13.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1592/69DELLACOMMISSIONE
del12agosto1969
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/
69(2),einparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandochel'articolo13,paragrafo1,primo
camma,delregolamenton.120/67/CEEdispone
cheunprelievodeveesserepercepitoall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,letterea),
b)ec)ditaleregolamento,echeperogniprodotto
taleprelievoèparialladifferenzatrailisuoprezzo
d'entrataeilsuoprezzocif;
considerandocheiprezzid'entratadeicereali,delle
farinedifrumentoedisegala,nonchédellesemolee
deisemolinidifrumentosonostatifissati,perla
campagna1969/1970,dairegolamenti (CEE)n.883/
69(3),(CEE)n.896/69(4),(CEE)n.1397/69(5)e
(CEE)n.1459/69(6);
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicif
utilizzatiperdeterminare iprelievi,laCommissione
deveprendereinconsiderazione glielementidi
valutazioneprevistidalregolamento n.156/67/
CEE(7),edinparticolarelepossibilitàd'acquisto
piùfavorevolisulmercatomondiale,sufficientemen­
terappresentative dell'effettivatendenzaditalemer­
cato,tenutoconto,inparticolare,dellanecessitàdi
evitarebruschevariazionisuscettibilidiprovocareperturbazioni anormalisulmercatocomunitario,
nonchédellaqualitàdellamerceoffertasiache
quest'ultimacorrispondaallaqualitàtipodefinita
dairegolamenti (CEE)n.768/69(8),e(CEE)n.
1397/69,siacheoccorraeffettuaregliadattamenti
necessariapplicandoicoefficientid'equivalenzapre­
vistidalregolamenton.158/67/CEE(9),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.405/69(10),
edalregolamenton.159/67/CEE(u);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'11agosto1969(12)hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaappli­
carenelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese;che,aisensidell'articolo7di
taleregolamento,qualorasidebbatenerconto
diprezzidimercatofrancesi,occorreprenderein
considerazione l'incidenzadelladiminuzione dicui
all'articolo 1;
considerando cheilprezzocifècalcolato,inbase
aglielementisummenzionati ,perilportodiRotter­
dam,mentreleoffertepresentateperaltriportisono
modificatetenendocontodellecorrezionireseneces­
sariedalledifferenzedellespeseditrasportorispetto
aRotterdam ;
considerandocheilprelievochedev'esserepercepito
perilgranturcoibridodestinatoallaseminaè
limitatodall'articolo 13,paragrafo1,secondocom­
ma,delregolamenton.120/67/CEE,all'ammontare
cherisultadall'applicazione dell'aliquotadeldazio
consolidatonelquadrodelGATT;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento n.120/67/CEElanomenclatura
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L117del16.5.1969,pag.3.
(4)GUn.L116del15.5.1969,pag.2.
(5)GUn.L179del21.7.1969,pag.6.
(«)GUn.L184del26.7.1969,pag.40.
(7)GUn.128'delTI.6.1967,pag.2533/67.(8)GUn.L100del28.4.1969 ,pag .8.
(9)GUn.128del27.6.1967 ,pag .2536 /67.
(10)GUn.L53del4.3.1969 ,pag .10.
(u)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.
(12)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L203/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.69
previstadalpresenteregolamento èripresanella
tariffadoganalecomune;
considerando chedall'applicazione delcomplesso
delledisposizionisummenzionate risultacheipre­
lieviapplicabiliindata13agosto1969devonoessere
fissatisecondoquantoindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento ;chetaliprelieviverranno
modificatisoltantoqualoralavariazionedegliele­
mentidelcalcoloporteràadunaumentooaduna
diminuzionepariadalmeno0,60unitàdiconto,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'attodel­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1,
letterea),b)ec),delregolamenton.120/67/CEE
sonofissatinellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1969.
tuttiisuoielementiedirettamente appli- Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1969chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)1
11.02Ala)2Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,73
49,13
40,13
50,79
34,85
34,99(')
34,99
23,53
48,28
35,93
0
55,15
66,55
85,83
59,57
i'1)Almassimo4%delvaloreindogana.