28.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/57
REGOLAMENTO (CEE)N.4090/88DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAAPOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3765/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3806/88dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
4039/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3806/88aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati. '
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L330del2.12.1988,pag.15.ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L335del7.12.1988,pag.18.
(8)GUn.L355del23.12.1988,pag.47.(9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L359/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidi•colzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 17,876 18,118 18,209 18,376 18,543 18,785
2.Aiutifinali \I
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ l
—•R.f.diGermania(DM) 42,63 43,20 43,42 43,83 44,23 45,07
—PaesiBassi(FI) 47,51 48,15 48,40 48,84 49,28 50,18
—UEBL(FB/Flux) 854,54 874,86 879,26 887,32 895,38 907,07
—Francia(FF) 125,68 131,73 132,36 133,60 134,83 136,65
—Danimarca(Dkr) 152,80 158,32 159,10 160,57 162,03 164,17
—Irlanda(£Irl) 13,961 14,650 14,720 14,858 14,995 15,197
—RegnoUnito(£) 10,238 11,138 11,189 11,280 11,386 11,455
—Italia(Lit) 26116 27992 28013 28151 28413 28430
—Grecia(Dra) 1726,27 1746,70 1720,90 1710,27 ,1729,08 1666,74
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)89,44
•2743,35
0,00
3914,7189,44
2780,91
0,00
3959,3389,44
2792,20
0,00
3954,8389,44
2807,22
0,00
3961,9289,44
2833,47
0,00
3992,4989,44
2830,40
0,00
3974,65

28.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/59
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34"term.
45°term.(
5
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 20,376 20,618 20,709 20,876 21,043 21,285
2.Aiutifinali:I I 1 l
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ \ l
—R.f.diGermania(DM) 48,53 49,11 49,32 49,73 50,« 50,97
—PaesiBassi(FI) 54,13,54,77 55,01 55,46 55,90 56,80,
—UEBL(FB/Flux) 974,71 995,58 999,97 1008,04 1016,10 1027,79
—Francia(FF) 144,37 150,69 151,33 152,56 153,79 155,61
—Danimarca(Dkr) 174,68 180,42 181,21 182,67 184,14 186,27
—Irlanda(£Irl) 16,040 16,759 16,830 16,967 17,104 17,307
—RegnoUnito(£) 11,878 12,825 12,876 12,968 13,074 13,143
—Italia(Lit) 30109 32079 32100 32238 32500 32518
—Grecia(Dra) 2098,27 2118,70 2092,90 2082,27 2101,08 2038,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ IIl \II>
mati:\IIII
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inunaltroStatomembro(Pta)3128,88 3166,44 3177,73 3192,75 3219,00 3215,93
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­ I \llII
mati:l l Ill
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4384,73 4429,34 4424,85 4431,94 4462,51 4444,67

N.L359/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Correnti
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—.Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
23,157
55,09
61,49
1108,45
165,29
199,09
18,366
13,727
34589
2527,14
797,28
3586,95
0,00
6628,38
6436,53
3530,75
6436,535,170
0,000
23,493
55,89
62,38
1134,40
172,60
205,87
19,197
14,786
36809
2563,49
797,28
3638,83
0,00
6692,73
6499,02
3582,08
6499,025,170
0,000
23,638
56,23
62,76
1141,41
173,64
207,14
19,313
14,873
36920
2546,20
797,28
3658,52
0,00
6699,54
6505,63
3603,97
6505,635,170
0,000
24,016
57,14
63,76
1159,66
176,52
210,48
19,633
15,115
37419'
2574,87
797,28
3705,67
0,00
6749,88
6554,51
3651,13
6554,515,170
0,000
24,394
58,03
64,76
ri77,91
179,39
213,83
19,953
15,372
38040
2632,46
797,28
3763,86
0,00
6823,26
6625,76
3709,31
6625,76
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATO IV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquestultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34"term.
45°term.
5
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£IrI
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,076470
2,345180
43,559100
7,097970
8,024800
0,777103
0,649689
1532,73
172,84900
172,49300
134,520002,072590
2,340740
43,539000
7,102390
8,024850
0,776909
0,651204
1539,62
174,44000
173,38400
134,909002,068990
2,337040
43,530700
7,107740
8,025940
0,777085
0,652429
1545,31
176,08000
174,28100
135,342002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,054670
2,322910
43,492200
7,129370
8,033700
0,778682
0,657666
1566,84
182,80000
177,98900
137,42300