30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 153/96 
 IT 
REGOLAMENTO (CE) N. 820/2004 DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
recante modifica del regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio per quanto concerne 
le possibilità di pesca del melù in talune zone 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, 
per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni  ad esse associate per alcuni stock o gruppi di 
stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove 
sono imposti limiti di cattura
1, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, 
considerando quanto segue: (1) L'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2287/2003 consente di aumentare le 
possibilità di pesca comunitarie per il melù e l'aringa qualora i paesi terzi non si 
attengano a una gestione responsabile di tali stock. 
(2) Le Isole Fær Øer e la Norvegia non hanno stab ilito le possibilità di pesca massime per 
il melù per il 2004. L'Islanda ha stabilito possibilità di pesca a un livello di gran lunga 
superiore alle proprie catture passate dello stock in questione. Si può pertanto ritenere 
che tali paesi terzi non si attengano a una gestione responsabile dello stock di melù.
  
Nell'attesa di un accordo con gli Stati costieri interessati sulla gestione a lungo termine 
dello stock di melù, è opportuno che la Comunità aumenti il proprio contingente 
di 350 000 tonnellate a titolo provvisorio nelle zone II (acque internazionali), IIa (acque CE), Mare del Nord (acque CE),  V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, 
COPACE 34.1.1 (acque CE). 
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di 
gestione per la pesca e l'acquacoltura. 
(4) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2287/2003, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Gli allegati IB e IC del regolamento (CE) n. 2287/2003 sono modificati conformemente 
all'allegato del presente regolamento. 
                                                
 
1 GU L 344 del 31.12.2003, pag. 1. 
 
 2    Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 Franz FISCHLER 
 Membro della Commissione 
 
 3    ALLEGATO  
Gli allegati del regolamento (CE) n. 2287/2003 sono modificati come segue. 
1) Nell'allegato I.B: 
 le voci relative alla specie melù nelle zone: 
 IIa (acque CE), Mare del Nord (acque CE), 
 V, VI, VII, XII, e XIV,  VIIIa,b,d,e, 
 VIIIc, IX, X e COPACE 34.1.1 
 sono sostituite dalle seguenti:  
   
Specie Melù Zona: IIa (acque CE), Mare del Nord (acque CE) 
 Micromesistius poutassou WHB/2AC4-C   
Danimarca 97 058        
G e r m a n i a  1 6 0         
P a e s i  B a s s i  2 9 4         
S v e z i a  3 1 3         
Regno Unito 2 141        
C E  9 9  9 6 6                  Norvegia 40 000 
(1)       
         
TAC Non pertinente  TAC analitico cui si applicano le detrazioni di cui 
all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 847/96. 
__________         
(1) Nei limiti di un contingente totale di 120 000 tonnellate nelle acque CE. 
 
 
 4     
Specie: Melù Zona: V, VI, VII, XII e XIV 
 Micromesistius poutassou WHB/571214 
Danimarca 8 031        
G e r m a n i a  3 1  0 8 7         
Spagna 51 812 (1)       
Francia 43 263        
Irlanda 62 174        
Paesi Bassi 97 665        
Portogallo 3 886 (1)       
Regno Unito 90 671        
CE 388 589        
Norvegia 120 000 (2)(3)       
Isole Fær Øer 45 000 (4)(5)       
         
TAC Non pertinente  TAC analitico cui si applicano le detrazioni di cui 
all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 847/96. 
__________         
(1) Di cui fino al 75 % può essere prelevato nelle zone VIIIc, IX, X e COPACE 34.1.1 (acque CE). 
(2) Pesca autorizzata nelle acque CE nelle zone II, IVa, VIa a nord di 56°30'N, VIb e VII a ovest di 12°W. 
(3) Di cui fino a un massimo di 500 tonnellate può essere costituito da argentina ( Argentina spp. ). 
(4) Le catture di melù possono comprendere le catture accessorie inevitabili di argentina ( Argentina spp. ). 
(5) Pesca autorizzata nelle acque CE nelle zone VIa a nord di 56°30'N, VIb e VII a ovest di 12°W. 
Condizioni particolari: 
Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a 
quelli indicati in appresso: 
  IVa WHB/04A-C 
Norvegia   40 000      
 
 5    Specie: Melù Zona: VIIIa,b,d, e    
 Micromesistius poutassou WHB/8ABDE    
Spagna 19 993        
Francia 15 513        
Portogallo 2 999        
Regno Unito 14 477        
C E  5 2  9 8 2         
         
TAC Non pertinente  TAC analitico cui si applicano le detrazioni di cui 
all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) 
n. 847/96. 
         
Condizioni particolari:         
Qualsiasi parte dei contingenti di cui sopra può essere pescata nella divisione CIEM Vb (acque CE), 
sottozone VI, VII, XII e XIV. 
         
 
Specie: Melù Zona: VIIIc, IX, X e COPACE 34.1.1 (acque CE) 
 Micromesistius poutassou WHB/8C3411    
Spagna 87 970        
Portogallo 21 993        
CE 109 963 (1)       
         
TAC Non pertinente  TAC analitico cui si applicano le detrazioni di cui 
all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) 
n. 847/96. 
 
 
2) Nell'allegato I.C: 
la voce relativa alla specie melù nelle zone I e II (acque internazionali) è sostituita 
dalla seguente: 
Specie: Melù Zona: I e II (acque internazionali) 
 Micromesistius poutassou      
C E  7 0  0 0 0        
         
TAC Non pertinente