30.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1302/80DELLACOMMISSIONE
del28maggio1980
relativoallavendita,aprezzofissatoforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedall'organismod'interventoirlandeseedestinatead
essereesportate,recantemodificadelregolamento (CEE)n.1687/76eabroga­
zionedelregolamento (CEE)n.1023/80
ondegarantirel'effettivaesportazionedidettecarni;
cheèinoltrenecessariomodificareilregolamento
(CEE)n.1687/76dellaCommissione (6),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1023/80(7);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'organismod'interventoirlandese
disponedirilevantiscortedicarnidisossated'inter­
vento;cheoccorreevitarediprolungareilmagazzinag­
giodellecarniacquistateprimadel1°marzo1980,a
causadelsuoelevatocosto;cheintalunipaesiterzi
esistonodeglisbocchiperiprodottiinoggetto;
considerandocheèquindiopportunoporreinvendita
dettecarni,aprezzofissatoforfettariamente inanti­
cipo,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2173/79
dellaCommissione (3),inparticolaredegliarticolida
2a5;
considerandochegliaccordiesistentitralaComunità
elaConfederazione elveticaetralaComunitàela
Repubblicaaustriacasull'applicazionedellanormativa
relativaaltransitocomunitariorendonopossibileilri­
lascio,inSvizzeraeinAustria,didocumentiditran­
sitocomunitario ;chelecarniesportateversoquesti
paesiochedebbonoattraversarliperraggiungereil
paesedidestinazionedebbonoesseredisciplinateda
misurespecificheondeevitarechevenganoreimpor­
tatesottoformadiprodotticomunitari ;
considerandochelecarnicosìesportatesitrovanoin
unasituazioneanalogaaquelladellecarnichehanno
beneficiatodellarestituzioneall'esportazione ;chetali
carninonpossonoesserereimportatenellaComunità
allecondizionistabilitedall'articolo3,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.754/76(4);cheoccorrequindi
prevedere,nelcasodiunareimportazione ilversa­
mentodiunimportoegualeaquellodeldepositocau­
zionale,precisandochel'importodeveessereconside­
rato,inconformitàdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.352/78delConsiglio(5),comeundeposito
cauzionaleincamerato ;
considerandocheènecessarioprevedereilversamento
diunacauzionediimportosufficientemente elevato,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Siprocedeallavenditadi8000tonnellatecirca
dicarnibovinedisossatedetenutedall'organismod'in­
terventoirlandeseedestinateadessereesportate .Que­
stecarnisonostateimmagazzinate primadel1°marzo
1980.
L'organismod'interventoirlandesevendeinnanzitutto
lecarniimmagazzinate dapiùtempo.
2.Lequalitàeiprezzidivenditadeiprodottifigu­
ranonell'allegatoI.
3.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.
4.Levenditesonoeffettuateinconformitàdelrego­
lamento(CEE)n.2173/79esegnatamente degliarti­
colida2a5edelregolamento (CEE)n.1687/76.
Articolo2
Inderogaall'articolo15,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79,l'importodellacauzioneèfissatoa
120ECUper100chilogrammi .
ArticoloJ
1.Seilpaesedidestinazione èlaSvizzeraol'Au­
stria,osetalipaesisonoattraversatiperraggiungereil
luogodidestinazione ,losvincolodellacauzionedicui
all'articolo2delpresenteregolamento èsubordinato
allaprovadell'importazionedelprodottoinunpaese
terzo,salvoperditanelcorsodeltrasportopercausadi
forzamaggiore .(')GUn.L148del28.6.1968.pag.24.
(:)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(4)GUn.L89del2.4.1976.pag.1.
(5)GUn.L50del22.2.1978,pag.1.(6)GUn.L190del14./.1976,pag.1.
(7)GUn.L108del26.4.1980,pag.48.

N.L133/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.80
dallescortedintervento»,sonoaggiuntiilseguente
punto20elaseguentenota20apièdipagina:
«20.Regolamento (CEE)1302/80000dellaCom­
missione,del28maggio1980,relativoalla
vendita,aprezzofissatoforfettariamente in
anticipo,ditalunecarnibovinedisossatede­
tenutedall'organismod'interventoirlandese
edestinateadessereesportate(20).Perlapresentazione didettaprovasiapplicanoledi­
sposizionivalideinmateriadirestituzioneall'esporta­
zione.
2.Lecarniinoggettosonoconsideratecomeaventi
soddisfattoledisposizionidell'articolo2,paragrafo 1,
letterab),delregolamento (CEE)n.754/76nonap­
penarisultanoespletateleformalitàdoganalidiespor­
tazione.Qualorasiapplichinoledisposizionidell'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamentocitato,deveessere
pagatounimportoegualeall'ammontaredeldeposito
cauzionaledicuiall'articolo2delpresenteregola­
mento.Taleimportoeconsideratocomeundeposito
cauzionaleincameratoanormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.352/78.
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.1687/76èmodificatocome
segue:
Nell'allegato,parteI«Prodottidestinatiadessere
esportatinellostessostatoincuisonostatiritirati(20)GUn.L133del30.5.1980,pag.19.».
Articolo 5
Ilregolamento (CEE)n.1023/80èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

30.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/21
ANNEXE/—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitge­
druktinEcuperton(J)—Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—Salgspriseri
ECU/ton(')
IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks7520
3700
2420
2280
2620
2370
2910
1450
990
1300
1320Briskets
Shinsandshanks
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément au*dispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement (CDE)n»2173/79
{')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17AbsatzlderVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldipostodellarticolo(7,paragrafo I,delregolamento (CEE)n.2173/79.
('}Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (HEG)nr2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No2173/79.
(l)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.I,iforordning (EØF)nr.2173/79.
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionssteilen —Indirizzodegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
IRELAND DepartmentofAgriculture ,AgricoltureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118