N.L139/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1071/69DELCONSIGLIO
del10giugno1969
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlepesche
considerandoche,pertenercontodeidivaristagio­
nalideiprezzidellepescheèopportunofissare,mese
permese,ilprezzodibaseeilprezzod'acquisto;
considerandochelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderareperladeterminazione delprezzodi
base,conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono:
—ingiugno:laregionediproduzioneitaliana
dellaCampaniaeleregionidi
produzioneitalianedelleprovince
diFerraraeVerona,
—inluglio:leregionidiproduzioneitaliane
delleprovincediRavenna,Fer­
rara,BolognaeVerona,
—inagosto:laregionediproduzionefrancese
dellaValléeduRhôneelere­
gionidiproduzioneitalianedelle
provincediRavenna,Veronae
Bologna,
—insettembre :laregionediproduzionefrancese
dellaValléeduRhôneelare­
gionediproduzioneitalianadella
provinciadiRavenna;
considerando cheilprezzod'acquistodev'essere
fissatoadunlivellocompresotrail60eil70%
delprezzodibase;chel'applicazione ditalenorma
porterebbeafissareiprezzid'acquistovalidiper
agostoesettembrealivellitroppoelevatirispetto
aquelliconsideratiperimesiprecedenti ;cheè
pertantoopportunoricorrereall'articolo14delrego­
lamenton.159/66/CEEefissareiprezziperidue
mesiincausaalivelliinferiorial60%delprezzo
dibase;
considerando che,pertenercontodellecondizioni
specifichediproduzioneinalcuneregionidella
Comunità,occorreammetterechelecostatazionidi
cuiall'articolo5,paragrafo1,delregolamenton.
159/66/CEEriguardinoprodottiappartenentiadaltre
varietà,piùrappresentative sulpianoregionaledelle
varietàpreseinconsiderazione perl'insiemedella
Comunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellepesche,
raccolteduranteunacampagnadeterminatadipro­
duzione,siripartisceogniannodalmesedimaggio
almesediottobre;
considerandocheaisensidell'articolo4,paragrafo1,
opportunoescludereiperiodididebolecommer­
secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,è
cializzazionediinizioedifinecampagna;chei
quantitativiimmessisulmercatoduranteimesidi
maggioeottobrerappresentano soltantounabassa
percentualedeltonnellaggiocommercializzato du­
rantetuttalacampagna;che,perconseguenza,tali
mesivannoesclusiaglieffettidelladeterminazione
delladuratadellacampagnadicommercializzazione ,
chevienequindifissatadal1°giugnoal30settem­
bre;
considerandochelaproduzionecomunitariadipesche
comportaparecchievarietà;che,secondolevarietà,
siregistranoquotazionidifferentisulmercato;che,
quindi,perl'applicazione delregimed'intervento,è
opportunosceglierevarietàchesiprestinoaduna
valutazionecommercialecomparabile echesiano
sufficientemente rappresentative ;che,tenutoconto
chenessunavarietàdipeschesufficientemente rap­
presentativaèprodottaecommercializzata durante
tuttalacampagna,soddisfanoquesteduecondi­
zioni:
—perilmesedigiugno,lepeschedellacategoria
diqualitàIdellavarietà«FiordiMaggio(May
Flower)»
—perilmesediluglio,lepeschedellacategoria
diqualitàIdellevarietà«Amsden»e«San­
t'Anna»,
—perilmesediagosto,lepeschedellacategoria
diqualitàIdellevarietà«RedHaven»e«Fair
Haven»,
—perilmesedisettembre,lepeschedellacategoria
diqualitàIdellavarietà«J.H.Hale»;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°giugnoal30settembre
1969,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperle {*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.

1.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/5
pesche(noncompreselepeschenoci)dellavoceex
08.07Bdellatariffadoganalecomune,espressiin
unitàdicontoper100chilogrammidipesonetto,
sonofissatiallivellochefiguranellatabellase­
guente:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugno 16,8 10,1
Luglio 16,7 10,0
Agosto 16,0 7,8
Settembre 15,4 8,6
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—perilmesedigiugno,allepeschedellavarietà
«FiordiMaggio(MayFlower)»,categoriadi
qualitàI,calibro51/61mm,
—perilmesediluglio,allepeschedellevarietà
«Amsden»e«Sant'Anna»,categoriadiqualità
I,calibro61/67mm,
—perilmesediagosto,allepeschedellevarietà
«RedHaven»e«FairHaven»,categoriadi
qualitàI,calibro61/67mm,
—perilmesedisettembre,allepeschedellavarietà
«J.H.Hale»,categoriadiqualitàI,calibro61/
67mm,
presentateinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,noncom­
prendonoilcostodell'imballaggio incuiilprodotto
èpresentato .
Nelcasochenellequotazionirilevateperunpro­
dottosuimercatirappresentativi conformemente alle
disposizionidell'articolo 5delregolamenton.159/
66/CEEe,all'occorrenza ,dell'articolo 3delpre­
senteregolamento ,siainclusotuttoopartedel
costodell'imballaggio incuiilprodottoèpresen­
tato,lequotazionisonodiminuitedelcostodell'im­
ballaggioincluso.
Articolo3
1.Duranteilmesediluglio,gliaccertamentidicui
all'articolo6,paragrafi1e3,eall'articolo7,para­
grafi1e3,delregolamenton.159/66/CEEpossono
esserepurecompiutisullabasedellequotazioni
rilevatesuimercatirappresentativi allaproduzione
perlepeschedellavarietà«FiordiMaggio(MayFlower)»,categoriadiqualitàI,calibro51/61mm,
nonchéperlepeschedellavarietà«CharlesIngouf»,
categoriadiqualitàI,calibro61/67mm;intalcaso
allequotazioni,diminuiteeventualmente delcosto
dell'imballaggio incluso,siapplicailcoefficiente 1.
2.Duranteilmesediagosto,gliaccertamentidi
cuiall'articolo6,paragrafi1e3,eall'articolo7,
paragrafi1e3,delregolamento n.159/66/CEE
possonoesserepurecompiutisullabasedellequota­
zionirilevatesuimercatirappresentativi allaprodu­
zione:
—perlepeschedellevarietà«J.H.Hale»,«Char­
lesIngouf»,«Rekord»,«Kernechter»,«York»
e«RoterIngelheimer»,categoriadiqualitàI,
calibro61/67mm;intalcasoallequotazioni,
diminuiteeventualmente delcostodell'imbal­
laggioincluso,siapplicailcoefficiente 1,
—perlepeschedellavarietà«Sant'Anna»,cate­
goriadiqualitàI,calibro61/67mm;intalcaso
allequotazioni,diminuiteeventualmente delcosto
dell'imballaggio incluso,siapplicailcoeffi­
ciente1,2.
3.Duranteilmesedisettembre,gliaccertamenti
dicuiall'articolo6,paragrafi1e3,eall'articolo7,
paragrafi1e3,delregolamento n.159/66/CEE,
possonoesserepurecompiutisullabasedellequota­
zionirilevatesuimercatirappresentativi allaprodu­
zioneperlepeschedellevarietà«VaesOogst»,
«Rekord»,«Kernechter»,«York»e«RoterIngel­
heimer»,categoriadiqualitàI,calibro61/67mm;
intalcasoallequotazioni,diminuiteeventualmente
delcostodell'imballaggio incluso,siapplicail
coefficiente 1.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo
1,delregolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsia
quotazioni,imballaggioescluso,rilevateperiloi
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,nonché,
eventualmente ,perl'unool'altrodeiprodottidicui
all'articolo3.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN