30.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1974
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaredellemisurediprotezione
negliscambiintracomunitari divini,dellavoce22.05Cdellatariffadoganale
comune,provenientidallaGrecia
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede
(75/70/CEE)
considerando che,intalicondizioni,laRepubblica
francesedeveessereautorizzataaprendere,atitolo
temporaneo ,lemisurediprotezionenecessarie ;
considerando chequestemisurepossonoconsistere
nellapercezionediunatassaaddizionaleall'importa­
zione,taledacompensare ledisparitàtariffarie
esistenti,tenutocontodeicontingentitariffariapertia
favoredellaGrecia;
considerandochelavaliditàdellapresentedecisione
deveesserelimitataall'entratainvigorediunregime
tariffariocomuneperiprodottiinquestionenei
confrontidellaGrecia,alpiùtardial31dicembre
1975,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,chelaRepubblicafrancesehaintrodottopresso
laCommissione ,indata20dicembre1974,alfinedi
essereautorizzataadapplicaredellemisurediprote­
zionenegliscambiintracomunitari divini,dellavoce
22.05Cdellatariffadoganalecomune,provenienti
dallaGreciaemessiinliberapraticainunaltroStato
membro,
considerandocheilregolamento (CEE)n.816/70isti­
tuiscedisposizionicomplementari inmateriadiorga­
nizzazionecomunedelmercatovitivinicolo('),ha
instauratolaliberazione,neiconfrontideipaesiterzi,
delleimportazionididettiprodottinonchélalibera
circolazioneall'internodellaComunità ;
considerando tuttaviacheinconformitàdell'accordo
diassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeae
laGrecia,inparticolaredelprotocollon.14,gliStati
membriapplicanoalleimportazionidiviniprove­
nientidallaGreciadeidazidoganalidifferenti;chele
importazionineipaesidelBeneluxvengonoeffettuate
inesenzionedadazidoganaliesenzarestrizioniquan­
titative,mentreneglialtriStatimembriessesonoin
generalesoggetteadazidoganalie,all'occorrenza,a
contingentitariffariadaziridottionulli,chevariano
daunoStatomembroall'altro;
considerando chetalidisparitàtariffarieprovocano
delledeviazioniditrafficoilcuiproseguimento proba­
bilepotrebbeostacolarel'esecuzionedellemisuretarif­
farieapplicatedagliStatimembrineiconfrontidella
Grecia;
considerando chenonèpossibilenellasituazione
attualeapplicareimetodidicooperazionetragliStati
membriattiadevitarel'applicazionedimisuredi
protezione ;Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuotere
all'importazione deivinidellavoce22.05Cdella
tariffadoganalecomune,provenientidallaGreciae
messiinliberapraticainunaltroStatomembro,una
tassacompensativaequivalente,almassimo,alladiffe­
renzatraildaziodoganaleapplicatoall'importazione
delvinoinquestioneinprovenienzadirettadalla
Greciaeildaziodoganaleriscossoperlostessovinoal
momentoincuièmessoinliberapraticanella
Comunità .
Articolo2
Perivinichefannooggetto,nelloStatomembrointe­
ressato,deicontingentitariffariapertiinapplicazione
delprotocollon.14allegatoall'accordodiassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia
efinoall'esaurimentodelrelativocontingentetarif­
farioconleimportazionieffettuateinprovenienza
direttadallaGreciaoattraversounaltroStato
membro,latassaprevistadall'articolo 1ècalcolata
sullabasedeldirittodidoganaapplicabilenelloStato
membrointeressatonelquadrodelcontingentetarif­
farioinquestione . (')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.

N.L23/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.75
Articolo5
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il30dicembre1974.Articolo3
LaRepubblicafranceseinformasenzaindugiola
Commissione dellemisurepreseinapplicazionedella
presentedecisione.
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'en­
tratainvigorediunregimetariffariocomunerelativo
alleimportazionidiviniprovenientidallaGreciaeal
piùtardial31dicembre1975.PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI