Regolamento (CEE) n. 1546/78 della Commissione, del 4 luglio 1978, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1598/77 che stabilisce le modalità della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 05/07/1978 pag. 0010 - 0013

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0241



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1546/78 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1978 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1598/77 che stabilisce le modalità della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1038/78 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 976/78 ( 4 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1079/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1001/78 ( 6 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1080/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattieri agli allievi degli istituti scolastici ( 7 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1039/78 ( 8 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 , considerando che , a seguito dell ' ammissione di altri prodotti lattieri nel programma stabilito dal regolamento ( CEE ) n . 1080/77 , occorre precisarne le caratteristiche ed introdurre disposizioni atto ad agevolare l ' applicazione del provvedimento sul piano amministrativo ; che la classificazione dei diversi prodotti in categorie permette una certa semplificazione , soprattutto per quanto riguarda il calcolo del contributo comunitario ; che per i formaggi quest ' ultimo deve essere calcolato tenendo conto della quantità di latte utilizzata ; che occorre pertanto modificare il regolamento ( CEE ) n . 1598/77 della Commissione , del 15 luglio 1977 , che stabilisce le modalità della cessione a prezzo ridotto di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1057/78 ( 10 ) ; considerando che , per quanto riguarda il contributo comunitario , in conformità dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1080/77 la misura in causa rappresenta ormai soltanto una di quelle di cui all ' articol 4 del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 in una proporzione da determinarsi ; che tale determinazione deve essere effettuata tenendo conto delle indicazioni contenute nel programma presentato dalla Commissione al Consiglio , a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 , previa consultazione del comitato consultivo per il latte e i prodotti lattiero-caseari ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1598/77 è modificato come segue : 1 . Il testo dell ' articolo 2 è modificato come segue : " Articolo 2 1 . Le diverse categorie dei prodotti lattiero-caseari che possono beneficiare del contributo comunitario di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1080/77 sono specificate nell ' allegato . 2 . Gli Stati membri sono autorizzati a limitare il numero delle categorie di cui al paragrafo 1 e quello dei prodotti compresi in ciascuna di esse , fermo restando che non puo essere escluso il latte intero . Per quanto concerne le categorie VI 1 e VI 2 , ogni Stato membro puo ammettere solo una di queste categorie . 3 . In attesa di eventuali disposizioni comunitarie in materia , gli Stati membri sono autorizzati a fissare i requisiti qualitativi che i prodotti devono presentare al momento della distribuzione . 4 . In caso di applicazione di prezzi massimi del latte alimentare intero distribuito negli istituti scolastici di uno Stato membro , quest ' ultimo fissa anche i prezzi massim di cessione per il latte semiscremato della categoria II , lettere a ) e b ) , e per il latte scremato della categoria III , lettere a ) a ) e c ) " . 2 . Nell ' articolo 3 a ) il testo dell ' articolo 3 diventa articolo 3 , paragrafo 1 ; b ) sono introdotti i seguenti paragrafi 2 e 3 ; " 2 . Per i prodotti delle categorie IV , V e VI , il calcolo dei quantitativi massimi menzionati al paragrafo 1 si effettua sulla base dei quantitativi indicati nell ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera d ) , secondo trattino . 3 . Quando la distribuzione di latte e di prodotti lattiero-caseari ha luogo nell ' ambito della mensa scolastic di un istituto , si considerano , per il calcolo del contributo forfettario e per l ' osservanza della limitazione di cui al paragrafo 1 , i quantitativi globali di prodotti effettivamente acquistati nel periodo in causa " . 3 . Il testo dell ' articolo 4 è modificato come segue : " Articolo 4 1 . Il contributo comunitario per la campagna lattiera 1978/1979 ammonta : a ) a 13 UC/100 kg di prodotti della categoria I " Latte intero " ; b ) a 7,50 UC/100 kg di prodotti della categoria II " Latte semiscremato " ; c ) a 3,22 UC/100 kg di prodotti della categoria III " Latte scremato " ; d ) per quanto riguarda i prodotti delle categorie IV , V e VI , a un importo calcolato per 100 kg di prodotto sulla base : _ dell ' importo fissato alla lettera a ) per il latte intero e , secondo il caso , _ di 450 kg di latte intero per le categorie IV e V , _ di 900 kg di latte intero per la categoria VI 1 o _ di 1 000 kg di latte intero per la categoria VI 2 . 2 . In caso di modifica del contributo comunitario espresso in unità di conto o in moneta nazionale , il relativo importo per i quantitativi ceduti a prezzo ridotto nel mese corrente è quello applicabile il primo giorno di detto mese . 3 . Qualora i quantitativi di prodotti di cui al paragrafo 1 siano espressi in litri , si applica per la conversione da litri in chilogrammi il coefficiente di 1,0300 . 4 . La sovvenzione di cui all ' articolo 2 , paragrafo 5 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1080/77 , che puo essere concessa agli istituti scolastici per l ' acquisizione di materiale che permetta la conservazione e la distribuzione del latte , non puo superare il 50 % del contributo finanziario totale concesso dalla pubblica autorità che ha stabilito il programma e che ne cura l ' esecuzione . Formano oggetto del presente regolamento unicamente le sovvenzioni che , a decorrere dalla sua entrata in vigore , sono erogate dalle autorità degli Stati membri per l ' acquisizione di apparecchi di refrigerazione , di riscaldamento e di distribuzione del latte installati negli istituti scolastici . Le sovvenzioni possono peraltro essere versate soltanto dopo l ' effettiva installazione del materiale in causa " . 4 . E inserito il seguente articolo 4 bis : " Articolo 4 bis Per quanto riguarda il finanziamento del contributo comunitario , a decorrere dal 1 * giugno 1978 la misura prevista dal presente regolamento costituisce , nella proporzione di due terzi delle spese effettuate , una delle misure di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1079/77 " . 5 . Nell ' articolo 5 , il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente : " _ Entro la fine del terzo mese di ogni trimestre scolastico i quantitativi di prodotti distribuiti nel trimestre precedente in virtù di tali programmi " . 6 . L ' allegato al presente regolamento è aggiunto al regolamento ( CEE ) n . 1598/77 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo lla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto Bruxelles , il 4 luglio 1978 . Per la Commissione Christopher TUGENDHAT Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 125 del 13 . 5 . 1978 , pag . 32 . ( 5 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 6 . ( 6 ) GU n . L 130 del 18 . 5 . 1978 , pag . 11 . ( 7 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 8 . ( 8 ) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 5 . ( 9 ) GU n . L 177 del 16 . 7 . 1977 , pag . 22 . ( 10 ) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 48 . ALLEGATO Elenco dei prodotti che possono beneficiare del contributo comunitario di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1080/77 Categoria I a ) latte intero crudo , b ) latte intero , pastorizzato o sottoposto a trattamento UHT , c ) latte intero con aggiunta di cioccolato , pastorizzato o sterilizzato o sottoposto a trattamento UHT e contenente , in peso , almeno il 90 % di latte intero , d ) jogurt al latte intero della voce 04.01 della tariffa doganale comune , e ) iogurt allo zucchero , al cioccolato o alla frutta , contenente , in peso , almeno l ' 85 % di latte intero . Categoria II a ) latte semiscremato , b ) latte semiscremato con aggiunta di cioccolato o aromatizzato , pastorizzato o sterilizzato o sottoposto a trattamento UHT e contenente , in peso , almeno il 90 % di latte semiscremato , c ) iogurt al latte semiscremato della voce 04.01 della tariffa doganale comune , d ) iogurt allo zucchero , al cioccolato o alla frutta , contenente , in peso , almeno l ' 85 % di latte semiscremato Categoria III a ) latte scremato , b ) latticello e latte battuto , c ) latte scremato con aggiunta di cioccolato o aromatizzato , pastorizzato o sterilizzato o sottoposto a trattamento UHT e contenente , in peso , almeno il 90 % di latte scremato , d ) iogurt al latte scremato della voce 04.01 della tariffa doganale comune , e ) iogurt allo zucchero , al cioccolato o alla frutta , contenente , in peso , almeno l ' 85 % di prodotti ottenuti dal latte scremato . Categoria IV I formaggi freschi aventi tenore , in peso , di materie grasse nella sostanza secca uguale o superiore al 40 % . Categoria V Formaggi fusi aventi tenore , in peso , di materie grasse nella sostanza secca uguale o superiore al 40 % . Categoria VI 1 Altri formaggi aventi tenore , in peso , di materie grasse nella sostanza secca uguale o superiore al 40 % e inferiore al 45 % . Categoria VI 2 Altri formaggi aventi tenore , in peso , di materie grasse nella sostanza secca uguale o superiore al 45 % .