ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.88 N.L40/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.403/88DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.344/88(^;Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(«)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.
ÓGUn.L34del6.2.1988,pag.17.

N.L40/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)0ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 314,97 153,88
10061099 — 278,10 135,45 208,58
10062010 — 393,71 193,25—
10062090 — 347,63 170,21 260,72
10063011 13,05 520,37 248,26—
10063019 12,97 575,59 275,91 431,69
10063091 13,90 554,20 264,75—
10063099 13,90 617,04 296,17 462,78
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(*)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
17.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/7
REGOLAMENTO (CEE)N.431/88DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1988
relativaalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
febbraio1988nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
598/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativo
all'applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperleimportazioni inSpagnadi
frumentoteneropanificabileinprovenienzadallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985(J),
modificatodalregolamento (CEE)n.3592/86(4),ititoli
MCSrilasciatinelcorsodiunmesenonpossonosuperare
il50%delquantitativo «obiettivo»;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.574/86,laCommissione èstatainformata,perilperiododal1°al10febbraio1988,delle
domandedititoliMCSperl'importazionedifrumento
teneropanificabileinSpagna,idoneeadesserepresein
considerazione ;cheèopportunoadottareledisposizioni
necessarieperquantoconcernel'accettazionedelle
suddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSperilfrumentoteneropanifi­
cabiledicuiallasottovoce10019099dellanomenclatura
combinata,presentateneiprimidiecigiornidelmesedi
febbraio1988ecomunicateallaCommissione sonoaccet­
tateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficiente0,39465.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.16.
(4)GUn.L334del27.11.1986,pag.19.
27.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/31
REGOLAMENTO (CEE)N.523/88DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1988
chefissaiprelieviall'importazionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3917/87dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.217/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3917/87aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L373del31.12.1987,pag.1.
V)GUn.L369del29.12.1987,pag.8.
(4)GUn.L21del27.1.1988,pag.21.

N.L53/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1988chefissaìprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.10
dal7al
13marzo1988Settimanan.11
dal14al
20marzo1988Settimanan.12
dal21al
27marzo1988Settimanan.13
dal28marzoal
3aprile1988
01041090(')
010420900)
020410000
02042100(2)
020422100
02042230(2)
02042250(2)
020422900
020423000
020450110
.020450130
020450150
020450190
02045031(2)
020450390
02109011(3)
021090190146,189
146,189
311,040
311,040
217,728
342,144
404,352
404,352
566,093
311,040
217,728
342,144
404,352
404,352
566,093 '
404,352
566,093146,899
146,899
312,550
312,550
218,785
343,805
406,315
406,315
568,841
312,550
218,785
343,805
406,315
406,315
568,841
406,315
568,841146,899
146,899
312,550
312,550
218,785
343,805
406315
406,315
568,841
312,550
218,785
343,805
406,315
406,315
568,841
406,315
568,841146,461
146,461
311,620
311,620
218,134
342,782
405,106
405,106
.567,148
311,620
218,134
342,782
405,106
405,106
567,148
405,106
567,148
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)nn.3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
(*)IIprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
27.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/7
REGOLAMENTO (CEE)N.515/88DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso{'),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.466/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio0haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L245del29.8.1987,pag.39.(jGUn.L47del20.2.1988,pag.7.tiGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L53/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.88
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0
i
10062010 0 0 0
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L54/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.545/88DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1988
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento(CEE)n.3788/85(4),inparticolarégliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articólo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­claturacombinata;che,tuttavia,se1olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComu­
nità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1988l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—109,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—38,16ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—34,71ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—93,90ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.0GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(«)GUn.L367del31.12.1985,pag.1.
27.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/5
REGOLAMENTO (CEE)N.514/88DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1988 ,
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento(CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento(CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata^,inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidal,regola­mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione^,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.465/88(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.¥)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.
OGUn.L47del20.2.1988,pag.5.

N.L53/6. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
ODO"Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 318,11 155,45
10061099 — 281,25 137,02 210,94
10062010 — 397,64 195,22—
10062090 — 351,56 172,18 263,67
10063011 13,05 525,13 250,64—
10063019 12,97 580,91 278,57 435,68
10063091 13,90 559,27 267,28—
10063099 13,90 622,74 299,02'467,06
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
5.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/5
REGOLAMENTO (CEE)N.605/88DELLACOMMISSIONE
del4marzo1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.514/88(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuila»Commissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce(laComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirìsodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.
(*)GUn.L53del27.2.1988,pag.5.

N.L60/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
rìsoeallerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)0ACPoPTOM
000Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091
10061099
10Ò62010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0,00318,11
281,25
397,64
351,56
525,13
580,91
559,27
622,74
162,06155,45
137,02
195,22
172,18
250,64
278,57
267,28
299,02
78,03210,94
263.67
435.68
467,06
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
N.L59/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.595/88DELLACOMMISSIONE
del3marzo1988
chefissaicoefficientimonetariapplicabilialleimportazioni diuvesecche
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,ilprezzominimoapplicabileall'impor­
tazionediuvesecche,nonchélatassadicompensazione
riscossaquandotaleprezzononvienerispettato,sono
fissatidalregolamento (CEE)2184/87dellaCommissione
(4);cheiprezziall'importazionechefiguranonell'allegato
IIdelsuddettoregolamentosonocalcolatiinquanjto
percentualispecifichedelprezzominimoall'importa­
zione;che,diconseguenza ,ilcoefficientemonetariosi
applicatantoaiprezziminimiall'importazionequantoai
prezziall'importazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dopocheiprezziminimiall'importazione eiprezzi
all'importazionechefiguranonegliallegatiIeIIdelrego­
lamento(CEE)n.2184/87modificato,sonostaticonvertiti
nellemonetenazionalisottoindicatemediantel'applica­
zionedeltassodiconversioneagricolo,gliimportirisul­
tantisonomoltiplicatiperiseguenticoefficienti :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3909/87(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2237/85dellaCommissione ,
del30luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedelprezzominimoall'importazione
delleuvesecche(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2237/85,laCommissione fissaun
coefficientemonetarioparialdivariomonetarioeffettivo
trailtassodiconversioneagricolodellemonetediuno
Statomembroeiltassocentraleo,sedelcaso,iltassodi
mercatoqualorataledivariosiaugualeosuperiorea2,5
puntipercentuali;
considerando cheèstatoriscontratounerrorenelcoeffi­
cienterelativoallalirasterlinaperidueperiodiprece­
denti;cheoccorre,infuturotenercontodiquestasitua­
zioneeripristinarepertantolabasedicalcolocorretta;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2237/85prevedecheilcoefficiente
monetarioèfissatoprimadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione e,successivamente ,ilprimolunedì
deimesidinovembre,gennaio,marzo,maggioeluglio;—dracmagreca: 1,438,
—lirasterlina: 1,200,
—scudoportoghese : 1,109,
—francofrancese: 1,050,
—sterlinairlandese: 1,051,
—liraitaliana: 1,050.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L370del30.12.1987,pag.20.
OGUn.L209del6.8.1985,pag.24. (<)GUn.L203del24.7.1987,pag.16.
8.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/17
REGOLAMENTO (CEE)N.627/88DELLACOMMISSIONE
del7marzo1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.618/88(4);
considerandocheilregolamento(CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(«)GUn.L60del5.3.1988,pag.31.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L62/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7marzo1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,21(»)
17011190 41,21(«)
17011210 41,21(')
17011290 41,21(•)
17019100 49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizioni ,dell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.