ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L50/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.396/70DELLACOMMISSIONE
del3marzo1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

4.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3marzo1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.!ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02'
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0
0
1,00
1,00
2,35
0
2,75
00
0
0,50
0
0
1,00
1,00
2,35
0
2,75
00,25
0,65
1,50
0
1,75
0,90
0,90
2,35
0
3,00
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L47/10 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.363/70DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.352/70(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.352/
70,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionedirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.352/70,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1970.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L46del27.2.1970 ,pag .19.

28.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
2°term.
5Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
43°term.
64°term.
75°term.
8
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato:
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
N.L44/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.333/70DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b),ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

25.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24febbraio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)59,83
56,78H
41,98
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
6,08
40,58
37,68
0
57,10
69,20
97,67
61,0411.02AIa
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L-io/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.357/70DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
170/70(4),modificatodalregolamento (CEE)n.331/
70(5);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.170/70modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(8)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L24del31.1.1970 ,pag .18.
(5)GUn.L43del24.2.1970 ,pag .28.

17.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26febbraio1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffarie » Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08AH Amidodiriso 3,000 0,450
24.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/17
REGOLAMENTO (CEE)N.327/70DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,18
II.zuccherogreggio 14,03(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,18
II.zuccherogreggio 14,03C)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/5
REGOLAMENTO (CEE)N.281/70DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.258/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(»)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L35del13.2.1970 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
<)0
0
0
0
0
0
0
Ö
7.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (EURATOM )N.226/70DELCONSIGLIO
del3febbraio1970
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizionellaRepubblicafederalediGermania
Germania(3),modificatodaultimoconregolamento
(Euratom)n.1998/69(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.9/65/Euratomècompletatodal­
l'articolo3bisseguente:
«Articolo3bis
Adogniagentecheerainservizioal9ottobre
1969vieneconcessounassegnounatantumdi
300DM.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregimeapplicabileaglialtriagentidelleCo­
munitàeuropeedefinitoconregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.259/68t1),modificatoconrego­
lamento(Euratom,CECA,CEE)n.2278/69(2),in
particolarel'articolo4,secondocomma,egliarti­
coli94e95,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacorresponsione diunassegno
forfettariounatantumdi300DMdecisail9
ottobre1969afavoredelpersonalesoggettoal
«Bundesangestelltentarifvertrag »edal«Mantel­
tarifvertragfürArbeiterdesBundes»giustificaun
adeguamento delledisposizionidelregolamenton
9/65/EuratomdelConsiglio,del16marzo1965
relativoallecondizioniapplicabiliinmateriad
retribuzione edisicurezzasocialeagliagentidegl
stabilimenti delCentrocomunediricerchenuclear
cheprestanoservizionellaRepubblicafederalediArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'3febbraio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
f1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(8)GUn.L289del17.11.1969,pag.1.(3)GUn.48del25.3.1965,pag.718/65.
(4)GUn.L256dell'I1.10.1969,pag.1.
N.L34/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.248/70DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.213/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1970.
(^GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(!)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L29del6.2.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/29
REGOLAMENTO (CEE)N.225/70DELCONSIGLIO
del5febbraio1970
recantedisposizionicomplementari alregolamento (CEE)n.2599/69chefissailprezzo
dibaseedilprezzod'acquistoperlemele
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2599/69
delConsiglio,del18dicembre1969,chefissail
prezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemeleper
ilperiododal1°gennaioal31maggio1970(2),
stabiliscedettiprezziperlemeledellavarietàGol­
denDelicious;cheessoammettechelecostatazioni
diprezzopossonoesserealtresìeffettuateinbase
aicorsirilevatiperlemeledellavarietàImperatore,
inconsiderazione dellorocarattererappresentativo
sulpianoregionale;
considerando che,perunperiodolimitatoal28
febbraio1970,èopportunoprevederelapossibilità
dieffettuaretalicostatazioniinbaseaicorsirilevati
perlemeledellavarietàCox'sOrangePippin,inconsiderazione dellorocarattererappresentativo ,
durantedettoperiodo,sualcunimercatidellaCo­
munità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.2599/69è
completatodalladisposizioneseguente:
«c)perilperiodocheterminail28febbraio
1970,inbaseaicorsirilevatisuimercati
rappresentativi allaproduzione,perlemele
dellavarietàCox'sOrangePippin,catego­
riadiqualitàI,calibropariosuperiorea
65mm,presentateinimballaggio .Intalca­
so,aicorsi,diminuitieventualmente del
costodell'imballaggio incluso,siapplicail
coefficiente1,0.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'5febbraio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L324del27.12.1969,pag.18.
4.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/7
REGOLAMENTO (CEE)N.198/70DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa-
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamenti chel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil4febbraio
1970.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido :
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 13,91i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 13,91H
i1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92°/o.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92"Io,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/5
REGOLAMENTO (CEE)N.203/70DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,34
14,03'i1)
18,34
14,03(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.