ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.2000 L273/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2366/2000 DELLA COMMISSIONE
del 25 ottobre 2000
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la
tredicesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE)
n. 1531/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo
18, paragrafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)In conformità al regolamento (CE) n. 1531/2000 della
Commissione, del 13 luglio 2000, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
3), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero.
(2)In base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 1531/2000, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale.
(3)Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per latredicesima gara parziale, le disposizioni di cui all'arti-colo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la tredicesima gara parziale di zucchero bianco, effet-
tuata a norma del regolamento (CE) n. 1531/2000, l'im-porto massimo della restituzione all'esportazione è pari a39,403 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 69.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.10.2000 L 262/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2292/2000 DELLA COMMISSIONE
del 16 ottobre 2000
recante chiusura di una gara relativa alla fornitura di prodotti della pesca a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27
giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiutoalimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezzaalimentare (
1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 1,
lettera b),
considerando quanto segue:Con il regolamento (CE) n. 2018/2000 (
2) la Commissione ha
indetto una gara per la fornitura di prodotti della pesca a titolodi aiuto alimentare. È opportuno riesaminare le condizionidella fornitura per quanto riguarda il lotto A e chiudere
pertanto la gara per questo lotto.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il lotto A dell'allegato del regolamento (CE) n. 2018/2000
la gara è chiusa.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1.
(2) GU L 241 del 26.9.2000, pag. 34.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.10.2000 L 260/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2277/2000 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.10.2000 L 260/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 ottobre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 107,2
064 68,9
999 88,1
0707 00 05 052 94,1
628 139,3
999 116,7
0709 90 70 052 70,3
999 70,3
0805 30 10 052 67,7
388 56,8
524 67,7
528 64,0
999 64,0
0806 10 10 052 98,0
064 81,9
400 239,8
632 43,8
999 115,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 84,3
388 55,5
400 57,7
800 167,1
804 64,2
999 85,8
0808 20 50 052 82,8
064 59,9
999 71,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.2000 L259/26
REGOLAMENTO (CE) N. 2265/2000 DELLA COMMISSIONE
del 12 ottobre 2000
relativo al rilascio di titoli d'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle
banane ACP tradizionali per il quarto trimestre del 2000 (secondo periodo)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13
febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore della banana(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1257/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del
28 ottobre 1998, recante modalità d'applicazione del regola-mento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al regimed'importazione delle banane nella Comunità(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1632/2000(4), in particolare
l'articolo 17 e l'articolo 18, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2 e l'allegato del regolamento (CE) n. 1971/
2000dellaCommissione(5)fissano,perilquartotrime-
stre del 2000, i quantitativi disponibili per il secondoperiodo di presentazione delle domande di cui all'arti-colo 18 del regolamento (CE) n. 2362/98.
(2)In applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2, del regola-mento (CE) n. 2362/98 occorre determinare senzaindugio, sulla base delle domande presentate nel corsodel secondo periodo, i quantitativi per i quali possono
essere rilasciati titoli per le origini considerate.
(3)È necessario che il presente regolamento si applichiimmediatamente, in modo da permettere il rilascioquanto più rapido possibile dei titoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In ordine alle nuove domande, presentate ai sensi dell'articolo
18delregolamento(CE)n.2362/98,sonorilasciatititolid'im-portazionenelquadrodelregimed'importazionedibanane,deicontingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali, per ilquartotrimestredel2000,secondoperiodoperilquantitativoindicato nella domanda di titolo.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 32.
(4) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 27.
(5) GU L 235 del 19.9.2000, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.2000 L258/30
REGOLAMENTO (CE) N. 2260/2000 DELLA COMMISSIONE
dell'11 ottobre 2000
che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vistoilregolamento(CEE)n.2039/1999delConsiglio,del13settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodalregolamento(CE)
n. 1527/2000 delle Commissione(2), in particolare l'articolo
17, paragrafo 5, lettera a), e l'articolo 18, paragrafo 15,considerando quanto segue:
(1)I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1o
ottobre 2000, ai prodotti che figurano nell'allegato,esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle-gatoIdeltrattato,sonostatifissatidalregolamento(CE)n. 2068/2000 della Commissione(
3).(2)L'applicazionedelleregoleedeicriteriindicatinelrego-lamento (CE) n. 2068/2000 in base ai dati di cui laCommissione dispone attualmente porta a modificare itassi delle restituzioni attualmente in vigore come èstabilito nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 2068/2000 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato delpresente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 ottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2000.
Per la Commissione
Erkki LIIKANEN
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 246 del 30.9.2000, pag. 23.ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione,dell'11ottobre2000,chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
TassidellerestituzioniinEUR/100 kg
Prodotto Incasodifissazione
inanticipodelle
restituzioniAltri
Zucchero bianco: 36,72 36,72
Regolamento (CE) n. 2108/2000 della Commissione, del 4 ottobre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1555/96 recante modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi all'importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 250 del 05/10/2000 pag. 0019 - 0020



Regolamento (CE) n. 2108/2000 della Commissione del 4 ottobre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1555/96 recante modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi all'importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in particolare l'articolo 33, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1555/96 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1512/2000(4), prevede la sorveglianza dell'importazione dei prodotti indicati nel relativo allegato. Detta sorveglianza si effettua secondo le modalità previste all'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1602/2000(6), per la sorveglianza delle importazioni preferenziali. (2) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 4, dell'accordo sull'agricoltura(7), concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali del ciclo Uruguay Round e sulla base dei più recenti dati disponibili per il 1997, il 1998 e il 1999, è opportuno modificare i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali per le pere. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1555/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 193 del 3.8.1996, pag. 1. (4) GU L 174 del 13.7.2000, pag. 17. (5) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (6) GU L 188 del 26.7.2000, pag. 1. (7) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22. ALLEGATO "ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>"
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.2000 L246/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2063/2000 DELLA COMMISSIONE
del 29 settembre 2000
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15
giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelleAzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in
particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Gliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicereali
alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regola-mento (CEE) n. 1833/92 della Commissione(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.1844/2000(4).A
seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di taliprodotti nella parte europea della Comunità e sulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvigionamentodelleAzzorreediMaderaconfor-
memente agli importi riportati nell'allegato.
(2)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoèsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 28.
(4) GU L 220 del 31.8.2000, pag. 17.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.2000 L246/15
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 settembre 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che
fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero (10019099) 17,00 17,00
Orzo (10030090) 17,00 17,00
Granturco (10059000) 33,00 33,00
Frumentoduro (10011000) 17,00 17,00
Regolamento (CE) n. 2038/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono relativamente agli inalatori per la somministrazione di dosi controllate e alle pompe per la somministrazione di farmaci



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 29/09/2000 pag. 0025 - 0025



Regolamento (CE) n. 2038/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio del 28 settembre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono relativamente agli inalatori per la somministrazione di dosi controllate e alle pompe per la somministrazione di farmaci IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, visto il parere del Comitato economico e sociale(1), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato(2), considerando quanto segue: (1) L'esportazione di inalatori per la somministrazione di dosi controllate verso paesi in via di sviluppo e quella di pompe per la somministrazione di farmaci contenenti clorofluorocarburi non sono consentite dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono(3). Tuttavia, l'esportazione di tali prodotti sanitari, il cui uso è consentito nel mercato comunitario, non dovrebbe essere soggetta a restrizioni. (2) È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 2037/2000 in conformità, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2037/2000 è aggiunta la seguente lettera: "f) inalatori per la somministrazione di dosi controllate e i meccanismi di somministrazione di dispositivi ermeticamente sigillati destinati ad essere impiantati nel corpo umano per rilasciare dosaggi specifici di sostanze medicinali, che contengono clorofluorocarburi, di cui all'articolo 4, paragrafo 1 possono essere autorizzati temporaneamente in conformità della procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 settembre 2000. Per il Parlamento europeo La Presidente N. Fontaine Per il Consiglio Il Presidente P. Moscovici (1) Parere espresso il 20 settembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere del Parlamento europeo del 7 settembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 28 settembre 2000. (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.9.2000 L 244/70
REGOLAMENTO (CE) N. 2053/2000 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2014/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento
tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con ilregolamento (CE) n. 2014/2000 della Commissione (
5).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci-dere di fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offertasia pari o inferiore a detta restituzione massima.
(3)L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 26 al 28 settembre 2000, nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2014/2000, larestituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 3,00 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 settembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 241 del 26.9.2000, pag. 23.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.2000 L232/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1935/2000 DELLA COMMISSIONE
del 13 settembre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 settembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.2000 L232/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 settembre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 052 85,5
628 142,3
999 113,9
07099070 052 75,4
628 96,2
999 85,8
08053010 388 57,2
524 94,3
528 60,8
999 70,8
08061010 052 75,2
064 58,3
400 204,9
999 112,8
08081020,08081050,08081090 388 123,4
400 66,4
508 69,9
512 69,9
800 209,1
804 88,7
999 104,6
08082050 052 78,7
064 58,3
999 68,5
08093010,08093090 052 100,9
999 100,9
08094005 052 71,3
064 55,0
066 60,3
068 51,1
400 125,4
624 226,5
999 98,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».