30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/13
REGOLAMENTO (CEE)N.182/73DELCONSIGLIO
del23gennaio1973
cheportasospensionedeglioneriall'importazione edegliimporticompensativi nel
settoredellacarnebovina
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chelasospensionedeiprelieviedei
dazidoganalineiconfrontideipaesiterzi,potrebbe,
allostadioattualedellaComunitàallargata,compro­
mettereilprincipiodellapreferenzacomunitaria ,di
cuiall'articolo33,paragrafo1,eall'articolo55,para­
grafo6,primocomma,dell'atto;chediconseguenza
occorreprevedereunasospensioneanalogadegli
importicompensativi fissatiinconformitàdell'arti­
colo14,terzocomma,delregolamento (CEE)n.
181/73delConsiglio,del23gennaio1973,chestabi­
liscelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredellecarnibovine(7)edeidazi
negliscambiintracomunitari ;
considerandochel'applicazionedellasospensionedei
daziedeiprelievièlimitataneltempo;chediconse­
guenzanonsembranecessarioconcedereterminiper
laduratadeltrasportoinconformitàall'articolo3
delregolamento (CEE)n.1654/72,dopocheavranno
cessatodiessereapplicabililemisuredicuialpre­
senteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoil
22gennaio1972,inparticolaregliarticoli33,para­
grafi2,e62,paragrafo1,dell'attoadessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
187/73(3),inparticolarel'articolo17,secondo
comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2324/72(4)
edilregolamento (CEE)n.2457/72(5)hannosospeso
idaziautonomidellatariffadoganalecomuneedi
prelievipertaluniprodottidelsettoredellecarni
bovine;chequestasospensioneèvalidasolofinoal
31gennaio1973;
considerando chenellaComunitàpersisteunasitua­
zionedipenuriasulmercatodellacarnebovina;che
diconseguenzaoccorreprorogareilregimeattual­
menteapplicabilefinoalterminedellacampagnadi
commercializzazione ,adattandoloallasituazioneche
risultadall'allargamentodellaComunità;
considerando chelecondizionidicuialregolamento
(CEE)n.1654/72delConsiglio,del31luglio1972,
chestabiliscelenormegeneraliapplicabiliincasodi
aumentosensibiledeiprezzinelsettoredellecarni
bovine(6)possonocomportareunasospensionedei
daziedeiprelievisuperioreaquellaprevistadalpre­
senteregolamento ;chediconseguenzaoccorrepro­
rogareilregolamento (CEE)n.1654/72;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalregolamento (CEE)n.1654/72ealrego­
lamento(CEE)n.181/73perleimportazioni egli
scambiintracomunitari effettuatidal1°febbraio1973
al1°aprile1973,idaziautonomi,iprelieviegli
importicompensativi applicabilinelsettoredelle
carnibovinesonosospesicomeindicatonell'allegato.
Articolo2
Ledisposizioniconcernentiilperiododitrasporto
previstoall'articolo3delregolamento (CEE)n.
1654/72nonsonoapplicabili .
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1654/72èprorogatofinoal
1°aprile1973.
Articolo4
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.Essoèapplicabilefinoal1°aprile1973.2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
3)Vedasipag.23dellapresenteGazzettaufficiale.
4)GUn.L243del4.11.1972,pag.5.
5)GUn.L266del25.11.1972,pag.10.
6)GUn.L174dello.8.1972,pag.56. (7)Vedasipag.9dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L25/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.73
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
iinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS
ALLEGATO
Aliquotedeidaziautonomiapplicabili Aliquotedisospensione
dallaComunità
originariae
dallaDanimarca,
all'importazioneN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemercidalRegno
Unitodall'Irlandadel
prelievodegli
importi
compen­
sativi
daipaesi
terzidalRegno
Unitoe
dall'Irlanda
ex01.02AII
8%8% 100%100% £1,50/
capo
02.01AIIa
10%a10% 100%100%a)Animalivividellaspeciebovina
dellespeciedomestichediversidai
riproduttoridirazzapura,adec­
cezionediquellidicuiallelettere
c)ed)delpresenteallegato
b)Carnicommestibili dellaspecie
bovinadomestica,fresche,refri­
gerateocongelate
c)Vitellidestinatiall'ingrassodi
pesoinferiorea80kg(*)
d)Giovanibovinimaschidestinati
all'ingrassodipesougualeo
superiorea220kgeinferioreo
ugualea300kg(*)£0,0125
p.lb.0
0
0
0ex01.02AIIa
100%100%
ex01.02AIIb)
2bb)0
00
00
0100%100%
(1)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizioniprevistedall'articolo11delregolamento (CEE)n.805/68ealledisposizioniprese
perlasuaapplicazione .
(a)Taledazioèancheapplicabilealleimportazionidarealizzarenell'ambitodelcontingentetariffariocomunitariodicarnibovinecongelate,della
sottovocen.02.01AIIa)2dellatariffadoganalecomune.