ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 8. 98 L 234/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1814/98 DELLA COMMISSIONE
del 20 agosto 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1998.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 8. 98 L 234/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 20 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 060 57,2
999 57,2
0709 90 70 052 27,3
999 27,3
0805 30 10 382 59,4
388 65,7
524 67,1
528 65,5
999 64,4
0806 10 10 052 87,7
600 40,7
624 160,0
999 96,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,9
400 72,0
508 93,5
512 57,7
524 30,3
528 51,3
804 83,7
999 64,5
0808 20 50 052 83,0
064 59,7
388 57,5
528 106,0
999 76,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 119,3
400 124,4
999 121,9
0809 40 05 052 58,0
060 59,8
064 65,5
066 65,6
093 65,9
624 191,4
999 84,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 8. 98 L 237/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1827/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 agosto 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1998.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 8. 98 L 237/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 24 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 060 49,8
999 49,8
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 388 62,2
524 63,3
528 64,8
999 63,4
0806 10 10 052 85,8
600 40,7
624 153,8
999 93,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,3
400 69,1
508 95,4
512 67,0
524 35,7
528 87,4
804 111,0
999 75,3
0808 20 50 052 94,0
064 61,4
388 53,8
528 108,0
999 79,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 104,7
400 124,4
999 114,5
0809 40 05 052 56,8
060 59,8
064 65,2
066 67,4
093 72,7
624 202,3
999 87,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 8. 98 L 230/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1799/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 agosto 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto-
frutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quantoriguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 1276/98 della
Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 1302/
98 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere
rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi daquelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, per le uveda tavola, i quantitativi indicativi previsti per il periodo diesportazione in corso rischiano di essere ben presto supe-rati; che tali superamenti pregiudicherebbero il correttofunzionamento del regime delle restituzioni all’esporta-
zione nel settore degli ortofrutticoli;
considerando che, per ovviare a tale situazione,  neces-
sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazionein corso, le domande di titoli del sistema B per le uve datavola esportate dopo il 17 agosto 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B,
presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n.1276/98 per le uve da tavola la cui dichiarazione di espor-tazione sia stata accettata dopo il 17 agosto 1998 e primadel 16 settembre 1998 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1998.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 6.
(4) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 8. 98 L 226/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1775/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 agosto 1998
in ordine al regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all’esonero parziale dal dazio
all’importazione, per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accorditra la Comunit europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria,la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Bulgaria e la
Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2)i n
particolare l’articolo 9,
considerando che il regolamento (CE) n. 1218/96 della
Commissione, del 28 giugno 1996, relativo all’esoneroparziale dal dazio all’importazione, per alcuni prodotti delsettore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comuniteuropea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica diUngheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, laRepubblica di Bulgaria e la Romania (
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) 32/98 (4), ha fissato in parti-
colare i quantitativi d’orzo e di frumento tenero originaridelle repubbliche ceca e slovacca e della Repubblica diUngheria che possono beneficiare di un accesso preferen-ziale in virt dell’accordo interinale concluso con talipaesi;
considerando che la Commissione  tenuta a fissare un
coefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i qualisono stati chiesti titoli di importazione qualora essi supe-rino il contingente annuo; che le domande di titolo
presentate il 10 agosto 1998 per l’importazione difrumento in provenienza dalla Repubblica di Ungheriavertono su 47 424 893 tonnellate mentre il quantitativomassimo che pu essere importato con il beneficio di undazio ridotto dell’80 %  pari a 168 303 tonnellate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli per l’importazione a dazio ridotto
dell’80 %, nel quadro del contingente relativo alla Repub-blica di Ungheria di cui al regolamento (CE) n. 1218/96,presentate il 10 agosto 1998 per il frumento tenero e ilfrumento duro di cui ai codici NC 1001 90 99 e1001 10 00, e trasmesse alla Commissione, sono accolteprevia applicazione ai quantitativi in esse indicati di uncoefficiente pari a 0,00354883.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1998.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 51.
(4) GU L 5 del 9. 1. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 8. 98 L 226/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1773/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 agosto 1998
in ordine al regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all’esonero parziale dal dazio
all’importazione, per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accorditra la Comunit europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria,la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Bulgaria e la
Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2)i n
particolare l’articolo 9,
considerando che il regolamento (CE) n. 1218/96 della
Commissione, del 28 giugno 1996, relativo all’esoneroparziale dal dazio all’importazione, per alcuni prodotti delsettore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comuniteuropea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica diUngheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, laRepubblica di Bulgaria e la Romania (
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) 32/98 (4), ha fissato in parti-
colare i quantitativi d’orzo e di frumento tenero originaridelle repubbliche ceca e slovacca e della Repubblica diUngheria che possono beneficiare di un accesso preferen-ziale in virt dell’accordo interinale concluso con talipaesi;
considerando che la Commissione  tenuta a fissare un
coefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i qualisono stati chiesti titoli di importazione qualora essi supe-rino il contingente annuo; che le domande di titolo
presentate il 10 agosto 1998 per l’importazione di orzo inprovenienza dalla Repubblica d’Ungheria vertono su4 250 tonnellate, mentre il quantitativo massimo che puessere importato con il beneficio di un dazio ridotto a 0ecu/t  pari a 1 150 tonnellate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli per l’importazione a dazio ridotto a 0
ecu/t, nel quadro del contingente relativo alla Repubblicad’Ungheria di cui al regolamento (CE) n. 1218/96, presen-tate il 10 agosto 1998 per l’orzo di cui al codice NC1003 00 90, e trasmesse alla Commissione, sono accolteprevia applicazione ai quantitativi in esse indicati di uncoefficiente pari a 0,270588.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1998.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 51.
(4) GU L 5 del 9. 1. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 8. 98 L 217/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1727/98 DELLA COMMISSIONE
del 4 agosto 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1998.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 5. 8. 98 L 217/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 4 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0709 90 70 052 39,2
999 39,2
0805 30 10 382 60,3
388 65,0
524 63,6
528 60,3
999 62,3
0806 10 10 052 111,1
412 146,5
600 69,9
624 166,3
999 123,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,7
400 72,9
508 102,6
512 60,4
524 50,8
528 73,4
800 173,0
804 97,7
999 86,6
0808 20 50 052 92,3
388 83,6
512 56,6
528 91,0
999 80,9
0809 20 95 052 506,6
400 284,6
404 365,4
616 361,1
999 379,4
0809 40 05 064 68,7
066 58,6
624 165,1
999 97,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 8. 98 L 215/45
REGOLAMENTO (CE) N. 1713/98 DELLA COMMISSIONE
del 31 luglio 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleAzzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodottiagricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
562/98 (2), in particolare l’articolo 10,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono statifissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis-sione (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1343/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunite sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiutiper l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oagosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6.
(3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28.
(4) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 6.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 8. 98 L 215/46
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 luglio 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
(ECU/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto
(codice NC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumento tenero (1001 90 99) 35 35
Orzo (1003 00 90) 49 49
Granturco (1005 90 00) 49 49
Frumento duro (1001 10 00) 8 8
Regolamento (CE) n. 1618/98 della Commissione del 24 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1433/98



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 25/07/1998 pag. 0035 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 1618/98 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1433/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1433/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1433/98 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 13 luglio 1998, sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 28. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>