5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/75
REGOLAMENTO (CEE)N.347/79DELCONSIGLIO
del5febbraio1979
relativoallenormegeneraliperlaclassificazione dellevarietàdiviti
considerando chel'identificazione dellevarietàdiviti
coltivatenellaComunitàèindispensabile perilcon­
trollodell'osservanzadelledisposizionicomunitariee
nazionalirelativeallacolturadellevarietàdiviti;che,
pertalemotivo,possonofigurarenellaclassificazione
sololevarietàdivitiicuimaterialidimoltiplicazione
sonoammessialmenoinunoStatomembro,confor­
mementealledisposizionicomunitarie,allacertifica­
zioneoalcontrollocomematerialedimoltiplicazione
standard;
considerandoche,tralevarietàperuvadavinocolti­
vateattualmentenellaComunitàperlaproduzionedi
vinidestinatialconsumoumanodiretto,levarietàdi
vitiprovenientidagliincrociinterspecificinonhanno
datopienasoddisfazione ;cheèdunqueopportunonon
classificarlecomeraccomandate ;chenonègiustificato
escludereaprioridallaclassificazione tralevarietà
raccomandate levarietàperuvadavinoche,dopoil
19luglio1970,sonoottenutemedianteincrociinter­
specificielacuiattitudineallacolturaèriconosciuta
soddisfacente ;chenonètuttaviaopportunodistinguere
levarietàperuvedavinosecondolaprovenienzaper
stabiliresevadanoclassificatecomeautorizzateoauto­
rizzatetemporaneamente ;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo30,
paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione (2),
considerando chel'articolo30delregolamento (CEE)
n.337/79prevedecheilConsiglioadottilenormegene­
ralirelativeallaclassificazione deivitignilacuicoltiva­
zioneèammessanellaComunità;chetalinormepreve­
donoinparticolarelaclassificazione deivitigni,per
unitàamministrative opartidiunitàamministrative ,in
vitigniraccomandati ,vitigniautorizzatievitignitempo­
raneamenteautorizzati ;
considerando chetaleclassificazione èparticolarmente
attaadindirizzareiviticoltoridellaComunitàversouna
produzionediqualitàorientandolinellasceltadell'im­
piantodellorovigneto;chelaclassificazione delleva­
rietàdivitisecondolaqualitàdeivinicheforniscono
consentediincoraggiarel'impiantodellevarietàche
dannoviniriconosciutidibuonaqualitàelacuido­
mandasulmercatoèabbastanzastabileoinespan­
sione;che,intalmodo,unaclassificazione dellevarietà
diviticontribuisce,alungotermine,adevitarelafor­
mazionedieccedenzestrutturalisulmercatovitivini­
colo;
considerando cheoccorredistinguerenellaclassifica­
zionetralevarietàdivitisecondol'impiegodelleuve
chenesonoottenute;che,nellaclassificazione secondo
leunitàamministrative ,èopportunotenercontodelle
particolaritàdellecondizionidiproduzione ;
considerando tuttaviacheilfattocheuvediunavarietà
divitisianoutilizzateinviaaccessoriaperscopidiversi
daquelliindicatinellaclassificazione dellevarietàdi
vitedacuiprovengono,inparticolarecheifruttidiuna
varietàperuvadatavolasianoutilizzatiperlavinifica­
zione,nonostaallaclassificazione secondol'utilizza­
zioneprincipaleditalevarietàdiviti;considerando che,poichénellavinificazione siutiliz­
zanoinviaaccessoriauvedatavola,èopportunoesten­
derelaclassificazione allevarietàdivitiammessenel
quadrodellenormecomunidiqualitàperleuveda
tavola,fissatenelregolamenton.58relativoallafissa­
zionedellenormecomunidiqualitàperalcuniprodotti
dell'allegatoIBdelregolamenton.23,relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (3),modificatoda
ultimoconregolamento (CEE)n.847/76(4);chel'atti­
tudineditalivarietàperlaloroutilizzazionenormaleè
determinante aifinidellaclassificazione :
considerandoche,poichésonousatinomidiversiper
denominareunastessavarietàdivite,occorrestabilire
nelquadrodellaclassificazione unelencodeisinonimi
notiutilizzatinelcommercio;cheinoltrepuòessere
utileunelencodegliomonimiquandounastessadeno­
minazionesiautilizzataperparecchievarietàdiviti;
HVedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C276del20.11.1978,pag.1.(3)GUn.56del7.7.1962,pag.1606/62.
(4)GUn.L96del10.4.1976,pag.32.

N.L54/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.79
2.Aisensidelpresenteregolamentosiintendeper:
a)varietàperuvadavino:unavarietàdivitecoltivata
normalmenteperlaproduzionediuvefreschedesti­
nateall'elaborazionedivinoperilconsumoumano
diretto;
b)varietàperuvadatavola:unavarietàdiviteam­
messanelquadrodellenormecomunidiqualitàper
leuvedatavola,fissateinapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.1035/72(*)modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1766/78(2)ecoltivata
normalmenteperlaproduzionediuvedestinatead
essereconsumateallostatofresco;
c)varietàdiuvaperutilizzazioniparticolari :unava­
rietàdivitecoltivatanormalmenteperutilizzazioni
diversedaquelleprevistealleletterea)eb),quali:
—elaborazionediacquavitedivino,
—elaborazionedisuccod'uva,
—produzionediuveutilizzatenormalmenteper
l'industriaconserviera;
d)varietàdiportinnestounavarietàdivitecoltivata
perlaproduzionedimaterialidimoltiplicazione
vegetativadellaviteecheforniscelapartesotterra­
neadellapianta.considerandochel'esperienzaharivelatolanecessitàdi
prevedere,qualemodificapossibileallaclassificazione
dellevarietàdiviti,l'aggiuntadiunavarietàdivitealla
classedellevarietàraccomandate ,autorizzateetempo­
raneamenteautorizzate;cheperunataleaggiuntaalla
classificazione èopportunoinalcunicasi,soprattutto
quandotrattasidiunavarietàottenutaexnovo,preve­
derechel'attitudineallacolturadellapredettavarietà
siaaccertatasullabasedelleinformazioni raccoltedallo
Statomembrointeressatonelcorsodegliesamirelativia
provedicoltivazione ;cheèancherisultatonecessario
prevederelapossibilitàdiprocedereaundeclassamento
dellevarietàdivitilacuicolturanonèpienamente
soddisfacente ;che,perquantoriguardalaclassedelle
varietàdivitiautorizzate,bisognaammetteresoloprov­
visoriamentelevarietàchenonfiguranonellaclassifica­
zionealladatadel31maggio1974,previoesamedella
loroattitudineallacoltura,edecideredopouncerto
periododiosservazionelasortedefinitivadellavarietà
inquestione;
considerando cheoccorreprecisarelecondizioniperla
promozionediunavarietàdellaclassedellevarietàdi
vitiautorizzateaquelladellevarietàdivitiraccoman­
date,nonchélecondizioniperildeclassamento diuna
varietà;
considerando che,perunavarietàdiviteclassificata
comevarietàdiviteautorizzataepromossaallaclasse
dellevarietàdivitiraccomandate perlastessaunità
amministrativa ,nonènecessarioprocedereadunesame
dell'attitudineallacoltura,trattandosidivarietàormai
notainbaseall'esperienzaedalleinformazioniraccolte
dalloStatomejnbrointeressato ;
considerandochel'ammissionedellevarietàdiportin­
nestoallaclassificazione èauspicabilepermotividi
controllo;che,tenutocontodelloronumerolimitato,
levarietàdiportinnestononchélevarietàdiuvaper
utilizzazioniparticolaripossonoessereclassificateper
tuttoilterritoriodellaComunità,Articolo3
1.Levarietàdiuvedavinoelevarietàdiuvedata­
volasonoclassificateperciascunadelleunitàammi­
nistrativeopartidiunitàamministrative seguenti:
—ilRegierungsbezirk perlaRepubblicafederaledi
Germania :
—idépartementsperlaRepubblicafrancese;
—leprovinceperlaRepubblicaitaliana;
—l'insiemedelterritorionazionaleperglialtriStati
membri.
2.Levarietàdiuvaperutilizzazioniparticolariele
varietàdiportinnestosonoclassificatepertuttoilterri­
toriodellaComunità .
Tuttaviaunaparteolatotalitàdidettevarietàpuòes­
sereclassificata,surichiestadiunoStatomembro,per
unaopiùunitàamministrative didettoStatomembro.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laclassificazione dellevarietàdiviticomprendetuttele
varietàdiviti,delgenereVitis,ancheprovenientidagli
incrociinterspecifici,ammesseallacoltivazionenella
Comunitàedestinateallaproduzionediuvedavinoo
dimaterialidimoltiplicazione vegetativadellavite.Articolo4
1.Unastessavarietàperuvadavinopuòessereclassi­
ficatadiversamente secondoleunitàamministrative o
partidìunitàamministrative .
Articolo2
1.Levarietàdivitisonoclassificatesecondol'utilizza­
zionenormaledelleuvecheseneottengono.(*)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.12.

5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L54/77
c)fannopartedellevarietàdivititemporaneamente
autorizzate,levarietà:
—chenoncorrispondono aicriterisuba)eb),ma
chepresentanoancora,perl'unitàamministra­
tivaoperlapartediunitàamministrativa inte­
ressata,unacertarilevanzaeconomica,o
—chepresentanodifettiinerentiallacoltura.
2.Lavalutazionedellaqualitàhaluogo,sedelcaso,
sullabasedeirisultatidegliesamidell'attitudinealla
colturadellevarietàdivitiinquestionenonchédeirisul­
tatidegliesamianaliticieorganoletticideivinidicui
trattasi.
Articolo7
Perquantoriguardalevarietàperuvadatavola,
a)fannopartedellevarietàdivitiraccomandate ,le
varietàcoltivateperlaproduzionedelleuvedata­
volaperlequaliesisteunafortedomandasul
mercato;
b)fannopartedellevarietàdivitiautorizzate,le
varietà:
—cheforniscononormalmenteuvalacuiqualità,
puressendoaccettabile,èinferioreaquella
dell'uvasuba),o
—chepresentanodifettiinerentiallacoltura;
c)fannopartedellevarietàdivititemporaneamente
autorizzate,levarietà:
—dicuièopportunoeliminarel'uvadalmercatoa
causadellasuaqualitàinsufficiente,o
—chepresentanogravidifettiinerentiallacoltura.2.Unastessavarietàpuòfigurareeccezionalmente sia
tralevarietàperuvadatavolasiatralevarietàperuva
davino.
3.Unastessavarietàpuòessereclassificatadifferente­
mentesecondocheessavengautilizzataperl'elabora­
zione:
—divinodatavola,
—div.q.p.r.d.,
—divinospumante,divinospumantediqualitàodi
vinospumantediqualitàprodottoinunaregione
determinata ,
—diacquavitedivino,
—disuccod'uva.
Articolo5
1.Perciascunaunitàamministrativa opartediunità
amministrativa e,sedelcaso,perilterritoriodella
Comunità,levarietàdivitisonoassegnateaunadelle
classiseguenti;varietàdivitiraccomandate ,varietàdi
vitiautorizzateevarietàdivititemporaneamente auto­
rizzate.
2.Sonoammesseperlaclassificazione sololevarietà
diviti,icuimaterialidimoltiplicazione sonoammessi
almenoinunoStatomembro,allacertificazione oal
controllocomematerialedimoltiplicazione standard,
conformemente alledisposizioni delladirettiva
68/193/CEEdelConsiglio,del9aprile1968,relativa
allacommercializzazione deimaterialidimoltiplica­
zionevegetativadellavite(1),modificatadaultimo
dalladirettiva78/692/CEE(2).
Articolo6
1.Perquantoriguardalevarietàperuvadavino:
a)fannopartedellevarietàdivitiraccomandate ,le
varietàche:
—sonoattualmentecoltivatenellaComunitàe
appartengono allaspecieVitisvinifera(L.),o
—provengonodaincrociinterspecificilacuiatti­
tudineallacolturaèriconosciutasoddisfacente ,
dopoil19luglio1970,conformemente all'arti­
colo12,
echeforniscononormalmente vinilacuibuona
qualitàèriconosciuta ;
b)fannopartedellevarietàdivitiautorizzate,leva­
rietàcheforniscononormalmente unvinolealee
mercantilelacuiqualità,puressendoaccettabile,è
inferioreaquelladelvinosuba);Articolo8
1.Perquantoriguardalevarietàperuvaperutilizza­
zioniparticolari :
a)fannopartedellevarietàdivitiraccomandate ,le
varietàappartenentiallaspecieVitisvinifera(L.)o
provenientidagliincrociinterspecificisetalivarietà
divitipresentanonormalmenteunaparticolareatti­
tudineperleutilizzazioniinquestione;
b)fannopartedellevarietàdivitiautorizzate,le
varietà:
—perlequalilaqualitàdeiprodottiottenuti,pur
essendoaccettabile,èinferioreaquelladei
prodottiottenuticonlevarietàdivitisuba),o
—lacuiuvapresentaperleutilizzazioniinque­
stioneun'attitudineinferiorerispettoallevarietà
divitisuba);
c)fannopartedellevarietàdivititemporaneamente
autorizzatelevarietà:(*)GUn.L93del17.4.1968,pag.15.
(2)GUn.L236del26.8.1978,pag.13.

N.L54/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee5.3.79
amministrativa perlaqualesiprendeinconside­
razionel'ammissioneallaclassificazione ;
—perlevarietàdiportinnesti,soltantoselava­
rietàhaformatooggettodiunesamedell'attitu­
dineallacolturaesetaleattitudineèstatarico­
nosciutasoddisfacente ;—chenoncorrispondono aicriterisuba)eb),ma
chepresentanoancora,perilterritoriodella
Comunitàoperlaoleunitàamministrative
considerate,secondoicasi,unacertarilevanza
economica,o
—chepresentanodifettiinerentiallacoltura.
2.Lavalutazionedellaqualitàhaluogosedelcaso,
sullabasedeirisultatidegliesamidell'attidudinealla
colturadellevarietàdivitiinquestione,nonchédeiri­
sultatidegliesamianaliticieorganoletticideiprodotti
finitidicuitrattasi.b)nellaclassedellevarietàdivitiautorizzatehaluogo
soltantoprovvisoriamente selavarietàincausaha
formatooggettodiunesamedell'attitudinealla
colturaesetaleattitudineàstatariconosciutasod­
disfacente,maseirisultatidegliesaminonconsen­
tonoancoraunavalutazionefinaledellaclassifica­
zionedellavarietà.
2.Ilcambiamento diclassediunavarietàdiviteperla
stessaunitàamministrativa olastessapartediunità
amministrativa ovvero,secondoilcaso,perilterritorio
dellaComunitàpuòeffettuarsisoltantoArticolo9
Perquantoriguardalevarietàdiportinnesto :
a)fannopartedellevarietàdivitiraccomandate le
varietàcoltivateperottenerematerialidimoltiplica­
zionedellaviteperlequalil'esperienzafattaha
mostratoattitudiniallacolturasoddisfacenti ;
b)fannopartedellevarietàdivititemporaneamente
autorizzatelevarietàchepresentanoun'insufficiente
attitudineallacoltura.a)mediantepromozioneallaclassedellevarietàdiviti
raccomandate per
—unavarietàcheil31maggio1974figuranella
classedellevarietàdivitiautorizzateperl'unità
opartediunitàamministrativa perlaqualeè
chiestal'aggiuntaovvero,secondoilcaso,peril
territoriodellaComunità;
—unavarietàaggiuntaallaclassificazione dopoil
31maggio1974chehafiguratoperalmeno
cinqueanninellaclassedellevarietàdivitiauto­
rizzateperl'unitàopartediunitàamministra­
tivaperlaqualeèchiestal'aggiuntaovvero,
secondoilcaso,perilterritoriodellaComu­
nità;Articolo10
1.Fattosalvol'articolo5quinquies,paragrafo3,della
direttiva68/193/CEE,èstabilitonelquadrodellaclassi­
ficazioneunelencodeisinonimidellavarietàdivitiche
figuranonellaclassificazione ,semprechétalisinonimi:
a)sianoutilizzatinelcommercioperladenominazione
deiviniprovenientidallevarietàdivitiincausae
b)sianosufficientemente noti.
2.Puòesserealtresìstabilitounelencodegliomonimi
dellevarietàdivitidicuialparagrafo1.b)mediantedeclassamento diunavarietà
—sel'esperienzaharivelatocheirequisitiperla
classeincuifiguralavarietànonsonosoddi­
sfatti,o
—cheillivellodiqualitàdelprodottochefornisce
lorendenecessario,o
—chelasuperficiecoltivatacontalevarietàè
moltoridottaecontinuaadiminuire.Articolo11
1.L'aggiuntadiunavarietàdivitechenonfiguranella
classificazione ,perl'unitàamministrativa opartedi
unitàamministrativa ovvero,secondoilcaso,perilter­
ritoriodellaComunità,
a)nelleclassidellevarietàdivitiraccomandate oauto­
rizzate,haluogo:
—perlevarietàdiuvedavinoelevarietàdiuve
datavola,soltantoselavarietàègiàstata
iscrittadaalmenocinqueanninellaclassifica­
zioneperun'unitàamministrativa opartedi
unitàamministrativa finitimadelterritorio
dell'unitàamministrativa opartediunità3.Unavarietàdiviteèeliminatadallaclassificazione
selasuaattitudineallacolturaègiudicatainsoddisfa­
cente.
4.Nelcasodicuialparagrafo1,letterab),laclassifi­
cazionerecamenzionedellaprovvisorietàdell'aggiunta.
Alminimo5anniealmassimo7annidopol'aggiunta
provvisoriaallaclassedellevarietàdivitiautorizzate,si

5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/79
3.Laconstatazione dicuialparagrafo1haluogo
secondolaproceduraprevistadall'articolo67delrego­
lamento(CEE)n.337/79.
Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolo,segna­
tamentelemisurerelativeall'esamedell'attitudinealla
coltura,sonostabilitesecondolastessaprocedura.decide,sullabasedell'esperienzaacquisitaetenendo
contodegliesamidell'attitudineallacolturaeffettuati
perl'articolo12,selavarietàinquestione:
—restadefinitivamente nellaclassedellevarietàauto­
rizzatediviti,
—èinseritanellaclassedellevarietàdivitiraccoman­
date,
—èinseritanellaclassedellevarietàdivititempora­
neamenteautorizzate,o
—èeliminatadallaclassificazione .
Sedopo7anninonèpresanessunadecisione,lavarietà
inquestioneèconsiderataeliminatadallaclassifica­
zione.
5.Nonènecessariounesamedell'attitudineallacol­
turaperl'aggiuntadiunavarietàdiviteautorizzataalla
classedellevarietàdivitiraccomandateperlastessa
unitàamministrativa opartediunitàamministrativa o,
secondoilcaso,perilterritoriodellaComunità,purché
l'attitudineallacolturapossaessereadeguatamente
dimostrata .
6.Ildeclassamento diunavarietànellaclassedelle
varietàdivititemporaneamente autorizzatecomporta
chelavarietàinquestionenonpuòpiùesseretrapian­
tata,innestataosovrinnestatadalladataincuihava­
loreildeclassamento .
7.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearticolo,ed
inparticolareledecisionidicuialparagrafo4,primo
comma,sonoadottatesecondolaproceduradicui
all'articolo67delregolamento (CEE)n.337/79.Articolo13
1.Sonovietati:l'impianto,ancheseeffettuatoperso­
stituireceppimancanti,l'innestoeilsovrinnestoinloco
—dellevarietàdivitichenonfiguranonellaclassifica­
zione,
—dellevarietàdivititemporaneamente autorizzate .
2.Tuttavia,gliStatimembripossonoammetteredero­
ghealparagrafo1,primotrattino,periseguentifini:
—esamedell'attitudineallacolturadiunavarietàdi
vitichenonfiguranellaclassificazoneperl'unità
amministrativa opartediunitàamministrativa in
causaoperilterritoriodellaComunità,
—ricerchescientifiche,
—lavoridiselezioneod'incrocio,
—produzionedeimaterialidimoltiplicazione vegeta­
tivadellaviteriservatiesclusivamente all'esporta­
zioneversoipaesiterziprevioadeguatocontrollo.
GliStatimembriinteressaticomunicano allaCommis­
sione:
a)l'elencodellevarietàdivitiformantioggettodel
primocomma,quartotrattino,e
b)ledisposizionidaessiapplicateaifinidelcontrollo
didettaproduzione .
EssicomunicanoallaCommissioneogniannoprimadel
1°ottobrelemodifichedaapportareadettoelenco.
3.QualoraunoStatomembroammettaderoghea
normadelpàragrafo2,essoprovvedeogniannoaun
controllosistematicodellevitiilcuiimpiantoèstato
autorizzatoevigilaaffinchéun'eventualedistribuzione
deimaterialidimoltiplicazione ottenutirientrineifini
predetti.Deicontrattiindividualidicolturasonocon­
clusitraleautoritàchegliStatimembridevonodesi­
gnareelepersonefisicheogiuridicheoassociazionidi
personeaventil'intenzionedicoltivareunavarietàdi
vitechenonfiguranellaclassificazione perl'unità
amministrativa opartediunitàamministrativa inque­
stioneperilterritoriodellaComunità.Articolo12
1.L'attitudineallacolturadiunavarietàdiviteècon­
statatasullabasedelleinformazioni raccoltedalloStato
membrointeressatonelcorsodegliesamiconcernentile
provedicoltivazioneeffettuatenelleunitàopartidi
unitàamministrativa incausa,inunitàamministrative
finitimeovvero,secondoilcaso,nelterritoriodella
Comunità .
L'attitudineallacolturadiunavarietàdivitepuòessere
riconosciutasoddisfacentesoltantose,rispettoallealtre
varietàdivitichefiguranonellaclassificazione almeno
perun'unitàopartediunitàamministrativa ,essacosti­
tuisce,perilcomplessodellesuecaratteristichequalita­
tive,unnettomiglioramento perlacoltivazioneoduti­
lizzazionedelleuveodeimaterialidimoltiplicazione
chenesonoottenuti.
2.LaCommissione ,previaconsultazione delcomitato
digestioneperivini,puòchiederealloStatomembro
interessatounesamecomplementare dell'attitudinealla
colturadellavarietàdiviteincausa.

N.L54/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.79
4.Iprodottiprovenientidaunavarietàdiviteperla
qualesonoincorsodegliesamidell'attitudineallacol­
tura,dellericerchescientificheodeilavoridiselezioneo
diincrocidicuialparagrafo2,sonoconsideratiequiva­
lentiaiprodottiprovenientidallevarietàdivitiautoriz­
zate.2.Irichiamialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo1sonodaintendersiriferitialpresenterego­
lamento.
Perivistoeirichiamiagliarticolidelpredettoregola­
mentovalelatabelladiconcordanzachefiguranell'al­
legato.
Articolo14
1.Ilregolamento (CEE)n.1388/70delConsigliodel
13luglio1970,relativoallenormegeneraliperlaclassi­
ficazionedellevarietàdiviti(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.978/78(2),èabrogato.Articolo15
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
ALLEGATO
TABELLADICONCORDANZA
Regolamento (CEE)n.1388/70
Articolo9bis
Articolo10
Articolo10bis
Articolo11Presenteregolamento
Articolo10
Articolo11
Articolo12
Articolo13
(»)GUn.L155del16.7.1970,pag.5.
(2)GUn.L128del17.5.1978,pag.1.