Regolamento (CE) n. 1633/2002 della Commissione, del 13 settembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 1429/2002 che stabilisce le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dai regolamenti (CE) n. 1151/2002, (CE) n. 1362/2002 e (CE) n. 1361/2002 del Consiglio per l'Estonia, la Lettonia e la Lituania



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 14/09/2002 pag. 0004 - 0006



Regolamento (CE) n. 1633/2002 della Commissione del 13 settembre 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 1429/2002 che stabilisce le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dai regolamenti (CE) n. 1151/2002, (CE) n. 1362/2002 e (CE) n. 1361/2002 del Consiglio per l'Estonia, la Lettonia e la Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1151/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia(3), prevede l'apertura di contingenti tariffari annui di prodotti a base di carni bovine. (2) Il regolamento (CE) n. 1429/2002 della Commissione(4) non fissa le modalità d'applicazione per il contingente tariffario dei pezzi detti "hampes" e "onglets" previsto dal regolamento (CE) n. 1151/2002 del Consiglio. È pertanto necessario incorporare tale contingente nel regolamento (CE) n. 1429/2002. (3) È necessario adeguare le condizioni alle quali possono essere chiesti i titoli. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1429/2002 è modificato come segue: 1) All'articolo 3, paragrafo 3, lettera b), il secondo comma è sostituito dal testo seguente: "Per l'Estonia sono costituiti i seguenti tre gruppi: gruppo 1: codici NC 0201, 0202, gruppo 2: codice NC 1602 50 10, gruppo 3: codici NC 0206 10 95, 0206 29 91." 2) L'articolo 3, paragrafo 3, lettera c), è sostituito dal testo seguente: "c) per ciascun gruppo di prodotti la domanda di titoli d'importazione deve vertere su un quantitativo minimo di quindici tonnellate, in peso del prodotto, senza tuttavia superare il quantitativo disponibile definito all'articolo 2." 3) Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal seguente: "1. Le domande di titolo possono essere presentate soltanto nei primi dodici giorni di ciascuno dei periodi di cui all'articolo 2. Tuttavia, per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2002, le domande relative ai prodotti diversi dai pezzi detti 'hampes' e 'onglets' originari dell'Estonia (con il numero d'ordine 09.4852) possono essere presentate entro il 20 agosto 2002 e le domande per i pezzi detti 'hampes' e 'onglets' entro il 27 settembre 2002." 4) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29. (3) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 15. (4) GU L 206 del 3.8.2002, pag. 9. ALLEGATO "ALLEGATO I Le importazioni nella Comunità dei seguenti prodotti originari dei paesi sotto elencati sono soggetti alle concessioni in appresso indicate (NPF = dazio della nazione più favorita) >SPAZIO PER TABELLA>"