ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L322/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3274/83DELLACOMMISSIONE
del17novembre1983
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2959/83(3),fissataluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel30giugno1983;che
lasituazionediquestescorteètalechesiravvisa
l'opportunitàdisostituirequestadataconquelladel31
luglio1983;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministrative
chel'applicazionedidettanormacreaintaluniStati
membri;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel30giugno1983,chefiguraall'articolo4
delregolamento (CEE)n.2374/79,èsostituitadalla
datadel31luglio1983.
Articolo2
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(3)GUn.L289del22.10.1983,pag.24.
(4)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L327/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3303/83DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3226/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
4GUn.L319del17.11.1983,pag.9.

24.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23novembre1983,chefissaìprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 159,05 75,92
2.agranilunghi 171,58 82,19
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 198,81 95,80.
2.agranilunghi 214,47 103,63
II.Risosemilavorato orisolavorato:\l
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 316,48 146,31
2.agranilunghi 402,07 189,15
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 337,05 156,17
2.agranilunghi 431,02 203,16
III.Rotture 63,79 28,89
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L336/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.83
REGOLAMENTO (CEE)N.3395/83DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1983
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladiciannovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciannovesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
1882/83,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa29,640ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(})GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
N.L336/44 1.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3384/83DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1983
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2744/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3217/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2744/83
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa19,630ECU/100
kg
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
OGUn.L215del23.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L269dell'i.10.1983,pag.46.
(4)GUn.L318del16.11.1983,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 3519/83 del Consiglio del 12 dicembre 1983 che prevede talune misure per gli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 15/12/1983 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0150

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0021

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0150



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3519/83 DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1983 che prevede talune misure per gli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 3172/80 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2551/83 (4), ha previsto che, per rendere possibile il controllo di qualità degli oli confezionati dalle imprese riconosciute, a qualsiasi sottoprodotto della raffinazione dell'olio d'oliva o dell'olio di sansa d'oliva prodotto nella Comunità dev'essere aggiunto un determinato quantitativo di oli diversi dall'olio d'oliva; considerando che tali controlli non sono attualmente applicabili agli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'oliva; considerando che sussiste sempre il rischio che oli esterificati aventi le caratteristiche dell'olio d'oliva, prodotti a partire dai suddetti oli acidi di raffinazione, siano utilizzati fraudolentemente come oli d'oliva per il consumo umano e possono quindi beneficiare dell'aiuto al consumo; che, per evitare tali rischi, è opportuno trattare gli oli acidi di raffinazione allo stesso modo dei sottoprodotti del processo di raffinazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva o dall'olio di sansa d'oliva della sottovoce 15.10 C della tariffa doganale comune possono essere sottoposti allo stesso trattamento dei sottoprodotti della raffinazione dell'olio d'oliva o dell'olio di sansa d'oliva della sottovoce 15.17 B della tariffa doganale comune. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. C 253 del 21. 9. 1983, pag. 4. (2) Parere reso il 18 novembre 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 331 del 9. 12. 1980, pag. 27. (4) GU n. L 252 del 13. 9. 1983, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 3585/83 della Commissione del 19 dicembre 1983 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 20/12/1983 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3585/83 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1983 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 623/83 del Consiglio, del 15 marzo 1983, relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea, la Norvegia e la Svezia per la disciplina della pesca nello Skagerrak e nel Kattegat nel 1983 (1), in particolare l'articolo 2, considerando che, in base alle informazioni di cui dispone la Commissione, le catture della passera di mare nella divisione CIEM III a (Skagerrak) da parte delle navi della Comunità hanno esaurito le parti del TAC disponibile per la Comunità nel 1983; considerando che il regolamento (CEE) n. 1499/83 della Commissione, del 9 giugno 1983, relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi (2) ha proibito la pesca della passera di mare da parte dei pescherecci olandesi nella divisione CIEM III a (Skagerrak) a partire dal 7 giugno 1983; considerando che il rispetto degli obblighi derivanti dall'accordo impone la proibizione della pesca della passera di mare nello Skagerrak da parte di tutte le navi della Comunità; considerando che è quindi indispensabile che la Commissione stabilisca la data della sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi della Comunità nello Skagerrak, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture della passera di mare nella divisione CIEM III a (Skagerrak), eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro, abbiano esaurito la parte del TAC disponibile per la Comunità per il 1983. La pesca della passera di mare nella divisione CIEM III a (Skagerrak) nonché la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco della passera di mare catturata in detta divisione da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrata in uno Stato membro sono proibiti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fait a Bruxelles, il 19 dicembre 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 19. 3. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 152 del 10. 6. 1983, pag. 17.
23.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3640/83DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1983
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE).
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3550/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.h)GUn.L354del16.12.1983,pag.39.

N.L360/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,798
17,126
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
dicembre
1983gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole7,798
17,1268,318
17,7418,838
18,1018,747
18,7169,267
18,7159,267
31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3721/83DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodel'riso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3689/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
(«)GUn.L368del29.12.1983,pag.18,

N.L370/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1983,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:iIB.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 00 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:llll
a)Risosemilavorato :l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0.00 —
b)Risolavorato:\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L296/9 28.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3013/83DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1983
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.38/81(4),inparti­
colarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo'7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerando chel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1983,l'importo
dellarestituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.591/79èparia:
—113,80ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—37,13ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—84,47ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
4)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
15.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4M27
Rettificaalregolamento (CEE)n.92/84dellaCommissione ,del13gennaio1984,chestabi­
liscelecondizioniparticolariperlaconcessione diaiutiall'ammassoprivatonelsettore
dellecarnisuine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.Llìdel14gennaio1984)
Pagina23,allegato,secondacolonna,ultimocapoversoincorrispondenza dellasottovoceex02.01A
IIIa)6aa):
anziché:«...conosenzaschiena...»,
leggi:«...lombateconosenzaschiena...».
N.L108/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.942/84dellaCommissione ,del5aprile1984,chefissai
prezzid'acquistodeiquartiposterioriapplicabiliall'intervento nelsettoredellecarni
bovineadecorreredal9aprile1984echeabrogailregolamento (CEE)n.892/84
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L96del6aprile1984)
Allegato:
Pagina27:
—Belgique/België,Quartiersarrières,découpeà5côtes,Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5
ribben:
anziché:«CategorieCclasse02»,
leggi:«CatégorieCclasse03»;
—Danmark,Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte«pistoler»:
anziché:«KategoriCklasse02»,
leggi;«KategoriCklasse03»;
Pagina28:
—France,Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,categorieAclasseR3:
anziché:«436,846»,
leggi:«438,846»;
—Italia:
anziché:«Quartiposteriori,taglioa3costole,dettopistola»,
leggi:«Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola»;
Pagina29:
—UnitedKingdom,A.GreatBritain,Hindquarters ,straightcutatthirdrib:
anziché:«CategoryCclassU3»,
leggi:«CategoryCclassR4».
N.L256/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2288/84dellaCommissione ,del31luglio1984,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.262/79,relativoallavenditaaprezzoridottodiburrodestinato
allafabbricazione diprodottidellapasticceria,digelatiedialtriprodottialimentari,ei
regolamenti (CEE)n.1932/81e(CEE)n.1687/76
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L210del7agosto1984)
Apagina6:
—Articolo1,paragrafo13,secondotrattino:
anziché:«allegatoI,IIoII»,
leggi:«allegatoI,IIoIII»;
—articolo2,paragrafo 1:
anziché:«formuleA,CoD>,
leggi:«formuleA,B,CoD».