REGOLAMENTO (CE) N. 2905/94 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1994 recante modalità d'applicazione del meccanismo di sorveglianza del mercato per taluni prodotti della pesca provenienti dalla Norvegia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia e della Svezia, in particolare l'articolo 53, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione,

considerando che per l'applicazione del meccanismo di sorveglianza del mercato, previsto dall'atto di adesione per le spedizioni dalla Norvegia verso la Comunità di taluni prodotti contemplati nel regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (1), occorre definire quantitativi di riferimento che consentano di calcolare i massimali indicativi; che ai massimali indicativi annui deve essere applicato un tasso d'incremento commisurato allo sviluppo tendenziale degli scambi in causa; che, tenuto conto delle variazioni quantitative stagionali delle spedizioni suddette, è opportuno fissare massimali indicativi trimestrali;

considerando che l'attuazione del meccanismo di sorveglianza esige da parte delle autorità norvegesi l'adozione di disposizioni che consentano, in particolare, il controllo statistico delle spedizioni dei prodotti di cui trattasi; che tali disposizioni devono essere notificate alla Commissione;

considerando che è necessaria la comunicazione settimanale alla Commissione dei quantitativi spediti dalla Norvegia verso gli altri Stati membri, in modo da poter prendere senza ritardo le misure appropriate qualora le circostanze lo giustifichino;

considerando che spetta agli Stati membri eseguire i controlli opportuni per verificare che i prodotti in causa siano stati spediti conformemente alle disposizioni del presente regolamento;

considerando che occorre stabilire le procedure secondo cui devono essere adottate le misure di cui all'articolo 53, paragrafo 2 dell'atto di adesione o le disposizioni di applicazione del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il presente regolamento stabilisce le modalità d'applicazione del meccanismo di sorveglianza del mercato, applicabile dal 1o gennaio 1995 al 31 dicembre 1998, alle spedizioni dalla Norvegia verso gli altri Stati membri di taluni prodotti della pesca che figurano nell'allegato del presente regolamento e contemplati nel regolamento (CEE) n. 3759/92, come disposto nell'articolo 53 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia e della Svezia, di seguito denominato « atto di adesione ».

Articolo 2

1. Per ciascuno dei prodotti della pesca soggetti al meccanismo di sorveglianza viene fissato un massimale indicativo per prodotto o gruppo di prodotti dei codici NC elencati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92. Il massimale indicativo è fissato per ogni anno di applicazione del meccanismo in base al volume totale delle importazioni di tali prodotti provenienti dalla Norvegia rilevato nel corso del 1994, di seguito denominato « anni di riferimento », ed al quale è applicato un tasso annuale d'incremento.

Per il 1995, il volume delle importazioni nell'anno di riferimento è calcolato su una base estimativa e adeguato, ove occorra, non appena viene determinato il volume effettivo delle importazioni.

2. Il tasso annuale d'incremento di cui al paragrafo 1 corrisponde alla media aritmetica del tasso di evoluzione delle importazioni dei suddetti prodotti in provenienza dalla Norvegia nel corso dell'anno di riferimento e dei due anni precedenti; esso non può in ogni caso essere inferiore al 6 %.

3. Il massimale indicativo annuo determinato conformemente ai paragrafi 1 e 2 viene suddiviso in massimali indicativi trimestrali in base ai quantitativi trimestrali medi delle importazioni rilevati per gli stessi prodotti nel corso dell'anno di riferimento e dei due anni precedenti.

4. I massimali indicativi risultanti dall'applicazione del presente articolo sono indicati, per ogni anno di applicazione del meccanismo, in allegato al presente regolamento.

Articolo 3

1. Le spedizioni verso gli altri Stati membri di prodotti soggetti al meccanismo di sorveglianza formano oggetto di un controllo statistico istituito dalle autorità norvegesi, che dovranno imporre in particolare agli operatori di dichiarare le spedizioni dei prodotti in causa e prevedere l'apposizione, sulle fatture di vendita nonché sugli altri documenti commerciali che scortano i prodotti, di un timbro di identificazione attestante la registrazione della spedizione ai fini del controllo statistico.

2. Prima dell'applicazione del presente regolamento, le autorità norvegesi presentano alla Commissione, per accordo, le disposizioni adottate ai fini del controllo statistico di cui al paragrafo 1 nonché il modello del timbro di identificazione. La Commissione provvede a pubblicare tale modello nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.

Articolo 4

1. Le autorità norvegesi comunicano alla Commissione i quantitativi spediti di ciascuno dei prodotti considerati. Tale comunicazione deve essere effettuata, per ogni settimana, entro l'ultimo giorno lavorativo della settimana successiva.

2. Qualora si applichi l'articolo 53, paragrafo 2 dell'atto di adesione, le misure opportune sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 22, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3759/92.

Articolo 5

Le autorità degli Stati membri diversi dalla Norvegia eseguono, in particolare nei centri di commercializzazione, controlli in loco intesi ad accertare che i documenti commerciali che scortano i prodotti soggetti al meccanismo di sorveglianza del mercato rechino la menzione di cui all'articolo 3, paragrafo 1.

Articolo 6

Le autorità norvegesi adottano le misure atte a garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.

Articolo 7

Fatta salva la procedura prevista all'articolo 4, paragrafo 2, le disposizioni necessarie all'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 32 del regolamento (CEE) n. 3759/92, ivi compresi gli eventuali adeguamenti cui vanno sottoposti i massimali indicativi di cui all'articolo 2.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile dal 1o gennaio 1995 al 31 dicembre 1998.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1994.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. BORCHERT

(1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1).

ALLEGATO

MASSIMALI INDICATIVI 1. Anno 1995

"(in tonnellate)"" ID="1">a) Salmoni: salmoni del Pacifico (Oncorchynchus spp.), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">vivi> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0302 12 00> ID="2">freschi> ID="3">27 531> ID="4">33 327> ID="5">31 878> ID="6">52 163"> ID="1">0303 10 00> ID="2">del Pacifico, congelati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0303 22 00> ID="2">dell'Atlantico, congelati> ID="3">1 307> ID="4">1 720> ID="5">1 995> ID="6">1 858"> ID="1">0304 10 13> ID="2">filetti freschi> ID="3">1 166> ID="4">1 360> ID="5">1 295> ID="6">2 655"> ID="1">0304 20 13> ID="2">filetti congelati> ID="3">1 645> ID="4">2 165> ID="5">1 818> ID="6">3 031"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">altri> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 30 30> ID="2">filetti, salati o in salamoia, ma non affumicati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 41 00> ID="2">affumicati> ID="3">167> ID="4">187> ID="5">177> ID="6">452"> ID="1">0305 69 50> ID="2">salati o in salamoia, ma non secchi né affumicati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1604 11 00> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">699> ID="4">762> ID="5">794> ID="6">953"> ID="1">1604 20 10> ID="2">altre preparazioni e conserve> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">b) Trote (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">vive> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0302 11 00> ID="2">fresche> ID="3">213> ID="4">554> ID="5">767> ID="6">596"> ID="1">0303 21 00> ID="2">congelate> ID="3">123> ID="4">266> ID="5">307> ID="6">338"> ID="1">0304 10 11> ID="2">filetti freschi> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 11> ID="2">filetti congelati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 49 40> ID="2">affumicate, compresi i filetti> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">c) Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">fresche> ID="3">14 105> ID="4">8 166> ID="5">25 983> ID="6">25 983"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">fegati, uova e lattimi, freschi o refrigerati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0303 50> ID="2">congelati> ID="3">6 212> ID="4">6 777> ID="5">10 730> ID="6">4 800"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">fegati, uova e lattimi, congelati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 10 92> ID="2">lati freschi, dal 15. 2 al 15. 6> ID="3">996> ID="4">2 865> ID="5">1 121> ID="6">1 308"> ID="1">0304 10 93> ID="2">lati freschi, dal 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">altre carni fresche di aringhe> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 75> ID="2">filetti congelati> ID="3">3 434> ID="4">5 455> ID="5">9 495> ID="6">1 818"> ID="1">0304 90 21> ID="2">altre carni congelate di aringhe, dal 15. 2 al 15. 6> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 90 25> ID="2">altre carni congelate di aringhe, dal 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">fegati, uova e lattimi di aringhe, secchi, affumicati, salati o in salamoia> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 30 90> ID="2">filetti salati> ID="3">718> ID="4">958> ID="5">1 317> ID="6">998"> ID="1">0305 42 00> ID="2">affumicati> ID="3">64> ID="4">46> ID="5">138> ID="6">211"> ID="1">0305 59 30> ID="2">secchi, anche salati, ma non affumicati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 61 00> ID="2">salati> ID="3">998> ID="4">561> ID="5">249> ID="6">1 310"> ID="1">1604 12> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">3 482> ID="4">1 959> ID="5">2 285> ID="6">3 156"> ID="1">1604 20 90> ID="2">altre preparazioni e conserve di aringhe> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">d) Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">freschi o refrigerati> ID="3">103> ID="4">129> ID="5">248> ID="6">377"> ID="1">0303 74> ID="2">congelati> ID="3">5 364> ID="4">3 129> ID="5">3 129> ID="6">10 727"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">filetti freschi di sgombri> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 51> ID="2">filetti freschi di sgombri (Scomber australasicus)> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">filetti congelati (Scomber scombrus, Scomber japonicus)> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">altre carni congelate di sgombri> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 49 30> ID="2">affumicati, compresi i filetti> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1604 15> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">853> ID="4">521> ID="5">1 516> ID="6">1 895"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">altre preparazioni e conserve di sgombri> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">e) Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">freschi o refrigerati> ID="3">1 249> ID="4">3 436> ID="5">2 811> ID="6">2 915"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">congelati> ID="3">825> ID="4">920> ID="5">793> ID="6">634"> ID="1">0304 10 35> ID="2">filetti freschi> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">filetti congelati> ID="3">623> ID="4">693> ID="5">1 558> ID="6">623"> ID="1">0304 90 31> ID="2">altre carni congelate di scorfani del Nord o sebasti> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">f) Gamberetti"> ID="1">0306 13 10> ID="2">della famiglia Pandalidae, congelati> ID="3">1 100> ID="4">970> ID="5">1 617> ID="6">2 782"> ID="1">0306 13 30> ID="2">del genere Crangon, congelati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 13 90> ID="2">altri gamberetti, congelati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 10> ID="2">della famiglia Pandalidae, non congelati> ID="3">343> ID="4">233> ID="5">288> ID="6">244"> ID="1">0306 23 31> ID="2">del genere Crangon, freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 39> ID="2">altri gamberetti del genere Crangon> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 90> ID="2">altri gamberetti, congelati> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1605 20 00> ID="2">preparazioni e conserve> ID="3">3 343> ID="4">3 799> ID="5">4 558> ID="6">3 647"> ID="1">g) Conchiglie dei pellegrini (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">vive, fresche o refrigerate> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0307 29 10> ID="2">congelate> ID="3">56> ID="4">68> ID="5">135> ID="6">120"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">preparazioni e conserve> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">h) Scampi (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">congelati> ID="3">90> ID="4">78> ID="5">161> ID="6">67"> ID="1">0306 29 30> ID="2">non congelati> ID="3">1 781> ID="4">1 619> ID="5">1 862> ID="6">2 833">

2. Anno 1996

"(in tonnellate)"" ID="1">a) Salmoni: salmoni del Pacifico (Oncorchynchus spp.), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">vivi> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0302 12 00> ID="2">freschi> ID="3">31 660> ID="4">38 326> ID="5">36 659> ID="6">59 988"> ID="1">0303 10 00> ID="2">del Pacifico, congelati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0303 22 00> ID="2">dell'Atlantico, congelati> ID="3">1 386> ID="4">1 823> ID="5">2 115> ID="6">1 969"> ID="1">0304 10 13> ID="2">filetti freschi> ID="3">1 586> ID="4">1 850> ID="5">1 762> ID="6">3 611"> ID="1">0304 20 13> ID="2">filetti congelati> ID="3">2 122> ID="4">2 793> ID="5">2 346> ID="6">3 910"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">altri> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 30 30> ID="2">filetti, salati o in salamoia, ma non affumicati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 41 00> ID="2">affumicati> ID="3">177> ID="4">198> ID="5">187> ID="6">479"> ID="1">0305 69 50> ID="2">salati o in salamoia, ma non secchi né affumicati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1604 11 00> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">1 419> ID="4">1 548> ID="5">1 612> ID="6">1 935"> ID="1">1604 20 10> ID="2">altre preparazioni e conserve> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">b) Trote (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">vive> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0302 11 00> ID="2">fresche> ID="3">486> ID="4">1 262> ID="5">1 748> ID="6">1 359"> ID="1">0303 21 00> ID="2">congelate> ID="3">195> ID="4">423> ID="5">488> ID="6">537"> ID="1">0304 10 11> ID="2">filetti freschi> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 11> ID="2">filetti congelati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 49 40> ID="2">affumicate, compresi i filetti> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">c) Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">fresche> ID="3">14 951> ID="4">8 656> ID="5">27 542> ID="6">27 542"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">fegati, uova e lattimi, freschi o refrigerati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0303 50> ID="2">congelati> ID="3">7 765> ID="4">8 471> ID="5">13 413> ID="6">6 001"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">fegati, uova e lattimi, congelati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 10 92> ID="2">lati freschi, dal 15. 2 al 15. 6> ID="3">1 096> ID="4">3 151> ID="5">1 233> ID="6">1 438"> ID="1">0304 10 93> ID="2">lati freschi, dal 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">altre carni fresche di aringhe> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 75> ID="2">filetti congelati> ID="3">4 190> ID="4">6 655> ID="5">11 584> ID="6">2 218"> ID="1">0304 90 21> ID="2">altre carni congelate di aringhe, dal 15. 2 al 15. 6> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 90 25> ID="2">altre carni congelate di aringhe, dal 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">fegati, uova e lattimi di aringhe, secchi, affumicati, salati o in salamoia> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 30 90> ID="2">filetti salati> ID="3">1 157> ID="4">1 542> ID="5">2 120> ID="6">1 606"> ID="1">0305 42 00> ID="2">affumicati> ID="3">68> ID="4">49> ID="5">146> ID="6">224"> ID="1">0305 59 30> ID="2">secchi, anche salati, ma non affumicati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 61 00> ID="2">salati> ID="3">1 058> ID="4">595> ID="5">264> ID="6">1 388"> ID="1">1604 12> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">5 850> ID="4">3 291> ID="5">3 839> ID="6">5 302"> ID="1">1604 20 90> ID="2">altre preparazioni e conserve di aringhe> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">d) Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">freschi o refrigerati> ID="3">109> ID="4">136> ID="5">263> ID="6">400"> ID="1">0303 74> ID="2">congelati> ID="3">5 685> ID="4">3 316> ID="5">3 316> ID="6">11 371"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">filetti freschi di sgombri> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 51> ID="2">filetti freschi di sgombri (Scomber australasicus)> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">filetti congelati (Scomber scombrus, Scomber japonicus)> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">altre carni congelate di sgombri> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 49 30> ID="2">affumicati, compresi i filetti> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1604 15> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">2 704> ID="4">1 652> ID="5">4 807> ID="6">6 008"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">altre preparazioni e conserve di sgombri> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">e) Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">freschi o refrigerati> ID="3">1 324> ID="4">3 642> ID="5">2 980> ID="6">3 090"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">congelati> ID="3">874> ID="4">975> ID="5">840> ID="6">672"> ID="1">0304 10 35> ID="2">filetti freschi> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">filetti congelati> ID="3">866> ID="4">963> ID="5">2 166> ID="6">866"> ID="1">0304 90 31> ID="2">altre carni congelate di scorfani del Nord o sebasti> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">f) Gamberetti"> ID="1">0306 13 10> ID="2">della famiglia Pandalidae, congelati> ID="3">1 760> ID="4">1 553> ID="5">2 588> ID="6">4 451"> ID="1">0306 13 30> ID="2">del genere Crangon, congelati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 13 90> ID="2">altri gamberetti, congelati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 10> ID="2">della famiglia Pandalidae, non congelati> ID="3">378> ID="4">256> ID="5">317> ID="6">268"> ID="1">0306 23 31> ID="2">del genere Crangon, freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 39> ID="2">altri gamberetti del genere Crangon> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 90> ID="2">altri gamberetti, congelati> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1605 20 00> ID="2">preparazioni e conserve> ID="3">3 543> ID="4">4 027> ID="5">4 832> ID="6">3 866"> ID="1">g) Conchiglie dei pellegrini (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">vive, fresche o refrigerate> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0307 29 10> ID="2">congelate> ID="3">60> ID="4">72> ID="5">20> ID="6">128"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">preparazioni e conserve> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">h) Scampi (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">congelati> ID="3">393> ID="4">341> ID="5">700> ID="6">290"> ID="1">0306 29 30> ID="2">non congelati> ID="3">5 076> ID="4">4 614> ID="5">5 307> ID="6">8 075">

3. Anno 1997

"(in tonnellate)"" ID="1">a) Salmoni: salmoni del Pacifico (Oncorchynchus spp.), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">vivi> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0302 12 00> ID="2">freschi> ID="3">36 409> ID="4">44 074> ID="5">42 158> ID="6">68 986"> ID="1">0303 10 00> ID="2">del Pacifico, congelati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0303 22 00> ID="2">dell'Atlantico, congelati> ID="3">1 469> ID="4">1 933> ID="5">2 242> ID="6">2 087"> ID="1">0304 10 13> ID="2">filetti freschi> ID="3">2 156> ID="4">2 516> ID="5">2 396> ID="6">4 912"> ID="1">0304 20 13> ID="2">filetti congelati> ID="3">2 738> ID="4">3 602> ID="5">3 026> ID="6">5 043"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">altri> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 30 30> ID="2">filetti, salati o in salamoia, ma non affumicati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 41 00> ID="2">affumicati> ID="3">188> ID="4">210> ID="5">199> ID="6">507"> ID="1">0305 69 50> ID="2">salati o in salamoia, ma non secchi né affumicati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1604 11 00> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">2 880> ID="4">3 142> ID="5">3 273> ID="6">3 928"> ID="1">1604 20 10> ID="2">altre preparazioni e conserve> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">b) Trote (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">vive> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0302 11 00> ID="2">fresche> ID="3">1 107> ID="4">2 878> ID="5">3 985> ID="6">3 100"> ID="1">0303 21 00> ID="2">congelate> ID="3">311> ID="4">673> ID="5">777> ID="6">854"> ID="1">0304 10 11> ID="2">filetti freschi> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 11> ID="2">filetti congelati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 49 40> ID="2">affumicate, compresi i filetti> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">c) Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">fresche> ID="3">15 848> ID="4">9 175> ID="5">29 194> ID="6">29 194"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">fegati, uova e lattimi, freschi o refrigerati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0303 50> ID="2">congelati> ID="3">9 707> ID="4">10 589> ID="5">16 766> ID="6">7 501"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">fegati, uova e lattimi, congelati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 10 92> ID="2">lati freschi, dal 15. 2 al 15. 6> ID="3">1 206> ID="4">3 466> ID="5">1 356> ID="6">1 582"> ID="1">0304 10 93> ID="2">lati freschi, dal 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">altre carni fresche di aringhe> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 75> ID="2">filetti congelati> ID="3">5 112> ID="4">8 119> ID="5">14 133> ID="6">2 706"> ID="1">0304 90 21> ID="2">altre carni congelate di aringhe, dal 15. 2 al 15. 6> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 90 25> ID="2">altre carni congelate di aringhe, dal 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">fegati, uova e lattimi di aringhe, secchi, affumicati, salati o in salamoia> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 30 90> ID="2">filetti salati> ID="3">1 862> ID="4">2 483> ID="5">3 414> ID="6">2 586"> ID="1">0305 42 00> ID="2">affumicati> ID="3">72> ID="4">52> ID="5">155> ID="6">237"> ID="1">0305 59 30> ID="2">secchi, anche salati, ma non affumicati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 61 00> ID="2">salati> ID="3">1 121> ID="4">631> ID="5">280> ID="6">1 472"> ID="1">1604 12> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">9 828> ID="4">5 529> ID="5">6 450> ID="6">8 907"> ID="1">1604 20 90> ID="2">altre preparazioni e conserve di aringhe> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">d) Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">freschi o refrigerati> ID="3">116> ID="4">144> ID="5">279> ID="6">424"> ID="1">0303 74> ID="2">congelati> ID="3">6 027> ID="4">3 515> ID="5">3 515> ID="6">12 053"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">filetti freschi di sgombri> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 51> ID="2">filetti freschi di sgombri (Scomber australasicus)> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">filetti congelati (Scomber scombrus, Scomber japonicus)> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">altre carni congelate di sgombri> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 49 30> ID="2">affumicati, compresi i filetti> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1604 15> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">8 571> ID="4">5 238> ID="5">15 237> ID="6">19 047"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">altre preparazioni e conserve di sgombri> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">e) Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">freschi o refrigerati> ID="3">1 404> ID="4">3 861> ID="5">3 159> ID="6">3 276"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">congelati> ID="3">926> ID="4">1 033> ID="5">891> ID="6">713"> ID="1">0304 10 35> ID="2">filetti freschi> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">filetti congelati> ID="3">1 204> ID="4">1 338> ID="5">3 011> ID="6">1 204"> ID="1">0304 90 31> ID="2">altre carni congelate di scorfani del Nord o sebasti> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">f) Gamberetti"> ID="1">0306 13 10> ID="2">della famiglia Pandalidae, congelati> ID="3">2 815> ID="4">2 484> ID="5">4 140> ID="6">7 121"> ID="1">0306 13 30> ID="2">del genere Crangon, congelati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 13 90> ID="2">altri gamberetti, congelati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 10> ID="2">della famiglia Pandalidae, non congelati> ID="3">415> ID="4">281> ID="5">348> ID="6">295"> ID="1">0306 23 31> ID="2">del genere Crangon, freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 39> ID="2">altri gamberetti del genere Crangon> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 90> ID="2">altri gamberetti, congelati> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1605 20 00> ID="2">preparazioni e conserve> ID="3">3 756> ID="4">4 268> ID="5">5 122> ID="6">4 097"> ID="1">g) Conchiglie dei Pellegrini (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">vive, fresche o refrigerate> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0307 29 10> ID="2">congelate> ID="3">63> ID="4">76> ID="5">152> ID="6">135"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">preparazioni e conserve> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">h) Scampi (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">congelati> ID="3">1 712> ID="4">1 489> ID="5">3 052> ID="6">1 266"> ID="1">0306 29 30> ID="2">non congelati> ID="3">14 466> ID="4">13 151> ID="5">15 124> ID="6">23 014">

4. Anno 1998

"(in tonnellate)"" ID="1">a) Salmoni: salmoni del Pacifico (Oncorchynchus spp.), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">vivi> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0302 12 00> ID="2">freschi> ID="3">41 871> ID="4">50 686> ID="5">48 482> ID="6">79 334"> ID="1">0303 10 00> ID="2">del Pacifico, congelati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0303 22 00> ID="2">dell'Atlantico, congelati> ID="3">1 557> ID="4">2 049> ID="5">2 377> ID="6">2 213"> ID="1">0304 10 13> ID="2">filetti freschi> ID="3">2 933> ID="4">3 421> ID="5">3 258> ID="6">6 680"> ID="1">0304 20 13> ID="2">filetti congelati> ID="3">3 532> ID="4">4 647> ID="5">3 904> ID="6">6 506"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">altri> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 30 30> ID="2">filetti, salati o in salamoia, ma non affumicati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 41 00> ID="2">affumicati> ID="3">199> ID="4">222> ID="5">210> ID="6">538"> ID="1">0305 69 50> ID="2">salati o in salamoia, ma non secchi né affumicati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1604 11 00> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">5 847> ID="4">6 379> ID="5">6 644> ID="6">7 973"> ID="1">1604 20 10> ID="2">altre preparazioni e conserve> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">b) Trote (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">vive> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0302 11 00> ID="2">fresche> ID="3">2 524> ID="4">6 562> ID="5">9 086> ID="6">7 067"> ID="1">0303 21 00> ID="2">congelate> ID="3">494> ID="4">1 070> ID="5">1 235> ID="6">1 358"> ID="1">0304 10 11> ID="2">filetti freschi> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 11> ID="2">filetti congelati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 49 40> ID="2">affumicate, compresi i filetti> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">c) Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">fresche> ID="3">16 799> ID="4">9 726> ID="5">30 946> ID="6">30 946"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">fegati, uova e lattimi, freschi o refrigerati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0303 50> ID="2">congelati> ID="3">12 134> ID="4">13 237> ID="5">20 958> ID="6">9 376"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">fegati, uova e lattimi, congelati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 10 92> ID="2">lati freschi, dal 15. 2 al 15. 6> ID="3">1 326> ID="4">3 813> ID="5">1 492> ID="6">1 741"> ID="1">0304 10 93> ID="2">lati freschi, dal 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">altre carni fresche di aringhe> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 75> ID="2">filetti congelati> ID="3">6 237> ID="4">9 905> ID="5">17 242> ID="6">3 302"> ID="1">0304 90 21> ID="2">altre carni congelate di aringhe, dal 15. 2 al 15. 6> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 90 25> ID="2">altre carni congelate di aringhe, dal 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">fegati, uova e lattimi di aringhe, secchi, affumicati, salati o in salamoia> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 30 90> ID="2">filetti salati> ID="3">2 998> ID="4">3 997> ID="5">5 496> ID="6">4 164"> ID="1">0305 42 00> ID="2">affumicati> ID="3">76> ID="4">55> ID="5">164> ID="6">251"> ID="1">0305 59 30> ID="2">secchi, anche salati, ma non affumicati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 61 00> ID="2">salati> ID="3">1 189> ID="4">669> ID="5">297> ID="6">1 560"> ID="1">1604 12> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">16 512> ID="4">9 288> ID="5">10 836> ID="6">14 964"> ID="1">1604 20 90> ID="2">altre preparazioni e conserve di aringhe> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">d) Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">freschi o refrigerati> ID="3">122> ID="4">153> ID="5">296> ID="6">449"> ID="1">0303 74> ID="2">congelati> ID="3">6 388> ID="4">3 726> ID="5">3 726> ID="6">12 776"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">filetti freschi di sgombri> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 51> ID="2">filetti freschi di sgombri (Scomber australasicus)> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">filetti congelati (Scomber scombrus, Scomber japonicus)> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">altre carni congelate di sgombri> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 49 30> ID="2">affumicati, compresi i filetti> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1604 15> ID="2">preparazioni/conserve> ID="3">27 170> ID="4">16 604> ID="5">48 302> ID="6">60 378"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">altre preparazioni e conserve di sgombri> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">e) Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">freschi o refrigerati> ID="3">1 488> ID="4">4 092> ID="5">3 348> ID="6">3 472"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">congelati> ID="3">982> ID="4">1 095> ID="5">944> ID="6">755"> ID="1">0304 10 35> ID="2">filetti freschi> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">filetti congelati> ID="3">1 674> ID="4">1 860> ID="5">4 185> ID="6">1 674"> ID="1">0304 90 31> ID="2">altre carni congelate di scorfani del Nord o sebasti> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">f) Gamberetti"> ID="1">0306 13 10> ID="2">della famiglia Pandalidae, congelati> ID="3">4 505> ID="4">3 975> ID="5">6 624> ID="6">11 394"> ID="1">0306 13 30> ID="2">del genere Crangon, congelati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 13 90> ID="2">altri gamberetti, congelati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 10> ID="2">della famiglia Pandalidae, non congelati> ID="3">457> ID="4">310> ID="5">383> ID="6">324"> ID="1">0306 23 31> ID="2">del genere Crangon, freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 39> ID="2">altri gamberetti del genere Crangon> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 90> ID="2">altri gamberetti, congelati> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1605 20 00> ID="2">preparazioni e conserve> ID="3">3 981> ID="4">4 524> ID="5">5 429> ID="6">4 343"> ID="1">g) Conchiglie dei pellegrini (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">vive, fresche o refrigerate> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0307 29 10> ID="2">congelate> ID="3">67> ID="4">81> ID="5">161> ID="6">143"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">preparazioni e conserve> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">h) Scampi (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">congelati> ID="3">7 465> ID="4">6 491> ID="5">13 307> ID="6">5 518"> ID="1">0306 29 30> ID="2">non congelati> ID="3">41 228> ID="4">37 480> ID="5">43 102> ID="6">65 590">