16.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.778/71DELLACOMMISSIONE
del14aprile1971
relativoallemodalitàdiapplicazionedelleoperazionididistillazionedeivinidapasto
nelperiododal19aprile1971al3giugno1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mentodelleoperazionididistillazione,deiquanti­
tatividivinodapastodistillatiedeiquantitatividi
alcoleottenuti;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laconclusione deicontrattidiconferimento alla
distillazioneprevistinelregolamento (CEE)n.776/
71ponefineaicontrattidimagazzinaggio eventual­
mentestipulatiperilvinoincausainapplicazione
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.816/70.
Ilproduttoreneinformasenzaindugiol'organismo
d'intervento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,el'articolo35,
considerandocheilregolamento (CEE)n.776/71del
Consiglio,del14aprile1971,chestabiliscelenorme
generalirelativeadoperazionididistillazionedei
vinidapastonelperiododal19aprileal3giugno
1971(3),haammesso,inapplicazionedell'articolo7
delregolamento (CEE)n.816/70,lapossibilitàper
iproduttoridivinidapastodiconferireilorovini
alladistillazione ;
considerando che,persostenereilmercato,èoppor­
tunoconsentirechevenganosottopostialladistilla­
zioneancheivinichesonostatioggettodicontratti
dimagazzinaggio inapplicazionedegliarticoli5e6
delregolamento (CEE)n.816/70;
considerandocheilproduttorecheatalescopopone
fineaduncontrattodimagazzinaggio deveavvertirne
l'organismod'intervento;
considerando cheoccorreprevederedisposizioniche
garantiscanol'effettivopagamentodelprezzominimo
dicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.776/
71;cheèopportunosegnatamentedipermettereagli
Statimembridiprescrivereunacessionedell'aiuto
daldistillatorealproduttorecomeanticiposulprezzo
pattuitoperlaconsegnadelvino;
considerando chegliorganismicompetentidicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.776/71ela
Commissione devonoessereinformatidellosvolgi­Articolo2
GliStatimembripossonoprescriverecheicontratti
dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.776/71
devonoesserestipulatiperiltramitedell'organismo
d'interventopergarantireilpagamentodelprezzo
minimodicuiall'articolo3dellostessoregolamento .
Articolo3
1.L'aiutoèversatoaldistillatore .
Tuttavia,gliStatimembripossonoprescrivereuna
cessionedell'aiutoalproduttore,purchéquest'ultimo
ottengaunprezzoche,aiutocompreso,siaalmeno
ugualealprezzominimodicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.776/71.
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.2.L'aiutoèversatoalpiùtardi30giornidopo
ladistillazione .(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.
(3)GUn.L85del15.4.1971,pag.28.

N.L86/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.71
Articolo4 7maggio,il24maggioeil7giugno1971perla
quindicinaprecedente,iquantitatividivinodistil­
latieiquantitativi,espressiinalcolepuro,dipro­
dottidaessiottenuti,facendoladistinzionedicui
alparagrafo 1.
Articolo51.Idistillatoriinvianoall'organismocompetente
dicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.776/71,
alpiùtardiil5maggio,il21maggioeil4giugno
1971,unacopiadituttiicontrattidaloroconclusi
nellaquindicinaprecedenteinapplicazionedello
stessoregolamento ,nonchéunanotaindicantei
quantitatividivinodapastodaessidistillatiei
quantitativi,espressiinalcolepuro,diprodottida
essiottenuti,facendodistinzionetraquellidicui
all'articolo5,primotrattino,delregolamento (CEE)
n.776/71equellidicuialsecondotrattinodello
stessoarticolo.
2.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,mediantetelex,alpiùtardirispettivamente il1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essoèapplicabileadecorreredal19aprile
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI