12.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/9
REGOLAMENTO (CEE)N.731/78DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1978
che(issaiprelieviediprezzilimitenelsettoredellecarnisuine
foraggiosulmercatomondialeinsededifissazione
deiprezzilimiteperilperiododal1°maggioal31
luglio1978;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,d'ai1°febbraioedal1°maggio,occorre
tenercontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesolosenellastessadata
vienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando chehaluogounanuovafissazionedei
prezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;
considerando cheperiprodottidellesottovoci
02.01Bile)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievisonolimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(J),
modificatodalregolamento (CEE)n.367/76(2),in
particolaregliarticoli8e12,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,
chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisono
fissatiprezzilimiteestabiliscelenormeperlafissa­
zionedelprezzolimitedeisuinimacellati(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.370/76(4),ediprelievi
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2759/75devonoesserefissatiinanti­
cipoperognitrimestresecondoimetodidicalcolo
indicatinelregolamento (CEE)n.1582/77della
Commissione ,del12luglio1977,chefissaiprelievi
ediprezzilimitenelsettoredellecarnisuine(5);
considerando cheiprezzilimiteediprelievinel
settoredellecarnisuinesonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.84/78(6),perilperiodocheva
dal1°febbraioal30aprile1978echeèquindineces­
sarioprocedereallanuovafissazioneperilperiododal
1°maggioal31luglio1978;chequestafissazione
deveessereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzi
deicerealidaforaggionelperiododal1°novembre
1977al31marzo1978;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,si
devetenercontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraun
minimodivariazionerispettoalvaloreutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedeltrimestreprecedente ;
chequestominimodivariazioneèstatofissatoal3%
dalregolamento (CEE)n.2766/75;
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%dalvaloreutilizzato
periltrimestreprecedente;cheèquindinecessario
tenercontodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodochevadal1°maggioal31luglio
1978iprezzilimiteprevistidall'articolo12delregola­
mento(CEE)n.2759/75periprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2766/75,comepurei
prelieviprevistidall'articolo8delregolamento (CEE)
n.2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegato.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci
02.01Bile)dala7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomuneperiqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievisonolimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento .
(!)GUn.L282del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.1.
(3)GUn.L282del1°.11.1975,pag.25.
(4)GUn.L45del21.2.1976,pag.4.
(5)GUn.L175del15.7.1977,pag.12.
(6)GUn.L14del18.1.1978,pag.9.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1978.

N.L99/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.78
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1978.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
FinnGUNDELACH

12.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,dell'11aprile1978,chefissaiiprelievied.iprezzi
limitenelsettoredellecarnisuine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
UC/100kgAmmontare
deiprelievi
UC/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
01.03
45,43
53,4224,77
29,12
02.01
69,47
107,67
84,75
112,53
6.0,43
112,5337,87
58,70
46,20
61,35
32,95
61,35
61,35Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre:
aa)disossateecongelate
bb)nonnominate
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme
7.altre
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale12,12
3,41
39,77
45,82
22,72
33,33
33339
9
9
11
9
9
9
02.05
29,18 15,91
18,56
9,09

N.L99/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.78
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
UC/100kgAmmontare
deiprelievi
UC/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate
6.Pancette(ventresche),ancheinparti
7.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati
bb)altri
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate :
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
7.altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)nonnominate
ILFrattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme
g)altre69,47
93,78
107,67
84,75
112,53
60,4337,87
51,13
51,13
56,81
58,70
46,20
61,35
32,95
61,35
56,81
56,81
56.81
62,49
75,74
106,80
53,02
84,08
79,53
105,66
37,87
54,91
79,53
106,80
12,12
3,41
39,77
45.82
22,72
33,33
33.33

12.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/13
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
UC/100kgAmmontare
deiprelievi
UC/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
15.01
16.01
16.02Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana(a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica :
1.contenenticarnedellaspeciebovina,noncotte
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesiala
loronaturaolaloroorigine:
11.Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
22.Spalle,ancheinparti
33.altre
bb)40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoedigrassi,
qualunquesialaloronaturaolaloroorigine
cc)menodel40%dicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine22,2312,12
12,12
67.54
115,58
79,85
71,10 .
165,09
122,56
101,72
69,81
58,84
36,733
24
25
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti .
[b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,(attadedu­
zionedelpesoditaleliquido.