ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/3
REGOLAMENTO (CEE)N.934/71DELLACOMMISSIONE
del6maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
11)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L102/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73"term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,00
2,70
0
0,50
1,50
0
0
0
0
0,25
02,00
2,70
0
0,50
1,50
0
0
0
0
0,25
02,00
2,70
0
0,75
1,50
0
0
0
0
0,25
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9Designazione deiprodotti
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,356
0,266
0,089
0,067
0,0780,356
0,266
0,089
0,067
0,0780,356
0,266
0,134
0,100
0,1160,356
0,266
0,134
0,100
0,116
8.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/3
REGOLAMENTO (CEE)N.946/71DELLACOMMISSIONE
del7maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigorel'8maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1%7,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L103/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,50
2,70
0
0,50
1,50
0,15
0,15
0
0
0,50
02,50
2,70
0
0,50
1,50
0,15
0,15
0
0
0,50
02,50
2,70
0
0,75
1,50
0
0
0
0
0,50
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,445
0,333
0,089
0,067
0,0780,445
0,333
0,089
0,067
0,0780,445
0,333
0,134
0,100
0,1160,445
0,333
0,134
0,100
0,116
6.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/7
REGOLAMENTO (CEE)N.926/71DELLACOMMISSIONE
del5maggio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1591/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c.100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
HGUn..308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L173 del6.8.1970 ,pag .14.
N.L98/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.898/71DELLACOMMISSIONE
del30aprile1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1971.
.PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,03
11,43(>)
15,03
11,43(')
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/3
REGOLAMENTO (CEE)N.875/71DELLACOMMISSIONE
del29aprile1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L97/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29aprile1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41"terni.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
1,00
1,25
1,70
1,00
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c.!300kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52"term.
63°term.
74"term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,178
0,133
0,303
0,226
0,2640,178
0,133
0,303
0,226
0,264
1.5./1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/39
REGOLAMENTO (CEE)N.910/71DELLACOMMISSIONE
del30aprile1971
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
dialcuneconservedipesci,dilegumiediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzionealla
produzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione -dialcuneconserve(4),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesci,dilegumie
diortaggi;
considerandoche,aisensidall'articolo3,paragrafo
1,delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale;che,anorma
delparagrafo2di'talearticolo,l'importodella
restituzioneèpariallamediaaritmeticadell'elemento
mobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione dioli
d'olivadellasottovoce15.07Ala)dellatariffa
doganalecomuneduranteilperiodochevadal
sedicesimogiornodelterzomesealquindicesimogiornodell'ultimomesecheprecedequelloincuic
stataapplicatalarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(5),
larestituzionefissatainprecedenzaèmantenuta
qualoraladifferenzafradettarestituzioneelamedia
suddettaèparioinferiorea0,5unitàdiconto;che
tuttavialarestituzionedeveesserefissataazero,
quandolamediaèugualeazero;
considerando che,perimesidifebbraio,marzoe
aprile1971,iprelievi,applicatiall'importazione degli
olid'olivasuindicati,sonostatifissatidairegola­
menti(CEE)n.314/71,(CEE)n.366/71,(CEE)n.
426/71,(CEE)n.484/71,(CEE)n.538/71,(CEE)n.
585/71,(CEE)n.640/71,(CEE)n.695/71,(CEE)n.
750/71e(CEE)n.774/71,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1971,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.155/71èugualea0,000unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,il30aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(3)GUn.197 del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.L22del28.1.1971 ,pag .5. (5)GUn.L71del25.3.1971 ,pag .12.
29.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
REGOLAMENTO (CEE)N.866/71DELLACOMMISSIONE
del28aprile1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L96/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28aprile1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
4Designazione deiprodotti1°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
7,15
8,75
1,20
1,20
0
0
3,30
00
0
0
7,15
8,75
1,20
1,20
0
0
3,30
01,00
1,00
1,25
9,15
9,75
1,80
1,80
0
0
3,50
0
B.Malto
(u.c./100Kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74"term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
1,273
0,951
1,1080
0
1,273
0,951
1,1080,178
0,133
1,629
1,217
1,4180,178
0,133
1,629
1,217
1,418
27.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeê N.L94/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.850/71DELLACOMMISSIONE
del26aprile1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilTIaprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1971.
PerlaCommissione
R.DAHRENDORF
MembrodellaCommissione
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L94/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 274.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26aprile1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
1007B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,98
62,78(!)
46,18
32,19
33,85
32,69(*)(»)(«)
32,69(3)(4)
15,28
29,28
35,68
0
53,75
75,10
106,97
57,21
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuiròdi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L92/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24,4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.845/71DELLACOMMISSIONE
del23aprile1971
cheabrogailregolamento (CEE)n.647/71concuisiconstatalasituazionedicrisi
gravedelmercatodeicavolfiori
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2515/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.647/71
dellaCommissione ,del30marzo1971(3),haconsta­
tatolasituazionedicrisigravedelmercatodeica­
volfiori;
considerando che,anormadell'articolo7,para­
grafo3,delregolamento159/66/CEE,leoperazioni
d'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiododi
crisigravesonosospesenonappenaicorsiriman­
gonosuperiorialprezzod'acquistopertregiornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocaso,laCommis­
sioneconstataimmediatamente chetalecondizione
sièverificata;
considerando che,pericavolfiori,daicorsidicui
laCommissione haavutoconoscenza,risultacheè
osservatalacondizionedicuiall'articolo7,para­
grafo3,suindicato;cheoccorrequindiabrogareil
regolamento (CEE)n.647/71,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.647/71èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
lf)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .10.
(3)GUn.L75del30.3.1971 ,pag .7.