3.5.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 753/60
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.17
del18febbraio1960
riguardantelacorresponsione delleprestazioniindenarodell'assicu­
razionemalattiadapartedell'istituzionedelluogodisoggiornoper
contodellaistituzionecompetenteinapplicazione dellaseconda
frasedel§4dell'art.20delRegolamento n.4elemodalitàdi
rimborsoditaliprestazioni
LaCommissione amministrativa dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaperlasicurezza
socialedeilavoratorimigranti,
investitadellaquestionedisapereseladi­
sposizionedellasecondafrasedel§4dell'art.20
delRegolamento n.4chedeterminalemoda­
litàdiapplicazione eintegraledisposizionidel
Regolamento n.3sullasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,implica,perquantori­
guardal'istituzionedelluogodidimora,un
obbligocircal'adozionedellaproceduradelpa­
gamentodaessaprevista;
vistigliartt.20§4,73§5e79§2e4del
Regolamento n.4sopracitato;
vistoilcommaa)dell'art.43delRegolamento
n.3inconformitàdelqualeessaèincaricatadiregolareogniquestioneamministrativa odinter­
pretazionederivantedalledisposizionideiRe­
golamentin.3en.4;
considerando cheil§4dell'art.20delRego­
lamenton.4stabiliscelanormadelversamento
direttodapartedell'istituzionecompetente ,
mediantevagliapostaleinternazionale ,delle
prestazioniindenarodell'assicurazionemalattia;
considerando cheatitolosussidiarioèpre­
vistoche«questepréstazionipossonoessere
corrispostedall'istituzionedelluogodidimora
percontodell'istituzionecompetente ,sequest'ul­
timaèd'accordo»;
considerando cheleparolesoprariportate
nonpossonoessereinterpretatenelsensoche
esseriserverebbero ,alladecisionediun'unica
istituzione ,ilricorsoallaproceduraprevistaa
titolosussidiario ;

754/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 3.5.60
dell'art.20delRegolamento n.4sideveeffet­
tuare,perognisemestrecivile,duranteilse­
mestresuccessivo ,amenoche,inconformità
del§4dell'art.79sopracitato,leautoritàcom­
petentididueopiùStatimembrinonabbiano
fissatodicomuneaccordoaltriterminiperil
rimborso .considerando cheoccorre,inoltre,precisare
lemodalitàdirimborsodelleprestazionicorri­
spostesecondotaleprocedura ;cheperquanto
riguardailcorsodicambiodaprendereincon­
siderazioneperlaconversionedell'importoda
versareall'interessato ,convieneapplicareuna
soluzioneanalogaaquelladicuialleletterea)
eb)delladecisionen.14del20novembre1959;
deliberandonellecondizionistabiliteal§2
dell'art.44delRegolamento n.3,3.Perlaconversionedell'importodaversare
all'interessato ,indicatonelformularioE12nella
monetadelpaeseovesitroval'istituzionecom­
petente,ilcorsodicambiodaconsiderare è
quellodel1°delmesenelqualesieffettuail
pagamento .DECIDE:
1.Ladisposizione dell'art.20§4seconda
frasedelRegolamento n.4nonimplicaalcun
obbligocircal'adozionedellaproceduradipaga­
mentodelleprestazioniinessaprevista,néper
l'istituzionedelluogodidimora,néperl'istitu­
zionecompetente ,el'iniziativaperl'adozione
dellaproceduradicuitrattasipuòesserepro­
mossadall'unaodall'altraditaliistituzioni .
2.Inapplicazionedelledisposizionicombinate
del§2dell'art.79edel§5dell'art.73del
Regolamento n.4,ilrimborsodelleprestazioni
innaturacorrispostedall'istituzionedelluogo
didimorainvirtùdellasecondafrasedel§44.L'istituzionedelluogodidimoradeveessere
rimborsatadall'istituzionecompetentedell'im­
portointegraleeffettivamente versatoagliin­
teressati,nellamonetadelpaesedidimora,in
conformitàdellaregolafissataal§3sopra
citato.
IlPresidentedella
Commissione amministrativa
A.KAYSER