11.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2199/73DELLACOMMISSIONE
del10agosto1973
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2036/73aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(8),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.2036/73(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2198/73(5);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,oc­
correapplicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduranteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2036/73,mo­
dificato,sonomodificate,periprodotticompresinel­
l'allegatodelpresenteregolamento ,comeindicatoin
taleallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOiS
MembrodellaCommissione
{*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
{■)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L207del28.7.1973,pag.12.
(s)Vedasipag.23dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L223/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10agosto1973chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovoci04.02AIIa)1e04.02AIIa)2dicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.2036/73,modificato
dalregolamento (CEE)n.2198egliimporticorrispondenti devonoleggersinelmodoseguente:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%>:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a1kg
(bb)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonetto
superiorea1kg
(cc)altri
2.superiorea1,5°/oedinferioreougualea27%>:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11°/o:
(111)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea1kg
(222)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenuto
nettosuperiorea1kg
(333)altri062010
062015
062021
072011
072015
07201716,00
16,00
16,00
16,00