N.L111/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1103/90DELLACOMMISSIONE
del30aprile1990
relativoallafornituradiunapartitadiuvaseccadiCorintoatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari220tdi
uvaseccadiCorinto;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.2200/87dellaCommissione ,dell8luglio1987,chestabi­
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione nella
Comunitàdiprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(4);cheènecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornituranonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdiuvaseccadiCorinto,
aifinidellalorofornituraalbeneficiarioindicatoinalle­
gato,conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.2200/87eallecondizionispecificatenell'allegato.
L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1,0GUn,L172del21.6.1989,pag.1.0GUn.L136del26.5.1987,pag.1. OGUn.L204del25.7.1987,pag.1.

1.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/45
ALLEGATO
1.Azionen.('):143/90.
2.Programma :1989.
3.Beneficiario(^(*):UNHCRMr.Pirlot—CasePostale2500,CH-1211Geneve2Dépot—Tel.
7398111,telex415740HCRCH.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):
CroissantRougeAlgerien
15bis,bld.Mohamed5
Alger,télex:52914.
5.Luogoopaesedidestinazione :Algeria.
6.Prodottodamobilitare :uvaseccadiCorinto.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)f):uvaseccadiCorintodellaraccolta1989qualità
«choice»■—chicchirossastri—calibro«Medium».
LeuvesecchediCorintodovonorispondereanchealleesigenzeminimediqualitàprevistealpuntoB
dell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.2347/84dellaCommissione (GUn.L219del16.8.1984,
pag.1).
8.Quantitativoglobale:220t.
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura ;pacchidi5kgincartonidaforniresupalettestandardsottorivesti­
mentodiplastica.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatocomunitario .
12.Stadiodifornitura :resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Algeri.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal2.6.1990al30.6.1990.
18.-Datalimiteperlafornitura:15.7.1990.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte:15.5.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:29.5.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15.6.1990al15.7.1990.
c)datalimiteperlafornitura:31.7.1990.
22.Importodellagaranziadigara(4):85ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressoinecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudelaidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario :—

N.L111/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.90
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
0DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:vedielencopubblicatonellaGUn.C
227del7.9.1985,pag.4.
0L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche
perilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenucleare,nelloStato
membroinquestionenonsonosuperate.
Ilcertificatodiradioattivitàdeveindicareiltenoreincesio134e137.
0Pernonsovraccaricare ilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
0Laggiudicatario simetteincontattoconilbeneficiarioquantoprimaperstabilireidocumentidispedi­
zioneeperlalorodistribuzione .
0Ilfornitoreètenutoacomunicaremediantetelescritto(n.415740,HCRCH),alladivisioneForniture
dell'UNHCRaGinevrailnomedellanavetrasportatriceeinomieindirizzidell'agentemarittimoe
dell'agenteassicuratorealportodisbarco.
0Certificatiedocumentirichiestiperognispedizione :
—certificatodiassicurazione (1originale+2copie),
—certificatosanitario(1originale-I-2copie),
—certificatodiispezionedellaquantitàedelcondizionamento (1originale+2copie),
—uncertificatodell'assenzadicontaminazione radioattiva.