Regolamento (CEE) n. 412/69 della Commissione, del 4 marzo 1969, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1096/68, 1098/68 e 1100/68 per tener conto di alcuni casi particolari che possono presentarsi all' esportazione di certi prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 05/03/1969 pag. 0009 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0174

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0067

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0174

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0073

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0093

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0075

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0075



REGOLAMENTO (CEE) N. 412/69 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1969 che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1096/68, 1098/68 e 1100/68 per tener conto di alcuni casi particolari che possono presentarsi all'esportazione di certi prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1096/68 della Commissione, del 26 luglio 1968, relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), ogni esportazione fuori della Comunità dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 per la quale sia fissata una restituzione in anticipo è soggetta alla presentazione di un titolo d'esportazione; considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1100/68 della Commissione, del 26 luglio 1968, che stabilisce le modalità d'applicazione per la fissazione in anticipo delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2051/68 (4), il titolo di esportazione è valido dalla data del rilascio fino al termine del secondo o, per alcuni prodotti, del quinto mese successivo a quello nel quale è stato rilasciato; che un'eccezione a tale regola è prevista per i bandi di gara dall'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1096/68; considerando tuttavia che le suddette disposizioni si sono rilevate insufficienti in determinate circostanze, specialmente in quelle di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (5); che in alcuni casi è, in effetti, opportuna una fissazione particolare sia delle restituzioni che della durata di validità dei titoli di esportazione; considerando che occorre modificare in tal senso i regolamenti citati e il regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (1), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 288/69 (2); considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1096/68 il paragrafo 3 è soppresso. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1098/68 è completato dall'articolo seguente: «Articolo 3 bis In casi particolari, l'elenco dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all'esportazione e l'importo della restituzione possono essere fissati in più atti». Articolo 3 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1100/68 è sostituito dall'articolo seguente: «Articolo 2 1. Il titolo di esportazione è valido dalla data del rilascio fino al termine a) del quinto mese successivo a quello nel quale è stato rilasciato, per i prodotti delle sottovoci 04.02 A III e 04.02 B II della tariffa doganale comune; b) del secondo mese successivo a quello nel quale è stato rilasciato, per gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 per i quali la restituzione è fissata in anticipo. Tuttavia, una durata di validità speciale può essere prevista in casi particolari. 2. In caso di esportazione in base a bando di gara, il titolo di esportazione è valido dalla data del rilascio fino alla data alla quale devono essere soddisfatti gli obblighi derivanti dall'aggiudicazione. Sono considerati bandi di gara gli inviti, fatti in via non riservata da enti statali dei paesi terzi o da organismi internazionali di diritto pubblico, a presentare, entro un termine stabilito, offerte la cui accettazione sarà decisa da detti enti o organismi». Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1969. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 2. (3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 14. (4) GU n. L 302 del 18. 12. 1968, pag. 14. (5) GU n. L 155 del 28. 6. 1968, pag. 1. (1) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10. (2) GU n. L 39 del 15. 2. 1969, pag. 16.