N.L304/8 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 16.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3132/85DELCONSIGLIO
del22ottobre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
fichisecchi,dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna
(1986)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Statimembri 1982 1983 1984
Benelux 9
Danimarca — — —
Germania 911589
Grecia — — —
Francia — — —
Irlanda — — —
Italia — — —
RegnoUnito—8511vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodiquestielementiedelle
previsionifattedatalunistatimembri,nonchédellaneces­
sitàdiassicurarenellafattispecieun'equaripartizionefra
tuttiglistatimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'accordoinoggetto,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumecontingentale possonodeterminarsi
approssimativamente comesegue:
6,7
6,7
46,7
0,7
20,0
3,3
3,3
12,6Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoconsiderando chelaComunitàeconomicaeuropeahacon­
clusounaccordoconlaSpagnail29giugno1970(*);
considerando cheaisensididettoaccordolaComunitàsiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomunitario
annuodi200tonnellatedifichisecchi,presentatiin
imballaggiimmediatidicontenutonettodi15kgomeno,
dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna;cheildaziocontingentaleapplicabi­
leèfissatoal30%deldaziodellatariffadoganalecomune;
cheèopportunoaprireperil1986questocontingente
tariffariocomunitario ;
considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazione
senzainterruzionedell'aliquotaprevistaperdettocontin­
genteatutteleimportazionidelprodottodicuitrattasiin
tuttiglistatimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontingente
tariffariocomunitariofondatosullaripartizionefraglistati
membrièidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione ,perrispecchiare ilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodelprodottoinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodeglistatimembricalco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienzadallaSpagnaduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale consi­
derato;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunostato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazionicomuni­
tariedelprodottodicuitrattasiinprovenienzadalla
Spagna,allepercentualiindicateinappresso:considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionidelsuddettoprodottoneivaristatimembri,
occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontingente,
ripartendolaprimapartefraglistatimembriecostituendo
conlasecondaparteunariservapercoprirel'ulteriore
fabbisognodeglistatimembricheavesseroesauritolaloro
quotainiziale:che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunostatomembro,èopportunofissare
laprimapartedelcontingentetariffariocomunitarioaun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al
75%delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialideglistatimembriposso­
noesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ognistatomembroquandociascunadellesuequotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariservalo
consenta;chelequoteinizialiecomplementari devono
esserevalidesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
traglistatimembrielaCommissione ,laqualedevein t1)GUn.L182del16.8.1970,pag.1.

16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/9
particolarepoterseguirelostatodiesaurimentodelvolume
contingentale edinformarneglistatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale ,unacospicuarimanenzafossedisponibilein
unostatomembro,talestatodovrebbefarnerifluireuna
notevolepercentualenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
statomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltristati
membri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5—èutilizzatainragionedel90%opiù,lo
statomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial15%dellapropriaquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
lariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainizialeeventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
rischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1986,ildaziodellatariffa
doganalecomuneperifichisecchi,presentatiinimballaggi
immediatidicontenutonettodi15kgomeno,della
sottovoceex08.03Bdelletariffadoganalecomune,origi­
naridellaSpagna,èparzialmentesospesoal3%nell'am­
bitodiuncontingentetariffariocomunitariodi200tonnel­
late.
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1986. Articolo2
1.Unaprimapartedi150tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario ,dicuiall'articolo1,vienesuddivisa
fraglistatimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5
sonovalidefinoal31dicembre1986,ammontanoa:
(intonnellate)Articolo5
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottidi
cuitrattasi,effettuatefinoal15settembre1986eimputate
sulcontingentecomunitario ,nonché,eventualmente ,la
frazionedellaloroquotainizialeversatanellariserva.
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottidi
cuitrattasi,effettuatefinoal15settembre1986eimputate
sulcontingentecomunitario ,nonché,eventualmente ,la
frazionedellaloroquotainizialeversatanellariserva.Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito10
10
70
1
30
5
5
19
2.Lasecondapartedi50tonnellatecostituiscelari­
serva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione dellequo­
teapertedaglistatimembriconformemente agliarticoli2
e3edinformaciascunodidettistati,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiutilizzazionedella
riserva.Articolo3
1.Selaquotainizialediunostatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1—olastessaquotadiminuita

N.L304/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.85
Essainformaglistatimembri,entroil5ottobre1986,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuati
inapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeneprecisaatalfinel'entità
allostatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.accompagnato dadichiarazioni diimmissioneinlibera
pratica.
4.Ilgradodiutilizzazionedellequotedeglistatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainfor­
manocircaleimportazionieffettivamente imputatesulle
loroquote.
Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1986.Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottodicuitrattasilafacoltàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionidelprodottodicuitrattasisulleloroquote
manmanochetaleprodottoèpresentatoindogana,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22ottobre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.F.POOS