17.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/7
prezzominimodellabarbabietoladicuialiarticolo4,
paragrafo1,primotrattino,delregolamenton.1009/
67/CF.F..Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1968.Siapplicasinoal30giugno1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.189/68DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1968
•relativoatalunemodalitàdicommercializzazione deisemioleosiacquistati
dagliorganismidiintervento
circolazioneditaliprodottiprevistadaiprincipi
relativiallaregionalizzazione ,èopportunostabilire
chegliorganismid'interventononpossonoreim­
mettereinvenditasulmercatodellaComunitàisemi
detenutiaprezzitropposimiliaquellid'intervento ;
che,d'altraparte,seacausadell'evoluzione deiprezzi
sulmercatocomunitariononèpossibilerispettare
talicondizionidiprezzo,risultanecessariodeter­
minarecondizioniparticolaridiaggiudicazione per
lavenditasulmercatocomunitariooperl'esporta­
zione:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),inparticolaregliarticoli26,paragrafo3,e27,
paragrafo5,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitra
laComunitàelaGrecia(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(3),
inparticolarel'articolo6,
considerando cheaisensidelregolamenton.724/67/
CEEdelConsiglio,del17ottobre1967(4),lavendita
deisemioleosidetenutidagliorganismid'intervento
deveeffettuarsimedianteaggiudicazione aifinidella
lororeimmissione sulmercatocomunitario odell'e­
sportazionedeisemistessi;
considerandoche,alloscopodievitareperturbazioni
sulmercatodeisemioleosieassicurarelanormaleconsiderando che,poichégliorganismid'intervento
effettuanolelorooperazioniallostadiodelcommer­
cioall'ingrosso,èopportunocheperciascunaaggiu­
dicazionetaliorganismidetermininoilquantitativo
minimoaldisottodelqualeleoffertevengonori­
fiutate;
considerando cheleaggiudicazioni all'esportazione ,
motivatedallanecessitàpergliorganismid'intervento
dicollocarelescorteinloropossesso,nondevono
peraltrocomportaredistorsioniadetrimentodelle
esportazioninormali;cheèquindiopportunofis­
sare,inciascuncaso,l'obbligodiosservanzadiun
prezzominimo;che,tuttavia,perciascuncasopos­
sonoesserefissativariprezziminimi,infunzione,
daunlato,dellalontananzadelmercatocomunitario
rispettoaipaesididestinazione e,dall'altro,delle
specialicondizionid'importazione intalunipaesidi
destinazione ;(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
'*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.252del19.10.1967,pag.10.

N.L43/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.68
considerando cheinoccasionedell'aggiudicazione
occorredisporreildepositodiunacauzionespeciale
pergarantirecheisemiacquistaticontaleprocedura
vengonoeffettivamente esportatidallaComunitàe
che,inoltre,senecessario,isemistessisianoarrivati
adestinazione ;
considerando che,pertenercontodellepossibilità
amministrative attualmenteesistentinegliStatimem­
bri,èopportunostabilirecheleformalitàdoganali
relativeall'esportazione sianoadempiutenelloStato
membroincuivieneeffettuatal'aggiudicazione ;
considerando cheperl'interessato èutileconoscere,
all'attodellapresentazione delladomandadiparteci­
pazioneall'aggiudicazione ,ilprezzodicostodeisemi
postiinvendita;cheatalescopooccorrepoter
fissareanticipatamente ,allorchévengonopresentate
leofferte,l'importodell'integrazione edellarestitu­
zioneall'esportazione ;cheilregimedidetermina­
zioneanticipataapplicabiletantoall'integrazione
quantoallarestituzionerichiedelacostituzionedi
unacauzione;che,alloscopodigarantirecheil
concorrentesiaingradodiavvalersidellapossibilità
dideterminazione anticipataincondizioniecono­
michecomparabiliaquelledelregimenormale,è
opportunoprevederelosvincolodellacauzioneperi
quantitativichenonvenganoaggiudicatiall'interes­
sato;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,Articolo4
1.Allorchéunorganismod'interventoprocede
all'aggiudicazione perlavenditasulmercatocomu­
nitario,loStatomembrocuil'organismoappartiene
neinformalaCommissionealmeno10giorniprima
delladatadipubblicazione delbando.
2.Nellapubblicazione delbandodigarasono
indicatelecondizionidiaggiudicazione einpartico­
lareilprezzominimodaosservarenonchéilquan­
titativo-minimoaldisottodelqualeleofferteven­
gonorifiutate.
3.Lapubblicitàdelbandodigaradicuialpara­
grafo2sullaGazzettaufficialedelleComunità
europeeèeffettuataalmeno20giorniprimadel
termineultimoperlapresentazione delleofferte.
Articolo5
1.Seisemioffertisonoimmagazzinati :
a)inuncentrod'intervento ,ilrelativoprezzodi
venditanonpuòessereinferiorealprezzod'inter­
ventovalevoleperilcentronelgiornodell'aggiu­
dicazione;taleprezzoèmaggioratodi0,5unità
dicontoper100kg;
b)inun'altralocalità,ilrelativoprezzodivendita
nonpuòessereinferiorealprezzod'intervento
valevolenelcentrod'interventonelqualesono
minorilespeseperlacommercializzazione dei
semi,taleprezzoessendomaggioratodi0,5unità
dicontoper100kg.Qualoralespeseditrasporto
dalluogoincuiisemisonoimmagazzinati adue
oapiùcentrid'interventosianodiparientità,
vieneadottatoilprezzod'interventopiùalto.
2.Qualoraisemioffertinonsianodellaqualità
tipoperlaqualesonofissatiiprezzid'intervento ,al
relativoprezzodivenditasiapplicanolemaggiora­
zioniodiminuzionidicuiall'allegatoIdelregola­
menton.282/67/CEEdellaCommissione ,dell'I1
luglio1967,relativoallemodalitàd'interventoperi
semioleosi(1).
Articolo6
SeFevoluzionedeiprezzideisemiètalechela
commercializzazione deisemiinpossessodell'orga­
nismod'interventononpuòeffettuarsiallecondi­
zionidiprezzodicuiall'articolo5,isemisono
offertiperlavenditasulmercatodellaComunitào
perl'esportazione ,allecondizionidadeterminarsi in
baseallaprocedurastabilitadall'articolo38delrego­
lamenton.136/66/CEE.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoreimmettonosulmercato,
tramiteaggiudicazione ,isemioleosiinloropossesso,
allecondizionistabilitenegliarticoliseguenti.
Articolo2
Aisensidelpresenteregolamento ,s'intendeperag­
giudicazione ilprocedimento permezzodelquale
tuttigliinteressatisonopostiingradodiconcorrere
albandodigara;l'aggiudicazione delcontrattoviene
fattaacolorocheoffronoiprezzipiùalticonl'os­
servanzadeiprezziminimideterminatisecondole
disposizionidicuiappresso.
Articolo3
1.Eerogniaggiudicazione ,lapubblicitàdeirela­
tivibandidigaradeveessereassicuratainpartico­
laremediantepubblicazioni didettibandisulla
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Gliinteressatipartecipanoall'aggiudicazione
presentandooffertescritteinbustachiusa.(!)GUn.151del13.7.1967,pag.1.

17.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/9
Articolo7
1.Quandositrattadiun'aggiudicazione per
l'esportazione ,lecondizionidaosservareriguardano
inparticolare :
—ilprezzominimo,
—lacauzionedicuialparagrafo3,
—ilquantitativominimoaldisottodelqualele
offertevengonorifiutate.
2.Ilprezzominimoèfissatoaunlivellotale
danonrecarepregiudizioallealtreesportazionidei
semidicuitrattasi.
Possonoesserefissatiprezziminimidiversiaseconda
delladestinazione ,quandociòsiaresonecessario
dallasituazionedelmercatomondialeodalleesi­
genzespecifichedideterminatimercati.
3.L'organismod'interventocheprocedeadun'ag­
giudicazione inbaseallesuddettemodalitàrichiede
all'esportatore aggiudicatore lacostituzionediuna
cauzionespeciale.Lacauzionevienerimborsata
quandosiafornitalaprovacheisemiacquistatime­
dianteaggiudicazione sonostatieffettivamente espor­
tatidallaComunitàe,senecessario,hannoraggiunto
illuogodidestinazione .
Articolo8
Leformalitàdoganalirelativeall'esportazione devono
essereadempiutenelloStatomembroincuihaluogo
l'aggiudicazione .
Articolo9
Èconsideratocomecasodiforzamaggiore,aisensi
dell'articolo5,paragrafo2,delregolamento n.116/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,relativo
all'integrazione perisemioleosiedell'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.142/67/CEE,ilfatto
cheunconcorrenteabbiapartecipatoadun'aggiu­
dicazionesenzaessernedichiaratoaggiudicatario .
Ilsuddettocasodiforzamaggiorepuòessereinvo­
catoperiquantitativirispettoaiqualiilrichiedente ,
presentandoladomandaperladeterminazione anti­
cipatadell'integrazione odellarestituzione,dichiari
diaverpresentatoun'offertaperunadeterminata
aggiudicazione ,purchél'interessatoesibiscaildocu­
mentodicuiall'articolo10all'autoritàcompetente
perilrimborsodellacauzioneprevistadall'a'rticolo5
delregolamento n.116/67/CEEodall'articolo4del
regolamenton.142/67/CEE.
Articolo10
Successivamente all'aggiudicazione ,l'organismod'in­
terventorilasciaaiconcorrenticheabbianopresen­
tatooffertetotalmenteoparzialmenterifiutate,un
documentonelquale:
—siattestalapartecipazione all'aggiudicazione ,
—siindicailquantitativorispettoalqualel'interes­
satononèstatodichiaratoaggiudicatario .
Articolo11
GliStatimembrisiprestanoreciprocaassistenzain
ordineall'applicazione delledisposizionidelpresente
regolamento ,inparticolareperquantoriguardagli
articoli9e10.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY