Regolamento (CEE) n. 1367/78 della Commissione, del 22 giugno 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2645/70, (CEE) n. 2990/76 e (CEE) n. 1036/78 per quanto riguarda le disposizioni applicabili allo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 23/06/1978 pag. 0024 - 0025

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0169



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1367/78 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1978 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2645/70 , ( CEE ) n . 2990/76 e ( CEE ) n . 1036/78 per quanto riguarda le disposizioni applicabili allo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 705/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 e l ' articolo 26 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo a seguito dell ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete in taluni Stati membri ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 2645/70 della Commissione , del 28 dicembre 1970 , relativo alle disposizioni applicabili al quantitativo di zucchero prodotto in eccedenza della quota massima ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 59/74 ( 6 ) , permette la sostituzione dello zucchero da esportare in base all ' articolo 26 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , con un altro zucchero contro pagamento di un importo forfettario destinato a compensare il vantaggio risultante da una tale sostituzione ; che per il calcolo di tale vantaggio ci si è basati in particolare sulle ridotte spese di trasporto ; considerando che in seguito è risultato un vantaggio supplementare nel caso di sostituzioni tra taluni Stati membri , derivante dal fatto che i prezzi nazionali sono determinati dalle parità agricole rispetto all ' unità di conto , le quali non corrispondono ai relativi valori delle monete in causa ; che tali differenze , negli scambi normali , sono neutralizzate dagli importi compensativi monetari ; che la non applicazione di tale compensazione allo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima ha permesso la realizzazione del summenzionato vantaggio ; considerando che i vantaggi rappresentati da una tale sostituzione sono stati limitati in larga misura dal regolamento ( CEE ) n . 101/77 della Commissione , del 19 gennaio 1977 , recante modifica dei regolamento ( CEE ) n . 572/76 , che fissa , tra l ' altro , gli importi compensativi monetari nel settore dello zucchero ( 7 ) ; che tale regolamento ha instaurato l ' applicazione del sistema degli importi compensativi monetari allo zucchero in causa esportato da uno Stato membro diverso da quello in cui è stato prodotto ; che queste disposizioni sono state riprese dal regolamento ( CEE ) n . 1036/78 della Commissione , del 19 maggio 1978 , che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni tassi necessari alla loro applicazione ( 8 ) , rettificato dal regolamento ( CEE ) n . 1078/78 ( 9 ) ; considerando tuttavia che tale sistema non ha permesso di coprire , da un punto di vista economico , tutti i casi ; che occorre pertanto limitare la possibilità di sostituzione dello zucchero prodotto in eccedenza della quota massima al solo territorio dello Stato membro nel quale esso è stato prodotto ; che in conseguenza di cio tale limitazione non rende più necessaria l ' applicazione degli importi compensativi monetari allo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima ; considerando che la limitazione geografica della possibilità di sostituzione giustifica un adottamento dell ' importo forfettario destinato a compensare il vantaggio risultante dalla sostituzione ; considerando che è necessario in conseguenza modificare l ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2990/76 della Commissione , del 9 dicembre 1976 , che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di esportazione nel settore dello zucchero ( 10 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 278/77 ( 11 ) ; considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2645/70 è modificato come segue . 1 . Il testo dell ' articolo 1 è sostituito dal seguente : " Articolo 1 : 1 . Lo zucchero di cui all ' articolo 26 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 deve essere esportato dallo Stato membro nel territorio del quale è stato prodotto . Ogni fabbricante di tale zucchero deve apportare la prova che esso è stato esportato : _ come zucchero bianco o greggio non denaturato , _ senza restituzione o senza prelievo , _ dallo Stato membro nel territorio del quale è stato prodotto . Se non è apportata la prova che lo zucchero è stato esportato fuori della Comunità anteriormente al 1 * gennaio della campagna saccarifera che segue quella durante la quale il quantitativo di zucchero in causa è stato prodotto , quest ' ultimo è considerato come smerciato sul mercato interno . 2 . Per l ' applicazione del presente regolamento non si pu fare ricorso alle disposizioni dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 192/75 ( 12 ) . " . 2 . L ' importo di 2 unità di conto di cui all ' articolo 2 paragrafo 3 , lettera b ) , è sostituito dall ' importo di una unità di conto . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2990/76 è sostituito dal seguente : " Per lo zucchero di cui al primo comma , è rilasciato un titolo che è valido soltanto per l ' esportazione dal territorio dello Stato membro in cui è stato prodotto . Il titolo reca nella casella 18 , una delle seguenti menzioni : " da esportare senza restituzione né prelievo ; titolo valido in ( Stato membro ) , " Articolo 3 Il testo della seconda frase della nota ( 1 ) dell ' allegato I , parte 7a del regolamento ( CEE ) n . 1036/78 è sostituito dal seguente : " Tuttavia , per tale zucchero prodotto durante la campagna saccarifera 1977/1978 , esso è riscosso allorquando le formalità doganali d ' esportazione sono espletate in uno Stato membro diverso da quello in cui il titolo d ' esportazione è stato rilasciato . " . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Gli articoli 1 e 2 si applicano allo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima a decorrere dalla campagna saccarifera 1978/1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 giugno 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 dell ' 8 . 4 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 48 . ( 6 ) GU n . L 8 del 10 . 1 . 1974 , pag . 15 . ( 7 ) GU n . L 17 del 20 . 1 . 1977 , pag . 11 . ( 8 ) GU n . L 133 del 22 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 136 del 24 . 5 . 1978 , pag . 25 . ( 10 ) GU n . L 341 del 10 . 12 . 1976 , pag . 14 . ( 11 ) GU n . L 39 del 10 . 2 . 1977 , pag . 17 . ( 12 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 1 .