ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/5
REGOLAMENTO (CEE)N.46/74DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.14/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L3del4.1.1974,pag.5.

N.L7/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8gennaio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(Uc./
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11"terni.
22"terni.
33"term.
44"term.
S5"term.
66"Mrm.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01liFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.0.5nGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina_
i0.07CSorgo
3.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/11
REGOLAMENTO (CEE)N.6/74DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati r
Lzuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L240/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2188/74dellaCommissione ,del21agosto1974,relativo
all'applicazione deltassopiùbassodellarestituzioneall'esportazione diprodotti
lattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L231de!22agosto1974)
Pagina11,articolo1,paragrafo2,quartariga:
anziché:«...dell'articolo2,paragrafo4,ultimocomma,...»,
leggasi:«...dell'articolo3,paragrafo 1,...».
N.L110/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.74
Rettificaalregolamento (CEE)n.710/74dellaCommissione ,del29marzo1974,chefissagli
importicompensativi «adesione»applicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
casearidurantelacampagnalattiera1974/1975
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L88del1°aprile1974)
Allegato,pagina11,nota7c),
anziché:«c)infetteisolatamenteimballateinfoglidialluminioediunpesonettounitario
nonsuperiorea30g»
leggasi:«c)infetteisolatamenteimballateinfoglidialluminioodimateriaplastica
artificialeediunpesonettounitariononsuperiorea30g».
Rettificaalregolamento (CEE)n.725/74dellaCommissione ,del29marzo1974,recante
modificadegliimporticompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L89del1"aprile1974)
AllegatoI,parte7,pagina22,sottovoce17.01BI,colonnaFrance,
anziché:«9,00»
leggasi:«9,03».
Regolamento ( CEE ) n. 3607/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istituito dall' accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese che modifica l' allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0167



++++ ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3607/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 11/73 del Comitato misto istituito dall'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese che modifica l'allegato II del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , l'11 dicembre 1973 , la decisione n . 11/73 ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , nella Comunità è applicabile la decisione n . 11/73 del Comitato misto , dell'11 dicembre 1973 , allegata al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ove GULDBERG
N.L356/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3457/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioditaluneanguilledella
sottovoceex03.01AIIdellatariffadoganalecomune
zioaglisforziintrapresiperestenderelaproduzione
comunitaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumecontingentaleprevistonell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.2727/72èportatoda5300
tonnellatea7800tonnellate .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando checonilregolamento (CEE)ti.
2727/72(1),ilConsigliohaapertoeripartitotragli
Statimembri,perl'anno1973,uncontingentetariffa­
riocomunitario diunvolumedi5300tonnellatedi
anguillefresche(viveomorte),refrigerateoconge­
late,destinateall'affumicatura oallafabbricazione in­
dustrialedeiprodottidellavocen.16.04—allecon­
dizionidadeterminarsidalleautoritàcompetenti—
dellasottovoceex03.01AIIdellatariffadoganale
comune;
considerando cheilvolumecontingentale èstatofis­
satoa5300tonnellate,tenendocontodiunnotevole
aumentodellaproduzionecomunitariaprevistoperil
1973;chesiètuttaviaverificatoche,daunlato,detto
aumentosièmanifestatofinorasoloparzialmente e,
dall'altro,ibisogniglobalidellaComunitàperipro­
dottiinquestionehannoraggiuntoattualmenteun
livellosuperioreaquelloinizialmenteprevisto;chedi
conseguenzaunquantitativosupplementare ,valuta­
bilea2500tonnellate,nonrestacopertodallapro­
duzionecomunitaria ;che,apparepertantoopportuno
portarea7800tonnellateilvolumeinizialedelcon­
tingente;chetalemisuranonpuòarrecarepregiudiArticolo2
1.LealiquoteassegnateagliStatimembrinell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.2727/72sonomodi­
ficatecomesegue:
Germania
Benelux4300tonnellate
1900tonnellate
2.Lariservacomunitariaprevistanell'articolo2
delregolamento (CEE)n.2727/72èportatada1000
tonnellatea1100tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
P)GUn.L291del28.12.1972,pag.58.
Regolamento ( CEE ) n. 3600/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 10/73 del Comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n. 3 relativa alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa e la decisione n. 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 31/12/1973 pag. 0135



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 189 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3600/73 DEL CONSIGLIO del 27 dicembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 10/73 del Comitato misto CEE_Svizzera che modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa e la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 12 dicembre 1973 , la decisione n . 10/73 che modifica il suddetto protocollo , nonché la decisione n . 3/73 del Comitato misto che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra a partire dal 1 * gennaio 1974 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera , la decisione n . 10/73 del Comitato misto del 12 dicembre 1973 è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 27 dicembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente Ove GULDBERG
N.L353/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3448/73DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
recantemodalitàd'applicazione dell'articolo 4terdelregolamento (CEE)n.974/
71nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,invirtùdell'articolo4terparagrafo
1,delregolamento (CEE)n.974/71,iprezzid'inter­
ventovalididurantelacampagna1973/1974peripro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,dellostessorego­
lamentosonomaggioratiinItaliadiunimportocorret­
toredell'i%;
considerando che,perquantoconcerneilsettoredel­
l'oliod'oliva,èopportunoprecisarecheilprezzod'in­
terventoèmaggioratoinItaliadell'importocorrettore
succitato ;
considerandoche,aisensidell'articolo4terparagrafo
2,delregolamento (CEE)n.974/71,l'importocorret­
toredicuisopraèripercosso,nellamisuranecessaria,
sugliimportichel'Italiadevepagareinragionedegli
altriinterventisulmercatointerno;cheatalepropo­
sito,perquantoriguardailsettoredell'oliod'oliva,ap­
parenecessarioaumentareperlacampagna1973/1974
l'integrazione versatadall'Italiaanormadell'articolo10delregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,rela­
tivoall'attuazionediunaorganizzazione comunenei
mercatinelsettoredeigrassi(3)modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1707/73(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1973/1974,ilprezzod'interventodi
cuiall'articolo7delregolamenton.136/66/CEEè
maggioratoinItaliadiunimportocorrettoreparia
570Lit/100kg.
Articolo2
Perlacampagna1973/1974,l'integrazioneperl'olio
d'olivadicuiall'articolo10delregolamento n.136/
66/CEEèmaggioratoinItaliadiunimportocorret­
toreparia274Lit/100kg.
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°dicembre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(-'GUn.L125dell'I1.5.1973,pag.49.(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(4)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
N.L345/14 15.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3379/73DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiodo'determinato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3361/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
I2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L344del14.12.1973 ,pag .5.

15.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345'15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
tu1.U)
Numero
dellatariffa
doganali *
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
i:I'term.
I2"terni.
2"Vterni.
34"terni.
45"terni.
56"terni
<>
10.01A
10.0115
10.02
10.03
10.04
10.0515
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L349/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3406/73DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1973
chemodificailregolamento n.204/67/CEE,relativoallafissazionedeicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettoredellecarni
suinediversidaisuinimacellati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),inpar­
ticolarel'articolo10,paragrafo4,
considerandocheicoefficientiprevistiall'articolo10,
paragrafo4,delregolamenton.121/67/CEEperipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,dellostessorego­
lamento,diversidaisuinimacellati,sonostatifissati
conregolamento n.204/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967,relativoallafissazionedeicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodotti
delsettoredellecarnisuinediversidaisuinimacel­
lati(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2754/73H;
considerandocheèopportunoadattarelanomencla­
turadell'allegato Iditaleregolamentoaquelladelre­
golamenton.137/67/CEEdelConsiglio,del13giu­
gno1967,chestabilisceleregolegeneralirelativealsistemadettodei«prodottipilotaederivati»,cheper­
mettelafissazionedegliimportisupplementari nelset­
toredellecarnisuine(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3158/73(6),efissareicoefficienti
applicabiliallecarnicherientranonellenuovesotto­
vocitariffarie;
considerandocheilComitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegato Idelregolamenton.204/67/CEE,ladesi­
gnazionedeiprodotticherientranonellesottovoci
02.01AIIIa)da1a6dellatariffadoganalecomunee
icoefficientirelativisonosostituitiinconformitàdel­
l'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GU n.L166del23 .6.1973 ,pag .1.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67. (5)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.
(fa)GUn.L322del23.11.1973,pag.1. (4)GUn.L284delll1.10.1973,pag.14.

19.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/19
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti Coefficienti
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,re­
frigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinpartii,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre:
aa)disossateecongelate
bb)nonnominate1,00
1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
1,62
13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3349/73DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1973
cheprorogailregolamento (CEE)n.368/73perquantoriguardailmetododirife­
rimentoperladenaturazione delfrumentoteneroinIrlandaenelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.368/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973chederoga
alregolamento (CEE)n.1403/69perquantoriguarda
ilmetododiriferimentoperladenaturazione delfru­
mentoteneroinIrlandaenelRegnoUnito(3)modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2099/73(4),
haprevistol'utilizzazione atitolotemporaneodiun
metododiriferimentodifferentedaquelloprevisto
dallaregolamentazione comunitaria ,perpermettere
agliambientiprofessionalideinuoviStatimembri,di
beneficiaredeltemponecessarioperadeguarsialme­
todocomunitario ;
considerandopertantochenelmemorandum concer­
nentel'adattamento dellapoliticaagricolacomune,la
Commissione proponedimodificareilsistemaattual­
menteinvigoreinmateriadidenaturazione ;chefinoaquandolediscussioniinpropositononavrannopor­
tatoadunaconclusionenonsembraopportunopreten­
derecheinuoviStatimembriadottinoilmetododi
riferimentocomunitario ,datochel'interoregimedella
denaturazione rischiadiessereradicalmente modifi­
catofindall'iniziodellaprossimacampagna ;cheè
quindiopportunoprorogarefinoaquestadatalade­
rogaprevistadalregolamento (CEE)n.368/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°dicembre1973ladatadel30no­
vembre1973previstadall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.368/73èsostituitaconquelladel31luglio
1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1973
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28 .5.1973 ,pag .9.
(3)GUn.L39del12.2.1973 ,pag .28.
(4)GUn.L212del1°.8.1973 .pag .44.