N.L32/18 5.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.265/72DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterzia
titolod'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizionedelPAM1869ton­
nellatedilattescrematoinpolvere,chehannofor­
matooggettodellemisured'interventoprevisteal­
l'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescrematoin
polveredicuialparagrafo1sieffettuacomesegue:
—1083tonnellatedestinateall'Algeria,
—35tonnellatedestinatealBotswana,
—50tonnellatedestinatealBurundi,
—22tonnellatedestinatealCamerun,
—25tonnellatedestinatealGhana,
—4tonnellatedestinateallaRepubblicacentra­
fricana,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari (x),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
ealComitatointernazionale dellaCroceRossa(3),
prevedeche120000tonnellatedilattescrematoin
polvereinpossessodegliorganismid'interventosiano
messeadisposizionedelProgrammaalimentare
mondiale,quidiseguitodenominatoPAM;
considerando cheilPAMhachiestolafornituraur­
gentedi1869tonnellatedilattescrematoinpol­
veredestinatoatalunipaesiterzi;che,tenutoconto
dellegiacenzedicuidispongonogliorganismid'in­
terventoedellasituazionedelmercatodellattescre­
matoinpolvere,iquantitativirichiestipossonoes­
seremessiadisposizionedall'organismo d'intervento
tedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidettiquanti­
tativi;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèimmagazzi­
natodapartedegliorganismid'interventofinoalla
fasefob;che,aisensidell'articolo 3delsuddetto
regolamento ,l'importoditaleindennitàèdetermi­
natoinlineadimassimasecondolaproceduradi
gara;cheèopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoindicalagara;
considerando chedall'accordo sottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdi
contopertonnellataèversatoalPAMperlespesedi
inoltroedidistribuzione :—650tonnellatedestinateallaTurchia.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,allecon­
dizionifissatenell'allegatoIdell'accordoallegatoalla
decisionedelConsiglio,del6marzo1970,relativa
allaconclusionedell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilProgrammaalimentaremondiale
perlafornituradilattescrematoinpolvereapaesi
inviadisviluppo(4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredevere­
careunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza:
—ilportodidestinazione e
—ladicituraseguente :«Lattescrematoinpolvere
—AzioneProgrammaalimentaremondiale—
DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
(*)GUnL148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

5.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/19
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolveresi
effettuatrail1°edil15aprile1972.
IlPAMprecisaquestadata.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diAmburgoe/odiBrema.
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaradevonogarantirelaparità
d'accessoadognitrasportatoreinteressatoedessere
oggetto,almenodiecigiorniprimadelladatalimite
perlapresentazione delleofferte,diunapubblica­
zioneufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :a)altrasportatoreaggiudicatario ,dell'indennità cor­
rispondenteallespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAM,diuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpol­
vereconsegnatacorrispondente allespesediinol­
troedidistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventovigilaaffinchéillattescre­
matoinpolveremessoadisposizionesiaeffettiva­
menteconsegnatofobalportod'imbarcodicuial­
l'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione enessunimpor­
todicompensazione vengonoconcessiperillatte
scrematoinpolvereconsegnatoaisensidelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L32/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.72
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1000Berlin10
Franklinstraße 8 Lager:Berlin-Charlottenburg
Meierei-ZentraleGmbH
1000Berlin44
Bergiusstraße 55 Lager:Zwinglistraße
RIWISchaelmühleundNährmittelwerk
MartinRichterGmbH
1000Berlin20
Verl.Daumstraße Lager:RIWI-Haselhorst
Schenker&Co.GmbH
Internationale Transporte
1000Berlin42
BessemerStraße38-42 Lager:Berlin-Siegfriedstraße
Berlin-Bessemer Straße
Berlin-Naumannstraße
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Postfach169 Lager:Zeugamt
BEHALABerlinerHafen-und
Lagerhaus-Betriebe
1000Berlin65
Westhafenstraße 1 Lager:General-Pape-Straße
SüdhafenHalle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
KoepenickerStraße
Wexstraße
Westfälische Straße