++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2482/75 DEL CONSIGLIO

del 29 settembre 1975

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

considerando che l ' articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2745/72 ( 3 ) , precisa i criteri di fissazione dei prezzi di riferimento ; che , per quanto concerne le arance , i mandarini e le clementine , l ' adeguamento annuo delle compensazioni finanziarie previsto dal regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2481/75 ( 5 ) , garantisce un rapporto più equo tra il prezzo dei prodotti comunitari e quello dei prodotti importati ; che l ' obiettivo del prezzo di riferimento può essere pertanto raggiunto se la variazione dei prezzi di riferimento è eventualmente limitata ad una percentuale pari al massimo alla differenza tra la percentuale adottata per la variazione dei prezzi di base e dei prezzi d ' acquisto e quella adottata per la variazione delle compensazione finanziarie ;

considerando che l ' articolo 23 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 dispone che per il calcolo de prezzo di riferimento delle arance , dei mandarini , dei mandarini satsumas , delle clementine , dei tangerini e di altri ibridi similari di agrumi non vengano prese in considerazione le spese di trasporto , viste le misure particolari adottate al fine di smerciare la produzione comunitaria di alcuni di questi prodotti ; che , essendo state adottate misure analoghe nel settore dei limoni per una parte della campagna 1975/1976 è parimenti opportuno non prendere in considerazione le spese di trasporto per tale periodo all ' atto del calcolo del prezzo di riferimento di detto prodotto ;

considerando che l ' articolo 25 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 precisa le condizioni in cui può essere istituita una tassa di compensazione per evitare perturbazioni del mercato comunitario , dovute ad offerte a prezzi anormali in provenienza dai paesi terzi ; che , come l ' esperienza dimostra , l ' alternarsi di prezzi d ' entrata inferiori e superiori al prezzo di riferimento provoca perturbazioni cui non è possibile ovviare applicando l ' articolo 25 ; che si devono pertanto prevedere misure adeguate ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il paragrafo 2 dell ' articolo 23 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 è sostituito dal testo seguente :

« 2 . I prezzi di riferimento sono fissati :

- in base alla media aritmetica dei prezzi alla produzione di ogni Stato membro , maggiorata , salvo per quanto concerne le arance , i mandarini , i mandarini satsumas , le clementine , i tangerini e gli altri ibridi similari di agrumi , nonchù , per il periodo 1° ottobre 1975 - 31 maggio 1976 , per i limoni , dell ' importo di cui al paragrafo 4 ;

- tenendo conto dell ' evoluzione media dei prezzi di base e dei prezzi d ' acquisto .

Tuttavia , a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1975/1976 , i prezzi di riferimento delle arance , dei mandarini , dei mandarini satsumas , delle clementine , dei tangerini e degli altri ibridi similari di agrumi sono fissati a un livello uguale a quello della campagna precedente , cui si applica eventualmente una percentuale pari al massimo alla differenza tra la percentuale di variazione rispetto alla campagna precedente dei prezzi di base e dei prezzi d ' acquisto e la percentuale di variazione delle compensazioni finanziarie istituite dal regolamento ( CEE ) n . 2511/69 rispetto alla campagna precedente . »

Articolo 2

Nel regolamento ( CEE ) n . 1035/72 viene inserito il seguente articolo :

Articolo 25 bis

1 . Qualora per un prodotto e una provenienza determinati si costati che per un periodo compreso tra i cinque e i sette giorni di mercato consecutivi i prezzi d ' entrata sono alternativamente superiori o inferiori al prezzo di riferimento , laddove i prezzi di entrata superiori o inferiori al prezzo di riferimento possono esserlo anche per due giorni di mercato consecutivi senza che si sia fatto ricorso all ' articolo 25 , in deroga al disposto di quest ' ultimo e alle condizioni in appresso indicate viene istituita , salvo caso eccezionale , una tassa di compensazione per la provenienza di cui trattasi .

Tale tassa viene istituita :

- se tre prezzi d ' entrata sono risultati inferiori al prezzo di riferimento , e

- a condizione che uno di questi prezzi d ' entrata sia inferiore di almeno 0,5 unità di conto al prezzo di riferimento .

La tassa è pari alla differenza tra il prezzo di riferimento e l ' ultimo prezzo d ' entrata noto inferiore di almeno 0,5 unità di conto al prezzo di riferimento .

2 . L ' articolo 25 , paragrafo 2 , non si applica alle tasse istituite a norma del paragrafo 1 del presente articolo .

3 . La tassa di compensazione istituita a norma del paragrafo 1 del presente articolo , d ' importo identico per tutti gli Stati membri , si aggiunge ai dazi doganali in vigore . »

Articolo 3

L ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 è sostituito dal testo seguente :

« Articolo 26 *1 . La tassa istituita a norma dell ' articolo 25 non viene modificata fino a quando :

- la variazione degli elementi del suo calcolo non comporta , a decorrere dalla sua applicazione effettiva , per tre giorni di mercato consecutivi , una modifica del suo importo superiore ad 1 unità di conto .

- la modifica del raggruppamento delle provenienze non è resa necessaria .

La decisione di abrogazione della tassa interviene per una provenienza determinata quando i prezzi di entrata per due giorni di mercato consecutivi rimangono ad un livello perlomeno pari al prezzo di riferimento . Tale decisione interviene anche quando , per la stessa provenienza , mancano i corsi per sei giorni lavorativi consecutivi , salvo in caso di applicazione dell ' articolo 24 , paragrafo 4 , o se l ' applicazione del primo comma , primo trattino , porterebbe a fissati a zero l ' importo della tassa .

2 . La tassa istituita a norma dell ' articolo 25 bis viene applicata per sei giorni .

Tale può essere abrogata prima di questo termine soltanto :

- se , in applicazione dell ' articolo 25 , paragrafo 1 , ed eventualmente dell ' articolo 24 , paragrafo 4 , viene fissata una nuova tassa di compensazione d ' importo superiore , oppure

- se , a partire dall ' applicazione effettiva della tassa i prezzi d ' entrata si collocano , per tre giorni di mercato consecutivi , a un livello almeno pari al prezzo di riferimento . »

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1975 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 29 settembre 1975 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . MARCORA

( 1 ) Parere reso il 26 settembre 1975 ( non apparso ancora nella Gazzetta ufficiale ) .

( 2 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 147 .

( 4 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 .

( 5 ) Vedasi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .