ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2731/90DELLACOMMISSIONE
del25settembre1990
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2659/80della
Commissione ,del17ottobre1980,recantemodalitàdi
applicazioneperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidelsettoredellecarniovineecapri­
ne(2),modificatodalregolamento (CEE)n.3496/88(3),
prevedelemodalitàrelativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.287/90della
Commissione ,del1°febbraio1990,recantemodalitàdi
applicazionedell'aiutoall'ammassoprivatodicarcassedi
agnellonelperiodocompresotrail1°gennaioeil30
aprile1990(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2567/90(*),hastabilitoinparticolarel'elencodei
prodottiammissibilieiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione ;cheèpertantoopportunoindireHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Danimarca,inIrlanda,nell'IrlandadelNord,nella
RepubblicafederalediGermaniaeneiPaesiBassi.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
287/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorganismi
diinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del12ottobre1990.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il.25settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L276del20.10.1980,pag.12.
(3)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.28.
(4)GUn.L31del2.2.1990,pag.11.
(ÓGUn.L243del6.9.1990,pag.10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2636/90 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1000/90 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 14/09/1990 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2636/90 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1000/90 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1181/90 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1000/90 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2251/90 (4), entro il 1o ottobre 1990 la Commissione redige l'elenco delle proposte disposte all'articolo 1, paragrafo 2, dal secondo al quarto trattino e ammesse a beneficiare del finanziamento comunitario; che, vista la necessità di esaminare alcune proposte in maniera più approfondita, occorre posticipare il suddetto termine e gli altri termini ad esso connessi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1000/90 è modificato come segue: - al paragrafo 2, seconda frase, la data del « 1o ottobre 1990 » è sostituita con quella del « 1o novembre 1990 »; - al paragrafo 3, primo comma, seconda frase, la data del « 1o novembre 1990 » è sostituita con quella del « 1o dicembre 1990 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 25. (3) GU n. L 101 del 21. 4. 1990, pag. 22. (4) GU n. L 203 dell'1. 8. 1990, pag. 60.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2552/90 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1990 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 04/09/1990 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2552/90 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1990 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II e IV da parte di navi battenti della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 luglio 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1990. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1990. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.
N.L229/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2439/90DELLACOMMISSIONE
del22agosto1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785^81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.2411/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L177dell'I.7.1981,pag.4.ÒGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
0GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(*)GUn.L223del18.8.1990,pag.13.

23.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22agosto1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,50(')
17011190 36,50(•)
17011210 36,50(»)
17011290 36,50(')
17019100 39,98
17019910 39,98
17019990 39,980
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L230/15 24.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2452/90DELLACOMMISSIONE
del23agosto1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozuccheroQ),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)h.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2439/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.0GUn.L229del23.8.1990,pag.54.

N.L230/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23agosto1990,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg}
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,500
36,50(>)
36,50(>)
36,50(')
40,38
40,38
40,38(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)h.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L215/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2352/90DELLACOMMISSIONE
del9agosto1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal30luglioal3agosto1990,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindirifiutareledomandependentiesospen­
dereilrilasciodititoliperiprodottisuddettiapartire
dallasettimanaindicata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseariimpor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1637/90(2),hafissatoper
il1990imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
30luglioal3agosto1990periformaggidellacategoria3
riguardanoquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoprevistaperilterzotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservativeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSpresentatedal30luglioal
3agosto1990ecomunicateallaCommissione peri
prodottilattiero-caseari dellacategoria3dicuialcodice
NCex0406contemplatidalregolamento (CEE)n.
606/86sonorespinte.
2.IlrilasciodititoliMCSperiprodottidicuialcodice
NCsummenzionato èprovvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58delll.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L153del19.6.1990,pag.24.
8.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2326/90DELLACOMMISSIONE
del.7agosto1990
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di40000tdigranturcodetenutedall'organismod'interventotedesco
granturcodaessodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal14agosto1990.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil18settembre1990.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventotedesco:
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
BalmLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.195/89(4)i
cerealidetenutidall'organismodiinterventosonomessi
invenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (5),modificatodaultimodairegolamento
(CEE)n.2418/87(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi40000tdigranturcodetenutedall'or­
ganismodiinterventotedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi40000tdiAdickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain
(telex:4-11475,4-16044.
Articolo3
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L25del28.1.1989,pag.22.
0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
V)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2264/90 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle calzature dei codici NC 6404 e 6405 90 10 originarie delle Filippine beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 02/08/1990 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2264/90 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle calzature dei codici NC 6404 e 6405 90 10 originarie delle Filippine beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3896/89 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per le calzature dei codici NC 6404 e 6405 90 10 originarie delle Filippine, il massimale individuale è fissato a 2 835 000 ecu; che in data 2 aprile 1990 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari delle Filippine hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti delle Filippine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 5 agosto 1990 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari delle Filippine: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0680 // 6404 // Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili // // 6405 90 10 // Altre calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 1.
N.L203/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2236/90DELLACOMMISSIONE
del31luglio1990
chefissa,perilmesediagosto1990,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1581/90(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)TI.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesediagosto1990,a352,83
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(2)GUn.L150del14.6.1990,pag.9.