ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L125/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1212/73DELLACOMMISSIONE
del10maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.h)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,11
II.zuccherogreggio 4,81i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,11
II.zuccherogreggio 4,81H
i1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92®/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L125/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1220/73DELLACOMMISSIONE
del10maggio1973
relativoallanuovaprorogadelledisposizionidelregolamento (CEE)n.2816/72
perquantoriguardal'importodellacauzionecostituitaall'attodell'importazione
deigiovaniboviniedeivitellidestinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tivinelsettoredellecarnibovine(5),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1113/73(6),haproro­
gatoal27maggio1973lasospensionedeidaziedei
prelievi;cheoccorrepertantoprorogareal27maggio
1973ledisposizionidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2816/72;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
187/73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2816/72
dellaCommissione ,del22dicembre1972,chederoga
alregolamento (CEE)n.1173/68perquantoconcerne
l'importodellacauzionecostituitaall'attodell'importa­
zionedeigiovaniboviniedeivitellidestinatiall'in­
grasso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.873/73(4),halimitato,nelquadrodellasospensione
deidaziautonomidellatariffadoganalecomuneedei
prelievinelsettoredellecarnibovine,al29aprile
1973ledisposizionirelativeall'importodellacauzione
costituitaall'attodell'importazionedeigiovanibovini
edeivitellidestinatiall'ingrasso;
considerandocheilregolamento (CEE)n.182/73del
Consiglio,del23gennaio1973,recantesospensione
deglioneriall'importazione edegliimporticompensa­Articolo1
Aliarticolo1delregolamento (CEE)n.2816/72,iter­
mini«29aprile1973»sonosostituitidaitermini«27
maggio1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeeedèapplicabileadecorreredal30aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
»
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L297del30.12.1972,pag.10,
(4)GUn.L85del31.3.1973,pag.71.(5)GUn.L25del30.1.1973,pag.13.
(')GUn.L114del30.4.1973,pag.6.
N.L125/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1208/73DELLACOMMISSIONE
del10maggio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121'
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificato.perultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalli
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardailArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)CUn.174del31.7.1967,pag.1.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)C,Un.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L115del1°.5.1973,pag.7.

11.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(H.C.1100kgj
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(»J
10.06 RÌSO:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi3,871 1,477
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 4,150 1,590
C.Rotture 0 0
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
a.540/70.
N.L125/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1224/73DELLACOMMISSIONE
del10maggio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1135/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
;laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1135/73modificato,sonomo­
dificateconformemente agliimportiindicatinell'
allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(5),
modificatodaultimodalregolamento2,paragrafo3,
2429/72(6),inparticolarel'articolo2,paragrafo3.
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1135/73(7),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1179/73(8):Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilmaggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10maggio1973chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina 4,000
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUnL73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
C)GUn.L115del1".5.1973,pag.42.
(8)GUn.L119del5.5.1973,pag.17.
N.L12179 8.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
!
I
IREGOLAMENTO (CEE)N.1185/73DELLACOMMISSIONE
del7maggio1973
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
gliStatiUnitid'America,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973; '
•!LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.254/^
aidatidicuilaCommissione disponeattualmen
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigete!
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolameli0»
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :j
Articolo1 I
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchert
greggiodellaqualitàtipoeperIpzuccherobianco
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2 |
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1973. |
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
I2)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .1.
0GUn.L30del1°.2.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,25
5,21(»)
6,25
5,21(»)
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92"/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L122/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1198/73DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),
inparticolarel'articolo 14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
9.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1196/73DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(})GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,53
5,41n
6,53
5,41(»)
(*)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L122/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1201/73DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1973
chechiudelagarapermanentedizuccherobiancodicuialregolamento (CEE)
n.1897/72
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1897/72dellaCommissione ,del1°settembre1972,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
dellarestituzioneall'esportazione dizucchero
bianco(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2847/72(4),gliStatimembriprocedonoa
gareparzialiperl'esportazione dizuccherobianco;
che,tenutocontodellasituazionedell'approvigiona­mentoinzuccherodellaComunità,occorrechiudere
lagarapermanentesoprariferita;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
1897/72èchiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L201del2.9.1972,pag.8.
(4GUn.L299del31.12.1972,pag.4.
N.L122/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1192/73DELCONSIGLIO
dell'8maggio1973
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1973/1974iprezzid'orienta­
mentoperivitellieiboviniadulti
considerandoche1articolo52,paragrafo2,dell'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(3)prevedecheilravvicinamento deiprezzi
validineinuoviStatimembrisiaeffettuatoognianno
all'iniziodellacampagnadicommercializzazione ;
che,nelsettoredellecarnibovine,questadisposizione
siapplicaaiprezzid'orientamento perivitellieibo­
viniadultiinvirtùdell'articolo90dell'attocitato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974i
prezzid'orientamento perivitellieiboviniadulti
sonofissaticomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
187/73(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,nelfissareiprezzid'orientamento
perivitellieiboviniadulti,occorretenercontoede­
gliobiettividellapoliticaagricolacomuneedelcontri­
butochelaComunitàintendedareallosviluppoarmo­
niosodelcommerciomondiale;chelapoliticaagri­
colacomunehainparticolareloscopodiassicurare
untenoredivitaequoallapopolazioneagricola,diga­
rantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassi­
curareprezziragionevolinelleconsegneaiconsuma­
tori;
considerandocheiprezzid'orientamento devonoes­
serefissatisecondoicriteridicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.805/68;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
mercatodellecarnibovineedelmercatedellattee
deiprodottilattiero-caseari ,ènecessarioincoraggiare
l'incrementodellaproduzionedicarnibovine;chea
talfineoccorrefissareiprezzid'orientamento perla
campagnadicommercializzazione 1973/1974aunli­
vellonettamentesuperioreaquellofissatoperlacam­
pagnaprecedente ;Unitàdicontoper100kgdipesovivo
IrlandaeRegno
UnitoAltriStatimembri
Vitelli
Boviniadulti84,35
70103,75
86,20
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal14maggio1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23. (3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
9.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/73DELCONSIGLIO
dell'8maggio1973
chefissaperlacampagnalattiera1973/1974gliaiuticoncessiperillattescrematoeil
lattescrematoinpolvereutilizzatinell'alimentazione deglianimali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodall'attore­
lativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo10,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo 10,para­
grafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.
804/68,gliaiuticoncessiperillattescrematoeil
lattescrematoinpolvereprodottinellaComunitàe
utilizzatinell'alimentazione deglianimalidevonoes­
serefissatiogniannoperlacampagnalattierasuc­
cessiva;
considerando chenell'alimentazione deglianimaliil
lattescrematoeillattescrematoinpolverepossono
esseresostituitidaaltresostanzeproteiche;chenellaComunitàquesteultimesonoingeneremeno
costosedellattescremato;chegliaiutiprevistidal­
l'articolo10delregolamento (CEE)n.804/68de­
vonopertantoesserefissatiinmododapermettere
l'impiego -dellattescrematoedellattescrematoin
polverenell'alimentazione deglianimali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnalattiera1973/1974gliaiutisonofis­
saticomesegue:
Unitàdiconto
per100kg
Lattescremato 2,42
Lattescrematoinpolvere 26,04
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile'
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.