N.L69/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1978
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinecongelatemessein
venditadagliorganismid'interventoaisensidelregolamento (CEE)n.2900/77e
stabilisceiquantitatividicarnibovinecongelatedestinateallatrasformazione
chepossonoessereimportatiacondizionispecialinelprimotrimestre1978
(78/258/CEE)
considerando chelemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazionedideterminatecarni
bovinecongelatedestinateallatrasformazione sono
statestabiliteconregolamento (CEE)n.597/77della
Commissione ,del18marzo1977(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2901/77(8);cheil
regimedeititolid'importazioneperdettiprodottiè
statodefinitodalregolamento (CEE)n.585/77della
Commissione ,del18marzo1977(9),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2901/77;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,el'arti­
colo14,paragrafo4,letteraa),
considerandoche,anormadell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.216/69dellaCommissione ,del4
febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlosmaltimentodellecarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'intervento(3),iprezziminimi
divenditaperiprodottioggettodigaradevonoessere
fissatitenendocontodelleoffertepervenute;
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2900/77dellaCommissione ,del22dicembre
1977,recantemodalitàperlavenditadicarnibovine
detenutedagliorganismid'intervento,ondeconsentire
l'importazione ,consospensionetotaledelprelievo,di
carnibovinecongelatedestinateallatrasforma­
zione^),modificatodalregolamento (CEE)n.148/
78(5),èstataindettaunagaraperlavenditadidetermi­
natiquantitatividicarnibovinecongelate;che
occorrepertantofissareirelativiprezziminimidi
vendita;
considerando che,inbasealbilancioestimativodel
Consiglio,del13dicembre1977,concernentelecarni
bovinedestinateall'industriaditrasformazione peril
periododal1°gennaioal31dicembre1978(6),ildisa­
vanzodicarnidatrasformazione puòesserevalutatoa
50000tonnellate ;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68occorre
determinare ilquantitativochepuòessereimportato
ognitrimestredistintamenteperlecarnidicuialpara­
grafo1,letterea)eb),dellostessoarticolo;Articolo1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicare,perle
carnibovinecongelatedetenutedagliorganismi
d'intervento,aifinidellagaradicuialregolamento
(CEE)n.2900/77,perlaqualeilterminedipresenta­
zionedelleofferteèscadutoil30gennaio1978,sono
fissatinell'allegatodellapresentedecisione.
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatenell'am­
bitodellagaradicuialparagrafo 1perprodottinon
indicatinell'allegato.
Articolo2
Perilperiododal1°gennaioal31marzo1978iquan­
titativimassimi,espressiincarneconosso,dicuiall'ar­
ticolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissaticomesegue:
a)5027tonnellateperlecarnidestinateallafabbrica­
zionedelle«conserve»definiteall'articolo1,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.597/77;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
(4)GUn.L338del28.12.1977,pag.6.
(5)GUn.L22del27.1.1978,pag.18.
(6)GUn.L330del23.12.1977,pag.30.(7)GUn.L76del24.3.1977,pag.1.
(8)GUn.L338del28.12.1977,pag.9.
(9)GUn.L75del23.3.1977,pag.5.

11.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/37
b)7816tonnellateperlecarnidestinateallafabbrica­
zionedeiprodottidefinitiall'articolo1,paragrafo6,
delregolamento (CEE)n.597/77.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.FattoaBruxelles,il15febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L69/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
BullenA:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen 1758 2007
(1)Avisd'adjudicationn"DP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.27.
(')Ausschreibung Nr.DP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.27.
(3)Bandodigaran.DP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.27.
(>)Berichtvaninschrijvingnr.DP—1,PBnr.C11van13,1,1978,biz.27.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.27.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.27.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Ungtyre1,kvalitet:
Brystogslag 1657 2030
Tyreprimakvalitet:
Brystogslag— 2010
(2)Avisd'adjudicationn°DKP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.24.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—1,ABl.Nr.CUvom13.1.1978,S.24.
(2)Bandodigaran.DKP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.24.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.24.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—1,OJNo.C11,13.1.1978,p.24.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.24.

N.L69/39 11.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
IRELAND(M
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Steers1and2andHeifers2:
forequartersexcludingcuberolls
platesandflanks2150
16182325
1803
(')Avisdadjudicationn°IRLP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.36.
(l)Bandodigaran.IRLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.36.(l)Ausschreibung Nr.IRLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.36.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.36.
(*)NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.36.
(*)Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.36.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Vitelloni1:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore1601 1820
Vitelloni2:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore— 1757
(2)Avisdadjudicationn»ITP—1,JOn°CUdu13.1.1978,p.35.
(2)Bandodigaran.ITP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.35.(2)Ausschreibung Nr.ITP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.35.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.ITP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.35.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoITP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.35.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.ITP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.35.

N.L69/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.3.78
NEDERLAND •
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
,UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Stieren,lekwaliteit:
Voorvoeten ,op8ribbenrechtafgesneden 1675 1933
Vaarzen,Iekwaliteit:
Voorvoeten,op8ribbenrechtafgesneden 1620 —
(')Avisd'adjudicationn°NLP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.31.
(')Ausschreibung Nr.NLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.31.
(')Bandodigaran.NLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.31.
(')Berichtvaninschrijvingnr.NLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.31.
(')NoticeofinvitationtotenderNoNLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.31.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.NLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.31.
UNITEDKINGDOM 2
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
SteersM,H,UM,L/HandT:
forequartersstraightcutat10thrib 1650 1858
HeifersM/HandT:
forequartersstraightcutat10thrib 1584 —
(2)Avisdadjudicationn»UKP—1,JOn»CUdu13.1.1978,p.21.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.21.
(2)Bandodigaran.UKP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.21.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.21.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.21.
(2)Licitationsbekendgørelse nr.UKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.21.

11.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/41
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe5durèglement(CEE)n°597/77.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo1,paragrafo5,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation(EEC)No597/77.
A.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.597/77.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe6durèglement(CEE)n°597/77.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo1,paragrafo6,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.597/77omr
schreven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation (EEC)No597/77.
B.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.597/77.