9.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2441/82DELLACOMMISSIONE
del7settembre1982
relativoallafornituradiunapartitadilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3474/80(5);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachel'organismod'interventodeveapplicareper
determinarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1183/82(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1037/82delConsiglio,
del26aprile1982,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1982,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,unorganismobeneficiarioha
chiestolafornituradiunapartitadilattescrematoin
polvereversoilLibano;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitoloArticolo1
L'organismodinterventodicuiall'allegatoprovvede
affinchésiproceda,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.303/77,allafornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ti7settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.1.
(3)GUn.L120dell'I.5.1982,pag.1.(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
5GUn.L363del31.12.1980,pag.50.

N.L261/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.82
ALLEGATO (')
Designazionedellapartita
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1037/82(programma1982)
(CEE)n.1038/82
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Libano
4.Quantitativototaledellapartita 100t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraTedesco
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere Scorted'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)Entrateall'ammassodopoil1°aprile1982
8.Iscrizionisull'imballaggio Unacrocerossadi10x10cme,inletteredialmeno1cmdialtezza,ladicitura
seguente :
«LEB-537/Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/
Beirut»
9.Terminediconsegna Imbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil15settembre1982
10.Faseeluogodiconsegna PortodisbarcoBeirut,opzioneLimassol(4)
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(3)DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,ruedeKoweit,Hamra,
Ras-Beyrouth ,BP7188Beyrouth^
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituraTrattativaprivata
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedagaradegliorganismid'interventointeressati,
nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.625/78;vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Vediarticoli5e13,paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77.
(4)Ilcontrattodeveprenderelapossibilitàdioptare,perlosbarco,traBeiruteLimassol.Illuogodi
sbarcosaràdecisod'accordoconladelegazionedelCICR.
(*)L'aggiudicatario deveinviareunacopiadeidocumentidispedizionea:
DélégationdelaCommissiondesCommunautés européennes
BP11-4008,Beyrouth.