ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L102/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.957/89DELLACOMMISSIONE
del13aprile1989
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuine
nellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembro èadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento ;deltassodimercatodelladracmanelcorsodelperiododi
riferimento dal5all'I1aprile1989,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (4),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.798/89(5),comporterebbe inlineadimassimal'aumento ,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (6),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3521/88Q,degliimporticompensativi applicabili nelRegnoUnitonel
settoredellecarnisuinecondecorrenza dal17aprile1989;cheperevitaretaleconseguenza è
necessario adeguareiltassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovi
importicompensativi monetari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti
1ECU=
...DraApplicabile
sinoal.....1ECU=
...DraApplicabile
dal...
«Carnisuine 166,169 16aprile1989 167,523 17aprile1989»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17aprile1989.
(>)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(<)GUn.L164del24.6.1985,pag,11.(4GUn.L85del30.3.1989,pag.24.
(4GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

14.4.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L102/27
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il13aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
12.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/13
REGOLAMENTO (CEE)N.931/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1989
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal20al26marzo1989
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento(CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal20al26marzo1989,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal20al26marzo1989sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal20marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

N.L99/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1aprile1989,chefissagliimportidariscuotere
suiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorsodella
settimanadal20al26marzo1989
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Contenenteinpeso1*80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
8.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/21
REGOLAMENTO (CEE)N.907/89DELLACOMMISSIONE
del7aprile1989
chesospendeilrilasciodititoliMCSperlepianteornamentali
zioneincorso,operunapartediessa,laCommissione
decidesecondounaprocedurad'urgenzalemisure
conservativenecessarie;
considerandocheperlepianteornamentali (codiciNC
06029991e06029999)ilmassimaleindicativoperil
periodochevadal1°gennaioal30giugno1989èsupe­
rato;cheoccorresospenderequalsiasiulteriorerilasciodi
titoliperilprodottoinprogetto;chetalemisura
comportailrigettodelledomandependenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamentò (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloriculturaimportatiinPortogallo
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.760/89(2),
hastabilitoimassimaliindicativiprevistidall'articolo251,
paragrafo1delcitatoattopertaluniprodottidellaflori­
coltura;
considerando cheanormadell'articolo252dell'attodi
adesione,sedall'esamedell'andamentodegliscambiintra­
comunitariemergeunaumentosignificativodelleimpor­
tazionirealizzateoprevedibilietalesituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativodiimpor­
tazionedelprodottoperlacampagnadicommercializzaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlepianteornamentali (codici
NC06029991e06029999)èsospesofinoal30aprile
1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L60dell'I.3.1986,pag.39.«GUn.L80del23.3.1989,pag.72.
5.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/7
REGOLAMENTO (CEE)N.S69/S9DELLACOMMISSIONE
del4aprile1989
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal13al19marzo1989
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3988/87(%inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal13al19marzo1989,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal13al19marzo1989sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal13marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1989.
PerlàCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

N.L92/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.-4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4aprile1989,chefissagliimportidariscuoteresui
prodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasetti­
manadal13al19marzo1989
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090■ 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250lOf) 21,01179
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
0Altri.
1.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/53
REGOLAMENTO (CEE)N.849/89DELLACOMMISSIONE
del31marzo1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo0,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafoIdeiregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.683/89(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89aiArtìcolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1989.
PerlaCommissione
RàyMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.oGUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(")GUn.L58dell'i.3.1989,pag.39.0GUn.L73del17.3.1989,pag.39.

N.L89/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.89
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 25,981 25,981
—Portogallo 15,671 25,981025,981
—altroStatomembro 15,671 25,981 25,981
(")Aiutospeciale
11.3.89 N.L68/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.628/89DELLACOMMISSIONE
del10marzo1989
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal20al26febbraio1989
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento(CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica^
ziónenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificato.dal
regolamento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal20al26febbraio1989,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodeiRegno
Unitodurantelasettimanadal20al26febbraio1989
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal20febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119dell'8.5.1986,pag.40.
ÓGUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(*)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

N.L68/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10marzo1989,chefissagliimportidariscuotere
suiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorsodella
settimanadal20al26febbraio1989
(inECUper100kgpesonetta)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
9.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65715
REGOLAMENTO (CEE)N.599/89DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.534/89sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
\
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.534/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.534/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag;65.0GUn.L59del2.3.1989,pag.16.

N.L65/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.89
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8marzo1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 31,81(■)
17011190910 30,61(')
17011190950 0
17011290100 31,81(1)
17011290910 30,61(')
17011290950 0
17019100000 0,3458
17019910100 34,58
17019910910 34,65
17019910950 34,65
17019990100 0,3458
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 582/89 della Commissione del 6 marzo 1989 che rettifica il regolamento (CEE) n. 4061/88 recante modalità di applicazione complementari per quanto riguarda i titoli di importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 07/03/1989 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0166

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0166



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 582/89 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1989 che rettifica il regolamento (CEE) n. 4061/88 recante modalità di applicazione complementari per quanto riguarda i titoli di importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore del prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2247/88 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3 e l'articlo 15, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1201/88 del Consiglio, del 28 aprile 1988, che istituisce meccanismi per l'importazione di taluni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia (3), in particolare l'articolo 5, considerando che il testo del l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4061/88 della Commissione (4), non corrisponde al testo sottoposto al comitato di gestione per ottenere il parere; che occorre pertanto rettificare il regolamento adottato dalla Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4061/88, la prima frase è sostituita dalla frase seguente: « In deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3719/88, il quantitativo immesso in libera pratica non può superare di oltre il 3 % quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo di importazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
9.3,89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/21
REGOLAMENTO (CEE)N.602/89DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.536/89(<);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)nv1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,45ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L205del30.7.1988,pag.29.b)GUn.L59del2.3.1989,pag.20.