29.12.76 N.L357/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3167/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario dicarnebovinacongelatadellasottovoce
02.01AIIa)2dellatariffadoganalecomune(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandoche,anormadellarticolo2,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.193/75dellaCommissione ,
del17gennaio1975,chestabiliscelemodalità
comunid'applicazionedelregimedeititolid'importa­
zione,diesportazioneedifissazioneanticipatarelativi
aiprodottiagricoli(3),icertificatid'importazione
permettonodiimportareunquantitativosuperioredel
5%aquelloinessiindicato;chetuttaviailprelievo
previstodall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/
68delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.568/76(5),deveessereapplicatoadogniquan­
titativocheeccedaquelloindicatonelcertificato;
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumerelativamente pocoelevato,sembra
possibile,senzaconciòderogareallasuanaturacomu­
nitaria,prevederenelcasospecificounsistemadi
utilizzazionebasatosuun'unicaripartizionetragli
Statimembri;chesembraugualmenteopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolasceltadelsistema
digestionedellepropriealiquote;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;
considerando chese,adunadeterminatadatadel
periodocontingentale ,siconstatacheesisteun
residuodiun'aliquotainunoStatomembroo
nell'altro,sipotrebbe,sedelcaso,procedereauna
ripartizionedellequantitànonutilizzateaffinché
possanoessereutilizzateinaltriStatimembri,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandoche,perlacarnebovinacongelatadella
sottovoce02.01AIIa)2dellatariffadoganale
comune,laComunitàsièimpegnata,nelquadrodegli
ultiminegoziatimultilateralidelGATT,aprocedere
all'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annuoilcuivolume,espressoincarnedisossata,è
fissatoin38500tonnellate,aldaziodel20%;cheè
perciòopportunoaprireil1°gennaio1977talecontin­
gentetariffario,dividendoilvolumeglobaleindue
parti,secondoilregimetariffarioloroapplicabile;
considerandoche,anormadegliarticoli59e60
dell'attodiadesione(2),inuoviStatimembrisono
tenutiadapplicareiregolamentidipoliticaagricola
comunedal1°febbraio1973earavvicinare idazi
dellelorotariffedoganaliaquellidellatariffadoga­
nalecomunesecondoilritmoprevistodall'articolo59
dicuisopra;cheèpertantonecessariocoprireilfabbi­
sognodiimportazionideinuoviStatimembriperil
1977;cheidazicontingentalichedevonoessereappli­
catidainuoviStatimembridevonoessereconformi
alledisposizionidell'attodiadesione;
considerandocheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingentee
l'applicazioneininterrottadeltassoprevistopertale
contingenteatutteleimportazionidelprodottoin
questioneintuttigliStatimembrifinoall'esauri­
mentodelvolumedelcontingente ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
basatosuunaripartizionetragliStatimembriappare
idoneoarispettarnelanaturacomunitariasecondoi
principisopraenunciati;chequestaripartizione ,per
rappresentarenelmigliormodopossibilel'evoluzione
realedelmercatodelprodottoinquestionedovrebbe
essereproporzionale alfabbisognodegliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticisulleimportazioni
provenientidaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo esullascortadelleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èapertoperl'anno1977uncontingentetarif­
fariocomunitariodicarnebovinacongelatadellasotto­
voce02.01AIIa)2dellatariffadoganalecomune,
aventeunvolumetotale,espressoincarnedisossata,di
38500tonnellate .
(!)GUn.C293del13.12.1976,pag.59.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.28.(})GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(<)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(5)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.

29.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/15
2.Leimportazionidelprodottoinquestionesono
soggettealledisposizioniadottatenell'ambitodelrego­
lamento(CEE)n.974/71('),modificatodaultimocon
regolamento (CEE)n.557/76(2),inmateriadifluttua­
zionedellemoneteditaluniStatimembri.
Articolo3Aifinidellimputazione alcontingente ,100chilo­
grammidicarnenondisossataequivalgonoa77kgdi
carnedisossata.
2.Leimportazionideiprodottiinquestione,effet­
tuateabeneficiodiunaltroregimetariffariopreferen­
ziale,nonsonoimputabilisuquestocontingentetarif­
fario.
3.NelquadrodelvolumeassegnatoagliStati
membrioriginari,ildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabileèfissatoal20%.
4.NelquadrodelvolumeassegnatoainuoviStati
membri,siapplicanoidazicalcolatisecondolerela­
tivedisposizionidell'attodiadesione.
5.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,perquantoriguardaleimportazionieffettuate
allecondizionidefinitedall'articolo2,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.193/75,ilprelievofissatoconfor­
mementeall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68èriscossoperiquantitativicheeccedono
quelliindicatinelcertificatod'importazione .1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni i
utilipei-garantireagliimportatoristabilitisulloro
territorioilliberoaccessoallealiquotechesonoloro
assegnate.
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
presentateindogana,accompagnate daunadichiara­
zionediimmissione inconsumo .
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.Articolo2
Articolo51.Ilvolumedi38500tonnellatedicuialiarticolo
1,paragrafo 1,èdivisoindueparti,unadi22000
tonnellateel'altradi16500tonnellate,suddiviso
comesegue:GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo6
Alpiùtardiil1°ottobre1977,laCommissione sotto­
ponealConsigliounarelazionesuiquantitativiperi
qualisonostatirilasciaticertificatiinciascunoStato
membro.
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione ,procede,sedelcaso,a
unaripartizionedellequantitànonutilizzate.Entroilvolumedi
22000tonnellateEntroilvolumedi
16500tonnellate
Benelux 2423 1817
Danimarca 111 84
R.f.diGermania 4334 3251
Francia 1532 1148
Irlanda — —
Italia 6314 4736
RegnoUnito 7286 5464
22000tonnellate 16500tonnellateArticolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.