18.6.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1819/65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4giugno1965
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottare,anormadell'articolo226
delTrattato,unamisuradisalvaguardiaperlepolveriepagliettedi
zinco
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/302/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960deirappre­
sentantideigovernidegliStatimembridellaCo­
munitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoalCon­
siglio,relativaall'acceleramento delritmodiattua­
zionedegliobiettividelTrattato(1),
Vistaladecisionedel15maggio1962deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complementare
delritmodiattuazionedegliobiettividelTrat­
tato(2),
VistaladecisionedellaCommissione del28feb­
braio1962,conlaqualelaRepubblicaitalianaè
stataautorizzataamantenerelaprotezionedoganale,
qualerisultadall'esecuzioneintegraledelledispo­
sizionidelTrattato,perlepolveriepagliettedi
zinco(3),
VistaladecisionedellaCommissione del20di­
cembre1963(4),modificatacondecisionedel31lu­
glio1964(5),prorogatacondecisionedel26otto­bre1964(6)enuovamentemodificatacondecisione
del25febbraio1965(7),cheautorizzafral'altrola
Repubblicaitalianaadadottaredellemisuredi
salvaguardiaperlozincogreggio,
Vistalaletteradel9febbraio1965,conlaquale
laRepubblicaitalianahadomandatoallaCommis­
sione,anormadell'articolo226delTrattato,dies­
sereautorizzataanoneffettuarelaquintariduzione
tariffariaintracomunitaria normalecheavrebbe
dovutoavereluogoil1°gennaio1965,inbaseall'ar­
ticolo14delTrattato,perlepolveriepagliettedi
zinco,
Considerando che,conlasuindicatadecisionedel
20dicembre1963,successivamente prorogataemo­
dificata,laRepubblicaitalianaèstataautorizzata
amantenere,finoal1°marzo1966,neiconfronti
deglialtriStatimembri,undaziospecificominimo
di20Lit.alkgsullozincogreggioe,neiconfronti
deipaesiterzi,undaziocheèsuperiorediLit.20
alkgaidaziapplicabilineiconfrontideipaesiterzi
daquegliStatimembricheapplicanoneiconfronti
deipaesiterziipiùbassidazi;
Considerando chepertalemotivoèlogicorite­
nerechesistabiliscanodelledifferenzedell'ordine
dellecifresoprammenzionate ,trailprezzodello
zincosulmercatoitalianoequellosuimercatidegli
altriStatimembri,differenzecheperiproduttori(*)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(2)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(3)GUn.42del30.5.1962,pag.1322/62.
(4)GUn.11del25.1.1964,pag.145/64.
(5)GUn.136del26.8.1964,pag.2280/64.(6)GUn.186del18.11.1964.pag.2939/64.
(7)GUn.41del12.3.1965,pag.631/65.

1820/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.6.65
italianidipolveriepagliettedizinco,neiconfronti
deiconcorrentideglialtriStatimembri,determine­
rebberounoneresupplementare corrispondente al
tenoreinmetalloditaliprodotti;
Considerando chedaidatiriportatinellase­
guentetabellarisultaevidentechel'incidenzain
valoredelmetallosulcostodellepolveriepagliette
dizincoèelevata,percuil'esiguovaloreaggiunto
dall'industriaditrasformazione nonpermettediriassorbireinmisurasensibileilsuddettoonere
supplementare ;
Considerando cherisultaegualmenteevidente
dallaseguentetabellacheapplicandoidazirisul­
tantidallaquintariduzionetariffariaintracomuni­
taria,applicabileal1°gennaio1965,laprotezione
doganalechenerisultaèinferioreallaprotezione
necessaria,tenutocontodell'oneresupplementare
soprammenzionato ,
Deficit
diprote­
zioneri­Dazio
C.E.E.
applicabile
al1"1.65Incidenza
invalore
delmetallo
sulprezzo
del
derivatoPrezzo
italiano
media64Tonore
inmetalloOnere
supplemen­
tarePrezzo
esteroProtezione
effettiva spetto
all'onere
suppl.
7,5%72®/o100«/«;20
Lit./kg315
Lit./kg198
Lit./kg14,8
Lit./kg5,2
Lit./kg
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadapplica­
re,finoal1°marzo1966,undaziodel9%sulleim­
portazionidipolveriepagliettedizinco(vocedella
tariffadoganaleitaliana79.03BII)daglialtriStati
membridellaComunitàEconomicaEuropea,acon­
dizionecheessaapplichiundaziodel12,6%sulle
importazionididettoprodottodaipaesiterzi.
Articolo2Considerando chel'insufficienzadellaprotezione
doganale,rispettoall'oneresupplementare sopram­
menzionatopuòripercuotersisull'equilibrioconcor­
renzialedeiproduttoridelderivatoinquestionee,
inparticolare,influenzarelaredditivitàdelleimpre­
seproduttricidizinco,nellamisuraincuitaliim­
preseverrebberoatrovarsicostretteacomprimere
iloroprezzi;chetaledeficitpotrebbeavereun'in­
fluenzanegativasulpianodirisanamentodelsetto­
redeimetalliesullemisureatalepropositogià
adottatedalgovernoitalianoedalleimprese;
Considerando chelemisureautorizzateconla
presentedecisionenonavrannol'effettovolutose
nonsarannoaccompagnate daidoneemisurenei
confrontideipaesiterzi;chelaRepubblicaitalia­
naapplicaallesueimportazionidaipaesiterzidi
polveriepagliettedizincoundazioinferiorea
quellocheèautorizzataadapplicareinbasealla
suindicatadecisionedellaCommissione del28feb­
braio1962;chesembrapertantonecessariosotto­
porrel'autorizzazione ,concessaallaRepubblicaita­
liana,anoneffettuarelaquintariduzionedaziaria
normaleneiconfrontideglialtriStatimembri,alla
condizionechelaRepubblicaitalianamantengaad
unadeguatolivelloilpropriodazioneiconfronti
deipaesiterzi;che,inmancanzadimotiviche
richiedevanoundiversolivello,sembraopportuno
fissarequestodazioallivellorisultantedalprimo
allineamentoprevistodall'articolo23delTrattato,
talelivelloessendoapplicabilesecondoloscadenza­
riodelTrattatoalmomentoincuineiconfronti
deglialtriStatimembrisianostateoperatequattro
riduzionideidazi,LaRepubblicaitalianapuòavvalersidell'auto­
rizzazioneaccordatanell'articolo1soltantoacondi­
zionediapplicaresulleimportazionidizincogreg­
gio,siadaglialtriStatimembrichedaipaesiterzi,i
dazidoganaliprevistinelladecisionedel20dicem­
bre1963,cheautorizzalaRepubblicaitalianaad
adottaremisuredisalvaguardiaperilpiomboelo
zincogreggio.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
caitaliana.
FattoaBruxelles,il4giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN