29.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/71
REGOLAMENTO (CEE)N.3013/79DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1979
chemodificagliimporticompensativi monetariperiprodottiderivatinel
settoredelpollame
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonete,dialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2140/79della
Commissione ,del28settembre1979(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2979/79(4);
considerando chetalunicoefficientinecessariperil
calcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottiderivatinel
settoredelpollamesonostatimodificatidalregola­
mento(CEE)n.3011/79dellaCommissione ,del20
dicembre 1979(5);cheoccorretenercontodiquesta
modificaaifinidelcalcolodegliimporticompensativi
monetari :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativimonetariperiprodottidelle
sottovoci02.02BIId)e02.02BIIe)dellatariffadoga­
nalecomune,figurantinell'allegatoI,parte4a,del
regolamento (CEE)n.2140/79sonosostituiti[fatta
salvalamodificadiquestiimportiinfunzionedell'evo­
luzionedeitassidicambiodicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.974/71]dagli
importifigurantinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Il'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
(3)GUn.L247dell'i.10.1979,pag.1.
(4)GUn.L336del29.12.1979.
(5)Vedipag.65dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L337/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEDEVOLAILLE —POULTRY
SEKTORGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREPOLLAME
SECTORPLUIMVEE—FJERKRÆKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 J 4 5 6 7 8
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)320,75
15,16
14,70
20,05
7,11
12,79
13,8158,7
42,9
41.6
56.7
20,1
36,2
39,14,05
2,96
2,87
3,92
1,39
2,49
2,70—100kg—
4,024
2,940
2,850
3,890
1,378
2,481
2,6776294
4599
4458
6085
2156
3881
418815,68
11,45
11,10
15,15
5,37
9,66
10,43