ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L240/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2690/88DELLACOMMISSIONE
del30agosto1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2664/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
ì4)GUn.L237del27.8.1988,pag.28.

31.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,96(')
17011190 34,960
17011210 34,960
17011290 34,960
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,87(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamentò(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L237/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2661/88DELLACOMMISSIONE
del26agosto1988
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo 8,
considerando cheiprelieviapplicabili all'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2311/88dellaCommissione (3);
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2311/88aidatiedallequotazioni diHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil5settembre
1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiìsuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il26agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
3GUn.L201del27.7.1988,pag.79.

27.8.88GazzettaufficialedelleComunità europee N.L237/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate (1)
(ECU/100kg)
CodiceNCImporto
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
y 02062991—Pesonetto—
233,511 =
233,51 1
186,808
291,889
350,266
291,889
291,889
401,638
401,638
(')inLoniormna qeiregolamento n.486/8J,ìprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimenti francesid'oltre­
mare.
N.L235/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee25.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2626/88DELLACOMMISSIONE
del24agosto1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2367/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2588/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2367/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2367/88,modificato,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll,7.1981,pag.4.
ì2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
P)GUn.L205del30.7.1988,pag.27.nGUn.L230del19.8.1988,pag.27.

25.8.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24agosto1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
del'prodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
.17029071
17029090
21069030
210690590,4453
0,4453
0,4453
0,4453
0,4453
0,4453
0,445352,35
52,35
52,35
52,35
52,35
17.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2558/88DELLACOMMISSIONE
del16agosto1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2531/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L221del12.8.1988,pag.42.

N.L228/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16agosto1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,31(')
17011190 33,31(')
17011210 33,31(')
17011290 33,31(')
17019100 43,51
17019910 43,51
17019990 43,51(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.88N.L223/34
REGOLAMENTO (CEE)N.2546/88DELLACOMMISSIONE
del12agosto1988
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodalregolamento (CEE)n.4002/87(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2946/87dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2380/88(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2946/87aiArticolo1
L'importodell'aiutodicuialiarticolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
P)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)GUn.L278dell'I.10.1987,pag.75.
(*)GUn.L205del30.7.1988,pag.59.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:/
I I
—Spagna 0,000 23,195 23,195
—Portogallo 11,369 0,000 23,195
—altroStatomembro 11,369 23,195 23,195
Regolamento (CEE) n. 2483/88 della Commissione del 5 agosto 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 828/87 che fissa i prodotti ammissibili all' intervento nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 06/08/1988 pag. 0044 - 0045



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2483/88 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 828/87 che fissa i prodotti ammissibili all'intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2248/88 (2), in particolare l'articolo 6 bis, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 828/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3824/87 (4), ha previsto l'acquisto di intervento di quarti anteriori di determinate categorie, qualità e presentazioni di carni definite in base alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti, istiutita in virtù del regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio (5); considerando l'attuale situazione del mercato delle carni bovine all'inizio del periodo di rientro dai pascoli, risulta opportuno includere temporaneamente la categoria C nell'allegato dei prodotti che possono formare oggetto di acquisti all'interno nella Repubblica federale di Germania per far fronte ai massicci apporti stagionali di questa categoria di animali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 828/87 la parte « Deutschland » è sostituita dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 agosto 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 24. (3) GU n. L 80 del 24. 3. 1987, pag. 8. (4) GU n. L 357 del 19. 12. 1987, pag. 47. (5) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO Produtos elegibles para la intervención Produkterne, der er kvalificeret til intervention Interventionsfaehige Erzeugnisse Proïónta epiléxima gia tin parémvasi Products eligible for intervention Produits éligibles à l'intervention Prodotti ammissibili all'intervento Produkten die in aanmerking komen voor interventie Produtos elegíveis para a intervenção DEUTSCHLAND - Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten: - Kategorie A, Klasse U2 - Kategorie A, Klasse U3 - Kategorie A, Klasse R2 - Kategorie A, Klasse R3 - Kategorie C, Klasse R3 - Kategorie C, Klasse R4 - Kategorie C, Klasse O3
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L213/436.8.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2482/88DELLACOMMISSIONE
del5agosto1988
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.1965/88cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1965/88della
Commissione ^),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2313/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi31,24ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1965/88èsostituitodall'importodi
35,98ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1988..
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L173del5.7.1988,pag.12.0GUn.L201del27.7.1988,pag.88.
N.L208/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.88
REGOLAMENTO (GEE)N.2420/88DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1988
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.2370/88(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2370/88aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2370/88èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L205del30.7.1988,pag.33.

2.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°agosto1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
còmetali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 36,25
17026010000Il 36,25
17026090000 0,3625
17029030000II 36,25
17029060000 0,3625
17029071000 0,3625
17029090900 0,3625I
21069030000Il 36,25
21069059000 0,3625
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/
70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
0Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
Regolamento (CEE) n. 2348/88 della Commissione del 28 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 29/07/1988 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2348/88 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 4186/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1988) (2), in particolare l'articolo 1, considerando che conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti indicati nell'articolo 1 sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti di un massimale annuale di 272 t, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o agosto al 31 dicembre 1988, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Iugoslavia. 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 01.0130 // 6404 // Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili: // // 6405 // Altre calzature: // // 6405 90 // altre: // // 6405 90 10 // con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 400 del 31. 12. 1987, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 2286/88 del Consiglio del 19 luglio 1988 che prevede la concessione di un aiuto speciale per i semi di soia prodotti e trasformati in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 27/07/1988 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2286/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che prevede la concessione di un aiuto speciale per i semi di soia prodotti e trasformati in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a causa soprattutto dei problemi specifici dell'agricoltura portoghese, da un lato, e dell'assenza di aiuto risultante dall'atto di adesione, dall'altro, l'inizio della coltivazione della soia incontra una serie di difficoltà; che è opportuno incoraggiare la produzione portoghese di semi di soia e prevedere la concessione di un aiuto speciale; considerando che questo aiuto deve essere limitato al periodo di applicazione, in Portogallo, del regime di controllo di cui all'articolo 292 dell'atto di adesione e che, alla scadenza del suddetto periodo, sono applicabili le disposizioni comuni relative all'aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fino al 31 dicembre 1990, i semi di soia prodotti e trasformati in Portogallo beneficiano di un aiuto speciale pari alla differenza tra il prezzo d'obiettivo di detti semi in Portogallo e il prezzo dei semi di soia importati. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono quelle previste nel regolamento (CEE) n. 2329/85 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2867/87 (2). Modalità supplementari di applicazione sono adottate, se necessario, secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (4). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 218 del 15. 8. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 273 del 26. 9. 1987, pag. 13. (3) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (4) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1.