23.12.89 N.L375/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3930/89DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1989
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
mercatomondialeinsededifissazionedeiprezzilimite
perilperiododal1°gennaioal31marzo1990;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesolosenellastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;
considerando cheèstataeffettuataunanuovafissazione
deiprezzilimite;cheèquindinecessariofissareiprelievi
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondiale;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
gliarticoli8e12,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimiteediprelievideiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento(CEE)n.
2759/75devonoesserefissatiinanticipoperognitrime­
stresecondoimetodidicalcoloindicatinelregolamento
(CEE)n.1755/89dellaCommissione ,del20giugno1989,
chefissaiprelieviediprezzilimitenelsettoredellecarni
suine(3);
considerandocheiprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuinesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.2891/89dellaCommissione (4),peril
periodochevadal1°ottobreal31dicembre1989echeè
quindinecessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°gennaioal31marzo1990;chequesta
fissazionedeveessereeffettuata,diregola,sullabasedei
prezzideicerealidaforaggionelperiododal1°luglioal
30novembre1989;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggioregistraunminimodivariazionerispettoal
valoreutilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedeltrime­
streprecedente;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3%dalregolamento (CEE)n.2766/75del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3906/87(*);
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadipiùdel3%dalvaloreutilizzatoper
iltrimestreprecedente ;cheèquindinecessariotener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosulconsiderandoche,periprodottidelsettoredellecarni
suineperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidata
nelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.616/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedeiprelieviall'importazionedeiprodottidelsettore
dellecarnisuineprovenientidalPortogallof),hasospeso
l'applicazionedeiprelievialleimportazionideiprodotti
delsettoredellecarnisuineinprovenienzadalPortogallo
acausadellaminimadifferenzadiprezzopraticatonella
Comunità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;che
questasituazionecontinuaasussistere;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodochevadal1°gennaio^131marzo
1990,iprezzilimitecomepureiprelieviprevistirispetti­
vamenteagliarticoli12e8delregolamento (CEE)n.
2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
dellostessoregolamento ,sonofissatiagliimportiindicati
inallegato.
2.Tuttavia,periprodottideicodiciNC02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090o16029010,peri(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L172del21.6.1989,pag.8.
(<)GUn.L279del28.9.1989,pag.10.
(*)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.25.
(«GUn.L370del30.12.1987,pag.11 P)GUn.L58dell1.3.1986,pag.45.

23.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/79
quali1aliquotadeldazioèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
3.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo 1chevisitrovanoinliberacircolazione ,Iapplicazionedeiprelievicontemplatiaiparagrafi1e2è
sospesa.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L375/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1989,chefissaiprezzilimiteedi
prelievinelsettoredellecarnisuine
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
01039110 83,54 43,77\
01039211 71,05 37,23—
01039219 83,54 43,77—
02031110 108,64 56,92—
02031211 157,53 82,54 —
02031219 121,68 63,76—
02031911 121,68 63,76—
02031913 176,00 92,22—
02031915 94,52 49,52—
02031955 176,00 92,22—
02031959 176,00 92,22 —
02032110 108,64 56,92—
02032211 157,53 82,54—
02032219 121,68 63,76—
02032911 121,68 63,76—
02032913 176,00 92,22(')—
02032915 94,52 49,52—
02032955 176,00 92,22CJ—
02032959 176,00 92,22—
02063021 131,45 68,88 7
02063031 95,60 50,09 4
02064191 131,45 68,88 7
02064991 95,60 50,09 4
02090011 43,46 22,77—
02090019 47,80 25,05—
02090030 26,07 13,66■—
02101111 157,53 82,54(')— -
02101119 121,68 63,76 —
02101131 306,36 160,53—
02101139 241,18 126,37—
02101211 94,52 49,52(')—
02101219 157,53 82,54—
02101910 139,06 72,86—
02101920 152,10 79,69—
02101930 121,68 63,76—
02101940 176,00 92,22(')— .
02101951 176,00 92,22 —
02101959 176,00 92,22—
02101960 241,18 126,37—
02101970 303,11 158,82—
02101981 306,36 160,53—
02101989 306,36 160,53 —
02109031 131,45 68,88— -
02109039 95,60 50,09—
15010011 34,76 18,22 3
15010019 34,76. 18,22 —
16010010 152,10 96,93 24
16010091 255,30 166,16(')—

23.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/81
CodiceNCPrezzilimite
ECU/100-kgAmmontare
deiprelievi
ECU/100kgDazioconvenzionale
consolidato
nelquadro
delGATT(%)
16010099 173,82 110,25(')_
16021000 121,68 84,55 26
16022090 141,23 95,27 25
16024110 266,17 175,53—
16024210 222,71 142,58—
16024911 266,17 181,91—
16024913 222,71 149,38—
16024915 222,71 147,03(»)—
16024919 146,66 93,130—
16024930 121,68 83,07—
16024950 72,79 59,23—
16029010 141,23 95,27 26
16029051 146,66 93,13—
19022030 72,79 64,03— -
(')Pertaliprodottioriginarideipaesiinviadisviluppo,ripresinellallegatodelregolamento (CEE)n.3899/89del
Consiglio(GUn.L383del30.12.1989),ilprelievovieneridottodel50%,sempreall'internodeilimitideirela­
tiviimportifissidicuiall'allegatosopracitato.
NB:IcodiciNCeirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87dellaCommis­
sione,modificato(GUn.L256del7.9.1987,pag.1).