N.L125/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.78
REGOLAMENTO (CEE)N.965/78DELCONSIGLIO
dell'8maggio1978
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottimenzionatinelletabelleriportateinalle­
gatosonosospesiallivelloindicatoincorrispondenza
diciascunodiessi.
Lesospensionisonoapplicabili :
—dal1°luglioal31dicembre1978periprodottidi
cuiallatabellaI;
—dal1°luglio1978al30giugno1979periprodotti
dicuiallatabellali;
—dal1°settembre1978al31marzo1979peril
prodottodicuiallatabellaIII.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamento èattual­
mentenullaodinsufficienteecheiproduttorinon
possonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzione
comunitaria,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente ;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicadeisettoriinteressati,èoppor­
tunochelesospensionisianodisposteatitolotempo­
raneo,fissandoneilperiododivaliditàinfunzione
dell'interessedellaproduzionecomunitaria ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER

13.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/5
ALLEGATO
TABELLA I
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
(%)
03.01AIb)
ex03.01BIh)
ex03.01BIk)
ex03.01BIq)
ex03.01BIIa)e
BIIb)7
ex03.01BIIa)e
BIIb)7
ex03.02Ala)
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)
ex16.04B
ex16.04CII
ex16.04CII
ex16.05BSalmoni,freschi(viviomorti),refrigeratiocongelati
Merluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscallarias),
freschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatioinpezzi,
destinatiall'industriaditrasformazione (a)(b)
Eglefini,freschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatio
inpezzi,destinatiall'industriaditrasformazione (a)(b)
Naselli,freschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatio
inpezzi,destinatiall'industriaditrasformazione (a)(b)
Filettidiaringhe,freschi,refrigeratiocongelati,destinati
all'industriaditrasformazione (a)
Filettidinaselli,freschi,refrigeratiocongelati,destinati
all'industriaditrasformazione (a)(b)
Aringhesecche,salateoinsalamoia,intere,decapitateo
inpezzi,destinateall'industriaditrasformazione (a)
Spratti(Sprats)salatioinsalamoia,interi,decapitatioin
pezzi
Filettidiaringhesecche,salateoinsalamoia,destinate
all'industriaditrasformazione (a)
Salmonedestinatoall'industriaditrasformazione perla
fabbricazione dipasta(spreads,pastes)(a)
Aringhesalateconaggiuntadispeziepresentatein
imballaggidicontenutonettodi10kgopiù,destinate
all'industriaditrasformazione (a)
Fianchidiaringhe,preparatioconservatinell'aceto,
presentatiinimballaggidicontenutonettodi10kgo
più,destinatiall'industriaditrasformazione (a)
Gamberettidiversidaquellidellavarietà«Crangon»,
cottiinacquaesgusciati,anchecongelatiosecchi,
destinatiall'industriaditrasformazione deiprodottidella
voce16.05(a)0
10
10
10
0
10
0
0
0
0
0
0
10
(a)Ilcontrollodellutilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraverso 1applicazionedelledisposizionicomunitarie
nellamateria.
(b)Acondizionecheilprezzodiriferimentosiarispettato.

N.L125/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.78
TABELLAII
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
(%)
ex03.01BIe)Spinaroli(Squalusacanthias),freschi,refrigeratiocongelati,
interi,decapitatioinpezzi 0
ex03.01Big)Ippoglossineri(Hippoglossusreinhardtius),freschi,refrigeratio
congelati,interi,decapitatioinpezzi 0
ex03.01BIq)SardedellaspecieSardinopssagaxoocellata(dette«Pilchards»),
fresche,refrigerateocongelate,intere,dellalunghezzadi20cm
opiù,destinateall'industriaditrasformazione (a) 4
ex03.01BIq)FianchidisardedellaspecieSardinopssagaxoocellata(dette
«Pilchards»),freschi,refrigeratiocongelati,dellalunghezzadi
12cmopiù,destinatiall'industriaditrasformazione (a) 0
ex03.01BIq)Storioni,freschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatioin
pezzi,destinatiall'industriaditrasformazione (a) 0
ex03.01CUovadipesci,fresche,refrigerateocongelate 0
ex03.02Ale)Acciughe(Engraulissp.p.)salateoinsalamoia,intere,decapitate
oinpezzi,presentateinimballaggidicontenutonettodi8kgo
più 0
03.02AIe)Salmonisalatioinsalamoia,interi,decapitatioinpezzi 4
ex03.02AIf)Merluzzicarbonari(PollachiusvirensoGadusvirens),salatioin
salamoia,interi,decapitatioinpezzi,destinatiall'industriadi
trasformazione (a) 7
ex03.02AIId)Filettidimerluzzicarbonari(PolachiusvirensoGadusvirens)
salatioinsalamoia 7
ex03.02CUovadipesce,salateoinsalamoia 0
ex03.03AICodediaragosterefrigerateocongelate,sgusciateonon 10
ex03.03BIb)Ostrichefresche(vive)dipesononsuperiorea12gperpezzo 0
ex03.03BIb)Ostrichefresche(vive)dellavarietà«Crassostreagigas»dipeso
superiorea100gperpezzo 0
ex07.03EFunghi,adesclusionedeifunghidicoltivazione,presentati
immersiinacquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,manon
specialmentepreparatiperilconsumoimmediato 0
ex07.04BFunghi,adesclusionedeifunghidicoltivazionedisseccati,
disidratatiodevaporati,interi,afetteoinpezziriconoscibili ,
destinatiall'industriaditrasformazione (a) 0
ex07.04BPimentiepeperonirossidolci,disseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzi,manonaltrimentipreparati 0
ex07.05BIFagiolibianchisecchidellaspeciePhaseolusVulgaris 0
ex08.01ADatteri,freschiosecchi,presentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea35kgedestinatiadessere
condizionatiperlavenditaalminuto(a) 0
(a)Ilcontrollodellutilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarie
nellamateria.

13.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/7
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
autonomi
(%)
ex08.01A
ex08.09
ex08.10A
ex08.10B
ex08.10B
ex08.10B
ex08.10B
ex08.10B
ex09.04BI
09.10CI
ex16.04AII
ex16.05A
ex16.05A
23.07ADatteri,freschiosecchi,destinatiall'industria della
trasformazione ,esclusalafabbricazioned'alcool(a)
Fruttidellarosacanina,freschi
Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus),anchecotti,
congelati,senzaaggiuntadizuccheri
Fruttidicoloreazzurro-nero dialtrespeciedelVaccinium,
diversedalVacciniummyrtillus,anchecotti,congelati,senza
aggiuntadizucchero
Mirtillirossi(fruttidelVacciniumvitisidaea),anchecotti,
congelati,senzaaggiuntadizuccheri
FruttidicolorerossooroseodialtrespeciedelVaccinium,
diversedalVacciniumvitisidaea,anchecotti,congelati,senza
aggiuntadizuccheri
Fruttidellarosacanina,anchecotti,congelati,senzaaggiuntadi
zucchero
Datteri,congelati,presentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi5kgopiù,nondestinatiallafabbricazione
d'alcool(a)
Papricamacinatadestinataall'alimentazione deglianimali(a)
Zafferanonontritatonémacinato
Uovadipesci,lavate,senzapartidiinterioraaderenti
semplicemente salateoinsalamoia
Granchidellavarietà«King»,«Hanasaki»,«Kegani»e
«Queen»semplicemente cottinell'acquaesgusciati,anche
congelati,destinatiall'industriadellatrasformazione ,presentati
inimballaggidicontenutonettodi2kgopiù(a)
Granchi,adesclusionedeigranchidellavarietà«Cancer
pagarus»semplicemente cottinell'acquaesgusciatianche
congelati,inconfezionidipesonettodikg2opiù,destinatiad
esserecondizionatiperlavenditaalminuto(a)
Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini0
0
4
4
0
0
0
0
0
10
0
0
5
0
(a)Ilcontrollodell'utilizzazione perquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarie
nellamateria.
TABELLAIII
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
(%)
ex03.01BId)Sardine(ClupeapilchardusWalbaum),fresche,refrigerateo
congelate,intere,dellalunghezzadi20cmopiù 0