REGOLAMENTO (CE) N. 1563/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica i regolamenti (CEE) n. 388/92 e (CEE) n. 1727/92 recanti modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e rispettivamente delle Azzorre e di Madera e relativi ai rispettivi bilanci previsionali di approvvigionamento

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6,

visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94, in particolare l'articolo 10,

visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) 3290/94, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,

considerando che l'attuazione dell'accordo agricolo dell'Uruguay Round comporta modifiche considerevoli del regime d'importazione; che pertanto è necessario adattare in conformità il regolamento (CEE) n. 388/92 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3101/94 (6), e il regolamento (CEE) n. 1727/92 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2426/94 (8);

considerando che il bilancio previsionale di approvvigionamento cerealicolo per le Azzorre e per Madera di cui al regolamento (CEE) n. 1727/92 permette l'interscambiabilità delle quantità previste per taluni prodotti; che per soddisfare il fabbisogno delle Azzorre è necessario modificare il bilancio previsionale; che in seguito alla domanda delle autorità portoghesi e per ragioni di semplicitià è inoltre opportuno armonizzare tutte le scadenze per la presentazione delle domande di titoli;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 388/92 è così modificato:

1) L'articolo 1, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

« 1. In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, sono stabiliti nell'allegato i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento che beneficiano dell'esenzione del dazio all'importazione in provenienza dai paesi terzi oppure dell'aiuto comunitario. »

2) L'articolo 6 è sostituito dal seguente:

« Articolo 6 L'importo dell'aiuto per la fornitura è adeguato come segue:

a) per i prodotti cerealicoli indicati nell'allegato, escluso il granturco, il sorgo, il malto e le semole e semolini di grano duro e per il periodo compreso tra il mese di agosto e il mese di maggio di una data campagna, dell'importo della maggioranza mensile applicabile al prezzo d'intervento fissato per detta campagna per il cereale di cui trattasi, moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese della domanda di certificato di aiuto e il mese in cui è stata effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto. Il primo adattamento ha luogo il primo giorno del mese di calendario successivo alla data della domanda di certificato;

b) per il granturco e il sorgo, nel periodo compreso tra il mese di novembre di una data campagna e il mese di agosto della campagna successiva, dell'importo della maggiorazione mensile applicabile al prezzo d'intervento fissato per la campagna precedente, per il cereale di cui trattasi, moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese di presentazione della domanda di certificato di aiuto e il mese nel corso del quale è effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto. Il primo adattamento ha luogo il primo giorno del mese di calendario successivo alla data di presentazione della domanda di certificato;

c) per il malto e le semole e semolini di frumento duro, nel periodo compreso tra il mese di agosto e il mese di maggio di una stessa campagna, dell'importo della maggiorazione mensile applicabile al prezzo d'intervento fissato per tale campagna, moltiplicato, da un lato, per il numero di mesi trascorsi tra il mese della domanda di certificato di aiuto e quello in cui è effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto e, dall'altro, per il rispettivo coefficiente di trasformazione. I coefficienti sono rispettivamente di 1,3 per il malto e di 1,5 per le semole e i semolini di frumento duro. Il primo aggiustamento interviene il primo giorno del mese di calendario successivo alla data di presentazione della domanda di certificato;

d) per tutti i prodotti esclusi il granturco e il sorgo, qualora la validità del certificato superi la fine della campagna e per tutte le forniture imputate nel corso della nuova campagna, riducendolo, da un lato, di un importo pari alla differenza tra il prezzo d'intervento, senza maggiorazioni mensili, della vecchia e della nuova campagna e, dall'altro, di un importo pari alla maggiorazione mensile della nuova campagna moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese di agosto e il mese di presentazione della domanda di certificato;

e) per il granturco e il sorgo, per le forniture imputate a partire dal 1° novembre, qualora la validità del certificato superi la fine del mese di settembre, riducendolo di un importo pari alla differenza tra il prezzo d'intervento, senza maggiorazioni mensili, della vecchia e della nuova campagna e di un importo pari alla maggiorazione mensile della campagna in corso, moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese di novembre e il mese di presentazione della domanda di certificato.

Tuttavia, gli adattamenti di cui alle lettere d) ed e) non si applicano se l'operatore comprova quanto segue alle autorità competenti della regione di destinazione:

- che i prodotti forniti esclusi il granturco e il sorgo, presentati ai fini dell'imputazione sul certificato di aiuto, sono stati spediti anteriormente al 1° luglio e - che nel caso del granturco e del sorgo, i prodotti forniti, presentati ai fini dell'imputazione sul certificato di aiuto, sono stati spediti anteriormente al 1° ottobre.

La prova costituita dalla polizza di carico o da un altro documento di trasporto che offra garanzie sufficienti, debitamente compilato all'atto della spedizione. »

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 1727/92 è così modificato:

1) All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

« 1. In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, sono stabiliti nell'allegato i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento che beneficiano dell'esenzione dal dazio all'importazione in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario. »

2) All'articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

« 1. Le domande di titolo sono presentate all'autorità competente nei primi cinque giorni lavorativi di ogni mese. Esse sono ammissibili soltanto se:

a) non superano il quantitativo massimo disponibile al momento della presentazione della domanda;

b) entro la scadenza del termine di presentazione sia fornita la prova che l'interessato ha costituito una cauzione di 23 ECU/t. »

3) L'articolo 6 è sostituito dal seguente:

« Articolo 6 L'importo dell'aiuto per la fornitura è adeguato come segue:

a) per i prodotti cerealicoli indicati nell'allegato, escluso il granturco, il sorgo, il malto e le semole e semolini di grano duro e per il periodo compreso tra il mese di agosto e il mese di maggio di una data campagna, dell'importo della maggiorazione mensile applicabile al prezzo d'intervento fissato per detta campagna per il cereale di cui trattasi, moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese della domanda di certificato di aiuto e il mese in cui è stata effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto. Il primo adattamento ha luogo il primo giorno del mese di calendario successivo alla data della domanda di certificato;

b) per il granturco e il sorgo, nel periodo compreso tra il mese di novembre di una data campagna e il mese di agosto della campagna successiva, dell'importo della maggiorazione mensile applicabile al prezzo d'intervento fissato per la campagna precedente, per il cereale di cui trattasi, moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese di presentazione della domanda di certificato di aiuto e il mese nel corso del quale è effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto. Il primo adattamento ha luogo il primo giorno del mese di calendario successivo alla data di presentazione della domanda di certificato;

c) per il malto e le semole e semolini di frumento duro, nel periodo compreso tra il mese di agosto e il mese di maggio di una stessa campagna, dell'importo della maggiorazione mensile applicabile al prezzo d'intervento fissato per tale campagna, moltiplicato, da un lato, per il numero di mesi trascorsi tra il mese della domanda di certificato di aiuto e quello in cui è effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto e, dall'altro, per il rispettivo coefficiente di trasformazione. I coefficienti sono rispettivamente di 1,3 per il malto e di 1,5 per le semole e i semolini di frumento duro. Il primo aggiustamento interviene il primo giorno del mese di calendario successivo alla data di presentazione della domanda di certificato;

d) per tutti i prodotti esclusi il granturco e il sorgo, qualora la validità del certificato superi la fine della campagna e per tutte le forniture imputate nel corso della nuova campagna, riducendolo, da un lato, di un importo pari alla differenza tra il prezzo d'intervento, senza maggiorazioni mensili, della vecchia e della nuova campagna e, dall'altro, di un importo pari alla maggiorazione mensile della nuova campagna moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese di agosto e il mese di presentazione della domanda di certificato;

e) per il granturco e il sorgo, per le forniture imputate a partire dal 1° novembre, qualora la validità del certificato superi la fine del mese di settembre, riducendolo di un importo pari alla differenza tra il prezzo d'intervento, senza maggiorazioni mensili, della vecchia e della nuova campagna e di un importo pari alla maggiorazione mensile della campagna in corso, moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese di novembre e il mese di presentazione della domanda di certificato.

Tuttavia, gli adattamenti di cui alle lettere d) ed e) non si applicano se l'operatore comprova quanto segue alle autorità competenti della regione di destinazione:

- che i prodotti forniti, esclusi il granturco e il sorgo, presentati ai fini dell'imputazione sul certificato di aiuto, sono stati spediti anteriormente al 1° luglio e - che nel caso del granturco e del sorgo, i prodotti forniti, presentati ai fini dell'imputazione sul certificato di aiuto, sono stati spediti anteriormente al 1° ottobre.

La prova è costituita dalla polizza di carico o da un altro documento di trasporto che offra garanzie sufficienti, debitamente compilato all'atto della spedizione. »

4) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Tuttavia, il disposto dell'articolo 1, punti 1 e 2 nonché il disposto dell'articolo 2, punti 1 e 3, si applicano a decorrere dal 1° luglio 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995.

Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione

ALLEGATO

« ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera per la campagna 1994/95 >SPAZIO PER TABELLA>