18.2.78 N.L47/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.338/78DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1978
chemodificairegolamenti (CEE)n.2793/76,(CEE)n.560/77e(CEE)n.2633/77
perquantoriguardatalunemodalitàd'applicazionerelativeallosmerciosul
mercatoitalianodicarnibovinecongelatemesseadisposizionedell'organismo
d'interventoitaliano,nonchéiprezzididettecarni
dellaCommissione ,del18novembre1976,colregola­
mento(CEE)n.560/77dellaCommissione del17
marzo1977(9),modificatodalregolamento (CEE)n.
809/77(10),ecolregolamento (CEE)n.2633/77della
Commissione del29novembre1977(n);
considerandochequestecarnibovinecongelatesono
destinatealconsumodirettoinItalia,inparticolare
tramitepuntidivenditaaldettaglio;che,alfinedi
prevenirepratichespeculativeofraudolenti ,sonostati
fissatiprezzialdettaglioperciascunadellecategorie
dicarnibovinecongelateinquestione,sullabasedei
prezzidicessioneprecedentemente fissatidalla
Commissione ;
considerandocheèopportunomantenereimmutatoil
rapportocheintercorretraquestiprezzidicessioneei
prezzidivenditaaldettaglio,espressiinlireitaliane;
cheèpertantoopportunoadattareiprezzifissatiinun
primotempo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,el'arti­
colo25,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicarnibovinecongelate
detenutedagliorganismid'interventodialtriStati
membri(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2584/77(6),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerandoche,inseguitoallamodificacolregola­
mento(CEE)n.2584/77delladataprevistadall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2453/76,ènecessario
adeguarel'articolo1delregolamento (CEE)n.2793/
76dellaCommissione ,del18novembre1976,relativo
allemodalitàd'applicazioneperlosmerciosul
mercatoitalianoditalunecarnibovinecongelate
messeadisposizionedell'organismod'intervento
italianoinvirtùdelregolamento (CEE)n.2453/76(7),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2310/
77(»);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2793/76ladatadel30novembre1977èsostituita
dalladatadel30giugno1978.
Articolo2
All'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2793/76,itermini «5tonnellate »sonosostituitidai
termini•10tonnellate ».
Articolo3
1.Iltestodell'articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2793/76èsostituitodalseguente
testo:
«1.Inderogaall'articolo4,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.216/69:considerandoche,perfacilitarelavenditaaiconsuma­
toridellecarniinoggetto,occorrepermetteredi
presentareledomandediacquistoancheairappresen­
tantiautorizzatidigruppidiconsumatori ,ad
esempio:cooperativediconsumatori oloroassocia­
zioni,ospedali,scuole,mense,compreselemense
aziendali,casediriposoodicuraedistituzioniacarat­
teresociale;
considerando cheiprezzidivenditadellecarni
bovinetrasferiteall'organismod'interventoitaliano
sonostatifissaticolregolamento (CEE)n.2793/76
')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
-)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
J)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
■*)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
')GUn.L279del9.10.1976,pag.3.
b)GUn.L301del25.11.1977,pag.6.
7)GUn.L319del19.11.1976,pag.24.
5)GUn.L269del21.10.1977,pag.25.OGUn.L71del18.3.1977,pag.27.
(|:)GUn.L98del22.4.1977,pag.10.
(")GUn.L306del30.11.1977,pag.22.

N.L47/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.78
a)ledomanderiguardanounquantitativocorri­
spondentealmassimoa30tonnellatedicarni
conossoperacquirenteepossonoessere
presentateconletteraraccomandata oppure
esseredepositatedirettamentepressol'orga­
nismod'interventoitaliano.Intalcaso,non
occorreconfermaamezzoletteraraccoman­
data;
b)ildepositodiunacauzionenonènecessario;
c)ladomandadiacquistoèvalidasoltantose
presentatadauncommerciante autorizzatoa
venderecarnibovinealminutoodalrappresen­
tantedesignatodiungruppodiconsumatorie
secorredata :
—dell'indicazioneprecisadelluogoodei
luoghiincuiiprodottiacquistatianorma
delpresenteregolamentosarannomessiin
venditaalminutooconsumati ;
—diunadichiarazionescrittadell'acquirente
concuieglisiimpegnaamettereinvendita
iprodottiaifinidelloroconsumodirettoin
Italiao,eventualmente ,diunadichiarazione
scrittadall'acquirenteconcuieglisiimpegnaadutilizzareìprodottiunicamente
afavoredelgruppodaluirappresentato ».
2.All'articolo3,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2793/76,itermini«commercianti al
minuto»sonosostituitidaltermine«acquirenti».
Articolo4
1.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2793/76è
sostituitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.L'allegatodelregolamento (CEE)n.560/77è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
3.L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2633/77è
sostituitodall'allegatoIIIdelpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Tuttavia,l'articolo4èapplicabileadecorreredal1°
febbraio1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

18.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/35
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Fileter
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
211,755
182,759
266,231
227,570
172,215
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215

N.L47/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.2.78
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BILAGIII—ANNEXIII—BIJLAGEIII
Produits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterPrixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hh,terviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploins
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins '101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215