Regolamento (CEE) n. 1150/70 della Commissione, del 18 giugno 1970, relativo al luogo di introduzione da prendere in considerazione ai sensi dell' articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 19/06/1970 pag. 0033 - 0033

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0333

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0386

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 12 pag. 0003



+++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 6 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1150/70 DELLA COMMISSIONE DEL 18 GIUGNO 1970 RELATIVO AL LUOGO DI INTRODUZIONE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE I SUOI ARTICOLI 6 , PARAGRAFO 2 , E 17 , CONSIDERANDO CHE IL CITATO REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 INDICA IL LUOGO D'INTRODUZIONE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA ; CONSIDERANDO TUTTAVIA CHE L'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 2 , DI DETTO REGOLAMENTO PRECISA CHE , PER LE MERCI INTRODOTTE NEL TERRITORIO D'UNO STATO MEMBRO E SPEDITE FINO AL LUOGO DI DESTINAZIONE IN UN ALTRO STATO MEMBRO ATTRAVERSO IL TERRITORIO DI UN PAESE TERZO , IL LUOGO D'INTRODUZIONE NELLA COMUNITA DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE E STABILITO SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 17 ; CONSIDERANDO CHE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI CHE SONO INTRODOTTE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA , QUINDI AVVIATE FINO AL LUOGO DI DESTINAZIONE NEL DETTO TERRITORIO ATTRAVERSO I TERRITORI AUSTRIACO O SVIZZERO , SEMBRA GIUSTIFICATO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE IL PRIMO LUOGO D'INTRODUZIONE NELLA COMUNITA , TENUTO CONTO DEL FATTO CHE L'ATTRAVERSAMENTO DEI TERRITORI AUSTRIACO O SVIZZERO PUO COSTITUIRE LA VIA DI TRASPORTO PIU NORMALE VERSO IL LUOGO DI DESTINAZIONE E CHE IN TALE CASO NECESSITA NON INFLUENZARE LA SCELTA DELL'IMPORTATORE QUANTO AL LUOGO DI SDOGANAMENTO ; CHE QUESTA NORMA PUO TUTTAVIA VALERE SOLTANTO A CONDIZIONE CHE SI TRATTI DI UN INOLTRO DIRETTO , AMMETTENDOSI CHE LE MERCI POSSANO FORMARE OGGETTO NEI TERRITORI AUSTRIACO O SVIZZERO DI UN TRASBORDO O DI UNA SOSTA MOMENTANEA IMPOSTI DA RAGIONI INERENTI AL LORO TRAPORTO . CONSIDERANDO CHE PER CONTRO , OVE LE CONDIZIONI PRECITATE NON SIANO ADEMPIUTE , OCCORRE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE LA FRONTIERA DEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ATTRAVERSATA PER ULTIMA ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE GARANTIRE IN MATERIA L'APPLICAZIONE UNIFORME DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 E ADOTTARE , A TAL FINE , DELLE DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE ; CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 PER LE MERCI INTRODOTTE NEL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO E SPEDITE FINO AL LUOGO DI DESTINAZIONE IN UN ALTRO STATO MEMBRO ATTRAVERSO I TERRITORI AUSTRIACO O SVIZZERO , IL VALORE IN DOGANA E DETERMINATO PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE IL PRIMO LUOGO D'INTRODUZIONE NELLA COMUNITA A CONDIZIONE CHE LE MERCI FORMINO OGGETTO DI UNA SPEDIZIONE DIRETTA ATTRAVERSO I TERRITORI AUSTRIACO O SVIZZERO E CHE L'ATTRAVERSAMENTO DELL'UNO O DELL'ALTRO TERRITORIO CORRISPONDA AD UNA VIA NORMALE RISPETTO AL LUOGO DI DESTINAZIONE . TALE DISPOSIZIONE E APPLICABILE ANCHE QUANDO , PER RAGIONI INERENTI AL TRASPORTO , LE MERCI ABBIANO FORMATO OGGETTO , NEI TERRITORI AUSTRIACO O SVIZZERO , DI UN TRASBORDO O DI UNA SOSTA MOMENTANEA . ARTICOLO 2 ALLORQUANDO LE CONDIZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 1 NON SONO OSSERVATE , IL VALORE IN DOGANA E DETERMINATO PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE L'ULTIMO LUOGO DI INTRODUZIONE NELLA COMUNITA . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* LUGLIO 1970 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 18 GIUGNO 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY