ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/635/CE: Decisione della Commissione, del 13 settembre 1999, che respinge la richiesta presentata dalle Isole Turks e Caicos di deroga alla definizione della nozione di «prodotti originari" per quanto riguarda il riso di cui al codice NC 1006 30 [notificata con il numero C(1999) 2899]



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 22/09/1999 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1999 che respinge la richiesta presentata dalle Isole Turks e Caicos di deroga alla definizione della nozione di "prodotti originari" per quanto riguarda il riso di cui al codice NC 1006 30 [notificata con il numero C(1999) 2899] (1999/635/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea(1), modificata nel quadro della revisione di medio periodo dalla decisione 97/803/CE(2), in particolare l'articolo 30 dell'allegato II, (1) considerando che l'articolo 30 dell'allegato II della suddetta decisione relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa prevede che, a determinate condizioni, possano venire accordate deroghe alle norme in materia di origine quando lo sviluppo di un'industria esistente o l'insediamento di una nuova industria in un paese o territorio lo giustifichi; (2) considerando che il governo delle Isole Turks e Caicos ha chiesto una deroga alle disposizioni in materia di origine dell'allegato II per riso non originario di paesi ACP lavorato ed esportato dalle Isole Turks e Caicos dal 1o luglio 1999 al 29 febbraio 2000, per 9000 t all'anno; (3) considerando che l'articolo 6 dell'allegato II prevede il cumulo ACP-PTOM; che le isole Turks e Caicos hanno la possibilità di acquistare riso originario dei paesi ACP della regione; che, pertanto, l'applicazione delle vigenti norme in materia di origine non compromette la capacità della loro industria di esportare riso verso la Comunità; che, di conseguenza, la deroga richiesta non è debitamente giustificata ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 1, dell'allegato II e più in particolare in relazione all'articolo 30, paragrafo 3, e alle norme in materia di origine cumulativa di cui all'articolo 30, paragrafo 4, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La domanda presentata il 24 giugno 1999 dal governo delle isole Turks e Caicos, volta ad ottenere una deroga alla definizione della nozione di "prodotti originari" per la loro produzione di riso di cui alla voce SA 1006 30, è respinta. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1. (2) GU L 329 del 29.11.1997, pag. 50.
1999/576/CE: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1999, relativa alla firma e alla notifica di applicazione provvisoria, in nome della Comunità europea, della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 24/08/1999 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1999 relativa alla firma e alla notifica di applicazione provvisoria, in nome della Comunità europea, della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 (1999/576/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 181, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, (1) considerando che la Comunità è membro dell'accordo internazionale sui cereali del 1995, il quale consta di due strumenti distinti, la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione sull'aiuto alimentare; che detti accordi sono stati prorogati fino al 30 giugno 1999; (2) considerando che la convenzione sul commercio dei cereali del 1995 sarà prorogata fino al 30 giugno 2001; (3) considerando che è stata negoziata la convenzione sull'aiuto alimentare del 1999; (4) considerando che il suddetto accordo deve essere firmato; (5) considerando che la nuova convenzione sull'aiuto alimentare resterà aperta alla firma presso la sede dell'Organizzazione delle Nazioni Unite a New York dal 1o maggio al 30 giugno 1999 compreso; che durante questo periodo i governi firmatari devono depositare gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione; che, essendo impossibile concludere le procedure necessarie entro il termine fissato, la Comunità deve decidere di applicare la nuova convenzione sull'aiuto alimentare in via provvisoria, DECIDE: Articolo unico 1. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare la convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 in nome della Comunità europea. Il testo della convenzione è allegato alla presente decisione. 2. La Comunità europea applica la convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 in via provvisoria a decorrere dalla data dell'entrata in vigore della convenzione stessa. 3. Il presidente del Consiglio deposita una dichiarazione di applicazione provvisoria ai sensi dell'articolo XXII, lettera c), della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 presso il segretario generale delle Nazioni Unite in nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 29 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER
1999/465/CE: Decisione della Commissione del 13 luglio 1999 che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica per gli allevamenti bovini di alcuni Stati membri o regioni di Stati membri [notificata con il numero C(1999) 2083] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 16/07/1999 pag. 0032 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1999 che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica per gli allevamenti bovini di alcuni Stati membri o regioni di Stati membri [notificata con il numero C(1999) 2083] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/465/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/99/CE(2), in particolare l'allegato D, capitolo I, sezione E, (1) considerando che, in base alle disposizioni della direttiva 64/432/CEE, degli Stati membri o delle regioni possono essere considerati ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica se soddisfano le condizioni previste nell'allegato D, capitolo I, sezione E, e mantengono tale qualifica finché sono soddisfatte le condizioni di cui all'allegato D, capitolo I, sezione F; (2) considerando che la qualifica di ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica degli Sati membri o delle regioni è sospesa o revocata conformemente all'allegato D, capitolo I, sezione G, di detta direttiva; (3) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri e le regioni di Stati membri elencati rispettivamente negli allegati I e II sono considerati ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 107. ALLEGATO I STATI MEMBRI CONSIDERATI UFFICIALMENTE INDENNI DA LEUCOSI BOVINA ENZOOTICA Belgio Danimarca Germania Spagna Francia Irlanda Lussemburgo Paesi Bassi Austria Finlandia ALLEGATO II REGIONI DI STATI MEMBRI CONSIDERATE UFFICIALMENTE INDENNI DA LEUCOSI BOVINA ENZOOTICA Gran Bretagna (Regno Unito) Irlanda del Nord (Regno Unito) Provincia di Bolzano (Italia) Provincia di Trento (Italia) Regione della Valle d'Aosta (Italia)
1999/432/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 4 maggio 1999, che concede il discarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 1997



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 03/07/1999 pag. 0030 - 0031



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 4 maggio 1999 che concede il discarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 1997 (1999/432/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276, - vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario e sulla gestione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Fondazione di Dublino) per l'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (C4-0054/99)(1), - vista la raccomandazione del Consiglio dell'11 febbraio 1999 (5913/99 - C4-0149/99), - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0163/99), A. considerando che, a giudizio della Corte dei conti, il rendiconto per l'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1997 è affidabile e le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari, 1. prende atto dei seguenti importi relativi ai conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro: ESERCIZIO FINANZIARIO 1997 >SPAZIO PER TABELLA> 2. riconosce i passi positivi compiuti dalla Fondazione per risolvere i residui problemi tecnici riguardanti la separazione dei compiti tra ordinatore e contabile e l'applicazione di un nuovo sistema finanziario decentrato; 3. accoglie positivamente l'adozione di un memorandum d'intesa volto ad instaurare una cooperazione strutturata tra il consiglio d'amministrazione della Fondazione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e quello dell'Agenzia europea per la salute e la sicurezza; 4. incoraggia gli sforzi compiuti dalla Fondazione per migliorare la gestione corrente della cassa di anticipi grazie all'introduzione di definizioni chiare, l'applicazione di rigorose posizioni per ridurre le spese di missione e miglioramenti delle procedure di fissazione del bilancio annuale per quanto concerne i contratti di studio; 5. concede il discarico al consiglio di amministrazione della Fondazione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1997, sulla base della relazione della Corte dei conti; 6. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Il segretario generale Julian PRIESTLEY Il Presidente José María GIL-ROBLES (1) GU C 406 del 28.12.1998, pag. 12.
1999/388/CE: Decisione del Consiglio, del 7 giugno 1999, recante nomina di membri e supplenti tedeschi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 12/06/1999 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1999 recante nomina di membri e supplenti tedeschi del Comitato delle regioni (1999/388/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione 98/110/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimensioni del sig. Ruppert von Plottnitz e del sig. Uwe Döring membri titolari, nonché della sig.ra Irmgard von Rottenburg, del sig. Jost de Jager, della sig.ra Kristiane Weber, e del sig. Günter Niederbremer membri supplenti, comunicate al Consiglio rispettivamente in data 25 maggio 1999, 25 gennaio 1999, 15 febbraio 1999, 28 maggio 1999, 26 maggio 1999 e 25 maggio 1999; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico Sono nominati a) membri titolari del Comitato delle regioni il sig. Franz Josef Jung e la sig.ra Ulrike Rodust in sostituzione rispettivamente del sig. Ruppert von Plottnitz e del sig. Uwe Döring; b) membri supplenti del Comitato delle regioni il sig. Dirk Brouer, il sig. Peter Lehnert, il sig. Klaus Peter Möller e il sig. Klaus Wedemeier in sostituzione rispettivamente della sig.ra Irmgard von Rottenburg, del sig. Jost de Jager, della sig.ra Kristiane Weber-Hassemer e del sig. Günter Niederbremer per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente E. BULMAHN (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
1999/406/CE: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, che nomina un membro del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 22/06/1999 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1999 che nomina un membro del Comitato delle regioni (1999/406/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione 98/110/CE del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Joan Vallvé i Ribera membro supplente, comunicate al Consiglio in data 25 maggio 1999; vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico Il sig. Joaquim Llimona i Balcells è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Joan Vallvé i Ribera, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente K.-H. FUNKE (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
1999/347/PESC: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 1999, che abroga la posizione comune 98/614/PESC relativa alla Nigeria



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 28/05/1999 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1999 che abroga la posizione comune 98/614/PESC relativa alla Nigeria (1999/347/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, (1) considerando che il 30 ottobre 1998 il Consiglio ha adottato la posizione comune 98/614/PESC(1) relativa a sanzioni contro la Nigeria; (2) considerando che il 29 maggio 1999 entrerà in carica un presidente civile, democraticamente eletto, e sarà formato un governo civile; (3) considerando che le condizioni stabilite dal Consiglio il 30 ottobre 1998 ai fini della revoca delle sanzioni nei confronti della Nigeria saranno in tal modo soddisfatte, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 La posizione comune 98/614/PESC del 30 ottobre 1998 è abrogata a decorrere dal 1o giugno 1999. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999. Per il Consiglio Il presidente J. FISCHER (1) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 77.
1999/319/PESC: Decisione del Consiglio, del 1o giugno 1999, recante modifica della decisione 1999/319/PESC che attua la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (FRJ)



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 03/06/1999 pag. 0001 - 0009



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1999 recante modifica della decisione 1999/319/PESC che attua la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (FRJ) (1999/357/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la posizione comune 1999/318/PESC(1) adottata dal Consiglio il 10 maggio 1999 concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (FRJ) e la relativa decisione di attuazione 1999/319/PESC(2), considerando che è necessario aggiornare l'elenco di cui all'articolo 1 della decisione 1999/319/PESC, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 3 della posizione comune 1999/318/PESC, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 1 della decisione 1999/319/PESC del Consiglio è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 Le persone cui si applica l'obbligo di non ammissione di cui all'articolo 1 della posizione comune 1999/318/PESC sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 La presente decisione prende effetto alla data dell'adozione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 1o giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER (1) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 1. (2) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 3.
1999/289/PESC: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 01/05/1999 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1999 che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (1999/289/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, considerando che la posizione comune 96/635/PESC del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla Birmania/Myanmar(1), modificata e prorogata dalla decisione 98/612/PESC(2), scade il 29 aprile 1999; considerando che, tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest'ultima sia prevista un'ulteriore proroga, DECIDE: Articolo 1 La posizione comune 96/635/PESC è prorogata sino al 29 ottobre 1999. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 1999. Per il Consiglio Il presidente J. FISCHER (1) GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1. (2) GU L 291 del 30.10.1998, pag. 1.
1999/209/CE: Decisione della Commissione del 12 marzo 1999 che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per le patate non destinate alla piantagione originarie della Nuova Zelanda [notificata con il numero C(1999) 563]



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1999 pag. 0037 - 0040



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1999 che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (1999/289/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, considerando che la posizione comune 96/635/PESC del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla Birmania/Myanmar(1), modificata e prorogata dalla decisione 98/612/PESC(2), scade il 29 aprile 1999; considerando che, tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest'ultima sia prevista un'ulteriore proroga, DECIDE: Articolo 1 La posizione comune 96/635/PESC è prorogata sino al 29 ottobre 1999. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 1999. Per il Consiglio Il Presidente J. FISCHER (1) GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1. (2) GU L 291 del 30.10.1998, pag. 1.
Decisione del Consiglio del 22 febbraio 1999 che abroga la posizione comune 98/448/PESC relativa alla Bielorussia



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1999 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1999 che abroga la posizione comune 98/448/PESC relativa alla Bielorussia (1999/156/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, (1) considerando che il 9 luglio 1998 il Consiglio ha definito la posizione comune 98/448/PESC (1) che vieta la concessione del visto ai membri del governo della Bielorussia in seguito alle misure adottate da tale governo che si ripercuotono sulle residenze degli ambasciatori di vari Stati membri dell'Unione europea nel quartiere diplomatico di Drozdy a Minsk; (2) considerando che il 25 gennaio 1999 il Consiglio ha concluso che tali restrizioni in materia di visto possono essere abolite se il governo della Bielorussia rispetta l'accordo su Drozdy conclusi il 10 dicembre 1998; (3) considerando che il Consiglio, nel ribadire il suo interesse a proseguire un dialogo costruttivo con la Bielorussia, ha accertato che il governo di questo paese ha sinora soddisfatto le condizioni di tale accordo; (4) considerando che il Consiglio intende sorvegliare attentamente l'evoluzione della situazione in Bielorussia e, se necessario, riesaminare la presente decisione, DECIDE: Articolo 1 1. La posizione comune 98/448/PESC è abrogata. 2. L'evoluzione della situazione per quanto riguarda le residenze degli ambasciatori di vari Stati membri dell'Unione europea nel quartiere diplomatico di Drozdy a Minsk è oggetto di sorveglianza da parte del Consiglio, a cui la Presidenza e la Commissione riferiscono periodicamente. In caso di deterioramento della situazione, il Consiglio riesamina immediatamente la presente decisione. Articolo 2 La presente decisione ha effetto dal giorno dell'adozione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 22 febbraio 1999. Per il Consiglio Il presidente H.-F. von PLOETZ (1) GU L 195 dell'11. 7. 1998, pag. 1.
1999/68/CE: Decisione del Consiglio del 13 luglio 1998 relativa alla conclusione di taluni protocolli aggiuntivi agli accordi sul libero scambio e agli accordi europei con la Repubblica di Lettonia e la Repubblica di Lituania



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 02/02/1999 pag. 0065 - 0079



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1998 relativa alla conclusione di taluni protocolli aggiuntivi agli accordi sul libero scambio e agli accordi europei con la Repubblica di Lettonia e la Repubblica di Lituania (1999/68/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato per conto della Comunità protocolli aggiuntivi in forma di scambi di lettere per modificare gli accordi sul libero scambio e gli accordi europei con la Repubblica di Lettonia e la Repubblica di Lituania al fine di prorogare e modificare talune disposizioni sugli scambi di prodotti tessili contenute nei suddetti accordi; considerando che, a norma della decisione 98/137/CEE (1), detti protocolli aggiuntivi sono stati applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1998, in attesa che fossero completate le procedure necessarie per la loro conclusione; considerando che, in attesa del completamento di dette procedure, gli accordi europei con le Repubbliche di Lettonia (2) e di Lituania (3) sono entrati in vigore il 1° febbraio 1998; considerando che gli accordi sul libero scambio hanno cessato di applicarsi con l'entrata in vigore degli accordi europei, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità i protocolli aggiuntivi in forma di scambi di lettere che modificano gli accordi sul libero scambio e gli accordi europei con la Repubblica di Lettonia e la Repubblica di Lituania al fine di prorogare e modificare talune disposizioni relative agli scambi di prodotti tessili contenute in tali accordi. I testi dei protocolli aggiuntivi siglati sono allegati alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare i protocolli aggiuntivi tra la Comunità europea e, rispettivamente, la Repubblica di Lettonia e la Repubblica di Lituania al fine di impegnare la Comunità. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1998. Per il Consiglio Il Presidente W. SCHÜSSEL (1) GU L 41 del 13.2.1998, pag. 81. (2) GU L 26 del 2.2.1998, pag. 1. (3) GU L 51 del 20.2.1998, pag. 1.