ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 3260/94 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 3691/93 che stabilisce, per il 1994, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 29/12/1994 pag. 0014 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 3260/94 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 3691/93 che stabilisce, per il 1994, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3691/93 (2) assegna, per il 1994, alcuni contingenti di cattura alle navi battenti bandiera norvegese nelle acque comunitarie; considerando che un contingente di cattura pari a 20 000 t di spratti era stato assegnato, per il 1994, alla Norvegia nella divisione CIEM IV; che per mantenere l'equilibrio dei loro rispettivi diritti di pesca dopo l'aumento delle possibilità di cattura assegnate alla Comunità nelle acque norvegesi è opportuno aumentare tale quantitativo; considerando che, secondo la procedura di cui all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (3), le parti contraenti hanno avuto ulteriori consultazioni in merito ai rispettivi diritti di pesca per il 1994; considerando che le consultazioni sono terminate e che in seguito ad esse il contingente di cattura sopracitato assegnato alla Norvegia è stato aumentato; considerando che spetta al Consiglio fissare le condizioni specifiche alle quali devonio essere effettuate tali catture, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le cifre riguardanti lo spratto nella divisione CIEM IV nell'allegato I del regolamento (CE) n. 3691/93 sono sostituite da quelle che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente H. SEEHOFER (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 96. (3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. ALLEGATO Contingenti di cattura della Norvegia per il 1994 "(in tonnellate, peso vivo)"" ID="1">Spratto> ID="2">CIEM IV> ID="3">24 000">
Regolamento (CE) n. 3232/94 del Consiglio del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1994 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 66 pag. 0051

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 66 pag. 0051



REGOLAMENTO (CE) N. 3232/94 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3610/93 relativo al proseguimento dell'importazione nel Regno Unito di burro neozelandese a condizioni speciali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2 del protocollo n. 18 accluso all'atto medesimo, vista la proposta della Commisisone, considerando che il regolamento (CE) n. 3610/93 (1) ha autorizzato il Regno Unito ad importare determinati quantitativi di burro neozelandese a condizioni speciali durante il 1994; considerando che l'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dell'Uruguay Round del GATT prevede il proseguimento dell'accesso del burro neozelandese alla Comunità; che talune modifiche del regime applicabile al prodotto in questione decise a norma dell'accordo summenzionato entreranno in vigore soltanto all'inizio della campagna di commercializzazione 1995/1996, segnatamente il 1o luglio 1995, per cui è opportuno prorogare il regime vigente di accesso del burro neozelandese a condizioni speciali per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1995; considerando che il regime derogatorio dovrebbe essere mantenuto per consentire in proseguimento ininterrotto delle importazioni provenienti dalla Nuova Zelanda, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3610/93 è modificato come segue: 1) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Il presente regime si applica dal 1o gennaio 1994 al 30 giugno 1995. I quantitativi che possono essere importati sono i seguenti: - 51 830 tonnellate nel 1994, - 25 915 tonnellate nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1995 e il 30 giugno 1995. » 2) Il paragrafo 3 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT (1) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 5.
REGOLAMENTO (CE) N. 3208/94 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/12/1994 pag. 0047 - 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 3208/94 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1994 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3687/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Lettonia (2), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 dicembre 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1994. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III d (acque della Lettonia) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 83.
23.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/79
REGOLAMENTO (CE)N.3186/94DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1994
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisoedeglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo7,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo7,
primocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1766/92el'articolo17,paragrafo7del
regolamento (CEE)n.1418/76contemplanolapossibilità
disospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzione,qualoralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerelacom­
parsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,datal'incertezzacheregnasuimercati,
ilmantenimento delregimeattualerischiadidarluogoaoperazionispeculative;cheepertantourgentesospendere
lafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
periprodottitrasformatiabasedicerealiedirisoedegli
alimenticompostiabasedicerealiperglianimali;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafol,letterad)
delregolamento(CEE)n.1766/92eall'articolo1,para­
grafo1,letterac)delregolamento (CEE)n.1418/76è
sospesadal23dicembre1994al5gennaio1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
N.L332/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3154/94DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.1080/94echeportaa1180000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1080/94della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3030/94(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi800000tonnellatedisegaladetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checoncomunica­
zioneindata15dicembre1994laGermaniaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi300000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1100000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionedisegaladetenutadall'or­
ganismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.1080/94;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.1080/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1100000tonnellatedisegala,chepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1100000tonnellatedisegalafigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1080/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.18.
6)GUn.L321del14.12.1994,pag.19.

22.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/39
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 749505
Hessen/Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg/Saarland/
Bayern 35612
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 241187
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thuringen 73621»
Regolamento (CE) n. 3096/94 del Consiglio del 12 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 20/12/1994 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0059

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0059



REGOLAMENTO (CE) N. 3096/94 DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2990/82 (2) ha istituito un regime di vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale che scade il 31 dicembre 1994; che ai sensi dell'articolo 3 bis, paragrafo 3 di tale regolamento, il Consiglio, prima di questa data e in base ad una relazione della Commissione, esamina la possibilità di prorogare tale regime; che a seguito della relazione presentata dalla Commissione sui risultati ottenuti è opportuno prorogare tale regime; che a seguito della relazione presentata dalla Commissione sui risultati ottenuti è opportuno prorogare tale regime per un periodo di due anni; che tenuto conto, da un lato, dell'esperienza acquisita e, dall'altro, della situazione di mercato del burro, appare opportuno diminuire l'importo dell'aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2990/82 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, la data « 31 dicembre 1994 » è sostituita da « 31 dicembre 1996 »; 2) all'articolo 3, l'importo di « 140 ECU » è sostituito da « 115 ECU »; 3) all'articolo 3 bis, paragrafo 3, la data « 31 dicembre 1994 » è sostituita da « 31 dicembre 1996 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1880/94 (GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 21). (2) GU n. L 314 del 10. 11. 1982, pag. 26. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3654/92 (GU n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 1).
15.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/17
REGOLAMENTO (CE)N.3043/94DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2114/94relativoall'aperturadiunagara
permanente perlarivenditasulmercatointernodicerealidetenuti
dall'organismod'interventoitaliano
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.2114/94
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil6aprile1995.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento ;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.2114/94dellaCommissione^,
adunadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(ÓGUn.L224del30.8.1994,pag.4.
REGOLAMENTO (CE) N. 3041/94 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 15/12/1994 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0019

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 3041/94 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2807/94 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2045/91 (4), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1970/94 (6), ha istituito un regime di vendita a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato; considerando che il livello dell'aiuto a favore del burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità, fissato nel quadro del regolamento (CEE) n. 429/90 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93 (8), è stato diminuito ed è pertanto opportuno ridurre il prezzo di vendita del burro d'intervento e la cauzione di destinazione, per mantenere l'equilibrio tra queste due misure di smaltimento del burro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3143/85 è modificato come segue: - al paragrafo 1, l'importo di « 175 ECU » è sostituito da « 170 ECU », - al paragrafo 4, primo comma, primo trattino, l'importo di « 194 ECU » è sostituito da « 189 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 298 del 19. 11. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 187 del 13. 7. 1991, pag. 1. (5) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. (6) GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 112. (7) GU n. L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (8) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48.
Regolamento (CE) n. 3004/94 della Commissione del 9 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3163/93 recante il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti lattiero-caseari nel quadro del regime specifico di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 10/12/1994 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 63 pag. 0246

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 63 pag. 0246



REGOLAMENTO (CE) N. 3004/94 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3163/93 recante il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti lattiero-caseari nel quadro del regime specifico di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), modificato dal regolamento (CE) n. 822/94 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, ai fini dell'applicazione del disposto degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93 nel settore lattiero-caseario, con il regolamento (CE) n. 3163/93 della Commissione (3) è stato fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento annuo in prodotti lattiero-caseari, per le suddette isole, per la fine del 1993 e per tutto il 1994; che, in base alle informazioni trasmesse in merito al fabbisogno di tali isole, è opportuno fissare il bilancio previsionale per il 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3163/93, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93, i quantitativi di prodotti lattiero-caseari contemplati nel bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo e che beneficiano dell'aiuto comunitario per il 1995 sono i seguenti: "(in tonnellate)"" ID="1">ex 0403 10> ID="2">Iogurt> ID="3">Gruppo A> ID="4">1 000"> ID="3">Gruppo B> ID="4">3 000 »"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 95 del 14. 4. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 283 del 18. 11. 1993, pag. 18.