ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L117/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1332/86DELLACOMMISSIONE
del5maggio1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1295/86dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1295/86,èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.68.

6.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5maggio1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106°term.
11
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoII
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00 \ —glialtripaesiterzi 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000 — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BFarinedisegala 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/75
REGOLAMENTO (CEE)N.1299/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1267/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(«)GUn.L113del30.4.1986,pag.58
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1986,ch^(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,81
37,36(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1294/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1189/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativaall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1189/86della
Commissione ,del23aprile1986(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
delMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi24,31ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1189/86èsostituitodall'importodi
61,30ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
ì3)GUn.L107del24.4.1986,pag.35.
N.L112/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1235/86DELLACOMMISSIONE
del28aprile1986
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3789/85(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3649/85(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.874/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3649/85modificatoaidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduce
amodificare iprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.4.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.13.0GUn.L81del26.3.1986,pag.17.

29.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.18
dal5all'
11maggio1986(')Settimanan.19
dal12al
18maggio1986(')Settimanan.20
dal19al
25maggio1986(')Settimanan.21
dal26maggioal
1°giugno1986(')
02.01AIVb)1 162,865 159,843 154,960 150,085
2 114,006 111,890 108,472 105,060
3 179,152 175,827 170,456 165,094
4 211,725 207,796 201,448 195,111
5aa) 211,725 207,796 201,448 195,111
bb) 296,414 290,914 282,027 273,155
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedai
regolamenti (CEE)n.1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
24.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1188/86DELLACOMMISSIONE
del23aprile1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoche,istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1053/86dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1173/86(*);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1053/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L96dell'i1.4.1986,pag.28.0GUn.L106del23.4.1986,pag.32.

N.L107/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23aprile1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term;
85°term.
96°term.
10
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoI|I
perleesportazioniverso:lIIlII l —laCina 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—glialtripaesiterzi 00+6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibridoIIIIIl \ destinatoallasemina 0000 — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinedisegala 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(granoIIIIII
duro) 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(granoI\\IlIIl
tenero) 000—36,00—36,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
N.L105/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1159/86DELLACOMMISSIONE
del21aprile1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1144/
86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L103del19.4.1986,pag.55.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg).
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi45,61
37,71(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1084/86DELLACOMMISSIONE
del15aprile1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1077/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L99del15.4.1986,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
-A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 43,86 IB.Zuccherigreggi 37,130)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/86DELLACOMMISSIONE
del16aprile1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.889/86(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1076/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.889/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.889/86,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L82del27.3.1986,pag.23.
(4)GUn.L99del15.4.1986,pag.18.

N.L101/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16aprile1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4533—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):I
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,453354,56
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4533—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati ,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4533—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,453354,56
16.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1082/86DELLACOMMISSIONE
del15aprile1986
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.557/86e
nell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodificare
l'importodell'integrazioneoravigentecomeindicato
nell'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodalregolamento (CEE)n°
3814/85(4),inparticolarel'articolo24,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodal
regolamento (CEE)n.557/86dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.893/86(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(3)GUn.L342del19.12.1985,p.1.
(4)GUn.L368del31.12.1985,p.9.
OGUn.L55dell'i.3.1986,pag.76.
(«)GUn.L82del27.3.1986,pag.34.

N.L100/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1986,chefissal'importodell'aiutoperì
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidellaiutoapplicabiliadecorreredal16aprile1986
(inECU/100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Piselli,faveefavetteraccoltietrasfor­
mati:
a)nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985 15,204(')15,386(')15,569(■)14,489(2)14,489(2)14,669(2)14,758(2)
b)inSpagna 15,062 15,247 15,43314,353(2)14,353(2)14,533(2)14,621(2)
c)inPortogallo 14,653 14,846 15,04113,961(2)13,961(2)14,141(2)14,224(2)
2.Lupinidolciraccoltietrasformati :II
a)nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985 17,398 17,641 17,88517,885(2)17,885(2)17,885(2)17,763(2)
b)inSpagna 14,749 14,996 15,24415,244(2)15,244(2)15,244(2)15,120(2)
c)inPortogallo 16,66316,921 17,18117,181(2)17,181(2)17,181(2)17,051(2)
(')Qualorailcertificatodacquistoalprezzominimorechiladicitura«ilcontrattononprevedenessunadeguamentodeiprezziperi
seguentiquantitativi :...»,l'importodell'aiutoèdiminuitodell'incidenzadellemaggiorazioni mensili.
(2)Conriservadellafissazionedelprezzolimiteperl'aiutoperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
Regolamento (CEE) n. 996/86 della Commissione del 4 aprile 1986 che sospende la fissazione anticipata di restituzioni all' esportazione del riso



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 05/04/1986 pag. 0043 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 996/86 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1986 che sospende la fissazione anticipata di restituzioni all'esportazione del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma, considerando che l'articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 1418/76 contempla la possibilità di sospendere l'applicazione delle norme concernenti la fissazione anticipata di restituzioni, qualora essa provochi o minacci di provocare difficoltà sul mercato; considerando che, data la situazione monetaria e l'incertezza che regna sui mercati dei cambi, il mantenimento del regime attuale rischia di dar luogo a operazioni speculative; che è pertanto opportuno sospendere la fissazione anticipata di restituzioni all'esportazione del riso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione in anticipo di restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76 è sospesa dal 5 all'8 aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1986. Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.