Regolamento (CEE) n. 1581/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che fissa per il raccolto 1979 i prezzi d' obiettivo, i prezzi d' intervento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia, nonché i prezzi d' intervento derivati del tabacco in colli



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 27/07/1979 pag. 0006 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1581/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che fissa per il raccolto 1979 i prezzi d ' obiettivo , i prezzi d ' intervento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia , nonchù i prezzi d ' intervento derivati del tabacco in colli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1579/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 5 , l ' articolo 4 , paragrafo 4 e l ' articolo 6 , paragrafo 8 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , visto il parere del comitato monetario , considerando che , nel fissare i prezzi nel settore del tabacco greggio , occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale ; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola , di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ; considerando che i prezzi d ' obiettivo e i prezzi d ' intervento del tabacco in foglia devono essere fissati secondo i criteri di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 , in particolare per promuovere l ' orientamento della produzione nel senso della riconversione delle colture verso le varietà più richieste e più competitive ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 339/77 del Consiglio , del 14 febbraio 1977 , che istituisce nel settore del tabacco misure speciali per i tabacchi della varietà Beneventano ( 5 ) e il regolamento ( CEE ) n . 1557/79 del Consiglio , del 24 luglio 1979 , che prevede misure speciali nel settore del tabacco greggio per le varietà Perustitza e Erzegovina ( 6 ) , hanno previsto una riduzione del prezzo d ' intervento per questi tabacchi ; considerando che è opportuno fissare , anche per il raccolto 1979 , prezzi d ' intervento derivati per le varietà che , prima dell ' entrata in vigore dell ' organizzazione comune dei mercati , beneficiavano di una garanzia di prezzo nella fase del tabacco in colli , nonchù per le varietà principalmente coltivate in Germania , al fine di tener conto degli usi commerciali vigenti in tale paese ; che a tale scopo occorre tener conto dell ' aumento dei costi e dell ' incremento della produttività ; considerando che il premio concesso agli acquirenti di tabacco comunitario deve consentire loro di pagare ai produttori di tabacco in foglia un prezzo che raggiunga il livello del prezzo d ' obiettivo , tenendo conto dell ' evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e del livello dei prezzi risultante dal gioco dell ' offerta e della domanda sul mercato comunitario ; considerando che i prezzi di cui sopra e l ' importo del premio devono essere fissati per ciascuna varietà in rapporto ad una qualità di riferimento definita in modo da consentire la valutazione più obiettiva possibile della qualità del tabacco ; considerando che , dall ' entrata in vigore dell ' organizzazione comune del mercato del tabacco , la produzione comunitaria ha subito profonde modifiche nella gamma delle varietà coltivate ; che talune varietà si sono sviluppate , mentre altre sono state abbandonate ; che è necessario adattare in conformità l ' elenco delle varietà comunitarie ; considerando che determinate varietà di tabacco , finora differenziate nell ' elenco delle varietà comunitarie , presentano di fatto caratteristiche affini e sono destinate agli stessi usi ; che per tali varietà occorre pertanto determinare in modo uniforme le qualità di riferimento e fissare prezzi e premi unici ; considerando che si sono verificate modifiche anche nella manipolazione e nella presentazione del tabacco in foglia ; che occorre quindi modificare in conformità la definizione delle qualità di riferimento ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1265/79 ( 7 ) ha previsto che , per il settore del tabacco , si applica a decorrere dal 2 luglio 1979 un nuovo tasso rappresentativo per le monete di taluni Stati membri ; che negli Stati membri il cui tasso rappresentativo è rivalutato , questa disposizione provocherebbe , a partire da tale data , una diminuzione in moneta nazionale dei premi fissati in unità di conto per una parte cospicua del raccolto ; che sembra nondimeno più opportuno , date le caratteristiche del settore , assicurare lo stesso trattamento a tutto il raccolto di un anno ; che questo obiettivo può essere conseguito se il tasso di cambio precedentemente in vigore negli Stati membri interessati è reso applicabile ai premi versati per il raccolto 1978 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il raccolto 1979 , le qualità di riferimento - ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 3 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 - di ciascuna varietà di tabacco in foglia prodotta nella Comunità sono quelle stabilite nell ' allegato I . Articolo 2 Per il raccolto 1979 le qualità di riferimento - ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 3 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 - di ciascuna varietà di tabacco in colli prodotta nella Comunità , per le quali è fissato un prezzo d ' intervento derivato sono quelle stabilite nell ' allegato II . Articolo 3 Per il raccolto 1979 i prezzi d ' obiettivo e d ' intervento del tabacco in foglia e gli importi del premio concesso agli acquirenti di tale tabacco , prezzi e importi definiti agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 727/70 , nonchù i prezzi d ' intervento derivati del tabacco in colli definiti all ' articolo 6 dello stesso regolamento sono fissati nell ' allegato III . Articolo 4 Sino al 31 marzo 1980 , il tasso di conversione da applicare nella Repubblica federale di Germania e nei paesi del Benelux ai premi validi per il raccolto di tabacco 1978 è il tasso rappresentativo valido per le monete in causa anteriormente al 2 luglio 1979 . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 24 luglio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . GIBBONS ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 93 del 9 . 4 . 1979 , pag . 49 . ( 4 ) Parere reso il 4/5 aprile 1979 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 5 ) GU n . L 48 del 19 . 2 . 1977 , pag . 4 . ( 6 ) GU n . L 188 del 26 . 7 . 1979 , pag . 14 . ( 7 ) GU n . L 161 del 29 . 6 . 1979 , pag . 2 . ALLEGATO I Tabacco in foglia : varietà e rispettive qualità di riferimento per il raccolto 1979 Numero d ' ordine * Varietà * Qualità di riferimento * 1 * a ) Badischer * Hauptgut ( Leaves ) di classe 1 * * Geudertheimer * * * * Classe 1 : foglie mature , sane , intatte , di colore dal bruno scuro al giallastro-verdognolo a tonalità scura , di lunghezza uniforme * * b ) Forchheimer * * * Havanna II c * * * * Allestimento : tabacco cernito , in fascicoli o in balle provvisorie legate con materiale diverso * * * Umidità : 26 % * 2 * Badischer Burley E * Hauptgut ( Leaves ) di classe 1 * * * Classe 1 : foglie mature , sane , intatte , non friabili al taglio , di colore dal bruno rossastro al bruno chiaro , di lunghezza uniforme * * * Allestimento : tabacco cernito , in fascicoli o in balle provvisorie legate con materiale diverso * * * Umidità : 25 % * 3 * Virgin D * Foglie di classe 1 * * * Classe 1 : foglie mature , sane , intatte , di colore dal giallo al giallo rosso ; sono ammesse differenze di colorazione , come il brunastro o il giallo verdognolo , con una tolleranza di un terzo della superficie della foglia * * * Allestimento : tabacco cernito , in fascicoli o in balle provvisorie legate con materiale diverso * * * Umidità : 19 % * 4 * a ) Paraguay e ibridi derivati * Foglie mediane ( Leaves ) di classe 2 * * * Classe 2 : foglie con leggeri difetti di combustibilità , di colore , di tessuto , di maturà ( eccessiva o insufficiente ) * * b ) Dragon Vert e ibridi derivati , Philippin , Petit Grammont ( Flobecq ) , Semois , Appelterre * Allestimento : foglie cernite , a manocchi o a foglie sciolte orientale * * * Umidità : 27 % * 5 * Nijkerk * Foglie apicali ( Tips ) di classe 2 * * * Classe 2 : - sia foglie di seconda lunghezza ( inferiore o uguale a 45 cm ) , con tessuto molto gommoso , sostanzioso , integro , resistente ed elastico , con nervature poco accentuate , di buona maturazione , di colorazione da marrone a marrone scuro , di tonalità vivace ; * * * - sia foglie di prima lunghezza ( di oltre 45 cm ) , con tessuto ancora gommoso , sostanzioso , ancora integro , resistente , con nervature più o meno accentuate , di varia colorazione ( ad esclusione del verde bottiglia ) * * * Allestimento : tabacco cernito , a manocchi o a foglie sciolte orientate * * * Umidità : 27 % * 6 * a ) Misionero e ibridi derivati * Foglie di seconda qualità * * b ) Rio Grande e ibridi derivati * Seconda qualità : foglie di oltre 45 cm di lunghezza , di tessuto non grossolano , di colorazione chiara leggermente giallastra , di tonalità vivace o abbastanza vivace , sufficientemente resistente e abbastanza integro , di discreta combustibilità * * * Allestimento : tabacco cernito , a manocchi o a foglie sciolte orientate * * * Umidità : 27 % * 7 * Bright * Foglie di grado A * * * Grado A : foglie di sufficiente maturazione , senza difetti di cura , di tessuto a grana aperta , con costole e nervature non eccessivamente accentuate , sane , di colore giallo nelle varie gradazioni * * * Allestimento : in balle provvisorie di 30/40 kg * * * Umidità : 16 % * 8 * Burley I * Foglie di grado A * * * Grado A : foglie di sufficiente maturazione , senza difetti di cura , di tessuto a grana aperta , anche sostanziose , con costole e nervature non eccessivamente accentuate , sane , di colore nocciola più o meno vivace * * * Allestimento : in balle provvisorie di 30/40 kg o in fascicoli * * * Umidità : 19 % * 9 * Maryland * Foglie di grado A * * * Grado A : foglie di maturità sufficiente , anche con leggero difetto di cura , con vaghe sfumature verdastre , tessuto di media consistenza , costole e nervature non eccessivamente accentuate , sane , di colorazione marrone rossastra piuttosto vivace * * * Allestimento : in balle provvisorie di 30/40 kg o in fascicoli di 25/30 foglie * * * Umidità : 19 % * 10 * a ) Kentucky e ibridi derivati * Foglie di grado B * * b ) Moro di Cori * Grado B : foglie di giusta maturità , di tessuto sostanzioso , senza difetti di cura e di conservazione , di colore marrone , con qualche difetto di integrità * * c ) Salento * * * * Allestimento : in fascicoli di 25/30 foglie * * * Umidità : 23 % * 11 * a ) Nostrano del Brenta * Foglie di grado B * * b ) Resistente 142 * Grado B : foglie di tessuto sostanzioso o leggero , sane , senza difetti di cura o trattate secondo il sistema tradizionale , di colore marrone anche scuro e con non vistosi difetti di integrità * * c ) Gojano * * * * Allestimento : in fascicoli di 25/30 foglie * * * Umidità : 22 % * 12 * a ) Beneventano * Foglie di grado B * * b ) Brasile selvaggio e varietà simili * Grado B : foglie sufficientemente mature , con tessuto sostanzioso od anche grossolano o magro , con non vistosi difetti di cura , di fermentazione e di integrità * * * Allestimento : in fascicoli di 25/30 foglie * * * Umidità : 24 % * 13 * Xanti-Yakà * Foglie di grado B * 14 * Perustitza * Grado B : foglie sufficientemente sane e mature , anche con leggero difetto di cura , di tessuto per lo più leggero , di colore dal giallo al marrone e con rilevanti difetti d ' integrità , purchù ben conservate , provenienti anche da corone basilari * 15 * Erzegovina e varietà simili * * * * Allestimento : in balle provvisorie di 15/20 kg o in casse di filze di 30/40 kg * * * Umidità : 17 % * 16 * a ) Round Tip * Foglie di grado B * * b ) Scafati * Grado B : foglie di prima mediana suddivise mediamente per lunghezze secondo le proporzioni seguenti : * * c ) Sumatra I * 1a lunghezza ( uguale o superiore a 38 cm ) 60 % * * * 2a lunghezza ( da 32 a meno di 38 cm ) 35 % * * * 3a lunghezza ( da 25 cm a meno di 32 cm ) 5 % * * * foglie di buona paginatura , di giusta maturità e di colore uniforme , sane , integre , di tessuto fino , elastico e resistente , con costole e nervature attenuate , giustamente fermentate e ben conservate , di buona combustibilità , di gusto e aroma tipici , idonee per fascia di sigari ; comprende una percentuale di circa il 25 % di foglie non integre * * * Allestimento : in fascicoli * * * Umidità : 22 % * ALLEGATO II Tabacco in colli : varietà e rispettive qualità di riferimento per il raccolto 1979 Numero d ' ordine * Varietà * Qualità di riferimento * 1 * a ) Badischer * Hauptgut ( Leaves ) di classe 1 * * Geudertheimer * * * b ) Forchheimer * Classe 1 : foglie mature , sane , intatte , di colore dal tenue giallastro-verdognolo al bruno scuro , di lunghezza uniforme e fermentazione normale * * Havanna II c * * * * Allestimento : in balle o casse di 75/175 kg circa o in botti di 225/450 kg circa * * * Umidità : 16 % * 2 * Badischer Burley E * Hauptgut ( Leaves ) di classe 1 * * * Classe 1 : foglie mature , sane , intatte , non friabili al taglio , di colore dal bruno chiaro , bruno rossastro al bruno scuro , di lunghezza uniforme e fermentazione normale * * * Allestimento : in balle o casse di 75/175 kg circa o in botti di 225/450 kg circa * * * Umidità : 15 % * 3 * Virgin D * Foglie di classe 1 * * * Classe 1 : foglie mature , sane , intatte , di colore dal giallo , giallo rosso al giallo-brunastro , fermentazione normale * * * Allestimento : in balle o casse di 75/175 kg circa o in botti di 225/450 kg circa * * * Umidità : 13 % * 7 * Bright * Foglie di grado A * * * Grado A : foglie di sufficiente maturazione , ben curate , di tessuto a grana aperta , con costole e nervature non eccessivamente accentuate , sane , di colore giallo nelle varie gradazioni * * * Allestimento : botti di 330/350 kg circa * * * Umidità : 13 % * 8 * Burley I * Foglie di grado A * * * Grado A : foglie di sufficiente maturazione , ben curate , di tessuto a grana aperta , anche sostanziose , con costole e nervature non eccessivamente accentuate , sane , di colore nocciola più o meno vivace * * * Allestimento : botti di 330/350 kg circa * * * Umidità : 13 % * 9 * Maryland * Foglie di grado A * * * Grado A : foglie di sufficiente maturazione , con qualche lieve difetto di cura ed anche con sfumature verdastre , di tessuto di media consistenza con costole e nervature non eccessivamente accentuate , sane , di colore marrone rossiccio più o meno vivace * * * Allestimento : botti di 330/350 kg circa * * * Umidità : 13 % * 10 * a ) Kentucky e ibridi derivati * Foglie di grado B * * b ) Moro di Cori * Grado B : foglie di giusta maturità , di tessuto sostanzioso , ben curate e conservate , di colore marrone , con qualche difetto di integrità * * c ) Salento * * * * Allestimento : botti di 350 kg circa * * * Umidità : 16 % * 11 * a ) Nostrano del Brenta Foglie di grado B * * b ) Resistente 142 * Grado B : foglie di tessuto sostanzioso o leggero , sane , ben curate e fermentate , di colore marrone , anche scuro e con non vistosi difetti di integrità * * c ) Gojano * * * * Allestimento : balle di 170/180 kg circa * * * Umidità : 18 % * 12 * a ) Beneventano * Foglie di grado B * * b ) Brasile selvaggio e varietà simili * Grado B : foglie sufficientemente mature , di tessuto sostanzioso od anche grossolano e magro , con non vistosi difetti di cura , di fermentazione e di integrità * * * Allestimento : balle di 120 kg circa e botti di 330 kg circa * * * Umidità : 16 % * 13 * Xanti-Yakà * Foglie di grado B * 14 * Perustitza * Grado B : foglie sufficientemente sane e mature , anche con qualche difetto di cura , di tessuto per lo più leggero , di colore dal giallo al marrone e con rilevanti difetti di integrità , purchù ben conservate , provenienti anche da corone basilari * 15 * Erzegovina e varietà simili * * * * Allestimento : ballette di 18/21 kg circa * * * Umidità : 13 % * 16 * a ) Round Tip * Foglie di grado B * * b ) Scafati * Grado B : foglie di prima mediana suddivise mediamente per lunghezze secondo le proporzioni seguenti : * * c ) Sumatra I * 1a lunghezza ( uguale o superiore a 38 cm ) * 60 % * * * 2a lunghezza ( da 32 a meno di 38 cm ) 35 % * * * 3a lunghezza ( da 25 a meno di 32 cm ) 5 % * * * foglie di buona paginatura , di giusta maturità e di colore uniforme , sane , integre , di tessuto fine , elastico e resistente , con costole e nervature attenuate , giustamente fermentate e ben conservate , di buona combustibilità , di gusto e aroma tipici , idonee per fascia di sigari ; comprende una percentuale di circa il 25 % di foglie non integre * * * Allestimento : balle di 80/90 kg circa * * * Umidità : 16 % * ALLEGATO III Prezzi d ' obiettivo , prezzi d ' intervento e premi per il tabacco in foglia del raccolto 1979 Prezzi d ' intervento derivati per il tabacco in colli del raccolto 1979 ( ECU/kg ) Numero d ' ordine * Varietà * Prezzi d ' obiettivo * Prezzi d ' intervento * Importo del premio * Prezzi d ' intervento derivati * 1 * a ) Badischer Geudertheimer * 2,898 * 2,608 * 1,984 * 3,944 * * b ) Forchheimer Havanna II c ) * * * * * 2 * Badischer Burley E * 3,464 * 3,118 * 2,065 * 4,439 * 3 * Virgin D * 3,363 * 3,027 * 2,001 * 4,040 * 4 * a ) Paraguay e ibridi derivati * 2,579 * 2,321 * 1,621 * - * * b ) Dragon vert e ibridi derivati , Philippin Petit Grammont ( Flobecq ) , Semois , Appelterre * * * * * 5 * Nijkerk * 2,512 * 2,261 * 1,559 * - * 6 * a ) Misionero e ibridi derivati * 2,330 * 2,096 * 1,608 * - * * b ) Rio Grande e ibridi derivati * * * * * 7 * Bright * 2,825 * 2,542 * 1,628 * 3,580 * 8 * Burley I * 2,066 * 1,859 * 1,058 * 2,780 * 9 * Maryland * 2,423 * 2,181 * 1,316 * 3,150 * 10 * a ) Kentucky e ibridi derivati * 2,152 * 1,937 * 1,055 * 2,751 * * b ) Moro di Cori * * * * * * c ) Salento * * * * * 11 * a ) Nostrano del Brenta * 2,056 * 1,851 * 1,514 * 2,764 * * b ) Resistente 142 * * * * * * c ) Gojano * * * * * 12 * a ) Beneventano * 1,588 * 1,271 * 1,110 * 1,934 * * b ) Brasile Selvaggio e varietà simile * * * * * 13 * Xanti-Yakà * 2,987 * 2,689 * 1,867 * 4,250 * 14 * Perustitza * 2,829 * 2,263 * 1,776 * 3,402 * 15 * Erzegovina e varietà simili * 2,540 * 2,031 * 1,576 * 3,065 * 16 * a ) Round Tip * 13,321 * 11,990 * 6,891 * 18,091 * * b ) Scafati * * * * * * c ) Sumatra I * * * *