Regolamento (CEE) n. 1575/80 della Commissione, del 20 giugno 1980, che stabilisce le disposizioni d' applicazione dell' articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 del Consiglio, relativo al rimborso o allo sgravio dei dazi all' importazione o all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 26/06/1980 pag. 0013 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 29 pag. 0073

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 7 pag. 0013

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 7 pag. 0013



++++ ( 1 ) GU N . L 175 DEL 12 . 7 . 1979 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 184 DEL 15 . 7 . 1975 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1575/80 DELLA COMMISSIONE DEL 20 GIUGNO 1980 CHE STABILISCE LE DISPOSIZIONI D'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1430/79 DEL CONSIGLIO , RELATIVO AL RIMBORSO O ALLO SGRAVIO DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE O ALL'ESPORTAZIONE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1430/79 DEL CONSIGLIO , DEL 2 LUGLIO 1979 , RELATIVO AL RIMBORSO O ALLO SGRAVIO DEI DIRITTI ALL'IMPORTAZIONE O ALL'ESPORTAZIONE ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 25 , PARAGRAFO 2 , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1430/79 PREVEDE LA POSSIBILITA DI PROCEDERE AL RIMBORSO O ALLO SGRAVIO DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE IN SITUAZIONI DERIVANTI DA CIRCOSTANZE PARTICOLARI CHE NON IMPLICHINO NESSUNA NEGLIGENZA O SIMULAZIONE DA PARTE DELL'INTERESSATO ; CHE I CASI IN CUI TALI DISPOSIZIONI POSSONO ESSERE APPLICATE , NONCHE LE MODALITA DI PROCEDURA DA SEGUIRE A TAL FINE SONO DEFINITI SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 25 DEL SUDDETTO REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 14 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1430/79 PREVEDE CHE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 13 SI APPLICANO , MUTATIS MUTANDIS , IN MATERIA DI RIMBORSO O DI SGRAVIO DEI DAZI ALL'ESPORTAZIONE ; CONSIDERANDO CHE , PER CONSENTIRE ALLA COMMISSIONE DI DECIDERE NELLE MIGLIORI CONDIZIONI SE LE CIRCOSTANZE ADDOTTE DAL RICHIEDENTE SONO TALI DA GIUSTIFICARE O MENO LA CONCESSIONE DEL RIMBORSO O DELLO SGRAVIO DEI DAZI , E OPPORTUNO CHE ESSA POSSA UDIRE IL PARERE DI UN GRUPPO DI ESPERTI COMPOSTO DA RAPPRESENTANTI DI TUTTI GLI STATI MEMBRI ; CHE E TUTTAVIA OPPORTUNO PREVEDERE CHE ALLA COMMISSIONE SIANO SOTTOPOSTE SOLTANTO LE DOMANDE CHE LE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI RITENGONO CORREDATE DI GIUSTIFICAZIONI SUFFICIENTI PER ESSERE DEGNE DI ESSERE PRESE IN CONSIDERAZIONE ; CONSIDERANDO CHE SI DEVE FISSARE IL PERIODO DURANTE IL QUALE UNA DOMANDA DI RIMBORSO O DI SGRAVIO DEI DAZI BASATA SULL'ESISTENZA DI UNA SITUAZIONE RISULTANTE DA CIRCOSTANZE PARTICOLARI CHE NON IMPLICANO NESSUNA NEGLIGENZA O SIMULAZIONE DA PARTE DELL'INTERESSATO PUO ESSERE AVANZATA DA QUEST'ULTIMO PRESSO L'AUTORITA COMPETENTE E CHE SI DEBBONO DEFINIRE LA PROCEDURA DA SEGUIRE PER LA TRASMISSIONE DELLA DOMANDA STESSA ALLA COMMISSIONE E PER LA SUA ISTRUZIONE DA PARTE DI QUEST'ULTIMA ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DELLE FRANCHIGIE DOGANALI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . IL PRESENTE REGOLAMENTO STABILISCE LE DISPOSIZIONI D'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1430/79 , IN APPRESSO DENOMINATO " REGOLAMENTO DI BASE " . 2 . AI SENSI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SI INTENDE PER : A ) DAZI : TANTO I DAZI ALL'IMPORTAZIONE QUANTO QUELLI ALL'ESPORTAZIONE QUALI SONO DEFINITI DALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERE A ) E B ) , DEL REGOLAMENTO DI BASE ; B ) UFFICIO DOGANALE : OGNI UFFICIO COMPETENTE PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO ANCHE SE QUESTO UFFICIO NON DIPENDE DALL'AMMINISTRAZIONE DELLE DOGANE ; C ) AUTORITA DI DECISIONE : L'AUTORITA DELLO STATO MEMBRO NEL QUALE SONO STATI CONTABILIZZATI I DAZI DI CUI SI CHIEDE IL RIMBORSO O LO SGRAVIO E CHE E ABILITATA A DECIDERE IN MERITO A DETTA DOMANDA . TITOLO I RIMBORSO O SGRAVIO DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE ARTICOLO 2 AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO DI BASE , LA DOMANDA DI RIMBORSO O DI SGRAVIO DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE DEVE ESSERE PRESENTATA ALL'UFFICIO DOGANALE INTERESSATO ENTRO UN TERMINE DI DODICI MESI A DECORRERE DALLA DATA DELLA CONTABILIZZAZIONE DI DETTI DAZI DA PARTE DELL'AUTORITA INCARICATA DELLA RISCOSSIONE . TUTTAVIA , LE AUTORITA COMPETENTI POSSONO AUTORIZZARE UN SUPERAMENTO DI QUESTO TERMINE IN CASI ECCEZIONALI DEBITAMENTE GIUSTIFICATI . ARTICOLO 3 1 . SE DALL'ESAME DELLA DOMANDA DI CUI ALL'ARTICOLO 2 RISULTA CHE ESSA NON E CORREDATA DI GIUSTIFICAZIONI SUFFICIENTI PER POTER ESSERE PRESA IN CONSIDERAZIONE , L'AUTORITA DI DECISIONE LA RESPINGE E NE INFORMA L'INTERESSATO . SE RISULTA INVECE CHE LA DOMANDA PRESENTATA DALL'INTERESSATO E CORREDATA DI GIUSTIFICAZIONI SUFFICIENTI PER POTER ESSERE PRESA IN CONSIDERAZIONE , IL CASO E SOTTOPOSTO ALLA COMMISSIONE PER ESSERE DEFINITO CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA DAGLI ARTICOLI DA 4 A 7 SEGUENTI . IL FASCICOLO TRASMESSO ALLA COMMISSIONE DEVE CONTENERE TUTTI I DATI NECESSARI PER CONSENTIRE UN ESAME COMPLETO DEL CASO . LA COMMISSIONE ACCUSA IMMEDIATAMENTE RICEVUTA DEL FASCICOLO ALLO STATO MEMBRO INTERESSATO . 2 . SENZA ATTENDERE IL COMPIMENTO DELLA PROCEDURA PREVISTA DAGLI ARTICOLI DA 4 A 7 , L'AUTORITA DI DECISIONE PUO , SU RICHIESTA DELL'INTERESSATO , AUTORIZZARE L'ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI RELATIVE ALLA RISPEDIZIONE DELLE MERCI O ALLA LORO DISTRUZIONE PRIMA CHE LA COMMISSIONE ABBIA DELIBERATO SUL CASO . L'AUTORIZZAZIONE NON PREGIUDICA AFFATTO LA DECISIONE FINALE RIGUARDANTE QUEST'ULTIMO . ARTICOLO 4 NEI QUINDICI GIORNI SUCCESSIVI ALLA DATA DI RICEZIONE DEL FASCICOLO DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LA COMMISSIONE NE COMUNICA COPIA AGLI STATI MEMBRI . L'ESAME DEL FASCICOLO STESSO E ISCRITTO ALL'ORDINE DEL GIORNO DELLA PIU PROSSIMA RIUNIONE DEL COMITATO DELLE FRANCHIGIE DOGANALI SUCCESSIVA ALL'INVIO DELLA COPIA DEL FASCICOLO AGLI STATI MEMBRI . ARTICOLO 5 PREVIA CONSULTAZIONE DI UN GRUPPO DI ESPERTI COMPOSTA DI RAPPRESENTANTI DI TUTTI GLI STATI MEMBRI RIUNITI NEL QUADRO DEL COMITATO DELLE FRANCHIGIE DOGANALI AL FINE DI ESAMINARE LA FATTISPECIE , LA COMMISSIONE ADOTTA UNA DECISIONE CHE STABILISCE CHE LA SITUAZIONE PARTICOLARE ESAMINATA GIUSTIFICA LA CONCESSIONE DEL RIMBORSO E DELLO SGRAVIO OPPURE CHE NON LA GIUSTIFICA . LA DECISIONE DEVE INTERVENIRE ENTRO UN TERMINE DI TRE MESI A DECORRERE DALLA DATA DI RICEVUTA DA PARTE DELLA COMMISSIONE DEL FASCICOLO DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 . ARTICOLO 6 1 . LA DECISIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 5 DEV'ESSERE NOTIFICATA ALLO STATO MEMBRO INTERESSATO AL PIU PRESTO POSSIBILE E , IN OGNI CASO , ENTRO UN TERMINE DI TRENTA GIORNI DALLA SCADENZA DEL TERMINE DI CUI ALL'ARTICOLO 5 . COPIA DI DETTA DECISIONE E INVIATA AGLI ALTRI STATI MEMBRI . 2 . IN BASE ALLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE NOTIFICATA ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PARAGRAFO 1 , L'AUTORITA DI DECISIONE DELIBERA SULLA RICHIESTA DELL'INTERESSATO . ARTICOLO 7 SE LA COMMISSIONE NON HA ADOTTATO LA DECISIONE ENTRO IL TERMINE DI CUI ALL'ARTICOLO 5 O NON HA NOTIFICATO ALCUNA DECISIONE ALLO STATO MEMBRO INTERESSATO ENTRO IL TERMINE PREVISTO DALL'ARTICOLO 6 , L'AUTORITA DI DECISIONE DA SEGUITO FAVOREVOLE ALLA DOMANDA DELL'INTERESSATO . ARTICOLO 8 SE , DALL'ESAME DI UN FASCICOLO PRESENTATO DA UNO STATO MEMBRO , EMERGE L'OPPORTUNITA DI ADOTTARE UNA MISURA DI PORTATA GENERALE , LA COMMISSIONE SOTTOPONE AL COMITATO DELLE FRANCHIGIE DOGANALI UN PROGETTO DI DISPOSIZIONI DA ADOTTARE SECONDO LA PROCEDURA STABILITA DALL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFI 2 E 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1798/75 DEL CONSIGLIO , DEL 10 LUGLIO 1975 , RELATIVO ALL'IMPORTAZIONE IN FRANCHIGIA DAI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DEGLI OGGETTI A CARATTERE EDUCATIVO , SCIENTIFICO O CULTURALE ( 2 ) . TITOLO II RIMBORSO O SGRAVIO DEI DAZI ALL'ESPORTAZIONE ARTICOLO 9 LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO APPLICABILI MUTATIS MUTANDIS QUANDO UNA DOMANDA DI RIMBORSO O DI SGRAVIO DI DAZI ALL'ESPORTAZIONE E FONDATA SULL'ESISTENZA DI UNA SITUAZIONE PARTICOLARE ANALOGA ALLE SITUAZIONI CONTEMPLATE DALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO DI BASE . TITOLO III DISPOSIZIONI FINALI ARTICOLO 10 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* LUGLIO 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 20 GIUGNO 1980 . PER LA COMMISSIONE ETIENNE DAVIGNON MEMBRO DELLA COMMISSIONE