25.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 477/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.14/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del24febbraio1965
chemodificailregolamenton.136/64/CEEneiriguardidelcontenuto
deltitolod'importazioneperilburro
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),
edinparticolarel'articolo11,paragrafo3,
Considerando cheilregolamenton.136/64/CEE
dellaCommissione del12ottobre1964(2),che
fissalemodalitàdiapplicazionerelativeaititoli
d'importazionedicuialregolamenton.13/64/CEE,
stabiliscenell'articolo4ilcontenutodeltitolod'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo11,para­
grafo1,delregolamenton.13/64/CEE;cheiltitolo
devecontenere,tral'altro,ladesignazionedeipro­
dottiaccompagnata dallavoceditariffamenzio­
natanell'allegatoIIdelregolamenton.111/64/CEE
delConsigliodel30luglio1964(3),relativoalla
costituzionedigruppidiprodottinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ;
Considerando che,pertanto,all'attodel­
l'importazionedelburro,levociditariffa04.03A
oppure04.03Bdevonoesseremenzionateincon­
formitàalladeterminazione delpHdelburronella
faseacquosa;chetaledistinzionehaunsignificato
praticosoltantoperleimportazionidaipaesiterzi,
datoche,anormadell'articolo3,paragrafo2,del
regolamenton.13/64/CEE,soloaquesteimporta­
zionisiapplicaunprezzofrancofrontieradifferen­ziatoinfunzionedelpHeinconseguenzaunpre­
lievodifferenziato ;
Considerando tuttaviache,all'attodell'impor­
tazionediburrodaipaesiterzi,l'obbligodimen­
zionareneltitololavoceditariffainfunzionedel
pHpuòdarluogoadifficoltàinquantoimetodi
dideterminazione delpHneipaesiterzienella
Comunitànonsonoglistessi;cheèpossibileinol­
trecheilpHsubiscamodificheduranteiltrasporto;
Considerando chetalidifficoltàpossonoessere
evitatemenzionando neltitolod'importazione il
numerodellatariffadoganalecomuneedetermi­
nandoilpHsolamenteall'attodell'importazione ;
Considerando che,laduratadivaliditàdeltitolo
essendo,anormadell'articolo2,paragrafo1,del
regolamento n.136/64/CEE,dialmenoduemesi,
potràdarsichedopol'entratainvigoredelpresente
regolamentovengaimportatoburro,ilcuititolo
d'importazionerechiancoralavoceditariffain
conformitàdell'allegatoIIdelregolamenton.111/
64/CEE;cheall'importazione conquestititolinon
vièalcunmotivodirichiederechelavoceditariffa
perilburrocorrispondaalpHdelburro,inquanto
talecorrispondenza nonèpiùnecessariaperititoli
rilasciatidopol'entratainvigoredelpresenterego­
lamento;cheoccorrepertantounaregolamentazione
transitoriaperequiparareivecchititoliainuovied
assicurarequindilostessotrattamentoall'importa­
zione;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.165del22.10.1964,pag.2601/64.
(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.

478/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.2.65
concerneilburro,leprimeduemenzionidevono
esserecosicompilate :burro04.03;
d)l'indicazionedell'ultimogiornodivalidità».
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4delregolamenton.136/64/CEEè
sostituitodalseguente:
«Iltitolod'importazione devecontenere :
a)ilnomeel'indirizzodelrichiedente ;
b)l'indicazionedelpesonettodelprodotto;
c)ladesignazionedelprodotto,ilnumerodella
tariffadoganalecomunecompletatoconformemente
allanomenclatura dell'allegatoIIdelregolamento
n.111/64/CEE,nonchéilnumerodiriferimento
dellanomenclatura dellemercidellastatisticana­
zionaledelcommercioestero;tuttavia,perquantoItitolidimportazione rilasciatiprimadellen­
tratainvigoredelpresenteregolamentoper
importazionidiburroeffettuatedopol'entratain
vigoredelpresenteregolamentosoddisfanoallepre­
scrizionidell'articolo4,letterac),secondapartedel
periodo,delregolamenton.136/64/CEEmodificato
dalpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN