ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/70DELLACOMMISSIONE
del2giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
.invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.975/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L116del29.5.1970,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°terni.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/11
REGOLAMENTO (CEE)N.994/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.980/70(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.980/
70,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionedirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.980/70,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L116del29.5.1970 ,pag .29.

N.L117/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg.
2°term.
83°term.
9Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
61°term.
74°term.
105°term.
11
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio \nonpi­
lato:
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato1'
0
0
0
0
0
0
00
0
0
o
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
26.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/5
REGOLAMENTO (CEE)N.940/70DELLACOMMISSIONE
del25maggio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quar­
tocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.915/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstaal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L110del22.5.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25maggio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62"term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L111/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.929/70DELLACOMMISSIONE
del22maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69('),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(*)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,87
13,21H
16,87
13,21(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92*/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L106/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.887/70DELLACOMMISSIONE
del15maggio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quar­
tocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)in.869/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L105del15.5.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15maggio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62"term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
20.5.70 N.L108/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.903/70DELLACOMMISSIONE
del19maggio1970
relativoadunavvisod'astaperlosmaltimentoditalunecategoriedicarnibovine
congelateinpossessodell'organismo d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chenellaRepubblicafederalediGer­
maniaesistonogiacenzedicarnibovinecongelate,
partedellequalideveesserevendutaabrevescaden­
za;che,attualmente ,esistonopossibilitàdismercio,
sulmercatodellaComunità,diquartianterioriedi
quartiposteriori ;
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gen­
naio1969,chefissalenormegeneralirelativeallo
smerciodicarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (3),prevedecheiprezzidi
venditadellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'interventopossonoesserestabilitinel
quadrodiunaprocedurad'asta;
considerando cheperlaprocedurad'astacisideve
conformarealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.216/69dellaCommissione ,del4febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplicazioneperlosmalti­
mentodellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (4);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.216/69,èindettaun'astaper529tonnellate
circadiquartianterioricongelatie2.278tonnellate
circadiquartiposterioricongelatichesitrovano
inpossessodell'organismo d'interventotedescoa
seguitodiacquistieffettuatiinapplicazionedegli
articoli5e6delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadel'8giugno
1970,alleore12.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L28del5.2.1969 ,pag .10. (!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L14del21.1.1969 ,pag .2.
15.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/11
REGOLAMENTO (CEE)N.871/70DELLACOMMISSIONE
del14maggio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(»)GUn.L276del1°.11.1969,pag.5.

N.L105/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14maggio1970chefissaiprelieviapplicabilialrisoe
allerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,8567,256
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,8209,070
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 13,36911,910
(b)Risolavoratoafondo 14,23812,720
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 14,91813,354
(b)Risolavoratoafondo 15,99214,355
C.spezzato 3,9403,740
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportar!
neidipartimentifrancesid'oltremare .
N.L104/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.861/70DELLACOMMISSIONE
del13maggio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L314 del15.12.1969 ,pag .6.
(*)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delpielievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,69
12,85(•)
16,69
12,85(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/3
REGOLAMENTO (CEE)N.832/70DELLACOMMISSIONE
del6maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L101/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
00
1,45
0
0
0,75
0
0
0
0
0,20
0
B.Malto
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L102/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.850/70DELLACOMMISSIONE
dell'11maggio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1667/69relativoatalunemisuredaapplicare
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazionedelfranco
francese(1),modificatodalregolamento (CEE)n.
677/70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1667/69
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoa
talunemisuredaapplicarenelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari inseguitoallasvaluta­
zionedelfrancofrancese(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.744/70(4),haprecisato,
all'articolo4,icasineiquali,inFrancia,viene
applicatoilcoefficiente0,8889agliimportiespressi
inunitàdicontopercompensarel'incidenzadelle
misuredicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1586/69;chel'aumentodelprezzodelburroin
Francia,intervenutoadecorreredal1°aprile1970
anormadell'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1586/69nonchél'aumentodellespeserelativeal­
l'ammassodeiprodottid'interventoconsecutivealla
svalutazione delfrancofranceseconcernonoalcuni
ditaliimporti;checonvienequindinonapplicare
ilcoefficientesuddetto;considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4delregolamento (CEE)n.1667/69è
soppresso .
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,coneffetto
adecorreredal1°aprile1970perquantoconcerne
gliimportidicuiall'articolo24delregolamento
(CEE)n.685/69.
2.Perquantoconcernelegare,ledisposizioni
dell'articolo1sonoapplicabiliallegareperlequali
iltermineperlapresentazione delleoffertescade
dopoilgiornodell'entratainvigoredelpresente
regolamento .Seun'offerta,depositataprimadel­
l'entratainvigoredelpresenteregolamentoperla
partecipazione adunadellegaredicuitrattasi,è
ritirataprimachesiadecisal'attribuzionedellagara
dicuitrattasi,acausadell'applicazione dell'articolo
1,ilritiroèconsideratocomecasodiforzamaggiore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(3)GUn.L213del25.8.1969,pag.18.
(4)GUn.L90del24.4.1970,pag.30.
30.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/23
REGOLAMENTO (CEE)N.788/70DELLACOMMISSIONE
del29aprile1970
relativoallasospensionedellagarapermanenteinmateriadiesportazionedizucchero
biancodicuialregolamento (CEE)n.1965/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
l'articolo17,paragrafo4,el'articolo38,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)
n.1965/69dellaCommissione ,del3ottobre1969,
relativoadunagarapermanenteperladetermina­
zionedellarestituzioneall'esportazione dellozucche­
robianco(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.620/70(4),gliStatimembrisonotenutia
procedereagareparzialiperl'esportazione dizuc­
cherobianco;considerando chelasituazionedellosmerciodelle
eccedenzedizuccherorendeopportunalasospensione
dellagarapermanentesinoadunadatadadeter­
minareulteriormente ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)
n.1965/69èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
i1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L250del4.10.1969,pag.24.
(5)GUn.L74del3.4.1970,pag.22.