28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/53
REGOLAMENTO (CEE)N.112/76DELCONSIGLIO
del19gennaio1976
relativoalleimportazioninellaComunitàdiprodottidelsettoredellapescaoriginari
dellaTunisia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi,tenuto
contodelledisposizionidell'attodiadesione.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettere
a),b),c),d)eg),delregolamento (CEE)n.100/
76,escluseletroteelecarperispettivamente delle
sottovoci03.01AIa)e03.01AIIIdellatariffado­
ganalecomune,originaridellaTunisia,sonoammessi
all'importazionenellaComunitàinesenzionedadazi
doganali.
Articolo2
Iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letteree)
edf),delregolamento (CEE)n.100/76,esclusele
preparazioni eleconservedisardineeditonniri­
spettivamente dellesottovoci16.04De16.04Edella
tariffadoganalecomune,originaridellaTunisia,
sonosottoposti,all'importazionenellaComunità,a
dazidoganaliparial30°/odiquelliapplicabilia
normadellatariffadoganalecomune.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'entratainvigoredellapolitica
comunedellapescaharesoinefficaceilregimeprevi­
stodall'allegato2dell'accordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicadiTunisiache,aisensidell'articolo10,pa­
ragrafo2,didettoallegato,laComunità,nellostabi­
lirel'organizzazione comuneperiprodottidella
pesca,devetenercontodegliinteressidellaTunisia;
considerando cheilregolamento (CEE)n.100/76
delConsiglio,del19gennaio1976,relativoall'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeipro­
dottidellapesca(2),hastabilitounregimediscambi
conipaesiterzibasatosull'applicazionedeidazi
dellatariffadoganalecomune;cheèpossibile
adempiereagliobblighidellaComunitàneiconfron­
tidellaTunisiaaccordandoatalepaeseampiecon­
cessionitariffarie,chepossonogiungerefinoalla
franchigiaperiprodottidelcapitolo3dellatariffa
doganalecomune;
considerando chesonoincorsonegoziatiperlacon­
clusionediunnuovoaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicadiTunisia;chetale
nuovoaccordodovrebbeprevedereunregimespeciale
all'importazione dicarpeetrote,nonchédicon­
servedisardineeditonni;cheèpertantoopportu­
noprevedereunregimetransitorioall'importazione
nellaComunitàditaliprodotti;
considerando cheoccorreevitarecheilregimed'im­
portazioneapplicatodagliStatimembriaiprodotti
incausaoriginaridellaTunisiasiamenofavorevole
diquelloapplicatoadecorreredal1°gennaio1975Articolo3
Letroteelecarperispettivamente dellesottovoci
03.01AIa)e03.01AIIIdellatariffadoganaleco­
mune,originariedellaTunisia,sonoammesseall'im­
portazionenellaComunitàinesenzionedadazido­
ganali.
Articolo4
1.GliStatimembrimantengonoilregimed'im­
portazioneapplicatoalladatadel31gennaio1972
allepreparazioni ealleconservedisardineeditonni
rispettivamente dellesottovoci16.04De16.04Edel­
latariffadoganalecomune,originariedellaTunisia.
2.Tuttavia,gliStatimembricheapronocontin­
gentitariffariconformemente alregimedicuialpa­
ragrafo1possonoaumentare,neilimitidel30°/o,i
quantitativiprevistipertalicontingenti .(!)GUn.C7del12.1.1976,pag.70.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L20/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
3.Ilregimed'importazioneapplicatoaiprodotti
dicuialparagrafo1originaridellaTunisianondeve
inalcuncasoesseremenofavorevolediquelloap­
plicatoaglistessiprodottioriginarideipaesiterzi.
Articolo5diprodottidelsettoredellapescaoriginaridella
Tunisia(1),
—(CEE)n.346/75delConsiglio,del10febbraio
1975,relativoall'importazione nellaComunità
dideterminatiprodottidellapescaoriginaridella
Tunisia(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.3413/75(3).
2.Iriferimentiairegolamentiabrogatianorma
delparagrafo1devonointendersicomeriferimenti
alpresenteregolamento .
Ivistieiriferimentirelativiagliarticolididettire­
golamentivannolettisecondolatabelladiconcor­
danzachefiguranell'allegato.Ilregimedicuiagliarticoli3e4siapplicaper
l'anno1976,sinoall'entratainvigoredelnuovoac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicadiTunisia,ecomunquenonoltreil31di­
cembre1976.
Articolo6
Articolo7 1.Sonoabrogatiiregolamenti :
—(CEE)n.1706/71delConsiglio,del26luglio
1971,relativoalleimportazioni nellaComunitàIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglfStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19gennaio1976.
VerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
HGUn.L176del5.8.1971,pag.3.
(2)GUn.L40del14.2.1975,pag.1.
(3)GUn.L337del31.12.1975,pag.1.
ALLEGATO
Tabelladiconcordanza
Regolamento (CEE)n.346/75
articolo1
articolo2
articolo4Presenteregolamento
articolo3
articolo4
articolo5