Regolamento (CEE) n. 1614/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, recante misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 28/07/1979 pag. 0008 - 0009

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0266



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1614/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 recante misure speciali per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che la produzione di semi di soia presenta sempre maggiore interesse per la Comunità ; considerando che , per favorire lo sviluppo di questa produzione , soggetta alla concorrenza diretta dei semi di soia importati nella Comunità dai paesi terzi in esenzione da dazio , il regolamento ( CEE ) n . 1900/74 ( 3 ) ha previsto speciali misure di sostegno per detti semi ; considerando che dall ' esperienza acquisita risulta che il regime di sostegno istituito non è il più idoneo al conseguimento dell ' obiettivo prefisso ; che è pertanto opportuno migliorare tale regime e , per maggiore chiarezza , sostituire il regolamento ( CEE ) n . 1900/74 col presente regolamento ; considerando che lo smercio sul mercato della loro produzione di semi deve garantire ai produttori un ' equa retribuzione , il cui livello può essere definito da un prezzo d ' obiettivo ; che la differenza fra questo prezzo e il prezzo rilevato per i semi di soia sul mercato mondiale corrisponde all ' importo di un ' integrazione , che è necessario concedere per raggiungere l ' obiettivo perseguito ; considerando che , per il buon funzionamento del regime d ' aiuto e per far beneficiare gli agricoltori di tale regime , occorre subordinare la concessione dell ' integrazione alla conclusione con gli agricoltori di contratti comportanti un prezzo minimo d ' acquisto ; considerando che le spese sostenute dagli Stati membri a causa degli obblighi derivanti dall ' applicazione del presente regolamento sono a carico della Comunità , conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 4 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 929/79 ( 5 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Ogni anno , anteriormente al 1° agosto , per la campagna di commercializzazione che inizia l ' anno successivo , è fissato per la Comunità un prezzo d ' obiettivo dei semi di soia di cui alla voce 12.01 della tariffa doganale comune , secondo la procedura illustrata all ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato . Il prezzo d ' obiettivo viene fissato ad un livello equo per i produttori , tenuto conto delle esigenze di approvvigionamento della Comunità . 2 . Il prezzo d ' obiettivo è applicabile durante tutta la campagna di commercializzazione che corrisponde al periodo 1° novembre - 31 ottobre . 3 . Il prezzo d ' obiettivo si riferisce ad una qualità tipo . Tale qualità è determinata dal Consiglio secondo la procedura di cui al paragrafo 1 . Articolo 2 1 . Se il prezzo d ' obiettivo valido per una campagna è superiore al prezzo del mercato mondiale dei semi di soia determinato conformemente all ' articolo 3 , viene concessa un ' integrazione pari alla differenza fra questi due prezzi per i semi di soia raccolti nella Comunità . 2 . L ' integrazione è concessa ad ogni persona fisica e giuridica : - che soddisfa a talune condizioni da determinare e - che ha stipulato con i produttori singoli o associati di semi di soia un contratto che preveda il pagamento al produttore di un prezzo almeno pari al prezzo minimo in appresso indicato . Tale prezzo minimo è fissato ad un livello che permetta ai produttori di semi di realizzare le loro vendite al prezzo più vicino possibile al prezzo d ' obiettivo , tenuto conto in particolare delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto dalle zone di produzione alle zone di utilizzazione . 3 . L ' integrazione è versata dallo Stato membro nel cui territorio ha luogo la raccolta dei semi . 4 . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , fissa ogni anno il prezzo minimo di cui al paragrafo 2 , contemporaneamente al prezzo d ' obiettivo di cui all ' articolo 1 . Secondo la stessa procedura vengono adottate : a ) le norme generali per la concessione dell ' integrazione ; b ) le modalità di controllo del diritto all ' integrazione ; c ) le condizioni di cui al paragrafo 2 , primo trattino . 5 . L ' importo dell ' integrazione viene fissato periodicamente dalla Commissione durante il periodo di cui all ' articolo 3 . 6 . Le modalità di applicazione del presente articolo , in particolare per quanto riguarda le disposizioni quadro cui devono conformarsi i contratti di cui al paragrafo 2 , sono determinate secondo la procedura prevista dall ' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 7 ) . Articolo 3 Il prezzo del mercato mondiale dei semi di soia , calcolato per un punto di passaggio della frontiera della Comunità , viene determinato in base alle possibilità di acquisto più favorevoli durante il periodo più rappresentativo per lo smercio dei semi di origine comunitaria . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta i criteri di determinazione del prezzo del mercato mondiale . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all ' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE . Articolo 4 Gli Stati membri e la Commissione si comunicano i dati necessari all ' applicazione del presente regolamento . Tali dati sono stabiliti in base alla procedura di cui all ' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE . Le modalità di comunicazione dei dati sono stabilite secondo la stessa procedura . Articolo 5 Il regolamento ( CEE ) n . 1900/74 è abrogato dal 1° novembre 1980 . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica per la prima volta ai semi raccolti nel 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . C 93 del 9 . 4 . 1979 , pag . 49 . ( 2 ) GU n . C 171 del 9 . 7 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 201 del 23 . 7 . 1974 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 117 del 12 . 5 . 1979 , pag . 4 . ( 6 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 7 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 .