N.L265/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2599/75DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1975
relativoallaconcessionedipremiall'ammassoprivatodioliod'oliva
quantonellimportodellamaggiorazione mensile
applicataalprezzod'intervento;che,perevitareun
cumulodidettespese,occorreprevedereche,nelcaso
chegliimmagazzinatori presentinoall'intervento
dell'oliod'oliva,essirimborsinolapartedelpremio
corrispondente allespesedicuisopra,aconcorrenza
dellaquantitàimmagazzinata ;
considerando che,ondetenercontodelleconsuetu­
dinicommerciali ,èopportunoammetteredeterminate
tolleranzerispettoalquantitativoconvenuto ;
considerandoche,perevitarelaperditadiqualitàdi
talunioliimmagazzinati ,èopportunoprevederela
possibilitàdirinnovarelascortaduranteilperiododi
validitàdelcontratto ;
considerando cheèopportunoadottaredisposizioni
uniformiperilpagamentodelpremio;
considerandoche,affinchélaCommissione possafarsi
un'ideaglobaledeglieffettidellaconcessionedel
premioall'ammassoprivato,èopportunochegliStati
membrilecomunichino idatinecessari;
considerandocheilcomitatodigestioneperigrassi
nonhaformulatoilproprioparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1471/68delConsiglio,
del24settembre1968(3),relativoaicontratti
d'ammassoperl'oliod'oliva,inparticolarel'articolo1,
considerando chelasituazionedelmercatodell'olio
d'olivaècaratterizzatadadifficoltàdismercioper
determinatequalità;che,nelcorsodelleultimesetti­
mane,iprezzideglioliinquestionehannosubitouna
fortediminuzione ;chelatendenzaalribassoconti­
nuerà,tenutocontodellaprevedibileevoluzionedella
domandaneiprossimimesi;
considerando che,intalicondizioni,ènecessario
concederepremiall'ammassoprivatodidettioli,in
conformitàdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1471/68;che,tenutocontodellaprevedibileevolu­
zionedelmercatoneiprossimimesi,èopportuno
evitarecheglioliprovenientidalnuovoraccolto
forminooggettodicontrattid'ammasso;che,atal
fine,occorrelimitaresinoallafinedellacampagnain
corsolapossibilitàdiconcluderecontratti;
considerando che,ondepoterconseguiregliobiettivi
perseguiticonlaconcessionedeipremi,èopportuno
farricorsosoltantoadetentoridioliod'olivache,
grazieallalorotrascorsaattivitàeallaloroesperienza
professionale ,sianoingradodigarantireunammasso
soddisfacente echedisponganodiimpiantiadeguati;
considerando chelosquilibriosopramenzionato
rischiadiperdurareoltrel'iniziodellanuova
campagna;cheèpertantoopportunoprevederechei
contrattiabbianounaduratadinovantagiornie
possanoessererinnovatiperunugualeperiodo;
considerando che,perrenderepiùefficaceilregime
deipremi,ènecessariocheicontrattivenganoredatti
informasufficientemente precisa,ondeconsentire
l'identificazione delprodottoeunefficacecontrollo
delleoperazionid'ammasso;
considerandochelespesediammassoed'interesse
sonocompresetantonelpremioall'ammassoprivatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sudomandadapresentareprimadel1°novembre
1975,gliorganismid'interventodegliStatimembri
produttoriconcludonoconidetentoridioliod'oliva
contrattid'ammassoalleseguenticondizioni.
Articolo2
Icontrattisonoconclusiconpersonefisicheogiuri­
dicheche:
a)esercitanoun'attivitànelsettoredell'oliod'olivae
sonoiscritteataletitoloinunpubblicoregistrodi
unoStatomembroproduttore ;tuttavia,qualorail
detentoredioliod'olivasiaproduttoreagricolonon
iscrittoadunregistropubblico,eglidevefornire
undocumentocomprovantechehapresentatouna
domandad'integrazioneperl'oliod'olivaperla
campagna1974/1975;(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L234del25.9.1968,pag.1.

14.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/13
b)dispongono ,aifinidellammasso,dioliodoliva
dellequalitàprevistedall'articolo3ediimpianti
adeguati;
c)detengono,alladatadelladomandadicontratto
d'ammasso,laquantitàdioliooggettodella
domanda .
Articolo3
Puòformareoggettodicontrattisoltantol'oliod'oliva
verginediqualitàextra,fineecorrente,perilquale
possaessereaccertatocheèstatoprodottonella
Comunitàdurantelacampagnaolivicola1974/1975.
Articolo4
1.Ilcontrattoèconclusoperunperiododinovanta
giorni.
2.Ilcontrattodicuialparagrafo 1èautomatica­
menterinnovatoperunnuovoperiododinovanta
giornisel'interessato,primachescadailprimo
periodo,nonnerichie!alacessazioneall'organismo
d'intervento .
Articolo5
1.Nelcontrattodevonoinparticolareessereindi­
cati:
a)ilnomeecognomeolaragionesocialedell'imma­
gazzinatore ;
b)ilsuoindirizzopostalecompleto;
c)ilnomeel'indirizzodell'organismod'intervento;
d)l'indirizzoesattodelluogodimagazzinaggio ;
e)ilnumerodellepartiteoggettodelcontratto,
nonchéilpesonettoelaqualitàdiciascunadi
esse;
f)l'accordodelproprietariodell'olioimmagazzinato
seildetentoredell'oliononèilproprietariostesso;
g)ladataallaqualehainiziol'esecuzionedel
contratto ;
h)l'importodelpremio.
2.Inforzadelcontratto,l'immagazzinatore è
tenuto:
a)amantenereammassato,perilperiodopattuito,il
quantitativoconvenutodelprodottoincausa,asuo
contoerischio;
b)adimmagazzinare gliolididiversaqualitàinreci­
pientiseparatiedidentificabili ;
c)aconsentireall'organismod'interventodicontrol­
lareinqualsiasimomentoilrispettodegliobblighi
contrattuali .
3.L'obbligodirispettareilquantitativoindicatonel
contrattoèconsideratosoddisfattoseèstatoammas­
satoalmenoil98%didettoquantitativo .4.Ilcontrattoprevedeche,dopoil1°novembre
1975,gliimmagazzinatori possanosostituirel'olio
dellacampagna1974/1975conunquantitativoequiva­
lentedioliod'olivadipariqualità,provenientedal
nuovoraccolto.
5.Aisensidelpresenteregolamento ,perpartita
s'intendeunquantitativodeterminatodioliod'oliva
diunadellequalitàdicuiall'articolo3.
Articolo6
1.Icontrattisonoconclusisoltantoperunquantita­
tivominimo,ammassatoinununicoposto,di5
tonnellateperl'oliod'olivadituttelequalitàdicui
all'articolo3.
2.Ladatad'iniziod'esecuzionedelcontrattoè
quelladelricevimentodelladomandadiammassoda
partedell'organismod'intervento .
Articolo7
1.L'importodelpremioèfissatoa5,5UC/100kg
perilprimoperiododi90giorni.Incasodirinnovo
delcontratto,ilpremiodaversarsiperisuccessivi
novantagiorniammontaa6,5UC/100kg.
2.L'importodelpremioècalcolatosulpesonetto
alladatad'iniziodell'esecuzionedelcontratto.
Articolo8
Fattesalveledisposizionidell'articolo9,ilpremioè
versatosolamentequandotuttigliobblighidel
contrattosonostatiadempiuti .
Ilpremioèpagatoentroleottosettimanedopola
scadenzadelcontrattoedopoavercontrollatoil
rispettodidettiobblighi.
Articolo9
1.Salvocasidiforzamaggiore,l'aiutononèpagato
seildetentorenonadempiegliobblighichegli
incombono invirtùdelcontratto .
2.Incasodiforzamaggiore,l'organismocompe­
tentedelloStatomembroproduttoredeterminale
misuredaessoritenutenecessarieinseguitoallecirco­
stanzeaddotte.
Talimisurepossonocomportareinparticolarel'eroga­
zionedelpremiosullabasedelproratadelquantita­
tivoimmagazzinato edelladurataeffettivadell'imma­
gazzinamento .
3.LoStatomembrodalqualedipendel'organismo
dicuialparagrafo2informalaCommissionedell'ap­
plicazionechevienefattadelpresentearticolo;essa
nedàinoltreinformazione aglialtriStatimembri.

N.L265/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.75
Articolo10
1.Idetentoridioliod'olivache:
—hannoconclusouncontrattodiammassoe
—presentanto ,dopolascadenzadelsuddetto
contratto,dell'oliod'olivaall'interventonelcorso
dellacampagna1975/1976,
rimborsanoall'organismod'intervento,peruna
quantitàdiolioegualealmassimoaquellaoggettodel
contratto,unimportougualealladifferenzatrail
prezzod'interventovalidoilgiornosuccessivoaquello
dellascadenzadelcontrattoequellovalidoil1°
novembre1975.
2.Ledisposizionidicuialparagrafo 1nonsiappli­
canoaidetentoridioliochepresentanoall'intervento
qualitàdioliochenonpossonocostituireoggettodi
contrattidiammassoprivato.
Articolo11
1.GliStatimembriadottanotuttelemisureneces­
sarieperassicurareilcontrolloriguardantelaqualitàel'originedelloliononchéilrispettodegliobblighiche
risultanodalcontrattoconcluso.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione
ilmodellodelcontratto,nellaformaprevistaall'arti­
colo5.
3.GliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione :
—primadel20novembre1975,iquantitativiele
qualitàdioliod'olivaoggettodicontratti;,
—ognivariazionerelativaallequantitàdioliod'oliva
immagazzinato ,nonchéognicambiamentoriguar­
danteicontrattidiammasso,durantei15giorni
successiviallemodifichedicuisopra.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione