1.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1775/70DELLACOMMISSIONE
del31agosto1970
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°settembre1970,ataluni
prodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2)inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primoperiodo,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70,inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,primope­
riodo,
considerando che,anormadell'articolo16,para­
grafo1,delregolamento n.120/67/CEEedell'arti­
colo17,paragrafo1,delregolamento n.359/67/
CEE,ladifferenzatraicorsioiprezzisulmercato
mondialedeiprodottidicuiall'articolo1dicia­
scunodidettiregolamentiediprezzinellaComunità
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamento (CEE)n.204/69delCon­
siglio,del28gennaio1969,chestabilisce,pertaluni
prodottiesportatisottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessione dellerestituzioniall'espor­
tazioneedicriteriperstabilireilloroimporto(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70,haspecificato perqualidiquestipro­
dottioccorrefissareuntassodirestituzioneapplica­
bileall'esportazione sottoformadimercichefigu­
rano,secondoilcaso,nell'allegatoBdelregolamento
n.120/67/CEEonell'allegatoBdelregolamento n.
359/67/CEE;
considerando che,conformemente all'articolo4,pa­
ragrafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
204/69,iltassodellarestituzione per100kgdi
ciascunodeiprodottidibaseconsideratideveessere
fissatoperciascunmese;
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,
dall'altro,deiprezzipraticatisulmercatomon­
diale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformati dicui
all'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidi
fabbricazione sonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenza fraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitari equellecheutilizzanoprodotti
terziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;
considerando chel'articolo4,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.204/69prevedeche,perlafissa­
zionedeltassodellarestituzione,vienetenutoconto,
sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,degli
aiutiodellealtremisuredieffettoequivalente che
sonoapplicabiliintuttigliStatimembri,perquanto
riguardaiprodottidibasedicuiall'allegatoAoi
prodottiadessiassimilati,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoreconsiderato ;cheuna
restituzione allaproduzione èconcessaperilfru­
mento(grano)tenero,ilgranturco elerotturedi
riso,nellecondizioniprevistenelregolamento n.
371/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,che
fissalerestituzioniallaproduzione pergliamidi,
lafecolaedilquellmehl (5),modificatodalregola­
menton.852/67/CEE(6);che,perl'applicazione
delledisposizioni dell'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.204/69,occorreprenderein
considerazione l'ammontaredellarestituzione alla
produzioneapplicabileduranteilmesenelqualeha
luogol'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamento sonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(«)GUn.278del17.11.1967,pag.1.

N.L194/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.70
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal
1°settembre1970,aiprodottidibasechefigurano
nell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.204/69e
indicatinell'articolo1delregolamento n.120/67/
CEEonell'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
n.359/67/CEE,esportatisottoformadimercichefiguranorispettivamente nell'allegatoBdelregola­
menton.120/67/CEEonell'allegatoBdelregola­
menton.359/67/CEE,sonofissaticomeindicatoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°settem
bre1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31agosto1970chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°settembre1970,ataluniprodottideisettorideicerealiedelriso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Tassodelle
restituzioniin
u.c./lOOkgNumerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumento(grano)tenero,compresoquellosegalato :
—industriadell'amido
—altra
Frumento (granoduro)
Segala
Orzo
Avena
Granturco (esclusoilgranturcoibridodestinatoalla
semina):
—industriadell'amido
—altra
Risosemigreggio
Risolavorato
Rotturediriso:
—industriadell'amido
—altra
Farinadifrumento(grano)edigranosegalato
Farinadisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano)duro
Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero1,466
5,199
5,595
4,292
3,907
2,674
0
2,630
9,570
13,620
0
3,934
6,605
7,030
9,643
6,605