ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/25
REGOLAMENTO (CEE)N.924/93DELLACOMMISSIONE
del20aprile1993
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19
aprile1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europèa,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.768/93della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
887/930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.768/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.768/93modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L79dell'I.4.1993,pag.14.
(*)GUn.L92del16.4.1993,pag.42.

N.L9526 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1993,chemodifical'importodibasedelprelievo
all'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,4357 —
17022090 0,4357 —
17023010 — 52,57
17024010 — .52,57
17026010 — 52,57
17026090 0,4357 —
17029030 — 52,57
17029060 0,4357 —
17029071 0,4357 —
17029090 0,4357 —
21069030 — 52,57
21069059 0,4357 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.
N.L94/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.914/93DELLACOMMISSIONE
de!19aprile1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediaprile1993pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseari nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca
interinaletralaComunitàelaRepubblicafedertativaceca
eslovaccasulloscioglimento diquest'ultimail
31dicembre1992eche,diconseguenza ,èopportunoche
le(concessioni)previstedall'accordosiano(concesse)indi­
stintamenteaiprodottioriginaridellaRepubblicacecae
dellaRepubblicaslovacca,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalidiassociazionetra
laComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaRepubblica
federativacecaeslovacca('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonosuquantitativisuperioriaquelli
disponibili ;cheoccorrepertantostabilireunapercentuale
unicadiriduzionedeiquantitativirichiestiperilprimo
periodo,ossiadal1°aprileal30giugno1993;
considerandochelaRepubblicacecaelaRepubblica
slovaccahannopresentatoallaComunitàunadichiara­
zioneconcuiinformanochecontinueranno entrambea
tenerfedeagliobblighiderivanti,tral'altro,dall'accordoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal10aprileal30giugno1993invirtùdelregola­
mento(CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitatamente alle
percentualiiviindicate,perpaesed'origine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L62del7.3.1992,pag.34.

20.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/25
ALLEGATO
PoloniaTerritoriodell'exRepubblica
federativacecaeslovaccaUngheria
CodiciNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
eprodotti04022119BurroFormaggio 04022119Burroex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
in% 15,8 72,7 100 14,0 36,4 100 —(')
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(3)Glioperatorinonhannopresentatodomandedititolo.
16.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/3
REGOLAMENTO (CEE)N.877/93DELLACOMMISSIONE
del15aprile1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31,12.1992,pag.1.b)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L92/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'impprtazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 845/93 della Commissione, del 7 aprile 1993, che fissa le superfici regionali di base applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 08/04/1993 pag. 0027 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 845/93 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1993 che fissa le superfici regionali di base applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 364/93 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 prevede, tra l'altro, l'applicazione del regime dei pagamenti compensativi nel quadro di un sistema di superfici regionali di base; che per garantire la necessaria trasparenza, nonché la gestione ordinata di tali superfici, occorre fissare per ogni Stato membro il numero di ettari che possono beneficiare del regime dei pagamenti compensativi e la ripartizione degli stessi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato congiunto di gestione per i cereali, i grassi e i foraggi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le superfici di base di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 sono riportate nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 In via transitoria, per la campagna di commercializzazione 1993/94, ai fini dell'accertamento dell'eventuale superamento delle superfici di base non si tiene conto delle superfici seminate a piselli (pisum sativum) che beneficiano di un pagamento compensativo in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3738/92 della Commissione (3), né delle corrispondenti superfici ritirate dalla produzione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 42 del 19. 2. 1993, pag. 3. (3) GU n. L 380 del 24. 12. 1992, pag. 24. ALLEGATO Superfici di base /* Tabelle: v. GUCE */
N.L85/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.818/93DELLACOMMISSIONE
del5aprile1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.230/93relativoaunagaraperla
restituzioneall'esportazione digranturco
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1delregolamento (CEE)n.230/93il
testodelparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.Lagaravertesugranturcodaesportareversoi
paesidellezoneI,IIIb),Vilia)eversoCuba».
2.Iltitolodell'allegatodelregolamento (CEE)
n.230/93èsostituitodalseguentetesto:
«Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazione
digranturcoversoipaesidellezoneI,IIIb),Vilia)e
versoCuba.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n>1738/920,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normerelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.230/93della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.401/93(*),èstataindettaunagaraperlarestituzione
all'esportazionedigranturcoversoipaesidellezoneIe
IIIb)eversoCuba;chenellasituazioneattualeèpreferi­
bileincluderefraledestinazioniprevistepertalegara
ancheipaesidellazonaVilia)(paesiACP);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.0GUn.L27del4.2.1993,pag.20.0GUn.L46del24.2.1993,pag.9.
N.L88/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.835/93DELLACOMMISSIONE
del7aprile1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
aprile1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel6HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

8.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1993,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0,48
10019099 0 0 0 0,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0,67
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011 0 0 00,85 0,85
11071019 0 0 00,64 0,64
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 715/93 della Commissione, del 26 marzo 1993, che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 27/03/1993 pag. 0043 - 0043



REGOLAMENTO (CEE) N. 715/93 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1993 che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 1o luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1605/91 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 ha stabilito una data limite annuale per la certificazione del luppolo in coni; ch'esso prevede tuttavia che tale data possa essere differita se per un dato raccolto si constatano difficoltà di smercio; che questa situazione si è manifestata, per il raccolto 1992 in alcune regioni della Comunità; che occorre quindi prorogare fino al 31 maggio 1993 la data limite prevista per la certificazione del luppolo in coni del raccolto 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 1992, il termine ultimo per la certificazione del luppolo in coni è prorogato sino al 31 maggio 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 14.
26.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/3
REGOLAMENTO (CEE)N.682/93DELLACOMMISSIONE
del25marzo1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L73/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1993,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,74 1,74 0,35
10019099 0 1,74 1,74 0,35
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,43 2,43 0,49
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11071011 03,10 3,10 0,62 0,62
11071019 02,31 2,31 0,47 0,47
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 660/93 del Consiglio, del 16 marzo 1993, che proroga la campagna di commercializzazione 1992/1993 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 24/03/1993 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 660/93 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1993 che proroga la campagna di commercializzazione 1992/1993 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto prorogare la campagna di commercializzazione 1992/1993 nel settore lattiero-caseario fino al 30 giugno 1993 e nel settore delle carni bovine fino al 4 luglio 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La campagna lattiera 1992/1993 termina il 30 giugno 1993 e la campagna lattiera 1993/1994 inizia il 1o luglio 1993. 2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1992/1993 termina il 4 luglio 1993 e la campagna di commercializzazione 1993/1994 inizia il 5 luglio 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64). (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1).