Regolamento (CEE) n. 3060/78 del Consiglio, del 19 dicembre 1978, che istituisce una franchigia dai dazi all' importazione in favore delle merci oggetto di piccole spedizioni prive di carattere commerciale provenienti da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 28/12/1978 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3060/78 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1978 che istituisce una franchigia dai dazi all ' importazione in favore delle merci oggetto di piccole spedizioni prive di carattere commerciale provenienti da paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 , 43 e 235 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che il titolo II B delle disposizioni preliminari della tariffa doganale comune stabilisce che un dazio forfettario ad valorem del 10 % si applica alle merci che sono oggetto di piccole spedizioni destinate a privati , nella misura in cui si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale ; che il regolamento ( CEE ) n . 3539/73 del Consiglio , del 18 dicembre 1973 , relativo all ' aliquota dell ' imposizione riscossa sui prodotti agricoli e sulle merci comprese nel regolamento ( CEE ) n . 1059/69 , importati in piccole spedizioni prive di ogni carattere commerciale ( 4 ) , prevede che tale aliquota forfettaria venga applicata in sostituzione di tutte le imposizioni all ' importazione previste nell ' ambito della politica agricola comune e di quelle previste per le merci comprese nel regolamento ( CEE ) n . 1059/69 ; considerando che , in mancanza di un regime di franchigia adottato in conformità del trattato , tale dazio doganale forfettario ad valorem del 10 % si applica all ' importazione di tutte le merci in piccole spedizioni ch rispondano alle condizioni del titolo II B , paragrafo 2 , delle disposizioni preliminari della tariffa doganale comune , indipendentemente dalla qualità del mittente ed anche ove si tratti di spedizioni di valore minimo ; che al destinatario della spedizione è riservata la sola possibilità , in applicazione del paragrafo 4 del predetto titolo II B e dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 3539/73 , di chiedere , prima che sia effettuata la tassazione in base a tale dazio forfettario , che le varie merci oggetto della spedizione vengano assoggettate ai dazi all ' importazione loro propri ; considerando che le relazioni personali esistenti tra privati residenti nei paesi terzi e privati residenti nella Comunità possono dar luogo , in talune circostanze , all ' invio dagli uni agli altri di piccole spedizioni aventi essenzialmente carattere affettivo e scarso valore commerciale ; considerando che non sembra affatto necessario per l ' economia della Comunità assoggettare le merci formanti oggetto delle predette piccole spedizioni alla riscossione del dazio forfettario del 10 % ad valorem , o dei dazi all ' importazione ; considerando che il valore globale delle piccole spedizioni , prive di carattere commerciale , che possono beneficiare della franchigia , non deve tuttavia superare le 30 unità di conto europee ; che , infine , onde evitare ogni abuso , è opportuno peraltro escludere dalla franchigia talune merci , fortemente tassate , in quanto il quantitativo contenuto nella spedizione supera determinati limiti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le merci oggetto di piccole spedizioni , prive ééé carattere commerciale , spedite da un paese terzo da privato e destinate ad un altro privato che si trovi territorio doganale della Comunità sono ammesse franchigia dai dazi all ' importazione alle condizioni previste nel presente regolamento . 2 . Ai sensi del paragrafo 1 , sono considerate : a ) " piccole spedizioni prive di carattere commerciale " : le spedizioni che , nel contempo : _ presentano carattere occasionale ; _ riguardano esclusivamente merci riservate all ' uso personale o familiare dei destinatari e che , per la loro natura o quantità , escludano qualsiasi interesse di ordine commerciale ; _ riguardano merci , inclusi i prodotti di cui all ' articolo 2 , il cui valore globale non superi 30 unità di conto europee ; _ sono inviate dallo speditore al destinatario senza pagamento di alcun genere a carico di quest ' ultimo ; b ) " dazi all ' importazione " : sia i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente che i prelievi agricoli e le altre imposizioni all ' importazione , previsti nel quadro della politica agricola comune o in quello dei regimi specifici applicabili , ai sensi dell ' articolo 235 del trattato , a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli . Articolo 2 La franchigia di cui all ' articolo 1 si applica alle merci sotto elencate soltanto entro i limiti quantitativi fissati per ciascuna di esse : a ) prodotti del tabacco : 50 sigarette , oppure 25 sigaretti ( sigari del peso massimo di 3 grammi al pezzo ) , oppure 10 sigari , oppure 50 grammi di tabacco da fumo ; b ) bevande alcoliche : _ bevande distillate e bevande alcoliche , di gradazione alcolica superiore a 22 : 1 bottiglia standard ( sino a 1 litro ) oppure _ bevande distillate e bevande alcoliche , aperitivi a base di vino o di alcole , di gradazione alcolica pari o inferiore a 22 ; vini spumanti , vini liquorosi : 1 bottiglia standard ( sino a 1 litro ) oppure _ vini tranquilli : 2 litri ; c ) profumi : 50 grammi oppure acque di toletta : 1/4 di litro o 8 once . Articolo 3 Le merci menzionate all ' articolo 2 , che sono oggetto di una piccola spedizione priva di carattere commerciale , in quantità superiore alle quantità previste in tale articolo , sono totalmente escluse dal beneficio della franchigia , fatta salva l ' applicazione del titolo II B delle disposizioni preliminari della tariffa doganale comune . Articolo 4 1 . Gli Stati membri hanno la facoltà di arrotondare la somma risultante dalla conversione dell ' importo di 30 unità di conto europee in moneta nazionale . 2 . Gli Stati membri hanno la facoltà di mantenere invariato il controvalore in moneta nazionale dell ' importo di 30 unità di conto europee qualora , all ' atto dell ' adattamento annuale previsto dall ' articolo 2 , paragrafo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2779/78 del Consiglio , del 23 novembre 1978 , per l ' applicazione dell ' unità di conto europea ( UCE ) agli atti adottati in campo doganale ( 5 ) , la conversione di tale importo determini , prima dell ' arrotondamento di cui a paragrafo 1 , una modifica del controvalore espresso in monete nazionali inferiore al 5 % . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , add 19 dicembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente H.-D . GENSCHER ( 1 ) GU n . C 24 del 1 . 2 . 1975 , pag . 11 . ( 2 ) GU n . C 261 del 6 . 11 . 1978 , pag . 46 . ( 3 ) Parere reso il 19 ottobre 1978 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) GU n . L 361 del 29 . 12 . 1973 , pag . 8 . ( 5 ) GU n . L 333 del 30 . 11 . 1978 , pag . 5 .