ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/11
REGOLAMENTO (CEE)N.952/71DELLACOMMISSIONE
del7maggio1971
chemodificairegolamenti (CEE)n.2637/70e2683/70perquantoconcernela
fissazioneinanticipodellarestituzioneeladuratadeltitolod'esportazione perillatte
interoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2683/70
dellaCommissione ,del29dicembre1970,che
stabiliscemodalitàparticolariperlafissazionein
anticipodellerestituzioniall'esportazione nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),escludela
possibilitàdifissazioneinanticipodellarestituzione
per"illatteinteroinpolvere;
considerando chelasituazioneattualedeiprezzisul
mercatointernazionale rendepossibilelafissazionein
anticipodellarestituzioneanchepertaleprodotto,a
condizionecheladuratadivaliditàdeltitolo
d'esportazione ,previstadall'articolo35,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2637/70dellaCommis­
sione,del23dicembre1970,chestabiliscemodalità
particolaridiapplicazioneperilregimedeititolidi
importazione ,diesportazione edeicertificatidi
fissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.589/71(5),sia
ridottainconseguenza ;considerando che,inoccasionedellamodificadel
regolamento (CEE)n.2637/70,sipuòcorreggereun
erroreredazionalechefiguraneltestotedesco;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo35,paragrafo2,primocomma,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2637/70
a)(lasottovocetariffaria«04.02AIIb)1»èsosti­
tuitadallasottovocetariffaria«04.02AIIb)»,
b)lasottovocetariffaria«04.02BIb)2aa)»è
sostituitadallasottovocetariffaria«04.02BI
b)2».
2.All'articolo35,paragrafo2,ultimocomma,del
testotedescodelregolamento (CEE)n.2637/70,i
termini«IndiesenSonderfällen »sonosostituitidai
termini«InSonderfällen ».
Articolo2
All'allegatodelregolamento (CEE)n.2683170,la
rubricaconcernentelesottovocitariffarieda«04.02
AIIa)2»a«04.02BIb)2cc)»èsostituitadalla
rubricaseguente:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDestinazione
ex04.02AIIa)2Latteinpolvere,aventetenore,inpeso,dimaterie
grassesuperioreall'11°/oeinferioreougualeal17%Cile
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag.36.
(4)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(5)GUn.L67del20.3.1971,pag.15.

N.L103/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.71
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
12.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/3
REGOLAMENTO (CEE)N.967/71DELCONSIGLIO
del10maggio1971
chemodificailregolamenton.159/66/CEEperquantoconcerneladestinazionedei
prodottichehannoformatooggettod'interventonelsettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'articolo7terdelregolamenton.
159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,rela­
tivoadisposizionicomplementari perl'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrut­
ticoli(2),modificatodalregolamento (CEE)n.2515/
69(3),hadeterminatoleutilizzazioniedestinazioni
previsteperiprodottiritiratidalmercato;chequeste
varieformedidestinazione outilizzazione sonori­
sultateinsufficienti ,inalcunicasi,perassicurarelo
smerciodeiprodottidicuisopra;cheèpertantoopportunocompletarle,ammettendoladistribuzione
gratuitaditaliprodottinellescuole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7ter,paragrafo1,primocomma,letteraa),
delregolamenton.159/66/CEEècosìcompletato :
«—distribuzionegratuitaaglialunninellescuole;
gliStatimembrivigilanoaffinchéiquanti­
tativicosìdistribuitisiaggiunganoaquelli
acquistatinormalmente dairefettorisco­
lastici;».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10maggio1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
(!)GUn.C45del10.5.1971,pag.33.
(2)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
O)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
13.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/3
REGOLAMENTO (CEE)N.976/71DELLACOMMISSIONE
del12maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L107/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°terni.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
2,25
0,25
0,50
2,25
0
0
0
0
0,35
01,00
2,25
0,25
0,50
2,25
0
0
0
0
0,35
02,50
2,25
0,75
1,50
2,25
0
0
0
0
0,35
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,178
0,133
0,089
0,067
0,0780,178
0,133
0,089
0,067
0,0780,445
0,333
0,267
0,200
0,2330,445
0,333
0,267
0,200
0,233
18.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LI10/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1010/71DELLACOMMISSIONE
del17maggio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.985/71(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
t»)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L108del14.5.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17maggio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 ΰ
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
N.L109/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1000/71DELLACOMMISSIONE
del14maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamenti chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil15maggio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(J)GUn .308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GU n.L143 del 1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(U.C.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,14
11,55(»)
15,14
11,55(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.5.71 N.L114/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/71DELLACOMMISSIONE
del25maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(8),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(8)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L114/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
2,75
0
1,35
2,50
0,25
0,25
0
0
0
01,25
2,75
0
1,35
2,50
0,25
0,25
0
0
0
02,25
2,85
0,25
1,65
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,223
0,166
0,240
0,180
0,2090,223
0,166
0,240
0,180
0,2090,401
0,299
0,294
0,219
0,2560,401
0,299
0,294
0,219
0,256
SI.L115/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1067/71DELLACOMMISSIONE
del26maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilTImaggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielement:edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,31
11,72(!)
15,31
11,72i1)
(MIlpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L116/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1092/71DELLACOMMISSIONE
del27maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,.
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEVATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio14,55
11,72(»)
14,55
11,72(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1178/71DELLACOMMISSIONE
del4giugno1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Artìcolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(")GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4giugno1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7giugno1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./l00kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodellintegrazione 8,290 4,216
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
—perilmesedisettembre8,290
7,090
7,050
7,2344,216
4,279
4,225
4,310
N.L122/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1166/71DELLACOMMISSIONE
del3giugno1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielement 1edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
P)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(*)CUn.L143de!1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c.-100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,24
12,14(')
14,24
12,14(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.