N.L20/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1975
relativaaltrasportodiunapartitadibutteroildestinataall'aiutoalimentare
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/60/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Siprocedealtrasporto,dalportodiBordeaux
finoaquellodiBrest,dellapartitaFdi500tonnellate
dibutteroildicuiall'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2558/74.
2.IlbutteroilèconsegnatonelportodiBrestalpiù
tardiil20gennaio1975,entroilperimetrodellanave,
nelluogodesignatodalpaesebeneficiarioodalsuo
mandatario .
Articolo2
L'organismod'interventofrancesestabiliscemediante
proceduraditrattativaprivata,allecondizionimeno
oneroseetenutocontodellepossibilitàditrasporto
esistenti,l'importodellespesed'inoltrodelbutteroil
dalluogodigiacenzanelportodiBordeauxfinoal
luogonelportodiBrestdesignatodalbeneficiarioo
dalsuomandatario .
Articolo3
L'organismod'interventotrasmetteimmediatamente
allaCommissione copiadelodeicontrattiatrattativa
privata.
Articolo4
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2558/74
dellaCommissione ,del4ottobre1974,relativoalla
garaperlafornituradibutteroilall'Afghanistan ,
all'IndiaealLibanoatitolodiaiutoalimentare(3),
prevedefral'altrolafornituradiunapartitaFdi500
tonnellatedibutteroildestinataall'Indiaperlacui
fabbricazione ilburroèstatomessoadisposizione
dall'organismod'interventofrancese;chein
conformitàdell'articolo1,paragrafo2,dellostesso
regolamento ,laconsegnaditalepartitadeveessere
effettuatainunportodellaComunitàaccessibilealle
navidialtomare;chel'aggiudicatario haadempiuto
aisuoiobblighieffettuandolaconsegnadellapartita
inoggettonelportodiBordeaux;
considerando che,dateleseriedifficoltàincontratedal
paesebeneficiarioperprendereanolounanave
facentescaloaBordeauxetenutocontodelfattoche
unafornituradilattescrematoinpolvereparimenti
destinataall'Indiadovràesserecaricataprossimamente
aBrest,èopportunotrasportarefinoaBrestanche
l'anzidettapartitadibutteroil;
considerando che,tenutocontodelfattocheilcarico
aBrestdeveaverluogosollecitamente ,èopportuno
farericorso,aisensidell'articolo2delregolamento
(CEE)n.530/74delConsiglio,del4marzo1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
materiegrassedellatteatitolodiaiutoalimentarea
talunipaesiinviadisviluppoeataluniorganismi
internazionali (4),aunaproceduraditrattativaprivata
periltrasportodellapartitaincausadaBordeauxa
Brest;
considerandoche,percondurreabuonfinel'opera­
zione,ènecessariochel'organismod'interventofran­
cesecomunichiallaCommissione l'importodelle
speseimpegnate ;FattoaBruxelles,il14gennaio1975.
PerhiCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L274del9.10.1974,pag.10.
(4)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.