N.C 48/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.2.90 
È necessario far presente al governo italiano che, ai sensi 
dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, che di­
spone l'effetto sospensivo, il regime fiscale istituito a 
mezzo del decreto legge n. 174, ormai decaduto, non 
deve essere applicato mediante l'adozione da parte del 
parlamento italiano del disegno di legge n. 4230, che ha 
per finalità di rendere definitivamente validi gli atti ed i 
provvedimenti adottati sulla base del citato decreto 
legge, fintanto che la Commissione non abbia adottato 
una decisione finale ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2. 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 
93, paragrafo 2 del trattato CEE indirizzata agli altri 
Stati membri e agli altri interessati in merito ad aiuti che 
il governo italiano ha deciso di concedere a favore del 
progetto d'installazione di una pressa per stampaggio a 
Foggia. 
La Commissione ha appreso che il governo italiano 
avrebbe applicato un aiuto a favore del progetto citato in 
oggetto. 
Con lettera del 12 dicembre 1988 e del 23 gennaio 1989 
e ancora con telex del 24 luglio 1989 la Commissione ha 
chiesto al governo italiano di notificare, conformemente 
all'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, la misura 
citata in oggetto o di indicarle se erano stati accordati a 
favore del medesimo progetto aiuti nel quadro di un re­
gime già approvato dalla Commissione. 
Si tratterebbe in particolare di un aiuto regionale per 
l'installazione, da parte dell'impresa «Figli di Stefano 
Bertoldo», di una pressa per stampaggio di 12 000 t a 
Foggia (Italia meridionale). 
In considerazione del fatto che il tasso di utilizzazione 
delle capacità esistenti all'interno della Comunità è appa­
rentemente bassissimo, l'installazione di una nuova unità 
di questo tipo mediante aiuti di stato minaccia di falsare 
gli scambi fra Stati membri e di costituire una distorsione 
di concorreiiza contraria all'interesse comune. 
La mancanza di risposta alle tre richieste d'informazioni 
presentate per iscritto dalla Commissione alle autorità 
italiane non offre attualmente elementi che possano con­
traddire la distorsione di concorrenza presunta. 
Alla luce delle osservazioni che precedono, la Commis­
sione informa il governo italiano che, dopo aver esami­
nato il progetto citato in oggetto, ha iniziato nei con-La Commissione invita gli altri Stati membri e gli altri 
interessati a presentarle le loro informazioni in merito 
alle misure in questione nel termine di un mese a decor­
rere dalla data della presente comunicazione, al seguente 
indirizzo: 
Commissione delle Comunità europee 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles 
Tali osservazioni saranno comunicate al governo italiano. 
fronti del medesimo la procedura dell'articolo 93, para­
grafo 2 del trattato CEE. 
Nel quadro di tale procedura, la Commissione invita al 
governo italiano a presentarle le sue osservazioni entro 
un mese a decorrere dalla data della presente lettera. 
Inoltre, la Commissione informa il governo italiano che 
inviterà gli altri Stati membri, inviando loro copia della 
presente lettera, e le altre parti interessate, mediante pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, 
a presentare le loro osservazioni. 
La Coraissione ricorda al governo italiano che ai sensi 
dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE non può 
essere data esecuzione alle misure progettate prima che 
tale procedura abbia condotto ad una decisione finale. 
La Comissione richiama l'attenzione del governo italiano 
sulla lettera inviata a tutti gli Stati membri il 3 novembre 
1983 in merito agli obblighi per essi risultanti dall'arti­
colo 93, paragrafo 3 del trattato CEE e sulla comunica­
zione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee n. C 318, del 24 novembre 1983, pag. 3, in cui è 
stato ribadito che qualsiasi aiuto illegalmente concesso, 
cioè senza aspettare le decisioni finali nel quadro della 
procedura dell'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE, 
può formare oggetto di una richiesta di rimborso. 
La Commissione invita gli altri Stati membri e gli altri 
interessati a presentarle le loro informazioni in merito 
alle misure in questione nel termine di un mese a decor­
rere dalla data della presente comunicazione, al seguente 
indirizzo: 
Commissione delle Comunità europee 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles 
Tali osservazioni saranno comunicate al governo italiano. AIUTI DI STATO 
C 44/89 (NN 1/89) 
(Italia) 
(Articoli da 92 a 94 del trattato che istituisce la Comunità economica europea) 
(90/C 48/06)