*****

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3473/88 DEL CONSIGLIO

DEL 7 NOVEMBRE 1988

RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE DI UN'INDAGINE PER CAMPIONE SULLE FORZE DI LAVORO NELLA PRIMAVERA 1989

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 213,

VISTO IL PROGETTO DI REGOLAMENTO PRESENTATO DALLA COMMISSIONE,

CONSIDERANDO CHE, PER ASSOLVERE I COMPITI CHE LE SONO AFFIDATI DAL TRATTATO, IN PARTICOLARE DAGLI ARTICOLI 2, 92, 117, 118, 122 E 123, LA COMMISSIONE DEVE CONOSCERE LA SITUAZIONE DELL'OCCUPAZIONE E DELLA DISOCCUPAZIONE E IL RELATIVO ANDAMENTO;

CONSIDERANDO CHE LE INFORMAZIONI STATISTICHE DISPONIBILI IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI NON PERMETTONO CONFRONTI VALIDI, DATE SOPRATTUTTO LE DIVERGENZE ESISTENTI TRA LE LEGISLAZIONI, LE REGOLAMENTAZIONI E LE PRASSI AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI SULLE QUALI TALI STATISTICHE SI BASANO;

CONSIDERANDO CHE L'ESECUZIONE DI INDAGINI COMUNITARIE PER CAMPIONE, ARMONIZZATE E SINCRONIZZATE, SULLE FORZE DI LAVORO COSTITUISCE IL METODO MIGLIORE PER CONOSCERE IL LIVELLO E LA STRUTTURA DELL'OCCUPAZIONE E DELLA DISOCCUPAZIONE, COME SI E FATTO REGOLARMENTE IN PASSATO;

CONSIDERANDO CHE, IN UN PERIODO DI CONTINUE E CRESCENTI DIFFICOLTA SUL MERCATO DEL LAVORO E DI CAMBIAMENTI DELLA STRUTTURA DELL'OCCUPAZIONE, E NECESSARIO DISPORRE DI INFORMAZIONI AGGIORNATE;

CONSIDERANDO CHE SOLO EFFETTUANDO ANCHE NEL 1989 LE INDAGINI GIA CONDOTTE NEL 1983, NEL 1984, NEL 1985, NEL 1986, NEL 1987 E NEL 1988 E POSSIBILE OTTENERE TALI INFORMAZIONI,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

NELLA PRIMAVERA DEL 1989 L'ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITA EUROPEE PROCEDE, PER CONTO DELLA COMMISSIONE, AD UN'INDAGINE PER CAMPIONE SULLE FORZE DI LAVORO PRESSO UN CAMPIONE DI NUCLEI FAMILIARI IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

ARTICOLO 2

SI PROCEDE ALL'INDAGINE INTERVISTANDO NEI SINGOLI STATI MEMBRI UN CAMPIONE DI NUCLEI RESIDENTI, AL MOMENTO DELL'INDAGINE, NEL TERRITORIO DI DETTI STATI . GLI STATI MEMBRI PRENDONO LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER EVITARE LA RILEVAZIONE DOPPIA DELLE PERSONE AVENTI PIU DI UNA RESIDENZA .

LE INFORMAZIONI SONO RACCOLTE PER CIASCUNO DEI COMPONENTI DEI NUCLEI FAMILIARI COMPRESI NEL CAMPIONE . SE UN COMPONENTE DEL NUCLEO FAMILIARE FORNISCE LE INFORMAZIONI AL POSTO DI ALTRI COMPONENTI DEL NUCLEO FAMILIARE, SE NE DEVE FARE MENZIONE ESPLICITA .

ARTICOLO 3

IL CAMPIONE INTERESSA UN NUMERO DI NUCLEI FAMILIARI COMPRESO FRA 60 000 E 100 000 PER LA GERMANIA, LA FRANCIA, L'ITALIA, IL REGNO UNITO E LA SPAGNA, FRA 30 000 E 50 000 PER IL BELGIO, I PAESI BASSI, L'IRLANDA, LA GRECIA E IL PORTOGALLO, FRA 15 000 E 30 000 PER LA DANIMARCA E DI CIRCA 10 000 PER IL LUSSEMBURGO .

ARTICOLO 4

L'INDAGINE VERTE SUGLI ASPETTI SEGUENTI :

A ) CARATTERISTICHE INDIVIDUALI DI TUTTE LE PERSONE CHE COMPONGONO I NUCLEI FAMILIARI INTERVISTATI, E CIOE : SESSO, ETA, STATO CIVILE, NAZIONALITA, TIPO DI NUCLEO FAMILIARE IN CUI LA PERSONA VIVE O E CENSITA, GRADO DI PARENTELA NEL NUCLEO FAMILIARE . I MEMBRI DELLA FAMIGLIA DEVONO ESSERE CONTRASSEGNATI CON UN NUMERO D'ORDINE COMUNE E UN CODICE PER LO STATO E LA REGIONE IN CUI VIENE INTERVISTATO IL NUCLEO FAMILIARE;

B ) POSIZIONE DI TALI PERSONE RIGUARDO ALL'ATTIVITA ECONOMICA AL MOMENTO DELL'INDAGINE E CARATTERISTICHE DELL'ATTIVITA SVOLTA, E CIOE : PROFESSIONE, STATUTO PROFESSIONALE, RAMO DI ATTIVITA ECONOMICA, NUMERO DI ORE DI LAVORO NORMALMENTE ED EFFETTIVAMENTE PRESTATE E MOTIVO DELL'EVENTUALE DIFFERENZA TRA LE DUE CIFRE, OCCUPAZIONE A TEMPO PIENO O PARZIALE, OCCUPAZIONE PERMANENTE O TEMPORANEA OD ESERCIZIO DI UNA SECONDA ATTIVITA RETRIBUITA;

C ) RICERCA DI UN'OCCUPAZIONE CON IN PARTICOLARE LE INDICAZIONI SEGUENTI : TIPO ED ENTITA DELL'OCCUPAZIONE RICERCATA, CIRCOSTANZE E MOTIVI, METODI E DURATA DELLA RICERCA, EVENTUALE CONCESSIONE DELL'INDENNITA O DELL'AIUTO DI DISOCCUPAZIONE, SITUAZIONE IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE LA RICERCA DI LAVORO E DISPONIBILITA ALL'OCCUPAZIONE RICERCATA OPPURE MOTIVI DELLA NON

DISPONIBILITA;

D ) MASSIMO LIVELLO DI ISTRUZIONE O DI FORMAZIONE PROFESSIONALE RAGGIUNTO : NATURA E FINALITA DEI CORSI DI ISTRUZIONE E DI FORMAZIONE PROFESSIONALE CUI LE PERSONE DI ETA COMPRESA TRA I 14 E 49 ANNI HANNO PARTECIPATO RECENTEMENTE;

E ) ESPERIENZA PROFESSIONALE DELLE PERSONE SENZA OCCUPAZIONE IN ETA LAVORATIVA, COMPRESI LE CARATTERISTICHE DELL'ULTIMA ATTIVITA NONCHE LA DATA E I MOTIVI DELLA CESSAZIONE DELL'ATTIVITA STESSA;

F ) SITUAZIONE DEI MEMBRI DELLE FAMIGLIE L'ANNO PRECEDENTE L'INDAGINE IN CORSO, IN PARTICOLARE : PAESE E REGIONE DI RESIDENZA, POSIZIONE RIGUARDO ALL'ATTIVITA ECONOMICA E, SE LA PERSONA ERA OCCUPATA, ATTIVITA ECONOMICA E STATUTO PROFESSIONALE .

ARTICOLO 5

LE INFORMAZIONI SONO RACCOLTE DAI SERVIZI STATISTICI DEGLI STATI MEMBRI SULLA BASE DELL'ELENCO DI DOMANDE CHE E STATO ELABORATO DALLA COMMISSIONE IN COLLABORAZIONE CON I COMPETENTI SERVIZI DEGLI STATI MEMBRI .

IN COLLABORAZIONE CON GLI STATI MEMBRI, LA COMMISSIONE DETERMINA LE MODALITA DELL'INDAGINE, IN PARTICOLARE LE DATE DI INIZIO E CHIUSURA DELL'INDAGINE, NONCHE IL TERMINE PER LA TRASMISSIONE DEI RISULTATI . I SERVIZI STATISTICI DEGLI STATI MEMBRI GARANTISCONO LA RAPPRESENTATIVITA DEL CAMPIONE, CONFORMEMENTE AI METODI PRATICATI NEGLI STATI MEMBRI, I QUALI POSSONO PREVEDERE IN TALUNI CASI UN OBBLIGO DI RISPOSTA . ESSI PRENDONO LE MISURE NECESSARIE AFFINCHE ALMENO UN QUARTO DELLE UNITA DI RILEVAZIONE VENGA TRATTO DAL CAMPIONE DELL'INDAGINE 1988 E AFFINCHE ALMENO UN QUARTO POSSA RIENTRARE NEL CAMPIONE DI UN'INDAGINE SUCCESSIVA . L'APPARTENENZA AD UNO DEI DUE GRUPPI E CONTRASSEGNATA DA UN CODICE .

ARTICOLO 6

GLI STATI MEMBRI ASSICURANO CHE LE INFORMAZIONI RICHIESTE SIANO FORNITE IN MODO VERITIERO E COMPLETO NEI TERMINI FISSATI . ESSI SONO TENUTI AD ASSICURARE CHE L'INDAGINE FORNISCA BASI PIU SICURE PER UN'ANALISI COMPARATIVA SUL PIANO COMUNITARIO, NONCHE A LIVELLO DEGLI STATI MEMBRI E DI TALUNE REGIONI . I SERVIZI STATISTICI DEGLI STATI MEMBRI TRASMETTONO ALL'ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITA EUROPEE I RISULTATI VERIFICATI DELL'INDAGINE PER CIASCUNA PERSONA INTERVISTATA, SENZA INDICARNE IL NOME E L'INDIRIZZO .

ARTICOLO 7

LE INFORMAZIONI INDIVIDUALI OTTENUTE NEL CORSO DELL'INDAGINE POSSONO ESSERE UTILIZZATE ESCLUSIVAMENTE A FINI STATISTICI . IL LORO IMPIEGO AD ALTRI FINI, IN PARTICOLARE DI CARATTERE FISCALE, NONCHE LA COMUNICAZIONE A TERZI SONO VIETATI .

IN CASO DI INFRAZIONE ALL'OBBLIGO DEL SEGRETO SULLE INFORMAZIONI RACCOLTE, PREVISTO AL PRIMO COMMA, GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE PRENDONO I PROVVEDIMENTI PREVISTI PER SANZIONARLA .

ARTICOLO 8

PER L'ESECUZIONE DELL'INDAGINE GLI STATI MEMBRI RICEVONO UN CONTRIBUTO . L'IMPORTO DEL CONTRIBUTO E IMPUTATO AGLI STANZIAMENTI PREVISTI A TAL FINE NEL BILANCIO DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES, ADDI 7 NOVEMBRE 1988 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

P . ROUMELIOTIS