ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L3/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.29/92DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1992
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil2gennaio1992nelsettoredei
cerealiperleimportazioni digranturcoinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1367/91della
Commissione ,del24maggio1991,recantemodalitàdi
applicazionedelmeccanismocomplementare agliscambi
nelsettoredeicerealiperleimportazioniinPortogallo('),
prevedeunquantitativoindicativodi300000tperil
granturcodaripartireinpartiugualipermese;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(3),sonostatecomunicatedallaCommissione ,il2
gennaio1992,domandedititoliMCSperl'importazione
digranturcoinPortogallodigranlungasuperiorialquan­titativoindicativosuddetto;cheoccorrequindiadottare
misureparticolaripertenercontoditalesituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandeditiloliMCSpresentateil2gennaio
1992ecomunicateallaCommissione ,sonoaccettateperi
quantitativiinesseindicati,moltiplicatiperilcoefficiente
di:
—0,07perilgranturcodicuialcodiceNC10059000.
2.IlrilasciodeititoliMCSperleimportazionidigran­
turcoinPortogalloèsospesoperledomandeinoltratea
partiredal3finoal31gennaio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L130del25.5.1991,pag.31.0GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(3)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
Regolamento ( CEE ) n. 18/92 della Commissione, del 7 gennaio 1992, relativo alla sospensione della pesca delle sogliola da parte delle nave battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 08/01/1992 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 18/92 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1992 relativo alla sospensione della pesca delle sogliola da parte delle nave battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3602/91 (4), prevede dei totali delle catture ammissibili di sogliola per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a totale delle catture ammissibile, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il totale delle catture ammissibile ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il totale delle catture ammissibile assegnato per il 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il totale delle catture ammissibile per il 1991. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II, IV eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 343 del 13. 12. 1991, pag. 4.
11.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/27
REGOLAMENTO (CEE)N.64/92DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal1°al4gennaio1992nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagna
prodottiadunapercentualedeterminatadeiquantitativi
richiestiesospendereogniulteriorerilasciodinuovititoli
pertaliprodotti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, '
vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari impor­
tatiinSpagnadallaComunitàaDieciedalPortogallo('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.63/92(2),
hafissatoperil1992imassimaliindicativiperiprodotti
delsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari edha
previstoilfrazionamento diquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
1°al4gennaio1992inPortogalloperillatteinimbal­
laggidicontenutonettononsuperioreaduelitrienella
ComunitàdeiDieciperiformaggidellecategorie5e6
vertonosuquantitativisuperiorialmassimaleindicativo
previstoperilprimotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;cheatal
fine,datal'entitàdelledomande,occorrelimitare,quale
misuraconservativa,ilrilasciodeititoliperisuddettiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCS,dicuialregolamento
(CEE)n.606/86presentaredal1°al4gennaio1992e
comunicateallaCommissionerispettivamente per:
—illatteinimballaggidicontenutonettononsuperiore
aduelitridicuiaicodiciNCex0401,ex0403e
ex0404,sonoaccoltenellamisuradel60%per
quantoriguardaiquantitativirichiestiinPortogallo;
—iformaggidellecategorie5e6sonoaccolterispettiva­
mentenellamisuradel72,40%edell'i1,60%per
quantoriguardaiquantitativirichiestinellaComunità
deiDieci.
2.IlrilasciodititoliMCSèprovvisoriamente sospeso
periprodottisuccitatiperiquantitativieccedentile
percentualidicuialparagrafo1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L58dell1.3.1986,pag.28.
(2)Vedipagina24dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L16/10 23.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.142/92DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione di.zucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/^1,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione vè
paria41,900ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
25.1.92 N.L18/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.170/92DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1992
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambio)sonoquelliconstatatiil23
gennaio1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.155/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L17del24.1.1992,pag.27.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

25.1.92 N.L18/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1992,che(issaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,07(')
17011190 40,07(»)
17011210 40,07O
17011290 40,07(')
17019100 45,45
17019910 45,45
17019990 45,45(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L17/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.151/92DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1992
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240dei
mesidiottobre,novembreedicembre1991,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeve
essereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

24.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/17
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1992,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 35,73
23021090 76,56
23022010 35,73
23022090 76,56
23023010 35,73
23023090 76,56
23024010 35,73
23024090 76,56
31.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/13
REGOLAMENTO (CEE)N.209/92DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1992
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di6361tdifrumentoteneropanificataledetenutedall'organismod'intervento
italiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2203/90(4),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi6361tdifrumentoteneropanificabile
detenutedall'organismodiinterventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi6361tdifrumentoteneropanificabiledetenuteallecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal13febbraio1992.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26marzo1992.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
ViaPalestre81
1-00100Roma
(telex:620331;tel.:474991).
Articolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
'Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(<)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.-
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
MGUn.L288del18.10.1991,pag.21.
N.L21/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.196/92DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1992
che(issalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaquinta
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3149/91
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3149/91
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal23gennaio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L299del30.10.1991,pag.24.

30.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1992,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquintagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3149/91
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 33,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
11.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/27
REGOLAMENTO (CEE)N.318/92DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1992
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1992;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3668/91delConsiglio,
dell'I1dicembre1991,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1992)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n,3743/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti(CEE)n.3668/91e(CEE)n.3669/91
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.815/91(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3743/91hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5febbraio1992perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento(CEE)n.3743/91
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
marzo1992per2495tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del18.12.1991,pag.3.0GUn.L352del21.12.1991,pag.36.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L83del3.4.1991,pag.6.