ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.12.77 N.L316/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2742/77DELLACOMMISSIONE
del9dicembre 1977
cherettificailregolamento (CEE)n.2685/77dellaCommissione recante
sospensionedelleimportazioni dicalamaricongelati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodalregolamento (CEE)2429/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo6,terzo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2685/77
dellaCommissione ,del6dicembre1977(3),ha
sospesoleimportazionidicalamaricongelati;cheda
unaverificaèrisultatounerroreneltestodiquesto
regolamento ;cheoccorrepertantorettificaretalerego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 1,delregolamento (CEE)n.2685/77,il
testodelparagrafo 1èsostituito,nelleversioniin
linguatedesca,ingleseeolandese,daltestoseguente:«Artikel1
(1)DieEinfuhrinItalienderimAnhang
genanntengefrorenenKalmare,mitUrsprungin
undmitHerkunftausDrittländern ,mit
AusnahmevonGriechenland ,wirdausgesetzt.
Artide1
1.AllimportsinItalyoffrozensquidasspeci­
fiedintheAnnexheretooriginatinginand
comingfromnon-member countries,withthe
exceptionofGreece,areherebysuspended .
Artikel1
1.DeinvoerinItalievandeindebijlage
vermeldebevrorenpijlinktvissenvanoorsprongen
vanherkomstuitderdelanden,uitgezonderdGrie­
kenland,wordtgeschorst.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1977.Essosiapplicadall'8dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L276del7.10.1976,pag.5.
(3)GUn.L313del7.12.1977,pag.5.
N.L318/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2751/77DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L158del29.6.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .5.

13.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12dicembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 83,68
10.01BFrumentoduro 113,71(1)(5)
10.02 Segala 64,26(6)
10.03 Orzo 72,31
10.04 Avena 58,96
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 71,88(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 53,68(4)
10.07CSorgo 72,07(«)
10.07DAltricereali 0o
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 128,50
11.01BFarinedisegala 101,30
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 187,17
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,08
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')IIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L318/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2752/77DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerande cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(J)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

13.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12dicembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
d'c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12<>term.
23"term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,71 0,71 0,71
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 5,66
10.07BMiglio 0 7,43 7,43 7,43
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(HC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12«term.
23°term.
34"term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L318/1 13.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2745/77DELCONSIGLIO
del5dicembre1977
chesospendetemporaneamente idaziautonomidellatariffadoganalecomune
peruncertonumerodiprodottitropicali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1978idaziautonomi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielen­
catinell'allegatosonosospesiallivelloindicatoper
ciascunodiessi.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2858/
76(1),ilConsigliohasospeso,nell'ambitodeinego­
ziaticommercialimultilateraliinsenoalGATT,idazi
dellatariffadoganalecomunepertaluniprodottitropi­
caliperunperiodofinoal31dicembre1977;
considerando cheirisultaticompletidiquestinego­
ziati,aifinidiunamodificadefinitivadellatariffa
doganalecomune,nonsarannonotiprimadel31
dicembre1978;cheoccorrequindiprorogarequesta
sospensionetariffariafinoal31dicembre1978,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(>)GUn.L329del27.11.1976,pag.9.

N.L318/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.77
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
autonomi
(%)
08.01FNocidiacagiù(odianacardio) 0
09.01AIa)Caffè,nontorrefatto,nondecaffeinizzato 5
18.01 Cacaoingrani,greggiootorrefatto,ancheinfranto 3
18.02 Gusciobucce,pellicole,residuidicacao 3
14.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2759/77DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
3GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L319/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13dicembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,81
10.01BFrumentoduro 113,71(')0
10.02 Segala 66,03(b)
10.03 Orzo 72,31
10.04 Avena 60,73
fÓ:05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 71,880(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 53,68(<)
10.07CSorgo 73,13(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 131,48
11.01BFarinedisegala 103,78
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 187,17
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 141,30
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
é)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
14.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2760/77DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1977.
PerlaCommissióne
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L319/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13dicembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3oterm.
comune 12 1 2 3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 5,66
10.07BMiglio 0 7,78 7,78 7,78
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12»term.
23oterm.
34oterm.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
9.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2720/77DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,f8dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.h)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L315/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8dicembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23oterm.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 7,07 7,07 6,72
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4-term.
doganale
comune 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L315/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2727/77DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilialvasellameeoggetti
diusodomesticoodatoletta,diporcellana ,dellavocedoganale69.11,originari
deipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio
considerando cheperilvasellameeoggettidiuso
domesticoodatoletta,diporcellana,secondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleè
fissatoa1291000unitàdiconto;chealladatadel30
novembre1977leimportazioninellaComunitàdi
dettiprodottioriginarideipaesieterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3021/76cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal12dicembre1977lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3021/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pari—esclusitaluniprodottiilcuimassi­
maleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoAdel
regolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1974provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil172,5%di
quelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,d'altraparte,l'anno1972rispetti­
vamentenelprimoenelsecondoterminedidetta
somma;che,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalein
questione;N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
69.11 Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toletta,diporcellana
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7\dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
N.L315/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2718/77DELCONSIGLIO
del5dicembre1977
chefissa,perlacampagnadipesca1978,ilprezzoallaproduzionecomunitaria
peritonnidestinatiall'industriaconserviera
considerando chelamediadeiprezziconstatati
duranteleultimetrecampagnedipesca,secondole
modalitàprevistedall'articolo16,paragrafo4delrego­
lamento(CEE)n.100/76,mostraunaleggeradiminu­
zionerispettoallamediaadottataperlacampagna
1977;chetuttavia,tenutocontodell'evoluzionedei
prezziconstatatinelcorsodelprimosemestre1977,è
opportunomantenereperlacampagnadipesca1978
ilprezzovalidoperlacampagna1977,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2429/76(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo16,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.100/76prevedechevengafissatoun
prezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidesti­
natiall'industriaconserviera ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3122/76(3)
hafissatoperlacampagnadipesca1977ilprezzoalla
produzionecomunitariaperitonnidestinatiall'indu­
striaconserviera ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzoallaproduzionecomunitariavalidofinoal31
dicembre1978peritonnidestinatiall'industria
conservieraeilprodottocuiessosiriferiscesono
fissaticomesegue:
ProdottoCaratteristiche
commercialiPrezzoallaproduzione
comunitaria
(inUC/t)
Tonnoalbacora Pesceintero,dipesononsuperiorea
10kg/pezzo 700
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(<)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L276del7.10.1976,pag.5.
(3)GUn.L353del23.12.1976,pag.5.