ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/29
REGOLAMENTO (CEE)N.91/72DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1437/70relativoaicontrattidimagazzinaggio
perilvinodapasto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (x),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2722/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
considerandochel'ammontaredell'aiutoperidiversi
tipidivinodapastodicuiall'articolo6,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.1437/70dellaCom­
missione,del20luglio1970,relativoaicontratti
dimagazzinaggio perilvinodapasto(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1784/71(4),a
seguitodellamodificaapportatadaquest'ultimo
regolamento ,vienefissatoormaisenzalimiteditempo;cheèopportunopertantosopprimereil
paragrafo2dell'articolo6;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo2dell'articolo6delregolamento (CEE)
n.1437/70èsoppresso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .1.
(8)GUn.L160del22.7.1970 ,pag .16.
(4)GUn.L184del14.8.1971 ,pag .54.
12.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/5
REGOLAMENTO (CEE)N.56/72DELLACOMMISSIONE
dell'llgennaio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilgennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
'»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L9/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1./2
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1gennaio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 58,00
10.01BFrumentoduro 63,80(1)(5)
10.02 Segala 48,65(«)
10.03 Orzo 41,89
10-04 Avena 47,22
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 41,23(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 41,23(3)(4)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 18,20
10.07CSorgo 36,42
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 92,51
11.01BFarinedisegala 78,55
11.02A1aSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 108,32
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 99,31
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L11/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.81/72DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(-)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

14.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/9
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione del13gennaio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,35
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,35
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
1,10
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.i?/i,pag.2/.
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversa
daquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
N.L7/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.45/72DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVieepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(5)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,97
II.zuccherogreggio 5,35(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,97
II.zuccherogreggio 5,35(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L4/12 6.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.25/72DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1972
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimandarini,satsuma,
clementine,tangeriniedaltriibridisimilarid'agrumiinprovenienzadellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.23,relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,comma15,
secondafrase,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2855/71dellaCommissione ,del29dicembre
1971(3),haistituitounatassadicompensazione all'importazione dimandarini,sat­
suma,clementine,tangeriniedaltriibridisimilarid'agrumiinprovenienzadalla
Turchia;
considerandocheicorsipertaliprodottiinprovenienzadallaTurchiasonomancati
percinquegiornidimercatoconsecutivi ;cheoccorrequindiabolirelatassadi
compensazione all'importazionedimandarini,satsuma,clementine,tangeriniedaltri
ibridisimilarid'agrumiinprovenienzadallaTurchia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n,2855/71èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1972.
Ilpresenteregolamentoèobligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio'1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn30del20.4.1962,pag.965/62.
(8)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(s)GUn.L286del30.12.1971,pag.47.
7.1.72 N.I.6/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.32/72DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1972.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
HCUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
f3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L6/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6gennaio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,550,55 0,70
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0,20
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.i100ks)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33"term
44oterm.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AII(b)
1i.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,098
0,073
0
0
00,098
0,073
0
0
00,125
0,093
0,036
0,027
0,0310,125
0,093
0,036
0,027
0,031
4.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/17
REGOLAMENTO (CEE)N.8/72DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1972
chemodificalerestituzioniall'esportazioneallostatotalqualeperilmelasso,
glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esporta­
zione,cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,letterec)ed),delregolamenton.1009/
67/CEE,èmodificatoconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2877/
71(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2877/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(s)GUn.L288del31.12.1971,pag.27.

N.L2/18 4.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1972,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1Ve
dicontenutoin
saccarosioi1)
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisti
conmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio0,0485
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale0,0485
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati0,0485
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,0485
Importo
dellarestituzjone
17.03 Melassi,anchedecolorati
HL'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitiall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/55
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2836/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusionediunAccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriae
chenestabilisceledisposizionid'applicazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L300del31dicembre1972)
Allegatodell'Accordo ,voceex38.19,infine
Anziché:«...conuntenoreglobaleinzucchero,amidoofecoladilatteugualeosuperiore
al30°/o»,
Leggasi:«...conuntenoreglobaledizucchero,diamidoofecolaodilatteugualeo
superioreal30%>».
N.L95/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.2647/72delConsiglio,del12dicembre
1972,relativoall'adeguamentodelleretribuzioniedellepensionideifunzionaridelleComunità
europeeedeglialtriagentidelleComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L283del20dicembre1972)
Pagina2,gradoC5,scatto4,
anziché:«17000»,
leggasi:«17600».
N.L195/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.72
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1663/72dellaCommissione ,del1°agosto1972,che
modificailregolamento (CEE)n.979/72perquantoconcernegliimportidicompensazione ,
applicabilipertaluniprodottilattiero-caseari eperalcunemerciottenutedataliprodotti,
inseguitoagliavvenimentimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L175del2agosto1972)
Pagina21,penultimoconsiderando
anziché:«considerando cheperquantoconcerneilburro,iprezzifrancofrontiera,che
sonoallabasedeicalcolieffettuatifinora,hannosubitounasensibilemodificazione ;
cheèopportuno,perciò,periprodottiagricolieperlemerciottenutedatali
prodotti,rendereattualeilcalcolodegliimportidicompensazione perquantoil
prezzodelburroèfissatoalmomentoditalecalcolo;»
leggasi:«considerandoche,perquantoconcerneilburro,iprezzifrancofrontiera,chesono
allabasedeicalcolieffettuatifinora,hannosubitounasensibilemodifica;cheè
opportuno,perciò,periprodottiagricolieperlemerciottenutedataliprodotti
aggiornareilcalcolodegliimportidicompensazione neicasiincuiilprezzodel
burrosiastatopresoinconsiderazione intalecalcolo;».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1655/72dellaCommissione ,del31luglio1972,chefissa
icoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperlemeledal
regolamento (CEE)n.1652/72delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del1°luglio1972)
Allapagina59,articolo1,colonna—Coefficientediadattamento «Calibro»—,sotto1b):
anziché:«altrevarietà
—65mmepiù 1,—
—menodi65mm0,70
—mescolanzadicalibri0,70
leggasi:altrevarietà
—65mmepiù 1,—
—menodi65mm ,0,60
—mescolanzadicalibri0,60».
4.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/19
Rettifiche
Rettificaalregolamento (CEE)n.856/72dellaCommissione ,del26aprile1972,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterziatitolodiaiutocomunitario
alPAM
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L100del27aprile1972)
Allapagina19,articolo1,paragrafo2,undicesimotrattino,
anziché:«20tonnellatedestinatealNigeria,»
leggasi:«20tonnellatedestinatealNiger,»
31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2865/71DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L288/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)56,97
62,27(*)(«)
47,73(6)
41,83
44,91
41,23Hm
41,23(»)(*)
0
13,39
34,86
0(8)
90,05
77,25
105,15
96,77
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(>)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .