ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
87/557/CEE: Decisione della Commissione del 16 novembre 1987 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Portogallo in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/11/1987 pag. 0034 - 0034



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 198 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Portogallo in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (87/557/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1316/86 del Consiglio, del 22 aprile 1986, relativo a talune condizioni specifiche per l'applicazione in Portogallo del regolamento (CEE) n. 797/85 concernente il miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (3), in particolare l'articolo 1, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo portoghese ha comunicato le disposizioni amministrative concernenti la fissazione del reddito di riferimento per il 1987; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere se, sulla base della conformità delle disposizioni predette con lo stesso regolamento e tenuto conto delle istruzioni specifiche previste dal regolamento (CEE) n. 1316/86, degli obiettivi da esso fissati nonché del nesso necessario tra le diverse misure, sussistano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che l'importo previsto per la determinazione del reddito di riferimento può essere autorizzato a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1316/86; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Tenute presenti le disposizioni relative alla fissazione del reddito di riferimento per il 1987, le misure adottate dal Portogallo in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 continuano a soddisfare le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 115 del 3. 5. 1986, pag. 17.
87/530/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio del 20 ottobre 1987 che completa il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 29/10/1987 pag. 0040 - 0040



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1987 che completa il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità (87/530/Euratom, CECA, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità, fissati dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3019/87 (2), in particolare gli articoli 65 e 66 bis dello statuto e l'articolo 20, primo e terzo comma, nonché gli articoli 63 bis e 64 di detto regime, vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità (3), vista la proposta della Commissione, considerando che con l'introduzione dell'articolo 66 bis dello statuto il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3821/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee ed il regime applicabile agli altri agenti (4), ha instaurato un prelievo eccezionale applicabile alle retribuzioni nette versate dalle Comunità, a causa delle difficoltà particolari della situazione economica e sociale; considerando che nell'istituire questo prelievo eccezionale, nella decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE si è presa in considerazione la situazione economica e sociale; considerando che la suddetta decisione prevede che sia formulata una proposta, vertente in particolare sul modo di prendere in considerazione la situazione economica e sociale a partire dal sesto anno; considerando che la situazione economica e sociale è presa in considerazione conformemente alle modifiche apportate all'articolo 66 bis dello statuto dei funzionari delle Comunità europee dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3212/87 (5); considerando quindi che occorre completare il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità, DECIDE: Articolo 1 Al punto II.2 del metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità è aggiunto il comma seguente: « Durante il secondo periodo di cinque anni la situazione economica e sociale viene valutata conformemente alle modifiche apportate alle disposizioni di cui al primo comma. » Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa prende effetto il 1o luglio 1986. Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1987. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 286 del 9. 10. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6. (4) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 1. (5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
87/565/CEE: Decisione del Consiglio del 16 novembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo che modifica l'accordo del GATT sugli appalti pubblici



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 09/12/1987 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0088

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0088



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo che modifica l'accordo del GATT sugli appalti pubblici (87/565/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e gli altri firmatari dell'accordo del GATT sugli appalti pubblici (1) hanno avviato negoziati in virtù dell'articolo IX, paragrafo 6, lettera b) dell'accordo al fine di migliorare alcune disposizioni dello stesso; considerando che i risultati di questi negoziati sono accettabili per la Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo che modifica l'accordo del GATT sugli appalti pubblici. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. SIMONSEN (1) GU n. L 71 del 17. 3. 1980, pag. 44.
87/514/CEE: Decisione del Consiglio del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 21/10/1987 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0070

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0070



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (87/514/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione (1), visto il parere conforme del Parlamento europeo (2), considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (3), firmato a Tunisi il 25 aprile 1976, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina. Il testo per protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8 del protocollo (4). Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. C 104 del 21. 4. 1987, pag. 23. (2) Parere conforme reso il 16 settembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2. (4) La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. EWG:L555UMBI22.94 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 451 mm; 39 Zeilen; 1572 Zeichen; Bediener: PETE Pr.: A; Kunde: ................................
15.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/25
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14settembre1987
relativaallaconclusionedell'accordoinformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadelGuatemalasulcommerciodeitessili
(87/502/CEE)
europeaelaRepubblicadelGuatemalasulcommerciodei
tessili.
2.Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedeci­
sione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheèopportunoapprovarel'accordoinforma
discambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelGuatemalasulcommerciodeitessili,siglatoa
Bruxellesil4agosto1986edapplicato,atitoloprovvisorio ,
adecorreredal1°gennaio1987,invirtùdelladecisionedel
Consigliodell'I1dicembre1986,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordodicuiall'articolo1,al
finediimpegnarelaComunità.
DECIDE :
Articolo1
1.Eapprovato,anomedellaComunità,l'accordoin
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaFattoaBruxelles,addì14settembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
U.ELLEMANN-JENSEN
87/442/CEE: Decisione del Consiglio del 13 agosto 1987 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sul regime di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco applicabile, in via preliminare, dal 1° agosto al 31 dicembre 1987



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 19/08/1987 pag. 0018



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 agosto 1987 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sul regime di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco applicabile, in via preliminare, dal 1o agosto al 31 dicembre 1987 (87/442/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3 e l'articolo 354, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra il Regno di Spagna e il Regno del Marocco è stato firmato ed è entrato in vigore il 1o agosto 1983 per un periodo di quattro anni; che tale accordo è scaduto il 31 luglio 1987; considerando che a norma dell'articolo 167, paragrafo 3 dell'atto di adesione, il Consiglio adotta, prima della scadenza degli accordi di pesca conclusi dal Regno di Spagna con paesi terzi, le disposizioni opportune per mantenere le attività di pesca che ne derivano; considerando che, con la decisione 86/641/CEE (1), la Repubblica portoghese è stata autorizzata a prorogare, dal 4 gennaio 1987 al 3 gennaio 1988, l'accordo in materia di pesca marittima concluso con il Regno del Marocco; che è opportuno apportare complementi per l'attuazione di detto accordo; considerando che, in attesa che venga concluso un accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo del Regno del Marocco e per evitare che i pescherecci della Comunità debbano interrompere le attività di pesca nelle acque marocchine, le due delegazioni hanno concordato un regime applicabile, in via preliminare, dal 1o agosto al 31 dicembre 1987, che autorizza il mantenimento delle attività dei pescherecci in questione; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sul regime di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco applicabile, in via preliminare, dal 1o agosto al 31 dicembre 1987. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1987. Fatto a Bruxelles, addì 13 agosto 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 112.
87/438/CECA: Decisione della Commissione del 29 luglio 1987 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell' Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all' entrata nella Comunità (129a deroga)



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 21/08/1987 pag. 0037 - 0037



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1987 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (129a deroga) (87/438/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 71, terzo comma, vista la raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (1), in particolare l'articolo 3, modificata da ultimo dalla raccomandazione n. 81/772/CECA (2), considerando che la Germania e il Benelux hanno reso noto che esistono per la loro industria di trasformazione difficoltà eccezionali e provvisorie a rifornire la loro industria elettromeccanica sul mercato comunitario di lamiere speciali destinate alla fabbricazione di trasformatori ed apparecchi simili; che queste difficoltà, che sembrava dovessero essere superate entro la metà del 1987, persistono e dovrebbero essere superate alla fine del 1987; considerando che, con decisione 87/364/CECA (3), la Commissione ha autorizzato la Germania e il Benelux ad importare dai paesi terzi in sospensione tariffaria determinati quantitativi di lamiere speciali durante il periodo dal 1o gennaio 1987 al 30 giugno 1987 e che è opportuno prorogare la validità di detta decisione fino al 31 dicembre 1987; considerando che tale importazione a carattere eccezionale si giustifica per i motivi di politica commerciale enunciati all'articolo 3 della raccomandazione n. 1-64; che la Commissione può quindi autorizzare una deroga alla raccomandazione suddetta; considerando che i governi degli Stati membri sono stati consultati in merito alla richiesta di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 3 della decisione 87/364/CECA è sostituito dall'articolo seguente con efficacia dal 1o luglio 1987: « Articolo 3 La presente decisione è applicabile durante il periodo dal 1o gennaio 1987 al 31 dicembre 1987 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64. (2) GU n. L 285 del 7. 10. 1981, pag. 33. (3) GU n. L 195 del 16. 7. 1987, pag. 36.
87/399/CEE: Decisione del Consiglio del 23 luglio 1987 relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sugli scambi reciproci di formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 04/08/1987 pag. 0036



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1987 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sugli scambi reciproci di formaggi (87/399/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'occordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato il 21 ottobre 1981 e modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere del 20 marzo 1984 (1), è stato mantenuto a titolo autonomo dal regolamento (CEE) n. 4053/86 (2) sino all'entrata in vigore del nuovo accordo ma non oltre il 31 dicembre 1987; che alla luce dell'esperienza acquisita è opportuno concludere un nuovo accordo; considerando che, a tale proposito, la Commissione ha avviato negoziati con la Repubblica d'Austria ed è pervenuta con questa ad un accordo soddisfacente; che conviene pertanto approvare quest'ultimo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sugli scambi reciproci di formaggi. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 72 del 15. 3. 1984, pag. 29. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1986, pag. 34.
87/339/CEE: Decisione della Commissione del 15 giugno 1987 recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore delle patate, presentato dal governo belga conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 27/06/1987 pag. 0052 - 0052



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1987 recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore delle patate, presentato dal governo belga conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (87/339/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 21 marzo 1986, il governo belga ha notificato un addendum al programma relativo alla commercializzazione e alla trasformazione delle patate, approvato con decisione 80/1196/CEE della Commissione (3), provvedendo il 25 febbraio 1987 a trasmettere informazioni supplementari; considerando che detto addendum prevede il miglioramento e il riassetto delle strutture di commercializzazione, transformazione e magazzinaggio delle patate, al fine di potenziare la competitività del settore e di valorizzarne la produzione; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l'addendum contiene in numero sufficiente i dati prescritti dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77; che dai dati trasmessi risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere conseguiti nel settore della commercializzazione e della trasformazione delle patate in Belgio; che il termine stabilito per la realizzazione dell'addendum non eccede il periodo specificato all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parare del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'addendum al programma relativo al settore delle patate, notificato dal governo belga - conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 - in data 21 marzo 1986 e da esso integrato il 25 febbraio 1987 con dati complementari, è approvato. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxellles, il 15 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1980, pag. 13.
87/265/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 maggio 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei tessili, in seguito all' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 14/05/1987 pag. 0042



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 maggio 1987 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei tessili, in seguito all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (87/265/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei tessili (1), per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei tessili, in seguito all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 4 del protocollo addizionale (2). Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 1987. Per il Consiglio Il Presidente M. EYSKENS (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1986, pag. 2. (2) La data dell'entrata in vigore del protocollo addizionale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.