N.L296/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3115/90DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2929/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3033/90(g);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio("),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
V)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(♦)GUn.L279dell'I1.10.1990,pag.42.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.0GUn.L268del29.9.1990,pag.76.
(»)GUn.L288del20.10.1990,pag.19.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

27.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/57
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
l Corrente 1#term.2°term.3°term.4°term.5°term.
10 11 12 1 2 3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 27,000 26,758 27,036
—altriStatimembri 20,021 19,852 19,931 20,030 19,788 20,066
2.Aiutifinali\ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \
—R.f.diGermania(DM) 47,13 46,74 46,92 47,15 46,58 47,32
—PaesiBassi(FI) 53,11 52,66 52,87 53,13 52,49 53,33
—UEBL(FB/Flux) 972,15 963,94 967,78 972,58 960,83 975,46
—Francia(FF) 158,08 156,74 157,37 158,15 156,24 158,43
—Danimarca(Dkr) 179,79 178,27 178,98 179,87 177,69 180,19
—Irlanda(£Irl) 17,594 17,445 17,515 17,602 17,389 17,634
—RegnoUnito(£) 15,364 15,224 15,271 15,318 15,119 15,282
—Italia(Lit) 35266 3496835107 35282 34856 35345
—Grecia(Dra) 4270,53 4197,25 4167,824172^7 4108,74 4076,71
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIlIlIl
mati:\\\\
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforliIlli
mati: IIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,005617,67 5566,54 5585,45
—inunaltroStatomembro(Esc)5632^7 5597,11 5612,80 5617,67 5566,54 5585,45

N.L296/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
101*term.
112®term.
123°term.
14°term.
25°term.
3
1.Aiutinominali(ECU) I\
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,340 0,098 0,376
—Portogallo 1,030 1,030 1,030 29,500 29,258 29,536
—altriStatimembri 22,521 22,352 22,431 22,530 22^88 22,566
2.Aiutifinali:\ I I I
a)Semiraccoltietrasformatiin:l I I I \
—R.f.diGermania(DM) 53,02 52,62 52,81 53,04 52,47 53,21
—PaesiBassi(FI) 59,74 59,29 59,50 59,76 59,12 59,96
—UEBL(FB/Flux) 1093,54 1085,33 1089,17 1093,97 1082^2 1096,85
—Francia(FF) 177,82 176,48 177,11 177,89 175,98 178,17
—Danimarca(Dkr) 202,24 200,72 201,43 20232 200,14 202,64
—Irlanda(£Irl) 19,791 19,642 19,712 19,799 19,586 19,830
—RegnoUnito(£) 17,312 17,173 17,220 17,267 17,068 17,230
—Italia(Lit) 39670 39372 39511 39685 39259 39749
—Grecia(Dra) 4827,79 4754,51 4725,08 4730,23 4666,01 4633,98
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIII
mati:IlIl
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 107,92 72,55 91,15
—inunaltroStatomembro(Pta)116,25 92,11 99,65 107,92 72,55 91,15
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforli\\ \
mati:IIIIII
—inPortogallo(Esc) 214,94 214,94 214,94 613936 6088,23 6107,14
—inunaltroStatomembro(Esc)6154,066118,80 6134,49 6139366088,23 6107,14

27.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/59
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 8,600 8,600 8,600 28,130 28,527
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 37,163 37,559
—altriStatimembri 25,927 25,878 26,189 24,923 25,319
2.Aiutifinali\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin('):II||■
—R.f.diGermania(DM) 61,04 60,92 61,65 '58,67 59,61
—PaesiBassi(FI) 68,77 68,64 69,47 66,11 67,16
—UEBL(FB/Flux) 1258,92 1256,54 1271,64 1210,17 1229,40
—Francia(FF) 204,71 204,32 206,78 196,78 199,91
—Danimarca (Dkr) 232,82 232,38 235,17 223,81 227,36
—Irlanda(£Irl) 22,784 22,741 23,014 21,902 22,250
—RegnoUnito(£) 19,947 19,903 20,133 19,084 19,396
—Italia(Lit) 45669 45583 46131 43901 44598
—Grecia(Dra) 5570,92 5523,25 5545,98 5216,03 5306,60
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor II
mati:Il l \
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 4354,72 4415,12
—inunaltroStatomembro(Pta)4586,09 4579,99 4623,04 4428,49 4488,67
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l.\ I
mati:\\\\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 7736,43 7819,21
—inSpagna(Esc) 8142,50 8132,05 8197,58 7909,30 7993,93
—inunaltroStatomembro(Esc)7964,54 7954,31 8018,41 7736,43 7819,21
3.AiuticompensativiIIII||
—inSpagna(Pta) 4558,81 4552,70 4595,76— —
4.Aiutispeciali:\\\\
—inPortogallo(Esc) 7964,54 7954,31 8018,41— —
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
10 11 12 1 2 3
DM 2,061210 2,057900 2,054850 2,052610 2,052610 2,045740
FI 2,323490 2,319570 2,316110 2,313220 2,313220 2,305460
FB/Flux 42,384100 42,336400 42^84800 42,234000 42,234000 42,102600
FF 6,895380 6,893250 6,891690 6,890080 6,890080 6,887210
Dkr 7,851530 7,851360 7,851840 7,850540 7,850540 7,854810
£Irl 0,767947 0,768668 0,768747 0,769388 0,769388 0,771113
£ 0,697681 0,699963 0,701958 0,703690 0,703690 0,707176
Lit 1543,65 1544,76 1545,83 1546,65 1546,65 1550,70
Dra 207,52000 210,60600 213,64000 214,59100 214,59100 220,81400
Esc 181,57000 181,99000 182,53200 183,60300 183,60300 186,17000
Pta 129,20000 129,65400 130,11300 130,49000 130,49000 131,66800