84/201/CEE: Decisione della Commissione dell'8 febbraio 1984 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell'esercizio 1979 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, e che modifica la decisione 81/1034/CEE relativa alla verifica dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese relative all'esercizio 1975 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 26/04/1984 pag. 0010 - 0012



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell ' 8 febbraio 1984 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell ' esercizio 1979 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , e che modifica la decisione 81/1034/CEE relativa alla verifica dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese relative all ' esercizio 1975 ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 84/201/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3509/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , dopo aver consultato il comitato del Fondo , considerando che , a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , la Commissione , sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri , liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi z dagli organismi di cui all ' articolo 4 dello stesso regolamento ; considerando che la Repubblica federale di Germania ha inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all ' esercizio 1979 e che la Commissione ha effettuato le verifiche in loco , conformemente all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1723/72 della Commissione , del 26 luglio 1972 , relativo alla liquidazione dei conti per quando concerne il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( 3 ) , la decisione di liquidazione comprende , da un lato , la determinazione dell ' importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l ' esercizio in questione riconosciute a carico del Fondo , sezione garanzia , e , dall ' altro , la determinazione dell ' importo dei mezzi finanziari comunitari ancora disponibili in ciascuno Stato membro ; considerando che , a norma degli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , si possono finanziare soltanto le restituzioni all ' esportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli , rispettivamente concesse ed intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell ' organizzazione comune dei mercati agricoli ; che , in seguito alle verifiche effettuate , una frazione delle spese dichiarate pari a 2 436 968,22 marchi tedeschi , non rientra in queste due categorie , e non può , di conseguenza , essere finanziata ; che lo Stato membro è stato informato dettagliatamente di questa detrazione ed ha potuto esprimere la propria posizione al riguardo ; considerando che le spese non riconosciute comprendono un importo di 187 899,42 marchi tedeschi per l ' aiuto all ' ammasso provato dei vini da tavola ed un importo di 193 402,45 marchi tedeschi per l ' ammasso complementare dei vini da tavola , ed un importo di 3 689,54 marchi tedeschi per l ' aiuto al ricollocamento dei vini da tavola ; che gli elementi attualmente noti alla Commissione non escludono tuttavia la possibilità che tali o parte di esse possano essere finanziate dal FEAOG ; che , per non ritardare la presente decisione , è opportuno prevedere che dette possano essere ancora riconosciute al momento della liquidazione dei conti dell ' esercizio 1980 , a condizione che lo Stato membro apporti le prove necessarie per il finanziamento comunitario ; che alla luce delle sentenze emesse dalla Corte di giustizia in merito al ricorso presentato dal Granducato del Lussemburgo contro le decisioni 83/38/CEE ( 4 ) e 83/49/CEE ( 5 ) della Commissione , relative ad un problema analogo , la Commissione , al momento della liquidazione dei conti successiva alle decisione della Corte , riesaminerà le presente decisione ; considerando che , conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1078/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1365/80 ( 7 ) , le spese relative a queste misure sono imputate per il 60 % alla sezione garanzia e per il 40 % alla sezione orientamento del FEAOG ; che dette misure hanno valore di interventi , ai sensi dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , e costituiscono un azione comune ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento ; che di conseguenza è necessario effettuare la liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG conprendendo le spese della sezione orientamento : considerando che la presente decisione non anticipa le conseguenze finanziarie che deriveranno da un caso particolare relativo all ' acquisto all ' intervento e all ' impiego , per la fabbricazione di alimenti composti , di un prodotto diverso dal latte scremato in polvere ammesso per tali operazioni ; considerando che , in virtù della decisione 81/1034/CEE ( 8 ) ; del 16 novembre 1981 , una frazione delle spese dichiarate corrispondenti a dei montanti compensativi monetari versati all ' esportazione per delle forniture nell ' ambito di operazioni di aiuto alimentare nazionale non è stata finanziata , in quanto tali aiuti non erano conformi alle disposizioni comunitarie concernenti l ' organizzazione comune dei mercati agricoli : considerando che un importo di 11 570 202,60 marchi tedeschi è già stato riconosciuto a carico del FEAOG nell ' ambito della verifica dei conti relativi all ' eserciz 1976 , e che l ' importo non finanziato dal FEAOG risulta così ridotto a 5 407 890,68 marchi tedeschi riferendosi all ' esercizio 1975 ; considerando che la Corte di giustizia , con sentenza pronunciata il 7 novembre 1983 nella causa n . 46/82 , ha annullato la suddetta decisione 81/1034/CEE , avendo la Commissione rifiutato di imputare al FEAOG gli importi in questione corrisposti dalle autorità tedesche per dei montanti compensativi monetari concessi per delle esportazion verso degli Stati terzi nell ' ambito dell ' aiuto alimentare nazionale ; considerando che , a norma dell ' articolo 176 del trattato , la Commissione è tenuta a prendere i provvedimenti che l ' esecuzione della sentenza della Corte di giustizia comporta , che occorre pertanto riconoscere a carico del FEAOG , sezione garanzia , le spese in oggetto , sostenute dalla Repubblica federale di Germania a , valere sull ' esercizio 1975 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Il totale delle spese imputate al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , per la Repubblica federale di Germania , per l ' esercizio 1979 , ammonta a 6 203 444 643,02 marchi tedeschi , come risulta dall ' allegato I . 2 . L ' importo riconosciuto a carico del FEAOG , conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1078/77 , ammonta a 188 385 705,28 marchi tedeschi come risulta dall ' allegato II . Articolo 2 Le spese dichiarate dalla Repubblica federale di Germania per dei montanti compensativi monetari versati in occasione di esportazioni verso degli Stati terzi nell ' ambito di operazioni di aiuto alimentare nazionale sono riconosciute a carico del FEAOG , sezione garanzia , per un importo complementare di 5 407 890,68 marchi tedeschi relativamente all ' esercizio 1975 . Articolo 3 I mezzi finanziari disponibili alla fine del 1979 ammontano ad un importo negativo di 118 734 835,58 marchi tedeschi come risulta dall ' allegato I , e a 38 027 616,23 marchi tedeschi , in conformità dell ' allegato II . Articolo 4 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l ' 8 febbraio 1984 . Per la Commissione Poul DALSAGER membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 87 . ( 3 ) GU n . L 186 del 16 . 8 . 1972 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 38 del 10 . 2 . 1983 , pag . 32 . ( 5 ) GU n . L 40 del 12 . 2 . 1983 , pag . 57 . ( 6 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag . 18 . ( 8 ) GU n . L 354 del 30 . 12 . 1981 , pag . 7 . ALLEGATO I Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG , sezione garanzia , per l ' esercizio 1979 ( in marchi tedeschi ) 1 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell ' esercizio 1978 * * - 32 982 301,88 * 2 . Anticipi ricevuti per l ' esercizio 1979 * * 6 123 100 000,00 * 3 . Totale per la copertura delle spese dell ' esercizio 1979 * * 6 090 117 698,12 * 4 . Spese riconosciute per l ' esercizio 1979 ( 1 ) : * * * a ) spese dichiarate * 6 205 881 611,24 * * b ) spese non riconosciute : * 2 436 968,22 * * - per cui la decisione definitiva è riservata all ' esercizio 1980 * 384 991,41 * * ) spese riconosciute * * * - esercizio 1979 * * 6 203 444 643,02 * - modifica della decisione 81/1034/CEE * * 5 407 890,68 * 5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell ' esercizio 1979 * * - 118 734 835,58 * ( 1 ) Escluse le spese risultanti dalle misure previste dal regolamento ( CEE ) n . 1078/77 . ALLEGATO II Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG per l ' esercizio 1978 , in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1078/77 ( in marchi tedeschi ) 1 . Disponibilita dopo la liquidazione dei conti dell ' esercizio 1978 * * 13 213 321,51 * 2 . Anticipi ricevuti per l ' esercizio 1979 * * 213 200 000,00 * 3 . Totale per la copertura delle spese dell ' esercizio 1979 * * 226 413 321,51 * 4 . Spese effettuate per l ' esercizio 1979 e riconosciute a carico del FEAOG * * 188 385 705,28 * - per la sezione garanzia * 113 031 423,17 * * - per la sezione orientamento * 75 354 282,11 * * 5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell ' esercizio 1979 * * 38 027 616,23