N.L115/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.969/77DELLACOMMISSIONE
del4maggio1977
chesubordinaalicenzaleimportazioni nelBeneluxdeifilatidiiutaprovenienti
dalRegnodiTailandia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chequesteconsultazioni nonhanno
portatoadunasoluzionesoddisfacente ;cheèquindi
necessarioattuaremisuredisalvaguardia ,limitando
cioèleimportazioni difilatidiiutafinoal31
dicembre1977;chequestemisurenonpregiudicano
ilproseguimento delleconsultazioni echequeste
potrannoessereadattateinrelazioneairisultatidi
detteconsultazioni ;
considerandocheilgravepregiudizioècausatodalle
importazioni destinatealmercatodeipaesidel
Beneluxeche,tenutocontodelleattualicorrentidi
scambi,sembraperilmomentogiustificatalalimita­
zione*dellemisuredisalvaguardiaalleimportazioniin
questipaesi;
considerandochelepresentimisureprovvisoriedi
salvaguardiadebbanoapplicarsifinoall'entratain
vigorediadeguatemisurechesarannodecisedal
Consiglioecomunqueperunperiodononsuperiorea
seisettimanedall'entratainvigoredelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(!),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazione all'internodelcomitatoconsul­
tivoistituitodall'articolo5delcitatoregolamento ,
considerandocheleimportazionicomunitariedifilati
diiutaprovenientidalRegnodiTailandiasono
aumentatenell'ultimoannoinmisuraragguardevole ;
considerando chequestaevoluzionesièmanifestata
soprattuttoneipaesidelBenelux,incuileimporta­
zionideiprodottiincausasonopassate,nelperiodo
1975/1976,da1100a4000tonnellate,conun
aumentodicirca300%,edhannocostituitonel1976
il73%delleimportazionitotali(42%nel1975);
considerando cheiprezzideifilatidiiutatailandesi
sononettamenteinferiori(30%circa)aiprezziprati­
catisulmercatodeipaesidelBenelux;
considerandochequestoincrementoèandatoadetri­
mentodell'industriacomunitarianeipaesidel
Benelux,specialmente inBelgio,dovelaproduzione
difilatidiiutaèdiminuitasensibilmente inquesti
ultimianni,portandoaunariduzionedell'occupa­
zioneedallachiusuradiimprese;
considerandochel'insiemediquestifattorihadeter­
minatounadisorganizzazione delmercatoedarreca
gravepregiudizioaiproduttoricomunitari ;
considerando chequestecircostanzerendononeces­
sariaun'azioneimmediataperlasalvaguardiadegli
interessicomunitari ,consistentenell'introduzione di
misureconservativeneiriguardididetteimporta­
zioni;
considerando che,inconformitàalloscambiodi
letterefralaComunitàelaTailandiaconcernentegli
impegniassuntidaquestopaesenelquadrodelle
misureparticolaridaconcordareconipaesiesporta­
toriinviadisviluppoprevistedall'offertacomunitaria
sullepreferenzetariffariegeneralizzateperiprodotti
diiuta,laComunitàhaavutoconsultazioni conla
Tailandiaperovviareatalesituazione ;Articolo1
1.LeimportazioninelBeneluxdeiprodottisottoe­
lencati,originaridelRegnodiTailandiaedimportati
dadettopaesenel1977,sonosubordinateallapresen­
tazionediunalicenzadiimportazione rilasciatadalle
competentiautoritàdelloStatomembrointeressato :
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
57.06 Filatidiiutaodialtrefibretessililiberiane
dellavoce57.03
2.Lelicenzedimportazione sonorilasciateper
quantitatividadeterminareinmodocheilvolume
totaledelleimportazioni dicuialparagrafo 1resti
limitatoa4030tonnellate .
3.Iprodottiintrodottinelterritoriodoganaledel
Beneluxinregimediperfezionamento attivoodaltro
regimediammissionetemporaneaeriesportatifuori
dalterritoriodoganaledellaComunitànonsonoimpu­
tatisullimitequantitativodicuialparagrafo2. (')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.

6.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/13
Articolo2 2.Essoèvalidofinoalientratainvigoredelle
adeguatemisurecheilConsigliodecideràconforme­
menteall'articolo12,paragrafo6,edall'articolo13del
regolamentoCEEn.1439/74,ecomunqueperun
periodononsuperioreaseisettimanedallasuaentrata
invigore.1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione sullaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP