DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 che modifica la decisione 97/333/CE relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1993 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (I testi in lingua spagnola, inglese, francese e italiana sono i soli facenti fede) (97/608/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,

sentito il parere del comitato del Fondo,

considerando che, prima che la Commissione fissi, nel quadro della decisione di liquidazione dei conti, una rettifica finanziaria che può essere ammessa alla procedura di conciliazione di cui alla decisione 94/442/CE della Commissione (3), è necessario che lo Stato membro possa, se lo desidera, avvalersi di una procedura e, in tal caso, che la Commissione esamini il rapporto steso dall'organo di conciliazione prima di adottare una decisione; che, alla data di adozione della decisione 96/333/CE della Commissione (4), i termini previsti per tale procedura non erano ancora decorsi per tutte le rettifiche ammissibili; che la decisione da ultimo citata non verteva sugli importi corrispondenti alle specie dichiarate dagli Stati membri interessati per l'esercizio 1993 e per i quali la procedura di conciliazione non era ancora conclusa; che la procedura di conciliazione si è conclusa per la maggior parte delle rettifiche finanziarie di cui trattasi; che è pertanto opportuno liquidare le relative spese nell'ambito della presente decisione; che le spese per le quali la procedura di conciliazione è tuttora in corso saranno liquidate ulteriormente;

considerando che le spese dichiarate dalla Francia per i premi per il tabacco in foglia, che ammontano a 7 160 544 FRF non sono oggetto della presente decisione, data la necessità di un esame complementare dei relativi fascicoli; che pertanto tale importo è stato dedotto dalle spese dichiarate dallo Stato membro nel presente esercizio e sarà liquidato successivamente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le parti dell'allegato I della decisione 97/333/CE relative alla Spagna, alla Francia, all'Italia e al Regno Unito sono sostituite dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli importi supplementari di 7 876 107 212 ESP, di 154 553 632,46 FRF, di 27 581 807 418 ITL, di 15 346 261 GBP, risultanti dai punti 3 dell'allegato e imputati con la presente decisione, sono da contabilizzare tra le spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione (5) per il mese di novembre 1997.

Articolo 3

Il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1997.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.

(2) GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 1.

(3) GU L 182 del 16. 7. 1994, pag. 45.

(4) GU L 139 del 30. 5. 1997, pag. 30.

(5) GU L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5.

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>