Regolamento (CE) n. 1053/98 della Commissione del 20 maggio 1998 che modifica gli allegati II, III e IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 21/05/1998 pag. 0010 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 1053/98 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1998 che modifica gli allegati II, III e IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 856/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 19, in combinato disposto con l'articolo 17, considerando che il Consiglio ha deciso con decisione dell'11 maggio 1998 di applicare su base provvisoria l'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili; considerando che è pertanto necessario modificare gli allegati II, III e IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 per tener conto delle modifiche introdotte applicabili all'importazione nella Comunità di alcuni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 3030/93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3030/93 è modificato come segue: 1) L'allegato II è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. 2) Nell'allegato III, l'articolo 28, paragrafo 6, è sostituito dal testo seguente: «6. Detto numero si compone dei seguenti elementi (1): - due lettere che identificano il paese esportatore come segue: >SPAZIO PER TABELLA> - due lettere che identificano lo Stato membro di destinazione come segue: >SPAZIO PER TABELLA> - un numero a una cifra che identifica l'anno del contingente o l'anno di registrazione nel caso di prodotti di cui alla tabella A del presente allegato, corrispondente all'ultima cifra dell'anno in questione, ad esempio 5 per il 1995. Nel caso di prodotti originari della Repubblica popolare cinese elencati nell'appendice C dell'allegato V, tale numero sarà "1" per il 1995, "2" per il 1996, "3" per il 1997 e così via; - un numero a due cifre che identifica l'ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento; - un numero a cinque cifre comprese tra 00001 e 99999 assegnato allo Stato membro di destinazione. (1) Nel caso del Perù e dell'Egitto, tale disposizione entrerà in vigore successivamente.». 3) La tabella A dell'allegato III è sostituita dalla tabella dell'allegato II del presente regolamento. 4) L'allegato IX è sostituito dall'allegato III del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 275 dell'8. 11. 1993, pag. 1. (2) GU L 122 del 24. 4. 1998, pag. 11. ALLEGATO I «ALLEGATO II Paesi esportatori di cui all'articolo 1 Argentina Armenia Azerbaigian Bangladesh Bielorussia Brasile Cina Corea del Sud Egitto Emirati Arabi Uniti Estonia Ex Repubblica iugoslava di Macedonia Federazione russa Filippine Georgia Hong Kong India Indonesia Kazakistan Kirghizistan Lettonia Lituania Macao Malaysia Moldavia Mongolia Pakistan Perù Singapore Sri Lanka Tagikistan Taiwan Thailandia Turkmenistan Ucraina Uzbekistan Vietnam» ALLEGATO II «TABELLA A Paesi e categorie soggetti al sistema della vigilanza a duplice controllo (La descrizione completa delle merci figura nell'allegato I) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III «ALLEGATO IX di cui all'articolo 10 Misure di salvaguardia, soglie di uscita dal paniere >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>