6.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.341/88DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1988
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento (CEE)
n.3785/870,inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisijonirelativealla
concessionediaiutoalimentari,laCommissione haaccor­
datoauneseriedipaesiedorganismibeneficiari4231t
dilattescrematoinpolvere;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.2200/87dellaCommissione ,dell8luglio1987,chestabi­
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione nella
Comunitàdiprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(4);cheènecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornitura,nonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdiprodottilattiero­
caseari,aifinidellalorofornituraaibeneficiariindicatiin
allegato,conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2200/87eallecondizionispecificatenell'alle­
gato.L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L356del18.12.1987,pag.8.0GUn.L136del26.5.1987,pag.1. (4)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

N.L34/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.,88
ALLEGATO
PARTITAA
1.Azioninn.('):1089/87a1093/87—DecisionedellaCommissione del15aprile1987.
2.Programma :1987.T
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,viadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFPI)
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Al:Senegal;A2:Ciad;A3:RDPdellaYemen;A4+A5:Paki­
stan.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce:(2)(6)(r)(8):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C216del14agosto1987,pagina4(1.1B1-3).
8.Quantitativoglobale:1086t.
9.Numerodeilotti:1(5parti:Al:70t;A2:776t;A3:48t;A4:50t;A5:142t).
10.Condizionamento emarcatura:25kgeGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14
agosto1987,pagine4,5,6(I1B4.3).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
Al:70t:
«ACTIONN°1089/87/SENEGAL0234402/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DAKAR•
A2:776t:
«ACTIONN"1090/87/TCHAD0223801/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/APAPAENTRANSITTCHAD»
A3:48t:
«ACTIONNo1091/87/YEMENPDR0245301//ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN»
A4:50t:
«ACTIONNo1092/87/PAKISTAN0214901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ISLAMABAD »
A5:142t:
«ACTIONNo1093/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI »
eGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina6(I1B5).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità—Lafabbricazionedellattescremato
inpolvereel'incorporodellevitaminedevonoaverluogodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco':—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al31marzo1988.
18.Datalimiteper.lafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):22febbraio1988,ore12.

6.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/3
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:7marzo1988,alleore12,
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al30aprile1988,
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidéalimentaire,Àl'attentiondeN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,Ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°gennaio1988,fissata
dalregolamento (CEE)n.3885/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.17).

N.L34/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.88
PARTITAB
1.Azioninn.('):1081/87a1084/87—DecisionedellaCommissione del15aprile1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFPI).
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Mozambico .
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce:(2)(6)f)(8):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.
C216del14agosto1987,pagina4(IlB1-3).
8.Quantitativoglobale:130t.
9.Numerodeilotti:1(4parti:B1:8t;B2:53t;B3:9t;B4:60t).
10.Condizionamento emarcatura :25kgeGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14
agosto1987,pagine4,5e6(I1B4.3).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
B1:8t: • v
«ACÇÃON?1081/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL/BEIRA»
B2:53t:
«ACÇÃON?1082/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/NACALA »
B3:9t:
«ACÇÃON?1083/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/DURBANTRÂNSITOMOÇAMBIQUE »
B4:60t:
«ACÇÃON?1084/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO »
eGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina6(I1.B5).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità—Lafabbricazionedellattescremato
inpolvereel'incorporodellevitaminedevonoaverluogodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al31marzo1988.
18.Datalimiteperlafornitura :—
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura :gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):22febbraio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara: ^
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:7marzo1988,alleore12,
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al30aprile1988,
c)datalimiteperlafornitura:—

6.2.-88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/5
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidealimentaire,Àl'attentiondeN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,Ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°gennaio1988,fissata
dalregolamento (CEE)n.3885/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.17).

N.L34/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.88
PARTITAC
1.Azioninn.('):da1086/87a1088/87—DecisionedellaCommissione del15aprile1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,viadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(telex626675
WFPI).
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :CI:Egitto;C24-C3:Tunisia.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolvere.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce:[CI:(2)(*)(J)(8)f);C2eC3:(2)(*)f)(8)]:vediGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina3(I1A).
8.Quantitativoglobale:500t.
9.Numerodeilotti:1(3parti:CI:100t;C2:250t;C3:150t).
10.Condizionamento emarcatura :25kgeGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14
agosto1987,pagina3(I1A).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
CI:100t:
«ACTIONNo1086/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA »
C2:250t:
«ACTIONN01087/87/TUNISIE0258200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS»
C3:150t:
«ACTIONN01088/87/TUNISIE0269200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS»
eGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina3(I1A).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità—Lafabbricazionedellattescremato
inpolveredeveaverluogodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portòd'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarco:dal15al31marzo1988.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):22febbraio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:7marzo1988,alleore12,
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcò:dal15al30aprile1988,
c)datalimiteperlafornitura:—

N.L34/7 6.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidealimentaire,Àl'attentiondeN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,Ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°gennaio1988,fissata
dalregolamento (CEE)n.3885/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.17).

N.L34/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.88
PARTITAD
1.Azionen.('):1058/87—DecisionedellaCommissione del30giugno1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :Perù.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):OficinaNacionaldeApoyoAlimentario (ONAA),Natalio
Sánchesn°220,Piso14,JesusMaria,Lima,Perú(tel.242464).
5.Luogoopaesedidestinazione':Perù.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2):max370bq/kg(6)f)(8):vediGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina4(I1B1-3).
8.Quantitativoglobale:1600t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :25kgeGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14
agosto1987,pagine4,5,6(I1B4.3).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACCIÓNN°1058/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINASA
YD/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÚ/DISTRIBUCIÓN
GRATUITA »
eGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina6(I1B5).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità—Lafabbricazionedellattescremato
inpolvereel'incorporodellevitaminedevonoaverluogodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarcoCallao(Lima),francobanchina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Callao,Perù.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedel-caso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15al31marzo1988.
18.Datalimiteperlafornitura:30aprile1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):22febbraio1988,ore12-'
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:7marzo1988,alleore12,
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15al30aprile1988,
c)datalimiteperlafornitura:15maggio1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidealimentaire,Àl'attentiondeN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,Ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°gennaio1988,fissata
dalregolamento (CEE)n.3885/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.17).

6.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/9
PARTITAE
1.Azionen.('):666/87—DecisionedellaCommissione del15aprile1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :PAM.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Cina.
6.Prodottodamobilitare:lattescrematoinpolvere.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(6)Q(8)(10):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C216del14agosto*1987,pagina3(I1A).
8.Quantitativoglobale:365t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento ,emarcatura :25kgeGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14
agosto1987,pagina3(I1A).
Iscrizionisupplementarisull'imballaggio :
«ACTIONNo666/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
XINGANG.
eGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina3(I1A).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità—Lafabbricazionedellattescremato
inpolveredeveaverluogodopol'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:reso*portod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al31marzo1988.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):22febbraio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:7marzo1988,alleore12,
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al30aprile1988,
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidealimentaire,Àl'attentiondeN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,Ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°gennaio1988,fissata
dalregolamento (CEE)n.3885/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.17).

N.L34/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.88
PARTITAF
1.Azionen.('):864/87—DecisionedellaCommissione del10febbraio1986.
2.Programma :1986.
3.Beneficiario :UNHCR.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGazzettaufficialedelleComunitàn.C103del16aprile
1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Messico.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)("):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C
216del14agosto1987,pagina4(I1fi1-3).
8.Quantitativoglobale:150t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :1kgeGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14
agosto1987,pagine4e5(I1B14.1).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACCIÓNN°864/87/DONACION DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAL
PROGRAMA DEAYUDAALOSREFUGIADOS DEALTOCOMISARIADO PARAREFUGIADOS
DELASNACIONESUNIDAS/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTOCOATZACOALCOS »
eGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina6(I1B5).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunitàlimitatoall'Irlandadelnord.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorporodellevitaminedevonoaverluogodopo
l'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco,francobanchina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:PuertoCoatzacoalcos .
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15al31marzo1988.
18.Datalimiteperlafornitura :30aprile1988.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):22febbraio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:7marzo1988,alleore12,
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15al30aprile1988,
c)datalimiteperlafornitura:31maggio1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.-Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidealimentaire,Àl'attentiondeN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,Ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario0:restituzioneapplicabileil1°gennaio1988,fissata
dalregolamento (CEE)n.3885/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.17).

6.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/11
PARTITAG
1.Azionen.('):1078/87—DecisionedellaCommissionedel27luglio1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :NationalAuthorizingOfficer,Office,ofthePresident,SierraLeone.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):Dr.F.Macbailey,NàtionalAuthorizingOfficer,Officeofthe
President,TowerHill,P.O.Box1402,Freetown,SierraLeone.
5.Luogoopaesedidestinazione :SierraLeone.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216
del14agosto1987,pagina4(I1B1-3).
8.Quantitativoglobale:400t
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :25kgeGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14
agosto1987,pagine4,5,6(11B4.3).
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACTIONNo1078/87/SKIMMED-MILK POWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOSIERRALEONE/FORFREEDISTRIBUTION »
eGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina6(I1B5).
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorporodellevitaminedevonoaverluogodopo
l'aggiudicazione dellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco,Freetown,francobanchina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Freetown,SierraLeone.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15al31marzo1988.
18.Datalimiteperlafornitura:30aprile1988.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura :gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):22febbraio1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:7marzo1988,ore12,
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portod'imbarco:dal15al30aprile1988,
c)datalimiteperlafornitura:15maggio1988.
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaudel'aidealimentaire,Àl'attentiondeN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,Ruedela
'Loi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil1°gennaio1988,fissata
dalregolamento (CEE)n.3885/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.17).

N.L34/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.88
Note:
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
(3)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:vedielencopubblicatonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pag.4.
(4)Pernonsovraccaricare ilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilità
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005
(*)Ilregolamento (CEE)n.2330/87(GUL210dell1.8.1987,pag.56)siapplicaallerestituzioniall'esporta­
zioneedeventualmente agliimporticompensativimonetarieadesione,altassorappresentativo ealcoef­
ficientemonetario.Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondeaquelladicuialpunto
25delpresenteallegato.
(6)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentantideibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
f)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodottoèstatoottenutoda
lattepastorizzatoprovenientedaanimalisaniedèstatolavoratoincondizionisanitarieeccellenticontrol­
latedapersonaletecnicospecializzato ,echenellazonadiproduzionedellattecrudononsisonomanife­
stati,duranteinovantagiorniprecedentilalavorazione,casidiaftaepizooticaodialtremalattieinfettive/
contagiosedanotificareobbligatoriamente .
(8)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(9)Certificatodiradioattivitàautenticatodaun'ambasciataegiziana.
(10)Illatteinpolveredeveessereottenutoconilsistemadifabbricazione «lowtemperature,expressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm»ecorrispondere allecaratteristiche dicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.625/78(GUn.L84del31.3.1978,pag.19).Tuttavia,perquantoconcerneil
«computodeimicrorganismi »sipuòutilizzarelanormaADMIStandardMethodsED1971,pagine
16-21,invecedellanormainternazionale FIL49:1970.
(")Fraidocumentidispedizionedevefigurareuncertificatodiorigineeuncertificatosanitariocheattesti
cheillatteprovienedaanimaliindennidaaftaepizootica.
Dettidocumentidevononecessariamente esserevistatidalConsolatodelMessiconelpaeseincuiillatte
èesportato.