Regolamento (CEE) n. 3065/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, concernente l' applicazione delle decisioni n. 1/79 e n. 2/79 della Commissione mista CEE- Svizzera - transito comunitario - che modificano le appendici II e II A dell' accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 31/12/1979 pag. 0023 - 0023

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 17 pag. 0169

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 6 pag. 0173

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 6 pag. 0173



REGOLAMENTO (CEE) N. 3065/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 concernente l'applicazione delle decisioni n. 1/79 e n. 2/79 della Commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario - che modificano le appendici II e II A dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 16 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (1), firmato il 23 novembre 1972, conferisce alla Commissione mista istituita dall'accordo il potere di adottare, mediante decisione, alcuni emendamenti all'accordo e alle sue appendici; considerando che la Commissione mista ha deciso di emendare l'appendice II dell'accordo al fine di introdurre un secondo modello di dichiarazione di transito comunitario di cui gli Stati membri hanno la facoltà di consentire l'uso e la cui parte descrittiva comporta un unico riquadro; considerando che la Commissione mista ha deciso inoltre di emendare l'appendice II A dell'accordo al fine di stabilire un timbro speciale adatto al modello previsto da tale appendice ; che detto timbro speciale è destinato ad essere apposto o prestampato su tale formulario qualora si ricorra alla semplificazione delle formalità effettuate dagli uffici di partenza; considerando che i suddetti emendamenti formano oggetto, rispettivamente, della decisione n. 1/79 del 2 luglio 1979 e della decisione n. 2/79 del 23 novembre 1979 della Commissione mista ; che occorre prendere le misure necessarie all'applicazione di dette decisioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le decisioni n. 1/79 e n. 2/79 della Commissione mista CEE-Svizzera - transito comunitario - che modificano le appendici II e II A dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario, sono applicabili nella Comunità. Il testo delle decisioni è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979. Per il Consiglio Il Presidente J. TUNNEY (1)GU n. L 294 del 29.12.1972, pag. 1.