ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/17
REGOLAMENTO (CE)N.213/95DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozuccherof),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.204/95(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L24dell'I.2.1995,pag.128.

2.2.95 N.L25/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°febbraio1995,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 37,54(')
17011190 37,54(')
17011210 37,54(')
17011290 37,54(!)
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimòdalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L147/27 30.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1509/95DELLACOMMISSIONE
del29giugno1995
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisotto(ormadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo13,paragrafo7,secondo
comma,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto(2),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1149/95f),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,secondocomma,
considerando chel'articolo13,paragrafo7,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1766/92el'articolo5,
paragrafo3,secondocommadelregolamento (CE)n.1222/94prevedonolapossibilitàdisospenderelafissa­
zioneanticipatadellarestituzioneperiprodottidibase
esportatisottoformaditalunemerci;
considerandolasituazionedelmercato;echeperevitare
lapresentazionedidomandedifissazioneanticipatadelle
restituzioniafinispeculativi,dettafissazioneanticipata
dovràesseresospesa,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedel
granturco,esportatosottoformadimercielencatenell'al­
legatoBdelregolamento (CEE)n.1766/92,èsospesafino
al30giugno1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(J)GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(3)GUn.L116del23.5.1995,pag.1.
23.2.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/33
REGOLAMENTO (CE)N.365/95DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1995
chestabiliscelequantitàtotalidisponibiliperlequaliledomandedititolidi
importazione possonoesserepresentatenelmesedimarzo1995pertaluni
prodottidelsettoredelpollamenelquadrodelregimeprevistodalregolamento
(CE)n.774/94delConsiglio
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelperiododal1°al10marzo1995possonoessere
presentate,aisensidelregolamento (CE)n.1431/94,
domandedititolid'importazioneperiquantitativiglobali
indicatiinallegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimediimportazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio,
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodalregolamento (CE)n.
2389/94(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,poichéalcunioperatorihannoritirato
ledomandenelperiodoprevistonelcorsodelmesedi
gennaio1995,èopportunoaggiungereirelativiquantita­
tiviaiquantitativiprevistiperilsecondotrimestre1995,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.9.
(2)GUn.L255dell'I.10.1994,pag.104.

23.2.95 N.L41/34IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
(intonnellate)
Quantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1995
1 1775
2 1275
3 825
4 650,52
5 175
N.L125/10[ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1291/95DELLACOMMISSIONE
del7giugno1995
concernente ilrilasciodititolidiimportazione pergliaglioriginaridellaCina
importazione giàrilasciati,iquantitativirichiestiil1°
giugno1995superanoilquantitativomassimomensile
delmesedigiugno1995;cheoccorrepertantodetermi­
nareinchemisurapossanoessererilasciatititolidi
importazionepertalidomande;chediconseguenzanon
devonoessererilasciatititoliperledomandepresentate
dopoil1°giugno1995eanteriormente al5luglio1995,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.997/95dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1153/95dellaCommissione ,
del22maggio1995,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCinaf),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2707/72del
Consiglio(4)definiscelecondizionidiapplicazionedelle
misuredisalvaguardianelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (s),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(6),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1153/95,perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1995al31maggio
1996,halimitatoilrilasciodititolidiimportazione adun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidiArticolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil1°giugno1995,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
2giugno1995pergliaglidicuialcodiceNC07032000,
originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenza
dello3,90701delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil1°giugno1995eanteriormente
al5luglio1995sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L101del4.5.1995,pag.16.
(3)GUn.L116del23.5.1995,pag.23.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.3.0GUn.L170del13.7.1993,pag.10.
(4GUn.L176del9.7.1994,pag.1.
N.L34/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.286/95DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1995
chemodificailregolamento (CE)n.2119/94echeportaa378961tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
cerealidetenutidall'organismod'interventodanese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'Attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(3),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deiceralidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheilregolamento (CE)n.2119/94della
Commissione (4),modificatodaultimodelregolamento
(CE)n.3032/94(*),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi278961tdicerealidete­
nutidall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea378961tilquantita­
tivodicerealipostoinvenditasulmercatointerno,dete­
nutidall'organismod'interventodanese;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.2119/94itermini
«100000tdifrumentoteneropanificabile »sonososti­
tuitidaitermini«200000tdifrumentoteneropanifica­
bile».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(3)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4)GUn.L224del30.8.1994,pag.9.
(4GUn.L321del14.12.1994,pag.23.
20.7.95 N.L170/2 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1753/95DELLACOMMISSIONE
del19luglio1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1698/95sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1698/95della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1698/95aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L162del13.7.1995,pag.7.

20.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19luglio1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 37,20(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74{')
17011290910 37,20(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3885
—ECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 40,44
17019910950 40,44
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3885
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo5,paragrafo3delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
14.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/3
REGOLAMENTO (CE)N.2169/95DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2119/95sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2119/95della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2119/95aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
3GUn.L212del7.9.1995,pag.3.

N.L218/4HÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13settembre1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,62(')
17011190950 0
17011290100 39,89(')
17011290910 39,62(')
17011290950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4336
—ECU/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,49
17019910950 43,49
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4336
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo5,paragrafo3delregolamento (CEE)n.766/68.
(*)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato .
N.L44/22 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.409/95DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1995
relativoalledomandedititolid'esportazionecomportantifissazioneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuialcodice11010015100
occorrefissarelapercentualediriduzionecorrispondente
perledomandedititolid'esportazionepresentateindata
24febbraio1995,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificato,daultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,
considerandochel'articolo9,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.891/89dellaCommissione (2),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2658/94(3),disponeche,
ovesifacciaespressoriferimentoalpresenteparagrafoin
sededifissazionediunarestituzioneall'esportazione,i
titolid'esportazione ,comportantifissazioneanticipata
dellarestituzione,vengonorilasciatientroilterzogiorno
lavorativodalgiornodipresentazione delladomanda;
che,anormadellostessoarticolo,laCommissione fissa
unapercentualeunicadiriduzionequantitativa,qualorale
domandedititolid'esportazionesuperinoiquantitativi
cheèpossibileimpegnare;cheledomandedititoli
presentateindata24febbraio1995vertonosu131000t
destinatealloYemenecheilquantitativomassimoda
impegnareèdi100000tdestinatealloYemen;cheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'esportazionecomportantifissa­
zioneanticipatadellarestituzione,perlafarinadi
frumentotenerodicuialcodice11010015100presen­
tateindata24febbraio1995,etrasmesseallaCommis­
sioneprimadel25febbraio1995,sonoaccolteperi
quantitativiiviindicati,previaapplicazionedelcoeffi­
ciente0,763359.Ledomandechenonvenganotrasmesse
allaCommissione primadel25febbraio1995sono
respinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L94del7.4.1989,pag.13.
(3)GUn.L284dell'I.11.1994,pag.24.
N.L12/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.72195DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.61/95(é);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.HGUn.L11del17.1.1995,pag.20.

18.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17gennaio1995,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 31,250
17011190 31,25(')
17011210 31,25(')
17011290 31,25(')
17019100 36,56
17019910 36,56
17019990 36,56(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.