25.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1583/74DELLACOMMISSIONE
del24giugno1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallepellicaprine,prepa­
rate,nonnominate,dellasottovocedoganale41.04BIIoriginariedell'Indiabene­
ficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3501/73del
Consiglio ,del18dicembre1973
praindicata,ilmassimaleefissatoa2537000unita
dicontoeche,quindi,l'importomassimoèparia
761100unitàdiconto;chealladatadel10giugno
1974leimportazioninellaComunitàdipellicaprine,
preparate,nonnominate,originariedell'Indiabenefi­
ciariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiuntol'im­
portomassimoinquestione;che,tenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.3501/73cheprevedonoilrispettodi
unimportomassimo,occorrequindiripristinareidazi
doganaliperiprodottiinquestione,neiriguardidel­
l'India,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal28giugno1974,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3501/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridell'India :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2;
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,en­
troillimitediunmassimalecomunitarioespressoin
unitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditalesi­
stema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitarif­
faripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicifnel
1971provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesieter­
ritorichebeneficianogiàditaliregimi;che,nell'am­
bitodidettomassimale,leimputazionideiprodotti
originaridiunodeipaesieterritorimenzionatinell'al­
legatoBdidettoregolamentonondevonoeccedere
unimportomassimocomunitarioparial50%del
suddettomassimale,adeccezioneditaluniprodotti
periqualil'importomassimoèridottoallepercen­
tualiprecisateall'allegatoAdelregolamentostesso;
cheperiprodottiinquestione,lapercentualecosìri­
dottaèparial30%;cheaisensidell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinatainqualsiasimomento
all'attodelleimportazionideiprodottiinquestioneori­
ginaridiunodidettipaesioterritori,nonappenarag­
giuntoallivellocomunitariol'importomassimoinque­
stione;
considerandocheperlepellicaprine,preparate,non
nominate,esecondoicalcolieffettuatisullabaseso­N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
41.04 Pellicaprine,preparatè,esclusequelledelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso:
B.altrepelli:
II.nonnominate
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L358del28.12.1973,pag.15.