18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/1
I
(Altiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3424/89DELCONSIGLIO
del6novembre1989
recanteaperturaemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariopertaluni
prodottifattiamano(1990)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perdeterminatiprodottifattiamano,la
Comunitàsièdichiarataprontaadaprireannualmenteun
contingentetariffariocomunitarioinesenzionedadazi
doganaliperunimportoglobaleche,nel1989,èstatodi
10540000ecuedentroillimitedi1200000ecuperogni
gruppodiprodotticonsiderati;chel'ammissionealbenefi­
ciodidettocontingentetariffariocomunitarioètuttavia
subordinataallapresentazione alleautoritàdoganalidella
Comunitàdiuncertificatorilasciatodalleautoritàricono­
sciutedelpaesedifabbricazione ,attestantechelemerciin
questionesonofatteamano;cheoccorrequindiaprireil
1°gennaio1990icontingentitariffariinquestione,a
concorrenzadelvolumeammessoperil1989;Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1990,idazidoganali
applicabiliall'importazionedeiprodottiindicatinell'allega­
toIsonosospesitotalmentenellimitediuncontingente
tariffariocomunitario ,dicuialnumerod'ordine09.0105,
divolumecorrispondente a10540000ecu,conunimpor­
tomassimodi1200000ecuperciascuncodiceaseicifre
dellanomenclatura combinata .
Entroillimitedidettocontingentetariffario,ilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazicalcolati
conformemente alledisposizionifissatedall'attodiade­
sione.
2.Ilbeneficiodiquestocontingenteèperaltroriservatoai
soliprodottiaccompagnati dauncertificato,riconosciuto
dalleautoritàcompetentidellaComunitàeconformeadun
modellofiguranteall'allegatoIIrilasciatodaunadelle
autoritàriconosciutedelpaesedifabbricazione dicui
all'allegatoIII,attestantechelemerciinquestionesono
fatteamano.Dettemercidevonoinoltreessereaccettate
comefatteamanodalleautoritàcompetentidellaComu­
nità.
3.Perilcalcolodeicontrovaloriinmonetenazionalidegli
importiespressiinecu,siapplicanoiregolamenti (CEE)
n.2779/78(Me(CEE)n.289/84(2).considerandocheoccorregarantire,inparticolare,laparità
elacontinuitàd'accessodituttigliimportatoriadetto
contingentenonchél'applicazioneininterrottaatuttele
importazionidell'aliquotadidazioprevistaperdettocon­
tingentefinoadesaurimentodiquesto;cheoccorreprende­
reiprovvedimenti necessaripergarantireunagestione
comunitariaefficaceditalicontingentitariffari,preveden­
dopergliStatimembrilapossibilitàdiprelevaresul
volumecontingentale lequantitànecessariecorrispondenti
alleimportazionirealmenteconstatate;chetalemodalitàdi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione traStatimem­
brieCommissione ;Articolo2
Ilcontingentetariffarioprevistodall'articolo1ègestito
dallaCommissione ,chepuòprenderequalsiasiprovvedi­
mentoamministrativo attoagarantirneunagestioneeffica­
ce.
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedelcontingentepossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri,(!)GUn.L333del30.11.1978,pag.5.
(2)GUn.L33del4.2.1984,pag.2.

N.L335/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.89
L'assegnazioneèfattaproporzionalmente alledomandesei
quantitativirichiestisonosuperiorialsaldodisponibiledel
volumecontingentale .GliStatimembrinesonoinformati
dallaCommissione .
Articolo4
CiascunoStatomembrogarantisceagliimportatoridelle
merciinquestionel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccesso
alcontingentenellamisuraincuiilsaldodelvolume
contingentalelopermetta.Articolo3
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazioned'immissioneinliberapratica,comprensiva
diunadomandadibeneficiopreferenzialeperunprodotto
dicuialpresenteregolamentoesequestadichiarazione è
accettatadalleautoritàdoganali,loStatomembrointeres­
satoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievosulvolumecontingentale diunquantitativocorri­
spondenteaquestofabbisogno .
Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazionedellesuddettedichiarazioni ,devonoessere
trasmessesenzaritardoallaCommissione .
IprelievisonoaccordatidallaCommissione infunzione
delladatadiaccettazionedelledichiarazioni diimmissione
inliberapratica,dapartedelleautoritàdoganalidello
Statomembrointeressato,nellamisuraincuiilsaldo
disponibilelopermetta.
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprelevati,
essoliriversanonappenapossibilenelvolumecontingen­
tale.Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teperassicurareilrispettodelpresenteregolamento .
Articolo :6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6novembre1989.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.DUMAS

18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/3
ALLEGATO I
Elencodeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1
CodiceNC(*) Designazionedellemerci
ex4202 Bauli,valigieevaligette,compresiibaulettiperoggettiditolettaelevaligette
portadocumenti ,borseportacarte,cartelle,astucciocustodieperocchiali,
binocoli,apparecchifotografici,cineprese,Strumentimusicalioarmiesimili
contenitori;sacchedaviaggio,borseperoggettiditoletta,sacchiaspalla,
borsette,saccheperprovviste,portafogli,portamonete ,portacarte,portasiga­
rette,borsedatabacco,borseperutensili,saccheperarticolisportivi,astucci
perboccetteogioielli,scatolepercipria,astuccioscrigniperoggettidi
oreficeriaecontenitorisimili,dicuoioodipellinaturalioricostituiti,di
materieplasticheinfogli,dimaterietessili,difibravulcanizzataodicartone,
oppurericopertitotalmenteoprevalentemente didettematerie:
Valigetteportadocumenti ,borseportacarte,cartelleecontenitorisimili
altri
Valigetteportadocumenti ,borseportacarte,cartelleecontenitorisimili
altri
Valigetteportadocumenti ,borseportacarte,cartelleecontenitorisimili
altri
consuperficieesternadicuoioodipelli,naturali,ricostituitioverniciati
dimaterietessili
consuperficieesternadicuoioodipelli,naturali,ricostitutioverniciati
dimaterietessili
altri
Sacchedaviaggio,borseperoggettiditoletta,sacchiaspallaesaccheper
articolisportivi
Contenitoriperstrumentimusicali
altri
Sacchedaviaggio,borseperoggettiditoletta,sacchiaspallaesaccheper
articolisportivi
Conteniforiperstrumentimusicali
altri
perstrumentimusicali
Indumentiedaccessoridiabbigliamento dicuoioodipelli,naturalio
ricostituiti :
Cinture,cinturoniebandoliere
altriaccessoridiabbigliamento
Articolidilegnoperlatavolaoperlacucina
Legnointarsiatoelegnoincrostato;cofanetti,scrignieastuccipergioielli,per
oggettidioreficeriaelavorisimili,dilegno;statuetteealtrioggettiornamen­
tali,dilegno;oggettidiarredamento,dilegno,chenonrientranonelcapi­
tolo94:
Statuetteealtrioggettiornamentali,dilegno42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
ex4203
42033000
42034000
44190090
ex4420
44201011
44201099
44209091
44209099altri
(*)Vediicodicitaricnell'allegatoIV.

N.L335/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.89
'CodiceNC(*■) Designazionedellemerci
ex4818 Cartaigienica,fazzoletti,fazzolettinipertogliereiltrucco,asciugamani ,
tovaglieetovagliolidatavola,pannoliniperbambinipiccoli(bébés),assor­
bentietamponiigienici,lenzuolaeoggettisimiliperusodomestico,da
toletta,d'igieneoperospedali,indumentiedaccessoridiabbigliamento ,di
cartadipastadicarta,diovattadicellulosaodistratidifibredicellulosa:
48182010Fazzoletti,fazzolettinipertogliereiltrucco
48182091 inrotoli
48182099 altri
48183000Tovaglieetovagliolidatavola
48185000Indumentiedaccessoridiabbigliamento
48189010Articolidiusochirurgico,medicooigienico,noncondizionatiperlavendita
alminuto
48189090 altri
ex4819 Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltriimballaggidicarta,dicartone,di
ovattadicellulosaodistratidifibredicellulosa;cartonaggiperufficio,per
magazzinoosimili:
48193000 Sacchidilarghezza,allabase,di40cmopiù
ex4823 Altracarta,altrocartone,altraovattadicellulosaealtristratidifibredi
cellulosa,tagliatiamisura;altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartone,
diovattadicellulosaodistratidifibredicellulosa:
48236010Vassoi,piattiescodelle
48236090 altri
48237090 altri
48239090 altri
ex5208 Tessutidicotone,contenentialmenol'85%,inpeso,dicotone,dipeso
inferioreougualea200g/m2:
daex52085100a
ex52085900—stampatisecondoilprocedimento «batik»
,ex5209 Tessutidicotone,contenenti,inpeso,almenoF85%dicotone,dipeso
superiorea200g/m2:
daex52095100a
ex52095900—stampatisecondoilprocedimento «batik»
ex5212 Altritessutidicotone:
ex521215
ex521225—stampatisecondoilprocedimento «batik»
ex5701 Tappetidimaterietessili,apuntiannodatioarrotolati,ancheconfezionati :
57011910contenenti,inpeso,complessivamente piùdel10%disetaodiborradiseta
(schappe)

18.11,89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/5
CodiceNC(*) Designazionedellemerci
57019010
57019090
ex5704
57049000
ex5705
57050010
57050039
57050090
5810
da58101010a
58109990
ex6101
ex61011010
ex6102
ex61021010
ex6110
ex61101039
ex61101099
ex6201
ex62011100
ex62019200
ex62019900diseta,diborradiseta(schappe),difibresintetiche,difilatideln.5605odi
materietessiliconfilidimetalloincorporati
dialtrematerietessili
Tappetiedaltririvestimentidelsuolo,di'feltronon«tufted»né«fioccati»,
ancheconfezionati :
altri
Altritappetierivestimentidelsuolodimaterietessili,ancheconfezionati :
dilanaodipelifini
altri
dialtrematerietessili
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
Cappotti,giacconi,mantelli,giaccheavento(anoraks),giubbottiesimili,a
maglia,peruomooragazzo,esclusiimanufattideln.6103:
Cappotti,giacconi,mantelliesimili:
—Ponchosdipelifini
Cappotti,giacconi,mantelli,giaccheavento(anoraks),giubbottiesimili,a
maglia,perdonnaoragazza,esclusiimanufattideln.6104:
Cappotti,giacconi,mantelliesimili
—Ponchosdipelifini
Maglioni(golf),pullover,cardigan,gilèemanufattisimili,compresele
maglietteacolloalto,amaglia:
dipelifini
—Maglioni(golf),pullover(conosenzamaniche)
dipelifini
—Maglioni(golf),pullover(conosenzamaniche)
Cappotti,giacconi,mantelli,giaccheavento(anoraks),giubbottiesimili,per
uomooraggazzo,esclusiimanufattideln.6203:
dilanaodipelifini:
—Ponchos
dicotone:
—(J)
dialtrematerietessili:
-(*)
(l)Articolistampatiamanosecondo"ilprocedimento «batik»

N.L335/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.89
CodiceNC(*) Designazionedellemerci
ex6202
ex62021100
ex62029200
ex62029900
ex6204
ex62041200
ex62042290
ex62042990
ex62043290
ex62043990
ex62044200
ex62044400
ex62044990
ex62045100
ex62045200
ex62045300
ex62045910
ex62045990Cappotti,giacconi,mantelli,giaccheavento(anoraks),giubbottiesimiliper
donnaoragazza,esclusiimanufattideln.6204:
dilanaodipelifini:
—Ponchosecappedilana
—Ponchosdipelifini
dicotone:
—(l)
dialtrematerietessili:
-(J)
Abitiagiacca(tailleurs),insiemi,giacche,abitiinteri,gonne,gonne-pantalo­
ni,pantaloni,tuteconbretelle(salopettes),pantalonichescendonosinoal
ginocchioinclusoe«shorts»(diversidaquellidabagno)perdonnao
ragazza:
dicotone:
-W
altri:
-(!)
altri:
-0)
altri:
-(')
altri:
-(')
dicotone:
-(2)
difibreartificiali:
-(2)
altri:
-(2)
dilanaodipelifini:
—gonne,gonne-pantaloni elorocascami,dilana
dicotone:
-(2)
difibresintetiche :
-(2)
difibreartificiali:
'-(2)
altri:
-(2)
(!)Articolistampatiamanosecondoilprocedimento «batik».
(2)Indumentistampatiamanosecondoilprocedimento «batik»,

18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/7
CodiceNC(*) Designazionedellemerci
ditessutidetti«Denim»:
-(')
divellutiefelpeatrama,tagliatiacoste:
-0)
altri:
-(J)
altri:
-i1)
altri:
-(])
altri:
-w
altri:
-I1)
altri:
-0)
altri:ex62046231
ex62046233
ex62046235
ex62046259
ex62046290
ex62046319
ex62046339
ex62046390
ex62046919
ex62046939
ex62046950
ex62046990
ex6205
ex62052000
ex62059010
ex6206
ex62063000
ex62069010-0)
altri:
-(J)
altri:
-0)
altri:
-0)
Camicieecamicetteperuomooragazzo:
dicotone:
-H
dilinoodiramiè:
0)
Camicette,bluseebluse-camicette ,perdonnaoragazza:
dicotone:
-0)
dilinoodiramiè:
-0)
(')Articolistampatiamanosecondoilprocedimento «batik».

N.L335/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.89
CodiceNC(*) Designazionedellemerci
ex6207
ex62079100
ex62079900
ex6208
ex62089110
ex62089900
ex6213
62132000
6214
da62141000a
62149090
6215
da62151000a
62159000
ex6217
62171000
ex6301
63012091
63012099
63013090
63014090
63019090
ex6302
ex63022100
ex63025110
ex63025190
ex63029110Camiciole,slips,mutande,camiciedanotte,pigiami,accappatoidabagno,
vestidacameraemanufattisimili,peruomooragazzo:
dicotone:
-C1)
dialtrematerietessili:
-0)
Camicioleecamiciedagiorno,sottovestiosottabiti,sottogonne,slipse
mutandine,camiciedanotte,pigiami,vestaglie,accappatoidabagno,vestida
cameraemanufattisimili,perdonnaoragazza:
Vestaglie,accappatoidabagno,vestidacameraesimili:
-(J)
dialtrematerietessili:
-(1)"
Fazzolettidanasoedataschino:
dicotone
Scialli,sciarpe,foulards,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,velievelette
emanufattisimili
Cravatte,cravatteafarfallaesciarpe-cravatte :
Altriaccessoridiabbigliamento confezionati ;partidiindumentiedaccessori
diabbigliamento ,diversedaquellideln.6212:
Accessori
Coperte:
nonmisteconaltrematerietessili
altre
altre
altre
altre
Biancheriadaletto,datavola,datolettaodacucina:
dicotone:
-(2)
mistoconlino:
-(2)
altra:
-(2)
mistoconlino:
-(2)"
(')Indumentiamanosecondoilprocedimento «batik».
(2)Articoliditessutidicotonetintiostampatiamanosecondoilprocedimento «batik».

18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/9
CodiceNC(*) Designazionedellemerci
ex63029190 altra:
-0)
ex6303 Tendine,tendeetendaggiperinterni;mantovaneetendaggiperletto:
ex63039100 dicotone:
ex63039990—[)
altri:
—doppietendedilana
ex6304 Altrimanufattiperl'arredamento,esclusiquellideln,9404:
ex63041910 dicotone:
-0)
ex63049200 diversidaquelliamaglia,dicotone:
-l1)
ex6307 Altrimanufatticonfezionati,compresiimodellidivestiti:
63071090 altri
63079099 altri
ex6406 Partidicalzature;suoleinterneamovibili,tallonettiedoggettisimiliamovibi­
li;ghette,gambaliedoggettisimili,eloroparti:
64061011 Tomaie
64061019 Partiditomaie
64061090 dialtrematerie
64062010 digomma
64062090 dimateriaplastica
64069100 dilegno
64069930Calzatureincompleteformatedatomaiefissateallesuoleprimarieoadaltre
partiinferioriesprovvistedisuoleesterne
64069950 Suoleinterneedaltriaccessoriamovibili
64069990 altre
ex6505 Cappelli,copricapoedaltreacconciatureamaglia,oconfezionaticonpizzi,
feltrooaltriprodottitessili,inpezzi(manoninstrisce),ancheguarniti;retine
percapellidiqualsiasimateria,ancheguarnite:
ex65059011dimaglieriafollataofeltrata:
—Berrettidilana
ex65059019 altri:
—Berrettidilana
(')Articoliditessutidicotonetintiostampatiamanosecondoilprocedimento «batik»

18.11.89 N.L335/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CodiceNC(») Designazionedellemerci
66020000 Bastoni,bastoni-sedile ,fruste,frustiniesimili
ex6802 Pietredataglioodacostruzione (diversedall'ardesia)lavorateelavoriditali
pietre,esclusiquellideln.6801;cubi,tessereearticolisimilipermosaici,di
pietrenaturali(compresal'ardesia),anchesusupporto;granulati,scagliee
polveridipietrenaturali(compresal'ardesia),colorateartificialmente :
ex68029100Marmo,travertinoealabastro:
—scolpiti
ex68029200 altrepietrecalcaree:
—scolpite
ex68029390 Granito:
—scolpito
ex68029990 altre:
—scolpite
7418 Oggettiperusodomestico,diigieneodatolettaeloroparti,dirame;spugne,
strofinacci,guanti,edoggettisimili,perpulire,lucidareoperusianaloghi,di
rame
7419 Altrilavoridirame
ex8308 Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafei-maglio,graffette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria operqualsiasiconfezioneodattrezzatura;rivettitubolarioa
gambobiforcuto,dimetallicomuni;perleepagliettetagliate,dimetalli
comuni:
ex83089000altri,compreseleparti:
—Perleepagliettetagliate,dimetallicomuni
ex9113 Cinturiniebraccialettiperorologieloroparti:
altri:
91139010 dicuoionaturale,artificialeoricostituito
ex91139090 altri:
—ditessuto
9403 Altrimobilieloroparti
ex9405 Apparecchiperl'illuminazione (compresiiproiettori)elóroparti,non
nominatinécompresialtrove;insegnepubblicitarie ,insegneluminose,tar­
ghetteindicatriciluminoseedoggettisimili,munitidiunafontediillumina­
zionefissatainmododefinitivo,eloropartinonnominatinécompresi
altrove:
94051091deitipiutilizzatiperlampadeetubiadincandescenza
94051099 altri
94052099 altri
94054099 altri
94055000Apparecchiperl'illuminazionenonelettrici
-

18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/11
CodiceNG(*) Designazionedellemerci
94056099 dialtrematerie
94059990 altri
ex9502 Bamboleraffigurantiunicamentesoggettiumani:
ex95021010 dimateriaplastica:
—Bamboledecorative,vestiteinmodofolcloristicocaratteristicodelpaese
d'origine
ex95021090 dialtrematerie:
—Bamboledecorative,vestiteinmodofolcloristicocaratteristicodelpaese
d'origine
ex9503 Altrigiocattoli;modelliridottiemodellisimiliperildivertimento ,anche
animati;puzzlediognispecie:
95033010 dilegno
95034910 dilegno
ex95035000 Strumentiedapparecchimusicaliaventilecaratteristiche digiocattoli:
—dilegno
95036010 dilegno
ex95039010 Armigiocattolo
—dilegno
ex95039099 dialtrematerie
—dilegno
ex9601 Avorio,osso,tartaruga,corno,cornadianimali,corallo,madreperlaedaltre
materieanimalidaintaglio,lavorati,elavoriditalimaterie(compresiilavori
ottenutipermodellatura ):
96011000 Avoriolavoratoelavoridiavorio
96019090 altri
96020000Materievegetaliomineralidaintaglio,lavorate,elavoriditalimaterie;
lavorimodellatiointagliatidicera,diparaffina,distearina,digommeo
resinenaturali,dipastedamodellareedaltrilavorimodellatiointagliati,non
nominatinécompresialtrove;gelatinanoninduritalavorata,diversada
quelladeln.3503elavoridigelatinanonindurita

N.L335/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACION
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre,direccióncompleta ,país) 2Número 0Ò000
CERTIFICADO
RELATIVOADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSAMANO
(HANDICRAFTS )
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
(1)10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país)
(Firma) (Sello)(1)Indiquese sisetratadeunnumerodepiezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlarhonedadelcontratodecompraventa.


1Eksportør(navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
CERTIFIKAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab3Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerendeoplysninger
8Mærkerognumre-Antalkolliogderesart-NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(')10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift) (Stempel)'j MΠT0Γ,nvorviaidetdrejersigomamai dele,meter,m*ener kilo.
!)Iden valuta,dereranførti købekontrakten.


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land)
i2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(T)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift ,Land)
Ort Datum :
(Unterschrift ) (Stempel)Η Angeben,obessichum stück, Meter,Quadratmeter oaerKilogrammnanaeit.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.


000001Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) 2Aριθμός
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(ΗΑΝDΙCRΑFΤS )
παραδίδεταιγιαναχρησιμεύσειγιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
4XώραΚατακευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τηταΓ)10Aξia
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίαςαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.{·)Αναφερατε εανπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνηκιλων
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
στις.
(YπογραΦή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts )
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)')Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
?)Inthecurrencyofthecontractofsale.


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays)2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedèl'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À.. le
(Signature) (Sceau)1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oud© kilogrammes.
2)Danslamonnaieducontratde vente.


^1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Rrma) (Sigillo)[2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUCTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.I'//"RAMAIACUÌWduiden IIIstuk\R\(1)Aantalaanteduideninstukken,meters,vierkantemetersofkilogrammen. , meiers,VIERVRARIIE meters*uikilogrammen..
(2)Indemuntvanhet verkoopcontract.
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


2Nùmero 000001Exportador (Nome,endereçocompleto ,pais)
3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,pais)CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOS FEITOSÀMÃO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia
4Paísdefabrico 5Paisdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
0)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4(!)indicarsesetratadeumnumerodepeças,de metros,demzoudequilogramas
(2)Namoedadocontratode venda.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
(Assinatura ) (Selo)


18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/31
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATO III—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
India
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailandia
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
Philippines
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Irán
Iran
Iran
Ιράν
Iran
Iran
Iran
Iran
IrãoAllIndiaHandicraftsBoard
ExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
MinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

N.L335/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.11.89
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritecompetente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguai
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ecuador
Equateur
Ecuador
Ecuador
Equador
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Παραγουάη
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
ParaguaiSriLankaHandicraftsBoard
Direccióngeneraldecomercioexterior
ExportPromotionBureau
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Ministeriodeindustria,comercioeintegración
Ministeriodeindustriaycomercio

18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/33
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofmanufactureAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
AutoridadecompetentePaysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
Paísdefabrico
Panama
Panama
Panama
ΠαναμάςDireccióndecomercio CámaradecomercioeindustriasdePanamá
interioryexteriorPanama
Panama
Panama
Panama
Panama
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
EXEaXjìaSóp
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Malasia t
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
MalaysianHandicraftDevelopmentCorporation Malaysia
Malaysia
Malaysia
Maleisië
Malásia
Bolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
BoliviaMinisteriodeindustria,comercioyturismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesaníaBolivie
Bolivia
Bolivie
Bolivia
Honduras
Honduras
Honduras
OvSoópa
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Perù
Perù
Perù
Περού
Perù Ministeriodeindustriayturismo
Pérou
Perù
Perù
Perù

18.11.89 N.L335/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
Chili
ChileServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
Mexico
MéxicoSecretariodecomercio

18.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/35
ANEXOIV—BILAGIV—ANHANGIV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXIV—ANNEXEIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—
ANEXOIV
CódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarieNùmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCodigoTaric
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTaric
Tariccode
CodeTaric
CodiceTaric
Taric-code-
CódigoTaricNumerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCTaric-code
CódigoTaric
09.0105 09.0105 42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42023100:
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
42033000
42034000
44190090
44201011
44201019
44209091
44209099
48182010
48182091
48182099
48183000
48185000
48189010
48189090
481930t)0
48236010
48236090
48237090
48239090
52085100*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10•
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*20
*11
»91
»n
*91
*11
*91
*11
*91
»U
*91
*n
*91
*11
»91
»11
*91
*11
*91
»n
»9152121590.
52122510
52122590
57011010
57019010
57019090
57049000
57050010
57050039
57050090
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
61011010
61021010
61101039
61101099
62011100
62019200
62019900
62021100
62029200
62029900
62041200
62042290
62042990
62043290
62043990
62044200
62044400
62044990
62045100
62045200
62045300
62045910
62045990
62046231
62046233
62046235
62046259
62046290
62046319
62046339
62046390
62046919
62046939
62046950
62046990»n
*91
*11
*91
*11
*91
*10
*10
*10
*10
*10
410
*11
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
410
*10
*10
♦10
*10
*10
*10
*10
»10
»20
»10
*10
410
*10
*10
*10
*10
*10
410
*10
»n
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
610
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*1052085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52095100
52095200
52095900
52121510

18.11.89 N.L335/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarieNùmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCodigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numerod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCTaric-code
CódigoTarie
09.0105 )9.0105 62052000
62059010
62063000
62069010
62079100
62079900
62089110
62089900
62132000
62141000
62142000
62143000
62144000
62149010
62149090
62151000
62152000
62159000
62171000
63012081
63012099
63013090
63014090
6301909010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
10
10
10
10
10
10
10
91
21
29
10
10
10
10
10
10
10
91
31
10
10
10
91
10
10
10
10
10
10
1064069950
64069990
65059011
65059019
66020000
68029100
68029200
68029390
68029990
74181000
74182000
74191000
74199100
74199900
83089000
91139010
91139090
94033011
94033019
94033091
94033099
94034000
94035000
94036010
94036030
94036090
94038000
94039030
94039090
94051091
94051099
94052099
94054099
94055000
94056099
94059990
95021010
95021090
95033010
95034910
95035000
95036010
95039010
95039099
96011000
96019090
9602000010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
10
10
10
10
10
1063022100
63023110
63023190
63025110
63025190
63029110
63029190
63039100
63039990
63041910
63049200
63071090
63079099
64061011
64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930