28.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2812/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chefissa,perlacampagnasaccarifera1971/1972,l'importoprovvisoriodelcontributo
gravantesullaproduzione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento ,puòesserestimataa70.000tonnel­
late:
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEE,delConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1060/
71(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo7,considerando chelaquantitàgarantitavalidaperla
campagnasaccarifera1971/1972èstatafissataa
6.480.000tonnellatedall'articolo6delregolamento
(CEE)n.1062/71delConsiglio,del25maggio1971,
chefissa,perlacampagnasaccarifera1971/1972,i
prezzid'interventoderivati,iprezzid'interventoper
lozuccherogreggiodibarbabietola ,iprezziminimi
dellebarbabietole ,iprezzid'entrata,laquantità
garantitael'importomassimodelcontributogra­
vantesullaproduzione elaquantitàmassima
speciale(4);chelaproduzionestimatadella
campagnasaccarifera1971/1972,adattatacome
sopraindicato,supererà,pertanto,laquantità
garantitaditalecampagnasaccariferadi1.046.000
tonnellate ;
considerando chel'importoforfettarioperunitàdi
pesoperleperditeallosmerciodellaquantitàdi
zuccheroprodottaineccedenzadellaquantità
garantitapuòesserevalutatoinbaseaicriteridicui
all'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
142/69;
considerando chel'importodelcontributogravante
sullaproduzioneècalcolatodividendoleperdite
globalirelativeallaquantitàsopraindicata perla
totalitàdellequantitàprodotteineccedenzadella
quotadibase,maentroillimitedellaquotamassima
echenonsonoriportateaisensidell'articolo32del
regolamenton.1009/67/CEE;cheleperditeglobali
possonoesserestimatea115.060.000diunitàdi
conto,lequalirisultanodallamoltiplicazione della
quantitàprodottaineccedenzadellaquantitàgaran­
titaperl'importoforfettarioperleperditerisultanti
dallosmercio;chelequantitàprodotteinecce­
denzadellequotedibase,maentroillimitedelle
quotemassimechenonsonoriportateallacampagna
saccariferasuccessiva,possonoesserestimateattual­
mentea1.256.000tonnellate;chel'importoprov­
visoriodelcontributogravantesullaproduzione
ammontapertantoa9,16unitàdicontoper100
chilogrammi dizuccherobianco;chel'importo
massimodelcontributogravantesullaproduzioneè
fissatoall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1062/71a9,10unitàdicontoper100considerando cheilregolamento (CEE)n.142/69
dellaCommissione ,del25gennaio1969,che
stabiliscetalunemodalitànecessarieperl'appli­
cazionedelsistemadellequotenelsettoredello
zucchero(3)prevede,all'articolo4,paragrafo1,la
fissazionediunimportoprovvisoriodelcontributo
gravantesullaproduzione ;chetaleimportodeve
esserecalcolatoinbaseadalcunielementielencatial
paragrafo2delsuddettoarticolo;
considerando chelaproduzionedizuccherodella
campagnasaccarifera1971/1972nellaComunità
puòesserestimataattualmentea7.940.000tonnel­
late;cheèopportunoaggiungereatalequantitativo
lasommadellequantitàriportateaisensidell'arti­
colo32delregolamento n.1009/67/CEEche
ammontaperlaComunitàa51.000tonnellate;
considerando chelaproduzionestimatadeveessere
diminuitadellequantitàprobabilmente prodottein
eccedenzadellequotemassimeediquelleprobabil­
menteriportateallacampagnasaccariferasuccessiva
aisensidell'articolo32delregolamenton.1009/67/
CEE;cheunaproduzioneeccedentelequote
massimepuòessereprevistaanzituttoinFranciae
neiPaesiBassi;che,tenutocontodiuneventuale
superamento dellequotemassimeinaltreregioni
dellaComunità,latotalitàdellequantitàprodottein
eccedenzadellequotemassimepuòesserestimataa
395.000tonnellate;che,secondoinformazioniotte­
nutepressogliStatimembri,lasommadellequantità
prodotteentroillimitedellequotemassime,da
riportareaisensidell'articolo32delsopraddetto
(x)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L20del27.1.1969,pag.1. (4)GUn.L115del27.5.1971,pag.19.

N.L284/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.71
chilogrammi dizuccherobianco;cheoccorre
pertantofissareperlacampagnasaccarifera1971/
1972l'importoprovvisoriodelcontributogravante
sullaproduzionea9,10unitàdicontoper100
chilogrammidizuccherobianco;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
L'importoprovvisoriodelcontributogravantesulla
produzionedicuiall'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.142/69èfissatoperla
campagnasaccarifera1971/1972a9,10unitàdi
contoper100chilogrammidizuccherobianco.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabili
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI