28. 12. 68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 311/19 
REGOLAMENTO (CEE) N. 2126/68 DEL CONSIGLIO 
del 20 dicembre 1968 
relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione del contingente 
tariffario comunitario per i tabacchi greggi o non lavorati e cascami di tabacco della 
voce 24.01 della tariffa doganale comune, originari della Turchia e in provenienza da 
questo paese 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 28, 
visto il progetto di regolamento presentato dalla 
Commissione, 
considerando che l'articolo 3 del Protocollo n. 1 
allegato all'Accordo di Ankara prevede che, a de-
correre dalla data del ravvicinamento finale dei dazi 
nazionali degli Stati membri della Comunità alla 
tariffa doganale comune per i prodotti di cui al-
l'articolo 2 di detto protocollo, la Comunità aprirà 
ogni anno a favore della Turchia contingenti tariffari 
per un volume equivalente alla somma dei con-
tingenti tariffari nazionali aperti a tale data ; che 
per i prodotti di cui all'articolo 2 di detto proto-
collo è ormai attuato il ravvicinamento finale dei 
dazi nazionali 'degli Stati membri della Comunità 
alla tariffa doganale comune e che occorre quindi 
aprire per il 1969 un contingente tariffario comuni-
tario per i tabacchi greggi o non lavorati e i cascami 
di tabacco della voce 24.01 della tariffa doganale 
comune, originari della Turchia e in provenienza da 
questo paese ; che il volume del contingente tarif-
fario comunitario da aprire è stato fissato dal-
l'articolo 2 di detto protocollo e modificato dalla 
decisione del Consiglio di associazione n. 1/66 del 
23 novembre 1966 ; che per il 1969 tale volume 
contingentale è fissato in 17.615 tonnellate ; 
considerando che a norma dell'articolo 2, lettera a), 
del suddetto Protocollo n. 1, il dazio del contingente 
è uguale a quello applicabile alle importazioni nella 
Comunità degli stessi prodotti nel quadro del-
l'Accordo di associazione firmato dalla Comunità 
il 9 luglio 1961 ; che, in applicazione del Proto-
collo n. 15, allegato a detto Accordo, i dazi doganali su tali importazioni sono aboliti dal 1° gennaio 
1968 ; 
considerando che è opportuno garantire ili parti-
colare l'accesso uguale e continuo di tutti gli im-
portatori della Comunità al predetto contingente e 
l'applicazione ininterrotta del tasso previsto per detto 
contingente a tutte le importazioni dei prodotti in 
questione in tutti gli Stati membri fino all'asauri-
mento del contingente stesso ; che un sistema di 
utilizzazione del contingente tariffario comunitario 
in questione, fondato su una ripartizione fra gli 
Stati membri, appare atto a rispettare la natura 
comunitaria del suddetto contingente in base ai 
principi innanzi enunciati ; che tale ripartizione, 
per rispecchiare quanto più esattamente la reale 
evoluzione del mercato dei prodotti in questione, 
deve avvenire in proporzione al fabbisogno di cia-
scuno degil Stati membri calcolato sulla scorta dei 
dati statistici relativi alle importazioni in provenienza 
dalla Turchia durante un periodo di riferimento 
rappresentativo e in base alle prospettive econo-
miche per il 1969 ; 
considerando che, negli ultimi tre anni per i quali 
sono disponibili dati statistici completi, le importa-
zioni di ciascuno Stato membro corrispondono, ri-
spetto alle importazioni nella Comunità dei prodotti 
in questione, originari della Turchia e in provenienza 
da questo paese, alle percentuali appresso indicate ; 
che in base alle importazioni effettuate dal 1° gen-
naio al 15 ottobre 1968 e imputate sul contingente 
tariffario comunitario aperto per tali prodotti, le 
percentuali suddette raggiungono, per il periodo in 
questione, i livelli in appresso indicati ; che tuttavia 
non si deve trascurare che le importazioni di tabacchi 
greggi e di cascami di tabacco nella maggior parte 
degli Stati membri sono effettuate soprattutto negli 
ultimi mesi dell'anno civile e che pertanto queste 
ultime percentuali potrebbero non essere sufficiente-
mente rappresentative per l'intero anno considerato ; 
(in tonnellate) 
1965 1966 1967 Percentuale 
media reale (anni 
dal 1965 al 1967) I96S 
(dal 1". 1. al 
15. 10) 
Germania 73,02 74,50 66,796 71,21 63,935 
Francia 5,78 6,94 8',5 07 7,27 7,226 
Italia 0,15 3,06 10,141 5,08' 5,148 
Paesi Bassi 9,50 6,37 4,823 6,51 5,872 
Unione economica belgo-lussemburghese 11,55 9,13 9,733 9,93 17,819 N. L 311/17 

N.L311/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.68
considerando che,tenendocontodiquestielementi
edellaprevedibileevoluzionedelmercatodeipro­
dottisuddettinell'annocontingentale einparti­
colaredelleprevisionieffettuatedagliStatimembri,
laripartizione inizialedelvolumedelcontingente
puòcorrispondere approssimativamente alleseguenti
percentuali :
Germania 71
Francia 8
Italia 6
PaesiBassi 5
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 10
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazioni deisuddettiprodotti
neivariStatimembri,occorredividereindueparti
ilvolumedelcontingente di17.615tonnellate,ri­
partendolaprimapartefragliStatimembri e
costituendo conlasecondaparteunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatori dicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitario aunlivellorelati­
vamentealtoche,nellafattispecie etenendoconto
dell'opportunità dicostituire unariservasoddisfa­
cente,potrebbecorrispondere all'85%circadel
volumecontingentale ;chesutalebaselaprima
parteammonta a15.400tonnellate,mentrela
secondaparte,di2.215tonnellate,costituiscela
riserva;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidiscon­
tinuità,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaaliquota
inizialeeffettuiilprelievodiun'aliquotacomple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodev'essere
effettuatodaogniStatomembroquandociascuna
dellesuealiquotecomplementari siaquasitotal­
menteutilizzata eognivoltachelariservalocon­
senta;chelealiquoteinizialiecomplementari de­
vonoesserevalidesinoallafinedelperiodocon­
tingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembri ela
Commissione ,laqualefral'altrodevepoterseguire
lagradualeutilizzazione delvolumecontingentale
einformarnegliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStato
membrounacospicuarimanenzadiunadelleali­
quoteiniziali,èindispensabile chetaleStatomembro
lafacciarifluirenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingente comunitario restiinutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;chetenendocontodelcarattere
stagionaledelleimportazioni ,pareadeguatofissare
nel40%dell'aliquotainizialeillimiteoltreil
qualelerimanenzedevonoessereversatenellari­
serva:considerando cheinquestocasoappareparticolar­
menteopportunoapplicareinciascunoStatomembro
unostessosistemadigestionecheconsentadi
garantirelamiglioreutilizzazionepossibiledelvo­
lumecontingentale ;cheoccorrevalutareilgrado
diutilizzazione delvolumecontingentale infunzione
delleimportazioni didettiprodottidestinateal
consumo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorredal1°gennaioefinoal31dicembre1969,
idazidellatariffadoganale comuneperitabacchi
greggiononlavoratieicascamiditabacco,della
vocetariffaria24.01,originaridellaTurchia ein
provenienza daquestopaese,sonointegralmente
sospesinell'ambitodiuncontingentetariffariocomu­
nitariodi17.615tonnellate .
Articolo2
1.Unaprimapartedi13.215tonnellateèripartita
fragliStatimembri;lealiquoteche,fattesalvele
disposizioni dell'articolo5,sonovalidedal1°gen­
naioal31dicembre1969,corrispondono percia­
scunoStatomembroaiseguentiquantitativi :
Germania 11.000tonnellate
Francia 1.150tonnellate
Italia 950tonnellate
PaesiBassi 700tonnellate
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 1.600tonnellate
Totale 15.400tonnellate .
2.Lasecondaparte,di2.215tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomem­
bro,fissatanell'articolo2,paragrafo1,oquesta
stessaaliquotadiminuitadellafrazioneversatanella
riservasesonostateapplicateledisposizioni del­
l'articolo5,vengautilizzataperil90%opiù,tale
Statomembroprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial20%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,purché
l'entitàdellariservalopermetta .
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotaini­
zialediunoStatomembro,lasecondaaliquota
prelevatadallostessovengautilizzataperil90%
opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unaterzaaliquotaparial10%dellapropriaali­
quotainiziale,eventualmente arrotondata all'unità
superiore,purchél'entitàdellariservalopermetta .
3.Qualoradopoesaurimento dellasecondaali­
quotadiunoStatomembro,laterzaaliquotapre­
levatadallostessovengautilizzataperil90%opiù,

28.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/19
taleStatomembroprocede,secondoledisposizioni
dicuialparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotaugualeallaterza.Questoprocedimento si
applicaperanalogiafinoadesaurimento dellari­
serva.
4.Inderogaaiparagrafi1-3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquotein­
ferioriaquellefissatedadettiparagrafi seviè
motivodiritenerecheesserischierebbero dinon
essereesaurite.DettoStatomembroinformala
Commissione deimotivichel'hannoindottoad
applicareledisposizioni delpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
delledisposizioni dell'articolo3sonovalidefinoal
31dicembre1969.
ArticoloS
Qualora,alladatadel15ottobre1969,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroil31ottobre
1969,lafrazionenonutilizzataditalealiquota
superioreal40%dell'importoiniziale.Essopuò
versareunaquantitàmaggiore sevièmotivodi
ritenerecherischidinonessereutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommis­
sione,entroil31ottobre1969,iltotaledelleimpor­
tazionieffettivedeiprodottiinquestione,effettuate
finoal15ottobre1969inclusoeimputatesul
contingentecomunitario ,nonchéeventualmente la
frazionedellasuaaliquotaniizialeversatanella,
riserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente alledisposizionidegliarticoli2e3
edinformaciascunodidettiStati,appenaneha
ricevutonotifica,delgradodiutilizzazione della
riserva.EssainformagliStatimembri,entroil10novembre
1969,dellostatodellariservadopoiversamenti
effettuati anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibile e,all'uopo,ne
precisal'importoalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioni affinchél'aperturadellealiquotecom­
plementaridaessoprelevate anormadell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sullapropriapartecumulatadelcontingente comu­
nitario.
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni deiprodottiinquestionesulle
loroaliquotemanmanochetaliprodotti sono
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
d'immissionealconsumo .
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatorideiprodottiinquestionestabilitisulproprio
territoriolafacoltàdiattingereliberamente alle
aliquoteadessoassegnate .
4.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotedicia­
scunoStatomembrovienerilevatoinbasealle
importazioniimputateallecondizionidicuialpara­
grafo2.
Articolo8
GliStatimembri elaCommissione collaborano
strettamente affinchésianoosservateledisposizioni
deiprecedentiarticoli.
Articolo9
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO