1938/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.6.66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.62/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del15giugno1966
chemodifica1importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
dacortile
inferioredi0,1250unitàdicontoperchilogrammo
alprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariofissare
ancheunimportosupplementare paria0,1250uni­
tàdicontoperchilogrammoperleimportazionidi
uovaingusciodivolatilidacortile,originariedella
Bulgaria,IsraeleoJugoslavia ;
Considerando che,nelfissareiprelievieil
prezzolimite,nonèstatopossibilefarealcunadi­
stinzionetraleuovadacovaeleuovadestinateal
consumo,percuièopportunofissare,ancheper
leuovadacova,unimportosupplementare pari
aquelloapplicabilealleuovadestinatealconsumo;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaespressoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,invirtùdelregolamenton.7/
66/CEE(3),modificatodaultimoconilregola­
menton.54/66/CEE(4),ilprelievoall'importazione
diuovaingusciodivolatilidacortileoriginarie
dellaDanimarca,RomaniaoUngheriaèstatoau­
mentatodiunimportosupplementare di0,1250
unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodei
datisuiqualisibasaladeterminazione dell'impor­
tosupplementare ,risultacheancheleoffertedi
uovaingusciodivolatilidacortileoriginariedella
Bulgaria,IsraeleoJugoslavia,sonooraadunprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamenton.7/66/OEE,mo­
dificatodaultimodalregolamenton.54/66/CEE,
èsostituitodalseguente :
«Iprelieviprevistinell'articolo4delrego­
lamenton.21,eventualmente diminuitianor­
madell'articolo5didettoregolamento ,sonoau­
mentatidiunimportosupplementare di0,1250
unitàdicontoperchilogrammoall'importazione(!)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.17del27.1.1966,pag.265/66.
(4)GUn.91del20.5.1966,pag.1413/66.

16.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1939/66
diuovainguscioidivolatilidacortile(numero Articolo2
dellatariffadoganalecomuneex04.05A),ori­
ginariedellaBulgaria,Danimarca,Israele,Ju-11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
goslaviaRomaniaoUngheria.» giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.63/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del15giugno1966
cheaumental'importosupplementare perilgiallod'uovafrescoocon­
servatoeperilgiallod'uovaessiccato
Bretagna,Jugoslavia,Polonia,Repubblicapopolare
cinese,Svezia,Sud-Vietnam ,èstatoaumentatodi
unimportosupplementare di0,8750unitàdiconto
perchilogrammo ;
Considerando chedalregolarecontrollodeidati
suiqualiisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementarerisulta
—cheleoffertedelgiallod'uovafrescoocon­
servatodaipaesiterzisonooraadunprezzoinfe­
rioredi0,4500unitàdicontoperchilogrammoal
prezzolimite;
—cheleofferteperilgiallod'uovaessiccato
daipaesiterzicitati,sonooraadunprezzoinfe­
rioredi1,0000unitàdi«contoperchilogrammo al
prezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessarioaumen­
tarecorrispondentemente l'importosupplementare
fissatoperleimportazionidigiallod'uovafresco
oconservatodaipaesiterziel'importosupplemen­
tarefissatoperleimportazionidigiallod'uovaessic­
catodaisuddettipaesiterzicitati;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
„Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(x),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamen­
tinn.21e22delConsiglio(2),inparticolarel'ar­
ticolo6,
Considerando ohe,invirtùdellregolamenton.
110/63/CEE(3),modificatodaultimoconilrego­
lamenton.44/66/CEE(4),iprelieviall'importazione
daipaesiterziperilgiallod'uovafrescooconser­
vatosonostatiaumentatidiunimportosupple­
mentaredi0,3750unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,invirtùdelregolamenton.
39/64/CEE(5),modificatodaultimoconilrego­
lamenton.44/66/CEE,ilprelievoall'importazione
dapaesiterziperilgiallod'uovaessiccatooriginario
dell'Argentina,Cecoslovacchia ,Danimarca ,Gran
Articolo1
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.143del4.10.1963,pag.2441/63.
(4)GUn.76del27.4.1966,pag.1143/66.
(5)GUn.63del18.4.1964,pag.1023/64.Nell'articolo1delregolamenton.110/63/CEE,
modificatodaultimoconilregolamenton.44/66/
CEE,l'importodi0,3750unitàdicontoèsostituito
dall'importodi0,4500unitàdiconto.