ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L237/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/76DELLACOMMISSIONE
del27agosto1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
3GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

28.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27agosto1976che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,40 0,40 0
10.02 Segala 0 0,80 0,80 3,59
10.03 Orzo 0 0 0 1,40
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 2,59
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.31AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 02,49 2,49
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,86 1,86
11.07B Maltotorrefatto 0 0 02,172,17
N.L237/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2116/76DELLACOMMISSIONE
del27agosto1976
chefissatprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefanne,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(-')GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
P)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

28.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VOI)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 51,27
10.01BFrumentoduro 100,34(')(5)
10.02 Segala 40,28(6)
10.03 Orzo 18,89
10.04 Avena 16,64
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 34,61(')P)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 35,61(4)
10.07CSorgo 40,40(«)
10.07D Altricereali 0P)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 83,17
11.01BFarinedisegala 67,12
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 166,90
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 89,83
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
-')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
b)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
24.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2079/76DELLACOMMISSIONE
del23agosto1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1948/76perquantoriguardailquantitativo
dilattescrematoinpolveredestinatoall'organismod'interventoitalianoeil
relativoterminediconsegna
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali('),inparticolarel'articolo9,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1948/76
dellaCommissione ,del5agosto1976(2),cheponea
disposizionedell'organismod'interventoitalianoun
primoquantitativodilattescrematoinpolveredesti­
natoadessereutilizzatoconformemente alregola­
mento(CEE)n.563/76echemodificailregolamento
(CEE)n.789/76,faobbligoagliorganismid'inter­
ventotedescoefrancesediconsegnare,trail16agosto
eil3settembre1976,5700tonnellatedilattescre­
matoinpolvereall'organismod'interventoitaliano;
cheilterminediconsegnaèrisultatotropporavvici­
natoedeveessereprorogato;che,d'altrocanto,un
quantitativoparzialedi500tonnellatenonpotrà
esserepresoinconsegnadall'organismod'intervento
italianoneldepositoprevistoedeveesserepertanto
detrattodalquantitativototalecheformaoggettodella
primaconsegna;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1948/76èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1,ilquantitativodi«5700tonnellate »
èsostituitodaquellodi«5200tonnellate».
2.All'articolo2,paragrafo 1,itermini«trail16
agostoeil3settembre1976»sonosostituitidai
termini«trail16agostoeil17settembre1976».
3.Nell'allegato,perquantoconcernel'EVSt-F,la
primarigaèmodificatacomesegue:
a)lacifra«2600»èsostituitadellacifra«2100»;
b)lariga«500—SorpomaItalySpA,Padova
(Veneto)»èsoppressa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.L67del15.3.1976 ,pag .18.
(-')GUn.L213 del6.8.1976 ,pag .16 .
24.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2082/76DELLACOMMISSIONE
del23agosto1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1873/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2068/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1873/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1561unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.32.
(4)GUn.L230del21.8.1976,pag.10.
24.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2072/76DELLACOMMISSIONE
del23agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(!)GUn.L281del 1°.11 .1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19 .5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L233/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1»term. 2oterm. 3°term.
doganale
comune 8 9 10 11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 1,20
10.03 Orzo 0 0,80 0,80 0
10.04 Avena 0 0 0 0,20
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,60 0,60 3,59
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,40 0,40 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
"C/0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
X1°term.
92»term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)vMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,42 1,42 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,06 1,06 0 0
11.07BMaltotorrefatto 01,24 1,24 0 0
24.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2077/76DELLACOMMISSIONE
del23agosto1976
recantemisuretransitorieperladetenzioneperlavenditaela
commercializzazione ditalunivinidapastoottenutiprimadel1°settembre1976
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivinidapastoottenutiprimadel1°settembre1976,
chesonoconformialladefinizionechefiguraalpunto
10dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.816/70
applicabileprimadiquestadata,echenonrispon­
donopiùataledefinizionecosìcomesiapplicadopo
dettadata,possonoesseredetenutiperlavenditae
messiincircolazione finoall'esaurimento dellescorte
acondizionechelepartiteeccedenti10hinonancora
messeincircolazione il31dicembre1976siano
dichiaratealleautoritàdesignatedalloStatomembro
interessato .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodal.regolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo37,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1160/76del
Consiglio,del17maggio1976(3),modifica,dal1°
settembre1976,ladefinizionedelvinodapastoche
figuraalpunto10dell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.816/70;che,inconseguenza ,talunivini
prodottiprimadel1°settembre1976nonrispondono
più,dataledata,alladefinizioneinquestione ;chesi
rendenecessario,perpermetterne losmaltimento ,
prevederneladetenzioneperlavenditaelacommer­
cializzazionefinoall'esaurimentodellescorte;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1976.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
(3)GUn.L135del24.5.1976,pag.1.
25.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2089/76DELLACOMMISSIONE
del24agosto1976
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformati a
t basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1815/76(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2045/contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1579/74(b)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformati abasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.832/76(8),efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.1815/76,modificato ,sonomodi­
ficaticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1976.76
considerando cheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamente presenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1976.
PerlaCommissione
IlVia-presidente
HenriSIMONET
(')GUn.L281duiI".11.1975,pag.1.
(J)GU II.L150del19.v1976 ,pag .I.
(')GU n.L166del25 .6.1976 ,pag .I. (h)GU n.L168del25 .6.1974 ,pag .7.
(")GU n.L281 del 1•.II.1975 ,pag .65 .
(s)GUn.L100del14 .4.1976 ,pag .1.(4)GU n.L202 del28 .7.1976 ,pag .19.
(')GU n.L227 del19.8.1976 ,pag .14 .

N\L234/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24agosto1976chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/t
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
23.02AIa) 10,41 10,41
23.02AIb) 33,32 33,32
23.02AIIa) 8,33 8,33
23.02AIIb) 33,32 33,32
25.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2085/76DELLACOMMISSIONE
del24agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
t Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.L2S1del1".11.1975,paK.1.
(-)GUn.L1Wdel19.v1V76,pag.I.
(3)GUn.L206del^1.I^76,pag.64.

N.L234/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
H1"terni.
92°terni.
10>>terni.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,80
10.03 Orzo 0 0,80 0,80 1,60
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 2,59
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(te/»
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
K1"terni.
9terni.
10>terni.
114"terni.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Malto'nontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadi
farina 01,42 1,42 2,85 2,85
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,06 1,06 2,13 2,13
11.07B Maltotorrefatto 01,24 1,24 2,48 2,48
N.L234/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2091/76DELLACOMMISSIONE
del24agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2083/76(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1976.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GU n.L359 del31 .12 .1974 ,pag .1.
(-)GUn.L167del26 .6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L172del 1".7/1976 ,pag .31 .
(->)GU n.L233 del24 .8.1976 ,pag .28.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
a<te:kg)
Numero
doganale
comuneDesignazione dellemereiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 16,36
B.zuccherogreggio 15,91(')
(')ilpresenteimportoeapplicabile .iliozuccherogreggiochehaunrendimentodel^21<>.Seilrendimentodellozuccherogreggio
imporratodifferisce (.lai Iimportodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2del
regolamento (Chi:)n.
25.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2090/76DELLACOMMISSIONE
del24agosto1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodai'regolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1873/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2082/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1873/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1636unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
\
(')GUn.L359del31 .12.1974 ,pag .1.
(')GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L206del31 .7.1976 ,pag .32.
(4)GUn.L233del24 .8.1976 ,pag .27.