ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1143/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilmaggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L116/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1maggio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
5 6 7 8
07099060 0 0,18 0,18 0
07129019 0 0,18 0,18 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 6,64 6,64 10,32
10019099 0 6,64'6,64 10,32
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 -0 0
10040000 0 Ó 0 0
10051090 0 0,18 0,18 0
10059000 0 0,18 0,18 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,45 9,45 14,66
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
5 6 7 8 9
11071011 011,82 11,82 18,37 18,37
11071019 0 8,83 8,83 13,73 13,73
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1118/93 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 24 e 39 (numeri d' ordine 40.0240 e 40.0390), originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 08/05/1993 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 1118/93 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 24 e 39 (numeri d'ordine 40.0240 e 40.0390), originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti delle categorie 24 e 39 (numeri d'ordine 40.0240 e 40.0390), originari dell'India, il massimale è fissato rispettivamente a 499 000 pezzi e 101 tonnellate; che in data 18 febbraio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 maggio 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'India: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1099/93 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 06/05/1993 pag. 0005 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 1099/93 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
REGOLAMENTO (CEE) N. 1117/93 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 37 e 39 (numeri d' ordine 40.0370 e 40.0390), originari del Pakistan, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 08/05/1993 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1117/93 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 37 e 39 (numeri d'ordine 40.0370 e 40.0390), originari del Pakistan, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 37 e 39 (numeri d'ordine 40.0370 e 40.0390) originari del Pakistan, il massimale è fissato rispettivamente a 386 e 101 tonnellate; che in data 29 marzo 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Pakistan, beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi del Pakistan, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 maggio 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti originari del Pakistan: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/93DELLACOMMISSIONE
del30aprile1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/92(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.701/93(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
OGUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L74del27.3.1993,pag.7.

N.L108/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto .„,.,XI„. Importodellaiuto(codiceNC) r
Frumentotenero (10019099) 76,00
Orzo (10030080) 98,00
Granturco (10059000) 98,50
Frumentoduro (10011000) 136,00
Avena (10040000) 98,00
Regolamento (CEE) n. 978/93 della Commissione, del 26 aprile 1993, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1658/91, che istituisce un regime temporaneo di sorveglianza sulle importazioni di salmone dell' Atlantico



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 27/04/1993 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 978/93 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1658/91, che istituisce un regime temporaneo di sorveglianza sulle importazioni di salmone dell'Atlantico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 697/93 (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1658/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3520/92 (4), ha istituito un regime temporaneo di sorveglianza comunitaria a posteriori sulle importazioni di salmone dell'Atlantico sino al 30 aprile 1993; considerando che, a causa delle gravi perturbazioni del mercato comunitario del salmone, la Commissione, con il regolamento (CEE) n. 3270/91 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 992/92 (6), ha assoggettato le importazioni di salmone dell'Atlantico a un prezzo minimo; considerando che, per assicurare un adeguato controllo dell'evoluzione delle importazioni di salmone dell'Atlantico e prevenire un ulteriore deterioramento della situazione di tale mercato, è opportuno prorogare di otto mesi il periodo di applicazione del regime di sorveglianza istituito dal regolamento (CEE) n. 1658/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1658/91, il secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Esso si applica sino al 31 dicembre 1993. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 151 del 15. 6. 1991, pag. 51. (4) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 23. (5) GU n. L 308 del 9. 11. 1991, pag. 34. (6) GU n. L 105 del 23. 4. 1992, pag. 14.
29.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1009/93DELLACOMMISSIONE
del28aprile1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlacinquantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.634/93(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(i),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3534/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacinquantesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia38,590ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L67del19.3.1993,pag.28.4GUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.
27.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
REGOLAMENTO (CEE)N.977/93DELLACOMMISSIONE
del26aprile1993
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradiprodottilattiero-caseari a
titolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoAdell'allegatodelregolamento (CEE)n.
629/93lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.629/93(3)
laCommissione haindettounagaraperlafornituradi
200tdilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare;cheèopportunoriesaminarelecondizionidella
fornituraperquantoriguardaillottoA,echiudere
pertantolagaraperquestolotto,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.0GUn.L67del19.3.1993,pag.8.
23.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/23
REGOLAMENTO (CEE)N.953/93DELLACOMMISSIONE
del22aprile1993
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1993peralcunecarnidipollame
(CEE)n.3938/92;che,intalicondizioni,edalfinedi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3917/92(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3917/92del
Consiglio(3)haprorogatoal1993l'applicazionedelrego­
lamento(CEE)n.3834/90;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3938/92della
Commissione (4)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelperiododal1°aprileal30giugno1993;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3809/91dellaCommissione0,
modificatodalregolamento (CEE)n.581/92(6),iquantita­
tivirichiestipossonoessereridotti;cheledomande,
presentateconformemente alcitatoregolamentoperle
carnidianatrasiriferisconoaquantitativiglobalisupe­
rioriaiquantitatividisponibiliaisensidelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdeiregolamenti (CEE)n.3809/91e(CEE)n.
3938/92perilperiodocompresotrail1°aprileal30
giugno1993èsoddisfattaentroilimitiseguenti:
a)2,9674%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento (CEE)n.
3834/90;
b)13,7475%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento (CEE)n.
3834/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L370del31.12.1990,pag.121
(2)GUn.L396del31.12.1992,pag.1.0GUn.L396del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L398del31.12.1992,pag.33.0GUn.L357del28.12.1991,pag.48.
(6)GUn.L62del7.3.1992,pag.28.