N.L263/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2580/75DELLACOMMISSIONE
deLJlOottobre1975
chefissaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasedicereali
questione,perìcoefficientichefiguranonella
colonna4dell'allegatoalregolamento (CEE)n.1052/
68(5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
980/75(6);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1955/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(3),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo6,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1955/75puòessereistituito
unprelievoall'esportazioneperiprodottidellevoci
11.09,11.08A,17.02BII,17.05Be23.03AIdella
tariffadoganalecomunequandoiprezzisulmercato
mondialeperilgranturcoeilfrumentotenerosupe­
ranoiprezzid'entratadiminuitidellarestituzionealla
produzione ;
considerando checonregolamento (CEE)n.2007/
75(4)laCommissione hastabilitolemodalitàd'appli­
cazioneparticolaredelprelievoall'esportazioneperi
prodottiamidacei;chel'articolo1delparagrafo 1,di
taleregolamentoprevedechedettoprelievoèistituito
quandosisiaconstatatocheilprelievoall'importa­
zioneperilgranturcooperilgranoèinferioredi
almeno3UC/tonnellataall'ammontaredellarestitu­
zioneallaproduzionevalidaperilmeseincorsoeche
lamediadeiprelievivalidadurantei15giorniconse­
cutiviseguentièinferioredialmeno3UC/tonnellata
allamediadellarestituzioneallaproduzionevalida
duranteidetti15giorni;
considerando cheilprelievoall'esportazionedeve
essereuguale,pertonnellatadiprodottodibase,alla
differenzafralarestituzionevalidailgiornodellafissa­
zioneditaleprelievoelamediadeiprelieviall'impor­
tazioneapplicabilineisettegiorniprecedentiquello
dell'entratainapplicazione ;chetaledifferenzadeve
esseremoltiplicata,periprodottiamidaceiinconsiderandochelarestituzioneallaproduzioneperil
granturcoeilfrumentotenerodestinatiallafabbrica­
zionedell'amidoèstabilitaall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1955/75;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.2007/75,perinuoviStati
membrigliimportidaconsiderarerispettivamente
comeprelievoall'importazione ecomerestituzione
allaproduzionesono,rispettivamente ,ilprelievoela
restituzioneallaproduzionedelprodottodicuitrattasi
diminuitidell'importocompensativoapplicabile ;
considerando cheilprelievoall'esportazionedeve
esserefissatounavoltaallasettimana;cheessoè
modificatosoltantonelcasoincuil'applicazionedelle
disposizionidell'articolo1,paragrafo2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.2007/75comportiunaumento
ounadiminuzionesuperiorea0,8UC/tonnellatadi
prodottodibase;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievioccorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente:
considerando che1applicazionedell'insiemedelle
disposizionicitatesopraaiprezzisulmercato
mondialedelfrumentoteneroeaiprelieviall'importa­
zioneinduceadistituireunprelievoall'esportazione
perilprodottochefiguranell'allegato,(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L200del31.7.1975,pag.1.
4)GUn.L203del1°.8.1975,pag.7.(5)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(b)GUn.L95del17.4.1975,pag.1.

11.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/7
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1955/75sonofissaticomeindicato ,indetta
tabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/t
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIIAmidodifrumento(grano) 18,28 18,28 4,05 18,28
11.09A'Glutineallostatosecco,difrumento(grano) 33,24 33,24 7,36 33,24
11.09BGlutine,diversodaquellopresentatoallo
statosecco,difrumento(grano) 33,24 33,24 7,36 33,24