N.L170/4 27.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1398/78DELCONSIGLIO
del20giugno1978
chefissa,perlacampagnasaccarifera1978/1979,iprezziapplicabilinelsettore
dellozucchero,laqualitàtipodellebarbabietole eilcoefficientedicalcolodella
quotamassima
sullabasediunaresachepuòesserevalutataperla
Comunitàa130chilogrammidizuccherobiancoper
tonnellatadibarbabietole conuntenoredizucchero
del16%;
considerandochedettespesepossonoesserevalutate
forfettariamente a13,54unitàdicontoper100chilo­
grammidizuccherobianco;chetaleimportoforfet­
tariorisultadallasommadelmargineditrasforma­
zionepropriamente detto,cioèsenzaprenderein
considerazione lespesedimagazzinaggio dello
zucchero,valutatoa11,90unitàdiconto,deicostidi
consegnadellebarbabietoleaglizuccherifici ,valutatia
2,37unitàdiconto,edellespeseinerentiallascorta
minimanoncopertedalrimborsodellespesedi
magazzinaggio ,valutateforfettariamente a0,10unità
diconto:sommadallaqualeèdetrattounimporto
forfettariodi0,83unitàdicontocherappresenta i
proventideglizuccherificirisultantidallevenditedi
melassoecalcolatisullabasediunaresadi38,5chilo­
grammipertonnellatadibarbabietoletrasformateedi
unprezzofrancofabbricadelmelassodi2,80unitàdi
contoper100chilogrammi ;
considerandocheèopportunosceglierecomequalità
tipoperlebarbabietoleunaqualitàchetengaconto
dellecaratteristiche dellaproduzionenelleprincipali
regionibieticoledellaComunità ;
considerando che,tenutocontosiadell'evoluzione
dellaproduzionesottoilprofilodellaspecializzazione
siadell'approvvigionamento dizuccherodella
Comunitàedellepossibilitàdismercio,sidevefissare
a1,275ilcoefficienteperlequotemassimedicui
all'articolo25delregolamento (CEE)n.3330/74,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,l'articolo
3,paragrafo5,l'articolo4,paragrafo3,el'articolo25,
paragrafo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandoche,nelfissareiprezzidellozucchero,
occorretenercontodegliobiettividellapoliticaagri­
colacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagricolacomunehainparti­
colareloscopodiassicurareunequotenoredivita
allapopolazioneagricola,digarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti ediassicurareprezziragio­
nevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando che,perconseguirequestiobiettivi,è
necessariofissareillivellodelprezzoindicativodello
zuccheroinmodoche,tenutocontoinparticolaredel
conseguentelivellodelprezzod'intervento,essoassi­
curiun'equaremunerazione aiproduttoridibarbabie­
toleodicanne,rispettandonelcontempogliinteressi
deiconsumatori ,emantengaunrapportoequilibrato
traiprezzideiprincipaliprodottiagricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche del
mercatodellozucchero,lacommercializzazione
presentarischirelativamentelimitati;che,aifinidella
fissazionedelprezzod'interventodellozucchero,la
differenzatrailprezzoindicativoeilprezzod'inter­
ventopuòpertantoesserefissataadunlivellorelativa­
mentebasso;
considerandocheilprezzominimodellabarbabietola
deveesserestabilitotenendocontodelprezzod'inter­
ventoedellespeseinerentiallatrasformazione ealla
consegnadellebarbabietoleaglizuccherifici ,nonchéHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilprezzoindicativodellozuccherobiancoè
fissatoa35,25unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Ilprezzod'interventodellozuccherobiancoè
fissatoa33,49unitàdicontoper100chilogrammi .
3.Lazonapiùeccedentariacomprende iseguenti
dipartimentifrancesi:Aisne,Oise,Somme.(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(})GUn.C85del10.4.1978,pag.31.
(«GUn.C101del26.4.1978,pag.10.

27.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/5
Articolo4
Ilcoefficientedicuiall'articolo25,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.3330/74èfissatoa1,275.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileperlacampagnasaccarifera1978/
1979.Articolo2
Ilprezzominimodellabarbabietolavalidoperlazona
dicuiall'articolo1,paragrafo3,èfissatoa25,94unità
dicontopertonnellataallafasediconsegnaalcentro
diraccolta.
Articolo3
Lebarbabietoledellaqualitàtipopresentanole
seguenticaratteristiche :
a)qualitàsana,lealeemercantile;
b)tenoredizuccherodel16%all'attodellaricezione.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER