N.L60/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.640/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.484/86delConsiglio,
relativoallapartecipazione finanziariadellaComunitàairitirieffettuatiinSpagnadurantela
primafasenelsettoredegliortofrutticoli
—quantitatividiciascunprodottocommercializzati dai
membrietramitel'organizzazione nelcorsodelletre
campagneprecedentiilriconoscimento .
2.LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommissione ,
entrounterminediduemesi,l'elencodelleorganizzazioni
checessanoleloroattività,nonchéladataallaqualele
attivitàhannopresofine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.484/86delConsiglio('),in
particolarel'articolo1,paragrafo6,el'articolo2,para­
grafo2
considerandocheoccorreprecisareleinformazionichele
autoritàspagnoledevonofornireperconsentireallaCom­
missionedivalutarelaconformitàdelleorganizzazioni di
produttorispagnoleaicriterisancitidalregolamento (CEE)
n.1035/72delConsiglio,del18maggio1972,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegli
ortofrutticoli (2),nonchélapartesvoltadataliorganizzazio­
ninellacommercializzazione dellaproduzionespagnoladei
prodottisoggettialregimedeiprezziedegliinterventi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestionepergli
ortofrutticoli ,Articolo2
LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommissione ,per
ciascunacampagnaeperciascunaorganizzazione diprodut­
toricheintendeprocedereadinterventi:
—ilnomedell'organizzazione ;
—l'elencodeiprodottiperiqualiessaintendeapplicareil
regimedegliinterventi;
—ilperiododuranteilqualesonoapplicabiliiprezzidi
ritiro;
—illivellodeiprezzidiritiroprevistiepraticati.
Allecomunicazioni dicuisoprasiapplicanoledisposizioni
delregolamenton.30/67/CEEdellaCommissione (3).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommissione ,
entrountermineditremesieperlaprimavoltaanterior­
menteal1°maggio1986,perciascunadelleorganizzazioni
diproduttoridiortofrutticolidaessericonosciuteinconfor­
mitàdelregolamento (CEE)n.1035/72aifinidella
commercializzazione deiprodottichefiguranonell'allegato
IIdidettoregolamento ,leinformazioniseguenti:
—nomeeindirizzo;
—statutodell'organizzazione enormechenedisciplinanoil
funzionamento ;
—brevedescrizionedeimezzitecnicimessiadisposizione
deimembriperilcondizionamento elacommercializza­
zionedeiloroprodotti;
—numerodeimembri;
—datadientratainattività;Articolo3
1.LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommissione ,
entroilmesesuccessivoallafinedellacampagnadicommer­
cializzazionediciascunodeiprodottichefiguranonell'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.1035/73eperciascuna
organizzazione :
—laproduzioneraccoltanelcorsodellacampagnadall'in­
siemedeimembridell'organizzazione ;
—iquantitativicommercializzati nelcorsodellacampagna
tramitel'organizzazione ;
—iquantitatividiprodotticonformiallenormecomunidi
qualitàcommercializzati nelcorsodellacampagnatrami­
tel'organizzazione .
2.Incasod'intervento,leautoritàspagnolecomunicano
contemporaneamente allaCommissione ,perciascunadelle
organizzazioni eperciascunodeiprodottidicuialpara­
grafo1:
(!)GUn.L54dell'I.3.1986,pag.10.
(2)GUn.L118del20.5.1972,pag.1. (3)GUn.29del18.2.1967,pag.469/67.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/33
ArticoloS
LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommissione ,allafine
diciascunacampagnadicommercializzazione eperciascuno
deiprodottichefiguranonell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.1035/72,ivolumidellaproduzioneraccoltanella
SpagnacontinentaleenelleisoleBaleari,previadetrazione
delleperditeedell'alimentazione animale.
Articolo6
Lecampagnedicommercializzazione cuièfattoriferimento
nelpresenteregolamentosonoquelledefiniteall'articolo1,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72.a)iquantitativichehannoformatooggettod'interventonel
corsodellacampagnaincausa,ripartiti:
—permese,
—pervarietà,tipoomododipresentazione ,
—percategoriadiqualità,
—percalibro,
—permododicondizionamento ;
b)iquantitativiavviativersounadelledestinazionidicui
all'articolo21delregolamento (CEE)n.1035/72,
ripartitiperdestinazione ;
c)l'importodellacompensazione finanziaria;
d)leeventualientrateottenutedallavenditadeiprodotti
ritiratidalmercato;
e)leeventualispesesostenuteperl'utilizzazionedeipro­
dottiritiratidalmercato.
3.Perlacampagna1985/1986,leinformazionidicuiai
paragrafi1e2vengonofornitelimitatamente alperiodo
compresotrail1°marzo1986elafinedellacampagnadi
commercializzazione deiprodottiincausa.
4.Perleorganizzazioni risultantidallafusionedidueo
piùorganizzazioni ,leinformazionidicuialpresentearticolo
sonocompletatedalnomedelleorganizzazioni chesisono
fuse.Articolo7
1.Leorganizzazioni diproduttoridicuiall'articolo1del
presenteregolamentoottengonoilriconoscimento dicui
all'articolo133,paragrafo3,letterab),secondocomma,
dell'attodiadesione,salvochelaCommissione constati,
entrotremesiadecorreredallacomunicazione dicui
all'articolo1,chel'organizzazione nonsoddisfalecondizioni
dicuiall'articolo13delregolamento (CEE)n.1035/72.
2.Ilriconoscimento èrevocatoserisultacheèstato
concessosubasierroneeosel'organizzazione incausanon
soddisfapiùlecondizionidicuiall'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1035/72.
Intalcaso,laCommissione neinformaalpiùprestole
autoritàspagnole,cheprocedonoalritirodelriconoscimen­
to.Articolo4
1.Lecomunicazioni dicuiall'articolo1eall'articolo3,
paragrafo1sonofornitesinoallafinedellacampagna
1990/1991.
2.Lecomunicazioni dicuiall'articolo3,paragrafo2sono
fornite,perquantoriguardalacampagna1990/1991,
separatamente perilperiodocompresotral'iniziodella
campagnadicommercializzazione eil31dicembre1990e
perilperiodocompresotrail10gennaio1991elafinedella
campagnadicommercializzazione diciascunprodotto.Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente