Regolamento (CEE) n. 1893/79 del Consiglio, del 28 agosto 1979, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 30/08/1979 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0174

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0174



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1893/79 DEL CONSIGLIO del 28 agosto 1979 che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' instaurazione di una politica energetica comune è tra gli obiettivi che la Comunità si è prefissa ; che spetta alla Commissione proporre le misure da adottare a tal fine ; considerando che la sicurezza dell ' approvvigionamento a prezzi stabiliti costituisce uno degli obiettivi fondamentali di detta politica ; considerando che , data la situazione dell ' approvvigionamento e allo scopo di stabilizzare il mercato comunitario evitando che fluttuazioni anormali sul mercato mondiale abbiano ripercussioni sfavorevoli per il mercato comunitario , occorre sorvegliare ciascuna importazione di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi ; considerando che è auspicabile una maggiore trasparenza del mercato ; considerando che la proposta sottoposta al Consiglio mira ad instaurare la registrazione nella Comunità delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi ed a determinare le norme secondo le quali deve essere effettuata tale registrazione ; che l ' elaborazione di dette norme richiede un esame più approfondito ; che è necessario , senza attendere l ' elaborazione di queste norme , affermare il principio dell ' instaurazione di detta registrazione ; che occorre che il Consiglio adotti ulteriormente un regolamento complementare in merito a dette norme , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tutte le persone o imprese che effettuino un ' importazione di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi provenienti rispettivamente dai paesi terzi o dagli Stati membri devono informare lo Stato membro interessato sugli elementi che la caratterizzano . Articolo 2 In base ai dati forniti ai senti dell ' articolo 1 , gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione , ad intervalli regolari , le informazioni che permettono di conoscere effettivamente l ' evoluzione delle condizioni in cui le importazioni sono state effettuate . Tali informazioni sono comunicate agli Stati membri . Articolo 3 I dati e le informazioni raccolti e comunicati in applicazione del presente regolamento hanno carattere confidenziale . Questa disposizione non impedisce la pubblicazione di informazioni di carattere generale o di sintesi che non contengano indicazioni singole sulle imprese . Articolo 4 Le norme secondo le quali è effettuata la registrazione nella Comunità delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi prevista dal presente regolamento sono fissate in un regolamento complementare che sarà adottato quanto prima . La Commissione , previa consultazione degli Stati membri , adotta le modalità d ' applicazione del presente regolamento e del regolamente complementare di cui al primo comma . Articolo 5 Il presente regolamento scade il 23 luglio 1980 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 28 agosto 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' KENNEDY