N.L52/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.492/81DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1981
che(issaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,basedicerealiediriso,nonchéallafissazioneantici­
pataditaleprelievoperdettiprodottiepergliali­
menticompostiabasedicereali(6),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1740/78(7),ilprelievo
cosìdeterminatodopol'aggiuntadell'elementofisso,
validoinprincipioperunmese,èmodificatoquando
ilprelievoapplicabileaiprodottidibasesidiscosta
dallamediadeiprelievi,computatanellamanieraso­
pradescritta,dipiùdi.3,02ECUpertonnellata;
considerandochepertaluniprodottitrasformatiilpre­
lievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibasein
vistadellalorotrasformazione ,conformemente all'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo
2delregolamento (CEE)n.1579/74;cheilregola­
mento(CEE)n.1921/75(8),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2415/75(9),haprevistoalcunemisure
transitorieperiprodottiamidacei;
considerandochel'flementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,in
virtùdelregolamento (CEE)n.2742/75(10),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1877/80(n),
pertaluniprodottitrasformati,l'elementomobiledel
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellare­
stituzioneallaproduzioneconcessaperiprodottidi
baseaifinidellalorotrasformazione ;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibi,delPacificononché
deipaesieterritorid'oltremare,ilprelievoneilorori­
guardideveesserediminuitodell'importodell'ele­
mentofissoperalcuniprodottitrasformatiabasedi
cereali,nonchéd'unapartedell'elementomobileper
alcunidiessi;chetalediminuzione deveessereeffet­
tuataconformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.706/76delConsiglio,del30marzo1976,re­
lativoalregimeapplicabileataluniprodottiagricolie
atalunemercirisultantidallatrasformazione dipro­
dottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,deiCa­
raibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare(12),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.279/80(l});vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
daultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonocon­
tenutenell'articolo14,paragrafo 1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasulco­
stodiproduzionedidettiprodottideiprelieviapplica­
biliairelativiprodottidibaseèdeterminata ,invirtù
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2245/78(5),dallame­
diadeiprelieviapplicabiliataliprodottidibasenei
primi25giornidelmeseprecedentequellodell'impor­
tazione;chetalemedia,modificatainfunzionedel
prezzod'entratadeiprodottidibaseincausa,invigore
nelmesedell'importazione ècalcolatainfunzione
dellaquantitàdiprodottidibasechesiconsiderauti­
lizzatanellafabbricazione delprodottotrasformatoo
delprodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimento
periprodottitrasformatichenoncontengonocereali;
considerando che,inapplicazione delregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno
1974,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoal­
l'importazione applicabileaiprodottitrasformatia(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(8)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
(»)GUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(10)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(")GUn.L184del17.7.1980,pag.13.
(12)GUn.L85del31.3.1976,pag.2.
(,J)GUn.L31dell'8.2.1980,pag.1.(')GUn.L281dell1.11.1975.pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(5)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/25
considerando che,secondo 1articolo18,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune,considerandochedallentratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,ilpre­
lievodariscuotereperiprodottidicuiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.2744/75dellavocetariffaria
07.06Aèlimitato,comeprevistodall'articolo4,para­
grafo2,ditaleregolamento ,all'ammontarecherisulta
dall'applicazionedell'aliquotadeldazioconsolidato
nelquadrodelGATT;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregola­
mento(CEE)n.2727/75eall'articolo1,paragrafo 1,
letterac),delregolamento (CEE)n.1418/76esoggetti
alregolamento (CEE)n.2744/75,sonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. i
FattoaBruxelles,il26febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L52/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1981,chefissaiprelieviapplicabilial­
l'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganaleImporti
comune PaesiterziACPoPTOM
(esclusiACPoPTOM)
07.06A 5,00(') 3,190)(5)
11.01C(2) 56,01 49,97
11.01D(2) 10,97 4,93
11.01EI(2) 115,97 109,93
11.01Eli(2) 65,31 62,29
11.01F(2) 3,02 0,00
11.01G(2) 49,72 46,70
11.02AII(2) 44,58 38,54
11.02AIII(2) 56,01 49,97
11.02AIV(2) 10,97 4,93
11.02AVa)1(2) 84,95 78,91
11.02AVa)2(2) 115,97 109,93
11.02AVb)(2) 65,31 62,29
11.02AVI(2) 3,02 0,00
11.02AVII(2) 49,72 46,70
11.02BIa)1(2) 47,44 44,42
11.02BIa)2aa) 5,81 2,79
11.02BIa)2bb)(2) 7,95 4,93
11.02BIb)1(2) 47,44 44,42
11.02BIb)2(2) 7,95 4,93
11.02BIIa)(2) 76,74 73,72
11.02BIIb)(2) 31,50 28,48
11.02BIIc)(2) 100,73 97,71
11.02BIId)(2) 76,27 73,25
11.02CI(2) 91,71 88,69
11.02CII(2) 37,28 34,26
11.02CIII(2) 75,44 69,40
11.02CIV(2) 7,40 4,38
11.02CV(2) 100,73 97,71
11.02CVI(2) 76,27 73,25
11.02DI(2) 59,56 56,54
11.02DII(2) 24,86 21,84
11.02DIII(2) 31,34 28,32
11.02DIV(2) 5,81 2,79
11.02DV(2) 65,31 62,29
11.02DVI(2) 49,72 46,70
11.02EIa)1(2) 31,34 28,32
11.02EIa)2(2) 5,81 2,79
11.02EIb)1(2) 61,56 55,52
11.02EIb)2(2) 11,52 5,48
11.02EIIa)(2) 105,81 99,77
11.02EIIb)(2) 44,58 38,54
11.02EIIc)(2) 115,97 109,93
11.02EIId)1(2) 6,04 0,00
11.02EIId)2(2) 88,44 82,40
11.02FI(2) 105,81 99,77
11.02FII(2) 44,58 38,54

27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/27
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FIII(2) 56,01 49,97
11.02FIV(2) 10,97 4,93
11.02FV(2) 115,97 109,93
11.02FVI(2) 3,02 0,00
11.02FVII(2) 49,72 46,70
11.02GI 47,61 41,57
11.02GII 51,84 45,80
11.04CI 8,02 1,37(5)
11.04CIIa) 91,13 66,95(5)
11.04CIIb) 118,87 94,69(5)
11.07Ala) 109,55 98,67
11.07AIb) 84,60 73,72
11.07AIIa) 60,29(4) 49,41
11.07Alib) 47,80 36,92
11.07B 53,91(«) 43,03
11.08AI 91,13 70,58
11.08AH 30,83 0,00
11.08AHI 88,22 67,67
11.08AIV 91,13 70,58
11.08AV 91,13 35,29(5)
11.09 304,38 123,04
17.02BIIa)(3) 188,78 92,06
17.02BIIb)(3) 137,07 70,58
21.07FII 137,07 70,58
23.02AIa) 14,43 14,43
23.02AIb) 46,16 46,16
23.02AIIa) 11,54 11,54
23.02AIIb) 46,16 46,16
23.03AI 269,02 87,68
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepos­
sonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoela
segala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%perglial­
tricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)
n.2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperi
prodottioriginaridellaTurchia.
(5)Conformemente alregolamento (CEE)n.435/80ilprelievononèriscossoperiprodottichese­
guonooriginarideipaesieterritorid'oltremare :
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce11.04C;
—fecoled'arrow-root ,dicuiallasottovoceex11.08AV.