30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 44
REGOLAMENTO (CE) N.  863/2004 DEL CONSIGLIO 
del 29 aprile 2004 
che adegua il regolamento (CE) n. 2327/2003 del Parlamento europeo 
e del Consiglio nel settore dei trasporti in seguito all'adesione della Repubblica ceca, 
dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, 
di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubbl ica di Estonia, della 
Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di  Lituania, della Repubblica di 
Ungheria, della Repubblica di Malt a, della Repubblica di Polonia,  della Repubblica di Slovenia e 
della Repubblica slovacca all'Unione europea1 (in seguito denominato "trattato di adesione"), in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto relativo alle condizioni di adesione  della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, 
della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della 
Repubblica di Ungheria, della Repub blica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica 
di Slovenia e della Repubblica slova cca e agli adattamenti dei tratta ti sui quali si fonda l'Unione 
europea
2 (in seguito denominato "atto  di adesione"), in particol are l'articolo 57, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
                                                 
1 GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17. 
2 GU L 236 del 23.9.2003, p. 33. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 45
considerando quanto segue: 
(1) Per taluni atti che restano validi anche dopo il 1° maggio 2004 e richiedono adattamenti in 
conseguenza dell'adesione, gli adattamenti nece ssari non sono stati contemplati nell'atto di 
adesione oppure sono stati contemplati, ma sono  necessari ulteriori adattamenti. Tutti questi 
adattamenti devono essere adottati prima dell'ad esione per entrare in vigore dalla data di 
adesione. 
(2) A norma dell'articolo 57, paragrafo 2 dell'a tto di adesione, tali adattamenti devono essere 
adottati dal Consiglio in tutti i casi in cui il Consiglio ha adottato l'atto iniziale da solo o con 
il Parlamento europeo. 
(3) Il regolamento (CE) n. 2327/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 
22 dicembre 2003, che istituisce per il 2004 un sistema provvisorio di punti per gli 
automezzi pesanti che transitano attraverso l'Au stria nell'ambito di una politica dei trasporti 
sostenibile1, dovrebbe essere modificato di conseguenza, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
                                                 
1 GU L 345 del 31.12.2003, pag. 30. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 46
Articolo 1 
Al regolamento (CE) n. 2327/2003 è aggiunto l'allegato seguente: 
“Allegato III 
Numero di punti da distribuire ai nuovi Stati membri 
Stato membro Assegnazione di 
base per 12 mesi 
2004 Quota 
proporzionale 
2004 * 2005 ** 2006 *** 
Rep. Ceca 486 874 324 599 462 531 439 404 
Cipro 3 040 2 027 2 888 2 744 
Estonia 16 805 11 204 15 965 15 167 
Lituania 42 037 28 026 39 935 37 939 
Lettonia 21 669 14 447 20 586 19 556 
Ungheria 730 208 486 830 693 698 659 013 
Malta 14 592 9 728 13 862 13 169 
Polonia 332 479 221 664 315 855 300 062 
Slovacchia 144 248 96 170 137 036 130 184 
Slovenia  356 448 237 644 338 626 321 694 
TOTALE EUR 10 2 148 400 1 432 338 2 040 980 1 938 931 
* Quota proporzionale distribuita pe r il periodo 1 maggio - 31 dicembre 2004  
** Assegnazione di base 2004 - 5% 
*** Assegnazione 2005 - 5% ” 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 47
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore subor dinatamente e contemporaneamente all’entrata in 
vigore del trattato di adesione. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i s uoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004. 
 Per il Consiglio 
 Il presidente 
 M. McDOWELL