N.L141/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1345/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissaperlacampagnasaccarifera1973/1974iprezziapplicabilinelsettoredello
zucchero,laqualitàtipodellebarbabietole eilcoefficientedicalcolodellaquota
massima
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
174/73(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
l'articolo3,paragrafo5,l'articolo4,paragrafo3,e
l'articolo24,paragrafo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareiprezzidellozucchero,
occorretenercontodegliobiettividellapoliticaagra­
riacomuneedelcontributochelaComunitàintende
dareallosviluppoarmoniosodegliscambimondiali;
chelapoliticaagrariacomunehainparticolarelo
scopodiassicurareuntenoredivitaequoallapopo­
lazioneagricola,digarantirelasicurezzadegli
approvvigionamenti ediassicurareprezziragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori ;
considerando che,perraggiungerequestiobiettivi,è
necessariofissareilprezzoindicativodellozucchero
adunlivelloche,tenendocontoinparticolaredel
livellochenederivaperilprezzod'intervento,assi­
curiaiproduttoridibarbabietole odicanneuna
remunerazione equa,purrispettandogliinteressidei
consumatori ,emantengaunrapportoequilibratotra
iprezzideiprincipaliprodottiagricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche del
mercatodellozucchero,lacommercializzazione di
questoprodottopresentarischirelativamentelimitati;
che,perlafissazionedelprezzod'interventodellozucchero,ladifferenzatrailprezzoindicativoeil
prezzod'interventopuòpertantoesserestabilitaad
unlivellorelativamentebasso;
considerando cheilprezzominimodellebarbabietole
deveesserestabilitotenendocontodelprezzod'inter­
ventoediimportiforfettarirappresentanti lespesedi
trasformazione ediconsegnadellebarbabietoleagli
zuccherifici,epartendodaunaresachepuòessere
valutataperlaComunitàa130chilogrammidizuc­
cherobiancopertonnellatadibarbabietoleaventiun
tenorezuccherinodel16%;
considerando chedettespesepossonoesserevalutate
forfettariamente a9,83unitàdicontoper100chilo­
grammidizuccherobianco;chetaleimportoforfetta­
riorisultadallasommadelmargineditrasformazio­
ne,valutatoa8,93unitàdiconto,edeicostidicon­
segnadellebarbabietoleaglizuccherifici,valutatia
1,73unitàdiconto,sommadallaqualeèdetrattoun
importoforfettariodi0,83unitàdicontocherappre­
sentaiproventideglizuccherificirisultantidalleven­
ditedimelassoecalcolatisullabasediunaresadi
38,5chilogrammipertonnellatadibarbabietoletra­
sformateediunprezzofrancofabbricadelmelassodi
2,80unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerandocheèopportunosceglierecomequalità
tipoperlebarbabietoleunaqualitàchetengaconto
dellecaratteristiche dellaproduzionenellepiù
importantiregionibieticoledellaComunità;
considerando che,tenutocontosiadell'evoluzione
dellaproduzionesottol'aspettodellaspecializzazione
siadellepossibilitàdismercio,èopportunofissarele
quotemassimedicuiall'articolo24delregolamento
n.1009/67/CEEal135%dellequotedibase;
considerando cheèopportunoprevedereunatappa
versoilritornoall'unitàdelmercatonelmomentoin
cuituttigliStatimembriapplicheranno laregoladel
mantenimento delloscartoistantaneomassimoin
contantidel2,25%traleloromonete;cheun
aumentodeiprezzidell'I%,nonripercossosul
livellodeiprezziespressiinmonetanazionaledegli
Statimembrilecuimonetesonostateapprezzateri­
spettoaltassodiconversioneutilizzatonelquadro(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.

28.5.73 N.L141/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
a)qualitàsana,lealeemercantile;
b)tenorezuccherinodel16%all'attodellarice­
zione.dellapoliticaagricolacomune,costituisceunmezzo
perconseguiretaleobiettivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonovalide
perlacampagnasaccarifera1973/1974.Articolo5
Ilcoefficientedicuiall'articolo24,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoa1,35.
Articolo2
Articolo6
1.Ilprezzoindicativodellozuccherobiancoèfis­
satoa24,80unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Ilprezzod'interventodellozuccherobiancoè
fissatoa23,57unitàdicontoper100chilogrammi .
3.Lazonapiùeccedentariacomprendeiseguenti
dipartimentifrancesi:Aisne,Somme,Oise.
Articolo31.QuandotuttigliStatimembrimantengonotra
leloromoneteunoscartoistantaneomassimodel
2,25%,iprezzisonoaumentatidell'I%.
Questadisposizioneèapplicabileadecorreredalla
campagna1973/1974,mentrel'aumentoprende
effettoilprimogiornodelmesesuccessivoalladata
determinataconformemente alprimocommaoppure,
sel'iniziodiquestacampagnaèposterioreataledata
all'iniziodidettacampagna.
2.L'aumentodicuisopranonèripercossosul
livellodeiprezziespressiinmonetanazionalenegli
Statimembrilecuimonetesonoapprezzaterispetto
altassodiconversioneutilizzatonelquadrodella
politicaagricolacomune.
3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissionesecondolaproceduradivotoprevista
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,adottale
modalitàdiapplicazionedelpresentearticolo.Ilprezzominimodellabarbabietolavalidoperla
zonadicuiall'articolo2,paragrafo3,èfissatoa
17,86unitàdicontopertonnellataallafasedella
consegnaalcentrodiraccolta.
Articolo4
Lebarbabietoledellaqualitàtipopresentanolese­
guenticaratteristiche :
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS