ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3006/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4282/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svizzera recante modifica del protocollo n. 3



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 20/10/1992 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0023

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 3006/92 DEL CONSIGLIO del 12 ottobre 1992 che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4282/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svizzera recante modifica del protocollo n. 3 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante dell'accordo precitato, è stato modificato dalla decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svizzera del 6 dicembre 1988 (2), al fine di semplificare le regole in materia di cumulo; che all'articolo 2 della decisione precitata è stata prevista una clausola di salvaguardia specifica; considerando che il 21 dicembre 1988 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 4282/88 (3) destinato a definire le modalità di attuazione della clausola di salvaguardia; considerando che la decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svizzera e il regolamento (CEE) n. 4282/88 erano applicabili sino al 31 dicembre 1991; considerando che l'8 settembre 1992 il comitato misto CEE-Svizzera ha adottato la decisione n. 2/92 (4) che proroga la validità della decisione n. 5/88, anche per quanto riguarda la clausola di salvaguardia dell'articolo 2, per un periodo indeterminato a decorrere dal 1o gennaio 1992; che è pertanto necessario prorogare anche la validità del regolamento (CEE) n. 4282/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4282/88 è prorogato per un periodo indeterminato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 12 ottobre 1992. Per il Consiglio Il Presidente W. WALDEGRAVE (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 22. (3) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 35. (4) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
8.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2916/92DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2852/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2852/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2852/92,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'i1.1.1992,pag.19.0GUn.L286dell'I.10.1992,pag.12.

8.10.92 N.L292/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ÀLLEGAID
alregolamentodellaCommissione ,del7ottobre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione(3)
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010038,13(')
36,48(')
O
38,13O
36,48(')
(2)
41,45
41,19
41,190,4145
0,4145
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(s)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
N.L291/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2911/92DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1992
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna
consecutividimercatoadunlivelloinferioredialmeno
0,6ecualprezzod'offertacomunitario,chedev'essere
pertantoistituito,perquestiprodottiinprovenienzadalla
Spagna,unimportocorrettoreparialladifferenzatrail
prezzod'offertacomunitario eilprezzod'offerta
spagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
—perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversione basatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/900;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato.
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.259/92della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1992,il
prezzod'offertacomunitariopericetrioliapplicabilenei
confrontidellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3820/90della
Commissione (3),hastabilito1?modalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazione di
ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna;
considerandochepericetrioliilprezzod'offertaspagnolo
calcolato,conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.3709/89,sièmantenutoperduegiorniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi16,61ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazionenellaComunitàdeidiecidi
cetrioli(codiciNC07070011e07070019)inprove­
nienzadallaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L28del4.2.1992,pag.8.
3GUn.L366del29.12.1990,pag.43.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(ÓGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
30.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2825/92DELLACOMMISSIONE
del29settembre1992
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di15000td'orzodetenutedall'organismod'interventoportoghese
tdorzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal15ottobre1992.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil17dicembre1992.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoportoghese :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
\7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2203/90(4),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento(CEE)n.1836/82della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
Opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi15000td'orzodetenutedall'orga­
nismodiinterventoportoghese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoportogheseindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi15000InstitutoNacionaldeintervengoeGarantíaAgricola
(INGA)
RúaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar-
P-1000LISBOA
(telex533251-tèi.:537172/3).
Articolo3
L'organismod'interventoportoghesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L288del18.10.1991,pag.21
N.L285/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2824/92DELLACOMMISSIONE
del29settembre1992
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di4000tdifrumentodurodetenutedall'organismod'interventoportoghese
difrumentodurodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal15ottobre1992.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil17dicembre1992.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoportoghese :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2203/90(4),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi4000tdifrumentodurodetenute 1
dall'organismodiinterventoportoghese ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoportogheseindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi4000tInstitutoNacionaldeintervencào eGarantíaAgricola
(INGA)
RúaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar-
P-1000LISBOA
(telex533251-tel.:537172/3).
Articolo3
L'organismod'interventoportoghese ^comunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolaméntoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L288del18.10.1991,pag.21
30.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2842/92DELLACOMMISSIONE
del29settembre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento(CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2759/92(0;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa74,905ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.47.
OGUn.L279del23.9.1992,pag.30.
N.L277/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2739/92DELLACOMMISSIONE
del21settembre1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Brasile
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedelBrasile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2450/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2613/92(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedelBrasile;
considerandoche,perlemeleoriginariedelBrasileper
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2450/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
OGUn.L243del25.8.1992,pag.22.
(4)GUn.L263del9.9.1992,pag.12.
N.L279/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2754/92DELLACOMMISSIONE
del22settembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1299/92echeportaa600000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1299/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/92della
Commissione (s),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2096/92(*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tdisegalapanificabiledetenuta
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata17settembre1992laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea600000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedisegalapanificabiledetenutadall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1299/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
600000tdisegalapanificabilechepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
600000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
I.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1299/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.18.faGUn.L210del25.7.1992,pag.12.

23.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/23
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 185254
Niedersachsen/Bremen 157902
Nordrhein-Westfalen 62350
Hessen 6138
Rheinland-Pfalz 12729
Baden-Württemberg 11308
Bayern 24314
Saarland 3737
Berlin/Brandenburg 63067
Mecklenburg-Vorpommern 38087
Sachsen 3307
Sachsen-Anhalt 31716»
N.L277/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2741/92DELLACOMMISSIONE
del21settembre1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedell'Ungheria
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedialcunevarietàdiprugneoriginariedell'Ungheria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoTattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2639/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dell'Ungheria;
considerandoche,perleprugneoriginariedell'Ungheria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.2639/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L265dell'I1.9.1992,pag.35.
15.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2664/92DELLACOMMISSIONE
del14settembre1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2602/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelSudafrica
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelSudafrica,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/920,inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2602/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedelSudafrica;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,41ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2602/92èsostituitodall'importodi23,52
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L262dell'8.9.1992,pag.13.