ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3785/88DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio.
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3767/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenterégolamentoentrainvigoreil3dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1988.
PerlaCommissione ,
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)(3Un.L330del2.12.1988,pag.18,

3.12.88N.L332/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2dicembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
1701lv290
17019100
17019910
1701999034,96(')
34,96(')
34,960)
34,960
43,26
43,26
•43,26(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
3.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3775/88DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1988
chefissa,isupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3733/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,!supplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.h)GUn.L328dell'i.12.1988,pag.7.

N.L332/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2dicembre1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.-
3
10061091
10061099(')
10062010
10062090(')
10063011
100630190
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
0
10
0
00
0
0
0
0
.0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
(')L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento(GEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/151.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3737/88DELLACOMMISSIONE
del30novembre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3635/88,modificato,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinallegato
alpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3635/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3693/88(4);
.considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3635/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(AGUn.L201del27.7.1988,pag.65.
P)GUn.L317del24.11.1988,pag.5.b)GUn.L321del26.11.1988,pag.42.

N.L328/16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1988,chemodificalerestituzioni
aliesportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,09-(')
33,53(')
0
34,09(')
33,53(>)
0
37,06
37,15
37,150,3706
0,3706
()Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L318/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3670/88DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1988
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/88(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3918/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3328/
88n;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3918/87aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.36.
(3)GUn.L369del29.12.1987,pag.11.
(4)GUn.L295del28.10.1988,pag.15.

25.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24novembre1988,chefissaiprelievialiimporta­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.49
dal5al
11dicembre1988Settimanan.50
dal12al
18dicembre1988Settimanan.51
dal19al
25dicembre1988Settimanan.52
dal26dicembre1988al
1°gennaio1989
02043000 174,318 180,708 187,090 191,980
02044100 174,318 180,708 187,090 191,980
02044210 122,023 126,496 130,963 134,386
02044230 191,750 198,779 205,799 211,178
02044250 226,613 234,920 243,217 249,574
,02044290 226,613 234,920 243,217 249,574
02044300 317,259 328,889 340,504 349,404
02045051 174,318 180,708 187,090 191,980
02045053 122,023 126,496 130,963 134,386
02045055 191,750 198,779 205,799 211,178
02045059 226,613 234,920 243,217 249,574
02045071 226,613 234,920 243,217 249,574
02045079 317,259 328,889 340,504 349,404
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
1
24.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3646/88DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1988
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3606/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.b)GUn.L313del19.11.1988,pag.33.

N.L317/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23novembre1988,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,52(')
17011190 36,52(')
17011210 36,52(')
17011290 36,520'
17019100 45,01
17019910 45,01
17019990 45,01(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CGG)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
<r12.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3516/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1988.vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3437/88(4)•
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L302del5.11.1988,pag.7.

N.L307/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.88
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1novembre1988,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061091 0 0 0
10061099(') 0400 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(•)'. 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Limportodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
11.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3488/88DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1988
chesospendeilrilasciodititoliMCSpertaluniprodottidellafloricoltura
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloricolturaimportatiinPortogallo
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3925/
87(2),hastabilitoimassimaliindicativiprevistidall'arti­
colo251,paragrafo1delcitatoattopertaluniprodotti
dellafloricoltura ;
considerando cheanormadell'articolo252dell'attodi
adesione,sedall'esamedell'andamentodegliscambiintra­
comunitariemergeunaumentosignificativodelleimpor­
tazionirealizzateoprevedibilietalesituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativodiimpor­tazionedelprodottoperlacampagnadicommercializza­
zioneincorso,operunapartediessa,laCommissione
decidesecondounaprocedurad'urgenzalemisure
conservativenecessarie;
considerandocheperirosai(codiceNC06024090)il
massimaleindicativoperil1988èsuperato;cheoccorre
sospenderequalsiasiulteriorerilasciodititoliperil
prodottoinprogetto;chetalemisuracomportailrigetto
delledomandependenti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperirosai(codiceNC06024090)
èsospesofinoal24novembre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
f
(')GUn.L60dell'I.3.1986,pag.39.0GUn.L369del29.12.1987,pag.26.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3451/88 DEL CONSIGLIO del 4 novembre 1988 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di stampanti seriali ad impatto a caratteri pieni, originarie del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 05/11/1988 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3451/88 DEL CONSIGLIO DEL 4 NOVEMBRE 1988 CHE PROROGA IL DAZIO ANTIDUMPING PROVVISORIO SULLE IMPORTAZIONI DI STAMPANTI SERIALI AD IMPATTO A CARATTERI PIENI, ORIGINARIE DEL GIAPPONE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2423/88 DEL CONSIGLIO, DELL'11 LUGLIO 1988, RELATIVO ALLA DIFESA CONTRO LE IMPORTAZIONI OGGETTO DI DUMPING O DI SOVVENZIONI DA PARTE DI PAESI NON MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ( 1 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 11, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, CONSIDERANDO QUANTO SEGUE : CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2005/88 ( 2 ), LA COMMISSIONE HA ISTITUITO UN DAZIO ANTIDUMPING PROVVISORIO SULLE IMPORTAZIONI DI STAMPANTI SERIALI AD IMPATTO A CARATTERI PIENI, ORIGINARIE DEL GIAPPONE . DATO CHE L'ESAME DEI FATTI NON E ANCORA TERMINATO, LA COMMISSIONE HA INFORMATO GLI ESPORTATORI GIAPPONESI INTERESSATI CHE INTENDE PROPRRE DI PROROGARE IL PERIODO DI VALIDITA DEL DAZIO PROVVISORIO PER UN ULTERIORE PERIODO NON SUPERIORE A DUE MESI . GLI ESPORTATORI CHE RAPPRESENTANO UNA PERCENTUALE CONSIDEREVOLE DEGLI SCAMBI IN QUESTO SETTORE NON HANNO SOLLEVATO OBIEZIONI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL DAZIO ANTIDUMPING PROVVISORIO SULLE IMPORTAZIONI DI STAMPANTI SERIALI AD IMPATTO A CARATTERI PIENI, ORIGINARIE DEL GIAPPONE, ISTITUITO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2005/88, E PROROGATO PER UN PERIODO MASSIMO DI DUE MESI . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . FATTO SALVO L'ARTICOLO 11 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2423/88 E SALVO DIVERSA DECISIONE DEL CONSIGLIO, IL PRESENTE REGOLAMENTO E APPLICABILE FINO ALL'ENTRATA IN VIGORE DI UN ATTO DEL CONSIGLIO CHE ADOTTI MISURE DEFINITIVE, MA COMUNQUE NON OLTRE LA SCADENZA DI UN PERIODO DI DUE MESI A DECORRERE DAL 9 NOVEMBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, ADDI 4 NOVEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE A . TSOCHATZOPOULOS ( 1 ) GU N . L 209 DEL 2 . 8 . 1988, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 177 DELL'8 . 7 . 1988, PAG . 1 .
N.L301/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3430/88DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3186/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3375/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedipomodorioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74dellaCommissione (*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(*),e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento ,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadiCompensazione all'importazione didetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione(J),durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985,èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3186/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
P)GUn.L283del18.10.1988,pag.21.
OGUn.L296del29.10.1988,pag.67.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.¥)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3405/88 della Commissione del 31 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1609/88 in ordine alla data entro la quale deve essere entrato all' ammasso il burro venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3143/85



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 01/11/1988 pag. 0059 - 0059



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3405/88 DELLA COMMISSIONE DEL 31 OTTOBRE 1988 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1609/88 IN ORDINE ALLA DATA ENTRO LA QUALE DEVE ESSERE ENTRATO ALL'AMMASSO IL BURRO VENDUTO A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3143/85 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO, DEL 27 GIUGNO 1968, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1109/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 7, CONSIDERANDO CHE A NORMA DELL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3143/85 DELLA COMMISSIONE, DELL'11 NOVEMBRE 1985, RELATIVO ALLO SMALTIMENTO A PREZZO RIDOTTO DI BURRO D'INTERVENTO DESTINATO AL CONSUMO DIRETTO SOTTO FORMA DI BURRO CONCENTRATO ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3036/88 ( 4 ), IL BURRO POSTO IN VENDITA DEV'ESSERE STATO IMMAGAZZINATO ENTRO UNA DATA DA STABILIRSI; CHE, IN CONSIDERAZIONE DEL LIVELLO DELLE GIACENZE DI BURRO, E OPPORTUNO MODIFICARE LE DATE FIGURANTI NELL'ARTICOLO 1, PRIMO COMMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1609/88 DELLA COMMISSIONE ( 5 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3055/88 ( 6 ), CHE FISSA LA DATA ENTRO LA QUALE DEV'ESSERE ENTRATO ALL'AMMASSO IL BURRO VENDUTO A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3143/85; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE E I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL'ARTICOLO 1 PRIMO COMMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1609/88 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO : " ARTICOLO 1 IL BURRO DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3143/85 DEV'ESSERE STATO IMMAGAZZINATO TRA IL 1O AGOSTO E IL 31 OTTOBRE 1987 . ". ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 31 OTTOBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968, PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 110 DEL 29 . 4 . 1988, PAG . 27 . ( 3 ) GU N . L 298 DEL 12 . 11 . 1985, PAG . 9 . ( 4 ) GU N . L 271 DELL'1 . 10 . 1988, PAG . 93 . ( 5 ) GU N . L 143 DEL 10 . 6 . 1988, PAG . 23 . ( 6 ) GU N . L 272 DEL 4 . 10 . 1988, PAG . 22 .