2926/62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.62
Articolo2 —nell'articolo2!delregolamenton.116del
Consigliorelativoallafissazionedelprezzolimite
applicabileaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi,
èsostituitadalladatadel28febbraio1963.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedèdirettamenteapplicabileincia­
scunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il13dicembre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
REGOLAMENTO N.155DELCONSIGLIO
del13dicembre1962
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinimacellatiedaisuinivivi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuinee
inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheperisuinimacellatil'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
sicompone,perciascunoStatomembro,deitre
elementidicuiall'articolo5,paragrafo1,delre­
golamenton.20delConsiglio;
Considerando cheperlafissazioneditalipre­
lieviiPaesiBassisonoloStatomembronelquale
ilprezzodeisuinimacellatièilpiùbasso;che
l'ammontaredeiprelieviintracomunitari applica­
bilialleimportazioniinprovenienzadadettoStato
membro,fissatodalregolamenton.50delConsi­
glio,devepertantoesserepresoinconsiderazione
perladeterminazione delprimoelementodelpre­
lievo;
Considerando cheperladeterminazione del
secondoelementodelprelievoèopportunotener
conto:
—delquantitativodicerealidaforaggio,rap­
presentativopertuttigliStatimembri,necessario
perlaproduzionediunchilogrammodicarnesui­
na,assumendochetalequantitàèparia4,2kg;
—dellacomposizione dellarazionealimentare
rappresentativa neiPaesiBassiedell'evoluzionedeiprezzidivenditaall'ingrossodeicerealida
foraggiocostatatiintaleStatomembrodurantei
seimesiprecedentiiltrimestrenelcorsodelquale
taleelementoèfissato;
—dell'evoluzione,durantelostessoperiodo,
deiprezzideicerealidaforaggiosulmercatomon­
diale,determinatisullabasedeiprezzicifmaggio­
ratidellespesediscarico;
Considerando chebisognafissareilterzoele­
mentodelprelievoal2°/odellamediadeiprezzi
ponderatasullabasedeiquantitativiimportatine­
gliStatimembridurantel'annoprecedentel'en­
tratainvigoredelregimedeiprelievi;chetale
mediacorrispondea63,2575unitàdicontoper
100chilogrammidisuinomacellato;chequesto
importononèinferiorealprezzolimitestabilito
dalregolamenton.47delConsiglio;
Considerando chel'ammontaredelprelievonei
confrontideipaesiterziapplicabileaisuinivivi
diversidairiproduttoridirazzapura,deveessere
fissatoperciascunoStatomembroinbasqall'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaisuinimacellati,tenutocontodelrap­
portoesistenteneivariStatimembritrailprezzo
deisuiniviviedilprezzodeisuinimacellati;che
iprelieviapplicabiliaisuinimacellati,fissatinel
presenteregolamento ,devonopertantoesserepresi
inconsiderazione perladeterminazione dell'am­
montaredeiprelieviapplicabiliaisuinivivi;che
occorreprendereinconsiderazione pertuttigli
Statimembriunrapportounicotrailprezzodei
suiniviviedilprezzodeisuinimacellatiparia
76,9:100;

28.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2927/62
Articolo2
1.Fattesalveledisposizionidelparagrafo2,
l'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinivividiversidairiprodut­
toridirazzapuraèfissatonell'AllegatoIIdelpre­
senteregolamentoperladuratainessoindicata.
2.Perlescrofedamacellovive,l'ammontaredei
prelievineiconfrontideipaesiterzièfissatonell'Al­
legatoIIIdelpresenteregolamentoperladurata
inessoindicata.
Ilpresenteparagrafosiapplicaallefemmine
dellaspeciesuinacheabbianofigliatoalmenouna
voltaechepesinoalmeno160chilogrammi .Considerando chelescrofevivedamacelloso­
novendutesulmercatoadunprezzoinferioredel
12°/oinmediaaquellodeglialtrianimalivividella
speciesuinaecheèquindiopportunoprevedereper
talianimaliunprelievoparticolareneiconfrontidei
paesiterzi;cheèquindiopportunocheiprelievi
neiconfrontideipaesiterziapplicabiliallescrofe
vivedamacellosianofissatiadunlivelloinferiore
del12°/oaquellodeiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabiliaglialtrianimalivividella
speciesuina;
Considerando cheincasodivariazionedella
paritàmonetariadiunoopiùStatimembril'am­
montaredeiprelievideveessereadeguatosenza
indugio;cheèopportunoprevedereunaprocedura
particolarecheconsentadiraggiungeretalescopo
egarantiscanelcontempounastrettacooperazione
tragliStatimembrielaCommissione ;
Considerando cheilsecondoelementodelpre­
lievoneiconfrontideipaesiterziapplicabileai
suinimacellatideveesserefissatoinanticipoper
unaduratadi3mesi;chepertantol'importodei
•prelieviapplicabiliaisuiniviviel'importodei
prelieviapplicabiliaisuinimacellatidevonoessere
fissatiper3mesi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
Incasodivariazionedellaparitàmonetariadi
unoopiùStatimembrisiprocede,secondole
disposizionidell'articolo20delregolamenton.20
delConsiglioapplicabileperanalogia,adunade­
guamentodell'ammontaredeiprelievifissatodal
presenteregolamento .Taleadeguamento viene
effettuatoinbaseallanuovaparitàmonetaria,
lasciandoperòinvariatituttiglialtridatiassunti
perilcalcolodell'ammontaredeiprelievifissato
dalpresenteregolamento .
Articolo4
Articolo1Ilpresenteregolamentoèapplicabiledal1°
gennaioal31marzo1963. '
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamenteapplicabilein
ciascunoStatomembro.Lammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabiliaisuinimacellatièfissatonell'Al­
legatoIdelpresenteregolamentoperladuratain
essoindicata.
FattoaBruxelles,il13dicembre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
ALLEGATO I
Prelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabile,dal1°gennaio1963al31marzo1963,
aisuinimacellati,
all'importazione :
(per100chilogrammidisuinomacellato)
inBelgio
inGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi677,90Fr.b.
116,89DM
80,82NF
13.061,—Lit
1.794,70Fr.luss.
25,14fi

2928/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.62
ALLEGATO II
Prelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabile,dal1*gennaio1963al31marzo1963,
aisuinivivi,diversidairiproduttoridirazzapura,
all'importazione :
(per100chilogrammidipesovivo)
inBelgio 521,30Fr.b.
inGermania 89,89DM
inFrancia 62,15NF
inItalia 10.044,—Lit
nelLussemburgo 1.380,10Fr.luss.
neiPaesiBassi 19,33fi
ALLEGATO III
Prelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabile,dal1'gennaio1963al31marzo1963,
allescrofevivedamacello,
aliimportazione :
(per100chilogrammidipesovivo)
inBelgio 458,70Fr.b.
inGermania 79,10DM
inFrancia 54,69NF
inItalia 8.839,—Lit
nelLussemburgo 1.214,50Fr.luss.
neiPaesiBassi 17,01fi
REGOLAMENTO N.156DELCONSIGLIO
del18dicembre1962
relativoamisurediderogaperlefarineelefecoledimaniocaed'altre
radicietuberioriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociati
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealieinparticolare
l'articolo24,
VistalapropostadellaCommissióne ,
Considerando chel'articolo14delregolamento
n.19delConsiglioprevede,peralcuniprodotti
trasformati,ilcuielencoèallegatoalregolamentostesso,l'applicazionediunregimediprelieviche
sostituiscaognialtramisuradiprotezionealla
frontiera;
Considerando chefrataliprodottitrasformati
sonocompresilefarineeisemolinidimaniocae
dialtreradicietuberi,nonchélafecoladimanioca
ilcuiregimeèstabilitodalregolamenton.55del
Consiglio,particolarmente negliarticoli7e9;
Considerando chenellasituazioneesistenteprima
dell'entratainvigoredelregolamenton.19del
Consiglio,leimportazioninegliStatimembrididetti
prodottibeneficiavano ,seoriginaridegliStatiafri­
caniemalgascioassociati,delregimeparticolare
previstodallapartequartadelTrattato;