93/527/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1993 che stabilisce il contributo finanziario della Comunità nel quadro dell' azione comunitaria relativa alle riserve di vaccini contro l' afta epizootica (I testi in lingua tedesca, inglese, francese e italiana sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 12/10/1993 pag. 0019 - 0019



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1993 che stabilisce il contributo finanziario della Comunità nel quadro dell'azione comunitaria relativa alle riserve di vaccini contro l'afta epizootica (I testi in lingua tedesca, inglese, francese e italiana sono i soli facenti fede) (93/527/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 93/439/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 14, considerando che, conformemente alla decisione 91/666/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica (3), la costituzione di banche di antigeni rientra nell'azione comunitaria intesa a istituire riserve comunitarie di vaccini antiaftosi; considerando che, ai sensi dell'articolo 3 di detta decisione, l'Institute for Animal Health di Pirbright (Regno Unito), il Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires di Lione (Francia), la Bayer AG di Colonia (Germania) e l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italia) sono stati designati banche di antigeni allo scopo di costituire riserve comunitarie; considerando che tutte le funzioni e i compiti che dovranno essere espletati dalle bande di antigeni sono stati definiti all'articolo 4 di quella decisione; considerando che è necessario, pertanto, predisporre il contributo comunitario alle banche di antigeni in modo da consentir loro di espletare le funzioni e i compiti predisposti nella suddetta decisione; considerando che in un primo momento il contributo finanziario della Comunità dovrà essere fornito per un periodo di un anno; che, prima della scadenza di detto periodo, tale disposizione sarà riveduta ai fini di una eventuale proroga; considerando che, ai sensi dell'articolo 40 della decisione 90/424/CEE del Consiglio, riguardante le verifiche, si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (5); che devono essere prese, inoltre, talune disposizioni particolari; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Comunità concede alle banche di antigeni di cui all'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 91/666/CEE un contributo finanziario per un importo massimo di 700 000 ECU. Articolo 2 1. Ai fini dell'articolo 1, la Commissione conclude, a norma della Comunità economica europea, un contratto con ciascuna delle banche di antigeni. 2. Il direttore generale della DG Agricoltura è autorizzato a firmare i contratti a nome della Commissione delle Comunità europee. 3. I contratti di cui all'articolo 1 sono conclusi per un (1) anno. 4. Il contributo finanziario di cui all'articolo 1 viene corrisposto alle banche di antigeni in conformità con i termini dei contratti di cui al paragrafo 1. Articolo 3 La Francia, la Germania, l'Italia ed il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 203 del 13. 8. 1993, pag. 34. (3) GU n. L 368 del 31. 12. 1991, pag. 21. (4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (5) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1.