12.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/9
REGOLAMENTO (CEE)N.593/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1980
relativoallemodalitàd'applicazionedelleoperazionididistillazionedeivinida
tavolailcuicontrattodiconsegnadeveessereapprovatoprimadel15aprile
1980
distillatorevengaversataentroduesettimanedal
giornoincuiilvinoèentratoindistilleriaeilsaldo
entro30giornidalladistillazione ;
considerandochegliorganismicompetentidicuial­
l'articolo12delregolamento (CEE)n.564/80ela
Commissione devonoessereinformatidellosvolgi­
mentodelleoperazionididistillazioneedebbonoes­
serealcorrente,inparticolare,deiquantitatividivino
datavoladistillatiedeiquantitatividialcoleottenuti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo (1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.459/80(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo6,l'articolo9,paragrafo5,
l'articolo15,paragrafo3,el'articolo65,
considerandocheilregolamento (CEE)n.564/80del
Consiglio,del3marzo1980,chestabiliscelenorme
generaliperleoperazionididistillazionedeivinida
tavolailcuicontrattodiconsegnadeveessereappro­
vatoprimadel15aprile1980(3),haammessolapossi­
bilitàperiproduttoridivinodiconsegnareilloropro­
dottoperladistillazioneinapplicazionedell'articolo
15delregolamento (CEE)n.337/79;
considerandocheanormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.564/80icontrattidiconsegnadeivini
datavolastipulaticonundistillatoresonovalidisol­
tantosepreventivamente approvatidall'organismo
d'intervento ;cheèquindinecessariochelepartiche
hannochiestodisottoscrivere uncontrattodiconse­
gnavenganoinformatepertempodelrisultatodella
proceduradiapprovazione ;
considerandochescopodelladistillazioneèdipermet­
terediriassorbireleeccedenzedivinidatavoladella
campagna1979/1980;cheivinicheformanooggetto
dicontrattidimagazzinaggio abrevetermine,pures­
sendoritiratidalmercatoperunperiododitremesi,
sonodestinatiadesserevendutinelcorsodellapre­
sentecampagna,mentreivinicheformanooggettodi
contrattidimagazzinaggio alungoterminesaranno
disponibilisoltantoapartiredal15settembre1980e
quindinelcorsodellacampagna1980/1981;cheoc­
corrediconseguenzaconsentirel'annullamento ,ari­
chiestadeiproduttoriinteressati,deicontrattidima­
gazzinaggioabrevetermineconclusianteriormente al
10marzo1980;
considerando cheilmeccanismodipagamentodel
prezzodiacquistodicuiall'articolo6delregolamento
(CEE)n.564/80disponecheilversamentoalprodut­
toreditaleimportovengaeffettuatointrerate;cheil
versamentodellasecondaratadeveessereeffettuatoin
unlassoditempodeterminatoperconsentirealpro­
duttorediriscuotererapidamentelatotalitàdell'aiuto;
cheoccorrepertantodisporrechelaratagravantesulHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventoincaricato,invirtùdel­
l'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.564/
80,diapprovareicontrattidiconsegna,dicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,eledichiarazionidicuiall'articolo
3,paragrafi2e3,delregolamentocitato,comunica
agliinteressati,alpiùtardi15giornidopoilricevi­
mentodelcontrattodiconsegnaodelladichiarazione ,
ilrisultatodellaproceduradiapprovazione .
2.Icontrattidiconsegnadicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.564/80indicano:
a)ilquantitativo ,ilcolore,iltitoloalcolometricoeffet­
tivodeivinidatavoladadistillare;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore ;
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedelladi­
stilleria;
e)l'indirizzodelladistilleria;
f)ilperiododidistillazione .
3.Ladichiarazione dicuiall'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.564/80eilcontrattodicon­
segnadicuiall'articolo3,paragrafo3,delmedesimo
regolamentocontengonoalmenoiseguentielementi:
a)ilquantitativodivinodatavoladadistillare;
b)ilcolore;
c)iltitoloalcolometrico effettivo;
d)illuogodelmagazzinaggio delvino;
e)l'indirizzodelladistilleria;
f)ilperiododidistillazione .(i)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(*)GUn.L57del29.2.1980,pag.32.
3)GUn.L62del7.3.1980,pag.1.

N.L66/10 12.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Icontrattidimagazzinaggio abreveterminestipulati,
inapplicazionedell'articolo7delregolamento (CEE)
n.337/79,anteriormente al10marzo1980possono
essereannullatiarichiestadeiproduttoriinteressati .
Articolo3
1.Ilversamentodicuiall'articolo6,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.564/80,èeffettuatoentro
duesettimanedalgiornoincuiilquantitativodivino
indicatonelcontrattoèentratoindistilleria .
2.Ilversamentodicuiall'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.564/80,èeffettuatoalpiù
tarditrentagiornidopocheèstataapportatalaprova
cheilquantitativototaledivinoindicatonelcontratto
èstatodistillato .
3.Neicasicontemplatidall'articolo6,paragrafo4,
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.564/80,il
versamento èeffettuatodaldistillatoreentroduesetti­
manedall'entrataindistilleriadelquantitativototale
divinoindicatonelcontratto.
4.Ilrimborsoaldistillatoredicuiall'articolo6,pa­
ragrafo4,secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
564/80èeffettuatoalpiùtarditrentagiornidopoche
èstataapportatalaprovacheilquantitativototaledi
vinoindicatonelcontrattoèstatodistillato.
5.Neicasicontemplatidall'articolo6,paragrafi5e
6.delregolamento (CEE)n.564/80,ilpagamentodel
prezzominimodiacquistoèeffettuatoalpiùtardi
trentagiornidopoladistillazionedelquantitativoto­
taledivinoindicatonelcontratto.Sel'organismod'in­
terventocompetentediunoStatomembrononhade­
cisodiavvalersi,inlineagenerale,dellafacoltàdicuiallostessoarticolo6,paragrafo6,ildistillatorepuòav­
valersiditalefacoltàsoltantoprevioaccordodelpro­
duttore.
Articolo4
1.GliStatimembrineiqualihaluogoladistilla­
zionecomunicano allaCommissione ,entroenonol­
treil30aprile1980,iquantitatividivinoindicatinei
contrattidiconsegnaapprovati.
2.Idistillatoriinvianoall'organismod'intervento,
entroenonoltreil10diognimese,unadistintada
cuirisultinoiquantitatividivinodistillatiduranteil
mesetrascorsoeiquantitatividiprodottiottenuti,
espressiinalcolepuro,distinguendo iprodottiaventi
unagradazioneegualeosuperiorea86%voida
quelliaventiunagradazioneegualeoinferiorea85%
voi.
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione
mediantetelescrittoentroenonoltreil20diogni
mese,perilmesetrascorso,iquantitatividivinodistil­
latieiquantitativi ,espressiinalcolepuro,diprodotti
ottenuti,distinguendoli inconformitàdeldispostodel
paragrafo2.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroenonoltreil31agosto1980,icasidiinadem­
pienzariscontratiacaricodeidistillatorieiprovvedi­
menticonseguentemente adottati.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal7marzo1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente