28.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/17
REGOLAMENTO (CEE)N.763/92DELLACOMMISSIONE
del27marzo1992
chemodificailregolamento (CEE)n.3076/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazionedi1000000ditdiorzodetenutedall'organismo
diinterventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,aggiudicati,datane1entità,entrolascadenzadellavalidità
deititoli;
considerandoinoltrechenonèpiùpossibileporretali
quantitativiinregimedidepositodoganale,incondizioni
soddisfacenti ,dopoloscaderedellavaliditàdeititoli,in
mancanzadicapacitàdidepositidoganaliimmediata­
menteutilizzabili;
considerando che,stantelasituazione,ènecessario
disporrecheinviaeccezionalelavaliditàdeititolisia
prorogatafinoal30aprile1992perunquantitativonon
superiorea120000tarichiestadell'interessato;chetale
disposizionenondeveavereincidenzefinanziariesul
bilanciodellaComunità;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(4),fissaleprocedureelecondizioniper
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
vento;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandocheilregolamento (CEE)n.3076/91della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.192/92(*),haindettounagaraparmanenteper
l'esportazioneinUnioneSovieticadi1000000ditdi
orzodetenutedall'organismod'interventotedesco;
considerandochenellambitodellagaraindettadalrego­
lamento(CEE)n.3076/91sonostatirilasciatititolidi
esportazionerelativialleoffertepresentatedal6novembre
1991,perunquantitativodi999494tdiorzoconprefis­
sazionedellarestituzioneordinaria,eunprezzominimo
divenditaperl'esportazioneadestinazionedell'Unione
Sovietica;cheititolisonovalidifinoal31marzo1992;
chelamancataesecuzionedell'esportazioneentrotale
datacomportalaperditadellacauzione;Articolo1
Arichiestadell'interessato,lavaliditàdeititolidiesporta­
zionerilasciatiinbasealleoffertepresentatedal
6novembre1991,nell'ambitodellagaraindettaconrego­
lamento(CEE)n.3076/91,èprorogatafinoal30aprile
1992limitatamente adunquantitativodi120000t.
Ladomandadiprorogaèammissibilesoltantoseè
presentataentroilterminediduegiornilavorativia
decorreredall'entratainvigoredelpresenteregolamentoe
purchél'interessatorinunci,perilperiododellaproroga,
all'adeguamentodellarestituzionedicuiall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75eall'aggiu­
stamentodicuiall'articolo16,terzocommadelregola­
mento(CEE)n.1836/82.considerandoche,datelenotevolidifficoltadiesporta­
zioneinUnioneSovietica,vistalasituazioneattuale,non
èpossibileeffettuareiltrasportodituttiiquantitativi
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
HGUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L290del22.10.1991,pag.29.
MGUn.L15del22.1.1992,pag.8.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.

N.L83/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.92
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione