N.L58/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.617/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
che,amotivodell'adesionedelPortogallo,stabiliscenormespecificherelativealle
restituzioniall'esportazionenelsettoredellecarnisuineemodificailregolamento
(CEE)n.150/86
quellipraticatinellaComunitànellasuacomposizione
al31dicembre1985einSpagna;che,tenutocontodi
questaparticolaresituazioneeconomica,inapplica­
zionedell'articolo2,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2768/75èopportunononaccordareunaresti­
tuzionealleesportazionicomunitarieinPortogallo ;
considerando che,anormadell'articolo242,para­
grafo2,dell'attodiadesione,ilfinanziamento comuni­
tariononsiapplica,nelcorsodellaprimatappa,ai
prodottisoggettiallatransizioneatappechesitrovano
inliberapraticainPortogallo ;cheiprodottidelsettore
dellecarnisuineoriginaridelPortogallo,anchedopo
esserestatiimmessiinliberapraticanellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,oin
Spagna,nondovrebberobeneficiarediunarestituzione
comunitariafinanziatadalFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredelle
carnisuine,lenormegeneraliperlaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eicriteriperlafissazione
delloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,para­
grafo1,
considerando cheanormadell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75,ladifferenzatraiprezziei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunità,
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;chetalerestituzioneèstatafissatadalregola­
mento(CEE)n.150/86dellaCommissione (4);
considerando cheilPortogalloapplicaunatransizione
atappeperiprodottidelsettoredellecarnisuine;che
nelcorsodellaprimatappailmercatodellecarnisuine
inPortogalloèsoggettoadunregimenazionale;che
pertanto,einderogaall'articolo394dell'attodiade­
sione,l'applicazione inPortogallodellanormativa
comunitariarelativaall'organizzazione delmercatodei
prodottisoggettiallatransizioneatappeèdifferitasino
alterminedellaprimatappa;
considerando che,anormadell'articolo275dell'attodi
adesione,nelcorsodellaprimatappalaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985ela
Spagnaapplicanoall'esportazione inPortogallodei
prodottisoggettiallatransizionepertappe,ilregime
all'esportazioneapplicatoneiconfrontideipaesiterzi;
considerando chenelsettoredellecarnisuineiprezzi
praticatiinPortogallosonodinormapiùelevatidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.150/86èmodifi­
catocomesegue:
«Articolo1
1.Lalistadeiprodottiperl'esportazionedei
qualièconcessalarestituzionedicuiall'articolo15
delregolamento (CEE)n.2759/75el'importodi
talerestituzionesonofissatiinallegato.
2.Larestituzionedicuialparagrafo 1nonècon­
cessaalleesportazioniinPortogalloeffettuatea
partiredal1°marzo1986.
3.Larestituzionedicuialparagrafo 1nonècon­
cessaalleesportazionidiprodottioriginaridelPor­
togallo».
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.39.
(4)GUn.L19del25.1.1986,pag.36.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/47
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente