3482/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.11,66
ALLEGATO
Coefficientidiequivalenzadellevariedenominazioni equalitàdegliolid'oliva
chenonhannosubitounprocessodiraffinazione
Coefficiente diequivalenzaDenominazione aisensidell'allegatodelregolamento n.136'
66/CEEequalità(ilgradodiaciditàrappresenta iltenore
inacidigrassiliberiespressoingrammidiacidooleico
per100grammidiolio)Importodadetrarre
dalprezzoImportodaaggiun­
gerealprezzo
-3,50Oliovergineextraaventeungradodiaciditàdial
massimo0,5
Oliovergineextraaventeungradodiaciditàdapiù
di0,5a1,0
Olioverginefino
Olioverginecorrenteaventeungradodiaciditàdi
almassimo2,5
Olioverginecorrenteaventeungradodiaciditàda
piùdi2,5finoa3,3—3,00
—1,20
—0,50
Oliolampantebase1"
Oliolampantebase3°
Oliolampantebase5"+2,00
+4,00
+6,00
REGOLAMENTO N.173/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del7novembre1966
chedeterminailprezzocifeilprezzofrancofrontieradegliolidoliva
chenonhannosubitounprocessodiraffinazioneefissaiprelieviappli­
cabiliaquestiprodotti
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
sigliodel22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1)einparticolarel'articolo13,para­
grafo4,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(2)einparti­
colarel'articolo3,paragrafo4,el'articolo9,
Considerando cheilprelievoapplicabileall'im­
portazionedaipaesiterzieall'importazione degli
olinoninteramente ottenutiinGreciaonon
trasportatidirettamentedaquestopaesenellaCo­
munitàdeveesseredeterminatoinbaseallepiùfavorevolipossibilitàd'acquistosulmercatomon­
diale;
Considerando che,atalfin,e,èopportunoche
laCommissionetengacontoditutteleoffertefatte
sulmercatomondiale;chenondevetuttaviatener
contodicerteofferte,seritienechenonsianoda
considerarerappresentative dellarealetendenzadel
mercato,einparticolaredelleoffertechenonsono
determinatedalleliberequotazionisulmercato
mondiale ;
Considerando cheleofferteriguardantiipro­
dottiritenutinonrappresentativi perlaquantità,
laqualitàelapresentazione devonoesserescar­
tate;chedevonoesserescartatialtresìidaticor­
rispondentiaoffertealungotermine,chenonriflet­
tanolasituazionediprodottisuscettibilidiuno
smercioimmediato ;
Considerando che,perleoffertepreseincon­
siderazione ,bisognaprevederedellemodifichedesti­
nateacompensareleeventualidifferenzerispettoC1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

7,11.66 'GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3483/66
n.136/66/CEE,fatterispettivamente sulmercato
mondialeesulmercatoellenicoedicuihanotizia
tramitegliStatimembrioconmezzipropri.
LaCommissionedeterminataliprezzisullabase
dellepiùfavorevolipossibilitàd'acquistoeffettive.
2.Seleoffertepreseinconsiderazione sono
espressein«c.ef.»,illoroimportoèmaggio­
ratodell'I%>.
Seleoffertepreseinconsiderazione sonoespresse
in«cif»,maeffettuateperunluogoditransito
difrontieradiversodaquellofissatonelregola­
menton.165/66/CEE,laCommissione lemodifica
tenendocontodellespeseditrasportoeassicura­
zione.
Seleoffertepreseinconsiderazione sono
offerte«fas»,«fob»ovveroaltreofferte,illoro
importoèmaggioratodellespeseditrasportoe
assicurazione dalluogod'imbarcoodicaricofino
alluogoditransitodifrontieradicuisoprae,
quandositrattadiofferteespressein«fas»,delle
spesedicarico.
3.Aifinidell'applicazion,edelpresenteregola­
mento,laCommissione considerasoltantolespese
dicarico,ditrasportoediassicurazione che,per
quantolerisulta,sonolemenoelevate.alladenominazione oallaqualitàperlequalièstato
fissatoilprezzod'entrata;
Considerando cheilprezzocifdeveesseredeter
minatoperunluogoditransitodifrontieradella
Comunità ;che,qualoraleoffertepreseinconsi­
derazionevenganoeffettuateperunaltroluogo
ditransitodifrontiera,devonoessereadattate
tenendocontodellespeseditrasportoediassicu­
razione;
Considerando che,aisensidell'articolo13,para­
grafo3delregolamenton.136/66/CEE,ilprezzo
cifpuònonapplicarsiacerteofferte;chenulla
impediscecheicriterivalidiperilprezzocifsiano
applicatianchealprezzoprevistointaledisposi­
zioneperquantoconcernelesuddettemodifiche ;
Considerando cheilprelievodariscuotereall'im­
portazionedallaGreciadiolid'olivachenon
abbianosubitounprocessodiraffinazioneintera­
menteottenutiinGreciaetrasportatidirettamente
daquestopaesenellaComunità,èugualealladiffe­
renzatrailprezzod'en,tratafissatoperlaComunità
eunprezzofrancofrontieradeterminatoinbase
allepiùfavorevolipossibilitàd'acquistosulmercato
ellenico;cheèopportunofissaretaleprezzosecondo
glistessicriteriapplicabiliperladeterminazione
delprezzocif;che,tuttavia,l'esistenzadiprezzi
garantitiallaproduzionepermette,inmancanzadi
prezzid'offerta,dicalcolareunprezzofrancofron­
tierabasandosisuquesitoprezzogarantito ;
Considerando cheèopportunodeterminarerego­
larmenteiprelievidaapplicarerispettivamente nella
primaenellasecondaquindicinadiognimese,
mache,alloscopodiassicurarelastabilitàdel
mercatodellaComunitàealfineditenercon,to
dellemodificheintervenuteneidaticheservonoda
basedicalcolo,occorreprevederelapossibilitàdi
modificareiprelievinell'intervallo ;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeigrassi,Articolo2
1.LaCommissione determinailprezzocifeil
prezzofrancofrontieraperunprodottofornito
sfuso.Sel'oliod'olivaèoffertosottoaltraforma
osetrattasidioliononfiltratodiqualitàvergine
extra,finooppurecorrente,laCommissione adegua
l'offertadetraendone ilplusvalorerisultantedalla
presentazione delprodottooaggiungendovi un
importochetengacontodellespesedifiltrazione .
2.Lemodifichedicuiall'articolo13,paragrafo2,
ultimocomma,delregolamenton.136/66/CEEe
all'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.162/
66/CEEsonoeffettuateapplicando icoefficienti
diequivalenzafissatinelregolamenton.172/66/
CEEm.
Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo11.Insededideterminazione delprezzocifedel
prezzofrancofrontiera,sonoescluse:
—leoffertechenonsiriferisconoauncarico
daeffettuarenei30giornisuccessivialladatadi
fissazionedelprelievo,
—leofferteche,inbaseall'andamentodei
prezziingeneraleealleinformazionidisponibili,1.Perladeterminazione delprezzocifdeglioli
d'olivachenonhannosubitounprocessodiraffi­
nazioneedelprezzofrancofrontieraprevistodal­
l'articolo3delregolamenton.162/66/CEE,laCom­
missionetienecontoditutteleoffertediolid'oliva
dicuialpunto1dell'allegatoalregolamento 0)Vedipag.3481/66dellapresenteGazzettaUfficiale.

3484/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.11.66
Articolo5
L'articolo1,paragrafi2e3,el'articolo2sono
applicabiliperladeterminazione delprezzodicui
all'articolo13,paragrafo3,delregolamenton.136/
66/CEE.
Articolo6permettanoallaCommissione diritenerechenon
sianorappresentative dellarealetendenzadelmer­
cato,
—leoffertecorrispondenti adunapossibilità
d'acquistoinferiorea10tonnellate,
—leofferterelativeaiprodottipresentatiin
imballaggidi20kgemeno,
—leoffertediolid'olivalampantiilcuitenore
inacidigrassiliberiespressoinacidooleico,ecceda
8grammiper100grammi,
2.Insededideterminazione delprezzocif
devonoessereesclusealtresìleoffersedicuiall'ar­
ticolo13,paragrafo3,delregolamenton.136/66/
CEE.1.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sionetutteleinformazioniutiliperladetermina­
zionedelprezzocifedelprezzofrancofrontiera
nonappenanesonoinpossesso .
2.Iprelievimenzionatirispettivamente nell'ar­
ticolo13delregolamenton.136/66/CEEenell'arti­
colo3delregolamenton.162/66/CEEsonofissati
rispettivamente perilperiododal1°al15edal
16all'ultimogiornodiognimese.
Taliprelievipossonoesseremodificati,tuttavia,
durantequestiperiodiquandosianecessarioperla
stabilitàdelmercatodellaComunità .Articolo4
Articolo71.Qualoranessunaoffertapossaesserepresain
considerazione perladeterminazione delprezzocif,
èmantenutoilprezzoprecedentemente presoin
considerazione perilcalcolodelprelievo.
2.Qualoranessunaoffertapossaesserepresain
considerazione perfissareilprezzofrancofrontiera,
quest'ultimoèfissatosullabasedelprezzogarantito
allaproduzioneinGrecia,maggioratodellespese
dicommercializzazione ,dicarico,ditrasportoedi
assicurazione .
3.Iprelievistabilitiprecedentemente sonoman­
tenutiquandolavariazionedeglielementidelcal­
coloimplichirispettoaquestiprelievi,unamaggio­
razioneeunadiminuzioneinferioreadunimporto
di0,50u.c.LaCommissione comunicaagliStatimembri,
nonappenafissati,iprelievidariscuotereper100
kgdiolid'olivachenonabbianosubitounprocesso
diraffinazione .
IprelievifissatidallaCommissione sonoapplica­
bilifinoall'entratainvigoredeinuoviprelievi.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN