N.L86/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.68
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabilealpro­
dottoimportatoneilimitiditalecontingentetariffa­
riopuòessereinferioreaquelloapplicatoalprodotto
inquestioneimportatodaglialtriStatimembrie
accompagnato dauncertificatodicircolazione .Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il20marzo1968.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1968.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20marzo1968
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreuncontingentetariffario
perlozincogreggiononinlega(vocetariffariaex79.01A)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/179/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionidelprotocollon.XV,riguar­
danteilpiomboelozinco,allegatoall'Accordodi
Roma,del2marzo1960,riguardante,asuavolta,
lafissazionediunapartedellatariffadoganaleco­
munerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodal
trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolareilparagrafo1,vistalaletteradel3maggio1967,conlaqualela
RepubblicafederalediGermaniahachiestoalla
Commissione l'autorizzazione adintrodurreperil
1968uncontingentetariffariodi50.000tonnellate,
inesenzionedadazioperlozincogreggiononin
lega,dellavocetariffariaex79.01A,
considerando cheperloStatomembrorichiedente i
datistatisticisonoiseguenti:
(Intonnellate)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Consumo(x) 356.000393.700368.300366.000 420.000428.300 408.300 440.000
(stima)
Produzione
Importazioni :221.900217.200 222.400197.200215.100 207.200 233.200245.000
(stima)
9mesi
—daipaesiterzi 60.53578.14973.19873.25389.205104.097 59.16745.687
—dallaCEE(2) 74.54662.09055.25860.90473.77974.00961.51354.121
Esportazioni :
—versolaCEE(2) 5.5125.3424.9985.307 7.2724.7685.2493.305
—versoipaesiterzi 18.250 22.44416.01321.30011.124 6.17115.73110.360
(x)Compresiicascamiutilizzatidirettamenteperlafabbricazione diprodottidiversidaquellidellavoce79.01A.
(2)Esclusal'Italia,chehafruitofinoalterminedel1967dimisuredecrescentid'isolamento delsuomercato,altitolodell'articolo226deltrattato.

8.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/15
denzaunnettoregressodelleimportazionitotalie,
piùinparticolare,delleimportazionidaglialtriStati
membri;cheun'estrapolazione deidatirelativiai
primi9mesidell'anno1967faammontareleforniture
comunitariedizincogreggioa72.161tonnellate,
livellochecostituisceunnotevoleaumentorispetto
al1966,maèancorainferioreaquellodel1960;
che,d'altraparte,anchedaidatirelativial1966eai
priminovemesidel1967risulta,rispettoal1960,un
nettoregressodellaparterelativarappresentata nel
consumotedescodalleimportazionicomunitarie ;che
risulterebbequindiaprimavistache,perleimpor­
tazionidizincogreggionellaRepubblicafederaledi
Germania,simanifestanotantoinvaloreassoluto
quantoinvalorerelativotrasferimenti diattivitàa
dannodialtriStatimembri;cheilprincipaleStato
membrofornitoredizincogreggioallaRepubblica
federalediGermaniaèilBelgio;cheleimportazioni
delloStatomembrorichiedenteinprovenienzadal
Belgioregistranoilseguenteandamento :
19601961196219631964196519661967
(9mesi)
58.12749.60435.81640.36952.07053.99844.19336.294considerando che,daidatisoprariportatiedalla
situazionedelmercatodellozinco,risultanofondate
leprevisioniavanzatedallaRepubblicafederaledi
Germania,peril1967,diunconsumoediunapro­
duzionepropriarispettivamente di440.000tonnellate
edi245.000tonnellate;chenerisulta,nonostante
l'esiguadiminuzione delconsumoconstatatanel
1966,unatendenzageneralealprogresso,chefa
appariregiustificateancheleprevisioniavanzate
dalloStatomembrorichiedenteperil1968,diun
consumoediunaproduzionepropriarispettivamente
di460.000tonnellateedi255.000tonnellate;chei
datirelativialconsumocomprendono cascamidiret­
tamenteutilizzatiperlafabbricazione diprodotti
diversidallozincogreggio,ilcuivolumepuòraggiun­
gereil20°/odelconsumosuddetto;che,tenendo
contodellapossibilità,apartiredagliultimimesi
del1967,diunmaggiorricorsoaicascamipercoprire
ilfabbisognodelleindustrietedesche,dettovolume
puòesserestimatoperil1968a85.000tonnellate,
cosicchéilfabbisognodidetteindustrievienead
ammontareperil1968a375.000tonnellate;chela
quotadel20°/odelfabbisognosuddetto,prevista
dalcitatoprotocollon.XV,ammontaperil1968
a75.000tonnellate;cheilvolumedelcontingente
richiestodallaRepubblicafederalediGermaniaper
tuttoil1968èdisole50.000tonnellate;
considerando ,tuttavia,chenellafissazionedelvo­
lumedelcontingente,occorretenerecontodell'ob­
bligodievitarechesimanifestinotrasferimenti di
attivitàadannodialtriStatimembri;chenel1961
èstatoconcessoperlaprimavoltauncontingente
tariffariodi74.000tonnellate;cheilvolumedelcon­
tingenteconcessonel1962èstatoridottoa64.000
tonnellate;chenel1963enel1964icontingentitarif­
fariconcessieranodi40.000tonnellateederano
limitatiallozincodiqualitàelevata;chenel1965e
nel1966icontingentitariffariconcessieranodi
60.000tonnellate,ecomprendevano ognispeciedi
zincogreggiononinlega;cheilcontingentetarif­
fariorelativoal1967eradi50.000tonnellateecom­
prendeva,comeicontingentidel1961edel1962,
ognispeciedizincogreggiononinlega;chebisogna
anzituttoricercaresedaidatiadecorreredal1961
nonrisultino,rispettoal1960,trasferimentidiattività
adannodialtriStatimembri,imputabiliall'apertura
diuncontingentetariffario;
considerando che,nel1961esoprattuttonel1962,
leimportazioni dizincogreggiodaglialtriStati
membririsultanoinregressorispettoal1960;che
nel1963leimportazionisuddetteregistranounaten­
denzaallaripresa,chesiconfermadecisamentenel
1964enel1965,senzaraggiungeretuttaviaillivello
del1960;cheidatirelativial1966mettonoinevi-cheleimportazioninellaRepubblicafederalediGer­
maniadizincogreggioinprovenienzadaglialtri
Statimembri(esclusoilBelgio)einparticolaredai
PaesiBassiedallaFrancianelcomplessosisono
mantenutegeneralmente adunlivelloperlomeno
stabilerispettoal1960;chedaquestoelementoedai
datiprecedentirisultacheilregressodelleimporta­
zionitedescheinprovenienzadaglialtriStatimembri
èinpraticasopportatototalmentedalBelgio,ilquale
subirebbequindiisuddettitrasferimentidiattività;
considerando tuttaviacheoccorrericercareseitra­
sferimentidiattivitàincausasianoimputabiliai
contingentitariffariapertidallaRepubblicafederale
diGermaniaperlozincogreggio;che,nelcasopar­
ticolare,l'esamepuòeffettuarsitenendocontodel
fattocheicontingentitariffariapertidalloStato
membrorichiedentenel1961,nel1962,nel1965,nel
1966enel1967riguardavano lozincogreggiosenza
distinzionediqualità,mentreicontingentidel1963
edel1964siriferivanoesclusivamente allozinco
greggiodiqualitàelevata;che,dataquestasituazione,
l'andamentodelleimportazioninellaRepubblicafe­
deralediGermaniadizincogreggioinprovenienza
dalBelgioèilseguente(idatiperil1967sonocal­
colatiestrapolando idatirelativiaiprimi9mesi
dell'anno):

N.L86/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.68
(intonnellate )
Neiperiodi
Contingentetariffarioapertoperlozincogreggio
senzadistinzioniContingentetariffario
apertoperlozinco
greggiodiqualità
elevata
1961 1962 1965 1966 1967 1963 1964
I.Regressodelleimportazionidizincogreg­
giosenzadistinzionediqualità,rispetto
al1960 8.52322.311 4.12913.934 9.73517.758
II.Regressodelleimportazioni dizincodi
qualitàelevatarispettoal1960 12.32510.698 6.0352.9303.1916.057
2.733
—3.3245.007
—12.751III.Andamentodelleimportazionidizinco
greggio,diversodaquellodiqualitàele­
vata,rispettoal1960einbaseaidatidi
cuiaipuntiIeII +3.802—11.613+2.106—11.004—6.544
che,nellavalutazionedeidatidicuisopra,occorre
anzituttotenercontodelfattoche,perlozinco
greggiodiqualitàelevata,tuttigliStatimembri,fra
iqualiilBelgio,hannoriconosciutocheleloropossi­
bilitàd'esportazione nellaRepubblicafederaledi
Germaniaeranoassailimitateedestremamente va­
riabili;che,inoltre,lozincodiqualitàelevataèessen­
zialmentenonsostituibileallozincogreggioordinario
edèutilizzatonellafabbricazionedideterminatipro­
dottifiniti,autoconsumati nelloStatomembrori­
chiedente;chepertanto,èlecitoritenerecheilre­
gressodelleimportazionitedeschedizincodiqualità
elevata,inparticolarediprovenienzadalBelgio,non
possaessereassimilatoaduntrasferimentodiattività
adannodidettopaese,nésiaimputabileaicontin­
gentitariffari;che,inproposito,vaconstatatochenel
1961enel1962,quandoicontingentitariffariaperti
comprendevano tuttelequalitàdizinco,ilregresso
delleimportazionisuddetteèpiùnettochenel1963
enel1964,annineiqualiicontingentitariffariaperti
riguardavanoprecisamentesoltantolozincodiqua­
litàelevata;che,perquantoriguardaleimportazioni
dizincogreggiodiversodaquellodiqualità,leim­
portazionitedescheinprovenienzadalBelgiosono
aumentatenel1961enel1965,annineiqualiilcon­
tingentetariffarioapertocomprendevatuttelequa­
litàdizincogreggio;chese,nellestessecondizioni,
nel1962ilregressodelleimportazionisuddettepare
sensibile,l'argomentochenepotrebbeesseretratto
vieneannullatoconilfattochenel1963,quandoil
contingentetariffarioapertoriguardavaesclusiva­
mentelozincodiqualitàelevata,ilregressodidette
importazioni èancorapiùnetto;che,poichénegli
anni1964,1966e1967ilregressoèancorainfe­
rioreaquellodel1962,ladiminuzionedelleimporta­
zionitedeschedizincogreggiodiversodaquellodiqualitàelevataprovenientedalBelgiononpuòessere
imputataall'aperturadeicontingentitariffaricon­
siderati;cheinquestecondizionieperquantori­
guardasialozincogreggiodiqualitàelevatasia
l'altrozincogreggiononsipuòescluderechealivello
delleimportazioni simanifestinotrasferimentidiatti­
vitàadannodialtriStatimembri,imputabiliaicon­
tingentitariffari;
considerando chequestaconstatazione dell'assenza
ditrasferimentidiattivitàrispettoall'andamento delle
importazionitedeschedizincogreggiononèinfir­
matanédallasituazionedegliscambitralaRepub­
blicafederalediGermaniaeglialtriStatimembri
nelsettoredeiprodottisemilavoratiedeiprincipali
prodottifinitiottenuticonlozincogreggio,nédal­
l'andamentodelleesportazionitedeschedizinco
greggioadestinazionedeglialtriStatimembri,che
sisonomantenutesostanzialmente all'identicolivello
del1960,senonadunlivelloinferiore;chesistabi­
liscecosichelasituazioned'insiemedelprodottoin
questionepermetteattualmentediconcluderechenon
esistonoassolutamente trasferimenti diattivitàa
dannodialtriStatimembriimputabiliall'apertura,
dapartedellaRepubblicafederalediGermania,di
contingentitariffarieche,inunprossimofuturo,
nullapermettediprevedereunamodificadidetta
situazione;
considerando chelapresentedecisionerilevachenon
simanifestano attualmente trasferimenti diattività
adannodialtriStatimembri,imputabiliaicontin­
gentitariffari,echeilvolumedelcontingenteri­
chiestodallaRepubblicafederalediGermaniaperil
1968nonsuperalapercentualedel20%delfab-

8.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/17
dadazio,perlesueimportazionidaipaesiterzieper
latrasformazione nelsuoterritorio,dizincogreggio
noninlegadellavoceex79.01Adellatariffadoga­
nalecomune,neilimitidiunquantitativodi50.000
tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabilealpro­
dottoimportatoneilimitididettocontingentetarif­
fariopuòessereinferiorealdazioapplicabileallo
stessoprodottoimportatodaglialtriStatimembrie
accompagnato dauncertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1968.bisognodelleindustrieutilizzatricididettoStato
membro;che,diconseguenza ,ènecessarioprendere
inconsiderazione ilvolumerichiestodi50.000ton­
nellate;
considerando chelaprogressivaattuazionedelmer­
catocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimpostazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;
considerando cheilprotocollon.XV,allegatoal­
l'AccordodiRoma,del2marzo1960,prevede,la
possibilitàdiconcederecontingentitariffarialsolo
finediovviareagliinconvenienti chepossonorisul­
tare,perl'approvvigionamento diunoStatomembro,
conilpassaggioalregimecomunitariodalregime
tariffarionazionale,praticatoanteriormente alprimo
allineamentodidazidoganaliversoquellidellata­
riffadoganalecomune;chepertantopuòessereaperto
uncontingentetariffariosolopercoprireilfabbi­
sognodelleindustrieditrasformazione delloStato
membrointeressato,rimanendoesclusaqualsiasiri­
esportazionedelprodottonellostatoincuirisulta
importato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adintrodurreuncontingentetariffarioinesenzioneArticolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania.
FattoaBruxelles,il20marzo1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29marzo1968
chefissagliimportimassimidellarestituzioneperlozuccherobiancoesportatoversoi
paesiterzisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(68/180/CEE)
corsioiprezzisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo2,letteraa),didetto
regolamentoeiprezzinegliStatimembriesportatori,
puòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;cheilregolamenton.217/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chefissalecondizioniperlacon­
cessionedellerestituzionichepossonoessereaccordate
all'esportazione versoipaesiterzi,sottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,ditaluni
prodottiagricoli(2),modificatodairegolamentinn.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.44/67/CEEdelConsiglio,del
21febbraio1967,relativoadalcunemisurediorga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozuc­
cheroperlacampagna1967/1968(x),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo1,
delregolamenton.44/67/CEE,ladifferenzatrai
(x)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67. (2)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.