N.L106/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.922/76DELLACOMMISSIONE
del22aprile1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.438/71chestabiliscelecondizionicui
èsubordinato ilbeneficiodellerestituzioniall'esportazione nelsettore
vitivinicolo
toripuòsollevaredifficolta,segnatamente inordine
allapresentazione dideterminateprove;che,per
consentire lavalutazione finaledellemisurein
oggetto,occorrepertantolimitarel'applicabilitàdelle
stesseal30settembre1976;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo10,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.957/70delConsiglio,
del26maggio1970,chestabiliscenelsettorevitivini­
cololenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissazione
delloroimporto(3),inparticolarel'articolo6,para­
grafo3,
considerando che,inconformitàdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.438/71dellaCommissione ,del
26febbraio1971(4),ilbeneficiodellerestituzioniè
subordinatoallapresentazione dellaprovachedetermi­
natidocumentisonostatirilasciati,daunlato,dauna
commissione d'assaggioriconosciutadalloStato
membroproduttoree,dall'altro,daunorganismouffi­
cialedelloStatomembroproduttore ;
considerandoche,peragevolareleesportationidivini
dapastoversoipaesiterzi,èindispensabile estendere
ledisposizionidelpredettoregolamento agliStati
membrinonproduttori,corredandole dinuovenorme
perilcontrollo;
considerando cheèopportunoche,peressere
ammessoalbeneficiodellerestituzioni,l'esportatore
forniscaleprovenecessarie ;cheatalfineoccorreche
precisifral'altroinumerieledatedeidocumentidi
accompagnamento previstidalregolamento (CEE)n.
1153/75dellaCommissione ,del30aprile1975,che
stabiliscenelsettorevitivinicolo idocumentidiaccom­
pagnamento egliobblighideiproduttoriedei
commercianti diversidairivenditorialminuto(5);
che,anormadell'articolo13,paragrafo2,dellostesso
regolamento ,gliStatimembripossonotuttaviapreve­
derecheincasispecificiildocumentodiaccompagna­
mentopossanonesserecompilatoperdeterminati
prodotti;che,perconseguiregliobiettividelregola­
mento(CEE)n.438/71,èpertantonecessariolimitare
l'applicazioneditaledisposizione ;
considerandochel'estensionedeldispostodelregola­
mento(CEE)n.438/71agliStatimembrinonprodut­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.438/71,il
testodelparagrafo 1èsostituitodalseguente:
«1.Ilbeneficiodellerestituzioni èsubordinato
allapresentazione dellaprovacheivinidapasto
esportati
—hannoottenutol'approvazionediunacommis­
sioned'assaggioriconosciuta dalloStato
membroesportatore ;setaleStatomembro
nonèproduttore,deveesserefornitaanchela
provachetrattasidiunvinodapastocomuni­
tario,
—eranoaccompagnati all'esportazione daun
bollettinod'analisirilasciatodaunorganismo
ufficialedelloStatomembroproduttoreodello
Statomembroesportatoreecomprovantechei
vinisonoconformiallenormecomunitarie di
qualitàdeivinidapastoo,inmancanzadi
esse,allenormeapplicatesulpianonazionale
dalloStatomembroesportatore .
Nelbollettinod'analisidevonoessereindicati
almenoglielementiseguenti:
—colore,
—gradazionealcolometrica totale,
—gradazionealcolometrica effettiva,
—tenorediaciditàtotale.
Inoltre,l'esportatoreètenutoadindicare:
a)perivinidapastodeitipiAIIeAIII,le
varietàdivite,
b)periviniottenuticontaglio,l'origineeiquan­
titativideiviniutilizzati,
c)inumerieledatedeidocumentidiaccompa­
gnamento .(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L115del28.5.1970,pag.1.
(4)GUn.L48del27.2.1971,pag.76.
(5)GUn.L113del1°5.1975,pag.1.

23.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/13
GliStatimembripossonoesigereche1approva­
zionedicuialprimocomma,primotrattino,sia
datadacommissioniregionalicompetenticheatte­
stinocheivinisonoconformiallecaratteristiche
qualitativedeivinidapastodelleregionidiprodu­
zionedacuiprovengono ».
Articolo2
L'articolo1delregolamento (CEE)n.438/71è
completatodalseguenteparagrafo3:
«3.Perl'applicazionedelparagrafo 1,secondo
comma,letterac),gliStatimembriesportatorinon
possonoavvalersidellapossibilitàdicuiall'articolo13,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1153/
75.»
Articolo3
L'articolo2delregolamento (CEE)n.438/71è
completatodalcommaseguente:
«Essoèapplicabilefinoal30settembre1976».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione