IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.2001 L91/70
REGOLAMENTO (CE) N. 659/2001 DELLA COMMISSIONE
del 30 marzo2001
che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli
di esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatonelsettoredelriso(
1),modificatodaultimodalregola-
mento(CE)n. 1667/2000(2),inparticolarel'articolo13,para-
grafo 3, secondo comma, e paragrafo 15,
considerando quanto segue:
(1)A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE)
n. 3072/95, la differenza fra i corsi od i prezzi sulmercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 didetto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nellaComunità può essere compensata da una restituzioneall'esportazione.
(2)In virtù dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento(CE) n. 3072/95, le restituzioni devono essere fissatetenendo conto della situazione e delle prospettive dievoluzione, da un lato, delle disponibilità in riso e inrotturedirisoedeiloroprezzisulmercatodellaComu-nitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedellerotturedirisosul mercato mondiale. In conformità dello stesso arti-colo, occorre altresì assicurare ai mercati del riso unasituazioneequilibrataedunosvilupponaturalesulpianodei prezzi e degli scambi e tener conto, inoltre, dell'a-spetto economico delle esportazioni previste, nonchédell'interesse di evitare perturbazioni sul mercato dellaComunità e dei limiti derivanti dagli accordi conclusi anorma dell'articolo 300 del trattato.
(3)Il regolamento (CEE) n. 1361/76 della Commissione(3)
hafissatolaquantitàmassimadirotturechepuòconte-nereilrisoperilqualeèfissatalarestituzioneall'espor-tazioneedhadeterminatolapercentualedidiminuzionedaapplicareatalerestituzionequandolaproporzionedirotturecontenutenelrisoesportatoèsuperiorealladettaquantità massima.
(4)Esistono possibilità di esportazione di un quantitativoparia15520 tdirisoversodeterminatedestinazioni.Èindicato il ricorso alla procedura di cui all'articolo 7,paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 dellaCommissione(
4), modificato da ultimo dal regolamento
(CE)n.2110/2000(5).Insededifissazionedellerestitu-
zioni occorre tenerne conto.(5)Il regolamento (CE) n. 3072/95 ha definito all'articolo13, paragrafo 5, i criteri specifici di cui bisogna tenercontoperilcalcolodellarestituzioneall'esportazionedelriso e delle rotture di riso.
(6)Lasituazionedelmercatomondialeeleesigenzespeci-fichedicertimercatipossonorenderenecessarialadiffe-renziazione della restituzione per certi prodotti, aseconda della loro destinazione.
(7)Per tener conto della domanda esistente di riso a granilunghiconfezionatosutalunimercati,occorreprevederelafissazionediunarestituzionespecificaperilprodottoin questione.
(8)La restituzione deve essere fissata almeno una volta almese.Essapuòesseremodificatanelperiodointermedio.
(9)L'applicazione di dette modalità alla situazione attualedelmercatodelrisoedinparticolarealcorsooprezzodel riso e rotture di riso nella Comunità e sul mercatomondialeconduceafissarelarestituzioneagliimportidicui in allegato al presente regolamento.
(10)Per la gestione dei limiti quantitativi connessi agliimpegnidellaComunitàneiconfrontidell'OMC,èneces-sario sospendere il rilascio di titoli di esportazione chebeneficiano di restituzione.
(11)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti di cui
all'articolo1delregolamento(CE)n. 3072/95,adesclusionediquelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso arti-colo, sono fissati agli importi di cui in allegato.
Articolo 2
Fatta salva la quantità di 15520 t indicata nell'allegato, il
rilasciodititolidiesportazioneconprefissazionedellarestitu-zione è sospeso per i prodotti indicati in allegato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oaprile 2001.(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 154 del 15.6.1976, pag. 11.
(4) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(5) GU L 250 del 5.10.2000, pag. 23.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.2001 L91/71
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.2001 L91/72
Codiceprodotto DestinazioneUnitàdimisura
EUR/tAmmontaredelle
restituzioni(1)Codiceprodotto DestinazioneUnitàdimisura
EUR/tAmmontaredelle
restituzioni(1)ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 marzo 2001, che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle
rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione
100620119000 R01 EUR/t 182,00
100620139000 R01 EUR/t 182,00
100620159000 R01 EUR/t 182,00
100620179000 —EUR/t —
100620929000 R01 EUR/t 182,00
100620949000 R01 EUR/t 182,00
100620969000 R01 EUR/t 182,00
100620989000 —EUR/t —
100630219000 R01 EUR/t 182,00
100630239000 R01 EUR/t 182,00
100630259000 R01 EUR/t 182,00
100630279000 —EUR/t —
100630429000 R01 EUR/t 182,00
100630449000 R01 EUR/t 182,00
100630469000 R01 EUR/t 182,00
100630489000 —EUR/t —
100630619100 R01 EUR/t 227,00
R02 EUR/t 224,00
R03 EUR/t 229,00
064 EUR/t 197,00
A97 EUR/t 224,00
021e023 EUR/t 224,00
100630619900 R01 EUR/t 227,00
A97 EUR/t 224,00
064 EUR/t 197,00
100630639100 R01 EUR/t 227,00
R02 EUR/t 224,00
R03 EUR/t 229,00
064 EUR/t 197,00
A97 EUR/t 224,00
021e023 EUR/t 224,00
100630639900 R01 EUR/t 227,00
064 EUR/t 197,00
A97 EUR/t 224,00100630659100 R01 EUR/t 227,00
R02 EUR/t 224,00
R03 EUR/t 229,00
064 EUR/t 197,00
A97 EUR/t 224,00
021e023 EUR/t 224,00
100630659900 R01 EUR/t 227,00
064 EUR/t 197,00
A97 EUR/t 224,00
100630679100 021e023 EUR/t 224,00
064 EUR/t 197,00
100630679900 064 EUR/t 197,00
100630929100 R01 EUR/t 227,00
R02 EUR/t 224,00
R03 EUR/t 229,00
064 EUR/t 197,00
A97 EUR/t 224,00
021e023 EUR/t 224,00
100630929900 R01 EUR/t 227,00
A97 EUR/t 224,00
064 EUR/t 197,00
100630949100 R01 EUR/t 227,00
R02 EUR/t 224,00
R03 EUR/t 229,00
064 EUR/t 197,00
A97 EUR/t 224,00
021e023 EUR/t 224,00
100630949900 R01 EUR/t 227,00
A97 EUR/t 224,00
064 EUR/t 197,00
100630969100 R01 EUR/t 227,00
R02 EUR/t 224,00
R03 EUR/t 229,00
064 EUR/t 197,00
A97 EUR/t 224,00
021e023 EUR/t 224,00
100630969900 R01 EUR/t 227,00
A97 EUR/t 224,00
064 EUR/t 197,00
100630989100 021e023 EUR/t 224,00
100630989900 —EUR/t —
100640009000 —EUR/t —
(1) Laproceduraprevistaall'articolo7,paragrafo4,delregolamento(CE)n.1162/95siapplicaaititolirichiestinelquadrodelpresenteregolamen toperiquantitativiseguenti,
ripartiti per destinazione:Destinazione R01: 3000tDestinazioni R02, R03: 2220tDestinazioni 021 e 023: 500tDestinazione 064: 9500tDestinazione A97: 300t.
NB:I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del
24.12.1987, pag. 1), modificato.
I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2032/2000 della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14).
Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
R01 Svizzera, Liechtenstein e i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia.
R02 Marocco,Algeria,Tunisia,Malta,Egitto,Israele,Libia,Libano,Siria,exSaharaspagnolo,Cipro,Giordania,Iraq,Iran,Yemen,Kuwait,Emir ati
ArabiUniti,Oman,Bahrain,Qatar,ArabiaSaudita,Eritrea,Cisgiordania/StrisciadiGaza,Estonia,Lettonia,Lituania,Polonia,Repubblicacec a,
Slovenia,Slovacchia,Norvegia,IsoleFærøer,Islanda,Russia,Belarus,BosniaeErzegovina,Croazia,Iugoslavia,exRepubblicaiugoslavadiMacedonia,Albania,Romania,Bulgaria,Georgia,Armenia,Azerbaigian,Moldova,Ucraina,Kazakstan,Turkmenistan,Uzbekistan,Tagikistan,Kirghizistan.
R03 Colombia, Ecuador, Perù, Bolivia, Cile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasile, Venezuela, Canada, Messico, Guatemala, Honduras, El
Salvador,Nicaragua,CostaRica,Panama,Cuba,Bermuda,Repubblicasudafricana,Australia,NuovaZelanda,HongKongSAR,Singapore,A40, A11 ad eccezione di: Surinam, Guyana, Madagascar.