*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3112/86 DELLA COMMISSIONE

del 10 ottobre 1986

che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3785/85 e (CEE) n. 182/86 del Consiglio e del regolamento (CEE) n. 1623/86 della Commissione relativi alle importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3785/85 (2),

visto il regolamento (CEE) n. 3785/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 3589/82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi, in particolare l'articolo 3,

visto il regolamento (CEE) n. 182/86 del Consiglio, del 14 gennaio 1986, che sottopone a limitazioni quantitative le importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti tessili originari di taluni paesi terzi (3), in particolare l'articolo 3,

considerando che, a norma degli articoli 183 e 370 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, la Comunità ha negoziato protocolli aggiuntivi adeguando alcuni degli accordi bilaterali di cui nel suddetto atto;

considerando che, di conseguenza, occorre modificare gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 3785/85 e (CEE) n. 182/86;

considerando che il regolamento (CEE) n. 1623/86 della Commissione (4) fissa, per il 1986, i limiti quantitativi comunitari applicabili al Brasile, al Messico e al Pakistan e che occorre dunque modificare le quantità così stabilite;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3785/85 è modificato come segue:

a) all'allegato I sono aggiunti i seguenti paesi: Brasile, Messico, Pakistan;

b) l'allegato del presente regolamento è inserito nell'allegato II.

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 182/86 è modificato come segue:

a) i paesi seguenti sono soppressi dall'allegato II: Brasile, Messico, Pakistan;

b) i limiti quantitativi per il Brasile, il Messico e il Pakistan sono soppressi dall'allegato III.

Articolo 3

L'allegato A del regolamento (CEE) n. 1623/86 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1986.

Per la Commissione

Willy DE CLERCQ

Membro della Commissione

(1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106.

(2) GU n. L 366 del 31. 12. 1985, pag. 1.

(3) GU n. L 26 del 31. 1. 1986, pag. 1.

(4) GU n. L 147 del 31. 5. 1986, pag. 1.

ALLEGATO

LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1986

GRUPPO I A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Brasile Messico // E P CEE E P CEE // Tonnellate Tonnellate // 400 3 500 31 627 88 18 5 391 // // // // // Pakistan // E P CEE // Tonnellate // 39 23 7 470 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Altri tessuti di cotone: Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate: // Brasile Pakistan // E P CEE E P CEE // Tonnellate Tonnellate // 100 50 17 298 89 18 20 847 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) di cui: non greggi né imbianchiti // Brasile Pakistan // E P CEE E P CEE // Tonnellate Tonnellate // 30 15 3 163 11 2 2 466 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco: A. di fibre tessili sintetiche: Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia // Brasile // E P CEE // Tonnellate // 30 25 1 488 // // // // // // // //

GRUPPO I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto, camiciole e articoli affini, a maglia non elastica né gommata, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés) // Pakistan // E P CEE // 1 000 pezzi // 70 14 9 322 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: Maglie, pullover, con o senza maniche, slip-over, twinset, giubbetti e giacche a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Pakistan // E P CEE // 1 000 pezzi // 52 10 2 529 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Brasile // E P CEE // 1 000 pezzi // 65 40 2 189 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini: Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Pakistan // E P CEE // 1 000 pezzi // 70 14 3 164 // // // // // // // //

GRUPPO II A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Tessuti di cotone ricci del tipo spugna: Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Tessuti di cotone, ricci del tipo spugna; biancheria da toletta, da servizio o da cucina, riccia del genere spugna, di cotone // Brasile Pakistan // E P CEE E P CEE // Tonnellate Tonnellate // 35 25 4 627 24 5 2 344 // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Biancheria da letto, tessuta // Brasile // E P CEE // Tonnellate // 50 25 2 894 // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Biancheria da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, tessuta, diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna // Brasile // E P CEE // Tonnellate // 20 25 2 057 // // // // // // // //

GRUPPO II B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Mutande, mutandine e slip per uomo e per ragazzo, nonché per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), a maglia non elastica né gommata, di cotone o di fibre tessili sintetiche // Brasile // E P CEE // 1 000 pezzi // 300 50 5 488 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Pigiami a maglia, di cotone o di fibre tessili sintetiche, per uomo e per ragazzo Pigiami e camicie da notte a maglia di cotone o di fibre tessili sintetiche per donna, per ragazza e par bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés) // Brasile // E P CEE // 1 000 pezzi // 80 40 1 887 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Busti, fascette, guaine, reggiseni, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili, di tessuto o di maglia, anche elastici: Reggiseni e bustini, tessuti o a maglia // Brasile // E P CEE // 1 000 pezzi // 123 40 2 649 // // // // // // // //

GRUPPO III A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // 46 // ex 53.05 // 53.05-10, 22, 29, 31, 38, 39 // Lane e peli (fini o grossolani) cardati o pettinati: Lana e peli fini cardati o pettinati // Brasile // E P CEE // Tonnellate // 138 35 11 829 // // // // // // // //