ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L65/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.482/69DELLACOMMISSIONE
del14marzo1969
relativoalledomandediaccontopresentatealFEAOG,sezionegaranzia,
periodo1968/1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1892/68delConsiglio,del26no­
vembre1968(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo5,
considerando cheunsistemadiaccontisemestrali
èstatointrodottodall'articolo9,paragrafo2,del
regolamenton.17/64/CEEcomemodificatodalrego­
lamenton.741/67/CEEdelConsiglio,del24ot­
tobre1967,relativoalconcorsodelFEAOG,sezione
garanzia(3);
considerando cheilregolamento (CEE)n.144/68
dellaCommissione ,del5febbraio1968,relativo
alledomandediaccontopresentatealFEAOG,
sezionegaranzia(4),hadeterminato,periperiodi
1967/1968e1968/1969,leindicazionichedevono
figurarenelledomandediaccontoeneglistatirela­
tiviaiprelievipercepiti,nonchélaformadellaloro
presentazione ;
considerando chemediantel'esperienzaacquisita
inoccasionedegliaccontidelperiodo1967/1968,è
sembratoopportunoprocedereadellemodifiche
persemplificareledichiarazionidegliStatimembri;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
delFondo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.144/68,itermini«persingoloprodottoconformeaquellaprevistanellatabellaC»,sonosostituiti
daitermini«persettored'organizzazione comune
dimercato».
Articolo2
LatabellaA,allegataalregolamento (CEE)n.
144/68,èmodificatacomesegue:
—lalineaprevistaperil«settore»,nellatabella
inalto,èsoppressa;
—ititolidelledueprimecolonne«Designazione
deiprodottinellanomenclatura dell'organiz­
zazionecomunedimercato»sonosostituitidal
titolo«Denominazione dell'organizzazione co­
munedimercato»;
—lacolonna(e)èsoppressa.
Articolo3
LatabellaC,allegataalregolamento (CEE)n.144/
68,èmodificatacomesegue:
—iltitolodellatabellaCèsostituitodalseguente
titolo:«Prelievietasseassimilate,contributi
nelsettoredellozucchero»;
—lalineaprevistaperil«settore»,nellatabella
inalto,èsoppressa;
—lasecondaeterzacolonna,intitolaterispettiva­
mente«Denominazione deiprodotti»e«No­
menclaturadell'organizzazione comunedimer­
cato»,sonosostituitedaunasolacolonna
intitolata«Settoredell'organizzazione comune
dimercato»;
—lacolonna(a)devemostraredistintamente icon­
tributipercepitinelsettoredellozuccherocon­
formementeagliarticoli8e27delregolamento
n.1009/67/CEE,comepurelesommepreviste
all'articolo25delregolamentocitato;
—lacolonna(d)èsoppressa.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn .34del27.2 .1964 ,pag .586/64.
(2)GUn .L289del29.11.1968 ,pag .1.
(3)GUn.258del25.10.1967 ,pag .2.
(4)GUn .L32del6.2.1968 ,pag .5.
N.L62/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.458/69DELLACOMMISSIONE
del12marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.424/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(!>GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(»)GUn.L56del7.3.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
0
N.L56/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.430/69DELLACOMMISSIONE
del6marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
P)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(8)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,18
13,97(^
18,18
13,97H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/11
REGOLAMENTO (CEE)N.413/69DELLACOMMISSIONE
del4marzo1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedescoefrancese
mentodelledisposizioniprescritteperilcondiziona­
mentodelburro;cheèquindiopportunoaumentare
l'importoprevisto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,paragra­
fo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.217/69
dellaCommissione ,del4febbraio1969,relativoa
deibandidigaraperlosmaltimentodiburroinpos­
sessodegliorganismid'intervento (2),prevedeperio­
dicamenteun'astapubblicaperdeiquantitatividi
burrodialmeno8mesiinpossessodegliorganismi
d'interventodautilizzarsinellaComunitàperilcon­
sumodiretto;
considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarelati­
vamenteimportanteinquestoperiododell'anno;
che,diconseguenza,èopportunoprocedereanuove
astepubblichedapartedegliorganismid'intervento
tedescoefrancese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
1101/68dellaCommissione ,del27luglio1968,rela­
tivoallemodalitàd'appilicazione degliinterventisul
mercatodelburroedellacremadilattedurantela
campagnalattiera1968/1969(3),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.1574/68(4);cheèin­
oltrenecessarioapplicareledisposizioniparticolari
prescrittenelregolamento (CEE)n.217/69peri
bandidigaradicuitrattasi;chel'importodellacau­
zioneprevistoall'articolo5diquest'ultimoregola­
mentosembrainsufficienteperassicurare,perquanto
riguardaibandidigaradicuitrattasi,l'adempi-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1101/68edelrego­
lamento(CEE)n.217/69,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,e
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofrancese,
entrateall'ammassoanteriormente al1°luglio1968.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.217/69,lacauzionedicondizionamento è
fissataa200unitàdicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
martedì18marzo1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L28del5.2.1969 ,pag .14.
(8)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .16.
(4)GUn.L247del10.10.1968 ,pag .9.
N.L49/18 GazzettaofficialedelleComunitàeuropee 27.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.357/69DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
192/69(3),modificatoinultimodalregolamento
(CEE)n.279/69(4);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;che
iprelieviattualmenteinvigoredebbonoinconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.192/69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1969.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(5)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(•)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(8)GUn .L26del1°.2.1969 ,pag .12.
(4)GUn.L38del14.2.1969 ,pag .25.

27.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26febbraio1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01K Farinadisorgoodidurra(x) 4,631 4,381
11.02AIX Semoleesemolinidisorgoodidurra(*) 4,631 4,381
11.02BVili Cerealimondatidisorgoodidurra(J) 7,122 6,872
11.02CVili Cerealiperiatidisorgoodidurra(*) 7,122 6,872
11.02DVili Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisorgoodidurra(*) 4,631 4,381
11.02EIX Fiocchidisorgoodidurra(1) 8,231 7,731
(')L'ammissione aquestavoceèsubordinataallacondizionecheilprodottoincausaabbiauntenoreinamidosuperioreal45%eduntenore
incenereinferioreougualeal2%periprodottiabasedisorgo-durra .
Qualoral'unadelleduecondizionirichiestenonsiasoddisfatta,ilprodottoincausaèclassificatonellaposizione23.02A.
25.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/5
REGOLAMENTO (CEE)N.336/69DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
{*)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
7.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,32
14,15n
18,32
14,150
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L44/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.316/69DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.3591671CEEdelConsiglio,
del16luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(8);
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoneintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.L216del31.8.1968,pag.3.

21.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20febbraio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato3,578
4,472
7,810
8,318
8,715
9,343
0,6502,978
3,722
6,351
6,800
7,151
7,706
0,450
N.L39/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.282/69DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1969.considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.270/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*>GUn.L166del15.7.1968,pag.6.
(»)GUn.L38del14.2.1969,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14febbraio1969chemodifcailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,500
0
0
0
0
0
0
+1,750
0
+3,00
0
0
0
0
+1,75
N.L37/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.263/69DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.969/68(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.231/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(8>GUn.L166del15.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L31del7.2.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12febbraio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
:x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,250
0
0
0
0
0
0
4-1,650
0
+3,00
0
0
0
0
+1,65
N.L38/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.272/69DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
11)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.L216del31.8.1968,pag.3.

14.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13febbraio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziSAMA
PTOM Designazione dellemerci
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato3,578
4,472
8,054
8,578
8,988
9,635
0,6502,978
3,722
6,595
7,060
7,424
7,998
0,450