31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3767/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariper
determinatitabacchilavorati,dellavoce24.02dellatariffadoganalecomune,fabbricatinelle
isoleCanarie(1986)
24.02A(sigarette)
(milionidiunità)24.02B(sigari
esigaretti)
(migliaiadiunità) StatimembriILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo (J),in
particolarel'articolo2delprotocollon.2adessoalle­
gato,
vistalapropostadallaCommissione ,198219831984198219831984
1140468t276
17
inmedia19400
perannoinmedia312300
perannoBenelux
Danimarca
Germania
Spagna
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito208
3895considerandochel'articolo2delprotocollon.2el'articolo
10delprotocollon.3allegatiall'attodiadesioneprevedono
che,adecorreredal1°gennaio1986,itabacchilavoratidella
voce24.02dellatariffadoganalecomunefabbricatinelle
isoleCanariebeneficianonelterritoriodoganaledellaComu­
nitàdell'esenzionedadazidoganalientroilimitidicontin­
gentitariffaricomunitariannuali;chetalepreferenzatarif­
fariaèapplicabilesoloaiprodottiperiqualisonostate
effettuateimportazioninegliultimicinqueanni;che,calco­
latoinbasealsuddettoarticolo2,ilvolumecontingentaleper
lesigarettedellasottovoce24.02Aeperisigariesigaretti
dellasottovoce24.02Bammonta,rispettivamente ,a19400
milionidiunitàea332,3milionidiunità;chenonesistono
importazionidialtriprodottidellavoce24.02;chepertanto
occorreaprireicontingentitariffarirelativiperl'anno
1986;considerandochenegliultimitreanniiprodottiinquestione
sonostatiimportatisolodaalcunistatimembri,mentregli
altristatimembrinonhannoeffettuatoalcunaimportazione
ditaliprodotti;cheinquestasituazioneèopportuno
prevederel'attribuzionediquoteinizialiaglistatimembri
importatoridaunlatoe,dall'altro,garantireaglialtristati
membril'accessoalbeneficiodeicontingentitariffariqualora
essieffettuinodelleimportazioni ;chequestosistemadi
ripartizionepermetteanchediassicurarel'uniformitàd'ap­
plicazionedellatariffadoganalecomune;considerandocheoccorrefissarelenormedietichettaturaper
iprodottiinquestione;
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivaristatimembri,occorre
dividereciascunodeivolumicontingentaliindueparti,
ripartendolaprimafraalcunistatimembriecostituendocon
lasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognoditalistatimembricheavesseroesauritolaloroquota
inizialenonchéilfabbisognochepotrebbemanifestarsinegli
altristatimembri;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunostatomembro,occorrefissarela
primapartedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al95%eal99%di
ciascunodeivolumicontingentali ;considerandocheènecessariogarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessoatuttigliimportatoridella
Comunitàaipredetticontingentiel'applicazione ,senza
interruzione ,dellealiquotedidazioprevisteperdetticon­
tingentiatutteleimportazionideiprodottiinquestioneea
tuttiglistatimembrifinoall'esaurimentodeicontingenti
stessi;cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitarifondatosullaripartizionefraglistatimembriè
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetticontingenti
inbaseaiprincipisopraenunciati;chetaleripartizione,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodeglistatimembri,calcolato,daunlato,in
baseadatistatisticirelativialleimportazionideisuddetti
prodottifabbricatinelleisoleCanarieduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altro,inbasealleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionideglistatimembro
sonostateleseguenti:considerandochelequoteinizialideglistatimembripossono
essereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,ciascunostato
membrochehaesauritoquasicompletamente unadellasue
quoteinizialideveprocederealprelievodiunaquota
complementare dallariservacorrispondente ;chetaleprelie­
vodeveessereeffettuatodaciascunostatomembroquando
ciascunadellesuequotecomplementari èquasitotalmente
esauritaeselariservaloconsenta;chelequoteinizialie (»)GUn.L302del15.11.1985,pag.23.

N.L362/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
complementari devonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione traglistatimembrielaCommis­
sione,laqualedeveinparticolarepoterseguireilgradodi
esaurimentodeivolumicontingentaliedinformarneglistati
membri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleesisteinunostatomembrounresiduoimpor­
tantediunadellequoteiniziali,èindispensabile chedetto
statomembroneritrasferiscaunanotevolepercentualenella
riservacorrispondente ,alfinedievitarecheunaparte
dell'unoodell'altrocontingentecomunitariorimangainuti­
lizzatainunostatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri;
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo3,del
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloleistitu­
zionidelleComunitàpossonoadottareprimadell'adesionele
misuredicuiall'articolo2delprotocollon.2,misureche
entranoinvigoreconriservaealladatadell'entratainvigore
delsuddettotrattato,Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediciascunodeicontingentièripartita
traalcunistatimembri;lequoteche,fattosalvoildisposto
dell'articolo5,sonovalidesinoal31dicembre1986,
ammontanoaiquantitativiindicatiinappresso:
a)24.02A(sigarette):
Spagna:18430milionidiunità;
b)24.02B(sigariesigaretti):
Benelux:1,30milionidiunità,
Germania :0,01milionidiunità,
Spagna:330,73milionidiunità,
Francia:0,20milionidiunità,
RegnoUnito:0,01milionidiunità;
3.Lasecondapartediciascunodeicontingenti ,rispetti­
vamente970milionidiunità(24.02A)e0,05milionidi
unità(24.02B)costituiscelariserva.
4.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
deiprodottiinquestioneneglialtristatimembriedivi
domandailbeneficiodelcontingente,lostatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunaquantitàcorrispondente alpropriofabbiso­
gno,nellamisuraincuiloconsentailsaldodisponibiledella
riserva.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,contingenti
tariffaricomunitariinesenzionedadazidoganalisonoaperti
nelleComunitàperiseguentiprodottifabbricatinelleisole
Canarie,neilimitiindicatiquidiseguito:Articolo3
1.Seunadellequoteinizialidiunostatomembro,fissate
nell'articolo2,paragrafo2-oquestastessaquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente riserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5-vengautilizzataperil
90%opiù,lostatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellequoteiniziali
diunostatomembro,lasecondaquotaprelevatadallostesso
risultiutilizzataperil90%opiù,lostatomembrointeres­
satoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,al
prelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropriaquota
iniziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservastessalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunostatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lostatomembro
interessatoprocedeallecondizioniindicatealparagrafo1,al
prelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3glistatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissatedaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciVolumedel
contingente
(milionidiunità)
24.02Tabacchilavorati;estrattio
sughiditabacco:
A.Sigarette 19400
B\Sigariesigaretti 332,3
2.Iprodotticontemplatidalpresenteregolamentopos­
sonoessereammessialbeneficiodeicontingentitariffari
soltantose,-almomentodellaloropresentazione alleautorità
incaricatedelleformalitàdiammissione aifinidellaloro
immissioneinliberapraticasulterritoriodoganaledella
Comunità,sonopresentatiinimballaggirecantil'indicazio­
ne,chiaramentevisibileeperfettamente leggibile,«Fabbri­
catinelleisoleCanarie»olasuatraduzioneinun'altralingua
ufficialedellaComunità .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/7
dettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesserischinodi
nonessereinteramenteutilizzate .EssiinformanolaCom­
missionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo .
Articolo4
Ciascunadellequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3èvalidafinoal31dicembre1986.Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateanormadell'articolo3rendapossibilileimputazioni ,
senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedeicontingenti
tariffaricomunitari .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionideiprodottiinquestionemanmano
chetaliprodottisonopresentatiindoganaaccompagnatida
unadichiarazionediimmissioneinliberapratica.
4.11gradodiesaurimentodellequotedeglistatimembri
vienetilevatoinbasealleimportazionideiprodottiin
questionefabbricatinelleisoleCanarieindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainforma­
nodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettivamen­
teimputatesulleloroquote.Articolo5
Glistatimembriversanonellariservaentroil30novembre
1986,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15novembre1986,eccedeil20%dell'importo
iniziale.Puòessereriversataunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil30
novembre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15novembre1986,inclusoe
imputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventualmen­
te,lafrazionediciascunadelleloroquoteinizialiriversate
nellerispettiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedaglistatimembriconformemente
agliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,sullascortadelle
notificazionipervenute,dellostatodiutilizzazionedelle
riserve.
LaCommissione informaglistatimembri,entroil
5dicembre1986,dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indicalaconsistenzaallostatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1986,
conriservadell'entratainvigoredeltrattatodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriaintuttiisuoiielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.STEICHEN