N.L321/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.74
REGOLAMENTO (CEE )N.3017/74DELLA COMMISSIONE
del 29novembre 1974
che fissa iprelievi all'importazione applicabili nelsettore dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari
cui laCommissione haavuto conoscenza ,conduce a
modificare iprelievi attualmente invigore come indi­
cato nell'allegato delpresente regolamento ,LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
/isto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
 isto ilregolamento (CEE )n.804/68delConsiglio ,
del27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione co­
mune deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificato perultimo dalregola­
mento (CEE )n.662/74(2),inparticolare l'articolo 14,
paragrafo 8,
considerando che iprelievi applicabili all'importa­
zione nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari
sono stati fissati dalregolamento (CEE )n.2537/74(3),
modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.2861 /
74H;
considerando chel'applicazione delle modalità richia­
mate nelregolamento (CEE )n.2537/74aiprezzi diHA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievi dicuiall'articolo 14,paragrafo 2,delregola­
mento (CEE )n.804/68sono fissati come indicato nel­
l'allegato delpresente regolamento .
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore il1°dicembre
1974 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il29novembre 1974 .
Per laCommissione
P.J. LARDINOIS
Membro della Commissione
(J)GU n.L148 del28.6.1968 ,pag .13.
(*)GU n.L85del29.3.1974 ,pag .51.
(3)GU n.L271 del 5.10.1974 ,pag .44.
C)GU n.L305 del 15.11.1974 ,pag .30 ,

30.11.74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L321/35
ALLEGATO
Nomenclatura tariffaria
Numero delia
(«riffa doganale
comuneDesignazione delle merciCodiceImporto delprelievo
II.C./IOOkgpeso netto
(salvo diversa
indicazione )
I
04.01 Latte ecrema dilatte ,freschi ,non concentrati nézuccherati : I
A.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a
6%:
I.logun kephir ,latte cagliato ,siero dilatte ,latticello (olatte
battuti ./ealtri tipidilatte fermentati oacidificati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore o
uguale a2litri 0110 13,74
b)altri 0120 11,74
II.altri :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore o
uguale a2litri eaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a4% 0130 11,74
2.superiore a4% 0140 14,99
b)non nominati ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a4% 0150 10,74
2.superiore a4% 0160 13,99
II.altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
I.superiore a6%einferiore ouguale a21% 0200 35,53
II.superiore a21%einferiore ouguale a45% 0300 75,16
III.superiore a45% 0400 116,16
1402 Latte ecrema dilatte ,conservati ,concentrati <>zuccherati :
A.senza aggiunta dizuccheri :
I.Siero dilatte 0.500 7,23
II.Latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore o
uguale a2,5kgedaventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse :
1.inferiore ouguale a1,5% 0620 31,90
2.superiore a1,5%edinferiore ouguale a27% 0720 64,75
3.superiore a27%edinferiore ouguale a29% 0820 66,75
4.superiore a29% 0920 79,50
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a1,5% 1020 25,90
2.superiore a1,5%edinferiore ouguale a27% 1120 58,75
3.superiore a27%edinferiore ouguale a29% 1220 60,75
j 4.superiore a29% 1320 73,50
j III.Latte ecrema dilatte,diversi daquelli inpolvere o
j granulati :
' a)inscatole metalliche ermeticamente chiuse dicontenuto
netto di454gomeno ,oinrecipienti divetro contenenti
0.5.litri omeno ,edaventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse inferiore ouguale ali %:
1.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a8,9% ' 1420 11,88
2.altri 1520 16,04
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a45% 1620 75,16
2.superiore a45% 1720 116,16

N.L321/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.74
Nomenclatura tariffaria
Numero della
(«riffa doganale
comuneDesignazione delle merciCodiceImporto delprelievo
u.c./100kgpeso netto
(salvo diversa
indicazione )
04.02
(«tguifo )
1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00II.conaggiunta dizuccheri :
I.Latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati :
a)latte speciale ,detto «perl'alimentazione deilat­
tanti »(*),inscatole metalliche ermeticamente chiuse di
contenuto netto di500 gomeno edaventi tenore ,in
peso ,dimaterie grasse (2):
1.superiore a10%edinferiore ouguale a11%
2.superiore a14,5 %edinferiore ouguale a15,5 %
3.superiore a17%edinferiore ouguale a18%
4.superiore a23%edinferiore ouguale a24%
b)altri :
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore o
uguale a2,5kgedaventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse :
aa)inferiore ouguale a1,5%(*)
bb)superiore a1,5%edinferiore ouguale a27%(*)
cc)superiore a27%(•)
2.non nominati ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse :
aa)inferiore ouguale a1,5%(8)
bb)superiore a1,5%edinferiore ouguale a27%(s)
cc)superiore a27%(•)
II.Latte ecrema dilatte ,diversi daquelli inpolvere o
granulati :
a)inscatole metalliche ermeticamente chiuse ,dicontenuto
netto di454 gomeno edaventi tenore ,inpeso ,di
materie grasse inferiore ouguale a9,5%
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a45%(3)
2.superiore a45%(■)2220
2320
2420perkg0,2590 (•)
perkg0,5875 (9)
perkg0,7350 (9)
2520
2620
2720perkg0,2590 (10)
perkg0,5875 (10)
perkg0,7350 (10)
26,51 2810
2910
3010perkg0,7516 (10)
perkg1,1616 (10)
04.03 Burro :
A.avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a
85%
B.altro3110
3210136,66
166,73
'M04 Formaggi elatticini :
A.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz ,Bergkàse edAppenzell ,diversi da
quelli grattugiati odinpolvere :
I.aventi untenore minimo dimaterie grasse di45%,inpeso ,
della sostanza secca ,diuna maturazione dialmeno 3
mesi (*):
a)informe standard (4)ediunvalore franco frontiera (*)
per100kgpeso netto :
1.uguale osuperiore a174,92 u.c.(a)edinferiore a
194,92 u.c.(a)
2.uguale osuperiore a194,92 u.c.(a)3316
341515,00
108,76 («)

30.11.74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L321/37
Nomenclatura tariffaria
Importo delprelievo
u.c./100kgpeso netto
(salvo diversa
indicazione )Numero della
«riffa doganale
comuneDesignazione delle merciCodice
CH.U4
(seguito )
3516
3614
3714
3800
3900
400015,00
108,76 (»)
108,76 (»)
108,76
103,42 (1S)
75,48n)inpezzi condizionati sotto vuoto ogasinerte :
1.con lacrosta almeno daunlato ,dipeso netto :
aa)uguale osuperiore a1kgeinferiore a5kgedi
unvalore franco frontiera (5)uguale osuperiore
a194,92 u.c.(a)einferiore a222,92 u.c.(a)per
100kgpeso netto
bb)uguale osuperiore a450 gediunvalore franco
frontiera (5)uguale osuperiore a222,92 u.c.(a)per
100kgpeso netto
2.altri ,dipeso netto uguale osuperiore a75ged
inferiore ouguale a250 g(#)ediunvalore franco
frontiera (®)uguale osuperiore a242,92 u.c.(a)per100
kgpeso netto
11.altri
B.Formaggi diClaris alle erbe (detto Schabziger )fabbricati con
latte scremato econaggiunta dierbe finemente tritate (l)
C.Formaggi apasta erborinata ,diversi daquelli grattugiati odin
polvere
D.Formaggi fusi,diversi daquelli grattugiati oinpolvere :
I.nella cui fabbricazione non sono stati impiegati altri
formaggi che l'Emmental ,ilGruyère el'Appenzell ed,
eventualmente ,atitolo aggiuntivo ,ilGlaris alleerbe (detto
Schabziger ),condizionati (inscatole oinfette )perlavendita
alminuto (7),diunvalore franco frontiera (5)uguale o
superiore a140 u.c.per 100 kgpeso netto edaventi un
tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza secca (*):
a)inferiore ouguale a48%per iltotale delle porzioni o
delle fette
b)inferiore ouguale a48%per i5/«del totale delle
porzioni odelle fette enon superiore a56%per il6"
restante
c)superiore a48%edinferiore ouguale a56%per il
tonale delle porzioni odelle fette
II.altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
a)inferiore ouguale a36%eaventi tenore dimaterie
grasse ,inpeso ,della sostanza secca :
1.inferiore ouguale a48%
2.superiore a48%
b)superiore a36%
E.altri
I.diversi daquelli grattugiati odinpolvere ,aventi tenore ,in
peso dimaterie grasse inferiore ouguale a40%,edaventi
untenore diacqua ,inpeso ,della materia non grassa :
a)inferiore ouguale a47%411 !
421 I
431130,00
31,00
35,00
4410
4510
461091,47
98,78
178,78
4710 103,42

N.L321/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.74
Nomenclatura tariffaria
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciCoiliceImporto delprelievo
u.c./100kgpeto netto
(salvo divert *
indicazione )
04.04
(seguito )b)superiore a47%edinferiore ouguale a72%:
1.Cheddar ,Chester
2.Tilsit eButterkäse ,aventi tenore dimaterie grasse ,in
peso ,della sostanza secca (*):
aa)inferiore ouguale a48%
bb)superiore n48%
3.Kashkaval (*)
4.Formaggi dipecora odibufala inrecipienti contenenti
salamoia oinotridipelle dipecora odicapra (*)
5.altri
c)superiore a72%:
1,presentati inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferiore ouguale a500g
2,altri48H)
4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250107,84
93,30 (1S)
93,30 (14)
93,30 (1S)
93,30 (15)
93,30
69,98
173,30
[f.non nominati :
a)grattugiati odinpolvere
b)altri5310
5410103,42
173,30
17.02 Altri zuccheri ;sciroppi ;succedanei del miele ,anche misti con
miele naturale ;zuccheri emelassi ,caramellati :
A.Lattosio esciroppo dilattosio :<
II.altri (diversi daquelli contenenti ,inpeso ,allostato secco ,
99%opiùdiprodotto puro )(,e) 5S00 13,25
17.05 Zuccheri ,sciroppi emelassi ,aromatizzati ocolorati (compreso Io
zucchero vanigliato ,alla vaniglia oalla vaniglina ),esclusi isucchi
difrutta addizionati dizuccheri inqualsiasi proporzione :
A.Lattosio esciroppo dilattosio 5600 13,25
IVO 7 Foraggi melassati ozuccherati ;altre preparazioni delgenere di
quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali :
B.altri ,contenenti isolatamente oassieme ,anche mescolati con
altri prodotti ,amido ofecola ,glucosio osciroppo diglucosio
delle sottovoci 17.02 Be17.05 B,eprodotti Tattiero­
caseari (8):
1,contenenti amido ofecola oglucosio osciroppo di
glucosio :
a)non contenenti amido ofecola odaventi tenore ,inpeso ,
ditalimaterie inferiore ouguale a10%:
1
t
3,aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari
uguale osuperiore a50%einferiore a75%
4,aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari
uguale osuperiore a75%5700
580021,43
27,38
b)aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola superiore a
10%einferiore ouguale a30%:
1
1
3,aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari
uguale osuperiore a50% 3900 25,31

30.11.74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L321/39
Nomenclatura tariffaria
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciCodiceImporto delprelievo
u.c./100kgpeso netto
(salvo diversa
indicazione )
23.07
(•egtiito )c)aventi tenore ,inpeso ,diamido odifecola superiore a
30%:
I
2
3,aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari
uguale osuperiore a50% 6000 20,13
II.non contenenti néamido ofecola ,néglucosio osciroppo di
glucosio econtenenti prodotti lattiero-caseari 6100 27,38
Per lenote da(')a(•)vedere lenote da(')a(■)delregolamento (CEE )n.823/68delConsiglio (GUn.L151del30.6.1968 ).
(')Ilprelievo per 100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma degli clementi seguenti :
a)l'importo per chilogrammo indicato ,moltiplicato per ilpeso dellatte odella crcma dilatte contenuto in100chilogrammi diprodotto
b)6,00 u.c .
c)0u.c .
(")Ilprelievo per 100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma degli clementi seguenti :
a)l'importo per chilogrammo indicato ,moltiplicato per ilpeso dellatte odella crema dilatte contenuto in100chilogrammi diprodotto
b)0u.c.
(") Ilprelievo èlimitato a7,50 u.c.per 100kgpeso netto .
('*)IIprelievo ilimitato al6%delvalore indogana .
(")Ilprelievo èlimitato a55,65 u.c.per 100 kg,peso netto ,leiniporta /.ioni inprovenienza ,secondo icasi ,daAustria ,Finlandia ,Romani *
eSvizzera (regolamento (CEE )n.1054/68modificato ).
(")Ilprelievo èlimitato a75,65 u.c.per 100kg,peso netto ,per leimportazioni inprovenienza ,secondo icasi ,daAustria ,Finlandia ,Romania
eSvizzera (regolamento (CEE )n.1054 /68modificato ).
C5)11prelievo èlimitato a55,65 u.c.per 100kg,peso netto ,perleimportazioni inprovenienza ,secondo icasi ,daBulgaria ,Ungheria ,Romania
eTurchia (regolamento (CEE )n.1054/68modificato ).
('•)Illattosio closciroppo dilattosio ,della sottovoce 17.02 AIsono ,anorma del regolamento n.189/66/CEE ,assoggettati alprelievo che *
applicabile allattosio esciroppo dilattosio delia sottovoce 17.02 AII.
(a)Per leimportazioni nelRegno Unito ,tale valore franco frontiera èdiminuito di13,02 u.c.per 100 kg,peso netto .