N.L32/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.295/74DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1974
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredegliortofrutticoli
sonorenderenecessarialadifferenziazione dellaresti­
tuzioneperundeterminatoprodottosecondolasua
destinazione ;
considerando chelearancedolcifresche,imandarini
freschi,ilimonifreschielemeledellecategorieExtra,
IeIIdellenormecomunidiqualità,leuveprodotte
inserradellecategorieExtraeI,lenocciolesgusciate
elenocicongusciopossonoattualmenteesser
oggettodiesportazionieconomicamente importanti ;
considerando che,quandoper1esportazionedidetti
prodottiilCanalediSueznonpuòessereutilizzato,la
deviazioneperilCapodiBuonaSperanzacomporta
dellespeseditrasportosupplementari ;cheèquindi
giustificatoilfattodiaumentarediconseguenza la
restituzioneneicasiincuiiltrasportodeveessereeffet­
tuatoperl'itinerarioanzidetto;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo30,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo30delregola­
mento(CEE)n.1035/72,entroilimitinecessariper
consentireun'esportazione economicamente impor­
tante,ladifferenzatraiprezzipraticatinelcommercio
internazionale periprodotticontemplatiindettoarti­
coloeiprezziditaliprodottinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2518/69delConsiglio,del9dicembre
1969,chestabiliscenelsettoredegliortofrutticoli le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eaicriteriperlafissazionedel
loroammontare (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2455/72(4),lerestituzionidevonoesserefissate
tenendocontodellasituazioneodelleprospettivedi
evoluzionedeiprezzidegliortofrutticoli edelledispo­
nibilitàsulmercatodellaComunità,daunlato,edei
prezzipraticatinelcommerciointernazionale ,dall'al­
tro;chedeveesseretenutocontoaltresìdellespesedi
cuiallaletterab)dellostessoarticolo,nonchédell'a­
spettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.2518/69,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezzi
cherisultanopiùfavorevoliaifinidell'esportazione ;
cheiprezzinelcommerciointernazionale devono
esserestabilititenutocontodeicorsiedeiprezzidi
cuialparagrafo2dellostessoarticolo;
considerando chelasituazionenelcommerciointerna­
zionaleoleesigenzespecificheditalunimercatipos­considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandoche1applicazionedellenormeedeicri­
teridicuisopraallasituazioneattualedeimercatio
allesueprospettivedievoluzione,inparticolareai
corsieaiprezzidegliortofrutticolinellaComunitàe
nelcommerciointernazionale ,induceafissarelaresti­
tuzionecomeindicatoinappresso;
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.17.
(4GUn.L266del25.11.1972,pag.7.considerandocheilComitatodigestionepergliorto­
frutticolinonhaformulatoilproprioparerenelter­
minefissatodalsuopresidente ,

5.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzioniall'esportazione nelsettoredegli
ortofrutticolisonofissateagliimportiripresiinalle­
gato.
2.Perlemele,quandoquestesonoconvogliate
versolalorodestinazioneperlaviadelCapodiBuona
Speranza,l'ammontareprevistoall'allegatoèmaggio­
ratodi4unitàdicontoper100chilogramminetto.3.Ledisposizionidellarticolo2terdelregola­
mento(CEE)n.497/70dellaCommissione ,del17
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredegliorto­
frutticoli(i),completatodalregolamento (CEE)n.
316/71(2),sonoapplicabilialleesportazionidiarance
dolci,mandarini,nociconguscioemeledefinitein
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L62del18.3.1970,pag.15.
(2)GUn.L36del13.2.1971,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4febbraio1974chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredegliortofrutticoli
(u.c./lOOkgpesonetto)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare della
restituzione
ex08.02AIArancedolci,fresche:
—dellevarietàMoro,Tarocco,Sanguinellodellecate­
gorieExtra,IeII
—dellealtrevarietà,dellecategorieExtra,IeII6,00
4,00
ex08.02BMandarinifreschidellecategorieExtra,IeII 6,00
ex08.02CLimonifreschidellecategorieExtra,IeII 1,44
ex08.04AIUvedatavolafresche,prodotteinserra,dellecategorie
ExtraeI 16,00
ex08.05BNociinguscio 8,00
ex08.05GNocciolesgusciate 4,00
ex08.06AIIMeledellecategorieExtra,IeII,escluselemeleda
sidro:
—perleesportazioniversoipaesieterritoriafricani,
eccettuatoilSudafrica,ipaesidellapenisolaarabica,
laSiria,ipaesioStatiadeconomiapianificatadel­
l'Europacentraleedorientale,laSveziia,laNorvegia,
laFinlandia,l'Islanda,ilBrasile,ilVenezuelaeil
Perù 3,00