Stato delle entrate e delle spese dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (OCVV) per l’esercizio 2001



Gazzetta ufficiale n. L 207 del 31/07/2001 pag. 0279 - 0339



Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per l'esercizio 2001 (2001/564/CE) Ai sensi dell'articolo 14 del regolamento finanziario dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, adottato dal consiglio d'amministrazione dello stesso in data 7 aprile 1998, "il bilancio e la tabella dell'organico sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee". La colonna "Esecuzione 1999" corrisponde al bilancio rettificativo 1999. STATO DELLE ENTRATE Riepilogo >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 ENTRATE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 0 - PRODOTTI DERIVANTI DA PRESTAZIONI DI SERVIZI CAPITOLO 1 0 - PRODOTTI DERIVANTI DA PRESTAZIONI DI SERVIZI 1 0 0 Tasse e aggravi percepiti >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1238/95 della Commissione, del 31 maggio 1995, recante norme d'esecuzione del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio riguardo alle tasse da pagarsi all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (GU L 121 dell'1.6.1995, pag. 31). Tali entrate dell'Ufficio si compongono delle tasse versate dai richiedenti di una protezione comunitaria delle varietà vegetale, nonché da altre parti che partecipano ad una procedura. TITOLO 2 SUSSIDI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 0 - PRODOTTI DERIVANTI DALLA COMUNITÀ EUROPEA CAPITOLO 2 0 - PRODOTTI DERIVANTI DALLA COMUNITÀ EUROPEA 2 0 0 Sovvenzione derivante dalla voce di bilancio B2-5 1 0 2 >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare l'articolo 108, paragrafo 3. Sovvenzione che rientra nella denominazione "Interventi fitosanitari". TITOLO 5 ENTRATE DERIVANTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL'UFFICIO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 6 CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI SPESE, ENTRATE DI SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 6 0 - BOLLETTINO UFFICIALE CAPITOLO 6 0 - BOLLETTINO UFFICIALE >SPAZIO PER TABELLA> Commento Prodotto della vendita del Bollettino ufficiale dell'Ufficio. TITOLO 9 ENTRATE VARIE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 9 1 - INTERESSI SUL CONTO CAPITOLO 9 2 - DONAZIONI E LASCITI CAPITOLO 9 1 - INTERESSI SUL CONTO >SPAZIO PER TABELLA> Commento Interessi sul conto. CAPITOLO 9 2 - DONAZIONI E LASCITI >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamenti ricevuti dagli enti locali francesi (regione dei paesi della Loira, dipartimento di Maine e Loira e città di Angers), in occasione dell'insediamento dell'OCVV ad Angers. STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (2001 e 2000) e dell'esecuzione (1999) >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 PERSONALE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO CAPITOLO 1 3 - MISSIONI E TRASFERTE CAPITOLO 1 4 - INFRASTRUTTURA DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE CAPITOLO 1 5 - SCAMBIO DI FUNZIONARI ED ESPERTI CAPITOLO 1 6 - SERVIZIO SOCIALE CAPITOLO 1 7 - SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA CAPITOLO 1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 1 1 0 Funzionari e agenti temporanei occupanti un posto previsto nella tabella dell'organico 1 1 0 0 Stipendi base >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66, il quale si applica in conformità al regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio (GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei funzionari e degli agenti temporanei che occupano un posto previsto nella tabella dell'organico. 1 1 0 1 Assegni familiari >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 bis, nonché la sezione I dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire gli assegni famigliari, vale a dire: - l'assegno di famiglia, - l'assegno per figli a carico, - l'indennità scolastica dei funzionari e degli agenti temporanei. 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, nonché l'articolo 4 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e degli agenti temporanei. 1 1 0 3 Indennità forfetaria >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 bis dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l'indennità forfetaria dei funzionari e degli agenti temporanei di categoria C assegnati ad un impiego di dattilografo, stenodattilografo, addetto alla telescrivente, segretario di direzione o segretario principale. 1 1 1 Altri agenti 1 1 1 0 Agenti ausiliari >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III. Stanziamento destinato a coprire le retribuzioni, gli assegni famigliari, le indennità di dislocazione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi previdenziali per gli agenti ausiliari, nonché l'indennità di segreteria e le indennità giornaliere temporanee, tranne tuttavia gli importi versati sotto forma di coefficiente correttore, inseriti alla voce 1 1 9 0. 1 1 1 1 Interpreti ausiliari >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III. Voce destinata a sostituire l'organico con il ricorso occasionale all'intervento di interpreti esperti in grado di coprire le lingue di lavoro dell'Ufficio. Essa è destinata inoltre a coprire la remunerazione nonché la quota a carico del datore di lavoro dei contributi previdenziali degli interpreti ausiliari, tranne gli importi versati sotto forma di coefficiente correttore iscritti alla voce 1 1 9 0. 1 1 1 2 Agenti locali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo IV. Voce destinata a coprire la remunerazione nonché la quota a carico del datore di lavoro dei contributi previdenziali. 1 1 1 3 Consiglieri speciali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire la remunerazione, le spese di viaggio e le spese di soggiorno dei membri della commissione di ricorso. 1 1 1 4 Traduttori ausiliari >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III. Voce destinata a coprire la remunerazione nonché la quota a carico del datore di lavoro dei contributi previdenziali dei traduttori ausiliari, tranne gli importi versati sotto forma di coefficiente correttore, imputati alla voce 1 1 9 0. 1 1 2 Perfezionamento professionale del personale, corsi di lingua, riqualificazione e informazione del personale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, terzo comma. Stanziamento destinato a coprire l'organizzazione dei corsi di lingua, delle riunioni informative all'entrata in servizio, dei corsi volti al miglioramento delle conoscenze professionali, la riqualificazione professionale, dei corsi sull'utilizzo delle metodiche moderne, dei seminari, ecc. Esso copre anche le spese derivanti dall'acquisto dei materiali e della documentazione necessari, nonché quelle relative al ricorso ad esperti in materia di metodologia organizzativa. 1 1 3 Copertura dei rischi di malattia, di infortunio e di malattia professionale e copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72. Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro relativa all'assicurazione contro i rischi di malattia (3,4 % dello stipendio base); il contributo degli agenti ammonta all'1,7 % dello stipendio base. 1 1 3 1 Copertura dei rischi d'infortunio e di malattia professionale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro nell'assicurazione contro i rischi di malattia, di malattia professionale e di infortunio (0,77 % dello stipendio base) e le spese supplementari derivanti dall'applicazione delle disposizioni statutarie in materia (supplemento pari al 2 % applicato agli stanziamenti così calcolati, il quale porta il tasso allo 0,7854 %) per coprire le spese in caso di mancato ricorso all'assicurazione (articolo 73 dello statuto). 1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1), in particolare l'articolo 28 bis. Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei. 1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione per gli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42. Stanziamento destinato a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell'istituzione, a favore degli agenti temporanei per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione nei rispettivi paesi d'origine (16,50 % dello stipendio base). 1 1 4 Assegni ed indennità varie 1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70 e 74 e 75. Stanziamento destinato a coprire: - l'assegno di natalità, - nel caso di decesso di un funzionario: - la remunerazione complessiva del defunto fino alla fine del terzo mese successivo a quello del decesso, - le spese di trasporto della salma fino al luogo d'origine del defunto. 1 1 4 1 Spese per viaggi annuali dalla sede di servizio al luogo d'origine >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfetario delle spese di viaggio del funzionario o dell'agente temporaneo, del suo coniuge e le persone a suo carico, dalla sede di servizio al luogo d'origine, alle seguenti condizioni: - una volta per anno civile se la distanza per ferrovia è superiore a 50 e inferiore a 725 km, - due volte per anno civile se la distanza per ferrovia è di almeno 725 km. 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 14 bis e 14 ter dell'allegato VII. Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di alloggio, come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2749/66). Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di alloggio, come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2751/66). Voce destinata a coprire l'indennità di alloggio e/o di trasporto del funzionario assegnato ad una sede in cui le condizioni sono considerate particolarmente disagevoli e/o onerose. 1 1 4 3 Indennità forfetarie di funzione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l'indennità di servizio per taluni funzionari che sostengono regolarmente spese di rappresentanza dovute alla natura dei compiti loro assegnati. 1 1 4 4 Indennità forfetarie di trasferta >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 15 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione inferiore o pari a 3000 BEF mensili, di cui beneficiano: - i funzionari di grado A 1 e A 2 che non dispongono di un'automobile di servizio, - i funzionari di altri gradi, le cui funzioni li obbligano a spostamenti costanti per i quali sono autorizzati ad usare la loro automobile privata. Tale indennità costituisce il rimborso forfetario delle spese di dislocazione all'interno del perimetro della città sede di servizio. 1 1 4 5 Indennità speciali per contabili e amministratori di anticipi >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento finanziario del 7 aprile 1988, applicabile all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, in particolare l'articolo 64, paragrafo 3. Voce destinata a coprire l'indennità speciale assegnata ai funzionari che lavorano in qualità di contabili, contabili subordinati o amministratori di anticipi. 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 34. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 47. Voce destinata a coprire: - l'indennità di licenziamento per un funzionario non nominato di ruolo in caso di insufficienza professionale, - l'indennità di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell'Ufficio. 1 1 5 Lavoro straordinario >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI. Stanziamento destinato a coprire le indennità forfetarie e le remunerazioni alle tariffe orarie concernenti il lavoro straordinario effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C e D nonché dagli agenti locali e che non hanno potuto essere compensate, secondo le modalità previste, con tempo libero. 1 1 7 Prestazioni di complemento 1 1 7 1 Interpreti indipendenti >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire le prestazioni, i contributi previdenziali e l'assicurazione malattia-infortunio-decesso, le spese di trasferta o di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti indipendenti. 1 1 7 5 Personale provvisorio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire il ricorso al personale provvisorio, in particolare dattilografi e centralinisti. 1 1 7 6 Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni di traduttori indipendenti o provvisori o a lavori di dattilografia e di altro tipo affidati all'esterno, in particolare il Centro di traduzione a Lussemburgo. 1 1 7 8 Assistenza tecnico-amministrativa a sostegno di diverse attività >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire le spese del personale contrattato in subappalto per mansioni tecnico-amministrative. 1 1 8 Indennità e spese relative all'entrata in servizio o alla cessazione del servizio e ai trasferimenti 1 1 8 0 Spese varie di assunzione del personale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l'articolo 33 e l'allegato III. Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle procedure di assunzione, segnatamente: - le spese di viaggio e di soggiorno nonché l'assicurazione contro gli infortuni dei candidati convocati, - le spese relative alla promozione e all'organizzazione di prove collettive ai fini dell'assunzione (spese di pubblicazione, locazione di sale, mobilio, macchine e materiali vari, prestazioni per la preparazione e la correzione delle prove, ecc), - le spese mediche relative all'assunzione. 1 1 8 1 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 7 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei funzionari e agenti temporanei (familiari compresi) in occasione dell'entrata in servizio o della cessazione dal servizio o di un trasferimento che comporti un cambiamento della sede di servizio. 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 5 e l'articolo 6 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agli agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva del servizio seguita da una nuova sistemazione in un'altra località. 1 1 8 3 Spese di trasloco >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 9 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva del servizio seguita da una nuova sistemazione in un'altra località. 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 10 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agli agenti temporanei che giustifichino di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione ad una nuova sede di servizio (trasferimento). 1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti 1 1 9 0 Coefficienti correttori >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 e l'articolo 17, paragrafo 3, dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla remunerazione dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti ausiliari. Esso copre anche l'incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio. 1 1 9 1 Adeguamenti delle retribuzioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle remunerazioni che devono essere decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio. CAPITOLO 1 3 - MISSIONI E TRASFERTE 1 3 0 Spese per missioni e trasferte ed altre spese accessorie >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione, nonché le spese accessorie o eccezionali dovute all'esecuzione di una missione, da parte del personale previsto dallo statuto dell'Ufficio nonché per gli esperti o i funzionari nazionali o internazionali distaccati all'Ufficio. CAPITOLO 1 4 - INFRASTRUTTURA DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 1 4 0 Ristoranti e mense >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese che permettono di garantire il funzionamento dei ristoranti, bar e mense, in particolare le spese di mantenimento delle installazioni, la fornitura di materiali, ecc. 1 4 1 Servizio medico >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 (controllo delle assenze per malattia e visita medica preventiva) e l'articolo 8 dell'allegato II (commissione d'invalidità). Stanziamento destinato a coprire, oltre agli onorari dei medici di fiducia, le spese delle visite preventive (esami speciali, esami medici annuali, analisi, ecc.), dei materiali di uso medico (medicinali, medicazioni, ecc.), d'acquisto di materiale e di mobilio speciale. CAPITOLO 1 5 - SCAMBIO DI FUNZIONARI ED ESPERTI 1 5 2 Mobilità del personale tra le istituzioni comunitarie e i settori pubblico e privato 1 5 2 0 Funzionari nazionali, comunitari, internazionali e agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell'Ufficio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire le spese relative al distaccamento o all'assegnazione temporanea ai servizi dell'Ufficio di funzionari degli Stati membri e di altri esperti o alla consulenza di breve durata, in particolare al fine di intensificare la cooperazione con gli uffici nazionali e di sviluppare i protocolli tecnici. 1 5 2 1 Funzionari dell'Ufficio assegnati temporaneamente alle amministrazioni nazionali, alle organizzazioni internazionali o alle istituzioni o imprese pubbliche o private >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 38. Voce destinata a coprire il rimborso degli oneri supplementari dell'Ufficio relativi al distacco o all'assegnazione provvisoria di agenti previsti dallo statuto dell'Ufficio ai servizi nazionali o internazionali nel quadro degli accordi per lo scambio. 1 5 3 Organizzazione per la formazione di giovani diplomati >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla formazione pratica amministrativa di giovani diplomati. Tale stanziamento può coprire le indennità e contributi sociali del personale in formazione nonché le indennità e le spese di trasporto all'inizio e alla fine delle sessioni, le spese relative al programma di formazione, le spese di accoglienza o per i pasti nonché quelle di documentazione. CAPITOLO 1 6 - SERVIZIO SOCIALE 1 6 0 Sussidi straordinari >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 76. Articolo destinato a coprire sussidi in contanti che possono essere concessi ad un funzionario, un ex funzionario o agli aventi diritto di un funzionario deceduto che si trovino in una situazione particolarmente difficile (qualora sia impossibile concedere loro un prestito o un anticipo sullo stipendio vista la loro situazione finanziaria). 1 6 1 Relazioni sociali tra i membri del personale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire: - le animazioni socioculturali (consacrate agli aspetti culturali, artistici e sociali); - i sussidi ai circoli sportivi e culturali, - i sussidi ai circoli famigliari (aiuto all'integrazione delle famiglie dei nuovi funzionari); - sussidi vari. 1 6 2 Altri interventi sociali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire, in particolare: - gli aiuti famigliari, - le spese di accoglienza, - l'assistenza giuridica. 1 6 3 Centri per l'infanzia e altri asili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire la partecipazione finanziaria dell'Ufficio alle spese di custodia dei figli del personale dell'Ufficio in asili e altri asili nido non gestiti dallo stesso. 1 6 4 Aiuto integrativo ai disabili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Articolo destinato, nel quadro di una politica a loro favore, ai disabili che rientrino nelle categorie seguenti: - funzionari e agenti temporanei in attività, - coniugi di funzionari e agenti temporanei in attività, - tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee. Esso deve permettere il rimborso alle persone succitate, dopo esaurimento dei diritti eventualmente concessi a livello nazionale, delle spese diverse da quelle mediche, considerate necessarie, derivanti dalla disabilità e debitamente giustificate. CAPITOLO 1 7 - SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese che gli agenti abilitati hanno dovuto sostenere per obblighi di ricevimento o di rappresentanza, a nome dell'OCVV, nell'interesse del servizio. TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 - INFORMATICA CAPITOLO 2 2 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 3 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE CAPITOLO 2 4 - SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI CAPITOLO 2 5 - SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI CAPITOLO 2 6 - STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE CAPITOLO 2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 0 Affitti >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire i canoni di affitto relativi agli immobili o parti di immobili occupati dall'Ufficio, nonché la locazione di sale di conferenza, depositi, archivi, bagni, cucine, autorimesse e parcheggi. 2 0 1 Assicurazioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire i premi delle polizze assicurative relative agli immobili o parti di immobili occupati dall'Ufficio. 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento. 2 0 3 Pulizie e manutenzione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione, calcolate in base ai contratti in corso (dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centralizzato, degli impianti di condizionamento d'aria, ecc.), le spese di pulizia (pulizie periodiche, acquisto di prodotti di manutenzione, pulizia, bucato, pulitura a secco, ecc.), nonché le spese per ridipingere i locali, per riparazioni e per le forniture necessarie ai reparti preposti alla manutenzione. 2 0 4 Sistemazione dei locali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di materiale, lavori di sistemazione e di riparazione quali le modifiche delle divisioni interne degli immobili, le modifiche degli impianti tecnici e altri interventi specializzati: ferramenta, elettricità, impianti sanitari, pittura, anche dei locali, pavimenti, falegnameria, muratura, ecc. 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le varie spese relative alla sicurezza delle persone, degli immobili e dei beni, segnatamente i contratti per la sorveglianza di edifici, l'acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dell'attrezzatura dei funzionari e degli agenti addetti al pronto intervento, le spese relative ai controlli legali. 2 0 6 Acquisto di beni immobiliari >SPAZIO PER TABELLA> Commento Articolo destinato a coprire le spese di acquisto o di locazione-acquisto di edifici. 2 0 7 Costruzione di immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Articolo inserito in vista dell'eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato alla costruzione di immobili. 2 0 8 Altre spese preliminari all'acquisto di beni immobiliari o alla costruzione di immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative a perizie tecnico-finanziarie prima dell'acquisto o della costruzione di immobili. 2 0 9 Altre spese relative agli immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad immobili non previste espressamente dagli altri articoli del presente capitolo, segnatamente le spese di gestione degli immobili a multilocazione, le spese legate al controllo dei locali, le imposte che costituiscono una remunerazione dei servizi di utenza (tasse comunali, imposte sui rifiuti, ecc.) e le spese accessorie. Esso copre anche le spese relative all'assistenza tecnica per lavori di sistemazione di una certa entità. CAPITOLO 2 1 - INFORMATICA 2 1 0 Attrezzatura, spese di attrezzatura e per l'elaborazione dati 2 1 0 0 Attrezzatura per l'elaborazione dati >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, locazione, leasing, manutenzione del software, dei vari prodotti e materiali informatici. Esso copre anche le spese di manutenzione, funzionamento e riparazione. 2 1 0 1 Sviluppo software >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di imprese e di consulenza nel settore informatico per servizi quali: - la manutenzione delle attrezzature esistenti, - l'installazione di nuove attrezzature e l'ampliamento di quelle esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, avvio, ecc.), - l'acquisto, il noleggio e la manutenzione del software, ecc. 2 1 0 2 Altri servizi esterni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire le spese di esperti informatici esterni (operatori, informatici, ingegneri di sistema, personale addetto al recupero dati, ecc.). CAPITOLO 2 2 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 2 0 Materiali e impianti tecnici 2 2 0 0 Primo acquisto di materiali e impianti tecnici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di materiale audiovisivo, di riproduzione, archivio, di biblioteca e di interpretazione. 2 2 0 1 Rinnovo di materiali e impianti tecnici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire il rinnovo, in particolare: - di materiale audiovisivo, di riproduzione, di archivio, di biblioteca e di interpretazione, quali cabine, cuffie e dispositivi audio per gli impianti d'interpretazione simultanea, - strumenti vari per i reparti di manutenzione degli edifici. 2 2 0 2 Locazione di materiali e impianti tecnici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di materiali, attrezzature e impianti tecnici (telecopiatrici, fotocopiatrici, ecc.), il cui acquisto sia antieconomico o difficile a causa di scarse disponibilità di bilancio. 2 2 0 3 Mantenimento, utilizzo e riparazione di materiali e impianti tecnici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiali e attrezzature e impianti di cui alle voci da 2 2 0 0 a 2 2 0 2. 2 2 0 4 Materiale per ufficio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, noleggio, installazione e manutenzione delle attrezzature per ufficio, quali macchine da scrivere e calcolatrici, elaboratori di testi, ecc., nonché le spese relative alla documentazione, alle forniture, ecc. 2 2 1 Mobilio 2 2 1 0 Acquisto iniziale di mobilio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le necessità di mobilio. 2 2 1 1 Rinnovo del mobilio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire il rinnovo o la sostituzione di mobilio. 2 2 1 2 Locazione del mobilio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire il noleggio occasionale di mobilio. 2 2 1 3 Manutenzione, utilizzo e riparazione del mobilio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di riparazione e di manutenzione del mobilio. 2 2 3 Materiale da trasporto 2 2 3 0 Acquisto iniziale di materiale da trasporto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire l'acquisto di materiale da trasporto per l'Ufficio. 2 2 3 1 Rinnovo del materiale da trasporto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire il rinnovo di materiale da trasporto necessario all'Ufficio. 2 2 3 2 Locazione del materiale da trasporto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale importo è destinato a coprire: - spese di taxi o di automobili a noleggio per spostamenti la cui urgenza e/o la particolarità non permette di servirsi di un altro mezzo di trasporto, - noleggio di materiale da trasporto per l'Ufficio, a breve o lungo termine. 2 2 3 3 Mantenimento, utilizzo e riparazione di materiale da trasporto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiale da trasporto: assicurazione, carburante, pezzi di ricambio e la totalità delle fatture per riparazioni. 2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca 2 2 5 0 Dotazione di biblioteca, acquisto di libri >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di opere specializzate, annuari, elenchi, dizionari, documenti e altre pubblicazioni specialistiche non periodiche su supporto cartaceo o elettronico (CD-ROM). Esso copre anche l'aggiornamento dei volumi esistenti. 2 2 5 1 Materiali speciali di biblioteca, di documentazione e di riproduzione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di attrezzatura e materiali speciali per la biblioteca (archivi, scaffali, mobili per cataloghi, lettori per microschede, lettori per CD-ROM, ecc.) dell'Ufficio. 2 2 5 2 Abbonamenti a giornali e periodici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a giornali, periodici specifici, quotidiani degli Stati membri, giornali ufficiali, schede parlamentari, statistiche commerciali straniere, bollettini vari e altre pubblicazioni speciali. 2 2 5 4 Spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire le spese di rilegatura e altre spese, indispensabili alla conservazione delle opere e dei periodici. CAPITOLO 2 3 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 2 3 0 Cancelleria e forniture per ufficio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di carta, buste, forniture per ufficio, spese di stampa esterne, spese di fotocopiatura, prodotti per gli apparecchi di riproduzione. 2 3 2 Oneri finanziari 2 3 2 0 Spese bancarie >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie e le spese di collegamento alla rete di telecomunicazione interbancaria. 2 3 2 1 Perdite di cambio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire le perdite dovute al cambio valuta dell'Ufficio nell'ambito della gestione del proprio bilancio, nella misura in cui tali perdite non sono compensate dai benefici del cambio. 2 3 2 9 Altre spese finanziarie >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese delle garanzie bancarie (avalli bancari) presso terzi al fine di soddisfare le clausole contrattuali. 2 3 3 Spese di contenzioso >SPAZIO PER TABELLA> Commento Articolo destinato a coprire le spese risultanti dalla preparazione del contenzioso e dal ricorso ad avvocati o ad altri esperti in qualità di consulenti dell'Ufficio. Esso copre anche le spese incorse presso la Corte di giustizia e altri tribunali. 2 3 4 Risarcimento danni e indennizzi >SPAZIO PER TABELLA> Commento Articolo destinato a coprire le spese di cui l'Ufficio deve farsi carico a titolo di danni e indennizzi, nonché quelle derivanti dalla propria responsabilità civile. 2 3 5 Altre spese di funzionamento 2 3 5 0 Assicurazioni varie >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le varie assicurazioni (segnatamente quella di responsabilità civile, l'assicurazione contro il furto, la responsabilità pecuniaria dei contabili e degli amministratori di anticipi, economato e ristorante, ecc.). 2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per i rinfreschi e le colazioni di lavoro in occasione delle riunioni interne. 2 3 5 3 Trasloco di servizi >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di trasferimento dei servizi e la manutenzione generale del materiale, del mobilio e delle forniture di ufficio all'interno dell'edificio. 2 3 9 Prestazioni delle istituzioni e organismi comunitari presso l'Ufficio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti effettuati in rapporto alle prestazioni dei servizi all'Ufficio da parte delle istituzioni o degli organismi comunitari, in particolare per le riunioni del consiglio d'amministrazione. CAPITOLO 2 4 - SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI 2 4 0 Spese postali e di porto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di porto, della corrispondenza ordinaria, delle relazioni e delle pubblicazioni, le spese di spedizione dei pacchi postali e altri pacchi via aria, mare e terra, nonché la posta interna dell'Ufficio. 2 4 1 Telecomunicazioni 2 4 1 0 Abbonamenti e canoni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai canoni e alle comunicazioni telefoniche (solo quelle di servizio, perché le chiamate private sono fatturate), al fax, alle teleconferenze, alla trasmissione dati, nonché all'acquisto di elenchi. 2 4 1 1 Acquisto e installazione di attrezzatura e di materiale per telecomunicazioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle attrezzature per le telecomunicazioni, compresi i cavi: acquisto, noleggio, installazione, manutenzione, documentazione, ecc. CAPITOLO 2 5 - SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 2 5 0 Riunioni e convocazioni in generale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, soggiorno e di avvicinamento di esperti e altri, segnatamente dei membri del consiglio d'amministrazione, convocati per partecipare alle commissioni e ai gruppi di studio e di lavoro. Esso copre anche le spese legate alle riunioni, qualora esse non siano coperte dall'infrastruttura esistente. 2 5 1 Azioni con i paesi candidati all'adesione alla Comunità europea >SPAZIO PER TABELLA> Commento Azioni con i paesi candidati all'adesione alla Comunità europea. 2 5 5 Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, seminari, fiere, riunioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'organizzazione di conferenze, congressi, seminari, fiere, riunioni, tranne le spese relative all'infrastruttura esistente e alla remunerazione degli interpreti per le riunioni. CAPITOLO 2 6 - STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste a carattere limitato >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di studi specializzati, affidati sotto contratto a esperti o a consulenti, qualora non possano essere effettuati direttamente dal personale dell'Ufficio. TITOLO 3 SPESE OPERATIVE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 0 - INDENNITÀ PER LE ATTIVITÀ DEGLI UFFICI D'ESAME CAPITOLO 3 1 - MANTENIMENTO DELLE RACCOLTE DI RIFERIMENTO CAPITOLO 3 2 - ACQUISIZIONE DI ALTRE RELAZIONI D'ESAME CAPITOLO 3 3 - ESAME DELLE DENOMINAZIONI CAPITOLO 3 4 - PUBBLICAZIONI CAPITOLO 3 5 - STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE CAPITOLO 3 0 - INDENNITÀ PER LE ATTIVITÀ DEGLI UFFICI D'ESAME 3 0 0 Indennità da versare agli organismi competenti degli Stati membri che agiscono in qualità di uffici d'esame 3 0 0 0 Indennità per l'esecuzione degli esami tecnici delle varietà vegetali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, in particolare gli articoli 58 e 55, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire le indennità da versare agli uffici incaricati dell'esecuzione dell'esame tecnico delle varietà vegetali da parte dell'Ufficio. 3 0 0 1 Indennità per la verifica tecnica delle varietà vegetali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare gli articoli 64 e 55, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire le indennità da versare agli uffici incaricati della verifica tecnica successiva alla concessione della tutela da parte dell'Ufficio. 3 0 1 Indennità da versare ad altri organismi appropriati che agiscono da uffici d'esame 3 0 1 0 Indennità per l'esecuzione degli esami tecnici delle varietà vegetali da parte di organismi diversi da quelli di cui all'articolo 3 0 0 >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare gli articoli 58 e 55, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire le indennità da versare ad organismi diversi da quelli di cui all'articolo 3 0 0, incaricati dell'esecuzione dell'esame tecnico delle varietà vegetali. 3 0 1 1 Indennità per la verifica tecnica delle varietà vegetali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare gli articoli 64 e 55, paragrafo 2. Stanziamento destinato a coprire le indennità da versare ad organismi diversi da quelli di cui all'articolo 3 0 0 incaricati della verifica tecnica successiva alla concessione della tutela da parte dell'Ufficio. CAPITOLO 3 1 - MANTENIMENTO DELLE RACCOLTE DI RIFERIMENTO 3 1 0 Spese per il mantenimento delle raccolte di riferimento delle varietà presso gli uffici d'esame 3 1 0 0 Spese relative agli organismi competenti degli Stati membri >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire, in seno agli organismi competenti degli Stati membri, le spese relative al mantenimento delle raccolte di riferimento delle varietà vegetali quale base per l'esame tecnico richiesto dall'Ufficio. 3 1 0 1 Spese relative ad altri organismi appropriati >SPAZIO PER TABELLA> Commento Voce destinata a coprire, in seno ad organismi competenti diversi da quelli di cui alla voce 3 1 0 0 le spese relative al mantenimento delle raccolte di riferimento delle varietà vegetali quale base per l'esame tecnico richiesto dall'Ufficio. CAPITOLO 3 2 - ACQUISIZIONE DI ALTRE RELAZIONI D'ESAME 3 2 0 Spese per l'acquisizione di altre relazioni d'esame messe a disposizione dell'Ufficio grazie ad un accordo tra l'Ufficio ed un'autorità competente di uno Stato membro >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, conformemente al regolamento di applicazione, delle relazioni d'esame messe a disposizione dell'Ufficio per gli esami tecnici già effettuati o attualmente in corso in determinati casi. CAPITOLO 3 3 - ESAME DELLE DENOMINAZIONI 3 3 0 Spese per l'esame delle denominazioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Esame per la proposta di denominazione varietale [articolo 54, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2100/94]. CAPITOLO 3 4 - PUBBLICAZIONI 3 4 0 Pubblicazioni ufficiali 3 4 0 0 Bollettino ufficiale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione del Bollettino ufficiale dell'Ufficio. 3 4 1 Pubblicazioni varie 3 4 1 0 Pubblicazioni di carattere generale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione di altre pubblicazioni dell'Ufficio. 3 4 1 2 Pubblicazioni di diffusione e di promozione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative a pubblicazioni di diffusione e di promozione dell'Ufficio al fine di farne conoscere le attività presso gli operatori economici e i poteri pubblici interessati. CAPITOLO 3 5 - STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 3 5 0 Studi tecnici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla realizzazione di studi tecnici specializzati (studi tecnici, analisi tecnico-finanziarie, ecc.). TITOLO 10 ALTRE SPESE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 10 0 - STANZIAMENTI PROVVISORI CAPITOLO 10 1 - RISERVA PER SPESE IMPREVISTE CAPITOLO 10 2 - CONTRIBUTO PER IL CENTRO DI TRADUZIONE CAPITOLO 10 3 - RIMBORSO SUSSIDIO CE CAPITOLO 10 0 - STANZIAMENTI PROVVISORI >SPAZIO PER TABELLA> Commento Gli stanziamenti del presente capitolo hanno carattere puramente provvisorio. CAPITOLO 10 1 - RISERVA PER SPESE IMPREVISTE >SPAZIO PER TABELLA> Commento In seguito alla nuova presentazione del bilancio, questa linea potrà essere soppressa. In effetti, la parte "C" del bilancio riprende attualmente la "Riserva" dell'Ufficio. CAPITOLO 10 2 - CONTRIBUTO PER IL CENTRO DI TRADUZIONE >SPAZIO PER TABELLA> Commento Eventuale contributo all'avvio del Centro di traduzione di Lussemburgo (cfr. voce 1 1 7 6). CAPITOLO 10 3 - RIMBORSO SUSSIDIO CE >SPAZIO PER TABELLA> Commento Rimborso sovvenzione CE: regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare l'articolo 108. RISERVA >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 SALDO DELL'ESERCIZIO >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per i ritrovati vegetali, in particolare l'articolo 108 (GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1). Regolamento finanziario dell'OCVV. TITOLO 2 ATTIVO AL 31 DICEMBRE >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per i ritrovati vegetali, in particolare l'articolo 108 (GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1). Regolamento finanziario dell'OCVV. Tabella dell'organico 2001 >SPAZIO PER TABELLA>