24.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.166/9
lativaallafissazionedellimportosupplementare
chepuòessererestituitoall'esportazione dide­
terminatiformaggiversoipaesiterziedal­
l'abrogazionedelladecisionedel26marzo1965è
sostituitadallaseguentefrase:
«Essaèvalidafinoallafinedellacam­
pagnalattiera1967/1968.»
Articolo2importazione raggiungessero unaccordoinun
prossimofuturo,dovràessereprevistaunare­
golamentazione transitoriacheavràfinesoltan­
toanteriormente al31marzo1968echerenderà
necessariomantenereinvigoreledisposizioni
dellasuddettadecisione ;cheèquindioppor­
tunoprorogarnelavaliditàfinoallafinedella
campagnalattieraincorso;
Considerando cheaiterminidell'articolo1
paragrafo 1,ultimafrase,ladecisionenonèap­
plicabileaiquantitativiperiqualisonostate
presemisurediinterventoconformemente alle
disposizionidelregolamento n55/65/CEE;che
èopportunoestenderetaleesclusioneaiquan­
titativichesarannooggettodellanuovarego­
lamentazione ;
Considerando chelemisureprevistenella
presentedecisionesonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,Lultimafrasedell'articolo1,paragrafo 1,
delladecisionedellaCommissione del10giu­
gno1966èsostituitadallaseguentefrase:
«Sonoesclusidall'applicazione ditale
maggiorazione iquantitativiperiqualisono
statepresemisured'intervento .»
Artìcolo3
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederale
diGermania ,laRepubblicafranceseedilReg­
nodeiPaesiBassisonodestinataridellapre­
sentedecisione .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1FattoaBruxelles ,il29giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLasecondafrasedell'articolo2delladeci­
sionedellaCommissione del10giugno1966re­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
cheprorogalavaliditàedaumentailvolumedelcontingentetariffariocheil
RegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoadaprireperilpiombogreggio
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(67/465/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,Commissione lautorizzazione dintrodurreper
il1967uncontingentetariffarioinesenzioneda
daziodi40.000tonnellateperilpiombogreggio
dicuiallavocetariffaria78.01A,
VistaladecisionedellaCommissione del19
dicembre1966(J)cheautorizzailRegnodei
PaesiBassiadintrodurreperilperiododal1°
gennaioal30giugno1967uncontingentetarif­
fariodi18.000tonnellateinesenzionedadazio
perilpiombogreggiodicuiallavocen.78.01A
dellatariffadoganalecomune,Visteledisposizioni delprotocollon.XV
riguardante ilpiomboelozinco,allegatoal­
l'accordodiRomadel2marzo1960riguardante
lafissazionedipartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidicuiall'elencoG
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolareilpara­
grafo1,
Vistalaletteraindata20maggio1966,con
laqualeilRegnodeiPaesiBassihachiestoallaHGUli.IIdel20.1.1967,pag.155/67.

N.166/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.67
Considerando cheilcontingenteannuodi
40.000tonnellaterichiestecorrispondeallimite
minimoannuofissatoafavoredeiPaesiBassi
nelcitatoprotocolloechedaidatifornitidallo
Statomembroinquestionerisultacheil20°/o
(percentuale previstanelsuddettoprotocollo
n.XV)delfabbisognodellesueindustrieutiliz­zatricieinferioreallimiteminianosuddetto;
cheperfissareilvolumedelcontingenteoccorre
tenercontodell'obbligodievitaretrasferimenti
diattivitàadannodialtriStatimembri;
Considerando cheperloStatomembrorichie­
denteidatistatisticisonoiseguenti :
(tntonnellate)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Consumo 58.87365.90360.30052.50060.00064.500 66.500
(stima)
Produzione 19.85017.90016.90018.40024.80021.500 22.500
(stima)
Importazioni(2mesi)
—daipaesiterzi 30.58839.18037.19525.51937.30030.34031.123 6.516
—dallaC.E.E.(x) 15.36017.27113.34915.05411.74725.36620.665 3.565
Esportazioni
—nellaC.E.E.(!) 6.3586.9065.7686.3708.4698.7919.4281.448
—neipaesiterzi 1.5661.5421.411 9707461.0472.183 499
(x)Adesclusionedell'Italiache,beneficiandodimisureagradualitàdiscendentediisolamentodelpropriomercatoinviitùdell'articolo226delTrattato,hasolo
scambilimitationulliconglialtriStatimembriechenonèpertantopresainconsiderazione nellapresentedecisione.
Considerando che,inattesadidatirelativia
tuttoil1967,ilperiododivaliditàdelpredetto
contingentetariffariodi18.000tonnellateèstato
limitato,atitoloconservativo ,dal1°gennaioal
30giugno1967;chenellasuacitatadecisionela
Commissione avevainfattiritenutocheidati
piùrecentidisponibiliall'attodell'esamedella
domandapresentatadalloStatomembroper
tuttoil1967,valeadireidatirelativiaiprimi
seimesidel1966rapportatiaquelliperl'intero
1965,noneranosufficientemente rappresentativi ,
soprattuttoallalucedell'esperienzaacquisita
duranteglianniprecedenti ,pertrarrelacon­
clusionechelatendenzadaessirispecchiataindi­
cavaunorientamento definitivamente assunto
dalleimportazioni olandesi,taledafarcessarei
trasferimenti d'attivitàadannodialtriStati
membri,rilevatineglianniprecedenti ;cheè
attualmenteopportunoesaminareidatirelativi
atuttoil1966eaiprimiduemesidel1967in
rapportoconidatiperil1965;Considerando cheestatoappuratocomeper
il1965idatirelativialleimportazioni dipiombo
greggioneiPaesiBassidaglialtriStatimembri
mettanoinevidenzaunmiglioramento assai
nettodellasituazionedelleconsegnecomunitarie ,
poichéesseraggiungonounlivellosuperioredi
10.000tonnellatecircaaquellor-aggiuntonel
1960,mentreleimportazioni daipaesiterzisono
leggermente aldisottodellivello1960;chenel
1966persistetalemiglioramento dellasituazione
delleconsegnecomunitariedatochequesteim­
portazionisuperanodi5.400tonnellatecircail
livelloraggiuntonel1960,mentreleimportazioni
daipaesiterzisuperanosoltantodi600tonnel­
latecircaillivelloregistratonel1960;cheidati
relativiaiprimiduemesidel1967noninfirmano
talemiglioramento delleconsegnecomunitarie
osservatodal1965inpoi;
Considerando inoltrechelaseguentetabella
illustral'andamento (invalorerelativo)delle
importazioni dipiombogreggioneiPaesiBassi:

24.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.166/11
(iti%)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
(2mesi)
Rispettoalleimportazionitotali:
—-importazionidaipaesi
terzi 66,569,473,562,65 7654,466064,64
—importazionidallaC.E.E.33,430,526,437,3523,945,544035,37
Rispettoalconsumo :
—importazionidallaC.E.E.26,526,222,128,6719,539,3231,2332,18
Rispettoall'approvvigiona ­
mento(produzione -rimporta­
zionitotali):
—importazioni dallaC.E.E.23,323,219,725,5215,932,9027,9428,79
Considerando cheunperiododi26mesi
sembrasufficientemente rappresentativo perva­
lutareilfavorevoleorientamento dellacorrente
diconsegnecomunitarienelloStatomembro
richiedente ,mentreidatidisponibiliinprece­
denzaall'attodell'esamedelledomandenon
consentivano diaccertareinmanieradefinitiva
taleevoluzione ;chel'insiemedeidatidicuiso­
pra,relativialleimportazioniolandesidipiombo
greggioedalperiodoinquestioneconsentedicon­
statarecheattualmenteperilperiodoinoggetto
nonsimanifestano trasferimenti diattivitàde­
terminatidaicontingentitariffari;che,comeè
statoaccertato ,idatiassolutirelativia26mesi
indicano,infatti,chel'entitàdelleimportazioni
olandesidellaComunitàsuperaassainettamente
illivelloraggiuntonel1960;che,sebbenenel
1966taliimportazioni registrinounacertafles­
sionerispettoal1965,occorreosservareche,da
unlato,proprionel1966leimportazioni dai
paesiterzisuperanoleggermente illivellorag­
giuntonel1960,eche,dall'altro,rispettoalcon­
sumoolandesenel1966,lapartecipazione comu­
nitariaallasuacoperturaharegistratoanche
nel1966unnettoaumentoinvalorerelativoove
lapercentualeditalepartecipazione vengacon­
frontataallivellodelconsumonel1960;che,in­
vece,laquota,anch'essaespressainvalorerela­
tivo,delconsumoolandesecopertodaimpor­
tazionidaipaesiterzièrimastapraticamente
inalterata ;
Considerando chelacostatazione dellascom­
parsadeitrasferimenti diattività,accertatasu
unperiododi26mesiinordineall'evoluzione
delleimportazioni olandesidipiombogreggio,
nonèinfirmatadallasituazionedegliscambitra
iPaesiBassieglialtriStatimembrinelsettore
deiprodottisemilavorati edeiprincipalipro­dottifinitiabasedipiombogreggio;che,prima
diconcludereglobalmenteperl'eliminazione di
qualsiasitrasferimento diattività,ènecessario
paragonarelafavorevoleevoluzionefinoraosser­
vataconl'espansione ,semprepiùsostenutadal
1963inpoi,delleesportazioniolandesidipiombo
greggioneglialtriStatimembrimentrequelle
destinateaipaesiterziraggiungonosoltantonel
1966illorolivellodel1960;cheidatirelativiai
primiduemesidel1967confermanotaleten­
denza;cheèopportunotuttaviaosservarecome
loStatomembrocuièdestinatalamaggiorparte
delleesportazioni olandesisialaRepubblica
federalediGermania ,perlaqualetaleecce­
denzadiapportoparia3.000tonnellateèdel
tuttoinsignificante ,datochelasuaproduzionein­
ternasupera250.000tonnellateedilconsumoè
superiorea300.000tonnellate ;cheanchedetta
eccedenzadiapportodeveesserevalutatain
funzionedell'aumentodellaproduzioneolandese
dipiombogreggioavutasinel1965rispettoal
1966eall'espansionetutt'altrochetrascurabile
delleesportazioniolandesineipaesiterziregi­
stratanel1966;che,delresto,nonsipuòesclu­
derelapossibilitàchedetteesportazioniolandesi
nellaRepubblicafederalediGermaniapossano
tendereasostituiresulmercatotedescoleim­
portazionidaipaesiterzi;cheoccorreinogni
casoconstatare comesulmercatotedescole
consegnebelgheabbianoregistratorispettoal
1960unincrementobenmaggiorediquellodelle
consegneolandesi ;cheoccorrepertantoosservare
chel'evoluzionegeneraleosservataperunperiodo
cosirappresentativo comequellochesiestende
per26mesiconsentadiconcluderechesono
attualmentescomparsiitrasferimenti diattività
adannodialtriStatimembri;che,parimenti ,
nonesistonoelementisecondocuineglialtri
Staticonsiderati isolatamente lasituazione

N.166/12 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.67
perlesueimportazioni daipaesiterzieperla
trasformazione nelsuoterritorio ,dipiombo
greggiodicuiallavocen.78.01Adellatariffa
doganalecomunevieneaumentatoa40.000ton­
nellate .
Articolo2sarebbediversa;chesenededucecosichel'evo­
luzionegeneraleosservataperunperiodorap­
presentativo comequellodi26mesiconsentedi
concludere cheitrasferimenti diattivitàadanne
dialtriStatimembrisonoattualmente scom­
parsi;
Considerando pertantocheènecessariopren­
dereinconsiderazione ilvolumecontingentale
previstodalcitatoprotocollon.XVe,peril
RegnodeiPaesiBassi,ilminimodi40.000ton­
nellateall'anno;cheilvolumecontingentale di
18.000tonnellateconcessoatitoloconservativo
aiPaesiBassisinoal30giugno1967deveessere
quindiaumentatoa40.000tonnellatepertutto
il1967,Lealtredisposizionidelladecisionedel19
dicembre1966rimangonoinalterate .
Articolo3
Lapresentedicisioneevalidasinoal31di­
cembre1967.
Articolo4
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneedestinata ,alRegnodei
PaesiBassi.
Articolo1 FattoaBruxelles ,il30giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingentedi18.000tonnellate ,dicuila
Commissione haautorizzatol'aperturaafavore
delRegnoeleiPaesiBassi,inesenzionedidazio,
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1967
relativaallemodalitàdiapplicazioneinFranciadellemisurespecialid'inter­
ventonelsettoredellecarnibovine
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/466/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.14/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnibovine(1),
Vistoilregolamento n.111/66/CEEdelCon­
siglio,del28luglio1966,cheautorizzalaRepub­blicafrancese,ilRegnodelBelgioelaRepub­
blicafederalediGermaniaadadottaremisure
specialid'interventonelsettoredellecarnibo­
vine(2),prorogatoinvirtùdelregolamento
n.53/67/CEEdelConsiglio,del21marzo1967(3),
einparticolaregliarticoli1e3;
Considerando cheilregolamento n.111/66/
CEE,prorogatoinvirtùdelregolamenton.53/
67/CEE,haautorizzatolaRepubblicafrancese,
ilRegnodelBelgioelaRepubblicafederaledi
Germaniaadadottaremisurespecialidiinter­
ventonelsettoredellecarnibovine;
(!)Gì"n.:ì4del27.2.1964,pag.562/64.(2)GUn.140del29.7.1966,pag.2596/66.
(3)GUn.55del23.3.1967,pag.827/67.