2656/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 5.8.66
Articolo4
1.PerleimportazioniinprovenienzadagliStati
membrideiprodottichefannopartedelgruppon.9
dell'allegatoIdelregolamenton.111/64/CEEeche
appartengono allavocetariffaria04.04FI,nonché
pertutteleimportazioni deiprodottichefanno
partedelgruppon.9echeappartengono allavoce
tariffaria04.04FII,ilprelievoèdeterminatocon­
formementealledisposizionidell'articolo6delrego­
lamenton.111/64/CEE.
2.Perleimportazioniinprovenienzadaipaesi
terzideiprodottichefannopartedelgruppon.9
echeappartengono allavocetariffaria04.04FI,
ilprelievoèpariallasommaditreelementi :
a)unelementoparial75%delprelievoappli­
cabilealprodottopilotadelgruppon.8;
b)unelementopari,per100chilogrammidi
prodotto,al75°/odelladifferenzatraiseguenti
prezzid'entratateorici:
—139,25unitàdiconto,sesitrattadiimporta­
zioniinFrancia,
—125unitàdiconto,sesitrattadiimportazioni
neglialtriStatimembri,3.QuandoilprezzoindicativodellatteinFrancia
oinGermaniaèmodificatooquandogliaiutiaccor­
datiinGermaniaperillattedestinatoallafabbrica­
zionedelformaggiosonoridotti,iprezzid'entrata
teoricidicuialparagrafo2,letterab)sonoadattati
comesegue:
a)qualsiasimodificadelprezzoindicativodà
luogoaunamodificacorrispondente delprezzod'en­
tratateoricovalidocalcolataapplicando :
—all'importomodificatoredelprezzoindicativo
francese,uncoefficentedi15,52sesitratta
diimportazioniinFrancia,
—all'importomodificatoredelprezzoindicativo
tedesco,uncoefficentedi13sesitrattadi
importazionineglialtriStatimembri;
b)qualsiasiriduzionedegliaiutidicuisopradà
luogoaunaumentodelprezzod'entratateoricova­
lidopergliStatimembridiversidallaFrancia;tale
aumentoècalcolatoapplicandoall'importodella
riduzionedell'insiemedeisuddettiaiutiuncoeffi­
cientedi13.daunaparte,
Articolo5eilprezzodentratadelprodottopilotadelgruppo
n.8applicabilenelloStatomembroinquestione,
dall'altraparte;
c)unelementoparia10unitàdicontoper
100chilogrammidiprodotto.Ilpresenteregolamentoentrainvigore18agosto
1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.A.POSTHUMUS
REGOLAMENTO N.114/66/CEEDELCONSIGLIO
del23luglio1966
cheprorogalavaliditàdelregolamenton.88/65/CEEdelConsigliorela­
tivoallerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzineisettoridelle
carnisuine,delleuovaedelpollame
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
edinparticolarel'articolo13,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­(])GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.

5.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2657/66
delregolamenton.20edall'articolo8deiregola­
mentin.21en.22perquantoriguardailsecondo
elementodellarestituzioneallaesportazioneverso
ipaesiterzi;
Considerando cheèquindinecessarioprorogare
lavaliditàdelregolamenton.88/65/CEEfinoal
30giugno1967,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :munedeimercatidelsettoredelleuova(1),edin
particolarel'articolo10,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(2),edinparti­
colarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.88/65/CEE
delConsigliochestabiliscederoghealledisposizioni
deiregolamentin.20,n.21en.22relativealle
restituzioniall'esportazioneversoipaesiterzinei
settoridellecarnisuine,delleuovaedelpollame(8),
modificatodaultimodalregolamenton.32/66/CEE
delConsiglio(4),trovaapplicazionesolofinoal31
agosto1966;
Considerando chesussistonoimotivicheave­
vanoportatoall'adozionedelregolamenton.88/65/
CEEepoiallasuaproroga;chenonèpossibilepre­
vedereadunadataanterioreal1°luglio1967l'isti­
tuzionedelregimedefinitivoprevistoall'articolo11Articolo1
All'articolo1delregolamenton.88/65/CEE,
modificatodaultimodalregolamenton.32/66/CEE,
ladatadel31agosto1966èsostituitadaquelladel
30giugno1967.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1
settembre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(l)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(3)GUn.115del29.6.1965,pag.1922/65.
(4)GUn.60del30.3.1966,pag.872/66.