ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.223/9
REGOLAMENTO N.570/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del14settembre1967
chemodificaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,modificareiprelieviattualmenteinvigorecomee
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
Considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamenton.519/67/CEÉ(2);
Considerando chel'applicazionedellenormee
modalitàrichiamatenelregolamenton.359/67/CEE
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaaIprelievidapercepireall'importazionedeipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)e
b),delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15set­
tembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
l1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.212del1°9.1967,pag.29.

N.223/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.9.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14settembre1967chemodificaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(inu.c./100kg)
Ndella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziP.T.O.M.
S.A.M.A.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 2,0001,400
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 2,5001,750
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghézzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 5,1463,686
(b)Risolavoratoafondo 5,4803,960
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 5,7424,172
(b)Risolavoratoafondo 6,1554,515
C.spezzato :
II.altro 00
9.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.218/3
REGOLAMENTO N.552/67/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1967
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,vigore,devonoesseremodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealif1),e
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
Considerando cheisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmaltosonostatifissati
dalregolamenton.247/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,isup­
plementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinL.atctbeiiadeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimaltoprevistaall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,èfissataconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
9settembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1967.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttore
(!)GUn.117del19.6.1967,pag2269/67.
(*)GUa.138del1°.7.1967,pag.8.

N.218/4 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 9.9.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8settembre1967che(issaisupplementida
aggiungereaiprelievipericerealieilmalto
(u.c.ltmì
CodicetelexNumero
dellatariffa
Hncranalp Designazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
comune i
000100 ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,40 0,40 1,25
000300 jex10.01Frumentoduro 0 0,20 0,20 0,70
000400 10.02Segala 0 0 0 0
000500 10.03Orzo 0 0 0 0
000600 10.04Avena 0 0 0 0
000700i10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 1,45 1,45 1,75
000900 ex10.05BGranturcoaltro 0 1,45 1,45 1,75
001000 10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
001100 ex10.07BMiglio 0 0,25 0,25 0
001200;ex10.07BSorgoedurra 0 1,55 1,55 1,70
001300 'ex10.07BNonnominati 0 0 0 0
(inu.c./100kg>
CodicetelexNumero jdellatariffa
doganale
comune ,Designazione deiprodottiCorrente
91*term.
102eterm.
113·term.
124eterm
1
050101 ex11.07Maltonontorrefatto,difrumento,00,071 0,071 0,223 0,223
AI(a)presentatosottoformadifarina
050102 ex11.07Maltonontorrefatto,difrumento,00,053 0,053 0,166 0,166
AI(b)altro
050503 ex11.07Maltonontorrefatto,d'orzo,pre­0 0 0 0 0
AII(a)sentatosottoformadifarina
050504 ex11.07 jMaltonontorrefatto,d'orzo,altro 0 0 0 0 0
AII(b)
050505 ex11.07Maltonontorrefatto,altro,pre­0 0 0 0 0
AIII(a)Isentatosottoformadifarina
050506 ex11.07Maltonontorrefatto,altro,non 0 0 0 0 0
AIII(b)!nominato
050107 ex11.07
BIMaltotorrefatto,difrumento 00,062 0,062 0,194 0,194
050508 ex11.07Maltotorrefatto,d'orzo0 0 0 0 0
BII
050509 ex11.07Maltotorrefatto,altro0 θ 0 0 0
BUI
20.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.226/7
REGOLAMENTO N.586/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del19settembre1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
Considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.568/67/CEE(2)edairegolamentisuccessivi
chel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,èneces­
IIpresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1967.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
20settembre1967.
intuttiisuoielementiedèdirettamente
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.223del15.9.1967,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19settembre1967chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
12
ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
ex10.01Frumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0—1,65
10.03Orzo 0 0—1,05—1,35
10.04Avena 0 0—1,30—3,30
10.05BGranturcoaltro 0+1,45+1,85+1,55
10.07AGranosaraceno — — —
ex10.07BMiglio— — —
ex10.07BSorgoedurra- — - —
ex10.07BNonnominati
16.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.224/3
REGOLAMENTO N.576/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del15settembre1967
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,vigore,devonoesseremodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo15,paragrafo5,
Considerando cheisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmaltosonostatifissati
dalregolamenton.247/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,isup­
plementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinLatabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previstaall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,èfissataconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
16settembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1967.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttore
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.138del1°.7.1967,pag.8.

X.224/4 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.9.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15settembre1967chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericerealieilmalto
(u.c.!im)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
!9
I1°term.
102oterm.
113oterm.
12
ex10.01 Frumentoteneroefrumentosega­
lato!° 0 0 0
ex10.01 Frumentoduro 0 0 0 0,35
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
semina0 1,45 1,45 2,10
10.05B Granturcoaltro 0 1,45 1,45 2,10
10.07A Granosaraceno 0 o 0 0
ex10.07BMiglio 0 0 0 0
ex10.07BSorgoedurra10 3,00 3,00 3,10
ex10.07B Nonnominati 0 0 0 0
(inu.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.\3°term.
11 124°term.
1
ex11.07!
Maltonontorrefatto,difrumento,0 0 0 0 0
AI(a);presentatosottoformadifarina
ex11.07 iMaltonontorrefatto,difrumento,0 0 0 0 !o
AI(b)5altro
ex11.07Maltonontorrefatto,d'orzo,pre­0 0 0 0 0
AII(a)sentatosottoformadifarina 1
ex11.07Maltonontorrefatto,d'orzo,altro o 0 0 0 0
AH(b)i
ex11.07Maltonontorrefatto,altro,pre­0 0 0 0 Io
AIII(a)!sentatosottoformadifarina i
ex11.07 IMaltonontorrefatto,altro,non ¡0 0 0 0 !o
AIII(b)nominato
ex11.07 !Maltotorrefatto,difrumento 0 0 0 0i0
Bí
ex11.07Maltotorrefatto,d'orzo 0 0 0 0 0
BII
ex11.07Maltotorrefatto,altro 0 10 0 0 o
BUI !
22.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.228/9
REGOLAMENTO N.595/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del21settembre1967
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,modificareiprelieviattualmenteinvigorecomee
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
Considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamenton.519/67/CEE(2);
Considerando chel'applicazionedellenormee
modalitàrichiamatenelregolamenton.359/67/CEE
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaaIprelievidapercepireall'importazionedeipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)e
b),delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22set­
tembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1967.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
C1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.212dello9.1967,pag.29.

N.228/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.9.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21settembre1967chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(inu.c.!100kg)
Ndella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
10.06 Riso:PaesiterziP.T.O.M.
S.A.M.A.
1,8081,208
2,2601,510
4,9953,535
5,3203,800
5,574
5,9754,004
4,335
00A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90°/odeigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato :
II.altro
N.235/24 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.9.67
REGOLAMENTO N.637/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del27settembre1967
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuovaperilperiodo
coniniziodal1°ottobre1967
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,colmiloscartofraiprezzialiimportazione più
favorevolineipaesiterzitradizionalmente importa­
torieiprezziall'esportazionedegliStatimembri
esportatori ;
Considerando cheperleuovasgusciateedil
giallod'uovaconvienelimitarelarestituzioneaun
importosensibilmente ugualealprelievoriscosso
all'importazionediquestiprodotti;chequestoim­
portopuòpermetterel'esportazionediquestipro­
dottiinragionedellelorocaratteristiche edelle
esigenzedelladomanda;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(1),ein
particolarel'articolo9,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
Considerando cheanormadell'articolo9,del
regolamenton.122/67/CEEladifferenzafraiprezzi
sulmercatomondialeenellaComunitàdeiprodotti
consideratiall'articolo1,paragrafo1,delsuddetto
regolamento ,puòesserecolmatadaunarestituzione
all'esportazione ;
Considerando cheilregolamenton.175/67/CEE
delConsiglio,del27giugno1967(2),hastabilito
leregolegeneralirelativeallaconcessionediresti­
tuzioniall'esportazioneeaicriteridifissazionedel
loroimporto;
Considerandochel'applicazionediquesteregole
ecriteriallasituazioneattualedeimercatinelset­
toredelleuovaconduceafissarelarestituzionecome
segue;
Considerando cheperleuovainguscioele
uovadacovaconvieneadottareunimportocheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodotti,perl'esportazionedeiquali
èconcessalarestituzionedicuiall'articolo9,del
regolamenton.122/67/CEE,egliimportidiquesta
restituzionesonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
ottobre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
C1)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
ALLEGATO
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./kg
04.05Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,conservati,essiccatiozuccherati
A.Uovadivolatilidacortile
I.Uovainguscio,frescheoconservate,diversedalleuovadacova
II.Uovadacova0,1000
u.c./unità
0,0090
u.c./kg
0,1000
0,3700
0,1800
0,1900
0,3700B.Uovasgusciateegiallod'uova
I.Attiadusialimentari
a)divolatilidacortile
1.uovasgusciate
aa)frescheoconservate
bb)essiccate
2.giallod'uova
aa)liquido
bb)congelato
cc)essiccato
N.233/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.9.67
REGOLAMENTO N.632/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del27settembre1967
cherecamisuretransitorieperquantoriguardalerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,prezzidientratadecisinelquadrodelpassaggioal
regimedeiprezzicomuni;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(x)edinparticolare
l'articolo31,paragrafo1,
Considerando cheilregolamenton.16/64/CEE
delConsiglio,del5febbraio1964,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),disponevache,perleimporta­
zionidirotturediriso,ilprelievoapplicabileilgior­
nodellapresentazione delladomandadeltitolo,
adattatoinfunzionedelprezzodientratachesarà
invigoreall'attodell'importazione ,siaapplicatoad
unaimportazionechedeveessereeffettuatadurante
ilperiododivaliditàdeltitolo;
Considerando cheilpassagioalnuovoregime
deiprezzidientratacomuninonpermettel'adatta­
mentonormaledeiprelieviincasodifissazionein
anticiporichiestainapplicazionedelregolamento
n.16/64/CEE,perunaimportazionedaeffettuarsi
dopol'entratainvigoredidettoregime;che,tut­
tavia,l'applicazionedidettoadattamentonondeve
averepereffettodifarsopportareagliimportatori
dellaComunitàundannocausatodall'aumentodeiIncasodifissazioneinanticipo,richiestadal
1°aprileeprimadel1°settembre1967,delprelievo
applicabilealleimportazionidirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzi,darealizzarsiapartire
dal1°settembre,ilprelievoapplicabileilgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitoloèadat­
tatoinfunzionedelprezzodientratadellerotture
dirisoapplicabileapartiredal1°settembre,espres­
soperunprodottoinsacco.
Tuttaviadettoadattamentononpuòcomportare
lariscossionediunprelievosuperioreaquellovalido
ilgiornodell'importazione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinogniStatomembro.
FattoaBruxelles,il27settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag,574/64.
N.237/19 30.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
REGOLAMENTO N.649/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,n.580/67/CEE,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificarelerestituzionial­
l'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsi­
glio,del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(2),
Vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsi­
glio,del21giugno1967,relativoallerestituzioni
all'esportazionedisemidicolza,ravizzoneedigi­
rasole(3),edinparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
Considerando chelerestituzioniapplicabilial­
l'esportazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamenton.580/67/CEE(4);
Considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento1.Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamenton.580/67/CEE,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30set­
tembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1967.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del29settembre1967,chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(U.C./100kg)
Ammontare N.della
tariffadoganale !
comune \Prodotto della
restituzione
ex12.01G1.Colzaeravizzone :
—versoipaesiterzinoneuropeilitoraneidelMar
Mediterraneo ,ivicompresalaTurchia
—versolaGreciaeglialtripaesiterzi
2.Girasole9,600
9,300
8,000
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.224del16.9.1967,pag.7.
N.237/46 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUtiUFEE 30.9.67
REGOLAMENTO N.657/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEmuropea,
Vostoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativioall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase ,
Considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.624/67/OEE(2)edairegolamentisuccessivi
chel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,èneces­Ucorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°ottobre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.235del29.9.1967,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29settembre1967chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti jCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
1
ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
lato j0 0 0 0
ex10.01Frumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0—2,00 -2,00
10.03 Orzo 0 0—1,50—1,05
10.04Avena 0 0—2,50+2,75
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AjGranosaraceno— — —
ex10.07BMiglio—— — —
ex10.07BiSorgoedurra— — — —
ex10.07B!Nonnominati— — —
5.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.241/3
REGOLAMENTO N.667/67/€EEDELLACOMMISSIONE
del4ottobre1967
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,vigore,devonoesseremodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),ein
particolarel'articolo15,paragrafo5,
Considerando cheisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmaltosonostatifissati
dalregolamenton.247/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
dei.prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isup­
plementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinLatabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedinlalto,previstaall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,èfissataconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
5ottobre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.138del1°.7.1967,pag.8.

N.241/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.10.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4ottobre1967chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericerealieilmalto
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
o o 0 0 Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo0
0
0
0
0Avenaex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B0
0
0
0
1,25
1,25
0
0
0,90
00
0
0
0
1,25
1,25
0
0
0,90
00
0
0
0
1,20
1,20
0
5,25
0,90
0Granturco ,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
(u.c/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
Maltonontorrefatto,difrumento,0
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,difrumento,0
altro
Maltonontorrefatto,d'orzo,pre-0
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,d'orzo,altro 0
Maltonontorrefatto,altro,pre-00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0ex11.07
AI(a)
ex11.07
AI(b)
ex11.07
AII(a)
ex11.07
AII(b)
ex11.07
AIII(a)
ex11.07
AIII(b)
ex11.07
BI
ex11.07
BII
ex11.07
BUIsentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,altro,non 0
nominato
Maltotorrefatto ,difrumento 0
Maltotorrefatto,d'orzo 0
Maltotorrefatto ,altro 0