ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L47/10 20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.416/74DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo 16,paragrafo .5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.

20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/11
ALLEGATO
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'IVo
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi 0,2350
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2350
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2350
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
14.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/3
REGOLAMENTO (CEE)N.372/74DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo 1
Ilprelievodicuialiarticolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L35/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.324/74DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1259/72cheprevededimettereadisposi­
zioneditaluneimpreseditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,cpnsiderandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1259/72dellaCommissione ,del16giugno1972,
cheprevededimettereadisposizioneditaluneim­
preseditrasformazione dellaComunitàburroaprezzo
ridotto(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2248/73(4),prevedecheilburropostoinven­
ditasiaentratoinammassoprimadel1°luglio1973;
cheèopportuno,pertenercontodell'evoluzionedelle
scortediburronellaComunità,estenderelamisuraal
burroentratoinammassoprimadel1°settembre
1973;Coneffettodal1°febbraio1974,itermini«primadel
1°luglio1973»chefiguranoall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1259/72,sonosostituitidaitermini
«primadel1°settembre1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
P)GZn.L139del17.6.1972,pag.18.
(4)GUn.L230del18.8.1973,pag.14.
6.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/9
REGOLAMENTO (CEE)N.301/74DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1974
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
arancedolciinprovenienzadall'Algeria
1291/70(4),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo4didettoregolamento ,per­
mettediconstatarecheilprezzod'entratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunli­
velloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottiinprovenienzadall'Algeria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.216/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.216/74
dellaCommissione ,del25gennaio1974(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazione di
alcunevarietàdiarancedolciinprovenienzadall'Alge­
ria;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottiinprovenienzadall'Algeriaconstatatisuimer­
catirappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
P)GUn.L22del26.1.1974,pag.59. (4)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/59
REGOLAMENTO (CEE)N.273/74DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1974
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesiimpor­
tatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,eilprotocollon.18(2),
inseguitodetto«protocollo»,allegatoall'attoallegato
alsuddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazione nelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisonofis­
satisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo 1,paragrafo
.2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprimavendi­
ta;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadunritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquanto
possibile,adunlivellostabilealfinedigarantirela
stabilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuranecessa­
riaperconsentirelavenditaadunritmoregolaredei
quantitativiannualidicuiall'articolo 1,paragrafo2,
delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinonpos­
sanoessereinferioriallivellonecessarioperconsen­
tirelosmercioeffettivodeiquantitativiannualidicui
all'articolo 1,paragrafo2,delprotocollo ;
considerandochel'applicazione ditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissareipre­
lievispecialiallivelloseguente;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTÒ :
Articolo 1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—20u.c./lOOkg,perquantoriguardailburro,
—48u.c./lOOkg,perquantoriguardailformaggio .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Frangois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
I2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
P)GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
^.L26/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.237/74DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1974
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato II
deltrattato
invigore,com'èstabilitonell'allegato aipresente
regolamentoperquantoriguarda!ozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili ,
adecorreredal1"gennaio1974,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola odicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegato IIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3532/73(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.3532/73aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo7
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento
(CEE)n.3532/73,perlozuccherobianco,lo
zuccherogreggioeglisciroppidibarbabietola odi
cannacontenentiinpesoallostatosecco98%opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicom­
presenell'allegatoalregolamento n.1009/67/CEE,
sonomodificaticomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento .
Articolo1
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L360del29.12.1973,pag.55.

30.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29gennaio1974chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.3532/73:
Tassìdellerestituzioniinu.c./100kg:Zuccherobianco: —
Zuccherogreggio: —
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98°/oopiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolato in
saccarosio ): —xso
100
(*)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )di100kg
disciroppo.
25.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.177/74DELCONSIGLIO
del21gennaio1974
cheprorogaladataprevistaall'articolo63,paragrafo 1,dell'attodiadesione
cheepertantoopportunoavvalersidellafacoltà,rico­
nosciutadall'atto,diprorogaretaleterminediun
anno,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo63,paragrafo2,dell'attoadessoallegato('),
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochel'articolo63,paragrafo 1,dell'atto
istituisceunperiodotransitoriosinoal31gennaio
1974,pertenercontodelledifficoltàcheinuoviStati
membripossonoincontrarenell'attuazione dell'orga­
nizzazionecomunedeimercati;
considerando cheinalcunisettoriquestedifficoltà
nonpossonoesseresuperateentroiltermineprevisto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladataprevistaall'articolo63,paragrafo 1,dell'attoè
prorogataal31gennaio1975.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21gennaio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
26.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/61
REGOLAMENTO (CEE)N.217/74DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n,176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.195/74(5);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L21del25.1.1974,pag.40.

N.L22/62 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 26.1.74
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 19,50
II.zuccherigreggi 15,50(>)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 19,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 15,50(»)
('}Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L20/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.175/74DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1897/73,chefissailpremiodidenatura­
zionedelfrumentoteneroperlacampagna1973/1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamenton.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenorme
generalichedisciplinanoladenaturazione delgranoe
dellasegaladapanificazione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2096/68(4),prevede,all'arti­
colo4,cheilpremiodidenaturazione siafissato
primadell'iniziodellacampagnaeperladuratadi
quest'ultima ;cheessopuò,tuttavia,esseremodificato
incasodiminacciadiperturbazione sulmercato
comunitariodeicereali;
considerando chelatensionesulmercatomondiale
delfrumentotenerosièancoraaccentuata ;chelasi­
tuazioned'approvvigionamento ditalemercato,rive­
landosisemprepiùdifficile,rischiadiprovocareun
ulteriorerialzodeiprezzi;chetalesituazioneha
comportatosuccessivamente unanuovalimitazione
delladuratadivaliditàdeititolid'esportazione el'au­
mentodelprelievoall'esportazione ;
considerando chel'aumentodelladomandadifru­
mentotenerohaprovocatounrialzoconsiderevole dei
prezzisulmercatointerno;che,inseguitoall'accre­sciutarichiestadicerealiforaggerisembranecessario
ridurreazeroilpremiodidenaturazione determinato
dalregolamento (CEE)n.1897/73dellaCommissione ,
dell'i1luglio1973,chefissailpremiodidenatura­
zionedelfrumentoteneroperlacampagna1973/
1974(5),modificatodalregolamento (CEE)n.2859/
73(6);
considerandocheilComitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1897/
73èsostituitodaltestoseguente:
«Apartiredal10febbraio1974ilpremiodidena­
turazioneèfissatoazero».
Articolo2
Dal10febbraio1974l'articolo2delregolamento
(CEE)n.1897/73èsoppresso.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelh
Comunitàeuropee.
Ilprésenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.130del26.6.1967,pag.2602/67.
(4)GUn.L308del23.12.196&,pag.12.(5)GUn.L193del14.7.1973,pag.25.
(6)GUn.L293del20.10.1973,pag.31.
Regolamento (CEE) n. 155/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativo alle importazioni degli agrumi originari del Libano



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 22/01/1974 pag. 0097 - 0104

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0194

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0149

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0194

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0149



++++ ALLEGATO II relativo all'articolo 9 , paragrafo 3 La rubrica I " Merci che possono dar luogo al rilascio di un certificato di circolazione A.RL . 1 " che figura sul retro del certificato e il testo che figura sul retro della parte 2 del formulario A.RL . 2 sono completati dal seguente testo : " Queste disposizioni sono valide con riserva delle misure transitorie e degli adattamenti che figurano nel protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea " .
N.L15/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.128/74DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(z)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
R.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0