82/729/CECA: Decisione del Consiglio, del 26 ottobre 1982, relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative che devono stabilire elenchi di candidati per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 06/11/1982 pag. 0026 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0024

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0024



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1982 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative che devono stabilire elenchi di candidati per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (82/729/CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'articolo 18 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che, con decisione del 20 ottobre 1980 (1), il Consiglio ha designato le organizzazioni di produttori e di lavoratori di cui al terzo comma del suddetto articolo; considerando che, con decisione del 25 novembre 1980 (2), il Consiglio ha nominato i membri del comitato consultivo per il periodo che va dal 25 novembre 1980 al 24 novembre 1982; considerando che è necessario designare le organizzaioni rappresentantive che devono stabilire elenchi di doppia candidatura per il numero di seggi loro attribuiti, al fine di rinnovare il comitato consultivo per un periodo di due anni, DECIDE: Articolo 1 Le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori indicate nella tabella allegata alla presente decisione sono designate per stabilire gli elenchi di candidati, in base ai quali verranno nominati, in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna organizzazione, i membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Articolo 2 Il Consiglio completerà successivamente la designazione delle organizzazioni che dovranno fornire i nominativi dei candidati per la categoria dei lavoratori. Fatto a Lussemburgo, addì 26 ottobre 1982. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN (1) GU n. L 283 del 28. 10. 1980, pag. 28. (2) GU n. L 326 del 2. 12. 1980, pag. 20. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Paesi // Nome delle organizzazioni // Numero di seggi // // // // // // // // 1. Organizzazioni di produttori // // Belgio // - Comité de la sidérurgie belge, Bruxelles // 2 // // Belgisch Ijzer- en Staalcomité, Brussel // // // - Fédération charbonnière de Belgique, Bruxelles // 1 // // Belgische Steenkoolfederatie, Brussel // // Danimarca // - Foreningen af Danske Staalproducenter, c/o Det Danske Staalvalsevaerk, Frederiksvaerk // 1 // Germania // - Unternehmensverband Ruhrbergbau, Essen // 2 // // - Unternehmensverband Saarbergbau, Saarbruecken // 1 // // - Unternehmensverband des Aachener Steinkohlenbergbaus e. V., Aachen // 1 // // - Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie, Duesseldorf // 2 // // - Verband der Saarhuetten, Fach- und Arbeitgeberverband, Saarbruecken // 1 // Francia // - Charbonnages de France, Paris // 2 // // - Chambre syndicale de la sidérurgie française, Paris // 1 // // - Chambre syndicale des mines de fer de France, Paris // 1 // Grecia // - Sýndesmos Ellinikón Viomichanión // 1 // Irlanda // - Irish Steel Ltd, Dublin // 1 // Italia // - Associazione industrie siderurgiche italiane (Assider), Milano // 1 // // - Industrie siderurgiche associate (ISA), Milano // 1 // Lussemburgo // - Groupement des industries sidérurgiques luxembourgeoises, Luxembourg // 2 // Paesi Bassi // - Vereniging de Nederlandse IJzer- en Staalproducerende Industrie (NIJSI), Nijmegen // 1 // Regno Unito // - National Coal Board, London // 3 // // - British Steel Corporation, London // 2 // // - British Independent Steel Producers Association, London // 1 28 // // // 1.2.3 // // // // Paesi // Nomi delle organizzazioni // Numero di seggi // // // // // // // // 2. Organizzazioni di lavoratori // // Belgio // - Confédération des syndicats chrétiens de Belgique (CSCB), Bruxelles Algemeen Christelijk Vakverbond van België (ACVB), Brussel // 2 // // - Fédération générale du travail de Belgique (FGTB), Bruxelles Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV), Brussel // 1 // Danimarca // - Centralorganisationen af Metalarbejdere i Danmark, Koebenhavn // 1 // Germania // - Industriegewerkschaft Bergbau und Energie, Bochum // 2 // // - Industriegewerkschaft Metall, Frankfurt/Main // 3 // // - Deutscher Gewerkschaftsbund, Duesseldorf // 1 // Francia // . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . // 4 // Grecia // - Genikí Synomospondía Ergatón Elládos // 1 // Irlanda // - Irish Congress of Trade Unions, Dublin // 1 // Italia // - Confederazione generale italiana del lavoro (CGIL), Roma // 1 // // - Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL), Roma // 1 // // - Unione italiana del lavoro (UIL), Roma // 1 // Lussemburgo // - Confédération syndicale indépendante (OGBL), Esch/Alzette // 1 // Paesi Bassi // - Christelijk Nationaal Vakverbond (CNV), Utrecht // 1 // // - Industriebond FNV, Amsterdam // 1 // Regno Unito // - National Union of Mineworkers, London // 2 // // - National Association of Colliery Overmen, Deputies and Shotfirers, London // 1 // // - TUC Steel Committee, London // 3 28 // // //