Regolamento (CEE) n. 1580/82 del Consiglio, del 14 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3017/79, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 22/06/1982 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1580/82 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3017/79, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visti i regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati agricoli, nonché i regolamenti adottati a norma dell'articolo 235 del trattato, che si applicano alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, in particolare le disposizioni di tali regolamenti che permettono di derogare al principio generale della sostituzione di tutte le misure di protezione alle frontiere con le sole misure previste da detti regolamenti, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3017/79 (1), il Consiglio ha adottato norme e procedure comunitarie relative alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea; considerando che l'articolo 14 del suddetto regolamento prevede la possibilità di procedere ad un riesame delle misure disposte dalle istituzioni comunitarie e, onde consentire alle parti di tutelare i propri interessi, prevede in particolare che detto riesame abbia luogo se una parte interessata lo esige e presenta dati concreti che ne dimostrino la necessità; considerando tuttavia che le misure antidumping e di compensazione sono adottate soltanto dopo un'indagine lunga e costosa che dà a tutte le parti l'occasione di esprimere il proprio punto di vista; considerando dunque che, allo scopo di evitare un ricorso abusivo alle procedure e alle risorse comunitarie, è opportuno modificare le disposizioni relative al riesame richiesto dalle parti interessate, in modo da fissare un lasso di tempo minimo dalla conclusione della procedura, prima che si possa procedere a tale riesame, e in modo da garantire l'esistenza di elementi di prova di un cambiamento delle circostanze sufficienti a giustificare il riesame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3017/79 è sostituito dal testo seguente: « 1. I regolamenti che impongono dazi antidumping o di compensazione, nonché le decisioni di accettare impegni, sono soggetti, se necessario, ad un riesame. Detto riesame può avvenire tanto a richiesta di uno Stato membro quanto per iniziativa della Commissione. Si procede anche ad un riesame quando una parte interessata lo esige e presenta elementi di prova di una modifica delle circostanze sufficienti a giustificarne la necessità, a condizione che sia trascorso almeno un anno dalla conclusione della procedura. Dette richieste sono inviate alla Commissione che ne informa gli Stati membri. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande di riesame già presentate. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.