Regolamento (CEE) n. 2844/81 della Commissione, del 30 settembre 1981, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, per quanto riguarda le importazioni di conserve di funghi coltivati originarie dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 01/10/1981 pag. 0054 - 0055



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2844/81 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1981 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, per quanto riguarda le importazioni di conserve di funghi coltivati originarie dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo alle misure applicabili all'importazione di conserve di funghi coltivati (3), in particolare l'articolo 5, considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 sopra citato, i quantitativi da importare in esenzione dall'importo supplementare devono essere fissati e ripartiti fra i paesi fornitori tenendo conto delle correnti di scambio tradizionali e dei nuovi fornitori; che è opportuno ripartire tali quantitativi per il periodo compreso tra il 1o ottobre e il 31 dicembre 1981; considerando che, siccome la Commissione può disporre, dopo la data dell'entrata in vigore del presente regolamento, di dati supplementari sulle importazioni effettuate nei primi tre trimestri, occorre prevedere già sin d'ora la possibilità di procedere ad un'eventuale revisione dei quantitativi fissati; considerando che, per consentire una corretta utilizzazione delle quote assegnate agli Stati membri, è opportuno prevedere che questi ultimi utilizzino il regime dei titoli d'importazione secondo le norme di cui all'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 3183/80; considerando che, per agevolare la riscossione dell'importo supplementare, occorre precisare i dati che devono figurare nei titoli d'importazione relativi ai quantitativi che superano quelli che possono essere importati in esenzione da tale importo, nonché le formalità amministrative necessarie; considerando che, ai fini della corretta attuazione del regime previsto dal regolamento sopra menzionato, è d'uopo escludere l'applicazione dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2104/75 (4); considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 sono così ripartiti tra gli Stati membri per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1981: (in tonnellate peso netto) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Paesi d'origine Paesi importatori // Cina // Corea // Taiwan // Hong Kong // Spagna // Altri // // // // // // // // Belgio // // // // // // // Lussemburgo // 146 // - // 14 // - // 17 // - // Danimarca // 256 // - // 1 // - // - // - // Germania // 5 597 // 2 447 // 0 // 230 // 200 // 1 624 // Grecia // 8 // 7 // 35 // - // 62 // 51 // Francia // 3 // - // 7 // - // - // 7 // Irlanda // - // - // - // - // - // - // Italia // 8 // - // 4 // - // - // 11 // Paesi Bassi // 15 // - // 13 // - // - // - // Regno Unito // 20 // 22 // 45 // 4 (4) GU n. L 214 del 12. 8. 1975, pag. 20. I quantitativi suindicati possono essere modificati sulla base dei dati concernenti i quantitativi per i quali sono stati concessi i titoli sino al 31 ottobre, per determinare i quantitativi che restano da importare nel 1981. Articolo 2 1. Gli Stati membri garantiscono agli importatori insediati sul loro territorio il libero accesso alle quote loro assegnate. 2. Per la gestione della quota assegnatagli a norma dell'articolo 1, ciascuno Stato membro utilizza i titoli d'importazione. A tale scopo, le disposizioni dell'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 3183/80 si applicano per quanto di ragione. Articolo 3 1. I titoli d'importazione rilasciati per i quantitativi che superano quelli richiesti a norma dell'articolo 1 devono recare nella casella 20, lettera a), una delle seguenti diciture: « Opkraevning af tillaegsbeloeb - Forordning (EOEF) nr. 1796/81 », « Zu erhebender Zusatzbetrag - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 », «Sympliromatikó posó pros eíspraxi - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81», « Additional amount to be levied - Regulation (EEC) No 1796/81 », « Montant supplémentaire à percevoir - Règlement (CEE) no 1796/81 », « Importo supplementare da riscuotere - Regolamento (CEE) n. 1796/81 ». « Te heffen extra bedrag - Verordening (EEG) nr. 1796/81 ». 2. I titoli d'importazione rilasciati per i prodotti provenienti dai paesi del Maghreb, nonché dagli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico devono recare nella casella 20 una delle seguenti diciture: « Tillaegsafgift opkraeves ikke, hvis betingelserne i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er opfyldt », « Bei Anwendung von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 ist der Zusatzbetrag nicht zu erheben », «To sympliromatikó posó den epiválletai eán tiroýntai oi diatáxeis toy árthroy 4 toy kanonismoý (EOK) arith. 1796/81», « Additional amount not applicable if the provisions of article 4 of Regulation (EEC) No. 1796/81 are complied with », « Le montant supplémentaire n'est pas applicable si les dispositions de l'article 4 du règlement (CEE) no 1796/81 sont respectées », « L'importo supplementare non è applicabile se sono osservate le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1796/81 », « Het extra bedrag is niet van toepassing wanneer de bepalingen van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 worden nageleefd ». Articolo 4 Gli Stati membri comunicano ogni settimana alla Commissione i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli d'importazione: - precisando l'origine dei prodotti oggetto di domanda di titolo; - distinguendo i quantitativi per i quali i titoli sono rilasciati, con l'iscrizione o meno della dicitura di cui all'articolo 3. Queste informazioni sono trasmesse alla Commissione: - il mercoledì, per i dati relativi alle domande presentate il lunedì e il martedì; - il venerdì, per i dati relativi alle domande presentate il mercoledì e il giovedì; - il lunedì, per i dati relativi alle domande presentate il venerdì della settimana precedente. Articolo 5 L'articolo 3 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2104/75 non è applicabile. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione // - // - // // // // // // // (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10. (3) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 1.