168/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1965
chemodificanuovamente ladecisionedel30novembre1964concuisi
autorizzalariscossioneditassedicompensazione sull'importazione nella
Repubblicafrancesediglucosio(destrosio)daalcuniStatimembri
»
(Itestiinlinguatedesca,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/54/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*),basatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoecheprevedelariscossioned'una
tassadicompensazione sualcunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
prorogataemodificatacondecisionedel
29marzo1965(2),prorogatacondecisionedel
15giugno1965(3),prorogatafinoal30giugno
1966emodificatanuovamente condecisionedel
26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5)chestabiliscel'elencodellemercicui
puòesereapplicataladecisionesuddetta,
VistaladecisionedellaCommissione del
30novembre1964(6)cheautorizzalariscos­
sioneditassedicompensazione sull'importa­
zionenellaRepubblicafrancesediglucosio
(destrosio)daalcuniStatimembri,modificata
condecisionidel21dicembre1964(7)edel
22gennaio1965(8),prorogataemodificatacon
decisionedel31marzo1965(9),prorogatacon
decisionidel18giugno1965(10)edel27ottobre
1965(»),
Considerando chedaidatiindicatiappresso
risultacheglielementipresiinconsiderazione
dallaCommissione perlafissazionedelletasse
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.dicompensazione ,dicuièstataautorizzatala
riscossione ,hannosubitodellemodifichee
bisognaquindirivedernegliimporti;
Considerando cheilcostod'approvvigiona­
mentodelgranturcodestinatoall'industriadel­
l'amidonelRegnodelBelgioenelGranducato
delLussemburgo corrispondealprezzod'entrata
fissatodaidueStatimembriinquestione ,mag­
gioratodellespesediresainfabbricaammon­
tantiinmediaa13,95FBper100kg,madimi­
nuitodell'importodellarestituzione cheessi
accordanoallaproduzioneaisensidell'articolo1
delregolamenton.142/64/CEEdelConsiglio(12),
paria86FBper100kg;che,tenutocontodi
unprezzod'entratamediodi404,67FBper
100kgperimesidadicembre1965afebbraio
1966,sipuòadottareunprezzomediodi698,50
FB,paria68,97FF,perilgranturcoincorpo­
ratoin100kgdiglucosio(destrosio)esportato
dagliStatimembridicuitrattasiversolaRe­
pubblicafrancese ;
Considerando cheilcostod'approvvigiona­
mentodelgranturcodestinatoall'industriadel­
l'amidonellaRepubblicafederalediGermania
corrispondealprezzod'entratafissatodadetto
Statomembro,maggioratodellespeseperresa
infabbricaammontantiinmediaa1,05DMper
100kg,madiminuitodell'importodellaresti­
tuzioneallaproduzioneaccordataaisensidel­
l'articolo1delregolamento n.142/64/CEEdel
Consiglio,paria17,15DMper100kg;che,tenuto
contodiunprezzod'entratamediodi43,08DM
per100kgperimesidadicembre1965afeb­
braio1966,sipuòadottareunprezzomediodi
56,66DM,paria69,93FF,perilgranturco
incorporatoin100kgdiglucosio(destrosio)
esportatodallaRepubblicafederalediGerma­
niaversolaRepubblicafrancese ;
Considerando cheilcostod'approvvigiona­
mentodelgranturcodestinatoall'industriadel­
l'amidonelRegnodeiPaesiBassicorrispondeal
prezzod'entratafissatodadettoStatomembro,
maggioratodellespeseperresainfabbrica(6)GUn.207del12.12.1964,pag.3544/64.
(7)GUn.9del25.1.1965,pag.83/65.
(8)GUn.25dell'I1.2.1965,pag.418/65.
(9)GUn.74dell'I.5.1965,pag.1090/65.
(10)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(n)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65. (12)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

21.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 169/66
—Repubblicafederale
diGermania : 88,26FF,
—~RegnodeiPaesiBassi:161,97FF;
Considerando che,perquantoriguardaleim­
portazionidellaRepubblicafrancesediglucosio
(destrosio)dalRegnodeiPaesiBassi,ildazio
doganalecoprel'incidenzadelladisparitàdi
prezzidellematerieprimeincorporatenelpro­
dottocitatoedellaprotezionedel2,5'%>dell'atti­
vitàditrasformazione ;che,diconseguenza ,non
ricorronopiùlecondizioniperl'applicazione
dellaprimadecisionedelConsigliodel4aprile
1.962perquantoriguardataliimportazioni ;
Considerando tuttaviachesussistonoattual­
mentedelledisparitàdiprezzoperlematerie
primeincorporateneiprodottiinquestionetrai
prezziapplicatidallaRepubblicafrancese,daun
lato,edalRegnodelBelgio,dallaRepubblica
federalediGermaniaedalGranducato delLus­
semburgo ,dall'altro;che,inpassatoeinassenza
ditassedicompensazione ,taliscartihanno
provocatounaumentodelleimportazioni dien­
titàtaledamettereinpericololeindustriepro­
duttricidellemerciinquestionesituatenello
Statomembroimportatore ;che,inoltre,ipareri
espressidagliStatimembri—consultatiil15ot­
tobre1965aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
delladecisionecitatadelConsigliodel4aprile
1962—hannomessoinevidenzacheleindustrie
produttricidellemerciinquestionenelloStato
membrorichiedentesarebberonuovamente mes­
seinpericolodallaconcorrenzadelleindustrie
similarideglialtripaesimembri,secessasse
l'applicazionedelletassedicompensazione ;che,
diconseguenza ,bisognaautorizzare loStato
membrointeressato acontinuareariscuoteretali
tasse,ammontantiinmediaa1,01fior.ol.per100kg,
madiminuitodell'importodellarestituzione
allaproduzioneaccordataaisensidell'articolo1
delregolamento n.142/64/CEEdelConsiglio ;
che,tenutocontodiunprezzod'entratamedio
di31,90fior.ol.per100kgperimesidadicem­
bre1965afebbraio1966ediunarestituzione
mediaallaproduzionedi5,30fior.ol.per100kg
perlostessoperiodo,sipuòadottareunprezzo
mediodi57,98fior.ol.perilgranturcoincorpo­
ratoin100kgdiglucosio(destrosio),nelRegno
deiPaesiBassi;che,però,ilcostoeffettivodel
granturcoutilizzatoperlafabbricazione delle
merciinquestione ,destinateall'eportazione
nellaRepubblicafrancese,corrispondealprezzo
sopraindicato ,diminuitodiunimportocorri­
spondentealprelievoapplicabileall'importa­
zionedaipaesiterzidelquantitativodigranturco
impiegatonellafabbricazione dell'amidodi
granturconecessarioperlapreparazione di
dettoprodotto ;che,tenutocontodeidatirela­
tivialleimportazioni effettuateneimesida
aprileagiugno1965,sipuòadottareunprelievo
mediodi3,50fior.ol.per100kgdigranturco ,
corrispondente adunimportomediodi7,35fior,
concessoall'esportazione di100kgdiglucosio
(destrosio);che,diconseguenza ,ilcostoeffet­
tivod'approvvigionamento delgranturcoincor­
poratonellamerceinquestione ,esportatadallo
StatomembroconsideratonellaRepubblica
francese,puòesserefissatoa50,63fior.,pari
a69,05FF,per100kgdiglucosio(destrosio);
Considerando cheilcostod'approvvigiona­
mentodelgranturcodestinatoall'industriadel­
l'amidonellaRepubblicafrancesecorrispondeal
prezzod'entratafissatodadettoStatomembro,
maggioratodellespeseperresainfabbricaam­
montantiinmediaa1,30FFper100kg,ma
diminuitodell'importodellarestituzioneaccor­
dataallaproduzioneaisensidell'articolo1del
regolamenton.142/64/CEEdelConsiglio,paria
9FFper100kg;che,tenutocontodiunprezzo
d'entratamedioammontanteperimesidadi­
cembre1965afebbraio1966a44,71FFper
100kg,sipuòadottareun-prezzomediodi
77,72FFperilgranturcoincorporatoin100kg
diglucosio(destrosio);
Considerando cheiprezzimedi,alnettodelle
tassedicompensazione ,praticatidagliStati
membriesportatoriper100kgdiglucosio(de­
strosio),resofrancofrontierafrancese,non
sdoganato ,ammontano ,perimesidagennaioa
settembre1965,aquantosegue:HAADOTTATO LAPRESENTE
DECISIONE :
Articolo 1
Gliimportidelletassedicompensazione fis­
saticondecisionedellaCommissione del30no­
vembre1964,modificatacondecisionidel21di­
cembre1964edel22gennaio1965,prorogatae
modificatacondecisionedel31marzo1965,pro­
rogatacondecisionidel18giugno1965edel
27ottobre1965,perleimportazioninellaRepub­
blicafrancesediglucosio(destrosio)daalcuni
Statimembri,sonomodificaticomeappresso :—Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese : „97,58FF,

170/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.66
Importodellatassa
ProdottoU.E.B.L. Germania
(R.f.)PaesiBassi Paesiterzi
VocetariffariaImport.
FF/100kgEsport.
FB/100kgImport.
FF/100kgEsport.
DM/100kgImport.
FF/100kgEsport.
FI./100kgImport.
FF/100kg
Glucosio
(destrosio)
Voceex17.02Bí3,8736,463,382,54— —3,87
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafede­
ralediGermania ,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo
edalRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il14dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1965
chemodificanuovamente ladecisionedel6novembre1964concuisi
autorizzalariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni nella
Repubblicafrancesedicioccolata ,didolciedipreparazioni contenenti
cacaoocioccolata ,senzaalcolici,inprovenienzadaalcuniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(66/55/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,echeprevedelariscossionediuna
tassadicompensazione sualcunemerciderivanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,proro­
gataemodificatacondecisionedel29marzo
1965(2),prorogatacondecisionedel15giugno
1965(3),prorogataemodificatanuovamente finoal30giugno1966condecisionedel26ottobre
1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5)chestabiliscel'elencodellemercicui
puòessereapplicatalacitatadecisione ,
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(6)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni nella
Repubblicafrancesedicioccolata ,dolciumie
preparazioni contenenticacaoocioccolata ,senza
alcolici,inprovenienza daalcuniStatimembri,
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(6)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3529/64.