ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2152/72DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2126/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(8)GUn.L228del6.10.1972 ,pag .16.

N.L230/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9ottobre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
4.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2111/72DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1972.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio8,44
6,93 (')
8,44
6,93 (!)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo -2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2107/72DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1972
chefissaivalorimediforfettariapplicabiliperlavalutazionedegliagrumidurante ,
iperiodiinizialidellacampagnad'importazione 1972/1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2100/72,del
29settembre1972(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo2,
considerando chel'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1570/70dellaCommissione precisa
cheivalorimediforfettariapplicabilialperiodo
inizialedellacampagnad'importazione sonostabiliti ,
secondolamediaaritmeticadeivalorimediforfet­
taridelsecondoedelterzoperiododiapplicazione
dellacampagnaprecedente ;considerando chel'applicazione ditaliregoleecri­
teriinduceastabilire,com'èindicatonellatabella
annessaalpresenteregolamento ,deivalorimedi
forfettariapplicabiliagliagrumidesignatiinquesta
tabella,duranteiperiodiinizialidellacampagna
d'importazione dell'anno1972/1973,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettariapplicabiliduranteiperiodi
inizialidellacampagnad'importazione degliagrumi
dicuiallatabellaallegatasonofissaticomeindicato
indettatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1972.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L224del30.9.1972,pag.71.

N.L22510 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.72
ALLEGATO
(u.c.i100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1.
1.2
1.3
1.4
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.8
3.
3.1
3.2
3.3
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo
—altripaesi
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Tunisia
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali
—altre
—Brasile
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini17,46
32,23
33,73
34,13
12,51
8,83
6,04
15,39
12,69
11,77
8,50
13,46
12,67
13,41
16,44
10,94
8,87
8,78
9,72
19,02
20,35
14,46
25,67
13,27
16,66
22,91
N.L224/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2092/72DELLACOMMISSIONE
del29settembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
f3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

30.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29settembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitadiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)41,04
44,04(x)(4)
51,34(«)
32,42
34,63
38,26(2)(3)
5,18
6,84
36,07
0(4)
76,20
82,27
76,98
82,05
f1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(:')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
28.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2054/72DELLACOMMISSIONE
del27settembre1972
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilialleparti,
guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02dellavocedoganale
n.66.03,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,del20dicembre1971
ilmassimaleèfissatoa45000unitàdiconto;che
alladatadel22settembre1972leimportazioninella
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesie
territoribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimaleinque­
stione;chetenutocontodelloscopoperseguitodalle
disposizionididettoregolamento (CEE)n.2795/71
cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal1°ottobre1972lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,del20
dicembre1971,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2795/71delConsiglio,
del20dicembre1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario espressoinunitàdiconto,pari
normalmente aunimportorisultantedallasomma,
daunlato,delvaloredelleimportazioni cifdei
prodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesieterrritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComu­
nità,e,dall'altro,del5°/odelvaloredelleimpor­
tazionicifnel1969provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditali
regimi;cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidella
tariffadoganalecomunepuòessereripristinatain
qualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione ;
considerando cheperleparti,guarnizionied
accessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,N.dellatariffe
doganale
comuneDesignazione dellemerci
66.03Parti,guarnizioni eaccessoripergliog­
gettidellevocinn.66.01e66.02
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L287del30.12.1971,-pag.86.
N.L220/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2044/72DELLACOMMISSIONE
del26settembre1972
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1885/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
;laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1885/72modificato,sonomo­
dificateconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1885/72(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.2016/72(7);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settem­
Sre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26settembre1972chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(U.C./100kg)
Numerodellaj
tariffadoganale i
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 8,000
i1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(s)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
<3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUu.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
'*)G»'riL200del1°.9.1972,pag.44.
(7)GUn.L217del22.9.1972,pag.23.
~>2.972 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2016/72DELLACOMMISSIONE
del21settembre1972
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1885/72,aidatidicuiLaCommissione è
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
2laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1885/72,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1885/72(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21settembre1972chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(u.c.i100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 8,500
(J)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(■)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(»)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(<)GUa.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
.'«)CUn.L200del1°.9.1972,pag.44.
N.L218/10 23.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2024/72DELLACOMMISSIONE
del22settembre1972
cheadattaalcunerestituzioniall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo18,
paragrafo3,
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzioniepre­
lieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
444/72(4),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitra
laComunitàelaGrecia(5),inparticolarel'articolo8,
considerando che,alloscopodipermetterelarea­
lizzazionedioperazioniall'iniziodellanuovacam­
pagna,l'articolo7bisdelregolamento n.171/67/CEE
prevedelapossibilitàdimodificarelarestituzione
fissataanticipatamente perun'esportazione effettuata
duranteilprimomesedellacampagnasuccessiva
aquelladurantelaqualeèstatapresentatalado­
mandadifissazioneanticipata,infunzionedel
prezzod'entratainvigorel'ultimomesediquest'ul­
timacampagna ;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
commerciointernazionale dell'oliod'oliva,occorre
prevederel'applicazione delledisposizioniprecitatealleesportazioniversoipaesiterzidiversidaipaesi
europeiedaquellichesiaffaccianosulMareMe­
diterraneo ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodellarestituzionefissataanticipata­
menteduranteilmesedisettembre1972perle
esportazionid'oliod'olivaversoipaesiterzi,ad
esclusionedellaGrecia,deipaesiterzieuropeie
deglialtripaesiterzichesiaffaccianosulMare
Mediterraneo ,realizzatedal1°novembre1972al
30novembre1972,vienemodificatoinfunzione
delprezzod'entratainvigorenelmesed'ottobre
1972.
2.L'importodellarestituzionefissataanticipata­
menteduranteilmesed'ottobre1972perleespor­
tazionid'oliod'olivaversoipaesiterzi,adesclu­
sionedellaGrecia,deipaesiterzieuropeiedegli
altripaesiterzichesiaffaccianosulMareMedi­
terraneo,realizzatedal1°novembre1972al30
novembre1972,nonsubiscemodifiche .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
fs)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(4)GUn.L54del3.3.1972 ,pag .6.
(5)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
N.L217/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2017/72DELLACOMMISSIONE
del21settembre1972
chemodifical'importodell'integrazioneperisemidicolzaeravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,attualmente,induceamodificarel'importodell'inte­
grazioneperisemidicolzaeravizzoneoravigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTI
delregolamento n.136/66/CEE,fissatonellata­
bellaallegataalregolamento (CEE)n.1982/72,è,
perisemidicolzaeravizzone,modificatoconforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEè
statofissiatodalregolamento (CEE)n.1982/72(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1599/72(4),aidatidicuilaCommissione disponeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/6(1
(2)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(s)GUn.L213del16.9.1972,pag.10.
(4)GUn.L169del27.7.1972,pag.25.
ALLEGATO
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal22settembre1972perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
Importodell'integrazione 8,844
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1972 8,844
—perilmesediottobre1972 8,992
—perilmesedinovembre1972 9,093
—perilmesedidicembre1972 8,458
—perilmesedigennaio1973 8,606
—perilmesedifebbraio1973 8.846