ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L25/20 IFf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.148/97DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

28.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 50,9
212 105,3
624 131,2
999 95,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 132,9
999 132,9
07099071 052 113,2
204 132,6
999 122,9
08051001,08051005,08051009 052 36,1
204 48,1
212 46,9
220 31,3
448 26,8
I 600 59,0
624 49,6
999 42,5
08052011 204 68,0
624 54,9
999 61,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,5
204 91,6
400 95,8
624 82,1
662 45,2
999 73,2
08053020 052 76,4
528 70,8
600 83,6
999 76,9
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 59,3
064 45,3
400 86,8
404 83,0
720 47,7
728 98,2
999 69,8
08082031 052 127,2
064 26,3
400 122,0
512 79,1
624 73,6
I999 85,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
28.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.349/97DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1997
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazionepresentatenelfebbraio1997pericontingentitariffaridicarni
bovineprevistidagliaccordidiliberalizzazione degliscambitralaComunità,da
unlato,el'Estonia,laLettoniaelaLituania,dall'altro
titolidimportazioneperlecarnibovineeiprodotti
trasformati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2155/96dellaCommissione ,
dell'11novembre1996,chestabilisce,perilperiododal
1°luglio1996al30giugno1997,lemodalitàdiapplica­
zionedeicontingentitariffaridicarnibovineprevistidal
regolamento (CE)n.1926/96delConsiglioperl'Estonia,
laLettoniaelaLituania('),inparticolarel'articolo3,para­
grafo3,
considerandocheall'articolo1,paragrafi1e3delregola­
mento(CE)n.2155/96sonostatefissatelequantitàdi
carnibovinefresche,refrigerateocongelate,originarie
dellaLituania,dellaLettoniaedell'Estonia,nonchédi
prodottitrasformatioriginaridellaLettoniachepossono
essereimportatiacondizionispecialinelperiododal1°
gennaioal30giugno1997;chenonsonostatichiestiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaioal30giugno1997nonè
statapresentataalcunadomandadititolod'importazione
nelquadrodeicontingentiprevistiall'articolo1,paragrafo
Idelregolamento (CE)n.2155/96.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del12.11.1996,pag.3.
N.L60/8IT 1.3.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.366/97DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.178/97(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L320dell'I1.12.1996,pag.1.0GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L31dell'I.2.1997,pag.9.

1.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 16 16
Orzo (10030090)30,50 30,50
Granturco (10059000)36 36
Frumentoduro(10011000) 9 9
N.L22/16 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.121/97DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
recantitassisuperioriaitassidefinitivisonoconsiderate
nulle,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.26/97(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo4,
considerando cheilregolamento (CE)n.27/97della
Commissione (3)hastabilitoitassiindicatividellerestitu­
zionielequantitàindicativedeititolidiesportazionedel
sistemaA2,diversidaquellirichiestinelquadrodiopera­
zionidiaiutoalimentare ;
considerandoche,perlearanceelemele,tenendoconto
dellasituazioneeconomicaneivaripaesiappartenenti ai
gruppididestinazioneindicatinell'allegatodelregola­
mento(CE)n.2196/96einfunzionedelleindicazioni
ricevutedapartedeglioperatorinelquadrodelle
domandedititolidelsistemaA2,ènecessariocheitassi
definitividellerestituzionielepercentualidirilasciodei
quantitativirichiestisianofissatiadunlivellodiversodai
tassiindicativi;cheitassidefinitivinonpossonoessere
superiorialdoppiodeitassiindicativi;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo3,para­
grafo5delregolamento (CE)n.2190/96,ledomandeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.PerititolidiesportazionedelsistemaA2lacui
domandaèstatapresentataanormadell'articolo1del
regolamento (CE)n.27/97ladataeffettivadelladomanda
aisensidell'articolo3,paragrafo1,secondocommadel
regolamento (CE)n.2190/96,èfissataal24gennaio1997.
2.Nell'allegatodelpresenteregolamentosonofissatii
tassidefinitividellerestituzionielepercentualidirilascio
deiquantitativirichiestiperititolidicuialparagrafo1.
3.Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo5delrego­
lamento(CE)n.2190/96,ledomandedicuialparagrafo1
recantitassisuperioriaicorrispondenti tassidefinitivi
indicatinell'allegatosonoconsideratenulle.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L6del10.1.1997,pag.9.
(3GUn.L6del10.1.1997,pag.11.

24.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/17
ALLEGATO
ProdottoDestinazione o
gruppodidestinazioneTassodefinitivo
dellarestituzione
(ECU/tonnellatenette)Percentuale
dirilascio
dellequantità
richieste
AranceXC 80 94%
Y 120 100%
Melex 20 80%
Y 8 98%
ZD 40 100%
23.1.97lÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/11
REGOLAMENTO (CE)N.108/97DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1997
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandoche,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzideiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1didettoregolamentosul
mercatomondialeeiprezzinellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chel'attualesituazionedelmercatoin
alcunipaesiterzielaconcorrenzaperalcunedestinazioni
rendononecessariofissareunarestituzione differenziata
pertaluniprodottidelsettoredelleuova;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeicodicideiprodottiperlacuiesportazioneè
concessalarestituzionedicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2771/75egliimportidellarestituzione
sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
ì1)GUn.L189del30.7.1996,pag.99.

N.L20/12rrFI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22gennaio1997,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
ECU/100unità
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
ECU/100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzera,
02tutteledestinazioni ,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,HongKongeRussia,
04tutteledestinazioni,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti03e05,
05CoreadelSud,Giappone,Malaysia,Tailandia,Taiwan,FilippineeEgitto.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione ,modificato .
25.1.97llTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/7
REGOLAMENTO (CE)N.131/97DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1997pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitra
laComunitàelaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1590/94dellaCommissione
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordiinterinalitralaComunità,daunaparte,ela
BulgariaelaRomania,dall'altra('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2502/96(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilprimotrimestre1997vertonosuquanti­
tativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1997,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1590/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal30
giugno1997possonoesserepresentate,aisensidelregola­
mento(CE)n.1590/94,domandedititolid'importazione
perilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoIIdel
presenteregolamento .
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'i.7.1994,pag.16.4GUn.L338del28.12.1996,pag.71.

N.L24/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.97
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ALLEGATO LL
(intonnellate)
GruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1997
14 115,00
15 510,00
16 993,87
17 7235,00
N.L24/16 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.137/97DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1997pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodeiregolamenti (CE)n.1474/95e(CE)
n.1251/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1474/95dellaCommissio­
ne('),recanteaperturaemodalitàdigestionenelsettore
delleuovaeperleovoalbuminedeicontingentitariffari,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1219/96(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
vistoilregolamento (CE)n.1251/96dellaCommissione ,
del28giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedicontingentitariffarinelsettoredelpollame(3),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
perilprimotrimestre1997vertono,peralcuniprodotti,
suquantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitatividispo­
nibiliedevonopertantoessereridotteapplicandouna
percentualefissainmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitativi;considerando cheeopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1997presentateaisensidei
regolamenti (CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96sono
soddisfattesecondoquantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°aprileal30
giugno1997possonoesserepresentate,aisensideiregola­
menti(CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96,domandedi
titolid'importazioneperilquantitativoglobaleindicato
nell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L145del29.6.1995,pag.19.
(2)GUn.L161del29.6.1996,pag.55.
h)GUn.L161del29.6.1996,pag.136.

25.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/17
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°gennaioal30marzo1997
El 100,00
E2 46,93
E3 100,00
PI 100,00
P2 5,78
P3 5,10
P4 12,20
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numerodelgruppo Quantitàdisponibili
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
PI 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
il.i.97rf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/7
REGOLAMENTO (CE)N.37/97DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1997
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1036/96dellaCommissione ,
del10giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1996al30
giugno1997(!),modificatodalregolamento (CE)n.
1737/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1036/96prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.1036/96hafissatoa12250tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1996al30giugno1997;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiArticolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5gennaio1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1036/96èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1036/96,neiprimicinquegiornidelmesedifebbraio
1997possonoesserepresentatedomandedititoliper
2753tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilgennaio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L138dell11.6.1996,pag.1.
(AGUn.L225del6.9.1996,pag.5.
N.L16/76flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.77/97DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedi
certificatidiimportazione presentatenelmesedigennaio1997pertaluni
formagginelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusitrala
ComunitàelaBulgariaelaRomania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°gennaioal31marzo1997invirtùdelrego­
lamento(CE)n.1588/94,sonoaccettatelimitatamente
allepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComunità,
daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2499/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1588/94vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°gennaioal31marzo1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell'i.7.1994,pag.8.
2GUn.L338del28.12.1996,pag.58.

18.1.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/77
ALLEGATO
B.l.Riduzionedeldaziodoganale:80%
Paesi CodiciNCeprodotti in%
Romania ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(·)
Iex04069088(')
Bulgaria ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088(2)
ex04069029(3)100
(')Ottenutodalattevaccino.
(2)Formaggibianchisalatiabasedilattevaccino.
(■')KashkavalVitoshaabasedilattevaccino.
B.2.Esenzionedaidazidoganali
Paesi CodiciNCeprodotti in%
Bulgaria ex04069031(■) 30,3
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(')
Iex04069088(')I
(')Formaggidiversidaquellifabbricaticonlattedivacca.
N.L5/22rrrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.20/97DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.(jGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

9.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell8gennaio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 31,9
204 48,6
624 176,0
999 85,5
07070010 053 158,5
624 112,4
999 135,5
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 85,9
999 85,9
08051001,08051005,08051009 052 50,6
204 52,1
448 26,9
624 39,3
999 42,2
08052011 052 55,2
204 63,4
999 59,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 86,0
624 92,4
999 80,9
08053020 052 78,2
528 45,5
600 70,4
999 64,7
08081051,08081053,08081059 060 48,0
064 65,4
400 86,3
l404 71,1
720 58,5
999 65,9
08082031 052 66,4
064 71,6
400 107,9
624 70,4
I999 79,1
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».