29.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/17
REGOLAMENTO (CE)N.3615/93DELLACOMMISSIONE
del2Sdicembre1993
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sionef);
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1574/93(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocapoverso,primafrase,
considerandoche,aisensidellarticolo9delregolamento
(CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzideiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1didettoregolamentosul
mercatomondialeeiprezzinellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;considerandocheilregolamento (CEE)n.3846/87della
Commissione ,del17dicembre1987,chestabiliscela
nomenclaturadeiprodottiagricoliperlerestituzioniall'e­
sportazione(8)èstatomodificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.3567/93f)perquantoriguardailsettore
delleuova;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,considerandocheilregolamento (CEE)n.2774/75del
Consiglio(3)hastabilitolenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
sullacuibasevienefissatoilloroimporto;
considerando che1attualesituazionedelmercatoin
alcunipaesiterzielaconcorrenzaperalcunedestinazioni
rendononecessariofissareunarestituzionedifferenziata
pertaluniprodottidelsettoredelleuova; HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93dgl
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni:Lelencodeicodicideiprodottiperlacuiesportazionee
concessalarestituzionedicuiall'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2771/75egliimportidellarestituzione
sonofissatiinallegato.
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(5),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperlaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1994. 0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L152del24.6.1993,pag.1.
(3)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.68.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L108dell1.5.1993,pag.106.
(«)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.
OGUn.L327del28.12.1993,pag.1.

N.L328/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.93
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28dicembre1993,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
ECU/100unità
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,00
06 ,2,00
ECU/100kg
04070030000 03 21,00
04 12,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 26,00
04081989100 01 28,00
04089180100 01 58,00
04089980100 01 10,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemen,HongKong,
04tutteledestinazioni,adeccezionedelledestinazionidicuialpunto03,
05ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemeneIran,
06tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'Americaedelledestinazionidicuialpunto05.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione ,modificatodaultimodalregolamento (CE)ri.3567/93.