18.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1301/77DELCONSIGLIO
del16giugno1977
chefissalenormegeneralirelativeallafornituradibutteroil,nell'ambitodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,afavoredell'Agenziadiassistenzae
dilavoridelleNazioniUniteperiprofughidellaPalestina(UNRWA)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1977èmessoadisposizionedell'UNRWAunquanti­
tativodi3200tonnellatedibutteroil.
Articolo2
Ilbutteroildicuialiarticolo 1èfabbricatoconburro
acquistatoconformemente all'articolo6,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.804/68.
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'Agenziadiassistenzaedilavori
delleNazioniUniteperiprofughidellaPalestina
(UNRWA)hapresentatounarichiestadiaiutoalimen­
tareingrassidellatte,afavoredeiprofughineipaesi
delMedioOriente;cheilfabbisognodiqueste
personegiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità ;
considerandochedettigrassipossonoessereforniti
sottoformadibutteroilprodotto,nellaComunitàe
rispondenteadeterminaticriteridiqualità;
considerando chelescortediburrodetenutedagli
organismid'interventopermettonodifornireunaiuto
alimentaresottoformadi3200tonnellatedibutter­
oil;
considerandoche,perconsentirel'effettivautilizza­
zionedell'aiuto,èopportunoprevedereilfinanzia­
mentoditalunespesed'inoltroedidistribuzione ;
considerando chelafornituradeveaverluogoal
prezzopiùvantaggioso ;cheatalfineèopportuno
promuovereunaproceduradigara;chetuttaviain
casieccezionalipuòrisultareopportuno,permotividi
rapidità,ricorrereadunaproceduraditrattativa
privata,Aifinidiquantodispostodallarticolo1,sonooggetto
difinanziamento comunitario :
a)ilvaloredelbutteroilel'inoltrofinoalportodi
sbarco;
b)l'inoltrodatalefasefinoailuoghididestinazione ;
c)ladistribuzione .
Articolo4
Lespesedicuialiarticolo3,lettereb)ec),vengono
pagatetotalmenteoinpartedallaCommissioneall'or­
ganismodestinatariosottoformadicontributoforfet­
tarioallorchélemodalitàdiattuazionestabilitecon
quest'ultimoloprevedano.
Articolo5
Fattisalvimotiviparticolarichegiustifichino ilricorso
adunaproceduraditrattativaprivata,perlafornitura
delprodotto,ivicompresil'imballaggio,l'etichettatura
el'inoltrofinoalportodisbarco,siricorreaduna
proceduradigara.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.

N.L150/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.77
Articolo6 Puòessereprevistounversamentoparzialeanticipato
ditaliimporti.
Articolo7Gliimportipattuiticon1impresapresceltadevono
essereversatisoltantoacondizioneche:
a)l'impresasoddisfilecondizionistabilitenelbando
digaraonelcontrattoditrattativaprivata,e
b)risultidaun'ispezionechelaqualitàel'imballaggio
delprodottofornitosonoconformialledisposi­
zionicomunitarieapplicabiliinmateria.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì16giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
JudithHART