14.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/9
REGOLAMENTO (CEE)N.476/70DELLACOMMISSIONE
del13marzo1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo27delrego­
lamenton.136/66/CEE,un'integrazione dev'essere
concessaaisemioleosiraccoltietrasformatinella
Comunitàquandoilprezzoindicativovalidoperuna
speciedisemeèsuperiorealprezzodelmercato
mondiale;chetalidisposizionisonoattualmente
applicabilisoltantoaisemidicolza,diravizzonee
digirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenza
traquestidueprezzi;
considerando cheilprezzoindicativodiciascuna
speciedisemeèstatodeterminatodalregolamento
(CEE)n.765/69delConsiglio,del22aprile1969,
chefissaiprezziindicativieiprezzid'intervento
dibasedeisemioleosiperlacampagnadicommer­
cializzazione1969/1970(3);
considerandoche,anormadell'articolo29delrego­
lamenton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomon­
diale,calcolatoperunluogoditransitodifrontiera
dellaComunitàèdeterminatosullabasedellepossi­
bilitàdiacquistopiùfavorevoliecheicorsidevono
essereeventualmente adattatipertenercontodi
quellideiprodotticoncorrenti ;
considerando che,anormadell'articolo4delrego­
lamenton.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno
1967,chefissaicriteriperladeterminazione del
prezzodelmercatomondialedeisemioleosi,nonché
illuogoditransitodifrontiera(4),taleluogoèstato
fissatoaRotterdam;che,conformemente all'articolo
1dellostessoregolamento,ilprezzodelmercato
mondialedeveesseredeterminatotenendocontodi
tutteleoffertefattesulmercatomondialegiunteaconoscenzadellaCommissione ,nonchédituttii
corsiquotatinelleborsepiùimportantiperilcom­
merciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdellaCom­
missione,del28giugno1967,relativoallemodalità
dideterminazione delprezzodelmercatomondiale
perisemioleosi(5),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.458/70(6),devonoessere
esclusileofferteedicorsichenonsiriferisconoaun
caricochepuòessereeffettuatonei30giornisucces­
sivialladatadideterminazione delprezzodelmer­
catomondiale;chedevonoesserealtresìesclusile
offerteedicorsicheinbaseall'andamento deiprezzi
ingeneraleealleinformazionidisponibilipermettano
allaCommissione diritenerechenonsianorappre­
sentatividellarealetendenzadelmercato;chesono
infinedaescludereleofferteedicorsicorrispondenti
aunapossibilitàdiacquistoinferiorea500ton­
nellate,nonchéleofferteedicorsirelativiasemidi
unaqualitàchenonècomunementecommercializza­
tasulmercatomondiale;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsi
presiinconsiderazione ,quelliriferentisiaiprodotti
«c»e«f»devonoessereaumentatidello0,2%;
cheleofferteedicorsiespressi«fas»e«fob»
odiversamente ,devonoessereaumentati,secondo
ilcaso,dellespesedicarico,ditrasportoediassi­
curazionedalluogod'imbarcoodicaricofinoal
luogoditransitodifrontiera;cheleofferteedi
corsi,espressi«cif»perunluogoditransitodi
frontieradiversodaRotterdam,devonoesseremodi­
ficatitenendocontodelladifferenzadellespesedi
trasportoediassicurazionerispettoaunprodotto
«cif»Rotterdam;chelaCommissione devecon­
sideraresoltantolespesedicarico,ditrasportoe
diassicurazione che,perquantolerisulta,sonole
menoelevate;che,infine,leofferteedicorsi
espressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,20unitàdiconto;
considerando che,anormadell'articolo5delrego­
lamenton.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomon­
dialedev'esseredeterminatoperisemiallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoil
prezzoindicativo;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresi
inconsiderazione perunapresentazione diversada
quellaallarinfusadevonoesserediminuitidelplus­
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(■)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(»)GUn.L100del28.4.1969,pag.3.
(4)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.(5)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(6)GUn.L57del12.3.1970,pag.19.

N.L59/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.70
titàdiolioopanelliottenutidallatrasformazione
dellaspeciedisemeconsideratae
—ladifferenzafrailprezzodi100kgdiunaopiù
altrespeciedisemi,aumentatodeicostiditra­
sformazione,elasommadeiprezzidellequantità
diolioepanelliottenutidallalorotrasforma­
zione;
considerando cheglielementidaprendereinconsi­
derazioneperladeterminazione deldivariosono
definitinell'articolo 8delregolamenton.225/671
CEE;chel'adattamento diprezzonondeveessere
effettuatoseildivarioconstatatoèinferiorea0,50
unitàdiconto;che,anormadell'articolo6,para­
grafo2,delregolamenton.115/67/CEE,all'attodel­
ladeterminazione dell'importodell'adattamento di
prezzo,sidevetenercontodell'incidenza deldivario
inquestionesulleattivitàcommercialidegliope­
ratoridellaComunitàesullosmerciodellevarie
speciedisemisulmercatomondiale;valorerisultantedallapresentazione ;cheleofferte
edicorsipresiinconsiderazione perunaqualità
diversadallaqualitàtipoperlaqualeèstatofissato
ilprezzoindicativodevonoessereadattatiincon­
formitàdeicoefficientidiequivalenzafigurantinel­
l'allegatoallostessoregolamento ;che,anorma
dell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,nel
casodioffertasulmercatomondialediqualitàdi
semidicolzaediravizzone,diversedaquelleindi­
catenell'allegato,possonoessereapplicaticoeffi­
cientid'equivalenzaderivatidaquellifigurantinel­
l'allegato;chetalederivazionedeveessereeffettuata
tenendocontodeidivaridiprezzotralaqualitàdi
semiinquestioneelequalitàfigurantiintalealle­
gato,nonchédellecaratteristiche diquestidiversi
semi;
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamenton.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeter­
minazionedelprezzodelmercatomondiale,nonsi
dispongadiofferteodicorsisucuibasarsi,tale
prezzodeveesserefissatoinbasealvaloredelle
quantitàmediediolioepanelliottenutidallatra­
sformazionenellaComunitàdi100kgdisemi,di­
minuendodettovalorediunimportocorrispondente
aicostiditrasformazione ditalisemiinolioepa­
nelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsi­
derazionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5
delregolamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditali
quantitativideveesseredeterminatoconformemente
alledisposizionidell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delrego­
lamenton.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeter­
minazionedelprezzodelmercatomondiale,nonsi
dispongadiofferteodicorsisucuibasarsi,esia
inoltreimpossibileaccertareilvaloredell'olioodei
panellichesisonoricavati,ilprezzodelmercato
mondialedeveesserefissatoinbaseagliultimivalori
notidell'olioodeipanelli,adattatipertenerconto
dell'evoluzione deiprezzimondialideiprodotticon­
correnti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;che
anormadell'articolo7delregolamenton.225/67/
CEE,devonoessereconsideraticomeprodotticon­
correnti,secondoilcaso,glioliedipanelliche,
nelperiodopresoinconsiderazione ,appaionoessere
statioffertiinmaggiorquantitàsulmercatomon­
diale;
considerandoche,conformemente all'articolo6,pa­
ragrafo1,delregolamenton.115/67/CEE,all'atto
delladeterminazione delprezzodelmercatomon­
dialediunaspeciediseme,ilprezzoadottatoviene
modificatodiunimportoparialmassimodivario
esistentefra:
—ladifferenzafrailprezzodi100kgdisemidi
colza,ravizzoneogirasole,aumentatodeicostidi
trasformazione ,elasommadeiprezzidellequan­considerandocheilregolamenton.116/67/CEEdel
Consiglio,del6giugno1967,relativoall'integra­
zioneperisemioleosi(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/68(2),hastabilitolenor­
mediconcessionedell'integrazione perisemioleosi;
cheanormaditaleregolamentol'integrazioneda
concedereincasodifissazioneanticipatadevees­
serepariall'importoapplicabilenelgiornodipre­
sentazionedelladomandadifissazioneanticipata,
modificatoinfunzionedelladifferenzafrailprezzo
indicativovalidonelgiornodicuisopraequellova­
lidonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,nonchéinfunzione,all'oc­
correnza,diunimportocorrettivo;cheaisensi
dell'articolo21delregolamento (CEE)n.911/68della
Commissione ,del5luglio1968,relativoatalune
modalitàconcernentil'integrazioneperisemioleo­
si(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.329/70(4),l'adattamento dicuisoprasieffettua
aggiungendoodetraendodall'importodell'integra­
zioneapplicabilenelgiornodellapresentazionedella
domandaladifferenzafrailprezzoindicativovalido
nelmeseincuiisemivengonopostisottocontrollo
nell'oleificioequellovalidonelgiornodipresen­
tazionedelladomanda;
considerando cheanormadell'articolo22delre­
golamento (CEE)n.911/68l'importocorrettivodeve
essereugualealdivariofrailprezzodeisemidi
colza,ravizzoneegirasolenelmercatomondialeed
ilprezzoaterminedeglistessisemivalidoperun
(*)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(2)GUn.L156del4.7.1968,pag.6.
(a)GUn.L158del6.7.1968,pag.8.
(4)GUn.L43del24.2.1970,pag.22.

14.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/11
caricodarealizzarsiduranteilmeseincuiisemi
sonopostisottocontrollonell'oleificio ;cheiprezzi
dicuisoprasonodeterminatiinconformitàdegli
articoli1,4e5delregolamenton.115/67/CEE;che
ildivariosuddettopuòessereritoccatoinconfor­
mitàdell'articolo23delregolamento (CEE)n.911/
68tenendocontodeiprezzideisemidisoiasul
mercatomondiale;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(*),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerando chel'integrazione deveesserefissata
conlafrequenzaresanecessariadallasituazionedi
mercatoedinmododaassicurarel'applicazione al­
menounavoltaallasettimana;
considerando che,conformemente all'articolo19del
regolamento (CEE)n.911/68,l'integrazione stabilitaanteriormente vienemantenutaquandolavariazione
deglielementidicalcoloimplichi,rispettoaquesta
integrazione,unamaggiorazione ounadiminuzione
inferiorea0,10unitàdiconto;che,tuttavia,l'inte­
grazionepuòesseremodificataquandosianecessa­
rio;
considerando cheall'applicazione dituttequeste
disposizionialleofferteedaicorsi,notiallaCom­
missione,risultachel'integrazione aisemidicolza
ediravizzoneegirasoledeveesserefissatacome
indicatonellatabellaallegataalpresenteregolamen­
to,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione dicuiall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatocomerisulta
nellatabellaallegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13marzo1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'i.narrazioneapplicabiliapartiredal16marzo1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,730 7,265
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimarzo 7,730 7,265
—perilmesediaprile 7,730 7,591
—perilmesedimaggio 7,830 7,666
—perilmesedigiugno 8,030 7,687