N.L81/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.806/88DELLACOMMISSIONE
del25marzo1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecpmunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.696/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolet5),modificatodaultimo
darregolamento(CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,Articolo1
vistoilpareredelcomitatomonetario,1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal24marzo1988,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1988/1989,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaedi.ravizzone.considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sortostatifissatidairegolamenti(CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/8?dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
754/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L72del17.3.1988,pag.5.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(«)GUn.L183del3.!..1987,pag.16.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(,0)GUn.L78del23.3.1988,pag.26.(•')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(1J)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(>3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

26.3.88 N.L81/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.(')
I3 4 5 6 7(') 8(')
«
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,679 23,674 24,210 24,509 21,502 21,332
2.Aiutifinali\ I|| \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \II \
—R.f.diGermania(DM) 55,23 57,57 58,85 59,64 51,20 51,11
—PaesiBassi(FI) 61,25 63,88 65,31 66,21 57,59 57,46
—UEBL(FB/Flux) 1086,37 1134,33 1160,12 1173,92 1029,33 1016,21
—Francia(FF) 163,23 170,90 174,70 176,57 153,99 153,37
—Danimarca(Dkr) 195,61 204,43 209,15 211,82 185,45 182,11
—Irlanda(£Irl) 18,141 18,994 19,442 19,672 17,162 16,930
—RegnoUnito(£) 13,196 13,909 14,274 14,501 12,505 12,246
—Italia(Lit) 34068 35732 36470 36817 31981 31479
—Grecia(Dra) 1931,29 2067,42 2136,20 2158,90 1758,70 1654,35
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \ l
mati:\ \Il l \
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—rinunaltroStatomembro(Pta)3417,93 3572,79 3627,03 3688,46 3224,00 3167,17
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:l IIl lII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4366,16 4542,05 4633,23 4645,96 4124,62 4044,81
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L81/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.88
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term. 3°term.4°term.5°term.(')
3 4 5 6 70 8{>)
1.Aiutinominali(ECU) \\ \
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 25,179 26,174 26,710 27,009 24,002 23,832
2.Aiutifinali: l \
a)Semiraccoltietrasformatiin:l l
—R.f.diGermania(DM) 61,20 63,53 64,81 65,60 57,10 57,01
—PaesiBassi(FI) 67,93 70,57 72,00 72,89 64,21 64,08
—UEBL(FB/Flux) .1206,54 1254,50 1280,29 1294,09 1149,50 1136,38
—Francia(FF) 181,92 189,59 193,38 195,26 172,68 172,06
—Danimarca(Dkr) 217,50 226,32 231,03 233,71 207,34 204,00
i—Irlanda(£Irl) 20,219 21,072 21,521 21,750 19,240 19,009
—RegnoUnito(£) 14,836 15,549 15,915 16,141 14,145 13,886
—Italia(Lit) 38061 39724 40463 40810 35974 35471
—Grecia(Dra) 2252,14 2388,27 2457,05 2479,75 2079,55 1975,20
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlII
mati: IIIl
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
•—inunaltroStatomembro(Pta)3803,47 3958,32 4012,56 4073,99 3609,53 3552,71
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforliII
mati:liIIII l
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4795,47 4971,36 5062,54 5075,27 4553,93 4474,13
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

26.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/61
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)3,440
0,000
33,765
81,70
90,90
1619,14
245,97
292,60
27341
20,431
52722
3331,24
530,49
3936,73
0,00
6687,02
6493,47
3888,77
6493,47.3,440
0,000
34,166
82,66
91,98
1638,40
248,94
296,10
27,671
-20,686
52351
3350,31
530,49
3998,40
0,00
6750,09
6554,71
3950,44
6554,713,440
0,000
34,422
8330
92,67
1650,66
250.48
29831
27,872
20,833
52585
3361,07
530.49
4005,05
0,00
678732
6590,87
3957,09
6590,873,440
0,000
34,422
83,41
92,79
1649,95
249,95
298,31
27,836
20,833
52395
3323,63
530,49
4021,18
0,00
6736,95
6541,95
3973,22
6541,953,440
0,000
34350
83,25
92,60
1646,47
24938
297,66
27,773
20,778
52269
3309,88
530,49
4009,84
0,00
6722,60
6528,02
3960,01
6528,02
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre198SetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
31°term.
42"term.
53°term.
64°term.
75°term.
8
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Ut
Dra
Esc
Pta2,071650
2328500
43,319500
7,041390
7,948650
0,775313
0,669615
1534,76
165,51100
169,60700
138,847002,067050
2,324710
43,321900
7,054920
7,969660
0,776200
0,671228
1536,64
167,35400
170,97300
139,440002,061410
2,319410
43,299200
7,065950
7,984520
0,776585
0,672313
154732
168,96100
172,05700
139,901002,056160
2,314920
43,289300
7,080440
8,001270
0,777588
0,673666
1553,10
170,81500
173,36400
140,348002,056160
2,314920
43,289300
7,080440
8,001270
0,777588
0,673666
1553,10
170,81500
17336400
140,348002,041440
2302160
43,258300
7,117180
8,056540
0,781203
0,677913
1569,90
176,65700
176,43500
141,74700