ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1409/73DELLACOMMISSIONE
del28maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
•ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica^),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1378/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
4GUn.L138del25.5.1973,pag.5.

N.L142/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(UM.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95oterm.
106oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — — —— —
10.03 Orzo—— —
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Ή
10.07CSorgo
26.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/73DELLACOMMISSIONE
del25maggio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamentodiparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1».2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 468
II.zuccherogreggio 2,22(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,68
II.zuccherogreggio 2,22H
(l)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L139/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1401/73DELLACOMMISSIONE
del25maggio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1135/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
5laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1135/73modificato,sonomo­
dificateconformemente agliimportiindicatinell'
allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(8),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase»
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor;
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1135/73(7),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1340/73(8);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25maggio1973chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodell»
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina 4,000
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(')GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
OGUn.L115del1°.5.1973,pag.42.
(8)GUn.L136del23.5.1973,pag.23.
26.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1392/73DELLACOMMISSIONE
del25maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1378/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparità
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.b)GUn.L138del25.5.1973,pag.5.

N.L139/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°temi.
10term
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo 1
10.04Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
26.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1399/73DELLACOMMISSIONE
del24maggio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.756/70relativoallaconcessionediaiutiper
illattescrematotrasformatoperlafabbricazione dicaseinaedicaseinati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo11paragrafo3,
considerandocheall'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.756/70dellaCommissione ,del24
aprile1970,relativoallaconcessionediaiutiallatte
scrematotrasformatoperlafabbricazionedicaseinae
dicaseinati(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.455/73(4),l'importodell'aiutoaccordatoper
illattescrematotrasformatoperlafabbricazionedica­
seinaedicaseinatièfissatoa2,30unitàdicontoper
100kg;chel'importoditaleaiutodeveessereadat­
tatoaiprezzivalidinellaComunitàperlacampagna
lattiera1973/1974nonchéall'evoluzione deiprezzidellattescrematoinpolvereedellecaseinenelcom­
merciointernazionale ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
756/70l'importodi«2,30unitàdiconto»èsostituito
dall'importodi«3,60unitàdiconto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Essononriguardalacaseinaeicaseinatichesono
statismaltitiprimaditaledata.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(4)GUn.L53del26.2.1973,pag.8.
N.L141/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1349/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissaiprezzid'interventodelrisoneperlacampagna1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,chefissailprezzoindicativodelrisosemigreggioper
lacampagna1973/1974(3),secondoicriteridicui
all'articolo4,paragrafo3,delregolamenton.359/67/
CEE;
considerandochel'applicazioneditalicriteriinducea
fissareiprezzid'interventoperArleseVercelliad
importiuguali,dilivellosuperioreaquellofissatoper
lacampagnaprecedente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheiprezzid'interventodelrisoneper
ArleseVercellidevonoesserederivatidalprezzoin­
dicativodelrisosemigreggiofissatonelregolamento
(CEE)n.1348/73delConsiglio,del15maggio1973,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlàcampagnadicommercializzazione 1973/1974i
prezzid'interventodelrisoneNperArleseVercelli
sonofissatia13,13unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (3)Vedasipag.11dellapresenteGazzettaufficiale.
28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1348/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissailprezzoindicativodelrisosemigreggioperlacampagna1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,rezzadegliapprovvigionamenti edassicuraredei
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheilprezzoindicativodelrisodeve
esserefissatoinunrapportochetengacontoallo
stessotempodelsuolivellodiproduzione,dell'orien­
tamentodadareaquest'ultima,dellasuautilizza­
zioneedelmiglioramento deiredditiagricoli;
considerandochel'applicazioneditalicriteriinducea
fissareilprezzoindicativoadunlivelloleggermente
superioreaquellofissatoperlacampagnaprece­
dente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareilprezzoindicativodel
riso,occorretenercontoedegliobiettividellapoli­
ticaagricolacomuneedelcontributochelaComu­
nitàintendedareallosviluppoarmoniosodelcom­
merciomondiale;chelapoliticaagricolacomuneha
inparticolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirelasicu­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974il
prezzoindicativodelrisosemigreggio èfissatoa
21,325unitàdicontoper100chilogrammi .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
VerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(x)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1350/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissal'aiutonelsettoredellesementiperlacampagnadicommercializzazione
1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, elasuaevoluzioneprevedibilenonconsentonodi
garantireunredditoequoaiproduttori;cheèper­
tantoopportunocompensareconunaiutounaparte
dellelorospesediproduzione ;
considerando chel'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2358/71prevedechel'aiutodeve
esserefissatotenendocontosiadellanecessitàdi
garantirel'equilibriotrailvolumedellaproduzione
necessarianellaComunitàelepossibilitàdicolloca­
mentodidettaproduzione ,siadeiprezziditalipro­
dottisuimercatiesterni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
597/73(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,pertalunesementielencatenell'
allegatodelregolamento (CEE)n.2358/71echever­
rannocommercializzate durantelacampagna
1973/1974,lasituazionedimercatonellaComunitàArticolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974
l'aiutodicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2358/71èfissatonelmodoindicatonell'allegato.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L57del2.3.1973,pag.3.

N.L141/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dell'aiuto
(u.c./lOOkg)
ex12.01 Linumusitatissimum L.partim(linotessile) 8
ex12.03C1.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius(L.)J.eC.Presi. 30
DactylisglomerataL. 25
Festucaarundinacea Schreb. 25
FestucaovinaL. 18
FestucapratensisHuds. 20
FestucarubraL. 18
LoliummultiflorumLam. 8
LoliumperenneL.(tardivo) 18
LoliumperenneL.(altri) 14
LoliumxhybridumHausskn. 8
PhleumpratenseL. 30
PoanemoralisL. 18
PoapratensisL. 18
PoatrivialisL. 18
2.LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotipi) 5
MedicagosativaL.(varietà) 6
TrifoliumpratenseL. 10
TrifoliumrepensL. 20
ViciasativaL. 8
28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1352/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissaiprezzid'orientamentonelsettoredelvinoperilperiododal16dicembre1973
al15dicembre1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,perilperiodoprecedente,specieacausadell'evolu­
zionerecentedeiprezzi;chelasituazionedelmercato
giustificainoltreunaumentopiùaccentuatoperivini
deltipoRII;
considerando cheiprezzid'orientamento devono
esserefissatiperciascuntipodivinodapastorappre­
sentativodellaproduzionecomunitariaqualèdefi­
nitodalregolamento (CEE)n.945/70(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perilperiododal16dicembre1973al15dicembre
1974ilprezzodiorientamento èfissatoa:
1.1,46u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapa­
stoRI,
2.1,38u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapa­
stoRII,
3.22,80u.c.perhiperiltipodivinodapastoRIII,
4.1,37u.c.pergrado/hlperiltipodivinodapa­
stoAI,
5.30,40u.c.perhiperiltipodivinodapastoAII,
6.34,70u.c.perhiperiltipodivinodapastoAIII.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareiprezzid'orientamento
peridiversitipidivinodapasto,occorretenerconto
degliobiettividellapoliticaagrariacomuneedelcon­
tributochelaComunitàintendedareallosviluppo
armoniosodegliscambimondiali;chelapolitica
agrariacomunehainparticolareloscopodiassicu­
rareuntenoredivitaequoallapopolazioneagricola,
digarantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti e
diassicurareprezziragionevolinelleconsegneaicon­
sumatori;
considerando cheperconseguiredettiobiettivi
occorrefissareperilperiododal16dicembre1973al
15dicembre1974prezzipiùelevatidiquellifissati
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
FerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L289del27.12.1972,pag.1. (3)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
23.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1335/73DELLACOMMISSIONE
del22maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembreÌ967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(x),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
[u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,04
II.zuccherogreggio 3,08i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,04
II.zuccherogreggio 3,08i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.