N.L199/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1732/79DELLACOMMISSIONE
del6agosto1979
chemodificailregolamento (CEE)n.1530/78chestabiliscelemodalità
d'applicazione delregimediaiutipertaluniprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli
considerando che,perfacilitare 1applicazione del
regimediaiuti,èopportunofissareladatadapren­
dereinconsiderazione perdeterminare iltassodi
conversionedaapplicarealprezzominimod'acquisto
dicuiall'articolo3bis,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.516/77;
considerandoche,datoilrapportoesistentetral'aiuto
allaproduzioneeilprezzominimo,perfissareiltasso
diconversioneditaleprezzooccorreprenderein
considerazione lastessadataprevistaperilfattogene­
ratoredell'aiuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1639/79(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
516/77,ilregimediaiutiallaproduzionesiapplica
ancheaipomodoripelaticongelati,aifiocchidipomo­
dori,aisucchidipomodoridellasottovoceex20.02C
dellatariffadoganalecomuneeallepereWilliams
sciroppate ;che,conseguentemente ,occorredaunlato
fissareilperiododivaliditàdeicontratticonclusitrai
produttorieitrasformatoricomunitarie,dall'altro,
consentirealleparticontraentidiaumentare,
medianteunattoaggiuntivo,iquantitativiinizial­
menteprevistineicontrattistessi;
considerandoche,perfacilitareilfunzionamento delle
impresecheproduconoconcentratiesucchidipomo­
dori,occorremodificarelemodalitàrelativealla
presentazione delladomandadiaiutoperquesti
prodotti;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)
n.1530/78dellaCommissione (3)hastabilitoledispo­
sizionicheconsentonodideterminareperogni
impresailquantitativoammessoalbeneficiodell'aiuto
incasodiapplicazionedell'articolo3bis,paragrafo5,
delregolamento (CEE)n.516/77;che,ondefacilitare
l'applicazionedelregimeprevistodall'articolo3bis,
paragrafo5,delregolamento (CEE)n.516/77,occorre
adeguareledisposizionidell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.1530/78;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)
n.1530/78hadefinitoilfattogeneratoredeldiritto
all'aiutoallaproduzionepertaluniprodottitrasfor­
mati;che,aseguitodell'estensione,apartiredalla
campagna1979/1980,delregimediaiutoadalcuni
prodottiabasedipomodorieallepereWilliams
sciroppate,ènecessariodefinireilfattogeneratoredel
dirittoall'aiutoallaproduzioneancheperiprodottiin
causa;che,atalfine,occorreconsiderarecheilfatto
generatoredeldirittoall'aiutoallaproduzioneabbia
avutoluogoall'iniziodellacampagnadiciascunodei
prodottidicuitrattasi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1530/78èmodificatocome
segue:
1.L'articolo1,paragrafi2e3,èsostituitodaltesto
seguente :
«2.Icontrattiditrasformazione devonoessere
conclusi :
—anteriormente al5giugnoperipomodoriche
devonoessereconsegnatiall'industrianel
periodocompresotrail1°luglioeil15
novembre ,
—anteriormente al15giugnoperlepescheche
devonoessereconsegnateall'industrianel
periodocompresotrail1°luglioeil30
settembre ,
—anteriormente al1°luglioperlepereWilliams
chedevonoessereconsegnateall'industrianel
periodocompresotrail15luglioeil15
novembre ,
—anteriormente al25agostoperleprugne
seccheottenutedasusined'innesto(prunes
d'Ente)chedevonoessereconsegnateall'indu­
strianelperiodocompresotrail5settembree
il31dicembre .
Tuttavia,perlacampagna1979/1980,icontratti
possonoessereconclusisinoal31luglio1979peri
pomodorielepescheesinoal15agosto1979per
lepereWilliams.(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L192del31.7.1979,pag.3.
(3)GUn.L179dell'i.7.1978,pag.21.

7.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/23
3.Neiperiodidicuialparagrafo2icontraenti
possonodecidere,conclausolaaggiuntivascritta,di
aumentareiquantitativiinizialmenteprevistinel
contratto .
Leclausoleaggiuntivedevonoesserestipulateentro
il:
—15settembreperipomodori,
—15agostoperlepesche,
—15settembreperlepereWilliamssciroppate,
—15novembreperleprugneseccheottenuteda
susined'innesto(prunesd'Ente).2.Qualoratalunitrasformatori abbianocomin­
ciatolaloroattivitànelcorsodiunacampagna
durantelaqualesiapplical'articolo3bis,paragrafo
5,delregolamento (CEE)n.516/77,l'aiutoviene
concessolimitatamente adunquantitativonon
eccedenteunapercentuale ,dadeterminarsi in
conformitàdellaproceduraprevistadall'articolo20
dellostessoregolamento ,delquantitativoglobale
perilqualeitrasformatori dicuialparagrafo 1
possonobeneficiaredell'aiuto.
LoStatomembrointeressatostabilisce,neilimiti
dellapercentualedicuisopra,ilquantitativo
globaleammessoalbeneficiodell'aiutoeprocede
allasuaequaripartizionetrainuovitrasformatori .
3.Qualoral'impresarinunciatrasformareil
prodottoinoggetto,loStatomembroripartiscetra
inuovitrasformatori ilquantitativoperilquale
dettaimpresapotrebbebeneficiaredell'aiuto,
conformemente alparagrafo2.L'eventualesaldoè
ripartitoequamentetraglialtritrasformatori ».
4.L'articolo7èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo7
1.Aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)
n.1134/68,siconsideracheilfattogeneratoredel
dirittoall'aiutoallaproduzioneabbiaavutoluogo:
—il1°lugliopertuttiiprodottiabasedipomo­
dorieperleconservedipeschesciroppate,
—il15luglioperlepereWilliamssciroppate,
—il1°settembreperleprugnesecche.
2.Iltassodiconversionedaapplicarealprezzo
minimo,fissatoinECU,èiltassorappresentativo
invigoreil1°luglioperipomodorielepesche,il
15luglioperlepereWilliamseil1°settembreper
leprugneseccheottenutedasusined'innesto
(prunesd'Ente)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Tuttavia,perlacampagna1979/1980leclausole
aggiuntivepossonoesserestipulatesinoal30
settembre1979peripomodoridaimpiegarenella
fabbricazione dipomodoripelaticongelati,di
fiocchidipomodoriedisucchidipomodoridella
sottovoceex20.02CeperlepereWilliams.
Perlacampagnasopraindicataleclausoleaggiun­
tivepossonoriguardarealmassimoil30%dei
quantitativiinizialmenteprevistineicontratti».
2.L'articolo5,paragrafo2,secondocomma,èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Perquantoriguardaiconcentratidipomodoriei
succhidipomodori,l'indicazionedicuiallalettera
d)puòesserecompletatadallamenzionedella
quantitàdiconcentratoodisucco,nonsuperioreal
30%dellaquantitàglobaleottenuta,chepuò
esserecondizionata successivamente .Intalcasola
domandadiaiutoriguardasoltantolaquantitàil
cuiprocessodicondizionamento ègiàterminato,
mentrelaquantitàrestantepuòessereoggettodi
unadomandacomplementare diaiutochedev'es­
serepresentataalpiùtardiil30apriledella
campagnaincorso».
3.L'articolo6èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo6
1.Qualoravengaapplicatol'articolo3bis,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.516/77,la
domandaècompletatadall'indicazionedelquantita­
tivoprodottodaltrasformatore nelcorsodella
campagnaprecedentelacampagnainoggetto.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente