ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L117/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1227/84DELLACOMMISSIONE
del2maggio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantunesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.938/84(4),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale:Articolo1
Perlaquarantunesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,979ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
(4)GUn.L96del6.4.1984,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 1101/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE per quanto riguarda la produzione dei semi di girasole



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 28/04/1984 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0143

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0143



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1101/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento n . 136/66/CEE per quanto riguarda la produzione dei semi di girasole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che negli ultimi anni la produzione di semi di girasole nella Comunità si è sviluppata con un tasso di incremento eccezionalmente elevato , contribuendo in tal modo al rapido aumentato delle spese per tale prodotto ; considerando che lo sviluppo della produzione di questi semi dovrebbe avere un andamento più moderato e regolare ; che , per raggiungere tale obiettivo , occorre istituire un regime di limite di garanzia per i semi di girasole , che preveda una certa diminuzione della garanzia dei prezzi ai produttori quando la produzione effettiva supera tale limite ; che è pertanto necessario completare in tal senso l ' articolo 24 bis del regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1097/84 ( 5 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 24 bis del regolamento n . 136/66/CEE è modificato come segue : 1 . Il paragrafo 1 è completato con il comma seguente : « Il Consiglio , che delibera secondo la procedura di cui al primo comma , fissa ogni anno , per la prima volta nella campagna di commercializzazione 1984/1985 , un limite di garanzia per i semi di girasole nella Comunità » . 2 . Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Il limite di garanzia per i semi di colza , di ravizzone e di girasole , è stabilito tenendo conto della produzione nel corso di un periodo di riferimento e della prevedibile evoluzione della domanda » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . C 301 dell ' 8 . 11 . 1983 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . C 77 del 19 . 3 . 1984 , pag . 146 . ( 3 ) GU n . C 103 del 16 . 4 . 1984 , pag . 35 . ( 4 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 5 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 1112/84 del Consiglio del 18 aprile 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1508/76 relativo alle importazioni di olio d' oliva originario della Tunisia (1983/1984)



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 25/04/1984 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1112/84 DEL CONSIGLIO del 18 aprile 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1508/76 relativo alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia (1983/1984) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1508/76 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1040/84 (4), definisce le condizioni in base alle quali l'olio d'oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione, della sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale comune, originario della Tunisia, beneficia dei vantaggi previsti dall'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (5), e determina l'importo corrispondente a tali vantaggi per il periodo che va dal 1o novembre 1983 al 31 ottobre 1984; considerando che la Comunità economica europea e la Tunisia hanno convenuto, mediante scambio di lettere, di aumentare in via eccezionale, dal 16 dicembre 1983 al 31 ottobre 1984, il livello di tale vantaggio di 10 ECU per 100 kg di olio d'oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione, importato nella Comunità alle condizioni richieste; considerando che occore modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 1508/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1508/76 è sostituito dal testo seguente: « b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dalla Tunisia per tale olio nei limiti di 12,09 ECU per 100 chilogrammi, importo maggiorato: - dal 1o novembre 1983 al 31 ottobre 1984, di 12,09 ECU per 100 kg; - dal 16 dicembre 1983 al 31 ottobre 1984, di 10 ECU supplementari per 100 kg. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 aprile 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD (1) GU n. C 65 del 6. 3. 1984, pag. 7. (2) Parere reso il 30 marzo 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 9. (4) GU n. L 102 del 14. 4. 1984, pag. 7. (5) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 1.
N.L106/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1094/84DELLACOMMISSIONE
del18aprile1984
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
1017/84aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(*),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1017/84(3);
considerandocheilregolamento(CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazioneediesportazionedeiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso(4)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.414/83(^hadefinitoicriteri
specificisucuideveesserefondatoilcomputodella
restituzionepertaliprodotti;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articoloI,letterad),delregolamento(CEE)n.2727/
75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,fissate
nell'allegatodelregolamento(CEE)n.1017/84sono
modificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L101del13.4.1984,pag.38.0GUn.L281dell'I.11.197S,pag.65.nGUn.L51del24.2.1983.pag.1.

19.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1984,chemodificalerestituzioniapplica­
biliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 34,58
11.07AIIb) 76,98
11.07B 89,72
Regolamento (CEE) n. 1067/84 della Commissione del 17 aprile 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2167/83, che stabilisce le modalità di applicazione per quanto concerne la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 18/04/1984 pag. 0008 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0118

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0118



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1067/84 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2167/83, che stabilisce le modalità di applicazione per quanto concerne la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4, considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2167/83 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2603/83 (4), prevede che, per l'anno scolastico 1983/1984 gli Stati membri possono derogare a talune disposizioni di gestione e di controllo contenute nel suddetto regolamento, a condizione che prevedano misure comportanti garanzie equivalenti alle suddette disposizioni e che comunichino tali misure alla Commissione; considerando che dall'esperienza acquisita risulta necessario prorogare di un anno tale possibilità di deroga; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2167/83 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 11 Per l'anno scolastico 1984/1985 gli Stati membri possono derogare al disposto dell'articolo 5, paragrafo 2, e degli articoli 6 e 7, a condizione che prevedano misure comportanti garanzie equivalenti alle disposizioni di tali articoli e che comunichino tali misure alla Commissione anteriormente al 1o ottobre 1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 10. (3) GU n. L 206 del 30. 7. 1983, pag. 75. (4) GU n. L 258 del 17. 9. 1983, pag. 16.
10.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/5
REGOLAMENTO (CEE)N.963/84DELLACOMMISSIONE
del9aprile1984
cheabrogailregolamento (CEE)n.3294/83dellaCommissione ,concernenteuna
garaperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoa
granilunghiadestinazioneditalunipaesiterzi
considerandoeh'taliquantitativisonostatipratica­
menteaggiudicati,tranneunquantitativoresiduo
trascurabile ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/83
dellaCommissione ,del21novembre1983(4),ha
indettounagaraperladeterminazione dellarestitu­
zioneall'esportazionedi50000tonnellatedirisolavo­
ratoagranilunghiadestinazioneditalunipaesiterzi,
prevedendocometermineultimoperlapresentazione
dell'offertail31maggio1984;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3294/83dellaCommissione è
abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
4)GUn.L326del23.11.1983,pag.10.
N.L95/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.84
REGOLAMENTO (CEE)N.929/84DELLACOMMISSIONE
del4aprile1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentasettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa41,536ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUa.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L187del12.7.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 911/84 della Commissione del 3 aprile 1984 che deroga alle norme di qualità per i porri per la campagna 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 04/04/1984 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 911/84 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1984 che deroga alle norme di qualità per i porri per la campagna 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2004/83 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, considerando che le norme di qualità per i porri sono state fissate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1292/81 della Commissione (3); considerando che in alcuni Stati membri esiste una produzione importante dei porri cosiddetti «porri di primizia»; che le norme di qualità devono tener conto di tale tipo di prodotto; che è inoltre necessario acquisire un'esperienza sufficiente prima di procedere a una modifica definitiva delle norme; che è quindi opportuno derogare temporaneamente alle norme di qualità per i porri, senza compromettere la qualità del prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1984/1985 sono introdotte le seguenti deroghe alle disposizioni dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1292/81: 1. al titolo II «Disposizioni relative alla qualità», punto B «Classificazione»: - al punto i) «Categoria I», all'ultimo comma è aggiunto il testo seguente: «. . . tuttavia, per i porri di primizia (1), la parte bianca deve costituire almeno 1 / 4 della lunghezza totale o 1 / 3 della parte inguainata. (1) Porri ottenuti per semina diretta, non trapiantati e raccolti in primavera o inizio estate», - al punto ii) «Categoria II», il secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Per tutti i tipi di porri la parte bianca deve costituire almeno 1 / 4 della lunghezza totale o 1 / 3 della parte inguainata»; 2. al titolo III «Disposizioni relative alla calibrazione», al punto i), il secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Il diametro minimo è fissato a 8 mm per i porri di primizia e a 10 mm per gli altri porri»; 3. al titolo VI «Disposizioni relative alle indicazioni esterne», punto B «Natura del prodotto», la frase è completata dai termini seguenti: «. . . o "Porri di primizia" in tutti i casi per tale tipo di prodotto». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 21. 7. 1983, pag. 2. (3) GU n. L 129 del 15. 5. 1981, pag. 38.
Regolamento (CEE) n. 870/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1199/82 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell' Irlanda del Nord



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 01/04/1984 pag. 0034 - 0034



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 870/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1199/82 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell ' Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1199/82 ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1216/83 ( 5 ) , ha previsto la concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell ' Irlanda del Nord , semprechù gli Stati interessati non concedano nell ' ambito nazionale il premio supplementare di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1357/80 del Consiglio , del 5 giugno 1980 , che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1198/82 ( 7 ) ; considerando che durante la campagna 1983/1984 la situazione degli agricoltori nella suddetta regione della Comunità non è notevolmente migliorata e che risulta pertanto necessario adottare un ' identica misura per la campagna 1984/1985 ; considerando che occorre modificare in conformità l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1199/82 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1199/82 , i termini « campagna di commercializzazione 1983/1984 » sono sostituiti dai termini « campagna di commercializzazione 1984/1985 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 2 aprile 1984 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1984 . Per il Consiglio Il Presidente M . ROCARD ( 1 ) GU n . 62 del 5 . 3 . 1984 , pag . 67 . ( 2 ) Parere reso il 15 marzo 1984 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) Parere reso il 29 marzo 1984 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 30 . ( 5 ) GU n . L 132 del 21 . 5 . 1983 , pag . 16 . ( 6 ) GU n . L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 28 .