N.L114/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.948/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
chestabilisceledefinizioniditaluniprodottidellevoci20.07,22.04e22.05della
tariffadoganalecomune,originarideipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),inparticolarel'articolo1,
paragrafo4,letterac),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheledefinizionidiunapartedei
prodottichefiguranonell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.816/70possonoessereapplicatesoltanto
aprodottiottenutinellaComunità ;cheèpertanto
necessariodefinireicorrispondenti prodottiorigi­
narideipaesiterzi;
considerando cheledefinizionideiprodottiorigi­
narideipaesiterzi,cheformanooggettodelpresente
regolamento ,devono,perquantopossibile,avvici­
narsialledefinizionideiprodotticomunitari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentoconcerneiprodottioriginari
deipaesiterzi.
Articolo2
Siintendeper:
Mostodiuveconcentrato :ilmostodiuvenon
caramellizzato ,ottenutomediantedisidratazione
parzialedelmostodiuve,effettuataconqualsiasi
metodoautorizzato,esclusoilfuocodiretto,edin
modochelamassavolumetrica a20°Cnonsia
inferiorea1,240.
Vinoliquoroso:ilprodotto
—aventeunagradazionealcolometricatotalenon
inferiorea17°5nonchéunagradazionealcolo­
metricaeffettivanoninferiorea15°enonsupe­
riorea22°,a
—ottenutodamostodiuve,davinonuovoancora
infermentazione odavino
—mediantecongelazione o—medianteaggiunta,duranteodopolafermen­
tazione,diunprodottoprovenientedalla
distillazione delvino.
Vinospumante:ilprodottoaventeunagradazione
alcolometrica effettivanoninferiorea8°5,
—ottenutodallaprimaosecondafermentazione
alcolicadelleuvefresche,delmostodiuveodel
vino
—-caratterizzato ,allastappaturadelrecipiente,da
unosviluppodianidridecarbonicaproveniente
esclusivamente dallafermentazione eche,conser­
vatoallatemperaturadi20°Cinrecipientichiusi,
presentaunasovrappressione noninferiorea
3atmosfere .
Vinospumantegassificato:ilprodottoaventeuna
gradazionealcolometrica effettivanoninferiore
a8°5,
—ottenutodavino
—caratterizzato ,all'attodellastappaturadelreci­
piente,daunosviluppodianidridecarbonica
provenienteintuttooinpartedall'aggiunta
ditalegas
—eche,conservatoallatemperaturadi20°Cin
recipientichiusi,presentaunasovrappressione
noninferiorea3atmosfere .
Vinofrizzante:ilvinoaventeunagradazionealcolo­
metricaeffettivanoninferiorea8°5,
—contenentenaturalmente anidridecarbonica,
dopolaprimaolasecondafermentazione al­
colica
—eche,conservatoallatemperaturadi20°Cin
recipientichiusi,presentaunasovrappressione
noninferiorea1enonsuperiorea2,5atmosfere.
Vinofrizzantegassificato:ilvinoaventeunagra­
dazionealcolometrica effettivanoninferiorea8°5,
—contenenteanidridecarbonicaaggiuntatotal­
menteoparzialmente
—eche,conservatoallatemperaturadi20°Cin
recipientichiusi,presentaunasovrappressione
noninferiorea1enonsuperiorea2,5atmosfere.
Articolo3
1.All'attodellaloroimportazione ,iprodottidi
cuiall'articolo2sonoaccompagnati ,oveneces­
sario,dauncertificatorilasciatodalleautorità
competentidelpaeseesportatore,dalqualerisulti
chedettiprodottisonoconformiatalunirequisiti, (x)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.

27.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/7
corrispondenti airequisitiapplicabiliaiprodotti
comunitari .
2.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
coloe,inparticolare,irequisitidicuialparagrafo
precedente,sonostabiliti,perciascunprodotto,se­
condolaproceduradicuiall'articolo7delregola­
menton.24,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedelmercatovitivini­
colof1).Articolo4
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
2.Ledisposizionidelpresenteregolamentohanno
effettoadecorreredal1°giugno1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
f1)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.