27.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/9
REGOLAMENTO (CEE)N.672/74DELLACOMMISSIONE
del26marzo1974
chemodificairegolamenti (CEE)n.2182/73e(CEE)n.2823/73relativiallemoda­
litàd'applicazione deiprelieviall'esportazioneapplicabilirispettivamente nel
settoredeicerealienelsettoredelrisoincasodiperturbazione ,nonchéilregola­
mento(CEE)n.2637/70
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dovràconteneredisposizionispecifichecheoffrano
garanzieequivalenti ;
considerandoche,perragioniamministrative ,èoppor­
tunomodificarelamenzionedicuiall'articolo16,pa­
ragrafo4,delregolamento (CEE)n.2637/70della
Commissione ,del23dicembre1970,chestabilisce
modalitàparticolarid'applicazioneperilregimedei
titolid'importazione ,d'esportazioneedeicertificatidi
fissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(10),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.389/
74(11);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelriso(3),modificatodaultimo
dall'attod'adesione(4),inparticolarel'articolo10,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2632/73(6),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(7),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2182/73
dellaCommissione ,dell'8agosto1973,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedeiprelieviall'esportazione
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zioneemodificailregolamento (CEE)n.2637/70(8),
nonchéilregolamento (CEE)n.2823/73dellaCom­
missione,del17ottobre1973,chestabiliscelemoda­
litàd'applicazionedeiprelieviall'esportazioneapplica­
bilinelsettoredelrisoincasodiperturbazione emo­
dificailregolamento (CEE)n.2637/70(9),dispongono
all'articolo3,paragrafo3,che,quandoilprelievoall'e­
sportazioneèdifferenziatosecondoladestinazionedel
prodotto,deveesserecostituitaunacauzioneounaga­
ranziariconosciutadieffettoequivalente ;cheledispo­
sizionirelativeallacauzioneogaranzianonpossono
applicarsiquandoilprelievoall'esportazioneèfissato
inbaseagara;chelaregolamentazione pertaligareArticolo 1
1.Larticolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2182/73ècompletatodalcommaseguente:
«Ledisposizionidelpresenteparagrafononsiap­
plicanoquandoilprelievoall'esportazioneèfissato
inbaseagara».
2.L'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2823/73ècompletatodauncommaidenticoa
quellodicuialparagrafo 1.
Articolo2
Lamenzionedicuialiarticolo16,paragrafo4,delre­
golamento (CEE)n.2637/70èmodificatacomese­
gue:
«—tassoapplicabiledelprelievoall'esportazione
fissatoinbaseagara...
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.—durchAusschreibung festgesetzter Ab­
schöpfungssatz beiderAusfuhr...(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
—tauxduprélèvement à1exportationfixépar
adjudicationapplicable ...(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(6)GUn.L272del29.9.1973,pag.18.
(7)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.
(8)GUn.L222del10.8.1973,pag.19.
HGUn.L291del18.10.1973,pag.19.(I0)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(")GUn.L43del15.2.1974,pag.36.

N.L81/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.74
Articolo3 —toetepassenviaopenbareinschrijvingvastge­
steldeuitvoerheffing ...
—Rateofexportlevyfixedbytenderingproce­
dureapplicable ... Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.—eksportafgift fastsatvedlicitationog
gældende ...».
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI