N.L217/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2134/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabili nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
laCommissione haavutoconoscenza ,conduce amodi­
ficareiprelieviattualmente invigorecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificato perultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolare l'articolo14,
paragrafo 8,
considerando cheiprelieviapplicabili all'importa­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.829/75(3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1970/
75(4);
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.829/75aiprezzidicuiArticolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 2,delregola­
mento(CEE)n.804/68sonofissaticomeindicatonel­
l'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil16agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il14agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membro dellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L79del28.3.1975,pag.31.
(4)GUn.L200del31.7.1975,pag.30.

15.8.75 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L217/17
ALLEGATO
Nomenclatura tariffaria
Importodelprelievo
UC/100kgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentrati nézuccherati :\\I
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
6°/o:
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,sierodilatte,latticello(olatte
battuto)ealtritipidilattefermentati oacidificati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferiore o
ugualea2litri 0110 16,74
b)altri 0120 14,74
II.altri: \
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreo
ugualea2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%
2.superiore a4%0130
014014,74
18,05
b)nonnominati ,aventitenore,inpeso-,dimateriegrasse:\
1.inferioreougualea4°/o 0150 13,74
2.superiore a4% 0160 17,05
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:I
I.superiorea6°/oeinferioreougualea21°/o 0200 36,08
II.superiore a21°/oeinferioreougualea45°/o 0300 76,32
III.superiore a45% 0400 117,95
04.02 Latteecremadilatte,conservati ,concentrati ozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri :I
I.Sierodilatte 0500 10,27
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreoI
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterieI
grasse : I
1.inferioreougualea1,5% 0620 65,67
2.superiore a1,5°/oedinferioreougualea27°/o 0720 78,56
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29°/o 0820 80,56
4.superiore a29°/o0920 93,56
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:l
1.inferioreougualea1,5% 1020 59,67
2.superiore a1,5°/oedinferioreougualea27% 1120 72,56
3.superiore a27%edinferioreougualea29°/o 1220 74,56
4.superiore a29% 1320 87,56|III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:I
a)inscatolemetalliche ermeticamente chiusedicontenuto
nettodi454gomeno,oinrecipienti divetrocontenenti
0.5litriomeno,edaventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea8,9% 1420 9,21
2.altri 1520 12,43
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45% 1620 76,32
2.superiore a45•/• 1720 117,95

N.L217/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.8.75
Nomenclatura tariffaria\
Importodelprelievo
UC/100kgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )fumeròdella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri :
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)Lattespecialedetto«perl'alimentazione deibambinilat­
tanti»(*),inrecipientiermeticamente chiusidicontenuto
nettodi500gomenoedaventetenore,inpeso,dima­
teriegrassesuperiore al1I0%einferiore ougualeal
27°/o(*) 1820 30,00
b)altri:
1.inimballaggi immediati dicontenuto nettoinferioreo
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse :
aa)inferioreougualea1,5%(s) 2220 perkg0,5967(9)
bb)superiorea1,5°/oedinferioreougualea27%(s)2320 perkg0,7256(9)
ce)superiore a27°/o(3) 2420 perkg0,8756(9)
2.nonnominati ,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%(s) 2520 perkg0,5967(10)
bb)superiore a1,5°/oedinferioreougualea27%(s) 2620 perkg0,7256(10)
cc)superiore a27%(s) 2720 perkg0,8756(10)
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
a)inscatolemetalliche ermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea9,5°/o 2810 18,27
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45°/o(s) 2910 perkg0,7632(10)
2.superiore a45%(*) 3010 perkg1,1795(10)
Burro :
04.03A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore ougualea
85% 3110 138,76
B.altro 3210 169,29
Formaggi elatticini :
04.04A.Emmental ,Gruyère,Sbrinz,BergkàseedAppenzell ,diversida
quelligrattugiati odinpolvere :
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,
dellasostanza secca,diunamaturazione dialmeno3
mesi(2):
a)informestandard (4)ediunvalorefrancofrontiera (5)
per100kgpesonetto:
1.ugualeosuperiore a186,68UC(a)edinferiore a
206,68UC(a) 3317 15,00
2.ugualeosuperiore a206,68UC(a) 3416 120,52(")

15.8.75 GazzettaufficialodelleComunità europee N.L217/19'
Nomenclatura tariffaria
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciCodiceImportodelprelievo
"ÙC/100kgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)b)inpezzicondizionati sottovuotoogasinerte:
1.conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiore a1kgeinferiorea5kgedi
unvalorefrancofrontiera (5)ugualeosuperiore
a206,68UC(a)einferiorea234,68UC(a)per
100kgpesonetto3517 15,00
bb)ugualeosuperiore a450gediunvalorefranco
frontiera (5)ugualeosuperiore a234,68UC(a)per
100kgpesonetto 3615 120,52(»)
2.altri,dipesonettougualeosuperiore a75ged
inferioreougualea250g(•)ediunvalorefranco
frontiera (5)ugualeosuperiore a254,68UC(a)per100
kgpesonetto 3715 120,52(")
II.altri 3800 120,52
B.FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchabziger )fabbricaticon
lattescremato econaggiuntadierbefinementetritate(2)3900 99,70(12)
C.Formaggi apastaerborinata ,diversidaquelligrattugiati odin
polvere 4000 80,43
D.Formaggi fusi,diversidaquelligrattugiati oinpolvere :
I.nellacuifabbricazione nonsonostatiimpiegatialtriformaggi
chel'Emmental ,ilGruyèreel'Appenzell edeventualmente ,
atitoloaggiuntivo ,diGlarisalleerbe(dettoSchabziger ),
condizionati perlavenditaalminuto (7),diunvalore
francofrontiera (5)ugualeosuperiore a150UCper100kg
pesonettoedaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzaseccainferioreougualea56%(z) 4120 30,00\ II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferiore ougualea36%eaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
1.inferioreougualea48°/o 4410 98,10
2.superiore a48% 4510 104,17
b)superiore a36% 4610 184,17
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiati odinpolvere,aventitenore,in
pesodimateriegrasseinferioreougualea40%,edaventi
untenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
a)inferioreougualea47% 471099,70

N.L217/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.8.75
Nomenclatura tariffariaI
Importodelprelievo
UC/100kgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )Numerodella
tariffa,doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
04.04
(seguito)b)superiorea47%edinferioreougualea72°/t:
1.Cheddar,Chester
aa)Cheddar .,informeinterestandard (4)>fabbricato
conlattenonpastorizzato ,aventeuntenoremini­
modimateriegrassedel50%,inpeso,dellaso­
stanzasecca,diunamaturazione dialmeno9mesi
ediunvalorefrancofrontieraper100kgpeso
nettougualeosuperiorea186,20UC(*)
bb)altri
2.TibieeButterkàse ,aventitenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca(*):
aa)inferioreougualea48%
bb)superiorea48%
3.Kashkaval (*)
4.Formaggi dipecoraodibufalainrecipienticontenenti
salamoiaoinotridipelledipecoraocuicapra(f)
5.altri
c)superiore a72%:
1.presentati inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreougualea500g
2.altri4830
4850
4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250y
15,00
114,95
101,45('*)
101,45(")
101,45(")
101,45(»)
101,45
76,09
181,45
II.nonnominati :
a)grattugiati odinpolvere
vb)altri5310
541099,70
181,45
17.02Altrizuccheri ;sciroppi ;succedanei delmieleanchemisticon
mielenaturale ;zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio :
II.altri(diversidaquellicontenenti ,inpeso,allostatosecco,
99%opiùdiprodottopuro)(16) 5500 15,25
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocolorati (compreso lo
zuccherovanigliato ,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionati dizuccheriinqualsiasiproporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio5600 15,25
23.07Foraggimelassati ozuccherata ;altrepreparazioni delgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali :
B.altri,contenenti isolatamente oassieme,anchemescolati con
altriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio
dellesottovoci 17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari (8):
I.contenenti amidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio :
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditalimaterieinferioreougualea10°/o:
1
2
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%einferiorea75%
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea75°/o5700
580046,75
60,48

15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/21
Nomenclatura tariffaria
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciCodiceImportodelprelievo
UC/100kgpesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07
(seguito)b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore a
10°/oeinferioreougualea30%:
1
->
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiore a50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore a
30°/o:
15900 56,09
2
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiore a50°/o 6000 44,98
II.noncontenenti néamidoofecola,néglucosioosciroppodi
glucosioecontenenti prodottilattiero-caseari 6100 60,48
Perlenoteda(')a(•)vederelenoteda(')a(')delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio (GUn.L151del30.6.1968).
(•)IIprelievoper100chilogrammi diprodotto diquestasottovoce èugualefilasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicato perilpesodellatteodellacremadilattecontenuto in100chilogrammi diprodotto,
b)6,00UC,
c)2,89UC.
(")Ilprelievoper100chilogrammi diprodotto diquestasottovoce èugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoperchilogrammo indicato ,moltiplicato perilpesodellatteodellacremadilattecontenuto in100chilogrammi diprodotto ,
b)2,89UC.
(")Ilprelievoèlimitatoa7,50UCper100kgpesonetto.
(")Ilprelievoper100kgdipesonettoèlimitatoal6%delvaloreindogana .
(")Ilprelievoèlimitatoa43,80UCper100kg,pesonetto,perleimportazioni inprovenienza ,secondo icasi,daAustria,Finlandia ,Romania
eSvizzera (regolamento (CEE)n.1054/68modificato ).
(M)Ilprelievoèlimitatoa63,80UCper100kg,pesonetto,perleimportazioni inprovenienza ,secondo icasi,daAustria,Finlandia ,Romania
eSvizzera (regolamento (CEE)n.1054/68modificato ).
(w)Ilprelievoèlimitatoa43,80UCper100kg,pesonetto,perleimportazioni inprovenienza ,secondo icasi,daBulgaria,Ungheria ,=Romania
eTurchia (regolamento (CEE)n.1054/68modificato ).
(w)Illattosioelosciroppodilattosio,dellasottovoce 17.02AIsono,anormadelregolamento n.189/66/CEE,assoggettati alprelievochee
applicabile allattosioesciroppo dilattosiodellasottovoce 17.02AII.
(a)Perleimportazioni nelRegnoUnito,talevalorefrancofrontiera èdiminuito di7,11UCper100kg,pesonetto.
NB:Perlavoce04.04,ilcambiodaapplicareperlaconversione inmonetanazionale dell'unitàdicontoallaquale
sifariferimento neltestodellesuddivisioni dellapresentevoceE,inderogaallaregolageneraleC3dellaparte
prima,titoloI,dellatariffadoganalecomune,iltassorappresentativo ,sequestotassovienefissatoinconformità
delregolamento n.129delConsiglio relativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicare nel
quadrodellapoliticaagricolacomune (GUn.106del30.10.1962 ,pag.2553/62).