N.L284/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.85
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1985
relativaalledomandedirimborsoediversamento dianticipiperlemisurechesiinquadrano nel
regimed'incentivazione dellapescasperimentale edellacooperazione inmateriadipescanel
quadrodijointventur^s
(85/475/CEE)
Articolo 3
Glianticipidicuiall'articolo12,paragrafo 3,delregola­
mento(CEE)n.2909/83concernenti lespeseimputabili
approvate dallaCommissione devonoessereoggettodiuna
domandadellostatomembrointeressato .Questadomanda
deveessereredattanellaformaprevistaall'allegato2.
Articolo 4
1.Glianticipinonpossonosuperareil25%dell'importo
dellespeseimputabili approvatedallaCommissione ,inbase
alloschemadiprevisione trasmesso dallostatomembro
interessato .
2.LaCommissione puòesigeredellostatomembro
interessato ilrimborsototaleoparzialedell'anticipoversato,
qualoral'importoinquestionenonsiastatodestinato ,entro
seimesiadecorreredalversamento ,alleazioniapprovate
dallaCommissione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica euro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.2909/83delConsiglio ,del
4ottobre1983,cheistituisceunregimed'incentivazione
dellapescasperimentale edellacooperazione inmateriadi
pescanelquadrodijointventures (1),inparticolare l'articolo
12,paragrafo 4,
considerando cheledomande dirimborso ediversamento di
acconticheglistatimembripresentano allacommissione
devonocontenere alcunidaticheconsentano diaccertare che
lespesesonoconformi alledisposizioni delregolamento
(CEE)n.2909/83,inparticolare all'articolo3,para­
grafo4;
considerando che,perconsentire uncontrolloefficace,gli
statimembridevonotenereidocumenti giustificativi ,inbase
aiqualigliaiutisonostaticalcolati ,adisposizione della
Commissione perunperiododitreannidopoilversamento
dell'ultimorimborso ;
considerando che,perconcretizzare lapossibilità offertaalla
Commissione diversareacconti,ènecessario precisare le
modalitàeleprocedure alriguardo ;
considerando chelemisureprevistedallapresentedecisione
sonoconformi alpareredelcomitatopermanente perle
strutturedellapesca,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ledomandedirimborsodicuiall'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2909/83devonoessereconformi
alletabelleealleschedechefiguranoagliallegati1,3,4,
e5.
Articolo 2
Glistatimembritengonoadisposizione dellaCommissione ,
perunperiododitreannidopoilversamento dell'ultimo
rimborso ,tuttiidocumenti giustificativi olalorocopia
certificata conforme inbaseaiqualisonostaticalcolatigli
aiutiprevistidalregolamento (CEE)n.2909/83nonchéi
fascicolicompletideibeneficiari .Articolo 5
1.Glistatimembrielaborano ,allafinediciascuna
campagna perlaqualesonostativersatideglianticipi,una
relazionesullosvolgimento delleoperazioni durantel'anno.
Questarelazionedevepervenire allaCommissione entroil
1°giugnodell'annosuccessivo .
2.Glianticipiatitolodell'annosuccessivo nonpossono
essereversatiprimachelarelazionedicuialparagrafo 1sia
statatrasmessa allaCommissione .
Articolo 6
Glistatimembrisonodestinatari dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il16settembre 1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
HGUn.L290del22.10.1983,pag.9.

24.10.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L284/9
ALLEGATO 1
DOMANDA DIRIMBORSO DELLESPESEEFFETTUATE NEL19..INAPPLICAZIONE DEL
REGOLAMENTO (CEE)N.2909/83DELCONSIGLIO
TABELLA RIEPILOGATIVA
(Inmonetanazionale )
Carattere dellamisuraImportoversato
dallostato
membroImportodelle
speseimputabili
(decisione dicui
all'articolo 3,
paragrafo 4)Rimborso
richiesto (3)Accontoversato
dallaCommissioneSaldoda
rimborsare
Campagne dipescasperimentali (*)
Cooperazione nelquadro
dijointventures (2)
Totale
Importorecuperato (4)l
Totalenetto
0)Vediparticolari tabella1.
(2)Vediparticolari tabella2.
(3)50%deltotaleindicatonellacolonna2.
(4)Daspecificare inallegato.
Siconfermaquantosegue:
Disposizioni concernenti tuttelemisure
—Lespeseperlequalièrichiestoilrimborso siriferiscono allemisureapprovate dallaCommissione condecisione
del
—Ibeneficiari sonoinformati ,comedovuto,dellapercentuale dellapartecipazione finanziaria dellaComunità .
Disposizioni concernenti leazionirelativeallecampagne dipescasperimentali
—Ilrimborso èrichiestosoltantoperipescherecci lacuilunghezza ,misuratafraperpendicolari ,èugualeosuperiorea24metri.
—Ipescherecci periqualièrichiestounrimborsodelpremiodiriorientamento hannoesercitatol'attivitàdipescainunaopiùuscitenelquadro
dicampagne dipescasperimentali perunperiododialmeno30giorni.
—Lecampagne sonostateseguitedaunoopiùosservatori scientifici .
Disposizioni concernenti leazionidicooperazione nelquadrodijointventuresdipesca
Ilrimborso èrichiestosoltantoper:
—ipescherecci periqualièstatoriconosciuto dalpartnerdiunpaeseterzounpianod'intesadibasedelbeneficiario ;
—itrasferimenti atitolotemporaneo ,perunoopiùperiodidialmenotremesiconsecutivi ,diimbarcazioni chehannoesercitatolapescaper
almeno120giornidurantei12mesiprecedenti lapresentazione delpianod'intesadibase;
—itrasferimenti atitolodefinitivodiimbarcazioni ,chehannoesercitatolapescad'intesadibase,appartenenti acittadinidellaComunità ,che
partecipano alcapitalesocialedellajointventureperoltreil40%oallivellomassimoprevistodallalegislazione nazionale .
Sonoesclusedaltrasferimento atitolodefinitivo leimbarcazioni chehannobeneficiato diunpremiodiarrestodefinitivosullabasedelladirettiva
83/515/CEE.Codestaautoritàhaadottatoledisposizioni necessarieaffinchéipescherecci chesonostatioggettodiuntrasferimento definitivo e
ilcuielencofigurainallegatosianodefinitivamente esclusidall'eserciziodellapescanelleacquecomunitarie .
Data,timbroefirmadell'autoritàcompetente

TABELLA 1
DOMANDA DIRIMBORSO DELLESPESEEFFETTUATE NEL19..INAPPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 4
DELREGOLAMENTO (CEE)N.2909/83(CAMPAGNE DIPESCASPERIMENTALI )N.L284/10
Gazzetta ufficialedelleComunità europeeBeneficiari dellamisura(')Numerodipescherecci interessati (2) Numerototale
digiornidi
campagnaNumerototale
digiorni
dipescaPremiodi
riorientamento
imputabile appro­
vatoaisensi
dell'articolo 3,
paragrafo 4Aiutoversato
dallostatomembro
imputabile perla
partecipazione
finanziaria della
CEE(articolo4,
paragrafo 2)Rimborso richiesto
da24a
33metrida33a
55metripiùdi
55metrif Ilinmonetanazionalel
'
TotaleII24.
10.
85(*)Nomeoragionesociale.
(2)Compilare perciascunpeschereccio laschedadicuiall'allegato3.

24.10.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L284/11
TABELLA 2
DOMANDA DIRIMBORSO DELLESPESEEFETTUATE NEL19..INAPPLICAZIONE DELL'AR­
TICOLO9DELREGOLAMENTO (CEE)N.2909/83(COOPERAZIONE NELQUADRO DIJOINT
VENTURES DIPESCA)
A.Trasferimento temporaneo
Aiutoversatodallo
statomembroAiutoimputabile per
lapartecipazione
finanziaria dellaCEERimborso richiesto
Nomedelpeschereccio Schedan....('
inmonetanazionale
')Compilare perciasunpeschereccio laschedachefiguraall'allegato4.
B.Trasferimento definitivo
Aiutoversato
dallostatomembroAiutoimputabile per
lapartecipazione
finanziaria dellaCEERimborso richiesto
Nomedelpeschereccio Schedan....(2)
inmonetanazionale
(2)Compilare perciascunpeschereccio laschedachefiguraall'allegato5.

N.L284/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.85
ALLEGATO 2
DOMANDA DIVERSAMENTO DIACCONTO PERIL19..NELQUADRO DELREGOLAMENTO
(CEE)N.2909/83
A.Campagne dipescasperimentali
1 2 3
Peschereccio
interessato
(nome)Duratatotale
dellecampagne
(mesi)Totalespeseimputabili
(decisionedicuiall'articolo3,
paragrafo 4)
(inmonetanazionale )
1.Spesediprevisione imputabili da
effettuare nelcorsodell'anno = (inmonetanazionale )
2.Importodell'accontorichiesto (25%al
massimodellespesedicuialpunto1) = (inmonetanazionale )
B.Cooperazione nelquadrodijointventuredipesca
1 2 3
Destinazione previstain%
deltonnellaggioPescherecci
interessati
(numero )Tonnellaggio
globaleprevisto
(stazzalorda)Trasferimento temporaneo Trasferimento definitivo
% trimestri % trimestri
1.Spesediprevisione imputabili da
effettuare nelcorsodell'anno = (inmonetanazionale )
2.Importodell'anticiporichiesto (25%al
massimodellespesedicuialpunto1) = (inmonetanazionale )
Data,timbroefirmadell'autoritàcompetente

24.10.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L284/13
ALLEGATO 3
CAMPAGNE DIPESCASPERIMENTALI
(Schedan )
1.Nomedelpeschereccio : Lunghezza fuoritutto :
Annodicostruzione : Lunghezza traperpendicolari :
Portod'immatricolazione : Tonnellate distazzalorda:
Metododipescautilizzato : CVokW:
2.Nomedelbeneficiario :
3.Decisione dellaCommissione del
4.Caratteristiche dellacampagna :
—zonedipesca:
—speciecatturate : (tonnellate )dicui0):
—datad'inizioeffettivodellacampagna :
—datadifinedellacampagna :
—osservatore scientifico :
(Nome)
(Indirizzo )
5.Risultatifinanziaridellacampagna :
—entrate: (inmonetanazionale )
—spesedigestione : (inmonetanazionale )
—differenza : (inmonetanazionale )
6.Premiodiriorientamento versatodallostatomembro : (inmonetanazionale )
Sicertificache:
—idatisummenzionati concernenti ilpeschereccio inquestionesonoesattieconformialloschemadi
previsione inbasealqualelaCommissione haapprovato leazionielespesepreviste;
—unarelazioneparticolareggiata conformemente all'articolo8,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2909/83èstatatrasmessa allaCommissione /saràtrasmessaquantoprimaallaCommissione (2).
Data,timbroefirmadell'autoritàcompetente
(*)Indicarelespecieprincipali .
(2)Cancellare ladiciturachenoninteressa .

N.L284/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.10.85
ALLEGATO 4
TRASFERIMENTO TEMPORANEO
(Schedan. )
1.Nomedelpeschereccio o Tipodipeschereccio :
numerodiimmatricolazione :
Lunghezza fuoritutto :
Lunghezza traperpendicolari :
Annodicostruzione : Tonnellate distazzalorda:
Portod'immatricolazione : CVokW:
2.Periododipescaesercitatanei12mesiprecedenti lapresentazione delpianod'intesadibase:
>120giorni(associazioni contrattuali )ossia: giorni.
3.Perlesocietàdicapitali :
a)capitalesociale: (monetadiriferimento )
b)partecipazione delpartnerCEE:
(>40%delcapitalesocialedicuiallaletteraa)oallivelloprevistodallalegislazione locale,ossia:
%
4.Ragionesocialedellajointventure :
—nomedelpartnerCEE:
—nomedelpartnerdelpaeseterzo:
5.Paeseditrasferimento :
6.Zonedipescasfruttate :
7.Speciecatturate : (tonnellate )dicui(J):
8.Premiodicooperazione versatodallostatomembro :
—Periododal al ossia trimestri x25ECU=
(monetanazionale )(2)
—Periododal al ossia trimestri x25ECU=
(monetanazionale )(2)
—Periododal al ossia trimestri X25ECU=
(monetanazionale )(2)
Sicertificache:
—idatisummenzionati concernenti ipescherecci inquestionesonoesattieconformialloschemadi
previsione inbasealqualelaCommissione haapprovato leazionielespesepreviste (vedidecisione
dellaCommissione del );
—duranteiperiodiditrasferimento ,ilpeschereccio nonèstatoutilizzatoperattivitàdipescanellezone
chesiestendono finoa200migliamarineallargodellecostedeglistatimembriesoggettealla
normativa comunitaria dellapescanènellealtrezonesottolasovranità elagiuridizione deglistati
membri .
Data,timbroefirmadell'autoritàcompetente
(*}Indicarelespecieprincipali .
(2)Tassodicambio :1ECU= (monetanazionale ).

24.10.85 N.L284/15 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO 5
TRASFERIMENTO DEFINITIVO
(Schedan )
1.Identificazione primadeltrasferimento :
Nomedellanaveoultimo
numerodiimmatricolazione :Codiceradio
(sedisponibile ):.
Lunghezza fuoritutto :.
Lunghezza traperpendicolari : Annodicostruzione :....
Cantiere dicostruzione :
Tipodinave:Tonnellate distazzalorda(tsl):
CVokW:
2.Cancellazione dairegistridiimmatricolazione dellapescaindata
3.Trasferimento definitivo in(paeseterzodidestinazione ):
Periododipescaesercitatanei12mesiprecedenti lapresentazione delpianod'intesadibase:
>100giorni,ossia:giorni.
4.Capitalesocialedellajointventure : (monetadiriferimento )
dicui:
Partezipatione delpartnerCEE:
(>40%delcapitalesocialeoallivellomassimoprevistodallalegislazione nazionale ,ossia
%).
5.Ragionesocialedellajointventure :
—nomedelpartnerCEE:
—nomedelpartnerdelpaeseterzo:
6.Premiversatidallostatomembro : Totale :=. (monetanazionale )(')
ossia:400ECUxtsl(finoa300tsl): (monetanazionale )0)
200ECUXtsl(oltre300tsl): .(monetanazionale )(*)
Sicertificache:
—idatisummenzionati concernenti ipescherecci inquestionesonoesattieconformialloschemadi
previsione inbasealqualelaCommissione haapprovato leazionielespesepreviste(vedidecisionedella
Commissione del ).
Data,timbroefirmadell'autoritàcompetente
l1)Tassodicambioutilizzato :1ECU= (monetanazionale ).