N.L216/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/78Dì:-COMMISSIONE
del?agosto1978
relativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1768/77delConsiglio,
del25luglio1977,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,l'UNHCRhachiestolafornitura
deiquantitatividibutteroilparimentiindicatinell'alle­
gato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplica­
zioneperlafornituradilattescrematoinpolvereedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(4);cheèneces­
sarioinparticolareprecisareiterminielemodalitàdi
consegna,nonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodicuiall'allegatoprovvede
affinchésiproceda,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroilatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenello
stessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L192del30.7.1977,pag.5. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

5.8.78 N.L216/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO (1)
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1768/77(programma1977)
(CEE)n.1769/77
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Laos
4.Quantitativototaledellapartita 450t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura tedesco
6.Provenienzadelbutteroil(2) daprodurreapartiredalburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(3)inscatoledi5kg,rivestiteinternamente daunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiocheabbiasubitountrattamentochediaanaloghegaranzie
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Actionhumanitaire
del'UNHCRauLaos»
9.Terminediconsegna imbarconelsettembre1978
10.Faseeluogodiconsegna resodestinazione ,VientianeviaBangkok(4)
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(5)HCRVientiane,c/oComitéduPlan,routedel'Aéroport,Vientiane,Laos
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituragara
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:21agosto1978
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficiale-delleComunitàeuropeen.C95,del19
aprile1977,pag.7,ilbandodigaradell'organismod'interventointeressato.
(2)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,edizione
C,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrovailprodotto.
(3)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(4)DaBangkokiltrasportodeveessereeffettuatoamezzocamionsottoilcontrollodellaFarEastSuperintendance c.o.Ltd,PO
Box429,Bangkok5(cableFresco,telexth2806);perinformazioneall'ufficioHCR,Bangkok,POBox2121(telexescapth
2392)eHCRVientiane,BP760(Telex306ONUVTELSVientiane).PeraltriparticolariprenderecontattoconilsignorVon
Armin,UNHCRGinevra(telefono310261).
(5)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »;vediarticoli5e13,paragrafo 1,ultimotrattino,
delregolamento (CEE)n.303/77.