ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1359/98 del Consiglio del 29 giugno 1998 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 30/06/1998 pag. 0001 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1359/98 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che è nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 (1); considerando che i prodotti di cui al suddetto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione in funzione degli sviluppi tecnici, devono essere eliminati dall'elenco ad esso allegato; considerando che, per motivi di chiarezza, si devono quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento sono aggiunti all'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi a questi prodotti sono sospesi all'aliquota indicata a fronte di ciascuno di essi. Articolo 2 I prodotti i cui codici sono elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppressi dall'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2590/97 (GU L 355 del 30.12.1997, pag. 1). ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 7. 98 L 191/35
REGOLAMENTO (CE) N. 1437/98 DELLA COMMISSIONE
del 6 luglio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 7. 98 L 191/36
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 55,8
999 55,8
0805 30 10 382 61,1
388 65,4
524 54,5
528 53,7
999 58,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,2
400 59,3
404 90,5
508 91,8
512 62,8
524 49,4
528 74,2
804 105,5
999 77,1
0808 20 50 388 126,1
400 66,8
512 87,0
528 93,0
999 93,2
0809 10 00 052 258,7
064 152,3
999 205,5
0809 20 95 052 317,7
060 181,6
064 222,6
068 158,8
400 295,5
616 211,1
999 231,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 624 272,0
999 272,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 7. 98 L 193/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1457/98 DELLA COMMISSIONE
dell’8 luglio 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto-
frutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio perquanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settoredegli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, para-
grafo 6,
considerando che il regolamento (CE) n. 983/98 della
Commissione (3) ha fissato i quantitativi indicativi previsti
per il rilascio dei titoli di esportazione, diversi da quellirichiesti nell’ambito dell’aiuto alimentare;
considerando che, sulla base delle informazioni di cui la
Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indi-cativi risultano superati per i limoni, le mele per il gruppodi destinazione geografica X e le pesche e pesche noci;
considerando che, di conseguenza,  opportuno fissare per
i titoli del sistema B, la cui domanda  stata presentata trail 20 maggio e il 30 giugno 1998 per i limoni, le mele peril gruppo di destinazione geografica X e le pesche epesche noci, un tasso delle restituzioni applicabile infe-
riore al tasso indicativo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le percentuali di rilascio da applicare ai quantitativi
richiesti e i tassi delle restituzioni applicabili per i titoli diesportazione del sistema B di cui all’articolo 5 del regola-mento (CE) n. 2190/96 chiesti tra il 20 maggio e il 30giugno 1998, sono fissati nell’allegato del presente regola-mento.
Il disposto del comma precedente non si applica ai titoli
richiesti nel quadro dell’aiuto alimentare di cui all’articolo10, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura concluso nelquadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru-guay Round.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 137 del 9. 5. 1998, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 7. 98 L 193/9
ALLEGATO
Percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti e tassi delle restituzioni applicabili ai titoli del
sistema B richiesti tra il 20 maggio il 30 giugno 1998
ProdottoDestinazione
o gruppo di
destinazionePercentuale di
rilascio delle
quantit richiesteTasso della restituzione
(in ecu/t
peso netto)
Pomodori F 100 % 17,0
Mandorle senza guscio F 100 % 50,0
Nocciole con guscio F ¾ ¾
Nocciole senza guscio F 100 % 114,0
Arance XYC 100 % 35,0
Limoni F 100 % 24,9
Mele X 100 % 23,7
Pesche e pesche noci E 100 % 26,9
Regolamento (CE) n. 1427/98 della Commissione del 3 luglio 1998 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 370/98 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 04/07/1998 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 1427/98 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1998 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 370/98 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, la Commissione ha adottato misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine a favore di questo Stato membro con il regolamento (CE) n. 370/98 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1192/98 (4); considerando che, a causa del perdurare delle restrizioni veterinarie e commerciali nelle regioni interessate, occorre aumentare il numero di suinetti e lattonzoli che possono essere consegnati alle autorità competenti, consentendo in tal modo il proseguimento delle misure eccezionali a decorrere dal 17 giugno 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 370/98 è sostituito dall'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 17 giugno 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 47 del 18. 2. 1998, pag. 10. (4) GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 9. ALLEGATO «ALLEGATO I Numero massimo totale di animali a decorrere dal 31 gennaio 1998: >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 7. 98 L 189/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1413/98 DELLA COMMISSIONE
del 2 luglio 1998
che abroga il regolamento (CE) n. 727/98, recante sospensione di talune conces-
sioni previste dai regolamenti (CE) n. 1898/97 e (CE) n. 1899/97, relativi allemodalit di applicazione, nel settore delle carni suine e nel settore delle uova edel pollame, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sottoforma di contingenti tariffari comunitari per taluniprodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo etransitorio di talune concessioni agricole previste dagliaccordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a-gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commercialimultilaterali dell’Uruguay Round (
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1595/97 (2), in particolare l’arti-
colo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 703/98 (3)
recante sospensione di talune concessioni previste dalregolamento (CE) n. 3066/95, ha previsto la sospensionedi talune concessioni per alcuni prodotti del settore dellecarni suine, da un lato, e del settore delle uova e delpollame dall’altro; che il regolamento (CE) n. 727/98 dellaCommissione (
4) ha stabilito le modalit d’applicazione di
tale sospensione;
considerando che il regolamento (CE) n. 1406/98 della
Commissione (5) ha abrogato le misure adottate all’articolo
1 del regolamento (CE) n. 703/98; che occorre pertantoabrogare il regolamento (CE) n. 727/98;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere dei competenti comitati digestione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 727/98  abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31.
(2) GU L 216 dell’8. 8. 1997, pag. 1. (4) GU L 100 dell’1. 4. 1998, pag. 49.
(3) GU L 98 del 31. 3. 1998, pag. 1. (5) GU L 188 del 2. 7. 1998, pag. 25.
Regolamento (CE) n. 1340/98 del Consiglio del 24 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 27/06/1998 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1340/98 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 3290/94 autorizza la Commissione ad adottare le misure necessarie per agevolare il passaggio dal regime esistente prima dell'attuazione dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round a quello derivante dagli adattamenti della normativa agricola ivi previsti; che tali misure transitorie possono essere adottate entro il 30 giugno 1998 e la loro applicazione è limitata a questa data; che risulta che alcune delle materie che costituiscono attualmente oggetto di tali misure transitorie non potranno essere definitivamente disciplinate entro il termine suddetto; che si tratta in particolare dell'adattamento di alcuni accordi conclusi con paesi terzi; che è quindi necessario prorogare di un anno il periodo nel corso del quale la Commissione può adottare misure transitorie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3290/94, la data del «30 giugno 1998» è sostituita dal «30 giugno 1999». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente J. CUNNINGHAM (1) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1161/97 (GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 1).
Regolamento (CE) n. 1307/98 della Commissione del 24 giugno 1998 recante deroga, per la campagna 1997/98, al regolamento (CE) n. 708/98 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 25/06/1998 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1307/98 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1998 recante deroga, per la campagna 1997/98, al regolamento (CE) n. 708/98 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l'articolo 8, lettera b), terzo trattino, considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 708/98 della Commissione (3), la consegna del risone all'organismo di intervento deve essere effettuata entro la fine del secondo mese successivo a quello di ricevimento dell'offerta, ma comunque non oltre il 31 agosto della campagna in corso; considerando che i quantitativi di risone offerti all'intervento dall'inizio del mese di aprile 1998 hanno raggiunto un volume molto elevato; che taluni Stati membri incontrano difficoltà nella presa in consegna e nell'ammasso del risone; che il termine di consegna succitato si rivela troppo breve in queste circostanze; che è necessario quindi prorogare, per la campagna in corso, il termine di consegna fino all'ultimo giorno di tale campagna derogando alla disposizione succitata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1997/98, in deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 708/98 il risone deve essere consegnato entro e non oltre il 31 agosto 1998. In caso di consegna frazionata, l'ultima frazione della partita deve essere consegnata conformemente al presente comma. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 98 del 31. 3. 1998, pag. 21.
Regolamento (CE) n. 1301/98 della Commissione del 23 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 24/06/1998 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1301/98 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applicazione del regime d'approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera; considerando che il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 721/98 (6), ha stabilito il bilancio previsionale di prodotti lattiero-caseari per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, che, per continuare a soddisfare il fabbisogno di Madera in prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari, è opportuno stabilire tali quantitativi per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I al regolamento (CEE) n. 2219/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 75. (6) GU L 100 dell'1. 4. 1998, pag. 31. ALLEGATO «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 6. 98 L 183/83
REGOLAMENTO (CE) N. 1333/98 DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di avena
di cui al regolamento (CE) n. 1773/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4),
visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione,
del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolared’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (
5),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1193/98 (6),
e in particolare l’articolo 8,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo,  stata indetta con il regolamento(CE) n. 1773/97;considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento
(CE) n. 1773/97, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 19 al 25
giugno 1998, nell’ambito della gara per la restituzioneall’esportazione d’avena di cui al regolamento (CE) n.1773/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1.
(6) GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 10.