Regolamento (CEE) n. 3449/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che stabilisce talune modalità di applicazione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali e che modifica l' allegato III del regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d' importazione applicabili ai paesi a commercio di Stato



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 31/12/1980 pag. 0001 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0009



++++ ( 1 ) GU N . L 131 DEL 29 . 5 . 1979 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 353 DEL 29 . 12 . 1980 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3449/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE STABILISCE TALUNE MODALITA DI APPLICAZIONE DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA DI ROMANIA SUL COMMERCIO DI PRODOTTI INDUSTRIALI E CHE MODIFICA L ' ALLEGATO III DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 RELATIVO AI REGIMI D ' IMPORTAZIONE APPLICABILI AI PAESI A COMMERCIO DI STATO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE IL 28 LUGLIO 1980 E STATO FIRMATO UN ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI INDUSTRIALI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA DI ROMANIA , QUI DI SEGUITO DENOMINATO " ACCORDO " ; CONSIDERANDO CHE , PER L ' APPLICAZIONE DEL REGIME D ' IMPORTAZIONE RISULTANTE DALL ' ACCORDO ED IN PARTICOLARE PER L ' APPLICAZIONE DELLA CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA CONTEMPLATA ALL ' ARTICOLO 8 , E OPPORTUNO PRECISARE LE MODALITA SECONDO LE QUALI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 DEL CONSIGLIO , DELL ' 8 MAGGIO 1979 , RELATIVO AL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI DA PAESI A COMMERCIO DI STATO ( 1 ) , ED IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 DEL CONSIGLIO , DEL 4 DICEMBRE 1980 , RELATIVO AI REGIMI D ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO ( 2 ) ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO FISSARE ALCUNE MODALITA DI APPLICAZIONE PER IL CONTROLLO ALL ' IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI PER I QUALI , AI SENSI DEL PROTOCOLLO RELATIVO ALL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 4 DELL ' ACCORDO , IN APPRESSO DENOMINATO " PROTOCOLLO " , IN ALCUNI STATI MEMBRI SARANNO SOSPESE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL ' IMPORTAZIONE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 FATTE SALVE LE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO , LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA PROVENIENTI DALLA ROMANIA SONO SOGGETTE : - AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 , PER I PRODOTTI DI CUI AL DETTO REGOLAMENTO E DI CUI ALL ' ALLEGATO I DEL PRESENTE REGOLAMENTO E - AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 PER GLI ALTRI PRODOTTI . ARTICOLO 2 1 . NEI CASI CHE GIUSTIFICANO L ' APPLICAZIONE , DA PARTE DELLA COMUNITA , DELLE MISURE DI SALVAGUARDIA DI CUI ALL ' ARTICOLO 8 DELL ' ACCORDO A PRODOTTI SOGGETTI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 , IL CONSIGLIO ADOTTA TALI MISURE , FATTO SALVO IL PARAGRAFO 2 , SECONDO LE PROCEDURE STABILITE DAL SUCCITATO REGOLAMENTO , IN PARTICOLARE DALL ' ARTICOLO 8 , PREVIA CONCLUSIONE DELLE CONSULTAZIONI CON LA ROMANIA PREVISTE IN DETTO ARTICOLO DELL ' ACCORDO . 2 . ALLORCHE SONO SODDISFATTE LE CONDIZIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 6 DELL ' ACCORDO , LE MISURE DI SALVAGUARDIA SONO ADOTTATE , A SECONDA DEI CASI , DALLA COMMISSIONE CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA DALL ' ARTICOLO 7 DELL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 O DA UNO STATO MEMBRO , CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA DALL ' ARTICOLO 9 DI TALE REGOLAMENTO . 3 . IN DEROGA ALLE PROCEDURE PREVISTE DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 , LE CONSULTAZIONI SONO EFFETTUATE IN SENO AL COMITATO ISTITUITO DALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 . ARTICOLO 3 1 . NEI CASI CHE GIUSTIFICANO L ' APPLICAZIONE , DA PARTE DELLA COMUNITA , DELLE MISURE DI SALVAGUARDIA DI CUI ALL ' ARTICOLO 8 DELL ' ACCORDO PER PRODOTTI SOGGETTI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 TALI MISURE SONO ADOTTATE , FATTO SALVO IL PARAGRAFO 2 , A SECONDA DEI CASI , DAL CONSIGLIO O DALLA COMMISSIONE , CONFORMEMENTE ALLE PROCEDURE DI DETTO REGOLAMENTO , IN PARTICOLARE DEGLI ARTICOLI 7 , 8 E 9 , PREVIA CONCLUSIONE DELLE CONSULTAZIONI CON LA ROMANIA PREVISTE ALL ' ARTICOLO 8 DELL ' ACCORDO . 2 . ALLORCHE SONO SODDISFATTE LE CONDIZIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 6 , DELL ' ACCORDO , LE MISURE DI SALVAGUARDIA SONO ADOTTATE DA CIASCUNO STATO MEMBRO , CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA DALL ' ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 . 3 . IL TERMINE STABILITO ALL ' ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 DECORRE DALLA FINE DELLE CONSULTAZIONI CON LA ROMANIA . ARTICOLO 4 1 . PER I PRODOTTI DI CUI ALL ' ALLEGATO I DEL PROTOCOLLO OGNI STATO MEMBRO INTERESSATO PUO RILASCIARE DOCUMENTI O AUTORIZZAZIONI D ' IMPORTAZIONE PER UN IMPORTO SUPERIORE A QUELLO INDICATO PER CIASCUN PRODOTTO ALL ' ALLEGATO II DEL PROTOCOLLO , ENTRO UN LIMITE ANNUO DEL 25 % DI DETTO IMPORTO . L ' APERTURA DI POSSIBILITA D ' IMPORTAZIONI OLTRE TALE LIMITE COSTITUISCE , AI SENSI DELL ' ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 , UNA MODIFICA DEL REGIME D ' IMPORTAZIONE . 2 . LO STATO MEMBRO INTERESSATO PUO TUTTAVIA SUPERARE SENZA ALCUN LIMITE L ' IMPORTO DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PROTOCOLLO QUANDO SI TRATTA DI PRODOTTI PER CUI SONO STATE ELIMINATE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL ' IMPORTAZIONE NEGLI ALTRI STATI MEMBRI . 3 . NEI CASI IN CUI LO STATO MEMBRO INTERESSATO VOGLIA RICORRERE ALLE FACOLTA OFFERTE DAI PARAGRAFI 1 E 2 , ESSO NE INFORMA PREVENTIVAMENTE LA COMMISSIONE CHE CONSULTA LE COMPETENTI AUTORITA RUMENE . 4 . QUANDO , A SEGUITO DELLA SOSPENSIONE DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL ' IMPORTAZIONE PREVISTA DAL PROTOCOLLO , UN PRODOTTO SIA SOGGETTO A RESTRIZIONI QUANTITATIVE SOLTANTO IN UNO STATO MEMBRO : - LE IMPORTAZIONI DEL PRODOTTO STESSO IN QUESTO STATO MEMBRO CONTINUANO AD ESSERE SOGGETTE ALL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 , E - L ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , DEL SUDDETTO REGOLAMENTO NON SI APPLICA A TALE PRODOTTO . ARTICOLO 5 L ' ALLEGATO III DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 VIENE MODIFICATO , PER QUANTO RIGUARDA LA ROMANIA , NEL MODO INDICATO ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 6 LA COMMISSIONE PROVVEDE A TRASMETTERE ALLA ROMANIA LE COMUNICAZIONI DELLA COMUNITA DI CUI ALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , E ALL ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , DELL ' ACCORDO . LA COMMISSIONE PROCEDE ALLE CONSULTAZIONI CON LA ROMANIA NEI CASI PREVISTI DALL ' ACCORDO . ARTICOLO 7 LE QUESTIONI RELATIVE ALLA GESTIONE DELL ' ACCORDO SONO TRATTATE DAL COMITATO ISTITUITO DALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 , SECONDO LE REGOLE E LE PROCEDURE PROPRIE A CIASCUN PRODOTTO . ARTICOLO 8 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER ALLEGATO : VEDI G . U .