Regolamento (CEE) n. 1389/68 della Commissione, del 6 settembre 1968, che modifica alcuni regolamenti concernenti il latte e i prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 07/09/1968 pag. 0012 - 0013

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0424

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0430

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0012

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0131

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0131



REGOLAMENTO (CEE) N. 1389/68 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1968 che modifica alcuni regolamenti concernenti il latte e i prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, l'articolo 17, paragrafo 4, e l'articolo 35, visto il regolamento (CEE) n. 886/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che fissa il prezzo indicativo per il latte e i prezzi d'intervento per il burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna lattiera 1968/1969 (2), e in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (3) indica in allegato alcune zone di destinazione che possono essere prese in considerazione per la fissazione delle restituzioni; che la zona A deve comprendere i territori africani d'espressione francese; che per raggiungere a pieno tale scopo è necessario completare l'elenco dei paesi indicati per tale zona; considerando che il regolamento (CEE) n. 1104/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo agli importi di compensazione applicabili per alcuni prodotti lattiero-caseari nella campagna lattiera 1968/1969 (4) ha fissato, nel suo allegato II, gli importi di compensazione per i prodotti di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 886/68; che per i prodotti della voce doganale ex 04.03 B della tariffa doganale comune, aventi tenore di materie grasse uguale al 96 % in peso, sono stati erroneamente fissati due importi di compensazione; che è quindi necessario emendare l'allegato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1105/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità d'applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all'alimentazione degli animali (5), specifica nell'articolo 2 i metodi di denaturazione che devono essere impiegati quando per il suddetto latte scremato deve essere accordato un aiuto; considerando che al punto 1 di detto articolo viene indicata, come mezzo di denaturazione, l'acidificazione; che, per definire l'acidificazione, a seconda del procedimento impiegato, vengono indicati i gradi di acidità che il latte destinato all'alimentazione degli animali deve possedere; che la denominazione impiegata per il procedimento Dornic non è appropriata e deve essere emendata; considerando che il punto 2 di detto articolo precisa le quantità di siero da aggiungere; che in base a studi recenti risulta che l'aggiunta di 10 kg di siero per ogni 100 kg di latte scremato è da considerare sufficiente; considerando che al punto 4 di detto articolo è indicata l'aggiunta di 1 grammo di azorubina o di un grammo di eosina per ogni 100 kg di latte scremato; che da un controllo è risultato che l'aggiunta di 1 grammo di ciascuno di tali coloranti per ogni 1000 kg di latte scremato è da considerare sufficiente; considerando che all'articolo 8, paragrafo 2, del suddetto regolamento si prevede la tenuta di un registro degli allevatori produttori di burro; che è opportuno lasciare agli Stati membri la facoltà di designare l'ufficio competente per la tenuta del registro medesimo; considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1105/68 prevede una disposizione transitoria da valere fino al 1o settembre 1968; che tuttavia l'applicazione delle disposizioni relative alla denaturazione di cui all'articolo 2, successivamente a tale data incontra difficoltà in quanto le necessarie apparecchiature di dosaggio non saranno ovunque disponibili entro la data medesima; che si deve quindi prevedere che la disposizione transitoria resti in vigore per una maggiore durata; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68 sono inseriti, nell'elenco della zona A, i seguenti paesi: 1. dopo Madagascar: Mali 2. dopo Mauritania: Niger 3. dopo Senegal: territorio degli Afars e degli Issas. Articolo 2 All'allegato II del regolamento (CEE) n. 1104/68 le voci tariffarie ex 04.03 B sono modificate come segue: "" ID="1">ex 04.03 B> ID="2">aventi tenore di materie grasse inferiore al 96 % in peso> ID="3">3,025> ID="4">6,60"> ID="1">ex 04.03 B> ID="2">aventi tenore di materie grasse uguale o superiore al 96 % in peso> ID="3">3,300> ID="4">7,20"> Articolo 3 1. L'articolo 2, punto 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1105/68 è modificato come segue: « b) Dornic 45o Dornic ». 2. Nell'articolo 2, punto 2, del regolamento (CEE) n. 1105/68, il numero « 30 » è sostituito con il numero « 10 ». 3. Nell'articolo 2, punto 4, del regolamento (CEE) n. 1105/68 il n. « 100 » è sostituito con il numero « 1000 ». 4. La prima frase dell'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1105/68 è modificata come segue: « Il registro è tenuto dall'organismo designato dello Stato membro che è competente per la concessione dell'aiuto ». 5. L'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1105/68 è modificato come segue; « In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 986/68 e all'articolo 1, paragrafo 1, gli Stati membri possono, fino al 31 dicembre 1968, concedere un aiuto anche per il latte scremato prodotto e trasformato in una latteria, che - sia stato denaturato secondo un metodo applicato nello Stato membro interessato alla data del 28 luglio 1968 o - sia consegnato direttamente dalla latteria a utilizzatori per l'alimentazione del bestiame, a condizione che sia sottoposto a misure di controllo amministrativo, equivalenti ad una denaturazione. » Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1968. Per la Commissione Il Vicepresidente F. HELLWIG (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.(2) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.(3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.(4) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 22.(5) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 24.