ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1132/83DELLACOMMISSIONE
del10maggio1983
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°maggio1983aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1042/83(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.1042/83in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1042/83sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L116del30.4.1983,pag.42.

N.L123/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10maggio1983,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 30,96
28,02 Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):so30,96x
100
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 30,96(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 27,24
24,60 Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):SO)27,24x
100
Melassi:
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L128/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1170/83DELLACOMMISSIONE
del17maggio1983
chemodificailregolamento (CEE)n.3507/82echeportaa900000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventobritannico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3507/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1169/83(*),haindettounagara
permanenteperl'esportazionedi800000tonnellatedi
orzodetenutodall'organismod'interventobritannico;
cheilRegnoUnito,conunacomunicazione indata5
maggio1983,haresonotoallaCommissionel'inten­
zionedelproprioorganismod'interventodiprocedere
adunaumentodi100000tonnellatedelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea900000tonnellateilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esporta­
zioned'orzodetenutodall'organismod'intervento
britannico ;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.3507/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
3507/82èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
900000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
900000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3507/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
3GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(*)GUn.L368del28.12.1982,pag.10.
(*)Vedipagina18dellapresenteGazzettaufficiale.

18.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.,L128/21
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
NorthernRegion 271679
MidlandsandEast 388325
SouthernRegion 239996
18.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1168/83DELLACOMMISSIONE
del17maggio1983
chemodificairegolamenti (CEE)n.1509/82,(CEE)n.147/83e(CEE)n.329/83,
cheindiconovariegareperilprelievoe/olarestituzioneall'esportazione di
frumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneraliallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedaicriteri'sullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1509/82
dellaCommissione ,dell'i1giugno1982(4),èstata
indetta,finoal30giugno1983,unagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesi
dellezoneI,IIa),III,V,VI,VII,laRepubblicademo­
craticatedescaelaPenisolaIberica;
considerandocheconregolamento (CEE)n.147/83
dellaCommissione ,del20gennaio19830,èstata
indetta,finoal30giugno1983,unagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesi
dellezoneIVc)ed);
considerandocheconregolamento (CEE)n.329/83
dellaCommissione ,del9febbraio1983(6),èstata
indetta,finoal30giugno1983,unagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesi
dellezoneIVa)eb);considerandocheeopportuno,nellasituazioneattuale,
chiuderelegareinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1509/82èsostituitodaltestoseguente:
«3.Lagaraèindettafinoal26maggio1983.
Finoataledatasiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiterminidipresentazionedelleoffertesono
specificatinelbandodigara».
2.L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.147/83èsostituitodaltestoseguente:
«3.Lagaraèindettafinoal26maggio1983.
Finoataledatasiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiterminidipresentazione delleoffertesono
specificatinelbandodigara».
3.L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.329/83èsostituitodaltestoseguente:
«3.Lagaraèindettafinoal26maggio1983.
Finoataledatasiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiterminidipresentazione delleoffertesono
specificatinelbandodigara».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L168dell'I1.6.1982,pag.13.
OGUn.L18del22.1.1983,pag.16.faGUn.L38del10.2.1983,pag.15.
19.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/83DELLACOMMISSIONE
del18maggio1983
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°settembre1982;
—1200tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°novembre1982;
—2000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°ottobre1982;
—1000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°dicembre1982.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del4luglio1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1983.considerandochegliorganismidinterventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento ;cheoccorre
evitarediprolungareilmagazzinaggio acausadell'ele­
vatocosto;che,diconseguenza ,siravvisal'opportu­
nitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(2);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
21.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1272/83DELLACOMMISSIONE
del20maggio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1037/83modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1037/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1174/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1037/83aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L116del30.4.1983,pag.29.
(")GUn.L128del18.5.1983,pag.27.

N.L133/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20maggio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,276227,62
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2762—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2762—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,276227,62
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 1212/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 che modifica il prelievo speciale all' importazione di burro neozelandese nel Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1983 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1212/83 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1983 che modifica il prelievo speciale all ' importazione di burro neozelandese nel Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto di adesione del 1972 , in particolare il protocollo n . 18 ad esso allegato , visto il regolamento ( CEE ) n . 858/81 del Consiglio , del 1° aprile 1981 , relativo all ' importazione di burro neozelandese nel Regno Unito a condizioni speciali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 2 , Vista la proposta della Commissione , considerando che il protocollo n . 18 e , successivamente , il regolamento ( CEE ) n . 858/81 , hanno autorizzato il Regno Unito ad importare , a condizioni speciali taluni quantitativi di burro neozelandese sino al 31 dicembre 1983 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3499/82 del Consiglio , del 21 dicembre 1982 , che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel gennaio 1983 e che modifica il prelievo all ' importazione per il burro neozelandese ( 2 ) , ha fissato il nuovo prelievo all ' importazione applicabile a partire dal 28 dicembre 1982 ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1205/83 ( 3 ) ha fissato nuovi prezzi d ' intervento applicabili durante la campagna , lattiera 1983/1984 ; che è quindi opportuno rivedere il prelievo speciale applicabile all ' importazione di burro neozelandese nel Regno Unito , per tener conto dell ' incidenza dell ' aumento dei prezzi d ' intervento sulle condizioni di commercializzazione del burro nel Regno Unito , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' importo di 84,36 ECU/100 kg di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 3499/82 è sostituito dall ' importo di 86,35 ECU/100 kg . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 23 maggio 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 18 . ( 2 ) GU n . L 368 del 28 . 12 . 1982 , pag . 1 . ( 3 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 1457/83 del Consiglio del 26 maggio 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 08/06/1983 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0220

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0220



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1457/83 DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità conviene modificare l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile ed approvare l'accordo in forma di scambio di lettere steso a tal fine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1983. Per il Consiglio Il Presidente Otto Graf LAMBSDORFF (1) GU n. C 96 dell'11. 4. 1983, pag. 89.
26.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1294/83DELLACOMMISSIONE
del25maggio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquartagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
complementare previstadalregolamento (CEE)n.2015/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2015/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanentecomplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2015/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2015/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa23,651ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.20.
28.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1348/83DELLACOMMISSIONE
del27maggio1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1171/83
dellaCommissione ,del17maggio1983(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1171/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
P)GUn.L128del18.5.1983,pag.22.