9.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1974
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(Sessantacinquesima deroga)
(75/21/CECA)
quadrodellaraccomandazione n.1-64del15gennaio
1964,tenutocontodelleattualicondizionidel
mercatodell'acciaio;chelasospensionedeidazidoga­
nalielafissazionedeicontingentitariffarinonsono
talidapregiudicaregliscopidellaraccomandazione n.
1-64relativaalrafforzamentodellaprotezioneall'en­
tratanellaComunità;cheinoltredettemisuredoga­
nalifavoriscono ilmantenimento dellecorrentiattuali
discambitragliStatimembrieipaesiterzi;
considerandochesitrattapertantodicasiparticolari
cherientranonell'ambitodellapoliticacommercialee
giustificanolaconcessionediderogheaisensidell'arti­
colo3dellaraccomandazione n.1-64;
considerandocheènecessariogarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamenteal
finedisopperirealfabbisognopropriodelleindustrie
delpaéseimportatoreesiaimpeditalariesportazione
inaltriStatimembridellaComunitàdeiprodottiside­
rurgiciimportati,allostatoincuisitrovanoal
momentodell'importazione ;
considerandocheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffaridicuialla
presentedecisione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida2a
5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64del
15.gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,rela­
tivaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità(*),in
particolarel'articolo3,
vistol'accordodel2dicembre1974stipulatotrai
rappresentanti deigovernidegliStatimembririuniti
nell'ambitodelConsigliosullemisuredoganaliperil
primosemestre1975,
considerando cheirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitinell'ambitodelConsiglio,
convengonodaanniall'unanimitàderoghesemestrali
aidazidoganaliunificatidellaComunitàperl'acciaio;
che,asecondadellasituazione,dettemisureconsi­
stononellatemporaneariduzioneosospensionedi
determinatidazidoganaliovveronellaconcessionedi
contingentid'importazione adaziridottiosospesi;
chegliultimiprovvedimenti doganalidelgeneresono
statiadottatidairappresentanti deigovernidegliStati
membriil2dicembre1974perilprimosemestre
1975;
considerando chedettemisuresonogiustificatedal
fattochelemerciinoggettononvengonoprodotte,
ovverovengonoprodotteinquantitàinsufficientinella
Comunitàecheinoltrel'importazioneprivilegiatadi
talimercinonètaledapregiudicareleimpreseside­
rurgichedellaComunitàchefabbricanoprodottidiret­
tamenteconcorrenti ;
considerandochetaliragioniecircostanzechesono
all'originedellemisuredoganalisemestralidegliStati
membri,neconsentonoanchel'applicazionenelHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatiadero­
gareagliobblighirisultantidall'articolo1dellaracco­
mandazionedell'AltaAutoritàn.1-64,del15gennaio
1964,nellamisuranecessariaperapplicareaiseguenti
prodottisiderurgici,importatidaipaesiterzi,lasospen­
sionedeidaziolafissazionedicontingentitariffari
neilimitidellaquantitàedeilivelliindicatiper
ciascunodidettiprodotti: (i)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

N.L5/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.75
N.dellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Daziodoganale
(in%)
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(vergellainacciaifinial
carbonio,semplioemente laminataacaldo,di
undiametrocompresotra4,5e6mmediun
contenutoinpesodicarboniocompresotra
0,62e0,74%)perl'industriadeipneumaticiGermania(RF)
Benelux
Francia
Italia
Irlanda1900
9000
4000
7400
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(vergellainacciaifinial
carbonio,semplioemente laminataacaldo,di
undiametrocompresotra4,5e6mmediun
contenutoinpesodicarboniocompresotra
0,62e0,85°/o)perl'industriadeipneumaticiBenelux 1800 0
ex73.15AVb)1Vergellaspeciale(inacciaifinialcarbone,
semplicemente laminataacaldo,diundia­
metrocompresotra4,5e13mm).perlafab­
bricazionedimolleedifilidetti«cordedi
pianoforte»conuncontenutoinpeso
—da0,60a1,05%dicarbonio
—inferioreoparia0,05°/oinzolfoefosforo
incomplesso
—da0,15a0,30°/odisilicio
—inferioreoparia0,1%>pertuttiglialtri
elementipresiinsieme,esclusoilmanganese
eilcromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaedil
Beneluxsonoautorizzatiadimportare,nell'am­
bitodelpropriocontingente,vergellaspeciale
inacciailegati,laminatiunicamenteacaldo,
diundiametrocompresotra4,5e13mm,per
lemolledivalvolechepresentano,all'analisi,
leseguenticaratteristiche :
a)prodottialcromo-vanadio :
0,40-0,65°/oC;0,15-0,30%>Si;0,60-0,90°/o
Mn;0,15-1,10%>Cr;0,15-0,30°/oVa;in­
ferioreougualeallo0,30%Mo;tenorein
PeinSinferioreallo0,035%>ciascuno;
b)prodottialcromo-silicio *
0,50-0,60%C;1,35-1,60%>Si;0,60-0,80°/o
Mn;0,55-0,80%>Cr;tenoreinPeinS
inferiorealle0,035%ciascuno)Germania(RF)
Benelux
Francia8500
1350
12000
0
0
ex73.15BVIIa)1Lamieredette«magnetiche»diacciailegati
agraniorientatiealtapermeabilità ,aventi
unaperditainwattnonsuperiorea1,23watt
perkgunospessoredi0,30mma1,26watt
perkgperunospessoredi0,35mm,misurata
a17000gausse50HzGermania (RF) 750 0
ex73.16AIIb)Rotaiedestinateallarilaminazione Francia 33000 0

9.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/21
Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonostatiaccordaticontingentidoganaliaisensi
dell'articolo1dellapresentedecisione,sonotenutiadeffettuare,d'intesaconla
Commissione ,unaripartizionenondiscriminatoria deicontingentitariffaritraipaesi
terzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessariemisureperimpedirela
riesportazione versoaltriStatimembrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambitodei
contingentitariffari,allostatoincuisitrovanoalmomentodell'importazione .
Articolo3
1.GliStatimembrisonodestinataridellapresesentedecisione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno1975.
FattoaBruxelles,il17dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI