ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2033/96DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1996
chemodificailregolamento (CE)n.1887/96relativoallafornituradiolio
vegetaleatitolodiaiutoalimentare
«21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:29.
10.1996,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizione alporto
d'imbarco:C:dal2al15.12.1996;D:dal16al
29.12.1996;E:dal30.12.1996al12.1.1997;
c)datalimiteperlafornitura:—».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1292/96delConsiglio,del
27giugno1996,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareeadazionispecifichedisostegno
allasicurezzaalimentare('),inparticolarel'articolo24
paragrafo 1,letterab),
considerandocheilregolamento (CE)n.1887/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredioliovegetale;cheoccorrepertanto
modificarealcunecondizioninell'allegatodellostesso
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerilottiC,D,E,ilpunto21dell'allegatodelregola­
mento(CE)n.1887/96vienesostituitodalpunto
seguente :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del5.7.1996,pag.1.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.24.
26.6.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/33
REGOLAMENTO (CE)N.1149/96DELLACOMMISSIONE
del25giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L151/34IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 79,4
064 70,8 400 73,1
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 70,8
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 74,0
999 74,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 88,7
066 53,8 999 78,6
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 152,3
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 135,7
412 54,2068 88,2624 151,9400 272,2999 81,3600 94,908053030 052 132,3624 212,2204 88,8
74,0676 166,2220
388999 163,074,7
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 61,908094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063, I400 166,4
08081069 039 110,6 624 254,5
052 64,0 676 68,6
|064 78,6 999 110,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altre
origini».
19.12.96[IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/5
REGOLAMENTO (CE)N.2409/96DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(5),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(6);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria46,316ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro )possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.0GUn.L138del21.6.1995,pag.1. («)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
N.L279/22Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2082/96DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1996
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerarecomeperiododiriferimentoiduemesiche
precedonol'iniziodelperiododivaliditàdellarestituzione
allaproduzione;chel'importodicuisopraèmaggiorato
diunimportopariall'aiutoalconsumoinvigoreilgiorno
delladecorrenzadell'applicazioneditalerestituzione ;
considerando cheinapplicazionedeicriterisuccitatila
restituzionedeveesserefissataallivellodiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96del
Consiglio(2),inparticolarel'articolo20bis,
considerando chel'articolo20bisdelregolamenton.
136/66/CEEprevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6
dellostessoarticoloefattosalvoilparagrafo3,la
Commissione fissaquestarestituzioneogniduemesi;
considerandocheanormadell'articolo20bisparagrafo2
delregolamentosuccitato,larestituzioneèfissatainbase
alladifferenzaesistentetraiprezzipraticatisulmercato
mondialeesulmercatocomunitario ,prendendoinconsi­
derazionel'onereall'importazione applicabileall'olio
d'olivadicuiallasottovoceNC15099000,nonchégli
elementipresiinconsiderazione all'attodellafissazione
dellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinel
corsodiunperiododiriferimento;cheèopportunoArticolo1
Perimesidinovembreedicembre19961importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,para­
grafo2delregolamenton.136/66/CEEèparia67,18
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1996.
PerlaCommissione
RarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
24.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/43
REGOLAMENTO (CE)N.924/96DELLACOMMISSIONE
del23maggio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L126/44IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23maggio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario „,.KI„„,. CodiceNCallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 052 99,8 625 18,9
060 80,2999 44,6
064 596 08053020 052 134,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 86,4204 40,4
l 400 125,1208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 69,0 528 64,3
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,3
066 53,8 08081061,08081063,
068 69* 08081069039 107,7
\ 052 64,0204 144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,5
07091010 220 317,0400 72,0
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,0
412 54,2 512 72,8
624 151,9524 62,2
999 88,9528 69,3
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 50,9728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 87,6
212 54,8999 78,7
22008092039 052 290,653,3061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 345,0
448 25,3 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 55,2 676 166,2
624 46,7 999 229,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
IITI 4.4.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/67
REGOLAMENTO (CE)N.615/96DELLACOMMISSIONE
del3aprile1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.526/960;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
MGUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.hGUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
(<)GUn.L77del27.3.1996,pag.18.

N.L86/68ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del3aprile1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,82 4,39
17011190(') 23,82 9,62
17011210(') 23,82 4,20
17011290(') 23,82 9,19
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEB)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L196/4rWl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1573/96DELLACOMMISSIONE
del6agosto1996
chesospendeinviatemporanea ilrilasciodeititolidiesportazione ditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tazioneperiformaggisuddettienonrilasciareititoliper
ledomandependenti,perquestiprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari deicodiciNC040630,04069007,
04069012,04069023,04069063,04069078e
04069087èsospesoperil7agosto1996.
2.Èdatoseguitoalledomandedititolipresentateil31
luglio1996eattualmentependenti,ilcuirilascioavrebbe
dovutoeffettuarsiapartiredal7agosto1996.
3.Fattesalveledisposizionispecifichedell'articolo8,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1466/95,èdato
seguitoalledomandedititolipresentateil2,5e6agosto
1996,attualmentependentieicuititolisarebberodovuti
essererilasciatiapartiredal9agosto1996,eccettuatele
domandeperiprodottidicuialparagrafo 1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1996.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1315/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandocheilrilasciodeititolirichiestipertaluni
formaggicomporterebbe ilsuperamentodeiquantitativi
massimichepossonoessereesportaticolbeneficiodi
restituzioninelrelativoperiododi12mesi;cheoccorre
sospenderetemporaneamente ilrilasciodeititolidiespor­
lipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1996.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(4)GUn.L170del9.7.1996,pag.20.
15.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/19
REGOLAMENTO (CE)N.286/96DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1996
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
codiceNC10030090
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2917/95(4),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilprezzoall'esportazionecorrispon­
dentealledomandedititoliinoltrateperl'orzopresentauncaratterespeculativo ;cheestatopertantodecisodi
respingeretutteledomandedititolidiesportazioneperi
prodottiinoggettopresentateil12,13e14febbraio1996,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottidelcodiceNC10030090,
presentateil12,13e14febbraio1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.0GUn.L117del24.5.1995,pag.2.HGUn.L305del19.12.1995,pag.53.
8.2.96ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/3
REGOLAMENTO (CE)N.224/96DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventisettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventisettesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglio(6);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventisettesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/
95,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria44,152ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
4GUn.L102del28.4.1993,pag.14.(5)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(6)GUn.L297del9.12.1995,pag.1.