ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/3
REGOLAMENTO CEE)N.341/76DELCONSIGLIO
del16febbraio1976
relativoallasospensionetotaleetemporaneadeidazidoganaliapplicabilinella
Comunitànellasuacomposizione originariaalfogliamediasparagusplumosus
dellasottovoceex06.04BIdellatariffadoganalecomuneimportatodainuovi
Statimembri
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°marzo1976al31dicembre1977,ildaziodoga­
naleapplicabilenellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaalfogliamed'asparagusplumosus
dellasottovoceex06.04BIdellatariffadoganale
comuneimportatodainuoviStatimembriètotal­
mentesospeso.vistol'attodiadesione,inparticolare 1articolo33,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconregolamento (CEE)n.340/76(')
perilperiododal1°marzo1976al31dicembre1977
ilConsigliohasospesoallivellodell'8%ildazioauto­
nomodellatariffadoganalecomuneapplicabileal
fogliamediasparagusplumosus ;
considerandochepermantenerelapreferenzacomuni­
tariasuquestoprodottobisognasospenderetotal­
mente,perlostessoperiodo,ildaziodoganaleapplica­
bilenellaComunitànellasuacomposizione originaria
alprodottoinquestioneimportatodainuoviStati
membri,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')Vedipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L43/2 19.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.340/76DELCONSIGLIO
del16febbraio1976
relativoallasospensioneparzialeetemporaneadeldazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperilfogliamediasparagusplumosusdellasottovoceex06.04
BI
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°marzo1976al31dicembre1977,ildazioauto­
nomodellatariffadoganalecomuneperilfogliamedi
asparagusplumosusdellasottovoceex06.04BIè
sospesoallivellodell'8%.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheoccorresospendereparzialmente
perilperiododal1°marzo1976al31dicembre1977
ildazioautonomodellatariffadoganalecomuneperil
fogliamediasparagusplumosus,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')Parereespressoil13.2.1976(nonancorapubblicatonella
GU).
20.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/21
REGOLAMENTO (CEE)N.361/76DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1976
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.718/75perquantoriguardai
paesidestinatarideltabaccogreggiodelraccolto1973periqualipuòessere
concessaunarestituzioneall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(1),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
terzocomma,primafrase,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1220/74
dellaCommissione ,del15maggio1974(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1611/75(4),
sonostatefissaterestituzioniall'esportazioneperil
tabaccodeiraccolti1972e1973;
considerandoche,nelregolamento (CEE)n.718/75(5)
chemodificailregolamento (CEE)n.1220/74,la
IugoslaviaelaSveziasonostateomessepererrore
dall'elencodeipaesididestinazioneperlevarietà
BadischerGeudertheimer eForchheimer havanna;
cheimotivicheavevanoinizialmentegiustificato
l'inclusionedeiduepaesinell'elencorimangonovalidiecheoccorrepertantoaggiungeredettipaesialie­
lencostesso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabaccogreggio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.718/75,ai
paesididestinazione corrispondenti ainumeri
d'ordine1a)e1b)sonoaggiuntiipaesiseguenti:
«SveziaeIugoslavia».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal23marzo19^5.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(})GUn.L133del16.5.1974,pag.18.
(4)GUn.L164del27.6.1975,pag.18.
(5)GUn.L71del20.3.1975,pag.13.
20.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/3
REGOLAMENTO (CEE)N.353/76DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(•),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delK11.1975,pag.1.
(-)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
HGUn.L283del1«.11.1975,pag.4.

N.L44/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19febbraio1976che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 4,45
10.02 Segala 0 0 0 2,42
10.03 Orzo 0 0 0 3,39
10.04 Avena 0 1,21 1,21 8,06
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero-
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2°term.3°term.4"term.
doganale
comune 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 06,03 6,03
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 04,51 4,51
11.07BMaltotorrefatto 0 0 05,25 5,25
20.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/5
REGOLAMENTO (CEE)N.354/76DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3386/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3386/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. • «
FattoaBruxelles,il19febbraio1976.
«
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L334del31.12.1975,pag.10.

N.L44/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19febbraio1976che(issaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM00
comune
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 38,53 16,27
b)agranilunghi 86,62 40,31
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 48,16 21,08
b)agranilunghi 108,28 51,14
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 90,19 35,20
b)agranilunghi 200,87 90,57
II.risolavorato:
a)agranitondi 96,05 37,78
b)agranilunghi 215,33 97,42
C.Rotture 29,25 12,13
0Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.1599/75.
(-')Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
Regolamento (CEE) n. 312/76 del Consiglio, del 9 febbraio 1976, che modifica le disposizioni riguardanti i diritti sindacali dei lavoratori contenute nel regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 14/02/1976 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0190

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0068

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0190

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0069

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0069



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 312/76 DEL CONSIGLIO del 9 febbraio 1976 che modifica le disposizioni riguardanti i diritti sindacali dei lavoratori contenute nel regolamento ( CEE ) n . 1612/68 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all ' interno della Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 49 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che occorre precisare all ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio , del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera concessione dei lavoratori all ' interno della Comunità ( 3 ) , che i lavoratori cittadini di uno Stato membro occupati nel territorio di un altro Stato membro beneficiano della parità di trattamento in materia di esercizio dei diritti sindacali anche per quanto riguarda l ' accesso ai posti amministrativi o direttivi di un ' organizzazione sindacale , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1612/68 è modificato come segue : 1 . Al paragrafo 1 , primo comma , prima frase , dopo l ' espressione « il diritto di voto » occorre aggiungere il seguente periodo : « e l ' accesso ai posti amministrativi o direttivi di un ' organizzazione sindacale » . 2 . Il paragrafo 2 è soppresso . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 9 febbraio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente G . THORN ( 1 ) GU n . C 280 dell ' 8 . 12 . 1975 , pag . 43 . ( 2 ) GU n . C 12 del 17 . 1 . 1976 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag . 2 .
14.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/33
REGOLAMENTO (CEE)N.322/76DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1976
chesopprìmeilprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceasopprimereilprelievoall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3091/75(5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1702/75,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3091/75,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(5)GUn.L308del28.11.1975,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativo all'elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 14/02/1976 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0189

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0067

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0189

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0068

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0068



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 311/76 DEL CONSIGLIO del 9 febbraio 1976 relativo all ' elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che è necessario disporre di statistiche riguardanti gli effettivi e la prima occupazione dei lavoratori stranieri negli Stati membri della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Gli Stati membri elaborano , per i lavoratori cittadini di un altro Stato membro o di uno Stato terzo , statistiche concernenti : - gli effettivi , - la prima occupazione sul loro territorio in un anno determinato . Le statistiche contengono le seguenti indicazioni : - nazionalità , - sesso , - età , - ramo di attività o gruppo professionale , - regione . 2 . Gli Stati membri elaborano le statistiche una volta all ' anno utilizzando le fonti di cui normalmente dispongono , in particolare i dati relativi alla sicurezza sociale , ai censimenti della popolazione , alle inchieste statistiche effettuate presso i datori di lavoro o ai permessi di soggiorno o di lavoro . Articolo 2 1 . Sin dall ' entrata in vigore del presente regolamento gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutti i dati disponibili relativi agli elementi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , Entro 5 anni al massimo dall ' entrata in vigore del presente regolamento gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutti i dati concernenti gli elementi di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 . 2 . Nel trasmettere i dati alla Commissione gli Stati membri indicano le fonti utilizzate . Articolo 3 1 . Per l ' applicazione del presente regolamento gli Stati membri operano in stretta collaborazione con la Commissione . 2 . Gli Stati membri informano la Commissione , al più tardi il 31 marzo di ogni anno , sui progressi compiuti nell ' applicazione dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma . La Commissione riferisce al Consiglio sulla base delle informazioni ottenute . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 9 febbraio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente G . THORN ( 1 ) GU n . C 129 dell ' 11 . 12 . 1972 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . C 60 del 26 . 7 . 1973 , pag . 7 .
N.L41/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.330/76DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1976
relativoagliaiutialmagazzinaggio privatoperilvinodeltipoRII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,primo
comma,dellostessoregolamentostabiliscechegli
aiutialmagazzinaggio privatosonoconcessiperun
tipodivinoqualoradurantelacampagnaviticolail
prezzomediodidettotipodivinorimangaperdue
settimaneconsecutiveinferiorealprezzolimiteper
l'intervento;
considerandoche,perquantoriguardailtipodivino
dapastoRII,iprezzimediconstatatiinalcunicentri
dicommercializzazione sonorimastiinferiori,inocca­sionedelleultimeduefissazioniconsecutive dei
prezzimedi,alprezzolimiteperl'interventoapplica­
bileatalitipi;
considerandochesonosoddisfattepertantolecondi­
zionidicuiall'articolo5,paragrafo3,delpredettore­
golamento ;che,conformemente alparagrafo7,primo
comma,dellostessoarticolo,spettaallaCommissione
constatarecheoccorreaccordareaiuti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheoccorreaccordareunaiutoalmagazzi­
naggioprivatoperiltipodivinodapastoRII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(*)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
17.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/3
REGOLAMENTO (CEE)N.328/76DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L41/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16febbraio1976che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21"term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 6,45
10.02 Segala 0 0 0 4,03
10.03 Orzo 0 0 0 5,40
10.04 Avena • 0 0 07,06
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0,20
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato o 0 0 0
B.Malto
(UC/t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21"term.
32°term.
43»term.
54®term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 09,61 9,61
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 07,187,18
11.07BMaltotorrefatto 0 0 08,378,37