BILANCIO RETTIFICATIVO N. 2 PER L’ESERCIZIO 2019

SOMMARIO

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Spese 24

— Titolo 08: Ricerca e Innovazione 27

— Titolo 15: Istruzione e cultura 37

SECTION III

COMMISSION

SPESE

Titolo Linea di bilancio Bilancio 2019 Bilancio rettificativo n. 2/2019 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 336 080 338 1 203 618 938 336 080 338 1 203 618 938 02 MERCATO INTERNO, INDUSTRIA, IMPRENDITORIA E PMI 2 796 047 759 2 473 254 542 2 796 047 759 2 473 254 542 03 CONCORRENZA 111 419 935 111 419 935 111 419 935 111 419 935 04 OCCUPAZIONE, AFFARI SOCIALI E INCLUSIONE 14 753 357 684 11 910 403 179 14 753 357 684 11 910 403 179 Riserve (400 241 ) 2 124 650 2 124 650 2 124 650 2 124 650 14 755 482 334 11 912 527 829 14 755 482 334 11 912 527 829 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 58 407 290 788 56 640 808 555 58 407 290 788 56 640 808 555 06 MOBILITÀ E TRASPORTI 4 808 120 781 2 509 542 057 4 808 120 781 2 509 542 057 07 AMBIENTE 524 637 568 370 305 068 524 637 568 370 305 068 08 RICERCA E INNOVAZIONE 7 405 465 948 6 736 960 766 80 000 000 7 485 465 948 6 736 960 766 09 RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE 2 429 876 987 2 133 586 653 2 429 876 987 2 133 586 653 10 RICERCA DIRETTA 439 836 973 428 260 154 439 836 973 428 260 154 11 AFFARI MARITTIMI E PESCA 1 027 770 112 660 534 435 1 027 770 112 660 534 435 Riserve (400 241 ) 117 158 000 108 850 000 117 158 000 108 850 000 1 144 928 112 769 384 435 1 144 928 112 769 384 435 12 STABILITÀ FINANZIARIA, SERVIZI FINANZIARI E UNIONE DEI MERCATI DEI CAPITALI 118 629 491 120 397 491 118 629 491 120 397 491 13 POLITICA REGIONALE E URBANA 41 290 035 252 34 798 506 413 41 290 035 252 34 798 506 413 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 177 189 872 176 043 872 177 189 872 176 043 872 15 ISTRUZIONE E CULTURA 4 539 701 295 4 052 011 674 20 000 000 4 559 701 295 4 052 011 674 16 COMUNICAZIONE 216 190 642 213 072 642 216 190 642 213 072 642 17 SALUTE E SICUREZZA DEGLI ALIMENTI 616 863 058 561 494 331 616 863 058 561 494 331 18 MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI 2 271 495 179 2 575 769 156 2 271 495 179 2 575 769 156 Riserve (400 241 ) 520 082 000 159 985 000 520 082 000 159 985 000 2 791 577 179 2 735 754 156 2 791 577 179 2 735 754 156 19 STRUMENTI DI POLITICA ESTERA 869 399 248 721 583 145 869 399 248 721 583 145 20 COMMERCIO 115 720 915 114 996 915 115 720 915 114 996 915 21 COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E SVILUPPO 3 716 766 158 3 301 481 774 3 716 766 158 3 301 481 774 22 POLITICA DI VICINATO E NEGOZIATI DI ALLARGAMENTO 5 072 397 502 3 769 644 975 5 072 397 502 3 769 644 975 23 AIUTI UMANITARI E PROTEZIONE CIVILE 1 764 263 810 1 704 662 100 1 764 263 810 1 704 662 100 Riserve (400 241 ) 117 200 000 54 760 000 117 200 000 54 760 000 1 881 463 810 1 759 422 100 1 881 463 810 1 759 422 100 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 82 812 100 82 945 264 82 812 100 82 945 264 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 260 051 836 260 126 836 260 051 836 260 126 836 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 1 143 259 951 1 142 431 971 1 143 259 951 1 142 431 971 Riserve (400 241 ) 620 000 310 000 620 000 310 000 1 143 879 951 1 142 741 971 1 143 879 951 1 142 741 971 27 BILANCIO 73 674 246 73 674 246 73 674 246 73 674 246 28 AUDIT 19 730 856 19 730 856 19 730 856 19 730 856 29 STATISTICHE 159 791 212 143 606 212 159 791 212 143 606 212 30 PENSIONI E SPESE CONNESSE 2 008 091 000 2 008 091 000 2 008 091 000 2 008 091 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 403 346 735 403 346 735 403 346 735 403 346 735 32 ENERGIA 2 006 200 068 1 627 907 277 2 006 200 068 1 627 907 277 33 GIUSTIZIA E CONSUMATORI 264 795 838 247 037 892 264 795 838 247 037 892 Riserve (400 241 ) 345 000 259 000 345 000 259 000 265 140 838 247 296 892 265 140 838 247 296 892 34 AZIONE PER IL CLIMA 165 102 178 108 439 678 165 102 178 108 439 678 40 RISERVE 1 284 777 650 677 788 650 1 284 777 650 677 788 650 Totale 161 680 190 965 144 083 485 387 100 000 000 161 780 190 965 144 083 485 387 Di cui riserve (400 241 ) 757 529 650 326 288 650 757 529 650 326 288 650

TITOLO 08

RICERCA E INNOVAZIONE

Titolo Capitolo Linea di bilancio Bilancio 2019 Bilancio rettificativo n. 2/2019 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 0 801 SPESE AMMINISTRATIVE PER IL SETTORE «RICERCA E INNOVAZIONE» 349 779 197 349 779 197 349 779 197 349 779 197 0 802 ORIZZONTE 2020 — RICERCA 6 825 683 341 6 160 290 816 80 000 000 6 905 683 341 6 160 290 816 0 803 PROGRAMMA EURATOM — AZIONI INDIRETTE 228 728 410 226 253 253 228 728 410 226 253 253 0 805 PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO 1 275 000 637 500 1 275 000 637 500 Titolo 08 — Totale 7 405 465 948 6 736 960 766 80 000 000 7 485 465 948 6 736 960 766

Commento

Le osservazioni seguenti riguardano tutte le linee di bilancio del presente titolo.

Le attività di ricerca e innovazione che rientrano nel presente titolo contribuiranno ai due principali programmi di ricerca: Orizzonte 2020 e Euratom. Lo stanziamento finanzierà inoltre i programmi di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio.

Gli obiettivi generali sono quelli stabiliti dall’articolo 179 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e intendono contribuire alla creazione di una società della conoscenza, fondata sullo Spazio europeo della ricerca, favorendo la cooperazione transnazionale nell’Unione a tutti i livelli, portando il dinamismo, la creatività e l’eccellenza della ricerca europea ai limiti della conoscenza, rafforzando in quantità e qualità le risorse umane per la ricerca e la tecnologia e le capacità di innovazione in tutta Europa e assicurandone un uso ottimale.

In Orizzonte 2020 la questione dell’uguaglianza di genere è affrontata in modo trasversale al fine di correggere gli squilibri tra donne e uomini e integrare una dimensione di genere nei contenuti della ricerca e dell’innovazione. Si terrà conto in particolare della necessità di intensificare gli sforzi per migliorare la partecipazione delle donne a tutti i livelli, incluso quello decisionale, della ricerca e innovazione.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d’interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto dell’Unione, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l’azione dell’Unione, in particolare nel quadro dello spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Stanziamenti destinati a coprire anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d’informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d’infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione e al seguito della strategia dell’Unione relativa alle attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST).

Le entrate derivanti dall’accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e la Svizzera saranno iscritte alla voce 6 011 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da organismi esterni alle attività dell’Unione saranno iscritte alla voce 6 033 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in conformità dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti alle voci 08 025 001, 08 035 001 e 08 045 001.

Gli stanziamenti amministrativi di cui al presente titolo sono iscritti all’articolo 080 105.

CAPITOLO 0 802 — ORIZZONTE 2020 — RICERCA

Titolo Capitolo Articolo Voce Linea di bilancio QF Bilancio 2019 Bilancio rettificativo n. 2/2019 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 0 802 ORIZZONTE 2020 — RICERCA 080 201 Scienza di eccellenza 08 020 101 Rafforzare la ricerca di frontiera mediante le attività del Consiglio europeo della ricerca 1,1 1 969 672 172 1 624 989 887 1 969 672 172 1 624 989 887 08 020 102 Rafforzare la ricerca nelle tecnologie future ed emergenti 1,1 p.m. p.m. 45 400 000 45 400 000 p.m. 08 020 103 Rafforzare le infrastrutture di ricerca europee, comprese le infrastrutture elettroniche 1,1 235 362 607 187 233 718 235 362 607 187 233 718 Articolo 080 201 — Subtotale 2 205 034 779 1 812 223 605 45 400 000 2 250 434 779 1 812 223 605 080 202 Leadership industriale 08 020 201 Leadership a livello di nanotecnologie, materiali avanzati, tecnologie laser, biotecnologie e tecnologie produttive avanzate 1,1 535 119 776 498 152 158 535 119 776 498 152 158 08 020 202 Migliorare l’accesso al capitale di rischio per investire nella ricerca e nell’innovazione 1,1 435 388 299 324 237 047 435 388 299 324 237 047 08 020 203 Rafforzare l’innovazione nelle piccole e medie imprese (PMI) 1,1 46 085 771 30 811 397 46 085 771 30 811 397 Articolo 080 202 — Subtotale 1 016 593 846 853 200 602 1 016 593 846 853 200 602 080 203 Sfide per la società 08 020 301 Migliorare la salute e il benessere nell’intero arco della vita 1,1 673 524 898 458 962 266 673 524 898 458 962 266 08 020 302 Garantire approvvigionamenti sufficienti di prodotti alimentari sicuri, sani e di elevata qualità e altri bioprodotti 1,1 177 650 893 162 170 942 177 650 893 162 170 942 08 020 303 Effettuare la transizione verso un sistema energetico affidabile, sostenibile e competitivo 1,1 337 583 939 292 185 559 337 583 939 292 185 559 08 020 304 Realizzare un sistema di trasporto europeo efficiente sotto il profilo delle risorse, rispettoso dell’ambiente, sicuro e senza soluzione di continuità 1,1 260 946 905 239 845 116 34 600 000 295 546 905 239 845 116 08 020 305 Conseguire un’economia efficiente sotto il profilo delle risorse e resistente ai cambiamenti climatici e un approvvigionamento sostenibile di materie prime 1,1 312 327 206 290 605 621 312 327 206 290 605 621 08 020 306 Promuovere società europee inclusive, innovative e riflessive 1,1 130 000 611 126 186 096 130 000 611 126 186 096 Articolo 080 203 — Subtotale 1 892 034 452 1 569 955 600 34 600 000 1 926 634 452 1 569 955 600 080 204 Diffondere l’eccellenza e ampliare la partecipazione 1,1 129 149 390 148 909 913 129 149 390 148 909 913 080 205 Attività orizzontali di Orizzonte 2020 1,1 111 617 998 100 150 249 111 617 998 100 150 249 080 206 La scienza con e per la società 1,1 68 387 298 63 859 544 68 387 298 63 859 544 080 207 Imprese comuni 08 020 731 Impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (IMI2) — Spese di sostegno 1,1 5 384 615 5 384 615 5 384 615 5 384 615 08 020 732 Impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (IMI2) 1,1 256 117 000 131 530 049 256 117 000 131 530 049 08 020 733 Impresa comune Bioindustrie (ICB) — Spese di sostegno 1,1 1 184 579 1 184 579 1 184 579 1 184 579 08 020 734 Impresa comune Bioindustrie (ICB) 1,1 132 424 316 162 648 921 132 424 316 162 648 921 08 020 735 Impresa comune Clean Sky 2 — Spese di sostegno 1,1 4 649 515 4 649 515 4 649 515 4 649 515 08 020 736 Impresa comune Clean Sky 2 1,1 278 720 388 310 846 929 278 720 388 310 846 929 08 020 737 Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno 2 (FCH 2) — Spese di sostegno 1,1 2 622 363 2 622 363 2 622 363 2 622 363 08 020 738 Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno 2 (FCH 2) 1,1 79 823 275 103 162 807 79 823 275 103 162 807 Articolo 080 207 — Subtotale 760 926 051 722 029 778 760 926 051 722 029 778 080 208 Strumento per le PMI 1,1 641 589 527 512 502 033 641 589 527 512 502 033 080 250 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico 08 025 001 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico (2014-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 025 002 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico (prima del 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 080 250 — Subtotale p.m. p.m. p.m. p.m. 080 251 Completamento di programmi di ricerca precedenti — Settimo programma quadro — Azione indiretta CE (dal 2007 al 2013) 1,1 p.m. 377 104 525 p.m. 377 104 525 080 252 Completamento di programmi quadro di ricerca precedenti — azioni indirette (anteriori al 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 080 277 Progetti pilota e azioni preparatorie 08 027 701 Progetto pilota — Coordinamento della ricerca sul ricorso a omeopatia e fitoterapia nell’allevamento 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 703 Progetto pilota — Ricerca e sviluppo in materia di malattie trascurate connesse alla povertà nel quadro dell’obiettivo della copertura sanitaria universale dopo il 2015 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 705 Progetto pilota — Immunizzazione materna: colmare il divario delle conoscenze per promuovere la vaccinazione materna in contesti di risorse scarse 1,1 p.m. 179 967 p.m. 179 967 08 027 706 Azione preparatoria — Partecipazione attiva delle generazioni più giovani e di quelle più anziane alla cogestione e alla codecisione politica in Europa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 710 Progetto pilota — Studio comparato per definire un rendimento equo in termini di salute pubblica e contribuire a garantire un equo rendimento degli investimenti dell'Unione in ricerca e sviluppo in campo medico. 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 Articolo 080 277 — Subtotale 350 000 354 967 350 000 354 967 Capitolo 0 802 — Totale 6 825 683 341 6 160 290 816 80 000 000 6 905 683 341 6 160 290 816

Commento

I presenti commenti di bilancio sono applicabili a tutte le linee di bilancio del presente capitolo.

Stanziamento destinato a Orizzonte 2020 — il programma quadro dell’Unione europea per la ricerca e l’innovazione che copre il periodo 2014-2020 e riunisce tutti i finanziamenti dell’Unione esistenti per la ricerca e l’innovazione, fra cui il programma quadro di ricerca, le attività in materia di innovazione del programma quadro per la competitività e l’innovazione e l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (IET). Il programma svolgerà un ruolo fondamentale nell’attuazione dell’iniziativa faro di Europa 2020 «L’Unione dell’innovazione» e di altre iniziative faro, segnatamente «Un’Agenda digitale per l’Europa», «Un’Europa efficiente sotto il profilo delle risorse» e «Una politica industriale per l’era della globalizzazione», nonché nello sviluppo e nel funzionamento dello Spazio europeo della ricerca. Orizzonte 2020 contribuisce a costruire un’economia basata sulla conoscenza e sull’innovazione in tutta l’Unione mediante la mobilitazione di finanziamenti supplementari sufficienti per la ricerca, lo sviluppo e l’innovazione. Lo stanziamento sarà altresì destinato al completamento dei precedenti programmi di ricerca (Settimo programma quadro e programmi quadro precedenti).

Lo stanziamento sarà utilizzato conformemente al regolamento (UE) n. 1290/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio dell’11 dicembre 2013, che stabilisce le regole di partecipazione e diffusione nell’ambito del «programma quadro di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020 (2014-2020)» e che abroga il regolamento(CE) n. 1906/2003 (GU L 347 del 20 dicembre 2013, pag. 81).

Agli stanziamenti iscritti al presente capitolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere b) e) ed f), del regolamento finanziario. Tali importi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese di questa sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dai contributi dei paesi candidati e, se del caso, dei paesi candidati potenziali dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 031 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere b) e) ed f), del regolamento finanziario.

08 02 01

Scienza di eccellenza

Commento

Questa priorità di Orizzonte 2020 mira a rafforzare ed innalzare il livello di eccellenza della base scientifica europea e a garantire una produzione costante di ricerca di livello mondiale per assicurare la competitività dell’Unione a lungo termine. Sosterrà le idee migliori, svilupperà i talenti nell’Unione, darà ai ricercatori accesso ad infrastrutture di ricerca prioritarie e farà dell’Unione un luogo attraente per i migliori ricercatori del mondo. Le azioni di ricerca da finanziare saranno determinate in funzione delle esigenze e delle opportunità della scienza, senza priorità tematiche decise in modo aprioristico. Il programma di ricerca sarà stabilito in stretta collaborazione con la comunità scientifica e la ricerca sarà finanziata in base all’eccellenza.

08 020 102

Rafforzare la ricerca nelle tecnologie future ed emergenti

Bilancio 2019 Bilancio rettificativo n. 2/2019 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. 45 400 000 45 400 000 p.m.

Commento

Le attività nell’ambito dell’obiettivo specifico «Tecnologie future ed emergenti per la società dell’informazione» (TEF) sostengono la ricerca scientifica e tecnologica fondamentale che studia nuove tecnologie future esplorandone di nuove mediante la sfida agli attuali paradigmi e avventurandosi in terreni ignoti. Le attività TEF affrontano inoltre un certo numero di temi promettenti nell’ambito della ricerca esplorativa dotati del potenziale di generare una massa critica di progetti interrelati che, nel complesso, costituiscano un’esplorazione ampia e sfaccettata dei temi per sfociare nella costruzione di un insieme europeo di conoscenze. Infine, le attività TEF sostengono una ricerca su ampia scala, basata sulla scienza e mirata a conseguire scoperte scientifiche epocali. Tali attività traggono vantaggio dall’allineamento dei programmi nazionali ed europei.

Basi giuridiche

Decisione n 2013/743/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2013, che stabilisce il programma specifico di attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) – Orizzonte 2020 e abroga le decisioni 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE e 2006/975/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 965), e in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, lettera b).

Regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — Orizzonte 2020 e abroga la decisione n. 1982/2006/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 104).

08 02 03

Sfide per la società

Commento

Questa priorità di Orizzonte 2020 rispecchia direttamente le priorità strategiche e le sfide della società individuate nella strategia Europa 2020. Le attività saranno attuate nel quadro di un approccio incentrato sulle sfide che riunisce risorse e conoscenze provenienti da una molteplicità di settori, tecnologie e discipline. Le attività interessano l’intero ciclo dalla ricerca al mercato, con un nuovo accento sulle attività connesse all’innovazione, quali il pilotaggio, le dimostrazioni, i banchi di prova, il sostegno allo svolgimento di gare d’appalto, la progettazione, le innovazioni dettate dagli utenti, l’innovazione sociale e la commercializzazione delle innovazioni. Le attività sosterranno direttamente le competenze politiche settoriali corrispondenti a livello dell’Unione e saranno improntate a un approccio sensibile alla problematica di genere, mirando nel contempo a una partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini.

08 020 304

Realizzare un sistema di trasporto europeo efficiente sotto il profilo delle risorse, rispettoso dell’ambiente, sicuro e senza soluzione di continuità

Bilancio 2019 Bilancio rettificativo n. 2/2019 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 260 946 905 239 845 116 34 600 000 295 546 905 239 845 116

Commento

Nell’ambito di questa attività, si porrà l’accento sul trasporto efficiente in termini di risorse (ad esempio, accelerando lo sviluppo e l’impiego di una nuova generazione di aeromobili, navi e veicoli elettrici o di altro tipo con emissioni basse o pari a zero) e su una migliore mobilità, caratterizzata da una diminuzione della congestione e da una maggiore sicurezza (ad esempio, promuovendo i trasporti e la logistica integrata porta a porta). Verrà inoltre rivolta particolare attenzione al rafforzamento della competitività e dei risultati dell’industria manifatturiera europea dei trasporti e dei servizi connessi, sviluppando, ad esempio, la prossima generazione di mezzi di trasporto innovativi e preparando il terreno per la successiva. Verranno inoltre sostenute le attività volte ad accrescere la comprensione delle tendenze e delle prospettive socioeconomiche connesse ai trasporti e a fornire ai responsabili politici dati e analisi basate su dati concreti.

Basi giuridiche

Decisione 2013/743/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2013, che stabilisce il programma specifico di attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) – Orizzonte 2020 e abroga le decisioni 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE e 2006/975/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 965), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, lettera d).

Regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — Orizzonte 2020 e abroga la decisione n. 1982/2006/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 104).

Regolamento (UE) 2015/1017 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2015, relativo al Fondo europeo per gli investimenti strategici, al polo europeo di consulenza sugli investimenti e al portale dei progetti di investimento europei e che modifica i regolamenti (UE) n. 1291/2013 e (UE) n. 1316/2013 — il Fondo europeo per gli investimenti strategici (GU L 169 dell’1.7.2015, pag. 1).

TITOLO 15

ISTRUZIONE E CULTURA

Titolo Capitolo Linea di bilancio Bilancio 2019 Bilancio rettificativo n. 2/2019 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 501 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA» 128 158 832 128 158 832 128 158 832 128 158 832 1 502 PROGRAMMA ERASMUS+ 2 751 439 200 2 542 760 540 20 000 000 2 771 439 200 2 542 760 540 1 503 ORIZZONTE 2020 1 401 735 695 1 182 518 932 1 401 735 695 1 182 518 932 1 504 PROGRAMMA EUROPA CREATIVA 119 593 000 83 573 370 119 593 000 83 573 370 1 505 CORPO EUROPEO DI SOLIDARIETÀ 138 774 568 115 000 000 138 774 568 115 000 000 Titolo 15 — Totale 4 539 701 295 4 052 011 674 20 000 000 4 559 701 295 4 052 011 674

CAPITOLO 1 502 — PROGRAMMA ERASMUS+

Titolo Capitolo Articolo Voce Linea di bilancio QF Bilancio 2019 Bilancio rettificativo n. 2/2019 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 502 PROGRAMMA ERASMUS+ 150 201 Promuovere l’eccellenza e la cooperazione nei settori dell’istruzione, della formazione e della gioventù in Europa, migliorarne l’adeguatezza alle esigenze del mercato del lavoro e rafforzare la partecipazione dei giovani alla vita democratica in Europa 15 020 101 Promuovere l’eccellenza e la cooperazione nei settori dell’istruzione e della formazione europei e accrescere la loro rilevanza per il mercato del lavoro 1,1 2 441 036 200 2 261 000 000 20 000 000 2 461 036 200 2 261 000 000 15 020 102 Promuovere l’eccellenza e la cooperazione nel settore della gioventù europea e la partecipazione dei giovani alla vita democratica in Europa 1,1 185 870 000 175 950 000 185 870 000 175 950 000 Articolo 150 201 — Subtotale 2 626 906 200 2 436 950 000 20 000 000 2 646 906 200 2 436 950 000 150 202 Promuovere l’eccellenza nelle attività' di insegnamento e di ricerca sull’integrazione europea mediante le attività «Jean Monnet» a livello mondiale 1,1 45 000 000 43 858 000 45 000 000 43 858 000 150 203 Sviluppare la dimensione europea nello sport 1,1 55 200 000 43 000 000 55 200 000 43 000 000 150 251 Linea di completamento per l’apprendimento permanente, compreso il multilinguismo 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 150 253 Linea di completamento per la gioventù e lo sport 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 150 277 Progetti pilota e azioni preparatorie 15 027 709 Azione preparatoria — Piattaforma elettronica per il vicinato 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 710 Progetto pilota — Promozione dell’attività fisica salutare in tutta Europa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 711 Progetto pilota — Migliorare i risultati dell’apprendimento sostenendo i nuovi insegnanti attraverso l’apprendimento, la consulenza e il tutoraggio online 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 716 Azione preparatoria — Valutazione dei programmi di istruzione superiore in materia di imprenditorialità 1,1 p.m. 242 024 p.m. 242 024 15 027 717 Progetto pilota — Premio Altiero Spinelli per attività di sensibilizzazione 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 15 027 718 Progetto pilota — Lo sport come strumento di integrazione e inclusione sociale dei rifugiati 3 p.m. 197 463 p.m. 197 463 15 027 719 Progetto pilota — Monitoraggio e tutoraggio attraverso lo sport dei giovani a rischio di radicalizzazione 3 p.m. 146 553 p.m. 146 553 15 027 720 Azione preparatoria — DiscoverEU: Tessera di trasporto gratuito per i cittadini europei che compiono 18 anni 1,1 16 000 000 14 000 000 16 000 000 14 000 000 15 027 721 Azione preparatoria — Scambi e mobilità nello sport 1,1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 15 027 722 Azione preparatoria — Sportue — Promozione dei valori europei attraverso iniziative sportive a livello comunale 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 723 Azione preparatoria — Monitoraggio e tutoraggio attraverso lo sport dei giovani a rischio di radicalizzazione 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 15 027 724 Progetto pilota — Un primo passo verso un quadro europeo per la mobilità dei maker 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 15 027 725 Azione preparatoria — Premio Altiero Spinelli per attività di sensibilizzazione 1,1 800 000 400 000 800 000 400 000 15 027 726 Progetto pilota — Premio Jan Amos per il miglior insegnante nell'Unione su temi riguardanti l'Unione europea 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 15 027 727 Azione preparatoria — Riconoscimento di periodi scolastici all'estero 1,1 333 000 166 500 333 000 166 500 15 027 728 Azione preparatoria — Lo sport come strumento di integrazione e inclusione sociale dei rifugiati 1,1 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Articolo 150 277 — Subtotale 24 333 000 18 952 540 24 333 000 18 952 540 Capitolo 1 502 — Totale 2 751 439 200 2 542 760 540 20 000 000 2 771 439 200 2 542 760 540

15 02 01

Promuovere l’eccellenza e la cooperazione nei settori dell’istruzione, della formazione e della gioventù in Europa, migliorarne l’adeguatezza alle esigenze del mercato del lavoro e rafforzare la partecipazione dei giovani alla vita democratica in Europa

15 020 101

Promuovere l’eccellenza e la cooperazione nei settori dell’istruzione e della formazione europei e accrescere la loro rilevanza per il mercato del lavoro

Bilancio 2019 Bilancio rettificativo n. 2/2019 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 441 036 200 2 261 000 000 20 000 000 2 461 036 200 2 261 000 000

Commento

In linea con l'obiettivo generale del programma Erasmus+, in particolare con gli obiettivi del quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione (ET 2020), nonché a sostegno dello sviluppo sostenibile dei paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore, questo stanziamento è destinato a perseguire i seguenti obiettivi specifici nel campo dell'istruzione e della formazione:

— migliorare il livello delle competenze e delle abilità fondamentali, con particolare attenzione per la loro rilevanza per il mercato del lavoro e il loro contributo a una maggiore coesione sociale, segnatamente grazie a maggiori opportunità di mobilità a fini di apprendimento e a una maggiore cooperazione tra il mondo dell’istruzione e della formazione e il mondo del lavoro,

— migliorare la qualità, incoraggiare l'eccellenza nell'innovazione e la dimensione internazionale degli istituti di istruzione e formazione, in particolare mediante una maggiore cooperazione transnazionale tra le autorità scolastiche e di formazione e le altre parti interessate,

— promuovere l’affermazione di uno spazio europeo dell’apprendimento permanente e fare opera di sensibilizzazione al riguardo, favorire riforme politiche a livello nazionale e sostenere l’ammodernamento dei sistemi di istruzione e formazione, in particolare mediante una più stretta cooperazione politica, un migliore impiego degli strumenti di riconoscimento e trasparenza dell’Unione e la diffusione delle buone prassi,

— favorire la dimensione internazionale dell'istruzione e della formazione, segnatamente attraverso la cooperazione tra gli istituti dell'Unione e dei paesi terzi nel settore dell'istruzione e della formazione professionale (IFP) e dell'istruzione superiore, aumentando l'attrattiva degli istituti di istruzione superiore dell'Unione e sostenendo l'azione esterna dell'Unione, compresi i suoi obiettivi di sviluppo, mediante la promozione della mobilità e della cooperazione tra gli istituti d'istruzione superiore dell'Unione e di paesi terzi, anche grazie al potenziamento mirato delle capacità nei paesi terzi,

— migliorare l’insegnamento e l’apprendimento delle lingue e promuovere l’ampia diversità linguistica dell’Unione e la sensibilizzazione in merito agli aspetti interculturali, comprese le lingue minoritarie e a rischio di estinzione,

— promuovere un’istruzione pubblica gratuita e di qualità, che garantisca che nessuno studente sia escluso dall’accesso a qualsiasi livello di istruzione o dalla permanenza nello stesso per ragioni economiche, prestando particolare attenzione ai primi anni di scolarità, onde prevenire l’abbandono scolastico precoce e garantire la piena integrazione dei bambini provenienti dalle fasce più svantaggiate della società,

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA)conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 e il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell'EFTA imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell'articolo 21, paragrafo 2, lettere b), e) ed f), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese di questa sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei candidati potenziali dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 031 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere b), e) ed f), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi dello spazio europeo di vicinato, secondo le procedure definite con tali paesi in base agli accordi quadro che prevedono la loro partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 033 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e il totale degli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere b), e) ed f), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi della Confederazione svizzera per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 033 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, lettere b), e) ed f), del regolamento finanziario.

Gli eventuali rimborsi provenienti dagli strumenti finanziari ai sensi dell'articolo 209, paragrafo 3, del regolamento finanziario, compresi i rimborsi di capitale, le garanzie liberate e il rimborso del capitale dei prestiti, versati alla Commissione e iscritti alla linea di bilancio 6 411 dello stato delle entrate possono dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 21, paragrafo 3, lettera i), del regolamento finanziario.

Lo stanziamento dovrebbe essere utilizzato altresì per attuare le iniziative nell'ambito di Erasmus+ volte a continuare il lavoro di integrazione dei rifugiati e contribuire a un'adeguata strategia a livello di Unione.

Basi giuridiche

Regolamento (UE) n. 1288/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce «Erasmus+»: il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga le decisioni n. 1719/2006/CE, n. 1720/2006/CE e n. 1298/2008/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 50).