Regolamento (CEE) n. 3759/87 del Consiglio del 30 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 21/12/1987 pag. 0001 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 3759/87 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che la Comunità è parte contraente della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, qui di seguito denominato «sistema armonizzato», la quale sostituisce la convenzione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), ha istituito una nomenclatura combinata delle merci, fondata sul sistema armonizzato, la quale sarà applicata a decorrere dal 1g gennaio 1988 e risponderà ai requisiti sia della tariffa doganale comune sia della nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che la nomenclatura tariffaria figurante nel regolamento (CEE) n. 3796/81 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/86 (5), fa parte della tariffa doganale comune; che occorre pertanto esprimere la designazione delle merci ed i numeri della tariffa riportati nel regolamento suddetto secondo i termini della nomenclatura combinata; considerando che ai fini di semplificazione è necessario, in taluni casi, modificare leggermente il contenuto degli allegati; considerando che gli invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi e le loro preparazioni sono classificati attualmente nelle voci 01.06 C, 02.04 C II, 02.06 C III e 16.02 B della tariffa doganale comune; che essi sono disciplinati pertanto dal regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (7); che nel sistema armonizzato essi saranno classificati nelle voci 03.07 e 16.05; che è quindi opportuno che detti invertebrati acquatici e le loro preparazioni siano disciplinati dal presente regolamento; che, di conseguenza, essi non sono più disciplinati dal regolamento (CEE) n. 827/68, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3796/81 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fato a Bruxelles, addì 30 novembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) Parere reso il 20 novembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 19 novembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (5) GU n. L 361 del 20. 12. 1986, pag. 5. (6) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. (7) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. ALLEGATO Emendamenti al regolamento (CEE) n. 3796/81 a) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2) Questa organizzazione riguarda i prodotti seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Codici di nomenclatura combinata Designazione delle merci b) Il testo dell'articolo 20, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. I dazi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti figuranti nell'allegato III sono totalmente sospesi.» c) Il testo dell'allegato I è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> 21. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee d) Il testo dell'allegato II è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA> e) Il testo dell'allegato III è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO III Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 e che si possono classificare in uno dei seguenti codici di nomenclatura combinata: >SPAZIO PER TABELLA> Le seguenti specie Comprese nei seguenti codici di nomenclatura combinata Pesci congelati, esclusi i filetti ed altra carne di pesce della voce 0304 Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), congelati Pesci salati (anche secchi) Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), congelati Crostacei, congelati f) Il testo dell'allegato IV è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO IV» >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> g) Il testo dell'allegato V è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO V Prodotti congelati o salati; crostacei congelati o salati; crostacei, non sgusciati e semplicemente cotti in acqua o al vapore: >SPAZIO PER TABELLA> h) Il testo dell'allegato VI è sostituito dal testo seguente: «ALLEGATO VI >SPAZIO PER TABELLA>