26.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1500/76DELLACOMMISSIONE
del25giugno1976
cheprevedelaconcessione diunaiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,
all'ammassoprivatodellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vengonoadottate
misured'interventopertuttalaComunità,qualorail
prezzodeiboviniadultirilevatosuimercatirappresen­
tatividellaComunitàconformemente all'articolo10
dellostessoregolamentosiainferiorealprezzod'inter­
vento;cheattualmentetaleipotesisièavverata;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato,
caratterizzata daprezziinstabilinellaComunitàe,in
particolare,dadifficoltàcongiunturali diapprovvigio­
namentonelloStatomembropiùdeficitariocheinci­
donosulvolumedelledisponibilità degliStati
membriproduttori,èopportunoconcedereaiuti
all'ammassoprivatodicarcasse,mezzeneequartidetti
compensati ,freschiorefrigerati,diboviniadulti
maschidefinitiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1896/73dellaCommissione ,del13luglio1973,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazionedellemisurediinter­
ventonelsettoredellecarnibovine(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1333/76(4),nonché
diquartianteriori,freschiorefrigerati,dibovini
adulti;
considerando cheirisultatidellegareeffettuatein
virtùdelregolamento (CEE)n.1204/76dellaCommis­
sione,del21maggio1976,cheindicegareperla
determinazione dell'importodell'aiutoall'ammasso
privatonelsettoredellecarnibovine(5),rivelanola
necessitàdiprevedere,infavoredell'ammassoprivato,
anchelaconcessione diaiutifissatiforfettariamente in
anticipo,icuiimportivenganodeterminatitenendo
contodellegaresuccitate;cheinoltre,tenutoconto
dellesfavorevolicondizioniatmosferiche edella
recenteevoluzionedelmercato,èopportunoestendere
laconcessioneditaliaiutiallecarcasse,allemezzeneeaiquartidetticompensati ,freschiorefrigerati,di
boviniadultidiversidaquellidefinitiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1896/73;
considerando cheèopportunogarantirechetali
animalisianomacellatiesclusivamente inmacellirico­
nosciutiecontrollaticonformemente alledisposizioni
delladirettivadelConsiglio,del26giugno1964,rela­
tivaaproblemisanitariinmateriadiscambiintraco­
munitaridicarnifresche(6),modificatadaultimo
dalladirettivadel24giugno1975(7);
considerando che,perfacilitareleoperazionidi
ammasso,èd'uopomodificarealcunedisposizionidel
regolamento (CEE)n.1071/68dellaCommissione ,del
25luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediaiutiall'ammassoprivatonel
settoredellecarnibovine(8),inparticolarequelle
riguardantilacauzione;cheèinoltreopportunopreci­
sareleconseguenzedell'immagazzinamento diuna
quantitàtroppoesiguaediunritiroprematurodelle
carni;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneraliperlaconces­
sionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine(9),puòesseredecisa,selasituazionedel
mercatoloesige,lariduzioneolaprorogadelladurata
dell'ammasso;cheèpertantoopportunofissare,oltre
agliimportidell'aiutodacorrispondersi perun
periododiammassodeterminato ,importidaaggiun­
gereodadetrarreperilcasoincuiladuratadell'am­
massovengaprolungataoabbreviata ;
considerandoche,perevitareilfinanziamento dell'am­
massoprivatonormale,èauspicabilefissarequantita­
tiviminimielevati-;v
considerando che,datal'attualeabbondanzadicarni
bovinesulmercatocomunitario ,sipuòautorizzare
l'esportazionedeiprodottiimmagazzinati ancheprima
chesiaconclusoilperiodod'ammasso,rispettando
tuttaviaunperiodominimod'ammasso;
considerando chel'importodellacauzionerichiesta
dev'esserefissatoaunlivellotaledaobbligarel'ammas­
satoreadadempieregliobblighiassunti;
(■)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .28.
(3)GUn.L193del14.7.1973 ,pag .18.
(4)GUn.L151del10.6.1976 ,pag .7.
(5)GUn.L133del22.5.1976 ,pag .28 .(6)GUn.121del29.7.1964 ,pag .2012 /64.oGUn.L172del3.7.1975 ,pag .17.
(8)GUn.L180del26.7.1968 ,pag .19.
HGUn.L169del18.7.1968 ,pag .10.

N.L167/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.76
considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(!),perleoperazionirealiz­
zatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunorga­
nismocheneabbiaricevutodebitomandato,espresse
inmonetanazionaleecorrispondenti agliimporti
fissatiinunitàdiconto,sonopagateutilizzandoil
rapportotral'unitàdicontoelamonetanazionaleche
erainvigorealmomentodellarealizzazionedell'opera­
zioneodipartedell'operazione ;
considerandoche,anormadell'articolo6delpredetto
regolamento ,èconsideratacomemomentodirealizza­
zionedell'operazioneladataallaqualehaluogoil
fattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessa,qualeèdefinitodallaregolamenta­
zionecomunitaria o,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentazione delloStatomembrointeres­
sato;
considerando che,atalfine,perquantoriguardagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine,perilcalcolodell'importodidettoaiutoin
monetanazionaleèopportunoutilizzareiltassodi
conversioneinvigorealmomentodellaconclusione
delcontrattodiaiutoall'ammassoprivato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo3
Ilquantitativominimopercontrattoèdi:
—50tonnellateperiprodottidicuiall'allegato,
letterea)eb);
—30tonnellateperiprodottidicuiall'allegato,
letterac).
Articolo4
1.Primadell'immagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareedisossarelatotalitàounpartedeiprodottidi
cuiall'allegato,letterea),b)ec),acondizionechetutta
lacarnerisultantedalleoperazioniditaglioodidisos­
samentovengaimmagazzinata .
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento :
a)100kgdicarnenondisossatadicuiall'allegato,
letterea)eb)equivalgono a77kgdicarnedisos­
sata;
b)100kgdicarnenondisossatadicuiall'allegato,
letterac),equivalgono a70kgdicarnedisossata.
3.Perquantoconcernelecarniimmagazzinate
cometali,seilquantitativoimmagazzinato èinferiore
aquelloperilqualeèconclusoilcontrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo ,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo ,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Perquantoriguardalecarnidisossate,lapercentuale
dicuialleletterea)eb)nonchélapercentualeinfe­
rioredicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1071/68sonopariall'85%.
4.Seilquantitativoimmagazzinato èsuperiorea
quelloperilqualeilcontrattoèstatoconcluso,
l'importodell'aiutoèugualeaquelloindicatoperil
quantitativosottocontratto.
Articolo5
1.Sudomandadell'ammassatore ,dapresentare
unitamenteall'offerta,ilperiododiammassoèpari:
a)a5o6mesiperiprodottidicuiall'allegato,lettera
a)>
b)a4,5o6mesiperiprodottidicuiall'allegato,
lettereb)ec).
2.Ildirittoall'aiutoèacquisitosoltantosel'intero
quantitativodicarneèrimastoimmagazzinato durante
tuttoilperiododiammasso.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Sonoconcessiaiutiperl'ammassoprivatodei
prodottielencatiinallegato.Gliimportiditaliaiuti
pertonnellata,imballaggioescluso,sonofissatiinalle­
gato.
2.Gliimportidegliaiutivengonoritoccatiincaso
diprolungamento odiriduzionedelperiododi
ammasso.Gliimportideisupplementimensiliodelle
detrazionigiornalieresonofissatiinallegato,nelle
colonne5e6.
Articolo2
Possonoessereoggettodell'aiutoall'ammassoprivato
soltantolecarniprodotteconformemente all'articolo
3.paragrafo 1A,letteredaa)ae),delladirettivadel
Consiglio,del26giugno1964,relativaaproblemi
sanitariinmateriadiscambiintracomunitari dicarni
fresche,modificatadaultimodalladirettivadel24
giugno1975.
(')GUn.L188del1".8.1968,pag.1.

26.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/33
3.Dopoduemesidiammasso,ilcontraentepuò
ritiraredalmagazzinolatotalitàounapartedelle
carnisottocontratto,perunquantitativononinferiore
a5t,acondizionecheessavengaesportataentro10
giornilavoratividalladatadiuscitadalmagazzino .
Intalcaso,l'importodell'aiutoèridottoconforme­
menteall'articolo1,paragrafo2,restandointesoche
l'ultimogiornodiammassoèilgiornodiuscitadal
magazzino .
Ilcontraenteinformal'organismod'interventoalmeno
duegiornilavorativiprimadell'iniziodelleoperazioni
diuscitadalmagazzino ,indicando iprodottieiquan­
titativicheintendeesportare .
4.Incasodiesportazione ,conformemente alpara­
grafo3,ilcontraenteforniscelaprovachelecarni
hannolasciatoilterritoriogeograficodellaComunità
ohannoformatooggettodiconsegnaaisensidell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.192/75.Taleprova
vienefornitasecondolemodalitàvalideinmateriadi
restituzioni .
Artìcolo6
Leoperazionidiimmagazzinamento devonoessere
concluseentro60giornidallastipuladelcontratto.
Ilperiododiammassohainizioilgiornoincuisi
concludonoleoperazionidiimmagazzinamento .Articolo7
1.L'importodellacauzioneèfissatoa100UC/t.
2.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventostabiliscelemisurechegiudicanecessariein
considerazione dellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventocomunicaallaCommissione
ognicasodiforzamaggioreelemisureadottatein
materia.
Articolo8
L'aiutovieneversato,sudomandadell'interessato,al
piùtardiilquindicesimogiornosuccessivoaquelloin
cuivieneconstatatol'adempimento dellecondizioni
contrattuali .
Articolo9
Aisensidell'articolo6,delregolamento (CEE)n.
1134/68,ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoall'am­
massoprivatosiconsideraintervenutoilgiornodella
conclusione delcontratto .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L167/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.76
ALLEGATO
ProdottiperiqualièconcessounaiutoImportodell'aiutoinUC/t
perunperiododiammassoImportoinUC/t
di4mesi di5mesi di6mesidaaggiungere
mensilmentedadetrarre
giornalmente
a)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati ,
freschiorefrigerati,diboviniadultimaschidefiniti
nell'allegato Idelregolamento (CEE)n.1896/73 550 580 30 1
b)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati ,
freschiorefrigerati,diboviniadultimaschidiversi
daquellidicuiallaletteraa) 420 450 480 30 1
c)Quartianteriori,freschiorefrigerati,dibovini
adulti 360 385 410 25 0,80