2674/64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 27.1064
Articolo2
Seiprezzidelgranturco,delgranoteneroe
dellerotturedirisosuperanosensibilmente estabiJ
mentesulmercatomondialegliimportirispettivi
indicatinell'articolo1,taliimportipossonoessere
modificatisecondolaproceduraprevistanell'arti­
colo26delregolamenton.19enell'articolo23
delregolamenton.16/64/CEE.duzionedi100chilogrammidiprodottitrasformati
nonpuòeccederequellaconcessaallastessadata
per161chilogrammidigranturcoutilizzatonella
fabbricazione diamido;
e)perquantoriguardailQuellmehl,larestitu­
zioneperilgranturco,ilgranoteneroelerotture
dirisoutilizzatiperlaproduzionedidettoprodotto
èpariaquellaconcessaaglistessicerealiimpiegati
nellafabbricazione diamido.
2.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colosonodeterminatesecondolaproceduraprevi­
stanell'articolo26delregolamenton.19enell'arti­
colo23delregolamenton.16/64/CEE.-Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi21ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HUTTEBRÀUKER
REGOLAMENTO N.143/64/CEEDELCONSIGLIO
del21ottobre1964
chemodificailprezzodiriferimentofissatoperlaRepubblicafederale
diGermania,perilprodottopilotadelgruppo«lattosioesciroppodi
lattosio»
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,sullabasedelprezzodellattosioraffinatodiqua­
litàfarmaceutica :
Considerando chenel1963ilprezzofrancofab­
bricarilevatoperilprimoprodottonellaRepub­
blicafederalediGermaniaèdiDM1,37alchilo­
grammo;
Considerando che,tenendocontodiunimporto
forfettariodiDM0,04alchilogrammoperlespese
ditrasporto,ilprezzodiriferimentosisituaa
DM1,41:VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),einparticolarel'arti­
colo5,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilprodottopilotasceltoper
ilgruppon.13definitonelregolamenton.111/64/
CEEdelConsiglio(2)èillattosioraffinatodiqua­
litàdiconsumo;cheperlaRepubblicafederaledi
Germaniailprezzodiriferimentoèstatofissato
nelregolamenton.112/64/CEEdelConsiglio(3)Considerandocheilregolamenton.112/64/CÉE
deveessereaquestopropositomodificato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
i1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2180/64.IlprezzodiriferimentodiDM1,61chefigura
nell'allegatodelregolamenton.112/64/CEEperla

27.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2675/64
Articolo2 RepubblicafederalediGermaniaecheriguardail
prodottopilotadelgruppon.13,èsostituitodal
prezzodiDM1,41.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nel­
laGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpreserateregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi21ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HUTTEBRÀUKER
REGOLAMENTO N.144/64/CEEDELCONSIGLIO
del21ottobre1964
chemodificaiprezzidiriferimentostabilitiperilGranducatodel
Lussemburgonelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
burgo,unsistemapiùavanzatodalpuntodivista
dell'integrazioneeconomica;
Considerando che,nellasessionedelConsiglio
deigiorni21e22settembre1964,ilBelgioedil
LussemburgohannoinformatoglialtriStatimembri
elaCommissione dellalorointenzionediistituire
fralorounmercatounicoperiprodottichefigu­
ranoall'articolo1,paragrafo2,letteredab)ade),
delregolamenton.13/64/CEE,eccezionefattaper
ilburroediprodottidelgruppon.4definitodal
regolamenton.111/64/CEEdelConsiglio(2),eche
pertantosirivelavaopportuno,perdettiprodotti,
stabilireiprezzidiriferimentodeiduepaesiallo
stessolivelloe,nellafattispecie,allivellochenel
regolamenton.112/64/CEEdelConsiglio(3)è
stabilitoperilBelgio;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-casaeri (1),edinparticolarel'arti­
colo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheledisposizionidelTrattato,
aisensidell'articolo233,nonostanoall'esistenzae
alperfezionamento dell'unioneregionaletrailBel­
gioeilLussemburgo ,nellamisuraincuigliobiet­
tividitaleunioneregionalenonsonoraggiuntiin
applicazionedelTrattato;
Considerando chegiàanteriormente alladata
dell'entratainapplicazionedelregimedegliscambi
previstodalregolamenton.13/64/CEEesisteva,
percertiprodottisottopostiadettoregimeall'inter­
nodell'unioneregionaletrailBelgioedilLussem­Considerando che,inragioneditalimotivied
avutoriguardoalledisposizionidell'articolo233
delTrattato,sidevemodificareilregolamento
n.112/64/CEErelativamente aiprodottiricordati
piùsopra,
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2180/64. (')GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.