N.L105/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5aprile1976
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(sessantasettesima deroga)
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(76/404/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,trasformatori dirifornirsisulmercatocomunitario del
tonnellaggioritenutodaloroindispensabile allafine
del1975;chelarichiestainizialedi950tappariva
sufficientesolonell'ipotesichel'industriacomunitaria
avessepotutofornirelequantitàcomplementari neces­
sarie;chedifficoltàtecnicheimprevisterendono
impossibilelaproduzioneprevistanellaComunitàdel
prodottoinquestionementreilcontingenteiniziale
di950tèpraticamenteesaurito;
considerandochedettocontingentetariffarionone
suscettibiledipregiudicaregliscopidellaraccomanda­
zionen.1-64relativaalrafforzamento dellaprotezione
all'entratanellaComunità ;cheinoltredettamisura
doganalefavorisceilmantenimento dellecorrenti
attualidiscambitragliStatimembrieipaesiterzi;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida2a
5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64del
15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,rela­
tivaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità('),in
particolarel'articolo3,
vistaladomandapresentatail17febbraio1976dalla
RepubblicafederalediGermaniaperottenerel'autoriz­
zazionedibeneficiarediuncontingentedi550tdi
lamieremagnetichedellavocetariffariaex73.15B
VIIa)1provenientidaipaesiterziqualecomple­
mentoallafacoltàdiimportareadazionullo950t
dellostessoprodotto,accordatacondecisionedella
Commissione del5dicembre1975,
vistol'accordosuquestarichiestadatoil15marzo
1976dairappresentanti deigovernidegliStati
membri,riunitiinsedediConsiglio,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
haresonotal'impossibilitàperiproduttoritedeschidiconsiderandochesitrattapertantodicasiparticolari
cherientranonell'ambitodellapoliticacommercialee
giustificanolaconcessionediderogheaisensidell'arti­
colo3dellaraccomandazione n.1-64:
considerandocheenecessariogarantirecheilcontin­
gentetariffarioaccordatosiautilizzatounicamenteal
finedisopperirealfabbisognopropriodell'industria
tedescaesiaimpeditalariesportazione inaltriStati
membridellaComunitàdeiprodottisiderurgiciimpor­ (')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

22.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/31
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1tati,allostatoincuisitrovanoalmomentodellim­
portazione;
considerandocheoccorrequindiautorizzarelaRepub­
blicafederalediGermaniaadaprireuncontingente ,
finoaconcorrenzadeltonnellaggiorichiesto,in
sospensionedidazi;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisulcontingentetariffariodicuialla
presentedecisione,IlgovernodellaRepubblicafederalediGermaniae
autorizzatoaderogareagliobblighirisultantidall'arti­
colo1dellaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1­
64del15gennaio1964,nellamisuranecessariaper
applicareaiseguentiprodottisiderurgici,importatidai
paesiterzi,lasospensionedeidazineilimitidella
quantitàinappressofissata:
N.della
tariffaDesignazione delprodottoContingente
(int)Dazio
doganale
(in%)
ex73.15BVIIa)1Lamieredette«magnetiche »diacciailegati
agraniorientatiealtapermeabilità ,aventi
unaperditainwattnonsuperiorea1,23watt
perkgperunospessoredi0,30mmea1,26
wattperkgperunospessoredi0,35mm,
misurataa1,7teslae50Hz550 0
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaetenutaadosservare,diconcertoconla
Commissione ,unaripartizionenondiscriminatoria delcontingentetariffariotraipaesi
terzi.
Essaètenutaadadottaretutteledisposizioninecessarieperescluderelapossibilitàdi
riesportazione inaltriStatimembridelprodottosiderurgicoimportatonelquadrodel
contingentetariffario,nellostatoincuisitrovaall'attodell'importazione .
Articolo3
Lapresentedecisioneevalidafinoal30giugno1976.
Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il5aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES