ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1210/78DELLACOMMISSIONE
del2giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.705/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1185/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L145del1°.6.1978,pag.50.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi26,21
21,20(1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1198/78 del Consiglio, del 30 maggio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 706/76 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare, per quanto riguarda l' elenco dei paesi e territori



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 03/06/1978 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1198/78 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 706/76 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare , per quanto riguarda l ' elenco dei paesi e territori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3058/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 706/76 ( 4 ) ha stabilito il regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell ' Africa , de Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare considerando che il Territorio degli Afars e degli Issas , che figura nell ' elenco dei paesi e territori dell ' allegat I di detto regolamento , è divenuto indipendente sotto il nome di Repubblica di Gibuti ; considerando che questo Stato , accedendo alla convenzione ACP-CEE di Lomé ( 5 ) , in data 2 febbraio 1978 , è diventato uno degli Stati ACP di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 706/76 ; che occorre pertanto modificare l ' elenco dell ' allegato I di detto regolamento HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 706/76 la menzione " Territorio degli Afars e degli Issas " è soppressa . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 30 maggio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente I . NOERGAARD ( 1 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 306 del 26 . 11 . 1975 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . C 63 del 13 . 3 . 1978 , pag . 52 . ( 4 ) GU n . L 85 del 31 . 3 . 1976 , pag . 2 . ( 5 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 2 .
6.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1212/78DELLACOMMISSIONE
del5giugno1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.21.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L150/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5giugno1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83»term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,68 0,68 0,68
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 1,11
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 0 0 0,68
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61»term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,98
1,48
1,720
0
1,98
1,48
1,72
6.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1211/78DELLACOMMISSIONE
del5giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L142del.30.5.1978,pag.21.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L150/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,52
10.01BFrumentoduro 127,55(!)(5)
10.02 Segala 78,87(6)
10.03 Orzo 73,66
10.04 Avena 79,63
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 73,06(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 80,81(4)
10.07CSorgo 80,81(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 130,55
11.01BFarinedisegala 122,48
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 208,88
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumentoltenero 139,24
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
6.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1213/78DELLACOMMISSIONE
del5giugno1978
relativoallanonapplicazione dellemisuredisalvaguardia applicabili
all'importazione diconservedifunghi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),inparticolarel'articolo14,para­
grafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1102/78
dellaCommissione ,del25maggio1978,chestabilisce
lemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione
diconservedifunghi(2)hasospesoilrilasciodeititoli
d'importazione perquestoprodotto;che,tuttavia,
l'articolo2didettoregolamentoprecisaaqualicondi­
zionipuòessereprevistalanonapplicazionediqueste
misure;considerando chelaCommissione constatache
Taiwansoddisfaaquestecondizioni ;cheildisposto
delpredettoarticolo2s'applicaquindialledomande
dititolid'importazioneperleconservedifunghi
esportatedaTaiwanversolaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Taiwanbeneficiadell'applicazionedell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1102/78.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L139del26.5.1978,pag.26.
N.L145/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1185/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.705/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1150/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/'77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.1.
(})GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L143del31.5.1978,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31maggio1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi ;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,21
B.Zuccherigreggi 21,63(»)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
1.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1161/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.21.
3GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L145/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 1,35 1,35 1,35
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
1.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1126/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1083/78(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.23.
(3)GU n.L223 del 1°.9.1977 ,pag .8.Y)GUn.L138del25.5.1978 ,pag .7.

N.L145/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
N.L145/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1179/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
chefissa,perlacampagna1978/1979,ilprezzod'acquistominimodeilimoni
consegnatiall'industriael'importodellacompensazione finanziariaconcessa
dopolalorotrasformazione
rirelacommercializzazione deiprodottitrasformatia
basedilimoni(3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1978/1979,ilprezzominimodi
cuiall'articolo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1035/77èfissatoa10,25UC/100kgnetti.
2.Dettoprezzominimoèfissatopermerce
partenzacentridicondizionamento deiproduttori.
Articolo2
Perlacampagna1978/1979,l'importodellacompensa­
zionefinanziariadicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1035/77èfissatoa6,25UC/100kgnetti.
Articolo3
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo1,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1045/77,icontratti
perlaprimapartedellacampagna1978/1979possono
esserestipulatifinoal30giugno1978.
2.Inderogaalledisposizionidell'articolo1,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1045/77leclausole
aggiuntivedeicontrattidicuialparagrafo 1possono
esserestipulatefinoal30settembre1978.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/77delConsiglio,
del17maggio1977,cheprevedemisureparticolari
inteseafavorirelacommercializzazione deiprodotti
trasformatiabasedilimoni(J),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1035/77,ilprezzominimo
cheitrasformatoridevonopagareaiproduttoriècalco­
latoinbasealprezzod'acquistodellacategoriadi
qualitàIII,maggioratodel15%delprezzodibase;
che,ondeagevolareleoperazioni,occorretenerconto
pertalecalcolodellamediadeiprezzidibasee
d'acquistofissatiperlacampagna1978/1979conrego­
lamento(CEE)n.1123/78delConsiglio,del22
maggio1978(2);
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1035/77,lacompensazione finanziaria
nonpuòsuperareladifferenzatrailprezzod'acquisto
minimodicuiall'articolo1dellostessoregolamentoe
iprezzipraticatiperlamateriaprimaneipaesiterzi
produttori;che,ondefavorirealmassimolacommer­
cializzazionedeiprodottitrasformatiabasedilimoni,
risultaopportunoconsiderareperilcalcolodella
compensazione latotalitàdelladifferenzafradetti
prezzi;
considerando chelatardivapubblicazione dell'im­
portodelprezzominimoedellacompensazione finan­
ziarianonhapermessoagliinteressatidistipulareper
tempoicontrattirelativiallaprimapartedella
campagna1978/1979;cheoccorrepertantoderogare
alledateprevistedalregolamento (CEE)n.1045/77
dellaCommissione ,del18maggio1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedellemisureinteseafavo­
lipresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(*)GUn.L125del19.5.1977 ,pag .3.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .14 . (J)GUn.L125del19.5.1977 ,pag .23.
N.L145/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1183/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaBulgaria
chealloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grao1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazione dicetriolioriginaridellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1154/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1032/78
dellaCommissione ,del19maggio1978(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridellaBulgaria;
considerando cheperiprodottioriginaridella
Bulgariaperseigiornilavorativimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1032/78èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L118del20 .5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L144del31.5.1978 ,pag .5.
(3)GUn.L132del20.5.1978 ,pag .77.