ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1955/89 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1684/89 relativo a misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine in Italia -



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 01/07/1989 pag. 0107 - 0107



REGOLAMENTO (CEE) N. 1955/89 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1684/89 relativo a misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine in Italia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) nr. 571/89 (2), in particolare l'articolo 23, considerando che il regolamento (CEE) n. 1684/89 della Commissione (3) ha previsto un regime di aiuto all'ammasso privato nel settore delle carni bovine in Italia, con l'obbligo di presentare le relative domande entro il 30 giugno 1989; che, in considerazione delle persistenti difficoltà che caratterizzano questo mercato, si ravvisa l'opportunità di sostituire la data del 30 giugno con il 14 luglio 1989; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1684/89, la data del « 30 giugno 1989 » è sostituita dal « 14 luglio 1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno delle pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 164 del 15. 6. 1989, pag. 24.
1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1936/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87('),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolò1vistoìlregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1820/890;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;1.Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa36,291ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°luglio1989pertenercontoperla
campagna1989/1990,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L135del19.5.1989 ,pag .13.
0GUn.L177del24.6.1989 ,pag .31.
30.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/35
REGOLAMENTO (GEE)N.1911/89DELLACOMMISSIONE
del29giugno1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1888/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L182del29.6.1989,pag.23.

N.L184/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1989,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,79(>)
17011190 27,79(>)
17011210 27,79(0
17011290 27,79(<)
17019100 27,88
17019910 27,88
17019990 27,88(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1865/89 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 381/89 reativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78 -



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 28/06/1989 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1865/89 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 381/89 reativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1113/89 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 381/89 della Commissione (3) dispone che entro il 1o maggio 1989 gli organismi competenti trasmettano alla Commissione l'elenco delle proposte ricevute, accompagnate da un parere motivato; che alcuni organismi competenti, per motivi indipendenti dalla loro volontà, non hanno potuto rispettare tale data per la formulazione del parere motivato; che è necessario pertanto rinviare tale termine e gli altri termini ad esso strettamente connessi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 381/89 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 3, la data del « 1o luglio 1990 » è sostituita dalla data del « 1o ottobre 1990 ». 2) All'articolo 5: - paragrafo 1, la data del « 1o maggio 1989 » è sostituita dal « 29 giugno 1989 »; - paragrafo 2, la data del « 1o giugno 1989 » è sostituita dal « 15 luglio 1989 »; - paragrafo 3, la data del « 1o agosto 1989 » è sostituita dal « 1o ottobre 1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 24.
N.L176/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1802/89DELLACOMMISSIONE
del22giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1773/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1773/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1773/89,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.-L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L174del22.6.1989,pag.19.

23.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 23,63(')
17011190910 24,61(')
17011190950 (2)
17011290100 23,63(')
17011290910 24,610
17011290950 (2)
17019100000 l 0,2569
17019910100 25,69
17019910910 26,76
17019910950 25,26
17019990100 0,2569
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L174/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1777/89DELLACOMMISSIONE
del21giugno1989
relativoalrilasciodititolidiimportazione peripezzidetti«hampes»della
speciebovinacongelati
suquantitativiglobalicheeccedonoiquantitatividisponi­
bili;che,standocosìlecoseenell'internodigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,èoppor­
tunoridurreproporzionalmente iquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/89delConsiglio,del
17aprile1989,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperipezzidetti«hampes*della
speciebovina,congelati,delcodiceNC02062991
(1989)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1368/89della
Commissione (2),stabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
regimed'importazioneistituitodalregolamento (CEE)n.
1009/89peripezzidetti«hampes»dellespeciebovina
congelati;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterab)del
regolamento(CEE)n.13ó8/89hafissatoa800tilquanti­
tativodipezzidetti«hampes»congelatichepossono
essereimportatiacondizionispecialiperil1989;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.1368/89,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomandepresentatevertonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatoa
normadell'articolo7delregolamento (CEE)n.1368/89,è
soddisfattaentroillimitedello0,1655%delquantitativo
richiesto.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal23giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L109del20.4.1989,pag.2.0GUn.L137del20.5.1989,pag.12.
N.L166/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1704/89DELLACOMMISSIONE
del15giugno1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelièviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1500/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1634/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1500/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1500/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L148dell'I.6.1989,pag.10.
«)GUn.L159del10.6.1989,pag.49.

16.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L166/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15giugno1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3361 _
17022090 0,3361 —
17023010 — 45,84
17024010 — . 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,3361—
17029030 — 45,84
17029060 0,3361 :
17029071 0,3361
17029090 0,3361
21069030 — 45,84
21069059 0,3361—
17.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1715/89DELLACOMMISSIONE
del16giugno1989
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisoC),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1219/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1620/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6,1976,pag,1.
(2)GUn.L128dell'I1.5,1989,pag.9.0GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L159del10.6.1989,pag.15.

N.L168/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16giugno1989,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021
10061023
100610250
0
00
0
00
0
0—
10061027
10061092
10061094
10061096
100610980
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0—
10062011
10062013
10062015
10062017
100620920
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0—
10062094
10062096
10062098
10063021
100630230
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0—
10063025
10063027
10063042
100630440
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
100630920
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0— ■
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
00
0
0
00
0
0
0 0
13.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1655/89DELLACOMMISSIONE
del12giugno1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1562/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72dell'8%per
ilquartoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1562/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,05ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1562/89èsostituitodall'importodi0,28
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn-L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L153del6.6.1989,pag.18.
(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L157/28 9.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1607/89DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1582/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1582/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1582/89,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiihallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L156dell'8.6.1989,pag.11.

9.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
I Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,71(')
28,78(')
0
26,71(')
28.78(■)
0
29,04
31,29
29.790,2904
0,2904
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).