ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2518/92DELLACOMMISSIONE
del28agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1835/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
1articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1835/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2451/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,50ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1835/92èsostituitodall'importodi
3,10ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.31.0GUn.L243del25.8.1992,pag.24.
N.L254/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2535/92DELLACOMMISSIONE
del31agosto1992
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerìeportoghesi
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2206/92(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
27,35ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1992.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L218dell'i.8.1992,pag.38.(0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L255/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2504/92DELLACOMMISSIONE
del28agosto1992
relativoamisuretransitorieconcernentil'applicazioneditaluniimporticompensativi
monetarinelsettoredeivini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3156/85dellaCommis­
sione,dell'11novembre1985,relativoamisuretransito­
rieconcernentil'applicazionedegliimporticompensativi
monetari(*),modificatodalregolamento (CEE)n.
3521/88(2),inparticolarel'articolo11,
considerandocheilregolamento(CEE)n.3156/85ha
definitounquadropermisurechesonodestinateadevi­
tareitrafficiartificialicherischianodiverificarsiinoc­
casionedimutamentidegliimporticompensativimone­
tari;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1380/92del
Consiglio(')hafissatonuovitassidiconversioneperil
settoredeivini;
considerandochequestinuovitassidannoluogoadun
considerevolemutamentodegliimporticompensativimo­
netariapplicabili,particolarmente inGrecia;
considerando che,tenutocontoditalesituazione,ri­
schianodiverificarsimovimentispeculativichepossono
provocaredeviazioniditraffico;
considerandoche,perevitaretalideviazioni,èoppor­
tunoprevedereche,pertaliprodotti,gliimporticom­
pensativimonetariapplicabiliprimadellafissazionedei
nuovitassicontinuinoadessereapplicabiliperunpe­riododitempolimitato,oltretaledata;cheledateei
prodottiinquestionedevonoesseredeterminatipren­
dendoinconsiderazione lecondizionispecifichedella
commercializzazione diquestiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilvino,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3156/85siapplica,adecorrere
dal1°settembre1992,alleseguenticondizioni:
a)ladatadellamodificaèil1°settembre1992;
b)ladatainizialeèil1°giugno1992;
c)iprodottiediperiodidicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.3156/85sonoquelliindicatinell'alle­
gatoIdelpresenteregolamento ;
d)l'applicazionedell'allegatoIIdelregolamento(CEE)
n.3156/85èestesaallaparteA;imovimentieipro­
dotticuièfattoriferimentosonoquellichefigurano
nell'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L310del21.11.1985,pag.27.
OGUn.L307del12.11.1988,pag.28.
OGUn.L147del29.5.1992,pag.15.

1.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/47
ALLEGATOI
ProdotticonsideratiDaapplicare
sinoal
Settoredeivini 1°novembre1992
ALLEGATOII
A
1 2 3
Esportazione
dallaGreciaProdottiinteressati
iprodottidicuiall'allegatoIDestinazione
altriStatimembriepaesiterzi
N.L254/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2529/92DELLACOMMISSIONE
del31agosto1992
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
1309/92(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa135,44ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1992.
[1presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
nciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.0GUn.L139del22.5.1992,pag.47.
OGUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
(6)GUn.L134del29.5.1991,pag.19.
N.L257/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2571/92DELLACOMMISSIONE
del2settembre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.2015/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladiciottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia44,560ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(})GUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31
(4GUn.L151del3.6.1992,pag.4. 0GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
N.L259/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2596/92DELLACOMMISSIONE
del4settembre1992
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2585/92dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2585/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2585/92sonomodificateconformemente all'allegato
delpresenteregolamentoperiprodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L258del4.9.1992,pag.22.

5.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4settembre1992,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
l02 20,00
10019091000 05 80,00
02 0
10019099000 04 73,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 06 77,00
02 0
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 114,50
11010000130 01 107,50
11010000150 01 99,50
11010000170 01 92,50
11010000180 01 86,50
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 114,50
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 190,00
11031110400 01 169,00.
11031110900 01 0
11031190200 01 114,50
11031190800 — —

N.L259/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.92
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05Romania,
06Turchia,
07Algeria.
(2)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesseunica­
mentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitidaorganismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisate
all'articolo2,letteraa)eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L
214del30.7.1992,pag.20).
9.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2612/92DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1992
chesopprimelatassadicompensa2Ìone all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaRomania
mancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2519/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaRomania;
considerandoche,peralcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaRomania,perseigiornilavorativiconsecutiviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2519/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L250del29.8.1992,pag.30.
10.9.92 N.L264/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2625/92DELLACOMMISSIONE
del9settembre1992
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidimeleinprovenienzadallaSpagna
consecutividimercatoadunlivelloinferioredialmeno
0,6ecualprezzod'offertacomunitario,chedev'essere
pertantoistituito,perquestiprodottiinprovenienzadalla
Spagna,unimportocorrettoreparialladifferenzatrail
prezzod'offertacomunitario eilprezzod'offerta
spagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
—perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversionebasatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1676/92della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1992/1993,il
prezzod'offertacomunitarioperlemeleapplicabilenei
confrontidellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/89della
Commissione (3),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazione di
ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna;
considerandocheperlemeleilprezzod'offertaspagnolo
calcolato,conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.3709/89,sièmantenutoperduegiorniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi9,04ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazionenellaComunitàdeidiecidimele
(codiciNC08081091,08081093e08081099)in
provenienzadallaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1992.
ferlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L176del30.6.1992,pag.11.
(3)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2645/92 della Commissione, dell' 11 settembre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2676/90 che determina i metodi d' analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 12/09/1992 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0252

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0252



REGOLAMENTO (CEE) N. 2645/92 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2676/90 che determina i metodi d'analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1756/92 (2), in particolare l'articolo 74, considerando che il regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione, del 17 settembre 1990, che determina i metodi d'analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (3) descrive, al capitolo 25, punto 2.2.3.3.2 dell'allegato, un metodo per l'analisi del tenore di anidride solforosa nei succhi d'uva che permette una migliore estrazione di questa sostanza rispetto al modo di operare utilizzato in precedenza; che in tal modo si ottengono, per i succhi d'uva analizzati, tenori più elevati di anidride solforosa totale, che possono superare il limite massimo prescritto; che, essendo l'eventuale revisione di tale limite oggetto di un esame scientifico e onde evitare difficoltà per lo smercio dei succhi d'uva, occorre prorogare di due anni il periodo transitorio durante il quale l'analisi dell'anidride solforosa nei succhi d'uva può essere eseguita secondo il modo di operare utilizzato in precedenza; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella descrizione del metodo di analisi per l'anidride solforosa che figura al capitolo 25, punto 2.2.3.3.2, secondo comma dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2676/90 la data del 31 dicembre 1992 è sostituita dal 31 dicembre 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 272 del 3. 10. 1990, pag. 1.
11.9.92 N.L265/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2636/92DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2580/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2580/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi10,85ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2580/92èsostituitodall'importodi
21,28ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(J)GUn.L258del4.9.1992,pag.12.