ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2255/94DELLACOMMISSIONE
del19settembre1994
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeefissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
549/94(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1891/94(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,4011ECUperil
periododal1°ottobrea31dicembre1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
OGUn.L69del12.3.1994,pag.5.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.0GUn.L197del30.7.1994,pag.42.
N.L238/20 13.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2215/94DELLACOMMISSIONE
del12settembre1994
recantemodificadelregolamento (CE)n.2174/94cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdiprugneoriginariedella
Romania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.2174/94della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaRomania;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditalicondizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,61ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CE)n.2174/94èsostituitodall'importodi8,62
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L338del31.12.1993,pag.26.
(3)GUn.L232del6.9.1994,pag.6.
N.L228/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2140/94DELLACOMMISSIONE
del31agosto1994
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
Consiglio(3),modificatodalregolamento(CE)n.3528/(4),
sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressinelle
monetedeipaesiterzieservonocomebaseperlafissa­
zionedeltassodiconversioneagricolodellemonetedegli
Statimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedideter­
minazionedellesuddetteconversionisonostatestabilite
dalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommissione (%
modificatodalregolamento (CE)n.547/94(6);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione,perla
campagnadicommercializazione 1994/1995,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogallodidetermi­
natiquantitatividizuccherogreggiooriginarioditaluni
paesiterzi,destinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;
considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione(codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa22,75ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32
OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(6)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
N.L224/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2118/94DELLACOMMISSIONE
del29agosto1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di400490tdicerealidetenutedall'organismod'interventotedesco
—100000tdifrumentoteneropanificabile,
—50490tdifrumentoteneroforaggiero,
—100000tdiorzo,
—50000tdisegalepanificabile,
—100000tdigranturco,
daessodetenute.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialescadeil6settembre1994.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil13dicembre1994.
3.Leoffertesonopresentateall'organismodiinter­
ventotedescoalseguenteindirizzo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi400490tdicerealidetenutedall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM
Adicksallee 40
D-60322FrankfurtamMain
[Telex4-11727;telefax:(069)1564-791].
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazionedelle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo1
Allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/
93,l'organismod'interventotedescoprocedeadunagara
permanente ,perlarivenditasulmercatointernodi:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1994.
PerlaCommissione
KareiVANMIERT
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(J)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
26.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/11
REGOLAMENTO (CE)N.2097/94DELLACOMMISSIONE
del25agosto1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2075/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.0GUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.b)GUn.L214del19.8.1994,pag.7.

N.L221/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 .—
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L213/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2071/94DELLACOMMISSIONE
del17agosto1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.39.

18.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17agosto1994,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealietarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L208/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2040/94DELLACOMMISSIONE
del10agosto1994
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
rateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1994;
considerando cheoccorretenerpresèntecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.129/94delConsiglio,del24
gennaio1994,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC0201,0202
eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1994)('),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CE)n.212/94della
Commissione ,del31gennaio1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.129/94e(CE)n.131/94del
Consiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeperla
carnedibufalocongelata(2)disponeall'articolo6chela
presentazionedelledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazionedellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazioneediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1084/94(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CE)n.212/94hafissatoa10000tilquanti­
tativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5agosto1994perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CE)n.212/94è
soddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
settembre1994per6248tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L22del27.1.1994,pag.1.
(2)GUn.L27dell'I.2.1994,pag.38.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
4GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.
12.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/11
REGOLAMENTO (CE)N.2045/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2039/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L208dell'I1.8.1994,pag.12.

N.L209/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,14(')
17011190 33,14(')
17011210 33,14(')
17011290 33,140
17019100 39,66
17019910 39,66
17019990 39,660
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L203/12 6.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2022/94DELLACOMMISSIONE
del5agosto1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (%
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2014/94(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(*)GUn.L202del5.8.1994,pag.12.

6.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,140
17011190 33,140
17011210 33,140
17011290 33,140
17019100 39,71
17019910 39,71
17019990 39,710
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.