Regolamento (CEE) n. 2232/81 della Commissione, del 30 luglio 1981, relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 04/08/1981 pag. 0012 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2232/81 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1981 relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3061/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 4 e 5 , considerando che l ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 3061/79 stabilisce le condizioni relative all ' imposizione di limiti quantitativi ; che le importazioni nel Regno Unito di indumenti tessuti per bambini piccoli ( bùbùs ) ( categoria 80 ) , originari della Cina , rischiano di superare il livello di cui al paragrafo 3 di detto articolo ; considerando che , in conformità del paragrafo 5 dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 3061/79 , in data 31 luglio 1981 è stata notificata alla Cina una domanda di consultazione ; che , in attesa dei risultati delle consultazioni avviate in seguito a detta domanda , i prodotti in questione sono soggetti ad un limite quantitativo , a titolo provvisorio , indicato nella richiesta di consultazione ; considerando che i prodotti in questione esportati dalla Cina tra il 1° gennaio 1981 e la data entrata in vigore del presente regolamento devono essere dedotti dal limite quantitativo stabilito ; considerando che detto limite quantitativo non impedisce l ' importazione dei prodotti ad esso soggetti , ma spediti dalla Cina prima della data di notifica della richiesta di consultazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' importazione nel Regno Unito dei prodotti originari delle Cina , di cui alla categoria riportata in allegato , è soggetta al limite quantitativo stabilito nell ' allegato stesso , fatte salve le disposizioni di cui all ' articolo 2 . Articolo 2 1 . Vengono immessi in libera pratica i prodotti di cui all ' articolo 1 , spediti dalla Cina nel Regno Unito prima della data di entrata in vigore del presente regolamento e non ancora immessi in libera pratica , previa presentazione di un certificato d ' imbarco attestante che la spedizione ha effettivamente avuto luogo prima di detta data . 2 . Tutti i prodotti spediti dalla Cina a decorrere dal 1° gennaio 1981 ed immessi in libera pratica vengono dedotti dal limite quantitativo stabilito . Tuttavia detto limite quantitativo provvisorio non impedisce l ' importazione dei prodotti ad esso soggetti , ma spediti dalla Cina prima della data di entrata in vigore del presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica fino all ' entrata in vigore di un regolamento definitivo approvato in seguito alle consultazioni avviate . il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 luglio 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 345 del 31 . 12 . 1979 , pag . 1 . ALLEGATO Categoria N * N . della tariffa * Codice Nimexe 1981 * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi del 1° gennaio al 31 dicembre 1981 * 80 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Cina * UK * Tonnellate * 34 * * A * * * * * * * * * * A . Indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa : * * * * * * 61.04 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * A * * * * * * * * * * A . Indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa : * * * * * * * 61.02-01 ; 03 * Indumenti tessuti per bambini piccoli ( bùbùs ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 61.04-01 ; 09 * * * * *