N.L237/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2312/73DELLACOMMISSIONE
del24agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardalacauzione
relativaaititolid'importazione ediesportazione nelsettoredeicereali
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo 12,paragrafo2,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2637/70
dellaCommissione ,del23dicembre1970,chestabili­
scemodalitàparticolaridiapplicazioneperilregime
deititolidiimportazione ,diesportazione edeicertifi­
catidifissazioneanticipatarelativiaiprodottiagri­
coli(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1940/73(7),prevedeall'articolo25unregimecauzio­
nalediversosetrattasidititoliconfissazioneantici­
patadelprelievoall'importazione odititoliconfissa­
zioneanticipatadellarestituzioneodelprelievoall'e­
sportazione ;
considerandocheilregimediprelievoall'esportazione
èstatoestesoadiversialtriprodottidelsettoredeice­
reali;
considerando chelaregolamentazione relativaallaco­
stituzioneeallaperditadellacauzioneincasodifissa­
zioneanticipatadelprelievohafunzionatofinorain
modosoddisfacente ;che,aifinidiunapiùefficace
gestionedelmercatoepersemplificareledisposizioni
attuali,èopportunoapplicaretaleregolamentazione
anchenelcasodiuntitoloconfissazioneanticipata
dellarestituzioneodelprelievoall'esportazione ;Articolo1
Iltestodell'articolo25delregolamento (CEE)n.
2637/70èsostituitodalseguente :
«1.Iltassodellacauzionerelativaaititoliappli­
cabiliaiprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.120/67/CEEeall'articolo 1delregola­
menton.359/67/CEEammontaa:
a)0,50unitàdicontopertonnellata,incasoditi­
tolid'importazione odiesportazioneperiquali
ilprelievoall'importazione ,larestituzioneo,
eventualmente ,ilprelievoall'esportazione non
sianofissatiinanticipo;
b)3unitàdicontopertonnellata,incasodititoli
d'importazione odiesportazioneperiqualiil
prelievoall'importazione ,larestituzioneo,even­
tualmente,ilprelievoall'esportazione sianofis­
satiinanticipo.
2.Perititolid'importazione ediesportazione ,i
tassidel95%edel5%previstidall'articolo16
delregolamento (CEE)n.1373/70sonosostituiti
rispettivamente daitassidel93%edel7%.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentononèapplicabileaititolirila­
sciatiaseguitodidomandepresentateprimadellasua
entratainvigore.
')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
5)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
*>)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
7GUn.L199del19.7.1973,pag.26.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
ciali'delleComunitàeuropee.

25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/29
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI