ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2725/90DELLACOMMISSIONE
del24settembre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2716/
90(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
OGUn.L258del22.9.1990,pag.27.

N.L261/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,45(')
17011190 36,45O
17011210 36,45(')
17011290 36,45(>)
17019100 44,01
17019910 44,01
17019990 44,01(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti. '
N.L264/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2745/90DELLACOMMISSIONE
del26settembre1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaventesima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3246/89
sullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
RepubblicademocraticatedescaedellelororipercussioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodi
olivaperlaventesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3246/89sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23settembre1990.
2.PeriprodottiesportatiadestinazionedellaRepub­
blicademocraticatedescanonèfissataalcunarestituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(J)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
V)GUn.L314del28.10.1989,pag.48.

27.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaventesimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900,—
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 51,90
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
28.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2794/90DELLACOMMISSIONE
del27settembre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2734/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1990.90«;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
(4GUn.L262del26.9.1990,pag.28.

N.L265/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,79(')
17011190 36,79(')
17011210 36,79(')
17011290 36,79(')
17019100 43,71
17019910 43,71
17019990 43,710
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2deiregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2830/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 27 SETTEMBRE 1990, RELATIVO ALLA SOSPENSIONE DELLA PESCA DEL MERLUZZO GIALLO DA PARTE DELLE NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA SPAGNA



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 29/09/1990 pag. 0083 - 0083



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2830/90 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1990 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo giallo da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di merluzzo giallo per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo giallo nelle acque della divisione CIEM VII da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 25 settembre 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo giallo nelle acque della divisione CIEM VII eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1990. La pesca del merluzzo giallo nelle acque della divisione CIEM VII eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 settembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2766/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 27 SETTEMBRE 1990, RECANTE QUINTA MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1726/82 CHE FISSA I CENTRI D' INTERVENTO NEL SETTORE DEI SEMI DI COLZA, DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 29/09/1990 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0228

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0228



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2766/90 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1990 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1726/82 che fissa i centri d'intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1726/82 della Commissione, del 30 giugno 1982, che fissa i centri d'intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2345/86 (4), ha stabilito un elenco dei centri d'intervento nella Comunità; considerando che, a seguito dell'unificazione tedesca, occore prevedere centri d'intervento nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca; che Karstaedt, Magdeburg e Riesa sono idonee ad essere prescelte come centri d'intervento per i semi di colza e di ravizzone; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte A dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1726/82 relativa alla Repubblica federale di Germania è modificata come segue: « Repubblica federale di Germania - Augsburg - Bamberg - Duesseldorf - Hamburg - Karstaedt - Magdeburg - Mannheim - Plochingen - Regensburg - Riesa - Wuerzburg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 3 ottobre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. (3) GU n. L 189 dell'1. 7. 1982, pag. 64. (4) GU n. L 203 del 26. 7. 1986, pag. 23.
11.10.90 N.L279/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2924/90DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2912/
90(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
4)GUn.L278del10.10.1990,pag.38.

11.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10ottobre1990,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,90(')
17011190 37,90(')
17011210 37,90(l)
17011290 37,90(>)
17019100 43,74
17019910 43,74
17019990 43,74(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileè.calcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
18.10.90 N.L286/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3001/90DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventicinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventicinquesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento(CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(J),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaventicinquesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,210ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
K)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
N.L296/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3111/90DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli (>),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolò27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2905/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento(CEE)n°
2990/90(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridellaPolonia;
considerandoche,peripomodorioriginaridellaPolonia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2905/90èabrogato.
Articolo2\
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
I1)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(J)GUn.L277del9.10.1990,pag.32.
(4GUn.L285del17.10.1990,pag.19.
1.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/87
REGOLAMENTO (CEE)N.3187/90DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1990
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2581/90dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3064/90(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2581/90aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a1,08ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del6.9.1990,pag.34.oGUn.L294del25.10.1990,pag.34.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3218/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 7 NOVEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2048/90 RECANTE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL REGIME DI AIUTO A FAVORE DEI PICCOLI PRODUTTORI DI COTONE



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 08/11/1990 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 3218/90 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2048/90 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2048/90 della Commissione (2), gli Stati membri sono tenuti a versare l'aiuto ai piccoli produttori di cotone entro il 31 ottobre successivo alla fine della campagna; che, in considerazione delle difficoltà incontrate dall'amministrazione della Repubblica ellenica, non è possibile che l'aiuto relativo alla campagna 1989/1990 sia versato da tale paese entro i termini previsti; che occorre pertanto rinviare, limitatamente a tale campagna, il termine di cui all'articolo 10 del regolamento in esame; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2048/90 è inserito il seguente comma: « Tuttavia, per la campagna 1989/1990, la Grecia è autorizzata a versare l'aiuto entro il 30 novembre 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione