ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1944/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilsettembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.3.

N.L209/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llsettembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cercali(*)
(U.C.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro0 0 0 0
10.01B 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 '0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 2,762,76 2,76
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,46 0,46 0,46
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(!)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente altegolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffaDtsignazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
doganale9 10 11 12 1
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L207/19.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1934/72DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9settem­
bre1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezzi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
{-)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L207/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8settembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
i1.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)54,94
63,15(')(')
54,49(5)
37,88
43,47
40,19(2)(3)
4,39
24,13
37,18
0(4)
103,32
86,68
106,18
111,46
{l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/17 13.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1955/72DELLACOMMISSIONE
del12settembre1972
relativoallasospensionedellaconclusionedeicontrattidimagazzinaggio privato
perivinidapastodeltipoRII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1651/72(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,didetto
regolamentostabiliscechegliaiutialmagazzinaggio
privatovengonoconcessiperuntipodivinofinoa
quandointuttiicentridicommercializzazione il
prezzomediodidettotipodivinononraggiungaper
duesettimaneconsecutiveunlivellougualeosupe­
riorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.703/71
dellaCommissione ,del31marzo1971,relativoagli
aiutialmagazzinaggio privatoperilvinodapasto
deltipoRII(3),haprevistolaconcessioneade­correredal3marzo1971diunaiutoalmagazzinag­
gioprivatoperilvinodapastodeltipoRII;
considerando cheperquestotipodivinolefissa­
zionideiprezzirivelanochenelcorsodelleultime
tresettimaneiprezzisonoosuperioriallimite
d'intervento,osenzaquotazione,oinfinelequota­
zioninonsonostatecomunicate ;
considerando cheinquestecondizionièopportuno
procedereallasospensionedellaconclusionedeicon­
trattidimagazzinaggio periltipodivinoRII,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal13settembre1972nonvengonopiù
conclusicontrattidimagazzinaggio privatoperil
vinodapastoRII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
l1)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.I174del1°.8.1972 ,pag .52.
(3)GUn.L77del1°.4.1971 ,pag .77.
19.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1987/72DELLACOMMISSIONE
del18settembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1966/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ène­cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(8)GUn.L212del15.9.1972 ,pag .5.

N.L214/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.72
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione del18settembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"term.
102"term.
113Hterm.
124°term.
15"term.
26"term.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
22.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/72DELLACOMMISSIONE
del21settembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.3.

N.L217/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21settembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
{u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,60 0,60 0,60
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0 0,18 0,18 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,83 0,83 0
10.07CSorgo 0 0 0 0,32
10.07DNonnominati 0 0 0 0
{0Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiCorrente 1°term. 2oterm. 3oterm.4oterm.
doganale 9 10 11 12 1
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 o 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
difarina
1.1.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
20.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L215/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1997/72DELLACOMMISSIONE
del19settembre1972
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
dirisosonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
1880/72(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1922/72(6);considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1880/72aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione periprodottidicui
all'articolo 1,letterad),delregolamento n.120/67/
CEEeall'articolo 1,paragrafo1,letterac),delrego­
lamenton.359/67/CEE,esoggettialregolamento
(CEE)n.1052/68(7),fissatenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1880/72modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(5)GUn.L200del1°.9.1972,pag.32.
(6)GUn.L205del7.9.1972,pag.15. (7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
ALLEGATO
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)
11.02BIa)2(aa) Avenaspuntata
23.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L218/1
f
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2018/72DELLACOMMISSIONE
del22settembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L218/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22settembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)43,88
48,39(*)(4)
51,67(5)
32,13
38,31
37,34(*)(»)
4,39
3,87
36,07
0(4)
79,53
82,73
83,69
85,77
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L217/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2015/72DELLACOMMISSIONE
del21settembre1972
cheautorizzal'organismod'interventotedescoalimitarel'aggiudicazione di50000
tonnellatedisegalaadelleutilizzazionideterminate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chelaRepubblicafederalediGerma­
niahachiesto,ondeevitaregliacquistidapartedel
commercioafinispeculativi,chel'organismod'inter­
ventotedescofosseautorizzato alimitareadelle
utilizzazionideterminiate l'aggiudicazione d*una
quantitàmassimadi50000tonnellatedisegala
contenentepiùdi600unitàdiamilogrammi ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealif1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,inconformitàdell'articolo3,pa­
ragrafo4,delregolamento (CEE)n.376/70della
Commissione ,del27febbraio1970,chefissale
procedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento (3),modificato
perultimocolregolamento (CEE)n.2647/70(r),
incasodicircostanzeeccezionali ,sudomandadi
unoStatomembro,l'aggiudicazione puòessere
limitataadelleutilizzazionideterminate ;
considerando chedatoildeboletenorediunità
diamilogrammi ,lasegalaraccoltanel1972in
diverseregionidellaRepubblicafederalediGer­
maniasirivelaimpropriaallafabbricazione di
farinadestinataallapanificazione ;cheèquindiop­
portuno,perlimitarnel'apportoall'intervento,ren­
dereunapartedidettasegalautilizzabileperl'ali­
mentazioneumanaincorporando dellasegalacon
untenoreelevatodiunitàdiamilogrammi ,prove­
nientedallescortedell'organismod'intervento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'attodellavenditadisegaladapanificazione sul
mercatointerno,l'organismod'interventotedescoè
autorizzato,durantelacampagna1972/1973,alimi­
tarel'aggiudicazione di50000tonnellatedisegalaai
solifinidellafabbricazione difarinadestinataalla
panificazione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUnL94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(4)GUn.L283del29.12.1970,pag.51.
27.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2039/72DELLACOMMISSIONE
del26settembre1972
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilialle
ampolledivetroperrecipientiisolanti,dellavocedoganalen.70.12originariedei
paesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2795/71delConsiglio,del20dicembre1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,unitàdiconto;chealladatadel20settembre1972
leimportazioninellaComunitàdeidettiprodotti
originarideipaesieterritoribeneficiaridelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididetto
regolamento (CEE)n.2795/71cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidellatariffadoganalecomuneperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal30settembre1972lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesainvirtù
delregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,del
20dicembre1971,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,
del20dicembre1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario espressoinunitàdiconto,pari
normalmente aunimportorisultantedallasomma,
daunlato,delvaloredelleimportazioni cifdei
prodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComu­
nità,e,dall'altro,del5°/odelvaloredelleimporta­
zionicifnel1969provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditali
regimi;cheaisensidell'articolo2,paragrafo1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidellatariffa
doganalecomunepuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimaleinquestione;
considerando cheperleampolledivetroper
recipientiisolantiesecondoicalcolieffettuatisulla
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa60000N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
70.12 Ampolledivetroperrecipientiisolanti
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.L287del30.12.1971,pag.86.