Regolamento (CEE) n. 1426/83 della Commissione del 2 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1844/77, relativo alla concessione mediante gara di un aiuto speciale per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione di animali diversi dai giovani vitelli, e che abroga il regolamento (CEE) n. 2306/79



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 03/06/1983 pag. 0021 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0118

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0118

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1426/83 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1844/77, relativo alla concessione mediante gara di un aiuto speciale per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione di animali diversi dai giovani vitelli, e che abroga il regolamento (CEE) n. 2306/79 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, per facilitare lo smaltimento del latte scremato in polvere destinandolo all'alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli - soluzione dettata dalla necessità di far fronte alla situazione sul mercato di tale prodotto, che a quell'epoca era caratterizzata dalla presenza di scorte cospicue e dall'insufficienza di sbocchi - è stata prevista, con regolamento (CEE) n. 1844/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1726/79 (4), la concessione mediante gara di un aiuto speciale per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione di animali diversi dai giovani vitelli; considerando che, in seguito alla riduzione delle scorte, l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1844/77 è stata sospesa con regolamento (CEE) n. 2306/79 (5); che, data l'attuale situazione sul mercato del latte scremato in polvere, occorre rimettere in applicazione il regolamento (CEE) n. 1844/77 e abrogare il regolamento (CEE) n. 2306/79; considerando che il regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/82 (7), prevede la concessione di un aiuto speciale per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali; che la definizione del latte scremato in polvere contenuta all'articolo 1 di detto regolamento assimila al latte scremato e al latte scremato in polvere il latticello e il latticello in polvere; considerando che l'esperienza dimosta che l'individuazione del lattosiero nel latte scremato in polvere diviene assai difficile non appena quest'ultimo sia stato mescolato al latticello; che a fini di controllo è pertanto opportuno, tenuto conto del livello elevato dell'aiuto, disporre che i due prodotti vengano utilizzati separatamente tanto in sede di denaturazione, quanto in sede di fabbricazione di mangimi mediante incorporazione diretta di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione animale; che, per tale motivo, occorre rispettare, per quanto riguarda il latte scremato in polvere, determinate condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 625/78 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2680/82 (9); considerando che, per riapplicare il regolamento (CEE) n. 1844/77, occorre attualizzare la data di pubblicazione del bando di gara, la data della prima gara nonché i riferimenti alle formule di denaturazione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 368/67 della Commissione (10), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 765/83 (11), tenendo conto della modifica di dette formule, nonché i riferimenti alle norme del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (12), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 852/83 (13); considerando che, date le difficoltà di applicazione delle misure di controllo, è opportuno sostituire i controlli permanenti con ispezioni frequenti e senza preavviso ed integrare queste ultime con una verifica della contabilità e dei documenti commerciali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1844/77 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Fatte salve le disposizioni che seguono, è concesso un aiuto speciale per il latte scremato in polvere: - conforme ai requisiti definiti nell'allegato I, punto 1, del regolamento (CEE) n. 625/78, esclusi quelli di cui alle lettere i) e k), e controllati con i metodi esposti nell'allegato I, punto 2, e nell'allegato IV dello stesso regolamento, - oppure proveniente dal latticello definito all'articolo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 986/68. Per i prodotti di cui al primo comma precedente: - il tenore di materie grasse può essere superiore all'1,25 % ma pari al massimo all'11 %; - il tenore d'acqua può essere superiore al 4,0 %, alle condizioni di cui al paragrafo 5. I prodotti di cui al primo comma possono essere sottoposti a denaturazione o ad incorporazione diretta solo a condizione di essere utilizzati separatamente. I prodotti risultanti dalla denaturazione e/o dall'incorporazione diretta possono contenere soltanto uno dei prodotti di cui al primo comma ». 2. All'articolo 1, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: « 4. Non è concesso alcun aiuto per il latte scremato in polvere che, all'atto della sua utilizzazione conformemente all'articolo 9, paragrafo 2, non risponde alle definizioni di cui all'articolo 1 e contiene, in particolare, uno dei prodotti ad uso denaturante citati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77 e all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 ». 3. All'articolo 2, paragrafo 2, la data del 30 agosto 1977 è sostituita da quella del 31 maggio 1983. 4. All'articolo 3, paragrafo 2, la data del 13 settembre 1977, è sostituita da quella del 13 giugno 1983. 5. All'articolo 4, paragrafo 3, il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: « 3. Nell'offerta devono essere indicati, per ciascuno dei prodotti di cui all'articolo 1, para- grafo 1: a) il nome e l'indirizzo del concorrente; b) l'importo proposto dell'aiuto per 100 kg di latte scremato in polvere, espresso nella moneta dello Stato membro in cui viene presentata l'offerta; c) il quantitativo di latte scremato in polvere per il quale viene proposto l'aiuto, destinato alla denaturazione entro il termine di cui all'articolo 6, paragrafo 2. Il quantitativo di cui al punto c) non può essere inferiore a 50 t ». 6. All'articolo 5, paragrafo 1, l'importo di 5 UC è sostituito da quello di 6 ECU. 7. a) All'articolo 6, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Secondo la procedura descritta all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68, è fissato, per ciascuna gara particolare, un importo massimo dell'aiuto, espresso per 100 kg di ciascuno dei prodotti menzionati all'articolo 1, paragrafo 1; tale massimale è calcolato tenendo conto sia del prezzo minimo valido per la gara particolare del mese in questione ai sensi del regolamento (CEE) n. 368/77, sia della situazione sul mercato del latte scremato in polvere e su quello della soia, sia dei quantitativi offerti. Secondo la stessa procedura, può essere deciso di non dar seguito alla gara ». b) All'articolo 6, è aggiunto il seguente para- grafo 3: « 3. L'importo massimo dell'aiuto, l'importo dell'aiuto effettivamente concesso e l'importo delle cauzioni sono convertiti in moneta nazionale mediante il tasso rappresentativo valido l'ultimo giorno di presentazione delle offerte per la gara particolare in causa ». 8. All'articolo 8, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: « L'invio di telescritti da parte dell'organismo d'intervento è ammissibile, a condizione che il messaggio sia accompagnato da ricevuta di ritorno ». 9. All'articolo 11, paragrafo 2, lettera a), i termini « ai sensi dell'articolo 4, del regolamento (CEE) n. 990/72 » sono sostituiti dai termini seguenti: « ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1725/79 ». 10. All'articolo 13, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. L'autorità competente dello Stato membro interessato provvede: - al controllo della denaturazione di cui all'articolo 9, paragrafo 2, primo trattino, con verifiche in loco effettuate almeno una volta al giorno durante il processo di denaturazione; - al controllo dell'incorporazione diretta di cui all'articolo 9, paragrafo 2, secondo trattino, con verifiche in loco esercitate sotto forma di ispezioni frequenti e senza preavviso. Tali controlli sono completati da una verifica delle registrazioni di cui all'articolo 12 e dei documenti commerciali del'impresa. Gli Stati membri sono autorizzati sino al 31 marzo 1984 a derogare alla frequenza di controllo indicata al primo trattino, sempreché adottino misure di controllo supplementari che devono notificare dettagliatamente alla Commissione anteriormente al 1o luglio 1983 ». 11. All'articolo 13, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: « 4. Le spese di controllo della denaturazione o dell'incorporazione diretta sono a carico dell'impresa interessata. Tali spese sono stabilite forfettariamente a 4 ECU/t di latte scremato in polvere ». 12. All'articolo 13, paragrafo 5, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: « - la formula di denaturazione o di incorporazione applicata (formule IH - IL e IIL - IIU) ». 13. All'articolo 13, paragrafo 5, il testo del quarto trattino è sostituito dal seguente: « - in caso di incorporazione dei prodotti denaturati secondo le formule di cui al paragrafo 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77 che prevedono la presenza di rame, il tenore effettivo di rame o il quantitativo massimo del prodotto che può essere utilizzato negli alimenti destinati all'alimentazione di animali diversi da giovani vitelli ». 14. All'articolo 13, paragrafo 6, i termini « al disposto del regolamento (CEE) n. 990/72 » sono sostituiti dai termini seguenti: « al disposto del regolamento (CEE) n. 1725/79 ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2306/79 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 205 dell'11. 8. 1977, pag. 11. (4) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 10. (5) GU n. L 264 del 20. 10. 1979, pag. 19. (6) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (7) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 6. (8) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19. (9) GU n. L 284 del 7. 10. 1982, pag. 15. (10) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (11) GU n. L 82 del 31. 3. 1983, pag. 82. (12) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (13) GU n. L 93 del 13. 4. 1983, pag. 8.