14.1.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 29/63
Considerando che,secondoleinformazioni
comunicatedalGovernoitaliano,ladifferenza
frailprezzomondialeeilprezzoitalianodel
solfurodicarboniononhasubitocambiamenti
sensibili;
Considerando cheimotiviaddottinella
suddettadecisionedel28febbraio1962sono
tuttoravalidiechepertantotaledecisionedeve
essereprorogatadellostessoperiododiunanno,
duranteilqualesaràinvigorelasopracitata
decisionedellaCommissione concernente lo
zolfo,ilsolfurodicarbonioeilsolfurodisodio,
presadallaCommissione il12dicembre1962;
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :EconomicaEuropeaeinparticolareilparere
favorevoleall'applicazione dell'articolo226del
Trattatoallaproduzioneitalianadisolfurodi
carbonio,
VistaladecisionedellaCommissione del
28febbraio1962,cheaccordaallaRepubblica
italianasinoal7agosto1962unamisura4*
salvaguardia perilsolfurodicarbonio,misura
prorogataperquattromesicondecisionedella
Commissione del23luglio1962,
VistaladecisionedellaCommissione del12
dicembre1962,relativaallaprorogasinoal7di­
cembre1963dellemisuredisalvaguardia con­
cesseil27luglio1961allaRepubblicaitaliana
perlozolfo,ilsolfurodicarbonioeilsolfuro
disodio,
Vistalaletteradel23ottobre1962conla
qualeilGovernoitalianohadomandatoalla
Commissione laprorogasinoal2marzo1968
dellemisuredisalvaguardia accordateil28
febbraio1962,
Considerando chelasituazionedelmercato
dellozolfoèrimastaessenzialmente immutata
dalperiododiriferimentodicuialladecisione
precedenteecheiproduttoriitalianidisolfuro
dicarboniosonotuttoraobbligatiarifornirsidi
zolfosulmercatonazionale ;Articolo 1
LadecisionedellaCommissione del28
febbraio1962,cheaccordaallaRepubblica
italianaunamisuradisalvaguardia supplemen­
tareperilsolfurodicarbonio(vocedellata­
riffadoganalecomune28.15B),èprorogata
sinoal7dicembre1963.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
FattoaBruxelles ,il12dicembre1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzal'aumentodelvolumedel
contingentetariffarioconcessoallaRepubblicafederalediGermania
perlearingheeglispratti,freschi,refrigeratiocongelati
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/7/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONO­
MICAEUROPEA,Vistalapropriadecisionedel19febbraio
1962conlaqualeallaRepubblicafederaledi
Germaniaèstatoconcessouncontingente
tariffariodi55.000tonellate,inesenzioneda
dazio,perle«aringheespratti,freschi,refri­
geratiocongelati»,dellavoceex03.01BIa2
dellatariffadoganalecomune;VistoTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,
paragrafi3e4;

30/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 14.1.63
Germania ,risultacheilcontingenteconcesso
peril1962èpraticamente esaurito;Vistalaletteradel5settembre1962conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniaha
domandatocheilvolumedelpredettocontin­
gentetariffariosiaportatoda55.000a75.000
tonnellateperglistessiperiodidal1°gennaio
al14febbraio1962edal16giugnoal31di­
cembre1962;
Considerando chedalladichiarazione del15
novembre1962dellaRepubblicafederalediConsiderando cheleesportazioni dellaRe­
pubblicafederalediGermaniaperiprodottidi
cuitrattasisonotrascurabili ;cheidatirelativi
alleesportazioni edaiproventidellapesca
nazionaledurantequestiultimiannihanno
registratolaseguenteevoluzione :
(intonnellate)
periperiodiinquestione
1959 I960 1961 1962
dall'1/1al14/2
edal16/6al
30/9)
Importazioni provenienti :
—dapaesiterzi 52540 73907 88515 45132
—dallaC.E.E. 15604 18212 16769 3845
proventidellapescanazionale 105380 71873 48543 25632
70.000tonnellateperidueperiodiprecitatidel
1962sembrailpiùadeguato;
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1Considerando chelapropriadecisionedel
19febbraio1962hafissatoa55.000tonnellateil
volumedelcontingentetariffarioalfinedi
lasciareunnotevolemargineperl'aumentodelle
importazioni inprovenienza daglialtriStati
membri;chetantol'evoluzionedelleimportazio­
ninellaRepubblicafederalediGermaniasino
al30settembre1962,quantoleprevisioniche
sipossonofareinmeritoaiproventidellapesca
negliStatimembri,sonotalidafarritenere
pocoprobabilechegliStatistessisarannoin
gradodiesportare ,versolaRepubblicafederale
diGermania ,piùdi30.000tonnellateneidue
periodiconsiderati ,eperiqualièstatocon­
cessoilcontingentetariffario;che,inoltre,tenuto
contodelladiminuzionedeiproventidiaringhe
dellapescanazionale,èdaprevederechele
necessitàdiimportazione ,dallevarieprove­
nienze,dellaRepubblicafederalediGermania ,
cheaumentanonotevolmente negliultimimesi
dell'anno,raggiungeranno almenole100.000
tonnellate ;cheilvolumedelcontingente diIlcontingente tariffario,inesenzioneda
dazio,concessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperiperiodicompresifrail1°gennaio
edil14febbraio1962efrail16giugnoedil
31dicembre1962,perlesueimportazioni in
provenienzadapaesiterzi,diaringheespratti,
freschi,refrigeratiocongelati,dellavoceex03.01
BIa2dellatariffadoganalecomune,èportato
da55.000a70.000tonnellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,l'ildicembre1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN