N.L285/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2772/73DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1973
relativoaunagaraperlespesedifornitura,atitolodiaiutoalimentare,dilatte
scrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,garaperlespesedifornituraatitolodiaiuto
alimentaredellattescrematoinpolveredetenutoda­
gliorganismid'intervento (4);
considerando cheperl'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1885/73sonotuttavianecessariealcune
precisazioni ,soprattuttoperquantoconcerneilter­
minedipresentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadellamerce;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.1885/73,èindettaunagaraperlespesediforni­
turafobalPAMdi11446,8tonnellatedilattescre­
matoinpolvere,suddivisesecondolepartitesotto­
indicateerecantisull'imballaggioladicituradicui
all'articolo2,secondocomma,delpresenteregola­
mento,redattanellalinguasottoprecisata:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attore­
lativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2721/72
delConsiglio,del19dicembre1972,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare,prevedelafornituradialcuniquantitativi
dilattescrematoinpolvere(3);cheilProgramma
alimentaremondialehapresentatodomandadi
fornituradi11446,8tonnellatediquestoprodotto,
chepossonoesseremesseasuadisposizionedagli
organismid'interventobelga,tedesco,francese,ir­
landeseeolandese;chelerelativespesedevono
formareoggettodiproceduradigaraindettada
ciascunodegliorganismid'interventoinquestione,
conformemente alregolamento (CEE)n.1885/73
dellaCommissione ,del12luglio1973,relativoalla
a)daritirarepressol'organismod'interventobelga:
zioniseguenti,daconsegnarefobAnversa:3092,8tonnellateperledestina­
—diciturainlinguafrancese
—diciturainlinguainglese
—diciturainlinguainglese
—diciturainlinguafrancese
—diciturainlinguaingleseAbidjan/Costad'Avorio
Bassora/Irak
Akaba/Giordania
Beirut/Libano
Alessandria/Repubblicaarabad'Egitto
Lattakia/Siria
Tartous/Siria
Aden/Repubblicademocraticapopolare
delloYemen20t:
370t
150t
501t
1280t
430t
319,8t
22tdiciturainlinguainglese
diciturainlinguainglese
b)daritirarepressol'organismod'interventotedesco:3425tonnellateperledestina­
zioniseguenti,daconsegnarefobBremae/oAmburgo :
Algeri/Algeria
Georgetown/Guiana
VeraCruz/Messico
Asunción/Paraguay
PortoSudan/Sudan2536t—diciturainlinguafrancese
10t—diciturainlinguaspagnola
300t—diciturainlinguaspagnola
79t—diciturainlinguaspagnola
500t—diciturainlinguainglese
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L291del28.12.1972,pag.28. (4)GUn.L192del13.7.1973,pag.31.

12.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/29
c)daritirarepressol'organismod'interventofrancese:1999tonnellateperledestina­
zioniseguenti,daconsegnarefobDunkerquee/oLeHavre:
Skikda/Algeria
Orano/Algeria
Algeri/Algeriadiciturainlinguafrancese800t
450t
430t
20t
125t,
125t
29t
20tdiciturainlinguafrancese
diciturainlinguaingleseDaresSalam/intransittoBurundi
Durban/intransittoLesotho
EastLondon/intransittoLesotho
Mogadiscio/Somalia
Berbera/Somaliadiciturainlinguainglese
d)daritirarepressol'organismod'interventoirlandese:1253tonnellateperledestina­
zioniseguenti,daconsegnarefobDublino:
PortoSudan/Sudan 1180t—diciturainlinguainglese
Kingstone/Giamaica 15t—diciturainlinguaspagnola
Alessandria/Repubblicaarabad'Egitto58t—diciturainlinguainglese
1677tonnellateperledestina­ e)daritirarepressol'organismod'interventoolandese
zioniseguenti,daconsegnarefobRotterdam :
Skikda/Algeria 400t
30t
60t
200t
180t
90tPortElisabeth/intransittoBotswana
Bathurst/Gambia
Giakarta/Indonesia
Surabaja/Indonesia
Singapore/intransittoIndonesia
Durban/intransittoLesotho
EastLondon/intransittoLesotho
Manila/Filippinediciturainlinguafrancese
diciturainlinguainglese
diciturainlinguainglese
diciturainlinguainglese
diciturainlinguainglese
diciturainlinguainglese
diciturainlinguainglese
diciturainlinguafrancese30t
37t
25t
Mogadiscio/Somalia 12
13t
t Berbera/Somalia
Tunisi/Tunisia 600t
Articolo2 —«Lechedesnatadaenpolvo,AccióndelPrograma
alimentariomundial—DonacióndelaComu­
nidadeconòmicaeuropea».
Inoltre,essimettonoadisposizioneil2°/odisacchi
vuoti,identiciaquellicontenentilamerceedafor­
nirecontemporaneamente .Gliorganismid'interventobelga,tedesco,francese,
irlandeseeolandeseindiconounagaraperlespese
diforniturafob,ognunoperilquantitativochelo
concerne .
Essifannoapporresull'imballaggio,nellalinguaindi­
cataall'articolo1,ilpaesedidestinazioneedilporto
disbarco,nonché—secondoicasi—laseguente
diciturainletteredialmeno1cmdialtezza:Articolo3
—«Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne »;Laconsegnafobhaluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressato :
—posterioreal10novembreeanterioreal26no­
vembre1973perlepartitedicuiall'articolo1,
letterea)ee),
—posterioreal25novembreeanterioreall'I1di­
cembre1973perlepartitedicuiall'articolo1,
lettereb),c)ed).—«Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgram
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity»;

N.L285/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.73
Articolo4 d'inoltroedidistribuzione ,uncontributoforfettario
di80dollariUSApertonnellatadilattescremato
inpolverefornita.Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil
23ottobre1973,alleore12.
Articolo5 Articolo6
Entrounterminedi60giornidopociascunapresa
inconsegnadellamercedapartedelPAM,gliorga­
nismid'interventoversanoaquest'ultimo,perspese.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI