Regolamento (CEE) n. 2412/77 della Commissione, del 31 ottobre 1977, relativo alla gestione dei limiti quantitativi all' importazione di alcuni prodotti di iuta originari della Repubblica popolare del Bangladesh



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 01/11/1977 pag. 0052 - 0054



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2412/77 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1977 relativo alla gestione dei limiti quantitativi all ' importazione di alcuni prodotti di iuta originari della Repubblica popolare del Bangladesh LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1023/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 , che instaura una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi ( 1 ) , in particolare gli articoli 2 e 8 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1393/77 del Consiglio , del 27 giugno 1977 , relativo al regime d ' importazione di alcuni prodotti di iuta originari della Repubblica popolare del Bangladesh ( 2 ) , considerando che l ' articolo 1 del predetto regolamento ( CEE ) n . 1393/77 stabilisce i limiti quantitativi comunitari all ' importazione e ne dispone la ripartizione tra gli Stati membri secondo criteri specificati ; considerando che la gestione dei limiti quantitativi deve consentire l ' utilizzazione , alle condizioni stabilite dall ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh in materia di commercio dei prodotti di iuta e di cooperazione commerciale per questi prodotti , di parti non utilizzate dei massimali fissati in questo accordo con loro trasferimento ad altri massimali o loro riporto da un anno all ' altro , permettendo altres ì l ' utilizzazione anticipata di detti massimali ; considerando che il controllo bilaterale stabilito dall ' accordo di cui sopra tra la Comunità e il Bangladesh può essere effettuato soltanto dall ' autorità dello Stato membro indicato come destinatario dalle autorità del Bangladesh e sull ' aliquota del massimale comunitario sul quale la quantità esportata è stata imputata da queste autorità stesse ; considerando che , in conformità del suddetto regolamento ( CEE ) n . 1393/77 del Consiglio , i prodotti introdotti nel territorio doganale della Comunità in regime di perfezionamento attivo o in regime di ammissione temporanea e riesportati tali e quali o dopo lavorazione non devono essere imputati sui limiti quantitativi comunitari ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei contingenti , istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1023/70 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I limiti quantitativi all ' importazione fissati dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1393/77 del Consiglio , del 27 giugno 1977 , sono ripartiti tra gli Stati membri come indicato nell ' allegato A del presente regolamento . Articolo 2 1 . Le competenti autorità degli Stati membri interessati autorizzano l ' importazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1393/77 sino a concorrenza delle aliquote fissate al precedente articolo 1 . 2 . Qualora la Commissione constati la necessità di dar seguito , in conformità delle disposizioni dell ' accordo , ad una notifica presentata dalle autorità del Bangladesh e intesa : - a trasferire nel corso di un ' annata dell ' accordo quantitativi non utilizzati dal limite quantitativo di una categoria al limite quantitativo un ' altra categoria , - a riportare i quantitativi non utilizzati da un limite quantitativo stabilito dall ' accordo al limite corrispondente stabilito per l ' anno successivo , ovvero ad utilizzare in anticipo parte di un limite quantitativo fissato per l ' anno seguente , ne informa gli Stati membri che autorizzano l ' importazione oltre i limiti fissati al paragrafo 1 e sino a concorrenza dei quantitativi indicati dalla Commissione . Articolo 3 Le competenti autorità dello Stato membro il cui territorio è indicato come destinatario sulla licenza d ' esportazione autorizzano l ' importazione dei prodotti di cui all ' articolo 2 automaticamente e senza indugio , sino a concorrenza dei limiti definiti all ' articolo 2 e su presentazione , da parte dell ' importatore , di un certificato di esportazione valido rilasciato dalle competenti autorità del Bangladesh . Per essere valido il certificato d ' esportazione rilasciato dalle competenti autorità del Bangladesh deve recare gli elementi indicati all ' allegato B . Articolo 4 1 . L ' immissione al consumo di prodotti importati in regime di perfezionamento attivo o in altro regime d ' ammissione temporanea è soggetto ad autorizzazione . Previa consultazione della Commissione , gli Stati membri imputano i quantitativi in questione sulle aliquote per l ' anno in corso o per l ' anno seguente . 2 . gli Stati membri , qualora constatino che importazioni di prodotti contemplati dal presente regolamento sono state imputate sulle aliquote fissate all ' articolo 1 , ma successivamente riesportate fuori della Comunità , tali e quali o dopo trasformazione , informano la Commissione dei quantitativi in questione ed autorizzano importazioni di quantitativi equivalenti senza imputazione . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Wilhelm HAFERKAMP ( 1 ) GU n . L 124 dell ' 8 . 6 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 158 del 29 . 6 . 1977 , pag . 14 . ALLEGATO A Limiti quantitativi stabiliti all ' articolo 1 ( in tonnellate metriche ) Categoria * Voce della tariffa doganale comune * Codice Nimexe 1977 * Denominazione delle merci * Stato membro * Livelli dei limiti quantitativi * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 4/5 * 57.10 * 57.10-ex 61 ; ex 65 * Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n . 57.03 : * D * 1 104 * 1 267 * 1 448 * 1 649 * * * * ex B . di larghezza superiore a 150 cm , tranne quelli della categoria n . 7 * F * 620 * 706 * 800 * 903 * * * * * I * 222 * 245 * 266 * 283 * * * * * BNL * 1 342 * 1 409 * 1 479 * 1 553 * * * * * UK * 840 * 960 * 1 092 * 1 237 * * * * * IRL * 300 * 350 * 400 * 450 * * * * * DK * 1 292 * 1 298 * 1 304 * 1 311 * * * * * CEE * 5 720 * 6 235 * 6 789 * 7 386 * 7 * 57.10 * 57.10-ex 70 * Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n . 57.03 : * D * 264 * 299 * 339 * 383 * * * * ex B . Di larghezza superiore a 150 cm , totalmente o parzialmente tinti o stampati e senza cimosa apparente sulla larghezza * F * 150 * 169 * 191 * 214 * * * * * I * 52 * 64 * 71 * 78 * * * * * BNL * 333 * 335 * 337 * 339 * * * * * UK * 200 * 226 * 256 * 288 * * * * * IRL * 60 * 70 * 80 * 90 * * * * * DK * 327 * 329 * 331 * 333 * * * * * CEE * 1 386 * 1 492 * 1 605 * 1 725 * ALLEGATO B Elementi indicati all ' articolo 3 , paragrafo 2 I certificati di esportazione rilasciati delle autorità del Bangladesh per i prodotti oggetto del presente regolamento indicano o comprendono : a ) destinazione ( Stato membro interessato ) , b ) numero progressivo , c ) nome ed indirizzo dell ' importatore , d ) nome e indirizzo dell ' esportatore , e ) peso netto ( in kg in t ) e valore , f ) categoria e classificazione del prodotto , g ) l ' attestazione rilasciata dalle autorità che i quantitative in questione sono stati imputati sui massimali fissati per l ' esportazione nella Comunità ( Stato membro interessato ) o , se del caso , che questi quantitativi sono destinati alla riesportazione immediata o alla riesportazione , previa trasformazione , fuori della Comunità , h ) l ' anno nel corso del quale i prodotti sono stati esportati , ovvero imbarcati nel Bangladesh per essere esportati nella Comunità .