5.4.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1085/63
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
PerlaCommissioneArticolo2
Dettocontingentetariffarioèvalidoperil
periododal1°gennaioal31dicembre1963.
FattoaBruxelles,il14marzo1963.
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione accordataalla
Repubblicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardiaperalcuniprodotti
delcapitolo50dellatariffadoganaleitaliana(setaecascamidiseta)
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/237/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,VistaladecisionedellaCommissione del28feb­
raio1962(3),relativaallaautorizzazione accordata
allaRepubblicaitalianaanormadell'articolo226
delTrattatoadadottaremisuredisalvaguardiaper
alcuniprodottidelcapitolo50dellatariffadoga­
naleitaliana(setaecascamidiseta)perunperiodo
diunanno,
Vistalaletteradel14febbraio1963,conla
qualelaRepubblicaitalianahatrasmessoilpro­
grammadirisanamentodelsettoredellasetaeha
domandatolaprorogadell'autorizzazione accordata
conlasummenzionata decisionedellaCommissione
del28febbraio1962,
Considerando chedall'esamedelsuddettopro­
grammaemergechiaramentesialaportatadelle
misureedeirisultatiinparticolareconseguitinel
settoredellafilaturadeibozzoligiàingranparte
industrializzato ,siaquantorestadarealizzarenel
settoredell'allevamento delbacodasetaedella
gelsicultura ,oveperaltrolafasesperimentale ègià
compiuta;
Considerandochefinoaquandononsaràrealiz­
zataunacompletarazionalizzazione neisettoridella
culturadelgelsoedell'allevamentodeibachida
seta,nonsipotrannoaveremodificazioni essen­
zialisullivellodelprezzodellasetagreggiaita­
liana;chelemisuredaadottare,secondoilparere
delleautoritàitaliane,potrebberoridurredicirca
il10°/oilprezzodellasetagreggia;
Considerandochenel1962ilprezzoitalianodella
setagreggiaèstatoinmediadi9861lireperchilo­
grammomentreilprezzogiapponesefrancoutiliz­VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,inparticolaregliarticoli115
e226,
VistoilProtocollon.Viliperlaseta,allegato
all'Accordodel2marzo1960,riguardantelafis­
sazionediunapartedellatariffadoganalecomune
relativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Protocollochehastabilitolasospensionedeldazio
doganaleiscrittonellatariffadoganalecomuneper
lasetagreggiaehaespressoparerefavorevoleper
l'applicazionedell'articolo226delTrattatoafavore
dellaRepubblicaitalianaaiprodottirientrantinel
capitolo50dellatariffadoganalecomune,peri
qualitalemisuraapparissenecessaria,
Vistaladecisionedel12maggio1960deiRap­
presentantideiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento delritmodi
attuazionedegliobbiettividelTrattato(1),
Vistaladecisionedel15maggio1962deiRap­
presentantideiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complementare
delritmodiattuazionedegliobbiettividelTrat­
tato(2),
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.58del12settembre1960,pag.1217/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28maggio1962,pag.1284/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.33del4maggio1962,pag.1092/62.

1086/63 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.4.63
HAFRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonoprorogatesinoal28febbraio1964ledispo­
sizionidegliarticoli1e2delladecisionedella
Commissione del28febbraio1962cheaccordano
allaRepubblicaitalianamisuredisalvaguardiaperi
bozzolidibachidasetaattiallatrattura(vocedella
tariffadoganaleitaliana50.01),perlasetagreggia
nontorta(vocedellatariffadoganaleitaliana50.02),
perifilatidisetanonpreparatiperlavenditaal
minuto(vocedellatariffadoganaleitaliana50.04),
perifilatidisetapreparatiperlavenditaalminuto
(vocedellatariffadoganaleitaliana50.07A),per
ilpelodiMessina(crinediFirenze)eperleimi­
tazionidelcatgutpreparateconfilidiseta(voce
dellatariffadoganaleitaliana50.08).zatoreitaliano(daziodoganaleescluso)èstatoin
mediadi8.238lireperchilogrammo ,perqualità
comparabili ,conunadifferenzaquindidel20%>
circa;chetalepercentuale,inferioreaquellacal­
colataperglianniprecedenti,piùcheaunrisana­
mentodellasituazioneitalianaèdovutaalrialzo
deiprezzinelleborsegiapponesi,rialzoilcuicarat­
teredistabilitànonpuòessereancoraconfermato ;
Considerando chelealiquotedeidazidoganali
applicabiliallasetagreggianellaRepubblicaitaliana
al2marzo1960,sonotuttoralargamenteinferiori
allasuddettadifferenzadiprezzi,echepertanto
imotiviespostinelladecisionedellaCommissione
del28febbraio1962afavoredell'applicazionedi
misuredisalvaguardiaperibozzolidibachida
seta,lasetagreggia,ifilatidiseta,ilpelodiMes­
sina,itessutidiseta,rimangonovalidi;
Considerando cheperquantoriguardaitessuti
diseta,ilcostopiùaltodellasetagreggiaimpiegata
daiproduttoriitaliani,inrapportoaiprezzid'im­
portazionedeitessuti(prezziottenutiprendendo
perbaseilprezzomondialedellasetagreggia,
aumentatodelvaloreaggiuntorelativoall'attività
trasformatrice )determinaattualmente iseguenti
livellidiprotezionenecessaria,secondoidifferenti
tipiditessuto:Articolo2
100°odiseta1.LaRepubblicaitalianaèautorizzataaman­
tenereneiconfrontidegliStatimembrifinoal28feb­
braio1964ildaziodoganaleinvigoreil2mar­
zo1960,peritessutidisetaodiborradiseta
(schappe)(vocedellatariffadoganaleitaliana50.09)
adeccezionedeitessutidicuialparagrafo2.
2.LaRepubblicaitalianaèautorizzataadappli­
careneiconfrontidegliStatimembrifinoal28feb­
braio1964peritessutisottoelencatidellavocedella
tariffadoganaleitaliana50.09,idazidoganaliqui
diseguitoindicati:
—tessutotintoinpezze: 9,6%
—tessutotintoinfilo: 8,5°/o
—tessutostampatoetessutograticolato :7°/o
—tessutooperato: 8%
3.Sonoesclusidall'autorizzazione dicuiaipara­
grafiprecedentiitessutinoncostituiti,almenoper
latotalitàdellatramaodell'orditodisetapura
(all'esclusionedialtrefibreedellaborradiseta).tessutogreggio(90cm-75grsetagreggia)12°/o
tessutotintoinpezza
(90cm-75grsetagreggia) 9,6%
tessutotintoinfilo
(90cm-75grsetagreggia) 8,5°/o
tessutostampatoetessutograticolato
(90cm-75grsetagreggia) 7°/o
tessutooperato(90cm-100grsetagreggia)8°/o
Considerando chel'autorizzazione adadottare
misuredisalvaguardianonpuòessereaccordatase
nonneilimitieneiterministrettamente necessari
perconsentireallaRepubblicaitalianadiriequi­
librarelasituazioneediadattareilsettoreinteres­
satoall'economiadelmercatocomune;chesembra
quindiopportunolimitarelavaliditàdellapresente
decisionealperiododiunanno,salvoeventuale
modificaoproroga;
Considerando ,tuttavia,chetaleprorogadovrà
necessariamente esserecondizionata allaconsta­
tazionediuneffettivoprogressonell'attuazionedel
programmadirisanamentotracciatodalGoverno
italianoeall'applicazionedeglistrumentilegislativi
necessariallasuarealizzazione ,Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il20marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
w.HALLSTEÌN