ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L73/36|ÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.722/95DELLACOMMISSIONE
del31marzo1995
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,in
particolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3125/94(4),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoedell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa76,45ECU/t.
2.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa78,28ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(3)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
(4)GUn.L330del21.12.1994,pag.39.
N.L67/16rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.641/95DELLACOMMISSIONE
del24marzo1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedimarzo1995pertaluniprodottidelsettore
delpollamenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94del
Consigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingentitariffari
comunitaridipollameeditalunialtriprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimed'importazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodalregolamento (CE)n.
2389/94(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°aprileal30giugno1995
vertonosuquantitativisuperioriaiquantitatividisponibili
edevonopertantoessereridotteapplicandounapercen­tualefissainmododagarantireunequaripartizionedei
quantitativi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
aprileal30giugno1995presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.1431/94sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L156del23.6.1994,pag.9.0GUn.L255dell'i.10.1994,pag.104.

25.3.95rr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/17
ALLEGATO
Percentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1995
1 4,88
2 4,90
3 4,93
4 73,05
5 7,58
4.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2325/95DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1995
chemodificailregolamento (CE)n.1837/95relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventogreco
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento(CE)n.1837/95
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25ottobre1995.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.1837/95dellaCommissione (%
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
5)GUn.L177del28.7.1995,pag.1.
16.5.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/25
REGOLAMENTO (CE)N.1092/95DELLACOMMISSIONE
del15maggio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(+)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L109/26rn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15maggio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratedialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 052 73,2
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 79,9
999 76,6
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 63,6
204 49,1
624 207,3
999 91,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
25.10.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/3
REGOLAMENTO (CE)N.2470/95DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66,
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L255/4rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24ottobre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 54,3
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 52,5
212 117,9
624 75,0
999 67,9
ex07070030 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 052 69,3
388 57,5
400 151,4
512 54,8
520 66,5
524 61,7
528 74,2
600 94,4
624 78,0
999 78,6CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
08061040 052 98,6
064 75,6
066 49,4
220 110,8
I400 151,5
412 132,4
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 110,2
08081092,08081094,
08081098 064 76,4
388 39,0
400 56,9
404 48,8
508 68,4
512 29,8
524 57,4
528 48,0
800 65,5
804 25,1
999 51,5
08082057 052 95,8
064 79,3
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 85,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice*999»rappresenta
le«altreorigini».
6.4.95 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/15
REGOLAMENTO (CE)N.774/95DELLACOMMISSIONE
del5aprile1995
chemodificailregolamento (CE)n.2158/94relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2),modificatodalregolamento (CE)n.120/
94(3),fissaleprocedureelecondizioniperlavenditadei
cerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.2158/94dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3218/94(^
adunadataulterióre:considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.2158/94
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25maggio1995.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993",pag.76.
(3)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4)GUn.L229del2.9.1994,pag.4.
MGUn.L337del24.12.1994,pag.57.
N.L231/28IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2272/95DELLACOMMISSIONE
del27settembre1995
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uova
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
careitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecomeè
stabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1574/93(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo3,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal20settembre1995,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.2208/95dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CE)n.2208/95inbaseaidatidi
cuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodifi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CE)n.
2208/95sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L152del24.6.1993,pag.1.
(3)GUn.L222del20.9.1995,pag.1.

28.9.95rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1995,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Codice
NCDesignazionedellemerciTasso
delle
restituzioni
040700Uovadivolatili,inguscio,fresche,conservateocotte:
—divolatilidacortile:
04070030 ——altri:
a)nelcasod'esportazionediovoalbuminacomprese
nelcodiceNC350210 12,50
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 7,00
0408 Uovadivolatilisgusciateetuorli,freschi,essiccati,cottiin
acquaoalvapore,modellati,congelatioaltrimenticonservati,
ancheconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti :
—tuorli:
040811 ——essiccati:
ex04081180 ———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 45,00
040819 ——altri:
———attiadusoalimentare :
ex04081981————liquidi:
nonedulcorati 20,00
ex04081989————congelati:
nonedulcorati 20,00
—altri:
040891 ——essiccati:
ex04089180———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 32,00
040899 ——altri:
ex04089980 ———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 8,00
N.L159/12 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1681/95DELLACOMMISSIONE
del10luglio1995
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CE)n.
1614/950;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.oGUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.f)GUn.L153del4.7.1995,pag.27.

11.7.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/13
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10luglio1995,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,68 3,58
17011190(') 25,68 8,69
170112100) 25,68 3,45
17011290(') 25,68 8,26
17019100(2) 32,30 9,08
17019910(2) 32,30 4,65
17019990(2) 32,30 4,65
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3).
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
20.6.95 N.L134/20|ÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1386/95DELLACOMMISSIONE
del19giugno1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazione degliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.1363/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

20.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(l)Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 56,6
060 80,2
066 35,4
068 32,4
I204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 64,1
07070025 052 53,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 90,0
07099077 052 59,7
204 77,5
624 196,3
999 111,2
08053030 388 68,0
528 54,3
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091020 052 133,4
064 135,8
999 134,6
08092041,08092049 052 188,4
064 232,0
068 244,6
400 208,0
624 288,9
676 166,2
999 221,3
08093021,08093029 220 128,9
624 106,8
999 117,8
08094020 624 264,5
I999 264,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L27/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.234/95DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1995
chesopprimelatassadicompensazione eriprìstinaildaziodoganalepreferen
zialeall'importazione diclementinefrescheoriginariedellaTurchia
considerandoche,invirtùdellarticolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagrìcolioriginaridellaTurchia(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(*),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CE)n.65/95della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
115/95(4),haistituitounatassadicompensazione perle
clementinefrescheoriginariedellaTurchiaedhasospeso
ildaziodoganalepreferenzialeall'importazioneditali
prodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediclementinefrescheoriginariedellaTurchia;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.65/95èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.94.0GUn.L12del18.1.1995,pag.2.
(4)GUn.L18del26.1.1995,pag.14.(0GUn.L367del23.12.1981,pag.3.
(6)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.