N.L253/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2476/75DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1975
concernente ilrilascio,duranteilperiodod'applicazione dellemisuredi
salvaguardia ,dititolid'importazioneperunanuovaquantitàdi30000capidi
vitelliegiovanibovinidestinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilregimedisospensionedelrilascio
deititolid'importazione èstatoresopiùflessibilecol
regolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,del
23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'importa­
zioneperalcuniprodottidelsettoredellecarnibovine
(EXIM)inapplicazionedellemisuredisalvaguardia (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2033/
75(4);che,tuttavia,taleregimenonpermettel'impor­
tazionedivitelliegiovanibovini;
considerandocheilregimedicuiall'articolo11del
regolamento (CEE)n.805/68èstatoistituitoperfar
frontealdeficitdigiovaniboviniidoneiall'ingrassodi
cuisoffregeneralmente laComunità ;chedopol'appli­
cazionedellemisuredisalvaguardiataleregimeè
statosospeso;
considerando che,perrenderemenorigidelemisure
disalvaguardia ,èstatotenutocontodellepossibilità
comunitarie diautoapprovvigionamento ditali
animali,inparticolareconilregolamento (CEE)n.
1209/75dellaCommissione ,del30aprile1975,
concernente ilrilascio,duranteilperiododiapplica­
zionedimisuredellasalvaguardia ,dititolid'importa­
zioneper45000capidivitelliegiovanibovinidesti­
natiall'ingrasso(5),modificatodalregolamento (CEE)
n.1407/75(fa);chel'applicazionedidettamisuraè
limitataalledomandedititolipresentatesinoal30
settembre1975;cheimotivichehannocondotto
all'adozionedelregolamento (CEE)n.1209/75persi­
stono;cheinconseguenza èopportunoprevederela
possibilitàd'importazione dinuovequantitàdivitelli
egiovanibovinisinoallafinedell'anno1975,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Secondoleparticolarimodalitàdefinitenel
presenteregolamento ,vengonorilasciatititolid'impor­
tazioneper30000vitellimaschiogiovanibovini
maschidestinatiall'ingrasso,dipesononsuperiorea
250kg.
2.Ititolisonorilasciatidall'organismocompetente
—italiano,perunmassimodi29100capi;
—tedesco,perunmassimodi900capi.
3.Ititolirilasciatiinbasealledisposizionidel
presenteregolamentosonovalidisoltantonelloStato
membrocheliharilasciati.
Articolo2
1.GliStatimembriinteressatiprendonoiprovvedi­
mentipiùopportunipergarantireagliimportatoriil
liberoaccessoallaquota-parteloroassegnata,
qualunquesiailloroluogodistabilimentonella
Comunità .
2.Ilgradodiutilizzazionedellaquota-partedegli
Statimembrivieneaccertatoinbaseaititolid'importa­
zionerilasciati.
3.Alpiùtardi,ilquintogiornodiognimesegli
Statimembriinteressaticomunicano allaCommis­
sione,mediantetelescritto,iltotaledeglianimaliperi
qualisonostatirilasciatititolid'importazionedurante
ilmeseprecedente .
Articolo3
1.Ladomandadititolod'importazione riguarda
animalivivilacuiquantitàèespressainnumerodi
capi.
2.Ognidomandaconcerneunminimodi100capi
edècorredata :
a)diunadichiarazionescrittadelrichiedente ,concui
questiassumel'impegnoche'ivitellioigiovani
boviniverrannoingrassatinelloStatomembro
importatoreperunperiododi150giorniadecor­
reredalladatad'immissioneinliberapratica;
b)diunacauzioneparia40unitàdicontopercapo.')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
■»)GUn.L207del6.8.1975,pag.8.
5)GUn.L120del13.5.1975,pag.7.
")GUn.L140del31.5.1975,pag.51.

30.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/29
3.Ladomandadititolodimportazione eiltitolo
stessorecanonellacasellan.12unadellediciture
seguenti:
—«Applicazioneregolamento (CEE)n.2476/75;
titolovalidoin...(Statomembrodirilascio)»
—«AnwendungVerordnung (EWG)Nr.2476/75;
Lizenzgültigin...(ausstellenderMitgliedstaat )».
—«Applicationrèglement(CEE)n02476/75;
certificatvalableen...(Étatmembrede
délivrance)».
—«ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2476/75;
certificaatgeldigin...(Lid-Staatvanafgifte)».
—«Anvendelseafforordning (EØF)nr.2476/75;
licensgyldigi...(udstedelsesmedlemsstaten )».
—«ApplicationofRegulation(EEC)No2476/75;
certificatevalidin...(MemberStateofdelivery)».
4.Iltitolodimportazione recanellacasellan.20
unadelledicitureseguenti:
—«Validopervitellimaschiogiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso(regolamento (CEE)ri.2476/
75)».—èmortopermalattiaoinfortunioprimadella
fineditaleperiodo;
b)perilquantitativoperilqualeiltitolod'importa­
zionenonèstatorilasciato .
2.Selaprovadicuialparagrafo 1,letteraa),nonè
statafornitaentro180giornidalladatad'immissione
inliberapratica,lacauzionevieneincamerata .
Tuttavia,perglianimaliperiqualiititolid'importa­
zionenonsonostatiutilizzati,vieneincameratosola­
menteunimportougualea5unitàdicontopercapo.
Articolo5
1.Ognianimaleimportatoinbasealregimedicui
all'articolo1vienecontrassegnato mediante :
—unmarchioindelebile,ovvero
—unamarcaauricolareufficialeoufficialmente
approvata,
appostiinalmenounorecchio.
2.Ilmarchioelamarcadevonopermettere ,sedel
caso,medianteregistrazioneall'attodell'immissionein
liberapratica,diconstatareladatadidettaimmissione
el'identitàdell'importatore .
Articolo6
1.Iltitolod'importazione rilasciatoaisensidel
presenteregolamentohaunavaliditàdi30giornidal
giornodelrilascioaisensidell'articolo9,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.193/75.
2.Ledomandedititolid'importazionepossono
essereinoltratesinoal29febbraio1976.
Articolo7
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1975.—«GültigfürmännlicheKälberodermännliche
JungrinderfürdieMast(Verordnung (EWG)Nr.
2476/75».
—«Valablepourveauxmâlesoujeunesbovinsmaies
destinésàl'engraissement (règlement(CEE)n0
2476/75».
—«Geldigvoormannelijkekalverenofjongemanne­
lijkerunderen,bestemdvoordemesterij(Verorde­
ning(EEG)nr.2476/75».
—«Gyldigfortyrekalveellerungtyrebestemttil
opfedning(forordning (EØF)nr.2476/75)».
—«Validformalecalvesoryoungbovineanimals
forfattening(Regulation (EEC)No2476/75)».
Articolo4
1.Lacauzionevieneimmediatamente svincolata :
a)sel'interessatoforniscelaprovaalleautoritàcompe­
tentidelloStatomembroinportatorecheil
giovanebovinoinquestionej
—nonestatomacellatoprimachesiatrascorsoil
periododicuiall'articolo3,paragrafo2,lettera
a)>
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione