25.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2057/85DELLACOMMISSIONE
del24luglio1985
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche,perilperiododal17al23luglio
1985,pertalunemonete:
—perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente ;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superalo0,5%;chetalescarto,per
taluniimportidifferenzialiatermine,siscostadi
oltreunpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1121/85aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.231/85(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1297/85(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1474/84(6),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1121/85Q,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1992/85(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiora­
zionimensilidelprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
sonostatifissatidairegolamenti (CEE)n.1489/85(9)e
(CEE)n.1490/85(10),
considerando che,inmancazadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1985/1986perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperimesidisettembre,ottobre,novembree
dicembre1985perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agosto,settembre,ottobre,novembree
dicembre1985perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensile
propostidaultimodallaCommissione alConsiglioper
lacampagna1985/1986;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1985/1986sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregola­
mento(CEE)n.2681/83(9)sonofissatinegliallegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,
settembre,ottobre,novembreedicembre1985,peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
effettodal25luglio1985pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1985/1986edell'importodellamaggiorazione mensile
perimesidisettembre,ottobre,novembreedicembre
1985perilcolzaeilravizzone.
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
4)GUn.L137del27.5.1985,pag.1.
*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
*)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.^GUn.L118dell'I.5.1985,pag.32.
8)GUn.L186del19.7.1985,pag.26.
9)GUn.L151del10.6.1985,pag.13.
10)GUn.L151del10.6.1985,pag.14.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1985.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L193/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.85
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

25.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/37
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU): 15,719(')16,859(')16,773017,631018,154018,6740
2.Aiutifinali:liIl
Semiraccoltietrasformatiin:IlIl
—R.f.diGermania(DM) 39,58(')42,22(')42,08044,29045,54047,350
—PaesiBassi(FI) 44,59(■)47,57(')47,39049,87051,27(')53,250
—UEBL(FB/Flux) 729,55(')782,46(')778,47(')817,12(')841,390856,790
—Francia(FF) 106,82(')114,92(')113,800119,000122,660126,31O
—Danimarca (Dkr) 132,27(')141,87(')141,140148,360152,770156,520
—Irlanda(£Irl) 11,791(')12,646(')12,577013,167013,559013,8180
—RegnoUnito(£) 10,842(')11,506011,475011,993012,317012,4370
—Italia(Lit) 20952(')227250223150233910241660246730
—Grecia(Dra) 1490,11(')1611,1901600,0501689,1601742,7001795,920
(')SullabasedellultimapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese
1.Aiutinominali(ECU): 24,638 20,612 20,452 21,312 22,802
2.Aiutifinali:lilili
Semiraccoltietrasformatiin: Il
—R.f.diGermania(DM) 61,30 51,66 51,32 53,58 57,07
—PaesiBassi(FI) 69,07 58,21 57,79 60,33 64,26
—UEBL(FB/Flux) 1143,49 956,64 949,21 987,69 1056,88
—Francia(FF) 160,39 140,44 138,74 143,75 154,31
—Danimarca (Dkr) 207,33 173,45 172,10 179,34 191,88
—Irlanda(£Irl) 18,481 15,461 15,335 15,914 17,034
—RegnoUnito(£) 16,599 14,089 13,996 14,519 15,409
—Italia(Lit) 30572 27737 27199 28218 30507
—Grecia(Dra) 1645,90 1967,51 1950,51 2039,48 2195,35
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
DM 2,256870 2,250170 2,243850 2,237350 2,237350 2,219010
FI 2,539790 2,535220 2,530560 2,525660 2,525660 2,510490
FB/Flux 45,396500 45,410100 45,422900 45,438400 45,438400 45,511200
FF 6,860130 6,869370 6,878710 6,890190 6,890190 6,920120
Dkr 8,124790 8,130770 8,134530 8,140060 8,140060 8,153050
£Irl 0,719262 0,720297 0,720893 0,721328 0,721328 0,722706
£ 0,560846 0,562632 0,564100 0,565372 0,565372 0,568747
Lit 1428,63 1433,26 1438,79 1444,81 1444,81 1464,78
Dra 102,24620 102,230400 102,21920 102,21330 102,21330 102,23770