N.L118/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee6.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1241/88DELLACOMMISSIONE
del5maggio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasole,elariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1?88;chedettoimportodevequindi
essereapplicatospioprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolemodificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti(CEE)
n.1917/87P)e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento(CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(,3)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal6maggio
1988,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1988/1989,inparticolaredelregimedei
quantitativimassimigarantiti.considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento(CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
1196/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L88dell'I.4.1988,pag.6.
PiGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
OGUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(10)GUn.L111del30.4.1988,pag.93.('»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(u)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

6.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
io(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
0,000
25,0800,000
0,000
24,9850,000
0,000
21,6580,000
0,000
21,3190,000
0,000
21,3190,000
0,000
21,319
2.Aiutifinalil
a)Semiraccoltietrasformatiin:l
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)60,85
67,61
1202,13
181,79
216,92
20,205
15,203
38108
2333,2060,63
67,36
1197,55
181,04
216,07
20,122
15,132
37943
2311,0551,47
57,89
1037,51
155,71
186,84
17,330
12,904
32426
1822,4150,77
57,12
1020,49
152,55
183,82
17,001
12,654
31662
1746,0450,77
57,12
1020,49
152,55
183,82
17,001
12,654
31662
1746,0451,08
57,42
1015,58
153,27
181,99
16,919
12,524
31456
1676,71
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: .I
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00
3826,080,00
3811,420,00
3297,010,00
3231,470,00
3231,470,00
3201,39
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—in,unaltroStatomembro(Esc)0,00
4807,930,00
4784,280,00
4199,280,00
4118,460,00
4118,460,00
4071,29
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcoreodidettacampagna.

N.L118/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee6.5.88
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
6-2°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
100
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri2,500
2,500
27,5802,500
2,500
27,4852,500
2,500
24,1582,500
2,500
23,8192,500
2,500
23,8192,500
2,500
23,819
2.Aiutifinali:-I
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)66,81
74,29
1322,30
200,48
238,80
22,284
16,843
42101
2654,0566,59
74,04
1317,71
199,73
237,96
22,201
16,773
41935
2631,9057,37
64,51
1157,68
174,40
208,73
19,409
14,544
36418
2143,2656,68
63,73
1140,65
171,24
205,70
19,080
14,294
35655
2066,8956,68
63,73
1140,65
171,24
205,70
19,080
14,294
35655
2066,8956,98
64,04
1135,75
171,96
203,88
18,997
14,164
35449
1997,56
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)385,53
4211,61385,53
4196,95385,53
3682,54385,53
3617,01385,53
3617,01385,53
3586,93
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)429,31
5237,24429,31
5213,59429,31
4628,60429,31
4547,77429,31
4547,77429,31
4500,61
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna

6.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/25
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
804°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 ,0,000 0,000
—altriStatimembri 34,385 34,313 34,241 30,786 30,786
2.Aiutifinali \ \ I \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\ \ I \
—RfdiGermania(DM) 83,20 83,03 82,88 73,17 73,17
—PaesiBassi(FI) 92,57 92,38 92,19 82,24 82,24
—UEBL(FB/Flux) 1648,87 1645,40 1641,92 1475,10 1475,10
—Francia(FF) 250,48 249,91 249,06 222,63 222,63
—Danimarca(Dkr) 297,97 297,33 296,69 266,42 266,42
—Irlanda(£Irl) 27,843 27,780 27,714 24,799 24,799
—RegnoUnito(£) 21,116 21,063 21,010 18,731 18,731
—Italia(Lit) 52671 52544 52271 46540 46540
—Grecia(Dra) 3391,79 3373,28 3326,89 2861,16 2861,16
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)530,49
4072,17530,49
40^1,06530,49
4048,47530,49
3500,65530,49
3500,65
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6790,51
6593,970,00
6769,81
6573,860,00
6751,78
6556,360,00
6119,69
5942,560,00
6119,69
5942,56
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 4028,65 4017,54 4004,95 3456,57 3456,57
4.Aiutispeciali:
—,inPortogallo(Esc) 6593,97 6573,86 6556,36 5942,56 5942,56
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquestrultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
ICorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM 2,075200 2,070340 2,065360 2,060640 2,060640 2,046440
FI 2,327490 2,323400 2,319110 2,314670 2,314670 2,301970
FB/Flux 43,411700 43,405700 43,392800 43,372600 43,372600 43,337300
FF 7,048300 7,060950 7,073130 7,085980 7,085980 7,120570
Dkr 7,990720 8,014000 8,038920 8,056750 8,056750 8,118700
£Irl 0,777644 0,777861 0,778311 0,778498 0,778498 0,779927
£ 0,661248 0,662705 0,663998 0,665313 0,665313 0,669538
Lit 1543,61 1548,12 1554,00 1559,86 1559,86 1576,72
Dra 166,47300 167,63500 169,02200 170,29700 170,29700 175,11600
Esc 169,85200 170,70600 171,42900 172,31000 172,31000 175,10100
Pta 137,12500 137,58300 137,99100 138,44400 138,44400 139,86200