N.L332/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2881/77DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoai
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),di
dettoregolamento ;chel'articolo 12hadefinito
l'importoditaleprelievoinrelazioneadunapercen­
tualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperiboviniviene
determinato tenendocontodelladifferenzatrail
prezzod'orientamento ,daunlato,eilprezzod'offerta
francofrontieradellaComunità,dall'altro,maggiorato
dell'incidenza deldaziodoganale;cheilprezzò
d'offertafrancofrontieradellaComunitàviene,stabi­
litoinfunzionedellepossibilitàd'acquistopiùrappre­
sentative,inordineallaqualitàequantità,constatate
nelcorsodiundeterminatoperiodoperibovinieper
lecarnifrescheorefrigeratedicuiall'allegato,sezione
a),sottovoci02.01AIIa)da1a3,dellostessoregola­
mento,tenendocontoprincipalmente dellasituazione
delladomandaedell'offerta,deiprezzidelmercato
mondialedellecarnicongelatediunacategoria
concorrenziale rispettoallecarnifrescheorefrigerate,
nonchédell'esperienza acquisita;
considerandoche,ovesiconstaticheilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi della
Comunitàèsuperiorealprezzod'orientamento ,il
prelievoapplicabile,rispettoalprelievodibase,è
pari:
a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreouguale
al102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal
102%einferioreougualeal104%delprezzo
d'orientamento ;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal
104%einferioreougualeal106%delprezzo
d'orientamento ;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal
106%delprezzod'orientamento ;che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentativi dellaComunitàèugualeoinfe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreouguale
al98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orienta­
mento;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orienta­
mento;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%
delprezzod'orientamento ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprelievodibase
perlecarnidicuiall'allegatodellostessoregola­
mento,sezionia),c)ed),èugualeaquellodetermi­
natoperibovini,moltiplicatoperuncoefficiente
forfettariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;
chetalicoefficientisonostatifissaticonregolamento
(CEE)n.586/77(3);
considerandocheiprezzid'orientamento validiperi
boviniadultiadecorreredal2maggio1977sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.869/77delConsiglio,
del26aprile1977(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.586/77
dellaCommissione ,del18marzo1977,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedeiprelievinelsettore
dellecarnibovineemodificailregolamento (CEE)n.
950/68relativoallatariffadoganalecomune,dispone
cheilprelievodibasevengacalcolatosecondoil
metodoprecisatonelsuoarticolo3tenendoconto
dell'insiemedeiprezzid'offertafrancofrontierarappre­
sentatividellaComunità,stabilitiperiprodottidi
ciascunadellecategorieepresentazioniprevistedall'ar­
ticolo2erisultantiinparticolaredaiprezziindicati
neidocumentidoganalichescortanoiprodottiimpor­
tatiinprovenienzadaipaesiterziodaglialtri
elementid'informazione concernentiiprezziall'espor­
tazionepraticatidaipaesiterzi;
considerando chenonsidevetuttaviatenerecontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;
chedevonodelpariessereesclusiiprezzid'offerta
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.(3)GUn.L75del23.3.1977,pag.10.
(4)GUn.L106del29.4.1977,pag.12.

24.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/17
che,inbasealievoluzionegeneraledeiprezzioalle
informazionidisponibili ,nonpossonoessereconside­
ratirappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidel
paesediprovenienza ;
considerandoche,qualoraperunaopiùdellecate­
goriedianimaliviviodellepresentazionidicarninon
possaessereconstatatounprezzod'offertafrancofron­
tiera,siapplicaaifinidelcalcolol'ultimoprezzo
disponibile ;
considerandoche,seilprezzod'offertafrancofron­
tieradifferiscedimenodi0,50UCper100kgdipeso
vivodaquelloprecedentemente consideratoperil
calcolodelprelievo,quest'ultimoprezzodeveessere
mantenuto ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.805/68,vienefissatoper
talunipaesiterziunprelievodibasespecificotenendo
contodelladifferenzatrailprezzod'orientamento ,da
unlato,elamediadeiprezziconstatatiduranteun
periododeterminato ,maggioratadell'incidenza del
daziodoganale,dall'altro;
considerando cheilregolamento (CEE)n.611/77
dellaCommissione ,del18marzo1977('),modificato
dalregolamento (CEE)n.925/77(2),haprevistocheil
prelievospecificoperiprodottioriginarieprovenienti
dall'Austria ,dallaSveziaedallaSvizzerasiafissato
sullabasedellamediaponderatadeicorsideibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi ditali
paesiterzi;cheicoefficientidiponderazione ei
mercatirappresentativi sonofissatinegliallegatidel
regolamento (CEE)n.611/77;
considerandoche,perilcalcolodelprelievospecifico,
ètenutocontodellamediadeiprezzisoltantoseil
relativoimportosuperadialmeno1UCper100kgdi
pesovivo-ilprezzod'offertafrancofrontieradetermi­
natoinconformitàdell'articolo10,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.805/68;
considerandoche,selamediadeiprezzidifferiscedi
menodi0,50UCper100kgdipesovivodaquella
precedentemente considerataperilcalcolodel
prelievo,quest'ultimamediapuòesseremantenuta ;
considerandoche,qualoraunoopiùdeisuddettipaesi
terziadottino,soprattuttopermotividiordinesani­
tario,misureaventiun'incidenzasuicorsiregistratisui
rispettivimercati,laCommissione puòprenderein
considerazione gliultimicorsiregistratiprimadell'ap­
plicazioneditalimisure;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo
6,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi della
Comunitàèquellostabilitoinbaseaiprezziconsta­tati,duranteunperiododastabilirsi,sulmercatoosui
mercatirappresentativi diciascunoStatomembroper
levariecategoriediboviniadultiodellelorocarni,
tenendocontodell'importanza dellediversecategorie
edellaconsistenzarelativadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembro;
considerandocheilprezzodeiboviniadulticonstatato
sulmercatoosuimercatirappresentativi diciascuno
Statomembroèugualeallamedia,moltiplicataperi
coefficientidiponderazione ,deiprezzichesisono
formatiduranteunperiododisettegiorninellostesso
Statomembro,adun'identicafasedelcommercio
all'ingrosso,perlequalitàdiboviniadultiodicarnidi
talianimali;cheimercatirappresentativi ,lecategorie
elequalitàdeiprodottieicoefficientidipondera­
zionesonofissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.610/77dellaCommissione ,del18marzo
1977,relativoalladeterminazione deiprezzidei
boviniadulticonstatatisuimercatirappresentativi
della"Comunitàealrilevamentodeiprezziditaluni
altribovininellaComunità(3);
considerandoche,pergliStatimembrichedispon­
gonodipiùmercatirappresentativi ,ilprezzodi
ciascunacategoriaequalitàèugualeallamediaaritme­
ticadeicorsiregistratisuciascunoditalimercati;
che,perimercatirappresentativi tenutipiùvolte
duranteilperiododisettegiorni,ilprezzodiciascuna
categoriaequalitàèugualeallamediaaritmeticadei
corsiregistratiinoccasionediciascunmercato;che
perl'Italiailprezzodiciascunacategoriaequalitàè
ugualeallamedia,moltiplicatapericoefficienti
specialidiponderazionefissatinell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.610/77,deiprezziregistratinelle
zoneeccedentarieedeficitarie;cheilprezzoregistrato
nellazonaeccedentaria èpariallamediaaritmetica
deicorsiregistratisuciascunmercatoall'internodi
talezona;cheperilRegnoUnitoiprezzimedi
ponderatideiboviniadulticonstatatisuimercati
rappresentativi dellaGranBretagna,daunlato,e
dell'IrlandadelNord,dall'altro,sonomoltiplicatiper
ilcoefficientefissatonellostessoallegatoII;
considerando che,qualoraicorsinonrisultinoda
prezzi«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsi
dellevariecategorieequalitàicoefficientidiconver­
sioneinpesovivofissatinell'allegatoIIdidettoregola­
mento;che,perquantoriguardal'Italia,talicorsi
sonopreventivamente maggioratiodiminuitidegli
importicorrettivifissatinellostessoallegato;
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenza sull'evoluzione normale
deicorsiregistratisuirispettivimercati,laCommis­
sionepuònontenercontodeicorsiregistratisul
mercatoosuimercatiincausaovveroprenderein
(!)GUn.L77del25.3.1977,pag.14.
(2)GUn.L109del30.4.1977,pag.1. P)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.

N.L332/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.77
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregimedeiprelievi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversionebasatosullaloroparità
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteconstatato,
duranteunperiododeterminato,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialcommaprece­
dente;
considerandochedalledisposizionideiregolamentidi
cuisopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haavutonotizia,risultachei
prelieviperiboviniadultieperlecarnibovine
diversedaquellecongelatedevonoesserefissati
secondoquantoindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,considerazione gliultimicorsiregistratisudetti
mercatiprimadell'applicazione ditalimisure;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,i
corsiregistratisuimercatirappresentativi della
Comunitàsonodeterminatitenendoconto,inpartico­
lare,delleultimequotazioninote;
considerandoche,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,20UCper100kgdipesovivo
dalprezzoprecedentemente considerato,quest'ultimo
prezzovienemantenuto ;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiderivantidagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità ;cheoccorreinoltre
tenercontodelregolamento (CEE)n.2170/73,del31
luglio1973,recanteconclusionedell'accordocommer­
cialetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistafederativadiIugoslavia('),modificato
dalregolamento (CEE)n.2862/77(2);
considerando chelediversepresentazioni dicarni
bovinesonostatedefiniteconregolamento (CEE)n.
586/77;
considerandoche,inconformitàdell'articolo33,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.805/68,lanomencla­
turaprevistadalpresenteregolamento èriprodotta
nellatariffadoganalecomune;
considerandocheiprelievieiprelievispecificisono
fissatianteriormente al27diognimeseesiapplicano
adecorreredalprimolunedìdelmesesuccessivo;che
taliprelievipossonoesseremodificatinell'intervallo
traduefissazioniincasodimodificadelprelievodi
baseodelprelievodibasespecificooinfunzione
dellavariazionedeiprezziconstatatisuimercati
rappresentativi dellaComunità;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazione peribovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(«)GUn.L224del13.8.1973,pag.1.
(2)GUn.L330del23.12.1977,pag.9.

V
24.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23dicembre1977,chefissa1prelievi
all'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')
ma100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 50,225
01.02AIIb)(b) 12,470 56,134
—Pesonetto—
02.01Alla)1aa)(a) 95,427
02.01Alla)1bb) 23,694 106,654
02.01AIIa)2aa)(a)— 76,342
02.01Alia)2bb) 18,955 85,323
02.01AIla)3aa)(a)'- 114,512
02.01AIIa)3bb) 28,433 127,984
02.01Alia)4aa) 35,541 159,981
02.01Alia)4bb) 40,654 182,995
02.06CIa)1 35,541 159,981
02.06CIa)2 40,654 182,995
16.02BIIIb)1aa) 40,654 182,995
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegato Idell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia.
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .