N.L39/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.376/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chemodificairegolamenti (CEE)n.1259/72,n.1282/72,n.1519/72,n.1717/72,n.2474/72,
n.2537/72,cn.2561/72relativiavenditeparticolaridiburro,perquantoriguardagli
importicompensativiprevistinell'attodiadesione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,eaicorpiassimilatidiburroaprezzoridotto(8),
modificatodalregolamento (CEE)n.2369/72(9);
—regolamento (CEE)n.1519/72dellaCommissio­
ne,del14luglio1972,relativoallavenditame­
diantegaradiburroaprezzoridottoperl'esporta­
zioneditalunemisceledigrassi(10),
—regolamento (CEE)n.1717/72dellaCommissio­
ne,dell'8agosto1972,relativoallavenditadi
burroaprezzoridottoaistituzioniecollettività
senzascopidilucro(u),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2369/72;
—regolamento (CEE)n.2474/72dellaCommissio­
ne,del27novembre1972,relativoallosmalti­
mentoaprezzoridottodiburrodiammassoco­
munitariodestinatoalconsumodirettonellaCo­
munità(12),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.206/73(13);
—regolamento (CEE)n.2537/72dellaCommissione ,
del4dicembre1972,relativoabandidigaraper
lafornituradibutteroildestinatoalProgramma
alimentaremondiale(14);
—regolamento (CEE)n.2561/72dellaCommissio­
ne,del6dicembre1972,relativoallosmaltimento
aprezzoridottodiburrod'interventodestinatoal
consumodirettosottoformadiburroconcentra­
ton;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari .vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil22
gennàio1972aBruxelles,inparticolarel'articolo62,
paragrafo1,dell'attoadessoallegato(2),inseguito
detto«atto»,
considerando cheilregolamento (CEE)n.233/73del
Consiglio,del31gennaio1973,chedeterminalenor­
megeneralidelregimedegliimporticompensativinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),ha
previstechepuòesseredecisocheisuddettiimporti
compensativinonsiapplichinoalburrooggettodi
talunevenditeparticolariaisensidell'articolo7bis
delregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,del
15luglio1968,chestabiliscelenorme,generaliche
disciplinano lemisured'interventosulmercatodel
burroodellacremadilatte(4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2714/72(5),alfinoditener
contodellasituazionecherisulta,inognicaso,dalla
riduzionedelprezzodelburro;
considerando cheènecessarioapplicaretalemisura
aiseguentiregolamenti :
—regolamento (CEE)n.1259/72dellaCommissione ,
del16giugno1972,cheprevededimetterea
disposizioneditaluneimpreseditrasformazione
dellaComunitàburroaprezzoridotto(6),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2815/'
72(7);
—regolamento (CEE)n.1282/72dellaCommissione ,
del21giugno1972,relativoallavenditaall'esercito
(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L28del1°2.1973,pag.37.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(6)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
(7)GUn.L297del30.12.1972,pag.3.(8)GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
(9)GUn.L255dell'I1.11.1972,pag.9.
(10)GUn.L162del18.7.1972,pag.1.
(u)GUn.L181del9.8.1972,pag.11.
(12)GUn.L267del28.11.1972,pag.13.
(13)GUn.L23del29.1.1973,pag.19.
(14)GUn.L272del5.12.1972,pag.15.
(15)Gun.L274del7.12.1972,pag12.

12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/41
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo20delregolamento (CEE)n.1259/72è
sostituitodall'articoloseguente:
«Perquantoriguardailburroeilburroconcen­
tratodicuiall'articolo6,paragrafo1,letterea)
eb)perlaparteburro,vendutoaisensidelpre­
senteregolamento ,,
a)gliimporticompensativifissatiaisensidelre­
golamento (CEE)n.974/71sonomoltiplicati
perilcoefficiente0,3;qualoranecessario,la
Comunitàpuòadattaretalecoefficiente ;
b)gliimporticompensatividicuiall'attoallegato
altrattatodiadesionenonsonoapplicati».
Articolo2
a)All'articolo8delregolamento (CEE)n.1282/72,
b)all'articolo9delregolamento (CEE)n.1717/72,
itermini«Gliimporticompensativi dicuialregola­
mento(CEE)n.974/71»sonosostituitidaitermini
«Gliimporticompensativi dicuialregolamento
(CEE)n.974/71egliimporticompensativi dicui
all'attoallegatoaltrattatodiadesione».
Articolo3
L'articolo27delregolamento (CEE)n.1519/72è
sostituitodall'articoloseguente:
«Articolo27
Perquantoriguardailburroeilburrotrasfor­
matoinprodottidicuiall'articolo19
a)gliimporticompensativi fissatiaisensidel
regolamento (CEE)n.974/71sonomoltiplicati
perilcoefficiente0,2;qualoranecessario,la
Commissione puòadattaretalecoefficiente ;b)gliimporticompensatividicuiall'attoallegato
altrattatodiadesionenonsonoapplicati».
Articolo4
L'articolo11bisseguenteèinseritonelregolamento
(CEE)n.2474/72.
«Articolo11bis
Gliimporticompensativi dicuiall'attoallegato
altrattatodiadesionenonsonoapplicatialburro
vendutoaisensidelpresenteregolamento ».
Articolo5
All'articolo16delregolamento (CEE)n.2537/72,i
termini
«Nessunarestituzionenéalcunimportodicom­
pensazione »sonosostituitidaitermini«Nessuna
restituzionenéalcunimportodicompensazione ,
ivicompresigliimporticompensativi dicui
all'attoallegatoaltrattatodiadesione».
Articolo6
L'articolo14delregolamento (CEE)n.2561/72è
modificatonelmodoseguente:
a)ledisposizioniattualidiventanoilparagrafo1
b)ilparagrafo2seguenteèinserito:
«2.Gliimporticompensativi dicuiall'attoalle­
gatoaltrattatodiadesionenonsonoapplicatial
burroconcentratovendutoaisensidelpresente
regolamento ».
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI