N.L190/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1702/70DELLACOMMISSIONE
del25agosto1970
chefissamisuretransitorieapplicabilinelsettoredelvinoinGermania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo37,
vistoilregolamento (CEE)n.817/70delConsiglio,
del28aprile1970,chestabiliscedisposizioniparti­
colarirelativeaivinidiqualitàprodottiinregioni
determinate (3),inparticolarel'articolo17,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.816/70e
(CEE)n.817/70contengono ,perquantoriguarda
l'aumentodellagradazionealcolometrica elacir­
colazionedeiviniottenutiprimadelladatadiappli­
cazionedidettoregolamento ,disposizionicheauto­
rizzanogliStatimembriaprendereprovvedimenti in
materia;chelostessovaleperiltagliotraviniim­
portatiprevistodall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1021/70dellaCommissione ,del29maggio1970,
cheautorizzailtagliodiunvinoimportatoconun
altrovinoimportato (4);
considerando cheperl'applicazione ditaleregime
diautorizzazione ènecessaria,sedelcaso,l'ado­
zionedapartedegliStatimembrididisposizioni
particolari,inmancanzadellequalisarebberovietate
leoperazionisummenzionate elacircolazionedeivini
ottenutiprimadelladatad'applicazione delregola­
mento(CEE)n.816/70;che,inattesadell'adozione
dapartedellaRepubblicafederalediGermaniadi
talidisposizioniparticolari,risultanecessarioadot­
taremisuretransitorieindispensabili perconsentire
aiprivatidiricorrereallepratichesuddetteedi
commercializzare ivinidicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'aumentodellagradazionealcolometrica na­
turale,effettivaopotenziale,conformemente alledi­sposizionidell'articolo 18,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.816/70,delleuvefresche,delmosto
diuve,delmostodiuveparzialmentefermentato,
delvinonuovoancorainfermentazione ,ottenutidai
vitignidicuiall'articolo16delregolamento (CEE)
n.816/70,delvinoattoadiventarevinodapastoe
delvinodapastoèammessonellaRepubblicafede­
ralediGermaniaallecondizioniprevistedalpre­
sentearticolo.
2.L'aumentopuòessereeffettuatosoltantosecon­
dolepratichemenzionatenell'articolo 19edalle
condizioniprevistedall'articolo22delregolamento
(CEE)n.816/70,lecuimodalitàd'applicazione for­
manooggettodegliarticoli1e2delregolamento
(CEE)n.1594/70,del5agosto1970,relativoalle
dichiarazioni ,all'attuazione ealcontrollodelleope­
razionidiarricchimento ,acidificazione edisacidi­
ficazionenelsettoredelvino(5).
Articolo2
1.L'aumentodellagradazionealcolometricanatu­
rale,effettivaopotenziale,conformemente alledi­
sposizionidell'articolo7,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.817/70,diuvefresche,dimostidi
uve,dimostidiuveparzialmentefermentati,delvino
nuovoancorainfermentazione ,ottenutidaivitigni
dicuiall'articolo16delregolamento (CEE)n.816/
70,nonchédelvinoattoadareunv.q.p.r.d.,èam­
messonellaRepubblicafederalediGermaniaalle
condizionidelpresentearticolo.
2.L'aumentopuòessereeffettuatosoltantose­
condolepratichedicuiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.817/70eallecondizioniprevistedall'arti­
colo22delregolamento (CEE)n.816/70,lecuimo­
dalitàdiapplicazioneformanooggettodegliarticoli
1e2delregolamento (CEE)n.1594/70.
Neilimitidelpresentearticolo,ledisposizionidel­
l'articolo18,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
816/70sonoapplicabiliaiprodottidicuialpara­
grafo1.
Articolo3
IviniottenutinelterritoriodellaRepubblicafederale
diGermania,conformemente alledisposizionilegisla­
tive,regolamentari eamministrative ,primadella
datadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.816/ (!)CUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.20.
(4)GUn.I,118del1°.6.1970,pag.19. (5)GUn.L173del6.8.1970,pag.23.

26.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/13
70,possonoessereoffertioconsegnatiperilconsu­
moumanodirettonelterritoriotedescofinoal
19luglio1971alpiùtardi.
Articolo4
Iltagliodiunvinoimportatoconunaltrovino
importatoèammessonelterritoriodellaRepubblica
federalediGermaniaallecondizioniprevistedal
regolamento (CEE)n.1021/70.Articolo5
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essoèapplicabilefinoal19luglio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI