21.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/45
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del18marzo1975
checompletailregolamento finanziariodel25aprile1973,applicabileal
bilanciogeneraledelleComunitàeuropee
(75/184/Euratom,CECA,CEE)
lamentofinanziariodel25aprile1973,applicabileal
bilanciogeneraledelleComunitàeuropee(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :
Articolo 1
Ilregolamentofinanziariodel25aprile1973,applica­
bilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee,è
completatoConformemente agliarticoliseguenti.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo78
settimo,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo183,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandocheilConsigliohaadottatoil18marzo
1975unregolamentocheistituisceunFondoeuropeo
disvilupporegionale(3);
considerandocheoccorreprecisarelemodalitàpartico­
larirelativeaglistanziamenti eallespesediquesto
Fondo;
considerando chelarealizzazionedegliinvestimenti
chesarannooggettodelcontributodelpredettoFondo
puòeffettuarsinell'arcodipiùanni;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentofinanziariodebbonoessereintrodottenelrego­Articolo2
L'articolo12,paragrafo3,ècompletatodaunquinto
trattinocosìformulato :
«—unatabelladallaqualerisulti,perilFondo
europeodisvilupporegionale :
a)lostatodegliimpegniedeipagamential
31dicembredell'annotrascorsoeal1°
lugliodell'annoincorso,
b)unoscadenzarioindicativodeipagamenti
prevedibilifinoalterminedell'annoin
corso,
c)leprevisionidipagamentipergliesercizi
successivi .»(')GUn.C108del10.12.1973,pag.51.
\2)GUn.C8del31.1.1974,pag.10.
(3)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L73/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.75
Articolo3
IlseguentetitoloXbisèinseritodopol'articolo115:
«TITOLOXbis
DisposizioniparticolariapplicabilialFondo
europeodisvilupporegionale
Articolo115bis
LedisposizionideititolidaIaVIinclusoeXIdel
presenteregolamentofinanziariosiapplicanoal
Fondoeuropeodisvilupporegionale,salvoderoga
previstanelledisposizioniparticolaridelpresente
titolo.
Articolo115ter
1.IlbilanciodelleComunitàeuropeediuneser­
ciziofafigurareatitolodelFondoperl'esercizio
incausa:
a)glistanziamentid'impegno,
b)glistanziamentidipagamento .
2.Glistanziamentid'impegnocostituiscono il
limitemassimodellespesechelaCommissione èautorizzataadimpegnareper1esecuzionedelle
operazionicorrispondenti .
Glistanziamenti d'impegnononutilizzatial
terminedell'esercizioperilqualesonostatiiscritti
abilanciorestanodisponibiliperidueesercizi
successivi .
3.Glistanziamentidipagamentocostituiscono
illimitemassimodellespesechepossonoessere
pagateoordinatenelcorsodiciascunesercizio
finanziarioperlacoperturadegliimpegniassunti
nelcorsodell'esercizioinquestioneoinesercizi
precedenti.
Articolo115quater
PerilFondovalgonocomeimpegnodispesele
decisionidiconcessionedelcontributodelFondo,
presedallaCommissione inbasealledomande
presentatedagliStatimembri.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentofinanziarioentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentofinanziarioeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN