ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2598/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma SYNERGY



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2598/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma SYNERGY IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che adotta il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma SYNERGY (3), in particolare l'articolo 3, prevede che il programma è attuato dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1997; considerando che la comunicazione della Commissione «Panoramica della politica e delle azioni energetiche» sottolinea la necessità di migliorare la trasparenza della politica comunitaria nel settore dell'energia e rappresenta un primo passo verso la presentazione di un programma quadro per l'energia; considerando che è necessario prorogare per un anno, a titolo transitorio, il programma SYNERGY, in attesa che venga inserito nel nuovo programma quadro per l'energia; considerando che, ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995 concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi (4), nel presente regolamento è inserito un importo di riferimento finanziario che tuttavia non incide sui poteri dell'autorità di bilancio stabiliti dal trattato; considerando che per l'adozione del presente regolamento il trattato non prevede altri poteri diversi da quelli di cui all'articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La durata del programma SYNERGY è prorogata per un anno a decorrere dal 1° gennaio 1998 e fino al 31 dicembre 1998. 2. L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del presente programma è di 5 milioni di ecu. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti nel rispetto delle prospettive finanziarie. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU C 337 del 7. 11. 1997, pag. 57. (2) Parere espresso il 4 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 1. (4) GU C 293 dell'8. 11. 1995, pag. 4.
Regolamento (CE) n. 2633/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 702/97 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 31/12/1997 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2633/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 702/97 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il suo regolamento (CE) n. 702/97 (1), il Consiglio ha aperto contingenti tariffari autonomi recanti merluzzi bianchi (numero d'ordine 09.2753) e surimi (numero d'ordine 09.2779); considerando che i volumi contingentali non sono sufficienti a soddisfare le necessità dell'industria comunitaria; che occorre aumentare tali volumi contingentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo contingentale che va dal 1° aprile al 31 dicembre 1997, l'allegato del regolamento (CE) n. 702/97 è così modificato: - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2753 passa a 52 500 t, - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2779 passa a 8 000 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2594/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2731/75, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 2594/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2731/75, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, visto il parere del Parlamento europeo (1), vista la proposta della Commissione (2), considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 2731/75 del Consiglio (3) stabilisce che i chicchi d'orzo che passano attraverso vagli a maglie di 2,2 mm sono considerati chicchi striminziti e, non essendo cereali di base di qualità perfetta, non sono quindi ammessi all'intervento; considerando che, per motivi climatici, le varietà di orzo coltivate in Finlandia e in Svezia hanno grani più piccoli dell'orzo coltivato nel resto della Comunità; che tuttavia tale orzo è di buona qualità; che per tener conto di questa situazione la Commissione ha previsto, in base all'articolo 149 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, una deroga temporanea al requisito di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, una deroga temporanea al requisito della dimensione minima dei chicchi d'orzo per gli acquisti all'intervento in Finlandia e in Svezia; che a norma di detto articolo tale deroga può applicarsi solo fino al 31 dicembre 1997; considerando che, per consentire ai produttori dei due Stati membri di continuare a beneficiare del sostegno offerto dall'intervento, occorre prevedere la possibilità di derogare alla definizione di chicchi d'orzo striminziti; considerando che il regolamento (CEE) n. 2731/75 deve essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2731/75, il testo della lettera a) è completato dalla frase seguente: «Tuttavia, per il conferimento dell'orzo agli organismi d'intervento in Finlandia e in Svezia, è possibile derogare alla definizione dei chicchi striminziti secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92;». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) Parere espresso il 16 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU C 337 del 7. 11. 1997, pag. 51. (3) GU L 281 del 29. 10. 1975, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2054/93 (GU L 187 del 29. 7. 1993, pag. 6).
23.12.97frr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L351/43
REGOLAMENTO (CE)N.2607/97DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1997
chemodificailregolamento (CE)n.2389/97relativoallafornituradipiselli
spezzatiatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1292/96delConsiglio,del27
giugno1996,relativoallapoliticaeallagestionedell'aiuto
alimentareeadazionispecifichedisostegnoallasicurezza
alimentare('),inparticolarel'articolo24paragrafo 1,
letterab),
considerandocheilregolamento (CE)n.2389/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredipisellispezzati;cheoccorre
pertantomodificarealcunecondizioninell'allegatodello
stessoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoA,ilpunto10dell'allegatodelregolamento
(CE)n.2389/97vienesostituitodalpuntoseguente:
«10.Condizionamento emarcatura(*)(6)(8):GUC
267del13.9.1996,pag.1[4.0Al.c,2.ceB.4]
GUC114del29.4.1991,pag.1(IIA3).
Linguadautilizzareperlamarcatura:Inglesee
coreano».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL166del5.7.1996,pag.1.
(2)GUL330del2.12.1997,pag.9.
20.12.97 !IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L350/77
REGOLAMENTO (CE)N.2586/97DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2371/97(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper1approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUL267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUL43del19.2.1992,pag.23.
(4GUL329del29.11.1997,pag.19.

L350/78IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria aidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 20,00 20,00 20,00 23,00
Orzo
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Granturco
(10059000) 34,00 34,00 34,00 37,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
L345/20nfl 16.12.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2501/97DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1997
recantederogatemporaneaalregolamento (CE)n.1445/95chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelregimedeititolidiimportazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine
aifinidellacorrettagestionedelmercatoedequindi
necessarioportarlo,inviatemporanea ,aseigiorni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),inparticolare
gliarticoli9e13,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo 1
delregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,del
26giugno1995,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimedeititolidiimportazione ediesportazionenel
settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento
(CEE)n.2377/80(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2284/97(4),ititolidiesportazionesono
rilasciatiilquintogiornolavorativosuccessivoalladatadi
presentazionedelladomanda,purchénelfrattempola
Commissione nonabbiaadottatomisureparticolari;
considerando che,datoilquantitativorelativamente
modestoancoradisponibileperilrilasciodititolifinoal
30giugno1998eilnumerolimitatodigiornineiqualiè
previstalapubblicazionedellaGazzettaufficialenell'ul­
timadecadedelmesedidicembre1997,ilperiododi
riflessionesuddettodicinquegiornisirivelatroppobreveHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo10,paragrafo1delregolamento (CE)
n.1445/95,ititolilecuidomandevengonopresentatenel
periododal22al31dicembre1997sonorilasciatiilsesto
giornolavorativosuccessivoalladatadipresentazione
delladomanda,purchénelfrattempolaCommissione
nonabbiaadottatonessunadellemisureparticolaridicui
alparagrafo2dellostessoarticolo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUL296del21.11.1996,pag.50.
(3)GUL143del27.6.1995,pag.35.h)GUL314del18.11.1997,pag.17.
L343/6fTT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2487/97DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranitondi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2098/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.2098/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedall'8all'I1dicembre1997,
èfissataunarestituzionemassimaparia150ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranitondiadestinazionedi
alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CE)n.2098/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.25.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.
4GUL35del15.2.1995,pag.8.
10.12.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L339/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2435/97DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L339/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 52,2
624 206,7
999 129,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,2
999 106,2
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 43,0
388 37,4
448 28,3
l 528 44,3
999 38,1
08052031 052 77,8
204 59,2
999 68,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 71,8
464 139,1
999 105,5
08053040 052 89,8
400 65,6
528 47,1
600 97,8
999 75,1
08081092,08081094,08081098 060 49,4
064 41,9
400 85,3
404 83,5
999 65,0
08082067 064 91,7
400 97,0
\999 94,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
11.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L340/15
REGOLAMENTO (CE)N.2451/97DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2401/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2401/97aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2401/97sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinmodificato,allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177deli1.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
3GUL332del4.12.1997,pag.26.

L340/16 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10dicembre1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 36,59(>)
170111909910 32,08(')
170111909950 (2)
170112909100 36,59(')
170112909910 32,08(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3978
—ECU/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,23
170199109950 39,23
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3978
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CE) n. 2399/97 del Consiglio del 24 novembre 1997 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 04/12/1997 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 2399/97 DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1997 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania è stato approvato con il regolamento (CE) n. 408/97 (2); considerando che la Comunità e la Mauritania hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo di cooperazione; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente E. HENNICOT-SCHOEPGES (1) Parere espresso il 6 novembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 1.