N.183/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.8.67
Articolo2 n.17/64/CEEperlapresentazione delledomande
diconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezioneorientamento ,è
prorogatoal15dicembre1967.Perledomandediconcorsorelativeal1968,
ilterminefissatodall'articolo20,paragrafo 1,
primocomma,primafrase,delregolamento
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi28luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.410/67/CEEDELCONSIGLIO
del28luglio1967
chemodifica,perilcentrodicommercializzazione diMersch,iprezzid'inter­
ventoderivatidelgranotenero,dellasegalaedell'orzofissati
dalregolamenton.128/67/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cerealiasecondadelleregioni;chepertanto
questiprezzinonsonostatifissaticonforme­
mentealledisposizionidell'articolo3delre­
golamenton.131/67/CEEdelConsiglio,del13
giugno1967,chefissalenormeapplicabiliperla
derivazionedeiprezzid'interventoeperlade­
terminazione ditalunicentridicommercializ­
zazionenelsettoredeicereali(3);che,perl'orzo,
ilprezzosurriferitoèstatofissatoinfunzione
delprezzoalqualel'orzoimportatoinprove­
nienzadaipaesiterzieraprecedentemente of­
fertonellazonadeficitariainteressata ;cheè
prestorisultatotuttaviachequestocerealesarà
soprattuttoofferto,adunprezzomenoelevato,
inprovenienza dallezoneeccedentarie della
Comunità ;chepertantoilprezzod'intervento
derivatononèstatofissatoconformemente alle
disposizionidell'articolo1,primotrattino,del
regolamenton.131/67/CEE;
Considerando cheiprezzid'interventoderi­
vatidicuisopradevonoesseremodificatiin
mododarenderliconformiallenormeinvigore
perladerivazionedeiprezzi,tenutocontodel
fattocheilnuovoraccoltononèstatoancora
commercializzato nelleregioniinparola,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali0)einparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprezzid'interventoderi­
vativalevoliperilcentrodicommercializza­
zionediMersch(Lussemburgo )sonostatifissati
nelregolamento n.128/67/CEE(2)pertonnel­
latain93,72unitàdicontoperilgranotenero,
in82,46unitàdicontoperlasegalaein84,65
unitàdicontoperl'orzo;chequestiprezzisono
statifissatiinbaseadatichesisonorivelati
inesatti;
Considerando cheiprezzisurriferitidel
granoteneroedellasegalapossonoinfattipro­
vocarediscriminazioni traiproduttoridiquesti
(3)GUn.120del21.6.1967,pag.2362/67. (!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.120del21.6.1967,pag.2349/67.

5.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.183/9
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
NeilallegatoAdelregolamento n.128/67/CEE,larubricaLussemburgo è
modificatacomesegue:
Centrodi
commercializzazioneUnitàdicontoper1.000kg
Granotenero Granoduro Segala Orzo
LUSSEMBURGO :
Mersch 96,20— 84,60 82,20
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodella
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Iprezzimodificatidelgranoteneroedellasegalasonoapplicabiliadecorrere
dal1°luglio1967.
IIpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi28luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL