N.L383/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4095/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperi
filatiinteramentediseta,nonpreparatiperlavenditaalminuto,deicodiciex50040010edex
50040090dellanomenclatura combinata
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, daturacombinatae—qualoranecessario—inumeridi
codiceTARICperdesignareiprodotticontemplatidal
presenteregolamento ;
considerandocheoccorregarantireinparticolare,pertutti
gliimportatori,l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessoadetto
contingenteel'applicazione ,senzainterruzione ,dell'aliquo­
taprevistaperdettocontingenteatutteleimportazionidel
prodottoinparola,finoall'esaurimentodelcontingente;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomu­
nitario,basatosuunaripartizionetragliStatimembriin
questione,consentedirispettarelanaturacomunitariadi
dettocontingentetenendocontodeiprincipisopraenun­
ciati;
considerandoche,tenutocontodiquestielementiedelle
possibiliprevisioni,lepercentualidipartecipazione iniziale
alvolumedelcontingentepossonoessereapprossimativa­
mentestabilitecomesegue:
Germania 7,52
Grecia, 1,50
Francia 7,52
Italia 79,70
RegnoUnito 3,76vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheesisteunaproduzionedifilatidisetanella
Comunità;che,anchesetaleproduzionepotrebbe,perilsuo
volumeglobale,copriretuttoilfabbisognocomunitario,ciò
nonavvieneperquantoriguardaifilatiinteramentediseta;
chenederivaquindiunapprovvigionamento insufficiente
nellaComunità;
considerandoche,diconseguenza ,l'approvvigionamento
dellaComunitàperquestequalitàdifilatidipende,inparte
nontrascurabile,dalleimportazioni ;chel'applicazione
integraledeldaziodellatariffadoganalecomuneprodurreb­
bel'effettodisottoporretaliprodottiadunoneredoganale
nonindifferente,mentreiprodottifabbricaticonfilatidiseta
sonoinforteconcorrenzaconiprodottianaloghifabbricati
conaltrematerie;chel'approvvigionamento insufficiente,
congiuntoconlaconcorrenzaallivellodeiprodottifiniti,
potrebbeavereincidenzesfavorevoliperleindustrietrasfor­
matrici;
considerandocheildaziodoganaleapplicabilealleimporta­
zionideiprodottiinquestionenel1988èdel4,9%;cheperla
fissazionedeldaziocontingentale ,sidevetenercontodella
situazionedell'industriacomunitariaproduttricedeifilatidi
setaedellasituazionedelleindustrietrasformatrici diquesti
filatiperquantoconcerneilloroapprovvigionamento a
condizionifavorevoli;cheundaziocontingentaledel2,5%
potrebberisponderenelmodomigliorealleesigenzesopra
enunciate;
considerandoche,datal'evoluzionedelleimportazioninel
corsodegliultimianni,siprevedecheilfabbisognodi
importazionideifilatiinquestionepotrebbeesseredicirca
200tonnellateperil1988;chel'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitariopertalevolumenondovrebbepregiu­
dicarelaproduzionecomunitaria ;cheèopportunopertanto
aprireil1°gennaio1988ilcontingentetariffarioinquestio­
neeripartirlotragliStatimembri;
considerandochelaComunitàhaadottato,coneffettodal1°
gennaio1988,unanomenclaturacombinatadellemerci,che
aduntempocorrispondealleesigenzedellatariffadoganale
comune,dellestatistichedelcommercioesterodellaComu­
nitàedaquelledelcommerciofraisuoiStatimembri;che,
perincludereanchespecifichenormecomunitarie,detta
nomenclatura èstataampliataattraversol'istituzionediuna
tariffaintegratadelleComunitàeuropee(TARIC);che,a
decorreredataledata,occorrequindiutilizzarelanomen­considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineidiversiStatimembri,è
opportunodividereinduepartiilcontingente,ripartendotra
gliStatimembritradizionalmente importatorilaprimaparte
ecostituendoconlasecondaunariservapercoprirel'ulte­
riorefabbisognodiquestiStatimembriecosìpurequello
degliStatimembrichenonpartecipanoallaripartizione
iniziale;che,peroffrireagliimportatoridiogniStato
membrounacertasicurezza,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al66,5%del
volumedelcontingente .
considerandochelequoteinizialipossonoessereesauritepiù
omenorapidamente ;che,pertenerecontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasiinteramentelapropriaquotainiziale
procedaalprelievodiunaquotasupplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
ogniqualvolta lasuaquotasupplementare siastataquasi
interamenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadellariserva
lopermetta;chelequoteinizialiesupplementari devono
esserevalidefinoalterminedelperiodo.contingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ultima
devepoterseguireilgradodiesaurimentodelvolumedel
contingenteedinformarnegliStatimembri;

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/5
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunoStatomembrosirendessedisponibile
unaforterimanenzadellaquotainiziale,taleStatomembro
deveriversareunapercentualeconsiderevoledellaquota
inizialenellariserva,perevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,ildaziodoganale
applicabileall'importazione deiprodottisottoindicatiè
sospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tuteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.2705 ex50040010
ex50040090Filatiinteramentediseta,nonpreparatiperlavendita
alminuto200 2,5
2.Neilimitidelcontingentetariffariodicuialparagra­
fo1,ilRegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseappli­
canodazicalcolatiinconformitàalledisposizionistabilitein
materianell'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo.
Articolo2
1.Unaprimapartedi133tonnellatediquestocontin­
gentetariffariocomunitariovieneripartitatragliStati
membri;lequoteche,fermorestandol'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1988ammontanoa:
(intonnellate)parial10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeimmediatamente ,allecondizio­
nidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
5%dellapropriaquotainiziale.
3.Sedopoaveresauritolasecondoquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchelaterza
quota,essoprocedeimmediatamente ,allestessecondizioni,
alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
rischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Germania
Grecia
Francia
Italia
RegnoUnito10
2
10
106
5
2.Lesecondaparte,corrispondente adunquantitativodi
67tonnellate,costituiscelariserva.
3.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembrochenon
partecipaallaripartizioneinizialeedividomandailbeneficio
delcontingente,loStatomembrointeressatoprocede,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
quantitàcorrispondente adettofabbisogno,nellamisurain
cuiloconsenteilsaldodisponibiledelcontingente .Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3sono
validefinoal31dicembre1988.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembrofissata
all'articolo2,paragrafo1,oselastessaquota,diminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaquotaArticolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil1°
ottobre1988,lafrazionenonutilizzatadellapropriaquota
inizialeche,al15settembre1988,eccededel20%ilvolume
iniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmaggioreseviè
ragionediritenerecheessarischidinonessereutilizzata.

N.L383/6GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entroil1°
ottobre1988,iltotaledelleimportazionidifilatidiseta
effettuatefinoal15settembre1988inclusoeimputateal
contingentecomunitario,nonché,sedelcaso,lapartedella
propriaquotainizialecheessitrasferisconoallariservazioni,senzadiscontinuità,sullaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate.
3.gliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
propriequotedelleimportazionidelprodottoinquestione
manmanochetaleprodottoèpresentatoindoganaaccom­
pagnatodaunadichiarazionediimmissioneinliberaprati­
ca.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidicuialparagrafo3.Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1988,
dellentitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiaisensi
dell'articolo5.Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nocircaleimportazionieffettivamenteimputatesullaloro
quota. Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostrettamente
affinchèsiarispettatoilpresenteregolamento.Articolo7
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinché1aperturadellequotesupplementaridaessipreleva­
teinapplicazionedell'articolo3rendapossibileleimputa­Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1988.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM