30.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1557/62
REGOLAMENTO N.40DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione delprezzolimiteperilpollamemacellatodelle
categorieseguenti :anatre,tacchini,oche,faraoneegallineovaiole
animali,ilcostodelriparoedellamanodopera,
lespeseperlamanutenzione eleprestazionivete­
rinarie,l'ammortamento egliinteressi,edinfinele
spesedimacellazioneedicostidicommercializza­
zioneeditrasporto,nonchéilmarginediprofitto;
Considerando cheoccorreinoltretenerconto,
perlevariespeciedipollame,deisottoindicati
coefficientidiresadipesovivoinpesomacellato,
cioèsecondoilmododipresentazione :
—perleanatre87%e67%;
—peritacchini78%;
—perleoche82%e75%;
—perlefaraone70%.
Considerando chedalprezzolimiteperleoche,
calcolatosullabasedelcoefficientediresadel75%,
occorrededurreilvaloredelfegato;
Considerando cheperilpollameovaiolodelle
categoriedicuialpresenteRegolamentooccorre
prendereinconsiderazione imedesimiprezzilimite
fissatiperglianimalidaingrassodellestessecate­
gorie;cheilprezzolimiteperipollidaingrasso
èstatofissatodalRegolamenton.35delConsiglio;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.22delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame,ein
particolarel'articolo6,paragrafo1,primocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterzifatte
aprezzianormali,sidevefissare,perilpollame
macellatodistintoperspecie,unprezzolimite
uniformeperlaComunitàtenendocontodei
prezzideicerealidaforaggiosulmercatomondiale
ediuncoefficienteditrasformazione rappresen­
tativoperipaesiterziesportatori,
Considerando chedettoprezzolimitedeve
esserefissatotenendocontodell'evoluzionedel
prezzodeicerealidaforaggiosulmercatomondiale
duranteiseimesicheprecedonoiltrimestredurante
ilqualeèfissatoilprezzolimite,
Considerando cheilcoefficiente ditrasfor­
mazione,quandoesprimeilrapportotrailpeso
delpollamevivoedilpesodeicerealidaforaggio
utilizzati,èfissatoallecifreseguentiperciascuna
dellecategoriedipollamedicuialpresenterego­
lamento:
—perleanatre:1/2,55,stimandoal74%
laproporzionedicerealidàforaggionell'alimen­
tazionetotale,
—peritacchini:1/2,91,stimandoal75%la
proporzionedicerealidaforaggionell'alimentazione
totale,
—perleoche:1/3,01,tenutocontodell'alimen­
tazioneabasedierba,
—perlefaraone:1/3,74,stimandoall'80%
laproporzionedicerealidaforaggionell'alimen­
tazionetotale;
Considerandochealcostodeicerealidaforaggio
bisognaaggiungeredaunlatoilcostodeglialtri
prodottid'alimentazione ,qualipanelliefarinedi
pesce,dall'altroilprezzod'acquistodeigiovaniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.II.prezzolimiteprevistodall'articolo6,para­
grafo1,primocommadelRegolamenton.22del
Consiglioèfissato,perchilogrammadipollame
macellato,agliimportiseguenti:
a)anatre:
1.spennateedissanguatemanonsvuotate:
0,5625unitàdiconto
2.spennate,pulite,senzalatestaelezampe,
maconilcuore,ilfegatoeilventriglio:
0,7325unitàdiconto
b)tacchini :
0,7625unitàdiconto

1558/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.62
perl'applicazionedelpresenteregolamento ,alla
categoriadipollamemacellatolacuipresentazione
piùvisiravvicini.
Tuttaviailpollamemacellatoilcuitipodipre­
sentazionepuòessereassimilatosiaadue,siaatre
deitipidipresentazione summenzionati èclassi­
ficato,secondoilcaso,inquelladitalicategoriealla
qualevieneapplicatoilprezzolimitepiùelevato.
Articolo2c)oche:
1.spennateedissanguatemanonsvuotate,
conlatestaelezampe:
0,72unitàdiconto
2.spennate,pulite,senzalatestaelezampe,
conosenzacuoreeventriglio :
0,585unitàdiconto
d)faraone:
1,735unitàdicontò
e)gallineovaiole:
1.spennate,pulite,conlatestaelezampe:
0,62unitàdiconto
2.spennate,pulite,senzalatestaelezampe,
maconilcuore,ilfegatoeilventriglio :
0,735unitàdiconto
3.spennate,pulite,senzalatestaelezampe
esenzailcuoreeilventriglio :
0,7925unitàdiconto
2.Ilpollamemacellatopresentatosottounafor­
machenoncorrispondaadalcunodeitipidi
presentazionecitatinelparagrafo1èassimilato,IlpresenteRegolamentoentramvigorealla
datadiapplicazionealpollamemacellatodelle
categorieelencatenell'articolo1delregimedi
prelieviistituitodalRegolamenton.22delConsi­
glio.
IlpresenteRegolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
REGOLAMENTO N.41DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione delquantitativodicerealidaforaggionecessario
perlaproduzionediunchilogramma dipollamemacellatodellecategorie
seguenti:anatre,tacchini,oche,faraone,egallineovaiole
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.22delConsiglio,rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameein
particolarel'articolo3,paragrafo6,primocomma,
secondoperiodo,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'importodelprelievointra­
comunitarioperilpollamemacellatocomprende
unelementocorrispondente all'incidenza,sui
costidialimentazione ,delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreenelloStatomembroesportatore ;
Considerando cheperilcalcoloditaleelemento
sidevedeterminareilquantitativodicerealida
foraggionecessarioperlaproduzionediunchilo­grammadipollamemacellatodistintoperspecie,
quantitativochedeveesserelostessopertuttigli
Statimembri;
Considerando cheoccorredeterminare tale
quantitativoinbaseallecondizionieffettivamente
esistentineivariStatimembri;
Considerando cheperilcalcolodelquantitativo
dicerealidaforaggionecessarioperlaproduzione
diunchilogrammadipesovivo,occorreammet­
terecheilpollamedellecategoriedicuialpre­
senteregolamentoèportatoalpesoindicatoquidi
seguitoconunamiscelaalimentarechecontienela
proporzionedicerealidaforaggioprecisataper
ognicategoria :
—perleanatredaingrasso,2,35kg.peruna
proporzionedicerealinellamiscelaalimentare
del74%,
—peritacchinidaingrasso,5kg.peruna
proporzionedicerealinellamiscelaalimentare
del75%,