24.2.90 N.L48/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.471/90DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.380/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.339/90dellaCommis­
sioneQmodificatodalregolamenton.398/90(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mente;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,inparti­colaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perla
campagna1990/1991sarannoconosciuti :
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.339/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadel24febbraio1990,pertener
contodeiprezziedellamisureconnessiperlacampagna
1990/1991,edell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
MGUn.L41del15.2.1990,pag.16.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L37del9.2.1990,pag.14.
(8)GUn.L42del16.2.1990,pag.50.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

24.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/39
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli<doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
2 3 4 5 6 7(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 25,404 25,482 25,469 25,813 23,047 22,000
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 60,25 60,44 60,41 61,26 54,79 52,50
—PaesiBassi(FI) 67,01 67,22 67,18 68,09 60,79 58,23
—UEBL(FB/Flux) 1226,68 1230,45 1229,82 1246,43 1112,87 1062,31
—Francia(FF) 193,48 194,05 193,91 196,58 174,86 166,90
—Danimarca(Dkr) 226,86 227,56 227,44 230,51 205,81 196,28
—Irlanda(£Irl) 21,534 21,598 21,582 21,879 19,462 18,576
—RegnoUnito(£) 16,368 16,405 16,353 16,579 14,311 13,762
—Italia(Ut) 42489 42613 42577 43168 38322 37856
—Grecia(Dra) 4505,65 4513,93 4476,77 4524,49 3907,29 4283,60
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \
mati: Il
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)3578,40 3590,64 3587,15 3633,35 3214,05 3122,45
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor\\
mati: li
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5286,33 5301,07 5286,79 5341,02 4769,22 4710,31
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L48/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
2 3 4 5 6 7(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 27,904 27,982 27,969 28,313 25,547 24,500
2.Aiutifinali:l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l
—R.f.diGermania(DM) 66,15 66,34 66,32 67,16 60,69 58,40
—PaesiBassi(FI) 73,61 73,81 73,78 74,69 67,39 64,83
—UEBL(FB/Flux) 1347,40 1351,17 1350,54 1367,15 1233,59 1183,03
—Francia(FF) 212,72 213,30 213,16 215,82 194,10 186,14
—Danimarca(Dkr) 249,18 249,88 249,76 252,84 228,14 218,61
—Irlanda(£Irl) 23,676 23,740 23,724 24,021 21,603 20,717
—RegnoUnito(£) 18,129 18,166 18,114 18,340 16,071 15,537
—Italia(Lit) 46739 46863 46827 47418 42572 42196
—Grecia(Dra) 4985,59 4993,87 4956,70 5004,43 4387,23 4807,38
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\\\
mati:
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87
—inunaltroStatomembro(Pta)3960,64 3972,88 3969,39 4015,59 3596,29 3504,69
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII\\
mati:\
—inPortogallo(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33
—inunaltroStatomembro(Esc)5785,73 5800,47 5786,19 5840,43 5268,62 5222,64
(l)Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

24.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/41
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
21®term.
32"term.
43"term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,441 34,572 34,703 34,814 28,494
2.Aiutifinali l \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\ \
—R.f.diGermania(DM) 81,61 81,92 82,23 82,53 67,75
—PaesiBassi(FI) 90,85 91,20 91,54 91,83 75,16
—UEBL(FB/Flux) 1663,05 1669,38 1675,70 1681,06 1375,89
—Francia(FF) 262^1 263,90 264,88 265,71 216,09
—Danimarca(Dkr) 307,56 308,73 309,90 310,89 254,45
—Irlanda(£Irl). 29,262 29,372 29,481 29,573 24,050
—RegnoUnito(£) 22,640 22,714 22,774 22,802 17,619
—Italia(Lit) 57809 58023 58238 58417 47347
—Grecia(Dra) 6217,71 6236,22 6227,97 6221,14 4810,91
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \ \
mati:II I
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)4262,55 4282,87 4301,03 4311,39 3353,35
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:II l l I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7696,48 7722,41 7737,39 7742,77 6407,06
—inunaltroStatomembro(Esc)7528,26 7553,63 7568,28 7573,54 6267,02
3.Aiuticompensativi lIl \ l
—inSpagna(Pta) 4232,66 4252,98 4271,14 4281,50 3323,45
4.Aiutispeciali: \ \
—inPortogallo(Esc) 7528,26 7553,63 7568,28 7573,54 6267,02
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
DM 2,042380 2,038340 2,033810 2,030040 2,030040 2,019290
FI 2,300220 2,297120 2,293080 2,289370 2,289370 2,277770
FB/Flux 42,675200 42,663700 42,641200 42,617600 42,617600 42,551900
FF 6,934730 6,934460 6,934140 6,935510 6,935510 6,935670
Dkr 7,881100 7,889470 7,899810 7,906840 7,906840 7,930470
£Irl 0,769968 0,769952 0,770015 0,769905 0,769905 0,771407
£ 0,716705 0,718972 0,721319 0,723351 0,723351 0,729327
Lit 1514,91 1517,10 1519,92 1521,75 1521,75 1527,18
Dra 192,56900 193,69300 195,68200 197,23000 197,23000 203,16400
Esc 180,05200 180,69000 181,63300 182,62900 182,62900 185,74900
Pta 131,92900 132,27500 132,70900 133,08900 133,08900 134,28100