27.4.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1133/66
dellUngherial'importazione dei«pigmentima­
cinatidelgenerediquelliutilizzatiperlapre­
parazionedipitture»dellavoce32.09AIIeche
unamisuradisalvaguardia atitolodell'articolo
115nonèquindipiùgiustificata ;Considerando chelaRepubblicafranceseha
fattosapere,conletteradellasuarappresen­
tanzapermanenterecanteladatadel10dicem­
bre1965,cheladomandapresentataatitolodel­
l'articolo115perla«diidrostreptomicina »della
vocedoganale29.44BII,originariadelGiappone ,
eraormaiprivadioggetto,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando che,condecisionedellaCom­
missionedel21dicembre1965(*),laRepubblica
francese,inseguitoalladomandapresentatain
data2dicembre1965,èstataautorizzataaso­
spendereilrilasciodellelicenzed'importazione
perlevariespeciedifiorirecisidellavoce06.03
dellatariffadoganalecomune(dicuileorchidee
freschecostituisconounacategoria)originariedei
paesiterzieimmesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri;chequestamisuradisalvaguardia
riguardaquindiancheleorchideefresche;LadecisionedellaCommissione del21ottobre
1965,cheautorizzaleRepubblicaasospendereil
rilasciodellelicenzed'importazione perise­
guentiprodotti,originarideifaesiterziindicati
inappressoeimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,èabrogata :
N.dellatariffadoganale
comuneProdotti Origine
Pigmentimacinatidelgeneredi
quelliutilizzatiperlapreparazione
dipitture32.09AII
06.03AIeII
29.44BIIUngheria
Tailandia
GiapponeOrchideefresche
Diiodrostreptomicma
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il5aprile1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5aprile1966
cheprorogalavaliditàdelladecisioneadottatail31ottobre1962,
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermania,anormadell'ar­
ticolo115,primocomma,delTrattato,ariscuotereundaziodoganale
supplementare all'importazione ditabaccoinfoglienonscostolatee
dicascamiditabaccooriginaridipaesiterzieimmessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/263/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattato,einparticolaregliarticoli155e115,
primocomma,
(!)GUn.6del14.1.1966,pag.80/66.

1134/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.4.66
servativa ,lavaliditàdellasuddettadecisione
del31ottobre1962finoall'entratainvigoredi
unadecisionedefinitivainmateria,
Considerando cheglielementidivalutazione
supplementari raccoltidallaCommissione con­
sentonodiconcludereche,aseguitodellemisure
tariffarieapplicatedopoil1°gennaio1966,con­
tinuanoasussisteredisparitàtariffariesufficien­
tementenotevolidaprovocaredeviazioniditraf­
fico;cheinquestecondizionièopportunoporo­
garelavaliditàdelladecisionedel31ottobre
1962finoall'entratainvigorediun'eventuale
organizzazione delmercatonelsettoredeltabac­
coe,alpiùtardi,finoalprossimoravvicinamento
allatariffadoganalecomunedeidazidoganali
degliStatimembriperiprodottidicuitrattasi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1Vistaladecisionedel31ottobre1962(1),con
laqualelaRepubblicafederalediGermania
èstataautorizzata ,inseguitoalricorsoall'arti­
colo115,primocomma,delTrattato,adap­
plicareundaziodoganalesupplementare alle
importazioni ditabaccoinfoglienonscostolate
edicascamiditabaccodellavoceex24.01della
tariffadoganalecomune,originarideipaesiterzi,
esclusalaGrecia,immessiinliberapraticanegli
altriStatimembrieriesportativersolaRepub­
blicafederalediGermania ,
Vistaladecisionedel28giugno1963(2),che
prorogalavaliditàdellasuddettadecisionefino
alladatadell'entratainvigorediun'eventuale
organizzazione delmercatonelsettoredeltabac­
coe,-alpiùtardi,finoalladatadelprossimo
ravvicinamento allatariffadoganalecomunedei
dazidoganalidegliStatimembriperiprodotti
incausa,
Vistaladecisionerelativaaltabaccoadottata
il15aprile1964(3),dairappresentanti dei
governidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropeariunitiinsedediConsiglio ,
Vistaladecisionedel21dicembre1964(4),che
prorogalavaliditàdelladecisionedel31ottobre
1962finoalladatadell'entratainvigorediuna
eventualeorganizzazione delmercatonelsettore
deltabaccoe,alpiùtardi,finoal30dicembre
1965,
VistaladomandapresentatadallaRepub­
blicafederalediGermaniaallaCommissione il3
agosto1965mediantenotadellasuarappresen­
tanzapermanentepressolaC.E.E.elaC.E.E.A.
perottenerelaprorogadellavaliditàdelladeci­
sionedel31ottobre1962,
Vistaladecisionedel23dicembre1965(5),che
proroga,atitolodimisuradisalvaguardia con­LavaliditàdelladecisionedellaCommissione
del31ottobre1962,conlaqualelaRepubblica
federalediGermania èstataautorizzata ad
applicareundaziodoganalesupplementare al­
l'importazione ditabaccoinfoglienonscostolate
edicascamiditabaccodellavoceex24.01della
tariffadoganalecomune,originaridipaesiterzi,
esclusalaGrecia,immessiinliberapraticanegli
altriStatimembrieriesportativersolaRepub­
blicafederalediGermania ,èprorogatafinoal­
l'entratainvigorediun'eventualeorganizzazione
delmercatonelsettoredeltabaccoe,alpiù
tardi,finoalladatadelprossimoravvicinamento
allatariffadoganalecomunedeidazidoganali
applicatidagliStatiperiprodottiincausa.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il5aprile1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
C)GUn.119del16.11.1962,pag.2698/62.
(2)GUn.112del24.7.1963,pag.2028/63.
(3)GUn.64del22.4.1964,pag.1033/64.
(4)GUn.12del28.1.1965,pag.136/65.
(5)GUn.16del27.1.1966,pag.259/66.