ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/614/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1992, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad introdurre una misura particolare ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) della direttiva 77/388/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0010 - 0010



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 che autorizza la Repubblica federale di Germania ad introdurre una misura particolare ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) della direttiva 77/388/CEE (92/614/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), in particolare l'articolo 22, vista la proposta della Commissione, considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della direttiva 77/388/CEE il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b); che l'articolo 22, paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo stesso; considerando che il governo tedesco, con lettera pervenuta alla Commissione il 1° luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad introdurre una misura di semplificazione che si configura come indicato alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12; considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo; considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti dall'imposta sul valore aggiunto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Conformemente all'articolo 22, paragrafo 12 della direttiva 77/388/CEE la Repubblica federale di Germania è autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996 oppure fino al termine del regime transitorio, nell'improbabile caso che questa data sia posteriore, ad introdurre una misura particolare conforme all'articolo 22, paragrafo 12, lettera b) diretta a semplificare gli obblighi in materia di elenchi ricapitolativi previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b). Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/77/CEE (GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 1).
92/277/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 maggio 1992, relativa ad un'azione, in forma di dono, a sostegno di un programma di importazione a favore dell'industria albanese



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 26/05/1992 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 19 pag. 0198

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 19 pag. 0198



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 maggio 1992 relativa ad un'azione, in forma di dono, a sostegno di un programma di importazione a favore dell'industria albanese (92/277/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3906/89 stabilisce le modalità e le condizioni della concessione dell'aiuto economico ad alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale; considerando che la decisione della Commissione del 6 maggio 1992 che approva il programma di garanzia a favore delle importazioni in Albania non è conforme al parere emesso dal comitato per l'aiuto alla ristrutturazione in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale sul progetto di misure da adottare; considerando che, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 3906/89, la Commissione ha comunicato al Consiglio la suddetta decisione e ne ha differito di sei settimane l'applicazione; considerando che il Consiglio può, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma del suddetto regolamento, prendere una decisione diversa entro sei settimane a decorrere dalla comunicazione, da parte della Commissione, della sua decisione; considerando che, tenuto conto della situazione in Albania, occorre adottare un'azione, in forma di dono, a sostegno di un programma di importazione di materie prime, semiprodotti e pezzi di ricambio, a favore dell'industria albanese, DECIDE: Articolo unico È adottata un'azione di sostegno, in forma di dono, per consentire il finanziamento di un programma di importazione di materie prime, semiprodotti e pezzi di ricambio a favore dell'industria albanese. L'importo massimo di tale azione è fissato a 20 milioni di ecu. La Commissione mette in atto questa azione. Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo DE CARVALHO (1) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 11. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3800/91 (GU n. L 357 del 28. 12. 1991, pag. 10).
92/622/CECA: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, relativo alla proroga della durata dell'accordo intermedio stipulato tra le parti a Bruxelles il 16 dicembre 1991



Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0178

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0178



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, relativo alla proroga della durata dell'accordo intermedio stipulato tra le parti a Bruxelles il 16 dicembre 1991 (92/622/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, considerando che, in attesa che si concluda la procedura di ratifica dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, è necessario prorogare oltre il 31 dicembre 1992 la durata dell'accordo intermedio firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 concludendo un accordo in forma di scambi di lettere; avendo consultato il Comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 È approvato, in nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo in forma di scambi di lettere relativo alla proroga oltre il 31 dicembre 1992 della durata dell'accordo intermedio firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra. Il testo di detto accordo è allegato alla presente decisione (1). Articolo 2 Il Presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona che firmerà l'accordo per conto della Commissione. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1992. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.
92/251/CEE: Decisione del Parlamento Europeo dell'8 aprile 1992 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1990



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 13/05/1992 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO dell'8 aprile 1992 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1990 (92/251/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato CEE, - vista la prima convenzione ACP-CEE (1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1990 [COM(91)0132], - viste la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1990 e le risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio del 16 marzo 1992 concernente la concessione del discarico in parola (C3-0114/92), - visto il trattato del 22 luglio 1975 che conferisce il potere al Parlamento europeo di concedere il discarico per la gestione finanziaria della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A3-0113/92), 1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1990 sulla base dei seguenti importi: - pagamenti: 22 060 000 ecu; 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L. Fatto a Strasburgo, l'8 aprile 1992. Il segretario generale Il Presidente Enrico VINCI Egon KLEPSCH (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976. (2) GU n. C 324 del 13. 12. 1991.
92/603/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Repubblica di Lituania sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica



Gazzetta ufficiale n. L 403 del 31/12/1992 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0116

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0116



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Repubblica di Lituania sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (92/603/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Repubblica di Lituania sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per realizzare gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne; che conviene approvare detto accordo; considerando che determinare misure di cooperazione economica previste dall'accordo esulano dal campo delle competenze definite dal trattato, in particolare nel settore della politica commerciale comune, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Repubblica di Lituania sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 21 dell'accordo (2). Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 18 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) Parere reso il 18 dicembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.
92/519/CEE: Decisione della Commissione, del 3 novembre 1992, che modifica la settima decisione 85/356/CEE del Consiglio relativa all' equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 11/11/1992 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0175

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0175



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1992 che modifica la settima decisione 85/356/CEE del Consiglio relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (92/519/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE della Commissione (2), vista la settima decisione 85/356/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/221/CEE (4), considerando che, conformemente alla decisione 85/356/CEE, le condizioni da rispettare per le sementi di barbabietole sono quelle stabilite dal relativo sistema OCSE; considerando che le condizioni OCSE non sono più, per quanto concerne la percentuale in peso di materia inerte, quelle stabilite dalla direttiva 66/400/CEE; considerando che è pertanto necessario applicare tutte le condizioni comunitarie alle sementi di barbabietole oggetto della decisione 85/356/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella parte II dell'allegato della decisione 85/356/CEE il punto 1.3 è modificato nel seguente modo: 1) Il primo trattino è sostituito dal seguente testo: « Direttiva 66/400/CEE, allegato I, parte B ». 2) La seconda frase è soppressa. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
92/424/CEE: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1992, recante modalità d'applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio in ordine al controllo d'identità degli animali provenienti da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 14/08/1992 pag. 0034 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0168

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0168



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1992 recante modalità d'applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio in ordine al controllo d'identità degli animali provenienti da paesi terzi (92/424/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata dalla direttiva 91/628/CEE (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, per quanto riguarda il controllo d'identità di cui all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 91/496/CEE, è necessario definire i casi in cui non si devono effettuare controlli sistematici; considerando che le disposizioni della presente decisione saranno rivedute alla luce dell'esperienza maturata; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il controllo d'identità deve essere effettuato per ciascun animale della partita. 2. In deroga al paragrafo 1, se la partita è composta di un numero considerevole di capi il controllo d'identità può essere effettuato sul 10 % degli animali e comunque su non meno di 10 animali rappresentativi dell'intera partita. Qualora i primi controlli effettuati non abbiano dato risultati soddisfacenti, il numero di animali sottoposti a controllo deve essere aumentato, e può raggiungere eventualmente la totalità della partita. 3. In deroga al paragrafo 1, il controllo d'identità deve riguardare la stampigliatura di un numero rappresentativo di imballaggi e/o di contenitori, per gli animali non soggetti ad identificazione individuale in forza della normativa comunitaria. Qualora i primi controlli effettuati non abbiano dato risultati soddisfacenti, il numero di imballaggi e/o di contenitori sottoposti a controllo deve essere aumentato, e può raggiungere eventualmente la totalità della partita. Il controllo d'identità comprende l'esame visivo degli animali in un numero rappresentativo d'imballaggi e/o contenitori, diretta a verificarne la specie. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 340 dell'11. 12. 1991, pag. 17.
92/343/CEE: Decisione della Commissione, del 9 giugno 1992, recante approvazione del programma della Spagna concernente l'aiuto al reddito agricolo a favore degli agricoltori delle Province basche



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 08/07/1992 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1992 recante approvazione del programma della Spagna concernente l'aiuto al reddito agricolo a favore degli agricoltori delle Province basche (92/343/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione, del 19 dicembre 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti transitori al reddito agricolo (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1110/91 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il 12 febbraio 1992 le autorità spagnole hanno notificato alla Commissione l'intenzione di presentare un programma di aiuto al reddito agricolo a favore degli agricoltori delle Province basche; che le autorità spagnole hanno trasmesso dalla Commissione ulteriori informazioni relative a tale programma in data 10 aprile 1992 e 5 maggio 1992; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 768/89 e alle relative modalità di applicazione e rispondono, in particolare, agli obiettivi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma dello stesso regolamento; considerando che il 18 maggio 1992 il comitato di gestione degli aiuti al reddito agricolo è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione; considerando che il 19 maggio 1992 il comitato del Feaog è stato consultato in merito agli importi massimali imputabili annualmente al bilancio comunitario a seguito dell'approvazione del programma, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di aiuto al reddito agricolo a favore degli agricoltori delle Province basche, notificato dalle autorità spagnole alla Commissione in data 12 febbraio 1992, è approvato. Articolo 2 Gli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario in forza della presente decisione sono fissati come segue: (in ecu) >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
92/352/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1° novembre 1987-31 dicembre 1993, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1992 pag. 0060



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1992 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia (92/352/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, in particolare l'allegato IV, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO