752/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.3.65
2.Adecorreredalliniziodellacampagnalattiero­
casearia1965/1966laRepubblicafederalediGerma­
niasopprime,anormadell'articolo19,paragrafo4,
primocomma,delregolamenton.13/64/CEE,gli
aiutispecifici(Kàsereimilchsonderstiitzung )concessi
aiformaggidelsuddettogruppon.11.
Articolo6gruppin.11en.12sonoriscossiprelievialiimpor­
tazionesoltantoquando,
—loStatomembroesportatoreconcedeaiuti
perilprodottoinquestionee
—ilprezzofrancofrontieradiquestoStato
membroperilprodottopilotadelgruppon.11èin­
ferioredel5%almenoalprezzod'entratadelloSta­
tomembroimportatoreperdettoprodotto,dedotto
l'ammontareforfettariodicuiall'articolo2,para­
grafo1,terzotrattino,delregolamenton.13/64/
CEE.
Durantelacampagnalattiero-easearia 1965/
1966,negliscambiintracomunitari deiprodottidei
gruppin.11en.12nonsonoconcesserestituzioni
all'esportazione .1.Durantelacampagnalattiero-easearia 1965/
1966,periprodottidelgruppon.12,definitonell'al­
legatoIdelregolamenton.111/64/CEEdelCon­
siglio(1),
—nonsiprocedeallafissazionedeiprezzifran­
cofrontiera;
—iprelieviall'importazione eilimitimassimi
dellerestituzioniall'esportazione sonoidenticia
quelliapplicabiliaiprodottidelgruppon.11.
2.Durantelacampagnalattiero-easearia 1965/
1966,negliscambiintracomunitari deiprodottideiArticolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURYILLE
REGOLAMENTO N.47/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29marzo1965
cheadattae(issaiprezzilimiteperisuini,lecarnisuineeiprodotti
abasedicarnisuineperleimportazionieffettuatetrail1°aprileeil
30giugno1965
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(2),modificatoconilre­
golamenton.118/64/CEE(3),edinparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo4,el'articolo8,paragrafo4,
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.85/63/CEE(4)debbonoesserefissatiinanticipo
perunperiododitremesi;
Considerando cheiprezzilimiteperisuinivivi
eisuinimacellatisonostatiadattatiefissatiperilprimotrimestre1963nelregolamenton.162(5);
cheiprezzilimiteperglialtriprodottisonostatifis­
satiperlaprimavoltaperilperiododal2al30set­
tembre1963nelregolamenton.98/63/CEE(6);
Considerando cheiregolamentinn.162e98/63/
CEEsonostaticompletati,daultimoperilperiodo
1°gennaio—31marzo1965,dalregolamento
n.191/64/CEE(7);
Considerando cheèpertantoopportunocomple­
tareiregolamentinn.162e98/63/CEEperleim­
portazionichesarannoeffettuatenelperiodo1°apri­
le—30giugno1965;
Considerando che,alfinediadattareiprezzi
limiteneiconfrontideipaesiterziperisuinimacel­
(5)GUn.140del28.12.1962,pag.2941/62.
(6)GUn.126del17.8.1963,pag.2260/63.
(7)GUn.215del27.12.1964,pag.3650/64.i1)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(®)GUn.147del29.9.1964,pag.2375/64.
(4)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.

30.3.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 753/65
64/CEE(2),possonoesseremantenutiimmutatian­
cheiprezzilimiteintracomunitari perisuinima­
cellatifissatinelregolamenton.191/64/CEE;
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
diversidaisuinimacellatidicuiall'articolo1,para­
grafo1,delregolamenton.85/63/CEEdevonoesse­
refissatitenendocontodeiprezzilimiteperisuini
macellatiecheèquindiopportunoapplicaregli
stessiprincipichesonostatiapplicatiaiprodottiin
questionenelregolamenton.98/63/CEE;
Considerando cheancheperquestiprodotti
possonoesseremantenutiimmutatiiprezzilimite
fissatinelregolamenton.191/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :lati,sideveprendereinconsiderazione 1evoluzione
deiprezzideicerealidaforaggiosulmercatomon­
dialeneiseimesiprecedentiiltrimestrenelcorso
delqualeèstatofissatoilprezzolimite,ecioè,nel
presentecaso,l'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggionelperiodo1°luglio—31dicembre1964;
Considerando tuttaviache,all'attodellerevisioni
coneffettodal1°ottobre,1°gennaioe1°apriledi
ognianno,sitienecontoditaleevoluzionesoltanto
seneèrisultataperiprezzideicerealiunavaria­
zionemaggioredel3°/orispettoaiprezzipresico­
mebaseperladeterminazione deiprezzilimitedel
trimestreprecedente ;
Considerando cheladifferenzatraiprezzidei
cerealidaforaggiochedevonoserviredibase
perilcalcolodeiprezzilimiteneiconfrontidei
paesiterziperisuinimacellatinelsecondotrime­
streeiprezzipresicomebaseperladetermina­
zionedelprezzolimiteperilprimotrimestre1965
nonsuperail3°/o;chesidevepertantomantenere
immutatoilprezzolimiteneiconfrontideipaesi
terziperisuinimacellatifissatonelregolamento
n.191/64/CEE;
Considerando che,alfinedifissareiprezzilimi­
teintracomunitari perisuinimacellati,ènecessario
basarsisuiprezzilimiteneiconfrontideipaesiterzi
fissatinelregolamenton.35/65/CEE(1),esclusoil
terzoelementodelprelievo;cheilregolamento
n.35/65/CEEavendomantenutoiprelievineicon­
frontideipaesiterzifissatinelregolamenton.187/Articolo1
Lavaliditàdeiprezzilimitefissatinegliallegati
airegolamentinn.162e98/63/CEE,modificatida
ultimodall'allegatoalregolamenton.191/64/CEE,
èprorogataperleimportazionieffettuatenelpe­
riodo1°aprile—30giugno1965.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.48del25.3.1965,pag.713/65. (2)GUn.204del10.12.1964,pag.3467/64.