X
N.L185/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1974
relativaall'intervento delFondosocialeeuropeoafavoredeiminorati
(74/328/CEE)
considerando che1interventodelFondonondevees­
serediscriminatorio perquantoriguardal'origineela
naturadellamenomazione ;
considerando chel'eserciziodiattivitànonsubordi­
natemegliosiadatta,indeterminaticasi,alleattitu­
dinideiminorati;
considerando chelariformadelFondosocialeeuro­
peodecisadalConsigliopermettedicontribuireagli
onerifinanziaririsultantidalleiniziativechevengono
ocheverrannopresenegliStatimembrialfinedifa­
vorirel'impiegoelamobilitàgeograficaeprofessio­
naledeiminorati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del1°febbraio1971,
relativaallariformadelFondosocialeeuropeo('),in
particolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chelemodalitàd'azioneedifunziona­
mentodelFondosonofissatedalregolamento (CEE)
n.2396/71delConsiglio,cie1f8novembre1971,re­
canteapplicazionedelladecisionedelConsigliodel1°
febbraio1971relativaallariformadelFondosociale
europeo(3);
considerando che,nellarisoluzionedel21gennaio
1974relativaadunprogrammadiazionesociale(4)il
Consiglioritieneche,perportareatermineleazioni
propostenelsettoresociale,occorraprevedereleri­
sorsenecessarie ,segnatamente attraversoilrafforza­
mentodellafunzionedelFondosocialeeuropeo;
considerando chelarisoluzionesummenzionata pre­
vedelarealizzazionediunprogrammaperlareintegra­
zioneprofessionale esocialedeiminorati;
considerando cheil27giugno1974ilConsiglioha
adottatounarisoluzionechestabilisceilprimopro­
grammadiazionecomunitariaperilriadattamento
professionale deiminorati(5);
considerandochelasituazionedell'occupazione dei
minoratimetteinevidenzalanecessitàdiun'azione
comunespecifica,permeglioassicurarel'adattamento
dell'offertaedelladomandadimanodoperanell'am­
bitodellaComunità ;
considerando chel'intervento delFondodevefacili­
tareleazionitemporaneedicaratteredimostrativoin­
teseamigliorarelaqualitàdeimezzidiriadattamento
professionale ,nonchél'organizzazione dicorsidifor­
mazioneediperfezionamento delpersonalecheprov­
vedealriadattamento professionale esocialedeimino­
rati;DECIDE :
Articolo 1
1.PossonobeneficiaredelcontributodelFondo,a
normadell'articolo4delladecisionedelConsigliodel
1°febbraio1971,leoperazionispecifichevolteafacili­
tarel'impiegoelamobilitàgeograficaeprofessionale
deiminorati,qualoratalioperazionisiinseriscanoin
unambitochecomporti :
—l'integrazione ,inunprocessoglobaleecontinuo,
dituttelefasidelriadattamento funzionale ,dell'a­
dattamentoodelriadattamento professionali e
delleoperazionipreliminarialcollocamento ;
—losviluppodiprogrammiel'applicazione dime­
todidiriadattamento funzionaleediadattamento
odiriadattamento professionalicherispondano
alleesigenzedeiminoratiecheoffranoaquesti
ultimilemiglioricondizioniperportareabuon
termineun'integrazione ounareintegrazione pro­
fessionaleesocialeadeguatarispettoallasituazione
deilavoratorinonminorati .
2.Leoperazionichepossonoesserepreseinconside­
razioneinquestocontestosonoleseguenti:
—azionitemporaneedicaratteredimostrativointese
amigliorarelaqualitàdeimezzidiriadattamento
professionale ,nellamisuraincuiessesiinseri­
scononelcapitoloII,punto2,delprimopro­
grammad'azionecomunitarioperilriadattamento
professionale deiminorati;
—organizzazione dicorsidiformazioneediperfezio­
namento :')GUn.L28del4.2.1971,pag.15.
:)GUn.C23dell'S.3.1974,pag.15.
3)GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
4)GUn.C13del12.2.1974,pag.1.
5)GUn.C80del9.7.1974,pag.30.

Y
9.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/23
elencoestatofissatodalregolamento (CEE)n.2397/
71delConsiglio,dell'8novembre1971,relativoalle
provvidenzeperlequalièprevistoilcontributodel
Fondosocialeeuropeo('),modificatodalregolamento
(CEE)n.1761/74(2).
Articolo4
Lapresentedecisioneentrainvigoreilquintogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essaèapplicabileadoperazioniilcuiprogettosia
statoapprovatodallaCommissione entrotreannidal­
l'entratainvigoredellapresentedecisione.—delpersonalechepartecipaalriadattamento
funzionale,all'orientamento professionale ,alla
formazione ,nonchéall'adattamento oalriadat­
tamentoprofessionali ealreinserimento dei
minorati;
—deglispecialistinellaformazionedeiformatori.
Articolo2
1.Indipendentemente dall'origineedallanatura
dellamenomazione ,possonobeneficiaredelcontri­
butodelFondolepersonechesipresumepotranno
esercitareun'attivitàsubordinatadoporiadattamento
funzionale ,adattamentooriadattamento professionali .
2.Possonougualmentebeneficiaredelcontributo
delFondo,allecondizioniprevistenell'articolo 1enel
paragrafo 1delpresentearticolo,leoperazionieffet­
tuateafavoredeiminoratidestinatiadesercitareun'at­
tivitànonsubordinata .
Articolo3
PossonocostituireoggettodelcontributodelFondo,
aisensidellapresentedecisione,leprovvidenze ilcuiFattoaLussemburgo ,addi27giugno1974.
Per/7Consiglio
IlPresidente
K.GSCHEIDLE
(')GUn.L249del10.11.1971,pag..58.
(-)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.