N.L369/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12,85
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1985
relativaadunaprocedurad'applicazionedell'articolo85deltrattatoCEE
(IV/30.971-BP-Kellogg )
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(85/560/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17delConsiglio,del6febbraio1962,
primoregolamentodiapplicazionedegliarticoli85e86del
trattato(J),modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia,inparticolaregliarticoli6e8,
vistalanotificazionepresentatail1°giugno1983daBP
InternationalLimitedeMWKelloggCompanyrelativamen­
teallosviluppoincomunediunprogettoperlacostruzionedi
unimpiantodiproduzionediammoniaca,
vistalapubblicazione delcontenutoessenzialedellanotifi­
cazione(2)anormadell'articolo19,paragrafo3delregola­
menton.17,
previaconsultazione delcomitatoconsultivoinmateriadi
inteseeposizionidominanti,
considerandoquantosegue:svilupponelsettoredeicatalizzatori .BPproduce
ancheuncertoquantitativodiammoniaca .Lasocietà
MWKelloggCompany (MWK)èun'importante
impresaamericanachesioccupadellaprogettazione e
costruzionediimpiantidiproduzione .
Ilprodottoeilmercato
4.Ibenieiservizioggettodegliaccordisonogliimpianti
perlafabbricazione diammoniaca,iprogettiperla
costruzioneditaliimpianti,ilknow-hownecessario
perlagestioneelacostruzione,laprogettazione elo
sviluppoditaliimpiantiedicatalizzatoridautilizzare
neirelativiprocessidifabbricazione .
5.Laprogettazione diimpiantiperlafabbricazione di
ammoniacaregistraunacostanteevoluzione .Inque­
stosettoreoperanosvariatiprogettistiecostruttori
(almeno10dittediprovatarinomanza,fralequalila
MWK).Quest'ultimaimpresahaprovvedutoalla
progettazione del20%circadelleattualicapacità
produttivedell'Europaoccidentale .
Gliinteressidellepartinellosviluppodegliimpiantiperla
produzionediammoniaca
6.Nell'ambitodelleproprieattivitàdiricercaesviluppo
suicatalizzatoriperlaraffinazione ,BPhascopertoun
catalizzatoreconbuoneprospettivediutilizzazione
perlafabbricazione diammoniacaeperdiversianni
hasvoltoulterioriricerchesuquestoprodotto.BP
intendesfruttarloinimpianticheessagestiràdiretta­
menteeimpiantichevenderàadaltrifabbricantidi
ammoniaca .Ilcatalizzatorenonpotràessereutilizza­
tocommercialmente finoaquandononsaràstato
messoapunto,conlacooperazione deicentridi
ricercaesviluppodiBP,unimpiantochepossafarne
uso.BPnonhaesperienzadiprogettazione ,costru­
zioneesfruttamentocommerciale diimpiantiper
processidifabbricazione diquestotipo,edhadi
conseguenzacercatounpartner.LaMWKdisponedi
unapiccolaunitàperlosviluppodiimpiantidi
produzionechenonsvolgeattivitàdiricercanel
settoredeicatalizzatorimacheintendecooperarecon
laBPperlosviluppodiquestiprocessi.Leduesocietà
hannopertantostipulatoiseguentiaccordi.
GliimpiantiI.FATTI
Lanotifica
1.Il10giugno1983,leimpreseBPInternationalLimited
eMWKelloggCompanyhannochiestoallaCommis­
sionediesentare,inapplicazionedell'articolo85,
paragrafo3,determinatiaccordidaessestipulati.
2.Questiaccordihannoperoggettolosviluppoin
comunediunprogettoperlacostruzionediun
impiantodiproduzionediammoniaca .
Leparti
3.BPInternational Limited(BP)èun'impresachefa
partedelgruppoBP.L'attivitàprincipalediBPèla
produzione,laraffinazioneeilcommerciodelpetro­
lio.Intalecontesto,BPhaintrapresolaricercaolo
(')GUn.13del21.2.1962,pag.204/62.
(2)GUn.C224del4.10.1985,pag.2.7.BPeMWKcoopererannoperlosviluppodiprogetti
perlacostruzionediimpiantidifabbricazione di

31.12.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/7
sfrutteràilprocedimento concedendoinlicenzail
dirittodiusarloaiproprietarioaigestoridiimpiantie
verseràacontropartitaallaBPunapercentualedei
canonicheessaincasseràpertalilicenze.L'accordo
prevedecheicanonisarannocorrelatiall'economiadi
costochel'utilizzazionedelcatalizzatorediBPrenderà
possibilerispettoagliimpiantitradizionaliesistenti.
11.ladurataprevistaperl'accordoinmateriadisviluppo
unnuneèdicircaseianni,ossiaall'incircaunanno
dopocheilprimoimpiantocommercialecheutilizzerà
ilcatalizzatoresaràdivenutooperativo(ladurataè
definitacomeunnumerofissodiannidopoil
compimentodeidiversistadidellosviluppo).
Eprevistalapossibilitàdirecederedall'accordoin
svariatecircostanze,compresoilfallimentodelpro­
gettool'eventualemessaapuntodapartediMWKdi
unprocedimento piùinteressante .Gliaccordiperla
concessionedilicenzeavrannounaduratadiquindici
annirinnovabile .ammoniaca ,cheutilizzinoilcatalizzatorediBP.Un
accordoprevedecheciascunaparteresteràproprieta­
riadelrispettivoknow-howesistente,avràlaproprie­
tàdistintadelknow-howsviluppatoindividualmente
(conlapossibilitàdifarregistrareirelativibrevetti)e
possiederàincomunetuttoilknow-howsviluppato
congiuntamente .Ciascunapartehaundirittoirrevo­
cabilenonesclusivodiutilizzarebrevetticomuniedi
concederelerelativelicenzesuscalamondiale .
8.InapplicazionediquestoaccordoBPaccettale
seguentirestrizioni :
8.1.dinondivulgareinformazioni sulcatalizza­
toreperaltriprogettidisvilupponelsettoredella
fabbricazione dell'ammoniaca ;
8.2.nonfornire,senzailconsensodiMWKnel
corsodelladuratadell'accordoinmateriadisviluppo
incomune,ilcatalizzatore aterzichenonsiano
acquirentidiMWKdinuoviprocedimenti ,imprese
delgruppoBPoimpresechepotrebberofabbricareil
catalizzatore (conquestarestrizioneBPconferiscea
MWKundirittoesclusivolimitatodisfruttaretuttii
nuoviprogetti);
8.3.faretuttoilpossibile,senzacheciòequivalga
peròadunobbligoassoluto,affinchéquandoverrà
costruitoperilgruppoBPilprimoimpiantocommer­
cialecheutilizzeràilnuovoprocessoperlaproduzione
diAmmoniaca ,ilgruppoBPsiservadiMWKcome
impresadiprogettazione .
9.MWKaccettaleseguentirestrizioni :
9.1.noneffettuareindipendentemente oincolla­
borazioneconterzialtreattivitàdiricercaesviluppo
nelsettoredeicatalizzatoriabasedigrafiteperla
produzionediammoniaca ;
9.2.nonfaremaggioriinvestimentiperlosviluppo
dialtriprocessidifabbricazione dell'ammoniaca
(salvoquellicheutilizzanoiltradizionalecatalizzatore
abasediferro)senzainformarnelaBP(questa
clausolaunitamente alleduesuccessiverestrizioni
servonoadavvertireBPdell'eventualeopportunitàdi
esercitareildirittodicercareunaltropartnerqualora
MWKnondovessepromuovereattivamenteilnuovo
procedimento );
9.3.nonimmettereincommercio ,senzainformar­
nelaBP,nuoviprocessidiproduzionedell'ammonia­
caabasediferrocherischinodiesserepiùinteressanti
dalpuntodivistacommerciale delprocessoche
utilizzailcatalizzatorediBP;
9.4.noneffettuareofferte,senzainformarnela
BP,diimpiantidiproduzionediammoniacabasatisu
processidiversidaquellosviluppatoincomune.
10.L'accordoinmateriadisviluppocomunecontienei
principidiunaccordodilicenzainbasealqualeMWKLeosservazionidelleparti
12.Secondoleparti,lariuscitadelprogettodeterminerà
unsostanzialeprogressotecnicocherenderàpossibili
consistentirisparmienergeticichealorovoltadovreb­
berotradursiinunadiminuzionedeiprezzidell'am­
moniaca.
13.LepartiaffermanocheBPeMKWnonsonoconcor­
rentienonrischianodidiventarlo .
14.Essesostengonoinoltrecheilprogettoesigeda
entrambel'impegnodisostanzialirisorseedimponea
BPdidivulgareaMWKifruttidilunghiannidiricerca
costosa.Lerestrizionichediversamente sarebbero
colpitedaldivietodell'articolo85,paragrafo1del
trattatosononecessarieperconsentirequestiimpegni
reciproci.Senzalarestrizionedicuialpunto9.1,
MWKnonpotrebbededicarerisorsesufficientiallo
sviluppoincomunenégarantirechealtreimpresecon
lequaliessapotrebbeeventualmente collaborare
possanoeventualmente beneficiaredeifruttidiprece­
dentiattivitàdiricercadiBP.Lerestrizionidicuiai
puntida9.2a9.4rappresentano ilminimonecessario
perpermettereaBPdiesercitareilsuodirittodi
sfruttareilprocedimento senzaMWK,nell'ipotesiche
quest'ultimanonlopromuovaocommercializzi atti­
vamente.Lerestrizionidicuialpunto8costituiscono
ilminimonecessarioaffinchéMWKpossabeneficiare
diunequocompensoincasodiriuscitadelprogettoe
sonoconformiaquantolaCommissione hagiàin
passatoritenutoesentabileinsiffattecooperazioni .
Aseguitodellapubblicazione dellacomunicazione ai
sensidell'articolo19,paragrafo3delregolamento
n.17,laCommissione nonharicevutoosservazioni
dapartediterziinteressati.

N.L369/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Sembrapertantoopportuno,inapplicazione
dell'articolo6,paragrafo1,e8,paragrafo1del
regolamenton.17,chel'esenzionevalgaperun
periododisetteanniadecorreredataledata,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Aisensidell'articolo85,paragrafo3deltrattatoCEE,le
disposizionidell'articolo85,paragrafo1sonodichiarate
inapplicabili ,perilperiodocompresofrail1°giugno1983
edil31maggio1990,agliaccordichehannoperoggettolo
sviluppoincomunediunprogettoperlacostruzionediun
impiantodiproduzionediammoniacaenotificatialla
Commissione il1°giugno1983dallepartimenzionate
all'articolo2.II.VALUTAZIONE GIURIDICA
15.a)Lerestrizionidicuiaipunti8e9edinparticolarela
clausolacheimponeaBPdinonfornireilcataliz­
zatoreelerestrizioniimposteaMWKpermetterea
puntoovenderealtriprocessi,sonocolpitedal
divietodell'articolo85,paragrafo1poichéla
libertàdidecisioneincampocommercialedelle
partivieneintalmodoristretta;seilprogettosarà
coronatodasuccesso,lerestrizionipotrebbero
averesostanzialiripercussioni sulcommerciofra
statimembridatochel'ammoniacaèprodottain
quasituttiglistati.
b)L'accordononèesentatoinforzadelregolamento
(CEE)n.418/85dellaCommissione ,del19
dicembre1984,relativoall'applicazionedell'arti­
colo85,paragrafo3deltrattatoCEEacategoriedi
accordidiricercaesviluppo('),dalmomentoche
parecchieclausole(vedipunti8.2,9.3e9.4supra)
oltrepassanolaportatadelregolamentoinquanto
dannoluogoarestrizioniafferentiallosfruttamen­
todiprodottioprocessichenonsonosviluppatiin
comunedalleparticontraentiechenonsonostati
contemplatidagliarticoli4e5delregolamento
suddetto .
c)Losviluppodelprocessopromuoverà ilprogresso
tecnicoedeconomicoedinparticolareilrisparmio
energetico,delqualepotrannobeneficiareiconsu­
matori;lerestrizioniriscontrateappaionoatalfine
ragionevolienecessarieperimotiviespostinel
precedentepunto14,mentreleimpresecontinue­
rannoafarfronteadun'efficaceconcorrenza (vedi
punto5).Èdiconseguenzapossibileadottareuna
decisioneinapplicazionedell'articolo85,para­
grafo3.
d)Ladurataprevistaperlosviluppoincomuneèdi
circaseianni(vedipunto11).Gliaccordisonostati
notificatiallaCommissione il1°giugno1983.Articolo2
Sonodestinataridellapresentedecisione:
1.BPInternational Limited
BritannicHouse
MoorLane
LONDONEC2Y9BIJ
UnitedKingdom
2.TheMWKelloggCompany
3GreenwayPlazaEast
HOUSTON
Texas77046
USA
FattoaBruxelles,il2dicembre1985.
PerlaCommissione
PeterSUTHERLAND
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L53del22.2.1985,pag.5.