ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 389/19

REGOLAMENTO (CE) N. 2261/2004 DELLA COMMISSIONE

del 28 dicembre 2004

che fissa, per la campagna 2005, l'ammontare dell'aiuto al riporto e del premio forfettario per taluni prodotti della pesca

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (1),

visto il regolamento (CE) n. 2814/2000 della Commissione, del 21 dicembre 2000, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca (2), in particolare l'articolo 5,

visto il regolamento (CE) n. 939/2001 della Commissione, del 14 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione dell'aiuto forfetario per taluni prodotti della pesca (3), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede aiuti per i quantitativi di determinati prodotti freschi ritirati dal mercato che vengono trasformati per essere stabilizzati e immagazzinati oppure che vengono conservati.

(2) Questi aiuti hanno come scopo d'incitare efficacemente le organizzazioni di produttori a trasformare o conservare i prodotti ritirati dal mercato, onde evitarne la distruzione.

(3) L'ammontare dell'aiuto dovrebbe essere fissato in modo da non perturbare l'equilibrio del mercato dei prodotti in causa e da non falsare le condizioni di concorrenza.

(4) L'ammontare degli aiuti non deve essere superiore alle spese tecniche e finanziarie inerenti alle operazioni indispensabili per la stabilizzazione e il magazzinaggio constatate nella Comunità nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata.

(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2004, gli importi dell'aiuto al riporto, di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000, e quelli dell'aiuto forfettario, di cui all'articolo 24, paragrafo 4, dello stesso regolamento, sono indicati nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 2004. Per la Commissione Joe BORG Membro della Commissione

(1) GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

(2) GU L 326 del 22.12.2000, pag. 34.

(3) GU L 132 del 15.5.2001, pag. 10.
(2)

Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all'invito, è opportuno fissare una restituzione massima all'esportazione per il periodo di gara che ha termine il 15 dicembre 2004.
(1)

L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1943/2003 della Commissione (2) prevede che gli aiuti agli investimenti connessi all’attuazione delle misure figuranti nei piani di riconoscimento, di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2200/96, siano concessi unicamente sotto forma di prestiti specifici. Alla luce dell’esperienza acquisita nel corso degli ultimi anni, in particolare delle difficoltà incontrate dagli Stati membri per mettere in atto tale modalità d'aiuto garantendo al contempo ai beneficiari il livello di finanziamento comunitario dei costi ammissibili degli investimenti previsto dall’articolo 8 dello stesso regolamento, è opportuno rendere possibile il versamento di un contributo diretto in conto capitale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 360/19

REGOLAMENTO (CE) N. 2084/2004 DELLA COMMISSIONE

del 6 dicembre 2004

recante deroga al regolamento (CEE) n. 2837/93 per quanto riguarda il termine di pagamento dell’aiuto per la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura nelle isole minori del Mar Egeo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) L’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2837/93 della Commissione, del 18 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura (2), stabilisce che l’aiuto forfettario all’ettaro per la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura nelle isole minori del Mar Egeo sia versato nel periodo compreso fra il 16 ottobre e il 30 novembre di ogni anno.

(2) È possibile che nelle isole del Mar Egeo l’aiuto sia pagato con l’ausilio di un programma informatico che comprende tutta la regione interessata. Detto programma, introdotto come progetto pilota nel 2003, deve essere ora adattato. Pertanto, occorre offrire alla Grecia la possibilità, per il 2004, di procedere al pagamento dell’aiuto forfettario all’ettaro nel periodo compreso fra il 16 ottobre 2004 e il 31 gennaio 2005 anziché in quello dal 16 ottobre al 30 novembre di ogni anno civile.

(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2837/93, la Grecia è autorizzata, per il 2004, a pagare l’aiuto forfettario all’ettaro per la conservazione degli oliveti, di cui all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2019/93, nel periodo compreso tra il 16 ottobre 2004 e il 31 gennaio 2005.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2004. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione

(1) GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

(2) GU L 260 del 19.10.1993, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2384/2002 (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 124).
(3)

In deroga all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 896/2001, il regolamento (CE) n. 2036/2003 della Commissione, del 19 novembre 2003 (3), non ha fissato, a titolo provvisorio, i coefficienti di adattamento da applicare per il 2004 al quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale nell’ambito dei contingenti tariffari A/B e C, per consentire l’adozione di opportune misure, ritenute giustificate per far fronte a particolari situazioni di grave disagio, e per tenere conto dei procedimenti giudiziari in corso.
(2)

Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all'invito, è opportuno fissare una restituzione massima all'esportazione per il periodo di gara che ha termine il 24 novembre 2004.
(48)

Per quanto riguarda i probabili effetti derivanti dalle importazioni provenienti dai paesi terzi diversi dalla RPC, il considerando 109 del regolamento provvisorio osservava che i prezzi medi degli altri maggiori esportatori, quali il Gabon ed il Marocco, superano di circa il 50 % quelli della RPC e non si possono perciò considerare un fattore determinante del pregiudizio all’industria comunitaria. Un importatore ha messo in rilievo che le esportazioni di questi due paesi riguardano esclusivamente o per lo più compensato tutto di okoumé, mentre la maggior parte delle esportazioni della RPC sono rappresentate da compensato con rivestimento di okoumé, che per sua natura è più economico. Benché l’osservazione possa essere corretta, la differenza di prezzo tra il compensato tutto di okoumé e quello con rivestimento di okoumé, che l’inchiesta ha dimostrato essere di circa il 15 %, non spiega la succitata differenza di prezzo del 50 %. Inoltre restano valide le conclusioni esposte nel regolamento provvisorio secondo cui le quote di mercato di questi paesi sono molto inferiori a quelle della RPC, mentre il volume ed i prezzi delle loro esportazioni sono rimasti relativamente stabili nel corso di tutto il periodo in esame. Perciò la succitata osservazione non inficia la conclusione che le importazioni da questi paesi terzi non hanno esercitato una pressione concorrenziale sull’industria comunitaria paragonabile a quella esercitata dalle importazioni provenienti dalla RPC e non sono state la causa determinante della situazione di pregiudizio dell’industria comunitaria.
1)

L’allegato I è modificato come segue: a) il trattino relativo alla Lettonia è sostituito dal seguente: «— in Lettonia: sezione 27 e paragrafi 3, 5, 6 e 9 della sezione 28 del diritto processuale civile (Civilprocesa likums),»; b) il trattino relativo alla Slovenia è sostituito dal seguente: «— in Slovenia: l’articolo 48, paragrafo 2, della legge sul diritto e la procedura internazionali privati (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) in combinato disposto con l'articolo 47, paragrafo 2, della legge sulla procedura civile (Zakon o pravdnem postopku) e all’articolo 58, paragrafo 1, della legge sul diritto e la procedura internazionali privati (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) in combinato disposto con l'articolo 57, paragrafo 1, e all’articolo 47, paragrafo 2, della legge sulla procedura civile (Zakon o pravdnem postopku),»; c) il trattino relativo alla Slovacchia è sostituito dal seguente: «— in Slovacchia: gli articoli da 37 a 37e) della legge n. 97/1963 sul diritto internazionale privato e relative norme di procedura.».
(1)

Secondo le comunicazioni effettuate dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001, il volume totale delle assegnazioni richieste ammonta a 4 941 057,500 t per gli operatori non tradizionali A/B e a 479 315,000 t per gli operatori non tradizionali C.
(1)

La decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d’origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (1) (in appresso «i nuovi Stati membri») prevede misure per facilitare la transizione dal regime esistente nei nuovi Stati membri a quello in vigore con l'applicazione della normativa veterinaria della Comunità. Ai sensi dell’articolo 3 della suddetta decisione, gli Stati membri autorizzano dal 1o maggio al 31 agosto 2004 gli scambi di prodotti ottenuti anteriormente all’adesione in stabilimenti dei nuovi Stati membri autorizzati ad esportare prodotti lattiero-caseari nella Comunità, a condizione che detti prodotti rechino il bollo sanitario per l’esportazione nella Comunità dello stabilimento di cui trattasi e siano accompagnati da un documento che certifichi che sono stati prodotti conformemente alla suddetta decisione.
(7)

Occorre aumentare i livelli dei contingenti per la Serbia e Montenegro onde soddisfare le richieste di importazioni in sospeso per le categorie 6, 7 e 15, e per la categoria 16 in cui i limiti quantitativi sono stati quasi raggiunti.
(1)

L’articolo 2, paragrafo 1, regolamento (CEE) n. 2921/90 della Commissione, del 10 ottobre 1990, relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati (2) stabilisce l’importo dell’aiuto per il latte scremato trasformato in caseina o caseinati. Tenuto conto dell'evoluzione del prezzo di mercato della caseina e dei caseinati sul mercato comunitario e sul mercato mondiale, è opportuno ridurre l’importo dell’aiuto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 320/16

REGOLAMENTO (CE) N. 1822/2004 DELLA COMMISSIONE

del 20 ottobre 2004

relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2004 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (1),

vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea («decisione sull'associazione d'oltremare») (2),

visto il regolamento (CE) n. 638/2003 della Commissione, del 9 aprile 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio e della decisione 2001/822/CE del Consiglio per quanto riguarda il regime applicabile all'importazione di riso originario degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (3), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le domande di titoli di importazione di riso presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2004 in virtù del regolamento (CE) n. 638/2003 e comunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le quantità indicate nelle domande, previa applicazione di eventuali percentuali di riduzione fissate nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2004. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÍGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura

(1) GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5.

(2) GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.

(3) GU L 93 del 10.4.2003, pag. 3.
(1)

Secondo l'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, qualora in uno Stato membro la produzione effettiva superi il quantitativo nazionale garantito corrispondente indicato al paragrafo 3 del medesimo articolo, occorre adeguare l’importo unitario dell'aiuto alla produzione previsto per tale Stato membro. Al fine di valutare l'entità del superamento occorre tenere conto delle stime della produzione di olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva sulla base dei coefficienti fissati rispettivamente per la Grecia nella decisione 2001/649/CE della Commissione (3), per la Spagna nella decisione 2001/650/CE della Commissione (4), per la Francia nella decisione 2001/648/CE della Commissione (5), per l'Italia nella decisione 2001/658/CE della Commissione (6) e per il Portogallo nella decisione 2001/670/CE della Commissione (7).
(10)

Nel caso in oggetto, si è dimostrato che la Ikegami ha importato, prima della pubblicazione del regolamento recante modifica, ma dopo aver presentato la richiesta di esenzione, alcuni sistemi di camere professionali che sono stati successivamente esentati ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera e), dei regolamenti definitivi. Il regolamento recante modifica è entrato in vigore il giorno successivo alla pubblicazione, ossia il 28 gennaio 2000. Tuttavia, come già affermato, le istituzioni comunitarie non hanno mai avuto intenzione di applicare il dazio antidumping definitivo ai sistemi di camere che possono beneficiare dell’esenzione a seguito della presentazione alla Commissione di una richiesta in tal senso. Infatti la Commissione, subito dopo l'istituzione delle misure definitive e la creazione del primo allegato nel 1994, ha effettivamente informato i produttori esportatori interessati circa l'intenzione di rimborsare i dazi antidumping definitivi sulle importazioni di sistemi di camere professionali rientranti nel campo di applicazione dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera e), versati nel periodo tra la presentazione della richiesta, debitamente documentata, di esenzione e la pubblicazione dell'allegato modificato. A tale proposito si è considerato che l’applicazione retroattiva del regolamento recante modifica, nella misura in cui esso modificava l'allegato del regolamento (CE) n. 1015/94, avrebbe adeguato l’attuale situazione alla prassi consolidata delle istituzioni comunitarie.
(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3),
(2)

Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all'invito, è opportuno fissare una restituzione massima all'esportazione per il periodo di gara che ha termine il 29 settembre 2004.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 295/28

REGOLAMENTO (CE) N. 1640/2004 DELLA COMMISSIONE

del 17 settembre 2004

relativo al rilascio di titoli d'importazione di riso originario dei paesi meno progrediti

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004 (1),

visto il regolamento (CE) n. 1401/2002 della Commissione, del 31 luglio 2002, recante norme dettagliate per l'apertura e la gestione dei contingenti tariffari di riso originario dei paesi meno progrediti, per le campagne di commercializzazione da 2002/03 a 2008/09 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1401/2002 ha aperto per la campagna 2004/2005 un contingente tariffario per un quantitativo pari a 3 828 tonnellate, espresso in equivalente riso semigreggio.

(2) I quantitativi oggetto delle domande di titoli d'importazione superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto fissare un coefficiente percentuale di riduzione applicabile ai quantitativi richiesti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le domande relative a titoli d'importazione di riso originario dei paesi meno sviluppati di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 2501/2001, presentate nel corso dei primi cinque giorni lavorativi del mese di settembre 2004 in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1401/2002 e notificate alla Commissione in conformità all'articolo 5, paragrafo 1, di detto regolamento, i titoli d'importazione sono rilasciati applicando ai quantitativi che figurano nelle domande un coefficiente percentuale di riduzione del 91,8620 %.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2004. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÍGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura

(1) GU L 346 del 31.12.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/2004 della Commissione (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 45).

(2) GU L 203 dell'1.8.2003, pag. 42.
(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2235/2000 (4), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione. Per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95. È dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione.
(34)

A norma dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base, gli impegni hanno la finalità di eliminare il pregiudizio causato dal dumping, ciò che si ottiene se l'esportatore aumenta i propri prezzi o cessa di effettuare esportazioni a prezzi di dumping. Queste inchieste hanno mostrato che il tipo di impegni inizialmente accettati nella fattispecie nel 1996, che semplicemente limitavano la quantità delle importazioni nella Comunità, non hanno fatto sì che i prezzi salissero a livelli non pregiudizievoli e si ripristinasse sul mercato comunitario una situazione di concorrenza leale. Pertanto, in questo caso, gli impegni nella loro forma attuale non sono stati giudicati mezzi adeguati ed efficaci per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. Inoltre, la Commissione non è in grado di controllare efficacemente se i quantitativi del prodotto in questione esportati siano limitati a quelli specificati negli impegni.
(1)

La Germania ha designato due autorità come autorità comunitarie e ne ha informato la Commissione, la quale ha concluso che erano state presentate prove sufficienti per dimostrare che dette autorità comunitarie possono svolgere in maniera affidabile, tempestiva, efficace e adeguata i compiti di cui ai capitoli II, III e V del regolamento (CE) n. 2368/2002.