ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L58/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.596/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissailcontingentediamidodigranturcoprovenientedaipaesiterzi,applicabile
all'importazione inPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3797/85delConsiglio,
del20dicembre1985,chestabiliscelemodalitàdelle
restrizioniquantitativeapplicabiliall'importazione in
Portogalloditaluniprodottiagricolisoggettialregime
ditransizionepertappeeprovenientidaipaesiterzi('),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilsuddettoregolamento (CEE)
n.3797/85,ilcontingenteinizialed'importazione in
Portogallodiamidodigranturcoèstatofissatoallo
0,3%dellaproduzioneportoghesemediaregistrata
negliultimitreanniprecedentil'adesioneperiqualisi
disponedistatistiche;chetaleproduzionemedia
ammontaa13206t;
considerando che,alfined'impedirecheaiprodotti
comunitarivengariservatountrattamentomenofavo­
revolediquelloaccordatoaiprodottiprovenientidai
paesiterzi,èopportuno,perdeterminareilritmoannuo
diaumentodelcontingente ,adottareilritmoprevisto
dall'attodiadesioneperl'incrementodelleimporta­
zioniportoghesidellostessoprodottoinprovenienza
dallaComunitànellasuacomposizione al31dicembre
1985;
considerando cheènecessariodefinireleinformazioni
occorrentiperlaconoscenzadegliscambitrailPorto­
galloeipaesiterzi,nonchétrailPortogalloela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985;considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilvolumedelcontingenteinizialediamidodi
granturcodicuiallasottovoce11.08AIdellatariffa
doganalecomune,applicabiledurantelaprimatappa
all'importazione inPortogalloinprovenienzadaipaesi
terzi,èfissatoa40t.
Perilperiodocompresotrail1°marzoeil31dicembre
1986,ilcontingenteapplicabileèdi33,3t.
2.Ilcontingenteapplicabileperil1991èilcontin­
genteinizialefissatoperil1986maggioratodel10%.
Perciascunodegliannisuccessivi,finoal1995incluso,
ilcontingenteapplicabileèquellodell'annoprece­
dente,maggioratodel10%.
Articolo2
Entrol'ultimogiornodiognimese,leautoritàporto­
ghesicomunicanoallaCommissione iquantitatividi
amidodigranturcoperiqualiduranteilmeseprece­
dentesonostatirilasciatititolid'importazione inpro­
venienzasiadaipaesiterzi,siadallaComunitànella
suacomposizione al31dicembre1985.
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L367del31.12.1985,pag.23.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/5
REGOLAMENTO (CEE)N.453/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
chefissa,perlacampagna1985/1986,iprezzid'interventodell'oliod'olivaapplicabiliin
SpagnaeinPortogallononchél'integrazioneallaproduzioneapplicabileinSpagna
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodocompresofrail1°marzo1986ela
finedellacampagna1985/1986ilprezzod'interventoe
l'integrazioneallaproduzioneapplicabiliinSpagna
sonofissatiaiseguentilivelli:
a)prezzod'intervento :
—129,71ECUper100kg(prezzoiniziocam­
pagna),
—135,08ECUper100kg(compreselemaggiora­
zionimensili);
b)integrazioneallaproduzione :
—8,31ECUper100kg.
2.Perilperiodocompresofrail1°marzo1986ela
finedellacampagna1985/1986,ilprezzod'intervento
applicabileinPortogalloèfissatoa:
—198,18ECUper100kg(prezzoiniziocampagna),
—203,55ECUper100kg(compreselemaggiorazioni
mensili).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliarticolo68,primocomma,e236,
primocomma,dell'attodiadesioneprevedonochei
prezzidaapplicarerispettivamente inSpagnaeinPor­
togallofinoalprimoravvicinamento sianofissati,
secondoleregoleprevistedall'organizzazione comune
deimercati,aunlivellocorrispondente aquellodei
prezzifissatiinSpagnaeinPortogallosottoiregimi
nazionaliprecedentiduranteunperiodorappresenta­
tivodadeterminare ;che,aisensidell'articolo92,para­
grafo1,edell'articolo290,paragrafo 1,dell'atto,la
suddettadisposizione siapplica,nelsettoredell'olio
d'oliva,alprezzod'intervento ;checonformemente alle
dichiarazioni comuniallegateall'attoèopportuno
prendereinconsiderazione iprezzidellacampagna
1985/1986;
considerando cheinvirtùdell'articolo394dell'attoil
prezzofissatodalpresenteregolamento èapplicabile
dal1°marzo1986;cheèquindiopportunoincludervi
lemaggiorazioni mensilifissatedalregolamento (CEE)
n.1503/85(')eapplicabiliperilmesedimarzo;che
perilrestodellacampagna1985/1986taleprezzoè
oggettodellemaggiorazioni mensiliprevistedalpre­
senteregolamento ;
considerando cheanormadegliarticoli79e95
dell'attol'integrazioneallaproduzionedioliod'oliva
applicabileinSpagnadal1°marzo1986èfissatain
baseall'aiutoconcessosottoilregimenazionaleprece­
dente;chenessunaiutoanalogoerainvececoncessoin
Portogallosottoilregimenazionaleprecedente,3.Iprezzidicuiaiparagrafi 1e2siriferiscono
all'oliod'olivaverginesemifinoconuntenorediacidi
grassiliberi,espressiinacidooleico,di3,3grammiper
100grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(>)GUn.L151del10.6.1985,pag.29.
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/31
REGOLAMENTO (CEE)N.607/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissailcontingenteinizialediformaggiapplicabileall'importazione inPortogalloin
provenienzadaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3797/85delConsiglio,
del20dicembre1985,chestabiliscelemodalitàdelle
restrizioniquantitativeapplicabiliall'importazione in
Portogalloditaluniprodottiagricolisoggettialregime
ditransizionepertappe('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingenteinizialenel1986diformaggi
chefiguranonell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.3797/85delConsiglio,dellasottovoce04.04De
EIb)ex1edex2dellatariffadoganalecomune,
applicabileall'importazione inPortogalloinprove­
nienzadaipaesiterzi,èfissatoa431t.
Perilperiododal1°marzoal31dicembre1986,tale
volumeèridottodiunsesto.
Articolo2
1.Leautoritàportoghesirilascianoleautorizzazioni
d'importazione inmododagarantireun'equariparti­
zionedelquantitativodisponibiletrairichiedenti .
2.Ledomandediautorizzazione d'importazionesono
abbinateallacostituzione diunacauzionechesarà
svincolata,allecondizionidefinitedalleautoritàporto­
ghesi,quandoleimportazionisianostateeffettuate.
Articolo3
1.LeautoritàportoghesicomunicanoallaCommis­
sionelemisuredaesseadottateaifinidell'applica­
zionedell'articolo2.
2.Essetrasmettono ,alpiùtardiil15diognimese,le
informazioniseguenticoncernenticiascunodeipro­
dottiperiqualisonostaterilasciate,nelmereprece­
dente,leautorizzazioni d'importazione ;
—iquantitativioggettodelleautorizzazioni diimpor­
tazionirilasciate;
—iquantitativichesonostatieffettivamente impor­
tati.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.considerando che,anormadell'articolo280dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,ilPortogallo
puòmantenere,finoal31dicembre1995,restrizioni
quantitativeall'importazione inprovenienzadaipaesi
terzi;chetalirestrizionipossonoapplicarsi,invirtù
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3797/85del
Consiglio,al2%dellamediadellaproduzioneannua
portoghesenegliultimitreanniprecedentil'adesione
ditaluniformaggidellavoce04.04dellatariffadoga­
nalecomunedesignatinelsuddettoallegato;che,
applicandotalecriterio,occorrefissareilcontingenteal
quantitativoindicatoquidiseguito;
considerando che,aifinidiunacorrettagestionedel
contingente ,èopportunoabbinareladomandadiauto­
rizzazionediimportazioneallacostituzionediunacau­
zione;
considerando cheèopportunoprevederecheilPorto­
gallocomunichiallaCommissione informazioni
sull'applicazionedelcontingente ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellas,il28febbraio1986. PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L367del31.12.1985,pag.23.
REGOLAMENTO (CEE) N. 479/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che determina i casi eccezionali di autorizzazione del taglio di vini da tavola rossi spagnoli con i vini rossi di altri stati membri, provenienti da talune varietà e regioni della Comunità

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 125, paragrafo 2, dell'atto di adesione, durante il periodo dal 1° marzo 1986 al 31 dicembre 1989, è vietato il taglio dei vini spagnoli, diversi dai vini da tavola bianchi, con vini degli altri stati membri, salvo casi eccezionali da determinare; che è pertanto opportuno determinare questi casi; considerando che taluni vini rossi provenienti da talune regioni settentrionali della Comunità e da certe varietà sono caratterizzati da un colore debole, segnatamente quando sono ottenuti da uve raccolte in un'annata caratterizzata da insufficiente insolazione; che la debolezza di colore dei suddetti vini rossi può essere corretta mediante taglio con vini di un colore rosso molto scuro; che è pertanto opportuno autorizzare il taglio dei vini rossi da tavola spagnoli rispondenti a caratteristiche strettamente regolamentate con taluni vini rossi di altri stati membri; considerando che a norma dell'articolo 394, paragrafo 1, dell'atto l'applicazione della regolamentazione comunitaria instaurata per la produzione ed il commercio dei prodotti agricoli è differita fino al 1° marzo 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Fino al 31 dicembre 1989, qualora lo richiedano le condizioni climatiche ed in particolare l'insufficiente insolazione, si può decidere che i vini rossi provenienti dalla zona viticola A o dalla parte tedesca della zona viticola B e da varietà di viti da determinarsi possano essere tagliati con vini rossi da tavola spagnoli. 2. La percentuale dei vini rossi da tavola spagnoli ammessa al taglio non può eccedere il 5 % del volume elaborato dei vini rossi delle zone viticole di cui al paragrafo 1. 3. I vini rossi da tavola spagnoli sono ammessi al taglio di cui al paragrafo 1 solamente se rispondono alle seguenti caratteristiche: - titolo alcolometrico volumico totale non inferiore a 12 % vol e non superiore a 15 % vol, e - tenore di estratto secco esente da zucchero non inferiore a 28 g per litro e non superiore a 35 g per litro. 4. Le modalità di applicazione del presente regolamento sono determinate secondo la procedura prevista dall'articolo 67 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS

(1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 7. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.
N.L60/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.644/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissaicontingentiinizialiapplicabilinel1986all'importazioneinPortogalloditaluni
prodottidellafloricolturaprovenientidalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestionepergli
ortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.IcontingentiinizialicheilPortogallopuòapplicare
all'importazione diprodottidellafloricolturaprovenienti
dalleisoleCanariesonofissatinell'allegato.
2.Perilperiodo1°marzo-31dicembre1986,ilvolume
ditalicontingentièridottodiunsesto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.502/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelemodalitàdellerestrizioni
quantitativeapplicabiliall'importazione inPortogallodi
taluniprodottiagricoliprovenientidalleisoleCanarie(*),in
particolarel'articolo3,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.502/86,perogniprodottoicontin­
gentiinizialidevonoesserefissatiaunlivellocompresotralo
0,1%elo0,5%dellaproduzioneportoghesemedia,
espressainvolume,registratanegliultimitreanniprecedenti
l'adesioneperiqualisidispongadistatistiche;
considerando che,sel'articolo1,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.502/86vieneapplicatosullabasedelle
informazionidisponibili,icontingentidevonoesserefissatiai
livellisottoindicati ;
considerando che,invirtùdell'articolo3,paragrafo2,
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.502/86,le
autoritàportoghesidevonocomunicareallaCommissione
tutteleinformazionirelativeallagestionedeicontingenti ;Articolo2
Entroenonoltreil15diognimese,leautoritàportoghesi
comunicanoallaCommissione ,perciascunoditaliprodotti,
iquantitativiimportati.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FranzANDRIESSEN
Vicepresidente
(MGUn.L54dell'I.3.1986,pag.49.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/43
ALLEGATO
Contingenteiniziale
peril1986Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellamerci
inpezziin
tonnellate
06.02 Altrepianteeradicivive,compreseletaleeelemarze:
exD.altre:
—Rosai0)
—Pianteornamentali (2)200
0,2
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,
freschi,disseccati,imbianchiti ,tinti,impregnatioaltrimenti
preparati :
A.freschi:
contingentetotale:
—Rose
—Garofani
dicui:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
—Rose
—Garofani9800
107100
3200
35500
(')CodiceNimexe06.02-68.
(2)CodiciNimexe06.02-96e06.02-99 .
1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/29
REGOLAMENTO (CEE)N.638/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionerelativeallagestionedeicontingentiall'importazione
inSpagnaeinPortogalloditaluniortofrutticoliprovenientidallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.483/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chefissaillivellodellerestrizioniquantitative
inSpagnapertaluniortofrutticoliprovenientidallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985(*),in
particolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.501/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chefissa,peril1986,ilcontingenteiniziale
applicabiledallaRepubblicaportoghesepertaluniortofrut­
ticoliprovenientidallaComunitànellasuacomposizioneal
31dicembre1985(2),inparticolarel'articolo2,
considerando che,aifinidiunacorrettagestionedei
contingenti,èopportunoprevedereun'autorizzazione ad
importare,lacuidomandadeveessereaccompagnatadalla
costituzionediunacauzione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestionepergli
ortofrutticoli ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leautoritàspagnoleeleautoritàportoghesirilascianole
autorizzazioni adimportareinmododaassicurareun'equa
ripartizionefrairichiedentideiquantitatividisponibili.
Ledomandediautorizzazione adimportaresonoaccompa­
gnatedallacostituzionediunacauzionedasvincolare,alle
condizionidefinite,asecondadeicasi,dalleautoritàspagno­
leodalleautoritàportoghesi,adavvenutarealizzazionedelle
importazioni .
Articolo2
1.Leautoritàspagnoleeleautoritàportoghesicomuni­
canoallaCommissione lemisuredaesseadottateaifini
dell'applicazionedell'articolo1.
2.Essetrasmettonoentroil15diognimesealpiùtardile
informazioniseguentiperquantoriguardaciascunodei
prodottiperiqualisonostaterilasciate,duranteilmese
precedente,autorizzazioniadimportare:
—iquantitativiglobalicherisultanodalleautorizzazioniad
importarechesonostaterilasciate,
—iquantitativichesonostatiimportati.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L54dell'I.3.1986,pag.7.
(2)GUn.L54dell'I.3.1986,pag.46.
Regolamento (CEE) n. 489/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1463/84 che organizza indagini sulla struttura delle aziende agricole per il 1985 e il 1987



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 01/03/1986 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 489/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1463/84 che organizza indagini sulla struttura delle aziende agricole per il 1985 e il 1987 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell'adesione dei predetti stati, occorre adattare il regolamento (CEE) n. 1463/84 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2); considerando che è opportuno prevedere un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dai nuovi stati membri nel quadro della prima indagine nel 1987, come avvenuto già in passato per gli altri stati membri; considerando che, al fine di tener conto delle peculiarità dell'agricoltura portoghese, è necessario un adeguamento dell'elenco delle caratteristiche da sottoporre a censimento nel corso dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la realizzazione dell'indagine del 1987, al Regno di Spagna e alla Repubblica portoghese vengono rimborsati, a titolo di contributo per le spese sostenute, 10 ECU per ciascuna azienda inserita nell'indagine, fino a concorrenza di un importo massimo di 2 milioni di ECU per la Spagna e di 850 000 ECU per il Portogallo, da imputare sul bilancio delle Comunità europee. Articolo 2 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1463/84, le seguenti caratteristiche sono facoltative per il Portogallo: - D/11 Barbabietole da zucchero - D/13aTabacco - D/13bLuppolo - D/13cCotone - G/07Coltivazioni permanenti sotto vetro - I/02Funghi La Repubblica portoghese è altresì autorizzata a raggruppare le rubriche F/01 e F/02 (prati permanenti e pascoli). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 142 del 20. 9. 1984, pag. 3. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 498/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che fissa, per il 1986, il contingente iniziale applicabile in Portogallo per l' amido di granturco in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 01/03/1986 pag. 0042 - 0042



REGOLAMENTO (CEE) N. 498/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che fissa, per il 1986, il contingente iniziale applicabile in Portogallo per l'amido di granturco in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'articolo 269 dell'atto di adesione, sino alla fine della prima tappa la Repubblica portoghese può mantenere, sotto forma di contingenti, restrizioni quantitative all'importazione di amido di granturco in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che, a norma dell'articolo 269, paragrafo 2, lettera b), dell'atto di adesione, il contingente iniziale applicabile nel 1986 è fissato, per ciascun prodotto, al 3 % della produzione media portoghese registrata negli ultimi tre anni precedenti l'adesione per i quali siano disponibili statistiche, oppure, se questo criterio dà luogo ad un volume più elevato, alla media delle importazioni portoghesi realizzate negli ultimi tre anni precedenti l'adesione, per i quali siano disponibili statistiche; considerando che dalle statistiche attualmente disponibili risulta che occorre adottare il criterio della produzione portoghese per fissare il contingente iniziale; considerando che, durante il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 il contingente applicabile deve essere pari al contingente iniziale diminuito di un sesto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente iniziale che la Repubblica portoghese può a norma dell'articolo 269 dell'atto di adesione, applicare all'importazione di amido di granturco in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, è fissato a 400 tonnellate. Per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 tale volume è ridotto di un sesto. Articolo 2 Le modalità di applicazione del regime dei contingenti di cui all'articolo 269 dell'atto di adesione sono adottate, per quanto necessario, secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.