N.L244/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2604/84DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1984
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'interventodanese,franceseed
irlandeseedestinateadessereesportate
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelle.carnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochegliorganismid'interventodanese,
franceseedirlandesedispongonodiconsiderevoli
scortedicarnidisossated'intervento;cheèopportuno
evitarechevengaprolungatoilmagazzinaggio ditali
carni,datelespeseelevatechenerisultano;cheperi
prodottiinquestioneesistonopossibilitàdisboccoin
talunipaesiterzi;
considerando cheoccorremettereinvenditatalicarni
aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,inconfor­
mitàdelregolamento (CEE)n.985/81dellaCommis­
sione(2);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(')disponeche,periprodottidetenutidaun
organismod'interventoeimmagazzinati fuoridelterri­
toriodelloStatomembrodacuil'organismodipende,
possaesserefissatounprezzodivenditadiversoda
quellodeiprodottiimmagazzinati nelterritorioditale
Statomembro;cheilregolamento (CEE)n.1805/77
dellaCommissione (4)hastabilitoilmetododaseguire
percalcolareiprezzidivenditadeiprodotti;che,
ondeevitareconfusioni,occoueprecisarecheiprezzi
fissatidalpresenteregolamento ,nonsiapplicanotalie
qualiaiprodottistessi;
considerando cheènecessarioprevederelacostitu­
zionediunacauzionediunimportosufficientemente
elevato,alfinedigarantirel'esportazioneditalicarni;
considerando cheèopportunoprecisareche,vistii
prezzifissatinell'ambitodellapresentevenditaper
consentirelosmerciodideterminatipezzi,l'esporta­
zioneditalipezzinondiadirittoalpagamentodelle
restituzionifissateperiodicamente nelsettoredelle
carnibovine;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2014/84
dellaCommissione (')dovrebbeessereabrogato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
a)1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventofranceseepresein
consegnaprimadel1°marzo1984;
b)800tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseepresein
consegnaprimadel1°febbraio1984;
c)1270tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzinate
primadel1°agosto1983.
Lecarnisonodestinateadessereesportate.
Lavenditaèeffettuatainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.985/81.
2.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
3.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
L'importodellacauzioneprevistaall'articolo3del
regolamento (CEE)n.985/81èfissatoa260
ECU/100kg.
Articolo3
Peripezzidicuiaipunti2b)e3b)dell'allegatoI,
vendutiinvirtùdelpresenteregolamento ,nonsono
concesserestituzioniall'esportazione .
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.2014/84èabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1984.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L99del10.4.1981,pag.38.
(')GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(4)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.
OGUn.L187del14.7.1984,pag.31.

14.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/19
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L244/20 14.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEX1—ANNEXE1—ALLEGATO/—.BLJLAGEL
Salgspriser iECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND .3.DANMARK Ungtyre1Stude1
Filet 7000a)Fillets 9300a)Mørbradmed
Fauxfilet 3700Striploins 5500 bimørbrad ■7600 7400
Tendedetranche 3600 Insides 3270 Filetmedentrecôte
Semelle 3000 Outsides 3220ogtyndsteg 3900 3700
Tranchegrasse 3300 Knuckles 3120Inderlårmedkappe 3300 3100
Rumsteak 3100Rumps 3300 Tykstegsfiletmed
Bavette 3000 Cuberolls 4100kappe 3400 3200
Entrecôte 3400b)Shinsandshanks 1100Klumpmedkappe 3200 3000
Bouledemacreuse 2900 Shanks 1100 Yderlårmed
Jarret1200 Shins 1100lårtunge 3200 3000
Bouledegîte 3000 Platesandflanks700b)Brystogslag 800 800
Gîteàlanoix 3000Forequarters 1400 Øvrigtkødaf
Flanks 700forfjerdinger 1200 1200
Plates 700
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊοντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

14.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/21
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
tævοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento —Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118