3628/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.64
ALLEGATO
Importomassimodellarestituzioneperleesportazionideiboviniviviversoipaesiterzi,
validoperilperiododal4gennaioÌ965al31gennaio1965
(inu.c./lOOkgdipesovivo)
BelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
Bovini
Vitelli20,940
32,61521,189
40,13816,155
25,14726,320
49,11516,227
31,89814,147
47,003
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1964
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoalRegnodei
PaesiBassiperilferro-silicio
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(64/723/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrela­
tiveataluneferrolèghe,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
d'unapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodotticompresinell'elencoGprevistadal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europeaedinparticolarel'articolo1,commia)
ec),
Vistaladecisionedel17dicembre1963(1)
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintro­
durre,perilperiodo1°gennaio—31dicembre
1964,uncontingentetariffariodi3.500tonnellate,inesenzionedadazio,perilferro-siliciodellavoce
73.02Cdellatariffadoganalecomune,
Vistalaletteradel10novembre1964,conla
qualeilRegnodeiPaesiBassihadomandatoche
ilvolumedelcontingentetariffarioinquestione
siaaumentatoda3.500a4.000tonnellate,
Considerando cheifabbisognieffettivid'im­
portazionedaipaesiterzidelRegnodeiPaesi
Bassi,diferro-silicioperil1964sonorisultati
superioriaquelliprevistialmomentodell'ado­
zionedellacitatadecisionedellaCommissione del
17dicembre1963;che,mancandounaproduzione
nazionale,idatirelativialleimportazioniedespor­
tazionieffettuatenegliultimiannihannoregistrato
laseguenteevoluzione :
(intonnellate)
I960 1961 1962 19631964
(9mesi)
Importazioni
—daipaesiterzi 3.129 4.152 4.144 3.931 3.493
—dallaC.E.E. 729 1.181 725 698 1.054
Esportazionitotali
—dicuiverso 62 319 108 65 209
laC.E.E. 24 316 100 44 186
che,inbaseaidatifornitidalloStatomembro
richiedente,indata1°novembre1964ilcontin­
gentetariffarioerastatoutilizzatoper3.204ton­
nellate;cheun'estrapolazione dellacpfratotaledelleimportazionirealizzatedurantei9primimesi
del1964metteinevidenzaunincrementosensi­
bilerispettoaglianniprecedenti,incrementoche
bisognaritenerepersisteràancheduranteipros­
simimesi;chel'aumentodelleimportazionidi
qualsiasiprovenienzavaattribuitoall'incremento
dellaproduzionedialcuniacciaispeciali;che
un'estrapolazione deidatirelativialleesportazioni (*)GUn.16del30.1.1964,pag.251/64.

22.12.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3629/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzato
adaprireperl'anno1964perlesueimportazioni
daipaesiterzidiferro-silicio ,dellavocetariffaria
73.02C,èaumentatoda3.500a4.000tonnellate .totalieffettuateneiprimi9mesidel1964induce
aritenerechequelleperl'intero1964sarannodi
280tonnellate;cheifabbisognicomplessivida
coprireconimportazioni possonoesserestimatia
circa/6.000tonnellatepertuttoil1964;chele
importazionidaglialtriStatimembrihannogià
superatoillivelloabitualeepossonoesserestimate
perestrapolazione a1.400tonnellatecirca;che
bisognaaumentareilvolumedelcontingenteauto­
rizzatoconcitatadecisionedel17dicembre1963,
tenutocontodeifabbisogniancoradacoprirecon
importazionidaipaesiterzi;cheilvolumepiù
adeguatodelcontingentepertuttoil1964risulta
di4.000tonnellate,Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il14dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1964
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperilferro-silico-manganese
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/724/CEE)
Vistoiltelexindata21novembre1964conil
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
cheilvolumedelcontingentetariffariodicui
soprasiaportatoda38.000tonnellatea43.000
tonnellate,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrela­
tivoataluneferro-leghe,>allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistadalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolarel'articolo1,letterea)ec),
Vistaladecisionedel17dicembre1963(*)
concuisiautorizzalaRepubblicafederaledi
Germaniaadintrodurreperilperiodo1°gennaio
1964—31dicembre1964uncontingentetarif­
farioparia38.000tonnellateinesenzionedadazio
perilferro-silico-manganese dellavoce73.02D
dellatariffadoganalecomune,Considerando cheifabbisognieffettividim­
portazioneinprovenienzadaipaesiterzidellaRe­
pubblicafederalediGermania,perquantocon­
cerneilferro-silico-manganese peril1964,sisono
rivelatisuperioriaquelliprevedibiliall'attodel­
l'adozionedellasuddettadecisionedellaCommis­
sionedel17dicembre1963;che,inmancanzadi
unaproduzionenazionale,idatirelativialleim­
portazioniedesportazionihannoregistratonegli
ultimianniilseguenteandamento :
(intonnellate)
I960 1961 1962 19631964
(9mesi)
Importazioni
—daipaesiterzi 34.974 37.689 26.107 30.547 29.018
—dallaC.E.E. 1.583 700 1.780 3.640 2.737
Esportazionitotali trascurabili
(*)GUn.16del30.1.1964,pag.248/64.