3.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione noneunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1974
relativaadunaproceduraaisensidell'articolo85deltrattatoCEE(IV/14650—
BayerischeMotoren-Werke AG)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/73/CEE)
tedeschidisuasceltacontrattididistribuzione del
tipodiquellinotificati.Essaavevaobbligatoipredetti
grossistieconcessionari adutilizzarepericontratti
chestipulavano 'congliagentidellaBMW,determi­
naticontrattitipodelparinotificati.Loscopoditali
contrattieradiincentivarelavenditadiautovetture ,
pezzidiricambioeaccessoriBMW,nonchéilservizio
d'assistenzaallaclientelapericitatiprodottiedi
concentrareglisforzidivenditaediassistenzasui
prodottimedesimieindeterminatezonedella
Germania.Nell'ambitodellezoneloroassegnate,i
rivenditoribeneficiavano diunacertaprotezione
controleeventualivenditediprodotticontrattualida
partedellaBMWediterzi.Airivenditoritedeschi
dellaBMW—comeperaltroatuttiirivenditoristra­
nieridellaBMW—erasoprattuttovietatodifornire
all'esteroautoveicoli BMWnuovidifabbrica.A
motivodeidivietidiesportazione nelmercato
comune,unacomunicazione degliaddebitièstataindi­
rizzatail3marzo1972allaBMW,che,daallora,ha
rinunciatoafarapplicaretalidivieti.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo85,
vistoilregolamento n.17delConsiglio,del6febbraio
1962('),inparticolaregliarticoli4e5,
vistalanotificazionepresentata,aisensidelregola­
menton.17,il31gennaio1963dallaBayerische
Motoren-Werke Aktiengesellschaft diMonacodi
Baviera,riguardante icontrattitipodaessautilizzati
perladistribuzione deisuoiprodottisulmercato
tedesco,
vistalapubblicazione delcontenutoessenzialedella
notificazione ,fattainapplicazionedell'articolo 19,
paragrafo3,delregolamento n.17,nellaGazze!fa
ufficialedelleComunitàeuropeen.C98del16
novembre1973,
visteilpareredelcomitatoconsultivoinmateriadi
inteseeposizionidominantiemesso,anormadell'arti­
colo10delregolamenton.17,il26settembre1974,
considerando cheifattisonoiseguenti:2.Nelquadrodiunaristrutturazione dituttiisuoi
contrattididistribuzione nell'insiemedelmercato
comune,laBMWhagiàmodificatoapartiredal1°
gennaio1973icontrattiapplicabiliaisuoirivenditori
tedeschi;apartiredataledata,essaapplicaun
contrattotipodiconcessioneedobbligaiconcessio­
nariadutilizzare,nellaconclusione dicontratticon
gliagentidivenditadellaBMW,ilcontrattotipoper
agenti(articolo12delcontrattotipopericoncessio­
nari).Questicontrattihannotenoreessenzialmente
identico.Aseguitodellapubblicazione ,fattail161.LaBayerischeMotoren-Werke Aktiengesellschaft
(BMW)avevaconclusocongrossistieconcessionari
(')GUn.13del21.2.1962,pag.204/62.

N.L29/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.75
novembre1973(')inapplicazionedellarticolo19,
paragrafo3,delregolamento n.17,delleosservazioni
sonostatecomunicate allaCommissione inmeritoa
talicontratti(vedasipunto9inappresso).Inbasea
questeosservazionieinseguitoalsusseguenteinter­
ventodellaCommissione ,laBMWhaapportatoalla
notificazione precisionicomplementari concernenti
l'interpretazione el'applicazionedialcuneclausoledei
contrattitipoedhainformato,concircolare,tuttii
suoiconcessionari eagentiinGermaniadelcontenuto
ditaliprecisioni.
Attualmente ,icontratticonclusicoirivenditoriBMW
inGermaniacomportanoancoraiseguentiobblighi:
3..OgnirivenditoreBMW(concessionario oagente)
difendenellasuazonacontrattualegliinteressidella
società,maagisceinnomeepercontoproprioeasuo
rischioepericolo(articoli2,3.1,3.2,primocomma,
deicontrattitipo;inappresso,gliarticolicitatisenza
altreaggiuntesiriferisconoaquellicorrispondenti dei
contrattitipo).
Eglisiimpegna,neiconfrontidelconcedente (la
BMWoilconcessionario BMW),iv.anonvendere,siadirettamente cheindiretta­
mente,senzal'autorizzazione dellaBMW,
prodotticoncorrenti ,valeadire:
—autoveicolinuovidiun'altramarca,
—pezzidiricambioeaccessoridiun'altra
marca,aifinidellarivendita,
—pezzidiun'altramarca,diqualitàinferiorea
quellid'origineBMW,sesonoutilizzatidal
clientefinaleascopodiriparazione ;sono
esclusidaldivietoipezzidiricambiosenza
particolareimportanzaperlasicurezzadell'au­
toveicoloBMW;
laBMWnonpuòrifiutarel'autorizzazione sela
domandaèfondatasuvalidimotivi,tenendo
contoinparticolaredellasituazioneeconomica
delrivenditore ,
anonassumere,senzal'accordodellaBMW,la
rappresentanza dialtremarchediveicolieanon
partecipare ,direttamente oindirettamente ,a
siffatterappresentanze ;ancheinquestocaso
l'autorizzazione nonpuòesserenegatasela
domandaèfondatasumotivivalidi;incasodi
rifiuto,laBMWdevemotivareperiscrittolasua
decisionespecificandoleragionipercui'l'assun­
zionedellarappresentanza d'altremarchedi
veicolicomprometterebbe lasuapoliticacommer­
ciale(articoli3.6,13c)delcontrattoconiconces­
sionario3.6,12c)delcontrattocongliagenti
nonchécircolareBMW),
v.adorientarelasuapubblicitàBMWinfunzione
delledirettivedatedallaBMWedacessareimme­
diatamentequalsiasiformadipubblicitàalla
qualesioppongalaBMW;ipoteridellaBMW
intalecamporiguardanosoloiltipodi
pubblicitàconcuisiattiral'attenzionedegliutiliz­
zatorisuiprodottiBMWesulleloroqualità,ma
nonleindicazionideirivenditoridellaBMW,in
ordineaiprezzieallecondizionidivendita(3.v
ecircolareBMW),
vi.achiederel'autorizzazionedellaBMWperparteci­
pareafiereedesposizioni ;l'autorizzazione può
essererifiutataselapartecipazione delrivenditore -
BMWadunafieraoesposizione
—rischiadicompromettere ilsuccessodella
partecipazione dellaBMWatalefieraoespo­
sizione,ovvero
—contravvieneagliobblighiimpostiallaBMW
dalledisposizionidelBureaupermanentinter­
nationaldesconstructeurs d'automobiles
(BPICA)(articoli6.3.2,13co12e,nonché
circolareBMW),i.acercaredivendere,nellasuazona,unquantita­
tivodiprodotticontrattualialmenougualea
quellochelaBMWfissa,d'accordoconilconces­
sionario,sullabasediunastimadelladomanda,
dellepossibilitàdivenditanellazonacontrat­
tuale,nonchédelleprestazioniprevisibilidiassi­
stenzadafornireallaclientela(obiettivodi
venditaannuale,articoli 1,3.1e6),einoltrea
comunicareognimeselesueprevisionirelative
agliacquistiealleordinazioni (articolo .5.1),
ii.anonvendereiprodotticontrattualiadagenti
nonautorizzatidallaBMW,salvonelcasodella
venditadipezzidiricambiooriginaliBMWa
scopodiriparazione (articolo1.1,secondo
comma),
iii.anongestiresuccursaliomagazzinieanonricor­
rereaintermediari aldifuoridellazonacontrat­
tuale;inoltreanonfarepubblicitàeanon
prospettareilmercatoaldifuoridellazonase
nonhaadempiutoalsuoprincipaleobbligo
contrattualeconsistentenellapromozioneinten­
sivadellevenditeedelserviziodiassistenzaalla
clientelanellazonaassegnatagli (articoli I,3.Ie
6);egliètuttavialiberodifarepubblicità
medianteannunciinorganipubblicitarisovrarre­
gionaliedivendereprodotticontrattualifuoridi
talezona(articolo3.2,comma2),
(')GUn.C98del16.11.1973,pag.5/6.

3.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/3
vii.agestireunaziendacommerciale lacuiattrezza­
tura,ilcuimaterialeelacuidirezionetecnicae
commerciale sianoconformiallenormedefinite
dallaBMW(articolida9a11,13oppurearticolo
12a,bed);direttiveannessealcontratto
d'agenteBMWinmateriadiserviziopezzidi
ricambio,nonchédirettivediservizioperi
concessionari BMW),
viii.adassicurareilfunzionamento diunastazionedi
servizioperl'assistenzaallaclientelaconformeai
requisitifissatidallaBMW,eadimpiegareperso­
naletecnicamente qualificato,mantenendone
aggiornatalaformazioneprofessionale (articoli
6.2e7.2,nonchéledirettivecitate),
ix.afornireunservizioallaclientelasecondolediret­
tiveimpartitedallaBMW(articoli1.2e7):trat­
tasiinparticolarediriceveredall'impresadi
trasporto,immagazzinare econsegnarealcliente
gliautoveicoliBMWnuoviediprovvederealla
loromanutenzione ,allerevisioniperiodiche,alle
prestazioniingaranziaealleprestazionisupple­
mentarigratuite(articolo7.1;direttivedi
serviziopericoncessionari BMW);laconsegna
diunveicoloBMWnuovoalclientecomprende
unpreviocontrollogratuito(articolo3.3della
suddettadirettiva),
x.amantenereunascortaminimadeiprodottiin
funzionedellepossibilitàdivenditanellazona
contrattuale (articoli6.1e7.1,nonchélediret­
tivecitate),
xi.adaccordareinoccasionedellarivenditaal
clientefinaleunagaranziaequivalente aquella
consentitadallaBMW(articoli5.3,5.3.1e
5.3.2;articolo4delladirettivadiservizioperi
concessionari BMW)eadeseguiregratuitamente
perogniclienteleprestazionidigaranziaanche
seilclientehacompratoilprodottoBMWdaun
altrorivenditoreBMWall'internodelpaeseo
all'estero(articolo4.6delladirettivasulla
garanziaperconcessionari BMW),
xii.adutilizzareilsegnodistintivoeilmarchiodi
fabbricadellaBMWsenzaaggiuntenémodifiche
masolonellamisuraincuilanatura,lagestione
eilvolumedegliaffarilogiustifichino (articoloii.aconcludere ,surichiestadellasocietà,contratti
conagentisceltidellaBMW(articolo12,secondo
comma)edafissarnelezoned'attività(articolo
12.1),
iii.arecedere,sudomandadellaBMW,dacontratti
tipostipulaticonagentiautorizzati(articolo12.3,
primocomma),
iv.avigilareacheisuoiagentidisponganodiscorte
sufficientiedassicurinoinbuonecondizioni il
serviziodiassistenzaallaclientela(articolo12.2a
eb),
v.avigilareacheisuoiagentidisponganodi
impiantiedipersonaleadeguatialvolumedegli
affari(articolo12.2c).
5.LaBMWsiimpegnaneiconfrontidelconcessio­
narioBMW,equestineiconfrontidell'agenteBMW:
i.afornireiprodotticontrattualisecondoleindica­
zionidivenditaediconsegnapubblicatedalla
società,nonchésecondoledirettiveecondizionidi
consegnarelativeallavenditadeipezzidiricambio
(articolo5),
ii.anoncostituiresuccursalieanonricorrereadaltri
agentinellazonacontrattuale ,néamodificaretale
zona,senzaaverneprimainformatoilconcessio­
nariool'agenteBMW,aiqualiaccorderàun
terminedialmeno60giorniperformulareleloro
osservazioniinordineallemisurediriorganizza­
zioneprogettate(articolo3.3).
6.LaBMWsiimpegna,neiconfrontidelconcessio­
nario:
i.anonvendereoconsegnaredirettamente oindiret­
tamenteprodotticontrattualiaiclienti,adecce­
zionedidittedigrandeimportanza,deipoteri
pubblici,deicorridoriautomobilistici ,deituristi
stranieri,delpersonaledellaBMWodellesue
filiali(articoli3.4),
ii.agarantire,anchedirettamenteneiconfrontidi
ciascunagenteBMW,iprodotticontrattuali
secondolecondizionidivenditaediconsegna,
(articolo5.3);afornirequestagaranziamediante
riparazioneosostituzionedeipezzidifettosi(arti­
colo6.2dellecondizionidivenditaediconsegna)
assumendosi lespesenecessarieperlosmontaggio
edilmontaggio,nonchélespesedeltrasportopiù
abuonmercato(articolo6.3dellesuddettecondi­
zioni);arimborsarelespesesostenutedalrivendi­
toreBMWperlerevisioni,leprestazioniin
garanziaelaprestazionesupplementare gratuita,
suddiviseinspesedimanod'opera,pezzidi
ricambiooriginaliBMWsostituitielavoriaffidatia
terzi(articolida4.7a4.9delladirettivaconcer­
nentelagaranziaperconcessionari BMW).
7.1contrattitipohannounaduratadi5anni;il
concessionario puòrecedereadognimomentoconun
semplicepreavvisodi6mesimentreilconcedente
puòrecedereimmediatamente pergravemotivo
oppuredecorsi6mesidalladiffidaperleinfrazioni
lievi,conunpreavvisodi3mesi(articolida14a17).6.4.
xiii.afornireallasocietàtutteleinformazioni
richiestesullasuaattivitàcommerciale ,nonché
deirapportisullevendite,sullasituazionedel
mercato,sullescorteesulprobabilefabbisogno
(articoli8,secondocomma,8.1e8.2;direttive
diserviziopericoncessionari BMW).
4.Ilconcessionario BMWèaltresiobbligato,nei
confrontidellasuddettasocietà:
i.anonconcludere ,modificareorisolverecontratti
tipoconagentidivenditadellaBMW,senza
l'autorizzazione dellasocietà(articolo12,primo
comma,e12.3,secondocomma,delcontratto
coniconcessionari ),

N.L29/4 3.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
8.Perquantoriguarda 1applicazioneeffettivadelle
normerelativeallaselezione(3.ii,v-viii,4e5.ii)si
deveconstatarequantosegue:lecondizioniminime
diqualificazione chelaBMWimponeairivenditori
all'attodellaselezioneepertuttaladuratadel
contrattosonoapplicateinmanierauniforme.Inoltre
nell'assumerenuovirivenditoriperlasuaretedidistri­
buzioneinGermaniaenellostipularenuovicontratti
insostituzionediquelliscaduti,laBMWeffettuauna
selezionepreventivatenendoconto,casopercaso,se
levenditeedilserviziodiassistenzaallaclientelane
risultanomiglioratisecondolesueconcezioni .Essa
esaminaprincipalmente seilrichiedentedisponedi
personaleediattrezzaturasufficientiperadempiere
agliobblighiminimiinordineallapromozionedelle
vendite,ese,tenutocontodelleprevisionidivenditae
dellareteesistentedeirivenditoriBMW,eglisiain
gradodirealizzaregliutiliminiminecessariperadem­
piereaisuoiobblighi.
LaBMWhadichiaratoinoltrechenoneserciteràil
potereoffertoledalcontrattodiesigereinformazioni
commercialidaisuoirivenditori (vedasipunto3.xiii
dicuisopra)perimpedirelavenditadiprodotti
contrattualifuoridellazonaassegnata.
9.Inseguitoallapubblicazione delcontenutoessen­
zialedellanotificazione ,fattaanormadell'articolo19,
paragrafo3,delregolamento n.17(vedasipunto2di
cuisopra),dueassociazioninazionalidigrossisti,un'as­
sociazioneinternazionale dicommercianti ediarti­
gianidiveicoliamotore,un'associazionenazionale
dell'industriaautomobilistica eunimportatoregene­
raledellaBMWhannocomunicato allaCommissione
leloroosservazioni ,chepossonoriassumersicome
segue:
Ilcommercioall'ingrossodipezzidiricambioedi
accessorièinconcorrenzaconlaBMWpercuil'impo­
sizionediundivietodiconcorrenzatroppoampioai
rivenditoriditalesocietàridurrebbeinmisuraecces­
sivalepossibilitàdivenditadidettigrossisti,con
pregiudiziosiadegliutilizzatorichedeifornitoridi
taligrossisti,tantopiùchemoltifornitori,tenuto
contodelfabbisognodeifabbricantidiautomobiliin
ordineaipezzidiprimafabbricazione eaipezzidi
ricambio,sonoparimentifornitorididettifabbricanti
daiqualiinmolticasidipendonostrettamentesul
pianoeconomico .Airivenditoriautorizzatidella
BMWdovrebbeesserealmenoconsentitodivendere
prodotticoncorrentiperiltramitedifiliali;l'obbligo
cheèloroimposto,difornirecioèinformazionialla
BMW,nondovrebbeaverecontenutotroppoampio;
lapubblicitàelapartecipazione afiereedesposizioni
dovrebberosoloformareoggettodiuncoordinamento
tralaBMWeilconcessionario enondipendereda
unadecisioneunilateraledellasocietà;laBMW
disponedipoteritroppoampiinordineallaselezione
deisuoiconcessionari edagentidivendita.
NumeroseclausoleapplicateinGermaniadallaBMW
perladistribuzionedeisuoiprodottisarebberoinattua­biliseapplicateinaltripaesidellaComunità;ciòvale
inparticolareperildivietodiconcorrenza .
10.Sonoesclusidalpresenteprocedimento gli
accordididistribuzione relativiairivenditorinegli
altripaesidelmercatocomunealdifuoridella
Germania .Inalcunipaesidelmercatocomunenei
qualilaBMWsmerciaisuoiprodottitramitefiliali
anzichétramiteimportatoriindipendenti ,siapplicano
contrattitipoanaloghiaquelliinvigoreinGermania,
nellamisuraconsentitadallasituazionedelmercato,
dallalegislazionenazionaleedagliusilocali.
II
11.Considerando cheicontrattinotificatie
conclusifinoal1972dallaBMWconisuoigrossistie
concessionari edaquesticongliagentiBMWautoriz­
zati(vedasisopra,punti1e2)eranoaccordichericade­
vanosottoildispostodell'articolo85,paragrafo 1,del
trattatoCEE;che,inparticolare,ildivietodiesportare
veicoliBMWnuovi,impostointalicontrattiairivendi­
toridellaBMWecheeraugualmenteapplicabilealle
fornitureversoglialtriStatimembri,avevaperoggetto
epereffettodirestringereefalsareilgiocodella
concorrenza all'internodelmercatocomuneedera
taledapregiudicare ilcommerciotraStatimembri;
12.Considerando chenonsussistevano lecondi­
zionidicuiall'articolo85,paragrafo3,deltrattato
CEEperl'esenzioneditalicontratti;che,amotivo
deidivietid'esportazione ,unacongruapartedell'utile,
chepuòperaltroderivaredatalicontrattidiconces­
sioneesclusiva,nonerariservataagliutilizzatori ;che
talidivietid'esportazioneassicuravanounaprotezione
territorialecheconsentivad'applicareagliutilizzatori
prezzidifferentineidiversipaesidelmercato
comune;che,inoltre,idivietid'esportazionenon
eranoindispensabili permigliorarelaproduzioneola
distribuzione deiprodotti;chetalimiglioramenti
possonoinfattiessereottenutimediantecontrattidi
distribuzioneimplicantirestrizionimenosevere.
Ili
Considerando chel'applicazionedeinuovitipidi
contrattiperconcessionari eperagentidellaBMW
(vedasisopra,puntida2a8)dàluogoadaccorditra
impresechehannoperoggettodirestringereefalsare
ilgiocodellaconcorrenzaall'internodelmercato
comuneechepossonopregiudicare ilcommerciotra
Statimembri;
13.Considerando chegliobblighiimpostiairiven­
ditoridellaBMWdidisporrediinstallazionidiuna
certaimportanza (vedasisopra,punto3.viieviii),di
assicurarel'assistenzaallaclientelasecondoledirettive
impartitedallaBMW(vedasisopra,punto3.ix),di
detenerescorteperunvolumedeterminatodiprodotti
contrattuali (vedasisopra,punto3.x)ediconcedere
all'attodellarivenditaagliutilizzatorifinaliuna
garanziaequivalente aquellaconsentitadallaBMW

3.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/5
(vedasisopra,punto3.xi),comportanodeicriteriobiet­
tividiqualificazione ecostituisconoobblighiminimi
chelaBMWimponeuniformemente aiconcessionari
eagenticheselezionaedhaselezionatoinGermania;
chesequesticriteridiqualificazione equestiobblighi
nonimpediscono laprestazionediservizipiùampie
piùconvenientiperlaclientela,hannotuttaviaper
effettodiescludereleimpreseche,puressendo
disposteavendereiprodottiBMW,nonvogliono
impegnarsiafornireiservizicomplementari richiesti
dallaBMWallostadiodelladistribuzione ,néapredi­
sporreleinstallazioniprescritteperilserviziodiassi­
stenzaallaclientela;che,quindi,l'insiemedeicriteri
obiettividiselezioneedegliobblighiescludeun
numeroimportantediimpresedallaretedidistribu­
zioneBMWeimpediscelorodicommerciare i
prodottiBMW;che,siccomelaBMWpuò,incerti
casi,negarel'autorizzazione ancheairivenditoriche
soddisfino atuttiicriteridiselezioneechesiano
dispostiadassumeregliobblighiminimi(vedasi
sopra,punto8),ilsistemadidistribuzione BMW
restringeulteriormente laconcorrenzadeiprodotti
BMW,inquantoportaadunaselezionequantitativa
deirivenditori ;
cheinoltreiconcessionari dellaBMWhannoassunto
neiconfrontidellasocietà,perquantoriguardala
sceltadegliagentiBMW,laconclusione,lamodificae
larisoluzionedelcontrattotipoconimedesimi,
nonchéladeterminazione eilcontrollodelleloro
attività(vedasisopra,punto4),impegnitalidaesclu­
derequalsiasipossibilitàdiapplicareprincipipropri
inmateriadipoliticadellevendite,nonallineati,cioè,
congliorientamentidellaBMWperquantoconcerne
l'impiegodiagenti;che,allapluralitàdidecisionidei
concessionari dellaBMWintalemateriasisostituisce
unadecisionediselezionechedipendedallavolontà
dellaBMW;
chelaBMWpuòcosìlimitarel'accessoalCommercio
deiprodottiBMWatuttiglistadidelladistribuzione ;
14.Considerando cheiconcessionari egliagenti
dellaBMW,aprescinderedallavenditadipezzidi
ricambiooriginaliBMWperleriparazioni ,non
possonovendereprodotticontrattuali arivenditori
nonautorizzatidallaBMW(vedasisopra,punto3.ii);
cheintalmodo,tuttiicommercianti indipendenti
chenonfannopartedelsistemadidistribuzionedella
BMWsonoesclusidallavenditadiautoveicoliBMW
nuovi,nonchédallavenditadipezzidiricambioorigi­
naliBMWnellamisuraincuinonutilizzinoessi
stessitalipezziascopidiriparazione ,mavogliano
soltantorivenderli ;chetaleesclusionecolpiscei
commerciantiindipendentiintuttiipaesidelmercato
comune ;
15.Considerando che,nellamisuraincuilaBMW
sièimpegnataneiconfrontideipropriconcessionari
equestiultimineiconfrontideiloroagentiBMWa
nonnominarealtriagentinellazonacontrattualeea
nonmodificarequest'ultimacheadeterminatecondi­
zioni(informazionepreliminareepossibilitàdipresen­taredelleosservazioni ,vedasisopra,punto5.il)si
impedisceacontraentipotenzialidistipulareimmedia­
tamente,senzapreventivaconsultazione delrivendi­
toreBMWgiàautorizzatoperlazonacontrattuale ,
contrattitiporelativiall'acquistoeallavenditadi
prodottiBMW;cheinoltrelaBMWnonpuòcosti­
tuireliberamentesuccursali(vedasisopra,punto5.ii)
attraversolequalirifornireeassisteredirettamente i
clienti;
16.Considerando che,sesiprescindedallapredetta
possibilitàperlaBMWdivendereatitoloeccezionale
periltramitedellesuesuccursali,l'impegnoassunto
dallaBMWdinonvendereiprodotticontrattualidiret­
tamenteaiconsumatori finalicheindeterminati casi
particolari(vedasisopra,punto6.i)toglieaiconsuma­
torilapossibilitàdiacquistaredirettamentepressoil
fabbricanteelesuefilialinelmercatocomune;
17.Considerando cheildivietoimpostoatuttii
rivenditoridellaBMWdigestiresuccursaliomagaz­
ziniediricorrereadintermediari aldifuoridella
zonacontrattualeeildivietodifarepubblicitàodi
prospettareilmercatoaldifuorididettazonasenon
hannoadempiutol'obbligocontrattualedipromo­
zioneintensivadellevenditeedelserviziodiassi­
stenzaallaclientelanellazonaassegnata(vedasisopra,
punto3.iii),impedisceaisuddettirivenditoridisvilup­
pareiniziativepropriealloscopodipromuoverele
venditealdifuoriditalezonae,pertanto,anchenei
confrontidegliutilizzatorifinaliedeirivenditoriscelti
dallaBMWinpaesialdifuoridellaGermania ;
18.Considerando che,senzal'accordodellaBMW,
irivenditoriBMWnonpossonoassumerelarappresen­
tanzadialtriautoveicolinévendereprodotticoncor­
rentieche,peripezzidiricambioparticolarmente
importantiperlasicurezzadelveicoloBMW,essinon
possonoutilizzareevendereaiconsumatoritalipezzi
diricambiodiun'altramarcachenonraggiungonoil
livelloqualitativodiquelliBMW(vedasisopra,punto
3.iv);che,pertanto,altricostruttoriefornitoridiauto­
mobiliepezzidiricambiononpossonoservirsiditali
rivenditoritedeschicomeintermediari divendita;
19.Considerandochel'insiemedellepredetteclau­
solecontrattuali (vedasisopra,considerando da13a
18)èinoltresuscettibiledipregiudicareinmisura
sensibileilcommerciotraStatimembri;chelasele­
zione(vedasisopra,considerando da13a15)impe­
disceatutteleimpresetedesche,chesarebbero
disposteadesportareprodottiBMWinaltriStati
membrimachenonhannoottenutol'autorizzazione
dellaBMW,diriforniregliutilizzatoriinquestipaesi;
cheilcommerciotraStatimembrièdelparipregiudi­
catonellamisuraincuilaBMWdeveanchevigilarea
chelesuefilialiinaltriStatimembririforniscanogli
utilizzatorifinaliinGermaniasoloneicasieccezionali
espressamente previsti(vedasisopra,considerando 16),
cheimpedendoairivenditoritedeschidisviluppare
iniziativepropriedivenditealdifuoridellazonaloro
assegnataepertantoancheneiconfrontidegliutilizza

N.L29/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.75
torifinaliedeirivenditorisceltidallaBMWinaltri
Statimembrisiriducel'intensitàdelcommerciointra­
comunitario (vedasisopra,considerando 17);
cheinfineancheildivietolimitatodiconcorrenza
(vedasisopra,considerando 18)esercitauneffetto
restrittivosulcommerciotragliStatimembriin
quantoimpedisceinlargamisuraairivenditoritede­
schidellaBMWdicommerciareprodotticoncorrenti
originaridialtriStatimembriedirivenderepezzidi
ricambiodiun'altramarcaqualora,trattandosidipezzi
diricambioimportantiperlasicurezzadiunaautovet­
turaBMW,nonraggiungano illivelloqualitativodi
quelliBMW;
Considerando cheicontrattitipoBMWcadono,
quindi,sottoildispostodell'articolo85,paragrafo 1;
IV
Considerando cheicontrattitipocomportanoaltresì
obblighichedinormaecomunque,seapplicatiin
determinatomodo,nonhannocomeeffettodirestrin­
gerelaconcorrenzaaisensidell'articolo85,paragrafo
1[vedasianchel'articolo2,paragrafo2,delregola­
menton.67/67/CEEdellaCommissione (')];
20.Considerando chel'obbligoimpostoairivendi­
toridellaBMWdiattenersialleistruzioniimpartite
dallasocietàinmateriadipubblicitànonhaper
effettodirestringereinmodosensibilelaconcorrenza
purchésilimitialtipodipubblicitàusataperattirare
l'attenzionedegliutilizzatorisuiprodottiBMWesulle
loroqualità;che,inbaseaglielementiasuacono­
scenza,laCommissione nonhamotivodiritenereche
laBMWapplichitaledisposizionealfinedirestrin­
gerelaconcorrenza ,tantopiùchenellacircolareai
rivenditoriautorizzatiessahadichiaratoespressamente
chelasuafacoltàdiimpartireistruzioninonsi
estendealleindicazionideirivenditoriinordineai
prezzieallecondizionidivendita(vedasisopra,punto
3.v);
Considerando che,perquantoriguardalafacoltàdella
BMWdirifiutareairivenditoril'autorizzazione aparte­
cipareafiereedesposizioniallecondizionipreviste
nellacircolare(vedasisopra,punto3.vi),laCommis­
sionesiriservadidecidereinmeritoallaportatadi
taleclausolanelprocedimento relativoalledecisioni
inmateriadipartecipazione afiereedesposizioni ,
notificatedalBureaupermanentinternational des
constructeurs d'automobiles (IV/417);
21.Considerando chel'obbligodiutilizzareinun
datomodoimarchidifabbricadellaBMW(vedasi
sopra,punto3.xii)nonricadesottoildispostodell'arti­
colo85,paragrafo 1;cheildivietocheneconseguedi
utilizzareinmododiversotalimarchiècopertodai
dirittichelaprotezionedelmarchioassicuraalla
BMW;
22.Considerando chesipuòinoltreammettereche
l'obbligoperilrivenditoredellaBMWdifornireallasocietàinformazioni concernenti 1attivitàcommer­
ciale,levendite,lasituazionedelmercato,lescorteed
ilprobabilefabbisogno (vedasisopra,punto3.xiii)
nondàluogoarestrizionidellaconcorrenzaperil
solofattochelaBMW,nelquadrodelleinformazioni
ricevute,vieneaconoscenzadituttigliattidiconcor­
renzaintervenutitraisuoirivenditoricomepuredella
venditadiprodotticoncorrenti ;cheoccorre,infine,
valutareselafacoltàdellaBMWerispettivamente dei
suoiconcessionari ,inquantoconcedenti,direcedere
dalcontrattoperunmotivograve(vedasisopra,punto
7),dimodificarelazonacontrattualeedidesignarvi
altriagenti(vedasisopra,punti4e5ii),possaessere
utilizzatocomemezzodipressioneeconomicaalfine
diimporreairivenditoriBMWrestrizionidiconcor­
renzapiùestesediquelleconsentitedalcontratto;
chefintantoché laBMWnonraccomanda diastenersi
dallevenditealdifuoridellazonacontrattuale odalle
venditediprodotticoncorrentioppurediapplicare
determinatiprezzi,enonconcedevantagginéapplica
penalitàaisuoirivenditoriperraggiungeretaliscopi,
nonsipuòritenerechelafacoltàchehannoiconce­
dentidiinformarsididenunciare ilcontrattoedi
modificarelazonacontrattualeabbiapereffettodi
restringerelaconcorrenza (vedasisopra,punto8);che
inbaseaglielementiasuaconoscenzalaCommis­
sionenonhamotivodiritenerecheilsistemadidistri­
buzionedellaBMWperseguainpraticaquestoscopo;
V
23.Considerando chelaCommissione devedeci­
dereseilsistemadidistribuzione esclusivaselettiva
praticatodallaBMW,legatoadundivietoparzialedi
concorrenza ,può,inapplicazionedell'articolo85,para­
grafo3,deltrattatoCEE,essereesoneratodaldivieto
dicuialparagrafo 1didettoarticolo;
chelaCommissione ritienecheilsistemadidistribu­
zioneapplicatodallaBMWinGermaniapuòcontri­
buiresiaamigliorarelaproduzioneeladistribuzione
deiprodotticheapromuovere ilprogressotecnico;
24.Considerando chelalimitazionedelnumerodi
rivenditoriBMWpuòessereconsideratacomepiù
economica ,nellamisuraincuiessasibasasulfatto
cheunaminimaqualificazione èrichiestapeririven­
ditorisiaall'attodellaselezionecheduranteilperiodo
dicollaborazione conBMW;cheessaquindi
permette :
—diricevereedimmagazzinare incondizionitecnica­
menteperfetteleautovettureBMWediconse­
gnarleaiclientidopouncontrolloeffettuato
secondoleprescrizionistabilitedallaBMW(vedasi
soprapunto3,daviiaix,econsiderando 13),
—dimettereadisposizionedell'utilizzatore ,conla
necessariafrequenzaequalità,unserviziodimanu­
tenzione,controllo,riparazione einterventoa
titolodellagaranziaedelleprestazionisupplemen­
tarigratuite(vedasisopra,punto3.ix,xieconside­
rando13), (')GUn.57del25.3.1967,pag.849/67.

3.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/7
25.Considerando chelerestrizionichelaBMW
imponeneiriguardideisuoiconcessionari equesti
ultimineiconfrontideiloroagenti,relativealladesi­
gnazionedialtriagentiedallaeventualemodifica
dellazonacontrattuale (vedasisopra,punto5.iie
considerando 15),nonescludonolaconclusionedi
contratticonconcessionari odagenti,malaritardano
soltantonell'interessedeirivenditoriBMWgiàautoriz­
zatiaffinchéessipossanocolmarelelacunemanifesta­
tesinellavendita,dimodochénonsirivelipiùneces­
sarioallaBMWodalconcessionario dinominarealtri
concessionariodagentioltreaquelligiàsceltiovvero
dimodificarelazonacontrattuale ;chetaledisposi­
zioneèstrettamentelegataalleclausolerelativealla
selezioneesigiustificainbaseallemedesimeconside­
razioniaddotteapropositodellaselezione(vedasi
sopra,considerando 24);
26.Considerando che1obbligoimpostoallaBMW
dinonvendere,inlineadiprincipio,iprodotti
contrattualiagliutilizzatorifinali(vedasisopra,punto
6.ieconsiderando 16),delimitalaripartizionedel
lavorotralaBMWedisuoirivenditoriperquanto
concerneladistribuzione ,permetteallaBMWdi
concentrare lasuaattivitàdistributiva eleevitadi
dovereintrattenere unamoltitudine direlazioni
commerciali ;chesipuòammetterechesiffatto
obbligocomportaunapromozionemaggioredelle
venditedapartedegliagentisceltie,diconseguenza ,
unarazionalizzazione delladistribuzione ;—diattuarecampagnesedellemodifichedei
prodottisirendesseroeventualmente necessarie
(vedasisopra,punto3.ixeconsiderando 13),
—didisporre,perleprestazionisuindicate,delle
attrezzature edeimaterialitecnicinecessari
nonchédipersonalequalificato,formatoeperfezio­
natocolconcorsodellaBMW(vedasisopra,punto
3.vii,viiieconsiderando 13),
—ditenereinmagazzinounassortimentodipezzidi
ricambiodiampiezzaequantitàsufficienti(vedasi
sopra,punto3.xeconsiderando 13)e
—allaBMW,diessererapidamenteedampiamente
informata,grazieairapportipermanentideisuoi
rivenditori,circaiproblemitecnicichepossono
presentarsi (vedasisopra,punto3.xiiieconside­
rando22);
chelaBMWincerticasisièriservatadisceglierei
suoirivenditorioltrecheinbaseacriteriobiettivi,
ancheinbaseaconsiderazioni perlequalinon
esistonocriterigeneraliastrattiinprecedenzastabiliti
(vedasisopra,punto8econsiderando 13);chetale
riservaègiù'tificatainquestocasoperquanto
riguardalasceltadeiconcessionari BMW;
chel'influenzarestrittivachelaBMWsièdelpari
riservatadiesercitarenellasceltadegliagentiBMWda
partediconcessionari BMWcontribuisceallaraziona­
lizzazioneinquantolaBMWcollaboradirettamente
ancheconisuddettiagentipermigliorareilservizio
d'assistenzaallaclientela;chenellafattispecie,la
Commissione vede,soprattuttoinquestacooperazione
costante,chevaaldilàdell'assunzionedelsemplice
serviziodidistribuzione ,lagiustificazione delsistema
didistribuzione selettiva;chesipuòritenereche
dettosistemarazionalizzalavenditadeiveicoliepezzi
diricambioBMWcomepureilserviziod'assistenza
edha,pergliutilizzatori,effettipiùfavorevolidi
quellicheavrebbeunadistribuzioneindipendente e
nonlegataadunasiffattacooperazione inmateriadi
servizi;cheun'automobilehabisognodimanuten­
zionecostantedapartediofficinespecialmenteattrez­
zateatalfineinquantochesitrattadiunbenedi
consumodiduratalimitata,divaloreconsiderevole e
dialtatecnicitàilcuiimpiegopuòmettereinpericolo
lavita,lasalute,ibenimateriali,nonchéportare
pregiudizioall'ambiente;cheè,quindi,estremamente
importantetenerconto,nelleprestazionidelservizio
d'assistenzaallaclientela,delleconoscenzespecifiche
edattualicheilcostruttorehaacquisitonelquadro
dellaconcezione efabbricazione delveicolo;che
inoltre,laBMW,grazieallacooperazionecostantecoi
suoiconcessionari edagenti,puònonsoloavvalersi
dellaloroesperienzaperquantoconcerneleistruzioni
relativealserviziodiassistenzaallaclientelaelediret­
tiveinmateriadiattrezzatura ediformazione ,ma
ancheservirseneindirettamente aifinidiunamigliore
concezionedeisuoiveicoli;27.Considerando chelerestrizioniimposteal
dirittodeirivenditoriBMWdiprenderedelleinizia­
tiveinteseapromuoverelevenditealdifuoridella
lorozonacontrattuale (vedasisopra,punti3.ie3.iiie
considerando 17),contribuisce aconcentrare iloro
sforzidivenditaedarazionalizzare ladistribuzione in
quantoorientanolaloroattivitàsoprattuttoversoi
clientipotenzialidellalorozona,senzaperaltroimpe­
direl'acquistodiprodottiBMWdapartediutilizza­
toriedialtririvenditoridellaBMWdomiciliati aldi
fuorididettazona;
28.Considerando cheirivenditori BMWnon
devonocommerciareprodotticoncorrenti ,allorchéla
BMWnonglienedial'autorizzazione ;che,quindi,e
salvoleeccezioni,ifornitoridiautomobili,dipezzidi
ricambioediaccessorinonpossonoservirsiditali
rivenditoricomeintermediariperlavendita(vedasi
sopra,punto3.iveconsiderando 18);che,tuttavia,
prevalgono ivantaggichenederivano;che,siccomei
rivenditoriBMWautorizzatidevono,inlineadiprin­
cipio,concentrare ilorosforzidivenditadiveicolie
dipezzidiricambiosuiprodottiBMW,cisipuòatten­
dereachetalevenditasiaaccompagnata daconsigli
tecniciqualificatiechelaconcorrenzafraiprodotti
deivarifabbricantid'automobiliepezzidiricambio
siarafforzataallostadiodelcommercio ;

N.L29/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.75
29.Considerando che,nellafattispecie,sipuò
ammetterechegliutilizzatoripartecipino ,inmodo
equo,aimiglioramenti edallapromozione del
progressocheicontrattitipoBMWcomportano ;che,
daunaparte,lemisurecherestringonolaconcorrenza
(vedasisopra,considerando da24a28)hannoper
effettodiapportarevantaggiagliutilizzatorigrazieai
consiglicompetentifornitiallaclientelaedalmiglio­
ratoserviziodiassistenza;che,d'altraparte,siffatte
misurelascianosussistereaivaristadidelcommercio
deiprodottiBMWunaconcorrenzasufficiente a
mantenereunapressionemiranteafarbeneficiaregli
utilizzatorideivantaggiderivantidallarazionalizza­
zione;chetaleconcorrenza ègarantitadalfattoche
gliutilizzatorisonoliberidiacquistare iprodotti
contrattualipressoirivenditoriBMWed'utilizzareil
loroserviziodiassistenzaallaclientelaovunque
nell'ambitodelmercatocomuneechequalsiasiriven­
ditoreBMWèliberodiacquistareiprodotticontrat­
tualinonsoltantopressoilrivenditoreBMWcompe­
tenteperzona,maanchepressounaltrorivenditore
BMWovunquenellasferadelmercatocomune(vedasi
sopra,considerando 27);che,delpari,gliutilizzatori
sonoliberidisceglierepressorivenditoriBMWpezzi
diricambiodialtremarche,esclusiperòquelliche
hannoun'importanzaparticolareperlasicurezza
dell'automobileBMWechenonraggiungono il
livelloqualitativodiquelliBMW(vedasisopra,consi­
derando28).perlamanutenzione dellesueautovetture ;che
essendogliutilizzatoriliberidiacquistareautovetture
BMWovunquenelmercatocomuneservendosianche
diimpresecheagisconoaloronome,lerestrizioni
connessealladistribuzione selettivasilimitanoallo
strettonecessario ;
cheildivietodiprincipioimpostoallaBMWdi
vendereàgliutilizzatorifinali(vedasisopra,conside­
rando26)elalimitazioneimpostaairivenditoridella
BMWperquantoriguardaleiniziativeintesea
promuoverelavenditaaldifuoridellerispettivezone
contrattuali (vedasisopra,considerando 27)sonodel
pariindispensabili perchésolodatalirestrizionisi
puòattendereunostimolomaggioreallapromozione
dellevenditenellazonaassegnata;cheanche
l'obbligoimpostoairivenditoriBMWdivenderenella
zonaloroassegnataquantitativiminimifissatidalla
Societàinaccordoconisuoiconcessionari inbase
allepossibilitàdivendita(vedasisopra,punto3.ie
considerando 17e27)èlimitatoallostrettoneces­
sario;che,nelraffrontotralestimeedidatieffettivi
relativiallevendite,sitienecontoanchedeiprodotti
contrattualicheirivenditoriBMWnonhannoacqui­
statodalloroconcedente ;cheirivenditoridevono
acquistareeritirareognimesedalconcedente i
prodotticontrattualiecontemporaneamente presen­
tareleloroprevisionimensilidiacquisto(vedasi
sopra,punto3.i);chetaliprevisionipossono
comprendere iquantitativicheessiprevedonodismer­
ciarealdifuoridellapropriazona;
cheildivietodiconcorrenza (vedasisopra,conside­
rando28)èlimitatoallostrettonecessario ;chenel
casoincuilaBMWpuòrifiutareilsuoaccordo,è
certovietatoairivenditoriBMWlavenditadiautomo­
bilinuovedialtremarche,lavenditadipezzidi
ricambiodialtremarcheadaltririvenditori ela
venditaagliutilizzatorifinalidipezzidialtremarche,
cheabbianoun'importanzaparticolareperlasicurezza
delleautovettureBMW,senonraggiungono illivello
qualitativodiquelliBMW;cheirivenditoriBMW
possonotuttaviachiederealloroconcedenteun'atte­
nuazioneditaledivieto,sesonoingradodiaddurre
unagiustificazione obiettiva(vedasisopra,punto
3.iv);cheinquesticasihannodirittoadessereauto­
rizzatiavendereiprodotticoncorrenziali chepertur­
banoilmenopossibileladistribuzione deiprodotti
BMW;checomunqueildivietodiconcorrenzanonsi
estendeallavenditaagliutilizzatorifinalidipezzidi
ricambiodialtremarchechenonsonoparticolar­
menteimportantiperlasicurezzadell'autovettura
BMW;che,inoltre,lalimitazionenonriguarda
comunquelavendita,all'utilizzatorefinaledipezzidi
ricambiodialtremarcheelaloroutilizzazione a
scopodiriparazioni,purchéessiraggiunganoillivello
qualitativodiquellidellaBMW;chesiffattodivieto
parzialediconcorrenza lasciasussisteresufficienti
possibilitàdismercioperifornitoridiaccessorie
pezzidiricambiodialtremarche,senzapregiudizio
perlaqualitydelservizioassistenzaprestatodairiven­
ditoriBMW;30.Considerando chelerestrizioniimpostealle
particontraentineicontrattitiposonoritenutepure
indispensabili permigliorarelaproduzioneepromuo­
vereilprogressotecnico;
cheledisposizioniconcernenti ladistribuzioneselet­
tiva(vedasisopra,considerando 24e25)sonoindi­
spensabiliinquanto,perconsiderazioni diredditività,
sarebberopostideilimitiallacollaborazione trala
BMWeirivenditoriqualoralasocietàdovessecercare
talecollaborazione conqualsiasipersonachefosse
dispostaavendereiprodotticontrattualieadoffrireai
clienti,primaduranteedopolavendita,leprestazioni
chevisiconnettono ;chelecondizioniminimeche
laBMWimponeperilserviziodiassistenzaallaclien­
telanonpotrebberoesseresoddisfatteselaBMWsi
limitasseafornireleistruzioniperilservizioallaclien­
telaadognirivenditoresoloall'attodellaconsegnadei
prodotticontrattuali ;che,peraltro,laBMWlasciaagli
utilizzatorichelodesiderinolapienalibertàdiricor­
rere,perlaloroautovetturaBMW,alservizioprestato
daofficineindipendenti ;chetaliofficinepossono
coprireillorofabbisognodipezzidiricambioBMW
rivolgendosi aqualsiasirivenditoreBMW;cheilfatto
chelaBMWgestiscaunproprioserviziod'assistenza
allaclientelaconlacollaborazione deirivenditori
scelti,nonescludelaprestazioneditaleservizioda
partediofficineindipendenti ;cheparallelamente a
taleoffertadapartediterzi,laBMWconilsistema
selettivogarantisceunservizioche,grazieallacollabo­
razioneinstauratatralaBMW,isuoiconcessionari ed
agenti,offreleprestazionicheessareputanecessarie

3.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/9
delregolamenton.17;cheimedesiminonrisponde­
vanoallecondizioniprevistedall'articolo85,paragrafo
3,deltrattato(vedasisopra,considerando 11e12);
chelaBMWhatuttaviamodificato inuovicontratti
tipoinmanieratale(vedasisopra,punti1e2)cheessi
soddisfanoormaiallecondizioniprevistedall'articolo
85,paragrafo3;che,anormadell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento n.17,laCommissione puòstabi­
lireilperiodoperilqualesiapplicaildivietostabilito
all'articolo85,paragrafo 1;che,poichélaBMWha
rinunciatoafarapplicareidivietidiesportazione a
partiredalmomentoincuièapparsoevidentechetali
divietinelsettoreautomobilistico nonavrebbero
potutobeneficiaredell'esenzione,esistonoipresup­
postiperchélaCommissione decidacheildivieto
nonsiapplicadal13marzo1962(datadientratain
vigoredelregolamento n.17),al1°gennaio1973,.
(dataallaqualeivecchicontrattitiposonostatisosti­
tuitidainuovi);
35.Considerando cheladecisionedeveesseresotto­
postaadoneriinmododapermettereallaCommis­
sionedivalutareinqualsiasimomentoseilsistemadi
distribuzione BMWhapereffettodirestringerein
modoindebitol'accessoalcommerciodiautoveicoli ,
pezzidiricambioeaccessorieselaBMW,nelquadro
dellacooperazioneconirivenditoriscelti,haostaco­
latolaconcorrenza inmisuramaggiorediquella
previstadaicontrattididistribuzione ;chelaBMW
devepertantoinviareogniannoallaCommissione dei
rapporti,indicandoicasiincuisièrifiutatadiconclu­
dere,modificareorisolvereisuddetticontrattididistri­
buzioneedicasiincuiharifiutatoaisuoirivenditori
ilproprioaccordoperlavenditadiprodotticoncor­
renti;che,perl'oneresuccitato,ladecisioneèfondata
sull'articolo8,paragrafo 1,delregolamenton.17,31.Considerando cheicontrattitipoBMWnon
dannoalleimpresecontraentilapossibilitàdielimi­
narelaconcorrenzaperunapartesostanzialedei
prodottiincausa;che,d'altraparte,essiriguardano
soltantoleautovettureBMWchesonoinconcorrenza
conuncertonumerodialtreautovetturedovunque
nelmercatocomune;che,d'altrocanto,ègiàstato
dimostrato(vedasisopra,considerando 29e30)chela
concorrenzaesisteanchefraiprodottiBMWetra
questieprodotticoncorrentiaivaristadidelladistribu­
zioneBMW;chepernessunadellesuevettureda
turismo,laBMWnondisponeinGermaniadiuna
quotadelmercato—anchesedelimitatoinmodo
ristretto—taledaescluderelaconcorrenzaperuna
partesostanzialedeiprodottiincausa;che,atale
proposito,laCommissione dovevaesaminareseil
fattochelaBMWdetieneinGermaniaunaquota
importantesulmercatodellemotociclettedi250cm3
eoltredicilindratafacevaostacoloallaconcessione
dell'esenzione ;chelemotocicletteBMWrappresenta­
vanoil32%dellemotociclette di250cm3eoltredi
cilindrataimmatricolate inGermanianel1972;che
nel1973laBMWhaprodotto197446automobilie
20856motociclette ehavenduto193978automobili
e19918motociclette ,realizzandounfatturatodi
1040000000diDMperleautomobili edi
79035000DMperlemotociclette ;che,conside­
randol'importanzatrascurabiledellevenditedimoto­
cicletterispettoaquellediautomobilidaturismoela
strettaanalogiadeimetodididistribuzione ediassi­
stenzaperquestiprodotti,nonsipuòesigerechela
BMWapplichiperlemotocicletteunsistemadidistri­
buzionediverso,tantopiùcheanchepertaliprodotti
èespostaadunaconcorrenzaeffettivainGermaniae
ancorpiùneglialtripaesidelmercatocomune;
Considerando chetuttelecondizionidell'articolo85,
paragrafo3,risultanopertantosoddisfatte ;
VI
32.Considerando cheladataapartiredallaquale
prendeeffettoladecisioned'applicazionedell'articolo
85,paragrafo3,perinuovicontrattitipopuòessere
fissata,anormadell'articolo6,paragrafo 1,delregola­
menton.17,al1°gennaio1973;che,dataledata,
infatti,laBMWutilizzadetticontrattitipoprotetti
dallavecchianotificazione ;
33.Considerando cheinuovicontrattitipo
vengonoascadereil31dicembre1977;che,tuttavia,
èopportuno,anormadell'articolo8,paragrafo I,del
regolamento n.17,fissareladuratadivaliditàdella
decisioned'applicazionedell'articolo85,paragrafo3,
finoal31dicembre1977,perdareallaCommissione
lapossibilitàdiesaminareedivalutarenuovamente
tutteleconseguenze delsistemadidistribuzione
BMW;
34.Considerando chelaBMWavevanotificato i
vecchicontrattianteriormente al1°febbraio1963a
normadell'articolo5,paragrafo 1,secondocomma,HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo/
Ledisposizionidell'articolo85,paragrafo 1,deltrat­
tatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea
sonodichiarateinapplicabili ,anormadell'articolo85,
paragrafo3,aicontrattitipoper.concessionari e
agenti,stabilitieapplicatiinGermaniadallaBayeri­
scheMotoren-Werke Aktiengesellschaft apartiredal
1°gennaio1973.
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio1973
finoal31dicembre1977.
Articolo2
Ildivietodicuiall'articolo85,paragrafo 1,nonsi
applica,perilperiodocompresotrail13marzo1962
eil1°gennaio1973,aicontrattitipopergrossisti,
concessionari edagentistabilitieapplicatiin

3.2.75 N.L29/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
GermaniadallaBayerischeMotoren-Werke Aktienge­
sellschaft.Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallasocietàBayeri­
scheMotoren-Werke Aktiengesellschaft ,aMonacodi
Baviera,Petuelring130.
FattoaBruxelles,il13dicembre1974.Articolo3
LaBayerischeMotoren-Werke Aktiengesellschaft è
tenutaadinviareallaCommissione ognianno,eper
laprimavoltail31dicembre1975,deirapporti,indi­
cando
—icasiincuisièrifiutatadistipulare,modificareo
risolveredeicontrattididistribuzione in
Germania,
—icasiincuiharifiutatoaisuoirivenditoritedeschi
ilproprioaccordoperlavenditadiprodotti
concorrenti .PerniCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI