ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3661/85 della Commissione del 23 dicembre 1985 relativo alla sospensione della pesca dei gamberetti da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 24/12/1985 pag. 0041 - 0041



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3661/85 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 relativo alla sospensione della pesca dei gamberetti da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 801/85 del Consiglio, del 26 marzo 1985, che ripartisce i contingenti di cattura nelle acque della Groenlandia (3), modificato dal regolamento n. 2244/85 (4), prevede dei contingenti di gamberetti per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito i contingenti ad esso assegnati; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gamberetti nelle acque della Groenlandia, zona CIEM XIV/V, da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito i contingenti assegnati per il 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gamberetti nelle acque della Groenlandia, zona CIEM XIV/V, eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1985. La pesca dei gamberetti nelle acque della Groenlandia, zona CIEM XIV/V, eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 210 del 7. 8. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3656/85 della Commissione del 23 dicembre 1985 relativo al quantitativo di carni bovine di qualità pregiata degli Stati Uniti d' America e del Canada che può essere importato nell' ambito del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 3655/85 per il 1986



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 24/12/1985 pag. 0030 - 0030

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0198

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0198



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3656/85 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 relativo al quantitativo di carni bovine di qualità pregiata degli Stati Uniti d'America e del Canada che può essere importato nell'ambito del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 3655/85 per il 1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3583/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune 1986 (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 3655/85 della Commissione, del 23 dicembre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi d'importazione a istituiti dai regolamenti (CEE) n. 3582/85 e (CEE) n. 3583/85 nel settore delle carni bovine (2), stabilisce, all'articolo 7, che la presentazione delle domande di titoli ed il rilascio dei titoli d'importazione per le carni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), dello stesso regolamento hanno luogo in conformità degli articoli 12 e 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 552/85 (4); considerando che è opportuno indicare il quantitativo per il quale possono essere presentate domande di titoli alle suddette condizioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Durante i dieci primi giorni del mese di gennaio 1986 ed in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2377/80 possono essere presentate domande di titoli per un quantitativo globale di 10 000 tonnellate di carni bovine originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in provenienza da tali paesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 8. (2) Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 63 del 2. 3. 1985, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 3654/85 della Commissione del 23 dicembre 1985 che deroga, per il primo trimestre del 1986, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d' importazione nell' ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 24/12/1985 pag. 0023 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0191

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0191



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3654/85 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 che deroga, per il primo trimestre del 1986, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di desione della Grecia, in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che taluni regimi speciali d'importazione di prodotti del settore delle carni bovine, di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 552/85 (3), non sono stati ancora decisi dal Consiglio per il 1986; che è pertanto necessario derogare al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto attiene ai termini di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli nel quadro dei regimi speciali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80: - non possono essere presentate domande di titoli in base ai regimi speciali d'importazione di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80; - le comunicazioni previste dal paragrafo 4 del suddetto articolo 15 non vengono effettuate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 63 del 2. 3. 1985, pag. 13.
N.L351/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3687/85DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,•LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3569/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi•
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo2ter,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.974/71(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1985.
, PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L341del19.12.1985,pag.7.
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.faGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

28.12.85 N.L351/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27dicembre1985,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
28.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/69
REGOLAMENTO (CEE)N.3706/85DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1985
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodieistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(l),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3597/85(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3597/85èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4GUn.L343del20.12.1985,pag.45.

N.L351/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27dicembre1985,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laCina
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Sorgo
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)
Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0+6,00
0
0
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.501/85(GUn.L60del28.2.1985).
N.L351/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3702/85DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1985
chemodificairegolamenti (CEE)n.2923/75e(CEE)n.2946/85relativi
all'aperturadigarepermanentiparleesportazionidicerealidetenutidagli
organismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/32dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3447/85(4);
considerandocheèopportunoaumentarelavaliditàperi
titolidiesportazioneconfissazioneanticipatadellaresti­
tuzioneperlegarepermanentiaperteperiregolamenti
(CEE)n.2923/85(5)e(CEE)n.2946/85dellaCommis­
sione(6),modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.
3572/85(7);
considerandochelepresentidisposizioninonriguardano
ititolidiesportazioneinordineaiqualilaprefissazione è
statarichiestaprimadel18dicembre1985;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3deiregolamenti (CEE)n.2923/85e(CEE)n.
2946/85èmodificatocomesegue:
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelquarto
mesesuccessivo ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal18dicembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L328del7.12.1985,pag.17.
OGUn.L280del22.10.1985,pag.22.
(6)GUn.L283del24.10.1985,pag.19.
OGUn.L341del19.12.1985,pag.12.
N.L299/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.80
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2835/80delConsiglio ,del30ottobre1980,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.2967/76recantenormecomunirelativealtenored'acquadeigalli,
gallineepollicongelatiosurgelati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L292del1°novembre1980)
Apagina75,nelsecondovisto,anziché«modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2632/80(2)»
leggi«modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.369/76(2)».
Nelconsiderandounrimando•(4)»èaggiuntodopolamenzione «n.2632/80».
Iltestodellanotaapièdipagina(2)èsostituitodaltestoseguente :
•(-)GUn.L45del21.2.1976,pag.3».
Èaggiuntalaseguentenotaapièdipagina:
«(4)GUn.L270del15.10.1980,pag.14».
N.L302/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.U.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2880/80dellaCommissione ,del6novembre1980,
recanteconcessionediunaiuto,(issatoforfettariamente inanticipo,all'ammassodicarni
divitello
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L298del7novembre1980)
Apagina22,articolo1,paragrafo 1,primalinea,
anziché:«Dal5novembreal
leggi:«Dal7novembreal...».
N.L327/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3067/80dellaCommissione ,del24novembrel'980,che
modificailimitiquantitativifissatiall'importazione dialcuniprodottitessilioriginaridi
talunipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L322del28novembre1980)
Apagina18,allegato,lacategorian.12valettacomesegue:
«12 Ungheria 1000paia Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimili,amaglia
nonelasticanégommata :D
BNL
CEE60.03
A
BI
IIb)
C
D 60.03-11;19;
20;27;30;
90diversidallecalzedifibretessili
sinteticheperdonna417
345
2163
1474
0
4249»Polonia1000paia D
BNL
CEE
N.L342/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2632/80dellaCommissione ,del14ottobre1980,recante
modificaagliallegatidelregolamento (CEE)n.2967/76delConsiglio,recantenorme
comunirelativealtenored'acquadeigalli,dellegallineedeipollicongelatiosurgelati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L270del15ottobre1980)
Pagina15,punto4.5epagina16,punto5.6
anziché:«ISOR937»,
leggi:«ISO937».
6.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/7
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2188/80dellaCommissione ,dell'8agosto1980,relativo
allafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L216del18agosto1980)
AllegatoI,pagina57,partitaCP,punto4,
anziché:«250t»,
leggi:«200t».
N.L247/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2341/80dellaCommissione ,dell'8settembre1980,rela­
tivoallafornituradirisolavoratoagranilunghiallaRepubblicadellaGuineaatitolodi
aiutoalimentare
(Gazzettaufficiali-delleComunitàeuropeen.L236deI9settembre1980)
Apagina16,allegato,punto15,
anziché:«...15settembre1980...*,
leggi:«...22settembre 1980...».
27.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/47
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2343/80dellaCommissione ,dell'8settembre1980,rela­
tivoallafornituradirisolavoratoagranilunghiallaGuinea-Bissau atitolodi
aiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L236del9settembre1980)
Apagina19,primoconsiderando :
anziché:«considerandocheindatadel28maggio1980...peril1979/1980;»,
leggi:«considerandocheindatadell'8maggio1979...peril1978/1979;».
Apagina20,allegato,punto1:
anziché:«Programmadiesecuzione :1979/1980»,
foggi■'«Programmadiesecuzione :1978/1979».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2408/80dellaCommissione ,del16settembre1980,rela­
tivoallavendita,aifinid'esportazione ,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,dicarni
bovinenondisossatedetenutedall'organismod'interventofranceseerecantemodificadel
regolamento (CEE)n.1687/76
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L248del19settembre1980)
Apagina12,allegatoI:
anziché:«220,250»,
leggi:«220,520».
N.L263/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1779/80delConsiglio,del30giugno1980,chefissaperil
raccolto1980iprezzid'obiettivo,iprezzid'interventoeipremiconcessiagliacquirenti
deltabaccoinfoglia,iprezzid'interventoderivatideltabaccoincolli,nonchélequalitàdi
riferimento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del9luglio1980)
ApaginaII,allegatoIII,ilnumerodordine14èsostituitodaltestoseguente:
«14 a)Perustitza 2,900 2,320 1,864 3,407
b)Samsun 2,900 2,610 1,864 3,740»
Rettificaalladecisione80/875/CEEdellaCommissione ,del17settembre1980,recanteac­
cettazionedegliimpegniassuntidagliesportatoridellaRomanianell'ambitodellaproce­
duraantidumpingrelativaalleimportazioniditalunitubidiferroodiacciaio,originaridi
questopaese,erecanteconclusionedidettaprocedura
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L249del20settembre1980)
Apagina26,articolo1,quarta,quintaesestariga,
anziché:«...edialtritubisaldaticondiametroesternosuperiorea168,3mmfinoa406,4mmin­
clusi...»,
leggi:«...edialtritubisaldaticondiametroesternodi168,3mmomeno...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2452/80dellaCommissione ,del25settembre1980,rela­
tivoallanonapplicazionedelprelievoperglizuccherivariaddizionatinelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli enelsettorevitivinicolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L253del26settembre1980)
Apagina39,articolo1,
anziché:«Inconformitàdell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.516/77...»,
leggi:«Inconformitàdell'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.516/77...».
30.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3106/78DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/780,inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.3092/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2364/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(«)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(«)GUn.L369del29.12.1978,pag.19.

N.L370/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29dicembre1978che(issaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci' Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(1)(2)(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 103,58 48,79
b)àgranilunghi 123,38 58,69
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 129,48 61,74
b)agranilunghi 154,23 74,12
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 165,59 72,90
b)agranilunghi 278,09 129,18
II.risolavorato:
a)agranitondi 176,36 77,93
b)agranilunghi 298,11 138,81
C.Rotture 62,76 28,88
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CHE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(])Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel.regolamento (CEE)
n.1418/76. -