Regolamento (CE) n. 614/97 della Commissione dell'8 aprile 1997 recante adattamento dei quantitativi globali fissati all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 09/04/1997 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 614/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1997 recante adattamento dei quantitativi globali fissati all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1109/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2 e l'articolo 4, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92, i quantitativi globali garantiti per l'Austria e la Finlandia possono essere aumentati a titolo di compensazione per i produttori soggetti all'applicazione del prelievo supplementare latte, entro un massimale di 180 000 tonnellate per l'Austria e 200 000 tonnellate per la Finlandia; che, a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 671/95 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1390/95 (4), l'Austria e la Finlandia hanno comunicato i quantitativi suddetti per la campagna 1996/1997; che è quindi opportuno aumentare i quantitativi globali garantiti, secondo la procedura prevista all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (6); considerando che l'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92 dispone che il quantitativo di riferimento individuale è aumentato o fissato, a richiesta del produttore debitamente giustificata, per tenere conto delle modifiche che incidono sulle sue consegne e/o vendite dirette; che l'aumento o la fissazione di un quantitativo di riferimento sono subordinati alla corrispondente riduzione o alla soppressione dell'altro quantitativo di riferimento di cui dispone il produttore; considerando che tali adeguamenti non possono comportare, per lo Stato membro interessato, un aumento della somma delle consegne e delle vendite dirette di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92; che, qualora i quantitativi di riferimento individuali subiscano modifiche definitive, i quantitativi fissati dall'articolo 3 succitato sono adattati in conformità, secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che a norma dell'articolo 8, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 536/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2186/96 (8), il Belgio, la Danimarca, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Irlanda, l'Italia, i Paesi Bassi e il Regno Unito hanno comunicato i quantitativi convertiti definitivamente in virtù dell'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92; che è opportuno pertanto adattare in conformità i quantitativi globali di tali Stati membri, fissati all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92 la tabella è sostituita dalla seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 148 del 21. 6. 1996, pag. 13. (3) GU n. L 70 del 30. 3. 1995, pag. 2. (4) GU n. L 135 del 21. 6. 1995, pag. 4. (5) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (6) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (7) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 12. (8) GU n. L 292 del 15. 11. 1996, pag. 6.