N.L139/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1581/86DELCONSIGLIO
del23maggio1986
chefissalenormegeneralidell'interventonelsettoredeicereali
atalfine,èopportunoprevederecondizioniperla
reimmissioneinvendita,talidaconsentireunadegua­
mentorapidoedefficaceadettaevoluzione ;
considerando chelamessainvenditadeicerealidete­
nutidagliorganismid'interventodeveessereeffettuata
senzadiscriminazioni tragliacquirenticomunitariea
livellidiprezzotalidaevitareperturbazioni delmer­
cato;chelaproceduradigaraconsente,inlineadi
massima,diconseguirequestoobiettivo;chetuttavia,
insituazioniparticolari,deveesserepossibileilricorso
adaltrisistemidimessainvendita;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentesostituiscono quelledelregolamento (CEE)
n.2738/75;cheoccorrequindiabrogarequest'ultimo
regolamento ,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2738/75del
Consiglio,del29ottobre1975,chefissalenormegene­
ralidell'interventonelsettoredeicereali(4),èstato
adottatoinunperiodoincuiiprezzid'interventoerano
fissatialivellidifferentisecondoicentrid'intervento ;
che,successivamente ,taleregionalizzazione deiprezzi
èstatasostituitadaunregimediprezzod'intervento
unico;cheoccorreconseguentemente adeguarele
disposizioniincausaallanuovasituazione ;
considerando che,quandolamerceoffertaall'inter­
ventodeveessereavviataversoilmagazzinodesignato
dall'organismod'intervento,l'offerentesostienele
speseditrasportononchélespesediuscitadalsuo
magazzino,conformemente allafinalitàdelprezzo
d'intervento,cheèfissatopermerceresainmagazzino
nonscaricata;che,aifinidiequità,incasodipresain
consegnanelmagazzinodell'offerenteèopportuno
detrarredalprezzod'interventolespeseditrasportoe
diuscita,datocheinquest'ultimaipotesil'offerente
nonhadovutososteneretalispese;
considerando che,nelregimeattuale,l'organismo
d'interventohal'obbligodiprendereinconsegnamate­
rialmentelamercecheglièoffertaneimagazzini
all'uopodisponibili;che,inalcunicasi,quest'obbligo
puòindurrel'organismod'interventoaricercarecapa­
citàdimagazzinaggio disponibiliinlocalitàmoltolon­
tanedalluogoincuisitrovalamercealmomento
dell'offerta,ilchecomportacospicuespeseditra­
sporto;cheèpertantoopportunoprevederelapossibi­
lità,perl'organismod'intervento,diimporreilmagaz­
zinaggioneilocalidell'offerente;
considerando chelescorted'interventodevonoessere
gestitetenendocontodell'evoluzionedelmercatodei
cerealinellaComunitànelcorsodellacampagna;che,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventochericeveun'offertain
applicazionedell'articolo7delregolamento (CEE)
n.2727/75decideinmeritoalluogodipresaincon­
segnadeicereali.
2.Lespeseditrasportodalmagazzinonelqualela
merceèdepositataalmomentodell'offertasinoalcen­
trod'interventoversoilqualelamercestessapuò
essereavviataconlaminorespesasonoacarico
dell'offerente .
3.Seilluogodipresainconsegnadesignato
dall'organismod'interventononèilcentrod'intervento
versoilqualelamercepuòessereavviataconlaminore
spesa,l'organismod'interventodeterminaesostienele
speseditrasportosupplementari .Inquestocasole
speseditrasportodicuialparagrafo2sonodetermi­
natedall'organismod'intervento .
Articolo2
1.Sel'organismod'intervento,d'accordoconl'offe­
rente,depositalamercepresainconsegnanelmagaz­
zinonelqualelamercestessasitrovaalmomento
dell'offerta,dalprezzod'interventosonodetrattele
spesedicuiall'articolo1,paragrafo3,secondafrase,
notichélespesediuscitadalmagazzinovalutatein
baseaicostieffettivamente constatatinelloStatomem­
brointeressato .
2.Acondizionidadeterminaresecondolaprocedura
previstaall'articolo26delregolamento (CEE)(!)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)Vedipagina29dellapresenteGazzettaufficiale .
(3)GUn.C53del7.3.1986,pag.11.
(4)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.49.

24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/37
n.2727/75,gliorganismid'interventosonoautorizzati
adimporrelostoccaggiodellamercepresaincariconel
magazzinonelqualelamercestessasitrovaal
momentodell'offerta.Ilprezzopagatoall'offerenteè
determinatoconformemente alparagrafo 1.Articolo4
Sesituazioniparticolarilorendononecessario,ilCon­
siglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasupropo­
stadellaCommissione ,puòstabilireproceduredi
messainvenditadiversedaquelleprevisteall'arti­
colo3.
Articolo5
1.Ilregolamento (CEE)n.2738/75èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatodevono
intendersicomeriferimentifattialpresenteregola­
mento.Articolo3
1.Icerealidetenutidall'organismod'interventosono
messiinvenditamediantegara:
a)aifinidellalororeimmissione sulmercato,sulla
basedicondizionidiprezzocheconsentonodievi­
tareperturbazioni delmercato;
b)aifinidell'esportazione ,sullabasedicondizionidi
prezzodadeterminarecasopercasosecondol'evo­
luzioneeleesigenzedelmercato.
2.Lecondizionidigaradevonoesseretalidagaran­
tireparitàdiaccessoeditrattamentoatuttigliinteres­
sati,ovunquesianostabilitinellaComunità .
3.Seleoffertenonsembranocorrispondere alleeffet­
tivepossibilitàdivenditasulmercato,nonvienedato
seguitoallagara.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS