N.L48/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.419/86DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1986
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicapopolaredel
Bangladeshatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolare3,paragrafo 1,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(3),inparticolarel'articolo
28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel23ottobre1985relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavoredelBangladesh ,haassegnatoa
questopaese70000tdicerealidafornirecif;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealie
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3323/81;cheènecessarioprecisareinparticolareiterminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Tuttavia,ledisposizionirelativealloscaricoedalleeven­
tualispesepercontrostallieprevistedalparagrafo5,
secondafrase,edalparagrafo6dell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1974/80dicuisopranonsiapplicano.
Ilcontraentestabilisce,d'accordoconilbeneficiario ,il
pianoelecondizionidiscaricononchéladuratadelle
stallienecessarie .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.ÒGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

26.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/23
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiario :TheSecretary,ReliefandRehabilitation Division,Ministryoffood,Bangladesh
Secretariat,Dhaka,Bangladesh .
3.Luogoopaesedidestinazione :Bangladesh .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:70000t.
6.Numerodipartite:2(2x35000t).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex:
OFIBLE200490F).
8.Mobilitazione delprodotto:mercatocomunitario .
9.Caratteristiche dellamerce:
Frumentotenerodiqualitàsana,lealeemercantile,esentedaodoriedaparassiti,checorri­
sponde:
—allequalitàfisicheminimerichiesteperilfrumentoteneropanificabileinconformitàdell'ar­
ticolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1629/77dellaCommissione (GUn.L181del
21.7.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2215/84(GUn.L203del31.7.
1984),eilcuitenorediumiditànonsuperail14,5%;
—alleesigenzetecnologichedefinitedalregolamento (CEE)n.2062/81dellaCommissone (GU
n.L201del22.7.1981).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif—freeout.
13.Portodisbarco:Chittagong .
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:trattativaprivata.
15.Periodod'imbarco:entroil20marzo1986.
16.Importodellacauzione:10ECU/t.
Note:
1.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DelegazionedellaCommissonenelBangladesh
Servizio«valigiadiplomatica »
Berlaymont 1/123
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
2.Lafornituravaeffettuataconnavidi35000tconunalunghezzamassimadi610piedi.