N.L61/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.68
RepubblicafederalediGermania495.000tonnellate
Francia 108.000tonnellate
Italia 3.750tonnellate
PaesiBassi 89.250tonnellate
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 54.000tonnellate
Articolo3
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaaliquota
secondolepropriedisposizioniinmateriadicon­
tingentitariffari.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzieffettivamenteimputateallaloroaliquota.
ArticoloS
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.delvolumedelcontingente ;chelaripartizionesud­
dettapuòperciòavveniresecondolepercentuali
indicatenellatabelladicuisopra;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomuni­
tariopermetteintalcaso,tenutocontodelrapporto
trailvolumedelcontingenteeilfabbisognodi
importazione ditaliStati,unugualeaccessodegli
importatoridellaComunitàalcontingentetariffario
comunitario ;che,perquestastessaragione,èoppor­
tunolasciarelafacoltàaciascunoStatomembrodi
scegliereilsistemadigestionedellapropriaaliquota,
tantopiùcheèverosimilecheilvolumedelcon­
tingenteverràesauritorapidamente ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1968ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlacartadagiornali
dellavoce48.01Adellatariffadoganalecomuneè
totalmentesospesoentroilimitidiuncontingente
tariffariocomunitario di750.000tonnellate .
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisotragliStatimembrinelmodo
seguente :FattoaBruxelles,addí29febbraio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29febbraio1968
relativaall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodifilatidilinogreggi(adesclusionedeifilatidistoppa)che
misuranoperognichilogrammo30.000metriomeno,destinatiallafabbricazione di
filatiritortioritortisuritorto(câblés)perl'industriadellecalzatureeperlalegatura
deicavi,dellavoceex54.03BIa)dellatariffadoganalecomune
(68/138/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàeco­
nomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperifilatidilinogreggi(ade­
sclusionedeifilatidistoppa)chemisuranoperognichilogrammo 30.000metriomeno,destinatialla
fabbricazione difilatiritortioritortisuritorto
(câblés)perl'industriadellecalzatureeperlale­
gaturadeicavi,dellavocetariffariaex54.03BIa),
laComunitàeconomicaeuropeasièimpegnataad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuo
di500tonnellatemetrichealdaziodel2°/oade­
correredall'entratainvigoredelprotocollodiGi­
nevra(1967);cheperlaComunitàdettoprotocollo
èentratoinvigoreil1"gennaio1968ebisogna
quindiaprireataledatailcontingentetariffario

8.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/13
variStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingentedi500tonnellate,ripar­
tendolaprimapartefragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheaves­
seroesauritolaloroaliquotainiziale;che,perga­
rantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioaunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al55°/odel
volumecontingentale ;chesutalebaselaprimaparte
èdi275tonnellate,mentrelasecondaparte,di225
tonnellate,costituiscelariserva;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataetuttelevoltechelariservaloconsenta;che
lealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolarepoterseguirelostatodi
esaurimentodelvolumecontingentale einformarne
gliStatimembri;
considerando che,qualorainunadatadeterminata
delperiodocontingentale ,unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStato
dovrebbefarlarifluirenelleriserve,perevitareche
unapartedelcontingentecomunitariorimangainuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltriStatimembri;
considerando cheappareparticolarmente opportuno
applicare,nellafattispecie,inciascunoStatomem­
bro,unostessosistemadigestione,checonsenta
digarantirelamiglioreutilizzazionepossibiledel
volumecontingentale ;cheoccorrevalutarelostato
diesaurimentodelvolumecontingentalesecondole
importazionididettoprodottodestinatealconsumo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :comunitariodicuitrattasi;cheperquantoriguarda
ildaziodelcontingenterisultantedataleconces­
sione,laComunitàhasceltolaproceduraprevista
alnumeroI,punto2b),delsuddettoprotocollo;
che,perconseguenza ,ildaziodelcontingenteper
il1968èdel3"/<>perilprimosemestreedel2,6(,/o
perilsecondosemestre;
considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'accessougualeecontinuativo dituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dell'aliquota
didazioprevistaperdettocontingenteatuttele
importazionidelprodottoinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento diquest'ultimo ;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingenteta­
riffariocomunitario ,fondatosuunaripartizionefra
gliStatimembri,appareattoarispettarelanatura
comunitaria delsuddettocontingenteinbaseai
%principiinnanzienunciati;chetaleripartizione,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,deveavvenire
inbaseaiproratadeifabbisognidegliStatimembri
calcolati,daunaparte,secondoidatistatisticire­
lativialleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo
e,dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper
il1968;
considerandotuttaviacheifilatidilinogreggi,di
dettaqualitàbendeterminata,nonsonospecificati
nellenomenclature statistichedegliStatimembri;
che,intalesituazione,nonèstatopossibileracco­
glieredatistatisticisufficientemente precisierap­
presentativi ,salvocheperlaRepubblicafederaledi
Germaniache,aiterminidell'articolo25,paragrafo
1,deltrattato,beneficiavaprecedentemente diun
contingentetariffarionazionaleperifilatiinquestio­
ne;chelaRepubblicafrancesehacomunicatoche
lesueimportazioni deifilatidilinoinquestione
inprovenienzadaipaesiterzisonomoltolimitate;
cheèsenz'altroopportunoritenerechelostesso
valeperiPaesiBassiel'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese ,mentreleimportazionipotrebbero
risultareleggermentepiùelevateinItalia;
considerando cheleimportazionididettifilatidi
linoinprovenienzadaipaesiterzihannoavutola
seguenteevoluzionenellaRepubblicafederaledi
Germania,durantegliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti:
1964 1965 1966Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1968ildaziodella
tariffadoganalecomuneperifilatidilinogreggi
(adesclusionedeifilatidistoppa)chemisuranoper
ognichilogrammo 30.000metriomeno,destinati
allafabbricazione difilatiritortioritortisuritorto310tonnellate246tonnellate224tonnellate
considerando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazionidelsuddettoprodottonei

N.L61/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.68
4.Inderogaaiparagrafida1a3,ciascunoStato
membropuòprocedere,allecondizioniivideter­
minate,alprelievodialiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafisevièmotivodiritenere
cheesserischierebbero dinonessereesaurite.(câbles)perl'industriadellecalzatureeperlalega­
turadeicavi,dellavoceex54.03BIa)èparzial­
mentesospesoentroilimitidiuncontingentetarif­
fariodi500tonnellateaiseguentilivelli:
—3%perilperiododal1°gennaioal30giugno
1968,
—2,6°/operilperiododal1°luglioal31dicembre
1968.Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo 3sonovalidesinoal
31dicembre1968. Articolo2
1.Unaprimapartedi275tonnellateditalecon­
tingentetariffariocomunitariovienesuddivisafra
gliStatimembri;lealiquoteche,salvoledisposi­
zionidell'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal
31dicembre1968,sonorappresentate perciascuno
Statomembrodaiseguentiquantitativi :
RepubblicafederalediGermania 253tonnellate
Francia 5tonnellate
Italia 7tonnellate
PaesiBassi 5tonnellate
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 5tonnellate
2.Lasecondaparte,di225tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3ArticoloS
Qualora,alladatadel15settembre1968,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquota
iniziale,essoversanellariserva,entroil10ottobre
1968,lafrazionenonutilizzataditalealiquotasupe­
rioreal20°/odell'entitàiniziale.Essopuòversareun
quantitativomaggioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischierebbedinonessereutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil10ottobre1968,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1968inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
suaaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3edinforma
ciascunodidettiStati,nonappenalepervenganole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,alpiùtardiil15otto­
bre1968,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,ataluopo,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquesto
ultimoprelievo.1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomem­
bro—qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1—o
questastessaaliquotadiminuitadellafrazionever­
satanellariserva—sesonostateapplicateledi­
sposizionidell'articolo5—vengautilizzataperil
90%opiù,taleStatomembroprocedesenzaindu­
gio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo
diunasecondaaliquotaparial60°/odellapropria
aliquotainiziale,semprechél'entitàdellariserva
lopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale
diunoStatomembro,lasecondaaliquotaprelevata
dallostessovengautilizzataperil90%>opiù,tale
Statomembroprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaterza
aliquotaparial30°/odellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellaseconda
aliquotadiunoStatomembro,laterzaaliquota
prelevatadallostessovengautilizzataperil90H/o
opiù,taleStatomembroprocede,secondoledispo­
sizionidicuialparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotaugualeallaterza.Questoprocedimento si
applicaperanalogiafinoadesaurimentodella
riserva.Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecomple­
mentaridaessoprelevateinapplicazionedell'articolo
3rendapossibileleimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sullapropriapartecumulatadelcontingentecomu­
nitario.

8.V68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/15
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
degliarticolicheprecedono .
Articolo9
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni delprodottoinquestionesulle
loroaliquotemanmanochetaleprodottoèpresen­
tatoindogana,accompagnato dadichiarazioni di
immissione inconsumo .
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatoridelprodottoinquestionestabilitisulsuoter­
ritoriolafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
assegnategli .
4.Lostatodiesaurimento dellealiquotedi
ciascunoStatomembrovienerilevatoinbasealle
importazioniimputateallecondizionidefiniteal
paragrafo2.FattoaBruxelles,addí'29febbraio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE