22.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1994/78DELLACOMMISSIONE
del21agosto1978
chemodificalemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi monetari
applicabiliaiprodottiagricolitrasformatichenonrientranonell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1036/78della
Commissione del19maggio1978(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1989/78(4);
considerando chegliimporticompensativimonetari
applicabiliaiprodottiagricolitrasformatichenonrien­
tranonell'allegatoIIdeltrattatosonocalcolatisulla
basedegliimporticompensativi monetariperi
prodottiagricolidibaseutilizzatiperlafabbricazione
dellemerciincausa;
considerando chetalecalcoloèeffettuatoavvalendosi
deicoefficientiprevistiperilcalcolodeglioneriall'im­
portazionedimerciprovenientidaipaesiterzi;che,
percontro,ilmetodoadottatoperilcalcolodelleresti­
tuzioniall'esportazioneversopaesiterziè,inlineadi
massima,lapresainconsiderazione dellarealecompo­
sizionedellemerciesportate;
considerando cheladifferenzadeimetodiègiustifi­
catadallecaratteristiche delleesportazioniincausa;
chegliimporticompensativi monetarisiapplicano
contemporaneamente almomentodelleimportazioniedelleesportazioni ;cheeopportunotenerconto
nell'immediatodiquestasituazioneinmodoforfet­
tarioperilcalcolodegliimporticompensativimone­
tari;
considerando chesidovràprocedereall'esamedei
mètodiutilizzatipercalcolaregliimporticompensa­
tivimonetarisullabasedell'effettivacomposizione
dellemerciinoggetto;
considerando cheènecessariounperiodotransitorio
perl'introduzionedellasuddettamodificaaffinchéil
commerciopossaadattarvisi ;
considerando cheicomitatidigestioneinteressati
nonhannoespressoalcunparerenelterminestabilito
dalloropresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1036/78,la
parte8a,fattasalvalamodificadegliimportiin
funzionedell'evoluzionedeitassidicambiodicui
all'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
974/71,èsostituitadall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal25settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L133del22.5.1978 ,pag .1.
(4)GUn.L229 del21.8.1978 ,pag .1.

N.L230/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.78
ANNEXEi—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE1—BILAGI
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8a—DEEL 8—DEL 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importi"dariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 5,33 15,00 1,04 3,328 2563 9,22
17.04DIb)1 2,81— — 1,755 1352 4,86
17.04DIb)2 4,02— — 2,510 1933 6,95
17.04DIb)3aa) 5,23 15,00 1,02 3,266 2515 9,05
17.04DIb)3bb) 5,43 15,50 1,06 3,386 2608 9,38
17.04DI.b)4 6,23 17,50 1,21 3,888 2994 10,77
17.04DIb)5 6,58 18,50 1,28 4,108 3164 11,38
17.04DIb)6 6,94 19,50 1,35 4,328 3333 11,99
17.04DIb)7 7,08 20,00 1,38 4,415 3400 12,23
17.04DIb)8 7,43 21,00 1,44 4,635 3570 12,84
17.04DIIa) 9,87 28,00 1,92 6,157 4741 17,05
17.04DIIb)1 8,74 24,50 1,70 5,453 4200 15,10
17.04DIIb)2 10,34 29,00 2,01 6,453 4970 17,87
17.04DIIb)3 10,00 28,00 1,94 6,237 4803 17,27
17.04DIIb)4 8,63 24,50 1,68 5,383 4145 14,91
18.06BI 4,07— — 2,537 1954 7,03
18.06BIIa) 8,38 23,50 1,63 5,229 4027 14,48
18.06BIIb) 11,94 33,50 2,32 7,448 5736 20,63
18.06CI 8,67 24,50 1,68 5,406 4163 14,97
18.06CIIa)1 3,52— — 2,196 1691 6,08
18.06CIIa)2 4,30— — 2,684 2067 7,43J
18.06CIIb)1 7,56 21,50 1,47 4,718 3633 13,07
18.06CIIb)2 9,04 25,50 1,76 5,642 4345 15,63
18.06CIIb)3 10,43 29,50 2,03 6,508 5012 18,02
18.06CIIb)4 12,21 34,50 2,37 7,617 5866 21,10
18.06DIa) 15,56(1)44,00(>)3,03(>)9,711(!) 7478(!)26,89(')

22.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb) 15,56 44,00 3,03 9,711 747826,89
18.06DIIa)1 8,65 24,50 1,68 5,398 4157 14,95
18.06DIIa)2 8,65 24,50 1,68 5,398 4157 14,95
18.06DIIb)1 25,98 73,50 5,05 16,206 12481 44,88
18.06DIIb)2aa) 14,38 40,50 2,80 8,971 690924,85
18.06DIIb)2bb) 25,98 73,50 5,05 16,206 12481 44,88
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
19.02BIIa)4aa) 3,27(6)-(6)-(6)2,041O 1572(6)5,65(o)
19.02BIIa)5aa) 4,98(6)14,00(6)0,97(6)3,109O 2394O8,61(6)
19.03A 7,47H21,00(7)1>45(7)4,664O 3592O 12,92O
19.03BI 7,47(7)21,00(7)1,45(7)4,664O 3592O12,92(7)
19.03BII 6,50(7)18,50(7)1,26(7)4,055O 3123O11,23O
19.04 4,32— — 2,692 2074 7,46
19.08BIa) 3,91— — 2,440 1879 6,76
19.08BIb) 7,04 20,00 1,37 4,391 3382 12,16
19.08BIIa) 1,69— — 1,055 812 2,92
19.08BIIb)1 3,65 —.— 2,275 1752 6,30
19.08BIIb)2 9,88(3)28,00(3)1,92(3)6,166(3) 4748(3)17,08(3)
19.08BIIc)1 4,43 12,50 0,86 2,763 2128 7,65
19.08BIIc)2 10,66O30,00(3)2,07(3)6,654(3) 5124(3)18,43(3)
19.08BIId)1 5,60 16,00 1,09 3,495 2691 9,68
19.08BIId)2 11,84(J)33,50(3)2,30(3)7,386(3) 5688(3)20,46(3)
19.08BIIIa)1 2,96— — 1,846 1422 5,11
19.08BIIIa)2 10,76(3)30,50(3)2,09(3)6,710(3) 5168(3)18,58(3)
19.08BIIIb)1 4,13— — 2,578 1986 7,14
19.08BIIIb)2 10,37(J)29,00(3)2,02(3)6,469(3) 4982(3)17,92(3)
19.08BIIIc)1 6,09 17,00 1,18 3,798 292510,52
19.08BIIIc)2 11,30(3)32,00(3)2,20(3)7,050(3) 5429(3)19,52O
19.08BIVa)1 4,23— — 2,638 2031 7,31
19.08BIVa)2 8,39(3)23,50(3)1,63(3)5,232(3) 4029(3)14,49(3)
19.08BIVb)1 4,98 14,00 0,97 3,106 2392 8,60
19.08BIVb)2 10,55(3)30,00(3)2,05(3)6,583(3) 5070(3)18,23(3)
19.08BVa) 5,07 14,50 0,99 3,165 2437 8,77
19.08BVb) 5,43 15,50 1,06 3,389 2610 9,39
21.07CI 4,07— — 2,537 1954 7,03
21.07CIIa) 8,38 23,50 1,63 5,229 4027 14,48
21.07CIIb) 11,94 33,50 2,32 7,448 5736 20,63
21.07DIa)1 19,01 53,50 3,70 11,858 913232,84

N.L230/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden .
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Riideinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 i 4 5 6 7 8
21.07Dla)2 26,68 75,00 5,19 16,643 1281746,09
21.07DIb)1 1,69— — 1,054 812 2,92
21.07DIb)2 3,26— — 2,034 1567 5,63
21.07DIb)3 23,71 67,00 4,61 14,794 1139340,97
21.07DIIa)1 21,12(")59,50(4)4,11(4)13,175(4) 10147(")36,49(<;
21.07DIIa)2 30,62 86,50 5,95 19,104 14713 52,91
21.07DIIa)3 39,07 110,00 7,6024,374 18771 67,51
21.07DIIa)4 55,96 158,00 10,88 34,915 2688996,70
21.07DIIb) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 5,93 16,50 1,15 3,698 2848 10,24
21.07GIIa)2aa) 7,62 21,50 1,48 4,754 3661 13,17
21.07GIIa)2bb) 8,46 24,00 1,65 5,281 4067 14,63
21.07GIIa)2cc) 9,31 26,50 1,81 5,809 4473 16,09
21.07GIPb)1 7,02 20,00 1,37 4,382 3374 12,14
21.07GIIb)2aa) 8,40 23,50 1,63 5,241 4037 14,52
21.07GIIb)2bb) 9,25 26,00 1,80 5,769 4443 15,98
21.07GIIc)1 7,88 22,00 1,53 4,918 3788 13,62
21.07GIIc)2aa) 9,57 27,00 1,86 5,973 4600 16,54
21.07GIIc)2bb) 10,21 29,00 1,98 6,369 4905 17,64
21.07GIId)1 9,45 26,50 1,84 5,894 4539 16,32
21.07GIId)2 10,93 31,00 2,12 6,817 5250 18,88
21.07GIIe) 11,79 33,50 2,29 7,358 5666 20,38
21.07GIIIa)1 11,86 33,50 2,31 7,397 5697 20,49
21.07GIIIa)2aa) 13,55 38,00 2,63 8,452 650923,41
21.07GIIIa)2bb) 14,39 40,50 2,80 8,980 6915 24,87
21.07GIIIb)1 12,95 36,50 2,52 8,080 6223 22,38
21.07GIIIb)2 14,33 40,50 2,79 8,940 688524,76
21.07GIIIc)1 13,81 39,00 2,69 8,617 663623,86
21.07GIIIc)2 15,29 43,00 2,97 9,540 734726,42
21.07GIIId)1 15,38 43,50 2,99 9,593 738726,57
21.07GIIId)2 16,01 45,00 .3,11 9,988 769227,66
21.07GIIIe) 16,55 46,50 3,2210,324 7951 28,59
21.07GIVa)1 17,78 50,00 3,4611,095 854530,73
21.07GIVa)2 19,47 55,00 3,79 12,150 935733,65
21.07GIVb)1 18,88 53,00 3,67 11,778 907132,62
21.07GIVb)2 19,97 56,50 3,8812,457 959334,50
21.07GIVc) 19,74 55,50 3,84 12,315 9484 34,11
21.07GVa)1 26,68 75,00 5,1916,643 12817 46,09

22.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 27,10 76,50 5,2716,907 1302046,82
21.07GVb) 27,46 77,50 5,34 17,131 1319347,45
21.07GVIàIX (5) (5) (5) (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 4,61 13,00 0,90 2,876 2215 7,97
29.04CIIIa)2 7,04 20,00 1,37 4,391 3382 12,16
29.04CIIIb)1 6,57 18,50 1,28 4,097 315511,35
29.04CIIIb)2 10,01 28,00 1,95 6,245 4810 17,30
35.05A 5,07 14,50 0,98 3,161 2434 8,75
38.19TIa) 4,61 13,00 0,90 2,876 2215 7,97
38.19TIb) 7,04 20,00 1,37 4,391 3382 12,16
38.19TIIa) 6,57 18,50 1,28 4,097 3155 11,35
38.19TIIb) 10,01 28,00 1,95 6,245 4810 17,30

N.L230/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.78
(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenuedans
lamarchandise .(')Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,dematieregrasse
végétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduitslaitiers,lemontant
compensatoire monétaireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
contenuedanscettemarchandise .(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatoryamountwill
becalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk powder
containedinthegoods.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoapowder,
vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,themonetary
compensatory amountiscalculatedinrelationtothequantityofsugar
containedintheproduct.(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlichinder
WareenthaltenenMengeanMagermilchpulver berechnet .
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthaltenenMengen
anZuckerberechnet .(4)Surichiestadellinteressato,1importocompensativo monetarioècalcolato
prendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpolvere
contenutonellamerce.
(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materiegrasse
vegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importocompensativo
monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenutaintale
merce.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheidmagere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.
(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudligningsbeløb
bliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver
indeholdt ivaren. (')Voorboterhampasta s,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder ,plantenveten
hazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmonetaire
compenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuikerwelkehet
goedbevat.(5)Montantrésultantde1application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,
contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakaopulver ,vegetabilsk
fedtoghasselnødder ,menudenindholdafmælkeprodukter ,beregnesdet
monetæreudligningsbeløb pågrundlagafmængdenafsukkerindholdet i
varen.(')Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofanycerealsor
productsresultingfromtheirprocessing,sugar,milkormilkproducts,
containedinthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory amounts
appliedwhensuchproductsaretradedassuch.(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersubheadings21.07
GVItoIX.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenenMengenan
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoder
Milcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchenzurAnwendungkämen. (2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbisIX
anwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX.(5)Importorisultantedallapplicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali. (2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition21.07GVI
tilIX.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenprodukten,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhun
aardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .(')Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracommunautaires ,
lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésrespectives
deblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)
n»1060/69diminuéesde10%enseréférantauxcoefficientsindiquésau
renvoi(4)delapartie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers■delaprésente
annexe .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdtemængderaf
kornogprodukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atanvende
deudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(')Cesmontantsnesappliquentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme . (3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory
amountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation (EEC)No
1060/69,reducedby10%,withreferencetothecoefficientsshownin
footnote(4)ofPart5'Milkandmilkproducts'ofthisAnnex.(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackingsofanet
capacityof1kgorless.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon1kgoderweniger.
(6)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea1kg.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemeinschaft wird
derAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10%vermindert,an
Weichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1060/69ingeführtsind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,
•dieinderFußnote(4)desTeils5.SektorMilchundMilcherzeugnisse "dieses
Anhangsangeführtsind.(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddelijkeverpakkingvan1kgofminder.
(6)*Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt 1kgogderunder.
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondupoidsdes
pâtes.P)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,1importo
compensativo monetariodeveesserecalcolatoinfunzioredellequantità
rispettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuitedel10%,riferendosiaicoefficienti
indicatinellanota(4)dellaparte5'*Settoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ■delpresenteallegato.(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading,themonetarycompensatoryamount
shallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthemacaroni,spaghettiand
similarproducts.
(7)BeiwarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichsbetrag
ausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectievelijke
hoeveelhedenzachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1060/69,verminderdmet10%,mettoepassingvan
devoetnootnr.4vandeel5«sectormelkenzuivelprodukten "vande
onderhavigebijlage.(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,1importocompensativomonetario
siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(')Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthetmonetair
compenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewichtvandedeegwaren
toegepast.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skal
udligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning(EØF)nr.
1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmør,nedsatmed10%
underanvendelseafdekoefficienter ,somerangivetifodnote4tildel5
»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.(')Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni,spaghettioglignende
varer.