ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1663/97 della Commissione del 25 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 26/08/1997 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1663/97 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e l'adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 3066/95 prevede, in particolare, una riduzione dei dazi e l'aumento di certi quantitativi da importare nel 1997; che detto regolamento prevede inoltre l'importazione di riproduttori di razza pura della specie caprina di cui al codice NC 0104 20 10 nell'ambito dei contingenti tariffari per l'Ungheria, la Polonia, la Slovacchia, la Repubblica ceca e la Bulgaria; considerando che le misure previste dal regolamento (CE) n. 3066/95 sono state modificate in virtù del regolamento (CE) n. 1595/97; considerando che, di conseguenza, occorre modificare il regolamento (CE) n. 2498/96 della Commissione, del 23 dicembre 1996, recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1044/97 (4), per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CE) n. 2498/96 è sostituito dal seguente testo: «ALLEGATO II Quantitativi (in tonnellate di equivalente peso carcassa) di cui all'articolo 2, paragrafo 2 Dazio nullo >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° luglio al 31 dicembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1997. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. (2) GU n. L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 53. (4) GU n. L 152 dell'11. 6. 1997, pag. 8.
N.L237/6nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1673/97DELLACOMMISSIONE
del27agosto1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquartagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia40,400
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L194del23.7.1997,pag.16.
N.L186/14flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1357/97DELLACOMMISSIONE
del15luglio1997
chestabilisceiprezzirappresentativi edidaziaddizionaliall'importazione nel
settoredellacarnedipollameedelleuovanonchéperl'ovoalbumina eche
modificailregolamento (CE)n.1484/95
considerandocheilcontrolloregolaredeidatisuiqualie
basataladeterminazione deiprezzirappresentativi peri
prodottideisettoridelleuovaedelpollamenonchéper
l'ovoalbuminaevidenzialanecessitàdimodificareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionaliperleimportazionidi
alcuniprodotti,tenendocontodellevariazionideiprezzi
secondol'origine;cheoccorrequindipubblicareiprezzi
rappresentativi eidaziaddizionalicorrispondenti ;
considerandocheènecessarioapplicaretalemodificaal
piùpresto,vistalasituazionedelmercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollamef),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95dellaCommissione (4),in
particolarel'articolo5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina (5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2916/95della
Commissione ,inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1484/95della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1099/97(7),hastabilitolemodalitàd'applicazione
delregimerelativoall'applicazionedeidaziaddizionali
all'importazione ehafissatoidaziaddizionaliall'importa­
zioneneisettoridelleuovaepollame,nonchéperl'ovoal­
bumina;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1484/95modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
*)GUn.L189del30.7.1996,pag.99.
')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
«)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
r<)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
")GUn.L145del29.6.1995,pag.47.
AGUn.L160del18.6.1997,pag.1.

16.7.97rTfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/15
ALLEGATO
*ALLEGATOI
CodiceNC Designazione dellemerciPrezzo
rappresen­
tativo
ECU/100kgDazio
addi­
zionale
ECU/100kgOrigine
C)
02071410Pezzidisossatidigalliodigalline,
congelati216,6
275,525
701
02
l 276,2 7 03
290,0 3 04
16023211Preparazioninoncottedigalliodigal­
line221,6
280,620
201
03
16023921Preparazioni noncottealtrechedi
tacchino,digalliodigalline221,6 20 01
(')Originedelleimportazioni :
01Cina
02Brasile
03Tailandia
04Argentina *
N.L180/14IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1315/97DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1997
concernente ilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
menzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
diluglio1997;cheoccorrepertantodeterminareinche
misurapossanoessererilasciatititolidiimportazioneper
talidomande;chediconseguenzanondevonoessererila­
sciatititoliperledomandepresentatedopoil4luglio
1997eanteriormente al5agosto1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.903/97dellaCommissione ,
del21maggio1997,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CE)n.903/97perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1997al31maggio
1998,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil4
luglio1997superanoilquantitativomassimomensileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil7luglio1997,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
4luglio1997pergliaglidicuialcodiceNC07032000,
originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenza
dello0,16877%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil4luglio1997eanteriormente al
5agosto1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L297del21.11.1996,pag.1.
(2)GUn.L130del22.5.1997,pag.6.
HGUn.L170del13.7.1993,pag.10.
(4)GUn.L176del9.7.1994,pag.1.
Regolamento (CE) n. 1294/97 della Commissione del 3 luglio 1997 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 414/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 04/07/1997 pag. 0025 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 1294/97 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1997 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 414/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in tale Stato membro con il regolamento (CE) n. 414/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1030/97 (4); considerando che occorre adattare l'aiuto concesso alla consegna di suinetti per tener conto dell'attuale situazione del mercato, caratterizzata da una flessione dei prezzi; considerando che la favorevole situazione veterinaria e sanitaria ha permesso di sopprimere le zone di protezione e sorveglianza nei land Renania-Vestfalia settentrionale e nella Bassa Sassonia; che è necessario tener conto di tale modifica, sostituendo l'allegato II del regolamento (CE) n. 414/97; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 414/97 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, paragrafo 4, l'importo «74 ECU» è sostituito da «71 ECU» e l'importo «63 ECU» da «60 ECU»; 2) l'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 62 del 4. 3. 1997, pag. 29. (4) GU n. L 150 del 7. 6. 1997, pag. 32. ALLEGATO «ALLEGATO II 1. Nel Land Mecklenburgo-Pomerania occidentale, le zone di protezione e di sorveglianza dei seguenti distretti: - tutti i distretti, eccettuato il Nordewestmecklenburg e Ludwigslust. 2. Nel Land Brandenburgo, la zona di protezione e di sorveglianza nel distretto di: - Prignitz.»
N.L174/30flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1267/97DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66,
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

2.7.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°luglio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 58,2
999 58,2
08053030 382 67,0
388 68,3
528 45,4
999 60,2
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 86,8
400 90,0
508 73,0
512 64,7
524 54,8
528 62,7
800 83,0
804 93,6
999 74,3
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 213,6
064 163,2
400 216,0
999 197,6
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1161/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 27/06/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1161/97 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 3290/94 autorizza la Commissione ad adottare le misure necessarie per agevolare il passaggio dal regime esistente prima dell'attuazione dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round a quello derivante dagli adattamenti della normativa agricola ivi previsti; che tali misure transitorie possono essere adottate entro il 30 giugno 1997 e la loro applicazione è limitata a questa data; che risulta che alcune delle materie che costituiscono attualmente oggetto di tali misure transitorie non potranno essere definitivamente disciplinate entro il termine suddetto; che si tratta in particolare dell'adattamento di alcuni accordi conclusi con paesi terzi; che è quindi necessario prorogare di un anno il periodo nel corso del quale la Commissione può adottare misure transitorie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3290/94, la data del «30 giugno 1997» è sostituita dal «30 giugno 1998». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1997. Per il Consiglio Il presidente J. VAN AARTSEN (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1193/96 (GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 1).
24.6.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/11
REGOLAMENTO (CE)N.1143/97DELLACOMMISSIONE
del23giugno1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelassef),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissionef5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1062/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
OGUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.ìjGUn.L154del12.6.1997,pag.33.

N.L165/12IT 24.6.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del23giugno1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
finecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,89 4,35
17011190(') 23,89 9,59
17011210(') 23,89 4,16
170112900 23,89 9,16
17019100(2) 27,55 11,46
17019910(2) 27,55 6,94
17019990(2) 27,55 6,94
17029099f) 0,28 0,37
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L154/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1058/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
quattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CE)n.2081/96
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerandoche,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CE)
n.2081/96sonofissatenell'allegatosullabasedelle
offertepresentatesinoal9giugno1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
OGUn.L279del31.10.1996,pag.17.

12.6.97HTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1giugno1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquattordicesima garaparzialeindettadalregolamento
(CE)n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato.