ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L88/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.92
REGOLAMENTO (CEE)N.838/92DELLACOMMISSIONE
del2aprile1992
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnellò
ognizonadiquotazione ;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,neiPaesiBassi,inFrancia,
inSpagna,inPortogallo,inIrlanda,nell'IrlandadelNord,
inItaliaenellaRepubblicafederalediGermania.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del7aprile1992.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.
fóGUn.L333del30.11.1990,pag.46.
N.L86/51 1.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.806/92DELLACOMMISSIONE
del31marzo1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/920»inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
490/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L55del29.2.1992,pag.36.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.92N.L86/52
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1992,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
11071011000 00000-35
11071019000 00000-35
11071091000 00000-35
11071099000 00000-35
11072000000 00000-35
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.
107°term.
118°term.
129°term.
110°term.
211°term.
3
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000-35-35-35-35-35-35
11072000000-35-35-35-35-35-35
20.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/17
REGOLAMENTO (CEE)N.688/92DELLACOMMISSIONE
del19marzo1992
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di24000tdirisodetenutodall'organismod'interventospagnolo
tdirisodetenutoallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.75/91.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal2aprile1992.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil15maggio1992.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventospagnolo:
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:23427SENPA
E).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo
5,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1424/76delConsiglio,del21giugno1976,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
794/91(4),ilrisodetenutodall'organismodiinterventoè
messoinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.75/91della
Commissione (*)stabilisceleprocedureelecondizionidi
venditadelrisodetenutodagliorganismidiintervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi24000tdirisodetenutodall'orga­
nismodiinterventospagnolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventospagnoloindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi24000Articolo3
L'organismod'interventospagnolocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.24.
(4)GUn.L82del28.3.1991,pag.5.
(4GUn.L9del12.1.1991,pag.15.
19.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/15
REGOLAMENTO (CEE)N.676/92DELLACOMMISSIONE
del18marzo1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.389/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonfreschioriginaridella
Turchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.389/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.599/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Turchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi23,87ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.389/92èsostituitodall'importodi31,45
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.0GUn.L43del19.2.1992,pag.1.
OGUn.L64del10.3.1992,pag.20.
12.3.92N.L67/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.620/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquarantaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaquarantaquattresima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
963/91,l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia40,891ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
i
FattoaBruxelles,1*11marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
12.3.92 N.L67/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.616/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.556/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.556/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.556/92,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,fi1marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L60del5.3.1992,pag.13.

12.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,76(')
17011190910 35,250
17011190950 (2)
17011290100 35,76(0
17011290910 35,25(')
17011290950 0
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17Ó19910910 38,35
17019910950 38,35
17019990100 0,3887
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
Regolamento (CEE) n. 552/92 della Commissione del 2 marzo 1992 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 05/03/1992 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 4 pag. 0079

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 4 pag. 0079



REGOLAMENTO (CEE) N. 552/92 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1992 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3500/91 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 551/92 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità della Germania hanno chiesto l'estensione nell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 di un peschereccio che soddisfa le condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che il peschereccio aggiunto all'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 sostituisce quello che è stato soppresso sullo stesso elenco in virtù del regolamento (CEE) n. 1329/91 della Commissione (5); che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto aggiungere questo peschereccio nell'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 331 del 3. 12. 1991, pag. 2. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 127 del 23. 5. 1991, pag. 17. ALLEGATO Il seguente peschereccio è aggiunto nell'elenco del regolamento (CEE) n. 55/87: Identificazione esterna lettere + numeri Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW) GERMANIA SC 10 Amrum Bank Buesum 221
N.L55/12 29.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.483/92DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.423/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.0GUn.L47del22.2.1992,pag.7.

29.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1992,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 468/92 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1992 che modifica il regolamento n. 162/67/CEE relativo alle modalità di determinazione della restituzione all' esportazione per le farine, semole e semolini di grano e di segala -



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 28/02/1992 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 468/92 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1992 che modifica il regolamento n. 162/67/CEE relativo alle modalità di determinazione della restituzione all'esportazione per le farine, semole e semolini di grano e di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 16, visto il regolamento n. 162/67/CEE della Commissione, del 23 giugno 1967, relativo alle modalità di determinazione della restituzione all'esportazione per le farine, semole e semolini di grano e di segala (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2849/91 (4), considerando che è necessario fissare una norma che stabilisce il quantitativo di orzo di frumento necessario per la fabbricazione di una tonnellata di malto; che è pertanto opportuno estendere al malto i coefficienti di trasformazione indicati nel regolamento n. 162/67/CEE, il che rende altresì necessaria una modifica del titolo di detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 162/67/CEE è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal seguente: « Regolamento n. 162/67/CEE della Commissione, del 23 giugno 1967, relativo alle modalità di determinazione della restituzione all'esportazione per le farine, semole e semolini di grano e di segala e per il malto ». 2) All'articolo 1 sono aggiunti i seguenti paragrafi 6 e 7: « 6. All'atto della fissazione della restituzione applicabile al malto non torrefatto, la quantità di cereali da considerarsi necessaria per la fabbricazione di 1 000 kg di tale prodotto è di 1 300 kg. 7. All'atto della fissazione della restituzione applicabile al malto torrefatto, la quantità di cereali da considerarsi necessaria per la fabbricazione di 1 000 kg di tale prodotto è di 1 520 kg. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 2574/67. (4) GU n. L 272 del 28. 9. 1991, pag. 62.
27.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/45
REGOLAMENTO (CEE)N.460/92DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaduesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaduesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,470ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.