5.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/9
REGOLAMENTO (CEE)N.206/70DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1970
chemodificairegolamenti (CEE)n.1025/68en.1072/68perquantoriguardala
definizionedellacarcassabovina
alcunecarnibovinecongelate(5),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1972/69;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo5,
el'articolo13,paragrafo5,
considerando chel'articolo1bisa)delregolamento
(CEE)n.1025/68dellaCommissione ,del22luglio
1968,chefissaalcunicoefficienticheservonoper
ilcalcolodelprelievoperlecarnibovinediverse
dallacarnebovinacongelata(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1972/69(4),ha
definitolacarcassadellaspeciebovinadomestica
diversadaquellacongelata,escludendoalcunefrat­
tagliedataledefinizione ;
considerando cheesistonodellecarcassechecon­
tengonodellefrattaglieaderenti;chequest'ultima
presentazione nonpuòessereconsiderata ,secondoil
regimeattuale,comecarcassa;
considerando che,sulpianoeconomico,talepresen­
tazionedovrebbeessereconsideratacomecarcassa;
cheèquindiopportunomodificareladefinizione
dellacarcassadicuisopra;
considerando chel'articolo13,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.805/68descriveilmetododi
calcolodelprelievoapplicabileallecarnicongelate
presentateincarcasse,mezzeneequarticompensati ;
chelamancanzadiunadefinizionedellacarcassa
congelatadellaspeciebovinadomesticapotrebbe
comportaredegliinconvenienti dicaratteretariffario;
che,alfinediovviareatalesituazione,occorre
completareilregolamento (CEE)n.1072/68della
Commissione ,del25luglio1968,relativoalladeter­
minazionedeglielementidicalcolodelprelievoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1bisa)delregolamento (CEE)n.1025/
68èsostituitodalcommaseguente:
«a)carcassadellaspeciebovinadomestica,il
corpointerodell'animalemacellato,dopole
operazionididissanguamento ,svisceramento
escuoiamentopresentatoconosenzala
testa,conosenzalazampeeconosenzale
altrefrattaglieaderenti.
Qualoralecarcassesianopresentatesenza
latesta,quest'ultimadeveessereseparata
dallacarcassaall'altezzadell'articolazione
occipito-atlantoidea .Qualoraessesiano
presentatesenzalezampe,questedevono
esseresezionateall'altezzadellearticolazioni
carpo-metacarpiche otarso-metatarsiche ;»
Articolo2
L'articolo6terseguentevieneinseritonelregola­
mento(CEE)n.1072/68:
«Articolo6ter
Perl'applicazione delprelievoistituitodall'arti­
colo13delregolamento (CEE)n.805/68,viene
consideratacomecarcassadellaspeciebovina
domesticailcorpointerodell'animalemacellato
talequalesipresentadopoleoperazionidi
dissanguamento ,svisceramento escuoiamento ,
presentatoconosenzalatesta,conosenzale
zampeeconosenzalealtrefrattaglieaderenti.
Qualoralecarcassesianopresentatesenzala
testa,quest'ultima deveessereseparatadalla
carcassaall'altezzadell'articolazione occipito­ (!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L174del23.7.1968,pag.9.
(4)GUn.L251del7.10.1969,pag.6. (5)GUn.L180del26.7.1968,pag.21.

N.L28/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.70
atlantoidea .Qualoraessesianopresentatesenza
lezampe,questedevonoesseresezionateall'al­
tezzadellearticolazionicarpo-metacarpiche o
tarso-metatarsiche .»Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.207/70DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1082/68perquantoconcerneicoefficientiche
esprimonoiltenoreincarnedelleconservefabbricateconcarnicongelate
considerando inoltrecheèdifficiledeterminarecon
precisione,dopolafabbricazione ,laquantitàdicarne
contenutanellesuddetteconserve;cheèquindi
necessarioprevedere,pertaliprodotti,uncontrollo
durantelafabbricazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
letterab),
considerando checonilregolamento (CEE)n.1082/
68dellaCommissione ,del26luglio1968,chefissai
coefficienticheesprimonoiltenoreincarnedelle
conservefabbricateconcarnicongelate(3),talicon­
servesonostateclassificateinfunzionedelloro
tenoreincarne;
considerando cheilmetododifabbricazione delle
conserveomogeneizzate èdiversodaquelloim­
piegatoperlealtreconserve;cheèquindinecessario
prevedereperlesuddetteconservedeicoefficienti
chetenganocontodelleparticolaricaratteristiche
deiprodottidicuitrattasi;Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1082/68
vieneaggiuntoilseguenteparagrafo2:
«2.GliStatimembriinstauranouncontrollo
chepermettadideterminarelaquantitàdicarne
congelatadisossataimpiegataperlafabbricazione
delleconserveomogeneizzate .»
Articolo2
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L181del27.7.1968,pag.9.L'allegatodelregolamento (CEE)n.1082/68e
sostituitodall'allegatoseguente: