ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L298/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2882/80DELLACOMMISSIONE
del6novembre1980
chestabiliscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione diconserve
difunghioriginariedellaCina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodalregolamento (CEE)
n.2021/80(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicapopolarediCinasiè
impegnataasorvegliare,apartiredal1°marzo1980,
leproprieesportazionidiconservedifunghicoltivati
versolaComunità ;che,perevitaredeviazioniditraf­
fico,iregolamenti (CEE)n.547/80e(CEE)n.1218/
80dellaCommissione ,del4marzo1980(3)edel14
maggio1980(4),hannoassoggettato ilrilasciodei
titolid'importazioneperleconservedifunghiorigi­
nariedellaCinaallapresentazione diundocumento
rilasciatodall'organismocompetentedelpaeseesporta­
tore;
considerando chesembracheattualmente ilvolume
delleconserveoriginariedellaCinaperlequalisono
statirilasciatititolid'importazionesuperiilquantita­
tivochetalepaesesièimpegnatoadesportareversola
Comunitànel1980;che,inattesadeirisultatidell'in­chiestacondottapressogliStatimembriperverificare
l'esattovolumediprodotticinesiperiqualisonorila­
sciatititoli,ènecessariosospendereprovvisoriamente
ilrilasciodititolid'importazioneperleconservedi
funghioriginarieditalepaese,ondeevitarequalsiasi
minacciadigraveperturbazione delmercatocomuni­
tarioinconseguenzaall'importazionedeiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolid'importazione perle
conservedifunghicoltivatidicuiallasottovoce20.02
Adellatariffadoganalecomune,originariedella
RepubblicapopolarediCina,èsospesoduranteil
periododal7al30novembre1980.
2.Perquestistessiprodotti,ledomandedititoliin
sospesoalladatadell'entratainvigoredelpresente
regolamentosonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L198del31.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L60del5.3.1980,pag.16.
(4)GUn.L122del15.5.1980,pag.34.
Regolamento (CEE) n. 2955/80 della Commissione, del 14 novembre 1980, che autorizza l' acidificazione supplementare di taluni prodotti della vendemmia 1980 nella zona con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 15/11/1980 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0183



REGOLAMENTO (CEE) N. 2955/80 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1980 che autorizza l'acidificazione supplementare di taluni prodotti della vendemmia 1980 nella zona con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1990/80 (2), in particolare l'articolo 34, paragrafo 4, considerando che l'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 stabilisce che negli anni caratterizzati da condizioni climatiche eccezionali l'acidificazione supplementare puù essere autorizzata entro il limite massimo, espresso in acido tartarico, di 1,50 g/l, ossia di 20 millequivalenti, per dei prodotti raccolti nella zona C II; considerando che nella zona con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape si sono constatate condizioni climatiche eccezionali, che hanno avuto per effetto un'acidità totale inferiore al normale; considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 338/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (3), modificato da ultimo dal regolemento (CEE) n. 459/80 (4), dispone che le condizioni ed i limiti in cui si può procedere all'acidificazione di taluni prodotti, nonché la procedura secondo cui possono essere concesse autorizzazioni, sono quelli previsti dall'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 337/79; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'acidificazione supplementare di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 è autorizzata per le uve fresche, i mosti di uva, i mosti di uve parzialmente fermentati e il vino nuovo ancora in fermentazione prodotti nella zona con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e provenienti dalla vendemmia 1980. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5.3.1979, pag. 1. (2) GU n. L 195 del 29.7.1980, pag. 6. (3) GU n. L 54 del 5.3.1979, pag. 48. (4) GU n. L 57 del 29.2.1980, pag. 32.
21.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3005/80DELLACOMMISSIONE
del20novembre1980
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animalisonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
2804/80(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2948/80(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2804/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deglialimenti
composticontemplatidalregolamento (CEE)n.2727/
75esoggettialregolamento (CEE)n.2743/75(5),
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2804/80
modificato,sonomodificateconformemente agli
importiripresinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
novembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(«)GUn.L281delli.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(J)GUn.L292dell'i.11.1980,pag.15.
(«)GUn.L305del14.11.1980,pag.59. p)GUn.L281dell1.11.1975,pag.60.

N.L311/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20novembre1980,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSpecificazione
speciale
perla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
23.07BI Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuialregolamento
(CEE)n.2743/75,contenenti,isolamenteocongiuntamente ,anchemescolati
conaltriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci 17.02Be21.07Filoprodottilattiero-caseari (dellevociosottovoci
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Ae21.07FI):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal50%edilcui
tenoreinpesoinprodotticerealicoli(')è:
3010—superioreal5%edinferioreougualeal15% -(2)5,07(3)
4010—superioreal15%edinferioreougualeal30% -(2)12,67(3)
5010—superioreal30%edinferioreougualeal50% —<2)22,80(5)
6010—superioreal50%edinferioreougualeal65% —(2)30,40(3) l7010—superioreal65% —(2)38,00(3)
(*)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce
11.02G)dellatariffadoganalecomune.
(2)Perleesportazioniversol'URSS.
(3)Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi.
5.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3138/80DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitabacchigrezzio
nonlavoratidiversidaltipo«Virginia»,dellesottovoci24.01exAeexBdella
tariffadoganalecomune,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2791/79delConsiglio
2791/79,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredall'8dicembre1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2791/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginariditutti
ipaesieterritoribeneficiari :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2791/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperitabacchigrezziononlavo­
ratidiversidaltipo«Virginia»,dellesottovoci24.01
exAeexB,dellatariffadoganalecomuneafavoredei
paesiinviadisviluppo(!),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,peritabacchiinquestione,entroillimite
diunmassimalecomunitariodi2500tonnellate ;che,
aisensidell'articolo2didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,all'importazionedeitabacchiincausa,
originaridituttiipaesieterritoribeneficiari,non
appenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimale;
considerando che,alladatadel25novembre1980,le
importazioninellaComunitàdidettitabacchiorigi­
narideipaesieterritoribeneficiaridellepreferenze
tariffariehannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;chetenutocontodelloscopoperse­
guitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
24.01exA
exBTabacchigrezziononlavorati,diversidal
tipo«Virginia»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L328del24.12.1979,pag.77.
11.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3194/80DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1980
chefissaperlacampagnalattiera1981/1982iltassoindicativodeltenoredi
materiagrassadellatteinteronormalizzatoimportatoinIrlandaenelRegno
Unito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del29giugno1971,chefissaledisposizionicomple­
mentaridell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peri
prodottidellavoce04.01dellatariffadoganale
comune(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.566/72(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo6,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlandae
ilRegnoUnitoapplicano,nelproprioterritorio,la
formuladellatteinterononnormalizzato aisensi
dell'articolo3,paragrafo 1,letterab),secondotrattino,
dellostessoregolamento ;
considerandoche,inconformitàdeiparagrafi6e7
dell'articolosuddetto,occorrefissareperlacampagna
lattiera1981/1982,iltassoindicativodeltenoredimateriagrassacheillatteinteronormalizzatoprove­
nientedaunaltroStatomembrodevecontenereper
poteresserecommercializzato nelterritoriodeidue
Statimembriinteressati ;chequestotassoindicativo
corrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoecommercializ­
zatonelloStatomembroimportatorenelcorso
dell'annoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnalattiera1981/1982,iltassoindicativo
dicuiall'articolo3,paragrafo6,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1411/71èfissato:
—perl'Irlandaa3,51%,
—perilRegnoUnitoa3,82%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
(>)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(*)GUn.L67del15.3.1976,pag.23.
Regolamento (CEE) n. 3279/80 della Commissione, del 17 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1379/80 per quanto riguarda i prodotti del settore delle carni bovine che possono formare oggetto di acquisti di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 18/12/1980 pag. 0020 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 3279/80 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1379/80 per quanto riguarda i prodotti del settore delle carni bovine che possono formare oggetto di acquisti di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera c), considerando che il regolamento (CEE) n. 1379/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3155/80 (4), ha fissato l'elenco di prodotti che possono formare oggetto di acquisti di intervento ; che è necessario modificare tale elenco, onde facilitare la rivendita dei prodotti che hanno formato oggetto di acquisti all'intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1379/80 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU n. L 307 del 18.11.1980, pag. 5. (3) GU n. L 140 del 5.6.1980, pag. 54. (4) GU n. L 330 del 6.12.1980, pag. 18. ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt Buying-in price in ECU per 100 kg of product Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne >PIC FILE= "T0035392"> >PIC FILE= "T0035393">
Regolamento (CEE) n. 3534/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all' articolo 9 del protocollo n. 1 dell' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele e concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d' Israele (1981)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0066

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0090



++++ ( 1 ) GU N . L 136 DEL 28 . 5 . 1975 , PAG . 3 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3534/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 9 DEL PROTOCOLLO N . 1 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LO STATO D ' ISRAELE E CONCERNENTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE D ' ISRAELE ( 1981 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE L ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LO STATO DI ISRAELE ( 1 ) E STATO FIRMATO L ' 11 MAGGIO 1975 ; CONSIDERANDO CHE CONVIENE APPROVARE L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 9 DEL PROTOCOLLO N . 1 DELL ' ACCORDO SUDDETTO E RIGUARDANTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE D ' ISRAELE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 9 DEL PROTOCOLLO N . 1 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LO STATO D ' ISRAELE E CONCERNENTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE D ' ISRAELE ( 1981 ) . IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO ALLO SCOPO DI IMPEGNARE LA COMUNITA . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
N.L351/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3348/80DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2726/80,recanteconcessionediunaiutoai
mostidiuveconcentrati eaimostidiuveconcentratirettificatiutilizzatinella
vinificazionedurantelacampagnaviticola1980/1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo2,el'articolo65,
vistoilregolamento (CEE)n.338/79delConsiglio,
del5febbraio1979,chestabiliscedisposizionipartico­
lariperivinidiqualitàprodottiinregionidetermi­
nate(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.459/80(4),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
terzocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2726/80
dellaCommissione (5)haprevistolaconcessionediun
aiutoaiproduttoridiuvecheutilizzanomosticoncen­
tratiperl'arricchimento dellalorovendemmia ;che,
perbeneficiaredell'aiuto,iproduttoridevonopresen­
tareappositadomandaall'organismod'intervento
competenteentroil15dicembre1980;cheilregola­
mentosummenzionato prevedechegliStatimembri
possonoadottarecertemisureconcernenti iproduttori
associati;cheinunoStatomembrodifficoltàammini­
strativehannoritardatol'adozioneditalimisureeche
pertantonontuttiiproduttorisonoingradodirispet­
tareiterminiprevistiperlapresentazione delle
domande;che,perdareatuttiiproduttorilapossi­bilitàdibeneficiaredellemisureprevistedalregola­
mento(CEE)n.2726/80,ènecessarioprorogarecerti
termini,inparticolarequelloprevistoperlapresenta­
zionedelledomande ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2726/80èmodificatocome
segue:
1.Iltestodelterzocommadelparagrafo 1dell'arti­
colo1èsostituitodalseguentetesto:
«Intalcaso,neinformanolaCommissione entroe
nonoltreil15gennaio1981».
2.Ladatadel15dicembre1980chefiguraall'articolo
3,paragrafo 1,primocomma,èsostituitadalladata
del15gennaio1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal16dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1.
(J)GUn.L54del5.3.1979,pag.48.
(«)GUn.L57del29.2.1980,pag.32.
(5)GUn.L281del25.10.1980,pag.18.
Regolamento (CEE) n. 3479/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica vari regolamenti del settore del luppolo in seguito all' adesione della Repubblica ellenica



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1980 pag. 0083 - 0083

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0266

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0266

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0128

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0128



REGOLAMENTO (CEE) N. 3479/80 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1980 che modifica vari regolamenti del settore del luppolo in seguito all'adesione della Repubblica ellenica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia (1), in particolare l'articolo 146, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 22 dell'atto di adesione della Grecia, gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato II dell'atto sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato; considerando che sono necessari adattamenti anche per atti adottati dopo la firma del trattato di adesione e la cui validità si estende dopo il 1o gennaio 1981; considerando che, nel settore del luppolo, è necessario completare, aggiungendo talune menzioni in lingua greca, il regolamento (CEE) n. 1517/77 della Commissione, del 6 luglio 1977, che fissa l'elenco dei diversi gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 382/80 (3), nonché il regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione, del 28 aprile 1978, relativo alle modalità di certificazione del luppolo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1465/79 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1517/77 è modificato come segue: 1. Il titolo è completato col termine «PARARTIMA». 2. Sotto la colonna A sono aggiunti i seguenti termini: «Omada 1: Aromatikos Lykiskos». 3. Sotto la colonna B sono aggiunti i seguenti termini: «Omada 2: Pikros Lykiskos». 4. Sotto la colonna C sono aggiunti i seguenti termini: «Omada 3: Loipa». Articolo 2 All'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 890/78 sono aggiunti i seguenti termini: «Pistopoiimeno proion Kanonismos (EOK) arith. 890/78». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17.(2) GU n. L 169 del 7. 7. 1977, pag. 13.(3) GU n. L 44 del 18. 12. 1980, pag. 5.(4) GU n. L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43.(5) GU n. L 177 del 14. 7. 1979, pag. 35.