28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/55
REGOLAMENTO (CEE)N.2055/73DELLACOMMISSIONE
del25luglio1973
recantenuovamodificadell'allegatodelregolamenton.451/67/CEEchedeterminala
quantitàdipatatenecessariaperlafabbricazionedi100kgdifecola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,turco,gliimportidellarestituzioneproduzionecon­
cessaper100kgdipatate,nonchégliimportidel
prezzominimochedeveriscuotereilproduttoredi
patate,poichétaleprezzoinclude,invirtùdell'arti­
colo3delregolamenton.371/67/CEE,l'ammontare
dellarestituzione ;
considerando chel'articolo1,paragrafo4,prevede
che,perl'IrlandaedilRegnoUnito,larestituzione
allaproduzioneperlafecoladipatates'intendededu­
zionefattadell'importocompensativo ;chetale
importocompensativopuòsubiredellemodifichenel
corsodellacampagna;che,inconseguenza,èimpos­
sibilecalcolareesattamenteiprezziminimicheilpro­
duttoredipatateinIrlandaenelRegnoUnitodovrà­
ricevere;cheèquindiopportunoconsiderareiprezzi
chefiguranoagliallegatiAeBcomeprovvisoriefis­
saredefinitivamente taliprezziallafinedellacam­
pagna1973/1974,quandol'importoesattodellaresti­
tuzioneallaproduzione,perquestidueStatimembri,
sarànoto;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamenton.371/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,chefissalerestituzioniallaprodu­
zionepergliamidi,lafecolaeilquellmehl (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.179/73(4),
inparticolarel'articolo5,
considerando cheilprezzod'entratadelgranturcoè
statofissatonelregolamento (CEE)n.1964/73del
Consiglio,del17luglio1973,chefissaiprezzidien­
tratadeicerealiperlacampagnadicommercializza­
zione1973/1974(5),adunlivellopiùelevatodi
quellovalidoperlacampagna1972/1973;chetale
aumentohacomeconseguenza ,invirtùdell'articolo
1,paragrafo1,delregolamenton.371/67/CEE,un
aumentodell'importodellarestituzioneallaprodu­
zioneperilgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amido;chelarestituzioneallaproduzionecon­
cessaper100kgdifecoladipatateèuguale,confor­
mementealparagrafo2didettoarticolo,allarestitu­
zioneconcessaperlaquantitàdigranturconecessaria
perlafabbricazione di100kgdiamido;
considerando cheoccorrepertantomodificarel'alle­
gatodelregolamenton.451/67/CEE(6),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1503/72(7),per
adattarvi,all'aumentodelprezzod'entratadelgran­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Adecorreredal1°agosto1973,l'allegatodel
regolamento n.451/67/CEEdellaCommissione ,del
14agosto1967,chedeterminalaquantitàdipatate
necessariaperlafabbricazione di100kgdifecolaè
sostituitodagliallegatiI,IIeIIIdelpresenteregola­
mento.
2.Tuttavia,larestituzioneallaproduzioneper100
chilogrammidipatatenonchéilprezzominimocheil
produttoredovràricevereper100chilogrammidi
patateechefiguranoagliallegatiIeIIsarannocon­
fermatiosostituiticoneffettodal1°agosto1973per
tenercontodellarestituzioneallaproduzioneeffetti­
vamenteapplicataalgranturco.C1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(4)GUn.L25del30.1.1973,pag.6.
(5)GUn.L201del21.7.1973,pag.3.
(«)GUn.198del17.8.1967,pag.2.
(7)GUn.L158del14.7.1972,pag.29.

N.L208/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/57
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln(in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln(inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln(inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzioneallapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewidit van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
I.IRLANDE —IRLAND—IRLANDA —IERLAND—IRELAND—IRLAND
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,170 0,418 1,588
354 13,1 694 1,178 0,421 1,599
356 13,2 689 1,187 0,424 1,611
358 13,3 684 1,195 0,427 1,622
360 13,4 679 1,205 0,430 1,635
362 13,5 674 1,214 0,434 1,648
364 13,6 669 1,222 0,437 1,659
366 13,7 664 1,232 0,440 1,672
368 13,8 659 1,241 0,443 1,684
370 13,9 .654 1,250 0,447 1,697
372 14 649 1,260 0,450 1,710
374 14,1 645 1,268 0,453 1,721
376 14,2 640 1,278 0,456 1,734
378 14,3 636 1,286 0,459 1,745
380 14,4 631 1,296 0,463 1,759
382 14,5 627 1,304 0,466 1,770
384 14,6 623 1,313 0,469 1,782
386 14,7 618 1,323 0,473 1,796
388 14,8 614 1,332 0,476 1,808
390 14,9 610 1,340 0,479 1,819
392 15 606 1,349 0,482 1,831
393 15,1 602 1,358 0,485 1,843
395 15,2 598 1,367 0,489 1,856
397 15,3 594 1,377 0,492 1,869
400 15,4 591 1,384 0,494 1,878
401 15,5 587 1,393 0,498 1,891
403 15,6 583 1,403 0,501 1,904
405 15,7 579 1,412 0,505 1,917
407 15,8 575 1,422 0,508 1,930
410 15,9 572 1,430 0,511 1,941
412 16 568 1,440 0,514 1,954
413 16,1 565 1,447 0,517 1,964
415 16,2 562 1,455 0,520 1,975
417 16,3 558 1,465 0,524 1,989
420 16,4 555 1,473 0,526 1,999
421 16,5 551 1,484 0,530 2,014
423 16,6 548 1,492 0,533 2,025
425 16,7 545 1,500 0,536 2,036
427 16,8 541 1,512 0,540 2,052
429 16,9 538 1,520 0,543 2,063
430 17 535 1,528 0,546 2,074
432 17,1 532 1,537 0,549 2,086
435 17,2 529 1,546 0,552 2,098
437 17,3 526 1,555 0,556 2,111
439 17,4 523 1,564 0,559 2,123
441 17,5 520 1,573 0,562 2,135
443 17,6 517 1,582 0,565 2,147

N.L208/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.:73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
'usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumå.per­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln (inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmaengde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)..
1 2 3 4 5 6
445
447
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486*4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23514
511
508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,591
1,600
1,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8840,568
0,572
0,575
0,579
0,582
0,584
0,588
0,591
0,594
0,598
0,601
0,604
0,607
0,611
0,614
0,617
0,620
0,624
0,627
0,630
0,630
0,632
0,634
0,635
0,637
0,637
0,638
0,639
0,639
0,641
0,641
0,642
0,644
0,645
0,646
0,648
0,649
0,651
0,652
0,654
0,655
0,657
0,658
0,660
0,661
0,663
0,664
0,665
0,666
0,667
0,669
0,670
0,672
0,6732,159
2,172
2,185
2,198
2,211
2,220
2,233
2,246
2,256
2,271
2,284
2,294
2,307
2,322
2,332
2,345
2,356
2,370
2,382
2,392
2,395
2,402
2,408
2,413
2,419
2,421
2,424
2,427
2,429
2,434
2,437
2,439
2,445
2,450
2,455
2,461
2,467
2,472
2,477
2,483
2,489
2,495
2,500
2,506
2,511
2,517
2,523
2,526
2¿31
2,537
2*543
2,546
2,552
2¿57

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/59
Poidssousl'eaude
5OSOgrdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
'usineàpayer,parle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
J050gKartoffeln(in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
.zahlender .Mindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln(inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdi·patate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)·Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
II.ROYAUME-UNI —VEREINIGTES KÖNIGREICH —REGNOUNITO—
VERENIGDKONINKRIJK —UNITEDKINGDOM—FORENEDE KONGERIGE
1 2 3 ;^4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
44713
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
568
565
562
558
555
551
548
545
541
538
535
532
529
526
523
520
517
514
5111,170
1,178
1,187
1,195
1,205
1,214
1,222
1,232
1,241
1,250
1,260
1,268
1,278
1,286
1,296
1,304
1,313
1,323
1,332
1,340
1,349
1,358
1,367
1,377
1,384
1,393
1,403
1,412
1,422
1,430
1,440
1,447
1,455
1,465
1,473
1,484
1,492
1,500
1,512
1,520
1,528
1,537
1,546
1,555
1,564
1,573
1,582
1,591
1,6000,092
0,092
0,093
0,094
0,094
0,095
0,096
0,097
0,097
0,098
0,099
0,099
0,100
0,101
0,102
0,102
0,103
0,104
0,104
0,105
0,106
0,107
0,107
0,108
0,109
0,109
0,110
0,111
0,112
0,112
0,113
0,114
0,114
0,115
0,116
0,116
0,117
0,118
0,119
0,119
0,120
0,120
0,121
0,122
0,123
0,123
0,124
0,125
0.1251,262
1,270
1,280
1,289
1,299
1,309
1,318
1,329
1,338
1,348
1,359
1,367
1,378
1,387
1,398
1,406
1,416
1,427
1,436
1,445
1,455
1,465
1,474
1,485
1,493
1,502
1,513
1,523
1,534
1,542
1,553
1,561
1,569
1,580
1,589
1,600
1,609
1,618
1,631
1,639
1,648
1,657
1,667
1,677
1,687
1,696
1,706
1,716
1,725

N.L208/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln(in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln(inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagared'ai
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
S050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvootde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517,9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778'
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8840,126
0,127
0,128
0,128
0,129
0,130
0,130
0,131
0,132
0,132
0,133
0,134
0,135
0,135
0,136
0,137
0,138
0,138
0,138
0,139
0,139
0,139
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
0,141
0,141
0,141
0,141
0,142
0,142
0,142
0,142
0,143
0,143
0,143
0,144
0,144
0,144
0,145
0,145
0,145
0,146
0,146
0,146
0,147
0,147
0,147
0,147
0,1481,736
1,746
1,757
1,764
1,774
1,785
1,792
1,804
1,815
1,822
1,833
1,845
1,853
1,863
1,872
1,883
1,893
1,900
1,903
1,909
1,913
1,917
1,922
1,924
1,926
1,928
1,930
1,934
1.937
1.938
1,942
1,947
1,951
1,955
1,960
1,964
1,968
1,972
1,978
1,982
1,986
1,991
1,995
1,999
2,005
2,007
2,011
2,017
2,021
2,023
2,027
2,032

28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/61
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(en¿rammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartpffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)iQuantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimum free-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
holdfivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
III.AUTRESÉTATSMEMBRES —ANDEREMITGLIEDSTAATEN —ALTRISTATIMEMBRI—
ANDERELID-STATEN —OTHERMEMBERSTATES—ANDREMEDLEMSSTATER
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
44713
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
568
565
562
558
555
551
548
545
541
538
535
532
529
526
523
520
517
514
5111,170
1,178
1,187
1,195
1,205
1,214
1,222
1,232
1,241
1,250
1,260
1,268
1,278
1,286
1,296
1,304
1,313
1,323
1,332
1,340
1,349
1,358
1,367
1,377
1,384
1,393
1,403
1,412
1,422
1,430
1,440
1,447
1,455
1,465
1,473
1,484
1,492
1,500
1,512
1,520
1,528
1,537
1,546
1,555
1,564
1,573
1,582
1,591
1,6000,837
0,843
0,849
0,855
0,861
0,868
0,874
0,881
0,888
0,894
0,901
0,907
0,914
0,920
0,927
0,933
0,939
0,946
0,953
0,959
0,965
0,972
0,978
0,985
0,990
0,996
1,003
1,010
1,017
1,023
1,030
1,035
1,041
1,048
1,054
1,062
1,067
1,073
1,081
1,087
1,093
1,099
1,106
1,112
1,118
1,125
1,131
1,138
1,1452,007
2,021
2,036
2,050
2,066
2,082
2,096
2,113
2,129
2,144
2,161
2,175
2,192
2,206
2,223
2,237
2,252
2,269
2,285
2,299
2,314
2,330
2,345
2,362
2,374
2,389
2,406
2,422
2,439
2,453
2,470
2,482
2,496
2,513
2,527
2,546
2,559
2,573
2,593
2,607
2,621
2,636
2,652
2,667
2,682
2,698
2,713
2,729
2,745

N.L208/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdeccÄipte)Restitution àlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)■VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln (inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimum tebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)RestitutieHijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimum teontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes (u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes (u.a.)
Vægtundervandaf
5-050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517,9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21,6'
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8841,151
1,158
1,165
1,170
1,177
1,184
1,189
1,196
1,203
1,208
1,216
1,224
1,229
1,235
1,242
1,248
1,255
1,261
1,262.
1,266
1,269
1,272
1,274
1.276
1.277
1.278
1,280
1.283
1.284
1.285
1,288
1,291
1,294
1,297
1,300
1,303
1,306
1,309
1,311
1,314
1,317
1,320
1,323
1,326
1,329
1,331
1,334
1,337
1,340
1,342
1,345
1,3482,761
2,777
2,794
2,806
2,822
2,839
2,851
2,869
2,886
2,898
2,916
2,935
2,947
2,963
2,978
2,994
3,010
3,023
3,027
3,036
3,043
3,050
3,056
3,060
3,063
3,066
3,070
3,076
3,080
3,082
3,089
3,096
3,103
3,110
3,118
3,124
3,131
3,138
3,145
3,152
3,159
3,166
3,173
3,180
3,188
3,192
3,199
3,207
3,214
3,218
3,225
3,232