ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L133/70 24.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1400/90DELLACOMMISSIONE
del23maggio1990
cheabrogailregolamento (CEE)n.329/90relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginaridiCipro
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.329/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.329/90della
Commissione (2),haapplicatoildàziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginari
diCipro;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.329/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.
2)GUn.L36dell'8.2.1990,pag.16.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1316/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/1991 L' AIUTO PER I SEMI DI CANAPA



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 23/05/1990 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 1316/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa per la campagna di commercializzazione 1990/1991 l'aiuto per i semi di canapa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3698/88 del Consiglio, del 24 novembre 1988 che prevede misure speciali per i semi di canapa (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3698/88 prevede che l'importo dell'aiuto per i semi di canapa deve essere fissato ogni anno ad un livello equo per i produttori, in relazione al fabbisogno di approvvigionamento della Comunità; considerando che l'applicazione dei criteri di cui sopra porta a fissare l'importo dell'aiuto al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1990/1991, l'importo dell'aiuto per i semi di canapa è fissato a 25 ecu/100 kg. Articolo 2 L'aiuto di cui all'articolo 1 riguarda i semi sfusi, di qualità sana, leale e mercantile. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 325 del 29. 11. 1988, pag. 2. (2) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 32. (3) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (4) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34.
N.L127/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1292/90DELLACOMMISSIONE
del16maggio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1234/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1234/90aidati,dicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1234/90,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L120dell'I1.5.1990,pag.70.

17.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16maggio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kg;per1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 23,84(>)
17011190910 24,61(')
17011190950 (2)
17011290100 23,84(')
17011290910 24,61(■)
17011290950 (2)
17019100000 I 0,2592
17019910100 25,92
17019910910 26,76
17019910950 26,76
17019990100 0,2592
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L124/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1267/90DELLACOMMISSIONE
del14maggio1990
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
zucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidizucchineinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considernadocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1161/90della
Commissione (3),haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi11,75ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1161/90èsostituitodall'importodi
36,64ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3)GUn.L116dell'8.5.1990,pag.15.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/90 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 906/90 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio e che abroga il regolamento (CEE) n. 620/90



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 11/05/1990 pag. 0061 - 0061



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/90 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 906/90 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio e che abroga il regolamento (CEE) n. 620/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che a causa dell'insorgenza della peste suina classica in certe regioni di produzione del Belgio, con il regolamento (CEE) n. 906/90 (3) sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in questo paese; considerando che per motivi di carattere veterinario, i limiti posti alla libera circolazione dei suini vivi e dei prodotti a base di carni suine permangono in vigore; che occorre pertanto prorogare il termine previsto per l'acquisto di suinetti pesanti e di suini pesanti nel quadro del regolamento (CEE) n. 906/90; considerando che occorre chiarire che il giorno di acquisto degli animali è il giorno nel quale essi sono pesati e macellati dopo essere usciti dall'azienda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 906/90 è modificato come segue: 1. All'articolo 1 la data del 10 maggio 1990 è sostituita dal 24 maggio 1990. 2. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente: « I suini vengono pesati e macellati il giorno dell'acquisto in modo da evitare la diffusione dell'epizoozia. Essi sono trasportati immediatamente in una sardigna e trasformati in prodotti di cui ai codici NC 1501 00 11, 1506 00 00 e 2301 10 00. Le suddette operazioni avvengono sotto il controllo delle competenti autorità belghe. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 93 del 10. 4. 1990, pag. 27.
Regolamento (CEE) n. 1185/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, recante modifica del regolamento (CEE) n. 777/87 che modifica il regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte scremato in polvere nonche del regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 11/05/1990 pag. 0031 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0156

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0156



REGOLAMENTO (CEE) N. 1185/90 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 777/87 che modifica il regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte scremato in polvere nonché del regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma, considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 777/87 (3) gli acquisti di burro all'intervento possono essere sospesi in talune situazioni ed essere realizzati nell'ambito di una gara permanente; che in questa ipotesi ed a norma dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera c) di detto regolamento si tiene conto dell'importanza particolare degli acquisti all'intervento per la stabilità del mercato e per la retribuzione dei produttori di latte in Irlanda; che conviene estendere il beneficio di questa disposizione alla regione dell'Irlanda del Nord in cui l'industria lattiero-casearia contribuisce parimenti al prodotto nazionale lordo per una parte nettamente superiore alla media constatata nelle altre regioni della Comunità; che questa modifica del regolamento (CEE) n. 777/87 rende necessario un adeguamento del regolamento (CEE) n. 985/68 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 842/88 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CEE) n. 777/87 sono aggiunti i termini: «e nell'Irlanda del Nord.» Articolo 2 All'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 985/68 è aggiunto il comma seguente: «Ai sensi del presente paragrafo nel Regno Unito la Gran Bretagna e l'Irlanda del Nord sono considerate regioni separate.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. (4) GU n. L 169 del 17. 7. 1968, pag. 1. (5) GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 4.
N.L116/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1162/90DELLACOMMISSIONE
del7maggio1990
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1925/89chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissioneQ,modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(*),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1239/89(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1925/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.736/90(4),hafissatoletassedicompensazione
nelsettoredellesementiperundeterminatotipodigran­
turcoibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata,una
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1925/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.35.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.24.
(4)GUn.L81del28.3.1990,pag.34.0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.
(*)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

8.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/17
V
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011
10051013
100510150,62
13,8
15,8
31.8
32,4
32.4
16.9
21,7
24,6
26,0
40,0
40,0
9,5
31,6
44.5
119,8
130,8
130,8064
404
048
400
066
1
048
062
064
068
066
2
404
064
066
048
052
3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagna,questatassanonpuòsuperare
iltassorisultantedall'allineamentoallatariffadoganalecomune,in
conformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue::
1:Altripaesiesclusil'AustriaeilCile;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'ArgentinaegliStatiUniti
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,l'Austria,gliStatiUniti,ilCile,
l'ArgentinaeilSudafrica;
048:Iugoslavia;
052:Turchia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
400:StatiUniti;
404:Canada.
N.L118/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1176/90DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1151/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
MGUn.L114del5.5.1990,pag.23.

9.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8maggio1990,chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCi
Importodelprelievo
17011110 30,24(')
17011190 30,24(>)
17011210 30,24(■)
17011290 30,24(>)
17019100 33,32
17019910 33,32
17019990 33,32O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Se.ilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
1.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/73
REGOLAMENTO (CEE)N.1108/90DELLACOMMISSIONE
del30aprile1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1046/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(")GUn.L107del27.4.1990,pag.52.

N.L111/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 28,24(')
17011190 28,24(')
17011210 28,24(')
17011290 28,24(')
17019100 31,82
17019910 31,82
17019990 31,82(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.LI51del30.6.1968,
pag.42).
(2)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.