N.L287/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2785/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioditaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffadoganale
comune,raffinatiinSpagna
1968 1969 1970
Germania
Benelux
Francia
Italia69,03
6,32
13,58
11,0748,51
18,75
3,91
28,8353,11
21,90
8,05
16,94
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionioperatedataluniStatimembri,
lapercentualedipartecipazione inizialealvolume
delcontingentepuòapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Germania 55,6
Benelux 16,3
Francia 7,8
Italia 20,3;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo3dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuoglobaledi
1.200.000tonnellatepertaluniprodottipetroliferi,
delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raf­
finatiinSpagna;cheinvirtùdell'articolo2delpre­
dettoallegato,idazicontingentalisonoparial50°/o
deidazidellatariffadoganalecomuneeffettivamente
applicatinelcorsodiquestoannoperiprodottiin
questione;cheèpertantoopportunoaprire,peril
1972,uncontingentetariffariocomunitario di
1.200.000tonnellateperdettiprodotti;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quoteperdettocontingenteatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento delcontingente stesso:cheun
sistemadiutilizzazionedelcontingentetariffarioco­
munitario,fondatosullaripartizionefragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingenteinbaseaiprincìpisopraenun­
ciati;chetaleripartizione,perrispecchiare ilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodelpro­
dottoinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodegliStatimembri,calcolatosecondo
idatistatisticirelativialleimportazioni inprove­
nienzadallaSpagnaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,esecondoleprospettiveeco­
nomicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottoinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindi­
cateinappresso :considerando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazionideisuddettiprodottinei
variStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èop­
portunofissarelaprimapartedelcontingentetarif­
fariocomunitario aunlivellochenellafattispecie
potrebbecorrispondere all'80%delvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsente;chelealiquoteini­
zialiecomplementari devonoesserevalidesinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/41
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri,gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguirelostatodiesaurimentodel
volumecontingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibilieinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunita­
riorimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,efattesalvele
misurechepotrebberointervenireinapplicazione
delledisposizionideiparagrafi2e4dell'articolo 3
dell'allegato Idell'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,idazidellatariffadoga­
nalecomuneperiseguentiprodotti,originaridella
Spagna,sonoparzialmente sospesiallealiquotein­
dicateafrontediciascunodiessi,entroilimitidi
uncontingentetariffariocomunitarioglobaledi
1.200.000tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAliquota
deidazi
%
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);
preparazioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,
unaquantitàdioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreod
ugualeal70%edellequalidettiolicostituiscono ilcomponentedi
base:
A.Olileggeri:
I.destinatiadaltriusi
BOlimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizio­
nidellanotacomplementare 7delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi3,0
3,0
1,7
1,7
2,0
3,0
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propanoebutanocommerciali :
c)destinatiadaltriusi 0,7
27.12Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra1,0
3,5
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L287/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAliquota
deidazi
%
27.13
27.14Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,cera
dilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi(«gatsch».«slackwax»,
ecc.),anchecolorati
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.altri
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolio
odimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati1,0
3,0
1,0
Articolo2
1.Unaprimapartedi960.000tonnellatedelcon­
tingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattesalveledisposizionidell'articolo5,sonovalide
dal1°gennaioal31dicembre1972,ammontanoa:
Germania533.000tonnellate
Benelux 157.000tonnellatequotaparial7,5°/odellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali­
quota,laterzaaliquotaprelevatadaunoStato
membrovengautilizzataperil90°/oopiù,taleStato
membroprocede,secondoledisposizionidicuial
paragrafo2,alprelievodiunaquartaaliquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplica
peranalogiafinoaesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellefissatedadettiparagrafisevièmotivo
diritenerecheesserischinodinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichel'hannoin­
dottoadapplicareledisposizionidelpresentepara­
grafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoal31dicembre1972.
Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre1972,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroenonoltreil
10ottobre1972,lafrazionenonutilizzataditale
aliquotasuperioreal20%dell'entitàiniziale.Esso
puòversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequest'ultima rischidinonessere
utilizzata .Francia 75.000tonnellate
Italia 195.000tonnellate.
2.Lasecondapartedi240.000tonnellatecosti­
tuiscelariserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ov­
veroquestastessaaliquotadiminuitadellafrazione
versatanellariserva,sesonostateapplicateledi­
sposizionidell'articolo5—vengautilizzataperil
90%opiù,taleStatomembroprocedesenzaindu­
gio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo
diunasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzatanellamisuradel90%opiù,tale
Statomembroprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaterzaali

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/43
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazioni delprodottoinquestione,effettuato
finoal15settembre1972,inclusoeimputatosul
contingentecomunitario,nonché,eventualmente ,la
frazionedellapropriaaliquotainizialeversatanella
riserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3einforma
ciascunodidettiStati,nonappenalepervengonole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1972,dellaconsistenzadellariservadopo
iversamentieffettuatiinapplicazionedell'arti­l'articolo3rendapossibilileimputazioni ,senzadi­
scontinuità,sullapropriapartecumulatadelcontin­
gentecomunitario .
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
toridelprodottoincausa,stabilitisulproprioter­
ritorio,lafacoltàdiattingereliberamentealleali­
quoteassegnategli .
3.Lostatodiesaurimentodellealiquotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimportazioni
deiprodotticonsideratipresentatiindoganaac­
compagnatidadichiarazioni diimmissionealcon­
sumo.
Articolo'8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni deiprodottiinog­
gettoeffettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.colo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaa
talfinel'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecom­
plementaridaessoprelevateinapplicazione del­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI