12.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1550/77DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicondensatori
elettrici,fissi,variabilioregolabili ,dellavocedoganale85.18,originaridi
Singapore ,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.3021/76delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,prodottiinquestioneoriginaridiunodidettipaesio
territori—adeccezionediquellielencatinell'allegato
Cdelregolamentostesso—nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,l'importomassimoinquestione;
considerando chepericondensatorielettrici,fissi,
variabilioregolabili,secondoicalcolieffettuatisulla
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa7609000
unitàdicontoeche,quindi,l'importomassimoèpari
a1521800unitàdiconto;chealladatadel29
giugno1977,leimportazioni nellaComunitàdi
condensatorielettrici,fissi,variabilioregolabili,origi­
naridiSingapore,beneficiariodellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiuntol'importomassimoin
questione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3021/
76cheprevedonoilrispettodiunimportomassimo,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidiSingapore,vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal15luglio1977,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3021/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridi
Singapore :considerandocheinvirtùdellarticolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pari—esclusitaluniprodottiilcui
massimaleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoA
delregolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesioterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1974provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil172,5%di
quelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,dall'altraparte,l'anno1972rispet­
tivamentenelprimoenelsecondoterminedidetta
somma;che,nell'ambitodidettomassimale,leimpu­
tazionideiprodottioriginaridiunodeipaesioterri­
torimenzionatinell'allegatoBdidettoregolamento
nondevonoeccedereunimportomassimocomuni­
tarioparial50%delsuddettomassimale,adecce­
zioneditaluniprodottiperiqualil'importomassimo
èridottoallepercentualiprecisateall'allegatoAdel
regolamentostesso;cheperiprodotticonsiderati ,la
percentualecosìridottaèparial20%;cheaisensi
dell'articolo2,paragrafo2,didettoregolamento ,la
riscossionedeidazidoganalipuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazioni deiN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
85.18 Condensatorielettrici,fissi,variabiliorego­
labili
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
ciali-delleComunitàeuropee. (')GUn.L349del20.12.1976,pag.23.

N.L172/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.77
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1977.
PerlaCommissione
RichardBURKE
MembrodellaCommissione