ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L265/19
REGOLAMENTO (CE)N.1871/97DELLACOMMISSIONE
del26settembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sioneC),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.1696/97(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUL320dell'I1.12.1996,pag.1.0GUL185del4.7.1992,pag.28.
4GUL239del30.8.1997,pag.18.

L265/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.97
^£££0^4TU
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 8 8
Orzo (10030090) 12 12
Granturco (10059000) 28 28
Frumentoduro(10011000) 8 8
Regolamento (CE) n. 1848/97 della Commissione del 25 settembre 1997 che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali presentati all'intervento in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1997/1998



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 26/09/1997 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1848/97 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1997 che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali presentati all'intervento in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1997/1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2731/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2054/93 (4), ha fissato, tra l'altro, al 14 % il tenore massimo di umidità dei cereali diversi dal frumento duro; che nell'ambito del regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione, del 19 marzo 1992, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1502/97 (6), il tenore massimo di umidità è stato fissato al 14,5 %; che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 dello stesso regolamento, gli Stati membri possono essere autorizzati, a loro richiesta e a determinate condizioni, ad applicare un tenore di umidità del 15 % per i cereali offerti all'intervento, ad eccezione del granturco e del sorgo; considerando che taluni Stati membri hanno presentato domande in tal senso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri figuranti nell'allegato del presente regolamento sono autorizzati a fissare al 15 % il tenore massimo di umidità per i cereali ivi indicati e offerti all'intervento nel corso della campagna 1997/1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 22. (4) GU L 187 del 29. 7. 1993, pag. 6. (5) GU L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (6) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 47. ALLEGATO Tenore massimo di umidità dei cereali offerti all'intervento nel corso della campagna 1997/1998 >SPAZIO PER TABELLA>
27.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L265/17
REGOLAMENTO (CE)N.1870/97DELLACOMMISSIONE
del26settembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione^),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1695/97(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUL320dell'I1.12.1996,pag.1.
(')GUL185del4.7.1992,pag.26.
4GUL239del30.8.1997,pag.16.

27.9.97 L265/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 8,00
Orzo (10030090) 12,00
Granturco (10059000) 28,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 23,00
L267/56 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1897/97DELLACOMMISSIONE
del29settembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1862/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
(')GUL141del24.6.1995,pag.16.0GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(6)GUL264del26.9.1997,pag.34.

ITI 3u.y.yy GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L267/57
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29settembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,57 4,51
17011190(') 23,57 9,75
17011210(') 23,57 4,32
17011290(') 23,57 9,32
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
L271/8 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1925/97DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedisegalanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1338/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedisegalaversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1338/97della
Commissione (-');
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerando chel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicate dal26settembreal2ottobre
1997,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1338/97,larestituzionemassimaall'esportazionedisegala
èfissataa26,90ECUpertonnellata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
5GUL184del12.7.1997,pag.4.
L270/12 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1918/97DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
2GUL325del14.12.1996,pag.5.
(?)GUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

2.10.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L270/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 69,8
999 69,8
08053030 388 67,6
524 56,9
528 58,4
999 61,0
08061040 052 98,1
064 50,4
400 204,3
999 117,6
08081092,08081094,08081098 060 47,4
064 41,4
388 78,7
400 66,7
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 71,8
08082057 052 99,0
064 84,9
400 77,2
999 87,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
10.10.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L277/9
REGOLAMENTO (CE)N.1964/97DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazioned'orzonell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (*);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentila
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal3al9ottobre1997,nell'am­
bitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1337/97la
restituzionemassimaall'esportazioned'orzoèfissataa
13,98ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(*)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(«)GUL174del2.7.1997,pag.10.0GUL184del12.7.1997,pag.1.
17.10.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L285/31
REGOLAMENTO (CE)N.2034/97DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1997
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione relativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(%inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa2,98ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa2,08ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(■')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(4)GUL159dell'I.7.1993,pag.112.
5GUL147del30.6.1995,pag.49.
Regolamento (CE) n. 2024/97 della Commissione del 14 ottobre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 16/10/1997 pag. 0051 - 0056



REGOLAMENTO (CE) N. 2024/97 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
21.10.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L287/23
REGOLAMENTO (CE)N.2058/97DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediottobre1997pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°ottobreal31dicembre1997invirtùdel
regolamento (CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordieuropeidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'Ungheria,laRepubblicacecaela
Repubblicaslovacca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1996/97(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonoperalcuniprodottisuquantita­
tivisuperioriaquellidisponibili;cheoccorrepertanto
stabilirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativi
richiestiperilperiododal1°ottobreal31dicembre1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL62del7.3.1992,pag.34.
2GUL282del15.10.1997,pag.11.

ALLEGATO
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
in% 0,6 1,— 19,— 0,6 0,9 20,6 0,7 1,1 2,2 100,—100,—100,—L287/24 |IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee21.10.97