ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/5
REGOLAMENTO (CEE)N.307/73DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.278/73(4)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede»
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
fipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
TattoaBruxelles,il6febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'*)GIIn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L32del2.2.1973,pag.5.

N.L35/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6febbraio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
65oterm.
76oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —.,
ICf2Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — —■
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo " '
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
7.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/13
REGOLAMENTO (CEE)N.312/73DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi0),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.261/73(4)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.261/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1973/1974perilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1973per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1972;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1973/1974sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1973,per
ilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal7febbraio1973pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1973/1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.I.73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L30del1°.2.1973,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6febbraio1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7febbraio1973persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
importodell'integrazione 2,952 2,866
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio 2,952 2,866
—perilmesedimarzo 3,146 3,054
—perilmesediaprile 4,067 3,372
—perilmesedimaggio 5,173 3,314
—perilmesedigiugno 5,357 —
—perilmesediluglio 3,897 —
7.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/7
REGOLAMENTO (CEE)N.308/73DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1973.
Vpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(«)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,85
2,85(»)
4,85
2,850)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehannrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/3
REGOLAMENTO (CEE)N.306/73DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformementè alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L174del1°.8.1972,pae.3.

N.L35/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6febbraio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(U.C.A
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
10.01Λ Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 00,92 0,92 1,84
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 4,39 4,39 4,39
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0,23 0,23 0,23
10.07D Nonnominati 0 0 0 σ
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28;.
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
6comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda00,781 0,781 0,781 0,781
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)MrItonontorrefattodiversoda 00,584 0,584 0,584 0,584
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quellad:farina
11.07BMaltotorrefatto 00,680 0,680 0,680 0,680
N.L35/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.311/73DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1973
cheabrogailregolamento (CEE)n.26/73relativoall'applicazione deldaziodellatariffa
doganalecomunealleimportazionidialcunevarietàdiarancedolcioriginariedella
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelacomunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna('),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.26/73della
Commissione ,del4gennaio1973(2),haapplicatoil
daziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidialcunevarietàdiarancedolcioriginariedella
Spagna;
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,tale
regimerestainvigorefinoalmomentoincuiicorsi
dicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregola­
mento,moltiplicatipericoefficientidiadattamento
ediminuitiideile«peseditrasportoedelletasseal­
l'importazione diversedaidazidoganali,restino,sui
mercatirappresentativi dellaComunitàchepresen­
tanoicorsipiùbassi,pertregiorniconsecutividi
mercatougualiosuperiorialprezzodicuiall'articolo
3didettoregolamento ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolodei
prezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.1035/
72relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2745/72(4);cheilmetodo
dicalcolodelletasseall'importazione diversedaidazi
doganalièdefinito,peralaunicasi,nell'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeai
corsicostatatiperlearancedolciimportatenella
ComunitàeoriginariedellaSpagnainduceacostatare
chesonoosservatelecondizionidicuiall'articolo4,
secondocapoverso,delregolamento (CEE)n.2047/
70perlevarietàdicuiall'articolo2,paragrafo1,
letterac),delregolamento (CEE)n.2522/72,che
fissaiprezzidiriferimentoperlearancedolci(5);
cheèpertantoopportunoabrogareilregolamento
(CEE)n.26/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.26/73della
Commissione ,del4gennaio1973,relativoall'appli­
cazionedeldaziodellatariffa (doganalecomunealle
importazioni dialcunevarietàdiarancedolciorigi­
nariedellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il6febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(")GUn.L5del5.1.1973,pag.26.(s)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(5)GUn.L270del1°.12.1972,pag.63.
N.L32/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.287/73DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperilmelasso,glisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE PELLECOMUNITÀ EUROPEE ,(CEE)n.258/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esportazione,
cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEE,è
modificatoconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.258/
73(»);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.ì.
(*)GUn.L30del1".2.1973,pag.36.

2.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1"febbraio1973chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio 0,0150
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale 0,0150
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,0150
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,0150
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati—
(*)L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L32/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.280/73DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1973
chefìssaiprelieviapplicabilialrìsoeallerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
<*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30del1".2.1973,pag.7.

2.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°febbraio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(M.C./100kg:
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(>)(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0,664 0,125
b)agranilunghi 2,784 1,291
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0,830 0,157
b)agranilunghi 3,480 1,614
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi3,746
12,1171,407
6,012
II.risolavorato:
a)agranitondi 3,990 1,502
b)agranilunghi 12,990 6,452
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportai
neidipartimentifrancesid'oltremare.
OQuestoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
n.540170.
2.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/21
REGOLAMENTO (CEE)N.286/73DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.255/73,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.255/
73(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.255/73,aidatidicuilaCommissione èoraArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)GUn.L30del1°.2.1973,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°febbraio1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
6u.c.per100kg,1
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco —
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi 1,38i1)
(b)altrizuccherigreggi—
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/•.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92•/»,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L32/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.288/73DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1973
chemodificaitassìdellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppibarba­
bietolaodi'cannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,invigore,com'èstabilitoiigll'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguardalózuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodi:canna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.216/73,perlozuccherobianco,lozuc­
cherogreggioeglisciroppidibarbabietolaodi
cannacontenentiinpesoallostatosécco98%opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicom­
presenell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE,
sonomodificaticomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1)i
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,+
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°febbraio1973,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola dicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresa
nell'allegatoII'deltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.21éf/7|(3);
considerando chel'applic§3}onedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.216/73aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno4&gliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L26del31.1.1973,pag.10.

2.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°febbraio1973chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.216/73:
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg:
Zuccherobianco: 1,5
Zuccherogreggio: —
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98°/oopiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio): 1,5XS(')
100
(*)Sesprimeiltènore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
disciroppo.