Regolamento (CEE) n. 3634/87 della Commissione dell' 11 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 526/86 relativo alle misure transitorie applicabili agli scambi all' interno della Comunità di merci ottenute in Spagna, in Portogallo o in un altro Stato membro sotto un regime recante sospensione o ristorno di dazi doganali o di altre imposizioni all' importazione - diritto di compensazione



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 11/12/1987 pag. 0001 - 0115



REGOLAMENTO (CEE) N. 3634/87 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 526/86 relativo alle misure transitorie applicabili agli scambi all'interno della Comunità di merci ottenute in Spagna, in Portogallo o in un altro Stato membro sotto un regime recante sospensione o ristorno di dazi doganali o di altre imposizioni all'importazione - diritto di compensazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 50, paragrafo 3, e 210, pragrafo 3, nonché l'articolo 8, paragrafo 3 del protocollo n. 3, considerando che, al momento dell'elaborazione del regolamento (CEE) n. 526/86 della Commissione (1), si è ritenuto opportuno fissare le percentuali del diritto di compensazione unicamente per un periodo limitato, onde tener conto dell'esperienza acquisita per fissare le percentuali applicabili ulteriormente; che, in effetti, in detto regolamento la percentuale del diritto in questione è stata fissata soltanto per il periodo dal 1° marzo 1986 al 31 dicembre 1987; che è pertanto necessario stabilire le percentuali del diritto di compensazione per il periodo dal 1° gennaio 1988 al termine del periodo transitorio; considerando che nel periodo in cui è stato applicato il regolamento (CEE) n. 526/86 non è stato sollevato alcun problema relativo alla sua applicazione; che si può quindi lecitamente concludere che i criteri seguiti in tale regolamento per la fissazione della percentuale del diritto di compensazione possono essere mantenuti per la fissazione delle percentuali applicabili nel periodo successivo; che di conseguenza è sufficiente per questo secondo periodo adattare e completare, in base a tali criteri, gli elenchi e le percentuali del diritto di compensazione di cui al regolamento (CEE) n. 526/86, in maniera da tener conto delle disposizioni dell'atto di adesione; considerando d'altra parte che gli elenchi sudetti sono stati elaborati in base alla nomenclatura di cui al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo alla tariffa doganale comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2184/87 (3); che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4) è destinato ad abrogare e sostituire, a decorrere dal 1° gennaio 1988, il regolamento (CEE) n. 950/68, adottando una nuova nomenclatura tariffaria e statistica (nomenclatura combinata) basata sulla convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci; che occorre pertanto elaborare gli elenchi in questione sulla base di tale nuova nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 526/86 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 8 1. L'aliquota del diritto di compensazione è costituita da una percentuale dell'aliquota dei dazi di cui all'articolo 7. 2. Nel quadro degli scambi tra la Comunità a Dieci e la Spagna, a) quando le merci ottenute in Spagna, - rientrano nell'elenco figurante all'allegato I, la percentuale è fissata al: 35 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 50 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 65 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1992; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato I, la percentuale è fissata al: 70 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 75 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1992; b) quando le merci ottenute nella Comunità a Dieci, - rientrano nell'elenco di cui all'allegato II, la percentuale è fissata al: 75 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1992; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato I, la percentuale è fissata al: 45 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 60 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 70 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1992. 3. Nel quadro degli scambi tra la Comunità a Dieci ed il Portogallo, a) quando le merci ottenute in Portogallo, - rientrano nell'elenco figurante all'allegato III, la percentuale è fissata al: 45 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 55 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 65 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1992; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato III, la percentuale è fissata al 100 %; b) quando le merci ottenute nella Comunità a Dieci, - rientrano nell'elenco figurante all'allegato IVa, la percentuale è fissata al: 35 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 50 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 60 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 70 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1991, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 dicembre 1992; - rientrano nell'elenco figurante all'allegato IV, lettera b) la percentuale è fissata al: 64 % per il periodo dal 1° marzo 1988 al 31 dicembre 1988, 73 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1992; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato IVb, la percentuale è fissata al 100 %. 4. Nel quadro degli scambi tra la Spagna ed il Portogallo, a) quando le merci sono ottenute in Spagna, il diritto di compensazione è quello previsto dal paragrafo 3, lettera b); b) quando le merci sono ottenute in Portogallo, il diritto di compensazione è quello previsto dal paragrafo 3, lettera a). Tuttavia, tale percentuale è fissata al 100 % quando le merci ottenute in Portogallo, rientranti nei capitoli da 25 a 99 della tariffa doganale comune, escluse quelle oggetto dei regolamenti (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (1), (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80, soddisfano le condizioni previste nelle disposizioni adottate dal Consiglio conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo n. 3 dell'atto di adesione, per ottenere il carattere di ''prodotti originari'' del Portogallo.» 2. Il testo del titolo della sezione 3 è sostituito dal testo seguente: «Sezione 3 Diritto di compensazione applicabile in caso di utilizzazione di prodotti agricoli sottoposti a dazi doganali, al regime dei prelievi ed altre imposizioni previste nel quadro della politica agricola comune, esclusi i prodotti considerati dal regolamento (CEE) n. 3033/80.» 3. Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 11 Fatto salvo l'articolo 9, la percentuale di cui all'articolo 10, paragrafo 1, scondo camma e paragrafo 2 è la seguente: 1. nel qudro degli scambi tra la Comunità a Dieci e la Spagna, a) quando le merci ottenute in Spagna, - rientrano nell'elenco figurante all'allegato V, la percentuale è quella indicata in tale allegato; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato V: 35 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 48 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 60 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 75 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1991, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 dicembre 1992 o 1995, secondo il calendario delle riduzioni tariffarie previsto, per i prodotti di cui trattasi, nell'atto di adesione; b) quando le merci, ottenute nella Comunità a Dieci, - rientrano nell'elenco figurante all'allegato VI, la percentuale è quella indicata in tale allegato; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato VI: 35 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 48 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 60 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 75 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1991, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 dicembre 1992 o 1995, secondo il calendario delle riduzioni tariffarie previsto, per i prodotti di cui trattasi, nell'atto di adesione; 2. nel quadro degli scambi tra la Comunità a Dieci ed il Portogallo, a) quando le merci ottenute in Portogallo, - rientrano nell'elenco figurante all'allegato VII, la percentuale è quella indicata in tale allegato; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato VII: 40 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 55 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 70 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1991, 1992 o 1993, secondo il calendario delle riduzioni tariffarie, previsto per i prodotti di cui trattasi, nell'atto di adesione; b) quando le merci ottenute nella Comunità a Dieci, - rientrano nell'elenco figurante all'allegato VIII, la percentuale è quella indicata in tale allegato; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato VIII: 35 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 45 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 55 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 65 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1991, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 dicembre 1992 o 1995, secondo il calendario delle riduzioni tariffarie previsto, per i prodotti di cui trattasi, nell'atto di adesione; 3. nel quadro degli scambi tra la Spagna e il Portogallo, a) quando le merci sono ottenute in Spagna, la percentuale è quella di cui al paragrafo 2, let- tera b); b) quando le merci ottenute in Portogallo, - rientrano nell'elenco figurante all'allegato IX, la percentuale è quella indicata in tale allegato; - non rientrano nell'elenco figurante all'allegato IX: 35 % per il periodo dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1988, 48 % per il periodo dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1989, 60 % per il periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, 75 % per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1991, 100 % per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 dicembre 1992 o 1995, secondo il calendario delle riduzioni tariffarie previsto, per i prodotti di cui trattasi, nell'atto di adesione.» 4. Gli allegati da I a VII sono sostituiti dagli allegati da I a IX del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra un vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 52 del 28. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 203 del 24. 7. 1987, pag. 16. (4) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IVa >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IVb >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO V >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VI >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VII >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VIII >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IX >SPAZIO PER TABELLA>