N.L38/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.324/71DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1971
recantederogaprovvisoriaagliarticoli5e6delregolamento (CEE)n.816/70per
quantoriguardailperiododivaliditàdeicontrattidimagazzinaggio el'importo
dell'aiutoalmagazzinaggioprivatoperivinidapasto
l'aiutoinderogaall'articolo6,paragrafo3,dello
stessoregolamento ;
considerando che,perevitaredistorsionidellacon­
correnza,ènecessarioprevederecheicontrattidi
magazzinaggio abreveterminechesonoincorsoal
momentodell'entratainvigoredelpresenterego­
lamentopossono,surichiesta,essereadeguatialle
disposizionidiquest'ultimo ;
considerando cheilComitatodigestioneperivini
nonhaespressounparerenelterminestabilitodal
presidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo37,
considerando cheicorsideivinidapastosonoin
partenotevolmente diminuitiecheènecessariori­
mediareallasituazione ;
considerando cheladiminuzione deicorsinonè
dovutasoltantoall'abbondanza eccezionaledelrac­
colto,maanchealricorsotroppomoderatocheè
statofattofinoraallapossibilitàdibeneficiaredel­
l'aiutoalmagazzinaggio privatoprevistodall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.816/
70;chetalericorsotroppomoderatoèdovuto
segnatamente alfattocheiproduttorinonconoscono
sufficientemente imeccanismidellanuovaregola­
mentazionecomunitaria eivantaggichequestaè
ingradodioffrire;chel'insufficiente conoscenza
puòessereattribuitaalbreveperiododitempo
trascorsodaquandoèdatalapossibilitàdiricorso
all'aiutoprevistodall'articolo5,paragrafo3,delre­
golamento (CEE)n.816/70;
considerando che,anormadell'articolo7delre­
golamento (CEE)n.816/70,qualoralasolaconces­
sionedegliaiutialmagazzinaggio privatorischid
essereinefficaceperottenereunrisanamentode
corsi,ilConsigliodovrebbeadottareledisposizion
concernentiladistillazione ;che,tuttavia,per
motivisopraenunciati,inquestoprimoperiodod
applicazionedellaregolamentazione comunitaria i
meccanismidegliaiutialmagazzinaggio privatonon
hannoancoradatol'esitosperato;
considerandoche,primadiprevederelamisuraestre­
madelladistillazioneeperincoraggiareiproduttori
aricorrereallepossibilitàdimagazzinaggio ,èper­
tantoopportuno,daunlato,consentireloro,inde­
rogaall'articolo5,paragrafo5,terzocomma,del
regolamento (CEE)n.816/70,diconcluderecon­
trattidimagazzinaggio perunperiodosuperiorea
3mesioffrendolorounagaranziaapiùlungoter­
mine,e,dall'altrolato,aumentarel'importodel­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaall'articolo5,paragrafo5,terzocom­
ma,delregolamento (CEE)n.816/70,
a)ilperiododivaliditàdeicontrattidimagazzinag­
gioabrevetermineconclusianteriormente alla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento
enonscadutiataledatapuò,arichiestadell'in­
teressato,esserefissatoa6mesi.Tuttavia,tale
disposizionenonsiapplicaaicontrattidimagaz­
zinaggioconclusianormadell'articolo 3,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1437/70(3).
Unnuovobollettinod'analisiqualèprevistodal­
l'articolo5,paragrafo2,secondocomma,delre­
golamento (CEE)n.1437/70,dev'esserefornitoin
tuttiicasineiquali,almomentodellarichiesta,
ilbollettinostabilitoall'attodellaconclusione del
contrattoabreveterminedatidioltre2mesi•,
b)ilperiododivaliditàdeicontrattiabrevetermine
può,surichiestadell'interessato ,esserefissatoa
6mesi.
2.Tuttavia,lascadenzadeicontrattisemestrali
dicuialparagrafo 1nonpuòessereposterioreal
31agosto1971.
Artìcolo2
1.Inderogaall'articolo6,paragrafo3,delre­
golamento (CEE)n.816/70eall'articolo6,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1437/70,l'importo
dell'aiutoaccordatoperivinidapastocheformano
(J)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6. (3)GUn.L160del22.7.1970,pag.16.

16.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/15
oggettodiuncontrattodimagazzinaggio di6mesi
nellecondizionidicuiall'articolo 1èfissato,peril
periodofinoal31agosto1971,
a)a0,006u.c.pergiornoeperettolitroperivini
dicuiall'articolo6,paragrafo3,letteraa),del
regolamento (CEE)n.1437/70;
b)a0,0075u.c.pergiornoeperettolitroperivini
dicuiall'articolo6,paragrafo3,letterab),del
regolamento (CEE)n.1437/70.2.Nelcasodicuiall'articolo 1,paragrafo1,let­
teraa),l'importosiapplicasoltantoperilperiodo
compresofral'accettazione dellarichiestaelasca­
denzadelcontratto .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI