ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
88/648/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0019 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele (88/648/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele(1) è stato firmato l'11 maggio 1975 ; considerando che conviene approvare l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo suddetto, concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 136 del 28. 5. 1975, pag. 3.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1988 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/614/CEE) (88/614/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 07/12/1988 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1988 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/614/CEE) (88/614/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificato da ultimo dalla direttiva 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 3 bis, vista la decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla decisione 87/488/CEE (4), in particolare l'articolo 5, considerando che, con lettera del 29 dicembre 1987, la Repubblica federale di Germania ha comunicato alla Commissione un nuovo piano per completare l'eradicazione della peste suina classica; considerando che, a seguito esame, il piano risulta conforme alla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (5), modificata da ultimo dalla direttiva 87/486/CEE del Consiglio (6), nonché alla direttiva 80/1095/CEE, e che sussistono di conseguenza i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che il comitato del Fondo è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano destinato a completare l'eradicazione della peste suina classica presentato dalla Repubblica federale di Germania è approvato. Articolo 2 La Repubblica federale di di Germania mette in vigore, per il 1o gennaio 1988, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 26. (5) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (6) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 21.
88/532/CEE: Decisione della Commissione del 7 ottobre 1988 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma concernente gli alimenti per animali in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 25/10/1988 pag. 0081 - 0081



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1988 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma concernente gli alimenti per animali in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (88/532/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 14 settembre 1987, il governo greco ha notificato un programma concernente gli alimenti per animali, provvedendo il 18 aprile 1988 a trasmettere dati complementari; considerando che il programma intende razionalizzare e ammodernare il settore citato, onde accrescerne la produttività e valorizzarne i prodotti; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che il programma reca in misura, sufficiente i dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore mangimistico; che il termine previsto per l'esecuzione del programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma concernente gli alimenti per animali, notificato dal governo greco in data 14 settembre 1987 e completato il 18 aprile 1988 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6.
88/435/CECA, CEE, Euratom: Decisione del Consiglio del 26 luglio 1988 relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le terze elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 03/08/1988 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 luglio 1988 relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le terze elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto (88/435/CECA, CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, visto il parere dell'Assemblea (1), considerando che con la sua decisione 78/639/Euratom, CECA, CEE del 25 luglio 1978, relativa alla fissazione del periodo delle prime elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto (2), il Consiglio ha fissato per le prime elezioni il periodo dal 7 al 10 giugno 1979; considerando che è impossibile tenere le terze elezioni durante il corrispondente periodo del 1989; che occorre pertanto fissare un altro periodo, DECIDE: Articolo 1 Il periodo di cui all'articolo 9, paragrafo 1 dell'atto del 20 settembre 1976, relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, è fissato, per le terze elezioni, dal 15 al 18 giugno 1989. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. PAPANTONIOU (1) Parere reso il 7 luglio 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 205 del 29. 7. 1978, pag. 75.
88/345/CEE: Decisione del Consiglio del 22 giugno 1988 relativa alla conclusione della dichiarazione comune sull'instaurazione di relazioni ufficiali tra la Comunità economica europea e il Consiglio di mutua assistenza economica



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1988 pag. 0034 - 0034



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1988 relativa alla conclusione della dichiarazione comune sull'instaurazione di relazioni ufficiali tra la Comunità economica europea e il Consiglio di mutua assistenza economica (88/345/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che per il raggiungimento degli obiettivi della Comunità in materia di relazioni esterne è opportuno approvare la dichiarazione comune sull'instaurazione di relazioni ufficiali tra la Comunità economica europea e il Consiglio di mutua assistenza economica; che il trattato non ha previsto i poteri d'azione a tal uopo richiesti, diversi da quelli dell'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 È approvata a nome della Comunità la dichiarazione comune sull'instaurazione di relazioni ufficiali tra la Comunità economica europea e il Consiglio di mutua assistenza economica. Il testo della dichiarazione comune è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la dichiarazione comune. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 1988. Per il Consiglio Il Presidente M. BANGEMANN
88/249/CEE: Decisione della Commissione del 25 marzo 1988 che modifica la decisione 85/331/CEE relativa allo smercio verso l'isola di Man del burro delle scorte d'intervento del Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 27/04/1988 pag. 0038 - 0038



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1988 che modifica la decisione 85/331/CEE relativa allo smercio verso l'isola di Man del burro delle scorte d'intervento del Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (88/249/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3904/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che la decisione 85/331/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 87/444/CEE (4), prevede lo smercio a prezzo ridotto nell'isola di Man di burro in giacenza presso l'organismo d'intervento del Regno Unito, destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari; considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 della suddetta decisione limita a 100 t il quantitativo di burro che può essere venduto durante il periodo compreso tra il 1o aprile 1985 e il 31 marzo 1988; che, data l'entità dei quantitativi non ancora smerciati, occorre prorogare di 12 mesi il periodo citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2 della decisione 85/331/CEE, la data del 31 marzo 1988 è sostituita da quella del 31 marzo 1989. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 173 del 3. 7. 1985, pag. 24. (4) GU n. L 240 del 22. 8. 1987, pag. 33.
88/196/CEE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dal Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 12/04/1988 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dal Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (88/196/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con documento in data 8 luglio 1987, il Regno Unito ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE, presentato dal Regno Unito. Articolo 2 Il Regno Unito mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
88/103/CEE: Decisione della Commissione del 12 gennaio 1988 che approva un programma relativo al settore del riso in Portogallo, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 03/03/1988 pag. 0034 - 0034



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1988 che approva un programma relativo al settore del riso in Portogallo, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (88/103/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio in data 15 febbraio 1977, concernente un'azione per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 del Consiglio, in data 23 febbraio 1987 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il 20 luglio 1987 il governo portoghese ha comunicato un programma relativo al settore del riso e che ha fornito informazioni complementari il 9 ottobre 1987; considerando che questo programma ha per oggetto la costruzione di installazioni di essiccazione e di stoccaggio, di razionalizzazione e modernizzazione della brillatura e dello sbiancamento del riso, in modo da aumentare la competitività del settore e da valorizzare tali prodotti; che si tratta quindi di programma a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che, vista la situazione del mercato e della concorrenza tra le diverse materie prime, l'approvazione di questo programma non può riguardare i progetti relativi all'amido e alla fecola; considerando che questo programma comporta una sufficiente quantità di dati previsti dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 che dimostrano che gli obiettivi dell'articolo 1 di questo regolamento possono essere conseguiti in Portogallo nel settore del riso; che il termine stabilito per l'attuazione di questo programma non oltrepassa il periodo previsto dall'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del presente regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agricole, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma relativo al settore del riso, comunicato dal governo portoghese il 20 luglio 1987 e completato il 9 ottobre 1987 conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, è approvato. 2. Questa approvazione non si estende ai progetti che riguardano l'amido e la fecola. Articolo 2 Il Portogallo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6.
88/117/CEE: Decisione della Commissione del 12 gennaio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Francia, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 05/03/1988 pag. 0042 - 0042



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Francia, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (88/117/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 25, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo francese ha notificato alla Commissione la circolare DIAME-SMVHDR 5018 del 19 giugno 1986, recante aiuti agli investimenti collettivi nelle zone montane o altrimenti svantaggiate; considerando che, a norma dell'articolo 25, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione decide, tenendo conto del documento notificatole, se le disposizioni adottate in Francia per l'applicazione del titolo III del suddetto regolamento rispondano tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento; considerando che le predette disposizioni rispondono tuttora alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Vista la circolare DIAME-SMVHDR 5018 del 19 giugno 1986, recante aiuti agli investimenti collettivi nelle zone montane o altrimenti svantaggiate, le disposizioni adottate in Francia per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 30. 6. 1987, pag. 1.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 che fissa il numero di funzionari che possono beneficiare di un provvedimento di cessazione definitiva dal servizio nel 1988 (88/13/CECA, CEE, Euratom) -



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 09/01/1988 pag. 0037 - 0037



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 che fissa il numero di funzionari che possono beneficare di un provvedimento di cessazione definitiva dal servizio nel 1988 (88/13/CECA, CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell'adesione della Spagna e del Portogallo (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che è necessario fissare, per ciascuna istituzione, il numero di funzionari che possono beneficiare, nel corso del 1988, del provvedimento di cessazione dal servizio, alle condizioni previste dal regolamento (CEE, CEE, Euratom) n. 3518/85; considerando che occorrer garantire che le possibilità di cessazione definitiva dal servizio non utilizzate nel 1986 e nel 1987 potranno esserlo nel 1988 o, se del caso, fino al 1990, nei limiti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento precitato, DECIDE: Articolo unico Per il 1988, il numero dei funzionari che possono beneficiare del provvedimento di cessazione dal servizio è così fissato: - 40 per il Parlamento europeo, - 18 per il Consiglio, - 135 per la Commissione (bilancio di funzionamento), - 10 per la Commissione (bilancio di ricerca), - 2 per la Corte di giustizia, - 3 per il Comitato economico e sociale, - 2 per la Corte dei conti. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1987 relativa alla firma e alla conclusione dell' accordo internazionale sullo zucchero del 1987 (88/106/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 03/03/1988 pag. 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1987 relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo internazionale sullo zucchero del 1987 (88/106/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo internazionale sullo zucchero del 1987. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM