ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1496/74DELLACOMMISSIONE
del14giugno1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.819/74,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
"mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perilmesedisettembre,ottobree
novembre1974perilcolzaeilravizzone,saràconfer­
matoosostituitoconeffettodal17giugno1974per
tenercontodell'importodellamaggiorazione mensile
perimesidisettembre,ottobreenovembre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.819/74(3),modificato
daultimodalregolamento (GEE)n.1437/74(4);
considerando che,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperimesidisettembre,ottobreeno­
vembre1974perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidisettembre,ottobreenovembre1974perque­
stiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedellamaggiorazione mensilevalida
neimesidisettembre,ottobreenovembre1973;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamente echedovràessereconfermato osostituito
quandodettamaggiorazione sarànota;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(t)GUn.172del3Q.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L96del6.4.1974,pag.24.
(4)GUn.L151dell'8.6.1974,pag.20.

N.L158/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14giugno1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal17giugno1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 '0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno 0 0
-perilmesediluglio 0 0
-perilmesediagosto 0 0
—perilmesedisettembre 0 0
—perilmesediottobre 0 —
—perilmesedinovembre 0 —
12.6.74 GazzettaufficialedelleComunità ,europee N.L155/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1450/74DELLACOMMISSIONE
dell'llgiugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgiugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L155/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llgiugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 06,28 6,28 7,85
10.04 Avena 00,79 0,79 1,57
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoaltasemina 0 0 00,35
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,77 1,77 1,77
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0.0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(CUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.o./tOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
7.2oterm.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 01,118 1,118 1,397 1,397
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,835 0,835 1,044 1,044
11.07BMaltotorrefatto 00,973 0,973 1,217 1,217
N.L156/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1462/74DELLACOMMISSIONE
del12giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

13.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(U.C.lÉ)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti
*Corrente
61°term.
72oterm.
83°term.
9
tO.OlAFrumentoteneroefrumentosegalaio 02,05 2,05 0,39
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 03,93 3,93 5,50
10.04 Avena 02,36 2,362,36
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0,35 0,35 0,94
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 1,57 1,57 1,57
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 2,87 2,87 0,54
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
u.t.1100ha)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
720term.
83oterm.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 00,365 0,365 0,069 0,069
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,273 0,273 0,052 0,052
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,700 0,700 0,979 0,979
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,523 0,523 0,732 0,732
11.07BMaltotorrefatto 00,609 0,609 0,853 0,853
N.L151/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1433/74DELLACOMMISSIONE
del7giugno1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*8giugno
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondò
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1401/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri:
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(*)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L149del6.6.1974,pag.14.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(<•)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

8.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7giugno1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UCI100kg)
Numero
dell*tariffi
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciImportodi
basedelpreliero
speciale
all'esportazione ,
perl'I·/«
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2700
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2700
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno,
edimelassi 0,2700
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(■)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L63/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.528/74DELLACOMMISSIONE
del5marzo1974
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.1020/70,checonstataicorsie
fissaiprezzimediperivinidapasto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larticolo1delregolamento (CEE)n.1020/70èmodi­
ficatocomesegue:
«Articolo1
NellaRepubblicafederalediGermania :
a)ilcentrodicommercializzazione perivinida
pastoditipoRIIIè:
Rheinpfalz-Rheinhessen (Hugelland);
b)ìcentridicommercializzazione perivinida
pastoditipoAIIsono:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2592/73(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo3,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1020/70dellaCommissione ,del29maggio1970,
checonstataicorsiefissaiprezzimediperivinida
pasto(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.765/72(4),stabiliscefral'altroicentridicommercia­
lizzazionedellaRepubblicafederalediGermania ;che
iltestoattualedidettoarticoloconsenteinterpreta­
zionidivergenti;cheoccorrepertantoformularlocon
maggiorechiarezza;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,Rheinpfalz (Oberhaardt),Rheinhessen (Hügel­
land);
c)ilcentrodicommercializzazione perivinida
pastoditipoAIIIè:
Mosel-Rheingau .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile .
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
C)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L269del26.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L118del1°.6.1970,pag.16.
(«)GUn.L89del15.4.1972,pag.31.
N.L149/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1397/74DELLACOMMISSIONE
del5giugno1974
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(3)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.

6.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5giugno1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kgj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
lì.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio0
0
0
0
1.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1366/74DELLACOMMISSIONE
del31maggio1974
relativoallagaraperlafornituradibutteroilallaGiordaniaatitolodiaiutoali­
mentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),pre­
vedefral'altrolamessaadisposizionedellaGiordania
di1000tonnellatedibutteroilfabbricatoconburro
detenutodagliorganismidiintervento;chelespese
pertalefornituradevonoessereoggettodiunagara
conformemente alregolamento (CEE)n.1365/74
dellaCommissione ,del31maggio1974,relativoalle
fornituredibutteroilatitolodiaiutoalimentareata­
lunipaesiinfasedisviluppo(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailtermineperlapre­
sentazionedelleofferteelecondizionidiconsegna
delbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonomesseingara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbricazione elaconsegnafasportocomunitariodi1000tonnellate
dibutteroildestinateallaGiordaniaesuddivisese­
condoleseguentipartite:
—partitaA:500tonnellate,
—partitaB:500tonnellate.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutteroilèpre­
levatodall'organismo d'interventotedesco.
Articolo3
1.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
2.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
delregolamento (CEE)n.1365/74chedevefigurare
sull'imballaggio èredattanelmodoseguente:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
HashemiteKingdomofJordan».
Articolo4
1.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeI'llgiugno1974,alleore12.
2.Laconsegnaavràluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventotedescoecompresafrail15eil
31luglio1974.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del28.3.1974,pag.51.
(>)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
(4)Vedasipag.46dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L144/18 29.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1318/74DELLACOMMISSIONE
del28maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(}),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1292/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo 16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L140del23.5.1974,pag.40.

29.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione periozuccherobiancoelozuccherogreggio
{a.i.uvakh)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 25,00
II.zuccherigreggi 22,50(»)
h.nondenaturati :
1,zuccheribianchi 25,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 22,50i1)
[')Ilpresenteimporlosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
grugnioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L140/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1292/74DELLACOMMISSIONE
del22maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1274/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L139del22.5.1974,pag.18

23.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
[u.c.1100kit)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deliemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
Λ.denaturati :
I.zuccheribianchi 26,00
II.zuccherigreggi 23,00i1)
lì.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 26,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 23,00(*)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
esportatosidiscostada!92°/o,limportodelprelievoapplicabile vienecalcolatoconformemente
a)ostodellarticoloideiregolamento (CEE)n.1076/72.