N.L53/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.437/79DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1979
chemodificailregolamento (CEE)n.1251/78perquantoconcerneilregimedi
sorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodottitessilioriginari
delPortogallo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1251/78èmodificatocome
segue:
1.All'articolo2èaggiuntounsecondocomma
redattocomesegue:
«Seiprodottidicuiall'articolo1sonooriginaridel
Portogalloildocumentodiimportazione dicuial
primocommasaràrilasciatoovistatosoltanto
dietropresentazione diunacopiacertificatadall'I­
stitutodostexteisdiun«BoletimdeRegistrode
Exportagào »odiun«Boletimglobaldeexpor­
ta?ào»,rilasciatodallecompetentiautoritàporto­
ghesieconformeaimodellidicuiall'allegatoII».
2.L'allegatodiventaallegatoI;gliallegatidel
presenteregolamentodiventanol'allegatoII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (*),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1251/78dellaCommis­
sione,del12giugno1978,chesottoponeadun
regimedisorveglianzacomunitarialeimportazionidi
taluniprodottitessilioriginaridialcunipaesiterzi(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.2621/78(3)e
prorogatodalregolamento (CEE)n.10/79(4),
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5delregolamento (CEE)n.1439/74,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2054/
78(5),del29agosto1978laCommissione avevasotto­
postoadunregimedisorveglianzacomunitariale
importazioni ditaluniprodottitessilioriginaridel
Portogalloechedettoregolamentoèscadutoil31
dicembre1978;
considerandochetralaComunitàeconomicaeuropea
eilPortogallosièinstaurataunacooperazioneammi­
nistrativanelsettoredegliscambiditaluniprodotti
tessili;
considerando cheperrendereefficacedettacoopera­
zioneamministrativa ènecessarioripristinarele
misuredicuialregolamento (CEE)n.2054/78,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicasinoal
31dicembre1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L155del13.6.1978,pag.12.
(3)GUn.L316del10.11.1978,pag.7.
(4)GUn.L2del4.1.1979,pag.11.
(5)GUn.L239del31.8.1978,pag.16.

BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Declivio••emitidaporentidadenaopertencenteaoSistemaEstatisticoNacionalDecreton."42873,
de?bdeÀgosto,artigo86n"1,alineab)l■RegistadanoINEsobon."1137.Vàlidaaté31-12-1979CREQUERENTE iFirmaouDenominação 1
SedeouDomicilio
TeIefoneMINISTERIO DOCOMÉRCIO ETURISMO
SECRETARIADEESTADODOCOMÉRCIO EXTERNO
DIRECÇÃOCERAIDOCOMÉRCIOEXTERNO
DIVISÃODeLICENCIAMENTO ERESISTOPRÉVIO
BOLETIMDEREGISTODEEXPORTAÇÃODESTINATARIO FirmaouDenominação
MCM16
DATA N-BRE ORG.N°ENTRADA b
SedeouDomicilio
BOL.GLOBAL ANCREQUERENTE PAISDEPAGAMENTOENDERECO ANOTIFICAR iFirmaouDenominação :
SedeouDomicilio
TeIefonePAISDECONSUMO PAISDEDESTINO
CONDIÇÕES DEENTREGA EPAGAMENTO
DATADEEMBARQUE
ESTANCIAADUANEIRA
QUANTIDADE VALOR
DESIGNACÃO DASMERCADORIASEXEMPLAR PARAO.REQUERENTE
INFORMAÇÃO PARAORGANISMOS TOTAL
CI.PAUTAL PESOLIQ(Kg) OUTRAMEDICA UNIDADE INFORMAÇÃO PARAORGANISMOS
VALORCIFouOUTRO OUTRO VALOR FOB MOEDA INFORMAÇÃO PARAORGANISMOS
FRETES SEGUROS COMISS . DIVERSOS c VALIDADE DESALFANDEGAMENTO
%
REGIMEADUANEIRO :
OBSERVAÇOES :
NOSTERMOS DALEGISLAÇAO EMVIGOR,INFORMA -SEQUEFOI
AUTORIZADA AEXPORTAÇAO DAMERCADORIA ACIMAINDICADAULTIMAOPERAIOCAMBIAI
Estab.Bancàrio
Valor Data
/
Moeda <b» Modalidade
Ih)ApreencherpeloBancodePortugal

DECLARAÇÃO DEDESPACHO
DECLARAÇÃO DOBANCODEPORTUGAL
UTIUZAÇÕES PARCIAIS

DecclaraçãoemitidaporentidadenãopertencenteaoSistemaEstatisticoNacional |Decreton."42873
de25deAgosto,artigo86.',n1.alineab)\■RegistadanoINEsobon.u1138.Vàlidaaté31-12-1979cREQUERENTE (FirmaouDenominalo )
SedeouDomicilio
TeIefoneMINISTÉRIO DOCOMÉRCIO ETURISMO
SECRETARIA DEESTADODOCOMÉRCIO EXTERNO
DIRECÇÃOGERALDOCOMÉRCIOEXTERNO
OIVISÃODELICENCIAMENTO EREGISTOPRÈVIO
DESTINATÀRIO (FirmaouDenominação !BOLETIMGLOBALDEEXPORTAÇAO
SedeouDomicilioDATA(a) N'BGE(a)ORG.(a)N"ENTRADA
ENDERECOANOTIFICAR (FirmaouDenominação )REQUERENTE PAISDEPAGAMENTO
PAISDECONSUMO PAISDEDESTINO
SedeouDomicilio
TeIefoneCONDIÇÕES DEENTREGA EPAGAMENTO
DATADEEMBARQUE
ESTANCIAADUANEIRA
QUANTIDADE VALOR
DESIGNAÇÃO DASMERCADORIASEXEMPLAR PARA0ORGANISMO EMISSOR
INFORMAÇÃO PARAORGANISMOS (a| TOTAL
CI.PAUTAL PESOLIO.(Kg) OUTRAMEDIDA UNIDADE INFORMAÇÃO PARAORGANISMOS (a)
VALOR F0B VALORCIFouOUTRO OUTRO MOEDA INFORMAÇÃO PARAORGANISMOS (a)
FRETES (c) SEGUROS (c) DIVERSOS C; VALIDADE DESALFANDEGAMENTO COMISS.(c)
%
REGIMEADUANEIRO :
OBSERVAÇÕES :
NOSTERMOS DALEGISLAÇÃO EMVIGOR ,INFORMA -SEQUEFOI
AUTORIZADA AEXPORTAÇAO DAMERCADORIAACIMAINDICADA<-CONDICÓES VINCULATIVAS ESPECIAIS (a)A
K >
(a)Apreencherpeloorganismoemissor
(c)Aregularizarcomoestrangeiro

f
Fichan° Linhan.<> Data
DECLAROQUETOMEICONHECIMENTO DASINSTRUÇÕES ABAIXOREFERIDAS
EQUEASSUMOOSCOMPROMISSOS NASMESMASCONTIDOS
,de de19
(Carimboeassinaturadodeclarante )
Observacões :
INSTRUÇÕES
1.°Esteimpressodeveserpreenchido àmáquinadeformaquetodososseusexemplaressejambemlegíveis.
2°Nàosãoadmitidasrasurasnemdenominações emlinguaestrangeira .
3°Odeclarantecompromete-se :
a)Aqueovalorindicadorepresenteomontantequeefectivamente corresponde àtransacçãoesejaovalorreal
damercadoria ;
b)Avenderaurnainstituiçãodecréditoaimportância totalprovenientedaoperaçãodeexportação ,nasdivisas
indicadasnorespectivoboletimglobal .
4.°Asfalsasdeclarações prestadasnopreenchimento desteimpressoouonãocumprimento dasobrigaçõesassumidaspelo
déclaranteconstituemcrimesdefalsasdeclaraçõesoutransgressões ,previstosepunidosnostermosdalegislaçãoemvigor.