++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2343/78 DELLA COMMISSIONE

del 6 ottobre 1978

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1188/77 concernente la comunicazione alla Commissione , da parte degli Stati membri , dei dati relativi all ' importazione e all ' esportazione di determinati prodotti agricoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune de mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 709/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 24 , nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che stabilisce disposizioni comuni per l ' isoglucosio ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 706/78 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 10 ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1188/77 , del 3 giugno 1977 , concernente la comunicazione alla Commissione , da parte degli Stati membri , dei dati relativi all ' importazione e all ' esportazione di determina prodotti agricoli ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2837/77 ( 6 ) , stabilisce quali dati debbano essere comunicati alla Commissione ;

considerando che l ' esperienza dimostra che è necessario migliorare il modo di presentazione di tali dati ; che occorre pertanto modificare il regolamento ( CEE ) n . 1188/77 ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri dei comitati di gestione interessati ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il regolamento ( CEE ) n . 1188/77 è modificato come segue :

1 . Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , è sostituito dai paragrafi 3 e 3a ) seguenti :

" 3 . Le comunicazioni devono inoltre contenere i seguenti dati :

A . I dati globali delle importazioni e delle esportazioni per ciascun codice Nimexe o , se del caso , per ciascuna sottovoce della tariffa doganale comune durante il periodo di riferimento , suddivisi in :

_ scambi intracomunitari e

_ scambi con i paesi terzi .

B . Nel caso di relazioni mensili , i dati richiesti in virtù del paragrafo 1 e della lettera A del presente paragrafo , cumulati per l ' anno civile .

C . Qualora si tratti di prodotti per i quali si deve comunicare il valore statistico , il valore unitario per 100 kg per ciascuna delle voci di cui ai paragrafi 1 e 2 e alle lettere A e B del presente paragrafo . Tuttavia , per i prodotti classificati nelle sottovoci 01.05 A e 04.05 A I a ) della tariffa doganale comune ed elencati nel punto " III . Uova e pollame " dell ' allegato I , il valore unitario è indicato per 1000 pezzi .

3 a ) . I dati di cui ai paragrafi 1 , 2 e 3 sono comunicati in conformità del modello riprodotto nell ' allegato II . Essi sono ripartiti secondo i settori indicati nell ' allegato I " .

2 . L ' allegato II è sostituito dall ' allegato del presen regolamento .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * aprile 1979 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 6 ottobre 1978 .

Per la Commissione

Il Vicepresidente

Finn GUNDELACH

( 1 ) GU n . L 281 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 9 .

( 3 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 4 .

( 4 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 5 .

( 5 ) GU n . L 138 del 4 . 6 . 1977 , pag . 12 .

( 6 ) GU n . L 327 del 20 . 12 . 1977 , pag . 20 .

ALLEGATO II

Relazione per mese / decade ( 1 ) sulle importazioni ed esportazioni di taluni prodotti agricoli

Da : ...

( Stato membro )

Periodo : ...

( giorni ) ( 2 ) ( mese ) ( anno )

Settore : ...

Inviato : ...

( data )

* * IMPORTAZIONI * ESPORTAZIONI

Codice

* * Periodo di riferimento * Dati cumulati ( 7 ) * Periodo di riferimento * Dati cumulati ( 7 )

o rubrica

* Codice

della tariffa

* paese ( 4 )

doganale

* * * * Valore * * * Valore * * * Valore * * * Valore

comune ( 3 ) * * Quantita - * Valore * unitario * Quantita - * Valore * unitario * Quantita - * Valore * unitario * Quantita - * Valore * unitario

* * tivo * statistico ( 5 ) * per 100 kg / * tivo * statistico ( 5 ) * per 100 kg / * tivo * statistico ( 5 ) * per 100 kg / * tivo * statistico ( 5 ) * per 100 kg /

* * * * pezzi ( 6 ) * * * pezzi ( 6 ) * * * pezzi ( 6 ) * * * pezzi ( 6 )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14

A . Scambi intracomunitari

Totale per ciascun codice

B . Scambi con i paesi terzi

Totale per ciascun codice

Totale A + B ( per ciascun codice )

Note :

( 1 ) Cancellare la menzione inutile .

( 2 ) Soltanto per le relazioni relative ad una decade .

( 3 ) Le comunicazioni devono essere fatte secondo l ' ordine del codice Nimexe e , all ' interno del codice Nimexe , secondo l ' ordine del codice dei paesi ; il riferimento alla tariffa doganale comune deve essere utilizzato se vengono forniti dati per le suddivisioni della Nimexe .

( 4 ) Numero di codice NCP per i paesi di origine , di provenienza e di destinazione .

( 5 ) Indicare la valuta in testa alla colonna .

( 6 ) Da utilizzare soltanto se viene richiesto il valore statistico .

( 7 ) Indicare nelle relazioni per mese i dati cumulativi dell ' anno civile e nelle relazioni per decade i dati cumulativi del mese civile .