ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2204/75DELLACOMMISSIONE
del26agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistojltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L225/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,29
0
0,79
0,67
0
00
0
0
0
0
1,29
0
0,79
0,67
0
00
0
0
0
0
2,08
0
0
0,67
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term..
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
28.8.75 N.L226/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2212/75DELLACOMMISSIONE
del27agosto1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrottatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2202/75(3);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(')GUn.L224del26.8.1975,pag.11.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100k»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuni'Designazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 1,74
II.zuccherogreggio 0\B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 1,74III.zuccherogreggio 0
21.«.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2167/75DELLACOMMISSIONE
del20agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerando clicisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1975.
PerLiConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUil.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.V1975,pag.14.
(■')GUn.L.202delI".H.1975,pag.4.

N.L221/4 21.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(1)
(l'C/l000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81»term.
92°term.
103°terni.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,79 0,79 0,79
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatol allasemina 0 4,344,34'5,53
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,79 0,79'0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratodivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.IO.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UCVl000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
H1°temi.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
21.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2168/75DELLACOMMISSIONE
del19agosto1975
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(-'),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1975.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1975.
PerItiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(:)CUn.L203del25.7.1974,pag.2.S.

N.L221/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.75
ALLEGATO
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDM FFLit FI£
1.Limoni :
1.1—Spagna 2590400,87173,96295,0644995178,1231,92
1.2—Tunisia,Marocco,AlgeriaI-l-l\ ,•
1.3—Paesidell'Africaaustrale 2620405,44 175,94298,4245508180,1632,28
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 3732577,50250,61425,0764822256,6145,98
1.5—USA 2538392,74 170,43289,0744083174,5131,27
1.6—Altripaesi 3277507,11220,06373,2656920225,3340,37
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne
2.1.3 —Altrevarietà|I-|-
2.2—Paesidell'Africaaustrale 1022158,2968,69116,511776770,33 12,60
2.3—USA 1052162,8970,69 119,901828472,3812,97
2.4—Brasile 49075,9632,9655,91852733,756,04
2.5
3.—Altripaesi
Pompelmiepomeli:1599247,57107,43 182,2227788110,0119,71
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria— — _ — — — —
3.2—-Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia—I-I-|-l-
3.3—Paesidell'Africaaustrale 1721266,40 115,60196,0829902118,3721,21
3.4—USA 1893293,03127,16215,6832891130,2123,33
3.5—Altripaesid'America 1576243,94105,86 179,5527381108,3919,42
3.6—Altripaesi— — — — — — —
4.Clementine — — — — — — —
5.Mandarini,compresigliWilkings 2176336,80146,15247,9037804149,6626,81
6.MonrealesemandariniSatsumas — — — — — — —
7.Tangerini1713265,15 115,06195,1629762117,8221,11
22.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2174/75DELLACOMMISSIONE
del21agosto1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1668/75(3),edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellénormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1668/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-')GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.50.

N.L222/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(valookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(J)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0,938 0,169
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 1,172 0,286
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 2,666 0,555
b)agranilunghi 9,244 3,846
II.risolavorato :
a)agranitondi 2,839 0,620
b)agranilunghi 9,910 4,155
C.Rotture 0 0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare. ,
22.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2173/75DELLACOMMISSIONE
del21agosto1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.1975,pag.14.
Ò)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L222/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(!)
(l/C/l000kfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81»term.
92°term.
103»term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,58 1,58 1,58
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 4,34 4,34 5,53
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,79 0,79 0
10.07CSorgo 0 0,79 0,79 0,79
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/!000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
U4°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L222/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2180/75DELLACOMMISSIONE
del21agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2171/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L3.59del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L7.5del28.3.1972,pag..5.
(3)GUn.L72del20.3.197.5,pag.7.(")GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(b)GUn.L221del21.8.1975,pag.16.

22.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 6,01
II.zuccherigreggi 9,45(>)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 6,01
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 9,45(')
(')IIpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
22.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2178/75DELLACOMMISSIONE
del21agosto1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2006/75chefissa,perlacampagna
1975/1976,gliimporticompensativi adesioneapplicabiliatalunecategoriedi
cereali,dirisoeaiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissataliimportipertaluniprodotti('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(2),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo 1,
considerando chegliimporticompensativi adesione
applicabiliatalunecategoriedicereali,dirisoeai
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisoperla
campagna1975/1976sonostatifissaticonregola­
mento(CEE)n.2006/75(4);chedaunaverificasono
risultatialcunierrorinegliallegatiA,BeCdiquesto
regolamento ;cheoccorrepertantorettificaretalerego­
lamento;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativi adesioneapplicabiliperla
campagna1975/1976atalunecategoriedicereali,di
risoeaiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
chefiguranonegliallegatidelregolamento (CEE)n.
2006/75,sonomodificaticomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1975.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorrere
dal1°agosto1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(2)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
(■»)GUn.L203del1°.8.1975,pag.1.

N.L222/14 GazzettaufficiialedellaCommunitàeuropee 22.8.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/1000kg)
EchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefHandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
CCTheadingNo TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01B 7,60 9-57 38-76
10.06BIa) 74,45 74-45 74-45
11.02DV — 11-39 23-82
11.02FUI 5,25 8-98 25-58
11.02FV — 11-39 23-82
17.02BIIa)— 2-46(*) 28-04(»)