N.L66/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.93
REGOLAMENTO (CEE)N.621/93DELLACOMMISSIONE
del17marzo1993
relativoallavenditamediantegaradicarnibovine,detenutedataluniorganismi
diintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'applicazionedellemisured'intervento
nelsettoredellecarnibovinehadeterminato laforma­
zionediingentiscortenelRegnoUnitoeinIrlanda;che,
perevitareunprolungamento eccessivodell'ammasso,è
opportunomettereinvenditaunapartediquestescorte
medianteunaproceduradigara;
considerandocheoccorreassoggettaretalevenditaalle
normestabilitedalregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1809/87(4),prevedendoinoltretalunederogheritenute
necessarie;
considerandocheèopportunoprevederederoghealle
disposizionidell'articolo8,paragrafo2,letterab)delrego­
lamento(CEE)n.2173/79,tenutocontodelledifficoltà
amministrative chel'applicazioneditalecommacrea
negliStatimembriinteressati;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,n.2173/79,inparticolaredegliarticolida6a12,edel
presenteregolamento .
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleoffertedigara,
chedevonoessereespresseinecu,scadealleore12del
24marzo1993.
Gliorganismid'interventointeressatiredigonounbando
digaranelqualesonoindicatifral'altro:
a)iquantitatividicarnibovinemesseinvendita,
b)iltermineeilluogodipresentazione delleofferte.
2.Gliorganismid'interventointeressativendono
innanzituttolecarniimmagazzinate dapiùtempo.
3.Inderogaaldispostodegliarticoli6e7delregola­
mento(CEE)n.2173/79,ledisposizioniegliallegatidel
presenteregolamentovalgonocomebandogeneraledi
gara.
4.Gliinteressatipossonorichiedereleinformazioni
relativeaiquantitatividisponibilieailuoghiincuii
prodottisonoimmagazzinati agliindirizzichefigurano
nell'allegatoIIdelpresenteregolamento .Gliorganismi
d'interventoprocederannoinoltreall'affissione,nelleloro
sedi,deibandidigaradicuialparagrafo 1epotranno
effettuarepubblicazionicomplementari .
5.Inderogaaldispostodell'articolo8,paragrafo2,
letterab)delregolamento(CEE)n.2173/79,leoffertenon
recherannol'indicazionedeldepositofrigoriferoodei
depositifrigoriferiincuisonoimmagazzinati iprodotti
richiesti.
Articolo3
Dopol'esamedelleoffertericevuteinrispostaalbandodi
gara,siprocedeallafissazionediunprezzominimodi
venditaperogniprodotto,oppuresidecidedinondare
seguitoallagara.
Articolo4
Inderogaaldispostodell'articolo15,paragrafo1delrego­
lamento(CEE)n.2173/79,l'importodellacauzioneè
fissatoa100ECU/t.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomesseinvenditamediantegara:
—circa1000tdicarnidisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeacquistateante­
riormenteal1°gennaio1991;
—circa200tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
diinterventoirlandeseeacquistateanteriormente al
1°novembre1991.
2.Iprodottidicuialparagrafo1sonovenduti,confor­
mementealledisposizionidelregolamento (CEE)
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L18del27.1.1993,pag.1.0GUn.L251del5.10.1979,pag.12.0GUn.L170del30.6.1987,pag.23.

18.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro Productos Cantidades(toneladas)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Κράτος Προϊόντα Ποσότητες(τόνοι)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
Estado-membro Produtos Quantidade (toneladas)
UNITEDKINGDOM —Forequarterflanks 1000
IRELAND —Plates/flanks 200
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
UNITEDKINGDOM :
IRELAND :InterventionBoardforAgricultureProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefax(01)616263,(01)785214and(01)6620198