ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/7
REGOLAMENTO (CEE)N.830/74DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabilealla.restitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.791/74(})edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1974. *
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
P)GUn.L95del5.4.1974,pag.7.

N.L99/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comun»Designazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74°term.
8J0term.
96oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena — — — —.—— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L96/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.818/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :73e,
Articolo 1
Iprelievialiesportazionedicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(0GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
6GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.

6.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/23
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 55,9,12
ex15.07AIb) 75,053
ex15.07AII 50,371
N.L96/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.825/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.806/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
P)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.h)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L95del5.4.1974,pag.47.

N.L96/41 6.4.74 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.l100kn)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
II.zuccherigreggi 20,00(»)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccherici.nditi 20,00i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
5.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/3
,REGOLAMENTO CEEN.789/74DELLACOMMISSIONE
del4aprile1974
che(issaìprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidi(rumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­Iprelievichedevonoesserepercepitialiimportazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L95/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro om
10.02 Segala 13,94(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 1,55m
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 4,75
10.07CSorgo 4,30
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 38,23
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazionenelkComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1Z'4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L95/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.803/74DELLACOMMISSIONE
del3aprile1974
chesopprimel'importocompensativo applicatoall'importazione ditalunioli
d'olivaoriginarioprovenientidallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chedaidatiattualmenteinpossesso
dellaCommissione risultachenonricorronopiùipre­
suppostiperl'applicazionediunimportocompensa­
tivo;cheoccorrepertantosopprimerel'importocom­
pensativoall'importazione ditaluniolid'olivaorigi­
narioprovenientidallaSpagna;
considerandocheilComitatodigestioneperigrassi
nonhaformulatoilproprioparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.502/73èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.143/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoall'ammontaredellacompen­
sazioneapplicabileall'importazioneditaluniolivege­
tali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2077/71(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.502/73
dellaCommissione ,del20febbraio1973(5),hafissato
l'importocompensativoall'importazioneditalunioli
d'olivaoriginarioinprovenienzadallaSpagna;che
taleimportocompensativo èstatomodificatoconrego­
lamento(CEE)n.540/73dellaCommissione ,del23
febbraio1973(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
')GUn.172del,30.9.1966,pag.3025/66.
-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.125del26.6.1967,pag.2463/67.
•*)GUn.L220del30.9.1971,pag.1.
5)GUn.L49del22.2.1973,pag.20.
o)GUn.L51del24.2.1973,pag.24.
N.L92/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.772/74DELLACOMMISSIONE
del2aprile1974
chemodificailregolamento (CEE)n.38/74recantemodificadegliimporticom­
pensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mento(CEE)n.38/74;cheoccorrepertantorettificare
taleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte5,delregolamento (CEE)n.38/
74,l'importosupplementare «0,0502»chefiguraper
ilRegnoUnitonellenote2b)e3b)èsostituitodal­
l'importosupplementare «0,0102».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71,applicabili
dal7al13gennaio1974,sonostatifissaticonregola­
mento(CEE)n.2102/73dellaCommissione ,del31
luglio1973(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
38/74(4);chedaunaverificasonorisultatialcunier­
rorinell'allegatoI,parte5,note2b)e3b),delregola­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Surichiestadell'interessato,essoè
applicabiledal7al13gennaio1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.0GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(J)GUn.L213del1°.8.1973,pag.1.
(4)GUn.L5del7.1.1974,pag.1.
30.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/69
REGOLAMENTO (CEE)N.748/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatodall'in
dustriachimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellenormestessecomportalafissazionedellerestitu­
zioniallaproduzioneindicatenell'allegatodelpre­
senteregolamentoperilperiodoivimenzionato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo63,paragrafo
1,dell'atto(2)adessoallegato,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(4),
inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.872/73
dellaCommissione ,del30marzo1973,chefissalere­
stituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancouti­
lizzatodall'industriachimica(5),haindicatolenorme
chepresiedonoatalefissazione;chel'applicazioneArticolo1
Lerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
dicuiagliarticolida5a7delregolamento (CEE)n.
765/68sonofissatenell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(4)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(5)GUn.L85del31.3.1973,pag.69.

N.L86/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.74
ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione deiprodotti
elencatinegliallegatiI,IIeIIIdelregolamento (CEE)n.765/68enellafabbricazione dei
prodottielencatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.364/73
ZonediapplicazioneTrimestredal
1°aprile1974al30giugno1974
AllegatoI
u.c./100kgAllegatoII
u.c./100kgAllegatoIII
u.c./100kg
1.Tutteleregionidell'Italia 11,98 0 0
2.Dipartimentifrancesid'oltremare 9,94 0 0
3.AltreregionidellaComunità (x) 10,27 0 0
(')Perquantoriguardal'IrlandaeilRegnoUnito,larestituzioneallaproduzioneconformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.364/73(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3551/73(8),deve
esserediminuitadell'importocompensativo «adesione»fissatonegliscambidiquestiStatimembricon
glialtriStatimembri.
(!)GUn.L39del12.2.1973,pag.22.
(»)GUn.L361del29.12.1973,pag.38.
30.3.74 GazzettaufficialedelleComuhitaeuropee N.L86/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.726/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.«L86/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1974chefissaìprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c.!100kill
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotriImporlo
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido: !
A.denaturati : !
I.zuccherobianco 'n
II.zuccherogreggio jQ
K.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L83/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.680/74DELLACOMMISSIONE
del27marzo1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(^)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.'100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
Regolamento (CEE) n. 841/74 del Consiglio, del 22 marzo 1974, che reca conclusione dell'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile e ne stabilisce le disposizioni d'applicazione



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 11/04/1974 pag. 0023 - 0023

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 6 pag. 0128

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0175

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0175



++++ ( 1 ) La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 841/74 DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1974 che reca conclusione dell'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile e ne stabilisce le disposizioni d'applicazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 113 e 114 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che occorre concludere l'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile ; considerando che , poiché l'accordo istituisce una commissione mista , è opportuno designare i rappresentanti della Comunità nell'ambito di tale commissione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Viene concluso , a nome della Comunità , l'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile , il cui testo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo ed a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità . Articolo 3 In seno alla Commissione mista prevista dall'articolo 7 dell'accordo , la Comunità è rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee , assistita dai rappresentanti degli Stati membri . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 1 ) . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 22 marzo 1974 . Per il Consiglio Il presidente J . ERTL
23.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/19
REGOLAMENTO (CEE)N.645/74DELLACOMMISSIONE
del22marzo1974
relativoallemodalitàd'esecuzionedelledecisionidicontributodelFEAOG,se­
zioneorientamento ,nelsettoredellapescadelmerluzzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,unsistemadifinanziamento deiprogetti;chee
quindiopportunoricorrereatalidisposizionianche
perl'esecuzionedelledecisionidicontributoalfinan­
ziamentodeiprogetticherientranonelcampod'appli­
cazionedeltitoloI,capitoloIdelregolamento (CEE)
n.2722/72;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodel
Fondo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.99/64/CEE,adesclusionedell'art.7,
siapplicaalledecisionidicontributodelFEAOGcon­
cernentilemisurediriconversione dellestrutturenel
settoredellapescadelmerluzzo,contemplate altitolo
I,capitoloI,delregolamento (CEE)n.2722/72.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2722/72delConsiglio,
del19dicembre1972,concernente ilfinanziamento
dapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezioneorientamento ,diun'azionediri­
conversionenelsettoredellapescadelmerluzzo('),in
particolarel'articolo22,
considerando cheoccorrefissarelemodalitàd'esecu­
zionedelledecisionidicontributoperiprogettiche
rientranonell'ambitod'applicazionedeltitoloI,capi­
toloIdidettoregolamento ;
considerando cheilregolamento n.99/64/CEEdella
Commissione ,del24luglio1974,relativoallemoda­
litàd'esecuzionedelledecisionidicontributodel
FEAOG,sezioneorientamento (2),interessaiprogetti
definitiall'articolo13delregolamenton.17/64/CEE
delConsiglio,del5febbraio1964,relativoallecondi­
zionidicontributodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia(3);
considerando cheledisposizionidelregolamento n.
99/64/CEEsisonorivelatenecessarieesufficientiperArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L291del28.12.1972,pag.30.
(2)GUn.126del5.8.1964,pag.2119/64.
Q)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.