29.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1601/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.69/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del25maggio1965
relativoallavenditaacceleratadelleeccedenzediburrogiacentinei
pubbliciammassi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento 'n.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (x),einparti­
colarel'articolo32,
Vistoilregolamenton.62/64/CEEdelConsiglio
del3giugno1964relativoalladefinizionedei
principiriguardantigliinterventisul:mercatodel
burro(2),einparticolarel'artioolo7,
Considerando chel'attualesituazionedelmer­
catodelburronellaComunitàècaratterizzata dal­
l'aumentodellaproduzionenellamaggiorparte
degliStatimembriedallapresenzadiimportanti
scortediburrocostituitedaalcuniStatimembri
primadellafinedellacampagnalattiera1964/1965in
seguitosiaadinterventisulmercatodelburro
fresoonazionalediprimaqualitàsiaadimporta­
zionisullabasediacquistianteriorial1°novem­
bre1964;
Considerando chenonèpossibilesmaltirenei
prossimimesialprezzonormaleleeccedenzedi
burroesistentinellescorte;chelasostituzioneeven­
tualmenteripetutadiquest'ultimemetterebbea
disposizionedelconsumatoreunaproporzioneinutil­
menteelevatadiburroingiacenza;chetalesitua­
zionecomprometterebbe laqualitàdipartediquesto
burroenepregiudicherebbe pertanto 'laposizione
competitivasulmercato;
Considerando chepertalimotivioccorrepreve­
dereunregimeparticolareanormadell'articolo7del
regolamenton.62/64/CEEperlacommercializza­zionedellescortediburrocostituiteaseguitodelle
succitatemisured'intervento,eanormadell'arti­
colo32delregolamenton.13/64/CEEperlosmal­
timentodelburroimportato;
Considerando chelosmaltimento dellescorte
diburropuòesserestimolatodallapossibilitàdi
venditaaprezzoridottoinmododaaccrescereil
consumodelburroepermetterne,inparticolare,
l'acquistodapartediunpiùelevatonumerodi
consumatori ;che,perimpedirel'incontrollatoribasso
deiprezzidelburro,occorrefissareiprezziminimi
divendita;
Considerando che,perevitareperturbazioni sul
mercatocomunitariodelburro,ènecessariovigilare
affinchélequantitàdiburrocheesconodall'am­
massositrovinoilmenopossibileinconcorrenza
direttaconilburrofresco;cheatalfineconviene
prevedereintuttelefasidellacommercializzazione
unanettadistinzionetrailburroprovenientedal­
l'ammassosecondoledisposizionidelpresenterego­
lamentoeilburrocommercializzato incondizioni
normali;
Considerando cheèpossibilesmaltireilburro
giacenteneipubbliciammassinellecondizionisuin­
dicate,mediantevenditaalconsumodiretto;che
sidebbonoprevederelenecessariedisposizioniaffin­
chéilburroinoggettogiungaalladestinazione
voluta;
Considerando cheinoltreoccorrenonescludere
lapossibilitàdiesportareneipaesiterziilburro
cheescedall'ammasso;cheinquestocasorisulta
impossibileilcontrollodellasuautilizzazione ,eche
ilburrocheescedall'ammassopotrebbepertanto
entrareinconcorrenzadirettaconilburrofresco
esportatodallaComunità;cheèdunquenecessario
ammetterel'esportazioneneipaesiterzisoloconfor­
mementeadisposizioniadottatecasopercaso
secondolaproceduradicuiall'articolo25delrego­
lamenton.13/64/CEE;(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.

1602/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.65
2.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchélariduzionedecisainconformitàdel
presenteregolamento siripercuotanellafasedel
commercioalminuto.
Articolo3Considerando chelosmaltimentodelburrogia­
centeneipubbliciammassideveessereeffettuato
inmododamantenereilprezzodelburrofresco
nelperiododiforteproduzionedellacampagna
1965/1966;che,tenutocontodelfattochealcuni
Statimembrinonhannoancoraesperienzaper
quantoconcernelosmaltimentodelburroincon­
dizioniparticolari,ènecessarioprevedereunperiodo
sufficientemente lungoperl'attuazionedellemisure
previstedalpresenteregolamento ;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Ilburrodicuiall'articolo1deveesserevenduto
all'internodelloStatomembro,esclusivamente per
ilconsumodiretto,siasenzamodificazioni ,siadopo
esserestatooggettodifusionesottoilcontrollo
dell'organismod'intervento .
2.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
necessariepergarantireche,dopolavenditada
partedell'organismod'intervento,ilprodottonon
saràmescolato,trasformatooesportato,fattosalvo
ildispostodell'articolo4.
Intuttelefasidicommercializzazione ilburro
deveesserenettamentedistintodalprodottocor­
rispondentechenonvienesmaltitonellecondizioni
previstedalpresenteregolamento .Atalfinegli
Statimembripossonoinparticolareincorporarenel
prodottounasostanzarivelatrice .Articolo1
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo6del
regolamenton.62/64/CEE,gliorganismid'inter­
ventodegliStatimembriindicatiinappressosono
autorizzatiasmaltireentroil30settembre1965,
secondolemodalitàprevistedagliarticolida2a4,
iquantitatividiburrosottoindicatichesitrovano
giacentineipubbliciammassiinseguitoadinter­
ventinelmercatodelburrofresconazionaledi
primaqualità:Articolo4
Belgio 500t
Germania 25.000t
PaesiBassi2.000t.Lesportazioneneipaesiterzidelburrodicui
all'articolo1èsoggettaadun'autorizzazione che
puòessereconcessa,sudomandadiunoStatomem­
bro,secondolaproceduraprevistadall'articolo25
delregolamenton.13/64/CEE.Taleautorizzazione
puòesseresubordinataacondizionidefiniteper
quantoriguardainparticolarelaquantità,ilprezzo,
ladestinazione .
Articolo52.Inderogaalledisposizionidelregolamento
n.13/64/CEE,gliorganismid'interventodegliStati
membrisonoautorizzatiasmaltire,primadel
30settembre1965,secondolemodalitàpreviste
dagliarticolida2a4,ilburroche,pereffettodi
contrattidicompravendita stipulatianteriormente
al1°novembre1964,èstatoimportatoconforme­
mentealledisposizionicomunitarierelativealla
riscossionedidazidoganaliediprelievieimmesso
neipubbliciammassi.GliStatimembricomunicano allaCommissione
eaglialtriStatimembrilemisurecheintendono
adottareperl'attuazionedelpresenteregolamento .
EssicomunicanoallaCommissione ,contemporanea­
mentealleinformazioniprevistedall'articolo14del
regolamenton.192/64/CEE,lequantitàsmaltite
sullabasedelpresenteregolamentoeiprezzicor­
rispondenti .Articolo2
Articolo6
Lautorizzazione dicuiall'articolo1èvalida
adecorreredall'ottavogiornosuccessivoallacomuni­
cazioneprevistadall'articolo5,primafrase.1.Ilprezzodivenditadell'organismod'inter­
vento,francopartenzamagazzinofrigoriferoperil
prodottoimballato,nonpuòessereinferiorealprezzo
d'interventoapplicabilenelloStatomembro,dimi­
nuitodel
—15°/oseilburroèvendutosenzamodifica­
zioni,
—30%>seilburroèvendutosottoformadi
prodottoottenutoaseguitodifusionesottoilcon­
trollodell'organismod'intervento.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN