N.L106/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.559/68DELLACOMMISSIONE
del6maggio1968
chestabiliscelemodalitàdiapplicazione delregolamento n.367/67/CEEchefissa
lerestituzioniallaproduzioneperlesemoleeisemolinidigranturco elerotturediriso
utilizzatinell'industriadellabirra
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.367/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chefissalerestituzioniallapro­
duzioneperlesemoleeisemolinidigranturco e
lerotturedirisoutilizzatinell'industriadellabirra0),
inparticolarel'articolo3,
considerando cheanormadell'articolo2delrego­
lamento n.367/67/CEEgliStatimembridevono
adottaretuttelemisurenecessarieaffinchélerestitu­
zionipredettesianolimitateaiquantitatividisemole
esemolinidigranturco edirotturedirisoeffetti­
vamenteutilizzatidall'industriadellabirranella
Comunità ;chetalimisuredevonoessereconformi
allemodalitàd'applicazione eventualmente adottate
anormadell'articolo3dellostessoregolamento ;
cheinpropositoèopportunoadottarelemodalità
inquestione,ondeevitarecheladisparitàdellemi­
surepresedagliStatimembriostacolilaliquidazione
dellarestituzione el'efficaciadelcontrollo ;
considerando cheèaltresìnecessariochelenorme
comunitariedesigninoloStatomembroresponsa­
bileperlaliquidazione dellarestituzione,ondeevi­
tareche,oveleoperazionidifabbricazione abbiano
luogoinpiùStatimembri,ladisparitàdelledisposi­
zioniinessivigentiprivigliinteressatidelbene­
ficiodellarestituzione;chequest'ultimaèstatafis­
sataperilgranturcotrasformato insemoleesemo­
linieperlerotturedirisoutilizzatinell'industria
dellabirraalloscopodirenderetaliprodotticom­
petitivirispettoall'amidodigranturcoilqualeper
qualsiasiutilizzazione ,beneficiadeglieffettidella
restituzione concessaallaproduzione digranturco
destinatoall'industriaamidacea;chetalerestitu­
zioneèstatafinoraliquidatadalloStatomembronel
qualeilgranturcovieneeffettivamente utilizzatodal­
l'industriaamidaceaperlaproduzione diamido;
che,tenutocontodellacompetitività tral'amidoda
unlatoelesemoleesemolinidigranturcononché
lerotturedirisodall'altro,èopportunofarsiche
lemodalitàdicorresponsione dellarestituzionealla
produzione perilgranturco elerotturedestinatialla
industriadellabirrasianoperquantopossibilesi­miliecomparabili allemodalitàfissateperilgran­
turcodestinatoall'industriaamidacea;cheèquindi
necessariocheallarestituzioneallaproduzioneprov­
vedaloStatomembronelqualevienetrasformato
ilgranturco,analogamente aquantoavvieneper
l'amido;
considerando cheiproblemisuaccennati sussistono
attualmente soltantoperlesemoleeisemolinidi
granturco,inquantolerotturedirisononbene­
ficianodiunarestituzioneallaproduzione,essendo
illoroprezzosulmercatomondialepiùelevatodel
prezzocomunitario ;
considerando chelacertezzadell'utilizzazione delle
semoleedeisemolinidigranturcodapartedell'in­
dustriadellabirranellaComunitàpuòesseredata
daidocumenticomprovanti lavenditadelprodotto
aunafabbricadibirraedalcontrollodell'avvenuta
utilizzazione ;che,perilcasoincuilesemoleei
semolinidigranturcosianoutilizzatiinunoStato
membrodiversodaquellochedeveversarelaresti­
tuzione,èopportunoistituireunmetododicolla­
borazioneamministrativa cheoffralegaranziene­
cessarie;
considerando che,nelquadrodelledisposizioni co­
munitariechesonooggettodelpresenteregolamento ,
gliStatimembrisonotenutiadadottaretuttele
misureulterioriatteadassicurareilcontrollopre­
scrittodall'articolo2delregolamento n.367/67/
CEE;
considerando cheilComitatodigestionepericerea­
linonhaemessoalcunparerenelterminefissato
delsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzione,dicuiall'articolo1
delregolamento n.367/67/CEE,perilgranturco
utilizzatonellafabbricazione disemoleesemolini
destinatiall'industriadellabirra,ècorrispostadallo
Statomembronelqualevengonoprodottilesemole
eisemolinisuddetti.
f1)GUn.174del31.7.1967,pag.36.Larestituzioneallaproduzione vienepagatasoltanto
quantodettoStatomembrohacontrollatochele

7.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/7
semoleeisemolinidigranturco sonostatieffetti­
vamenteutilizzatinell'industriadellabirra.
Articolo2
1.Alfinediriceverelarestituzione,ilfabbricante
disemoleesemolinidigranturcopresentaalleau­
toritàcompetenti unadomandadebitamente corre­
datadellafatturadivenditaallafabbricadibirra,
ocopiaconforme,nellaqualerisultiindicatoil
quantitativo ,espressoinpesonetto,disemolee
semolinidigranturcovenduto,conindicazione pre­
cisadellaragionesocialedelladettafabbrica.
2.Inoltrequaloralesemoleeisemolinisianode­
stinatiall'utilizzazione inunoStatomembrodiverso
daquellochedeveversarelarestituzioneallapro­
duzione :
a)ilcertificatodicircolazione dellemercimodello
DD4rilasciatopertaleprodottodevecompren­
dere:
—nellaparteA,unadichiarazione dell'espor­
tatorecheprecisiilpesonettodelprodotto e
lasuadestinazione all'industriadellabirra,—nellaparteB,unvistoappostodalservizio
competentedelloStatomembrocheharila­
sciatoilcertificatocomprovante ladichiara­
zionedell'esportatore ;
b)dalmomentodell'entratanelloStatonelcuiter­
ritoriositrovalafabbricadibirrautilizzatrice e
finoallatrasformazione ,ilprodottoèsoggettoa
unregimedicontrollodoganale oauncontrollo
amministrativo cheoffragaranzieequivalenti ;
c)nonappenalesemoleeisemolinicuisiriferisce
ilcertificato sonostatiutilizzatidell'industriadel­
labirra,unamenzionecomprovante l'avvenuta
utilizzazione nell'industriadellabirravieneappo­
stanelriquadro «Domandadicontrollo »del
presentecertificatodicircolazione DD4etale
certificatoèrinviatopersuccessivaverificaal­
l'amministrazione delledoganedelloStatomem­
brocheloharilasciato,chelotrasmettealser­
vizioincaricatodelpagamento ;
d)ogniStatomembrocomunicaimmediatamente
aglialtriStatimembrieallaCommissione lade­
nominazione deiservizieventualmente compe­
tenti,oltrealleautoritàdoganali,perl'applica­
zionedelpresentearticolo.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY