Regolamento (CEE) n. 3798/91 del Consiglio del 19 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune, nonché del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 28/12/1991 pag. 0003 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 3798/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune, nonché del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il codice NC 0404 10 figurante nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (2) è riservato al siero di latte non modificato, mentre il siero di latte modificato è classificato nel codice NC 0404 90; che a decorrere dal 1o gennaio 1992 viene apportata una modifica al testo del codice NC 0404 10 in modo da farvi rientrare il siero di latte modificato; considerando che il regolamento (CEE) n. 804/68 ha previsto all'articolo 14 che ai prodotti da esso disciplinati sia applicato un prelievo all'importazione; considerando che, in applicazione dell'articolo 14, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 804/68, il regolamento (CEE) n. 2915/79 (3) ha determinato i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, a norma di questo regolamento, ai prodotti classificati con il codice NC 0404 90, e quindi al siero di latte modificato, viene applicato un prelievo nettamente superiore a quello che grava i prodotti classificati con il codice NC 0404 10, e quindi il siero di latte non modificato; che siffatta differenziazione tra i livelli dei prelievi è necessaria per evitare distorsioni nelle importazioni dai paesi terzi; che occorre quindi evitare che le modifiche apportate al testo del codice NC 0404 10 determinino variazioni dei livelli dei prelievi fissati in base al regolamento (CEE) n. 2915/79; che occorre a tal fine apportare a detto regolamento gli adeguamenti del caso, inserendo nel codice NC 0404 10 che figura nel regolamento (CEE) n. 2658/87 sottovoci supplementari che consentano un'adeguata classificazione dei prodotti di cui trattasi, in modo che agli stessi possano venir applicati gli opportuni prelievi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata conformemente all'allegato I del presente regolamento. 2. Le modifiche apportate dal presente regolamento ai codici NC sono applicabili come sottovoci della tariffa doganale integrata delle Comunità europee (Taric) conformemente all'allegato II, fino al loro inserimento nella nomenclatura combinata alle condizioni di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato nel modo seguente: 1) All'articolo 2: - al punto 1, il codice NC 0404 10 19 è sostituito dal codice NC 0404 10 26, - al punto 2, il codice NC 0404 10 91 è sostituito dal codice NC 0404 10 48, - al punto 3, il codice NC 0404 10 99 è sostituito dal codice NC 0404 10 72. 2) All'articolo 3: - il testo del punto 1, parte introduttiva, è sostituito dal testo seguente: « 1) se appartiene ai codici NC 0402 10 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 10 12, 0404 90 11 e 0404 90 31, alla somma degli elementi seguenti: », - il testo del punto 2, parte introduttiva, è sostituito dal testo seguente: « 2) se appartiene ai codici NC 0402 10 91, 0403 10 12, 0403 90 31, 0404 10 34, alla somma degli elementi seguenti: », - il punto 4 diventa punto 6, - sono inseriti i punti seguenti: « 4) se appartiene al codice NC 0404 10 56, alla somma degli elementi seguenti: a) un elemento pari al prelievo del prodotto pilota, moltiplicato per un coefficiente che esprime il rapporto in peso esistente tra la quantità di materia secca del latte contenuta nel prodotto, da un lato, e il prodotto stesso, dall'altro, b) un elemento pari a 6,04 ecu; 5) se appartiene al codice NC 0404 10 78, alla somma degli elementi seguenti: a) un elemento calcolato come indicato al punto 4, lettera a), b) un elemento pari a 6,04 ecu, c) un elemento destinato a tener conto della quantità di zucchero o di altri dolcificanti aggiunti; ». 3) All'articolo 4: - il testo del punto 1, parte introduttiva, è sostituito dal testo seguente: « 1) se appartiene ai codici NC 0402 21 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 0404 10 04, 0404 10 14, 0404 90 13 e 0404 90 33, alla somma degli elementi seguenti: », - il testo del punto 2, parte introduttiva, è sostituito dal testo seguente: « 2) se appartiene ai codici NC 0402 22 91, 0403 10 06, 0403 90 19, 0404 10 06, 0404 10 16, 0404 90 19, e 0404 90 39, alla somma degli elementi seguenti: », - il testo del punto 4, parte introduttiva, è sostituito dal testo seguente: « 4) se appartiene ai codici NC 0402 29 11, 0402 29 15, 0403 10 14, 0403 90 33, 0404 10 28, 0404 10 36, 0404 90 53 e 0404 90 93, alla somma degli elementi seguenti: », - il testo del punto 5, parte introduttiva, è sostituito dal testo seguente: « 5) se appartiene ai codici NC 0402 29 91, 0403 10 16, 0403 90 39, 0404 10 32, 0404 10 38, 0404 90 59 e 0404 90 99, alla somma degli elementi seguenti: », - sono aggiunti i punti seguenti: « 8) se appartiene ai codici NC 0404 10 52 e 0404 10 58, alla somma degli elementi seguenti: a) un elemento pari al prelievo del prodotto pilota, moltiplicato per un coefficiente che esprime il rapporto in peso esistente tra la quantità di materia secca del latte contenuta nel prodotto, da un lato, e il prodotto stesso, dall'altro, b) un elemento pari a 6,04 ecu; 9) se appartiene ai codici NC 0404 10 54 e 0404 10 62, alla somma degli elementi seguenti: a) un elemento pari al prelievo calcolato come indicato al punto 3, moltiplicato per un coefficiente che esprime il rapporto in peso esistente tra la quantità di materia secca del latte contenuta nel prodotto e il prodotto stesso, b) un elemento pari a 6,04 ecu; 10) se appartiene ai codici NC 0404 10 74 e 0404 10 82, alla somma degli elementi seguenti: a) un elemento calcolato come indicato al punto 8, lettera a), b) un elemento pari a 6,04 ecu, c) un elemento destinato a tener conto della quantità di zucchero o di altri dolcificanti aggiunti; 11) se appartiene ai codici NC 0404 10 76 e 0404 10 84, alla somma degli elementi seguenti: a) un elemento calcolato come indicato al punto 9, lettera a), b) un elemento pari a 6,04 ecu, c) un elemento destinato a tener conto della quantità di zucchero o di altri dolcificanti aggiunti; ». 4) Nell'allegato, I gruppi di prodotti 1, 2 e 3 sono sostituiti dai gruppi seguenti: « Numero del gruppo Gruppi di prodotti conformemente alla nomenclatura combinata Prodotti pilota per ciascun gruppo di prodotti 1 0404 10 02 0404 10 26 0404 10 48 0404 10 72 Siero di latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore, in peso, d'acqua inferiore o uguale al 5 %, in imballaggi normalmente utilizzati nel commercio, di contenuto netto di 25 kg o più Numero del gruppo Gruppi di prodotti conformemente alla nomenclatura combinata Prodotti pilota per ciascun gruppo di prodotti 2 0402 10 0403 10 02 0403 10 12 0403 90 11 0403 90 31 0404 10 12 0404 10 34 0404 10 56 0404 10 78 0404 90 11 0404 90 31 0404 90 51 0404 90 91 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5 % ed avente tenore, in peso, d'acqua inferiore al 5 %, in imballaggi normalmente utilizzati nel commercio di contenuto di 25 kg o più 3 0402 21 0402 29 0403 10 04 0403 10 06 0403 10 14 0403 10 16 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 33 0403 90 39 0404 10 04 0404 10 06 0404 10 14 0404 10 16 0404 10 28 0404 10 32 0404 10 36 0404 10 38 0404 10 52 0404 10 54 0404 10 58 0404 10 62 0404 10 74 0404 10 76 0404 10 82 0404 10 84 0404 90 13 0404 90 19 0404 90 33 0404 90 39 0404 90 53 0404 90 59 0404 90 93 0404 90 99 Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore, in peso, di materie grasse del 26 % ed avente tenore, in peso, d'acqua inferiore al 5 %, in imballaggi normalmente utilizzati nel commercio di contenuto di 25 kg o più » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennao 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19). (2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2587/91 (GU n. L 259 del 16. 9. 1991, pag. 1). (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3116/90 (GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 1). ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi Unità supplementare autonomi (%) o prelievi (AGR) convenzionali (%) 1 2 3 4 5 0404 Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove: 0404 10 Siero di latte, modificato o no, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: in polvere, in granuli o in altre forme solide: senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): inferiore o uguale a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 10 02 inferiore o uguale a 1,5 % 18 (AGR) - - 0404 10 04 superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 18 (AGR) - - 0404 10 06 superiore a 27 % 18 (AGR) - - superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 10 12 inferiore o uguale a 1,5 % 18 (AGR) - - 0404 10 14 superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 18 (AGR) - - 0404 10 16 superiore a 27 % 18 (AGR) - - altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 10 26 inferiore o uguale a 1,5 % 23 (AGR) - - 0404 10 28 superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 23 (AGR) - - 0404 10 32 superiore a 27 % 23 (AGR) - - superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 10 34 inferiore o uguale a 1,5 % 23 (AGR) - - 0404 10 36 superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 23 (AGR) - - 0404 10 38 superiore a 27 % 23 (AGR) - - altri senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): inferiore o uguale a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 10 48 inferiore o uguale a 1,5 % 18 (AGR) - - 0404 10 52 superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 18 (AGR) - - 0404 10 54 superiore a 27 % 18 (AGR) - - superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 10 56 inferiore o uguale a 1,5 % 18 (AGR) - - 0404 10 58 superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 18 (AGR) - - 0404 10 62 superiore a 27 % 18 (AGR) - - altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 10 72 inferiore o uguale a 1,5 % 23 (AGR) - - 0404 10 74 superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 23 (AGR) - - 0404 10 76 superiore a 27 % 23 (AGR) - - superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 10 78 inferiore o uguale a 1,5 % 23 (AGR) - - 0404 10 82 superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % 23 (AGR) - - 0404 10 84 superiore a 27 % 23 (AGR) - - ALLEGATO II Codice NC 1. 1. 1993 Codice NC 1992 Suddivisione Taric 0404 10 02 0404 10 11 11 0404 10 04 0404 10 11 14 0404 10 06 0404 10 11 17 0404 10 12 0404 10 11 21 0404 10 14 0404 10 11 24 0404 10 16 0404 10 11 27 0404 10 26 0404 10 19 11 0404 10 28 0404 10 19 14 0404 10 32 0404 10 19 17 0404 10 34 0404 10 19 21 0404 10 36 0404 10 19 24 0404 10 38 0404 10 19 27 0404 10 48 0404 10 91 11 0404 10 52 0404 10 91 14 0404 10 54 0404 10 91 17 0404 10 56 0404 10 91 21 0404 10 58 0404 10 91 24 0404 10 62 0404 10 91 27 0404 10 72 0404 10 99 11 0404 10 74 0404 10 99 14 0404 10 76 0404 10 99 17 0404 10 78 0404 10 99 21 0404 10 82 0404 10 99 24 0404 10 84 0404 10 99 27