ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/35
REG OLAMENTO(CE)N.101/98DELLA COMMISSION E
del14gennaio 1998
chefissalerestituzionimassimeall’esportazionediolio diolivaperlaquarta
garaparzialeeffettuatanell’ambito dellagarapermanente indetta dalregola-
mento(CE)n.1978/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento n.136/66/CEE delConsiglio,del22
sette mbre1966,relativo all’attuazionediun’organizza-
zionecomune deimercatinelsetto redeigrassi(1),mod i-
ficatodaultim odalregolamento (CE)n.1581/96 (2),in
particolarel’articolo3,
considerand oche, con ilregolamento (CE)n.1978/97
dellaCom missione(3),èstata indettauna gara perm a-
nenteperladetermin azionedellerestituzioniall’esporta-
zionediolio dioliva;
considerand oche l’articolo6delregolamento (CE)n.
1978/97 dispone che, tenutocontoinparticolaredella
situa zioneedellaprevedibileevoluzionedel mercato
dell’olio diolivanellaCom unitàealivellomon diale,si
proceda, sulla base delleoffertericevute,alla fissazione
degliimporti massimidellerestituzioniall’esportazio ne;
che sono dichiaratiaggiudicatariiconcorrenti lecui
offertesicollocan oaunlivellopari oinferiore aquello
dellarestituzione massimaall’esportazio ne;considerand oche gliimporti dellerestituzionimassime
all’esportazio neche siottengonoapplican doledisposi-
zionisoprariportate sono quelliindicati inalleg ato;
considerand oche ilcomitato digestione perlematerie
grassenon haemessoalcunparerenelterm inefissatodal
suo presidente,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Lerestituzionimassimeall’esportazio nediolio dioliva
perlaquartagara parzialeeffettuatanell’ambito dellagara
perm anen teindettadal regolamento (CE)n.1978/97
sono fissatenell’allegato sulla base delleoffertepresentate
sino al9gennaio 1998.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil15gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il14gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU 172 del30.9.1966 ,pag. 3025 /66.
(2)GU L206 del16.8.1996 ,pag. 11.
(3)GU L278 dell’11.10.1997 ,pag. 7.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/36
ALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del14genn aio1998,chefissa lerestituzioni massime
all’esportazio ned’oliod’olivaperlaquartagara parzialeindettadalregolamento (CE) n.
1978/97
(inECU/100 kg)
Codi cedelprodo tto Impo rtodella restit uzion e
1509 10909100 9,00
1509 10909900 
1509 90009100 8,00
1509 90009900 
1510 00909100 
1510 00909900 
NB: Icodiciprod otti eirelativirichi ami incalce sono defin itidal
regolame nto (CEE )n.3846 /87 della Com miss ione,mod ificato.
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L6/20 10.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.68/98 DELLA COMMISSIONE
del9gennaio 1998
chefissa larestituzione massima all’esportazione dirisolavorato agrani medi e
lunghi Anell’ambito della gara indetta dalregolamento (CE) n.2095/97
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.3072/95 delConsiglio, del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato delriso(1),inparticolare l’articolo 13,paragrafo 3,
considerando che ilregolamento (CE) n.2095/97 della
Commissione (2)haindetto una gara perlarestituzione
all’esportazione diriso;
considerando che, anorma dell’articolo 5delregolamento
(CEE) n.584/75 della Commissione (3),modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n.299/95 (4),laCommis-
sione può, inbase alle offerte presentate esecondo la
procedura dicuiall’articolo 22delregolamento (CE) n.
3072/95, decidere difissare una restituzione massima
all’esportazione, tenendo conto segnatamente deicriteri
precisati all’articolo 13delregolamento (CE) n.3072/95;
che lagara èaggiudicata all’offerente lacuiofferta non
superi illivello della restituzione massima all’esporta-
zione;
considerando chel’applicazione deicriteri summenzionati
all’attuale situazione delmercato delriso inquestionecomporta lafissazione diuna restituzione massima all’e-
sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando chelemisure previste dalpresente regola-
mento sono conformi alparere delcomitato digestione
pericereali,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbase alleofferte presentate dal5all’8 gennaio 1998, è
fissata una restituzione massima pari a137 Ecu/t
all’esportazione dirisolavorato agrani medi elunghi Aa
destinazione dialcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di
cuialregolamento (CE) n.2095/97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il10gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il9gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L329 del30.12.1995, pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997, pag. 16.
(3)GU L61del7.3.1975, pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995, pag. 8.
31998R1401R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 1401/98 del Consiglio, del 22 giugno 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 1808/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di taluni altri contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, industriali e della pesca e che definisce le modalità di rettifica o di adattamento dei suddetti contingenti, e che modifica il regolamento (CE) n. 764/96 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 188 del 2 luglio 1998)



Gazzetta ufficiale n. L 345 del 19/12/1998 pag. 0056 - 0056
Regolamento (CE) n. 560/97 della Commissione del 26 marzo 1997 relativo ai quantitativi supplementari di prodotti tessili da mettere a disposizione della Repubblica di Indonesia



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 27/03/1997 pag. 0033 - 0033



REGOLAMENTO (CE) N. 560/97 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1997 relativo ai quantitativi supplementari di prodotti tessili da mettere a disposizione della Repubblica di Indonesia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 152/97 della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, considerando che nel 1996 l'Indonesia ha rilasciato, per determinate categorie di prodotti tessili, licenze di esportazione per quantitativi superiori ai livelli del contingente 1996 e che l'Indonesia è disposta ad adottare le misure appropriate per tenere conto dei quantitativi in eccesso nel quadro della gestione del sue esportazioni nel 1997; considerando che, per tale motivo, gli importatori non possono ottenere licenze di importazioni per merci già pagate e spedite nella Comunità europea, che quindi rimangono bloccate nel porto di arrivo; considerando che queste spedizioni in eccesso si verificano solo in circostanze eccezionali, alla fine di un dato anno contingentale dovute ad una interruzione delle comunicazioni tra l'Ufficio centrale delle licenze d'Indonesia e le sue antenne regionali; considerando che l'Indonesia e la Comunità europea stanno facendo il possibile per instaurare un sistema di controllo il quale ridurrà notevolmente il rischio che in futuro si verifichino altre situazioni di questo genere; considerando che si tratta di quantitativi irrilevanti se rapportati al livello totale delle importazioni dei prodotti corrispondenti nella Comunità europea e che quindi, se le merci venissero immesse in libera pratica, non si rischierebbe di perturbare il mercato; considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3030/93 autorizza la Commissione ad aprire, in circostanze particolari, possibilità supplementari di importazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I seguenti quantitativi saranno messi a disposizione per consentire l'immissione in libera pratica dei prodotti per i quali l'Indonesia ha rilasciato licenze di esportazione nel 1996: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1997. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU n. L 275 dell'8. 11. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 26 del 29. 1. 1997, pag. 8.
Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 1329/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 che adegua il coefficiente correttore applicabile in Grecia alle retribuzioni e pensioni dei funzionari ed altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 11/07/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N. 1329/97 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 1997 che adegua il coefficiente correttore applicabile in Grecia alle retribuzioni e pensioni dei funzionari ed altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 2485/96 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65 bis e 82 e l'allegato XI di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che un sensibile aumento del costo della vita si è verificato nel corso del secondo semestre del 1996 in Grecia, Stato membro in cui sono distaccati vari funzionari ed altri agenti delle Comunità europee; che è quindi opportuno adeguare con effetto al 1° gennaio 1997 il coefficiente correttore applicato alle retribuzioni e pensioni di detti funzionari ed altri agenti in virtù del regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 2485/96, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto al 1° gennaio 1997, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari ed altri agenti distaccati nel paese citato in appresso è fissato come segue: Grecia: 89,2. 2. Il coefficiente correttore applicabile alla pensione è fissato conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto. Gli articoli da 3 a 10 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 (3) rimangono d'applicazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 143/97 della Commissione del 27 gennaio 1997 relativo al terzo elenco di sostanze prioritarie previsto dal regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 28/01/1997 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 143/97 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1997 relativo al terzo elenco di sostanze prioritarie previsto dal regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione ed al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti (1), in particolare gli articoli 8 e 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 793/93 prevede un sistema di valutazione e di controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti; che, per effettuare una valutazione dei rischi presentati da tali sostanze, occorre individuare le sostanze prioritarie che richiedono un'attenzione immediata; considerando che, conseguentemente, l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 793/93 dispone che la Commissione compili un elenco di sostanze prioritarie; che l'articolo 8 indica inoltre i fattori da considerare nella compilazione degli elenchi suddetti; considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 793/93 prevede che per ciascuna sostanza riportata negli elenchi di priorità venga designato uno Stato responsabile della sua valutazione; che l'assegnazione delle sostanze deve garantire un'equa ripartizione dei compiti tra gli Stati membri; considerando che la prima e la seconda lista di priorità sono state adottate con i regolamenti (CE) n. 1179/94 (2) e (CE) n. 2268/95 (3) della Commissione; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 793/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nell'allegato al presente regolamento è riportato il terzo elenco di sostanze prioritarie, come prescritto dall'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 793/93. 2. In detto elenco di sostanze prioritarie è riportato anche lo Stato membro designato come responsabile della valutazione di ciascuna sostanza. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1997. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 5. 4. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 131 del 26. 5. 1994, pag. 3. (3) GU n. L 231 del 28. 9. 1995, pag. 18. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
b)

la domanda di titolo e il titolo stesso recano nella casella 24 una delle seguenti diciture: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) no 196/97] — Told nedsat med 25 % (Forordning (EF) nr. 196/97) — Um 25 % ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97) — Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/97] — Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97) — Droit réduit de 25 % [Règlement (CE) no 196/97] — Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97] — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97] — Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97) — Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97);
Regolamento (CE) n. 1877/97 della Commissione del 26 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri d'intervento per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 27/09/1997 pag. 0033 - 0040



REGOLAMENTO (CE) N. 1877/97 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri d'intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, considerando che i centri d'intervento figurano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2304/96 (4); che alcuni Stati membri hanno chiesto di modificare tale allegato; che occorre accogliere tali domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato come segue: 1) Nella parte «Bundesrepublik Deutschland» è depennato il centro di Bückeburg per quanto riguarda il «Land Niedersachsen»; 2) La parte «Francia» è sostituita dall'allegato del presente regolamento; 3) Nella parte «Irlanda» i centri di Dundalk, Dungarvan, Limerick e Navan sono sostituiti dai centri di Baltinglass, New Ross, Tullow e Bunclody. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 207 del 18. 8. 1993, pag. 1. (4) GU L 311 del 30. 11. 1996, pag. 47. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
L354/14 IÏT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2626/97DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal22
dicembre1997perlemandorlesgusciate;che,diconse­
guenza,èopportunofissare,pertaleprodotto,unapercen­
tualedirilasciodaapplicareallequantitàrichiesteil22
dicembre1997erespingereledomandedititolidel
sistemaAlpresentatesuccessivamente nell'arcodello
stessoperiododipresentazione delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2186/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenzaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperlemandorle
sgusciate,lacuidomandaèstatapresentatail22dicembre
1997anormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
2186/97,sonorilasciatineilimitidel68,0%daapplicare
allequantitàrichieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedi
titolodelsistemaAlpresentatedal22dicembre1997al
13gennaio1998.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
(3)GUL299del4.11.1997,pag.10.
L349/54 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2561/97DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACPèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1339/97della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
1884/97(6),
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal12al18dicembre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1339/97modificato,larestituzionemassimaall'esporta­
zionedifrumentoteneroèfissataa13,89ECUper
tonnellata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.0GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.0GUL184del12.7.1997,pag.7.
(6GUL265del27.9.1997,pag.73.
19.12.97 L349/56QT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2563197DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazionediavena
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
duradicuialiarticolo23delregolamento (CE)n.
1766/92decideredinondarseguitoallagara;
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CE)n.1773/97dellaCommissione ,
del12settembre1997,relativoadunamisuraparticolare
d'interventopericerealiinFinlandiaeinSvezia(*),
modificatodalregolamento (CE)n.2133/97(*),einparti­
colarel'articolo8,
considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinata
adessereesportatadallaFinlandiaodallaSveziaverso
qualsiasipaeseterzo,èstataindettaconilregolamento
(CE)n.1773/97;
considerandoche,anormadell'articolo8delregolamento
(CE)n.1773/97,laCommissionepuò,secondolaproce­Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal12al18
dicembre1997,nell'ambitodellagaraperlarestituzione
all'esportazioned'avenadicuialregolamento (CE)n.
1773/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(♦)GUL287del21.10.1997,pag.14.
OGUL250del13.9.1997,pag.1.h)GUL296del30.10.1997,pag.29.