Regolamento (CEE) n. 3371/75 della Commissione, del 23 dicembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 3559/73, relativo a disposizioni d' applicazione concernenti la concessione della compensazione finanziaria e dell' indennità nonché la fissazione dei prezzi di ritiro e la constatazione dei prezzi di acquisto per determinati prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 30/12/1975 pag. 0024 - 0030



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3371/75 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3559/73 , relativo a disposizioni d ' applicazione concernenti la concessione della compensazione finanziaria e dell ' indennità nonchù la fissazione dei prezzi di ritiro e la constatazione dei prezzi di acquisto per determinati prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1182/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 5 , e l ' articolo 11 , paragrafo 5 , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 3559/73 della Commissione , del 21 dicembre 1973 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1242/75 ( 4 ) , sono state adottate disposizioni d ' applicazione concernenti la concessione della compensazione finanziaria e dell ' indennità , nonchù la fissazione dei prezzi di ritiro e la constatazione dei prezzi di acquisto per determinati prodotti della pesca ; considerando che il regime dei ritiri deve contribuire alla stabilizzazione dei prezzi del mercato , senza causare eccedenze strutturali nella Comunità ; che deve pertanto essere incoraggiato un opportuno sostegno di tutti i mercati , tenendo presente che la composizione degli sbarchi in rapporto alle caratteristiche commerciali dei prodotti in questione varia da mercato a mercato ; che i prezzi di ritiro devono inoltre essere fissati a un livello tale da non compromettere i risultati finora raggiunti negli Stati membri , grazie agli sforzi delle organizzazioni di produttori , in materia di stabilizzazione dei prezzi , sempreche tali risultati contribuiscano al conseguimento degli obiettivi comunitari ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3559/73 ha fissato i coefficienti di adeguamento che riflettono il divario medio di prezzo fra un prodotto esattamente determinato nelle sue caratteristiche commerciali e i prodotti di qualità immediatamente inferiore a quella del prodotto preso in considerazione ; che in conseguenza di tale divario si devono modificare , per la maggior parte dei prodotti in questione , alcuni coefficienti relativi alle specie di piccole dimensioni ; considerando che , per migliorare la qualità dei prodotti sbarcati dalle organizzazioni di produttori e per adeguare maggiormente l ' offerta alle esigenze del mercato , è opportuno disporre che talune presentazioni difficilmente commercializzabili per il consumo umano vengano eliminate dal regime dei prezzi di ritiro ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 173/71 del Consiglio , del 26 gennaio 1971 ( 5 ) , ha stabilito le norme generali relative alla determinazione della percentuale del prezzo d ' orientamento da adottare come elemento di calcolo del prezzo di ritiro per alcuni prodotti della pesca ; che , viste le condizioni specifiche della pesca degli eglefini , nonchù la struttura della domanda e dell ' approvvigionamento dei mercati per tale prodotto , è d ' uopo modificare la percentuale del prezzo d ' orientamento su cui è basato il calcolo del prezzo di ritiro del prodotto stesso ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 135/73 del Consiglio , del 15 gennaio 1973 ( 6 ) , ha stabilito le norme generali relative alla determinazione , nel settore della pesca , delle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della Comunità ; considerando che conformemente all ' articolo 10 , paragrafo 4 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2142/70 , per garantire adeguate condizioni di accesso ai mercati ai produttori delle zone di sbarco più lontane dai principali centri di consumo della Comunità , si possono applicare , per tali regioni , coefficienti di adeguamento ai prezzi di ritiro comunitari ; che detti coefficienti devono essere fissati in modo che la differenze tra i prezzi cosi adeguati corrispondano ai divari di prezzo da prevedere in caso di produzione normale , tenuto conto di condizioni naturali di formazione dei prezzi sul mercato ; considerando che , per un esame dell ' evoluzione dei prezzi di mercato delle aringhe , degli sgombri , delle sardine e dei merlani nelle zone succitate e quindi per la formazione dei prezzi occorre procedere a una nuova determinazione di alcune zone e ad una nuova fissazione dei coefficienti d ' adeguamento corrispondenti ; che si è inoltre rivelato necessario determinare una nuova zona e fissare i relativi coefficienti d ' adeguamento per i merluzzi bianchi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli allegati I , II e III del regolamento ( CEE ) n . 3559/73 sono sostituiti dagli allegati I , II e III del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1975 . Per la Commissione A . BORSCHETTE Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 326 del 27 . 10 . 1970 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 118 dell ' 8 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 361 del 29 . 12 . 1973 , pag . 53 . ( 4 ) GU n . L 125 del 15 . 5 . 1975 , pag . 17 . ( 5 ) GU n . L 23 del 29 . 1 . 1971 , pag . 17 . ( 6 ) GU n . L 18 del 23 . 1 . 1973 , pag . 1 . ALLEGATO I Specie * Caratteristiche commerciali ( 1 ) * Categoria di freschezza * Dimensione * Presentazione * Coefficiente * Aringhe * tutte le categorie * 1 * pesci interi * 0,85 * * tutte le categorie * 2 * pesci interi * 0,80 * * tutte le categorie * 3 * pesci interi * 0,50 * Sardine : * * * * a ) dell ' Atlantico * Extra, A * 2 * pesci interi * 0,85 * * Extra * 3 * pesci interi * 0,65 * * Extra * 1,4 * pesci interi * 0,55 * * A * 3 * pesci interi * * * A * 1,4 * pesci interi * 0,35 * * B * tutte le dimensioni * * * b ) del Mediterraneo * Extra , A * 2 * pesci interi * 0,85 * * Extra * 3 * pesci interi * 0,70 * * Extra * 1,4 * pesci interi * 0,60 * * A * 3 * pesci interi * * * A * 1,4 * pesci interi * 0,45 * * B * tutte le dimensioni * pesci interi * * Sebasti * tutte le categorie * tutte le dimensioni * pesci interi * 0,90 * Merluzzi bianchi * tutte le categorie * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati , con testa * 0,83 * * Extra , A * 1 , 2 , 3 * pesci interi * * * Extra , A * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,60 * * B * 1 , 2 , 3 * pesci interi * * * Extra , A * 5 * pesci eviscerati , con testa * 0,55 * * B * 4 * pesci eviscerati , con testa * * * Extra , A * 4 * pesci interi * * * B * 5 * pesci eviscerati , con testa * 0,40 * * B * 4 * pesci interi * 0,40 * * tutte le categorie * 5 * pesci interi * 0,30 * Merluzzi carbonari * tutte le categorie * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati , con testa * 0,90 * * Extra , A * 1 , 2 , 3 * pesci interi * * * Extra , A * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,75 * * B * 1 , 2 , 3 * pesci interi * * * B * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,55 * * tutte le categorie * 4 * pesci interi * 0,40 * Eglefini * Extra , A * 1 , 2 * pesci interi * 0,80 * * tutte le categorie * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati , con testa * * * Extra , A * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,70 * * B * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,50 * * Extra , A * 3 , 4 * pesci interi * * * B * 1 , 2 , 3 * pesci interi * * * B * 4 * pesci interi * 0,40 * Merlani * tutte le categorie * 1 , 2 * pesci eviscerati , con testa * 0,72 * * Extra , A * 3 * pesci eviscerati , con testa * * * Extra , A * 1 , 2 * pesci interi * * * B * 3 * pesci eviscerati , con testa * 0,65 * * Extra , A * 3 * pesci interi * * * Extra , A * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,55 * * B * 1 , 2 , 3 * pesci interi * * * Extra , A * 4 * pesci interi * * * B * 4 * pesci eviscerati , con testa , 0,40 * * B * 4 * pesci interi * 0,30 * Sgombri * Extra * 1 , 2 , 3 * pesci interi * 0,85 * * A * 1 , 2 , 3 * pesci interi in casse d ' origine * * * A * 1 , 2 * pesci interi * * * B * 1 * pesci interi * * * B * 2 * pesci interi * 0,75 * * A * 3 * pesci interi * * * B * 3 * pesci interi * 0,70 * * A * 4 * pesci interi in casse d ' origine * * * tutte le categorie * 4 * pesci interi * 0,40 * Acciughe * Extra , A * 2 * pesci interi * 0,85 * * Extra * 1 , 3 * pesci interi * 0,70 * * A * 1 * pesci interi * * * B * 1 * pesci interi * 0,60 * * A * 3 * pesci interi * * * B * 2 , 3 * pesci interi * 0,45 * Passere di mare * tutte le categorie * 1 , 2 , 3 * pesci eviscerati , con testa * 0,80 * * Extra , A * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,69 * * B * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,59 * * tutte le categorie * tutte le dimensioni * pesci interi * * Naselli * tutte le categorie * 1 , 2 * pesci eviscerati , con testa * 0,85 * * tutte le categorie * 3 * pesci eviscerati , con testa * 0,76 * * tutte le categorie * 4 * pesci eviscerati , con testa * 0,60 * Gamberetti grigi del genere « Crangon » spp . * A , B * 1 * semplicemente cotti in acqua * 0,70 * * A , B * 2 * semplicemente cotti in acqua * 0,20 * ( 1 ) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2142/70 . ALLEGATO II Percentuale del prezzo di orientamento da usare per il calcolo del prezzo di ritiro Prodotto * % * Aringhe * 85 * Sardine : * * - dell ' Atlantico * 85 * - del Mediterraneo * 85 * Sebasti * 90 * Merluzzi bianchi * 80 * Merluzzi carbonari * 80 * Eglefini * 80 * Merlani * 80 * Sgombri * 85 * Acciughe * 85 * Passere di mare * 82 * Naselli * 75 * Gamberetti grigi del genere « Crangon » spp . * 90 * ALLEGATO III Specie * Zona di sbarco * Coefficiente * Aringhe * 1 . Tutte le regioni costiere e le isole del Regno Unito situate a nord della linea che da Fleetwood ( costa occidentale dell ' Inghilterra ) , raggiunge Hartlepool ( costa orientale dell ' Inghilterra ) ; esclusa l ' isola di Man * 0,80 * * 2 . Le ragioni costiere e le isole a nord della linea che unisce Loop Head e Wicklow Head in Irlanda * 0,93 * Sgombri * 3 . Regioni costiere e le isole dell ' Irlanda del Nord , delle contee di Cornwall e di Devon nel Regno Unito * 0,70 * * 4 . Le regioni costiere dell ' ovest , nord e nord-est fino ad Aberdeen in Scozia e le isole situate ad ovest e a nord di tali regioni * 0,45 * Merlani * 5 . Regioni costiere dell ' Irlanda , Irlanda del Nord , regioni costiere a partire da Whitehaven fino a Wick al nord-est della Scozia , come pure le isole situate a ovest e a nord di tali regioni ; esclusa l ' isola di Man * 0,85 * Sardine dell ' Atlantico * 6 . Regioni costiere e le isole delle contee di Cornwall e di Devon nel Regno Unito * 0,44 * Naselli * 7 . Regioni costiere in Scozia * 0,55