15.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2070/87DELLACOMMISSIONE
del14luglio1987
chefissaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
773/87(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2009/87della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2009/87aiprezzidicuilaCommis­sionehaconoscenza ,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.804/68sonofissati
nell'allegato.
2.Nonèfissatoalcunprelievoperleimportazioni ,in
provenienzadalPortogallo,compreseleAzzoreeMadera,
perillatteeiprodottilattiero-caseari dicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.804/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L78del20.3.1987,pag.1.¥)GUn.L189del9.7.1987,pag.5.

N.L194/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14luglio1987,chefissaiprelievi
all'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.01Ala) 0110 33,62
04.01AIb) 0120 31,21
04.01AIIa)1 0130 31,21
04.01AIIa)2 0140 38,26
04.01AIIb)1 0150 30,00
04.01AIIb)2 0160 37,05
04.01BI 0200 77,06
04.01BII 0300 163,01
04.01BIII 0400 251,92
04.02AI 0500 32,45
04.02AIIa)1 0620 163,50
04.02AIIa)2 0720 218,96
04.02AIIa)3 0820 221,38
04.02AIIa)4 0920 261,11
04.02AIIb)1 1020 156,25
04.02AIIb)2 1120 211,71
04.02AIIb)3 1220 214,13
04.02AIIb)4 1320 253,86
04.02AIIIa)1 1420 30,88
04.02AIIIa)2 1520 41,69
04.02AIIIb)1 1620 163,01
04.02AIIIb)2 1720 251,92
04.02BIa) 1820| 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg1,5625(4)
04.02BIb)1bb) 2320 perkg2,1171(4)
04.02BIb)1cc) 2420 perkg2,5386(4)
04.02BIb)2aa) 2520 perkg ■1,56250
04.02BIb)2bb) 2620 perkg2,1171O
04.02BIb)2cc) 2720 perkg2,5386O
04.02BIIa) 2820I 53,76
04.02BIIb)1 2910 perkg1,6301O
04.02BIIb)2 3010 perkg2,51920
04.03A 3110 296,38
04.03B 3210 361,58
04.04A 3300 266,62O
04.04B 3900 282,23O
04.04C 4000 157,44(8)
04.04DIa) 4410 211,190
04.04DIb) 4510 221,430
04.04DII 4610' 318,15
04.04Eia) 4710 382,23
04.04EIb)1 4800 254,49(10)

I
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/13 15.7.87
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.04EIb)2 5000 230,35(u)
04.04EIc)1 5210 172,76
04.04EIc)2 5250 327,07
04.04EIIa) 5310 382,23
04.04EIIb) 5410 327,07
17.02AII 5500 42,54(,2)
21.07FI 5600. 42,54
23.07BIa)3 5700 119,61
23.07BIa)4 5800 155,55
23.07BIb)3 5900 145,85
23.07BIc)3 6000 120,54
23.07BII 6100 155,55

N.L194/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.87
(')Perl'applicazionediquestasottovoce,perlattespecialedetto«per1alimentazionedeilattanti»siintendonoiprodottiesentidagermipatogenietossi­
nogeniechecontengonomenodi10000batteriaerobiaventilapossibilitàdiriprenderelaloroattivitàbiologicaemenodi2battericoliformiper
grammo.
(2)L'ammissionenellapresentesottovoceèsubordinataallecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti.
(3)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellozuccheroaggiuntonondeveesserepresoinconsiderazione .
(4)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto,
b)7,25ECU,
c)17,47ECU.
(*)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto,
b)17,47ECU.
(*)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitato:
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraa)dell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadallaSvizzera,eperi
prodottidicuiallaletterac)didettoallegatoeimportatiinprovenienzadall'AustriaedallaFinlandia;
—a9,07ECUperiprodottidicuiallaletterab)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadallaSvizzera.
0IIprelievoèlimitatoal6%delvaloreindoganaperleimportazioniinprovenienzadallaSvizzera,inconformitàdell'articolo1,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1767/82.
(')Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa50ECUperiprodottidicuiallelettereo)ep)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,
importatiinprovenienzadall'Austria.
OIIprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa36,27ECUperiprodottidicuiallaletterag)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,
importatiinprovenienzadallaSvizzera,eperiprodottidicuiallaletterah)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'AustriaedallaFinlandia.
(10)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa:
—12,09ECUperiprodottidicuiallaletterad)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadalCanada;
—15,00ECUperiprodottidicuialleletteree)ef)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'AustraliaedallaNuovaZelanda.
(")Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitato:
—a77,70ECUperiprodottidicuiallaletterai)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadallaRomaniaedallaSviz­
zera;
—a50ECUperiprodottidicuiallelettereo)ep)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'Austria;
—a101,88ECUperiprodottidicuiallaletterak)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaRomaniaedallaSvizzera;
—a65,61ECUperiprodottidicuiallalettera1)didettoallegato,importatiinprovenienzada:Bulgaria,Ungheria,Israele,Romania,TurchiaeIugosla­
via,eperiprodottidicuiallaletteram)didettoallegato,importatiinprovenienzada:Bulgaria,Ungheria,Israele,Romania,Turchia,CiproeIugosla­
via;
—a55ECUperiprodottidicuiallaletteran)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'Austria,eperiprodottidicuiallaletterar)didettoalle­
gato,importatiinprovenienzadallaNorvegia;
—a60ECUperiprodottidicuiallaletteras)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaFinlandia;
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraq)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaFinlandia;
—a15,00ECUperiprodottidicuiallaletteraf)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'AustraliaedallaNuovaZelanda.
(12)Illattosioelosciroppodilattosiodellasottovoce17.02AIsono,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,assoggettatialprelievocheèapplicabileal
lattosioesciroppodilattosiodellasottovoce17.02AII.
(13)Aisensidellasottovoceex23.07B,sonoconsideratiprodottilattiero-caseari iprodottiappartenentiallevoci04.01,04.02,04.03,04.04eallesottovoci
17.02Ae21.07FI.