3.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2161/94DELLACOMMISSIONE
del2settembre1994
relativoallafissazionediquantitativiperl'importazione dibananenella
Comunitàperilquartotrimestredel1994
considerandochequestequantitànoncomprendono le
quantitànonutilizzatechedevonoessereriattribuitein
applicazionedell'articolo10,paragrafo3e,perquelche
riguardaleimportazionidiprodottioriginarideipaesi
ACP,inapplicazionedell'articolo17,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1442/93;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentodevonoentrareinvigoreimmediatamente per
permetterelapresentazione delledomanderelativeal
quartotrimestredel1994;
considerandocheilcomitatodigestioneperlebanane
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.404/93delConsiglio,del13
febbraio1993,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellabanana('),modificatodalregola­
mento(CE)n.3518/93dellaCommissione (2),inpartico­
larel'articolo20,
considerandochel'articolo9,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1442/93dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1299/94(4),prevedela
fissazionediquantitativiindicativiperilrilasciodeititoli
d'importazioneperognitrimestreinbaseaidatiealle
previsioniriguardantiilmercatocomunitario,ricavatidal
bilanciodiprevisionedellaproduzione,delconsumoe
delleimportazioni edesportazionidellaComunità,
menzionatoall'articolo16delregolamento (CEE)n.
404/93;
considerandocheèopportunofissare,perilquartotrime­
stredel1994,iquantitativichedipendonodallivellodel
contingentetariffarioannualeedaltotaledeititolirila­
sciatiperitrimestriprecedenti,senzapregiudiziodiun
aumentodelcontingentetariffarioinapplicazionedell'ar­
ticolo18,paragrafo1delregolamento (CEE)n.404/93;
considerandoche,perisingolioperatoridellecategorieA
eB,ladomandadititolod'importazioneinbaseal
contingentetariffariononpuòriguardareunquantitativo
superiorealladifferenzafrailquantitativoannuoattri­
buitoall'operatoreelasommadeiquantitativirelativiai
titolirilasciatiperiprimitretrimestridel1994;
considerando che,tenutocontodeimedesimiobiettivi,è
opportunofissareiquantitativiindicatividicuiall'articolo
14,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1442/93peril
rilasciodititolid'importazionerelativiabananetradizio­
nalioriginariedeipaesidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico(ACP);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilquartotrimestredel1994eperciascunoperatore,la
domandadititolod'importazionenelquadrodelcontin­
gentetariffariononpuòriguardareunquantitativosupe­
riorealladifferenzatrailquantitativoattribuitoall'opera­
tore,inapplicazionedell'articolo6delregolamento (CEE)
n.1442/93,elasommadeiquantitativiconcernenti i
titolid'importazionerilasciatiperiprimitretrimestridel
1994.Ladomandadititolod'importazione èaccompa­
gnatadaunacopiadelodeititolid'importazionerilasciati
all'operatoreperitrimestriprecedenti.
Articolo2
Inapplicazionedell'articolo14,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1442/93,iquantitatividisponibiliper
l'importazionedibananetradizionalioriginariedegliStati
ACP,perilquartotrimestredel1994,sonofissatinell'al­
legato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(')GUn.L47del25.2.1993,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.15.0GUn.L142del12.6.1993,pag.6.
(4)GUn.L141del4.6.1994,pag.38.

3.9.94 N.L230/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1994.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
QuantitatividibananetradizionaliACPdisponibiliperl'importazione nelcorsodelquarto
trimestredel1994
(tonnellate/pesonetto)
StatiACP Quantitativi
Costad'Avorio 34016
Camerun 31105
Suriname 12600
Somalia 60000
Giamaica 45200
SaintLucia 42000
SaintVincenteGrenadine 42890
Dominica 28690
Belize 6400
CapoVerde 4440
Grenada 9900
Madagascar 5800