N.L169/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1511/76DELCONSIGLIO
del24giugno1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)\1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaTunisia(1976)
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseai-datistatisticirelativialleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienzadallaTunisia
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ed
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaTunisiaallepercentualiindicate
diseguito:
(in•/•;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'accordodicooperazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
tunisina,firmatoil25aprile1976,prevedeall'arti­
colo21l'apertura,dapartedellaComunità,diun
contingentetariffariocomunitarioannuodi4300
tonnellatedipolpedialbicocche,dellasottovoceex
20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originaried'ellaTunisia;cheidazidoganaliapplica­
bilinellimitediquestocontingentetariffariosono
parial70%deidazidoganalieffettivamenteapplicati
neiconfrontideipaesiterzi;che,sinoall'entratain
vigorediquestoaccordo,l'accordoprovvisoriotra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
tunisina(2)prevedel'applicazione anticipatadi
questamisuratariffariaconeffettoprobabiledal
1°luglio1976;cheèapplicabilelaclausola«pro
ratatemporis»;cheèpertantoopportunoaprire
dettocontingentetariffariocomunitarioperil
secondosemestredell'anno1976;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodi'tuttigli
importatori d'ellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazioniideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimento dellcontingentestesso;
cheunsistemadìutilizzazionedelcontingentetarif­
farie?comunitario ,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare1972 1973 1974
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito4,9
10,5
84,615,8
10,2
74,03,4
2,5
94,1
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStatimem­
bridegliobblighiassuntinelquadrodellsuddetto
accordo;chelepercentualidipartecipazione iniziale
alcontingentetotalepossonoquindiessereapprossi­
mativamentecalcolatenelmodoseguente:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito10%,
5%,
10%,
61%,
4%,
5%,
5%.(!)Parereespressoil18.6.1976(nonancorapubblicato
nellaGU).
(2)GUn.L141del28.5.1976,pag.195.

28.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/17
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaparte
unariservapercoprired'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissareilaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al66%delvolumecontingentale ;dellatariffadoganalecomune,originariedella
Tunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatali
prodottièsospesoall'I1,9%.
3.Nellimiteditalecontingentetariffario,inuovi
Statimembriapplicanodazicalcolaticonformemente
,alledisposizionidell'accordotralaComunitàela
Tunisiaedaquelledell'attodiadesione.
Articolo2
1.Unaprimapartedi1420tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1976ammontano a:considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteiniziali
ecomplementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;140tonnellate,
70tonnellate,
140tonnellate,
880tonnellate,
50tonnellate,
70tonnellate,
70tonnellate .Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;2.Lasecondaparte,di730tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
puòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo13.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.1.Adecorreredal1°luglio1976efinoal31dicem­
bre1976,èapertonellaComunitàuncontingente
tariffariocomunitariodi2450tonnellateperlepolpe
dialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)

N.L169/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.76
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragioned'i
ritenerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolàCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil15no­
vembre1976lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizaleche,alladatadel1°novembre1976
eccedail20%dellvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestaultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15novembre1976,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestione,effettuatefinoal
1°novembre1976inclusoeimputatesulcontingente'
comunitari®,nonchéeventualmente lafrazionedèlia
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil20novembre
1976dellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinché*ilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
Upresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementie.direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN