ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1474/85DELLACOMMISSIONE
del3giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.710/85echeportaa500000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventobritannico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1985,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.710/85della
Commissione (4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1390/85(*),haindettounagarapermanente
perl'esportazionedi400000tdiorzodetenuto
dall'organismod'interventobritannico;cheilRegno
Unito,conunacomunicazione indata23maggio
1985,haresonotoallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi100000tdelquantitativooggettodella
garaafinidiesportazione ;cheèopportunoportarea
500000tilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'or­
ganismod'interventobritannico;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.710/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.710/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
500000tdiorzodaesportareversotuttiipaesi
terzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
500000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.710/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L77del20.3.1985,pag.14.
(5)GUn.L140del29.5.1985,pag.9.

N.L145/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.85
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Northern 200000
Midlands 220000
South 80000»
4.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1472/85DELLACOMMISSIONE
del3giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.158/85echeportaa800000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1985,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.158/85della
Commissione (4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1350/85(*),haindettounagarapermanente
perl'esportazionedi600000tdiorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;chelaRepubblica
federalediGermania,conunacomunicazione indata
23maggio1985,haresonotoallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi200000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea800000tilquantitativoglobaleoggetto
dellagarapermanenteperl'esportazionediorzodete­
nutodall'organismod'interventotedesco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.158/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.158/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
800000tdiorzodaesportareversotuttiipaesi
terzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
800000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.158/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L19del23.1.1985,pag.9.0GUn.L135del24.5.1985,pag.16.

N.L145/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.85
ALLEGATO
«ALLEGATO 1
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 155163
Niedersachsen /Bremen 231991
Nordrhein-Westfalen 228762
Hessen 27226
Rheinland-Pfalz 33449
Baden-Wurttemberg 13678
Bayern 117715
Saarland 444»
Regolamento (CEE) n. 1511/85 della Commissione del 4 giugno 1985 recante quindicesima modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 05/06/1985 pag. 0006 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0032

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1511/85 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1985 recante quindicesima modifica del regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, considerando che i dati disponibili riguardanti l'evoluzione degli effettivi del patrimonio bovino inducono a modificare i coefficienti utilizzati per calcolare il prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità; considerando che in queste condizioni è necessario adeguare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2019/84 (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 610/77 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la prima volta ai fini del calcolo del prelievo in vigore a decorrere dal 1o luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 147 del 14. 7. 1984, pag. 48. ALLEGATO Coefficienti da utilizzare per il calcolo del prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità Germania: 20,0 Belgio: 3,8 Danimarca: 3,4 Francia: 29,5 Grecia: 1,0 Irlanda: 7,4 Italia: 11,4 Lussemburgo: 0,3 Paesi Bassi: 6,7 Regno Unito: 16,5
N.L151/14 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 10.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1490/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissalemaggiorazionimensilidelprezzoindicativoedelprezzod'interventodeisemidi
girasoleperlacampagnadicommercializzazione 1985/1986
edaicostidimanutenzione necessariperlalorobuona
conservazione ;chegliinteressipossonoesserecalcolatisulla
basedelsaggioconsideratonormaleperleregioniprodut­
trici,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassi^1),modificatoda
ultimodaregolamento (CEE)n.231/85(2),inparticolare
l'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerandoche,aisensidell'articolo25delregolamento
n.136/66/CEE,occorrefissare,perlacampagnadicom­
mercializzazione 1985/1986,l'importodicuisonomaggio­
ratimensilmente adecorreredall'iniziodelterzomesedella
campagnailprezzoindicativoeilprezzod'interventodei
semidigirasoleestabilireilnumerodimesiduranteiquali
sonoapplicatelesuddettemaggiorazioni ;chetaleammon­
taredeveessereidenticoperidueprezzi;
considerando chedettemaggiorazioni ,ugualiperciascun
mese,devonoesserefissatetenendocontodellespesemedie
diimmagazzinamento ediinteressiaccertatenellaComuni­
tà;cheoccorrestabilirelespesemediediimmagazzinamento
inbasealcostodimagazzinaggio deisemiinlocaliadeguatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,
l'importodellemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoe
delprezzod'interventodeisemidigirasoleèfissatoa
0,615ECUper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanoperseimesi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.18.
N.L151/48 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 10.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1507/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissaiprezzid'orientamentonelsettoredelvinoperlacampagna1985/1986
considerando cheiprezzid'orientamento devonoessere
fissatiperciascuntipodivinodatavolarappresentativo della
produzionecomunitaria ,qualedefinitodalregolamento
(CEE)n.340/79(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1985/1986iprezzid'orientamentoperi
vinidatavolasonofissatinelmodoseguente:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del5
febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedelmer­
catovitivinicolo0),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.775/85(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerandoche,nelfissareiprezzid'orientamentoperi
diversitipidivinodatavola,occorretenercontodegli
obiettividellapoliticaagricolacomuneedelcontributochela
Comunitàintendedareallosviluppoarmoniosodelcommer­
ciomondiale;chelapoliticaagricolacomunehainpartico­
lareloscopodiassicurareallapopolazioneagricolauntenore
divitaequo,digarantirelasicurezzadegliapprovvigiona­
mentiediassicurareprezziragionevolinelleconsegneai
consumatori ;
considerandoche,perconseguiredettiobiettivi,occorrenon
aumentareildivarioesistentetralaproduzioneeladoman­
da;cheatalescopoènecessariofissareiprezzidiorienta­
mento,perlacampagna1985/1986,allostessolivellodi
quellidellacampagnaprecedente;Tipodivino Prezzod'orientamento
RI 3,42ECU/%voi/hi
RII 3,42ECU/%voi/hi
RIII 53,30ECU/hl
AI 3,17ECU/%voi/hi
Ali 71,02ECU/hl
AIII 81,11ECU/hl
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
(>)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L88del28.3.1985,pag.1.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.30.
(4)GUn.C94del15.4.1985. (5)GUn.L54del5.3.1979,pag.60.
N.L154/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1593/85DELLACOMMISSIONE
del12giugno1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1567/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L152dell'I1.6.1985,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12giugno1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/1QQkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,51
45,33(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1611/85DELLACOMMISSIONE
del.13giugno1985
che(issal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazioni datuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L155/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.85
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate
b)ditacchini 30,00origine:Israele,Ungheriao
Romania
c)dialtrivolatili 50,00origine:Ungheria
II.nondisossate
e)Cosceepezzidicosce:
1.dioche 20,00origine:Ungheria
N.L156/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1627/85DELLACOMMISSIONE
del14giugno1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1615/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L155del14.6.1985,pag.44.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,75
44,81(»)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L155/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1606/85DELLACOMMISSIONE
del12giugno1985
che(issalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilterzotrimestre1985
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31
dicembre1985,unbilancioestimativodi50000
tonnellate,ripartiteinduequantitativiugualidi25000
tonnellateciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo 1,
letterab),delregolamentocitato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilterzotrimestre1985,lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a6250t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a6250t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),dello
stessoregolamento .
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'arti­
colo1,secondotrattino,èparialprelievoapplicabileil
giornodell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.