26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1962/74DELLACOMMISSIONE
del24luglio1974
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi fielsettoredelle
carnisuine
mento(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gennaio
1973,chedeterminaleregolegeneralidelregimede­
gliimporticompensativi nelsettoredeicereali(6),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeaperl'energiaatomica('),firmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)n.
2056/73dellaCommissione ,del27luglio1973(4)
modificatodalregolamento (CEE)n.2787/73(5);che
gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,sonotuttaviadeterminaticonformemente all'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.234/73,qualorasipre­
sentilasituazioneindicataall'articolo7delregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO r
Articolo 1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73applicabiliatitolodegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnisuineperilperiododal1°
agostoal31ottobre1974sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1974.
PerhiComniissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1».2.1973,pag.1.
(3)GUn.L297del25.10.1973,pag.3.
(•»)GUn.L208del28.7.1973,pag.63.
(5)GUn.L286del13.10.1973,pag.17. (6)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

N.L204/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
ALLEGATO
Importiapplicabiliatitolo
degliimporticompensativi dal
1°agostoal31ottobre1974Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
01.03
02.01—u.c./100kg—
Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 1,64 1,14
b)nonnominati 1,92 1,35
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln,01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 2,50 1,75
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 3,70 2,59
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 2,90 2,03
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 3,85 2,70
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 2,08 1,45
6,altre:
aa)disossateecongelate 3,85 2,70
bb)nonnominate 3,85 2,70
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole 0.80 0,56
2.Zampe;code,0,23 0,16
3.Rognoni 2.63 1,84
4.Fegati3,03 2,12
5.Cuori;lingue;polmoni1,50 1,05
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 2,20 1,54
7,altre 2,20 1,54
Lardo,esclusoillardocomportantepartimaçre(ventresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressatinefusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 1,00 0,70
II.seccooaffumicato 1,18 0,82
B.Grassodimaiale 0,60 0,4202.05

26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/53
Importiapplicabiliatitolo
degliimporticompensativi dal
1°agostoal31ottobre1974Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
02.06—u.c./100kg—
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 2,50 1,75
2,mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali: 3,25 2,28
aa)mezzenebacon 3,25 2,28
bb)3/4anteriori 3,58 2,50
cc)3/4posteriorioparticentrali 3,70 2,59
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 2,90 2,03
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 3,85 2,70
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 2,08 1,45
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 3,85 2,70
7.altre
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe3,58e/osugna 2,50
2,mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorieparti
centrali:
aa)mezzenebacon 3,58 2,50
bb)3/4anteriori3,58 2,50
cc)3/4posteriorioparticentrali3,93 2,75
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati4,75 3,33
bb)altri6,73 4,71
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate3,33 2,33
bb)altre5,28 3,69
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate5,00 3,50
bb)altre6,65 4,66
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate2,38 1,66
bb)altre 3,45 2,42
7,altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 5,00 3,50
bb)nonnominate 6,73 4,71
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole0,80 0,56
b)Zampe;code 0,23 0,16
c)Rognoni 2,63 1,84
d)Fegati 3,03 2,12
e)Cuori;lingue;polmoni 1,50 1,05
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il2,20 1,54 tuttoassieme
g)altre 2,20 1,54

N.L204/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.74
Importiapplicabiliatitolo
degliimporticompensativi dal
1°agostoal31ottobre1974Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Regno
UnitoIrlanda
u.c./lOOkg
15.01
16.01
16.02Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiausiindustrialidiversidallafabbricazione dipro­
dottiperl'alimentazioneumana(a) 2.93 1.17
II,altri 2,93 1,17
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 3,65 2,56
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti 5,95 4,17
II.nonnominati 4,20 2,94
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 3,35 2,35
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 6,30 4,41
bb)Spalle,ancheinparti 5,25 3,68
cc)altre 3,58 2,50
2.40%opiùemenodell'80%dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine 2,98 2,08
3,menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine 1,75 1,23
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenenti .ancheunliquidodiconservazione ,èriscossooconcessosul
pesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.
Nota:1.Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AII,dellatariffadoganalecomuneper
iqualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,gliimporticompensativisonolimitatiall'importoderi­
vantedataleconsolidamento .
2.Inbasealledisposizionidell'articolo55,paragrafo6,dell'attorelativoallecondizionidiadesioneedagli
adattamentideitrattatil'importocompensativoriscossooversatodaunoStatomembrononpuòesseresu­
perioreall'importototaleriscossosulleimportazionidaipaesiterzi.