2080/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.7.64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2luglio1964
concuisiautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eil
RegnodeiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidaziprevistinellalorotariffa
doganaleversoquellidellatariffadoganalecomune,perquantoconcernei
tabacchilavoratidicuiallesottoposizioni tariffarie24.02A,B,CeD
(Itestiolandeseefrancesesonoisolifacentifede)
(64/446/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo26,
Visteledecisioniindata17aprile1962(x)
e17luglio1963(2),invirtùdellequaliilRegno
delBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eil
RegnodeiPaesiBassisonostatiautorizzatia
differirel'aumentodeidaziprevistinellaloro
tariffadoganaleversoquellidellatariffadoganale
comune,perquantoconcerneitabacchilavorati
dicuiallesottoposizioni tariffarie24.02A,B,C
eD,
Vistelelettererispettivamente indata13mag­
gio1964,23maggio1964e29aprile1964,conle
qualiilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassihannochiesto
l'autorizzazione didifferirel'aumentodeidazi
iscrittinellalorotariffadoganaleeapplicabili
aitabacchilavoratidicuiallesottoposizioni
tariffarie24.02A,B,CeD,
Considerando che,attualmente ,ipaesidel
Beneluxdovrebberoapplicare,peritabacchi
lavoratiinprovenienzadaipaesiterzi,dazidoganali
maggioratiinbasealprimoravvicinamento dei
dazinazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune,daeffettuareinvirtùdell'articolo23
delTrattato,ealtresìinbasealravvicinamento ,
daeffettuareinvirtùdelladecisionedeirappresen­
tantideiGovernidegliStatimembriindata15mag­
gio1962(3)completatadalladecisionedel22mag­
gio1963(4),
Considerando che,inseguitoall'applicazione
delsistemafiscaleinvigoreneipaesidelBenelux,
dettoaumentoavrebbepereffettodiaccrescere
notevolmente l'onerefiscaleglobalegravantesuitabacchilavoratiinprovenienzadapaesiterzi
ediostacolarnel'importazione ;chetaleinconve­
niente,chesiopponealsuddettoravvicinamento ,
verràcontuttaprobabilitàdefinitivamente elimi­
natoconl'armonizzazione deisistemifiscaliinterni
relativiaitabacchilavorati;chetuttavia,ilavori
inmaterianonsonoancorastaticonclusi;
Considerando ,diconseguenza ,cheoccorre
ammetterecheipaesidelBeneluxdevonofar
fronteadifficoltàparticolari ;
Considerando chel'applicazionediunamisura
dideroga,qualel'autorizzazione previstadall'arti­
colo26delTrattato,puòessereconcessasolo
perunperiodolimitato;che,nellafattispecie,
appareparticolarmente importantericercareuna
soluzionevoltaadevitarechealcuniStatimembri
nonpartecipino—pervariprodottieperunperiodo
lacuidurataèattualmenteincerta—aun'opera­
zionecomunitariatantoimportantequantol'in­
staurazioneprogressivadellatariffadoganaleco­
mune;chetalesituazioneètantopiùincresciosa,
inquantoleriduzionideidazidoganaliintra­
comunitaricontinuanoeinquantoglialtriStati
membrihannoprocedutoil1°luglio1963alsecondo
ravvicinamento deidazidelletariffenazionali
aquellidellatariffadoganalecomune;cheappare
quindiopportunoproseguireilavorivoltiaricer­
careunasoluzioneparzialmente ointeramente
diversadelledifficoltàdegliStatimembririchie­
denti;che,diconseguenza ,occorrelimitarela
duratadell'autorizzazione concessainvirtùdel­
l'articolo26sinoal30giugno1965,senzapregiudi­
carelapossibilitàdiabrogareomodificarela
presentedecisioneanteriormente ataledata;
Considerando che,vistalanaturadellediffi­
coltàriscontratedaisuddettiStatimembri,occorre
limitarel'oggettodellapresentedecisioneaiprodotti
importatidaipaesiterzineisuddettiStatimembri
alfinediessereimmessialconsumonelloro
territorio,
Considerando chelesottoposizìoni tariffarie
relativeaitabacchilavorati,cuisiriferiscela
presentedecisione,nonrappresentano perilRegno(»)GUn.42del30.5.1962,pag.1330/62.
(2)GUn.121dèi3.8.1963,pag.2148/63.
(3)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
4)GUn.83del1°.6.1963,pag.1561/63.

30.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2081/64
effettuarsiinconformitàdelledisposizionidel­
l'articolo23delTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,nonchédelladecisionedei
rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
del15maggio1962completatadalladecisione
del22maggio1963—peritabacchilavoratidi
cuiallesottoposizioni tariffarie24.02A,B,CeD
importatidapaesiterzineisuddettiStatimembri
alloscopodiessereimmessialconsumonelloro
territorio.delBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ,il
RegnodeiPaesiBassipiùdel5%delvalore
delleloroimportazioniinprovenienzadaipaesi
terzinelcorsodell'ultimoannoperilqualesono
disponibilidatistatistici;cheilRegnodelBelgio,
ilGranducatodel,Lussemburgo eilRegnodei
PaesiBassinonhannosmoraottenutol'autorizza­
zionedidifferire,invirtùdell'articolo26,ilravvi­
cinamentodeidazidellalorotariffadoganale
aquellidellatariffadoganalecomuneperaltre
posizionitariffarieeperunperiodocheincluda
interamenteoparzialmentequelloprevistodalla
presentedecisione,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgio,alGranducatodelLussemburgo eal
RegnodeiPaesiBassi.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1 FattoaBruxelles,il2luglio1964
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLus­
semburgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzati
adifferiresinoal30giugno1965l'aumentodei
dazidellalorotariffadoganale—aumentoda
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7luglio1964
relativaall'aumentodelvolumedelcontingente tariffarioconcessoalla
Repubblicaitalianaperitonni,freschi,refrigeratiocongelati,destinati
all'industriaconserviera
(11testoitalianoèilsolofacentefede)
(64/447/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,
paragrafi3e4,
Vistalapropriadecisionedel18dicembre1963,
relativaallaconcessioneallaRepubblicaitaliana
diuncontingentetariffariodi25.000tonnellateinesenzionedadazioperi«tonni,freschi,refri­
geratiocongelati,destinatiall'industriaconser­
viera»,dellavoceex03.01BIbdellatariffa
doganalecomune,
Vistoiltelexdel7gennaio1964,concuila
Repubblicaitaliana,ritenendotalevolumecontin­
gentariodeltuttoinsufficiente ,hadomandatoche
siaportatoa40.000tonnellate,comeinizialmente
richiesto,
Considerando chequestovolumeerastato
fissatoconmoderazione ,salvoeventualerevisione (!)GUn.11del25.1.1964,pag.132/64.