23.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2952/74DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1974
relativoall'aumento edall'adeguamento dellaripartizione deicontingenti
quantitativicomunitariall'esportazione pertalunecenerieresiduidirame,per
talunicascamierottamidiramenonchépertalunicascamierottamidi
alluminio
aliquotedaattribuireper1anno1974allaGermania,
aiPaesiBassiedalRegnoUnitononpotràpregiudi­
careilvolumeelaripartizionedelcontingenteda
fissareperil1975;
considerando che,perovviareaquestasituazione,
fermirestandoicriteristabilitiperlaripartizionedel
contingenteesenzacompromettere l'obiettivoperse­
guitomediantelafissazionedelcontingentemede­
simo,èopportunomaggiorare icontingentiin
questione,atitoloeccezionale ,edaumentarediconse­
guenzalealiquoteassegnateallaGermania,aipaesi
delBeneluxedalRegnoUnitoperl'anno1974,entro
ilimitistabilitiagliarticolida1a3delpresenterego­
lamento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericontingenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi('),in
particolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.678/74delConsiglio,
del21marzo1974,chefissaperil1974icontingenti
quantitativicomunitariall'esportazione pertaluni
residuieceneridiramenonchépertalunicascamie
rottamidirame,dialluminioedipiombo(2),inparti­
colarel'articolo2,
considerando cheperleceneriediresiduidiramee
dellesueleghe,dellavoceex26.03dellatariffadoga­
nalecomune,pericascamierottamidirameedelle
sueleghedellavoceex74.01(altri)dellatariffadoga­
nalecomuneepericascamierottamidialluminio
dellasottovoce76.01Bdellatariffadoganalecomune,
ilregolamento (CEE)n.678/74hafissato,perl'anno
1974,contingentiquantitativicomunitariall'esporta­
zionedi,rispettivamente ,13640,16130e2858
tonnellate,giàripartiticonregolamento (CEE)n.875/
74dellaCommissione ,del10aprile1974(3);
considerandocheilgovernotedescohafattonotarela
necessitàdiaumentare ,di65tonnellate,atitoloecce­
zionale,leesportazionidicenerieresiduidiramee
dellesueleghedellavoceex26.03dellatariffadoga­
nalecomune;
considerandoperaltrocheigovernitedescoeolandese
hannoconstatatolanecessitàdiaumentareleesporta­
zionidicascamierottamidirameedellesueleghe
dellavoceex74.01(altri)dellatariffadoganale
comuneecheèopportunoquindiaumentareper
questiultimiprodottilealiquotetedescaedolandese
conunprelievodallariservacomunitaria di750
tonnellateistituitaconilregolamento (CEE)n.875/74
dellaCommissione ;
considerando inoltrecheilgovernobritannicoha
fattonotarelanecessitàdiaumentare,di250tonnel­
late,atitoloeccezionale ,leesportazionidicascamie
rottamidialluminiodellasottovoce76.01Bdella
tariffadoganalecomune;
considerando chelamaggiorazione deicontingentiin
questionee,diconseguenza ,dell'aumento delle
(')GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L83del28.3.1974,pag.6.
(3)GUn.L101dell'i1.4.1974,pag.54.Articolo 1
1.Ilcontingentequantitativocomunitarioall'espor­
tazionepercenerieresiduidirameedellesueleghe
dellavoceex26.03dellatariffadoganalecomune,
fissatoperil1974dalregolamento (CEE)n.678/74
delConsiglio,èportatoda13640a13705tonnellate .
2.L'aliquotaassegnatadalregolamento (CEE)n.
875/74dellaCommissione allaRepubblicafederaledi
Germaniaèportatada6000a6065tonnellate .
Articolo2
Pericascamierottamidirameedellesueleghedella
voceex74.01(altri)dellatariffadoganalecomune,le
aliquoteassegnatedalregolamento (CEE)n.875/74
dellaCommissione ,sonoaumentate ,mediante
prelievodallariservacomunitariaistituitadadetto
regolamento ,nelmodoseguente :
—l'aliquotadellaRepubblicafederalediGermaniaè
aumentatada5750a6325tonnellate ,
—l'aliquotadeipaesidelBeneluxèaumentatada
1900a2075tonnellate .

N.L312/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.74
Articolo3 Articolo4
1.Ilcontingentequantitativocomunitarioaliespor­
tazionepercascamierottamidialluminiodellasotto­
voce76.01Bdellatariffadoganalecomune,fissatoper
il1974dalregolamento (CEE)n.678/74delConsi­
glio,èaumentatoda2858a3108tonnellate.
2.L'aliquotaassegnataalRegnoUnitodalregola­
mento(CEE)n.875/74dellaCommissione èportata
da488a738tonnellate .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeeesiapplicasinoal31
dicembre1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI