassidiprelievopropostidagliofferenti ;
considerando che,insedediriscossione delprelievo ,
occorretenercontodelledisposizioni chefigurano
negliaccordiconclusitralaComunità ealcunipaesi
terzi;che,inparticolare ,ilprelievoapplicabile per
questipaesideveesserefissatoassumendo comebase
dicalcoloilprelievodariscuotereperleimportazioni
daglialtripaesiterzi;
considerando chel'applicazione dellemodalitàsopra
esposteaitassidiprelievopropostidagliofferenti il
16eil17marzo1981implicacheiprelieviminimi
venganofissaticomeindicatonell'allegato Idel
presenteregolamento ;
considerando cheilprelievodariscuotereall'importa­
zionedelleolivedellesottovoci 07.01Nlie07.03A
li,nonchédeiprodottidellesottovoci 1.5.17BIe
23.04AIIdellatariffadoganalecomunedeveessere
calcolatosullabasedelprelievominimoapplicabile al
quantitativo dioliod'olivacontenuto indetti
prodotti ;cheilprelievoperl'oliod'olivariscossonon
puòtuttaviaessereinferioreadunimportocorrispon­
denteall'8%delvaloredelprodottòimportato ;che
taleimportovienefissatoforfettariamente ;chel'appli­
cazioneditalidisposizioni implicacheiprelievi
venganofissaticomeindicatonell'allegatoIIdel
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolare l'articolo16,paragrafo 2,
vistoilregolamento (CEE)n.1514/76delConsiglio ,
del24giugno1976,relativoalleimportazioni diolio
d'olivaoriginariodell'Algeria(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.3539/80(4),inparticolare
l'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1521/76delConsiglio ,
del24giugno1976,relativoalleimportazioni diolio
d'olivaoriginario delMarocco (5),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3539/80,inpartico­
larel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1508/76delConsiglio ,
del24giugno1976,relativoalleimportazioni diolio
d'olivaoriginario dellaTunisia(6),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3539/80,inpartico­
larel'articolo 5,
vistoilregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglio ,
del17maggio1977,relativoall'importazione nella
Comunità ditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia (7),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3540/80(s),inparticolare l'articolo10,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1620/77delConsiglio ,
del18luglio1977,relativoalleimportazioni diolio
d'olivaoriginario delLibano(''),
considerando che,conregolamento (CEE)n.3131/78
del28dicembre 1978(10),laCommissione hadeciso
diricorrereallaprocedura digaraperfissare iprelievi
applicabili nelsettoredell'oliod'oliva;HAADOTI'ATO II.PRESENTI :REGOLAMENTO :
(!)GUn.172deI30.9.1966,pag.Î02S/66.
(:)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(>)GUn.L169dd28.6.1976.pat.24Articola1
*)GUn.L370del31.12.1980,pag.Si.
">)GUn.L169del28.6.1976,pag.4V
b)GUn.L169del28.6.1976,pag.9.
7)GUn.L142del9.6.1977,pag.1(>.
s)GUn.L370del31.12.1980,pag.82.
*)GUn.L181del21.7.1977,pag.4.
'=)GUn.L370del30.12.1978.pag.60.Iprelieviminimiriscossialiimportazione diolio
d'olivasonoindicatinell'allegatoI.
(")GUn.L331del28.11.1978,pag.6.

N.L74/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.3.81
Artnolo2 Articolo 3
Iprelieviapplicabili aliimportazione deglialtri
prodottidelsettoredell'oliod'olivasonoindicati IIpresenteregolamento entrainvigoreil20marzo
nell'allegatoII. 1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il19marzo1981.
PerniCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

20.3.81 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L74/9
ALLEGATO I
Prelieviminimiall'importazione nelsettoredell'oliod'oliva
(ECl/1DC
Numerodellatariffadoganalecomune Paesiterzi
15.07AIa) 32,00(')
15.07AIb) 27,00(')
15.07AIc) 33,00(')
15.07AIIa) 34,00(-)
15.07AIIb) 56,00p)
(')Perleimportazioni deglioliditalesottovocetariffaria,interamente ottenutiinunodeipaesisotto
precisatietrasportatidirettamente daquestipaesinellaCEE,ilprelievodariscuotere èdiminuito :
a)perlaSpagnaeilLibano :di0,60ECU/100kg,
b)perlaTurchia :di22,36ECU/100kgsel'operatorepuòdimostrare diaverrimborsato latassa
all'esportazione istituitadallaTurchiasenzatuttaviacheilrimborsopossasuperarel'importo
dellatassaeffettivamente istituita ,
c)perl'Algeria,ilMaroccoelaTunisia :di24.78ECU/100kgsel'operatorepuòdimostrare di
averrimborsato latassaall'esportazione istituitadadettipaesisenzatuttaviacheilrimborso
possasuperare Iimportodellatassaeffettivamente istituita .
(2)Perleimportazioni deglioliditalesottovoce tariffaria :
a)interamente ottenutiinAlgeria,MaroccoeTunisiaetrasportati direttamente daquestipaesi
nellaCEE,ilprelievodariscuotere èdiminuito di3,86ECU/100kg.
b)interamente ottenutiinTurchiaetrasportatidirettamente daquestonellaCEE,ilprelievoda
riscuotere èdiminuito di3,09ECU/100kg.
(3)Perleimportazioni deglioliditalesottovoce tariffaria :
a)interamente ottenutiinAlgeria,MaroccoeTunisiaetrasportati direttamente daquestipaesi
nellaCEE,ilprelievodariscuotere èdiminuito di7,25ECU/100kg.
b)interamente ottenutiinTurchiaetrasportati direttamente daquestopaesenellaCEE,il
prelievodariscuotere èdiminuito di5,80ECU/100kg.
ALLECATO II
Prelievialiimportazione deglialtriprodottidelsettoredelloliod'oliva
(ncr/IOObj
Numerodellatarittadoganalecomune Paesiterzi
07.01NII 5.94
07.03AII 5.94
15.17BIa) 13,50
15.17BIb) 21,60
23.04AII 2,64