ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1633/1999 della Commissione, del 26 luglio 1999, che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di whisky spagnolo per il periodo 1999/2000



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 27/07/1999 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1633/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1999 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di whisky spagnolo per il periodo 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche(1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94(2), in particolare l'articolo 5, (1) considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dalla Spagna in merito al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1998, il periodo medio di invecchiamento nel 1998 era di quattro anni per il whisky spagnolo; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1o luglio 1999 e il 30 giugno 2000; (2) considerando che l'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo(3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia; che di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo dei coefficienti per il periodo 1999/2000; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati in Spagna per la fabbricazione di whisky spagnolo sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6. (2) GU L 328 del 20.12.1994, pag. 12. (3) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 1. ALLEGATO Coefficienti applicabili in Spagna >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 1999 L 192/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1614/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalit di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell’UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell’allegato;(2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 7. 1999 L 192/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 23 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0707 00 05 628 129,7
999 129,7
0709 90 70 052 52,6
999 52,6
0805 30 10 382 54,7
388 65,4
524 52,4
528 65,1
999 59,4
0806 10 10 052 121,7
220 92,0
388 139,2
400 232,1
508 173,1
512 101,2
600 128,1
624 89,3
999 134,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,2
400 65,5
508 109,1
512 78,4
528 65,6
800 167,4
804 82,6
999 92,3
0808 20 50 388 77,9
512 78,6
528 73,5
804 75,8
999 76,5
0809 10 00 052 135,9
064 65,4
091 51,0
999 84,1
0809 20 95 052 170,0
400 204,1
616 136,7
999 170,3
0809 40 05 052 76,0
064 59,2
624 219,1
999 118,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997, pag. 19). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.1999 L187/32
REGOLAMENTO (CE) N. 1574/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 luglio 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di luglio 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro delregime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di
Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione, del
29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione,per il settore delle carni suine, del regime previsto dal regola-mento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regola-menti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94(
1), modificato dal
regolamento(CE)n.618/98(2),inparticolarel'articolo4,para-
grafo 5,
(1)considerando che le domande di titoli di importazionepresentateperilterzotrimestre1999vertonosuquanti-tativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
(2)considerando che è opportuno stabilire il quantitativorimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi-bile per il periodo successivo;
(3)considerando che è opportuno far presente agli opera-toricheicertificatipossonoessereutilizzatisoltantoperi prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie
attualmente vigenti nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1o
luglioal30settembre1999presentateaisensidelregolamento
(CE) n. 1898/97 sono soddisfatte secondo quanto indicatonell'allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al 31
dicembre 1999 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento(CE)n.1898/97,domandedititolid'importazioneperilquantitativo globale indicato nell'allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti
conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigentinella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 58.
(2) GU L 82 del 19.3.1998, pag. 35.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.1999 L187/33
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dicertificatid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
ALLEGATO II
(in t)
GruppoQuantitativototaledisponibile
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 10007,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 7. 1999 L 184/5
REGOLAMENTO (CE) N. 1558/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 luglio 1999
che fissa il prezzo massimo d’acquisto del burro per la 243agara effettuata nel quadro della gara
permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercatinel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare
l’articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3,
(1) considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n.1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, rela-tivo all’acquisto di burro, mediante gara, da parte degliorganismi d’intervento (
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 124/1999 (4), stabilisce che,
tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, siprocede alla fissazione di un prezzo d’intervento applica-bile, oppure si pu decidere di non dare seguito allagara;(2) considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il prezzo massimo d’acquisto per la 243agara effettuata in virt
del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine dipresentazione delle offerte  scaduto in data 13 luglio 1999, fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 5. 1999 L 114/41
REGOLAMENTO (CE) N. 916/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 aprile 1999
che fissa il prezzo massimo d’acquisto del burro per la 238agara effettuata nel
quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 1,
primo comma e paragrafo 3,
considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n.
1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, relativoall’acquisto di burro, mediante gara, da parte degli orga-nismi d’intervento (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 124/1999 (4), stabilisce che, tenendo conto
delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede allafissazione di un prezzo d’intervento applicabile, oppure sipu decidere di non dare seguito alla gara;considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il prezzo massimo d’acquisto per la 238agara effettuata in
virt del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale iltermine di presentazione delle offerte  scaduto in data 27aprile 1999,  fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
omaggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.1999 L172/36
REGOLAMENTO (CE) N. 1492/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 1999
chemodificaiprezzirappresentativieidaziaddizionaliall'importazionepertaluniprodottidel
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerandochegliimportideiprezzirappresentativiedei dazi addizionali applicabili all'importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppisonostatifissatidalregolamento(CE)n.1441/1999 della Commissione(
5);(2)considerando che l'applicazione delle norme e dellemodalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5.
(5) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.1999 L172/37
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione,del7luglio1999,chemodificaiprezzirappresentativieidaziaddizionali
applicabiliall'importazionedizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodottidicuialcodiceNC17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 13,56 10,15
17011190(1) 13,56 16,51
17011210(1) 13,56 9,92
17011290(1) 13,56 15,94
17019100(2) 17,61 18,08
17019910(2) 17,61 12,63
17019990(2) 17,61 12,63
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 1468/1999 della Commissione, del 5 luglio 1999, recante talune modalità di applicazione concernenti le azioni di informazione sul sistema comunitario di etichettatura delle carni bovine nella campagna 1999/2000



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 06/07/1999 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1468/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1999 recante talune modalità di applicazione concernenti le azioni di informazione sul sistema comunitario di etichettatura delle carni bovine nella campagna 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2071/98 del Consiglio, del 28 settembre 1998, relativo ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine(1), visto il regolamento (CE) n. 890/1999 della Commissione, del 29 aprile 1999, relativo all'organizzazione di azioni di informazione sul sistema comunitario di etichettatura delle carni bovine(2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, (1) considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2071/98, la Comunità può finanziare azioni di comunicazione destinate ad informare il consumatore sulle garanzie offerte dal regime di etichettatura delle carni bovine; (2) considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 890/1999 dispone che la Commissione stabilisce l'elenco degli Stati membri che partecipano alla realizzazione delle azioni di comunicazione e ripartisce tra questi Stati membri l'importo destinato al finanziamento delle azioni in questione; che, secondo la stessa procedura, la ripartizione viene effettuata in funzione del consumo e della produzione di carni in ciascuno Stato membro; (3) considerando che l'applicazione dei summenzionati criteri determina la ripartizione di cui al presente regolamento; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri che prevedono di realizzare nella campagna 1999/2000 azioni di comunicazione intese a informare i consumatori sulle garanzie offerte dal sistema comunitario di etichettatura delle carni bovine, istituito dal regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio(3), figurano nella colonna I dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 La ripartizione tra gli Stati membri di cui all'articolo 1 dell'importo destinato al finanziamento delle azioni di comunicazione e della relativa valutazione figura nelle colonne II e III dell'allegato al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 2. (2) GU L 113 del 30.4.1999, pag. 5. (3) GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. ALLEGATO Elenco degli Stati membri ammessi alla campagna d'informazione sull'etichettatura 1999/2000 Regolamento (CE) n. 890/1999 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1415/1999 della Commissione del 29 giugno 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1221/1999



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 30/06/1999 pag. 0068 - 0070



REGOLAMENTO (CE) N. 1415/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1221/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1221/1999 della Commissione(3); (2) considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95(5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1221/1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 21 giugno 1999 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 21. (4) GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1450/1999 della Commissione, del 1o luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1151/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 02/07/1999 pag. 0011 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 1450/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1151/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 1151/1999 della Commissione(3), prevede la vendita di scorte d'intervento detenute da taluni organismi d'intervento; che occorre modificare i quantitativi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1151/1999 è modificato come segue: 1. All'articolo 1: a) il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: "- 3500 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento tedesco" b) il testo del sesto trattino è sostituito dal seguente: "- 2500 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento italiano" c) il testo del decimo trattino è sostituito dal seguente: "- 10000 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito". 2. L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 139 del 2.6.1999, pag. 5. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >SPAZIO PER TABELLA>"