ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/5
REGOLAMENTO (CEE)N.587/89DELLACOMMISSIONE
del7marzo1989
relativoallasospensionediunagaraperlarestituzioneall'esportazione di
frumentotenero
-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagaraprevistadalregolamento (CEE)n.2470/88è
sospesadal9marzoal5aprile1989.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo6,
considerandocheèopportunosospenderelagaraprevista
dalregolamento (CEE)n.2470/88dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L213del6.8.1988,pag.7.
N.L59/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.536/89DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.442/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,31ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7,1981,pag.4.
I1)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L205del30.7.1988,pag.29.0GUn.L51del23.2,1989,pag.12.
N.L53/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.482/89DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento(CEE)n.237/89modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1989.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n*-237/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.425/890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.237/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(!)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L30dell'I.2.1989,pag.5.
(<)GUn.L49del'21.2.1989,pag.20.

25.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4200
17022090 0,4200—
17023010 — 54,23
17024010 — 54,23
17026010 — 54,23
17026090 0,4200—
17029030 — - 54,23
17029060 0,4200—
17029071 0,4200—
17029090 0,4200—
21069030 — 54,23
21069059 0,4200—
23.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/13
REGOLAMENTO (CEE)N.443/89DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
lecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,durante
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizione ai31dicembre1985,èilregime
cheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.396/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeiconididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(^erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;chealloraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.396/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L45del17.2.1989,pag.15.0GUrr.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L49/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.422/89DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.377/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
415/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.377/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.377/89modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L44del16.2.1989,pag.13.
(4)GUn.L46del18.2.1989,pag.28.

21.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20febbraio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011.190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010032,34(')
30,04(')
(2)
32,34(')
30,04(')
0
35,16
33,58
33,580,3516
0,3516
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
0Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n,2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L44/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.388/89DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.369/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchéro
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.b)GUn.L43del15.2.1989,pag.23.

16.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15febbraio1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,56(')
17011190 35,56(')
"17011210 35,56(')
17011290 35,56(')
17019100 42^8
17019910 42,98
17019990 42,980
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 351/89 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1989 che abroga i regolamenti (CEE) n. 596/86 e (CEE) n. 597/86 i quali fissano i contingenti di amido di granturco applicabili all' importazione in Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 14/02/1989 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 351/89 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1989 che abroga i regolamenti (CEE) n. 596/86 e (CEE) n. 597/86 i quali fissano i contingenti di amido di granturco applicabili all'importazione in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce le modalità delle restrizioni quantitative applicabili all'importazione in Portogallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime di transizione per tappe e provenienti dai paesi terzi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (2), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (4), in particolare l'articolo 13, considerando che le autorità portoghesi hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di non mantenere più, a decorrere dall'anno 1989, restrizioni quantitative all'importazione di amido di granturco proveniente dalla Comunità e proveniente da paesi terzi; considerando che, a fini di chiarezza, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 596/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa il contingente di amido di granturco proveniente dai paesi terzi (5) nonché il regolamento (CEE) n. 597/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa il contingente di amido di granturco proveniente dalla Spagna, applicabile durante la prima tappa all'importazione in Portogallo (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CEE) n. 596/86 e (CEE) n. 597/86 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 23. (2) GU n. L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (5) GU n. L 58 dell'1. 3. 1986, pag. 14. (6) GU n. L 58 dell'1. 3. 1986, pag. 15.
10.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/15
REGOLAMENTO (CEE)N.324/89DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1989
relativoallavenditadioliod'olivadetenutodall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo12,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2754/78delConsiglio(3)prevedechelavenditadell'olio
d'olivadetenutodall'organismod'interventoabbialuogo
attraversounagara,eccettosedellesituazioniparticolari
rendononecessarioilricorsoadaltreprocedure;
considerandochepressol'organismod'interventoitaliano
vièunagiacenzadioliod'olivalampanteproveniente
dagliinterventidellacampagnaoleicola1983/1984;
considerandoche,dateleparticolaricaratteristiche di
questoolio,èdeldeterioramento delprodottodovutoad
unprolungatomagazzinaggio ,èopportunoapplicarele
disposizioniprevistedall'articolo4,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.3247/81delConsiglio(*);che,pergli
stessimotivi,ènecessariopredispornelavenditain
un'unicapartita;chetalevenditapuòpertantointeressare
soltantounnumerolimitatodioperatori;che,inqueste
condizioni,nonsiadottalaproceduradivenditamediante
gara;cheoccorrepertantochel'organismod'intervento
italianovendaquestoprodottoallecondizionipiùfavore­
volioffertedalmercato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventoitaliano,aziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,inappressodeno­
minatoAIMA,vendeallemiglioricondizioniunapartita
dicirca280td'oliod'olivaverginelampanteinsuo
possesso,provenientidagliinterventisulmercatodell'olio
d'olivaeffettuatidurantelacampagnaoleicola1983/1984
eimmagazzinati nelcentrodiinterventodiCatanzaro,
depositodiLameziaTerme(Lenti).
2.L'avvisodimessainvenditaèespostopreessola
sededell'AIMA,viaPalestra81,Roma(Italia)almeno10
giorniprimadelladataprevistaperlavendita.
3.Lavenditadelprodottodicuialparagrafo1deve
averluogoprimadel30aprile1989.Laconsegnadel
prodottovendutodeveessereeffettuataprimadel30
giugno1989.
L'AIMAcomunicaallaCommissione irisultatidella
venditanelpiùbrevetermine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.0GUn.L331del28.11.1978,pag.13.
{*)GUn.L327del14.11.1981,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 341/89 DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3711/88 che fissa, per la campagna 1988/1989, il massimale indicativo per l' importazione in Portogallo di olio d' oliva -



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 11/02/1989 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 341/89 DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3711/88 che fissa, per la campagna 1988/1989, il massimale indicativo per l'importazione in Portogallo di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, considerando che, a norma dell'articolo 249 dell'atto di adesione, l'olio d'oliva è soggetto al meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS); che l'articolo 251 dello stesso atto dispone che, in linea di massima, all'inizio di ogni campagna di commercializzazione venga elaborato un bilancio in funzione delle previsioni di produzione e di consumo in Portogallo di olio d'oliva; che il massimale indicativo fissato si basa su siffatto bilancio; considerando che il regolamento (CEE) n. 3711/88 della Commissione (1) ha fissato il massimale indicativo per la campagna 1988/1989; che tale regolamento ha inoltre limitato per ogni trimestre il quantitativo per il quale possono essere chiesti titoli MCS; considerando che per facilitare l'approvvigionamento del Portogallo durante una campagna deficitaria è opportuno sopprimere il limite trimestrale introdotto dal regolamento (CEE) n. 3711/88; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3711/88 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Il massimale indicativo per le importazioni in Portogallo di olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510 00 proveniente dagli altri Stati membri è fissato per il periodo compreso tra il 1o novembre 1988 e il 31 ottobre 1989 a 6 000 t. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 325 del 29. 11. 1988, pag. 40.
N.L36/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.310/89DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementinefresche
originariedellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,durante
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,èilregime
cheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)il.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.266/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediclementinefrescheoriginariedella
Spagna(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/850,erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.266/89èabrogato.
Articolo2i
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro ^dellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L31del2.2.1989,pag.14.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(4GUn.L368del31.12.1985,pag.1.