18.11.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2667/95DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1995
relativoallafornituradiprodottidellapescaatitolodiaiutoalimentare
cheenecessarioprecisareinparticolareiterminiele
condizionidifornitura,nonchélaproceduradaseguire
perdeterminarelespesechenederivano,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentareddilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari ,laCommissione haaccor­
datoadunaseriedibeneficiali12tonnellatediprodotti
dellapesca;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)
n.2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,che
stabiliscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione ,nella
Comunità,diprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario^),modificatodalregolamento (CEE)n.790/91(5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitario ,siprocede
allamobilitazione ,nellaComunità,diprodottidellapesca
dafornirealbeneficiarioindicatonell'allegatoconforme­
mentealdispostodelregolamento (CEE)n.2200/87e
allecondizionispecificatenell'allegato.L'aggiudicazione
dellepartiteavvienemediantegara.
Siconsiderachel'aggiudicatario abbiapresoconoscenza
dituttelecondizionigeneralieparticolariapplicabilie
cheleabbiaaccettate.Nonvengonopreseinconsidera­
zionealtrecondizionioriservecontenutenellasuaofferta.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.198i>,pag.1.
I1)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
oGUn.L136del26.5.1987,pag.1.HGUn.L204del25.7.1987,pag.1.
MGUn.L81del28.3.1991,pag.108.

N.L275/2ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.95
ALLEGATO
LOTTOA
1.Azionen.('):1596/94.
2.Programma :1994.
3.Beneficiano (2):Euronaid,Postbus12,NL-2501CADenHaag,Nederland[tel.(3170)3305757;
telefax3641701;telex30960EURONNL1.
4.Rappresentante delbeneficiano (*):dadesignarsida)beneficiario .
5.Luogoopaesedidestinazione :Madagascar.
6.Prodottodamobilitare :Sgombroinscatolaall'oliovegetale.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):Trancetipo«salmone»(sgombriinterisventrati,senza
testaecoda),pesca1994o1995,codiceNC16041519.
8.Quantitativoglobale:12t
9.Numerodilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura(6)(*):vediGUn.C114del29.4.1991,pag.1(VIIIA2eVIII.A.3).
—Scatolemetallichedalpesounitariodimassimo400gnetti,imballateincartonidimassimo20kg.
Iscrizioniinlinguafrancese.
Iscrizionisupplementari :«Dated'expiration:».
Qualoralediciturerichiestenonpossanoesserestampatesullescatole,occorrestamparlesuunimbal­
laggioesternonelqualedeveessereavvoltaogniscatola,oppuresuun'etichettaautoadesivaapplicataad
ogniscatola.
Ladatadiproduzioneeladatadiscadenzadevonoesserestampatesullescatoleenonsulleetichette
autoadesive .
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarco:dal25.12.1995al14.1.1996.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura :gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:4.12.1995,ore12(oradiBruxelles).
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:18.12.1995,ore12(oradiBruxelles);
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'8al28.1.1996;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Import»dellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferteelecauzionidigara('):Bureaudel'aidealimentaire,à1attention
deMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi130,bureau7/46,RuedelaLoi/Wetstraat200,B-1049
Bruxelles/Brussel[telex:22037AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097].
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatami (4):—

18.11.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/3
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitareintuttalacorrispondenza .
(2)L'aggiudicatario :;imetteincontattoconilbeneficiarioquantoprimaperstabilireidocumentidispedi­
zionenecessari .
(3)L'aggiudicatariobiasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche,
perilprodottodiconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenuclearenelloStato
membroinquestione,nonsonosuperate.Nelcertificatodiradioattivitàoccorreindicareiltenoredel
cesio134e137edelloiodio131.
L'aggiudicatario trasmettealbeneficiariooalsuorappresentante almomentodellaconsegnaildocu­
mentoseguente
—certificatosanitario.
(4)Perlapresentazionedelleoffertenonsiapplicaildispostodell'articolo7,paragrafo3,letterag)delregola­
mento(CEE)n.2200/87.
0IIfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:WillisCorroonScheuer,POBox1315,
NL-1000BHAmsterdam .
(6)Daspedireincontainerdi20piedi,regimeFCL/FCL.Ilfornitoreèresponsabiledeicostiinerentialla
messaadisposizionedeicontainer,stadiostockdelterminalalportod'imbarco.Tuttelealtresuccessive
spesedicarico,compresequelledirimozionedelcontainerdalterminal,sonoacaricodelbeneficiario .
Nonsiapplicanoledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.
2200/87.
L'aggiudicatariodevefornireall'agenteaddettoalricevimentodellamercel'elencocompletod'imballaggio
diciascunodeicantainer,specificandoilnumerodellescatolemetallicherelativoaciascunnumerocome
indicatonelbandodigara.
L'aggiudicatario devesigillareognicontainerconundispositivodichiusuranumerato(SyskoLocktainer
180seal),ilcuinumerodeveesserecomunicatoallospeditoredelbeneficiario .
QInderogaaldispostodellaGUn.C114,iltestodelpuntoVIIIA3.c)èsostituitodalseguente :«ladici­
tura"Comunitàeuropea"».