N.L262/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2569/75DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1975
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuovaperilperiodoche
hainizioil1°novembre 1975
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportochecon­
sentalapartecipazione dellaComunitàalcommercio
internazionale etengacontoaltresìdelcaratteredelle
esportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanza
cheessihannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1),modificatoper
ultimodall'attod'adesione(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocapoverso,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo9delregola­
menton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,didettorego­
lamentosulmercatomondialeeiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheilregolamenton.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.2683/72(4),hastabilito
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriterisullacuibasevienefis­
satoilloroimporto;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazioneallo
statonaturaleèconcessalarestituzionedicuiall'arti­
colo9delregolamenton.122/67/CEEegliimporti
didettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
>(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
i(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
>(4)GUn.L289del27.12.1972,pag.33.

10.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/19
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiRestituzioni
UC/100kg
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(diversedalleuovadacova):
perleesportazionidestinateaipaesiterzieuro­
pei(1),allaGiordaniaedaipaesiterzirivieraschi
delMediterraneo odelGolfoPersicoedaipaesi
terzidellaPenisolaArabica(*) 12,00
il)S'intendonoperpaesiterzieuropei,aisensidelpresenteregolamento ,ancheledestinazionivistenell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.192/75.
(*)S'intendonoper«paesidellaPenisolaArabica»,aisensidelpresenteregolamento ,iseguentipaesisituatinellapenisolanonchéi
territorichevisiriallacciano :ArabiaSaudita—Bahrein—Katar—Kuweit—Sultanatod'Oman—UnionedegliEmirati
Arabi(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Aiman,UmmAlQaiwan,Fujairah,RasAlKhaimah),RepubblicaArabadelloYemen(Yemen
Nord),RepubblicaDemocraticaPopolaredelloYemen(YemenSud).