Regolamento (CEE) n. 2164/70 del Consiglio, del 27 ottobre 1970, relativo alle importazioni di oli d' oliva dalla Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 29/10/1970 pag. 0003 - 0003

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0648

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0726

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0033

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0072

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0072



++++ ( 1 ) GU N . C 129 DEL 26 . 10 . 1970 , PAG . 32 . ( 2 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 . ( 3 ) GU N . L 143 DEL 1 . 7 . 1970 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2164/70 DEL CONSIGLIO DEL 27 OTTOBRE 1970 RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI OLI D'OLIVA DALLA SPAGNA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 8 DELL'ALLEGATO I DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA SPAGNA PREVEDE UN REGIME SPECIALE PER L'IMPORTAZIONE DEGLI OLI D'OLIVA DELLA SOTTOVOCE 15.07 A II DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , INTERAMENTE OTTENUTI IN SPAGNA E TRASPORTATI DA TALE PAESE DIRETTAMENTE NELLA COMUNITA ; CHE L'ATTUAZIONE DI TALE REGIME RICHIEDE L'ADOZIONE DI NORME D'APPLICAZIONE ; CONSIDERANDO CHE DETTO REGIME SPECIALE PREVEDE UNA RIDUZIONE FORFETTARIA DI 0,50 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI DEL PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DEGLI OLI IN QUESTIONE ; CHE INOLTRE , A CONDIZIONE CHE LA SPAGNA RISCUOTA UNA TASSA SPECIALE ALL'ESPORTAZIONE , DETTO REGIME COMPORTA UNA DIMINUZIONE DI TALE PRELIEVO CORRISPONDENTE ALL'AMMONTARE DELLA TASSA SPECIALE NEL LIMITE DI 4 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI ; CONSIDERANDO CHE BISOGNA PREVEDERE CHE , A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ACCORDO CITATO , LA TASSA SPECIALE SULL'ESPORTAZIONE SARA TRASLATA SUL PREZZO DELL'OLIO AL MOMENTO DELLA SUA IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA ; CHE , ALLO SCOPO DI ASSICURARE LA CORRETTA APPLICAZIONE DEL REGIME IN QUESTIONE , BISOGNA ADOTTARE LE MISURE NECESSARIE AFFINCHE , AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE DELL'OLIO , LA TASSA SPECIALE ALL'ESPORTAZIONE SIA STATA PAGATA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO D'OLIVA DIVERSO DA QUELLO SOTTOPOSTO A UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE , DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A II DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , INTERAMENTE OTTENUTO IN SPAGNA E TRASPORTATO DA TALE PAESE DIRETTAMENTE NELLA COMUNITA , E IL PRELIEVO CALCOLATO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 2 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1253/70 ( 3 ) , APPLICABILE AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE , DIMINUITO DI 0,50 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI . ARTICOLO 2 IL PRELIEVO RISCOSSO ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DEL PRODOTTO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 E QUELLO CALCOLATO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DI DETTO ARTICOLO , RIDOTTO , ENTRO IL LIMITE DI 4 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI , DI UN IMPORTO PARI A QUELLO DELLA TASSA SPECIALE SULL'ESPORTAZIONE VERSO LA COMUNITA RISCOSSA DALLA SPAGNA SULL'OLIO D'OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 1 . ARTICOLO 3 IL REGIME DI CUI ALL'ARTICOLO 2 SI APPLICA A TUTTE LE IMPORTAZIONI PER LE QUALI LA TASSA SPECIALE SULL'ESPORTAZIONE SIA STATA PAGATA , NEL LIMITE DI UN IMPORTO NON ECCEDENTE NE QUELLO DEL PRELIEVO CALCOLATO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , APPLICABILE AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE DELL'OLIO NELLA COMUNITA , NE 4 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI . ARTICOLO 4 LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO , IN PARTICOLARE QUELLE DELL'ARTICOLO 3 , SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE . ARTICOLO 5 IL REGIME PREVISTO DAL PRESENTE REGOLAMENTO E APPLICABILE A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA SPAGNA FINO AL 31 OTTOBRE 1971 . IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 27 OTTOBRE 1970 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE W . SCHEEL