N.L333/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del21ottobre1976
chemodificailregolamentofinanziariodel25aprile1973applicabilealbilancio
generaledelleComunitàeuropee
(76/892/CECA,CEE,Euratom)
considerandocheunataledistinzionenonpregiudica
laregolageneraledell'annualitàdelbilancio,néle
disposizioniparticolarigiàadottatepertalunespese;
considerando che,anormadell'articolo9delladeci­
sionedelConsigliodel1°febbraio1971concernente
lariformadelFondosocialeeuropeo(2),ilregola­
mentofinanziarioadottatoinattuazionedell'articolo
209deltrattatodeterminalemodalitàsecondole
qualipossonoessereautorizzatelespeseperun
periodochesuperididueannil'esercizioin
questione;checonl'introduzionedistanziamenti
d'impegnosiattuadettadisposizione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo78,para­
grafo7,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo183,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'esecuzionedideterminate azioni
comunitarie siprolunga'necessariamente perdiversi
anni;
considerando chel'impegnodeglistanziamenti
previstiperdetteazionivienespessoripartitosu
diversiesercizi;
considerando cheglistanziamentidibilancioimpe­
gnatiperdetteazioninonpossonoessereutilizzati
integralmentenelcorsodell'esercizioperilqualesono
statiiscritti,inquantoilpagamentodellespeserela­
tiveataliazionivienescaglionatosupiùesercizi;
considerando che,perquantoconcerneleazioni
suddette,sidevedistingueretraglistanziamenti
richiestidagliobblighigiuridicisottoscrittieglistan­
ziamentinecessarialpagamentodelleazionirealizzate
conformemente ataliobblighi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :
Articolo1
Ilregolamento finanziario73/91/CECA,CEE,
Euratom,del25aprile1973,applicabilealbilancio
generaledelleComunitàeuropee(3),èmodificato
dagliarticoliseguenti.
Articolo2
L'articolo1,paragrafo3,primocomma,èsostituito
dalcommaseguente:
«Fattisalvil'articolo16bis,iltitoloVII,l'articolo
107,l'articolo114eiltitoloXbis,lespesenon
(!)GUn.C238dell11.10.1976,pag.27.(2)GUn.L28del4.2.1971,pag.15.
(3)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

2.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/25
possonoessereautorizzateperunperiodosupe­
rioreall'esercizio».
Articolo3
IltitoloII,sezioneII,ècompletatodalseguentearti­
colo16bis:
«Articolo16bis
1.Quandoglistanziamenti dibilanciosono
destinatialfinanziamento diazionidicuialpara­
grafo4,lacuiesecuzionerichiedeperiodisupe­
riorialquadroannuale,ilbilancioponein
evidenza,atitoloditaliazioni,perl'esercizioconsi­
derato:
a)glistanziamentid'impegno,
b)glistanziamentidipagamento .
2.Glistanziamentid'impegnosonodestinatia
consentiredifarfronte,durantel'esercizioconside­
rato,agliobblighigiuridicidacontrarreperla
realizzazionedelleazionidicuialparagrafo 1.
Essicostituiscono illimitemassimodellespese
chepossonoessereimpegnateperl'esecuzione
delleoperazionicorrispondenti .
Glistanziamentid'impegnononimpegnatialla
finedell'esercizioperilqualesonostatiiscrittiin
bilanciorimangonovalidiperl'eserciziosucces­
sivo.Altermineditaleperiodo,laCommissione
puòpresentarealConsiglioetrasmetterealParla­
mentoeuropeo,entroil1°febbraio,unelenco
deglistanziamentidicuisichiedeilmanteni­
mentoperl'eserciziosuccessivo.IlConsiglio,che
deliberaamaggioranza qualificatadopoaver
consultatoilParlamentoeuropeo,decideinmerito
almantenimento ditalistanziamentiperdetto
esercizio .
3.Glistanziamentidipagamentocostituiscono
illimitemassimodellespesechepossonoformareoggettodiunmandatodipagamentooessere
pagatenelcorsodiognieserciziofinanziarioper
coprireimpegnicontrattinelcorsodell'esercizio
stessoodieserciziprecedenti .
4.Possonoformareoggettodiiscrizionetragli
stanziamentid'impegno,inoccasionedelladiscus­
sionedelbilancio,leazioninelsettoredegliidro­
carburi,ilpianodiazionetriennaleinmateria
d'informazione edidocumentazione scientificae
tecnica,ilFondosociale,ilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mentoeleoperazioniperlequaliunregolamento
finanziarioprevedràun'iscrizionetraglistanzia­
mentid'impegno.
5.Leosservazioni relativeallelineedibilancio
riservatealleazionisuddettecomprenderanno ,ove
lecondizionidiesecuzionedelleazionistesselo
consentano,unoscadenzarioindicativodegli
impegniedeipagamentiprevedibiliperglieser­
cizisuccessivi ».
Articolo4
L'articolo6,paragrafo5,l'articolo104el'articolo114,
paragrafo2,sonoabrogati.
Tuttaviatalidisposizionirestanoapplicabiliall'esecu­
zionedeibilancifinoall'esercizio1976compreso.
Articolo5
Ilpresenteregolamentofinanziariosiapplicaal
bilanciodell'esercizio1977ealledeliberazioni dell'au­
toritàdibilanciorelativeallostesso.
Articolo6
Ilpresenteregolamentofinanziarioentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentofinanziarioèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BR1NKHORST