17.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3944/88DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3765/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3806/88dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamento (CEE)n.3857/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3806/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (*)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L330del2.12.1988,pag.15.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L335del7.12.1988,pag.18.V)GUn.L343del13.12.1988,pag.17.nGUn.L266del28.9.1983,pag.1.OGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L348/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 19,180 19,223 18,992 19,161 19,329 19,573
2.Aiutifinali*\ I'
a)Semiraccoltietrasformatiin:I I I
—R.f.diGermania(DM) 45,68 45,79 45,25 45,69 46,09 46,95
v—PaesiBassi(FI) 50,95 51,07 50,46 50,93 51,37 52,29
—UEBL(FB/Flux) 917,51 928,22 917,06 925,23 933,34 945,12
—Francia(FF) 135,92 140,41 138,51 139,76 141,00 142,84
—Danimarca(Dkr) 164,44 168,18 166,10 167,58 169,05 171,21
—Irlanda(£Irl) 15,101 15,615 15,405 15,544 15,682 15,886
—RegnoUnito(£) 11,260 12,016 11,821 11,891 11,998 12,035
—Italia(Lit) 28311 29845 29326 29477 29741 •29786
—Grecia(Dra) 1977,81 1959,28 1870,05 1861,72 1880,71 1819,08
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\
mati:I-IIlIl I
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inunaltroStatomembro(Pta)2912,92 2920,38 2881,88 2896,32 2922,54 2920,24
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ I I
mati:IlIlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00*0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4165,66 4172,54 4109,61 4118,67 4149,45 4135,93

17.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/43
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
•Corrente
12.1°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) 1I I
—Spagna 3,080 3,080 .3,080 3,080 3,080,3,080
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 21,680 21,723 21,492 21,661 21,,829 22,073
2.Aiutifinali:I l I
a)Semiraccoltietrasformatiin: I l I
—R.f.diGermania(DM) 51,59 51,69 51,16 51,59 51,99 52,85
—PaesiBassi(FI) "57,57 57,69 57,08 57,54 57,99 58,90
—UEBL(FB/Flux) 1037,67 1048,94 1037,78 1045,94 1054,05 1065,84
—Francia(FF) 154,61 159,37 157,47 158,72 159,96 161,80
—Danimarca(Dkr) 186,33 190,29 188,20 189,68 191,16 193,31
—Irlanda(£Irl) 17,179 17,725 17,514 17,653 17,791 17,995
—RegnoUnito(£) 12,901 13,704 13,508 13,579 13,686 13,723
—Italia(Lit) 32304 33933 33414 33565 33828 33873
—Grecia(Dra) 2349,80 2331,27 2242,05 2233,72 2252,71 2191,08
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor I I
mati:liII \II
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inunaltroStatomembro(Pta)3298,45 3305,92 3267,41 3281,85 3308,07 3305,78
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \Il I \
mati:IlIIIl
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4635,68 4642,56 4579,63 4588,68 4619,47 4605,94
\

N.L348/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,507 24,885 23,990 24,368 24,746
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM) 58,25 59,14 57,06 57,98 58,87
—PaesiBassi(FI) 65,05 66,Q5 63,69 64,71 65,71
—UEBL(FB/Flux) 1173,64 1201,62 1158,40 1176,66 1194,91•
—Francia(FF) 175,89 183,53 176,40 179,28 182,15
—Danimarca(Dkr) 211,15 218,30 210,28 213,63 216,97
—Irlanda(£Irl) 19,546 20,413 19,621 19,940 20,260
—RegnoUnito(£) 14,781 15,870 15,192 15,411 15,668 ■
—Italia(Lit) 36864 39155 37493 38000 38620
—Grecia(Dra) 2787,55 2831,65 2611,32 2641,33 2698,92
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor .
mati:IlIl\\ \
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)3763,92 3822,12 3683,59 3729,85 3788,07
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlII
mati:IlIlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6895,93 6969,16 6772,99 6824,39 6897,76
—inunaltroStatomembro(Esc)6696,33 6764,44 6576,95 6626,87 6698,11
3.AiuticompensativiIlII Ili
—inSpagna(Pta) 3708,82 3767,02 3629,60 3675,86 3734,08
4.Aiutispeciali:IIIIIIII l
—inPortogallo(Esc) 6696,33 6767,44 6576,95 6626,87 6698,11
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
DM 2,078620 2,074590 2,070590 2,066910 2,066910 2,055000
FI 2,346130 2,341460 2,337400 2,333750 2,333750 2,322420
FB/Flux 43,543800 43,516700 43,498200 43,482800 43,482800 43,422400
FF 7,102050 7,104140 7,108650 7,112190 7,112190 7,126590
Dkr 8,016210 8,016710 8,018240 8,020150 8,020150 8,029800
£Irl ' 0,776890 0,776637 0,776718 0,776989 0,776989 0,777877
£' 0,647100 0,649117 0,651010 0,652746 0,652746 0,658469
Lit 1534,01 1540,89 1546,24 1551,43 1551,43 1567,08
Dra 173,36100 •175,03000 176,79800 178,35100 178,35100 183,66500
Esc 172,38100 173,24700 174,01900 175,00500 175,00500 177,62300
Pta 135,04000 135,41200 135,91100 136,41600 136,41600 138,08600