27.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/53
.REGOLAMENTO (CEE)N.3224/89DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3072/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3010/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3143/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1989.
Il"presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. "1
FattoaBruxelles,il26ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn,L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L2944ei13.10.1989,pag,5.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L288del6.10.1989,pag.17.
(8)GUn.L303del20.10.1989,pag.10.(9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L312/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
10 11 12 1 2 3
1.Aiutinominali(ECU) '
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,770 21,848 21,926 22,146 22,692 22^84
2.AiutifinaliI
a).Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.-diGermania(DM) 51,72 51,91 52,10 52,64 53,93 54,80
—PaesiBassi(FI) 57,43 57,63 57,86 58,55 59,99 61,07
—UEBL(FB/Flux) 1051,21 1054,97 1058,74 1069,36 1095,73 1109,83
—Francia(FF) 165,09 165,67 166,24 167,93 172,18 174,44
—Danimarca(Dkr) 194,41 195,10 195,80 197,77 202,64 205,25
—Irlanda(£Irl) 18,375 18,439 18,503 18,691 19,164 19,415
—RegnoUnito(£) 13,886 13,927 13,943 14,058 14,469 14,572
—Italia(Lit) 36165 36293 36420 36774 37692 38046
—Grecia(Dra) 3453,49 3438,80 3409,73 3411,26 3519,54 3497,95
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII
mati:\\
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3090,90 3103,77 3112,47 3139,10 3221,05 3243,42
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl\\
mati: II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4359,15 4319,63 4320,73 4336,62 4436,08 4432,17

27.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/55
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
10 11 12 1 2 3
1.Aiutinominali(ECU) \ I\
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,270 24,348 24,426 24,646 25,192 25,484
2.Aiutifinali:I l l\
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l l \
—R.f.diGermania(DM) 57,63 57,81 58,00 58,55 59,83 60,71
—PaesiBassi(FI) 64,02 64,23 64,45 65,15 66,58 67,66
—UEBL(FB/Flux) 1171,92 1175,69 1179,46 1190,08 1216,44 1230,54
—Francia(FF) 184,34 184,91 185,49 187,18 191,43 193,68
—Danimarca(Dkr) 216,73 217,43 218,13 220,09 224,97 227,57
—Irlanda(£Irl) 20,516 20,580 20,644 20,833 21,306 21,557
—RegnoUnito(£) 15,640 15,681 15,696 15,812 16,222 16,325
—Italia(Lit) 40347 40475 40603 40956 41875 42229
—Grecia(Dra) 3901,96 3887,27 3858,20 3859,73 3968,01 3946,42
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \II \
mati:IlIlII I
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3473,14 3486,01 3494,71 3521,34 3603,29 3625,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlIIIl
mati:\IIIlIIII
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4839,15 4799,63 4800,73 4816,63 4916,09 4912,17

N.L312/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
10 11 12 1 2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 30,299 30,417 30,548 30,903 31,485
2.AiutifinaliI I
a)Semiraccoltietrasformatiin('): l l
—R.f.diGermania(DM) 71,89 72,17 72,48 73,34 74,71
—PaesiBassi(FI) 79,92 80,24 80,60 81,66 83,19
—UEBL(FB/Flux) 1463,04 1468,74 1475,07 1492,21 1520,31
—Francia(FF) 230,57 231,45 232,44 235,18 239,70
—Danimarca(Dkr) 270,57 271,63 272,80 275,97 281,16
—Irlanda(£Irl) 25,662 25,760 25,870 26,175 26,679
—RegnoUnito(£) 19,770 19,838:19,890 20,106 20,540
—Italia(Lit) 50415 50610 50827 51406 52385
—Grecia(Dra) 4951,26 4941,86 4919,83 4946,00 5060,39
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­IIII I
mati:IlIl \
—■inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3704,70 3723,71 3740,04 3786,13 3873,63
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­Il|| l
mati;\\|| L
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6581,54 6538,35 6548,08 6589,02 6696,51
—inunaltroStatomembro(Esc)6414,28 6372,19 6381,67 6421,57 6526,33
3.Aiuticompensativi||Il
—inSpagna(Pta) 3656,43 3675,45 3691,78 3738,34 3825,84
4.Aiutispeciali:||II \
—inPortogallo(Esc) 6414,28 6372,19 6381,67 6421,57 6526,33
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
l10 11- 12 1 2 3
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
FI 2,318270 2,311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
FB/Flux 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
FF 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
Dkr 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
£Irl 0,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
Lit 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70
Dra 183,67500 186,10400 188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
Esc 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
Pta 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000