14.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/11
REGOLAMENTO (CEE)N.760/77DELLACOMMISSIONE
del13aprile1977
relativoallagestionedeilimitiquantitativiall'importazione ditaluniprodotti
tessilioriginaridellaRepubblicafederaledelBrasile
considerandochelemisuredicuialpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti,istituitodalregolamento
(CEE)n.1023/70,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheinstauraunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi (!),in
particolaregliarticoli2e8,
vistoilregolamento (CEE)n.1169/76delConsiglio,
del17maggio1976,relativoalregimed'importazione
ditaluniprodottitessilioriginaridellaRepubblica
federaledelBrasile(2),
considerando chel'articolo1delsuccitatoregola­
mento(CEE)n.1169/76stabilisceilimitiquantitativi
comunitariall'importazione enedisponelariparti­
zionetragliStatimembrisecondoicriterifissati;
considerandochelagestionedeilimitiquantitativi
deveconsentirel'utilizzazione ,allecondizionistabilite
dall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicafederaledelBrasileinmateriadi
commerciodeiprodottitessili,dialiquotenonutiliz­
zatedeimassimalifissatiinquestoaccordomediante
trasferimento adaltrimassimalioriportodaunanno
all'altro,permettendoaltresìl'utilizzazioneanticipata
didettimassimali ;
considerando cheilcontrollobilateralestabilito
dall'accordodicuisopratralaComunitàedilBrasile
puòessereeffettuatosolodall'autoritàdelloStato
membroindicatocomedestinatariodalleautoritàbrasi­
lianeesull'aliquotadelmassimalecomunitariosul
qualelaquantitàesportataèstataimputatadaqueste
autoritàstesse;
considerandoche,inconformitàdelsuddettoregola­
mento(CEE)n.1169/76delConsiglio,iprodottiintro­
dottisuterritoriodoganaledellaComunitàinregime
diperfezionamento attivooinaltroregimediammis­
sionetemporaneaeriesportatidallostessoStatoo
dopolavorazionenondevonoesserimputatisuilimiti
quantitativicomunitari,adeccezionedeiprodottiindi­
catiallacategoria2dellatabelladell'allegatoA;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilimitiquantitativiall'importazionefissatidall'articolo
1delregolamento (CEE)n.1169/76delConsiglio,in
data17maggio1976,sonoripartititragliStati
membricomeindicatoall'allegatoAdelpresenterego­
lamento.
Articolo2
1.LecompetentiautoritàdegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanol'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1169/76sinoa
concorrenzadellealiquotefissatealprecedentearti­
colo1.
2.QualoralaCommissione constatilanecessitàdi
darseguito,inconformitàdelledisposizionidell'ac­
cordo,adunanotificapresentatadalleautoritàdel
Brasileintesa
—atrasferirenelcorsodiunannodell'accordoquan­
titativinonutilizzatidallimitequantitativodiuna
categoriaallimitequantitativodiun'altracate­
goria,
—ariportarequantitativinonutilizzatidaunlimite
quantitativostabilitodall'accordoallimitecorri­
spondentestabilitoperl'annosuccessivo,ovvero
adutilizzareinanticipopartediunlimitequantita­
tivofissatoperl'annoseguente,
neinformagliStatimembricheautorizzanol'importa­
zioneoltreilimitifissatialparagrafo 1sinoaconcor­
renzadeiquantitativiindicatidallaCommissione .
Articolo3
LecompetentiautoritàdelloStatomembroilcuiterri­
torioèindicatocomedestinatariosullalicenzad'espor­
tazione,autorizzanol'importazionedeiprodottidicui
all'articolo2automaticamente esenzaindugio,sinoa
concorrenza deilimitidefinitiall'articolo2esu
presentazione ,dapartedell'importatore,diuncertifi­
catodiesportazionevalidorilasciatodallecompetenti
autoritàdelBrasile.(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L131del20.5.1976,pag.1.

N.L92/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.77
Peresserevalidoilcertificatodesportazionerilasciato
dallecompetentiautoritàdelBrasiledeverecaregli
elementiindicatiallegatoB.
Articolo4
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo1,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.1169/76,l'immis­
sioneincommerciodiprodottiimportatiinregimedi
perfezionamento attivooinaltroregimediammis­
sionetemporaneaèsottopostaadun'autorizzazione .
DopoaverconsultatolaCommissione gliStati
membriimputanoiquantitativiinquestionesulle
aliquoteperl'annoincorsooperl'annosuccessivo.2.Qualora,fattesalveledisposizionidellarticolo1,
paragrafo5,delregolamento (CEE)n.1169/76,gli
Statimembriconstatinocheimportazionidiprodotti
indicatidalpresenteregolamentosonostateimputate
sullealiquotefissateall'articolo1,masuccessivamente
riesportatefuoridellaComunità,taliequaliodopo
trasformazione ,informanolaCommissionedeiquanti­
tativiinquestioneedautorizzanoimportazionidi
quantitativiequivalentisenzaimputazione .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione sullaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

14.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/13
ALLEGATO A
Limitiquantitativiindicatiall'articolo1
Limitiquantitativi
Categoria
n.Vocedella
tariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
(1975)Denominazione dellemerci UnitàStato
membro
1976 1977
155.05 1000kg Filatidicotonenonpreparati
perlavenditaalminutoRFG
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE11175
2830
3839
6732
452
1113
359
2650011552
3370
4162
6766
678
1119
443
28090
2ex55.09 Altritessutidicotone:
—grezzioimbianchiti1000kg
55.09-01 ;02 ;11
12;13;14;15 ;16
17;19 ;21 ;29;31
33 ;35 ;37 ;38 ;39
41 ;49 ;68 ;ex71
72;73 ;74 ;76 ;77
78RFG
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE6700
1396
3337
2396
830
200
141
150006786
1518
3381
2428
977
203
157
15450
3ex55.09 1000kg Altritessutidicotone:
—diversidaquelligrezzio
imbianchiti55.09-03 ;04 ;05 ;
51 ;52 ;53 ;54 ;55 ;
56;57;59 ;61 ;63 ;
64;65;66 ;67 ;69;
ex71 ;81 ;82;83 ;
84 ;86 ;87;92 ;93 ;
97RFG
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE618
225
510
553
364
500
80
2850682
260
523
556
411
503
86
3021
4ex62.02 1000kgRFG
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE3900
360
340
400
740
110
150
60003920
432
406
464
860
111
167
6360Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufatti
perl'arredamento :
exB,diversidatendine:
—Biancheriadaletto:
—dicotone
—Biancheriadatavola:
—dicotone
—Biancheriadatoletta,
daservizioodacuci­
na:
—dicotone62.02-11
-41,43,47
-71,73

N.L92/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.77
ALLEGATO B
Elementiindicatiall'articolo3,paragrafo2
IcertificatidiesportazionerilasciatidalleautoritàdelBrasile(')periprodottioggettodelpresente
regolamentoindicanoocomprendono :
1.ladestinazioneedinparticolareloStatomembrodestinatario ;
2.ilnumeroprogressivo ;
3.nomeeindirizzodell'importatore ;
4.nomeeindirizzodell'esportatore;
5.ilpesonettoinchilogrammiointonnellateedilvaloredeiprodotticopertidalcertificato;
6.lacategoriaallaqualeilprodottoèstatoimputatodalleautoritàdelBrasileeladenominazione dei
prodotti;
7.l'attestazionecheilquantitativoinquestioneèstatoimputatosull'aliquotadelmassimale
convenutoperleesportazioninellaComunitàassegnataalloStatomembrodestinatarioo,sedel
caso,chequestaquantitàèdestinataallariesportazione immediataoallariesportazione ,previa
trasformazione ,fuoridellaComunità ;
8.l'annonelcorsodelqualeiprodottisonostatiesportati,ovveroimbarcatiinBrasileperessere
esportatinellaComunità.
(')CarteiradeComercioExterior(CACEX).