13.9.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/51
REGOLAMENTO (CE)N.1782/96DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1996
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (7),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1482/96(8);vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13paragrafo2,terzocomma,
considerando che,aisensidellarticolo13delregola­
mento(CEE)n.1766/92ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;considerando chelarestituzionedeveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(9),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(10),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(u);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealiedin
particolareaicorsioaiprezzididettiprodottinella
Comunitàesulmercatomondialeinduceafissarelaresti­
tuzionesecondogliimportichefiguranoinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,considerando chelerestituzionidebbonoesserefissate
prendendoinconsiderazione glielementidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95dellaCommis­
sione,del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsi­
glioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneelemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.95/96(4);
considerandochelarestituzioneapplicabilealmaltodeve
esserecalcolatatenendocontodelquantitativodicereali
necessarioperfabbricareiprodotticonsiderati;chetali
quantitativisonostatifissatidalregolamento (CE)n.
1501/95;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellasituazionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterac)delregolamento (CEE)n.1766/92sono
fissateagliimportidicuiinallegato.
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(%sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1996.
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L18del24.1.1996,pag.10.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6GUn.L22del31.1.1995,pag.1.f)GUn.L108dell1.5.1993,pag.106.
(8)GUn.L188del27.7.1996,pag.22.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(10)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(")GUn.L65del15.3.1996,pag.1.

N.L232/52IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.96
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12settembre1996,chefissalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni(')
11071019000 0
11071099000 32,50
11072000000 38,00
(')LerestituzionialiesportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.