N.L272/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2684/75DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1975
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
all'UNICEFperl'India
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
delregolamento (CEE)n.1541/75,perlafabbrica­
zioneelafornituradiunapartitadi150tonnellatedi
butteroilall'UNICEFperl'India,daconsegnarecif
Bombay,aisensidell'articolo2.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fabbricazione ediconsegnadelbutteroilsonoapplica­
biliperanalogialedisposizionidelregolamento (CEE)
n.2247/75,fattesalveledisposizioniparticolarisotto
enunciate .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesonomesseadisposizionedell'UNICEF
2000tonnellatedibutteroilprodottoconburrodete­
nutodagliorganismid'intervento;chel'UNICEFha
chiestolafornituradi150tonnellate ;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1541/75delConsiglio,del16giugno
1975,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),pertaleforni­
turasiricorre,inlineadimassima,adunaprocedura
digara;
considerandoche,perquantoconcernelaprocedura
digara,ledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2247/75dellaCommissione ,del29agosto1975,rela­
tivoallecondizionidellegareperlespesedifabbrica­
zioneedifornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedal
Programmaalimentaremondiale(5),possonoessere
applicateperl'essenziale;chesonotuttavianecessarie
alcuneprecisazioni ,inparticolareperquantoriguarda
ilterminedipresentazione delleofferteelemodalità
diconsegnadelbutteroil;Articolo2
1.Lagarahaperoggettolespesedifabbricazione ,
d'imballaggioediinoltrodelbutteroildalmomento
delritirodelburrodaidepositidell'organismod'inter­
ventosinoalmomentoincuiilbutteroilèeffettiva­
mentedepostosulmoloosull'alleggionelportodi
sbarco.
2.Leeventualicontrostallienelportodisbarcoper
ritardiimputabiliall'organismodestinatariosonoa
caricodiquest'ultimo.Irelativitassiemodalitàfissati
nelcontrattotral'aggiudicatàrio eiltrasportatore ,
devonoesserestatipreventivamente convenutifra
l'aggiudicatario cheagisceinqualitàdimandatario
dellaComunitàel'addettoalricevimentodell'orga­
nismodestinatario .
Articolo3
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'interventoolan­
dese.
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.112.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio ,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75;essoècondizionato esclusi­
vamenteinscatoledi5chilogrammi .
LadicituradicuialcapitoloII,paragrafo2b),dell'alle­
gatocitato,chedevonofiguraresull'imballaggio ,è
redattacomesegue:(-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(5)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
(4)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(5)GUn.L229delM).8.1975,pag.60,

23.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/17
«Buttcroil—GiftoftheEuropeanEconomic
Community—ActionoftheUnitedNationsChil­
dren'sFund(UNICEF)».dellamerceaccertataalmomentodellimbarcoeil
portodisbarco.
2.L'aggiudicatariocomunicaall'organismodestina­
tario,conunanticipodialmeno10giorniliberi,la
datapresuntadiarrivodellanavealportodisbarco.
L'aggiudicatario faincluderenelcontrattodinoleggio
l'obbligoperilcapitanodicomunicareall'organismo
destinatario ,conunanticipodialmeno72ore,ladata
probabilediarrivodellanaveinporto.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.3.Limbarcohaluogoilpiùprestopossibileenon
oltreil30dicembre1975.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil18
novembre1975,alleore12.
Articolo5
1.L'organismod'interventointeressatocomunicaal
piùprestopossibileall'organismodestinatarioilnome
dellanave,ladatadicarico,laquantitàelaqualità
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione