N.L156/30 20.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1699/91DELLACOMMISSIONE
del19giugno1991
chefissaperlaGranBretagna,l'entitàdelpremiovariabileallamacellazione
deglioviniegliimportidariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidal
territoriodellaregione1
maggio1991ilpremiovariabileallamacellazionedegli
ovinidichiaratiattiabeneficiarnenelRegnoUnito
dev'essereconformeaquellofissatonell'allegatodel
presenteregolamento ;cheperlastessasettimanadall'ap­
plicazionedell'articolo24,paragrafo5delregolamento
(CEE)n.3013/89edell'articolo4delregolamento (CEE)
n.1633/84eallalucedellasentenzaresadallaCortedi
giustiziail2febbraio1988nellacausa61/86,emergeuna
fissazionedegliimportidariscuotereperiprodottiche
esconodallaregione1conformeaquelleriportatenegli
allegatideipresenteregolamento ;
considerando cheinordineaicontrollinecessariper
l'applicazionedelledisposizioniattinentiaisuddetti
importi,èindicatomantenereilsistemadicontrollo
previstodalregolamento (CEE)n.1633/84,restando
impregiudicata l'elaborazioneeventualedidisposizioni
piùspecifiche,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre 1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1633/84dellaCommissione ,
dell'8giugno1984,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelpremiovariabileallamacellazionedegliovinie
cheabrogailregolamento (CEE)n.2661/80(■'),-modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1075/89(4),inparti­
colarel'articolo3,paragrafo 1el'articolo4,paragrafo 1,
considerandocheilRegnoUnitoèl'unicoStatomembro
cheversailpremiovariabileallamacellazione ,nella
regione1,aisensidell'articolo22,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.3031/89;cheèquindinecessariochela
Commissione nefissiillivello,nonchél'importoda
riscuotereperiprodotticheesconodadettaregionenella
settimanacheiniziail27maggio1991;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo 1del
regolamento -(CEE)n.1633/84l'importodelpremiovaria­
bileallamacellazione deveesserefissatodallaCommis­
sioneognisettimana ;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1633/84,l'importodariscuotereper
isingoliprodotticheesconodallaregione1deveessere
fissatoognisettimanadallaCommissione ;
considerandochenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
3618/89dellaCommissione ,del1°dicembre1989,rela­
tivoall'applicazionedelregimedilimitazionedella
garanzianelsettoredellecarniovineecaprine(5),gli
importisettimanalidellivelloguidasonofissati,confor­
mementeall'articolo25delregolamento (CEE)n.3013/
89;
considerandochedall'applicazionedelledisposizionidi
cuiall'articolo24,paragrafi2e3delregolamento (CEE)
n.3013/89,conseguecheperlasettimanacheiniziail27Articolo1
Perglioviniolecarniovinedichiaratiattiabeneficiare
nellaregione1delRegnoUnito,aisensidell'articolo22,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.3013/89,delpremio
variabileallamacellazione nellasettimanacheiniziail27
maggio1991,l'importodelpremioèfissatoa94,140
ECU/100kginpesocarcassaestimativooeffettivo,entro
ilimitidipesostabilitiall'articolo1,paragrafo 1,letterab)
delregolamento (CEE)n.1633/84.
Articolo2
Periprodottidicuiall'articolo1,letterea)ec)delregola­
mento(CEE)n.3013/89,chesonouscitidalterritorio
dellaregione1nelcorsodellasettimanacheiniziail27
maggio1991,gliimportidariscuoteresonoequivalentia
quellifissatinell'allegato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal27maggio1991.(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
ì1)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(')GUn.L154del9.6.1984,pag.27.
,(4)GUn.L114del27.4.1989,pag.13.
0GUn.L351del2.12.1989,pag.18.

20.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/31
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L156/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.91
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del19giugno1991,chefissa,perlaGranBretagna,
l'entitàdelpremiovariabileallamacellazionedeglioviniegliimportidariscuotereall'u­
scitadidetermininati prodottidalterritoriodellaregione1
(ECU/100k")
CodiceNCImporti
A.Prodottichepossonoessereoggetto
delpremiodicuiall'articolo24
delregolamento (CEE)n.3013/89B.Prodottidicuiall'articolo4,para­
grafo4delregolamento (CEE)
n.1633/840
IPesovivo Pesovivo
01041090 44,246 0
01042090 0
lPesonetto Pesonetto
02041000 94,140 0
02042100 94,140 0
02045011\0
02042210 65,898
02042230 103,554
02042250 122,382
02042290 122,382
02042300 171,335
02043000 70,605
02044100 70,605
02044210 49,424
02044230 77,666
02044250 91,787
02044290 91,787 l
02044300 128,501
02045013l0
02045015 0
02045019 0
02045031 0
02045039\0
02045051 0
02045053 0
02045055\0
02045059 0
02045071\0
02045079 0
02109011 122,382
02109019 171,335
16029071:
—nondisossate 122,382
—disossate 171,335\
(')L'ammissionealbeneficioditaliimportiridottièsubordinataall'osservanzadellecondizioniprevistedallarticolo
5,paragrafo3,secondocommadelregolamento (CEE)n.1633/84.