16.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3106/73DELLACOMMISSIONE
del15novembre1973
chefissal'importosupplementareperiprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamento n.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni dipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(4);
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1527/73(5);
considerando cheilprezzod'offertadev'essere
stabilitopertutteleimportazionidatuttiipaesi
terzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoo
piùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;considerando che,anormadell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.990/69(6),iprelieviall'im­
portazionediuovasgusciateedigiallod'uova
originarieeinprovenienzadall'Austria ,nonsono
statiaumentatidiunimportosupplementare ;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterab),delregolamenton.122/67/CEErisulta
cheperleimportazionielencatenell'allegatodevono
esserefissatiimportisupplementari nellamisuraivi
indicata;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8del
regolamenton.122/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato ,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(*)GUn.1.73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.I73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(•)GUn.L154del9.6.1973,pag.1. (6)GUn.L13,0del31.5.1969,pag.4.

N.L315/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.73
ALLEGATO
Importisupplementariperdeterminatiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,letterab),
delregolamenton.122/67/CEE
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c/100kgDesignazionedell'importazione
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatio
altrimenticonservati,zuccherationon:
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiadusialimentari :
a)uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre
b)giallod'uova
1.liquido
2.congelato
3.essiccatoorigine:
Repubblicapopolarecinese,Ceco­
slovacchia,IugoslaviaoRomania
altreimportazioni (*)
tutteimportazioni (l)
origine:
Repubblicapopolarecinese,Iugo­
slavia,Svizzera,Etiopia,Romania
oCecoslovacchia
altreimportazioni (*)
origine:
Repubblicapopolarecinese,Iugo­
slavia,Cecoslovacchia ,Svizzera,
Romania,Finlandia,Spagnao
Israele
altreimportazioni (*)
origine:
Repubblicapopolarecinese,Ceco­
slovacchia,Iugoslavia,Romania
oSvezia
altreimportazioni (*)80,00
20,00
20,00
40,00
10,00
40,00
7,50
45,00
10,00
(')Adeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadall'Austria .