21.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2659/85DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1985
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissalenormed'applicazione
peril1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare('),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1298/85(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelative
allaconcessionediaiutialimentari,laCommissione ha
accordatoauneseriedipaesiedorganismibeneficiari
941tdilattescrematoinpolveredafornirefob,cifo
resodestinazione ;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(*);cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegnanonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/
83,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(3)GUn.L137del27.5.1985,pag.5.
(4)GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1. 0GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

N.L252/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.85
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Nicaragua
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 236t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodetentore
dellescorte RegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°gennaio1985
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio «NICARAGUA 2593P1/CORINTO/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS >
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodelRegnoUnito,
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)

21.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/7
Designazione dellapartita B
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione RepubblicademocraticapopolaredelloYemen
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 45t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Olandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio «PDRYEMEN608P2/ADEN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L252/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.85
Designazione dellapartita C
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Siria
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 460t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodetentore
dellescorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°gennaio1985
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio «SYRIA2352P1/LATTARIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME .
12.Periodod'imbarco Primadel15novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte 14ottobre1985
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30novembre1985
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte 28ottobre1985
15.Varie i6)

21.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/99
Designazione dellapartita D
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Siria
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)*—
6.Quantitativo totale 150t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Danese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio«SYRIA2511P1/LATTAKIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel15novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodanese,confor­
mementeall'articolo 15delregolamento (CEE)n.1354/83(*)

N.L252/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.85
Designazione dellapartita E
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1984
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Giordania
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 50t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegato IBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio«JORDAN2301P2/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofrancese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83Ç)

21.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/11
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26.8.1983,
pagina2.
(3)L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiario,nelpiùbrevetempopossibile,perdeterminarei
documentidispedizionenecessari.
(4)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodottoèstatootte­
nutodalattepastorizzatoprovenientedaanimalisaniedèstatolavoratoincondizionisanitarie
eccellenticontrollatedapersonaletecnicospecializzato ,echenellazonadiproduzionedellatte
crudononsisonomanifestaticasidiaftaepizooticaodialtremalattieinfettive/contagiosedurante
inovantagiorniprecedentilalavorazione .
(*)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare:
ValleArriba,CalleColibrì,CarreteradeBaruta,Caracas
Telex26336COMEUVC,Venezuela
(®)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare:
73,rueAlRachid,BP11269,Damasco
TelexDELCOM—SY412919
QDelegatodellaCommissioneche1aggiudicatario devecontattare:
Schmeisani—WadiSagraCircle,PObox926794,Amman
Telex22260DELEURJO