31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3231/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaFinlandia(1977)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguirelostatodiimputazione
neiconfrontideimassimaliindicativiedinformarne
gliStatimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissione possaadottareleopportunemisure
perristabilirejdazidelletariffedoganali«quando
unodidettimassimalièraggiunto;
considerando che,peralcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaurnaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delpro­
tocollon.1eperaltriprodottononsottopostial
regimedeimassimali,bisognaseguirel'evoluzione
delleimportazioni ;dheèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolared'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia^1)
èstatofirmatoil5ottobre1973;
considerando chegiiarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdel­
l'articolo3diiquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,
letterab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;chediconseguenzaè
necessariostabilireimassimalichesidebbonoappli­
careperil1977;cheinquestasituazioneèugual­
mentenecessariochelaCommissione siaregolar­
menteinformatadell'evoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporrel'importazionedidettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindi­
cativi,manmanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
sitatiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida1.Dal1gennaio1977al31dicembre1977le
importazioni deiprodottioriginaridellaFinlandia,
elencatinell'allegatoIdelpresenteregolamento,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorve­
glianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
d'immissionealconsumoecorredatidiuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasul(massimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprima_delladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali. í1)GUn.L328del28.11.1973,pag.2.

N.L367/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
Articolo2 Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimporta­
zioniimputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione in«meritoalleimportazionieffettuate
secondolemodalitàsoprasGalbilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.Nelperiododal1gennaio1977al31dicembre
1977leimportazionideiprodottidicuiall'allegato
IIoriginaridallaFinlandiasonosottoposteasorve­
glianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsideraziione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mentoesinoallafineddl'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo. Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresentere­
golamento,laCommissione adottatuttelemisure
utili,instrettacollaborazione congliStatimembri. 4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .
ArichiestadefilaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/9
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ESOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1977
Numerodella Importodel
N.d'ordinetariffadoganale Designazione dellemerci CodiceNimexe massimale
comune intonnellate
1 2 3 4 5
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
ISF1 —Cartaecartonikraftpercopertine,48.01-15,21,27,31254642
detti«kraftliner»(a)
ISF2 —Cartakraftpersacchidigrande48.01-16,23,28massimale
capienza(a) sospeso
ISF3 —nonnominati 48.01-08,09,11,12,massimale
13,17,19,25,sospeso
26,29,33
exE.altri:
ISF4 —Cartabibbia,cartavelina;altrecarte48.01-58,61,62,6633319
dastampaedaltrecartedascrittura
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegno
meccanicainferioreoparial5%(a)
ISF5 —Cartadastampaecartadascrittura 48.01-64,65,69massimale
conpastadilegnomeccanica (a), sospeso
esclusalacartavelina
ISF6 —Cartasemichimicaperscanalature 48.01-75 massimale
detta«fluting»(a) sospeso
ISF7 —Cartadaimballaggioalsolfato(a)48.01,73 massimale
sospeso
ISF8 —nonnominati,esclusal'ovattadi48.01-41,43,45,52,207389
cellulosaedellenappedicellulosa 53,54,55,56,
dette«tessute» 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
ISF948.03Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,48.03-tuttiinn.massimale
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio sospeso
infogli
48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:
ISF10 B.altri: 48.05-21,29,30,50,45070
80
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenel!allegatoIII.

N.L367/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
N.dordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
i i 3 4 5
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,fantasia
o«indiennes»esimili)ostampati(diversida
quellidellavoce48.06edelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
B.altri:
1SF11
ISF12cartapannataperlastampaolascrittura
nonnominati
48.1548.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-51,5545752
181624
14396
118601SF13Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri
Ferro-leghe : 73.02
1SF14 E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/11
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IISF144.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticon
altrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IISF244.18 Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinn.
IISF348.09
56.01Lastrepercostruzioni ,dipastadicarta,dilegnosfibratoodi
vegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalio
artificialioconaltrilegantisimili
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:48.09-tuttiinn.
IISF4 B.Fibretessiliartificiali 56.01-21,23,25,29

N.L367/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80°/odellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento in
sensotrasversaleèsuperiorea4,5°/oel'allungamento insensodimacchina
superiorea2°/o.
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnòmeccanicainferioreouguale
a5°/o
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%>,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5°/odellacomposizionefibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturacon-pastadilegnomeccanica
Econsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida ,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40°/odellacomposizione fibrosa^
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8°/oeconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.