ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/754/CE: Decisione del Consiglio, del 12 novembre 1999, recante nomina di un membro del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 23/11/1999 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 novembre 1999 recante nomina di un membro del Comitato delle regioni (1999/754/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito al decesso del sig. Édouard Juncker, membro lussemburghese, comunicato al Consiglio in data 15 giugno 1999; vista la proposta del governo lussemburghese, DECIDE: Articolo unico Il sig. Nico Loes è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Édouard Juncker, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 12 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. MÖNKÄRE (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
1999/764/CE: Decisione della Commissione, del 15 novembre 1999, che modifica la decisione 98/587/CE concernente l'aiuto finanziario della Comunità all'espletamento delle mansioni di alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore veterinario [notificata con il numero C(1999) 3752] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, inglese, francese, italiana, olandese e svedese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 24/11/1999 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1999 che modifica la decisione 98/587/CE concernente l'aiuto finanziario della Comunità all'espletamento delle mansioni di alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore veterinario [notificata con il numero C(1999) 3752] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, inglese, francese, italiana, olandese e svedese sono i soli facenti fede) (1999/764/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1258/1999(2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) con la decisione 98/587/CE della Commissione, del 9 ottobre 1998, concernente l'aiuto finanziario della Comunità all'espletamento delle mansioni di alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore veterinario(3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/53/CE(4), sono state introdotte delle disposizioni per la concessione di un aiuto finanziario a determinati laboratori comunitari di riferimento; (2) per motivi di bilancio, per la concessione dell'aiuto finanziario comunitario previsto dalla decisione 98/587/CE è necessaria la presentazione di documenti giustificativi; che le modalità relative a detti documenti giustificativi sono specificate nella succitata decisione; (3) è stata richiesta una proroga del termine fissato per la presentazione dei documenti giustificativi; (4) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente veterinario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 98/587/CE è modificata come segue: all'articolo 16, lettera b), la parola "tre" è sostituita da "cinque". Articolo 2 Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. (3) GU L 282 del 20.10.1998, pag. 73. (4) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 54.
1999/742/CE: Decisione della Commissione, del 4 novembre 1999, che proroga il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate [notificata con il numero C(1999) 3540]



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 18/11/1999 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1999 che proroga il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate [notificata con il numero C(1999) 3540] (1999/742/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate(1), modificata da ultimo dalla decisione 1999/49/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2 bis, considerando quanto segue: (1) in linea di massima gli Stati membri non possono più, a decorrere da certe date, constatare sotto la propria responsabilità l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi con quelli raccolti all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della suddetta direttiva; (2) tuttavia, non essendo conclusi i lavori per rendere possibile una constatazione comunitaria d'equivalenza per tutti i paesi interessati, l'articolo 15, paragrafo 2 bis, secondo sottoparagrafo, della suddetta direttiva autorizzava gli Stati membri a prorogare fino al 31 marzo 1999 la validità delle decisioni di equivalenza da essi già prese per taluni paesi ai quali non si applicano le constatazioni comunitarie; (3) i suddetti lavori non sono ancora terminati per quanto riguarda alcuni aspetti fitosanitari; (4) l'autorizzazione può essere prorogata solamente in conformità degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù del regime fitosanitario comune instaurato dalla direttiva 77/93/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/53/CE(4), e dalle relative misure di applicazione; (5) l'autorizzazione concessa agli Stati membri ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2 bis, dovrebbe essere prorogata di conseguenza; (6) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 2 bis, della direttiva 66/403/CEE, la data "31 marzo 1999" è sostituita dalla data "31 marzo 2002". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 125 dell'11.7.1966, pag. 2320/66. (2) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 30. (3) GU L 26 del 31.1.1977, pag. 20. (4) GU L 142 del 5.6.1999, pag. 29.
1999/701/CE: Decisione della Commissione, del 14 ottobre 1999, relativa all'elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 2000 [notificata con il numero C(1999) 3329]



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 27/10/1999 pag. 0016 - 0018



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 relativa all'elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 2000 [notificata con il numero C(1999) 3329] (1999/701/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE(2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) per stabilire l'elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità per il 2000 nonché l'aliquota e l'importo proposti di tale contributo per ciascun programma, va tenuto conto sia dell'interesse di ciascun programma per la Comunità sia dell'entità dei fondi disponibili; (2) la Commissione ha esaminato sotto il profilo veterinario e finanziario ciascun programma presentato dagli Stati membri; (3) gli importi del contributo che figurano nell'allegato alla presente decisione sono indicativi; (4) il livello della partecipazione finanziaria della Comunità sarà determinato per ciascun programma in funzione della situazione di bilancio; (5) i programmi contenuti nell'elenco allegato alla presente decisione dovranno in seguito essere approvati singolarmente, se del caso modificati o integrati da informazioni supplementari fornite dallo Stato membro interessato; (6) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. I programmi indicati nell'elenco in allegato possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 2000. 2. Per ciascun programma di cui al paragrafo 1, l'aliquota e l'importo proposti del contributo finanziario della Comunità sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2.7.1994, pag. 31. ALLEGATO Elenco dei programmi - Aliquota e importo proposti del contributo finanziario della Comunità >SPAZIO PER TABELLA>
1999/637/CE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 1999, concernente la validità di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(1999) 1966] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 24/09/1999 pag. 0017 - 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1999 concernente la validità di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(1999) 1966] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (1999/637/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999(2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, lettera a), punto iii), e l'articolo 249, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio(3), in particolare l'articolo 9, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999(4), (1) considerando che le informazioni tariffarie vincolanti indicate in allegato alla presente decisione contraddicono altre informazioni tariffarie vincolanti e riguardano classificazioni tariffarie non conformi alle regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata fissate nell'allegato I, parte I, titolo I, lettera A, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ad alla tariffa doganale comune(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 861/1999(6); (2) considerando che dette informazioni tariffarie devono cessare di essere valide e che, pertanto, le amministrazioni doganali che le hanno rilasciate devono revocarle al più presto informandone nel contempo la Commissione; (3) considerando che secondo le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93, il titolare può, se del caso, avvalersi per un certo periodo della possibilità di richiedere l'informazione tariffaria vincolante non più valida; (4) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le informazioni tariffarie vincolanti il cui riferimento figura nella colonna 1 della tabella di cui all'allegato, rilasciate dalle autorità doganali indicate nella colonna 2, concernenti le classificazioni tariffarie di cui alla colonna 3, devono essere revocate quanto prima e, comunque, a decorrere dal ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 65 del 12.3.1999, pag. 1. (5) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. (6) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 11. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
99/520/CE: Decisione della Commissione, del 9 luglio 1999, che modifica la decisione 98/589/CE relativa ad una proroga del termine previsto per l'apposizione di marchi auricolari su taluni bovini del patrimonio zootecnico spagnolo [notificata con il numero C(1999) 2039] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1999 pag. 0072 - 0072



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1999 che modifica la decisione 98/589/CE relativa ad una proroga del termine previsto per l'apposizione di marchi auricolari su taluni bovini del patrimonio zootecnico spagnolo [notificata con il numero C(1999) 2039] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/520/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la domanda presentata dalla Spagna, (1) considerando che, in virtù della decisione 98/589/CE della Commissione(2), la Spagna ha ottenuto, a causa di difficoltà di ordine pratico, una proroga fino a sei mesi del termine massimo previsto per l'apposizione di marchi auricolari su taluni bovini; (2) considerando che, in seguito a una domanda presentata dalle autorità spagnole, occorre modificare l'allegato della decisione 98/589/CE in modo da includervi l'intera provincia di Palencia invece delle tre "Comarcas" originalmente indicate; (3) considerando che tale modifica è giustificata in quanto gli animali nati in tale provincia soddisfano i requisiti dalla suddetta decisione; (4) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 98/589/CE, alla colonna "Comarca", per quanto riguarda la Provincia Palencia, le indicazioni "El Cerrado, Campos, Saldaña-Valdavia" sono sostituite dall'indicazione "Toda la provincia". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. (2) GU L 283 del 21.10.1998, pag. 19.
1999/500/CE: Decisione della Commissione, del 1o luglio 1999, che stabilisce una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dello strumento finanziario di orientamento della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali per il periodo 2000-2006 [notificata con il numero C(1999) 1760]



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 27/07/1999 pag. 0047 - 0048



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1999 che stabilisce una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dello strumento finanziario di orientamento della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali per il periodo 2000-2006 [notificata con il numero C(1999) 1760] (1999/500/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, quarto comma, (1) considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 stabilisce che lo SFOP contribuisce alla realizzazione di azioni strutturali nel settore della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n. 1; (2) considerando che il Consiglio europeo svoltosi a Berlino il 24 e 25 marzo 1999 ha fissato, al paragrafo 40 delle Conclusioni della Presidenza, gli importi relativi alle azioni in questione per il periodo 2000-2006; (3) considerando che l'articolo 7, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che la Commissione stabilisce, in base a procedure trasparenti, ripartizioni indicative per Stato membro degli stanziamenti d'impegno disponibili per le azioni in questione; che, nella nota trasmessa al Coreper il 18 marzo 1999(2), la Commissione ha indicato il metodo usato per stabilirle; (4) considerando che è opportuno ripartire gli stanziamenti secondo tale metodo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli importi indicativi per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dello strumento finanziario di orientamento della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n. 1 per il periodo 2000-2006 sono indicati nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. (2) "Fiche technique de la Commission sur les crédits IFOP" (note aux délégations, SN 1122/99 du 18 mars 1999). ALLEGATO Ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dello strumento finanziario di orientamento della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali per il periodo 2000-2006 >SPAZIO PER TABELLA>
1999/407/CE: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, recante nomina di due membri del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 22/06/1999 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1999 recante nomina di due membri del Comitato delle regioni (1999/407/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione 98/110/CE del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare e un seggio di membro supplente del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. A. Peper, membro titolare, e della sig.ra A.E. Verstand-Bogaert, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 10 settembre 1998, vista la proposta del governo olandese, DECIDE: Articolo unico Il sig. I.W. Opstelten e la sig.ra M.J. Haveman sono nominati rispettivamente membro titolare e membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. A. Peper e della sig.ra A.E. Verstand-Bogaert per la restante durata del loro mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente K.-H. FUNKE (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
Decisione n. 476/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 febbraio 1999 recante modifica della decisione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Arianna)



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 05/03/1999 pag. 0001 - 0001



DECISIONE N. 476/1999/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1999 recante modifica della decisione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Arianna) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 128, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato delle regioni (2), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3), considerando che con la decisione n. 2085/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) è stato istituito un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (programma «Arianna») per il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1998; considerando che l'articolo 8, terzo comma, di detta decisione prevede l'adozione di tutte le misure necessarie per evitare un'interruzione del programma così istituito; considerando che il 28 maggio 1998 la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale per il periodo dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2004; considerando che, in attesa dell'adozione di detta proposta, è necessario garantire la continuità dell'azione culturale della Comunità europea nei settori coperti dal programma Arianna, DECIDONO: Articolo 1 La decisione n. 2085/97/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 1, la data del «31 dicembre 1998» è sostituita da quella del «31 dicembre 1999». 2) All'articolo 6, l'importo di «7 milioni di ECU» è sostituito da quello di «11,1 milioni di EUR». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1999. Fatto a Bruxelles, addì 22 febbraio 1999. Per il Parlamento europeo Il Presidente J. M. GIL-ROBLES Per il Consiglio Il Presidente K.-H. FUNKE (1) GU C 319 del 16. 10. 1998, pag. 13, e GU C 372 del 2. 12. 1998, pag. 28. (2) GU C 51 del 22. 2. 1999, pag. 92. (3) Parere del Parlamento europeo del 9 ottobre 1998 (GU C 328 del 26. 10. 1998, pag. 237), posizione comune del Consiglio del 20 novembre 1998 (GU C 404 del 23. 12. 1998, pag. 17) e decisione del Parlamento europeo del 17 dicembre 1998 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio dell'8 febbraio 1999. (4) GU L 291 del 24. 10. 1997, pag. 26.
1999/132/CE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 18/02/1999 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa (1999/132/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1035/97 (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, primo comma del trattato CE, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità e il Consiglio d'Europa di cui all'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 è approvato a nome della Comunità europea. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (4). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente M. BARTENSTEIN (1) GU L 151 del 15. 6. 1997, pag. 1. (2) GU C 171 del 5. 6. 1998, pag. 10. (3) GU C 359 del 23. 11. 1998. (4) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.