19.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3598/88DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1988
che.fissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinedisossateoggettodi
venditamediantegaraaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1809/87(4),iprezziminimidi
venditaperlecarnioggettodigaredevonoesserefissati
tenutocontodelleoffertepervenute;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2326/79dellaCommissione (*),sonostati
messiinvenditamediantegaradeterminatiquantitatividi
carnibovinedisossate,fissatidalregolamento (CEE)n.
2919/88dellaCommissione (*);cheinconseguenza
occorrefissareiprezziminimidivendita;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicareperlecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
danese,italiano,tedescoedelRegnoUnito,aifinidella
garadicuialregolamento (CEE)n.2326/79,perlaquale
ilterminedipresentazionedelleofferteèscadutoil14
novembre1988,sonostatifissatinell'allegatodelpresente
regolamento .
2.Nonèdato,seguitoalleoffertepresentatenell'am­
bitodellagaradicuialparagrafo1periprodottinon
indicatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.0GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(<)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.0GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
«)GUn.L263del23.9.1988,pag.8.

N.L313/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieA
Dünnung
Roastbeef
Kugeln
Oberschalen
Hüfte1714
6268
3875
3978
3379
OchsenA/KategorieC
Filets 11477
(')Anunciodelicitaciónn°DP—53,DOn°C282de5.Ih1988,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—53,EFTnr.C282af5.11.1988,s.14.
(')Ausschreibung Nr.DP—53,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.14.
(')Προκηρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—53,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.14.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—53,OJNoC282,5.11.1988,p.14.
(')Avisdadjudicationn"DP—53,JOn"C282du5.11.1988,p.14.
(')Bandodigaran.DP—53,GUn.C282dell5.11.1988,pag.14.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—53,PBnr.C282van5.11.1988,blz.14.
(')Anunciodeadjudicadon?DP—53,JOn?C282de5.11.1988,p.14.
DANMARK0
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Brystogslag
Filetmedentrecôte
Øvrigtkødafforfjerdinger1886
4125
2786
(2)Anunciodelicitaciónn°DKP—56,DOn°C282de5.II.1988,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—56,EFTnr.C282af5.11.1988,s.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—56,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—56,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—56,OJNoC282,5.11.1988,p.17.
(2)Avisd'adjudicationn°DKP—56,JOn°C282du5,li.1988,p.17.
(2)Bandodigaran.DKP—56,GUn.C282del5.11.1988,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—56,PBnr.C282van5.11.1988,blz.17.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?DKP—56,JOn?C282de5.11.1988,p.17.

19.11.88 N.L313/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ITALIA(')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτνμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
CategoriaC
Pancia 1363
(')Anunciodelicitaciónn0ITP1,DOn0C277de27.10.1988,p.18.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.ITP1,EFTnr.C277af27.10.1988,s.18.
(')Ausschreibung Nr.ITP1,ABl.Nr.C277vom27.10.1988,S.18.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ITP1,EEαριθ.C277της27.10.1988,σ.18.
(')NoticeofinvitationtotenderNoITP1,OJNoC277,27.10.1988,p.18.
(')Avisd'adjudication n0ITP1,JOn°C277du27.10.1988,p.18.
(')Bandodigaran.ITP1,GUn.C277del27.10.1988,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr.ITP1,PBnr.C277van27.10.1988,biz.18.
(')Anunciodeadjudicaçãon?ITP1,JOn?C277de27.10.1988,p.18.
UNITEDKINGDOM (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/toni
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/categoryC
Silverside
Fillets
>Topsides
Thickflanks
Striploins
Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Clodandsticking4186
9450
4468
3850
5955
3104
2820
2854
2792
(2)Anunciodelicitaciónn°UKP52,DOn°C282de5.11.1988,p.19.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP52,EFTnr.C282af5.11.1988,s.19.
(2)Ausschreibung Nr.UKP52,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.19.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKP52,ΕΕαριθ.C282της5.11.1988,σ.19.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP52,OJNoC282,5.11.1988,p.19.
(2)Avisdadjudicationn0UKP52,JOn°C282du5.11.1988,p.19.
(2)Bandodigaran.UKP52,GUn.C282dell5.11.1988,pag.19.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP52,PBnr.C282van5.11.1988,blz.19.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?UKP52,JOn?C282de5.11.1988,p.19.