N.L330/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3234/73DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1973
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari espor­
taticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE.)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatoperultimodall'atto(2)al­
legatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionale deiprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamentosuddettoeiprezziditalipro­
dottinellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabili­
sce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eaicriteriperlafissazionedel
loroammontare (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.2429/72(5),lerestituzioniperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.804/68esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconside­
razione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione ,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale ,deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditra­
sportopiùfavorevolidaimercatidellaComunità
finoaipostioaltriluoghidiesportazionedella
Comunità,nonchélespesecommerciali ediresa
aipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-case­
ari,voltiadassicurareadettimercatiunasitua­
zioneequilibrataedunosvilupponaturalesul
pianodeiprezziedegliscambi,—1interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità ,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComu­
nitàsonostabilititenendocontodeiprezzipraticati
chesirivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione ;
datocheiprezzinelcommerciointernazionale sono
stabilititenendocontoinparticolare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestina­
zione;
c)deiprezziallaproduzionecostatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovven­
zioniaccordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommercio
internazionale oleesigenzespecifichedialcunimer­
catipossonorenderenecessarialadifferenziazione
dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.804/68secondolalorodestina­
zione;
considerandochel'articolo5,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeipro­
dottiperiqualièaccordataunarestituzioneall'espor­
tazioneel'ammontaredellarestituzionesonofissati
almenounavoltaogniquattrosettimane;che,tutta­
via,l'importodellarestituzionepuòesseremantenuto
allostessolivelloperpiùdiquattrosettimane ;
considerandocheanormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27
luglio1968,chestabiliscelemodalitàd'applicazione
dellerestituzioniall'esportazionenelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (6),modificatoperultimo
dall'attoallegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,firmato
aBruxellesil22gennaio1972,larestituzioneaccor­
dataaiprodottidellasottovoce04.02Bèugualealla
sommadidueelementi,dicuil'unoèdestinatoate­(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (6)GUn.L184del29.7.1968,pag.10.

30.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/41
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazioneditalinormeallasi­
tuazioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezzidi
taliprodottinellaComunitàenelcommerciointerna­
zionale,portaafissarelarestituzioneagliimportie
periprodottielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68periprodottiesportaticometali,
sonofissateagliimportiindicatinell'allegato.nercontodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari ,1al­
troèdestinatoatenercontodellaquantitàdisaccaro­
sioaggiunta;chetuttaviaquest'ultimoelementoverrà
calcolatosoltantoseilsaccarosioaggiuntoèstatootte­
nutodabarbabietoleodacannadazuccheroprodotti
nellaComunità ;
considerandoche,periprodottidellasottovoce04.02
BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5%,ilprimoele­
mentosuddettoèfissatoper100kgdiprodottoin­
tero;che,perglialtriprodottidellasottovoce04.02B,
questoelementoècalcolatomoltiplicando l'importo
baseperiltenorediprodottilattiero-caseari nelpro­
dottointero;chetaleimportodibaseèugualeallare­
stituzionedafissareper1chilogrammo diprodottilat­
tiero-casearicontenutinelprodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolatomol­
tiplicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottoin­
terol'importodibasedellarestituzioneapplicabileil
giornodell'esportazioneperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento n.
1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,re­
lativoall'organizzazione comunenelsettoredellozuc­
chero('),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1928/73(2);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308de11,S.12.11>(->7.put;.
2)GUn.L199dd19.7.1^3,pao

N.L330/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.73
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6%:
LIogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtri
lattefermentatioacidificati :tipidi
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri 0110002,47
b)altri 012000—
11.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea4%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
a1,5°/ouguale
013010
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—■lealtredestinazioni2,00
2,42
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore;
einferioreougualea3%>1,5%»
013022
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni2,54
3,64
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3»/o013031
perleesportazioniverso:
—■ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni3,57
5,35
2,superiorea4%> 014000
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni3,55
4,65.
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea4°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreo
a1,5»/ouguale
0150101,59
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore ;
einferioreougualea3%»1,5°/<i
0150212,40
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3"/II0150312,40
2,superiorea4"/o 0160002,40
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
exI.superiorea6%einferioreougualea21u/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore ;
einferioreougualea17"/«10u/o
02001013,42
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17u/u 02002021,96
II.superiorea21°loeinferioreougualea45υ/υ:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
a39<Vouguale
03001026,84
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39u/<» 03002048,80

30.11.73 GazzettaufficialedelleComunità\europee N.L330/43
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione uellemerci CodiccImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
III.superiorea45°/o:
040011
04002156,12
84,18)4.01
seguito)
)4.02(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea68°/o
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68°/n
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri :
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5°/o:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a1kg
(bb)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonetto
superiorea1kg062010
062015
06202110,00
10,00
8,00 (cc)altri
2.superiorea1,5°/oedinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualt •a
11°/o:
(111)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea1kg
(222)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenute.>
nettosuperiorea1kg
(333)altri07201!
072015
072017
072020
072030
072040
(18200010,00
10,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17°/o
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17"/cie
inferioreougualea25°/o
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29°/o
4.superiorea29%>:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41fl/o
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%»
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5u/o
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17°/oe
inferioreougualea25%>
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%
3.superiorea27%edinferioreougualea29u/<>092'010
0921>20
1020(>0
112010
112020
112030
112040
12200046,10
62,54
8,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
4.superiorea29u/o
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41u/o
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%>132010
13202046,10
62,54

N.L330/44 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 30.11.73
I
I
Numero
dellatariffa
doganale I ^'esignazionedellemerci
comune |
!CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.02
(seguito)IIII.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
ja)inscatolemetallicheermeticamentechiuse,dicontenutonettodi
I454gomeno,oinrecipientidivetrocontenenti0,5litriomeno,
eaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea11%:
ex1,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a8,9%:
, (aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%>e
inferioreougualea7,4°/o 1420118,04
(bb)avantitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7,4%14202110,96
2,altri15200013,01
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,infen,oreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3e/oe
inferioreougualea7,4°/o 1620118,04e­
(bt>)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7,4%
einferioreougualea8,9% 16202110,96
(':c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea8,9%
einferioreougualea11%> 16203013,01
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11°/o
einferioreougualea21% 16204013,42
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea21%
einferioreougualea39% 16205026,84
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%16206048,80
2,superiorea45% 17200056,12
jB.conaggiuntadizuccheri:
:I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:2220000,1000(*)
perkg
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%232010
2320200,1000(*)
perkg
0,2144i1)
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%
cc)superiorea27%:232030
232040perkg
0,2966i1)
perkg
0,4062i1)
perkg
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%
2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:242010
2420200,4336f1)
perkg
0,6254(*)
perkg
aa)inferioreougualea1,5%
I2520000,0800(x)
perkg

30.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/45
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.02
(seguito)
0,0800(l)
perkgbb)superiorea1,5°/oeinferioreougualea27%>:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11°/oeinferioreougualea17°/o
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17°/o
einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25°/o0,2144(>)
perkg
0,2966(M
perkg262010
262020
262030
262040
272010
2720200,4062(')
perkg
cc)superiorea27%>:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41°/o
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41»/o0,4336(»)
perkg
0,6254(*)
perkg
2810107,27(«)
13,45(*) 281020exIILatteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati :
exa)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenutonetto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5°/o:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15°/oinpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9°/oedaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15°/oinpeso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9°/oeinferioreougualea9,5%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassaugualeòsupe­
riorea15%inpeso
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
9,5%einferioreougualea21%>edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassainferiorea15°/o
inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
21°/oeinferioreougualea39%
(ee)aventitenone,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
39%>7,27(«)
13,45(•)
0,1342H
perkg291070
291075
291080
291085
291090
301000
3110050,2684(»)
perkg
0,4880(M
perkg
0,5612(*) 2.supenorea45%
Burro:perkg
04.03
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiorea85%ouguale:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea62°/o
edinferiorea78%>
perleesportazioniverso:
—ilCanada,lazonaE(4),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni52,90
75,60

N.L330/46 GazzettaufficialedelleComunitàe,<ropce 30.11.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.03
(seguito)I
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseuguaileosuperiorea78°/o
edinferiorea80°/o
perleesportazioniverso:
—ilCanada,lazonaE(4),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni311016
66,60
95,10
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea80°/o
edinferiorea82°/o
perleesportazioniverso:
—ilCanada,lazonaE(4),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni311022
68,30
97,60
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea82°/o
perleesportazioniverso:
—ilCanada,lazonaE(4),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni311032
70,00
100,00
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5°/o
perleesportazioniverso:
—ilCanada,lazonaE(4),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni321010
70,00
100,00
(II)superiorea99,5%
perleesportazioniverso:
—ilCanada,lazonaE(4),ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni321020
85,00
132,00
04.04Formaggielatticini:
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni380000
15,00
29,80
57,46
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort :
perleesportazioniverso:
—lazonaE(4)
—lealrredestinazioni400000
45,00
47,42
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36°/oedaventitenoreinmateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
ex1,inferioreougualea48°/oedaventitenoreinpesodisostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea33°/oedinferiorea38%> 441010
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni7,00
14,00
20,78
(bb)uguaileosuperiorea38%edinferiorea43°/oed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(11)inferiorea20% 441020
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni7,00
14,00
20,78

30.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/47
Numero
dellatariffa
doganate
eomuneCodiceIlinportodella
jrestituzione
!u.c./lOOkg
ipesonetto Designazione dellemerci
!(salvodiversa)
!indicazione )
I
04.04
(seguito)441030(22)ugualeosuperiorea20°/o
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni9,30
20,00
29,43
(ce)ugualeosuperiorea43°/oedaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
441040(11)inferiorea20°/o
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera7,00
14,00
20,78 —lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20u/oedinferiorea40°/<>
perleesportazioniverso:441050
—lazonaD
—laSvizzera9,30
20,00
29,43 —lealtredestinazioni
(33)ugualeosuperiorea40%
perleesportazioniverso:44060
—lazonaD
—laSvizzera12,70
26,70
48,44 —lealtredestinazioni
ex2.superiorea48"/«edaventitenoreinpesodisostanzasecca:
451010(aa)ugualeosuperiorea33°/oedinferiorea38"/o
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera7,00
14,00
20,78 —lealtredestinazioni
451020(bb)ugualeosuperiorea38w/oedinferiorea43"/«
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera9,30
20,00
29,43 —lealtredestinazioni
451030 (cc)ugualeosuperiorea43°/oedinferiorea46°/o
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni12,70
26,70
48,44
(dd)ugualeosuperiorea46°/oedaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea55%> 451040
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera12,70
26,70
48,44 —lealtredestinazioni

N.L330/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.04
(seguito)(22)ugualeosuperiorea55u/u
perleesportazioniverso:
—ilazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni451050
14,70
31,00
56,05
b)superiorea36°/o
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni461000
14,70
31,00
56,05
E.altri:
[.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca,ugualeosuperiorea30%
b)superiorea47°/oeinferioreougualea72°/o:471011
471016
47102164,38
79,38
64,38
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperiorea48% 481030
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lazonaE(*)
—lealtredestinazioni15,00
12,00
45,00
53,59
ex5,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso 51201130,00
(bb)ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%ed
aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperiorea
32%inpeso 51201534,54
(cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%
perleesportazioniverso:
—lazonaE(4)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni512021
40,00
1,00
41,89

30.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/49
Designazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )Numero
dellatariffa
doganale
comune
04.04
(seguito)(dd)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso:512031
—laSvizzera1,00
54,38 —lealtredestinazioni
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera13,00
40,00
1,00
48,91 —lealtredestinazioni
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin,Taleggio 512054
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera13,00
40,00
1,00
42,28—lealtredestinazioni
(44)Cantal,Colby,Monterey
perleesportazioniverso:512057
—lazonaD
—lazonaE(*)
—laSvizzera15,00
45,00
1,00
53,59—lealtredestinazioni
(55)altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
(aaa)superiorea47w/oedinferioreouguale
a52°/o
perleesportazioniverso:512062
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
54,38
(bbb)superiorea52%edinferioreouguale
a62°/o
perleesportazioniverso:512072
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera13,00
40,00
1,00
48,91 —lealtredestinazioni

N.L330/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.04
(seguito)11.nonnominati :
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea85%>inpeso,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20°/oedaventitenoredilattosioinferiore
a5%inpeso 53100048,00
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazioni delgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
ex.B.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticom­
postispeciali(3):
1,contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%:
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeosupe­
riorea50°/oeinferiorea75%eaventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveredicuialilasottovoce04.02AIIb)1:
(aa)inferiorea30% 570011 —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 5700213,20
(cc)ugualeosuperiorea40"/oeinferiorea50% 5700314,20
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 5700405,20
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 5700506,20
(ff)ugualeosuperiorea70% 5700607,20
4,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosupe­
riorea75%eaventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere
dicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
(aa)inferiorea30% 580011 —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 5800213,20
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 5800304,20
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60°/o 5800405,20
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 5800506,20
(ff)ugualeosuperiorea70%einferiorea75%> 5800607,20
(gg)ugualeosuperiorea75"/«einferiorea80%5800707,70
(hh)ugualeosuperiorea80%>5800808,20 ,
11.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioe
contenentiprodottilattiero-caseari eaventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolverecompresinellasottovoce04.02AIIb)1:
(a)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 5900105,20
(b)ugualeosuperiorea50%einferiorea70% 5900206,20
(c)ugualeosuperiorea70%einferiorea80% 5900307,20
(d)ugualeosuperiorea80% 5900408,20

30.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/51
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammo moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(l)L'importodellarestituzioneper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)rimportoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(')Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipesce,
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124),
oppureBlubrevettatoV(E131).
(4)ZonaE:territoridegliStatiUnitid'Americasituatisulcontinenteamericano,nonchéleisoleHawai.
N.B..-Sonoconsiderati «paesiviciniallaComunità »invirtùdelpresenteregolamento ledestinazioniseguenti:lazonaD,l'Austria,ilLiech­
tenstein,laSvizzera,laIugoslavianonchéledestinazionidicuiall'articolo2delregolamento n.1041/67/CEE.
LezoneA,B,C,DedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68modificato (GUn.L184del29.7.1968,pag.10).
pag.10).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconside­
razione.