N.L204/24rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1518/97DELLACOMMISSIONE
del30luglio1997
chemodificaidaziall'importazione nelsettoredeicereali
applicazionelamediadeidaziall'importazionecalcolata
differiscedi5ECU/tdaldaziofissato,occorreapplicare
uncorrispondente aggiustamento ;che,poichésièverifi­
catataledifferenza,ènecessarioadattareidaziall'impor­
tazionefissatidalregolamento (CE)n.1360/97,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1249/96dellaCommissione ,
del28giugno1996,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,perquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredeicereali(3),
modificatodalregolamento (CE)n.641/97(4),inpartico­
larel'articolo2,paragrafo 1,
considerandocheidaziall'importazionenelsettoredei
cerealisonostatifissatidalregolamento (CE)n.1360/97
dellaCommissioneQ,modificatodalregolamento (CE)
n.1372/97(6);
considerandochel'articolo2,paragrafo 1delregolamento
(CE)n.1249/96prevedeche,senelcorsodelperiododiArticolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CE)n.1360/97modi­
ficato,sonosostituitidagliallegatiIeIIdelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(4GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L161del29.6.1996,pag.125.
(«)GUn.L98del15.4.1997,pag.2.
(5)GUn.L186del16.7.1997,pag.20.
(s)GUn.L188del17.7.1997,pag.21.

31.7.97fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/25
ALLEGATOI
Dazialiimportazionedeiprodottidicuiall'articolo10,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.1766/92
CodiceNC Designazione dellemerciDaziall'importazione pervia
terrestre,fluvialeomarittima
inprovenienza
daiportimediterranei ,
daiportidelMarNeroo
daiportidelMarBaltico
(inECU/t)Daziall'importazione pervia
aereaoperviamarittimain
provenienzadaaltriporti(2)
(inECU/t)
10011000Frumentogranoduro(') 0,00 0,00
10019091Frumento(grano)tenerodestinatoallasemina 23,83 13,83
10019099Frumento(grano)tenerodiqualitàelevata,diversoda
quellodestinatoallasemina(3) 23,83 13,83
diqualitàmedia 47,63 37,63
dibassaqualità 65,28 55,28
10020000Segala 74,41 64,41
10030010Orzodestinatoallasemina 74,41 64,41
10030090Orzodiversodall'orzodestinatoallasemina(3) 74,41 64,41
10051090Granturcodestinatoallasemina,diversodalgranturco
ibrido 91,66 81,66
10059000Granturcodiversodalgranturcodestinatoalla
semina(-1) 91,66 81,66
10070090Sorgodagranella,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina 86,35 76,35
(')Perilfrumentodurochenonsoddisfairequisitidellaqualitàminimadicuiall'allegatoIdelregolamento(CE)n.1249/96,ildazioapplicabileequello
fissatoperilfrumento(grano)tenerodibassaqualità.
(2)PerlemercichearrivanonellaComunitàattraversol'OceanoAtlanticooilCanalediSuez[articolo2,paragrafo4delregolamento(CE)n.1249/96],
l'importatorepuòbeneficiarediunariduzionedeidaziparia:
3ECU/tseilportodiscaricositrovanelMarMediterraneooppure
—2ECU/tseilportodiscaricositrovainIrlanda,nelRegnoUnito,inDanimarca,inSvezia,inFinlandiaoppuresullacostaatlanticadellepenisola
iberica.
(3)L'importatorepuòbeneficiarediunariduzioneforfettariadi14o8ECU/tsesonosoddisfattelecondizionifissateall'articolo2,paragrafo5del
regolamento (CE)n.1249/96.

N.L204/26IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.97
ALLEGATOII
Elementidicalcolodeidazi
(periododal16.7.1997al29.7.1997)
1.Mediedelleduesettimaneprecedentiilgiornodellafissazione:
Quotazioniborsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Prodotto(%proteineal12%diumidità)HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Quotazione (ECU/t) 128,81 120,75 112,55 91,27180,09(')97,96(')
PremiosulGolfo(ECU/t)— 12,71 3,33 10,16— —
PremiosuiGrandiLaghi(ECU/t) 18,68— — — — —
(')FobDuluth.
2.Trasporto/costi:GolfodelMessico—Rotterdam:13,66ECU/t;GrandiLaghi—Rotterdam:23,42ECU/t.
3.Sovvenzionidicuiall'articolo4,paragrafo2,terzocommadelregolamento (CE)n.1249/96:0,00ECU/t(HRW2)
:0,00ECU/t(SRW2).