ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
80/775/CEE: Decisione della Commissione, del 25 luglio 1980, che fissa le modalità del controllo cui è subordinata la qualifica «ufficialmente indenne da brucellosi» degli allevamenti bovini in alcune regioni della Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 27/08/1980 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1980 che fissa le modalità del controllo cui è subordinata la qualifica « ufficialmente indenne da brucellosi » degli allevamenti bovini in alcune regioni della Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (80/775/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/219/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 13, considerando che in talune regioni tra loro contigue della Repubblica federale di Germania più del 99,8 % degli allevamenti bovini è stato dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi ai sensi dell'articolo 2, lettera e), della direttiva 64/432/CEE, ed è conforme, da almeno dieci anni, ai requisiti prescritti per tale qualifica; che da almeno tre anni non si è constatato in queste regioni nessun caso di aborto dovuto ad infezione brucellare; considerando che, per il mantenimento di codesta qualifica, è opportuno stabilire misure di controllo, atte a garantire che tale qualifica è effettiva e conforme alla particolare situazione sanitaria degli allevamenti bovini in talune regioni della Repubblica federale di Germania; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per poter conservare la qualifica « ufficialmente indenne da brucellosi », gli allevamenti bovini nei Laender Schleswig-Holstein, Bassa Sassonia, Assia, Saar, Baviera, Baden-Wuerttemberg, Amburgo e Brema, nonché nei Regierungsbezirken Muenster, Detmold ed a Berlino (ovest), devono soddisfare alle condizioni stabilite nell'allegato A, parte seconda, sezione A, n. 1, della predetta direttiva 64/432/CEE, con le due modifiche che seguono: - le condizioni stabilite alla lettera c), punto ii), di detto allegato possono applicarsi a tutti i bovini d'età superiore a 24 mesi; - i controlli annui di cui alla lettera c), punto ii), di detto allegato possono essere effettuati ogni tre anni. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.(2) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 25.
31.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/39
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21luglio1980
fondatasuitrattati,relativaalleattivitàdellapescanelleacquesoggetteallaso­
vranitàoallagiurisdizionedegliStatimembrieadottataatitoloprovvisorio,in
attesadell'adozionediunanormativacomunitaria definitiva
(80/735/CEE)
IlConsiglioricordal'impegnodaessoassuntonellasessionedel30maggio1980diadot­
tareledecisioniatteagarantirel'entratainvigorediunapoliticaglobalecomunenelset­
toredellapescaalpiùtardiil1°gennaio1981.
Inattesadellapropriadecisioneinmateriaevistol'articolo102dell'attodiadesione
nonchélanecessitàdiproteggerelerisorsebiologicheemantenereadeguaterelazionicon
ipaesiterzinelsettoredellapesca,ilConsiglioadottaleseguentidisposizioniprovvisorie
applicabilidal1°luglio1980sinoalraggiungimento diunaccordodefinitivodapartedel
Consiglioedalpiùtardifinoal31ottobre1980.
1.GliStatimembriesercitanoleloroattivitàdipescainmododatenercontodellecat­
turetotaliammissibili (TAC)nonchédellapartedelleTACattribuitaaipaesiterzia
normadiaccordied'inteseconessiconclusi,qualifiguranonelregolamento (CEE)n.
754/80(')einformanolaCommissioneconformemente alregolamento (CEE)n.753/
80(2).Lecattureeffettuateduranteilperiodoprovvisoriosarannodedottedallequote
definitivecheilConsigliofisseràperil1980.
2.Perquantoriguardalemisuretecnicheperlaconservazione edilcontrollodellerisorse
dipesca,gliStatimembriapplicanolemedesimedisposizionigiàmesseinattoil3
novembre1976,nonchéaltremisureadottateconformemente alleprocedureeaicri­
terifissatinell'allegatoVIdellarisoluzionedelConsigliodel3novembre1976.
FattoaLussemburgo ,addì21luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HELMINGER
(1)GUn.L84del28.3.1980,pag.36.
(2)GUn.L84del28.3.1980,pag.33.
7.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
fazzolettidanasoedataschino,ditessuti,dellavoceex61.05dellatariffadoga­
nalecomune,categorie19e89,originaridellaCecoslovacchia emessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/743/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridellaCecoslovacchia emessiinliberapraticane­
glialtriStatimembri,periqualiledomandedititolo
diimportazionesonostatedepositateindatasucces­
sivaalladatadiadozionedellapresentedecisione:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.05
(codiciNimexe:
61.05-20,30,90)
categorie19e89Fazzolettidanasoedataschino,di
tessutiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
3luglio1980alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario ifazzolettidanasoeda
taschino,ditessuti,dellavoceex61.05dellatariffa
doganalecomune,categorie19e89,originaridella
Cecoslovacchia emessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerando cheinFrancia,conformemente alladeci­
sione80/158/CEEdelConsigliodel20dicembre
1979(!),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
dellaCecoslovacchia ,èsoggettaaduncontingente
annuocheègiàesaurito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipoliticacom­
merciale,mantenuteperviadellaprecariasituazione
economicadelsettoreinteressato ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàche
simanifestanonellafattispecieinunnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaequellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareebreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione del20
dicembre1979(2),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandosa­
rannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaCecoslovacchia periprodotti
predettiecomunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,l'11luglio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L42del18.2.1980,pag.1.
(AGUn.L16del22.1.1980,pag.14.
25.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9luglio1980
cheproroga,perquantoconcernetalunipaesiterzi,ilterminedicuiall'articolo
21,paragrafo2,delladirettiva70/457/CEEeall'articolo32,paragrafo2,della
direttiva70/458/CEE
(80/718/CEE)
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
menteperlesementieimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.Ilterminedicuiall'articolo21,paragrafo2,della
direttiva70/457/CEE,seedinquantosiapplicaalla
constatazionediequivalenzadicuiall'articolo21,para­
grafo1,letterab),èprorogato,perquantoriguarda
l'Austria,laSvizzera,laCecoslovacchia ,IsraeleelaIu­
goslaviaperlespecieagricole,finoal30giugno1981.
2.Ilterminedicuiall'articolo32,paragrafo2,della
direttiva70/458/CEE,seedinquantosiapplicaalla
constazionediequivalenzadicuiall'articolo32,para­
grafo1,letterab),èprorogato,perquantoriguarda
l'Austria,laSvizzera,Israele,ilGiapponeelaPolonia
perlespecieorticole,finoal30giugno1981.
3.Iparagrafi1e2siapplicanosolamenteavarietà
giàammesseoavarietàlacuidomandadiammis­
sionedellavarietàsiastatadebitamentepresentataen­
troil1°luglio1980nelloStatomembrochesiavvale
dell'autorizzazione .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/457/CEEdelConsiglio,del29set­
tembre1970,relativaalcatalogocomunedellevarietà
dellespeciedipianteagricole('),modificatadaultimo
dalladirettiva79/967/CEE(2),inparticolarel'articolo
21,paragrafo2,terzafrase,
vistaladirettiva70/458/CEEdelConsiglio,del29set­
tembre1970,relativaallacommercializzazione delle
sementidiortaggi(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva79/967/CEE,inparticolarel'articolo32,paragrafo
2,terzafrase,
considerandoche,aisensidell'articolo21,paragrafo1,
delladirettiva70/457/CEEedell'articolo32,paragrafo
1,delladirettiva70/458/CEE,ilConsiglioconstatasu
propostadellaCommissione seicontrollidellesele­
zioniconservatrici ,effettuatiinunpaeseterzo,offrono
lestessegaranziedeicontrollieffettuatidagliStati
membri;
considerando che,condecisione78/476/CEE(4),il
Consigliohaprocedutoaquestaconstatazione per
quantoconcernetalunipaesiterzi;
considerandoche,perquantoconcernel'Austria,la
Svizzera,laCecoslovacchia ,Israele,ilGiappone,laIu­
goslaviaeparzialmente laPolonia,leinformazionidi­
sponibilinonhannoancorapermessounasimilecon­
statazione ;
considerandoche,pernonperturbaregliscambicom­
mercialitradizionaliditaluniStatimembri,ènecessa­
rioprorogareilterminedicuiall'articolo21,paragrafo
2,delladirettiva70/457/CEEeall'articolo32,para­
grafo2,delladirettiva70/458/CEE,concernente icon­
trollidelleselezioniconservatrici ;cheètuttaviaop­
portunolimitaretaleprorogaallevarietàgiàammesse
operlequalièpresentatadomandad'iscrizionenello
Statomembrochesiavvaledell'autorizzazione ;FattoaBruxelles,il9luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L225del12.10.1970,pag.1.
(2)GUn.L293del20.11.1979,pag.16.
(')GUn.L225del12.10.1970,pag.7.
(<)GUn.L152dell'8.6.1978,pag.17.
N.L177/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammaperilsettorecerealicoloinIrlanda
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/655/CEE)
datiprescrittialiarticolo3delregolamento (CEE)n.
355/77daiqualirisultachegliobiettivienunciatial­
l'articolo1delmedesimopossonoessererealizzatiper
ilsettorecerealicolo;cheiltermineprevistoperl'ese­
cuzionedelprogrammanonsuperaladuratadicuial­
l'articolo3,paragrafo1,letterag),delregolamentoci­
tato;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.Ilprogrammaperilsettorecerealicolo,notificato
dalgovernoirlandeseil20settembre1979anorma
delregolamento (CEE)n.355/77,èapprovato.
2.L'approvazionedelprogrammahaluogoconla
riservachelaproduzioned'alimenticompostinonsia
destinataadaumentarelaproduzionelattiero-casearia ,
cheperlealtreproduzionianimaliinaumentogli
sbocchisianoassicurati,cheleprovediun'utilizza­
zioneottimaledellecapacitàesistentisianofornite.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerando cheindata20settembre1979ilgo­
vernoirlandesehanotificatoilprogrammaperilset­
torecerealicolo ;
considerandochedettoprogrammaprevedel'amplia­
mentoel'ammodernamento delleinstallazionidipro­
duzionedialimenticompostiedellesementidicere­
ali;cheiltestonotificatocostituiscepertantounpro­
grammaaisensidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.355/77;
considerandochel'approvazionedelprogrammanon
tienecontodellepartirelativeagliinvestimentineiset­
toridellesementideicerealiperchéilprogramma
nonfornisceidatinecessariprevistiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.355/77relativoadetteparti;
considerandoche,nellamisuraincuiilprogramma
riguardal'aumentodellaproduzionedialimenticom­
posti,lasuaapprovazionehaluogoconlariservache
l'estensionedidettaproduzionenonsiadestinataad
aumentarelaproduzionelattiero-casearia ,chelo
sboccosiaassicuratoperlealtreproduzionianimaliin
incremento ,cheleprovediunautilizzazioneottimale
dellecapacitàesistentisianofornite;
considerandochel'approvazionedelprogrammanon
pregiudical'approvazionedeiprogetti,inparticolareai
sensidell'articolo9delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandocheilprogramma,perquantoriguarda
lepartiapprovate,contieneunnumerosufficientedeiFattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
N.L185/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammaperilsettorelattiero-caseariodelLandAssia
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/667/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheindata17dicembre1979ilgoverno
dellaRepubblicafederalediGermaniahanotificatoil
programmaperilsettorelattiero-caseario delLand
Assia,completatoconulterioridatiil26marzo1980;
considerandochetaleprogrammaprevedelaristruttu­
razione,larazionalizzazione el'ammodernamento de­
gliimpiantidilavorazione ,ditrasformazione edidi­
stribuzione dilatteedifabbricazione edidistribu­
zionedeiprodottilattiero-caseari freschialfinedi
aumentare iprezzirealiallaproduzioneperstabiliz­
zareiredditideiproduttori ;cheessocostituisceper­
tantounprogrammaspecificoaisensidell'articolo2
delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandochel'approvazionedelprogrammapuò
avveniresoltantoconriservadellapoliticachelaCo­
munitàdovràadottarepertenercontodelleeccedenze
strutturalinelsettorelattiero-caseario ;
considerandocheilprogrammarecaidatiprescritti
all'articolo3delregolamento (CEE)n.355/77,dai
qualirisultachegliobiettivienunciatiall'articolo 1delmedesimopossonoessererealizzatinelsettorelat­
tiero-caseariodelLandAssia;cheilsuperamentodel
termineprevistoperl'esecuzionedelprogrammadi
cuiall'articolo3,paragrafo 1,letterag)delregola­
mentocitatoapparegiustificato ;
considerandochelamisuraprevistadallapresentede­
cisioneèconformealpareredelcomitatopermanente
dellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE .
Articolo1
Ilprogrammaperilsettorelattiero-caseario delLand
Assia,notificatodalgovernodellaRepubblicafederale
diGermaniaindata17dicembre1979,inconformità
delregolamento (CEE)n.355/77esuccessivamente
completatoil26marzo1980,èapprovato.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
80/565/Euratom: Decisione del Consiglio, del 9 giugno 1980, che approva la conclusione, da parte della Commissione, della convenzione internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 17/06/1980 pag. 0041 - 0041

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 2 pag. 0053

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0213

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0213



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1980 che approva la conclusione, da parte della Commissione, della convenzione internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari (80/565/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, visto il progetto della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, conformemente alle direttive del Consiglio, la convenzione internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari; considerando che è pertanto opportuno approvare la conclusione di tale convenzione da parte della Commissione, DECIDE: Articolo unico È approvata la conclusione, da parte della Commissione, della convenzione internazionale sulla protezione fisica delle materie nucleari. Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente F. PANDOLFI
N.L160/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del16giugno1980
fondatasuitrattati,relativaalleattivitàdellapescanelleacquesoggetteallaso­
vranitàoallagiurisdizionedegliStatimembrieadottataatitoloprovvisorio ,in
attesadell'adozionediunanormativacomunitaria definitiva
(80/601/CEE)
IlConsiglioricordal'impegnodaessoassuntonellasessionedel30maggio1980diadot­
tareledecisioniatteagarantirel'entratainvigorediunapoliticaglobalecomunenelset­
toredellapescaalpiùtardiil1°gennaio1981.
Inattesadellapropriadecisioneinmateriaevistol'articolo102dell'attodiadesione
nonchélanecessitàdiproteggerelerisorsebiologicheemantenereadeguaterelazionicon
ipaesiterzinelsettoredellapesca,ilConsiglioadottaleseguentidisposizioniprovvisorie
applicabilidal1°luglio1980sinoalraggiungimento diunaccordodefinitivodapartedel
Consiglioedalpiùtardifinoal31luglio1980:
1.GliStatimembriesercitanoleloroattivitàdipescainmododatenercontodellecat­
turetotaliammissibili (TAC),nonchédellapartedelleTACattribuitaaipaesiterzia
normadiaccordied'inteseconessiconclusi,qualifiguranonelregolamento (CEE)n.
754/80(')einformanolaCommissioneconformemente alregolamento (CEE)n.753/
80(2).Lecattureeffettuateduranteilperiodoprovvisoriosarannodedottedallequote
definitivecheilConsigliofisseràperil1980.
2.Perquantoriguardalemisuretecnicheperlaconservazione edilcontrollodellerisorse
dipesca,gliStatimembriapplicanolemedesimedisposizionigiàmesseinattoil3
novembre1976,nonchéaltremisureadottateconformemente alleprocedureeaicri­
terifissatinell'allegatoVIdellarisoluzionedelConsigliodel3novembre1976.
FattoaLussemburgo ,addì16giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SIGNORELLO
(!)GUn.L84del28.3.1980,pag.36.
(2)GUn.L84del28.3.1980,pag.33.
N.L138/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodellespeseeffettuateduranteil1978perleindennitàconcernentil'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasuperfi­
cieagricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrutture
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/537/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasu­
perficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture('),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo
2,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
delBelgioperl'applicazionedelladirettiva72/160/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo9
dellapredettadirettiva;
considerando cheilRegnodelBelgiohapresentato
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1978perleindennitàconcernentil'incoraggiamento
allacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazione
dellasuperficieagricolautilizzataascopidimigliora­
mentodellestruttureechetaledomandaècompleta,
validaeconformealledisposizionidelladecisione74/
581/CEEdellaCommissione ,del16ottobre1974,rela­
tivaalledomandedirimborsodegliaiuticoncessida­
gliStatimembrinelquadrodelledirettive72/159/
CEE,72/160/CEEe72/161/CEEedaglianticipiche
possonoessereconsentiti (3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi1574392FBecheeper­
tantoopportunocheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,rim­
borsiil25%ditaleimportoparia393598FB;considerando cheestatoversatounaccontodi
300279FBinapplicazionedell'articolo12,paragrafo
3,delladirettiva72/160/CEEedell'articolo4,para­
grafo1,delladecisione74/581/CEEecheconseguen­
tementedeveessereversatoalloStatomembroun
saldodi93319FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dalRegnodelBelgioper
leindennitàconcernentil'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasu­
perficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestruttureèfissatoin393598FB.
11saldodelcontributo,cioè93319FB,èversatoal
RegnodelBelgio.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il14maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(-)GUn.L.326del27.II.1973,pag.17.
(i)GUn.L32«del29.11.1974,pag.1.