6.4.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 943/66
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22marzo1966
cheautorizzailRegnodelBelgioavendereaprezzoridottoburrodi
ammassopubblicodopotrasformazione inburrofuso
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/209/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),
Vistoilregolamenton.62/64/CEEdelConsiglio
del3giugno1964relativoalladefinizionedeiprin­
cipiriguardantigliinterventisulmercatodelbur­
ro(2),einparticolarel'artioolo7,
Considerando chenellaComunitàlasituazione
attualesulmercatodelburroècaratterizzata daun
aumentodellaproduzioneedall'esistenzadiimpor­
tantigiacenzediburrocostituitedaalcuniStati
membriaseguitodiinterventisulmercatodel
burrofresoonazionalediprimaqualità;
Considerando chenonèpossibilesmaltirein
condizioninormali,primadellafinedellacampa­
gnalattieraincorso,lequantitàeccedentariedi
burroattualmenteall'ammassopubblicoinBelgio;
chel'esistenzadiquestegiacenzeèsuscettibiledi
ostacolareilbuonfunzionamento delregimedegli
interventiistitutidalregolamento n.13/64/CEE;
Considerando chepertalemotivo,anormadel­
l'articolo7delregolamenton.62/64/CEE,èoppor­
tunoprevedereparticolarimisureperpermettereal
Belgiodicommercializzare unapartediquesto
burro;Considerando chelosmaltimentodellegiacenze
diburropuòesserestimolatocreandolapossibilità
divendereaprezzoridottodelburrofuso,permet­
tendodiaccrescereilconsumodelburroparticolar­
menterendendonepossibilel'acquistodapartedi
unmaggiornumerodiconsumatori ;cheèquindi
necessarioautorizzareilBelgioaprocederealla
fusionedi1.000tonnellatediburrodiammassoche
sonostateoggettodimisurediinterventoconfor­
mementeall'articolo21,paragrafo2,delregola­
menton.13/64/CEEedivenderetaleburrofuso
aprezzoridotto;
Considerando che,perevitaresfavorevoliriper­
cussionisulprezzodelburro,convienefissareil
prezzodivenditaalqualel'organismodiintervento
vendeilprodotto;
Considerando che,pernoncompromettere lasi­
tuazionedelmercatodelburro,ènecessariofarein
modochelequantitàdiburrouscitedall'ammasso
sianoilmenopossibileinconcorrenzadirettaconil
burrofrescoediprevedereaquestoscopounim­
ballaggioparticolarepergarantireadognistadio
dicommercializzazione ladifferenzatrailpro­
dottoimmessosulmercatoinvirtùdelledisposi­
zionidellapresentedecisioneeilburrocommer­
cializzatoincondizioninormali;cheèopportuno
che,perfacilitareilcontrollo,siaincorporatonel
prodottounlivellatore;che,perevitaredistorsioni
diconcorrenzanel.settoredeiprodottitrasformati,
ènecessarioprevederecheilprodottosiadestinato
esclusivamente alconsumodiretto;checonviene
inoltre,perevitareperturbazioninellecorrenticom­
mercialieunribassodeiprezzidelburroneglialtri
Statimembri,escluderelapossibilitàdiesportare
taleburro:O)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.

944/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.4.66
Articolo4
Ilburroèpresentatoinimballaggiodiuncon­
tenutonettodi250grconl'indicazionechesitrat­
tadiburrofuso.
Articolo5Considerando cheèopportunocheilBelgiofor­
niscaallaCommissione tutteleinformazioni che
sononecessarieperpermetterledivalutarel'inci­
denzadellemisureprevisteediessereinformatasul­
losvolgimentodelleoperazioni ;
Considerando checonvienelimitareladurata
dell'autorizzazione tenendocontodeiterminipre­
vedibiliperlosmaltimentodellequantitàincausa;
cheèquindinecessariofissarequestotermineal
30giugno1966;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :IlRegnodelBelgioprendeledisposizionine­
cessariepergarantirecheilprodottocheèstatoog­
gettodellemisureprevisteall'articolo1:
—siaunicamentedestinatoalconsumodiretto,
—nonsia,nétrasformato ,némescolatoconal­
triprodotti,
—nonsiaesportato .
Articolo1
Articolo6 Inidélegaalle/disposizioni delllarticolo6del
regolamenton.62/64/CEEilRegnodelBelgio
^èautorizzatoasmaltireentroil30giugno1966,alile
condizionidefinitenegliarticolida2a5,1.000ton­
nellatediburroprodottodurantelacampagnalat­
tiera1965/66echesonostateoggettodellemisure
dicuiall'articolo21,paragrafo2,delregolamento
n.13/64/CEE.IlRegnodelBelgiocomunicaallaCommissione
lemisurechehaintenzionediprendereanorma
dell'articolo5econtemporaneamente leinforma­
zionidafornirsianormadell'articolo14delregola­
menton.192/64/CEEelequantitàsmaltiteaisensi
dellapresentedecisione .
Articolo2
Articolo7
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.Ilburro,dicuiall'articolo1,èvendutoafusione
avvenuta .
Ilprodottoottenutodevecontenerealmeno
l'800/odimateriagrasseprovenientidallatteeil
2,5%dioliodisesamo.
Articolo3Bruxelles,il22marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINL'organismodiinterventononpuòvendereil
prodottodicuiall'articolo2adunprezzoohesia
inferiorea53FBalkgpartenzamagazzino .