ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2706/92DELLACOMMISSIONE
del17settembre1992
recantesospensionedellafissazioneanticipatadegliimporticompensativi
monetariedegliaiutiperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommissione ,
dell'i1novembre1985,relativoallafissazioneanticipata
degliimporticompensativimonetari('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3247/89(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2036/82delConsiglio,del
19luglio1982,chestabiliscelenormegeneralirelative
allemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2206/90(4),inparticolarel'articolo6bis,para­
grafo2,secondocomma,
considerandochelafissazioneanticipatadegliimporti
compensativimonetariinstauratidelregolamento (CEE)
n.1677/85delConsiglio^,edegliaiutiperipiselli,le
fave,lefavetteeilupinidolcidicuialregolamento(CEE)
n.1431/82delConsiglio(%puòesseresospesaincasodi
situazioneanormale,chedeterminaorischiadidetermi­
nareunaperturbazione sulmercatodeiprodottiincausa;
considerandocheilmantenimento dell'attualeregime,
considerata lasituazionemonetariael'incertezzadeimercatideicambi,rischiadiportareaoperazionispecula­
tiveeaperturbazionideimercati;cheèquindioppor­
tunosospenderelafissazioneanticipatadegliimporti
compensativimonetariedegliaiutidicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lafissazioneanticipatadegliimporticompensativi
monetariperquantoriguardalaSpagna,l'ItaliaeilRegno
Unitoèsospesaperledomandepresentatedal17al
21settembre1992.
2.Lafissazioneanticipatadegliaiutiperipiselli,le
fave,lefavetteeilupinidolci,èsospesaperledomande
presentatedal17al21settembre1992.
3.Ledomandepresentatedurantetaliperiodisono
irricevibili.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1992.
PerlaCommissione
LeonBRITTAN
Vicepresidente
(')GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
(2)GUn.L314del28.10.1989,pag.51.
(3)GUn.L219del28.7.1982,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(6)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
N.L275/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2717/92DELLACOMMISSIONE
del17settembre1992
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioneall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelcereali(l),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioneall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3381/90(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(%inparticolarel'articolo17,paragrafo7,
primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75,l'articolo5,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.3035/80el'articolo17,paragrafo7delregolamento (CEE)n.1418/76prevedonolapossibilitàdi
sospenderelafissazioneanticipatadellarestituzioneperi
prodottidibaseesportatisottoformaditalunemerci,
considerandochelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamentodellerestituzioniper
taluniprodotti;che,perevitarelapresentazione di
domandedifissazioneanticipatadellerestituzioniafini
speculativi,dettafissazioneanticipatadovràesseresospesa
finoaquandonondiventioperativol'adeguamentoin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedei
ceraliedelriso,esportatisottoformadimercielencate
rispettivamente nell'allegatoBdelregolamento(CEE)
n.2727/75onell'allegatoBdelregolamento (CEE)
n.1418/76,èsospesafinoal24settembre1992incluso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1992.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L327del27.11.1990,pag.4.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.¥)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
N.L263/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/92DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1992
relativoalledomandedititolid'esportazionecomportanti fissazioneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuialcodiceNC11031110
spondenteperledomandedititolidesportazionepresen­
tataindata4settembre1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),
considerandochel'articolo9,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.891/89dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.337/92(4),disponeche,
ovesifacciaespressoriferimentoalpresenteparagrafoin
sededifissazionediunarestituzioneall'esportazione ,i
titolid'esportazione ,comportantifissazioneanticipata
dellarestituzione ,vengonorilasciatientroilterzogiorno
lavorativodalgiornodipresentazione delladomanda;
che,anormadellostessoarticolo,laCommissione fissa
unapercentualeunicadiriduzionequantitativa,qualorale
domandedititolid'esportazionesuperinoiquantitativi
cheèpossibileimpegnare;cheledomandedititoli
presentateindata4settembre1992vertonosu1005000
techeilquantitativomassimodaimpegnareèdi700000
t;cheoccorrefissarelapercentualediriduzionecorri­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'esportazionenell'ambitodell'arti­
colo9,paragrafo4delregolamento (CEE)n.891/89
comportantifissazioneanticipatadellarestituzione ,peri
semolinidifrumentodurodicuialcodiceNC
11031110,presentateindata4settembre1992,e
trasmesseallaCommissione primadel5settembre1992,
sonoaccolteperiquantitativiiviindicati,previaapplica­
zionedelcoefficiente0,70.Ledomandechenonvengano
trasmesseallaCommissione primadel5settembre1992
sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L94del7.4.1989,pag.13.
(4)GUn.L36del13.2.1992,pag.15.
10.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2627/92DELLACOMMISSIONE
del9settembre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
2015/92(*),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciannovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(%modificatodalregolamento (CEE)n.Articolo1
1.Perladiciannovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia44,321ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre 1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.3:
(*)GUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
N.L262/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2600/92DELLACOMMISSIONE
del7settembre 1992
relativoalledomandedititoliMCSpresentatedal1°al3settembre1992nel
settoredeicerealiperleimportazioni digranturcoinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1351/92della
Commissione ,del26maggio1992,recantemodalitàdi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambinelsettoredeicerealiperleimportazioniin
Portogallodurantelacampagna1992/1993('),prevedeun
quantitativoindicativodi345000tperilgranturcoda
ripartireinpartiugualipermese;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(3),sonostatecomunicatedallaCommissione ,il3
settembre1992,domandedititoliMCSperl'importa­
zionedigranturcoinPortogallodigranlungasuperiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorrequindiadot­
taremisureparticolaripertenercontoditalesituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandeditiloliMCSpresentatedal1°al3
settembre1992ecomunicateallaCommissione ,sono
accettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiper
ilcoefficiente di:
—0,08perilgranturcodicuialcodiceNC10059000.
2.IlrilasciodeititoliMCSperleimportazionidigran­
turcoinPortogalloèsospesoperledomandeinoltratea
partiredal4finoal30settembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L145del27.5.1992,pag.47.
OGUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.(jGUn.L293del27.10.1988,pag.7.
2.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2555/92DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1303/92echeportaa447000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventodanese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1303/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
447000tdisegalapanificabile,chepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
447000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
!..LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1303/92della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2096/92(6)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tdisegalapanificabiledetenuta
dall'organismod'interventodanese;checonunacomuni­
cazioneindata27agosto1992laDanimarcaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi147000tdel
quantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;che
èopportunoportarea447000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutodall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1303/92;Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1303/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(<)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.30.
(6)GUn.L210del25.7.1992,pag.12.

N.L256/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.92
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Sjaelland/Falster 38000
Fyn 44400
Jylland 353600
Sjaelland/Lolland 10500»
Regolamento (CEE) n. 2549/92 della Commissione, del 31 agosto 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origini comunitaria alle isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 01/09/1992 pag. 0076 - 0076



REGOLAMENTO (CEE) N. 2549/92 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (2) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2183/92 (3); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell'allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 185 del 3. 7. 1992, pag. 26. (3) GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 86. ALLEGATO (Ecu/t) Prodotto (codice NC) Importo dell'aiuto Frumento tenero (1001 90 99) 83,00 Orzo (1003 00 90) 83,00 Frumento duro (1001 10 90) 136,00 Granturco (1005 90 00) 113,00 Avena (1004 00 90) 83,00
N.L246/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2468/92DELLACOMMISSIONE
del26agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1306/92echeportaa3000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1306/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1306/92della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2288/92(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi2000000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventofrancese;che
conunacomunicazione indata20agosto1992laFrancia
haresonotaallaCommissione l'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
1000000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea3000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1306/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
3000000ditdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi3000000ditdifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1306/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.39.
MGUn.L221del6.8.1992,pag.12.

27.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/13
ALLEGA .TO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens
Bordeaux
Chalons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orléans
Paris225000
110000
457000
102000
286000
146000
160000
616000
278000
297000
65000
167000
85000
6000•Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse
Clermont-Ferrand
Regolamento (CEE) n. 2410/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3975/87 relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 24/08/1992 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 2410/92 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3975/87 relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 87, vista la proposta della Commissione(1) , visto il parere del Parlamento europeo(2) , visto il parere del Comitato economico e sociale(3) , considerando che il regolamento (CEE) n. 3975/87(4) faceva parte di un pacchetto di provvedimenti organici adottato dal Consiglio come primo passo verso il completamento del mercato interno dei trasporti; che la sua sfera di applicazione si limitava pertanto ai trasporti aerei internazionali fra aeroporti della Comunità; considerando che pertanto la Commissione attualmente non ha la possibilità di effettuare inchieste dirette sui casi di presunta infrazione degli articoli 85 e 86 del trattato, né dispone dei poteri decisionali o sanzionatori necessari per autorizzare gli accordi ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3 e per porre termine alle infrazioni da essa constatate nei trasporti aerei effettuati all'interno di uno stesso Stato membro; considerando che i trasporti aerei che si effettuano interamente fra aeroporti di uno stesso Stato membro sono attualmente oggetto di provvedimenti di liberalizzazione su scala comunitaria; che, pertanto, è opportuno dettare norme in forza delle quali la Commissione, agendo in collaborazione stretta e costante con le autorità competenti degli Stati membri, possa adottare i provvedimenti necessari per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti aerei in ambito nazionale qualora vengano accertati fatti pregiudizievoli per il commercio fra gli Stati membri; considerando che è necessario un quadro normativo sicuro e chiaro per i trasporti aerei effettuati all'interno di uno stesso Stato membro, che garantisca un'applicazione coerente delle regole di concorrenza; che, pertanto, è opportuno estendere la sfera di applicazione del regolamento (CEE) n. 3975/87 anche a questo settore del trasporto aereo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3975/87 il termine «internazionali» è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. COPE (1) GU n. C 225 del 30. 8. 1991, pag. 9. (2) GU n. C 125 del 18. 5. 1992, pag. 130. (3) GU n. C 169 del 6. 7. 1992, pag. 13. (4) GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 1.