24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1584/86DELCONSIGLIO
del23maggio1986
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,iprezziapplicabilinel
settoredeicereali
disegalapanificabile ;cheatalescopoconvienestabi­
lireunbonificospecialeperciascunodiquesticereali;
considerando che,perquantoriguardailfrumento
duro,l'applicazionediunmigliorerapportodiprezzo
colfrumentotenerodàluogoaunribassodelsuo
prezzod'intervento ;chetuttavia,alfinediaccrescere
lafluiditàdiquestocerealesulmercatocomunitario ,è
opportunolasciareinvariatoilsuoprezzoindicativo ;
considerando chel'applicazione dell'articolo68
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloha
datoluogo,inSpagna,aunlivellodiprezzidiversoda
quellodeiprezzicomuni;che,invirtùdell'articolo70,
paragrafo 1,dell'attodiadesione,ognianno,all'inizio
dellacampagnadicommercializzazione ,iprezzispa­
gnolidevonoessereravvicinatiaiprezzicomuni;che,
applicando icriteriprevistiperilravvicinamento dei
prezzispagnoli,siottengono ilivellidiprezzosotto
indicati;
considerando chel'importodelprelievodicorrespon­
sabilitàdicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.2727/75vienecalcolatoinbaseallaproduzione
cerealicola,aiquantitatividicerealiutilizzatinella
Comunitàsenzainterventofinanziarioedalleimporta­
zionideiprodottisostitutivideicerealiindicati
nell'allegatoDdelsummenzionato regolamento ;che,
tenendocontoditalielementi,nonchédeglioneri
finanziariacaricodelsettoredeicereali,sipropone,
perilprimoannod'applicazionedelprelievostesso,di
fissarnel'aliquotaaunlivelloforfettariodel3%del
prezzod'interventoapplicabileperilfrumentotenero
nelprimomesedellacampagna1986/1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987:
1)iprezziapplicabilinelsettoredeicerealisonofis­
satinell'allegato;
2)l'importodelprelievodicorresponsabilità dicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2727/75è
fissatoa5,38ECU/t.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(2),inparti­
colarel'articolo3,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerando chelapoliticadeimercatiedeiprezzi,
imperniatasuaziendemoderne,èlostrumentoprinci­
paledellapoliticadeiredditiinagricoltura ;chetale
politicaacquistapienovaloresoltantoseèintegratanel
complessodellapoliticaagricolacomune,compren­
denteunapoliticasociostrutturale dinamicael'appli­
cazionedelleregolediconcorrenzadeltrattato;
considerando che,inmolticasi,laproduzioneecceden­
tarianontrovapiùalcunosboccoacondizioninormali,
nésulmercatointernonésuimercatid'esportazione ;
che,perridurreglionerifinanziarioccasionatidallo
smaltimentodelleeccedenzesuimercatideipaesiterzi
eperpromuoverel'incrementodelconsumosulmer­
catointerno,èopportunoproseguirel'attualepolitica
restrittivainmateriadiprezzi;chetaleobiettivopuò
essereraggiuntodiminuendoperlacampagna1986/
1987ilprezzod'interventodell'orzo,dellasegala,del
sorgoemantenendoinvariatoilprezzod'interventodel
granturcoapplicatodurantelacampagnaprecedente ;
che,perquantoriguardailfrumentotenero,datoilraf­
forzamentodeicriteriqualitatividellaqualitàtipo,è
giustificatomantenereperlacampagna1986/1987il
prezzod'interventoapplicatodurantelacampagnapre­
cedente;
considerando chenell'ambitodiunapoliticadiqualità
convienesostenerelaproduzionedifrumentotenero
panificabilediqualitàsuperiorenonchélaproduzioneArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1986.(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)Vedipagina29dellapresenteGazzettaufficiale .
(3)GUn.C85del14.4.1986,pag.1.
(4)GUn.C120del20.5.1986.
(5)GUn.C118del20.5.1986,pag.1.

N.L139/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
ALLEGATO
ECU/t ECU/t
FRUMENTO TENERO
Prezzod'intervento(')
—Comunitàadieci
—Spagna
PrezzoindicativoGRANTURCO
Prezzod'intervento
—Comunitàadieci
—Spagna
Prezzoindicativocomune179,44
172,58
256,16179,44
172,58
233,86
SEGALA SORGO
170,47
159,05
233,86170,47
156,53
233,86Prezzod'intervento(2)
—Comunitàadieci
—Spagna
Prezzoindicativo
ORZO
Prezzod'intervento
—Comunitàadieci
—Spagna
PrezzoindicativocomuniPrezzod'intervento
—Comunitàadieci
—Spagna
Prezzoindicativocomune
FRUMENTO DURO
Prezzod'intervento
—Comunitàadieci
—Spagna
Prezzoindicativo170,47
156,53
233,86299,60
211,06
357,70
(')Ilprezzoèaumentatodi3,59ECU/tperilfrumentoteneropanificabilechesoddisfaicriterispecificidiqualitàdicuialregola­
mento(CEE)n.1570/77.
(2)Ilprezzoèaumentatodi8,97ECU/tperlasegalapanificabilechesoddisfaicriterispecificidiqualitàdicuialregolamento
(CEE)n.1570/77.