IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 5. 1999 L 125/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1021/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 maggio 1999
che modifica i regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98,
(CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n. 2198/98 relativi all’apertura di garepermanenti per l’esportazione di orzo detenuto da taluni organismi d’intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
(1) considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93della Commissione (
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e
le condizioni per la vendita dei cereali detenutidagli organismi d’intervento;
(2) considerando che  necessario fissare ad una datasuccessiva l’ultima gara parziale per le gare previstedai regolamenti (CE) n. 1666/98 (
5), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 631/1999 (6), (CE) n.
1667/98 (7), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 468/1999 (8), (CE) n. 1735/98 (9), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 438/1999 (10),
(CE) n. 1759/98 (11), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2642/98 (12), (CE) n. 1760/98 (13),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 849/1999 (
14) e (CE) n. 2198/98 (15), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2694/98 (16);
(3) considerando che la gara prevista per l’esportazionedi scorte d’intervento presenta un carattere partico-lare, in quanto sar operativa anche alla fine dellacampagna, a decorrere dal giugno 1999; che, per leofferte presentate tra il 3 e il 30 giugno 1999, leconsegne saranno possibili solamente a decorreredal 1
oluglio 1999; che occorre pertanto derogare
all’articolo 16, primo comma, del regolamento(CEE) n. 2131/93 che prevede il termine massimodi un mese tra l’accettazione dell’offerta e il paga-
mento;
(4) considerando che le misure previste dal presenteregolamento sono conformi al parere del comitatodi gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 2, paragrafo 1, dei regolamenti (CE) n. 1666/
98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98,(CE) n. 1760/98 e (CE) n. 2198/98  aggiunta la seguentefrase:
«Tuttavia, per le offerte presentate a decorrere dal 3
giugno 1999, le formalit doganali all’esportazionepossono essere espletate solamente a decorrere dal 1
o
luglio 1999.»
Articolo 2
All’articolo 4 dei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n.
1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n. 2198/98 il paragrafo 2  sostituito dalseguente testo:
« 2 . T r ai l3ei l3 0 giugno 1999, le offerte presentate
nell’ambito della presente gara sono ammissibilisoltanto se corredate dell’impegno scritto ad esportaresolamente a decorrere dal 1
oluglio 1999. Esse non
possono essere accompagnate da richieste di titoli diesportazione presentate ai sensi dell’articolo 44 delregolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*).
(*)
GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1».
Articolo 3
All’articolo 5 dei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n.
1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n. 2198/98 il paragrafo 3  sostituito dalseguente testo:
«3. L’ultima gara parziale scade il 30 settembre
1999, alle ore 9 (ora di Bruxelles).»(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L 211 del 29.7.1998, pag. 12.
(6) GU L 80 del 25.3.1999, pag. 9.
(7) GU L 211 del 29.7.1998, pag. 17.
(8) GU L 56 del 4.3.1999, pag. 24.
(9) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 13.
(10) GU L 52 del 27.2.1999, pag. 31.
(11) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 8.
(12) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 12.
(13) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 13.
(14) GU L 107 del 24.4.1999, pag. 8.
(15) GU L 277 del 14.10.1998, pag. 9.
(16) GU L 338 del 15.12.1998, pag. 10.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 5. 1999 L 125/4
Articolo 4
Nei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n.
1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n.2198/98  inserito il seguente articolo:
«Articolo 5 bis
Per le offerte presentate tra i l3ei l3 0 giugno 1999,
sono applicabili le seguenti disposizioni:
¾in deroga all’articolo 16, primo comma, del regola-
mento (CEE) n. 2131/93, il pagamento dei cerealideve avvenire entro il 31 luglio 1999;
¾in deroga all’articolo 16, terzo comma, del regola-
mento (CEE) n. 2131/93, il prezzo da pagare perl’esportazione  quello indicato nell’offerta.»Articolo 5
Nei regolamenti (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n.
1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE) n.2198/98  inserito il seguente articolo:
«Articolo 5 ter
Per i titoli richiesti tra il 3 e il 30 giugno 1999, ferme
restando le disposizioni dell’articolo 17, paragrafo 3,del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione di cuiall’articolo 17, paragrafo 2, secondo trattino, delsuddetto regolamento  svincolata solamente supresentazione della prova che le formalit doganaliper l’esportazione sono state espletate a decorrere dal1
oluglio 1999.»
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione