2001/717/CE: Decisione della Commissione, del 4 ottobre 2001, che stabilisce l'aiuto per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello in Gran Bretagna nell'ambito delle gare aperte dal regolamento (CE) n. 1641/2001 [notificata con il numero C(2001) 2780]



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 06/10/2001 pag. 0013 - 0014



Decisione della Commissione del 4 ottobre 2001 che stabilisce l'aiuto per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello in Gran Bretagna nell'ambito delle gare aperte dal regolamento (CE) n. 1641/2001 [notificata con il numero C(2001) 2780] (Il testo inglese è l'unico facente fede) (2001/717/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1669/2000(2), visto il regolamento (CEE) n. 3446/90 della Commissione, del 27 novembre 1990, recante modalità d'applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato di carni ovine e caprine(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3533/93(4), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, lettera f), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 3447/90 della Commissione, del 28 novembre 1990, che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/96(6), completa le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3446/90 e stabilisce in particolare le modalità relative alle gare. (2) Il regolamento (CE) n. 1641/2001 della Commissione(7) apre due gare per la fissazione dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello in Gran Bretagna. (3) Conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CEE) n. 3446/90, occorre stabilire un importo massimo dell'aiuto per l'ammasso privato in base alle offerte ricevute oppure decidere di non dare seguito alla gara. (4) Le offerte ricevute hanno indotto la Commissione a stabilire un importo massimo dell'aiuto. Le offerte che non superano tale importo debbono essere accettate. Gli organismi d'intervento sono autorizzati a concludere contratti per l'ammasso privato. (5) Occorre consentire agli operatori interessati dalla presente decisione di poterne usufruire quanto prima. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'aiuto di cui all'articolo 12, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CEE) n. 3446/90 relativo alla seconda procedura di gara aperta dal regolamento (CE) n. 1641/2001 è di 1190 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 8. (3) GU L 333 del 30.11.1990, pag. 39. (4) GU L 321 del 23.12.1993, pag. 9. (5) GU L 333 del 30.11.1990, pag. 46. (6) GU L 10 del 13.1.1996, pag. 6. (7) GU L 217 dell'11.8.2001, pag. 3.