N.L155/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1633/95DELLACOMMISSIONE
del5luglio1995
relativoalrilasciodititolidiesportazionediprodottiortofrutticoli
domandedititolidesportazioneconprefissazionedella
restituzione,presentatedopotaledata,ilcuirilascio
dovrebbeavereluogonelperiodocorrente;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal30giugno1995,sarebberosuperatiil
quantitativodi5637tdiuvedatavolaeilquantitativodi
4571tdipesche/pesche-noci,chefiguranonell'allegatoI
delregolamento (CE)n.1489/95,maggioratioridottiin
baseaiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1del
regolamento (CE)n.1488/95;cheèpertantoopportuno
applicareuncoefficientediriduzioneaiquantitatividi
uvedatavola,dipesche/pesche-nocirichiestiil30giugno
1995erespingereledomandedititolid'esportazionecon
prefissazionedellarestituzione,presentatedopotaledata,
ilcuirilasciodovrebbeavereluogonelperiodocorrente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1305/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95(2),inparticolare
l'articolo26,
vistoilregolamento (CE)n.3290/94delConsiglio,del22
dicembre1994,relativoagliadattamentieallemisure
transitorienecessarienelsettoredell'agricolturaper
l'attuazionedegliaccordiconclusinelquadrodeinego­
ziaticommercialimultilateralidell'UruguayRound(3),in
particolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportzaionenelsettoredegliortofruttico­
li(%
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (*)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerando chel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerandoche,tenutocontodelleinformazionidicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal29giugno1995,sarebberosuperatiil
quantitativodi2786tdipomodorieilquantitativodi
2517tdimele,chefiguranonell'allegatoIdelregola­
mento(CE)n.1489/95,maggioratioridottiinbaseai
quantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.1488/95;cheèpertantoopportunoappli­
careuncoefficientediriduzioneaiquantitatividipomo­
doriemelerichiestiil29giugno1995erespingereleArticolo1
1.Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestitu­
zioneperipomodorielemele,lacuidomandaèstata
presentatail29giugno1995anormadell'articolo1del
regolamento (CE)n.1489/95,sonorilasciatineilimitidel
17,83%edel29,93%deiquantitativichiesti,rispettiva­
mente,peripomodorieperlemele.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil29giugno1995eprimadel25agosto1995.
2.Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestitu­
zioneperleuvedatavola,lepescheepesche-nocilacui
domandaèstatapresentatail30giugno1995anorma
dell'articolo1delregolamento(CE)n.1489/95,sonorila­
sciatineilimitidel72,01%edel16,87%deiquantita­
tivichiesti,rispettivamente ,perrazioneconprefissazione
dellarestituzioneperleuvedatavola,lepesche/peche­
noci.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil30giugno1995eprimadel25agosto1995.
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
(3)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(<)GUn.L145del28.6.1995,pag.68.
j5)GUn.L145del28.6.1995,pag.75.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1995.

6.7.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/21
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione