19.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3185/74DELCONSIGLIO
* del17dicembre1974
cheistituisceunatassaall'esportazione pertalunemercicompresenel
regolamento (CEE)n.1059/69
approvvigionamenti ediassicurareprezziragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori ;
considerando che,nonostantetalimisure,nella
Comunitàpersistonotuttoradifficoltànell'approvvigio­
namentodizucchero;cheèpertantoopportuno,al
finedirafforzarel'effettoditalimisureepertrattare
suunpianodiuguaglianza iprodottideivarisettori,
completarequestemisurecondisposizioniappropriate
relativeallemercidicuialregolamento (CEE)n.
1059/69aventielevatotenoredizucchero ;
considerandocheunatassaall'esportazione puòcosti­
tuireunamisuraappropriata ;cheladuratadiapplica­
zionedellastessanonpuòtuttaviasuperareiltermine
dicuiall'articolo14,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1059/69,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabile atalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/73(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,acausadellasituazionedipenuria
checaratterizza ilmercatodellozucchero,laCommis­
sionehafissatounprelievospecialeall'esportazione di
zuccherobiancoezuccherogreggio,inapplicazione
dell'articolo 16delregolamento n.1009/67/CEEdel
Consiglio,del18dicembre1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredello
zucchero(•'),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2476/74(4);
considerando cheèrisultatonecessarioprevedere
altresì,conilregolamento (CEE)n.1603/74(5),la
riscossionediunatassaall'esportazione dialcuni
prodottizuccheratiabasedicereali,risoelatte
nonché,conilregolamento (CEE)n.2980/74(6),la
riscossionediunatassaall'esportazione ditaluni
prodottitrasformati abasediortofrutticoli con
aggiuntadizucchero;
considerando chelaComunitàèstataindottaapreve­
dereinoltre,conilregolamento (CEE)n.2931/74del
Consiglio,del18novembre1974,relativoall'istitu­
zionediunasovvenzioneall'importazione dizucchero
biancoedizuccherogreggio(7),l'importazione di
zuccherofinanziataconmezzicomunitari alfinedi
stabilizzare imercati,digarantirelasicurezzadegliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'esportazione dallaComunitàversopaesiterzi
dimercicompresenelregolamento (CEE)n.1059/69
echesitrovinoinunadellesituazionidicuiall'arti­
colo9,paragrafo2,deltrattatoèsoggettaallariscos­
sionediunatassaall'esportazione ,qualorailtenorein
saccarosioditalimerci(compresolozuccheroinver­
titocalcolatocomesaccarosio)siacomeminimopari,
inpeso,al35%.
2.Latassaèinoltreriscossasuognimerceespor­
tatachenonsitroviinunadellesituazionidicui
all'articolo9,paragrafo2,deltrattatopurchévisi
trovinoiloicomponentipresiinconsiderazione per
ilcalcoloditaletassa.
3.Tuttavia,latassadicuialparagrafo 1nonsi
applicaallemercilacuiesportazione èsoggettaauna')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
-')GUn.L151del7.6.1973,pag.1.
3)GUn.308delIX.12.1967,pag.1.
4)GUn.L264delI".10.1974,pag.70.
5)GUn.L172del27.6.1974,pag.9.
b)GUn.L318del26.11.1974,pag.2.
7)GUn.L311del22.11.1974,pag.8.

N.L340/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.74
Talimisuresonoimmediatamente comunicate al
Consiglio.
IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata,
puòdeciderediversamenteentrounmeseadecorrere
dalladatadidettacomunicazione .tassaaisensidelregolamento (CEE)n.3348/73('),
modificatodalregolamento (CEE)n.344/74(2).
Articolo2
1.Lemodalitàd'applicazione delpresenteregola­
mentosonoadottatedallaCommissione .
2.L'importodellatassaall'esportazione dicuiall'ar­
ticolo1èfissatotenendoconto,inparticolare ,della
naturadellamerceedelrelativotenoreinsaccarosio ,
dell'evoluzione deiprezzinonchédegliaspettiecono­
miciinerentiall'applicazione dellatassa.
3.LaCommissione adottalemisureprevistedal
presentearticolopreviaconsultazione degliStati
membri .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1974.
Essoèapplicabilefinoal22giugno1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR
(')GUn.L342del13.12.1973,pag.16.
(-'GUn.L40del12.2.1974,pag.6.