22.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2661/74DELCONSIGLIO
del15ottobre1974
relativoall'apertura ,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,della
voceex44.15dellatariffadoganalecomune(anno1975)
inmetricubi
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito75()()(
85()()(
110()()(
25()()(
25()()(
22()()(
30000(ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadelprotocollon.11alle­
gatoall'attodiadesione(')laComunitàdeveaprire
annualmente deicontingentitariffaricomunitari a
dazionullopertalunilegnicompensatidiconifere
dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune,i
cuivolumisonodecisiogniannoallorchésicostati
chetuttelepossibilitàdiapprovvigionamento sul
mercatointernodellaComunitàsonostateesaurite
nelperiodoperilqualesonoapertitalicontingenti ;
chetenutocontodidettepossibilitàdiapprovvigiona­
mentoesullabasedelleprevisionidelfabbisogno
formulatedagliStatimembriilvolumedelcontin­
gentetariffariodaaprireperl'anno1975puòessere
fissatoallivellodi652000metricubi;chel'apertura
diuncontingentetariffarioinfunzionedelprecitato
volumecopreanchel'impegnoassuntodalla
ComunitàinsenoalGATTdiconcedereperglistessi
prodottiuncontingentetariffarioannuodi400000
metricubi,inesenzionedadazidoganali;cheilfabbi­
sognodicuisopranonincludeleimportazioniche
possonobeneficiarediunaltroregimetariffarioprefe­
renziale,inparticolarediquelloprevistodagliaccordi
diliberoscambio;chetenutocontodeiquantitativi ,
relativamente esigui,prodottinellaComunità,nonè
opportunosuddividere ilvolumecontingentale
secondolecategoriedilegnicompensatidicuial
precitatoprotocollon.11;
considerandochepertenercontoinmodopiùpreciso
dell'eventuale evoluzionedelleimportazioni dei
prodottiinquestione,èopportunosuddividereindue
partiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
partetratuttigliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;chepergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarelaparteinizialead
unlivellorelativamente elevato,chepotrebbeaggirarsi
sul98%delvolumecontingentale ;chesullascorta
delleprevisionidelfabbisognoformulatedagliStati
membri,lealiquotedipartecipazione inizialepossono
esserestabilitecomesegue:considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;chepertenercontodiquestacircostanzae
perevitarequalsiasisoluzionedicontinuitàèoppor­
tunocheciascunStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelapropriaaliquotainiziale,proceda
alprelievodiun'aliquotasupplementare sullariserva;
chetaleprelievodev'essereeffettuatodaciascuno
Statomembro,allorchésiastatautilizzataquasitotal­
menteciascunadellealiquotesupplementari eogni­
qualvoltalaconsistenzadellariservaloconsenta;che
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione laquale
deveinparticolarepoterseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumecontingentale edinformarnegli
Statimembri ;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale sirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneuna
frazioneconsiderevole nellariservaperevitarecheuna
partedelvolumecontingentale rimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando chepoichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatinell'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975èapertoun
contingentetariffariocomunitario di652000metri
cubiperiseguentiprodottidellavoceex44.15della
tariffadoganalecomune: (■)GUn.L73del27.3.1972,pag.170.

N.L285/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.74
Questoprocedimento siapplicafinoaliesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischianodinonesseretotalmenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1975.a)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,dellospessoresuperiorea9mm,le
cuisuperficinonsonostatesfogliate;
b)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,levigaticonpomiceedellospessore
superiorea18,5mm.
2.Leimportazioni deiprodottiinquestioneche
giàbeneficianodell'esenzione daidazidoganalia
normadiunaltroregimepreferenzialeconcessoda
taluniStatimembri,inparticolarediquelloprevisto
dagliaccordidiliberoscambio,nonsonoimputabili
sudettocontingentetariffario.
3.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidi
questocontingentetariffario,deidazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissateinmaterianell'atto
diadesione .
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1,para­
grafo1,èripartitoindueparti.
2.Laprimaparte,di642000metricubi,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1975,ammon­
tanopergliStatimembrialleseguentiquantità :
inmetricubi
Benelux 75000
Danimarca 85000
Germania 110000
Francia 25000
Irlanda 25000
Italia 22000
RegnoUnito 300000
3.Lasecondaparte,di10000metricubi,costi­
tuiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2,oselastessa
aliquotadiminuitadellaparteversataallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo 5—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota,
parial10%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotainiziale,
unoStatomembrohautilizzato,inragionedel90%
opiù,anchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno.
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zionidicuialparagrafo I,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.Articolo5
Sealladatadel15settembre1975unoStatomembro
nonhaesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasfe­
risceallariserva,entroil10ottobre1975,lafrazione
nonutilizzatacheeccedail20%delquantitativo
iniziale.Essopuòtrasferireunaquantitàmaggiorese
hamotivodiritenerechequest'ultimarischiadinon
essereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1975inclusoedimputatealcontingente
comunitario ,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil15ottobre1975
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatiai
sensidell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotesupple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo
3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sullaloropartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazioni deiprodottiin
questione,manmanochequestiultimisonopreseli­

22.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/9
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.tatiindogana,accompagnati daunadichiarazione
d'immissione alconsumo .
4.Ilgradod'esaurimento dellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì15ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU