1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1991/75DELLACOMMISSIONE
del30luglio1975
relativoall'adeguamento dellarestituzioneall'esportazione dimaltodicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoirtrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo6,
considerandoche,perleesportazionidimaltod'orzo
effettuateneiprimiduemesidellacampagnaconuna
restituzionefissatainanticipoanteriormente al1°
agosto,l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.
120/67/CEEprevedelecondizioniincuideveessere
effettuatol'adeguamentodellarestituzionefissatain
anticipo;
considerando cheoccorreassicurarsi,perquanto
riguardal'adeguamentodellarestituzioneall'esporta­
zionefissatainanticipo,cheilmaltod'orzoesportato
neiprimiduemesidellacampagnaeragiacenteall'am­
massoalterminedellacampagnaprecedenteoèstato
fabbricatoconorzogiacenteall'ammassoataledata;
cheatalescopoènecessariopertantoprocedereadun
controllodellequantitàdiorzoedimaltogiacenti
all'ammassoalterminedellacampagna1974/1975;
chetalicontrollidevonoessereeffettuatidagliorga­
nismicompetentidiciascunoStatomembro,che
dovrannoprenderetuttelemisurenecessarieper
garantirel'osservanzadelledisposizionicomunitarie
relativeall'adeguamentodellerestituzioniall'esporta­
zionedimaltoduranteilperiodoconsiderato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perbeneficiaredell'adeguamento dellarestituzione
all'esportazionedimaltod'orzodicuiall'articolo16,*
paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,l'esporta­
toredeve:
—seilmaltoèstatofabbricatoconorzogiacente
nellescortealterminedellacampagnadicommer­
cializzazione ,presentareall'autoritàcompetente
delloStatomembrocheharilasciatoiltitolo
d'esportazionedocumentiattestantiche:a)1orzoprovienedascortedichiaratealiautorità
competentedelloStatomembronelcuiterri­
torioessesitrovavano,conletteraraccoman­
data,telescrittootelegrammainviatoalpiù
tardiil7agosto1975,daiqualirisultinole
quantitàdiorzogiacentinellescorteal31
luglio1975el'indicazionedelluogoincuitali
scortepossonoesserecontrollate ;
b)ilmaltoèstatoesportatodopoil31luglioe
anteriormente al1°ottobre1975.
L'attestatodicuiallaletteraa)èvidimatodall'au­
toritàcompetenteallaqualelescortesonostate
dichiarate .
—sesitrattadimaltogiacentenellescorteallafine
dellacampagna1974/1975,presentareall'autorità
competentedelloStatomembrocheharilasciato
iltitolod'esportazionedocumentiattestantiche:
a)ilmaltoprovenientedascortedichiarateall'au­
toritàcompetentedelloStatomembronelcui
territorioessesitrovavano,conletteraracco­
mandata,telescrittootelegrammainviatoalpiù
tardiil7agosto1975daiqualirisultinole
quantitàdimaltogiacentinellescorteal31
luglio1975el'indicazionedelluogoincuitali
scortepossonoesserecontrollate ;
b)ilmaltoèstatoesportatodopoil31luglioe
anteriormente al1°ottobre1974.
L'attestatodicuiallaletteraa)èvidimatodall'au­
toritàcompetenteallaqualelescortesonostate
dichiarate .
Articolo2
1.L'autoritàcompetente diciascunoStato
membro :
a)esercitaicontrollinecessaridellescorteedeirela­
tivimovimentinelproprioterritorio;
b)adottatuttelemisurecomplementari necessarie
pertenercontodellecondizioniparticolari
esistentinelproprioterritorioestabiliscetral'altro
iperiodiduranteiqualilescorteeirelativimovi­
mentisonosoggettiacontrollo.
2.GliStatimembriinvianoallaCommissione ,
entroenonoltreil31dicembre1975,unarelazione
inmeritoall'applicazionedelpresenteregolamento
nellaqualedovrannoessereindicateinparticolarele
quantitàdiorzoedimaltogiacentinellascortealla(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.

N.L202/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
Articolo3 finedellacampagnaeiquantitatividimaltoesportati
chehannobeneficiatodelledisposizionidelpresente
regolamento .
3.InciascunStatomembro,l'autoritàcompetenteè
l'organismod'interventooqualsiasialtroorganismo
designatodalloStatomembro.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione