N.L110/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1103/75DELCONSIGLIO
del28aprile1975
relativoall'organizzazione diun'indaginesulleretribuzionideilavoratori
agricolifissi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,perassolvereicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,39,117,118,
119e122,laCommissione deveconoscerelasitua­
zioneel'evoluzionedelleretribuzioninegliStati
membri;
considerando cheleinformazionistatistichedisponi­
bilinegliStatimembrisulleretribuzionideilavoratori
agricolinonpermettono ,attualmente ,diprocederea
validiconfrontiecheènecessariaquindiun'indagine
comunitariaspecifica,condottasullabasedidefini­
zioniedicaratteristiche uniformi,cosìcomeèstato
fattonel1974inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.677/74(');
considerandocheledifficoltàtecnichediun'investiga­
zionesuisalarinell'agricolturaobbliganoalimitarsi,
perilmomento,alle»retribuzionideisolilavoratori
agricolifissi;
considerando cheèpossibileepiùeconomicoeffet­
tuaretaleindagineesclusivamente percampione,manutenzione digiardinieparchi,nellacacciao
nell'esecuzionediattivitàassociateall'agricoltura .
Articolo3
L'indagineèeffettuatapercampione.
Idatoridilavorocuifannocapoleaziendefiguranti
nelcampionesonotenutiafornireleinformazioni
necessarieall'indagine,secondolemodalitàqui
appressoindicate.
Articolo4
L'indagineconsistenel.rilevare,perciascunlavoratore
fisso,tuttiidatisullaretribuzionelordaindenaroper
ilmesedisettembre,diottobreodinovembre1975,
l'esistenzadierogazioniinnatura,lanaturadell'at­
tivitàsvolta,labasedicalcolodellaretribuzione eil
numerodioreretribuite,nonchéilsesso,l'etàela
qualificaprofessionale .
Articolo 5
IdatisonoraccoltidaiservizistatisticidegliStati
membri .
Incollaborazione condettisei-vizilaCommissione
determinalemodalitàtecnichedell'indagineele
modalitàditrasmissione deirisultatiallaCommis­
sionestessa.
Articolo6
Idatiindividualiraccoltinelquadrodell'indagine
possonoessereutilizzatisoltantoafinistatistici.E
vietatoutilizzarliascopifiscaliecomunicarli aterzi.
GliStatimembriprendono iprovvedimenti attia
reprimerequalsiasiinfrazione :
a)all'obbligodifornireleinformazionidicuiall'arti­
colo3;
b)all'obbligodimantenereilsegretosulleinforma­
zioni,conformemente alprimocommadel
presentearticolo.
Articolo7
Perl'esecuzionedell'indagine,gliStatimembririce­
vonouncontributoforfettarioproporzionale al
numerodiaziendeintervistate .Talecontributoviene
imputatoagliappositistanziamentinelbilanciodelle
Comunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LaCommissioneprocedeadun'indaginesulleretribu­
zionidifattodeilavoratoriagricolifissi,sullabasedi
informazioni statisticherelativealmesedisettembre ,
diottobreodinovembre1975.
/1rticolo2
L'indaginesiestendeatutteleaziendecheoccupano
lavoratorifissiecheesercitanoattivitàdelimitate e
definitedallaclasse01dellanomenclatura generale
delleattivitàeconomichenelleComunitàeuropee
(NACE),eccettuateleaziendelacuiattivitàconsiste
esclusivamente oprincipalmente nellacreazionee
(')GUn.L83del28.3.1974,pag.4.

30.4.7.5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/3
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28aprile1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON