ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L202/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2256/93DELLACOMMISSIONE
dell'i1agosto1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro );chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perl'undicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàecono­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perl'undicesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1144/93
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria40,510ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L116del12.5.1993,pag.5.
(4GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L200/36 10.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2241/93DELLACOMMISSIONE
del9agosto1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1832/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipereoriginariedelSudafrica
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipereoriginariedelSudafrica,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1832/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2183/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedipereoriginariedelSudafrica;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi22,18ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1832/93èsostituitodall'importodi
27,45ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.ÓGUn.L167del9.7.1993,pag.23.
0GUn.L195del4.8.1993,pag.38.
5.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2200/93DELLACOMMISSIONE
del4agosto1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.846/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.846/93della
Commissione (•'),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1745/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi33,01ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.846/93èsostituitodall'importodi26,14
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
0GUn.L59del12.3.1993,pag.25.
(4)GUn.L161del2.7.1993,pag.27.
5.8.93 N.L196/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2189/93DELLACOMMISSIONE
del4agosto1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (3)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel3HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L196/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4agosto1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1"term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L194/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2166/93DELLACOMMISSIONE
del2agosto1993
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodellepesche
considerando chetalicondizionisisonopresentatein
Spagna,apartiredal27luglio1993,perlepesche;cheè
pertantoopportunoconstatarecheilmercatoperil
prodottoinoggettositrovainunasituazionedicrisi
grave,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo19bis,paragrafo1,
considerandoche,aisensidell'articolo19bis,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72,qualoraperunedeter­
minatoprodottoeperunodeimercatireppresentativi di
cuiall'articolo17,paragrafo2,icorsicomunicatialla
Commissioneinconformitàdelparagrafo1dellostesso
articolopermanganoperduegiornidimercatoconsecu­
tivi,inferiorialprezzod'acquistomaggioratodel5%del
prezzodibase,laCommissioneconstataimmediatamente
cheilmercatodelprodottoincausasitrovainunasitua­
zionedicrisigrave;Articolo1
Siconstatacheilmercatodellepeschesitrovainuna
situazionedicrisigrave.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
N.L195/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2181/93DELLACOMMISSIONE
del3agosto1993
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
agosto1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2167/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
OGUn.L194del3.8.1993,pag.22.

4.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3agosto1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo0)
17011110 35,44(')
17011190 35,44(')
17011210 35,44(')
17011290 35,44(')
17019100 42,37
17019910 42,37
17019990 42,370)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,
0)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
0)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2096/93 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 90 (numero d' ordine 40.0900) originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 30/07/1993 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 2096/93 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 90 (numero d'ordine 40.0900) originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 90 (numero d'ordine 40.0900) originari dell'India il massimale è fissato a 76 t; che in data 28 maggio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 2 agosto 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'India: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CECA, CEE) N. 2068/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 che abroga il regolamento (CEE, CECA) n. 2725/92 relativo al divieto di commercio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio da una parte e le Repubbliche di Serbia e Montenegro dall' altra



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 29/07/1993 pag. 0037 - 0037



REGOLAMENTO (CECA, CEE) N. 2068/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 che abroga il regolamento (CEE, CECA) n. 2725/92 relativo al divieto di commercio tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio da una parte e le Repubbliche di Serbia e Montenegro dall'altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunitá europea del carbone e dell'acciaio, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio (1) che abroga il regolamento (CEE) n. 2656/92 del Consiglio, dell'8 settembre 1992, concernente alcune modalità tecniche connesse con l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1432/92 che proibisce il commercio tra la Comunità economica europea e le Repubbliche di Serbia e Montenegro (2), vista la decisione 92/235/CECA del Consiglio (3) che abroga la decisione 92/470/CECA del Consiglio, dell'8 settembre 1992, concernente talune modalità tecniche connesse all'applicazione della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le Repubbliche di Serbia e Montenegro (4), considerando che il regolamento (CEE) n. 2656/92 e la decisione 92/470/CECA sono stati abrogati a decorrere dal 28 aprile 1993; considerando che il regolamento (CEE, CECA) n. 2725/92 della Commissione (5) relativo all'applicazione del regolamento (CEE) n. 2656/92 del Consiglio e della decisione 92/470/CECA deve pertanto essere abrogato a decorrere dal 28 aprile 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È abrogato il regolamento (CEE, CECA) n. 2725/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 28 aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 14. (2) GU n. L 266 del 12. 9. 1992, pag. 27. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 40/92 (GU n. L 7 del 13. 1. 1993, pag. 1). (3) GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 17. (4) GU n. L 266 del 12. 9. 1992, pag. 29. Decisione modificata dalla decisione 93/8/CECA (GU n. L 7 del 13. 1. 1993, pag. 11). (5) GU n. L 276 del 19. 9. 1992, pag. 18. Regolamento modificato dal regolamento (CEE, CECA) n. 3031/92 della Commissione (GU n. L 306 del 22. 10. 1992, pag. 39).
29.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2072/93DELLACOMMISSIONE
del28luglio1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di10000tdisegalapanificabiledetenutedall'organismod'interventodanese
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal5agosto1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30settembre1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodanese:
EF—Direktoratet
Nyrupsgade26
DK—1602København V
Tel.33927000
Telefax33926948
Telex15137LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.966/93(3),stabilisceleprocedureelecondizioni
divenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
vento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi10000tdisegalapanificabiledetenute
dall'organismodiinterventodanese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodaneseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi10000tdi
segalapanificabiledetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.Articolo3
L'organismod'interventodanesecomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazionedelle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(J)GUn.L98del24.4.1993,pag.25.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2026/93 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1993 che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali presentati all' intervento in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1993-94



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 27/07/1993 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 2026/93 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1993 che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali presentati all'intervento in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1993-94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2731/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2094/87 (3), ha fissato, tra l'altro, al 14 % il tenore massimo di umidità dei cereali diversi dal frumento duro; che nell'ambito del regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione, del 19 marzo 1992, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1715/93 (5), il tenore massimo di umidità è stato fissato al 14,5 %; che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 dello stesso regolamento, gli Stati membri possono essere autorizzati, a loro richiesta e a determinate condizioni, ad applicare un tenore di umidità del 15 % per tutti i cereali; considerando che taluni Stati membri hanno presentato domande in tal senso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri figuranti nell'allegato del presente regolamento sono autorizzati a fissare al 15 % il tenore massimo di umidità per i cereali ivi indicati e offerti all'intervento nel corso della campagna 1993-94. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 22. (3) GU n. L 196 del 17. 7. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (5) GU n. L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 100. ALLEGATO Tenore massimo di umidità dei cereali offerti all'intervento nel corso della campagna 1993-94 /* Tabelle: v. GUCE */