N.L128/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1125/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chemodificailregolamenton.120/67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali
considerando cheèattualmente utilizzatonella
Comunitàunmetododifabbricazione —dettodi
idrolisidiretta—medianteilqualesiottieneilgluco­
siodirettamentedallesemoledigranturcosenzapas­
sareattraversolafase«amido»;cheilglucosiotradi­
zionalmente fabbricatodall'amidobeneficiaindi­
rettamentedellarestituzione allaproduzione
concessaalgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido;che,perevitareunadistorsionedi
concorrenzatraifabbricantidiglucosioaseconda
cheutilizzinol'unool'altrodeimetodidifabbrica­
zione,èopportunoconcedereunarestituzionealla
produzioneperlesemoleedisemolinidigranturco
utilizzatinellaComunitàperlafabbricazione di
glucosiomedianteilmetododiidrolisidiretta;
considerando che,invirtùdell'allegatoAdelregola­
menton.120/67/CEE,gliagglomerati(«pellets»)di
risosonoinclusinell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali,laddoveinrealtàtale
prodottorientranell'organizzazione comunedel
mercatodelriso;che,diconseguenza,taleprodotto
nondevepiùfigurareindettoallegato,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamenton.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1346/
73(2)prevedeperl'orzolafissazionediunprezzo
d'interventodibase;che,inbaseall'esperienza
acquisita,èopportunoaboliretalefissazione
esostituirlaconquelladiunprezzod'intervento
unicoalfinediconsentireunamigliorefluiditàdel
mercatoperilcerealeinquestione;
considerando chelafissazionedellacampagnadi
commercializzazione maidicoladal1°agostoal31
lugliononcorrispondealcicloagricolodidetto
cereale;chetalesfasamentofavoriscesulmercato
l'utilizzazione delgranturcoall'iniziodella
campagnadell'orzo,ilcheimplica,ataleepoca,
degliinterventianormaliperquest'ultimocereale;
che,perevitarequestasituazione,èopportuno
stabilirel'iniziodellacampagnadicommercializza­
zioneperilgranturcoadunadatapiùconforme
alsuocicloagricoloinstaurandounregimedi
indennitàdicompensazione perilgranturcoin
giacenzaallafinedellacampagnaconformeaquello
deglialtricereali;
considerando chelarestituzioneallaproduzioneper
ilquellmehlèstatainizialmenteconcessaalfine
didestinaretaleprodottoataluneutilizzazioni
specifichenelsettoredell'alimentazione umana,
tenutocontodelleeventualipossibilitàdiconcorren­
zacontalunialtriprodotti;
considerando che^esperienzaacquisitahaconsen­
titodicostatarechetalepossibilitàdisostituzione
èeconomicamente debole,opersinoinesistente;che
occorrepertantoabolirelarestituzioneallaprodu­
zioneperilquellmehl;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamenton.120/67/CEE,il
testodelsecondotrattinodelparagrafo1èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«—unprezzod'interventodibaseperilfrumento
tenero;»
Articolo2
Iltestodell'articolo3delregolamento n.120/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Lacampagnadicommercializzazione iniziail1°
agostoeterminail31lugliodell'annosuccessivo,
pertuttiiprodottidicuiall'articolo1,salvoper
ilgranturcoperilqualeiniziail1°ottobreeter­
minail30settembredell'annosuccessivo ;tuttavia,
perquest'ultimocereale,lacampagnadicommer­
cializzazione 1974/1975iniziail1°agosto1974
eterminail30settembre1975.»OGUn.117del196.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.

10.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/13
Articolo3
All'articolo4delregolamenton.120/67/CEE:
1.Iltestodelprimocommadelparagrafo1èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Alloscopodigarantireaiproduttoricheil
prezzodimercatononscendaaldisottodiun
livellominimo,vengonofissatiperlaComunità,
oltrealprezzod'interventodibase,deiprezzi
d'interventoderivatiperilfrumentotenero.»
2.Iltestodelparagrafo2èsostituitodaltesto
seguente :
«Perl'orzo,lasegala,ilfrumentoduroeil
granturco,cerealiperiqualinonèprevistoun
prezzod'interventodibase,sonofissati,perla
Comunità,prezzid'interventounicivalidiper
tuttiicentridicommercializzazione determinati
pertalicereali.Taliprezzicorrispondono ai
prezzid'interventoderivatipiùbassichesarebbe­
rostatifissatinellaComunitàincasodiapplica­
zionepertalicerealidelparagrafo1.»
3.Iltestodelparagrafo3,secondocomma,èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Ilprezzod'interventoperilgranturcoèvalido
dal1°ottobreal31lugliodell'annosuccessivo.
Dal1°agostoal30settembre,sonoapplicatii
prezzid'interventovalidiperilmesediottobre
dellacampagnadicommercializzazione successi­
va.Tuttavia,perlacampagna1974/1975,il
prezzod'interventoperilgranturcoèvalidodal
1°agosto1974al31luglio1975.»
4.Iltestodelparagrafo4,letteraa),esostituitodal
testoseguente :
«perciascunoStatomembroeperilfrumento
tenero,ilcentrodicommercializzazione cuisi
riferisceilprezzod'interventopiùbassoeil
relativoprezzo;»
5.Iltestodelparagrafo4,letterac),èsostituitodal
testoseguente :
«iprezzid'interventounicidell'orzo,dellasega­
la,delfrumentoduroedelgranturco.»Articolo4
All'articolo9delregolamenton.120/67/CEE,
—paragrafo1,èaggiuntoilgranturcoall'elencodi
cerealicuipuòessereaccordataun'indennitàdi
compensazione ;
—iltestodelparagrafo2èsostituitodaltesto
seguente :
«L'indennitàdicompensazione perilgranturco
èlimitataaiquantitativichesitrovanoingia­
cenzanellezonediproduzioneeccedentaria .»
Articolo5
Iltestodelparagrafo1dell'articolo11delregola­
menton.120/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«1.Unarestituzioneallaproduzione ècon­
cessa:
a)perilgranturcoeilfrumentoteneroutilizzati
nelleComunitàperlafabbricazione di
amido;
b)perlafecoladipatate;
c)perlesemoleedisemolinidigranturco
(gritz)utilizzatinellaComunitàperla
fabbricazione diglucosiomedianteilmetodo
dettodi«idrolisidiretta»;
d)perilgranturcoutilizzatonellaComunità
dall'industriamaidicolaperlafabbricazione
disemoleesemolinidigranturco (gritz)
utilizzatinellaComunitàdall'industriadella
birra.»
Articolo6
Adecorreredal1°settembre1974,nell'allgatoA
delregolamenton.120/67/CEE,iltestodellasotto­
vocetariffariaex11.02Fèsostituitodalseguente
testo:
«ex11.02exF.Agglomerati («pellets»)ad
eccezionedegliagglomeratidiriso».
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL