2854/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.12.63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3dicembre1963
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti
(63/658/CEE)
Considerando cheèattualmenteimpossibileva­
lutareconesattezzal'evoluzioneabrevescadenza
dellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati ;e
chepertantoèopportunochelesospensionisiano
disposteatitolotemporaneo ;
Considerando che,perlacartagiapponesedesti­
nataallafabbricazione dibudellaartificiali,viè
motivoditenercontodellapossibilitàdisurrogarla
conunacartasimileprodottanellaComunitàinun
temporelativamente breve;cheintaleeventualità
èopportunolimitarelavaliditàdellasospensione
dellacitatacartagiapponeseadunadatasufficen­
tementeravvicinata ,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissioneerelativoadunasospensionetempo­
raneaditalunidazidellatariffadoganalecomune,
Considerando cheperiprodottiindicatiagliarti­
coli1e2dellapresentedecisione,laproduzione
nellaComunitàèattualmenteinesistenteodinsuffi­
cieìitetenutocontospecialmente delleparticolari
occorrenzedell'industriatrasformatrice ;
Considerando che,periprodottidicuitrattasi,
laComunitàhainteressechel'applicazionedeidazi
dellatariffadoganalecomunesiasospesasolopar­
zialmenteperalcunidiessi,particolarmente inra­
gionedell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ,
echeperglialtri,dettaapplicazionedeldaziosia
sospesatotalmente ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
i
Dal1°gennaio1964efinoal31dicembre1964,
idazidellatariffadoganalecomuneperiprodotti
elencatinellaseguentetabella,sonosospesitotal­
menteoppurefinoallivellorispettivamente indicato
afiancodiciascunodiessi:

10.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2855/63
N.dellaTariffaDesignazionedellemerci jAliquota
ex13.03AVEstrattodipiretro Sospensionetotale
14.02BICrinevegetale Sospensionetotale
ex27.07GProdottiaromaticiperlafabbricazione delnerofumo Sospensionetotale
ex27.14CEstrattiprovenientidaltrattamentodegliolilubrificantipermezzo
disolventiselettivi,perlafabbricazionedelnerofumo Sospensionetotale
ex28.52B Clorurideimetallidelleterrerare2°/o
ex29.01CIAlfapinene 6°/o
ex29.01CICanfene6%
ex29.01DVIDivinilbenzolo8%
ex29.13F 1,4-Naftochinone 6%
ex29.16AIVc)Acetilcitrato ditributileSospensionetotale
ex29.35E PiridinaSospensionetotale
ex29.35O0,0-Dietil-0-(4-metil-2-isopropil)-6-pirimidil-tiofosfato 6%
ex29.35ODiclorurodi1,1'-dimetil,4,4'-dipiridilio 6%
ex29.35O 2-Cloro-4-isoprilammino-6-etilammino-1,3,5-triazina 6°/o
ex29.35O 2-Cloro-4,6-bis-(etilammino)1,3,5-triazina 6°/o
ex29.35O Dibromuroediclorurodi1,1'-etilen-2,2'-dipiridilio 6%
ex29.35Ol-Fenil-3-pirazolidone Sospensionetotale
ex29.35O 2-Metossi-4-etilammino-6-isopropilammino-1,3,5-triazina 6%
ex29.35O2-Cloro-4,6-bis(isopropilammino-1,3,5-triazina 6°/o
ex32.03 Salesodicodell'acidobutilnaftalinsolfonico condensatoconformal­
deide Sospensionetotale
ex38.08CEsterimetilicidellacolofoniaidrogenataono Sospensionetotale
ex38.08C Alcoleidroabietilico tecnico Sospensionetotale
ex38.19Q Misceledialdeidiprovenientidallalignina Sospensionetotale
ex38.19Q Misceladimercaptaniterziari Sospensionetotale
ex39.02BIIIPolisolfoetileni alogenati,nelleformeprevistedallaNota3a)e
3b)delCapitolo39 4°/o
ex39.02BVIIIICopolimeridiclorurodivinileediclorurodivinilidene,conte­
nentialmeno80%>inpesodiclorurodivinilidene,nelleforme
previstedallaNota3a)e3b)delCapitolo39 4%
ex39.02BXIVa)Copolimeridifluorurodivinilideneediesafluoropropilene ,nelle
formeprevistedallaNota3a)e3b)delCapitolo39 4°/o
ex39.02BXIVa)Salesodicodiuncopolimerodiisobutileneedianidridemaleica,
!nelleformeprevistedallaNota3a)e3b)delCapitolo39j
Sospensionetotale
ex39.03DIj
jAcetoftalatodicellulosa 4%
39.03EIa)Etilcellulosa (nonplastificata)j4°/o
ex39.03EIb) IEtilossietilcellulosa (insolubilenell'acqua) 4°/o
ex44.28BTegole(«Bardeaux»)pertettiefacciate,dilegnodiconifere Sospensionetotale

2856/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.12.63
N.dellaTariffa Designazione dellemerci Aliquota
70.19AIa)
70.19AIIIa)Sospensionetotale
Sospensionetotale
ex76.16CPerledivetro,tagliateelucidatemeccanicamente
Imitazionedipietreprezioseesemipreziose ,tagliateelucidate
meccanicamente
Piastre,formatedafoglisovrappostiedincollatiaquinconcead
intervalliregolari,presentatenelleseguentidimensioni :
—lunghezza :da815mminclusia
865mminclusi
—larghezza :da575mminclusia
625mminclusi
—spessore :da65mminclusia
80mminclusi 7°/o
Articolo2
Dal1°gennaio1964efinoal30giugno1964,ildaziodellatariffadoganale
comuneperlacartagiapponesedestinataallafabbricazione dibudellaartificialidella
sottovoceex48.01EIIdellatariffadoganalecomuneèsospesototalmenteequello
perleresinepoliossimetileniche ,nelleformeprevistedallanota3a)eb)delcapitolo39
dellasottovoceex39.01BViliadunlivellodel4%.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì3dicembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS