19.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/71DELLACOMMISSIONE
del17agosto1971
relativoamisurediinterventodaadottarenelsettoredellecarnibovineinGermania
dettaregioneaffinchégliacquistipossanoessere
effettuatinonappenavengaconstatatocheledue
condizionidicuiall'articolo6,paragrafo1,letterea)
eb),delregolamento (CEE)n.805/68ricorrono
simultaneamente ;
considerando che,nellasituazioneattuale,èoppor­
tunoprocedereagliacquistiperiltramitediun
organismodiinterventoperquantoconcerneiquarti
anterioriediquartiposteriori;
considerando chepergarantireunefficacesostegno
delmercatoconvienefissareunprezzodiacquisto
periquartianteriorieperiquartiposterioritenendo
contodelrapportodiprezzonormalmenteconstatato
traciascunodiquestiquarti,daunlato,ele
carcasse,mezzeneequarticompensatidall'altro;che
ilprezzodellecarcasse,mezzeneequarticompensati
puòesserecalcolatoapplicandoalprezzomassimo
diacquisto,qualerisultadall'applicazione agli
«OchsenA»dell'articolo 6,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.805/68nellaregioneI,il
coefficientemediodiconversioneconstatatoper
questaqualitànelcorsodeglianniprecedenti ;
considerando checonvieneautorizzarelaRepubblica
federalediGermaniaafartrasformare iquarti
posterioriamezzosezionamentoperlimitarelespese
causatedall'ammasso inmagazzinifrigoriferi,com­
preselespesedicongelamento ;
considerandotuttaviacheisottoprodotti commesti­
biliderivantidallarifilaturadeiquartiposteriori
debbonoesseresmerciatinonappenaottenutionde
evitareperditeeconomichedovuteallacongelazione
edall'ammasso ;cheèopportunoricorrerealla
venditaadunprezzoforfettarioprefissato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1261/71(2),inparticolaregliarticoli6,
paragrafo4,e7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1097/68
dellaCommissione ,del27luglio1968(3),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1795/'
71(4)hadeterminato lemodalitàdiapplicazione
dellemisurediinterventonelsettoredellecarni
bovine;checonformemente all'articolo3diquesto
regolamentolemisurediinterventodicuiall'articolo
6.paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68
possonoesseredecisepreviaconstatazione cheper
duesettimaneconsecutivericorronosimultaneamente
leduecondizionidicuiall'articolo6,paragrafo 1,
letterea)eb),delsuddettoregolamento ;che,
tuttavia,quandopuòesserenettamentefissatala
tendenzadelmercato,sipuòderogareallaconstata­
zioneperduesettimane,prendendoinconsiderazione
unasolasettimana ;
considerando chel'evoluzionestagionaledeiprezzi
deiboviniadultinellaComunitàsegnaunatendenza
alribasso,cheèparticolarmente nettosulmercato
tedescoedinspecialmodonellaregioneI,definita
nelregolamento (CEE)n.1097/68;chetaletendenza
dovrebbeperdurare;
considerando che,d'altroconto,ilprezzodegli
«OchsenA»constatatoneimercatirappresentativi
dellaregioneIdadiversesettimaneèinferioreal
prezzocalcolatoapplicandoalprezzoaldisottodel
qualevengonoadottatelemisurediinterventodicui
all'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
805/68ilcoefficienteapplicabileagli«OchsenA»di
cuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1097/68;
considerando cheènecessarioprevederefind'orale
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventoinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo7
Adecorreredalladatadafissareconformemente
all'articolo3delregolamento (CEE)n.1097/68
l'organismodiinterventodesignatodallaRepubblica
federalediGermaniaacquista,nellaregioneIdicui(])GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
HGUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(4)Vedasipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L187/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8,71
tagliseguentiiquartiposterioridicuiall'articolo
2b):
1.«OberschalemitDeckel»,
2.«Kugel»,
3.«Unterschale»,
4.«Hüfte»,
5.«FiletmitKopf»,
6.«Roastbeef»,
presentatisecondolespecificazionitecnichenazio­
nali;
b)aprocedereallavendita,alprezzodi189,891
unitàdicontoper100kgdipesonetto,dei
sottoprodotti magricommestibili cherisultano
dallarifilaturadidettitagli.all'articolo 1dellostessoregolamento ,lecarniad
essoofferteprovenientida«OchsenA»aisensi
dellaregolamentazione nazionale,econformialle
presentazioni dicuiall'allegatoII,punto1b)ec)del
regolamento (CEE)n.1097/68adeccezionedei
quartiataglionetto.
Articolo2
Ilprezzodiacquistofrancofrigoriferodeicentridi
interventoperlecarniprovenientida«OchsenA»è
peri
u.c./100kg
dipesonetto
a)quartianteriori,taglioa
7costoleconfianco: 109,290
b)quartiposteriori,taglioa
a6costole,detto«pistola»:169,399
Articolo3
L'organismodiinterventoèautorizzato
a)afaretrasformareamezzosezionamento nei6Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicable
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI