1302/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.5.62
8.500tonnellateperilperiodomquestioneappare
ilpiùadeguato;
Considerando :zioniprovenientidapaesiterzidellevarietà
seguentidipatatedasemina:«Krasava»,«Acker­
segen»,«Sieglinde»,«Majestic»et«Kennebec»,
dellavoceex07.01AIdellatariffadoganale
comune.,perunaquantitàmassimadi8.500ton­
nellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aiprodottidicuitrattasiimportatidaglialtri
Statimembrieaccompagnati dalcertificatodi
circolazione .
Leimportazionieffettuateneilimitiditale
contingentetariffariosonosottoposteallacondi­
zionedinondarluogoariesportazione «allostato».—chedallaprogressivaattuazionedelmer­
catocomunerisultacheciascunoStatomembro
applicaalleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffrealmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;
—che,pertanto,nonèconcepibilel'apertura
diuncontingentetariffarioperimportazioni
provenientidapaesiterziaundazioinferiorea
quelloapplicatoalleimportazioni provenienti
daglialtriStatimembri;
Considerando :
Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1962.—chel'articolo25,paragrafo3,delTrattato
prevedelapossibilitàdiconcederecontingenti
tariffariunicamentealloscopodieliminaregli
inconvenienti chepossonoderivareperl'approvvi­
gionamentodiunoStatomembrodall'allinea­
mentodeidazinazionalisullatariffadoganale
comune;
—che,pertanto,uncontingentetariffario
deveessereapertosoltantopercoprireilfabbi­
sognodegliutilizzatoriagricolidelloStatomembro
interessato,esclusaqualsiasiriesportazione «allo
stato»;Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Bruxelles,19febbraio1962.
Articolo1PerlaCommissione ,
IlPresidente
W.HALLSTEINUncontingentetariffanoesentedadazioè
concessoallaRepubblicaItalianaperleimporta­
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncontingente
tariffarioall'unioneeconomicabelgo-lussemburghese (Patatedasemina)(1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo25,paragrafo3,
Vistalaletteradell'11agosto1961,conla
qualel'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ha
domandatolaconcessionediuncontingentetariffarioaldaziodel5%perlepatatedasemina
dellavoce07.01AIdellatariffadoganalecomune,
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,iprodottidicuitrattasieranoimportati
nell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese al
daziodel5%;
Considerando chedaglielementidiinformazione
raccoltinonsonoemerseindicazionitalidafar (l)Iltestofranceseèilsolofacentefede.

30.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1303/62
—chel'aperturadiuncontingentetariffario
perleimportazionidaipaesiterzinonèdiconse­
guenzaammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando :concluderechelaconcessionediuncontingente
tariffàriodivolumeadeguatopotrebbeprovocare
graviturbamentinelmercatodeiprodottiin
questione;
Considerando che,anormadell'articolo25,
paragrafo3,delTrattato,laCommissione ètenuta
avalutare,nelpienorispettodeilimitiiviindicati,
tuttiglielementichemeritanodiesserpresiin
considerazione aifinidell'adempimento delsuo
compitovoltoadassicurare,perquantolecompete,
ilfunzionamento elosviluppodelmercatocomune,
echeessadeveispirarsiallelineedirettriciindicate
nell'articolo29delTrattata;
Considerando lanecessitàdiapprovvigionare
gliutilizzatoriagricoliacondizionisuscettibili
diassicurareunosvilupporazionaledellapro­
duzionenellaComunità;
Considerando chedaidatifornitidall'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,noncontestati
daglialtriStatimembri,risultatrattarsidipro­
dottidicuitalunevarietàequalitànonsono
sempredisponibilinelmomentoincuisenemani­
festilanecessità,sulmercatodellaComunità;—chel'articolo25,paragrafo3,delTrattato
prevedelapossibilitàdiconcederecontingenti
tariffarisoltantoalfinedieliminaregliinconve­
nientichepossonorisultarenell'approvvigiona­
mentodiunoStatomembrodall'allineamento
deidazinazionalisuquellidellatariffadoganale
comune,
—cheuncontingentetariffariodevequindi
essereapertosoltantopercoprireilfabbisogno
degliutilizzatoriagricolidelloStatomembro
interessato,rimanendoesclusaqualsiasiriespor­
tazionedeiprodottinellostatoincuiessirisultano
importati,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Considerando :
—cheperladeterminazione delvolumedel
contingenteoccorretenercontodellenecessità
degliutilizzatoriagricolidell'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,relativeaquellaparteche
presumibilmente nonsaràcopertadaimportazioni
provenientidaglialtriStatimembri,
—chenegliultimitreanni,idatirelativi
alleimportazionidaipaesiterzihannoregistrato
laseguenteevoluzione :All'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese e
concessouncontingentetariffarioinesenzioneda
dazioperleimportazionidaipaesiterzidipatate
daseminadellavoce07.01AIdellatariffadoganale
comune,perunmassimodi600tonnellate.
Ildazioapplicabileaiprodottiimportatinei
limitiditalecontingentenonpuòessereinalcun
casoinferioreaquelloapplicatoaimedesimi
prodotti,importatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dacertificatodiciicolazione.
Leimportazioni ,effettuateneilimitiditale
contingentetariffario,sonosottoposteallacondi­
zionedellanonriesportazione deirelativiprodotti
nélloStatoincuiessirisultanoimportati.(tntonnellate)
1958 1959 1960
1.593 963457Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiodo1°gennaio­
31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .—che,tenutocontoditalidatiedell'incer­
tezzaquantoallapossibilitàdeiproduttoridella
Comunitàdiforniredeterminatevarietàequalità
nelmomentoincuisenemanifestalanecessità
nell'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,il
volumeannuodi600tonnellateperilperiodo
consideratosembraessereilpiùadeguato,
—chelaprogressivaattuazionedelmercato
comuneimplicacheciascunoStatomembroappli­
chialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi,Bruxelles,19febbraio1962.
PerlaCommissione ,
IlPresidente
W.HALLSTEIN