9.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/29
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
chemodificaladecisionedellaCommissione ,del12febbraio1969,relativaallemisure
checonsentonoadalcunecategoriediconsumatoridiacquistareburroaprezzoridotto
(69/244/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1380/69(2),inparticolarel'articolo35,
considerando chel'articolo2delladecisionedellaCommissione ,del12febbraio1969,
relativaallemisurecheconsentonoadalcunecategoriediconsumatoridiacquistare
burroaprezzoridotto(3),prevedechelariduzionedelprezzodivenditadelburro
èrealizzatamedianteunasovvenzioneaifornitoridelburroincausa;chelacon­
cessionediquestasovvenzioneèlimitataalleconsegneeffettuateanteriormente al
29luglio1969,cioèalladatainizialmentefissataall'articolo35delregolamento (CEE)
n.804/68cometermined'applicazione delledisposizionitransitorieadottateanorma
delsuddettoarticolo;
considerandochetaletermineèstatoaggiornatoal31marzo1970dalregolamento
(CEE)n.1380/69;
considerandocheleregolegeneralirelativeallemisurechesonodestinateadaumentare
ilconsumodiburroditalunecategoriediconsumatoriechedebbonosostituirele
relativemisuretransitorienonsarannoancorastateadottateprimadel29luglio1969;
cheèopportunoprorogareilterminefissatoall'articolo2delladecisioneprecitata,,
onderendereancoraapplicabililemisure,giàadottate,destinateafacilitareilcolloca­
mentodellegiacenzediburro;
considerandochel'articolo4,secondotrattino,dellacitatadecisioneprevedechei
beneficiaridellemisureprevisteall'articolo1possonoottenereilburrosoloincambio
diunbuonoindividualizzato ;che,inseguitoaunerroremateriale,itestiolandesee
tedescononconcordanoconquelloadottatoconformemente all'articolo30delregola­
mento(CEE)n.804/68;che,tenutocontodelfattocheoccorrecomunquemodificare
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L178del19.7.1969,pag.1.
(3)GUn.L52del3.3.1969,pag.9.

N.L200/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.69
lapredettadecisione,èauspicabilechiarirealtempostessolaportataesattadell'ar­
ticolo4,secondotrattino;
considerandochelemisureprevistenellapresentedecisionesonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
All'articolo2delladecisionedellaCommissione ,del12febbraio1969,relativaalle
misurecheconsentonoadalcunecategoriediconsumatoridiacquistareburroaprezzo
ridotto,ladata«29luglio1969»èsostituitadalladata«31dicembre1969».
Articolo2
1.Itermini«aufihrenNameausgestellten »chefiguranoall'articolo4,secondo
trattino,deltestotedescodelladecisionedel12febbraio1969,sonosostituiti,con
effettodal17febbraio1969,dalvocabolo«individualisierten ».
2.Itermini«opnaamgestelde»chefiguranoall'articolo4,secondotrattino,del
testoolandesedelladecisionecitatasonosostituiti,coneffettodal17febbraio1969,
dalvocabolo«geïndividualiseerde ».
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY