ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 1999 L 279/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2277/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 1999 L 279/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 117,2
204 54,2
999 85,7
0707 00 05 052 76,1
628 130,9
999 103,5
0709 90 70 052 71,3
999 71,3
0805 30 10 052 61,6
388 56,4
528 63,9
600 63,8
999 61,4
0806 10 10 052 118,2
400 264,3
999 191,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 37,0
400 81,1
404 71,1
800 158,3
999 86,9
0808 20 50 052 89,6
064 60,7
388 171,9
400 70,3
999 98,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2253/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 881/98 recante modalità di applicazione relative alla protezione delle diciture tradizionali complementari utilizzate per alcuni tipi di vini di qualità prodotti in regioni determinate



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 26/10/1999 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2253/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 881/98 recante modalità di applicazione relative alla protezione delle diciture tradizionali complementari utilizzate per alcuni tipi di vini di qualità prodotti in regioni determinate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.)(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1426/96(2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 881/98 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/1999(4), prevede le modalità di applicazione relative alla protezione delle diciture tradizionali complementari utilizzate per taluni tipi di v.q.p.r.d.; (2) appare necessario concedere agli eventuali interessati, in possesso dei requisiti di cui al regolamento (CE) n. 881/98, più tempo per completare l'elenco delle diciture tradizionali figurante nell'allegato di detto regolamento, rinviando di dieci mesi la data di entrata in applicazione del regolamento citato; (3) il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(5), prevede all'articolo 53, paragrafo 2, lettera f), che siano adottate modalità d'applicazione per stabilire le condizioni di utilizzazione delle diciture tradizionali complementari dei v.q.p.r.d. e che tale adozione dovrebbe avvenire anteriormente al 1o agosto 2000; appare opportuno prorogare a tale data l'entrata in applicazione del regolamento (CE) n. 881/98, fermo restando che le nuove modalità d'applicazione saranno adottate in precedenza; (4) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7 del regolamento (CE) n. 881/98, la data del "1o ottobre 1999" è sostituita dal "1o agosto 2000". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 84 del 27.3.1987, pag. 59. (2) GU L 184 del 24.7.1996, pag. 1. (3) GU L 124 del 25.4.1998, pag. 22. (4) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 67. (5) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.1999 L276/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2258/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.1999 L276/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 87,5
204 48,8
999 68,2
07070005 052 76,1
628 130,9
999 103,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 56,4
388 65,4
528 66,4
600 50,9
999 59,8
08061010 052 108,5
064 102,0
400 263,8
999 158,1
08081020,08081050,08081090 400 87,4
404 71,7
800 158,3
804 31,1
999 87,1
08082050 052 93,0
064 64,8
388 171,9
400 70,3
999 100,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 1999 L 271/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2220/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 1999 L 271/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 20 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 113,2
204 59,6
999 86,4
0707 00 05 052 68,2
628 130,8
999 99,5
0709 90 70 052 58,8
999 58,8
0805 30 10 052 62,1
388 65,4
524 53,9
528 65,2
999 61,7
0806 10 10 052 105,4
064 102,0
400 230,7
999 146,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 57,5
400 59,9
804 31,1
999 48,7
0808 20 50 052 96,2
064 57,8
999 77,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.1999 L273/8
REGOLAMENTO (CE) N. 2247/1999 DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 1999
che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione
presentate nel mese di ottobre 1999 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni
contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1374/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione, del
29 giugno 1998, relativo alle modalità d'applicazione delregimed'importazioneeall'aperturadicontingentitariffarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificatodal
regolamento(CE)n.1339/1999(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo 4,
considerando che le domande presentate per i prodotti contem-
plati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1374/98 vertono suquantitativi superiori a quelli disponibili; che occorre pertantostabilire coefficienti di attribuzione dei quantitativi richiesti,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i prodotti
dicuiainumerid'ordineall'allegatoIIdelregolamento(CE)n.1374/98 elencati in allegato presentati per il periodo dal 1
o
ottobre al 31 dicembre 1999 in virtù del regolamento (CE) n.1374/98, sono applicati i coefficienti di attribuzione indicati.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 21.
(2) GU L 159 del 25.6.1999, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.1999 L273/9
ALLEGATO
Numerod'ordine
all'allegatoII
delregolamento
(CE)n.1374/98Numerod'ordine
TARICPERIODO:
ottobre—dicembre1999
Coefficientediattribuzione
36 09.4590 0,0047
37 09.4599 0,0016
39 09.4591 0,0563
40 09.4592 0,0135
41 09.4593 0,0366
42 09.4594 0,0068
44 09.4595 0,0045
47 09.4596 0,0023
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.1999 L267/42
REGOLAMENTO (CE) N. 2191/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 ottobre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstataindettaconilregolamento(CE)n.1701/1999dellaCommissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedall'8al14ottobre1999,nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, la restitu-zione massima all'esportazione d'orzo è fissata a 30,50 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.1999 L266/4
REGOLAMENTO (CE) N. 2167/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.1999 L266/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 127,6
060 108,4
204 79,8
999 105,3
07070005 052 85,5
628 130,8
999 108,2
07099070 052 72,3
999 72,3
08053010 052 68,6
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 62,3
08061010 052 100,9
064 91,9
400 210,8
999 134,5
08081020,08081050,08081090 060 39,3
388 57,5
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 31,8
999 68,6
08082050 052 97,5
064 58,2
388 177,3
999 111,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 14. 4. 1999 L 99/23
REGOLAMENTO (CE) N. 764/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 aprile 1999
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di diritti di
importazione presentate nel mese di aprile 1999 per le carni bovine congelate
destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1045/98 della Commissione,
del 19 maggio 1998, recante apertura e modalit digestione di un contingente tariffario di importazione percarni bovine congelate destinate alla trasformazione(1
oluglio 1998-30 giugno 1999) (1), in particolare l’articolo
3, paragrafo 3, secondo comma,
considerando che l’articolo 6, paragrafo 1, del regola-
mento (CE) n. 1045/98 prevede un’eventuale nuova attri-buzione dei quantitativi per i quali non siano statepresentate domande di titoli di importazione entro il 26febbraio 1999;
considerando che l’articolo 1 del regolamento (CE) n.
586/1999 della Commissione, del 18 marzo 1999, relativoalla ridistribuzione dei diritti di importazione in virt delregolamento (CE) n. 1045/98 recante apertura e modalitdi gestione di un contingente tariffario di importazioneper carni bovine congelate destinate alla trasforma-zione (
2), ha stabilito le quantit di carni bovine congelate
destinate alla trasformazione che possono essere importatea condizioni speciali entro il 30 giugno 1999;considerando che l’articolo 3, paragrafo 3, del regola-
mento (CE) n. 1045/98 prevede la possibilit di ridurre iquantitativi richiesti; che le domande presentate vertonosu un quantitativo globale superiore alle quantit disponi-bili; che, stando cos le cose e nell’intento di garantireun’equa ripartizione dei quantitativi disponibili,  oppor-tuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ciascuna domanda di diritti di importazione presentata in
conformit dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1045/98  soddisfatta entro i limiti seguenti, espressi in carnicon osso:
¾0,972 % delle quantit richieste per le carni destinate
alla fabbricazione delle conserve di cui all’articolo 7,lettera a) del regolamento (CE) n. 1045/98.
¾19,822 % delle quantit richieste per le carni desti-
nate alla fabbricazione di prodotti di cui all’articolo 7,lettera b), del regolamento (CE) n. 1045/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 149 del 20.5.1998, pag. 12.
(2) GU L 74 del 19.3.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.1999 L263/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2149/1999 DELLA COMMISSIONE
dell'8 ottobre 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,
refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.936/97dellaCommissione,del27
maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione deicontingentitariffariperlecarnibovinedialtaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedibufalocongelata(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 134/1999(2),
(1)considerandocheilregolamento(CE)n.936/97prevedeagli articoli4e5l econdizioni delle domande e il
rilascio di titoli di importazione delle carni specificatenell'articolo 2, lettera f);
(2)considerandochel'articolo2,letteraf),delregolamento(CE) n. 936/97 ha fissato a 11500 t il quantitativo dicarni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate ocongelate, originarie degli Stati Uniti d'America e delCanada ed in provenienza da tali paesi, che possonoessereimportateacondizionispecialiperilperiododal1
oluglio 1999 al 30 giugno 2000;(3)considerando che occorre tener presente che i titoliprevisti dal presente regolamento possono essere utiliz-zatidurantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi gli attuali regimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ognidomandadititolodiimportazionepresentatadal1o
al 5 ottobre 1999 per le carni bovine di qualità pregiata,
fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo2,letteraf),delregolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
2. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di novembre 1999possono essere presentate domande di titoli per 4162,067 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.