ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/19
REGOLAMENTO (CEE)N.955/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifazzolettidanasoe
dataschino,intessutidicotone,dellavocedoganalen.ex61.05originaridella
CoreadelSud,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3503/73delConsiglio ,del18dicembre1973
massimaleèfissatoa90tonnellateeche,quindi,1im­
portomassimoèparia45tonnellate;chealladata
del9aprile1974leimportazioninellaComunitàdei
fazzolettidanasoedataschino,intessutidicotone
dellavoceex61.05,originaridellaCoreadelSud,be­
neficiariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione ,l'importomassimoinquestione;
chetenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.3503/73chepre­
vedonoilrispettodiunimportomassimo,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,neiriguardidellaCoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal26aprile1974lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3503/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridellaCoreadelSud:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3503/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,en­
troillimitediunmassimalecomunitario ,parial
150%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,dal­
l'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;chenell'ambitodi
dettomassimaleleimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesimenzionatinell'allegato Bdidetto
regolamentonondevonoeccedereunimportomas­
simocomunitarioparial50%delsuddettomassi­
male;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuòes­
sereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesi,nonappenaraggiuntoalivelloco­
munitariol'importomassimoinquestione;
considerando cheperifazzolettidanasoedata­
schino,intessutidicotonedellavoceex61.05ese­
condoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilN.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschino :
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleCoììiimitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOL1
(')GUn.L358del28.12.1973,pag.69.
20.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/3
REGOLAMENTO (CEE)N.927/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione he
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton:120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1974-.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.197.?,pag.8.
(3)GUn.L212del1».8.1973,pag.1.

N.L107/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19,aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(*)(«)
10.02 Segala 13,80(5)
10.03 Orzo 10,58
10.04 Avena 6,05
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 2,02m
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 7,09
10.07CSorgo 7,42
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 3,62
11.01BFarinedisegala 38,04
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 2,95
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{■)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.WA/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L106/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.918/74DELLACOMMISSIONE
del18aprile1974
recanteapplicazionedellecategoriediqualità«III»ataluniprodottifrutticoli
dellacampagna1974/1975
lita«III»possonoessereapplicatesoltantoseipro­
dotticorrispondenti sononecessaripercoprireilfabbi­
sognodelconsumo;chetalenecessitàsimanifestaat­
tualmenteperilimoni,leuvedatavola,leciliegieele
fragole;che,datelefortifluttuazionidellaproduzione
daunacampagnaall'altra,èopportunolimitareladu­
ratad'applicazione dellecategoriediqualità«III»;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerando cheilregolamenton.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre 1966(3),haaggiuntoalle
normecomunidiqualitàunacategoriadiqualità
«III»perlepescheeleuvedatavola;cheilregola­
mento(CEE)n.1194/69delConsiglio,del26giugno
1969(4),haaggiuntoallenormecomunidiqualità
dettacategoriadiqualitàperleciliegieelefragole;
cheilregolamento (CEE)n.379/71dellaCommis­
sione,del19febbraio1971,relativoallafissazione
dellenormediqualitàpergliagrumi(5)echeilregola­
mento(CEE)n.1641/71dellaCommissione ,del27
luglio1971,chefissalenormediqualitàperlemelee
leperedatavola(6)modificatodalregolamento (CEE)
n.1833/73(7),definisconounacategoria «III»pertali
prodotti;
considerandoche,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,lecategoriediqua­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aiprodottielencatinell'allegatodelpresenteregola­
mentoe,perciascunodiessi,siapplicanoperipe­
riodiivimenzionati ,lecategoriediqualità«III»previ­
stedallenormecomunidiqualità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
-)GUn.L291del2<S.12.1972,pag.147.
-')GUn.233del20.12.1966,'pag.3939/66.
4)GUri.L157del28.6.1969,pag.I.
s)GUn.L45del24.2.1971,pag.1.
o)GUii.L172del31.7.1971,pag.1.
7)GUn.L185del7.7.1973,pag.17.

19.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/33
ALLEGATO
Limoni: dal1°giugno1974al31maggio1975
Uvedatavola:dal1°maggio1974al30aprile1975
Ciliegie: dal1°maggio1974al30settembre1974
Fragole: dal1°maggio1974al30novembre1974
N.L101/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.876/74DELLACOMMISSIONE
del10aprile1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2500/73relativoallafissazioneinanticipo
dellerestituzioniedalladuratadivaliditàdeititolidiesportazionenelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.2500/73dellaCommissione ,del13settem­
bre1973,relativoallafissazioneinanticipodelleresti­
tuzioniedalladuratadivaliditàdeititolidiesporta­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-case­
ari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3547/73(4),laduratadivaliditàdeltitolodiesporta­
zioneperilburro,esclusoilburroanidro,èlimitataa
30giorni;cheattualmentetalunedifficoltàdinolori­
schianodiostacolarel'esportazione nelterminepre­scritto;che,peragevolarelacommercializzazione del
prodottoincausa,occorredunquefissarea60giorni
làduratadivaliditàdeltitolodiesportazionerelativoa
taleprodotto;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2500/73,la
duratadivaliditàdi«30giorni»dicuiallaletteraa)è
sostituitadaquelladi«60giorni».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L85del29.3.1974 ,pag .51.
P)GUn.L258del14.9.1973 ,pag .1.
«GUn.L361 del29 .12.1973 ,pag .32 .
10.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/7
REGOLAMENTO (CEE)N.845/74DELLACOMMISSIONE
del9aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti-'
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.791/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del14.6.1967,pag.2269/67.
(-)CUn.L141del28.v1973,pag.8.
(-')GUn.1.9Sdelv4.1974,pag.7.

N.L100/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesigna/ionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74"term.
85°terni.
96°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
11.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
REGOLAMENTO (CEE)N.857/74DELLACOMMISSIONE
del10aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973 ,pag .3.

11.4.74 N.L101/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(uc./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52"term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
0
(•)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
5.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.788/74DELLACOMMISSIONE
del4aprile1974
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L95/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatarif/n
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L93/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.782/74DELLACOMMISSIONE
del2aprile1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(J),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­Ivalorimediforfettaridicuialiarticolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1974.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/11
ALLEGATO
(u.c.llOOkglordi/
Codice Designaxione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
1. Limoni:
1.1 —Spagna 24,82
1.2 —Tunisia,Marocco,Algeria .16,56
1.3 —Paesidell'Africaaustrale 25,94
1.4 —Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 23,19
1.5 —USA 25,45
1.6 —Altripaesi—
2. Arancedolci:
2.1 —·PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1 —Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin 13,34
2.1.2 —Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne 12,19
2.1.3 —Altrevarietà 10,90
2.2 —Paesidell'Africaaustrale—
2.3 —USA —
2.4 —Brasile . —
2.5 —Altripaesi 18,89
3. Pompelmiepomeli:
3.1 —Tunisia,Marocco,Algeria—
3.2 —Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia i.15,17
3.3—Paesidell'Africaaustrale i.. —
3.4—USA 26,07
3.5 —Altripaesid'America 13,23
3.6 —Altripaesi 11,43
4.Clementine 28,16
5.Mandarini,compresiiWilkings 28,75
6. MonrealesemandariniSatsumas —
7.Tangerini—
3.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/5
REGOLAMENTO (CEE)N.767/74DELLACOMMISSIONE
del2aprile1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRÉSENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedi.oggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
Ò)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L92/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2aprile1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
€3oterm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,62 1,62 0,81
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0,40 0,4Ü 0,40
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0 0 0
10.07C Sorgo0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0 0 0 2,63
l1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pae.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74oterm.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0*
0 0 0
11.07AI('b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,288'0,288 0,144 0,144
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,215 0,215 0,108 0,108
11.07BMaltotorrefatto 00,251 0,251 0,126 0,126