26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2916/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
recanteapertura,suddivisioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodi«altritessutidicotone»dellavocen.55.09dellatariffadoganalecomune,
originarid'Israele
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni dei
suddettiprodottiinprovenienzadaIsraeleduranteun
periododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadaIsraele,allepercentualiindicate
inappresso :considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israele,firmatoaLussem­
burgoil29giugno1970,prevedeall'articolo2,para­
grafo1,inrelazioneall'articolo3dell'allegato Idel­
l'accordomedesimo,l'aperturadapartedellaComu­
nitàdiuncontingentetariffariocomunitariodi225
tonnellatedi«altritessutidicotone»,dellavoce
n.55.09dellatariffadoganalecomune,originari
d'Israeleperilperiododal1°gennaio1975al30
settembre1975;che,invirtùdell'articolo 1del
predettoallegato,idazicontingentalisonougualial
50%deidazidellatariffadoganalecomuneperi
prodottiinquestione;cheatalecontingentetariffario
comunitario siapplicanoidazicontingentali del
6,5%,7%,7%e7,5%periprodotticompresi
rispettivamente nellesottovoci55.09AI,AII,BIe
BII;1971 1972 1973
Germania 89,994,589,8
Benelux—0,50,1
Francia 2,52,54,6
Italia 7,62,55,5
considerando cheoccorreaprireilcontingentetarif­
fariocomunitarioinquestione;che,tuttavia,per
l'eventualitàdell'instaurazione diunaltroregime
preferenzialederivantedaunnuovoaccordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatodiIsraele,
èopportunolimitareilperiodocontingentale fino
alladatadell'entratainvigoredelsuddettonuovo
accordo;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'eguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazioni deiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,fondatosullaripartizionefra
gliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipiconsiderando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedagliStatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumedelcontin­
gentepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Germania 88,9
Benelux 1,3
Francia 4,5
Italia 5,3
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno

N.L315/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
puòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al75%delvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1975efinoalladata
dell'entratainvigorediunnuovoaccordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeloStatodiIsraele,
maalpiùtardifinoal30settembre1975,idazidella
tariffadoganalecomuneperiseguentiprodotti,
originarid'Israele,sonoparzialmentesospesiailivelli
indicatiafrontediciascunodiessi,nell'ambitodi
uncontingentetariffariocomunitariototaledi225
tonnellate :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 6,5
II.altri 7,0
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 7,0
II.nonnominati 7,5
Articolo3 Articolo2
1.Unaprimapartedi169tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidesinoalla
finedelperiododicuiall'articolo1,ammontanoa:1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecon­
dizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaGermania :
Benelux :
Francia :
Italia:150tonnellate
2tonnellate
8tonnellate
9tonnellate
2.Lasecondapartedi56tonnellatecostituiscela
riserva.

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/11
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
all'articolo3sonovalidesinoallafinedelperiodo
dicuiall'articolo 1.
Articolo5
LoStatomembrochealladatadel15luglio1975
nonabbiaesauritolapropriaaliquotainizialeversa
nellariserva,entroil1°agosto1975,lafrazione
nonutilizzataditalealiquotasuperioreal20%
dell'importoiniziale.Essopuòversareunaquantità
superioresevièmotivodiritenerechequest'ultima
rischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°agosto1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15luglio
1975inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3einformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.EssainformagliStatimembri,entroil5agosto
1975,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo 3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamente affinchéilpresenteregolamento sia
respettato .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET