N.L112/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1044/85DELLACOMMISSIONE
del24aprile1985
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentareQ,
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(*);cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegnanonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.591/85(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaregoleperl'applicazione
nel1983delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(3),
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissalenormed'applicazione
peril1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(4),
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterziedorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitativi
dilattescrematoinpolvereparimentiindicatinell'al­
legato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/
83,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L68dell'8.3.1985,pag.5.0GUn.L196del20.7.1983,pag.1.0GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.0GUn.L142del1°.6.1983,pag.1.
(6)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

25.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/21
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del13febbraio1985
2.Beneficiario UNICEF,Attn.Mr.Ailland,UnicefPlads,
DK2100Copenhagen-Freeport ,telex:19813
3.Paesedidestinazione Vietnam
4.Faseeluogodiconsegna cifHaiphong
5.Rappresentante delbeneficiario(3)—
6.Quantitativototale 300t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere mercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredellescorte francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2.dell'allegatoIBdelregolamento
(CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «UNICEF/HAIPHONG CCME/EMERGENCY /FOR
FREEDISTRIBUTION »
12.Periodod'imbarco primadel15giugno1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte —
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte
15.Varie / Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo
d'interventofrancese,conformemente all'articolo15del
regolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L112/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.85
Designazione dellapartita B
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Egitto
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 60t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredellescorte tedesco
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 25kg
U.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «EGYPT2270Pi/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME »
12.Periodod'imbarco primadel15luglio1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83:l
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo
d'interventotedesco,conformemente all'articolo15del
regolamento (CEE)n.1354/83(*)

25.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/23
Designazionedellapartita C
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del25ottobre1984
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Cile
4.Faseeluogodiconsegna cifValparaiso
5.Rappresentante delbeneficiario(3) CruzRojaChilena
AvenidaSantaMaria0150,Correo21,
Casilla246-vSantiagodeChile
6.Quantitativo totale 50t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere mercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredellescorte belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio Unacrocerossadi10x10cme:
«CHI-6/VALPARAISO /ACCIÓNDELCOMITÉINTER­
NACIONALDELACRUZROJA/DESTINADO ALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
12.Periodod'imbarco primadel15maggio1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazionedelle
offerte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo
d'interventobelga,conformemente all'articolo15delregola­
mento(CEE)n.1354/83(^

N.L112/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.85
Designazione dellapartita D
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del25ottobre1984
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Sudan
4.Faseeluogodiconsegna cifPortSudan
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3) ICRCDelegation,35thStreet,HouseNo50
PObox1831,Khartoum,DemocraticRepublicoftheSudan,
tel.47866
6.Quantitativototale 30t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere mercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredellescorte belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2.dell'allegatoIBdelregolamento
(CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementarisull'imballaggio—
12.Periodod'imbarco primadel15maggio1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte —
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83:
a)périodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazionedelle
offerte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo
d'interventobelga,conformemente all'articolo15del
regolamento (CEE)n.1354/83O

25.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/25
Designazionedellapartita E
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del25ottobre1984
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Uruguay
4.Faseeluogodiconsegna cifMontevideo
5.Rappresentante delbeneficiario(3) CruzRojaUruguaya,
Avenida8deOctubre,2990Montevideo
6.Quantitativototale 70t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere mercatodellaComunità
8."Organismod'interventodetentoredellescorte britannico
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio Unacrocerossadi10x10cme:
«URU-17/MONTEVIDEO /ACCIÓNDELCOMITÉ
INTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA »
12.Periodod'imbarco primadel15maggio1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazionedelle
offerte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolò14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazionedelle
offerte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo
d'interventobritannico,conformemente all'articolo15del
regolamento (CEE)n.1354/83(^

N.L112/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.85
Designazionedellapartita F
1.Programma : 1983
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Siria
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 35t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere mercatodellaComunità
8,Organismod'interventodetentoredellescorte belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2.dell'allegatoIBdelregolamento
(CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «SYRIA1384EM/LATTAKIA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME »
12.Periodod'imbarco primadel15maggio1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresentazione delle
offerte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo
d'interventobelga,conformemente all'articolo 15del
regolamento (CEE)n.1354/83

25.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/27
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pag.9,fungedabandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pag.2.
(3)L'aggiudicatarioprendesenzaindugicontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidi
spedizionenecessari.
(4)DelegatodellaCommissioneconcuil'aggiudicatario deveprenderecontatto:
ThaiMilitaryBankBldg,9th&10thFirs—34PhyaThaiRoadBangkok.Telex:086/2764
comeubKth.
(*)DelegatodellaCommissione concui1aggiudicatario deveprenderecontatto:
4,GeziraStreet,8thFloorCairo-Zamalek (Egypt)
Telex94258EuropUn.
(*)DelegatodellaCommissioneconcuil'aggiudicatario deveprenderecontatto:
HQoftheDelegationforLatinAmerica,ValleArriba,CalleColibrì,CarreteradeBaruta,Caracas,
Venezuela .
QDelegatodellaCommissioneconcuil'aggiudicatariodeveprenderecontatto:
POBox2363Khartoum(Sudan),
tel.44485-44510-44675 (lineadirettadelegato).
telex24054DelsuSdaKhartoum(Sudan).