ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 3348/93 della Commissione del 6 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1445/93 per quanto riguarda i fatti generatori nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 07/12/1993 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0244

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0244



REGOLAMENTO (CE) N. 3348/93 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1445/93 per quanto riguarda i fatti generatori nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (2), ha istituito un aiuto per la realizzazione di programmi di iniziative nel settore degli ortofrutticoli e della floricoltura e ne ha fissato l'importo massimo in ecu; che l'aiuto è versato ogni anno per un periodo massimo di tre anni; che le modalità di applicazione dell'aiuto sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 3253/93 della Commissione (3); che tali modalità prevedono, tra l'altro, che le domande di aiuto siano presentate ogni anno entro un termine stabilito dai servizi competenti dello Stato membro interessato; che è pertanto opportuno disporre che il fatto generatore del tasso di conversione agricolo da applicare all'importo massimo dell'aiuto ha luogo il 1o gennaio di ciascun anno di esecuzione del programma di iniziative; che è pertanto opportuno completare il regolamento (CEE) n. 1445/93 della Commissione, dell'11 giugno 1993, che determina i fatti generatori nel settore degli ortofrutticoli, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e, in parte, nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È inserito il seguente articolo nel regolamento (CEE) n. 1445/93: « Articolo 12 bis Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo per l'aiuto di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2019/93 avviene il 1o gennaio di ogni anno di esecuzione del programma di iniziative. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 293 del 27. 11. 1993, pag. 28. (4) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 27.
14.12.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L310/31
REGOLAMENTO (CE)N.3413/93DELLACOMMISSIONE
del13dicembre 1993
chestabilisce ,perilmesedinovembre 1993,iltassodiconversione agricolo
specificoapplicabile all'importodelrimborso dellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozucchero
considerando che,inapplicazione dellesuddettedisposi­
zioni,occorrestabilire,perilmesedinovembre 1993,il
tassodiconversione agricolospecificoapplicabile all'im­
portodelrimborsodellespesedimagazzinaggio nelle
variemonetenazionali ,conformemente aquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),
vistoilregolamento (CEE)n.1713/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,recantemodalitàparticolari per
l'applicazione deltassodiconversione agricolonelsettore
dellozucchero (4),modificato dalregolamento (CEE)
n.2627/930,inparticolare l'articolo 1,paragrafo 3,
considerando chel'articolo 1,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1713/93stabiliscechel'ammontare delrimborso
dellespesedimagazzinaggio dicuiall'articolo8delrego­
lamento (CEE)n.1785/81deveessereconvertito in
monetanazionalemedianteuntassodiconversione agri­
colospecificougualeallamedia,calcolatapròratatempo­
ris,deitassidiconversione agricoliapplicabili duranteil
mesedimagazzinaggio ;chetaletassodiconversione
agricolospecificodev'esserefissatomensilmente peril
meseprecedente ;Articolo 1
Iltassodiconversione agricolospecificodautilizzareper
laconversione dell'importodelrimborsodellespesedi
magazzinaggio dicuiall'articolo8delregolamento (CEE)
n.1785/81inciascunadellemonetenazionaliperilmese
dinovembre 1993figurainallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Essoèapplicabile adecorreredal1°novembre 1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il13dicembre 1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.94.0GUn.L240del25.9.1993,pag.19.

N.L310/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.12.93
ALLEGATO
chestabilisce ,perilmesedinovembre 1993,iltassodiconversione agricolospecifico
applicabile all'importodelrimborso dellespesedimagazzinaggio nelsettoredello
zucchero
Tassidiconversione agricoli
1ECU=49,3070 franchibelgiefranchilussemburghesi
9,34812 coronedanesi
2,35418 marchitedeschi
7,98191 franchifrancesi
0,976426 sterlineirlandesi
2,65256 fioriniolandesi
328,567 dracmegreche
190,382 pesetespagnole
2222,98 lireitaliane
236,933 scudiportoghesi
0,920969 sterlinebritanniche
REGOLAMENTO (CE) N. 3421/93 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 2463/93 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fluorite originaria della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 15/12/1993 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 3421/93 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 2463/93 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fluorite originaria della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea, in particolare l'articolo 11 (1), sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: Con il regolamento (CEE) n. 2463/93 della Commissione (2) è stato istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fluorite originaria della Repubblica popolare cinese. L'articolo 1 del regolamento suddetto, conformemente all'avviso di apertura del procedimento (3), si riferiva alla fluorite avente un tenore di fluoruro di calcio superiore al 97 %, di cui al codice NC ex 2529 22 00, oppure avente un tenore di fluoruro di calcio inferiore al 97 %, di cui al codice NC 2529 21 00. Contrariamente all'effettiva intenzione della Commissione, la cui inchiesta riguardava tutti i tipi di fluorite, poteva essere sostenuto che la fluorite avente un tenore di fluoruro di calcio pari esattamente al 97 % non fosse soggetta al dazio provvisorio. Affinché sia chiaro a tutte le parti interessate che il procedimento riguarda tutti i tipi di fluorite, è stato ritenuto opportuno modificare il regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il primo paragrafo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2463/93 è sostituito dal seguente: « 1. È istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fluorite in panello o in polvere, di cui ai codici NC ex 2529 22 00 (codice Taric 2529 22 00 * 10) ed ex 2529 21 00 (codice Taric 2529 21 00 * 10), originaria della Repubblica popolare cinese. » Articolo 2 Senza pregiudizio dell'articolo 7, paragrafo 4, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2423/88, entro trenta giorni a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento le parti interessate possono comunicare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite dalla Commissione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1993. Per la Commissione Leon BRITTAN Membro della Commissione (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 226 del 7. 9. 1993, pag. 3. (3) GU n. C 105 del 25. 4. 1992, pag. 23.
N.L316/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3460/93DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1993
cheprorogaperlaprimavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazioneperlafarinadifrumentoodifrumentosegalato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1766/92contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacompresadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CE)n.3379/93della
Commissione (3)hasospesolafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazioneperlafarinadifrumentoodi
frumentosegalato;cheimotivichehannocondottoaquestasospensionesonotuttoravalidiecheepertanto
necessariomantenerequestamisuraperunaduratache
consentadiseguirelasituazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento(CE)n.3379/93ladatadel
16dicembre1993èsostituitadal6gennaio1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L303del10.12.1993,pag.14.
N.L317/18 18.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3471/93DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3245/
93(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L293del27.11.1993,pag.17.

18.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17dicembre1993,chemodificailregolamento
(CEE)n,1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 46,00
Orzo (10030080) 73,00
Granturco (10059000) 42,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 73,00
REGOLAMENTO (CE) N. 3502/93 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 2836 20 00 e 2836 30 00, originari della Polonia, beneficiaria di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 21/12/1993 pag. 0028 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 3502/93 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 2836 20 00 e 2836 30 00, originari della Polonia, beneficiaria di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1993) (1), in particolare il suo articolo 6, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato all'Ungheria, alla Polonia ed all'ex Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS), nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 6 dell'allegato I del regolamento in questione; che, ai sensi dell'articolo 6 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi considerati; considerando che le importazioni dei prodotti di cui all'allegato, originari della Polonia, beneficiari delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali nei confronti di questo paese per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 24 dicembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3918/92 per il 1993, viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Polonia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. ALLEGATO "" ID="1">21.0025> ID="2">2836 20 00> ID="3"> Carbonato di disodio"> ID="2">2836 30 00> ID="3"> Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio">
N.L319/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3505/93DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3444/930;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa61,075ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(4GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell1.V.lWó,pag.05.fóGUn.L314del16.12.1993,pag.33.
N.L321/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3538/93DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1144/93
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,520ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L116del12.5.1993,pag.5.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
24.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/35
REGOLAMENTO (CE)N.3555/93DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.2761/93chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoaliorganizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo30,paragrafo5,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredegliortofrutticolisonostatefissatedal
regolamento (CEE)n.2761/93dellaCommissione (J),
applicabileapartiredal15ottobre1993;
considerando chelasituazioneattualedeimercatidelle
melenelleRepubblichececaeslovaccanongiustificapiù
laconcessionedirestituzioniall'esportazionediquestiprodottiversotalidestinazioni ;cheèquindinecessario
sopprimeredetterestituzioni,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento(CEE)n.2761/93,alpunto
02dellanota('),sonosoppressiitermini«Repubblica
ceca»e«Repubblicaslovacca».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L251dell'8.10.1993,pag.4.
N.L326/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3574/93DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1993
chemodificailregolamento (CE)n.3185/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventobelga
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.3185/93
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29marzo1994.».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento(CE)n.3185/93dellaCommissione (4)ad
unadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiórnodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
OGUn.L285del20.11.1993,pag.18.