ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L313/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2494/69DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1900/69(8)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1900/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceAmodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(■)GUn.L244del27.9.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12dicembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal15dicembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedidicembre1969:
—perilmesedigennaio1970:
—perilmesedifebbraio1970:
—perilmesedimarzo1970:7,465
7,465
7,820
8,150
8,3307,204
7,204
7,636
8,100
8,543
N.L312/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2479/69DELLACOMMISSIONE
dell'11dicembre1969
chefissauncoefficientediadattamentodaapplicareaicorsidellearancedolcidi
categoriaII,perilcalcolodelprezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1229/69(2),
vistoilregolamenton.99/65/CEEchefissale
modalitàdiapplicazionedell'articolo11,paragrafo2,
delregolamenton.23(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo
1,delregolamenton.99/65/CEE,ènecessariofissare
uncoefficientediadattamento destinatoaconsentire
ilcalcolodelprezzod'entratasullabasedeicorsi
rilevatisuimercatirappresentativi perprodotti
rispondentiadunacategoriadiqualitàinferiorea
quellacheèstataconsiderataperlafissazionedel
prezzodiriferimento;
considerando che,allostatoattualedeglistudi
effettuatisull'evoluzione deicorsiindifferentimer­
catinelcorsodegliultimianni,èpossibilestabilire
unrapportotraiprezzideiprodottidellacategoriaIequellideiprodottidellacategoriaIIvalevole
finoal30settembre1970;chetalistudipermettono
distimareche,perilperiodoconsiderato,ilvalore
commercialemediodeiprodottidellacategoriaI
èsuperioredel33%aquellodeiprodottidella
categoriaII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIcoefficientediadattamentoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamenton.99/65/CEEè
fissato,perlearancedolcidellacategoriadiqualità
IIprevistanellenormecomunidiqualità,a1,33.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal30settembre1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'lldicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L159del1°.7.1969,pag.5.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.
18.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2526/69DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1969
chemodificalatassadicompensazione alleimportazionidimandariniemandarini
satsuma,clementine,tangeriniealtriibridisimilaridiagrumiprovenientidall'Algeria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatol'ultima
voltadalregolamento (CEE)n.1229/69(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2432/69(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2495/69(4),ha
istituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedimandariniemandarinisatsuma,clementine,
tangeriniealtriibridisimilaridiagrumiprovenienti
dall'Algeria ;
considerando chel'applicazione dellenormerichia­
matenelregolamento (CEE)n.2432/69aicorsidi
dettiprodottidellacategoriadiqualitàIimportati
dall'Algeriacostatatisuimercatirappresentativi ,adat­
tatidall'applicazione delcoefficientefissatodall'ar­
ticolo2delregolamento (CEE)n.2347/69(5)ediminuitideidazidoganali,altretasseall'importa­
zioneespeseditrasporto,conduceastabilireil
prezzod'entrataa17unitàdicontoper100kg
nettoeamodificarelatassadicompensazione
attualmenteinvigore;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'ammontare di1,5unitàdicontochefiguranel­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.2432/69mo­
dificatoèsostituitodall'ammontare di0,6unità
diconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione sullaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essosiapplicafinoal20dicembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.
(2)GUn.L159del1°.7.1969,pag .5.
(3)GUn.L306del6.12.1969 ,pag .16.
(4)GUn.L313del13.12.1969 ,pag .9.
(5)GUn.L298del27.11.1969 ,pag .21.
19.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2535/69DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .5.

N.L319/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18dicembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato6,064
7,580
10,871
11,578
12,131
13,004
4,2605,464
6,830
9,412
10,060
10,567
11,367
4,060
N.L321/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2567/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
cheapportaunanuovamodificaalregolamento (CEE)n.1106/68relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlaconcessionediaiutiallattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deglianimalieallattescrematotrasformatoinalimenti
compostiperanimali
cessoinvigoreindettoStatomembroal28luglio
1968;cheiltermineprescrittosièrivelatoinsuffi­
cienteaifinidell'adattamento necessario;cheèper­
tantoopportunoprorogarel'autorizzazione dicui
soprafinoal31marzo1970;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
10,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1106/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlaconcessionediaiuti
allattescrematoinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedeglianimalieallattescrematotrasformato
inalimenticompostiperanimali(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2044/69(4),pre­
vedeall'articolo2deiprecisiprocessididenatura­
zione;che,ondepermettereunadattamento ai
processicomuni,lostessoarticoloautorizzala
Francia,finoal31dicembre1969,adaccordare
l'aiutoallattescrematoinpolveredestinatoall'ali­
mentazionedelbestiameedenaturatoconunproHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31dicembre1969chefiguraall'articolo
2,ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1106/
68èsostituitadalladatadel31marzo1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(^GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .26.
(4)GUn.L262del18.10.1969 ,pag .9.
N.L322/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2582/69DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(?)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio18,81
14,92(!)
18,81
14:,92H
<»)Iloresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
('zuccherogreggfoimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformi
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
24.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2583/69DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
te,conduceamodificareiprelieviattualmentem
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25dicem­
bre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­
-Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(»)GUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
Regolamento (CEE) n. 2604/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare del regolamento (CEE) n. 2603/69 relativo all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 27/12/1969 pag. 0034 - 0034

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0580

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0598

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0109



++++ ( 1 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 25 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2604/69 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1969 relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare del regolamento ( CEE ) n . /69 relativo all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 227 , vista la proposta della Commissione , considerando che è necessario che le disposizioni comunitarie relative all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni , siano applicabili del pari nei dipartimenti francesi d'oltremare , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2604/69 del Consiglo , del 20 dicembre 1969 , relativo all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni ( 1 ) , sono applicabili nei dipartimenti francesi d'oltremare . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 dicembre 1969 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 20 dicembre 1969 . Per il Consiglio Il Presidente H . J . DE KOSTER
N.L193/15 29.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1651/70dellaCommissione ,del13agosto1970,relativo
allavenditamediantegaradiburroaprezzoridottoperl'esportazione dialcunemiscele
digrassi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L180del14agosto1970)
Pagina27,articolo21,paragrafo2,secondocomma,secondariga
invecedi:«paragrafo2»
leggere:«paragrafo3».
N.L265/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.70
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2304/70dellaCommissione ,del13novembre1970,relativo
allemodalitàconcernentileimportazionidegliolid'olivadallaTunisia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L248del14novembre1970)
Pagina35,terzoconsiderando ,secondafrase:
invecedi:
«chepertantosolointaledatapuòinpraticaesseredefinitol'ammontaredellatassada
riscuotere ;»
leggere:
«cheèpertantoataledatachepuòinpraticadefinirsil'importodellatassadariscuo­
tere».
Pagina37,allegatoII:
invecedi:
c)Belgio:Sociétégénéraledebanque
d)Lussemburgo :Sociétégénéraledebanque,Luxembourg
leggere:
c)Belgio:Sociétégénéraledebanque
conto:«BanquecentraledeTunisie»
d)Lussemburgo :Sociétégénéraledebanque,Luxembourg
conto:«BanquecentraledeTunicù»»
8.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/9
REGOLAMENTO (CEE)N.22/70DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
alilamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2655/69(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2667/69(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.2655/69modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
C)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L329del31.12.1969,pag.28.
(5)GUn.L329del31.12.1969,pag.61.

N.L4/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7gennaio1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPrelieviin
Paesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)u.c./lOOkg
SAMA
PTOM
11.01G Farinadisaraceno0) 4,775 4,275
11.02AVII SemoleesemolinidisaracenoH 4,775 4,275
11.02BVI Cerealimondatidisaraceno(*) 4,050 3,800
11.02CVI Cerealiperiatidisaraceno(*) 4,050 3,800
11.02DVI Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(*) 2,673 2,423
11.02EVII Fiocchidisaraceno(J) 4,775 4,275
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunIato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45'/*(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial4%perilgranosaraceno.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
10.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/5
REGOLAMENTO (CEE)N.36/70DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(1)GUn308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Designazione dellemerciImporto
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,66
14,680)
18,66
14,68(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.