2776/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.11.63
deidipartimentiperiprodottidicuitrattasi,ein
ognicasoalmassimofinoal30giugno1964.metàdegliaumenticuidovrebbeprocederease­
guitotantodelprimoravvicinamento deidaziverso
latariffadoganalecomunequantodelladecisione
adottatadairappresentanti deiGovernidegliStati
membriil15maggio1962ecompletatadallade­
cisionedel22maggio1963.Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles,1*11novembre1963.Articolo2
Leautorizzazioni dicuiall'articolo1sonovalide
soltantofinoalladatadientratainvigoredelle
misuredestinateadarmonizzare lefisoalitàinternePerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre1963
cheprorogalavaliditàdelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianaperl'alcoleetiliconondenaturatodi95°epiù
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/634/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,vutialsuodirittointerno,siètrovatanell'impossi­
bilitàdiaprireintempoutileilcontingentecon­
cesso;
Considerando chegliStatimembrinonrichie­
denti,produttoridialcoleetilico,nonhannoformu­
latoalcunaobiezionecontroladomandadiproroga
al31dicembre1963dellavaliditàdelcontingente
inoggetto,poiché,sebbeneiraccoltidimateriealco­
ligenesianoattualmenteincorsonellaComunità,
nonsaràpossibileavere,primadellafinedell'anno,
disponibilitàesportabilidialcoleeticolo,sufficienti
percoprireilfabbisognoitaliano;cheisuddetti
motivisembranosufficientipergiustificarelaproroga
dellavaliditàdellapropriadecisionedel5ago­
sto1963,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,pa­
ragrafi3e4,
Vistalapropriadecisionedel5agosto1963(1),
relativaallaconcessioneallaRepubblicaitaliana
finoal30settembre1963diuncontingentetarif­
fario,aldaziodi3unitàdicontoperettolitro,di
80.000ettolitri,espressiinalcoleanidro,dialcole
etiliconondenaturatodi95°epiùdellavoceex
22.08Bdellatariffadoganalecomune,
Vistiitelexdel19edei23settembre1963,con
iqualilaRepubblicaitalianahachiestolaproroga
al31dicembre1963dellavaliditàditalecontin­
gente,
Considerando chelasuccitatadecisione,essendo
statapresail5agosto1963eilperiododivalidità
delcontingenteessendostatolimitatoal30settem­
breseguente,laRepubblicaitaliana,permotivido­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelcontingentetariffario,concesso
allaRepubblicaitalianaperlesueimportazionida
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.132del30agosto1963,pag.2313/63.

27.11.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2777/63
paesiterzidialcoleetiliconondenaturatodi95°e Articolo2
piùdellavoceex22.08Bdellatariffadoganaleco­mune,èprorogataal31dicembre1963. ,LaPresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il12novembre1963.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1963
chedeterminalamediadeiprezziC.I.F.edeiprezzifrancofrontiera
perilmesedinovembre1963
(63/635/CEE)
deiprezzifrancofrontiera,pergliscambiintraco­
munitari;chetalimediedevonoesserecalcolateper
iprimi25giornidelmesecheprecedel'importa­
zione;
Considerando che,aisensidell'articolo2,para­
grafo1,ultimocomma,delregolamenton.55del
Consigliomodificatodalregolamenton.155/63/CEE
delConsiglio,spettaallaCommissionedeterminare
questeduemedie;
Considerando che,dall'applicazionedelledispo­
sizionideiregolamentidicuisopra—edinparti­
colaredallenormecheessiprescrivono—aiprezzi
dicuilaCommissionehaavutoconoscenza,risulta
chelemediedeiprezziC.I.F.edeiprezzifranco
frontieraperilperiododal1°al25ottobre1963
devonoesserefissaticonformemente alletabellealle­
gateallapresentedecisione,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)edin
particolaregliarticoli3e10,paragrafo3,
Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedicereali(2),
modificatodalregolamento n.115/63/CEEdel
Consigliodel24ottobre1963(3)edinparticolare
l'articolo2,paragrafo1,
Vistoilregolamenton.68dellaCommissione
relativoaicriteriperladeterminazione deiprezzi
C.I.F.pericereali,lefarine,lesemoleeisemolini(4),
modificatoperultimodalregolamenton.82/63/CEE
dellaCommissione del31luglio1963(5),
Vistoilregolamenton.89dellaCommissioneche
stabilisceicriteriperladeterminazione deiprezzi
francofrontierapericereali,lefarine,lesemoleei
semolini(®),
Considerando chel'elementomobiledelprelievo
applicabileaiprodottitrasformatisaràcalcolatoa
decorreredall'11novembre1963sullabasedella
differenzatrailprezzod'entratadelloStatomembro
importatoreelamediadeiprezziC.I.F.,perleim­
portazioniinprovenienzadaipaesiterzi,olamediaHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LemediedeiprezziC.I.F.edeiprezzifranco
frontieradicuiall'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamenton.55delConsiglio,modificatodalregola­
menton.115/63/CEEdelConsiglio,sonodetermi­
nateconformemente alletabelleallegateallapre­
sentedecisione .
1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.
8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.155del28ottobre1963,pag.2594/63.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1861/62.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.121del3agosto1963,pag.2143/63.
6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1899/62.