N.L141/178.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1570/88DELLACOMMISSIONE
del6giugno1988
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazionedi20000tdi
segalapanificabiledetenutedall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, .
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
1581/86delConsiglio,del23maggio1986,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidagliorga­
nismid'interventosieffettuimediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(5),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandochelaGermania,conunacomunicazione in
data2giugno1988,haresonotoallaCommissioneil
propriodesideriodimettereinvenditaafinidiesporta­
zioneversopaesiterziunquantitativodi20000tdi
segalapanificabiledetenutedalsuoorganismod'inter­
vento;chesipuòdarseguitoatalerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,essereindettadaquest'ultimoallecondizioniindicatenel
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi20000
tdisegalapanificabiledaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le20000
tdisegalapanificabilefiguranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladatadel
lororilascio,aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)
n.1836/82,sinoallafinedelsecondomesesuccessivo.
Articolo4
1.Inderogaall'articolo7,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1836/82,iltermineperlapresentazionedelle
offerteperlaprimagaraparzialescade1*8giugno,1988
alleore13(oradiBruxelles).
2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil27luglio.1988,alleore13
(oradiBruxelles).
3.Leoffertedevonoesserepresentateall'organismo
d'interventotedesco.
Articolo5
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardidueoredopolascadenzadeltermine
perlapresentazionedelleofferte,leoffertericevute.
Questedevonoesseretrasmesseinconformitàdello
schemachefiguranell'allegatoII.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi20000tdi
segaladetenutedall'organismod'interventotedescopuò
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(<)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.

N.L141/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.88
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 20000
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi20000tdisegalapanificabiledetenutedall'organismo
d'interventotedesco
(Regolamento (CEE)n.1570/88)
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumero
della
partitaQuantitativo
in
tonnellatePrezzo
d'offerta
inECU/t
(')Maggiora­
zioni(+)
Riduzioni(—)
inECU/t
(permemoria)Spese
commerciali
inECU/tDestinazione
1
2
3
ecc.
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazionioledetrazionirelativeallapartitasullaqualevertel'offerta.