ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Modus vivendi concluso il 20 dicembre 1994 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all' articolo 189 B del trattato CE



Gazzetta ufficiale n. C 293 del 08/11/1995 pag. 0001 - 0002



MODUS VIVENDI concluso il 20 dicembre 1994 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE (95/C 293/01) 1. I presenti orientamenti sono intesi a superare le difficoltà emerse in occasione dell'adozione degli atti secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE per ragioni legate alla questione della comitatologia. 2. Essi non pregiudicano in alcunché le posizioni di principio assunte dalle tre istituzioni. 3. Le tre istituzioni constatano che il problema delle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE, allorché esse sono affidate alla Commissione, sarà esaminato in occasione della revisione dei trattati prevista per il 1996, su richiesta del Parlamento europeo, della Commissione e di vari Stati membri. Il gruppo di riflessione sarà invitato a occuparsi del problema. 4. La commissione competente del Parlamento riceve, allo stesso tempo e alle stesse condizioni del comitato, qualsiasi progetto di atto di esecuzione di portata generale presentato dalla Commissione e il relativo calendario. La Commissione notifica alla commissione competente del Parlamento il carattere urgente dell'adozione di una misura particolare e notifica parimenti altre eventuali difficoltà. La commissione competente del Parlamento si impegna a ricorrere a una procedura d'urgenza in caso di necessità. La Commissione informa la commissione competente del Parlamento ogni volta che una misura adottata o progettata dalla Commissione non è conforme al parere emesso da un comitato o allorché, in mancanza di parere, essa deve sottoporre una proposta al Consiglio su una misura da prendere. 5. Il Consiglio procede all'adozione di un atto di esecuzione di portata generale rinviatogli conformemente a una procedura di esecuzione solo dopo: - averne informato il Parlamento, fissando un termine ragionevole per ottenere il suo parere, - in caso di parere negativo, aver preso debitamente atto senza indugio dell'opinione del Parlamento, per cercare una soluzione nella sede appropriata. L'atto è comunque adottato entro i termini previsti dalle disposizioni specifiche dell'atto di base. 6. Nell'ambito del presente modus vivendi la Commissione tiene conto per quanto possibile delle eventuali osservazioni del Parlamento e lo informa, in tutte le fasi della procedura, del seguito che intende dar loro, affinché il Parlamento possa esercitare le proprie competenze con cognizione di causa. 7. Il presente modus vivendi è applicabile a decorrere dall'approvazione da parte delle tre istituzioni. Fatto a Bruxelles, il venti dicembre millenovecentonovantaquattro. Per il Consiglio dell'Unione europea Klaus KINKEL Per il Parlamento europeo Nicole FONTAINE Per la Commissione europea Jacques DELORS
Dichiarazione del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativa alla settimana europea di prevenzione della tossicodipendenza



Gazzetta ufficiale n. C 015 del 18/01/1994 pag. 0007 - 0007



DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla settimana europea di prevenzione della tossicodipendenza (94/C 15/05) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, VISTA la comunicazione della Commissione sulla valutazione della settimana europea di prevenzione della tossicodipendenza; CONSIDERATI gli insegnamenti tratti dall'organizzazione della settimana europea di prevenzione che ha avuto luogo dal 16 al 22 novembre 1992; RITIENE che l'organizzazione di una seconda settimana europea di prevenzione della tossicodipendenza nell'ottobre 1994 possa apportare, in relazione con le attività della Commissione in tale settore, un contributo efficace e tangibile al miglioramento della cooperazione in Europa; PENSA che, in questo contesto, si debba rivolgere particolare attenzione all'efficacia e alla valutazione delle azioni durevoli di prevenzione primaria mirate soprattutto ai giovani; INVITA la Commissione e gli Stati membri a preparare il più rapidamente possibile l'organizzazione della seconda settimana europea, appoggiandosi sulla rete dei coordinatori nazionali e se del caso sui Comitati organizzativi nazionali.
Comunicazione della Commissione - Premio Europeo della Traduzione - Modalità di organizzazione



Gazzetta ufficiale n. C 035 del 15/02/1990 pag. 0008 - 0008



PREMIO EUROPEO DELLA TRADUZIONE MODALITÀ DI ORGANIZZAZIONE (90/C 35/05) Obiettivi e condizioni 1. È assegnato un permio annuale a un traduttore che abbia realizzato una traduzione di eccezionale qualità di un'opera importante della letteratura contemporanea europea (1); il premio è assegnato per una traduzione pubblicata nei tre anni che precedono la data di invito a presentare le candidature. 2. I candidati sono cittadini di uno Stato membro della Comunità europea. Possono tuttavia essere candidati i cittadini di Stati europei non membri della Comunità, conformemente alla risoluzione del 18 maggio 1989 relativa al libro e alla lettura (2). 3. La traduzione è presentata in una delle lingue ufficiali della Comunità europea (3). Importo Un premio di un importo di 20 000 ecu è assegnato al traduttore. Organizzazione 1. Ciascuno Stato membro seleziona al massimo tre traduzioni da presentare alla giuria europea. Ciascuno Stato membro determina la procedura di selezione richiesta a tal fine. 2. Le opere selezionate sono rese pubbliche a cura della segreteria di cui al successivo punto 5. 3. La giuria europea si compone di nove membri. Questi sono scelti ogni anno dalla Commissione, su proposta degli Stati membri e previo parere del comitato affari culturali. I mandati sono rinnovabili al massimo due volte. 4. La giuria è sovrana e stabilisce il proprio regolamento interno. 5. La segreteria indipendente incaricata dalla Commissione di amministrare il premio letterario europeo svolgerà il medesimo compito per il premio europeo della traduzione. 6. Le autorità dello Stato membro che accoglie la città europea della cultura sottopongono al comitato affari culturali il calendario delle operazioni legate all'attribuzione del premio, in particolare la data di avvio, il termine per la presentazione alla giuria europea delle tre traduzioni da parte degli Stati membri, il termine della composizione della giuria europea, la data della cerimonia dell'assegnazione del premio. 7. Entro il 30 giugno 1992, il comitato affari culturali esamina, in base all'esperienza acquisita, gli eventuali adattamenti che ritiene di dover apportare alle presenti modalità. 8. La Commissione pubblica le modalità del premio europeo della traduzione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee per informazione. (1) Tale opera può essere di qualsiasi genere letterario, a titolo indicativo ma non limitativo: romanzo, novella, teatro, saggio, poesia. (2)Tali candidature saranno inserite negli elenchi delle traduzione presentate dagli Stati membri della Comunità (vedasi qui di seguito la parte «Organizzazione»). (3)Dato che i trattati delle Comunità europee sono redatti anche in lingua irlandese, la traduzione può essere presentata in tale lingua.
N. C 156/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 90 
AIUTI DI STATO 
C 34/89 
(Lussemburgo) 
(Articoli da 92 a 94 del trattato che istituisce la Comunità economica europea) 
(90/C 156/04) 
Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 
93, paragrafo 2 del trattato CEE, rivolta agli altri Stati 
membri e agli altri interessati in merito ad aiuti concessi 
dal «Fonds de solidarité viticole» e finanziati mediante 
tasse parafiscali — chiusura della procedura di cui all'ar­
ticolo 93, paragrafo 2 del trattato. 
Con lettera del 14 luglio 1989, la Commissione ha comu­
nicato al governo lussemburghese di aver deciso di av­
viare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del 
trattato, nei confronti di alcuni provvedimenti applicati 
dal «Fonds de solidarité viticole». 
Il governo lussemburghese ha trasmesso le proprie osser­
vazioni alla Commissione con lettere del 18 settembre 
1989 e 26 febbraio 1990. 
La procedura è stata avviata nei confronti di un aiuto per 
la lotta contro le gelate tardive e gli organismi nocivi. 
Nel quadro di tale procedura, la Commissione ha solle­
vato interrogativi in merito all'aiuto di cui sopra, nonché 
all'aiuto per la propaganda collettiva a favore del con­
sumo di vino. Le autorità lussemburghesi hanno comunicato che finora 
la prima delle due misure non è mai stata applicata e che 
la seconda si applica nel rispetto della disciplina comuni­
taria. 
La Commissione ha pertanto deciso di chiudere la proce­
dura avviata prendendo atto: 
— dell'intenzione delle autorità lussemburghesi di notifi­
carle, a norma dell'articolo 93, paragrafo 3 del trat­
tato, qualsiasi misura d'aiuto progettata dal «Fonds 
de solidarité viticole» a norma dell'articolo 3, se­
condo trattino della legge del 23 aprile 1965, modifi­
cata dalla legge del 23 dicembre 1978 (lotta contro le 
gelate tardive e gli organismi nocivi) ; 
— della dichiarazione del governo lussemburghese se­
condo cui gli interventi previsti dal fondo per la pro­
paganda collettiva a favore del consumo di vino, di 
cui all'articolo 3, terzo trattino della citata legge, si 
applicano nel rispetto della disciplina comunitaria de­
gli aiuti nazionali di questa natura (!). 
O GU n. C 302 del 12. 11. 1987, pag. 6.
N. C 57/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 3. 90 
Concessione del contributo del fondo europeo agrìcolo di orientamento e garanzia (FEAOG), 
sezione orientamento 
Programmi integrati mediterranei 
Seconda quota 1989 
Regolamento (CEE) n. 269/79 
(90/C 57/08) 
A norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, 
relativo ai programmi integrati mediterranei (PIM) ('), le risorse dei diversi fondi comunitari 
possono essere utilizzate per la realizzazione dei PIM, ed in particolar modo quelle del Fondo 
europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento. 
Tra le azioni che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi dei PIM nel settore agricolo 
figurano la forestazione ed il miglioramento delle superfici destinate alle foreste. Il regola­
mento (CEE) n. 269/79 del Consiglio, del 6 febbraio 1979, che istituisce un'azione comune 
forestale in alcune zone mediterranee della Comunità (2) contribuisce a tale scopo. 
La Commissione ha accolto 2 domande di contributo in provenienza dalla Francia per un am­
montare di 24 383 257 franchi francesi (3 510 695 ecu) e 3 domande in provenienza dall'Italia 
per un ammontare di 5 462 440 000 lire (3 635 639 ecu). 
I programmi speciali oggetto di tali domande, e dei quali un elenco è riportato di seguito, sono 
conformi ai PIM approvati dalla Commissione. 
Conformemente all'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 269/79, le decisioni che 
concedono il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) a 
tali programmi speciali sono state notificate agli Stati membri interessati nonché agli organismi 
responsabili della loro esecuzione. 
C) GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1. 
O GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 1. 
FRANCIA 
Numero 
89.21.FR.002.0 
89.21.FR.003.0 Titolo del progetto 
Lavori di imboschimento, miglioramento di foreste degradate, di protezione contro gli incendi, di costruzione 
di strade forestali e diversi nel Languedoc-Roussillon 
Lavori di imboschimento, miglioramento di foreste degradate, di protezione contro gli incendi, di costruzione 
di strade forestali e diversi in Ardèche 
8. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 57/9 
ITALIA 
Numero 
89.21.IT.007.0 
89.21.IT.008.0 
89.21.IT.010.0 Titolo del progetto 
Lavori di imboschimento, miglioramento di foreste degradate, di protezione contro gli 
di strade forestali e diversi nel Molise 
Lavori di imboschimento, miglioramento di foreste degradate, di protezione contro gli 
di strade forestali e diversi in Umbria 
Lavori di imboschimento, miglioramento di foreste degradate, di protezione contro gli 
di strade forestali e diversi nelle Marche incendi, 
incendi, 
incendi, di costruzione 
di costruzione 
di costruzione
N. C 51/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 3. 90 
Comunicazione C(90) 297 della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9 del regola­
mento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 
(90/C 51/05) 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 
novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio 
di Stato non liberalizzati a livello comunitario ('), la Commissione ha deciso, con effetto a 
partire dal 23 febbraio 1990, le seguenti modifiche al regime d'importazione applicato in Dani­
marca nei confronti della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca. 
Apertura, a carattere eccezionale, per il 1990, di contingenti per l'importazione di: 
— Fili, cavi (compresi i cavi coassiali) ed altri conduttori . . . (codici NC da 8544 11 10 a 
8544 60 99): 
Cecoslovacchia: 1001 
Repubblica democratica tedesca: 200 t. 
(') GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. 
Nomina dei membri del comitato consultivo sul cotone 
(90/C 51/06) 
A norma dell'articolo 4 della decisione 89/567/CEE della Commissione, relativa alla costitu­
zione di un comitato consultivo sul cotone (*), la Commissione ha nominato, con decisione del 
20 febbraio 1990, i membri del comitato suddetto. Per ragioni di parallelismo con gli altri 
membri di comitati consultativi agricoli, i cui mandati sono stati rinnovati con decisione della 
Commissione dell'8 settembre 1989 (2), la data di scadenza è fissata all'8 settembre 1992. 
(') GU n. L 309 del 26. 10. 1989. 
O GU n. C 241 del 21. 9. 1989.
15. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 35/9 
Comunicazione della Commissione conformemente alle disposizioni del regolamento (CCE) 
n. 3897/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, che applica il sistema delle preferenze generaliz­
zate per Tanno 1990 ai prodotti tessili originari dei paesi in via di sviluppo. 
(90/C 35/06) 
In virtù delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3897/89 del Consiglio, del 18 dicembre 
1989 (GU n. L 383 del 30. 12. 1989), la Commissione comunica che dopo riversamenti obbliga­
tori effettuati, i contingenti ripresi in appresso sono esauriti: 
Numero d'ordine 
40.0010 
40.0010 
40.0010 
40.0010 
40.0020 
40.0020 
40.0020 
40.0020 
40.0020 
40.0020 
40.0033 
40.0033 
40.0033 
40.0033 
40.0033 
40.0040 
40.0040 
40.0040 
40.0040 
40.0040 
40.0040 
40.0050 
40.0050 
40.0050 
40.0060 
40.0070 
40.0070 
40.0070 
40.0080 
40.0090 
40.0090 
40.0150 
40.0150 
40.0170 
40.0200 
40.0200 
40.0200 Categoria 
1 
1 
1 
1 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
3 
3 
3 
3 
3 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
5 
5 
5 
6 
7 
7 
7 
8 
9 
9 
15 
15 
17 
20 
20 
20 Origine 
Perù 
Pakistan 
India 
Cina 
Brasile 
Pakistan 
India 
Tailandia 
Indonesia 
Hong Kong 
Pakistan 
Tailandia 
Indonesia 
Cina 
Malaysia 
Brasile 
Pakistan 
India 
Tailandia 
Filippine 
Cina 
Tailandia 
Cina 
Macao 
Cina 
Pakistan 
India 
Cina 
Cina 
Pakistan 
Cina 
India 
Cina 
Cina 
Pakistan 
India 
Cina Importo contingentale 
1 076,5 t 
1 076,5 t 
1 076,5 t 
107,5 t 
1 303,5 t 
6150 t 
6 150 t 
1 303,5 t 
1 303,5 t 
130,5 t 
300 t 
300 t 
300 t 
30 t 
300 t 
896 500 pezzi 
896 500 pezzi 
896 500 pezzi 
896 500 pezzi 
896 500 pezzi 
89 500 pezzi 
718 500 pezzi 
72 000 pezzi 
72 000 pezzi 
83 500 pezzi 
463 000 pezzi 
463 000 pezzi 
46 500 pezzi 
91 200 pezzi 
62,5 t 
5 t 
108 000 pezzi 
21 500 pezzi 
7 500 pezzi 
110,5 t 
110,5 t 
12 t Data di esaurimento 
3. 1. 1990 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
17. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
18. 1 
10. 1 
19. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
16. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 
3. 1 1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990
Comunicazione della Commissione - Notifica di regimi di aiuti di importanza minore



Gazzetta ufficiale n. C 040 del 20/02/1990 pag. 0002 - 0002



Notifica di regimi di aiuti di importanza minore (90/C 40/02) La Commissione ha deciso di modificare la sua decisione del 19 dicembre 1984 relativa alla valutazione degli aiuti di importanza minore, nel modo seguente: in linea di principio la Commissione non opporrà obiezioni a regimi di aiuti di importanza minore, notificati ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, che rispondano ai seguenti criteri:Nuovi regimi di aiuti, ad esclusione dei settori industriali oggetto di discipline specifiche della Comunità (1) e degli aiuti nel settore agricolo (secondo la definizione fornita dall'allegato II del trattato CEE) e in quelli della pesca, dei trasporti e del carbone, purché:- l'impresa beneficiaria abbia non più di 150 dipendenti e un fatturato annuo non superiore a 15 milioni di ecu, e-l'intensità dell'aiuto non superi il 7,5 %,oppure-nel caso di aiuti finalizzati alla creazione di posti di lavoro, l'aiuto non sia superiore a 3 000 ecu per posto creato, o-in assenza di obiettivi specifici in fatto di investimenti o creazione di posti di lavoro, il volume totale di aiuti autorizzato per ciascun beneficiario non superi i 200 000 ecu.È necessario in ogni caso soddisfare il primo criterio, oltre ad almeno uno dei tre criteri successivi. Tutte le cifre sopra citate si intendono anteriormente ad ogni calcolo a fini fiscali, ossia al lordo.Gli Stati membri devono accertare che i beneficiari non ricevano, per uno stesso progetto, aiuti di entità superiore e quella consentita dai criteri di cui sopra il che potrebbe avvenire mediante la notifica ripetuta di regimi conformi a tali criteri o il conglobamento con altri aiuti erogati nel quadro di regimi a carattere generale, regionale o settoriale.Il pagamento degli aiuti può avvenire su base nazionale, regionale o locale.Sono esclusi dalla procedura tutti gli aiuti a favore di esportazioni nel commercio intracomunitario e gli aiuti al funzionamento.Regimi di aiuti esistenti, previamente approvati dalla Commissione, in caso di:-proroga nel tempo senza aumento delle dotazioni di bilancio;-aumenti del bilancio disponibile fino al 20 % dell'importo originario, ma senza proroga-proroga nel tempo con aumenti di bilancio fino al 20 % dell'importo originario-modifiche, proposte dallo Stato membro che gestisce il regime in questione, intese a rendere più restrittivi i cirteri di erogazione.Presentiamo qui di seguito un modulo semplificato da utilizzarsi per le notifiche riguardanti i regimi esistenti e quelli nuovi.La Commissione deciderà in merito alle proposte entro 20 giorni lavorativi. (1) Attualmente acciaio, costruzioni navali, fibre sintetiche, autoveicoli.
9. 2. 90 Gazzetta, ufficiale delle Comunità europee N. C 31/5 
Comunicazione ddk Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, che applica il sistema delle preferenze generaliz­
zate per l'anno 1990 ad alcuni prodotti industriali originari dei paesi in via di sviluppo 
(90/C 31/04) 
Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 
dicembre 1989 (GU n. L 383 del 30. 12. 1989), la Commissione comunica che gli importi fissi a 
dazio nullo, qui di seguito elencati, sono esauriti: 
Numero d'ordine 
10.0220 
10.0990 Designazione delle merci 
Acido ^-acetilsalicilico, suoi sali 
e suoi esterf 
Macchine per cucire, escluse le 
macchine per cucire fogli della 
voce n. 8440 Origine 
Cina 
Brasile Importi fissi a dazio 
nullo 
179 000 ECU 
1 125 000 ECU 
(1. 1. 1990— 
30. 6. 1990) Data di esaurimento 
17. 1. 1990 
16. 1. 1990 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 3897/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, che applica il sistema delle preferenze generaliz­
zate per l'anno 1990 ai prodotti tessili originari dei paesi in via di sviluppo 
(90/C 31/05) 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3897/89 del Consiglio, del 18 
dicembre 1989 (GU n. L 383 del 30. 12. 1989), la Commissione comunica, che gli importi fissi 
a dazio nullo, qui di seguito elencati, sono esauriti: 
Numero d'ordine 
42.1360 Categoria 
136 Origine 
Cina Importi fissi a dazio nullo 
115 t Data di esaurimento 
3. 1. 1990 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3898/89 del 
Consiglio, del 18 dicembre 1989, che applica il sistema delle preferenze generalizzate per l'anno 
1990 ad alcuni prodotti agrìcoli originari dei paesi in via di sviluppo 
(90/C 31/06) 
Ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3898/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989 
(GU n. L 383 del 30. 12. 1989), la Commissione comunica che gli importi fissi, ripresi in 
appresso, sono esauriti: 
Numero d'ordine 
50.0015 Designazione delle merci 
Conserve di ananassi, in fette, in se­
mifette o spirali Importi fissi 
32 850 t Data di esaurimento 
3. 1. 1990
N.C 216/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.8.86 
Nota della Commissione in base all'articolo 115 del trattato CEE 
(86/C 216/02) 
La Commissione, con decisione del 22 agosto 1986, ai sensi dell'articolo 115 del trattato CEE 
ha respinto un ricorso introdotto dalla Repubblica francese in vista d'essere autorizzata ad 
escludere dal trattamento comunitario le importazioni di taluni strumenti e apparecchi elettrici 
o elettronici di misura, della voce ex 90.28 della tariffa doganale comune originari del Giap­
pone e messi in libera pratica negli altri Stati membri. 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 9, del regolamento (CEE) 
n. 3420/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 
(86/C 216/03) 
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 
14 novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commer­
cio di Stato non liberalizzati a livello comunitario ('), la Commissione ha deciso con effetto a 
partire dal 21 agosto 1986 la seguente modifica al regime d'importazione applicato in Italia nei 
confronti della Romania: 
— Apertura a carattere eccezionale, per il 1986, di possibilità d'importazione addizionali, nel­
l'ambito del regime d'importazione previsto dal protocollo all'accordo tra la Comunità e la 
Romania sul commercio di prodotti industriali per il prodotto e nel limite seguenti: 
— Alluminio greggio (TDC 76.01 A) 1 500 t 
0) GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6.