REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3061/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 24 OTTOBRE 1990, CHE MODIFICA I LIMITI QUANTITATIVI FISSATI DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4136/86 DEL CONSIGLIO, RELATIVO AL REGIME COMUNE DA APPLICARE ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DEI PAESI TERZI



Gazzetta ufficiale n. L 294 del 25/10/1990 pag. 0025 - 0030



REGOLAMENTO (CEE) N. 3061/90 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1990 che modifica i limiti quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1695/90 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4136/86 prevede la possibilità di aumentare i limiti quantitativi qualora si manifestino esigenze di importazioni supplementari; considerando che, a seguito dell'unificazione della Repubblica democratica tedesca e della Repubblica federale di Germania, in data 3 ottobre 1990, gli accordi sul commercio dei prodotti tessili conclusi dalla Comunità con i paesi terzi si applicano a tutti i territori tedeschi; considerando che, a seguito dell'unificazione della Repubblica democratica tedesca e della Repubblica federale di Germania, si sono manifestate esigenze supplementari sul mercato della Repubblica federale di Germania; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari dei paesi terzi, fissati negli allegati III e IV del regolamento (CEE) n. 4136/86, sono modificati, per l'anno 1990, come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 3 ottobre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1990. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. (2) GU n. L 158 del 23. 6. 1990, pag. 10. ALLEGATO Quantità addizionali per la Repubblica federale di Germania per il 1990 [le designazioni delle merci sono riprese in questa tabella in modo abbreviato (1)] Categoria Designazione delle merci Paesi terzi Unità Quantità addizionali per la Germania 3 ottobre - 31 dicembre 1990 1 Filati de cotone Argentina Brasile Bulgaria Cecoslovacchia India Pakistan Perù Tailandia Tonnellate 72 72 72 72 72 72 90 72 2 Tessuti di cotone Argentina Bulgaria Corea del Sud Cecoslovacchia Hong Kong Ungheria India Indonesia Malaysia Pakistan Perù Polonia Tailandia Tonnellate 75 75 30 75 30 75 75 75 75 75 94 75 75 2 a) di cui non greggi né imbianchiti Bulgaria Corea del Sud Cecoslovacchia Hong Kong Ungheria India Indonesia Malaysia Pakistan Polonia Tailandia Tonnellate 26 11 26 11 26 26 26 26 26 26 26 3 Tessuti di fibre sintetiche in fiocco Brasile Corea del Sud Cecoslovacchia Ungheria Malaysia Polonia Romania Tailandia Tonnellate 22 9 22 22 22 22 9 22 3 a) di cui: non greggi né imbianchiti Corea del Sud Malaysia Polonia Tailandia Tonnellate 3 8 8 8 4 Camicie, camicette, t-shirts e simili, a maglia Bulgaria Corea del Sud Cecoslovacchia Ungheria Hong Kong India Macao Malaysia Indonesia Pakistan Filippine Polonia Singapore Tailandia 1 000 pezzi 103 41 103 103 41 103 41 103 103 103 103 103 103 103 (1) La designazione completa delle merci è ripresa nell'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 768/88 del Consiglio (GU n. L 84 del 29. 3. 1988, pag. 3.) 5 Maglie Bulgaria Corea del Sud Cecoslovacchia Hong Kong Ungheria India Indonesia Macao Malaysia Pakistan Filippine Polonia Singapore Tailandia 1 000 pezzi 49 20 49 20 49 49 49 20 49 49 49 49 49 49 6 Pantaloni tessuti Bulgaria Corea del Sud Cecoslovacchia Hong Kong Ungheria India Indonesia Macao Malaysia Filippine Polonia Romania Singapore Sri Lanka Tailandia 1 000 pezzi 56 22 56 22 56 56 56 22 56 56 56 22 56 69 56 7 Bluse Bulgaria Corea del Sud Cecoslovacchia Hong Kong Ungheria India Indonesia Macao Filippine Romania Sri Lanka Tailandia 1 000 pezzi 39 15 39 15 39 39 39 15 39 15 48 39 8 Camicie, escluse quelle a maglia Bulgaria Corea del Sud Cecoslovacchia Hong Kong Ungheria India Indonesia Macao Malaysia Pakistan Polonia Romania Tailandia 1 000 pezzi 59 23 59 23 59 59 59 23 59 59 59 23 59 9 Tessuti ricci e biancheria da toletta Brasile Corea del Sud Cecoslovacchia Ungheria Pakistan Polonia Tonnellate 29 12 29 29 29 29 12 Calze Corea del Sud Cecoslovacchia Ungheria Polonia Romania Tailandia 1 000 paia 201 503 503 503 241 503 13 Mutande, mutandine e slip a maglia Corea del Sud Cecoslovacchia Hong Kong Macao Polonia 1 000 pezzi 200 501 200 200 501 14 Mantelli e simili, per uomo, esclusi a maglia Bulgaria Cecoslovacchia Polonia 1 000 pezzi 16 16 16 15 Cappotti, per donna, escusi quelli a maglia Bulgaria Cecoslovacchia Ungheria India Macao Polonia Romania 1 000 pezzi 47 47 47 47 19 47 23 16 Vestiti e insiemi Cecoslovacchia Ungheria Macao Polonia 1 000 pezzi 30 30 12 30 17 Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo e ragazzo Cecoslovacchia Ungheria Romania 1 000 pezzi 19 19 9 18 Accappatoi da bagno, ecc., esclusi quelli a maglia Cecoslovacchia Macao Polonia Tonnellate 25 10 25 19 Fazzoletti Cecoslovacchia 1 000 pezzi 224 Macao Tonnellate 2 Ungheria Tonnellate 4 20 Biancheria da letto, esclusa quella a maglia Cecoslovacchia Ungheria India Macao Pakistan Polonia Romania Tonnellate 51 51 51 20 51 51 25 21 Eskimo, giacche a vento, giubbotti Corea del Sud Cecoslovacchia Hong Kong Macao Filippine Sri Lanka Tailandia 1 000 pezzi 33 83 33 33 83 104 83 22 Filati di fibre sintetiche in fiocco Corea del Sud Tonnellate 37 24 Camicie da notte, pigiami a maglia Cecoslovacchia Hong Kong Ungheria Macao Polonia Tailandia 1 000 pezzi 104 41 104 41 104 104 26 Abiti interi per donna Cecoslovacchia Macao Pakistan Filippine Polonia Tailandia 1 000 pezzi 95 38 95 95 95 95 27 Gonne, gonne-pantaloni Corea del Sud India Macao 1 000 pezzi 30 75 30 28 Pantaloni a maglia Corea del Sud 1 000 pezzi 18 29 Abiti a giacca, esclusi quelli a maglia Corea del Sud India 1 000 pezzi 13 33 31 Reggiseno e bustini Cecoslovacchia Hong Kong Macao Filippine 1 000 pezzi 118 47 47 118 32 Velluti Cecoslovacchia Tonnellate 11 32 a) di cui velluti a coste, di cotone Cecoslovacchia Tonnellate 8 39 Biancheria da tavola, esclusa quella a maglia Brasile Cecoslovacchia Ungheria Macao Tonnellate 20 20 20 8 68 Indumenti per bambini piccoli (bébés) Corea del Sud Hong Kong Tonnellate 10 10 73 Tute sportive Bulgaria Cecoslovacchia Hong Kong Ungheria Filippine Macao Polonia 1 000 pezzi 41 41 17 41 41 17 41 76 Indumenti di lavoro Bulgaria 1 000 pezzi 56 Cecoslovacchia Ungheria Tonnellate 28 28 78 Altri indumenti, non a maglia Ungheria Macao Romania Tonnellate 35 14 17 83 Altri indumenti, a maglia Hong Kong Ungheria Macao Tonnellate 6 16 6 35 Tessuti di fibre sintetiche continue Corea del Sud Tonnellate 64 36 Tessuti di fibre artificiali continue Cecoslovacchia Polonia Tonnellate 32 32 37 Tessuti di fibre artificiali in fiocco Corea del Sud Cecoslovacchia Polonia Tonnellate 70 117 117 38 a) Stoffe sintetiche a maglia Polonia Tonnellate 6 41 Filati di filamenti Romania Tonnellate 272 46 Lana e peli fini Argentina Brasile Tonnellate 79 79 61 Nastri, galionni e simili Cecoslovacchia Tonnellate 14 66 Coperte, escluse quelle a maglia Cecoslovacchia Tonnellate 7 10 Guanti a maglia Tailandia 1 000 paiar 710 67 Accessori di abbigliamento Corea del Sud Cecoslovacchia Ungheria Tonnellate 19 31 31 67 a) di cui sacchi e sacchetti da imballaggio Cecoslovacchia Ungheria Tonnellate 8 8 69 Sottovesti e sottogonne Cecoslovacchia 1 000 pezzi 23 70 Calze-mutande Corea del Sud 1 000 paiar 448 72 Costumi da bagno Hong Kong 1 000 pezzi 41 90 Spago, corde Cecoslovacchia Polonia Tonnellate 41 41 91 Tende Corea del Sud Cecoslovacchia Ungheria Tonnellate 16 27 27 99 Tessuti spalmati Romania Tonnellate 15 100 Tessuti impregnati Ungheria Tonnellate 42 110 Materassi pneumatici, tessuti Cecoslovacchia Ungheria Tonnellate 25 25 111 Oggetti da campeggio, tessuti Corea del Sud Tonnellate 1 115 Filati di lino o di ramiè Polonia Tonnellate 6 117 Tessuti di lino o di ramiè Cecoslovacchia Ungheria Polonia Tonnellate 12 12 12 118 Biancheria da letto e da tavola, di lino o di ramiè Cecoslovacchia Polonia Romania Tonnellate 5 5 5 121 Spago, corde, di lino o di ramiè Polonia Tonnellate 1