8.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1217/77DELLACOMMISSIONE
del6giugno1977
chesottoponeadautorizzazione leimportazioni nellaRepubblicafederaledi
Germania,nelBenelux,inFranciaenelRegnoUnitoditaluniindumentia
magliaoriginaridellaRepubblicadiSingapore
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheìprovvedimenti diautolimitazione
stabilisconodeilimitiquantitativiperleesportazioni
effettuatenel1977;
considerandocheilsummenzionato regimediautoriz­
zazionedelleimportazioni deveessereinstaurato
quantoprimapossibileondeevitarecheessononsia
elusodaspedizionianticipateodaimportazioniindi­
rettetalidaprovocareunpregiudiziodifficilmente
riparabileaiproduttoricomunitaridegliarticoliin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(!),inparticolarel'articolo12,
dopoconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoistituitodall'articolo5didettoregolamento ,
considerandocheleimportazioninellaComunitàdi
talunecamicieedarticolisimilari,originaridella
RepubblicadiSingapore,sonoaumentatebrusca­
mentedaqualchemeseedinproporzioniimportanti;
considerandochequestaevoluzionesièmanifestata
essenzialmente inGermania,nelBenelux,inFranciae
nelRegnoUnitodoveleimportazionideiprodottiin
questionesonopassateda3,5milionidiunitànel
1975adoltre9milionidiunitànel1977;
considerando cheleimportazioniglobalidiquesti
prodottinellaComunitàsonoaumentatedel30%
circadal1975al1976;
considerandochequestaevoluzionesièeffettuataa
scapitodell'industriacomunitariadellamaglieriache
nelcorsodegliultimiannihasoffertoungravepregiu­
dizioacausadelbruscoaumentodelleimportazioni
globalidiquestiarticoliedialtriarticolidiabbiglia­
mento;
considerando cheacausadiquestasituazione,su
richiestadelleautoritàdegliStatimembriprincipal­
menteinteressati,laCommissioni haavviatoconsulta­
zioniconleautoritàdiSingaporenelquadrodell'ac­
cordonegoziatofralaRepubblicadiSingaporeela
Comunitàeconomicaeuropeasulcommerciodei
prodottitessili;
considerandocheaconclusionediquesteconsulta­
zioni,leautoritàdiSingaporesisonodichiarate
disposteadinstaurareun'autolimitazione delleesporta­
zionideiprodottiinquestionenellaRepubblicafede­
ralediGermania,nelBenelux,inFranciaenelRegno
Unito;
considerando chel'efficaciadellemisurediautolimita­
zioneintrodottedalleautoritàdiSingaporedipende
dall'instaurazionediunsistemadicontrollodaparte
dellaComunità echelarealizzazione didetto
controllorichiedecheleimportazionideiprodottiin
questionesianosubordinateadun'autorizzazione ;1.LeimportazioninellaRepubblica 'federaledi
Germania,nelBenelux,inFranciaenelRegnoUnito
degliarticoliindicatinell'allegatoA,originaridella
RepubblicadiSingaporeedesportatidaquestopaese
nel1977,sonosubordinateallapresentazionediun'au­
torizzazioned'importazionerilasciatadallecompetenti
autoritàdelloStatomembrointeressato .
2.Leautorizzazioni d'importazionesonorilasciate
automaticamente esenzaritardosiasupresentazione
diunapolizzadicaricochecertifichichelamerceè
stataimbarcataaSingaporeperl'esportazioneversola
Germania,ilBenelux,laFranciaodilRegnoUnito
primadelladatadientratainvigoredelpresenterego­
lamentosia,edacondizionechenonsiaraggiuntoil
massimaleindicatonell'allegatoA,supresentazionedi
unalicenzadiesportazionerilasciatadal«Department
ofTrade,MinistryofFinance»dellaRepubblicadi
Singaporeecontenenteglielementimenzionati
nell'allegatoB.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
secondogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essoèapplicabilefinoall'entratainvigoredegli
opportuniprovvedimenti cheilConsigliodovràpren­
dereaisensidell'articolo12,paragrafo6,edell'arti­
colo13delregolamento (CEE)n.1439/74,alpiùtardi
finoalloscaderediunperiododi6settimanedalla
suaentratainvigore. (')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.

N.L140/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.77
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ,
FattoaBruxelles,il6giugno1977.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

8.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/19
ALLEGATO A
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNIMEXE
1977Designazione deiprodottiRegione
comuni­
tariaMassimale
(unità)
ex60.0460.04-13,ex19,
41,ex49,ex59ex29,Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
exA.dicotone:
—camicie,camicette,sous-pulls,T-shirts
emaglieintimeescluselecamiciole
(detteanchesinglets)
exB.dialtrematerietessili:
—difibretessilisintetiche :
—camicie,camicette,sous-pulls,T­
shirtsemaglieintimeesclusele
camiciole(detteanchesinglets).Francia
Germania
RegnoUnito,1800000
5425000
1125000
60.04 60.04-13,ex19,
41,ex49,ex59ex29,Sottovestiamaglianonelasticanégommata :
exA.dicotone:
—camicie,camicette,sous-pulls,T-shirts
emaglieintimeescluselecamiciole
(detteanchesinglets)
exB.dialtrematerietessili:
—difibretessilisintetiche :
—camicie,camicette,sous-pulls,T­
shirtsemaglieintimeesclusele
camiciole(detteanchesinglets).Benelux 1900000
60.05 60.05-ex23,ex
27,ex32,ex3526,
exex
37Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento ed
altrimanufattiamaglianonelasticanégommata:
exII.altri:
—maglioni,pulloversesous-pulls :
—dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali
ALLEGATO B
Specificazioni dicuialiarticolo1paragrafo2
Lelicenzed'esportazionerilasciatedalDepartmentofTrade,MinistryofFinance,Singapore,peri
prodottidicuialpresenteregolamento ,devonorecareleseguentiinformazioni :
1.destinazioneedinparticolareloStatomembrodestinatario ,
2.numerodellordine,
3.nomeedindirizzodellimportatore ,
4,nomeedindirizzodellesportatore,
5.quantitàinnumerodiunitaedilvaloredeiprodotticopertidallalicenza,
6.lacertificazionechelaquantitàconsiderataèstataimputatasulmassimalequantitativoperle
esportazioninelloStatomembrodestinatario .