N.L267/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2594/80DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1980
chefissailprelievospecialeapplicabilealburroneozelandeseimportatonel
RegnoUnito
considerandoche,aisensidellarticolo2delregola­
mento(CEE)n.2856/77dellaCommissione ,del21
dicembre1977,chefissailprelievospecialeapplica­
bilealburroneozelandeseimportatonelRegno
Unito(4),ilregolamento (CEE)n.465/73dellaCom­
missione,del31gennaio1973,relativoallemodalità
diapplicazionedelregimespecialed'importazionenel
RegnoUnitodiburroediformaggiprovenientidalla
NuovaZelanda(5),siapplicaalleimportazionidi
burroinvirtùdelregolamento (CEE)n.1655/76;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialedicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1655/76èfissatoa25,18ECU/100kg
diburro.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1655/76delConsiglio,
del29giugno1976,cheprorogailregimederogatorio
perl'importazionenelRegnoUnitodiburroprove­
nientedallaNuovaZelanda('),inparticolarel'arti­
colo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1655/76,unpre­
lievospecialevieneapplicatoalburroneozelandese
importatonelRegnoUnitoinvirtùdidettoregola­
mento;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1655/76,ilprelievospeciale
èfissatosullabasedelladifferenzatra:
—ilprezzodimercatodelburroneozelandese nel
RegnoUnitoe
—ilprezzociffissatodalregolamento (CEE)n.2540/
80delConsiglio,del30settembre1980,chefissa
ilprezzodaapplicareallostadiocifalleimporta­
zioninelRegnoUnitodiburroprovenientedalla
NuovaZelanda(2),maggioratodellespesetrala
fasecifelafasediprimavendita;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1655/76,pergarantirelo
smaltimentoeffettivodeiquantitativiannuiprevisti,il
prelievospecialeèfissatoadunlivellocheconsentadi
vendereilburroadunritmoregolare,inmododanon
compromettere l'equilibriodelmercatodelburroco­
munitario ;cheatalescopoènecessariotenerconto
anchedell'aiutoconcessonelRegnoUnitoalburro
d'originecomunitariainbasealregolamento (CEE)n.
1269/79(3),aiutocheinfluiscesulprezzodivendita
delburroinquestioneinquestoStatomembro;
considerandochel'applicazioneditalinormeallasi­
tuazionedelmercatodelRegnoUnitoinduceafissare
ilprelievospecialeallivellosottoindicato;
considerando che,alfinedievitarecheilburroneoze­
landesechebeneficiadiquestoprelievospeciale
vengadestinatoadusiindustrialiadunlivellodi
prezziinferioreaquellodelburrod'originecomunita­
riadestinatoallostessoconsumo,èopportunopreve­
derecheilburrodiorigineneozelandese dicuitrat­
tasipossaesseredestinatosoloalconsumodiretto;Articolo2
IlRegnoUnitoprendelemisurenecessariepergaran­
tirecheilburroneozelandeseimportatobeneficiando
delprelievofissatoall'articolo1nonvengadestinato
allatrasformazione ,bensìesclusivamente alconsumo
direttoaisensidell'articolo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1269/79nelterritoriodelRegno
Unitoeperesigere,qualorailburrosiadestinatoad
undiversoimpiego,ilpagamentodiunasommapari
all'aiuto,concessoinvirtùdelregolamento (CEE)n.
1269/79.
Lesommecosìriscossesonoconsiderateequivalenti
adunprelievoaisensidell'articolo2,primocomma,
letteraa),delladecisione70/243/CECA,CEE,Eura­
tomdelConsiglio,del21aprile1970,relativaallaso­
stituzionedeicontributifinanziaridegliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità(6).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1980.
(»)GUn.L185del9.7.1976,pag.1.
(2)GUn.L260del3.10.1480,pag.1.
(3)GUn.L16!del29.6.1479,pag.8.(«)GUn.L329del22.12.1977,pag.34.
(5)GUn.L53del26.2.1973,pag.36.
(6)GUn.L94del28.4.1970,pag.19.

10.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/17
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il9ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente