Regolamento (CEE) n. 3391/83 della Commissione del 28 novembre 1983 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1120/75 che determina le condizioni di ammissione dei vini di Porto, di Madera, di Xeres, del moscatel di Setubal e del vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) nelle sottovoci 22.05 C III a) 1 e b) 1 e 2, come pure 22.05 C IV a) 1 e b) 1 e 2 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 01/12/1983 pag. 0055 - 0055

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0080

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0080



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3391/83 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1983 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1120/75 che determina le condizioni di ammissione dei vini di Porto, di Madera, di Xeres, del moscatel di Setubal e del vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) nelle sottovoci 22.05 C III a) 1 e b) 1 e 2, come pure 22.05 C IV a) 1 e b) 1 e 2 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto d'adesione della Grecia, in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che la « Junta nacional do vinho », che figura nell'allegato II, casella 3, del regolamento (CEE) n. 1120/75 (2) come organismo di emissione del certificato di qualità per il vino di Madera destinato alla Comunità, è stata sostituita dall'« Instituto do vinho do Madeira »; che la denominazione di « Instituto da vinho do Porto », che figura nell'allegato I, casella 3, di tale regolamento come organismo di emissione del certificato di qualità per il vino di Porto, non deve più essere preceduta o seguita da talune indicazioni; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1120/75 per quanto riguarda gli allegati I, II e l'allegato VI, nel quale figura l'elenco degli organismi di emissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1120/75 è così modificato: 1) all'allegato I, casella 3, viene soppressa l'attuale indicazione « Ministerio da economia - Secretaria de estado do comercio »; 2) all'allegato II, casella 3, l'attuale denominazione « Ministerio da economia Junta, nacional do vinho - Delegacão na região vinicola da Madeira - Funchal » è sostituita dalla denominazione « Instituto do vinho da Madeira - Funchal »; 3) all'allegato VI, terza colonna, alla linea A, l'attuale indicazione « Entreposto da Gaia » è soppresso e, alla linea B, la denominazione « Junta nacional de vinho, Delegacão na região vinicola da Madeira » è sostituita dalla denominazione « Instituto do vinho da Madeira ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, i modelli di certificato utilizzati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1120/75 possono essere utilizzati fino al 30 giugno 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 111 del 30. 4. 1975, pag. 19.