80/1312/CEE: Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l' esercizio 1981



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1980 pag. 0023 - 0046

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 3 pag. 0041



+++++ ( 1 ) GU N . L 164 DEL 24 . 6 . 1976 , PAG . 16 . ( 2 ) GU N . L 345 DEL 20 . 12 . 1980 , PAG . 1 . STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO PER L'ESERCIZIO 1981 ( 80/1312/CEE ) SECONDO L'ARTICOLO 9 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1417/76 DEL CONSIGLIO , DEL 1* GIUGNO 1976 , RECANTE LE DISPOSIZIONI FINANZIARIE APPLICABILI ALLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO ( 1 ) , " LO STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE DELLA FONDAZIONE NONCHE LA TABELLA DELL'ORGANICO SONO PUBBLICATI , A TITOLO INFORMATIVO , NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTEMPORANEAMENTE AL BILANCIO DELLE COMUNITA " . IN APPLICAZIONE DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 16 DICEMBRE 1980 ( 2 ) , LEGGERE " ECU " AL POSTO DI " UCE " . ENTRATE RIEPILOGO CAPITOLI * DENOMINAZIONE * UCE * * ESERCIZIO 1981 * ESERCIZIO 1980 * ESERCIZIO 1979 CAP . 1 * SOVVENZIONE DELLA CEE * 2 850 000 * 2 650 000 * 2 077 118,25 CAP . 2 * ENTRATE VARIE * 46 000 * 50 000 * 68 739,73 * TOTALE GENERALE * 2 896 000 * 2 700 000 * 2 145 857,98 CAPITOLO 1 - SOVVENZIONE DELLA CEE CAPITOLO 2 - ENTRATE VARIE ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * ESERCIZIO 1981 * ESERCIZIO 1980 * ESERCIZIO 1979 * * CAPITOLO 1 1.00 * * SOVVENZIONE DELLA CEE * 2 850 000 * 2 650 000 * 2 077 118,25 * * TOTALE DEL CAPITOLO 1 * 2 850 000 * 2 650 000 * 2 077 118,25 * * CAPITOLO 2 2.00 * * PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI ED IMMOBILI * * * 82,02 2.10 * * PROVENTI DEI FITTI * 16 000 * 10 000 * 3 363,17 2.20 * * ENTRATE ED INDENNIZZI PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO 2.30 * * RIMBORSI DI SPESE VARIE * * * 20 832,77 2.40 * * DONI E LEGATI 2.50 * * REDDITI DI FONDI COLLOCATI , INTERESSI BANCARI ED ALTRI * 30 000 * 40 000 * 44 461,77 2.51 * * PROFITTI SUL CORSO DEL CAMBIO * P . M . * P . M . * 0 ,- * * TOTALE DEL CAPITOLO 2 * 46 000 * 50 000 * 68 739,73 * * TOTALE GENERALE * 2 896 000 * 2 700 000 * 2 145 857,98 CAPITOLO 1 - SOVVENZIONE DELLA CEE CAPITOLO 2 - ENTRATE VARIE ART . * VOCE * COMMENTO 1.00 * * IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1365/75 DEL CONSIGLIO , DEL 26 MAGGIO 1975 , CONCERNENTE L'ISTITUZIONE DI UNA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO ( GU N . L 139 DEL 30 . 5 . 1975 , PAG . 1 ) , VIENE ISCRITTA NEL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE UNA SOVVENZIONE DESTINATA ALLA FONDAZIONE . L'ENTRATA ISCRITTA CORRISPONDE AD UNA PARTE DELL'IMPORTO DELLA SOVVENZIONE PREVISTA ( VEDI ARTICOLO 3.5.9 DELLA SEZIONE III , COMMISSIONE , DEL BILANCIO GENERALE ) . 2.51 * * IN CONFORMITA ALLE DISPOSIZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 22 , LETTERA C ) , DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO , LE PERDITE ED I PROFITTI DERIVANTI DAI CAMBI NEL CORSO DI TRASFERIMENTI DI FONDI POSSONO ESSERE COMPENSATI IN TAL MODO DA POTER REGISTRARE L'EVENTUALE SALDO ATTIVO TRA LE ENTRATE . SPESE RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI ( 1981 E 1980 ) E DELLE SPESE ( 1979 ) CAPITOLI * DENOMINAZIONE * UCE * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 CAP . 1 * PERSONALE * 1 220 000 * 1 063 000 * 696 402,61 CAP . 2 * SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINSTRATIVO * 335 000 * 258 000 * 259 258,59 CAP . 3 * SPESE OPERATIVE * 1 341 000 * 1 379 000 * 1 190 196,78 CAP . 9 * SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE * P . M . * P . M . * 0 ,- * TOTALE GENERALE * 2 896 000 * 2 700 000 * 2 145 857,98 CAPITOLO 1 - PERSONALE ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 * * CAPITOLO 1 1.10 * * AGENTI CHE RICOPRONO POSTI PREVISTI DALLA TABELLA DELL'ORGANICO * 1.10.0 * STIPENDI BASE * 890 000 * 844 500 * 271 407,25 * 1.10.1 * ASSEGNI FAMILIARI * 77 500 * 77 500 * 23 939,51 * 1.10.2 * INDENNITA DI DISLOCAZIONE * 96 600 * 97 300 * 28 147,90 * 1.10.3 * INDENNITA FORFETTARIE TEMPORANEE * - * - * 0 ,- * * TOTALE DELL'ARTICOLO 1.10 * 1 064 100 * 1 019 300 * 323 494,66 1.11 * * ALTRI AGENTI * 1.11.2 * AGENTI LOCALI * 68 300 * 59 000 * 45 876,79 1.13 * * CONTRIBUTI ASSICURATIVI E PREVIDENZIALI A CARICO DEL DATORE DI LAVORO * 157 500 * 149 100 * 31 355,43 1.14 * * ASSEGNI ED INDENNITA VARIE * 1.14.0 * ASSEGNI DI NASCITA E DI DECESSO * 400 * P . M . * 0 ,- * 1.14.1 * SPESE DI VIAGGIO PER FERIE ANNUALI * 16 000 * 17 200 * 9 355,03 * 1.14.2 * INDENNITA DI ALLOGGIO E DI TRASPORTO * P . M . * P . M . * 0 ,- * * TOTALE DELL'ARTICOLO 1.14 * 16 400 * 17 200 * 9 355,03 CAPITOLO 1 - PERSONALE ART . * VOCE * COMMENTO 1.10 * 1.10.0 * STANZIAMENTO DESTINATO AL PAGAMENTO DEGLI STIPENDI BASE CALCOLATI SECONDO L'ALLEGATA TABELLA DELL'ORGANICO . * 1.10.1 * IN CONFORMITA DEL PROGETTO DI REGIME APPLICABILE AL PERSONALE DELLA FONDAZIONE , GLI ASSEGNI COMPRENDONO : * * A ) L'ASSEGNO DI FAMIGLIA , PARI AL 5 % DELLO STIPENDIO BASE ( ALLEGATO IV , ARTICOLO 6 ) ; * * B ) L'ASSEGNO PER FIGLI A CARICO ( ALLEGATO IV , ARTICOLO 7 ) ; * * C ) L'INDENNITA SCOLASTICA ( ALLEGATO IV , ARTICOLO 8 ) . * 1.10.2 * L'INDENNITA DI DISLOCAZIONE E PARI AL 16 % DELL'AMMONTARE COMPLESSIVO DELLO STIPENDIO BASE , DELL'ASSEGNO DI FAMIGLIA E DELL'ASSEGNO PER FIGLI A CARICO ( VEDI ALLEGATO IV , ARTICOLO 10 , DEL REGIME APPLICABILE AL PERSONALE DELLA FONDAZIONE ) . 1.11 * 1.11.2 * STANZIAMENTO DESTINATO AL PAGAMENTO DEGLI STIPENDI E DEI CONTRIBUTI DEL DATORE DI LAVORO AL REGIME DI SICUREZZA SOCIALE PER 7 AGENTI LOCALI . 1.13 * * STANZIAMENTO DESTINATO AL VERSAMENTO DEI CONTRIBUTI DEL DATORE DI LAVORO AL REGIME DI SICUREZZA SOCIALE NAZIONALE ( ARTICOLO 38 , PARAGRAFO 1 , DEL REGIME APPLICABILE AL PERSONALE DELLA FONDAZIONE ) O DELLA QUOTA DELLE SPESE DI ASSICURAZIONE A CARICO DEL DATORE DI LAVORO , DI CUI LA FONDAZIONE ASSUME L'ONERE IN VIRTU DELL'ARTICOLO 38 , PARAGRAFO 2 . 1.14 * * QUESTE INDENNITA O ASSEGNI SONO PREVISTI NEL REGIME APPLICABILE AL PERSONALE DELLA FONDAZIONE . * 1.14.1 * PAGAMENTO FORFETTARIO PREVISTO ALL'ALLEGATO IV , ARTICOLO 15 . CAPITOLO 1 - PERSONALE ( SEGUITO ) ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 1.15 * * LAVORO STRAORDINARIO * 5 200 * 5 400 * 3 355,31 1.16 * * COEFFICIENTI CORRETTORI * - 272 300 * - 385 500 * 123 363,93 1.17 * * PRESTAZIONI DI COMPLEMENTO * 1.17.0 * INTERPRETI FREE-LANCE ED OPERATORI DI CONFERENZA * 59 000 * 39 600 * 65 854,70 * 1.17.2 * ALTRO PERSONALE REMUNERATO A PRESTAZIONE E LAVORI DI TRADUZIONE E DI DATTILOGRAFIA DA AFFIDARE ALL'ESTERNO * 20 100 * 18 500 * 18 246,80 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 1.17 * 79 100 * 58 100 * 84 101,50 1.20 * * SPESE VARIE PER L'ASSUNZIONE DEL PERSONALE * 12 700 * 19 200 * 11 779,24 1.21 * * SPESE DI VIAGGIO * 1 600 * 4 000 * 449,16 1.22 * * INDENNITA DI PRIMA SISTEMAZIONE , DI NUOVA SISTEMAZIONE E DI TRASFERIMENTO * 6 800 * 17 300 * 5 848,38 1.23 * * SPESE DI TRASLOCO * 9 300 * 30 500 * 4 974,39 1.24 * * INDENNITA GIORNALIERE TEMPORANEE * 6 800 * 13 500 * 842,54 1.25 * * INDENNITA IN CASO DI COLLOCAMENTO IN DISPONIBILITA , DI DISPENSA DALL'IMPIEGO E DI LICENZIAMENTO * P . M . * P . M . * 0 ,- 1.30 * * SPESE DI MISSIONE , DI TRASFERTA ED ALTRE SPESE ACCESSORIE * 51 600 * 44 400 * 42 345,51 CAPITOLO 1 - PERSONALE ( SEGUITO ) ART . * VOCE * COMMENTO 1.15 * * IN BASE ALL'ALLEGATO II DEL PROGETTO DI REGIME APPLICABILE AL PERSONALE DELLA FONDAZIONE , LE ORE DI LAVORO STRAORDINARIO EFFETTUATE DAL PERSONALE DELLA CATEGORIA C POSSONO DAR LUOGO A PAGAMENTO SOTTO FORMA DI INDENNITA FORFETTARIA O DI RETRIBUZIONE RAGGUAGLIATA ALLA PAGA ORDINARIA . TALE STANZIAMENTO E DESTINATO INOLTRE AL PAGAMENTO DELLE ORE STRAORDINARIE EFFETTUATE DAGLI AGENTI LOCALI E CHE NON SONO COMPENSATE CON TEMPO LIBERO . 1.16 * * STANZIAMENTO DESTINATO AL PAGAMENTO DEI COEFFICIENTI CORRETTORI A NORMA DELLE DECISIONI PRESE DAL CONSIGLIO . 1.17 * 1.17.0 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE GLI ONORARI E LE SPESE DI TRASPORTO DEGLI INTERPRETI FREE-LANCE E DEGLI OPERATORI DI CONFERENZA , NONCHE AL PAGAMENTO DELLE PRESTAZIONI DEGLI INTERPRETI DELLA COMMISSIONE . * 1.17.2 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE PER L'IMPIEGO DI PERSONALE INTERINALE , PER TRADUZIONI , RIPRODUZIONI ( PIANTE , DISEGNI , GRAFICI ) E LAVORI DI DATTILOGRAFIA AFFIDATI ALL'ESTERNO . 1.20 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DEI CANDIDATI CONVOCATI PER CONCORSI AD UN POSTO VACANTE , NONCHE LE SPESE PER L'ESAME MEDICO DI ASSUNZIONE . 1.21 * * STANZIAMENTO DESTINATO AL RIMBORSO DELLE SPESE DI VIAGGIO IN OCCASIONE DELL'ENTRATA IN SERVIZIO , DELLA CESSAZIONE DAL SERVIZIO O DEL TRASFERIMENTO DEGLI AGENTI . ESSO COPRE ANCHE LE SPESE DI VIAGGIO DEI FAMILIARI . 1.22 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE INDENNITA : * * - DI PRIMA SISTEMAZIONE ( A CUI SI APPLICA IL COEFFICIENTE CORRETTORE ) , * * - DI NUOVA SISTEMAZIONE ( A CUI SI APPLICA IL COEFFICIENTE CORRETTORE ) , * * DOVUTE AGLI AGENTI OBBLIGATI A CAMBIARE RESIDENZA DOPO LA LORO ENTRATA IN SERVIZIO O IN OCCASIONE DELLA LORO DESTINAZIONE AD UNA NUOVA SEDE DI SERVIZIO , NONCHE IN OCCASIONE DELLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO SEGUITA DA UNA NUOVA SISTEMAZIONE IN ALTRA LOCALITA . 1.23 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE IL RIMBORSO DELLE SPESE DI TRASLOCO AGLI AGENTI CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 16 DELL'ALLEGATO IV DEL REGIME APPLICABILE AL PERSONALE DELLA FONDAZIONE . 1.24 * * STANZIAMENTO DESTINATO AL PAGAMENTO DELLE INDENNITA GIORNALIERE TEMPORANEE DOVUTE AGLI AGENTI A NORMA DELL'ARTICOLO 17 DELL'ALLEGATO IV DEL REGIME APPLICABILE AL PERSONALE DELLA FONDAZIONE . 1.30 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI MISSIONE DEL PERSONALE DELLA FONDAZIONE . CAPITOLO 1 - PERSONALE ( SEGUITO ) CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 1.40 * * SUSSIDI STRAORDINARI * P . M . * P . M . * 0 ,- 1.42 * * RISTORANTI E MENSE * 5 900 * 4 500 * 1 150,17 1.43 * * SERVIZIO MEDICO * 600 * 700 * 520,73 1.44 * * CORSI DI LINGUE , AGGIORNAMENTO E PERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE * 5 900 * 5 900 * 5 374,46 1.45 * * ALTRE PROVVIDENZE * 500 * 400 * 2 215,37 * * TOTALE DEL CAPITOLO 1 * 1 220 000 * 1 063 000 * 696 402,61 * * CAPITOLO 2 2.10 * * AFFITTI * 2.10.0 * AFFITTI * P . M . * P . M . * 0 ,- * 2.10.1 * GARANZIE * P . M . * P . M . * 0 ,- * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.10 * P . M . * P . M . * 0 ,- 2.11 * * ASSICURAZIONI * 3 500 * 3 000 * 2 655,85 2.12 * * ACQUA , GAS , ELETTRICITA E RISCALDAMENTO * 28 100 * 23 700 * 14 128 ,- 2.13 * * PULIZIA E MANUTENZIONE * 32 500 * 29 600 * 28 191,77 2.14 * * SISTEMAZIONE DEI LOCALI * 68 100 * 14 800 * 24 818,52 2.15 * * MISURE DI SICUREZZA E SORVEGLIANZA DEGLI UFFICI * P . M . * 4 400 * 0 ,- 2.19 * * ALTRE SPESE * 2 900 * 3 000 * 2 332,60 CAPITOLO 1 - PERSONALE ( SEGUITO ) CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO ART . * VOCE * COMMENTO 1.42 * * STANZIAMENTO PER COMPLETARE L'ACQUISTO DI ATTREZZATURE DA RISTORO E PER SOVVENZIONARE I PASTI DELLA MENSA . 1.43 * * STANZIAMENTO PER GLI ESAMI MEDICI ANNUALI . 1.44 * * STANZIAMENTO DESTINATO ALL'ORGANIZZAZIONE DI CORSI LINGUISTICI . 1.45 * * STANZIAMENTO DESTINATO ALLE AZIONI SOCIALI A FAVORE DEL PERSONALE DELLA FONDAZIONE . 2.11 * * STANZIAMENTO DESTINATO AL PAGAMENTO DEI CONTRATTI DI ASSICURAZIONE DELL'IMMOBILE . 2.12 * * STANZIAMENTO DESTINATO AL PAGAMENTO DEI CONSUMI NEL 1981 . 2.13 * * STANZIAMENTO CORRISPONDENTE ALLE SPESE PER LA MANUTENZIONE DEGLI UFFICI DELLA FONDAZIONE . 2.14 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE PER LA SISTEMAZIONE DEGLI UFFICI DELLA FONDAZIONE . 2.15 * * QUESTO STANZIAMENTO E DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DERIVANTI DA MISURE DI SICUREZZA E DALLA SORVEGLIANZA DEGLI UFFICI DALLA FONDAZIONE . 2.19 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE ALTRE SPESE CORRENTI IN MATERIA DI IMMOBILI NON SPECIFICATAMENTE PREVISTE , COME LA TASSA PER LA NETTEZZA URBANA , IL RISANAMENTO , LA RACCOLTA DELLE IMMONDIZIE , ECC . CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO ( SEGUITO ) ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 2.20 * * MACCHINE PER UFFICIO * 2.20.0 * ATTEZZATURA INIZIALE * 2 900 * 1 500 * 1 254,41 * 2.20.1 * RINNOVO * P . M . * P . M . * 0 ,- * 2.20.3 * MANUTENZIONE , UTILIZZAZIONE E RIPARAZIONI * 2 100 * 2 100 * 420,49 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.20 * 5 000 * 3 600 * 1 674,90 2.21 * * MOBILIO * 2.21.0 * ATTREZZATURA INIZIALE * 4 900 * 6 100 * 6 309,13 * 2.21.1 * RINNOVO * P . M . * P . M . * 0 ,- * 2.21.3 * MANUTENZIONE , UTILIZZAZIONE E RIPARAZIONI * 400 * 300 * 94,38 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.21 * 5 300 * 6 400 * 6 403,51 2.22 * * MATERIALE ED IMPIANTI TECNICI * 2.22.0 * ATTREZZATURA INIZIALE * 13 300 * 700 * 41 956,29 * 2.22.1 * RINNOVO * P . M . * P . M . * 0 ,- * 2.22.2 * NOLEGGIO * 1 500 * 1 500 * 1 149,14 * 2.22.3 * MANUTENZIONE , UTILIZZAZIONE E RIPARAZIONI * 7 400 * 7 400 * 4 410,29 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.22 * 22 200 * 9 600 * 47 515,72 2.23 * * MATERIALE DA TRASPORTO * 2.23.0 * ATTREZZATURA INIZIALE * P . M . * P . M . * 132,20 * 2.23.1 * RINNOVO * P . M . * P . M . * 0 ,- * 2.23.2 * NOLEGGIO * 7 800 * 8 000 * 4 931,56 * 2.23.3 * MANUTENZIONE , UTILIZZAZIONE E RIPARAZIONI * 5 800 * 4 400 * 4 458,09 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.23 * 13 600 * 12 400 * 9 521,85 CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO ( SEGUITO ) ART . * VOCE * COMMENTO 2.20 * 2.20.0 * STANZIAMENTO DESTINATO ALL'ACQUISTO DI MACCHINE DA SCRIVERE E DI MACCHINE CALCOLATRICI E ALLA RISPETTIVA MANUTENZIONE . * 2.20.1 * VEDI COMMENTO DELLA VOCE 2.20.0 . * 2.20.3 * VEDI COMMENTO DELLA VOCE 2.20.0 . 2.21 * 2.21.0 * STANZIAMENTO DESTINATO ALL'ACQUISTO DI MOBILIO PER IL PERSONALE E ALL'ARREDAMENTO DELLE SALE DI RIUNIONE . 2.21.3 * STANZIAMENTO DESTINATO ALLE SPESE DI MANUTENZIONE E DI RIPARAZIONE DEL MOBILIO . 2.22 * 2.22.2 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI NOLEGGIO DI MATERIALE TECNICO , IN PARTICOLARE ESTINTORI DI INCENDIO , APPARECCHI PER LA RIPRODUZIONE DI DOCUMENTI , IMPIANTI D'ALLARME , IMPIANTI TECNICI PER CONFERENZE TENUTE IN SEDI DIVERSE DALL'IMMOBILE . * 2.22.3 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI MANUTENZIONE E DI RIPARAZIONE DEGLI APPARECCHI E DEGLI IMPIANTI TECNICI . 2.23 * 2.23.0 * STANZIAMENTO PER L'ACQUISTO DI UN MEZZO DI TRASPORTO . * 2.23.2 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI NOLEGGIO DI AUTOVETTURE O DI MEZZI DI TRASPORTO PER RISPONDERE A NECESSITA IMPREVEDIBILI . * 2.23.3 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI UTILIZZAZIONE DEI MEZZI DI TRASPORTO . CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO ( SEGUITO ) ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 2.25 * * SPESE DI DOCUMENTAZIONE E DI BIBLIOTECA * 2.25.0 * DOTAZIONE DI BIBLIOTECA , ACQUISTO DI LIBRI * 5 900 * 3 700 * 6 114,12 * 2.25.1 * MATERIALE SPECIALE DI BIBLIOTECA , DI DOCUMENTAZIONE E DI RIPRODUZIONE * 7 400 * 700 * 10 654,13 * 2.25.2 * ABBONAMENTI A GIORNALI E PERIODICI * 2 800 * 4 500 * 2 471,10 * 2.25.4 * SPESE DI RILEGATURA E DI CONSERVAZIONE DELLE OPERE DELLA BIBLIOTECA * P . M . * P . M . * 0 ,- * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.25 * 16 100 * 8 900 * 19 239,35 2.30 * * CANCELLERIA E FORNITURE D'UFFICIO * 19 200 * 20 000 * 19 350,35 2.31 * * SPESE POSTALI , TELECOMUNICAZIONI * 2.31.0 * SPESE POSTALI E DI PORTO * 10 200 * 7 400 * 6 878,85 * 2.31.1 * TELEFONO , TELEGRAFO , TELEX , RADIO , TELEVISIONE * 16 600 * 14 800 * 12 424,13 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.31 * 26 800 * 22 200 * 19 302,98 2.32 * * ONERI FINANZIARI * 2.32.0 * SPESE BANCARIE E ALTRI ONERI FINANZIARI * P . M . * P . M . * 0 ,- * 2.32.1 * PERDITE SUI CAMBI * P . M . * P . M . * 0 ,- * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.32 * P . M . * P . M . * 0 ,- 2.33 * * SPESE DI CONTENZIOSO * P . M . * P . M . * 0 ,- 2.34 * * DANNI E INTERESSI * P . M . * P . M . * 0 ,- CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO ( SEGUITO ) ART . * VOCE * COMMENTO 2.25 * 2.25.0 * STANZIAMENTO PER L'ACQUISTO DI VOLUMI , DOCUMENTI ED ALTRE PUBBLICAZIONI NON PERIODICHE NECESSARIE ALLA FONDAZIONE . * 2.25.2 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE PER ABBONAMENTI A GIORNALI , PERIODICI SPECIALIZZATI , GAZZETTE UFFICIALI , DOCUMENTI PARLAMENTARI , BOLLETTINI VARI ED ALTRE PUBBLICAZIONI SPECIALIZZATE . * 2.25.4 * STANZIAMENTO DESTINATO ALLA RILEGATURA INDISPENSABILE ALLE OPERE E PERIODICI . 2.30 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE PER L'ACQUISTO DI CARTA , BUSTE , FORNITURE D'UFFICIO , PRODOTTI PER APPARECCHI DI RIPRODUZIONE . 2.31 * 2.31.0 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE POSTALI E DI PORTO , COMPRESA LA SPEDIZIONE DI COLLI POSTALI ED ALTRI . * 2.31.1 * STANZIAMENTO DESTINATO AL PAGAMENTO DI CANONI DI ABBONAMENTO , NONCHE ALLA COPERTURA DELLE SPESE DELLE COMUNICAZIONI E DELLE SPESE FISSE DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEL MATERIALE . 2.32 * 2.32.1 * QUESTO STANZIAMENTO PREVEDE LA COPERTURA DI PERDITE SUL CORSO DEI CAMBI ( QUANDO NON SIANO COPERTE DA PROFITTI SUI CAMBI ) NELL'ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI PREVISTE NEL BILANCIO PREVENTIVO DELLA FONDAZIONE . CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO ( SEGUITO ) ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 2.39 * * ALTRE SPESE DI FUNZIONAMENTO * 2.39.0 * ASSICURAZIONI VARIE * 1 000 * 900 * 868,82 * 2.39.1 * TENUTE DI SERVIZIO ED ABITI DI LAVORO * 2 400 * 1 800 * 1 806,93 * 2.39.3 * TRASLOCO DI SERVIZI * 400 * 200 * 468 ,- * 2.39.4 * SPESE MINUTE * 600 * 600 * 201,69 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.39 * 4 400 * 3 500 * 3 345,44 2.40 * * SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA * 3 800 * 3 600 * 2 440,79 2.50 * * SPESE DI RIUNIONE E DI CONVOCAZIONE * 2.50.0 * RIUNIONI DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE * 37 400 * 41 000 * 29 700,27 * 2.50.1 * RIUNIONI DEL COMITATO DI ESPERTI * 14 500 * 18 700 * 6 627,02 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.50 * 51 900 * 59 700 * 36 327,29 2.51 * * RIUNIONI E CONVOCAZIONI IN GENERALE * 23 700 * 22 200 * 22 009,67 2.70 * * PUBBLICAZIONI * 7 900 * 7 400 * 0 ,- * * TOTALE DEL CAPITOLO 2 * 335 000 * 258 000 * 259 258,59 CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO ( SEGUITO ) ART . * VOCE * COMMENTO 2.39 * 2.39.0 * STANZIAMENTO PER ASSICURAZIONI DIVERSE ( RESPONSABILITA CIVILE , FURTO ) . * 2.39.1 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI ACQUISTO , MANUTENZIONE E PULIZIA DELLE UNIFORMI DI SERVIZIO E DEGLI INDUMENTI DI LAVORO . * 2.39.3 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE EVENTUALI PICCOLE SPESE DI TRASPORTO . * 2.39.4 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE ALTRE SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO NON SPECIFICATAMENTE PREVISTE . 2.40 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI RAPPRESENTANZA . 2.50 * 2.50.0 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI FUNZIONAMENTO DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE , COMPRESE LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO E L'EVENTUALE AFFITTO DI SALE . * 2.50.1 * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI FUNZIONAMENTO DEL COMITATO DI ESPERTI , COMPRESE LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO E L'EVENTUALE AFFITTO DI SALE . 2.51 * * STANZIAMENTO DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO E LE SPESE ACCESSORIE DEGLI ESPERTI E DI ALTRE PERSONE CONVOCATE . 2.70 * * STANZIAMENTO PER COPRIRE I COSTI DI PUBBLICAZIONE , IN PARTICOLARE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE DEL BILANCIO PREVENTIVO DELLA FONDAZIONE IN CONFORMITA ALL'ARTICOLO 9 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO . CAPITOLO 3 - SPESE OPERATIVE ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 * * CAPITOLO 3 3.00 * * COSTITUZIONE DI UNA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA * 66 000 * 29 000 * 29 795,19 3.01 * * DIFFUSIONE DELLE CONOSCENZE * 3.01.0 * RISULTATI DI STUDI * 66 400 * 60 000 * 31 396,03 * 3.01.1 * PUBBLICAZIONE DELLA RELAZIONE ANNUALE * P . M . * P . M . * 0 ,- * 3.01.2 * PUBBLICAZIONE DI ALTRI PERIODICI * 4 800 * P . M . * 0 ,- * * TOTALE DELL'ARTICOLO 3.01 * 71 200 * 60 000 * 31 396,03 3.02 * * PARTECIPAZIONI A CONGRESSI E MANIFESTAZIONI OCCASIONALI * 1 800 * 3 000 * 6 901,06 3.03 * * SPESE PER STUDI DI RICERCA E PROGETTI PILOTA * 3.03.0 * STUDI SETTORIALI E GLOBALI CONCERNENTI IL LAVORO A TURNI E L'ORGANIZZAZIONE DEL LAVORO * 544 000 * 340 000 * 1 061 761,10 * 3.03.1 * PROGETTI PILOTA * - * P . M . * 0 ,- * 3.03.2 * STUDI SUI SISTEMI DI FISSAZIONE DEI SALARI * - * 200 000 * 3.03.3 * STUDI SULL'IMPATTO DELL'EVOLUZIONE TECNOLOGICA * - * 230 000 * 3.03.4 * STUDI DI RICERCA IN NUOVI SETTORI * 33 000 * 334 000 * 3.03.5 * STUDI SUI PROBLEMI RELATIVI ALL'AMBIENTE E ALLO STRESS * - * - CAPITOLO 3 - SPESE OPERATIVE ART . * VOCE * COMMENTO 3.00 * * STANZIAMENTO DESTINATO ALL'ACQUISTO DI OPERE , ALLA COSTITUZIONE DI SCHEDARI O CATALOGHI , NONCHE AI CORRISPONDENTI LAVORI MECCANOGRAFICI PER LA COSTITUZIONE DI UNA DOCUMENTAZIONE SELETTIVA VERTENTE IN PARTICOLARE SUI DATI ATTUALI , GLI SVILUPPI PIU RECENTI E LE RICERCHE NEI SETTORI INTERESSATI . 3.01 * 3.01.0 * STANZIAMENTO PER LA PUBBLICAZIONE DI RISULTATI DI STUDI . * 3.01.2 * STANZIAMENTI PER COPRIRE LE SPESE DI PUBBLICAZIONE DELLE INFORMAZIONI DI NATURA GENERALE SULLA FONDAZIONE ( LIBRI , OPUSCOLI , VOLANTINI ) . 3.02 * * STANZIAMENTO PER PERMETTERE ALLA FONDAZIONE DI COLLABORARE CON ALTRE ISTITUZIONI E FONDAZIONI ANALOGHE . 3.03 * 3.03.0 * STANZIAMENTO DESTINATO AL FINANZIAMENTO DEI CONTRATTI PER STUDI E PROGETTI SPECIFICI AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI LAVORO DELLA FONDAZIONE IN TUTTI I SETTORI E SEGNATAMENTE NEL CAMPO DEL LAVORO A TURNI E DELL'ORGANIZZAZIONE DEL LAVORO . * 3.03.2 * STANZIAMENTO DESTINATO AL FINANZIAMENTO DEI CONTRATTI PER STUDI E PROGETTI SPECIFICI AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI LAVORO DELLA FONDAZIONE CONCERNENTE SOPRATTUTTO LE CONSEGUENZE DEI VARI SISTEMI DI FISSAZIONE DEI SALARI . * 3.03.3 * STANZIAMENTO DESTINATO AL FINANZIAMENTO DEI CONTRATTI PER STUDI , AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI LAVORO DELLA FONDAZIONE RELATIVO ALL'IMPATTO DELL'EVOLUZIONE TECNOLOGICA SULLE CONDIZIONI DI LAVORO E DI VITA ; TRADUZIONE DI DETTI STUDI NELLE VARIE LINGUE DELLA COMUNITA . * 3.03.4 * STANZIAMENTO DESTINATO AL FINANZIAMENTO DEI CONTRATTI PER STUDI E PROGETTI SPECIFICI AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DELLA FONDAZIONE PER QUANTO CONCERNE NUOVI TEMI DI RICERCA ISCRITTI AL PROGRAMMA DI LAVORO 1981 , IN PARTICOLARE GLI STUDI SUL TEMPO LAVORATIVO IN FUNZIONE DELL'ARCO COMPLETO DELLA VITA DEGLI INDIVIDUI . * 3.03.5 * NUOVA VOCE * * STANZIAMENTO DESTINATO AL FINANZIAMENTO DEI CONTRATTI PER STUDI E PROGETTI SPECIFICI AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DELLA FONDAZIONE PER QUANTO CONCERNE L'AMBIENTE IN GENERALE E LO STRESS PROVOCATO DA FATTORI DENTRO E FUORI DEL LUOGO DI LAVORO . CAPITOLO 3 - SPESE OPERATIVE ( SEGUITO ) CAPITOLO 9 - SPESE NON SPECIFICATAMENTE PREVISTE ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE * * * STANZIAMENTI 1981 * STANZIAMENTI 1980 * SPESE 1979 3.03 * * ( SEGUITO ) * 3.03.6 * STUDI RELATIVI AD ALCUNI ASPETTI DEI TRASPORTI * 100 000 * - * * TOTALE DELL'ARTICOLO 3.03 * 677 000 * 1 104 000 * 1 061 761,10 3.04 * * ORGANIZZAZIONE DEI SEMINARI , COLLOQUI , RIUNIONI E CONGRESSI * 3.04.0 * SPESE GENERALI * 125 000 * 183 000 ( 1 ) * 60 343,40 ( 2 ) * 3.04.1 * SPESE DI INTERPRETARIATO * 100 000 * * TOTALE DELL'ARTICOLO 3.04 * 225 000 * 183 000 * 60 343,40 3.05 * * TRADUZIONE DEI RAPPORTI RELATIVI AGLI STUDI E DEI DOCUMENTI DI LAVORO PER I SEMINARI , I COLLOQUI , ECC . * 300 000 * * TOTALE DEL CAPITOLO 3 * 1 341 000 * 1 379 000 * 1 190 196,78 * * CAPITOLO 9 9.90 * * SPESE NON SPECIFICATAMENTE PREVISTE * P . M . * P . M . * 0 ,- * * TOTALE DEL CAPITOLO 9 * P . M . * P . M . * 0 ,- * * TOTALE GENERALE * 2 896 000 * 2 700 000 * 2 145 857,98 ( 1 ) STANZIAMENTO PER L'INSIEME DELL'ARTICOLO 3.04 . ( 2 ) SPESE PER L'INSIEME DELL'ARTICOLO 3.04 . CAPITOLO 3 - SPESE OPERATIVE ( SEGUITO ) CAPITOLO 9 - SPESE NON SPECIFICATAMENTE PREVISTE ART . * VOCE * COMMENTO 3.03 * * ( SEGUITO ) * 3.03.6 * NUOVA VOCE * * STANZIAMENTO DESTINATO AL FINANZIAMENTO DEI CONTRATTI PER STUDI E PROGETTI SPECIFICI AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DELLA FONDAZIONE PER QUANTO CONCERNE IL RAPPORTO FRA ALCUNI ASPETTI DEI TRASPORTI E IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO . 3.04 * 3.04.0 * STANZIAMENTO DESTINATO ALL'ORGANIZZAZIONE DI SEMINARI , COLLOQUI E RIUNIONI DI VALUTAZIONE AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI LAVORO DELLA FONDAZIONE . * 3.04.1 * NUOVA VOCE * * STANZIAMENTI PER COPRIRE LE SPESE DI INTERPRETARIATO CONNESSE AI SEMINARI , AI COLLOQUI E ALLE RIUNIONI DI VALUTAZIONE ORGANIZZATI AI FINI DELLA REALIZZAZIONE DEI PROGRAMMI DI LAVORO DELLA FONDAZIONE . 3.05 * * NUOVO ARTICOLO * * STANZIAMENTI PER COPRIRE LE SPESE DI TRADUZIONE NELLE LINGUE DELLA COMUNITA DEI RAPPORTI RELATIVI AGLI STUDI DI RICERCA DELLA FONDAZIONE E DEI DOCUMENTI DI LAVORO PER I SEMINARI , I COLLOQUI E LE RIUNIONI DI VALUTAZIONE . TABELLA DELL'ORGANICO 1981 CATEGORIE E GRADI * POSTI AUTORIZZATI PER IL 1980 * NUOVI POSTI * POSTI AUTORIZZATI PER IL 1981 DIRETTORE * 1 * - * 1 DIRETTORE AGGIUNTO * 2 ( 1 ) * - * 2 ( 1 ) A 5 * 6 ( 2 ) * - * 6 ( 2 ) A 6 * 2 ( 3 ) * + 1 ( 4 ) * 3 ( 5 ) A 7 * 5 ( 3 ) * - * 5 ( 3 ) A 8 * - * - * - TOTALE * 16 * + 1 * 17 B 1 * 2 * - * 2 B 3 * 2 * - * 3 B 5 * 1 * - * 1 TOTALE * 6 * - * 6 C 1 * - * - * - C 2 * 1 * - * 1 C 3 * 4 * + 1 * 5 C 5 * 4 * - * 4 TOTALE * 9 * + 1 * 10 D 2 * - * - * - D 4 * - * + 1 * 1 TOTALE * - * + 1 * 1 TOTALE GENERALE * 31 * + 3 * 34 ( 1 ) POSTO REMUNERATO AL LIVELLO DI UN A 4 . UNO DI QUESTI POSTI E STATO ACCETTATO A CONDIZIONE CHE LO STATUTO DELLA FONDAZIONE VENGA MODIFICATO DI CONSEGUENZA . ( 2 ) DI CUI 4 TRADUTTORI . ( 3 ) DI CUI 1 TRADUTTORE . ( 4 ) POSTO DI TRADUTTORE . ( 5 ) DI CUI 2 TRADUTTORI .