IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 4. 1999 L 103/33
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 1999
recante modifica della decisione 1999/120/CE della Commissione, che fissa gli
elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autoriz-
zano le importazioni di involucri di origine animale
[notificata con il numero C(1999) 962]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(1999/263/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno
1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodotransitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti dipaesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati adimportare determinati prodotti di origine animale,prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (
1), modificata
da ultimo dalla decisione 98/603/CE (2), in particolare
l’articolo 2, paragrafo 4,
(1) considerando che la decisione 1999/120/CE della
Commissione (3) stabilisce elenchi provvisori degli
stabilimenti di paesi terzi che producono involucri diorigine animale;
(2) considerando che l’Afghanistan, la Costa Rica, l’Hon-
duras, il Giappone, la Lettonia, il Paraguay, ilSudafrica, il Turkmenistan e l’Uzbekistan hannotrasmesso elechi degli stabilimenti che produconoinvolucri di origine animale, per i quali le competentiautorit certificano la conformit con la normativacomunitaria;
(3) considerando che elenchi provvisori degli stabilimenti
che producono involucri di origine animale possonoquindi essere compilati per l’Afghanistan, la CostaRica, l’Honduras, il Giappone, la Lettonia, il Paraguay,il Sudafrica, il Turkmenistan e l’Uzbekistan; cheoccorre pertanto modificare di conseguenza la deci-sione 1999/120/CE;(4) considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del comitato veteri-nario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli elenchi degli stabilimenti che producono involucri di
cui all’allegato della presente decisione sono inseriti, inordine alfabetico, nell’allegato della decisione 1999/120/CE.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
oaprile
1999.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 243 dell’11.10.1995, pag. 17.
(2) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 36.
(3) GU L 36 del 10.2.1999, pag. 21.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 4. 1999 L 103/34
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5ANEXO ¾BILAG ¾ANHANG ¾PAQAQTGLA ¾ANNEX ¾ANNEXE ¾ALLEGATO ¾
BIJLAGE ¾ANEXO ¾LIITE ¾BILAGA
«Pas: AFGANISTÖN / Land: AFGHANISTAN / Land: AFGHANISTAN / Wqa:AVCAMISTAM /
Country: AFGHANISTAN / Pays: AFGHANISTAN / Paese: AFGANISTAN / Land:
AFGHANISTAN / Pas: AFGANISTÔO / Maa: AFGANISTAN / Land: AFGHANISTAN
4321 Arif Zarif Ltd
Factories: Shohada, Kabul, Shaida-I, HeartKabul
18046 Habib Waheed LtdFactories: Parwan-3, Kabul, Panjwa-I,Kandahar, Kabul
3538 Afghon Casin CompanyFactories: Shohada-I salehin, Kabul PulliBehsood Kabul
3775 Sharifyar CompanyFactories: Shah Shahid, Kabul PuliSaracha, Jalalabad Kabul»
«Pas: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / Wqa:JOSTA QIJA / Country:
COSTA RICA / Pays: COSTA RICA / Paese: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / Pas: COSTA
RICA / Maa: COSTA RICA / Land: COSTA RICA
124-DIC-99 El Arreo S.A. Alajuela Alajuela»
«Pas: HONDURAS / Land: HONDURAS / Land: HONDURAS / Wqa:OMDOUQA / Country:
HONDURAS / Pays: HONDURAS / Paese: HONDURAS / Land: HONDURAS / Pas:
HONDURAS / Maa: HONDURAS / Land: HONDURAS
SUB-01 Honimex S.A. de C.V. Tegucigalpa Capital»
«Pas: JAPÞN / Land: JAPAN / Land: JAPAN / Wqa:IAPYMIA / Country: JAPAN / Pays:
JAPON / Paese: GIAPPONE / Land: JAPAN / Pas: JAPÔO / Maa: JAPANI / Land: JAPAN
2855001 New Asia Trading Co. Ltd, Kawanishi
PlantKawanishi Hyogo
2865001 Matsunaga Corporation Kansai OfficeFactory Ako-Shi Kyogo»
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 4. 1999 L 103/35
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5«Pas: LETONIA / Land: LETLAND / Land: LETTLAND / Wqa:KETOMIA / Country: LATVIA /
Pays: LETTONIE / Paese: LETTONIA / Land: LETLAND / Pas: LETÞNIA / Maa: LATVIA /
Land: LETTLAND
LV-11G SIA “SW-KOVER” Demenes
villageDaugvpils»
«Pas: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / Wqa:PAQACOUAG / Country:
PARAGUAY / Pays: PARAGUAY / Paese: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / Pas: PARAGUAI /
Maa: PARAGUAY / Land: PARAGUAY
05 Expacar S.A. Asuncin Capital
08 Frigobeef Asuncin Capital
13 I.P.F.S.A. Asuncin Capital
18 Guaran S.A. Asuncin Capital
142 INCADER S.R.L. Asuncin Capital
143 TRIPAR S.A. Villeta Dep.
Central»
«Pas: SUDÖFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: SDAFRIKA / Wqa:MOTIOS AVQIJG / Country:
SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / Pas:
ÖFRICA DO SUL / Maa: ETEL-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA
ZA 42 Exim International (Pty) Ltd Maitland Western
Cape»
«Pas: TURKMENISTÖN / Land: TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN / Wqa:
TOUQJLEMISTAM / Country: TURKMENISTAN / Pays: TURKMNISTAN / Paese:
TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN / Pas: TURQUEMENISTÔO / Maa:
TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN
1 Individual enterprise “Paykhas” Maryjsk¶ Bazarsk¶
district
2 Non-profit trade and production associa-tion Mary town
3 Football club “Nissa” Ashkhabattown»
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 4. 1999 L 103/36
1 2 3 4 5«Pas: UZBEKISTÖN / Land: USBEKISTAN / Land: USBEKISTAN / Wqa:OUFLPEJISTAM /
Country: UZBEKISTAN / Pays: OUZBKISTAN / Paese: UZBEKISTAN / Land:
OEZBEKISTAN / Pas: UZBEQUISTÔO / Maa: UZBEKISTAN / Land: UZBEKISTAN
1 Arian Khafiz Ltd Shura-Bazar Tashkent»