17.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2765/87DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1987
cheautorizzataluniorganismid'interventoavenderemediantegara450000tdi
frumentotenerodaesportaresottoformadifarina
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodegliStatimembriindicatiin
appressosonoautorizzatiaprocedereadunagaraperla,
venditasulmercatocomunitario di450000tdifrumento
teneroanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
1836/82;talequantitativoèripartitocomesegue:
Germania : 200000t
Francia: 250000t.
Articolo2
1.Lagaraèapertaperilperiodocompresotrail15
settembreeil15ottobre1987.
2.Ilfrumentoteneroaggiudicatodeveesseretrasfor­
matoinfarinaattaalconsumoumanoeesportatonei
paesiterzi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
fissalenormegeneralidell'interventonelsettoredei
cereali(3),lavenditadeicerealidetenutidall'organismo
d'interventodeveessereeffettuatamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),fissaleprocedureelecondizioniper
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento;
considerando chelaraccoltadifrumentotenerodel1987
sièsvolta,inunapartedellaComunità,incondizioni
climatichedeltuttoeccezionali ;cheglioperatorichesi
sonoimpegnatianteriormente al1°agosto1987adeffet­
tuareesportazionidifarinanell'ambitodifornituredi
caratterecommercialeoppureatitolodiaiutoalimentare
nonpotevanoprevederetalicondizioni ;cheèpertanto
opportunopermettereadettioperatoridiapprovvigionarsi
sullescorted'interventonell'ambitodiunavenditaditali
giacenzemediantegara;
considerando cheoccorrestabilireuntassodiconversione
perdefinireilquantitativodifarinadaesportareapartire
dalfrumentoteneroutilizzato;
considerandochepergarantireilcorrettosvolgimento
dell'operazioneèopportunosubordinarelosvincolodelle
cauzioniprevisteall'espletamentodelleformalitàdoganali
diesportazione ,ondeevitareeventualiperturbazionidel
mercato;
considerandochegliStatimembriprevedonotuttele
misurecomplementari compatibiliconledisposizioni
vigentiperassicurareilcorrettosvolgimentodell'azione
prevista,nonchél'informazionedellaCommissione ;3.Peresserevalideleoffertedevonoessere:
a)presentatedaunoperatorecheanteriormente al1°
agosto1987siastatodichiaratoaggiudicatario diuna
fornituradiaiutoalimentarecomunitario onazionale
difarina;
b)presentatedaunoperatoreinpossessodiuntitolodi
esportazione ,accompagnato dallafissazioneanticipata
dellarestituzioneeffettuataanteriormente al1°agosto
1987perilquantitativocorrispondente allasuaofferta;
c)corredatedellaprovachel'offerentehacostituitouna
cauzioneparia10ECU/t.
Articolo3
Inderogaall'articolo5,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1836/82,ilprezzominimodarispettareèstabilitoin
baseallaproceduradicuiall'articolo26delregolamento
(CEE)n.2727/75,adunlivellochegarantiscalaparità
dellecondizionidiapprovvigionamento intuttalaComu­
nità,tenendocontodelnuovoraccolto.
Articolo4
Perladeterminazione delquantitativodifarinadaespor­
tare,ilquantitativodifrumentoteneroaggiudicatosi
divideperilcoefficiente1,37.(■)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'11.8.1987,pag.5.

17.9.87 N.L266/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo6
Gliorganismid'interventointeressatiadottanotuttele
disposizioninecessariepergarantirel'osservanzadelle
disposizioniprevistedalpresenteregolamento .Essisi
scambiano leinformazioni necessarieeinformano la
Commissione sullosvolgimentodellagaratuttelesetti­
manenell'ambitodelcomitatodigestionepericereali.Articolo5
1.Lacauzionedicuiall'articolo2,paragrafo3,lettera
c)èsvincolata :
—periquantitativiperiqualil'offertanonèstata
accolta;
—oppure,inqualsiasialtrocaso,conformemente al
titoloVdelregolamento (CEE)n.2220/85della
Commissione (').
2.L'esigenzaprincipaleaisensidell'articolo20del
regolamento (CEE)n.2220/85ècostituitadalpagamento
delprezzodivenditaedall'esportazioneentroiltermine
prescritto,dellafarinadelfrumentotenero,accompagnata
daltitolodiesportazione .
Leprovedaaddurrecorrispondono aquelleapplicabili
perlacauzionerelativaaltitolodiesportazionerilasciato
aseguitodellagara.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal15settembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L205del3.8.1985,pag.5.