ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L38/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.343/81DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.338/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(<)GUn.L37del10.2.1981,pag.19.

11.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 8,59
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 11,76(·)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
6.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/47
REGOLAMENTO (CEE)N.319/81DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1981
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.249/81aidatidicuila
Commissione haconoscenza ,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.249/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .soe,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
249/81(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L27del31.1.1981,pag.23.

N.L34/48 6.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5febbraio1981chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina16,00
N.L32/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.285/81DELCONSIGLIO
del20gennaio1981
chemodificailregolamento (CEE)n.1655/76cheprorogailregimederogatorio
perleimportazioninelRegnoUnitodiburroprovenientedallaNuovaZelanda
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, limiteperleimportazioniduranteilmesedigennaio
1981;che,poichéduranteilmesedigennaio1981
nonèstatapresaunadecisioneinmeritoalleimporta­
zionifuture,èlegittimoprorogarelapossibilitàdi
importarenelRegnoUnito,allestessecondizioni
speciali,ilburrodellaNuovaZelandaperunperiodo
limitatofinoal10febbraio1981,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesionedel1972,inparticolare
l'articolo5,paragrafo2,delprotocollon.18,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadelprotocollon.18,il
regolamento (CEE)n.1655/76delConsiglio,del29
giugno1976,cheprorogailregimederogatorioperle
importazioninelRegnoUnitodiburroproveniente
dallaNuovaZelanda(J),avevaautorizzatoilRegno
Unito,atitolotransitorio,adimportareacondizioni
speciali,negliannidal1978al1980,determinatiquan­
titatividiburroneozelandese ;che,nell'attesadiuna
decisionedelConsigliosullapropostadellaCommis­
sioneconcernenteunnuovoregimed'importazionedi
burroneozelandese nellaComunità,eraopportuno
noninterrompere il31dicembre1980l'applicazione
delregolamento (CEE)n.1655/76;
considerando che,atalfine,ilregolamento (CEE)n.
3457/80(2)hafissatoa7920tonnellateilquantitativoIltestodellarticolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1655/76ècompletatoconilcomma
seguente :
«Perilperiododal1°al10febbraio1981,ilquan­
titativolimiteèfissatoa2640tonnellate ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20gennaio1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.A.vanderKLAAUW
(')GUn.L185del9.7.1976,pag.1.
(J)GUn.L360del31.12.1980,pag.19.
5.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/7
REGOLAMENTO (CEE)N.295/81DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(l),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.243/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L228del30.8.1980,pag.8.
b)GUn.L27del31.1.1981,pag.7.

N.L33/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4febbraio1981,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L21/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.183/81DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(J),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.138/81(^;Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
nGUn.L15del17.1.1981,pag.3.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 23,70
27.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/7
REGOLAMENTO (CEE)N.191/81DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
amodificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1375/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3371/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1375/80aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L140del5.6.1980,pag.44.
(<)GUn.L355del30.12.1980,pag.7.

N.L23/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26gennaio1981,chefissaiprelievi
all'importazioneperlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail2febbraio1981
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 110,619
02.01AIIb)2 88,495(a)
02.01AIIb)3 138,274
02.01AIIb)4aa) 165,928
02.01AIIb)4bb)11 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)33 190,264(a)
(*)Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14del
regolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipresein
applicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
Regolamento (CEE) n. 165/81 della Commissione, del 21 gennaio 1981, recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 2872/79 che fissa un tasso complementare per la determinazione dei quantitativi di alcole da consegnare nel quadro delle prestazioni viniche per la campagna 1979/1980



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 22/01/1981 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 165/81 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1981 recante quinta modificata del regolamento ( CEE ) 2872/79 che fissa un tasso complementare per la determinazione dei quantitativi di alcole da consegnare nel quadro delle prestazioni viniche per la campagna 1979/1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 40 , paragrafo 5 , e l ' articolo 65 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2872/79 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3128/80 ( 4 ) , prevede che la consegna dei vini oggetto del contratto nel quadro delle « prestazioni superviniche » dev ' essere effettuata entro il 15 dicembre 1980 , mentre le operazioni di distillazione sono effettuate anteriormente al 15 gennaio 1981 ; che talune distillerie non dispongono di una capienza sufficiente per il magazzinaggio durante 30 giorni , dei quantitativi da distillare ; che , per consentire loro di fruire della possibilità di distillare sino alla data finale prevista , è opportuno permettere che la consegna del vino si a effettuata sino alla fine del periodo di distillazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 2 , paragrafo 2 bis , del regolamento ( CEE ) n . 2872/79 è sostituito dal seguente testo : « 2 bis . La consegna dei vini oggetto del contratto dev ' essere effettuata entro il 15 gennaio 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 16 dicembre 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 21 gennaio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 324 del 20 . 12 . 1979 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 328 del 4 . 12 . 1980 , pag . 12 .
10.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/11
REGOLAMENTO (CEE)N.65/81DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1981
cherivialapresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«31maggio1980»,chefiguraaliarticolo
4delregolamento (CEE)n.2374/79,èsostituitadalla
datadel«31luglio1980».
Articolo2
Inderogaaliarticolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.298/80,leautoritàitalianesonoautorizzatea
riservaretaluniquantitatividicarnibovinecongelate,
preseinconsegnaanteriormente alladatadicuiall'ar­
ticolo1,perl'approvvigionamento dellepopolazioni
delMezzogiorno colpitedalterremotodel23
novembre1980.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,reativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnibovine(!),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2468/80(4),fissataluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel31maggio1980;
chelasituazionediquestescorteètalechesiravvisa
l'opportunitàdisostituirequestadataconquelladel
31luglio1980;
considerando che,tenutocontodellasituazioneparti­
colaredell'Italiaesegnatamente dellanecessitàdi
renderepossibilel'approvvigionamento dellepopola­
zionicolpitedalterremotodel23novembre1980,
occorreatalfineautorizzareleautoritàitalianeariser­
varedeterminatiquantitatividicarne;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.2173/79(5),tenutocontodelledifficoltàamministra­
tivechel'applicazionedidettanormacreaintaluni
Statimembri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo3
Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistonondevonorecareindicazionedelmagaz­
zinoodeimagazziniincuiiprodottirichiestisono
giacenti.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(«)GUn.L254del27.9.1980,pag.16.
(5)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 72/81 della Commissione, del 12 gennaio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1215/71 relativo ad alcune modalità concernenti le disposizioni-quadro per i contratti di vendita della paglia di lino e di canapa



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 13/01/1981 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0018

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0010

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 72/81 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1215/71 relativo ad alcune modalità concernenti le disposizioni-quadro per i contratti di vendita della paglia di lino e di canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati del settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 814/76 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 620/71 del Consiglio , del 22 marzo 1971 , che stabilisce le disposizioni-quadro per i contratti concernenti la vendita della paglia di lino e di canapa ( 3 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , considerando che l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1215/71 della Commissione ( 4 ) prevede disposizioni nel caso in cui le indicazioni previste dall ' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 620/71 non figurino nel contratto ; considerando che l ' utilizzazione di spaghi diversi da quelli di lino implica taluni svantaggi per l ' acquirente ; che , per evitare controversie tra le parti contraenti in ordine alla natura degli spaghi , è opportuno prevedere disposizioni nel caso in cui le indicazioni relative all ' utilizzazione dello spago non figurino nel contratto ; considerando che il comitato di gestione per il lino e la canapa non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1215/71 è aggiunto il seguente testo : « f ) nel caso del lino , il prezzo si riferisce ad un prodotto legato con spago di lino ; qualora vengano impiegati altri tipi di spago , il prezzo di contratto è diminuito del 2 % » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica per la prima volta al lino raccolto nel 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 gennaio 1981 Per la Commissione Finn GUNDELACH Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 9 . 4 . 1976 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 72 del 26 . 3 . 1971 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 127 dell ' 11 . 6 . 1971 , pag . 22 .
6.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/5
REGOLAMENTO (CEE)N.108/81DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(*),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.105/81(*),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L75del28.3.1972,pag.5.0GUn.L195del29.7.1980,pag.33.0GUn.L5del3.1.1981,pag.9.

N.L6/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5gennaio1981,che(issailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 9,79
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 14,54(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.