ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/15
REGOLAMENTO (CE)N.1138/94DELLACOMMISSIONE
del18maggio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1122/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L122del17.5.1994,pag.24.

N.L127/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18maggio1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,290
17011190 33,290
17011210 33,290
17011290 33,290
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,070
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 1114/94 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell' Unione sovietica



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 17/05/1994 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1114/94 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione sovietica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2839/93 della Commissione, del 18 ottobre 1993, relativo alla vendita speciale di burro d'intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/94 (4), prevede, all'articolo 1, paragrafo 1, la quantità massima messa in vendita e, nell'allegato, la ripartizione per Stato membro; che tale quantità massima è stata fissata per rispettare le quantità stabilite nel quadro della deroga decisa il 22 giugno 1993 dal comitato del protocollo riguardante i grassi del latte, operante nel quadro dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT); che, con la decisione di detto comitato del 29 marzo 1994, tali quantità sono state aumentate e che è pertanto opportuno modificare anche la quantità massima di cui al regolamento (CEE) n. 2839/93 e la sua ripartizione per Stato membro; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2839/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, il quantitativo massimo di « 50 000 t » è sostituito da « 66 500 t ». 2) Il punto I dell'allegato è sostituito dal presente: « 1. Ripartizione dei quantitativi di burro di cui all'articolo 1: "(in tonnellate)"" ID="1">Germania> ID="2">10 600"> ID="1">Spagna> ID="2">16 000"> ID="1">Irlanda> ID="2">29 300"> ID="1">Paesi Bassi> ID="2">8 000"> ID="1">Regno Unito> ID="2">2 600"> ID="1">Totale > ID="2">66 500 »"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 8. (4) GU n. L 92 del 9. 4. 1994, pag. 20.
5.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/13
REGOLAMENTO (CE)N.1048/94DELLACOMMISSIONE
del4maggio1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquarantasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquarantasettesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
1144/93l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia37,110ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L116del12.5.1993,pag.5.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
6.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/21
REGOLAMENTO (CE)N.1060/94DELLACOMMISSIONE
del5maggio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero(]),modificatoda
ultimodalregolamento(CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1695/93dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1041/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(J)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
(6)GUn.L113del4.5.1994,pag.11.

N.L115/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,19(')
17011190 34,19C)
17011210 34,19(■)
17011290 34,19(')
17019100 39,27
17019910 39,27
17019990 39,27(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 1016/94 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 recante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92, che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 03/05/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 57 pag. 0032

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 57 pag. 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 1016/94 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 recante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92, che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 3438/92 (3) ha istituito misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia e inviati nel 1992 e 1993 agli altri Stati membri, ad eccezione dell'Italia, della Spagna e del Portogallo; considerando che il protrarsi del conflitto in corso nei territori dell'ex Iugoslavia rende opportuna la proroga, per un periodo massimo di un anno, di dette misure di assistenza temporanea agli operatori costretti ad aggirare tali territori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/92, l'espressione « nel 1992 e nel 1993 » è sostituita dall'espressione « nel 1992, nel 1993 e nel 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. C 105 del 13. 4. 1994, pag. 13. (2) Parere emesso il 2 aprile 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 350 dell'1. 2. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CE) N. 969/94 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1o al 31 maggio 1994



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 30/04/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 969/94 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1o al 31 maggio 1994 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'allegato II di detto regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo d'acquisto; che la commercializzazione di tali prodotti raccolti durante una campagna determinata si ripartisce, per quanto riguarda i cavolfiori, dal mese di maggio al mese di aprile dell'anno seguente; considerando che è pertanto necessario, per assicurare la continuità sull'applicazione dei prezzi dei cavolfiori, fissare il prezzo di base e il prezzo d'acquisto di tale prodotto per il periodo dal 1o al 31 maggio 1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1o maggio 1994 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori, espressi in ecu per 100 chilogrammi netti, sono fissati come segue: - prezzo di base: 30,57, - prezzo d'acquisto: 13,30. 2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai cavolfiori « con foglie » della categoria di qualità I, presenti in imballaggio. 3. I prezzi di cui al paragrafo 1 non comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel quale il prodotto è presentato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) Gu n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. (2) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 43. (3) Parere reso il 21 aprile 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
N.L111/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.989/94DELLACOMMISSIONE
del29aprile1994
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso0,inparticolarel'articoloqualoraiprezzidelgranturcoedelfrumentosubiscano
variazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneapplicabileneisettoridei
cerealiedelrisoconformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1722/93èfissataa53,75ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
Regolamento (CE) n. 895/94 della Commissione del 22 aprile 1994 recante modifiche al regolamento (CEE) n. 3597/90 relativo alle norme contabili per le misure d'intervento implicanti l'acquisto, il magazzinaggio e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 23/04/1994 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0333

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0333



REGOLAMENTO (CE) N. 895/94 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1994 recante modifiche al regolamento (CEE) n. 3597/90 relativo alle norme contabili per le misure d'intervento implicanti l'acquisto, il magazzinaggio e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3492/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che determina gli elementi da prendere in considerazione nei conti annuali per il finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, delle misure d'intervento di magazzinaggio pubblico (1), in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 3597/90 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2136/93 (3), ha istituito norme contabili per le misure d'intervento implicanti l'acquisto, il magazzinaggio e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d'intervento; considerando che l'articolo 2, paragrafo 5, ultimo trattino del regolamento (CEE) n. 3597/90, prevede l'utilizzo di un tasso trimestrale per la valorizzazione di certe quantità mancanti; che è necessario definire a quale data inizierà il primo trimestre da prendere in considerazione per ogni esercizio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 5, ultimo trattino del regolamento (CEE) n. 3597/90 viene aggiunto il capoverso seguente: « A partire dall'esercizio 1994 la data di inizio del primo trimestre è quella dell'inizio dell'esercizio. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 3. (2) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 43. (3) GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 89.
N.L105/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.905/94DELLACOMMISSIONE
del25aprile1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1994pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordibilateraliagricoli
conclusitralaComunità,daunlato,el'AustriaelaFinlandia,dall'altro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3580/93dellaCommissione ,
del21dicembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredellecarnisuine,delregime
previstodagliaccordibilateraliagricoliconclusitrala
Comunità,daunlato,el'AustriaelaFinlandia,dall'al­
tro('),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°aprileal30giugno1994
vertono,peralcuniprodotti,suquantitativiinferiorio
ugualiaiquantitatividisponibiliepossonopertantoessere
interamentesoddisfatte,mentre,peraltriprodotti,esse
sonosuperioriaiquantitatividisponibiliedevono
pertantoessereridotteapplicandounapercentualefissain
mododagarantireun'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1994presentateaisensidel
regolamento (CE)n.3580/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal30
settembre1994possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.3580/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L326del28.12.1993,pag.16.

26.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/5
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodo
dal1°aprileal30giugno1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
FI 100,00
F2 100,00
F3 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilterzoperiodo
Al 123,00
A2 149,00
A3 85,00
FI 1500,00
F2 750,00
F3 750,00