ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 10. 98 L 267/30
REGOLAMENTO (CE) N. 2115/98 DELLA COMMISSIONE
del 1oottobre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 25 settembre al 1oottobre
1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.1564/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo fissata a 72,50 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
oottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6.
Regolamento (CE) n. 2130/98 della Commissione del 5 ottobre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 370/98 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 06/10/1998 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 2130/98 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 370/98 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, in particolare nel Land Meclenburgo-Pomerania occidentale, la Commissione ha adottato restrizioni veterinarie e commerciali per talune zone di questo Land con la decisione 98/104/CE della Commissione, del 28 gennaio 1998, relativa a talune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania (3), modificata dalla decisione 98/413/CE (4); che sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine per questo Stato membro con il regolamento (CE) n. 370/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/98 (6); considerando che i progressi realizzati sul piano sanitario consentono di porre fine all'applicazione delle misure eccezionali di sostegno del mercato; che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 370/98; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 370/98 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 98. (4) GU L 188 del 2. 7. 1998, pag. 44. (5) GU L 47 del 18. 2. 1998, pag. 10. (6) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 18.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 6. 10. 98 L 269/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2133/98 DELLA COMMISSIONE
del 5 ottobre 1998
relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata
della restituzione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione,
del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit particolarid’applicazione del regime dei titoli d’importazione ed’esportazione nel settore dei cereali e del riso (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (4), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 4, secondo comma,
considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del
regolamento (CE) n. 1162/95, ove si faccia espresso riferi-mento a tale paragrafo in sede di fissazione di una restitu-zione all’esportazione, i titoli di esportazione comportantifissazione anticipata della restituzione vengono rilasciatientro il terzo giorno lavorativo dal giorno di presentazionedella domanda; che, a norma dello stesso articolo, laCommissione fissa una percentuale unica di riduzionequantitativa, qualora le domande di titoli di esportazionesuperino i quantitativi che  possibile impegnare; che ilregolamento (CE) n. 2058/98 della Commissione (
5)h a
fissato a 3 000 tonnellate il quantitativo che pu benefi-ciare di restituzioni nel quadro della procedura previstadal succitato paragrafo;
considerando che i quantitativi chiesti il 1
oottobre 1998
superano il quantitativo disponibile di 3 000 tonnellate;che  quindi necessario fissare una percentuale unica diriduzione per le domande di titolo di esportazione presen-
tate il 1
oottobre 1998;
considerando che data la finalit delle disposizioni in
esame,  necessario che essi acquistino efficacia fin dalmomento della loro pubblicazione nella Gazzetta uffi-
ciale delle Comunit europee,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione di riso e rotture di
riso comportanti fissazione anticipata della restituzione,presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 2058/98 il1
oottobre 1998, sono accolte per i quantitativi ivi indicati
previa applicazione del coefficiente di riduzione del14,68 %.
Articolo 2
Per le domande di titolo di esportazione di riso e di
rotture di riso presentate a partire dal 2 ottobre 1998, nonsono rilasciati titoli di esportazione nel quadro del regola-mento (CE) n. 2058/98.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.
(4) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12.
(5) GU L 264 del 29. 9. 1998, pag. 36.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 10. 98 L 277/7
REGOLAMENTO (CE) N. 2197/98 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 10. 98 L 277/8
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 ottobre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 91,8
999 91,8
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 98,7
999 98,7
0805 30 10 052 65,4
388 88,4
524 46,6
528 49,7
999 62,5
0806 10 10 052 100,8
064 75,1
400 213,3
999 129,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 39,7
064 40,7
388 30,3
400 75,7
404 69,6
800 157,6
999 67,9
0808 20 50 052 95,8
064 62,7
999 79,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 10. 98 L 281/25
REGOLAMENTO (CE) N. 2241/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 ottobre 1998
che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 190agara
particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3,
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/
90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo allaconcessione tramite gara di un aiuto per il burro concen-trato destinato al consumo diretto nella Comunit (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 417/98 (4),
gli organismi di intervento istituiscono una gara perma-nente per la concessione di un aiuto per il burro concen-trato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regolamento,alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara partico-lare, si procede alla fissazione di un importo massimodell’aiuto per il burro concentrato avente tenore minimodi grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dare seguitoalla gara; che occorre di conseguenza stabilire l’importodella cauzione di destinazione;considerando che  opportuno fissare, in ragione delle
offerte ricevute, l’importo massimo dell’arrivo dell’aiuto allivello sotto indicato e di determinare in conseguenza lacauzione dei destinazione;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 190agara particolare effettuata nell’ambito della
gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l’importo massimo dell’aiuto e l’importo dellacauzione della destinazione sono fissati come segue:
— importo massimo dell’aiuto: 134 ecu/100 kg,
— cauzione della destinazione: 148 ecu/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21.
(3) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8.
(4) GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 18.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 10. 98 L 282/61
REGOLAMENTO (CE) N. 2250/98 DELLA COMMISSIONE
del 19 ottobre 1998
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di titoli di
esportazione presentate nel mese di ottobre 1998 per i prodotti del settore dellecarni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in un
paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit d’applica-zione del regime dei titoli di importazione e di esporta-zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-mento (CEE) n. 2377/80 (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12,
paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede,
all’articolo 12, le modalit relative alle domande di titolidi esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 delregolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3434/87 (
4);
considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 ha
fissato i quantitativi di carni che possono essere esportatea condizioni speciali per il quarto trimestre 1998;considerando che i quantitativi per i quali sono state
presentate domande di titoli per il quarto trimestre 1998sono inferiori a quelli disponibili; che tali domandepossono quindi essere accolte integralmente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione presentate nel mese
di ottobre 1998 per le carni bovine oggetto del regola-mento (CEE) n. 2973/79, per il quarto trimestre 1998,sono accettate integralmente.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.
(2) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7.
(3) GU L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44.
(4) GU L 327 del 18. 11. 1987, pag. 7.
Regolamento (CE) n. 2256/98 della Commissione del 20 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 21/10/1998 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2256/98 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2026/92 della Commissione, del 22 luglio 1992, recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2176/97 (4), ha fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento in olio d'oliva per l'isola di Madera per il periodo dal 1° novembre 1997 al 31 ottobre 1998; che per permettere l'approvvigionamento dell'isola di Madera in olio d'oliva nel corso della campagna 1998/1999 occorre stabilire un bilancio previsionale di approvvigionamento per il periodo dal 1° novembre 1998 al 31 ottobre 1999; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2026/92 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, i termini «il periodo dal 1° novembre 1997 al 31 ottobre 1998» sono sostituiti dai termini «il periodo dal 1° novembre 1998 al 31 ottobre 1999». 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 207 del 23. 7. 1992, pag. 18. (4) GU L 298 dell'1. 11. 1997, pag. 62. ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera per il periodo dal 1° novembre 1998 al 31 ottobre 1999 >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 10. 98 L 286/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 2272/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 10. 98 L 286/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 22 ottobre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 060 80,7
204 99,2
999 89,9
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 99,7
999 99,7
0805 30 10 052 66,4
388 88,4
524 53,5
528 52,1
999 65,1
0806 10 10 052 116,2
064 69,2
400 203,2
999 129,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,1
064 45,9
388 32,8
400 75,5
404 81,8
512 45,5
800 156,9
804 96,2
999 71,7
0808 20 50 052 96,2
064 60,1
400 84,2
720 97,9
728 126,7
999 93,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 10. 98 L 288/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2309/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 1998
recante modifica del regolamento (CE) n. 1564/98 relativo ad una misura partico-
lare d’intervento per l’orzo in Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio inrelazione alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e le misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4),
considerando che, con il regolamento (CE) n. 1564/98
della Commissione (5),  stata indetta una gara per la
restituzione all’esportazione di orzo prodotto in Spagnaverso tutti i paesi terzi; che nella situazione attuale preferibile aumentare la quantit messa in gara;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1564/98
 modificato come segue:
«1. Ý istituita una misura particolare d’intervento,
sotto forma di restituzione all’esportazione, per500 000 t di orzo prodotto in Spagna.
L’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92,
nonch le relative disposizioni di applicazione sonoapplicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restitu-zione.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6.