N.L39/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1968
cheprorogaladecisionedel3dicembre1965,concuisiautorizzalaRepubblica
franceseadapplicaremisurediprotezioneaisensidell'articolo115,paragrafo1,del
trattatoperquantoconcernel'importazione di«animalivividellaspecieovina»edi
«carneovina»originarideipaesiterziedimmessiinliberapraticainaltriStati
membri
(I1testoinlinguafranceseèilsolofacentefede) 1
(68/99/CEE)
del22dicembre1967perottenereunanuovapro­
rogadelladecisionedel3dicembre1965el'esten­
sionedellasuavaliditàaiprodottidicuitrattasi
originarideipaesiterziedimmessiinliberapratica
inGermaniaeinItalia,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatedallaFrancia,daunlato,e
daipaesidelBenelux,dall'altro,constatatequando
fupresaladecisionedel3dicembre1965,sussistono
tuttora;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,edinparticolarel'articolo115,pa­
ragrafo1,
vistaladecisionedellaCommissione ,del3dicembre
1965(1),cheautorizzalaRepubblicafrancesead
applicarealleimportazioni di«animalivividella
specieovina»(vocetariffaria01.04AIb)della
tariffadoganalecomune)edi«carneovina»(voce
tariffariaex02.01AIV),originarideipaesiterzi
edimmessiinliberapraticaneipaesidelBenelux,il
regimecheessaapplicaall'importazione dellestesse
merci,quandoquestesonooriginarieedinprove­
nienzadaipaesiterzi,salvoperquantoconcerneil
regimetariffarioperilqualerestaapplicabileil
trattamentointracomunitario ,
vistaladecisionedellaCommissione ,del6gennaio
1967(2),cheprorogaladecisionedel3dicembre
1965finoal31dicembre1967,
vistalarichiestachelaRepubblicafrancesehapre­
sentatoallaCommissione contelexdellasuarap­
presentanzapermanentepressoleComunitàeuropeeconsiderando chetalidisparitàpossonoprovocare
deviazioniditrafficotalidaimpedirel'attuazione
dellemisuredipoliticacommercialeadottatedalla
Francianeiconfrontideipaesiterzi;
considerando che,nell'attualesituazione,nonèpos­
sibileapplicareimetodidicooperazione necessari
echeèpertantoopportunoprorogareladecisione
cheautorizzalaFranciaadapplicaremisuredipro­
tezione;
(!)GUn.6del14.1.1966,pag.65/66.
(2)GUn.12del21.1.1967,pag.177/67.considerando che,primadipronunciarsisull'esten­
sionediquestemisureaiprodottidicuitrattasiin
liberapraticainGermaniaeinItalia,èopportuno

14.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/9
applicaalleimportazioni dellestessemerciquando
questesonooriginarieeinprovenienzadaipaesi
terzi,èprorogataalladatadel31dicembre1968.
Articolo2
Restaapplicabileiltrattamentotariffariointraco­
munitario .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il26gennaio1968.raccogliereelementid'informazione supplementari
sulledeviazioniditrafficochesisonopotutedeter­
minareocherischianodideterminarsi attraverso
questidueStatimembri;
considerandochelaprorogadelladecisionedel3di­
cembre1965lacuivaliditàèscadutail31dicembre
1967hauncarattered'urgenza,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione del3dicembre1965
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicare
alleimportazioni di«animalivividellaspecie
ovina»dellavoce01.04AIbdellatariffadoganale
comuneedi«carneovina»dellavoceex02.01
AIV,originarideipaesiterziedimmessiinlibera
praticaneipaesidelBenelux,ilregimecheessaPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1968
chefissagliimportimassimidellarestituzioneall'esportazione dizuccheroversoi
paesiterzi
(68/100/CEE)
giugno1967,relativoallenormegeneraliconcernenti
laconcessionedellerestituzionialleesportazionidi
zuccheroversoipaesiterzi(2),l'importomassimo
dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,letteraa),delregolamenton.44/67/
CEEdeveesserestabilitoinbasealladifferenzatra
ilprezzodientratavalidonelloStatomembroin­
teressatoperlacampagnasaccarifera1967/1968e
ilprezzospotquotatoallaBorsadiParigiperlo
zuccherobiancoerispettivamente ilprezzospot
quotatoallaBorsadiLondraperlozuccherogreg­
gio;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.44/67/CEEdelConsiglio,
del21febbraio1967,relativoadalcunemisuredi
organizzazione comunedeimercatinelsettoredello
zuccheroperlacampagna1967/1968(1),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo3,
considerando chel'articolo5,paragrafo1,delrego­
lamenton.44/67/CEEprevedeche,alloscopodi
permetterel'esportazione versoipaesiterzideipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,letterea)ec),
delsuddettoregolamento ,allostatonaturale,sulla
basedeicorsiodeiprezzidellozuccherosulmer­
catomondiale,ladifferenzatraquesticorsioprezzi
eiprezzinegliStatimembriesportatoripuòessere
compensatamedianteunarestituzioneàll'esporta­
zione;
considerando che,inconformitàall'articolo6del
regolamento n.144/67/CEEdelConsiglio,del21considerandoche,perladeterminazione dell'importo
massimo,èopportunotenereconto,inoltre,ditutte
lealtreinformazioni relativeallasituazionedelmer­
catomondiale;
considerandotuttaviache,anormadell'articolo6,
paragrafo3,delregolamento n.144/67/CEEl'im­
portomassimodellarestituzioneperlozucchero
greggiononpuòsuperarel'importomassimodella
restituzioneperlozuccherobiancomoltiplicatoper
ilcoefficientedirendimento ;chedettocoefficiente
HGUn.40del3.3.1967,pag.597/67. (2)GUn.125del26.6.1967,pag.2464/67,