Regolamento (CEE) n. 520/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo alla riscossione di una tassa all' esportazione di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero, in caso di difficoltà di approvvigionamento di zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 21/03/1977 pag. 0026 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 8 pag. 0163

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 17 pag. 0249

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 8 pag. 0163

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0069

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0069



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 520/77 DEL CONSIGLIO del 14 marzo 1977 relativo alla riscossione di una tassa all ' esportazione di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero , in caso di difficoltà di approvigionamento di zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 13 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che , in conformità dell ' articolo 17 , paragrafo 1 , primo comma , prima frase del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 3 ) , può essere prevista , in caso di difficoltà di approvvigionamento di zucchero della Comunità , la riscossione di un prelievo speciale all ' esportazione di zucchero ; considerando che l ' esperienza acquisita nell ' applicazione di tale misura dimostra che la sua efficacia può essere compromessa se lo zucchero viene esportato sotto forma di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero ; che tale rischio esiste in particolare per certi prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con un tenore di zucchero addizionato relativamente elevato ; che occorre pertanto prevedere la possibilità di applicare a tali prodotti una tassa all ' esportazione stabilita in base al prelievo speciale all ' esportazione dello zucchero , allorquando quest ' ultimo sia superiore ad un certo importo e venga constatata un ' esportazione eccessiva ; considerando che tale misura complementare deve essere stabilita in deroga alla norma prevista all ' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 516/77 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Qualora sia riscosso all ' esportazione di zucchero bianco un prelievo speciale superiore a 5 unità di conto per 100 chilogrammi , può essere decisa , secondo la procedura di cui al paragrafo 4 , la riscossione di una tassa all ' esportazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 516/77 e contenenti come minimo il 35 % di zucchero addizionato . 2 . L ' importo della tassa all ' esportazione è fissato tenendo conto : - della natura del prodotto trasformato a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero , - del tenore di zucchero addizionato del prodotto in questione , - del prezzo dello zucchero bianco praticato nella Comunità e di quello praticato sul mercato mondiale , - del prelievo speciale applicabile allo zucchero bianco , - delle implicazioni economiche dell ' applicazione di tale tassa . 3 . Per tenore di zucchero addizionato s ' intende la cifra indicata per il prodotto in questione nella colonna 1 dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 516/77 . Tuttavia , a richiesta dell ' esportatore , sono applicabili le norme previste all ' articolo 2 , paragrafi 6 e 8 di detto regolamento . 4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all ' articolo 20 del regolamento ( CEE ) n . 516/77 . Articolo 2 1 . Il regolamento ( CEE ) n . 2980/74 del Consiglio , del 26 novembre 1974 , relativo alla riscossione di una tassa all ' esportazione di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero , in caso di difficoltà di approvvigionamento di zucchero ( 4 ) è abrogato . 2 . I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 devono intendersi come riferimenti al presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 14 marzo 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 318 del 28 . 11 . 1974 , pag . 2 .