ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/13
REGOLAMENTO (CEE)N.93/85DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.17/85,modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.17/85(J),
modificatodalregolamento (CEE)n.56/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.17/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L3del4.1.1985,pag.5.
OGUn.L8del10.1.1985,pag.21.

N.L12/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14gennaio1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneII Importodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi40,66
38,88
37,400
35,76(')0,4066
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee22.4.88N.L103/42
RETTIFICHE
Rettificadelladecisione88/127/CEEdellaCommissione ,del12febbraio1988,cheautorizza
alcuniStatimembriaprendereprovvisoriamente misuresupplementaripercautelarci
control'introduzionenelproprioterritoriodiCorynebacterium sepedonicumin
provenienzadallaRepubblicafederalediGermania
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L63del9marzo1988)
Pagina14,letterab),quinteriga:
anziché:«88/126/CEE»,
leggi:«88/127/CEE».
Rettificadelregolamento(CEE)n.1005/88dellaCommissione ,del15aprile1988,chefissa
l'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteedilupinidolci
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L99delloaprile1988)
Pagina39,allegatoIV,colonna«IT»,prodottiraccoltinelRegnoUnito:
anziché:«1,128»,
leggi:«0,128».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 3553/85 del Consiglio del 12 dicembre 1985 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca, salati, delle sottovoci ex 03.02 A I b) e ex 03.02 A II a) della tariffa doganale comune (1986)



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 14/01/1986 pag. 0005



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3553/85 del Consiglio del 12 dicembre 1985 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca, salati, delle sottovoci ex 03.02 A I b) e ex 03.02 A II a) della tariffa doganale comune (1986) Rettifica del regolamento (CEE) n. 3553/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca, salati, delle sottovoci ex 03.02 A I b) e ex 03.02 A II a) della tariffa doganale comune (1986) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 339 del 18 dicembre 1985) Pagina 11, articolo 1, tabella, sottovoce ex 03.02 A I b) della tariffa doganale comune « Designazione delle merci »: le parole « o decapitati » sono soppresse. Pagina 11, articolo 2, paragrafo 2, quarta riga: 1.2 // anziché: // « . . . . sono valide dal 1o settembre al 31 dicembre 1986, », // leggi: // « . . . sono valide fino al 31 dicembre 1986, ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1298/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU n. L 137 del 27.5.1985)



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 11/06/1985 pag. 0027 - 0027



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1298/85 del Consiglio del 23 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari Rettifica del regolamento (CEE) n. 1298/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 137 del 27 maggio 1985) A pagina 5, articolo 1, punto 3), il primo comma aggiunto nella modifica relativa al paragrafo 7 si legge come segue: « Secondo la stessa procedura, i quantitativi indicati al paragrafo 3, secondo e terzo comma, possono essere adattati sulla base di dati statistici oggettivi e debitamente giustificati e per tener conto delle modifiche strutturali che si ripercuotono, da un lato, sulle consegne agli acquirenti e, dall'altro, sulle vendite dirette al consumo ».
N.L20/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.85
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.96/85delConsiglio,del14gennaio1985,cheistituisce
undazioantidumping definitivosulleimportazioni dipentaeritritolo originariodel
Canada
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L13del16gennaio1985)
Allapagina3,ilconsiderando (15)èsostituitodaltestoseguente:
«(15)Diconseguenza,ladifesadegliinteressicomunitaririchiedel'istituzionediundazioanti­
dumpingdefinitivosulleimportazionidipentaeritritolo originariodelCanada.Benché
l'esportatoreinteressatoabbiamanifestatouncertointeresseadoffrireunimpegnosui
prezzi,nessunaoffertaèstatafatta.»
N.L327/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3508/84DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1984
cherettificailregolamento (CEE)n.3476/84chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3476/84,in
corrispondenza dellasottovoce «ex10.06BIa)2
"Risoneagranilunghi"»,nellacolonna«Paesiterzi»,
l'importodi«213,14ECU/t»èsostituitoda«213,15
ECU/t».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3476/84dellaCommissione (3);cheda
unaverificaèrisultatochevièunerrorenell'allegato
delsuddettoregolamento ;cheoccorrepertantorettifi­
careilregolamentoinquestione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(■')GUn.L326del13.12.1984,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 3406/84 della Commissione del 4 dicembre 1984 che consente l' utilizzazione, nell' elaborazione di vini spumanti, di vini spumanti gassificati e di vini frizzanti gassificati, di vini ottenuti da uve raccolte in talune parti della zona A che non hanno il titolo alcolometrico volumico richiesto dall' organizzazione comune del mercato vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 05/12/1984 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3406/84 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1984 che consente l'utilizzazione, nell'elaborazione di vini spumanti, di vini spumanti gassificati e di vini frizzanti gassificati, di vini ottenuti da uve raccolte in talune parti della zona A che non hanno il titolo alcolometrico volumico richiesto dall'organizzazione comune del mercato vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1208/84 (2), in particolare l'articolo 48, paragrafo 6, considerando che, nelle parti settentrionali della zona viticola A, le condizioni climatiche sono state eccezionalmente sfavorevoli nel 1984; che infatti, precipitazioni insolitamente elevate e la scarsità del sole hanno effettivamente caratterizzato tale zona; che, di conseguenza, una certa parte delle uve raccolte non ha raggiunto il titolo alcolometrico naturale minimo del 5 % previsto dall'articolo 32, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 337/79; che, per evitare perdite economiche rilevanti per i produttori di queste uve, è opportuno consentire, in conformità del disposto dell'articolo 48, paragrafo 3, lettera a), secondo comma del suddetto regolamento, che i vini ottenuti da tali uve siano utilizzati per l'elaborazione dei vini spumanti, dei vini spumanti gassificati o dei vini frizzanti gassificati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sino alla fine della campagna viticola 1984/1985 possono essere utilizzati per l'elaborazione di vini spumanti o di vini spumanti gassificati, il cui titolo volumico effettivo non è inferiore all'8,5 %, nonché per l'elaborazione di vini frizzanti gassificati, i vini aventi un titolo alcolometrico compreso tra 4,5 % e 5 % vol ottenuti da uve raccolte nelle seguenti parti della zona viticola A: Ahr, Mittelrhein, Rheingau, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 115 dell'1. 5. 1984, pag. 77.
29.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3333/84DELLACOMMISSIONE
del28novembre1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3239/84modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3239/84(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3269/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3239/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil29novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L302del21.11.1984,pag.22.
0GUn.L305del23.11.1984,pag.27.

N.L311/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.84
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28novembre1984,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECV
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per10(ikgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 38,95l
(b)altri 38,21\
(II)Zuccheriaromatizzati ocolorati 0,3895
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 35,83(')l
(b)altrizuccherigreggi 35,15(')I
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
10.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3139/84DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1984
chesopprimeletassedicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
qualeefissatounprezzodiriferimentoperilprodotto
medesimo;cheilregolamento (CEE)n.304/84della
Commissione ,del6febbraio1984(4),hafissatoi
prezzidiriferimentopericetriolisinoal10novembre
1984;cheoccorrepertantoabrogare,coneffetto
dall'I1novembre1984,ilregolamento (CEE)
n.3077/84,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3077/84
dellaCommissione ,del5novembre1984(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
cetriolioriginaridellaSpagna;
considerandocheledisposizionidell'articolo25del
regolamento (CEE)n.1035/72,relativeall'istituzione
ditassedicompensazione ,sonoapplicabili,perun
determinatoprodotto,soltantoduranteilperiodoperilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3077/84èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L289del6.11.1984,pag.6. OGUn.L35del7.2.1984,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 3062/84 della Commissione del 31 ottobre 1984 che fissa l' importo correttivo nel settore dell' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 01/11/1984 pag. 0058 - 0058



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3062/84 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1984 che fissa l'importo correttivo nel settore dell'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, visto il regolamento (CEE) n. 5/81 del Consiglio, del 1o gennaio 1981, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi « adesione » dell'olio d'oliva (1), in particolare l'articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2919/82 della Commissione (2) ha istituito un regime di importi correttivi applicabili negli scambi di olio d'oliva tra la Grecia e gli altri Stati membri e tra la Grecia ed i paesi terzi; considerando che, per la campagna 1984/1985, l'applicazione di tale disposizione dà luogo alla fissazione dell'importo correttivo al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1984/1985 l'importo correttivo di cui al regolamento (CEE) n. 2919/82 per il settore dell'olio d'oliva è fissato come indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 1 dell'1. 1. 1981, pag. 8. (2) GU n. L 304 del 30. 10. 1982, pag. 57. ALLEGATO (in ECU/100 kg) 1.2.3,4 // // // // Designazione delle merci // Importo correttivo da riscuotere dalla Grecia alle importazioni in provenienza dagli altri Stati membri e da concedere dalla Grecia alle esportationi verso gli altri Stati membri // Importo correttivo da aggiungere in Grecia // 1.2.3.4 // // // al prelievo // alla restituzione // // // // // Olio d'oliva presentato in imballaggi immediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri // // // // 15.07 A I a) // // // // 15.07 A II a) // 6,16 // 6,16 // 6,16 // 15.07 A II b) // // // // // // //
N.L288/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3052/84DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1984
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recante^misurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1037/84(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2892/84(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2892/84aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa23,499ECU/100
kg
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.0GUn.L107del19.4.1984,pag.46.
(3)GUn.L273del16.10.1984,pag.16.
N.L281/8 25.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2970/84DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2906/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
OGUn.L275del1810.1984,pag.7.
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

25.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24ottobre1984,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:l B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :il\
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 0 00 —
III.Rotture 0000
4.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2796/84DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1984
che(issal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento(CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiluglio,agostoesettembre1984,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'arti­
colo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L107del19.4.1984,pag.13.
OGUn.L146del14.6.1977,pag.9.(«)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

N.L263/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3ottobre1984,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorìsosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 29,45
2.agranilunghi 39,60
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 36,82
2.agranilunghi 49,51
11.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 63,70
2.agranilunghi 104,18
b)Risolavorato
1.agranitondi 67,84
2.agranilunghi 111,69
III.Rotture 10,11