N.L159/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1590/73DELLACOMMISSIONE
del15giugno1973
chefissaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,
vistoilregolamenton.371/67/CEEdelConsiglio,de!
25luglio1967,chefissalerestituzionialla
produzionepergliamidi,lafecolaeilquell­
mehl(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.179/73(5),inparticolarel'articolo2,para­
grafo2,ultimafrase,
considerando che,invirtùdell'articolo2,paragrafo
2,delregolamenton.371/67/CEE,seiprezzidel
granturcoodelfrumentotenerosulmercato
mondialesuperanol'ammontaredi6,80unitàdi
conto,puòessereistituitounprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidellevoci11.08AI,III,IVeV,
11.09,17.02BII,17.05Be23.03AIdellatariffa
doganalecomune;
considerandocheconregolamento (CEE)n.1604/71
del26luglio1971(6),modificatodalregolamento
(CEE)n.347/73(7),laCommissione hastabilitole
modalitàd'applicazionediunprelievoall'esporta­
zioneperiprodottiamidacei;chel'articolo2,
paragrafo1,ditaleregolamentoprevedechedetto
prelievoèistituitoquandosisiaconstatatocheil
prelievoall'importazione perilgranturcooperil
granoteneroèinferioredialmeno0,30u.c./100kg
all'ammontaredellarestituzioneallaproduzione
validailmeseincorsoechelamediadeiprelievi
validadurantei15giorniconsecutiviseguentiè
inferioredialmeno0,30u.c./100kgallamediadella
restituzioneallaproduzionevalidaduranteidetti15
giorni;
considerando cheilprelievoall'esportazionedeve
essereuguale,per100kgdiprodottodibase,alla
differenzafralarestituzioneallaproduzionevalidail
giornodellafissazioneditaleprelievoelamediadei
prelieviall'importazione applicabilineisettegiorniprecedentiquellodell'entratainapplicazione ;che
taledifferenzadeveesseremoltiplicata,periprodotti
amidaceiinquestione,pericoefficientichefigurano
nellacolonna4dell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1052/68(8),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2728/71(9);
considerandochelarestituzioneallaproduzioneper
ilgranturcoeilfrumentotenerodestinatialla
fabbricazione dell'amidoedelquellmehlèstabilita
all'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.371/
67/CEE;
considerandoche,invirtùdell'articolo4bisdelrego­
lamento(CEE)n.1604/71,perinuoviStatimembri
gliimportidaconsiderarerispettivamente comepre­
lievoall'importazione ecomerestituzioneallapro­
duzionedicuiagliarticoliprecedenti,sono,rispet­
tivamente,ilprelievoelarestituzioneallaprodu­
zionedelprodottodicuitrattasidiminuitidell'im­
portocompensativoapplicabile ;
considerando cheilprelievoall'esportazione deve
esserefissatounavoltaallasettimana;cheessoè
modificatosoltantonelcasoincuil'applicazione
delledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,lettera
a)delregolamento (CEE)n.1604/71comportiun
aumentoounadiminuzionesuperiorea0,08u.c./
100kgdiprodottodibase;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi.
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomone­
tario;
considerando chel'applicazionedell'insiemedelle
disposizionicitatesopraaiprezzisulmercato
mondialedelgranturcoedelfrumentoteneroeai
prelieviall'importazione induceadistituireun
prelievoall'esportazioneperiprodottichefigurano
nell'allegato,(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
{•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.6.
(•)GUn.L168del27.7.1971,pag.11.
(')GUn.L38del10.2.1973,pag.17.(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(•)GUn.L282del23.12.1971,pag.15.

16.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/9
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottichefiguranonellatabellaallegataal
presenteregolamento,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento
371/67/CEEsonofissaticomeindicatoindetta
tabella.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1973.
Essoèapplicabiledal16giugno1973periprodotti
amidaceiabasedigranturcoedal18giugno1973
periprodottiamidaceiabasedifrumentotenero.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Prelieviall'esportazioneinu.c./100kg
Numerodellatariffa Nomenclatura atestosemplificato
Irlanda RegnoUnitoAltri
Statimembri
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.03AIAmidodigranturco
Amidodifrumento(grano)
Fecoladipatate
Amididicerealidiversidalgranturco,risoe
frumento (grano),efecoladiversadalla
fecoladipatate
Glutineallostatosecco,difrumento (grano)
Glutinediversodaquellopresentatoallostato
seccodifrumento(grano)
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allo
statosecco,99°/oopiù,inpeso,diprodotto
puro,sottoformadipolverecristallinabianca,
ancheagglomerata (*)
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidal
glucosioesciroppodiglucosio,contenenti,allo
statosecco,99%opiù,inpeso,diprodotto
puro,presentatisottoformadiversadaquella
dipolverecristallinabianca,ancheagglome­
rata(x)
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoforma
dipolverecristallinabiancaancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzati
ocoloratipresentatisottoformadiversada
quelladipolverecristallinabiancaancheag­
glomerata
Avanzidellafabbricazionedegliamididigran­
turco(escluseleacquedimacerazioneconcen­
trate),aventitenorediproteine,calcolatosulla
sostanzaseccasuperiorea40%,inpeso4-196
4-629
4-196
4-196
8-416
8-416
5-473
4-196
5-473
4-196
5-2124-196
4-605
4-196
4-196
8-372
8-372
5-473
4-196
5-473
4-196
5-2124,358
4,629
4,358
4,358
8,416
8,416
5,685
4,358
5,685
4,358
(')Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoper1prodottidicuiallasottovocen.17.02BII.