Decisione n. 3059/79/CECA della Commissione, del 19 dicembre 1979, che fissa l'aliquota dei prelievi per l'esercizio finanziario 1980 e modifica la decisione n. 3/52/CECA, relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 31/12/1979 pag. 0004 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0128

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0018

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0018



++++ DECISIONE N . 3059/79/CECA DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1979 che fissa l ' aliquota dei prelievi per l ' esercizio finanziario 1980 e modifica la decisione n . 3/52/CECA , relativa all ' importo e alle modalità d ' applicazione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 49 e 50 , considerando che , per tener conto delle variazioni dei valori medi registrati durante il periodo di riferimento , occorre modificare la decisione n . 3/52/CECA del 23 dicembre 1952 , relativa all ' importo e alle modalità d ' applicazione dei prelievi previsti dagli articoli 49 e 50 del trattato CECA ( 1 ) ; considerando che il fabbisogno della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio è valutato a 188 milioni d ' unità di conto europee , come risulta dal bilancio operativo per l ' esercizio 1980 ; che il suddetto bilancio , approvato dalla Commissione delle Comunità europee il 19 dicembre 1979 , quale figura nell ' allegato della presente decisione , determina l ' entità delle risorse che devono risultare dai prelievi dell ' esercizio 1980 , cioè 117 milioni d ' unità di conto europee ; considerando inoltre che l 'evoluzione della tecnica ha permesso una notevole riduzione di consumi di carbon fossile per la fabbricazione di prodotti siderurgici ; considerando che è quindi opportuno aggiornare la tabella dei consumi , di cui all ' articolo 3 della decisione n . 3/52/CECA ; considerando inoltre che il gettito dei prelievi , applicando un ' aliquota dello 0,01 % , è valutato a 3,77 milioni d ' unità di conto europee ; preso atto del parere emesso dal Parlamento europeo il 13 dicembre 1979 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' aliquota dei prelievi da applicare alle produzioni realizzate a partire dal 1° gennaio 1980 è fissata sulla misura dello 0,31 % dei valori assunti come base imponibile dei prelievi . Articolo 2 L ' articolo 2 della decisione n . 3/52/CECA , modificato da ultimo dall ' articolo 2 della decisione n . 3097/78/CECA ( 2 ) , è sostituito dalla presente disposizione : « Il valore medio dei prodotti soggetti ai prelievi è fissato come segue in unità di conto europee , a partire dal 1° gennaio 1980 : Prodotti * Valore medio * Mattonelle di lignite e semicoke di lignite * 29,14 * Carbon fossile di tutte le categorie * 45,19 * Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti * 139,39 * Acciaio in lingotti * 177,43 * Prodotti finiti e prodotti finali di cui all ' allegato I del trattato * 295,71 » * Articolo 3 L ' articolo 3 della decisione n . 3/52/CECA , modificato da ultimo dall ' articolo 3 della decisione n . 3378/75/CECA ( 3 ) , è sostituito dalla seguente disposizione : « I consumi che servono al calcolo delle detrazioni previste all ' articolo 2 della decisione n . 2/52/CECA del 23 dicembre 1952 , sono i seguenti : Prodotti * Consumi * Mattonelle di lignite e semicoke di lignite * 0,03 t di mattonelle di lignite e semicoke di lignite * Carbon fossile di tutte le categorie * 0,14 t di carbon fossile * Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti * 0,630 t di carbon fossile * Acciaio in lingotti * 0,415 t di carbon fossile * Prodotti finiti e prodotti finali di cui all ' allegato I del trattato * 1,262 t d ' acciaio » * Articolo 4 L ' articolo 4 della decisione n . 3/52/CECA , modificato da ultimo dall ' articolo 3 della decisione n . 3097/78/CECA , è sostituito dalla seguente disposizione : « Il listino previsto dall ' articolo 2 , paragrafo 4 , della decisione 2/52/CECA è pertanto fissato in unità di conto europee come segue : Prodotti * Base imponibile gennaio 1980 e mesi seguenti riscossione marzo 1980 e mesi seguenti * Mattonelle di lignite e semicoke di lignite ( 1 ) * 0,09033 * Carbon fossile di tutte le categorie ( 2 ) * 0,14009 * Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti * 0,34385 * Acciaio in lingotti * 0,49190 * Prodotti finiti e prodotti finali di cui all ' allegato I del trattato * 0,22256 * 1 Ai fini delle detrazioni previste dall 'articolo 3 , il prelievo di cui sopra va applicato al quantitativo di mattonelle e di semicoke di lignite prodotti diminuito del 3 % . 2 Ai fini delle detrazioni previste dall ' articolo 3 , il prelievo di cui sopra va applicato al quantitativo di carbon fossile specifico nell ' articolo 1 della decisione n . 2/52/CECA , diminuito del 14 % . Gli importi dei prelievi per tonnellata , da pagare nelle divise degli Stati membri della Comunità , verranno stabiliti in conformità dell 'articolo 3 della decisione n . 3289/75/CECA » . Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1980 . La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 dicembre 1979 . Per la Commissione Christopher TUGENDHAT Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 1 del 30 . 10 . 1952 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 369 del 29 . 12 . 1978 , pag . 31 . ( 3 ) GU n . L 333 del 30 . 12 . 1975 , pag . 48 . ALLEGATO BILANCIO OPERATIVO CECA PER IL 1980 ( in milioni di UCE ) Fabbisogno * Previsioni * Risorse * Previsioni * Operazioni da finanziare con risorse dell ' esercizio ( a fondo perduto ) * * Risorse dell ' esercizio * * * * 1 . Risorse correnti : * * 1 . spese amministrative * 5 * 1.1 . gettito del prelievo allo 0,31 % * 117 * 2 . Aiuto per il riadattamento ( articolo 56 ) 67 * 1.2 . interessi sugli investimenti e mutui concessi su fondi propri * 23 * 3 . Aiuto per la ricerca ( articolo 55 ) : * 44 * 1.3 . ammende e maggiorazioni per tardivo pagamento * p.m . * 3.1 . acciaio * 19 * 1.4 . varie * p.m . * 3.2 . carbone * 16 * * * 3.3 . sociale * 9 * 2 . Annullamento d ' impegni che presumibilmente non daranno luogo a realizzazione * 5 * 4 . Aiuto sotto forma di abbuoni d ' interesse : * 66 * * * 4.1 . investimenti ( articolo 54 ) * 23 * * * 4.2 . riconversione ( articolo 56 ) * 43 ( 1 ) * 3 . Rivalutazione attivo/passivo * p.m . * 5 . Aiuto per il carbone da coke e per il coke siderurgico * 6 * 4 . Residui dell ' esericizio 1979 * p.m . * * * 5 . Entrate straordinarie * 43 ( 1 ) * * 188 * * 188 * Operazioni finanziate con mutui su fondi propri * * Origine dei fondi propri * * * * 6 . Ammortamento su mutui abitazioni sociali * * 6 . Abitazioni sociali * 10 * * 7 * * * 7 . riserva speciale ed ex fondo pensioni CECA * 3 * ( 1 ) Gli stanziamenti per gli aiuti alla riconversione non possono essere impegnati prima che le entrate straordinarie corrispondenti stano ottenute .