14.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 75/66
Articolo3 delloStato,concessaconladecisionedell'8luglio
1964,èprorogatafino31dicembre1966.LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana.
Articolo2FattoaBruxelles ,il15dicembre1965.
Lapresentedecisionepotràesseremodificata
orevocataprimadellospiraredelterminesud­
dettoselaCommissione accerta,d'ufficiooa
richiestadiunoStatomembro,cheessanonèpiù
giustificata .PerlaCommissione
IlVicepresidente
LionelloLEVISANDRI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1965
relativaallaprorogadell'autorizzazione delletariffeeccezionalin.202,210e218
delleFerrovieitalianedelloStato
(11testoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/29/CEE)
domandatendenteafareprorogarefinoal31di­
cembre1969l'autorizzazione delletariffeecce­
zionalin.202,210e218,taliqualieranostate
autorizzateil16febbraio1962,senzachesia
esclusalapossibilitàd'unaulterioredecisionedi
prorogaqualoralasituazionedellaSardegnae
dellaSicilialoesigesse;
IILACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo80,
VistoilProtocolloconcernentel'Italia,alle­
gatoadettoTrattato,
Visteletariffen.202,210e218delleFerro­
vieitalianedelloStato(F.S.)neltestoattuale,
qualirisultanodalleCondizionietariffeperi
trasportidellecosesulleF.S.CapoVI,invigore
al1°dicembre1965,
VistaladecisionedellaCommissione indata
16febbraio1962relativaall'autorizzazione delle
tariffeeccezionalin.202,210e218delleFerrovie
italianedelloStatocheautorizzal'applicazione
delletariffeinoggettodal1°gennaio1962al
31dicembre1965(1),
VistoilparereespressodalloStatomembro
interessatodurantelaconsultazione promossa
dallaCommissione il1°dicembre1965aBru­
xelles,anormadell'articolo80,paragrafo2,Considerando cheladomandadelgoverno
italianosiriferiscesoltantoallaprorogadella
decisionedellaCommissione del16febbraio1962;
chepertantospettaallaCommissione dipronun­
ciarsiunicamentesutaleproroga,essendoleta­
riffeidenticheaquellechehannoformatoog­
gettodelladecisioneprecedente ;
III
IConsiderando cheilgovernoitalianohaaf­
fermatocheleragionichehannogiustificatola
decisionedellaCommissione del16febbraio1962
permangono echeassumonoanzimaggiorimpor­
tanzanell'attualefasedellacongiuntura econo­
micaitaliana;
Considerando chelasituazioneeconomica e
congiunturale dellaSardegnaedellaSiciliaper­
manedifficileenonsievolvesecondoleprevi­Considerando cheindata5novembre1965il
governoitalianoharivoltoallaCommissione una
(')GUn.38del17.5.1962,pagg.1237/62-1239/62.

76/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66
servaildirittodimodificarla odisopprimerla
primadelterminestessoqualoraessaaccerti,
d'ufficioosurichiestadiunoStatomembro,che
l'autorizzazione nonèpiùgiustificata ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'autorizzazione dimessainvigoredelleta­
riffeeccezionalin.202,210e218delleFerrovie
italianedelloStato,concessacondecisionedel
16febbraio1962,èprorogatafinoal31dicembre
1966.
Articolo2sioni,perpermetterecioèlasoppressione delle
tariffen.202,210e218alladataprevistadel
31dicembre1965;
Considerando chelasoppressioneimmediata
diquestetariffepotrebbeprovocareperturba­
zioninelladifficilesituazionecausatadallare­
centeregressioneeconomicainItalia;
Considerando cheunnuovoterminediun
annosembrapertantosufficienteperpermettere
alleimpresediprepararsisind'oraallasoppres­
sioneediprendereintempoutilelemisure
necessarieataleeffetto;
Considerando chelaprorogadell'autorizza­
zionedelletariffen.202,210e218nonsembra
suscettibilediprovocaresullaconcorrenza dei
prodottifavoritiripercussioni diversedaquelle
chepotrebberoesseregiustificatedallenecessità
diquestaregolamentazione provvisoria ;chenon
sembraneppuresuscettibiled'avereripercus­
sionisfavorevoliaisensidell'articolo80,para­
grafo2,sullaconcorrenzatraimodiditrasporto ;
Considerando cheintalicondizioniletariffe
n.202,210e218possonoessereautorizzatefino
al31dicembre1966;
Considerando che,dandoun'autorizzazione
cosilimitataneltempo,laCommissione siri­Lapresentedecisionepotràesseremodificata
orevocataprimadellospiraredelterminesela
Commissione constatad'ufficioosurichiesta
d'unoStatomembrocheessanonèpiùgiustifi­
cata.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana.
FattoaBruxelles ,il15dicembre1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
LionelloLEVISANDRI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1965
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredi
salvaguardiaperlozolfo
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/30/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatoeinparticolarel'articolo226,
VistoilProtocollon.Iliconcernente lozolfo,
allegatoall'accordodel2marzo1960riguardantelafissazionediunapartedellatariffadoganale
comune,relativaaiprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolareilparerefavo­
revoleperl'applicazione dell'articolo226del
Trattatoabeneficiodellaproduzioneitalianadi
zolfo,disolfurodicarbonioedisolfurodisodio,