4.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/3
REGOLAMENTO (CEE)N.195/70DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
cdellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamenti chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b),ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil4febbraio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GU n.L312 del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GU n.L281 dell'8.11.1969 ,pag .1.

N.L27/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3febbraio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega-
lato 59.83-
10.01BFrumentoduro 58.08f1)
10.02 Segala 41,98'
10.03 Orzo 50.19
10.04 Avena 41.85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 33,74f2)
10.05BGranturcoaltro 33.74
10.07AGranosaraceno 30.98
10.07BMiglio 40,58
10.07CSorgoedurra 36,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegaiato 57,10
11.01DFannedisecala 69.20
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 99,69
11.02A11Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 61,04
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
REGOLAMENTO (CEE)N.196/70DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1970
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementi daaggiungere ai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamenti chel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3. (3)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.