ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1372/90 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1990 recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 24/05/1990 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1372/90 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1990 recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1325/90 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che in attesa dell'approvazione delle disposizioni che completano o armonizzano le definizioni dei vini frizzanti e dei prodotti della voce 2205 della nomenclatura combinata occorre prorogare di un anno le disposizioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 351/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3904/88 (4); che inoltre l'esperienza acquisita dimostra che tale proroga non rischia di creare alcun inconveniente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 351/79, la data del 31 dicembre 1989 è sostituita da quella del 31 dicembre 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 90. (4) GU n. L 347 del 16. 12. 1988, pag. 9.
24.5.90 N.L133/51 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1392/90DELLACOMMISSIONE
del23maggio1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1286/90(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,81ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,.pag.1.
(3)GUn.L184del30.6.1989,pag.10.:K)GUn.L127del17.5.1990,pag.6.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1322/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1991, IL PREZZO DI BASE NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 23/05/1990 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1322/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991, il prezzo di base nel settore delle carni ovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che nel fissare il prezzo di base per le carcasse di ovini occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità deve apportare allo sviluppo armonioso del commercio mondiale; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato secondo i criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3013/89; che per la campagna di commercializzazione 1991 è opportuno fissarlo ad un livello uguale a quello fissato per la campagna precedente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991, il prezzo di base nel settore delle carni ovine è fissato a 432,32 ecu/100 kg peso carcassa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 59. (3) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (4) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/90 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2930 90 10 (numero d'ordine 10.0290), originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 12/05/1990 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/90 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2930 90 10 (numero d'ordine 10.0290), originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 2930 90 10 (numero d'ordine 10.0290), originari della Cina, il massimale individuale è fissato a 1 050 000 ecu; che in data 31 gennaio 1990 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari delle Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 15 maggio 1990 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0290 // 2930 90 10 // Cisteina, cistina e loro derivati // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 1.
15.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1269/90DELLACOMMISSIONE
del14maggio1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1088/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1177/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1088/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1088/90modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1990,
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1:7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L111dell'i.5.1990,pag.5.
(4)GUn.L118del9.5.1990,pag.32.

N.L124/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1990,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3247
17022090 0,3247
17023010 — 42,34
17024010 — 42,34
17026010 — 42,34
17026090 0,3247—
17029030 — 42,34
17029060 0,3247—
17029071 0,3247—
17029090 0,3247—
21069030— 42,34
21069059 0,3247—
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1191/90 DEL CONSIGLIO, DEL 7 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/1991, LE MAGGIORAZIONI MENSILI DEL PREZZO LIMITE PER L' AIUTO, DEL PREZZO D' OBIETTIVO E DEL PREZZO MINIMO PER I PISELLI, LE FAVE E LE FAVETTE



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 11/05/1990 pag. 0040 - 0041



REGOLAMENTO (CEE) N. 1191/90 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, le maggiorazioni mensili del prezzo limite per l'aiuto, del prezzo d'obiettivo e del prezzo minimo per i piselli, le fave e le favette IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo a misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88 (2), in particolare l'articolo 2 bis, vista la proposta della Commissione (3), considerando che conformemente all'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1431/82 occorre stabilire, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, gli importi della maggiorazione mensile applicati al prezzo limite per l'aiuto, al prezzo d'obiettivo ed al prezzo minimo dei piselli, delle fave e delle favette a decorrere dall'inizio del terzo mese della campagna ed occorre determinare il numero di mesi durante i quali dette maggiorazioni sono applicate; considerando che queste maggiorazioni, uguali per ogni mese, devono essere stabilite tenendo conto delle spese medie di ammasso e del livello degli interessi nella Comunità; che occorre stabilire le spese medie di ammasso in funzione del costo di immagazzinamento in locali appropriati e dei costi di manutenzione necessari per la buona conservazione; che gli interessi possono essere calcolati sulla base del saggio considerato normale per le regioni produttrici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991 l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo d'obiettivo e del prezzo minimo dei piselli, delle fave e delle favette è fissato a 0,158 ecu per 100 kg. 2. Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 sono applicate conformemente alla tabella che figura nell'allegato. Articolo 2 1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991 l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo limite per l'aiuto dei piselli, delle fave e delle favette è fissato a 0,35 ecu per 100 kg. 2. Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 sono applicate conformemente alla tabella che figura in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente C. COLLINS (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 16. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 43. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
9.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/90DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originanedelleisoleCanarie
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedimelanzaneoriginariedelleisoleCanarie,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1081/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimelanzaneoriginariedelleisoleCana­
rie;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridelleisole
CanarieperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1081/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.f)GUn.L108del28.4.1990,pag.83.
4.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1136/90DELLACOMMISSIONE
del3maggio1990
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperla52*garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.653/90(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perla52"garaparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perla52"garaparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.999/89,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia27,890
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn,L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn,L107del19.4.1989,pag.6.
OGUn.L71del17.3.1990,pag.15.
N.L111/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1092/90DELLACOMMISSIONE
del30aprile1990
chefissa,perilmesedimaggio1990,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.578/90(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedimaggio1990,a333,66
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
(AGUn.L59dell'8.3.1990,pag.24.
1.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/75
REGOLAMENTO (CEE)N.1109/90DELLACOMMISSIONE
del30aprile1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1008/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelleisoleCanarie
considerandoche1articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelleisoleCana­
rie,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandoche,invirtùdell'articolo4delprotocollon.
2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagna,iprodotti
elencatinell'allegatoA,tracuiipomodori,beneficianodi
unregimepreferenziale ,entroilimitidelcontingente
tariffariostabilitodalregolamento (CEE)n.1391/87del
Consiglio(3)relativoadalcunemodifichedelregime
applicatoalleisoleCanarie;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1008/90della
Commissione (4)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelleisoleCana­
rie:Articolo1
Limportodi26,24ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1008/90èsostituitoda99,90ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.0GUn.L133del22.5.1987,pag.5.
h)GUn.L104del24.4.1990,pag.11.
24.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1009/90DELLACOMMISSIONE
del23aprile1990
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.964/90della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
carciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna(l),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitààdieci»,diortofrutticoliin
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.964/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
OGUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L98del18.4.1990,pag.14.