Regolamento (CEE) n. 2803/81 del Consiglio, del 28 settembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 29/09/1981 pag. 0031 - 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0137

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0137



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2803/81 DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3035/80 che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per stabilire i loro importo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 17 , paragrafo 3 , nonchù le disposizioni corrispondenti di taluni altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3035/80 del Consiglio , dell ' 11 novembre 1980 , che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1188/81 ( 3 ) , prevede soltanto possibilità limitate di fissazione di restituzione differenziate secondo la destinazione ; considerando che il mercato della maggior parte delle merci contemplate dal regolamento ( CEE ) n . 3035/80 è strettamente legato al mercato dei prodotti agricoli di base ; considerando che è pertanto necessario , al fine di fissare restituzioni analoghe per i prodotti agricoli di base , a prescindere dalla forma sotto la quale vengono esportati , estendere la possibilità di fissare per talune delle merci soprammenzionate restituzioni differenziate a seconda della loro destinazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 3005/80 è aggiunto il seguente paragrafo : « 6 . Durante la campagna di commercializzazione 1981/1982 , la restituzione per le merci delle sottovoci 18.06 D II c ) o 21.07 G VII , VIII e IX della tariffa doganale comune può essere differenziata secondo la destinazione » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 28 settembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag . 27 . ( 3 ) GU n . L 121 del 5 . 5 . 1981 , pag . 3 .