Regolamento (CEE) n. 1138/79 della Commissione, dell' 8 giugno 1979, che fissa le quantità di carni bovine congelate destinate alla trasformazione che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo e terzo trimestre 1979 e abroga i regolamenti (CEE) n. 2900/77 e (CEE) n. 535/79



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 09/06/1979 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1138/79 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 giugno 1979 che fissa le quantità di carni bovine congelate destinate alla trasformazione che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo e terzo trimestre 1979 e abroga i regolamenti ( CEE ) n . 2900/77 e ( CEE ) n . 535/79 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettere a ) e c ) , considerando che l ' applicazione del regime previsto dall ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 è stato temporaneamente sospeso con regolamento ( CEE ) n . 535/79 della Commissione ( 3 ) ; che occorre modificare le modalità di questo regime in seguito alla sentenza della Corte di giustizia nella causa 92/78 ; che , in attesa di questa modifica , è necessario annullare le modalità stabilite con regolamento ( CEE ) n . 2900/77 della Commissione ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 148/78 ( 5 ) ; che occorre quindi riapplicare il regime previsto dall ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; considerando che questa situazione ha ritardato le importazioni a condizioni speciali di carni bovine congelate destinate alla trasformazione per il secondo trimestre 1979 ; che per ovviare agli inconvenienti che potrebbero risultare da questo ritardo occorre raggruppare i quantitativi di carne da importare il secondo e terzo trimestre 1979 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I quantitativi massimi di cui all ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 sono fissati : a ) per il periodo 1° aprile - 30 giugno 1979 : - per le carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 : nessuno , - per le carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , dello stesso regolamento : nessuno ; b ) per il periodo 1° luglio - 30 settembre 1979 : - a 15 000 t , espresse in carne con osso , per le carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , - a 15 000 t , espresse in carne con osso , per le carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , dello stesso regolamento . Articolo 2 Il prelievo riscosso all ' importazione delle carni di cui all ' articolo 1 , lettera b ) , secondo trattino , è pari al prelievo applicabile il giorno dell ' importazione , ridotto del 45 % . Articolo 3 Il regolamenti ( CEE ) n . 2900/77 e ( CEE ) n . 535/79 sono abrogati . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 71 del 22 . 3 . 1979 , pag . 15 . ( 4 ) GU n . L 338 del 28 . 12 . 1977 , pag . 6 . ( 5 ) GU n . L 22 del 27 . 1 . 1978 , pag . 18 .