N.L206/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1975/74DELLACOMMISSIONE
del26luglio1974
relativoallemodalitàperlaconcessionediaiutiall'ammassoprivatodi
formaggidariporto
Articolo2 LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo3,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.508/71del
Consiglio,dell'8marzo1971,chestabiliscelenorme
generaliperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodiformaggidariporto(3),prevedechela
concessionediunaiutoall'ammassoprivatopuò
esseredecisapertaluniformaggidariportoseuno
squilibriogravedelmercatopuòesseresoppressoo
ridottomedianteunammassostagionale;
considerando -che,tenutocontodell'evoluzione dei
prezziedell'aumentoconsiderevole dellescortedi
formaggiEmmentaleGruyère,ènecessarioprevedere
lapossibilitàdiricorrereataleammasso;
considerando cheeopportunodeterminare le
modalitàdiapplicazionedellemisureprevistedalrego­
lamento(CEE)n.508/71;cheèinparticolareneces­
sarioprecisarechel'ammassonondeveconfondersi
conilperiodocorrispondente all'affinazione del
formaggio ;cheilcontrattodeveconteneredisposi­
zionichepermettanodigarantireilbuonfunziona­
mentodelsistemainstauratoel'applicazione diun
validocontrollo ;
considerando che,perpoterseguireglisviluppidi
questamisura,laCommissione deveessereregolar­
menteinformatacircaiquantitatividiformaggio
oggettodicontrattid'ammasso ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Econcessounaiutoalf;imm;issoprivatodeiformaggi
Emmental eGruyereprodottinellaComunitàe
rispondentiallecondizionitesatenegliarticoli2e3.1.Ilcontrattodammassoèstipulatosesonosoddi­
sfattelecondizioniseguenti:
a)lapartitadiformaggicheèoggettodelcontrattoè
costituitadaalmeno100forme;
b)iformaggirecano,incaratteriindelebili,l'indica­
zione,sedelcasosottoformadinumero,dell'a­
ziendanellaqualesonostatifabbricati,nonchéil
giornoeilmesedifabbricazione ;
c)iformaggisonostatifabbricatialmeno30giorni
primadelgiornodiiniziodell'ammassoindicato
nelcontrattoedopoil1°giugno1974;
d)iformaggihannosoddisfattoadunesamedi
qualitàdalqualerisultichepresentanogaranzie
sufficientiperlaloroinclusione,alterminedell'affi­
nazione :
—nellacategoriaAinFrancia;
—in«Markenkàse »o«KlasseFein»in
Germania ,
—nellacategoria «primaqualità»inDanimarca,
e)ildepositantes'impegna :
—amantenere iformaggidurantetuttaladurata
dell'ammasso inlocaliallatemperatura
massimadicuiallaletteraf);
—anonmodificarelacomposizione dellapartita
sottocontrattoduranteilperiododivalidità
dellostessosenzal'autorizzazione dell'orga­
nismod'intervento ;
—atenereunacontabilitàdimagazzinoeacomu­
nicareognisettimanaall'organismo d'inter­
ventoleentrateoleusciteeffettuatedurantela
settimanaprecedente ;
f)latemperaturamassimadeilocalid'ammassodi+
6°Cperl'Emmentaledi+8°Cperglialtri
Gruyères.
(')GUn.L148del28.6.1968,p;ig.13.
(-')GUn.L85del29.1.1974,pag.51.
(3)GUn.L58dell'II.3.1971,pay.1.2.Ilcontrattononpuòesserestipulatoprima
dell'entratainammassodelformaggio .

27.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/29
Articolo3
1.L'aiutoèconcessosoltantoperiformaggientrati
inammassoduranteilperiodod'ammasso .Questo
iniziail1°agosto1974eterminaalpiùtardiil15
ottobredellostessoanno.
2.Ilformaggiopostoinammassopuòusciredallo
stessosoltantoduranteilperiododiuscitadall'am­
masso.Taleperiodoiniziail1°novembre1974e
terminail31marzodell'annosuccessivo .
Articolo4
1.L'importodell'aiutoèfissatoa1,11unitàdi
contopertonnellataepergiorno.
2.Ilperiodopresoinconsiderazione perilcalcolo
dell'aiutoècalcolatoadecorreredalgiornodell'en­
tratainammassodeiformaggioggettodelcontratto.
Nessunaiutoèconcessoquandoladuratadell'am­
massoèinferiorea90giorni.L'importomassimo
dell'aiutononpuòesseresuperioreall'importocorri­
spondenteadunaduratadiammassodi180giorni.Articolo5
L'organismod'interventoprendeledisposizionineces­
sariepergarantireilcontrollodellepartitesotto
contratto.Essoprevedeinparticolarechevenga
appostounmarchiosuiformaggioggettodicontratto.
Articolo6
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilmartedìdiognisettimana :
a)iquantitatividiformaggiochesonostatioggettodi
contrattid'ammassodurantelasettimanaprece­
dente;
b)eventualmente ,iquantitativiperiqualièstata
concessal'autorizzazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,letterae),secondotrattino.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI