N.L187/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1494/69DELCONSIGLIO
del29luglio1969
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemelevalidiperilperiodo
compresotrail21agostoeil31dicembre1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellemele
raccoltenelcorsodiunadeterminatacampagnadi
produzionesiestendedalmesediluglioalmesedi
giugnodell'annosuccessivo;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo
1,primocomma,delregolamenton.159/66/CEE,
ilprezzodibaseedilprezzod'acquistodelprodotto
inquestionedevonoesserefissatiannualmente ;
chetuttavia,inattesadeirisultatidelledeliberazioni
incorsosulleeventualimodifichedaapportarea
talunedisposizionideltitoloIIdelregolamenton.
159/66/CEE,chedovrebberointervenireanterior­
menteal31dicembre1969,èopportunofissaretali
prezzisoltantofinoadettadata;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo
1,secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,
èopportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazione ;cheiquantitativiimmessisulmercato
duranteilperiodocompresotrail1°luglioedil
20agostorappresentano solounadebolepercentuale
delquantitativocommercializzato durantelacam­
pagna;che,diconseguenza ,convienenonfissare
deiprezzipertaleperiodo;
considerandochelaproduzionecomunitariadimele
comprendeparecchievarietà;chesulmercatosire­
gistranoquotazionidiversesecondolavarietà;che,
perl'applicazione delregimed'intervento ,èquindi
opportunoscegliere,secondoiperiodi,unaopiù
varietàsufficientemente rappresentative chesoddi­
sfanoatalecondizione :
—perilperiododal21al31agosto,lemeledella
categoriadiqualitàIdellevarietàJamesGrieve
eReinedesreinettes(Goldparmäne ,Parmena
dorata),chesonooggettodiunavalutazione
commercialecomparabile ,
—perilmesedisettembre,lemeledellacategoriadi
qualitàIdellevarietàReinedesreinettes(Gold­parmäne,Parmenadorata),JamesGrieveeGol­
denDeliciouschesonooggettodiunavaluta­
zionecommercialecomparabile,
—perimesidaottobreadicembre,lemeledella
categoriadiqualitàIdellavarietàGoldenDeli­
cious;
considerando che,pertenercontodelledifferenze
stagionalideiprezzidellemele,occorrefissareper
decadeopermeseilprezzodibaseeilprezzo
d'acquisto;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daprendereinconsiderazione perladeterminazione
delprezzodibase,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.159/
66/CEEsono:
—inagosto:ilBelgioelaregionediproduzione
italianadellaprovinciadiBol­
zano,
—insettembre :ilBelgio,laregionediproduzione
franceseValdeLoire,leregionidi
produzioneitalianedelleprovincie
diBolzanoeFerrara,ilGranduca­
todelLussemburgo eiPaesi
Bassi,
—inottobre:ilBelgio,leregionidiproduzione
francesiLanguedoc-Provence ,Py­
rénées-Aquitaine eValdeLoire
elaregionediproduzioneitaliana
dellaprovinciadiCuneo,
—innovembre :ilBelgio,leregionidiproduzione
francesiValdeLoire,Languedoc-
ProvenceePyrénées-Aquitaine e
leregionidiproduzioneitaliane
delleprovinciediCuneoeVerona,
—indicembre:leregionidiproduzionefrancesi
ValdeLoire,Languedoc-Proven ­
ceePyrénées-Aquitaine elare­
gionediproduzioneitalianadella
provinciadiFerrara;
considerando che,pertenercontodellecondizioni
specifichediproduzioneinalcuneregionidella
Comunitàèopportunoammetterechelecostatazioni
previsteall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
n.159/66/CEEriguardinoprodottiappartenentiad
altrevarietàpiùrappresentative sulpianoregionale
dellavarietàpresainconsiderazione perl'insieme
dellaComunità, HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.

31.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/13
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
1.Perilperiododal21agostoal31dicembre
1969,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoper
lemele(escluselemeledasidro),dellavoceex08.06
AIIdellatariffadoganalecomune,espressiinunità
dicontoper100chilogrammidipesonetto,sono
fissatiallivelloindicatonellatabellaseguente:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Agosto(dal21al31)8,7 4,7
Settembre 9,1 4,7
Ottobre 9,4 4,8
Novembre 9,5 4,9
Dicembre 9,7 5,2Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimer­
catirappresentativi conformemente alledisposizioni
dell'articolo 5delregolamento n.159/66/CEEe,
all'occorrenza ,dell'articolo 3delpresenteregola­
mento,siainclusotuttoopartedelcostodell'im­
ballaggioincuiilprodottoèpresentato,icorsi
sonodiminuitidelcostodell'imballaggio incluso.
Articolo3
Lecostatazionidicuiall'articolo6,paragrafi1e3,
eall'articolo7,paragrafi1e3,delregolamento
n.159/66/CEEpossonoessereeffettuatealtresì:
a)perilmesediottobre,inbaseaicorsirilevati
suimercatirappresentativi allaproduzione,perle
meledellavarietàCox'sorangePippin,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea65mm,
presentateinimballaggio .Intalcaso,aicorsi,
diminuitieventualmente delcostodell'imballag­
gioincluso,siapplicailcoefficiente 1,—;
b)perilmesedidicembre,inbaseaicorsirilevati
suimercatirappresentativi allaproduzione,per
lemeledellavarietàImperatore,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .Intalcaso,aicorsi,
diminuitieventualmente delcostodell'imballag­
gioincluso,siapplicailcoefficiente1,75.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo 5,para­
grafo1,delregolamenton.159/66/CEEdevonori­
ferirsiacorsi,imballaggioescluso,rilevatiperilpro­
dottooiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
nonché,eventualmente ,perl'unool'altrodeipro­
dottidicuiall'articolo 3.2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilperiododal21agostoal31agosto:
—allemeledellavarietàJamesGrieve,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a70mm,
—allemeledellavarietàReinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea65mm,
b)perilmesedisettembre :
—allemeledellevarietàJamesGrieveeGol­
denDelicious,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea70mm,
—allemeledellavarietàReinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea65mm,
c)perimesidaottobreadicembreincluso,alle
meledellavarietàGoldenDelicious,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .
Articolo2
1prezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncom­
prendonol'incidenzadelcostodell'imballaggio incui
ilprodottoèpresentato.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS