Regolamento (CEE) n. 2300/84 della Commissione del 7 agosto 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 08/08/1984 pag. 0009 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2300/84 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, del 23 ottobre 1962, relativo al valore dell'unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 936/84 (6), stabilisce che il prezzo minimo e la tassa di compensazione per le uve secche, escluse le uve di Corinto, convertiti in moneta nazionale applicando il tasso rappresentativo sono moltiplicati per un coefficiente; che, a norma del regolamento (CEE) n. 855/84 del Consiglio (7), alcuni tassi rappresentativi saranno modificati il 1o settembre 1984; che occorre procedere quindi ad un adeguamento dei relativi coefficienti; considerando che la tassa di compensazione è calcolata sulla base dei prezzi applicati dai principali paesi fornitori non membri; che, alla luce di tali prezzi, è giustificato procedere ad una modifica della tassa di compensazione; considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2742/82 stabilisce che detto regolamento si applica fino al 31 agosto 1984; che le tendenze prevedibili in materia di prezzi applicati da taluni paesi terzi autorizzano a ritenere che i prezzi all'importazione resteranno troppo bassi; che tale situazione rischia di esporre il mercato della Comunità a gravi perturbazioni, che possono compromettere gli obiettivi enunciati all'articolo 39 del trattato; che le misure di protezione devono pertanto restare in vigore durante la campagna di commercializzazione 1984/1985; considerando che le modifiche dei tassi rappresentativi e dei coefficienti stabiliti dall'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 risultano in modifiche del prezzo minimo all'importazione espresso nelle monete nazionali applicabile dal 1o settembre 1984; considerando che l'attuale prezzo minimo all'importazione è applicabile sino al 31 agosto 1984; che i titoli d'importazione rilasciati in conformità dell'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 2742/82 obbligano ad importare entro il periodo in cui si applica tale prezzo; che, dovendo continuare l'applicazione delle misure protettive, è necessario autorizzare gli operatori in possesso di tali titoli a restituirli all'autorità che li ha rilasciati o a richiederne la modifica in conformità col prezzo minimo all'importazione applicabile al 1o settembre 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2742/82 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 2, paragrafo 2, l'importo di « 26,83 ECU » è sostituito da « 22,8 ECU ». 2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, è sostituito dal seguente testo: « 3. Dopo aver convertito il prezzo minimo e la tassa di compensazione in moneta nazionale per mezzo del tasso rappresentativo, l'importo ottenuto è moltiplicato per il coefficiente seguente: per il marco tedesco: 0,922 per il fiorino olandese: 0,964 per la dracma greca: 1,000 per il franco belga/lussemburghese: 1,000 per il franco francese: 1,035 per la lira italiana: 1,000 per la corona danese: 1,000 per la sterlina inglese: 1,000 per la sterlina irlandese: 1,000 » 3. Nell'articolo 8 la data « 31 agosto 1984 » è sostituita dalla data « 31 agosto 1985 ». Articolo 2 I titoli d.importazione rilasciati anteriormente al 1o settembre 1984 che recano l'indicazione di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2742/82 e che sono validi dopo il 31 agosto 1984 possono a) essere restituiti all'autorità che li ha rilasciati e la relativa cauzione può essere svincolata al momento della ricezione dei titoli, oppure b) presentati all'autorità che li ha rilasciati, richiedendo che l'indicazione venga cancellata, oppure c) presentati all'autorità che li ha rilasciati, richiedendo che il prezzo minimo all'importazione che figura nei titoli sia sostituito dal prezzo minimo all'importazione applicabile il 1o settembre 1984, maggiorato del 4 %. In tal caso, l'impegno di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 1, è modificato in conformità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. (3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28. (6) GU n. L 96 del 6. 4. 1984, pag. 13. (7) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1.