31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3926/90DELCONSIGLIO
del20dicembre1990
chestabilisce,peralcunepopolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledicatture
ammesseperil1991etalunecondizionicuièsoggettalapescadidettototale
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, TACperpopolazioneogruppodipopolazioni,nonchéla
parteditalicattureattribuitaallaComunitànell'osservanza
degliimpegniassunticonipaesiterzi;
considerandoche,adecorreredall'unificazionetedesca,il
dirittocomunitariosiapplicaalterritoriodell'exRepubbli­
cademocraticatedesca;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(1),
modificatodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo,inparticolarel'articolo11,considerando che,inconformitàdellaproceduradicui
all'articolo2dell'accordodipescatralaComunitàecono­
micaeuropeaedilRegnodiNorvegia(2),all'articolo2
dell'accordodipescatralaComunitàeconomicaeuropea
edilgovernodellaSvezia(3),nonchéall'articolo2dell'ac­
cordodipescatralaComunitàeconomicaeuropeaedil
governodellaDanimarcaedilgovernolocaledelleisole
Fairoer(4),lepartisisonoconsultatesuidirittidipesca
reciprociperil1991;vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaalConsiglioelaborare,allaluce
deipareriscientificidisponibili,inparticolaredellarela­
zioneredattadalcomitatoscientificoetecnicodellapesca,
lemisurediconservazione necessarieallarealizzazione
degliobiettividicuiall'articolo1dellostessoregola­
mento;considerando chetaliconsultazioni bilateralisonotermina­
teecheè,diconseguenza,possibiledeterminareiTAC,le
particomunitarieelequotepercertepopolazionicomunio
autonomedicuièstataattribuitaunaparteallaNorvegia,
allaSveziaedalleisoleFaeroer;
considerandoche,qualorafossenecessariocontenerel'atti­
vitàdipescatramiteunalimitazionedellecatture,spettaal
Consiglio,anormadell'articolo3delregolamento (CEE)
n.170/83,stabilireiltotaledicattureammesse(TAC)per
popolazioneogruppodipopolazioni,lapartedisponibile
perlaComunità,nonchélecondizionispecificheinbase
allequalilecatturedevonoessereeffettuate;considerando cheleconsultazioni trilaterialiconlaNorve­
giaelaSveziasuireciprocidirittidipescanelloSkagerrake
nelKattegatnonsonostateancoraportateatermineeche,
diconseguenza,nonèpossibilefissareiTACelequote
comunitariedisponibilipertalunepopolazioniditali
zone;
considerando chelaComunitàhafirmatolaconvenzione
delleNazioniUnitesuldirittodelmarechecontienei
principielenormediconservazione edigestionedelle
risorsebiologichedelmare;considerandoche,perproteggereifondalidipescaele
popolazioniitticheepersfruttareinmodoequilibratole
risorsealieutiche,èopportuno,nell'interessesiadeipesca­
torisiadeiconsumatori,fissareannualmente ,perlevarie
speciechenecessitanodiunalimitazionedellecatture,il
(2)GUn.L226del29.8.1980,pag.48.
(3)GUn.L226del29.8.1980,pag.2.
(4)GUn.L226del29.8.1980,pag.12. (»)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.

N.L378/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
considerandoche,nelquadroglobaledeisuoiobblighi
internazionali ,laComunitàpartecipaallosforzodiconser­
vazionedelleriserveitticheesistentinelleacqueinternazio­
nali;cheoccorretenerepresenteillivellodelleattività
esercitatedallenavidellaComunitàsutaliriserverispetto
all'attivitàdipescacomplessivaetenercontoaltresìdel
contributofinorafornitodallaComunitàperlalorosalva­
guardia;considerando cheènecessariovietarel'usodiretiaventi
unadimensionedellemaglieinferiorea32mmperlapesca
dellosprattonelloSkagerrakenelKattegatondelimitarela
pescadellearinghegiovani;
considerandoche,perconsentireunmiglioresfruttamento
deicontingentidiaringhe,sgombrienaselli,sidovrebbero
autorizzaretraferimentidicontingentidallezoneCIEM
IVceVIIdallazonaIVbperlearingheetrasferimenti
dallezoneVb(zonaCE),VI,VII,XIIeXIVnonchédalla
zonaVilia,b,dallezoneIIa(zonaCE)eIV(zonaCE)
perinaselliedallezoneIIa(zonaCE),IVeII(eccetto
zonaCE),Vb(zonaCE),VI,VII,Vilia,b,d,e,XII,XIV
ezonaIVa(zonaCE)perglisgombri;considerandochelaCommissioneinternazionale perla
pescadelMarBalticohaformulatodelleraccomandazioni
suiTACperleriservedimerluzzo,salmone,aringae
sprattodelMarBalticoesuicontingentidaassegnarea
ciascunadelleparticontraenti;
considerandoche,perassicurareunmiglioresfruttamento
dellepopolazionidieglefinochesitrovanonellezonaVb
(zonaCE,VI,XIIeXIV,occorrelimitarelecatturenella
zonaVIa;considerandoche,aifinidiun'efficacegestione,lepartidei
TACdisponibiliperlaComunitànel1991devonoessere
ripartiteequamentefragliStatimembriinmododa
garantirelerelativestabilitàdelleattivitàdipesca,confor­
mementeall'articolo4delregolamento (CEE)n.170/83;
considerandochepertalunepopolazionipescatesoprattut­
toinvistadellalorotrasformazione infarinaedolionon
apparenecessariostabiliredeicontingenti;considerando che,tenutocontodeipiùrecentipareri
scientifici,ènecessariostabilirerestrizionistagionaliper
taluneattivitàdipescanelFirtliofClyde,nelMare
d'IrlandaenelMarCelticoperlimitarelapescadell'
aringa;
considerando chel'articolo161dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallostabiliscelaquotadelTACasse­
gnataallaSpagnapertalunespecieindeterminatezonee
attribuisceallastessaquantitativiforfettaridisugarelloedi
melù;
considerandoche,permigliorarelagestionedellapopola­
zioneoccidentaledisugarello,ènecessariomodificarela
descrizionedellezoneperlequalièattribuitoilTAC;considerando che,tenutocontodeipiùrecentipareri
scientifici,ènecessariostabilirerestrizionistagionaliin
talunezoneallargodellecostespagnoleeportoghesiper
limitarelecatturedinaselligiovani;
considerando che,tenutocontodeipiùrecentipareri
scientifici,èopportunomantenereladefinizionedellapesca
dellasogliolaperipeschereccidiglandidimensioni;
considerandophelasituazionedipiùpopolazioni,segnata­
mentedieglefinoedimerluzzonellaregione2,èestrema­
mentegrave;cheilperpetuarsidimodalitàdigestione
inadeguatehacomeconseguenzaunvolumeconsiderevole
dirigettiinmare;che,allalucedeipareriscientificiche
raccomandano distabilireTACinferioriallecapacitàdi
pescaesistentinegliStatimembri,èpertantoindispensabile
attuaremisurediadeguamentodell'attivitàdipesca;che,
datalasituazione,occorrerebbeprevedereunariduzionedi
almenodel30%l'attivitàdipescadelmerluzzoodell'egle­
finonelMaredelNordeall'ovestdellaScozia,considerandocheiquantitativiforfettaridimelùdevono
evssereripartitiall'internodelledivisioniCIEMVb(zona
CE),VI,VIIeVilia,bed;
considerando che,anormadell'articolo158dell'attodi
adesione,leattivitàdipescadevonoesseredistribuitefra
speciedemersaliespeciediversedalledemersaliecheè
pertantonecessariodefinireilgruppoalqualeappartengo­
noilmelùeilsugarello;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandoche,aifinidiun'efficacegestionedeiTAC
suddetti,occorrestabilirelecondizionispecifichecuisono
soggetteleoperazionidipesca;
considerando che,tenutocontodeipiùrecentipareri
scientifici,ènecessariostabilireunaseriedirestrizioni
stagionalipertaluneattivitàdipescanelMaredelNorded
aumentareladimensioneminimadellemaglieondelimitare
lecatturedimerluzzibianchigiovani;Articolo1
Ilpresenteregolamentofissaperil1991,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/3
cattureammesse(TAC)perpopolazioneogruppodi
popolazioni,lapartediquestecatturedisponibileperla
Comunità,lasuaripartizionetragliStatimembri,nonché
lecondizionispecifichecuièsoggetta1$pescadiqueste
popolazioni(*).Articolo4
PerquantoriguardalepopolazionidiaringhedelMaredel
NordedellaManicaorientale,èpossibiletrasferirealla
divisioneCIEMIVbfinoal50%deicontingentifissati
perledivisioniCIEMIVceVIId.
Aifinidelpresenteregolamento ,loSkagerrakèlimitato,
adovest,daunalineatracciatadalfarodiHanstholmal
farodiLindesnese,asud,daunalineatracciatadalfarodi
SkagenalfarodiTistlarnaequindifinoalpuntopiùvicino
dellacostasvedese.PerquantoriguardalepopolazionidinasellidellezoneIIa
(CE)eIV(zonaCE),gliStatimembrichedispongonodi
uiticontingenteinquestezonppossono,unavoltaesauritoil
contingente,effettuaretrasferimentidallezoneVb(zona
CE),VI,VII,XII,XIVedallazonaVilia,bedversole
zoneIIa(zonaCE)eIV(zonaCE).
Tuttavia,questitrasferimentidevonoesserepreventiva­
mentecomunicatiallaCommissione .Aifinidelpresenteregolamento ,ilKattegatèlimitato,a
nord,daunalineatracciatadalfarodiSkagenalfarodi
Tistlarnaequindifinoalpuntopiùvicinodellacosta
svedesee,asud,daunalineatracciatadaCapoHasenore
alCapoGnibensSpids,daKorshageaSpodsbjergedal
CapoGilbergHovedaKullen.
Aifinidelpresenteregolamento,ilMaredelNordcom­
prendelasottozonaCIEMIVelapartedelladivisione
CIEMIIIanoninclusanelladefinizionedelloSkagerrak
formulatanelpresentearticolo.
Articolo2
ITACperlepopolazionioigruppidipopolazioniittiche
cuisiapplicalanormativacomunitaria,nonchélapartedi
questecatturedisponibileperlaComunità,sonostabiliti
peril1991comeindicatonell'allegato.Articolo5
1.Èvietatoconservareabordoosbarcarecattureprove­
nientidapopolazioniperlequalisianostatistabilitiTACo
contingenti,salvoneiseguenticasi:
i)selecatturesonostateeffettuatedallenavidiuno
Statomembrochedisponediuncontingentenon
ancoraesaurito,oppure
ii)selapartedelTACdisponibileperlaComunità(parte
dellaComunità)nonèstataripartitatragliStati
membripermezzodicontingentienonèancora
esaurita,oppure
iii)pertuttelespeciesalvoaringheesgombri,selecatture
sonomischiateadaltrespecieesonostateeffettuate
conretiaventimagliedidimensioniparioinferioria
32mriinelleregioni1e2oa40mmnellaregione3,
conformemente all'articolo2,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.3094/86delConsiglio(3),esenon
sonosuddiviseabordooallosbarco,oppure
iv)perlearinghe,selecatturerientranoneilimitidicuial
paragrafo2,oppure
v)perglisgombri,selecatturesonomischiateacatture
disugarelliosardine,glisgombrinonsuperanoil
10%delpesototaledisgombri,sugarelliesardinea
bordo,elecatturenonsonosuddivise,oppure
vi)selecatturesonostateeffettuatenelcorsodiricerche
scientificheconformialregolamento (CEE)n.
3094/86.Articolo3
Nell'allegatofiguralaripartizionetragliStatimembridella
partedisponibileperlaComunitàdeiTACcitatiall'arti­
colo2.
Questaripartizioneèoperatasenzapregiudicaregliscambi
effettuatianormadell'articolo5,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.170/83eleriassegnazioni effettuatea
normadell'articolo11,paragrafo4edell'articolo11
quater,paragrafo2delregolamento (CEE)n.2241/87del
Consiglio(2).
Tuttiglisbarchisonodedottidalcontingenteoppuredalla
partedisponibileperlaComunità,ovequestanonsiastata (1)LadelimitazionedellezoneCIEMedellezoneCOPACEcitate
nelpresenteregolamentoèdescrittarispettivamente nelle
comunicazioni dellaCommissione 85/C347/05(GUn.C347
del31.12.1985,pag.47)e85C335/02(GUn.C335del
24.12.1985,pag.2).
(2)GUn.L207del29.7.1987,pag.1. (3)GUn.L288dell'I1.10.1986,pag.1.

N.L378/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
ripartitatragliStatimembritramitecontingenti,tranneil
casodicattureeffettuateconformemente aipuntiiii),iv),v)
evi).
2.Incasodipescaconretiaventimagliedidimensioni
inferioria32mmnelleregioni1e2,adeccezionedello
SkagerrakedelKattegat,oa40mmnellaregione3,è
vietatoconservareabordocatturediaringhemischiatead
altrespecie,amenochelecatturenonsianosuddiviseeche
lapercentualediessemischiateallesolecatturedispratti
nonsuperiinpesoil10%deltotaledellecatturediaringhe
esprattiframmisti.4.Lapescadellearingheèvietatadal21settembreal
31dicembre1991nellepartidelMared'Irlanda(divisione
CIEMVIIa)delimitatedalleseguenticoordinate:
a)—costaorientaledell'IsoladiMana54°20'dilatitu­
dinenord,
—54°20'dilatitudinenorde3°40'dilongitudine
ovest,
—53°50'dilatitudinenorde3°50'dilongitudine
ovest,
—53°50'dilatitudinenorde4°50'dilongitudine
ovest,
—costasud-occidentale dell'IsoladiMana4°50'di
longitudineovest,
b)—costaorientaledell'IrlandadelNorda54°15'di
latitudinenord,
—54°15'dilatitudinenorde5°15'dilongitudine
ovest,
—53°50'dilatitudinenorde5°50'dilongitudine
ovest,
—costaorientaledell'Irlandaa53°50'dilatitudine
nord.Incasodipescaconretiaventimagliedidimensionipario
inferioria32mmnelleregioni1e2oa40mmnella
regione3,èvietatoconservareabordocatturediaringhe
mischiateadaltrespecie,amenochelecatturenonsiano
suddiviseechelapercentualediesse,mischiateadaltre
specie,comprendentiomenoglispratti,nonsuperiinpeso
il5%deltotaledellecatturediaringheedellealtrespecie
frammiste.
3.Ladeterminazione dellapercentualedellecattureacces­
sorieelaloroassegnazionesonoeffettuateconformemente
all'articolo2delregolamento (CEE)n.3094/86.
Lapescadellearingheèvietatapertuttoil1991nella
LoganBay(acquechesitrovanoadestdiunalineache
congiungeMuliofLogan,situatoa54°44'dilatitudine
norde4°59'dilongitudineovest,aLaggantalluchHead,
situatoa54°41'dilatitudinenorde4°58'dilongitudine
ovest).Articolo6
1.Lapescadellearigheèvietatadal1°luglioal
31ottobre1991nellazonadelimitatadalleseguenticoor­
dinate:
—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'dilatitudi­
nenord,
—55°30'dilatitudinenorde7°00'dilongitudineest,
—57°00'dilatitudinenorde7°00'dilongitudineest,
—costaoccidentaledellaDanihiarcaa57°00'dilatitudi­
nenord.5.Inderogaalparagrafo4,ipeschereccidilunghezzanon
superiorea12,2metri,immatricolatineiportisituatisulla
costaorientaledell'Irlandaedell'IrlandadelNordtra
53°00'e55°00'dilatitudinenord,possonopescarele
aringhenellazonavietatadefinitanelparagrafo4,lettera
b).Ilsolometododipescaautorizzatoèquelloconretida
postaderivanticonmagliedidimensioninoninferioria
54mm.
6.Lapescadellearingheèvietatanellazonadimare
situataanord-estdellalineatracciatafraMuliofKintyree
CorsewallPoint,dal1°gennaioal15aprile1991.2.Lapescadellearingheèvietatanellazonachesi
estendeda6a12migliaallargodellacostaorientaledel
RegnoUnito,misurataapartiredallelineedibase,fra54°
10'e54°45'dilatitudinenordperilperiododal15agosto
al30settembre1991efra55°30'e55°45'dilatitudine
nordperilperiododal15agostoal15settembre1991.7.Lapescadellearingheèvietata:
a)dal15al31gennaio1991,inunazonadelimitatadalle
seguenticoordinate:
—costasud-orientaledell'IrlandaaS2°30'dilatitudi­
nenòrd,
—52°30'dilatitudinenorde6°00'dilongitudine
ovest,3.Lapescadellearingheèvietatatuttol'annonelMare
d'Irlanda(divisioneCIEMVIIa)nellazonadimarecom­
presatralecosteoccidentalidellaScozia,dell'Inghilterrae
delGalleseunalineatracciataa12migliadallelineedi
baseditalicostedelimitata,asud,da53°20'dilatitudine
norde,anord-ovest,daunalineatracciatadalpromonto­
riodiGalloway(Scozia)allapuntaAyre(IsoladiMan).

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/5
c)dal1°gennaioal31marzo1991edal1°ottobreal
31dicembre1991,nelleacqueinternedelMorayFirth
aovestdi3°30'dilongitudineovestenelleacque
internedelFirthofForthaovestdi3°00'dilongitudine
ovest.
3.Lezoneeiperiodidescrittiinquestoarticolopossono
esseremodificatisecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo14delregolamento (CEE)n.170/83.—52°00'dilatitudinenorde6°00'dilongitudine
ovest,
—costasud-orientale dell'Irlandaa52°00'dilatitudi­
nenord;
b)dal15al31ottobre1991,inunazonadelimitatadalle
seguenticoordinate:
—costameridionaledell'Irlandaa9°00'dilongitudi­
neovest,
—51°15'dilatitudinenorde9°00'dilongitudine
ovest,
—51°15'dilatitudinenorde11°00'dilongitudine
ovest,
—52°30'dilatitudinenorde11°00'dilongitudine
ovest,
—costaoccidentaledell'Irlandaa52°30'dilatitudine
nord.Articolo8
Perlapescadellosgombro,dellosprattoedell'aringal'uso
diretiastrascicoedicianciolièvietatonelloSkagerrak
dallamezzanottedelsabatoallamezzanottedelladomenica
enelKattegatdallamezzanottedelvenerdìallamezza­
nottedelladomenica.
8.Lezoneeiperiodidescrittiinquestoarticolopossono
esseremodificatisecondoiprocedimentidicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.170/83.
Articolo7
1.Lapescadeglisprattimedianteretiastrascioaventi
magliedidimensioniinferioria32mmèvietatatutto
l'annonelloSkagerrakenelKattegat.Articolo9
1.Lapescaconretiastrascico,sciabichedanesioanalo­
gheretidatrainoèvietatadal1°gennaioal31marzo
1991edal1°ottobreal31dicembre1991nellezone
geografichedelimitatedalleseguenticoordinate:
—unpuntodellacostaoccidentaledellaDanimarcasitua­
toa55°00'dilatitudinenord,
—55°00'dilatitudinenorde7°00'dilongitudineest,
—54930'dilatitudinenorde7Ò00'dilongitudineest,
—54°30'dilatitudinenorde6°00'dilongitudineest,
—53°30'dilatitudinenorde6°00'dilongitudineest,
—53°30'dilatitudinenorde4°00'dilongitudineest,
—unpuntodellacostadeiPaesiBassisituatoa4°00'di
longitudineest.
2.Inderogaalparagrafo1,nellezonedescrittenello
stessoparagrafoèconsentitalapescaconretiastrascico,
sciabichedanesieanalogheretidatraino,acondizione
cheladimensionedellemagliesiapariosuperiorea
100millimetri.2.Lapescadeglisprattièvietata:
a)dal1°luglioal31ottobre1991nellazonadelimitata
dalleseguenticoordinate:
—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'di
latitudinenord,
—55°30'dilatitudinenorde7°00'dilongitudine
est,
—57°00'dilatitudinenorde7°00'dilongitudine
est,
—costaoccidentaledellaDanimarcaa57°00'di
latitudinenord;
b)dal1°gennaioal31marzo1991edal1°ottobreal
31dicembre1991nelrettangolostatisticoCIEM39
E8.Aifinidelpresenteregolamentodettorettangolo
CIEMèdelimitatodaunalineache,partendodal
puntod'intersezionedellacostaorientaledell'Inghilter­
raa55°00'dilatitudinenord,sidirigeaestsinoa
1°00'dilongitudineovest,quindianordsinoa55°30'
dilatitudinenordesuccessivamente aovestsinoalla
costainglese;3.Inderogaalparagrafo1,nellezonedescrittenello
stessoparagrafoèconsentitalapescadeigamberetti(Cran­
gonCrangon)acondizionechesiausataunaretea
strascicoselettivainmodòchelecattureaccessoriedipesce
nonsianotrattenutenellarete.Èvietatoutilizzarecatene.
4.Inderogaalparagrafo1,lapescadelleanguilleadulte
(Anguillaanguilla)èautorizzatanellezoneindicateindetto
paragrafo.

N.L378/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
5.Inderogaalparagrafo1,nellazonaividescritta,i
peschereccilacuipotenzamotorenonsuperi221kW
possonopescare,dal1°ottobreal30novembre1991,
pescipiatticonsfogliareamaglieaventiledimensioni
minimestabilitenell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.3094/86eallecondizioniprevistedall'articolo9,para­
grafo3delmedesimoregolamento .—puntodellacostaoccidentaledelPortogalloa37°50'di
latitudinenord,
—37°50'latitudinenorde9°03'dilongitudineovest,
—37°00'<ìilatitudinenorde9°06'dilongitudine
ovest,
—puntodellacostaoccidentaledelPortogalloa37°00'di
latitudinenord.
Articolò10
Ilmelùeilsugarellosonoconsideratispecienondemer­
sali.!
Articolo12
Inderogaall'articolo2eall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3094/86,allevociregione«2»zonageografica
«MaredelNord»especiebersaglioautorizzate«sogliola»,
lapescadapartedipescherecciaventiunapotenzapario
superiorea221kWecheutilizzanosfogliareconmagliedi
dimensioneminimacompresatra80e90mmèlimitata,
dal1°aprileal31dicembre,allapartedellazonasituataa
suddi55°dilatitudinenord.Perlapescasuddetta:
—nonsiapplicalapercentualeminimadispeciebersa­
glio;
—lapercentualemassimadimerluzzibianchi,eglefini,
merlaniemerluzzicarbonarièparial15%.
Adettipeschereccièvietatotenereabordo,durantela
pescanellazonaindicataalprimocomma,qualsiasireteo
pezzadireteaventimagliedidimensioneinferioreaquella
dellareteeffettivamente usata.Articolo11
1.Lapescaconretiastrascico,sciabichedanesioanalo­
gheretidatrainoèvietata,dal1°settembreal31dicembre
1991,nellezonegeografichedelimitatedaunalineache
congiungeleseguenticoordinate:
—puntodellacostasettentrionaledellaSpagnadenomina­
toCaboPrior(43°34'dilatitudinenorde8°19'di
longitudineovest),
—43°50'dilatitudinenorde8°19'dilongitudine
ovest,
—43°25'dilatitudinenorde9°12'dilongitudine
ovest,
—puntodellacostaoccidentaledellaSpagnadenominato
CaboVillano(43°10'dilatitudinenorde9°12'di
longitudineovest).
Articolo13
TuttigliStatimembrichedispongonodicontingentidi
merluzziedeglefininelMaredelNordoadovestdella
Scozia(zoneIVeVI)prendonoecomunicanoallaCom­
missione,anteriormente al1°marzo1991,ledisposizioni
necessarieperfarsìcheiloropeschereccidilunghezza
complessivasuperiorea10metri,icuisbarchidimerluzzie
dieglefinidellezoneIVeVInelperiododal1°gennaio
1989al30giugno1990hannosupertato(i)100tonnellate
e(ii)il40%inpesodeiloroscarichitotali,nonché
qualsiasipescherecciochecostituiscaunpescherecciodella
categoriasopradefinita,siastenganodell'uscireinmare
peralmeno8giorniconsecutivi,ognimese,dal1°febbraio
1991al31dicembre1991.2.Lapescaconretiastrascico,sciabichedanesioanalo­
gheretidatrainoèvietata,dal1°ottobreal31dicembre
1991,nellezonegeografichedelimitatedaunalineache
congiungeleseguenticoordinate:
—puntodellacostaoccidentaledellaSpagnadenominato
CaboCorrubedo(42°35'dilatitudinenorde9°05'di
longitudineovest),
—42°35'dilatitudinenorde9°25'dilongitudine
ovest,
—43°00'dilatitudinenorde9°30'dilongitudine
ovest,
—puntodellacostaoccidentaledellaSpagnaa43°00'di
latitudinenord.GliStatimembriche,inconseguenzadell'applicazionedelle
disposizionidicuisopra,nonsonoingradodiesaurirei
lorocontingentiperil1991dimerluzziedieglefinidelle
zoneIVeVIpossonochiedereallaCommissionediridurre
odinonapplicareneiloroconfrontilasuddettalimitazione
deigiornidiuscitainmare.
LaCommissione devecomunicarelasuadecisioneentro
8giornilavorativi.3.Lapescaconretiastrascico,sciabichedanesioanalo­
gheretidatrainoèvietata,dal1°gennaioal28febbraio
1991,edal1°al31dicembre1991,nellezonegeografiche
delimitatedaunalineachecongiungeleseguenticoordi­
nate:

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/7
Articolo14
Nonostanteledisposizionidell'articolo2edell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.3094/86,allevoci«Regione2»
zonageografica«tuttalaregione,eccettolazonadidivieto
relativaalmerluzzonorvegese»especiebersaglioautoriz­
zate«merluzzonorvegese»,lapercentualemassimadi
specieprotetteèdel15%,dicuinonoltreil5%di
merluzzibianchiedieglefini.Articolo15
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento siapplicaadecorreredal
1°gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BUKMAN

N.L378/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1991porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1991pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1991jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1991καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1991andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community(intonnesliveweight)
TACpour1991parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1991perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1991,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1991,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
M (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa (63) België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)(63)
(4)(63)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,di1)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20170
65280
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG85450

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIa(i),IVa,b342000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56400
37790
19700
59710
55730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG229330(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8520
420
420
10410
8150
2080
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vbi1),VIa
North(8),VIb62000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6160
1170
8330
6160
33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c27500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25000
2500
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27500

N.L378/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)2900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2900(53)
I
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2900
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(») 6000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
4440
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f soonBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom250
250
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(«j15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom170
930
12950
930
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/11
(1) (2) (3) (4)' (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa (13)(63)(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
\(5)(14)(63)
(4)(14)(63)
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(14)(63)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)ΙΙΙb,C,d(1)26000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom14360
9140
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG23500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Πa(i),IV(*)55000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
40000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG49000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000

N.L378/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal *
UnitedKingdom27000
3000
•
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(*)9000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4300(16)
4700(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlàntico
(Salmosalar)IIIb,c,d(!) 720OBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvilosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 7440 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1410
3650
600
770
910
100(3)(18)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7440(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(19)
300(4)
75(*)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(20)
80(4)
' CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,dC1)61600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40890
18370
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59260

N.L378/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIaí1),IV 100000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3330
19170
12150
4120
10830
43970
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG93570
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vbi1),VI,XII,
XIV16000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
465
5025
2130
8330
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
5810
50
3355
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(i)22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980(40)
16820(40)
2240i40)
140(40)
1820(40)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/15
(1) (2) (3) .(4) (5>
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Illa;IIIb,c,d0)4600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIa(*),IV 50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom220
1530
975
1695
165
371\i
i
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG41700(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Vb(i),VI,XII,
XIV15200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(*»)
40(45)
1680(46)
1200(47)
12250(4®)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15200
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.10)6000(·*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70í40)
4000í40)
1330(40)
600í40)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

N.L378/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa(*),IIIa;IIIb,
c,d0),IV125000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(«)
6120(5)
15460(4)
36370(4)
150(4)
11850(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG70000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(i),VI,XII,
XIV22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
15460
575
4405
»CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.10)14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(40)
7880{4<>)
3940(40)
2150(«0)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vb0),VI,XII,
XIV1100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(22)
530
160
400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland v
Portugal
UnitedKingdom430
30(22)
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilia,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville
/800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
II CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilid 50(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

N.L378/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 100{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(i)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIai1),IIIa;
IV0)200000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(15)(23)
1CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistíus poutassou)IIa(i),IV0)60000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
20000(3)(")
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vbi1),VI,VII340000(35)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(22)(24)
143000(3)(15)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG163000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500(*5)C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(24)
16500(3)(15)(25)
1CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Ville 1000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
I/ CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)50000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
10000(M)
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000

N.L378/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
-Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(5)
50(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IIa(*),IV 141000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1970
8530
2220
12820
493Ó
34010
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG64480(2«)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vbi1),VI,XII,
XIV9000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
550
2875
5550
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
505
5580
10
3865
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k24000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
14400
6670
120
2580
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(16)
3000(16)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1(!)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;nib,c,di1)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
\CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

N.L378/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Πa0),IV0)2350(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
300
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2350
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)yb(i),VI,VII,
XII,XIV37590(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11080(22)(«)
17120(50)
2070
220
6750
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG37590
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius}VIIIa,b,d,e25060(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(«)
7710(51)
17320(52)
20(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25060
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)18000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom11520(27)
1110(41)
5370(28)
y
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG18000

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)IIai1),IVO)45000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
45000(3)(15)(62)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG45000
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(i),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV230000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(22)(24)(36)
192000(3)(«J(40)
{62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG223000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(2')
500(54)
33230<30)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa(»),IIΙa;IIIb,
c,d(i),IV65500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom520(4)
13720(5)(37)(55)
540(4)
1640(4)(38)
1650(4)(38)
1530(4)(3»)
'CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG19600

N.L378/24 31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11(2),Vb(i),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV363170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom22000(42)(56)
20(31)
14660(42)(57)
73320(«)(5»)
32080(«)(59)
201630(42)(60)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG343710
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(1)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(16)(61)
200(40)
6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak
•10000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60(4)
7800(19)
40(4)
1500(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1160(20)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1170

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,dc1)3000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaIIa(1),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα10580
34380
9920
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
/1980
66120
48920
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVb(»),VI,XII,
XIV2400{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVila 4500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα230
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
1800
70
2300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4500

N.L378/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 2Ö0
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 10700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1750
5840
3110
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
fPleuronectesplatessa)VIIf,g 1900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
.Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470
850
130
450
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1150(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
145
500
290
145
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1150

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/27
(1)' (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/,Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa).VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1C1)700(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460(40)
120
Λ
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)IIIa;IIIb,c,d(J)800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom695(5)
40(4)
65(<)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 27000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2250
1030
1800
450
20315
1155
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG27000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)
/Vb(»),VI,XII,
XIV155(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 155

N.L378/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1500 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland .
Portugal
UnitedKingdom740
10
185
235
330
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 75nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegitimo
(Soleavulgaris)VIIf,g
11200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750
75
40
335
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 720(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 5300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(25)
10(16)
4860
365(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1(i)2000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(32)
1245(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000

N.L378/30 31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/-
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VbC1),VI,XII,
XIV4840(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(22)
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/MegrimsJ
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(22)
5780
2630
2280
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(.Lepidorhombus spp.)Vilia,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)14300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200(32ì
660(41)
440(32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(i),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(22)
3800
860
300
2650
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(22)
19620
2510
390
5950
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d,9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 1
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Ville 100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

N.L378/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)12000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia.
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990(32)
- CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos)
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarão«Penaeus»(Carabineiro )
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000
1CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteno/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak) (63)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(19)(63)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langœstine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vbi1),VI 13500C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(22)
110
180
13185
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13500

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/33
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 19000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1140(22)
4620
7005
6235
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG19000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
-Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom390
6110
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6500
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom575
25
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e '50HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

N.L378/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Kαραβδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.10)3000(*)Belgiè/Belgique
Danmark
Deutschland
Eλλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750(34)
2250(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/35
Regionegeografica
Zona Regionegeografica
II
Ila
IIbMardiNorvegia,SpitzbergeisoladegliOrsi
MardiNorvegia
SpitzbergeisoladegliOrsi
III
Illa
IIIb
IIIc
IIIdSkagerrakeKattegat,Sund,Belt,MarBaltico
SkagerrakeKattegat
Sund
Belt
MarBaltico
IV
IVa
IVb
IVcMaredelNord
MaredelNordsettentrionale
MaredelNordcentrale
MaredelNordmeridionale
V
Va
VbIslandaeFærøer
Islanda
Færøer
VI
VIa
VIb
VIaClydeOvestScozia,Rockall
OvestScozia
Rockall
OvestScozia,riservadiClyde
VII
VIIa
VIIb
Vile
VIId
Vile
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIkMared'Irlanda,ovestIrlandaePorcupineBank,sudIrlanda,CanalediBristol,
Manica
Mard'Irlanda
OvestIrlanda
PorcupineBank
Manicaorientale
Manica,occidentale
CanalediBristol
Sud-estIrlanda
LittleSole
GreatSole
OvestGreatSole
Vili
Vilia
Vilib
Ville
VIIId
VilleGolfodiGuascogna
SudBretagna
SudGuascogna
Nordenord-ovestSpagna 1
CentroGuascogna
OvestGuascogna
IX
IXa
IXbAcqueportoghesi
Costaportoghese
OvestPortogallo
X Azzorre
XII NordAzzorre
XIV EstGroenlandia
COPACE34.1.1 Costamarocchina
Guyanefrançaise Guianafrancese

N.L378/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Note
(!)ZonaCE.
(2)EsclusazonaCE.
(3)DisponibilepergliStatimembri.
(4)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi
12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.
(5)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi
3migliaapartiredallalineacostieradelRegnodiSvezia.
(6)OgniStatomembronotificaallaCommissione iproprisbarchidiaringhe,tenendodistintefralorole
divisioniCIEMIIa,IVaeIVb.
(7)EsclusariservadiBlackwater:sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituata
nell'estuariodelTamigitraFelixstoweeNorthForeland,entroillimitedi6migliadallelineedibasedel
RegnoUnito.
(8)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,anorddel56°00'dilatitudinenord,e
nellapartediVIasituataaestdi7°00'dilongitudineovesteanorddi55°00'dilatitudinenord,escluso
11Clyde.
(9)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,asuddi56°00'dilatitudinenordea
ovestdi7°00'dilongitudineovest.
(10)RiservadiClyde:sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituataanord-estdiuna
lineatracciatafraMuliofKintyreeCorsewallPoint.
(1J)LadivisioneCIEMVIIaèridottadellazonaaggiuntaalMareCelticodelimitato:
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asud52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(12)Aumentatadellazonadelimitata:
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asudda52°00/dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(13)EscluselecattureeffettuatedallaNorvegianeifiordinorvegesiadovestdiLindesnes.!
(14)Inclusetuttelecattureaccessoriedituttelaaltrespeciecatturatedurantelapescaallosprattoesbarcate
senzaesserestateselezionate,nonostantel'articolo5,paragrafo2didettoregolamentoel'articolo5,
paragrafi1e2delregolamento (CEE)n.3094/86delConsiglio,del7ottobre1986(GUh.L288
dell'I1.10.1986,pag.1.).
(15)TranneSpagnaePortogallo.
(16)pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelloStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione.
(17)SenzapregiudiziodeidirittidellaComunitàefattasalvaunarevisioneinseguitoaparerescientifico.
(18)TrannecheperGermania,Spagna,Francia,PortogalloeRegnoUnito.
(19)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibase
delRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia.
(20)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredallalineacostiera
delRegnodiSvezia.
(21)Tranneunastimadi3000tonnellatedicattureaccessorieindustriali.
(22)Esclusalazonasituataasuddi56°30'N,adestdi12°00'Oedanorddi-50°30'N.
(23)QuestoTACnonpuòesserepescatodapeschereccidanesinelloSkagerrakall'internodiunazonadi
4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'interno
diimazonadi3migliaapartiredallalineacostieradelRegnodiSvezia.QuestoTACnonpuòessere
pescatodapeschereccideglialtriStatimembrinelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi
12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.
(24)Inclusoiquantitativiforfettari.
(25)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaFrancia,oppure
nelleacqueinternazionali'dellazonainquestione.
f26)Tranneunastimadi63000tonnellatedicattureaccessorieindustriali.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/37
(27)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelloStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranne850t,dicuièautorizzatalacat­
turanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelPortogallo.
(28)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelloStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranne8501,dicuièautorizzatalacat­
turanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna.
(29)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelloStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranne22501,dicuièautorizzatala
catturanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelPortogallo.
(30)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelloStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranne22501,dicuièautorizzatalacat­
turanelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna.
(31)PescaautorizzatasoltantonelleacqueesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna.
(32)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagnaodel
Portogallo,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione.
(33)LapescadeigamberiegamberettiPenaeussubtilisePenaeusbrasiliensisèvietatanelleacquediprofondità
inferiorea30metri.
(34)pescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelloStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranneperlecattureaccessorie.
(35)EsclusiiquantitativiassegnatialPortogalloinbasealregolamento (CEE)n.3938/90delConsiglio(vedi
pagina89dellapresenteGazzettaufficiale ).
(36)PescaautorizzatasoltantonelladivisioneCIEMVb(zonaCE),VI,VII,VIIa,b,d.
(37)Dicuinonpiùdi3780tonnellatepossonoesserepescatenellazonachesisituaasuddelladivisioneCIEM
IVa.
(38)Dicuinonpiùdi300tonnellatepossonoesserepescatenellazonachesisituaalsuddelladivisioneCIEM
IVa.
(39)dìcuinonpiùdi270tonnellatepossonoesserepescatenellazonachesisituaasuddelladivisioneCIEM
IVa.
(40)NonsipuòpescarenelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagnaedelPortogallo.
(41)NonsipuòpescarenelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelPortogallo.
(42)NonsipudpescarenelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna
(43)L'assegnazionedelcontingentedellapopolazionedimerluzzobiancodicuipuòdisporrelaComunitànella
zonadiSpitzbergenedell'IsoladegliOrsinonpregiudicainalcunmodoidirittiegliobblighiderivantidal
trattatodiParigidel1920.
t44)Dicuinonpiùdi20tonnellatepossonoesserepescatenelladivisioneVIa.
(45)Dicuinonpiùdi20tonnellatepossonoesserepescatenelladivisione ,VIa.
(46)Dicuinonpiùdi960tonnellatepossonoesserepescatenelladivisioneVIa.
(47)Dicuinonpiùdi690tonnellatepossonoesserepescatenelladivisioneVIa.
(48)Dicuinonpiùdi7010tonnellatepossonoesserepescatenelladivisioneVIa.
(49)Dicui800tonnellatepossonoesserepescatenellazonaVIIIa,b,d,equandoilcontingentenellazona
Vilia,b,d,eèesaurito.
(so)Dicui800tonnellatepossonoesserepescatenellazoneVilia,b,d,equandoil.contingentenellazona
Vilia,b,d,eèesaurito.-
(51)Dicui1000tonnellatepossonoesserepescatenellazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVquandoil
contingentenellazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVèesaurito.
(52)dìcuii8ootonnellatepossonoesserepescatenellazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVquandoil
contingentenellazonaVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVèesaurito.
(53)Nonostantel'articolo6,paragrafo6,200tonnellatepossonoesserepescatedal1°gennaioal15aprile
1991.
(54)EsclusalasottozonaCIEMIX.
(55)Dicui1890tonnellatepossonoesserepescatedal1°ottobreal31dicembre1991nelleacquedellaCEtra
lelatitudini59°Ne62°Nelelongitudini4°O'e6°O'.
(56)Dicui3460tonnellatepossonoesserepescatedal1°ottobreal31dicembre1991nelleacquedellaCE
delladivisioneCIEMIVa.
(57)Dicui2300tonnellatepossonoesserepescatedal1°ottobreal31dicembre1991nelleacquedellaCE
delladivisioneCIEMIVa.
(58)Dicui11520tonnellatepossonoesserepescatedal1°ottobreal31dicembre1991nelleacquedellaCE
delladivisioneCIEMIVa.
(59)Dicui5040tonnellatepossonoesserepescatedal1°ottobreal31dicembre1991nelleacquedellaCE
delladivisioneCIEMIVa.,
(60)Dicui31680tonnellatepossonoesserepescatedal1°ottobreal31dicembre1991nelleacquedellaCE
delladivisioneCIEMIVa.
(61)Dicui3000tonnellatepossonoesserepescatenelleacquedelladivisioneCIEMVIIIbsoggettealla
sovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna.
(62)Dicuiunmassimodel50%puòesserepescatoprimadel1°agosto1991.
(63)p.m.
(*)TACprecauzionale .