11.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1783/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.76/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del9giugno1965
chemodificairegolamentinn.77e131/64/CEEperlepartidivolatili
dacortile
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,Considerando che,permeglioadattareallasitua­
zionerealeilregimedeiprelieviperlepartidi
volatili,èopportunostabilireprelievispecificiper
leseguentipartidivolatilidacortile:
—pettiditacchini,
—pettidialtrivolatili,
—cosceosopracosceditacchiniecoscedialtri
volatili,
—metàoquarti,
—cosceditacchini(drumsticks),ali,
—altreparti;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),edin
particolarel'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
l'articolo4,paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Considerando chel'articolo2delregolamento
n.77dellaCommissione relativoallafissazione
dell'ammontaredeiprelieviperivolatilidacortile
vividipesosuperiorea185grammieperleparti
divolatilidacortilemacellati(2),modificatoda
ultimoconregolamenton.130/64/CEE(3),prevede
prelievispecialiper:
—pettiocosce,
—dorsiocolli,
—metàoquarti,Considerando cheilprelievoprevistoperle
«altrepartidivolatili»differiscedipocodalpre­
lievoperi«dorsiecolli»echepuòcoincidere
quindiconilprelievoperquestiultimiprodotti,
riunendolituttisottounasolavocedoganale;
Considerando che,lasuddivisioneprevistaper
ilcalcolodeiprelieviapplicabiliallepartidivola­
tilidovendoessereadottataancheperladetermi­
nazionedeiprezzilimiteapplicabiliadettipro­
dotti,èopportunomodificareilregolamento
n.131/64/CEE(4)dellaCommissione ,modificato
daultimoconregolamenton.50/65/CEE(5)della
Commissione ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperilpollameeleuova,—altreparti;
Considerando cheilcommerciodellepartidi
volatili,einparticolareditacchini,èsemprepiù
inespansioneecheilregimedeiprelievi,origina­
riamentelimitatoapochevoci,noncorrispondepiù
alleesigenzedelmercato;
O)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.66del28.7.1962,pag.1881/62.
(3)GUn.149del30.9.1964,pag.2401/64.(4)GUn.149del30.9.1964,pag.2403/64.
(5)GUn.53del31.3.1965,pag.777/65.

1784/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 11.6.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1tagliateametàoinquarti,sonofissatinelmodo
seguente :
1.ilprelievoperunchilogrammo dimetàodi
quartidigallineepollièugualealprelievofis­
satoperunchilogrammo digallineepollima­
cellati,spennatiesvuotati,senzalatestaele
zampeesenzailcuore,ilfegatoeilventriglio;
2.ilprelievoperunchilogrammo dimetàodi
quartidianatreèugualealprelievofissatoper
unchilogrammo dianatremacellate,spennatee
svuotate,senzalatestaelezampe,conosenza
ilcuore,ilfegatoeilventriglio ;
3.ilprelievoperunchilogrammo dimetàodi
quartiditacchinièugualealprelievofissato
perunchilogrammo ditacchinimacellati;
4.ilprelievoperunchilogrammo dimetàodi
quartidiocheèugualealprelievofissatoper
unchilogrammo diochemacellate,spennatee
svuotate,senzalatestaelezampe,conosenza
ilcuore,ilfegatoedilventriglio ;
5.ilprelievoperunchilogrammo dimetàodi
quartidigallinefaraoneèugualealprelievo
fissatoperunchilogrammo digallinefaraone
macellate.»Larticolo2delregolamenton.77,modificato
daultimoconregolamenton.130/64/CEE,èsosti­
tuitodalseguente :
«a)Iprelievidicuiagliarticoli3e4delrego­
lamenton.22peralcunepartidivolatilimacellati
—escluselefrattagliecommestibili —fresche,
refrigerateocongelate(voceex02.02dellatariffa
doganalecomune),sonofissati,perognichilogram­
modiprodotto,moltiplicando lamediaaritmetica
deiprelievi,stabilitianormadell'articolo3,para­
grafo6,primoperiodoesecondocomma,edell'ar­
ticolo4,paragrafo3,delregolamento n.22,per:
—unchilogrammo digallineepollimacellati,
spennatiesvuotati,senzalatestaelezampe,con
ilcuore,ilfegatoedilventriglio,
—unchilogrammo ditacchinimacellati,
1.peruncoefficientediconversioneparia2,0,
all'importazione dipettiditacchiniedipezzi
dipetti
2.peruncoefficientediconversioneparia1,4,
all'importazione dipettidialtrivolatiliedi
pezzidipetti
3.peruncoefficientediconversioneparia0,75,
all'importazionedicosceditacchini(drumsticks )
4.peruncoefficientediconversioneparia1,25,
all'importazione dicosceedipezzidicosce
(escluselecosceditacchini—drumsticks)
5.peruncoefficientedi0,75,all'importazione di
ali
6.peruncoefficientedi0,50,all'importazione di
altreparti.
b)Iprelievidicuiagliarticoli3e4delrego­
lamenton.22,perlecarcassedipollamedacortileArticolo2
L'allegatoIdelregolamento n.131/64/CEE,
modificatodaultimoconregolamenton.50/65/CEE
èsostituito,perquantoriguardalavoce02.02B
«partidivolatili»,dall'allegatoalpresenterego­
lamento .
Articolo3
L'articolo1delregolamenton.130/64/CEEè
abrogato .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

11665 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1785/65
ALLEGATO
Prelievi,espressinellesingolemonetenazionali,
perleimportazioni daipaesiterziin: N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimite|
perle j
importazioni
nellaComunità
dapaesiterzi,jinu.c./kgBelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussem­
burgoPaesi
Bassi
02.02 IB.Partidivolatili(diverse
dallefrattaglie)
a)Pettiepezzidipetti
ditacchini
b)Pettiepezzidipetti
dialtrivolatili1,4834
1,0384
c)Coscee
cosce:pezzidi
1.Cosceditacchini
(drumsticks)0,5563
0,9271 2.AltriIprelieviperlepartidivolatilimacellatisono
fissatianormadell'articolo2delregolamenton.77,
modificatodaultimodall'articolo1delregolamento
n.76/65/CEE.d)Metàoquarti
1.digallineepolli
2.dianatre
3.ditacchini
4.dioche
5.difaraone0,7766
0,6983
0,7623
0,5851
1,3677
0,5563
0,3709e)Ali
f)Altreparti