ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.78 N.L328/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2717/78DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrifilatidi
cotonenonpreparatiperlavenditaalminuto,dellasottovocedoganale55.05B
I,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.1197/
78cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal26novembre1978lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
1197/78delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,
del30maggio1978,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenze
tariffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo(J),inparticolare
l'articolo4,
considerandocheinvirtùdell'articolo2,paragrafi1e
2,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitariofissato,
perciascunodeiprodottidicuialsuoallegatoB,nella
colonna5a);chesudettomassimalenonpossono
essereimputaticheiprodottioriginarideipaesieterri­
torimenzionatinell'allegatoDdiversidaquellielen­
catinellacolonna4b)dell'allegatoB,neiconfronti
deiprodotticorrispondenti ;cheaisensidell'articolo
3,paragrafo1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimalesuddetto;
considerandocheperglialtrifilatidicotonenon
preparatiperlavenditaalminuto,dellasottovoce
doganale55.05BI,secondoicalcolieffettuatisulla
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa20tonnel­
late;che.alladatadel16novembre1978,leimporta­
zioninellaComunitàdidettiprodotti,originaridei
paesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,hannoN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.altri:
I.misuranti,perkg,infilatisemplici,
120000mopiù
. Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L149del5.6.1978,pag.1.
N.L328/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2718/78DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1978
cheriprìstinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidifibretessili
artificiali,dellasottovocedoganale56.07B,originarideipaesiinviadisviluppo
beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.1197/78
delConsiglio
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.1197/78cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal26novembre1978lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
1197/78delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,
del30maggio1978,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenze
tariffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo(J),inparticolare
l'articolo4,
considerandocheinvirtùdell'articolo2,paragrafi1e
2,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitariofissato,
perciascunodeiprodottidicuialsuoallegatoB,nella
colonna5a);chesudettomassimalenonpossono
essereimputaticheiprodottioriginarideipaesieterri­
torimenzionatinell'allegatoDdiversidaquellielen­
catinellacolonna4b)dell'allegatoB,neiconfronti
deiprodotticorrispondenti ;cheaisensidell'articolo
3,paragrafo1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimalesuddetto;
considerandocheperitessutidifibretessiliartificiali,
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa230tonnellate ;che,alladatadel
16novembre1978,leimportazioninellaComunitàdi
dettiprodotti,originarideipaesibeneficiaridelleN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L149del5.6.1978,pag.1.
23.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2719/78DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilialleretiottenutecon
l'impiegodimanufattiprevistidallavoce59.04,instrisce,ecc.,dellavoce
doganale59.05,originariedeipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio
importazioninellaComunitàdidettiprodotti,origi­
narideipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.1197/
78cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal26novembre1978lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
1197/78delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/78delConsiglio,
del30maggio1978,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenze
tariffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo(J),inparticolare
l'articolo4,
considerandocheinvirtùdell'articolo2,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottidell'alle­
gatoCdelregolamentostesso,entroillimitediun
massimalecomunitariopariall'87%dell'importo
risultantedallasomma,daunlato,delleimportazioni ,
intonnellate,deiprodottiinquestionenella
Comunità,nel1968,provenientidaipaesiindipen­
dentimenzionatialsuoallegatoD,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversi
accordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%delle
importazioniintonnellatenel1970,provenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi;cheaisensidell'articolo3,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimale
suddetto;
considerandoche,perleretiottenuteconl'impiegodi
manufattiprevistidallavoce59.04,instrisce,ecc.,
dellavocedoganale59.05,secondoicalcolieffettuati
sullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa25
tonnellate ;che,alladatadel16novembre1978,leN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
59.05 Retiottenuteconl'impiegodimanufatti
previstidallavoce59.04,instrisce,in
pezzaoinformedeterminate ;retiperla
pesca,informedeterminate ,costituiteda
filati,spagoocorde
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L149del5.6.1978,pag.1.
23.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2715/78DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1978
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2060/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2673/78(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil23
novembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(>)GUn.L240del1°.9.1978,pag.8.b)GUn.L322del16.11.1978,pag.7.

N.L328/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22novembre1978chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
111°term.
122°term.
13"term.
2
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
24.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2732/78DELLACOMMISSIONE
del23novembre1978
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1562/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1922/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2678/78(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1922/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novem­
bre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L185del7.7.1978,pag.1.
(3)GUn.L219del10.8.1978,pag.15.
(4)GUn.L322del16.11.1978,pag.16.

24.11.78 N.L329/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23novembre1978chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal24novembre1978perisemidicolza,ravizzone(n.
ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Girasole
12,378 Importodell'integrazioneColzaeravizzone
12,008
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perimesedinovembre1978 12,008 12,378
—perimesedidicembre1978 12,318 12,632
—perimesedigennaio1979 12,565 13,148
—perimesedifebbraio1979 12,875 13,773
—perimesedimarzo1979 13,185—
—perimesediaprile1979 13,876—
N.L329/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2729/78DELLACOMMISSIONE
del23novembre1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1774/78dellaCommissione cheindiceuna
garaperlarestituzioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesidelle
zoneI,II,III,IV,VeVI
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(3),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1774/78
dellaCommissione ,del24luglio1978,èstataindetta
unagaraperlarestituzioneall'esportazione di
frumentoteneroversoipaesidellezoneI,II,III,IV,
VeVI(4);chenellasituazioneattualeèopportuno
sospenderelagaraincorsorelativamente allarestitu­zionealiesportazionedifrumentoteneroversoipaesi
dellazonaIV;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1774/78èsostituitodalseguente:
«2.Lagarahaperoggettofrumentoteneroda
esportareversoipaesidellezoneI,II,III,VeVI
dicuiall'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1124/
77».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24
novembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L281del1«.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L204del28.7.1978,pag.25.
18.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/7
T
REGOLAMENTO (CEE)N.2692/78DELCONSIGLIO
del16novembre 1978
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerando chelaproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamentoèattual­
mentenullaodinsufficienteecheiproduttorinon
possonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidellaComunità ;
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzione
comunitaria,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedellasituazioneeconomicadeisettoriinteressati,eoppor­
tunochelesospensionisianodisposteatitolotempo­
raneo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal30giugno1979idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielen­
catiinallegatosonosospesiallivelloindicatoincorri­
spondenzadiciascunodiessi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16novembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUBER

N.L324/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.78
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
autonomi(%)
03.01AIb)
ex03.01BIIa)e
BIIb)7
ex03.02Ala)
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)
07.01GIII
ex16.04B
ex16.04CII
ex16.04CU
ex16.05BSalmonifreschi(viviomorti)refrigeratiocongelati
Filettidiaringhefreschi,refrigeratiocongelati,destinati
all'industriaditrasformazione (a)
Aringhesecche,salateoinsalamoia,intere,decapitateoinpezzi,
destinateall'industriaditrasformazione (a)
Spratti(Sprats)salatioinsalamoia,interi,decapitatioinpezzi
Filettidiaringhesecche,salateoinsalamoia,destinate
all'industriaditrasformazione (a)
Ravanelli(Cochleariaarmoracia),freschiorefrigerati
Salmonedestinatoall'industriaditrasformazione perla
fabbricazionedipâtéodipastadaspalmare(a)
Ringhesalateconaggiuntadispeziepresentateinimballaggidi
contenutonettodi10kgopiù,destinateall'industriadi
trasformazione (a)
Fianchidiaringhe,preparatioconservatinell'aceto,presentatiin
imballaggidicontenutonettodi10kgopiù,destinati
all'industriaditrasformazione (a)
Gamberettidiversidaquellidellavarietà«Grangon>,cottiin
acquaesgusciati,anchecongelatiosecchi,destinatiall'industria
ditrasformazione deiprodottidellavoce16.05(a)0
0
0
0
0
7
0
0
0
10
(a)Ilcontrollodellutilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraverso 1applicazionedelledisposizionicomunitariein
materia.
18.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2690/78DELCONSIGLIO
del16novembre1978
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioapertoperil1978
dalregolamento (CEE)ri.2301/77peralcunilegnicompensatidiconiferedella
voceex44.15dellatariffadoganalecomune
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitàrio
apertodalregolamento (CEE)n.2301/77peralcuni
legnicompensatidiconifere,dellavoceex44,15della
tariffadoganalecomune,èportatoda700000a
755000m3.
2.Taleaumentodi55000m3èversatonella
riservacomunitariacostituitainvirtùdell'articolo2,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2301/77,cheè
cosìportatada30000a85000m3.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.2301/
77(1),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,peralcunilegnicompensatidiconiferedella
voceex44.15dellatariffadoganalecomune,un
contingentetariffariocomunitarioadazionullo,ilcui
volumeèstatofissatoallivellodi700000m3;
considerandoche,inbaseaipiùrecentidatiriguar­
dantitaliprodottiperil1978,vièmotivodiritenere
cheifabbisognisupplementari diimportazionidella
Comunitàinprovenienzadaipaesiterziammontinoa
55000m3;cheèopportunoaumentareilvolume
contingentale ditalequantitàpertenercontodei
fabbisognicostatati;che,persalvaguardare ilcarattere
comunitariodelcontingentetariffarioinquestione,
occorreversareilvolumecorrispondente all'aumento
previstonellariservacomunitariacostituitaanorma
delregolamentosummenzionato ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16novembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUBER
(»)GUn.L269del21.10.1977,pag.1.
21.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2704/78DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2660/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil21
novembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.b)GUn.L320del14.11.1978,pag.13.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20novembre1978chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,92
B.Zuccherigreggi 22,28(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L327/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2709/78DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1978
chemodificailregolamento (CEE)n.2397/78relativoagliattestatidi
equivalenzadelluppoloimportatodaipaesiterzi
considerandocheèquindinecessariomodificarelalle­
gatoIIIdelregolamento (CEE)n.2397/78della
Commissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilluppolo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1170/77(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafi2e3,
considerandochelaRepubblicapopolarecineseela
Cecoslovacchia sisonoimpegnatearispettareirequi­
sitiprescrittiperlacommercializzazione delluppoloe
deiprodottidiluppoloedhannoabilitatotaluni
serviziarilasciareattestatidiequivalenza ;cheoccorre
pertantoriconoscerequestiattestaticomeequivalenti
aicertificaticomunitarieammettereinliberapraticai
prodotticuisiriferiscono;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.2397/78è
completatodaltestoseguente:
Paesed'origineServiziautorizzatia
rilasciaregliattestatiProdottiNumerodella
tariffadoganale
comune
REPUBBLICA POPOLARE
CINESETientsinCommodity
InspectionBureauLuppolo
Polverediluppolo
Estrattodiluppoloex12.06
ex12.06
13.03AVI
CECOSLOVACCHIA UstredniKontrolniazkusebniustavzemedelsky
Pobocka—ZatecLuppolo
Polverediluppolo
Estrattodiluppoloex12.06
ex12.06
13.03AVI
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1978
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(2)GUn.L137del3.6.1977,pag.7. (3)GUn.L289del14.10.1978,pag.1.