ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L21/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.84
REGOLAMENTO (CEE)N.190/84DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventisettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventisettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventisettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa35,440ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
20.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/19
REGOLAMENTO (CEE)N.132/54DELLACOMMISSIONE
del19gennaioÌ984
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°settembre1983;
—2000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°-gennaio1983;
—2300tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°marzo1983;
—1000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°agosto1983.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del5marzo1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1984.considerandochegliorganismidinterventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento ;cheoccorre
evitarediprolungareilmagazzinaggio acausadell'ele­
vatocosto;che,diconseguenza ,siravvisal'opportu­
nitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(2);
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni­
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L266del24.10.197S»,pag.6.
12.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/5
REGOLAMENTO (CEE)N.59/84DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1984
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.10/84(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolo-diquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
:—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri:
FattoaBruxelles,l'i1gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
4)GUn.L3del5.1.1984,pag.5.

N.L9/6 12.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1gennaio1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(■)(2)0
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 147,09 69,94
2.agranilunghi 169,37 81,08
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 183,86 88,33
2.agranilunghi 211,71,102,25\ II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 307,39 141,77|2.agranilunghi 429,25 202,74
b)Risolavorato:
1.agranitondi 327,37 151,33
• 2.agranilunghi 460,16 217,73
III.Rotture 50,31 22,15
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
6.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/27
REGOLAMENTO (CEE)N.32/84DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.16/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L3del5.1.1984,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1984,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 38,76
B.Zuccherigreggi 34,61(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/9
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3641/84dellaCommissione ,del20dicembre1984,rela­
tivoallafornituradigranoturcoallaRepubblicapopolaredelMozambicoatitolodiaiuto
alimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L335del22dicembre1984)
Pagina34,allegato,punto9,letterae),primariga:
anziché:«5%»,
leggi:«6%».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3642/84dellaCommissione ,del20dicembre1984,rela­
tivoavariefornituredicerealiatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L335del22dicembre1984)
Pagina39,allegatola,punto9,letterac),primariga:
anziché:«5%»,
leggi:'«6%».
N.L298/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3120/84dellaCommissione ,del30ottobre1984,relativoa
variefornituredicerealialleOrganizzazioni nongovernative (ONG)atitolodiaiuto
alimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L292del9novembre1984)
AllegatoIII,pagina34,«iscrizionesuisacchi...»,parteC.460t,
anziché:«...40335...»,
leggi:«...40332...».
N.L324/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.84
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3219/84delConsiglio,del6novembre1984,chestabi­
liscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaIugoslavia (1985)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L306del23novembre1984)
Apagina57,numerodellatariffadoganalecomune94.01BexII,icodiciNimexevannolettinel
modoseguente:
«94.01-25,31,39,41,45,49,60,70,91,93,99».
Rettificadelladecisione84/556/CECAdeirappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,del6
novembre1984,chestabiliscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitaria delle
importazioni ditaluniprodottioriginaridellaIugoslavia (1985)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L306del23novembre1984)
Apagina77,numerodellatariffadoganalecomune73.10A,icodiciNimexevannolettinelmodo
seguente :
«73.10-11,12,14,15,17,18
Apagina78,numerodellatariffadoganalecomune73.15AVIIb),leggi:
«b)semplicemente laminateafreddo,codiciNimexe73.65-53,55».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3317/84delConsiglio,del22novembre1984,recante
apertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
altritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna(1985)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del28novembre1984)
Apagina6,^articolo1,latabellaesostituitadallaseguente:
«Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(in%)
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 4,2
II.altri 4,2
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 4,5
II.nonnominati 4,3»
19.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1662/84dellaCommissione ,del13giugno1984,chefissa,
perlacampagnadicommercializzazione 1984/1985,ilprezzominimodapagareaiprodut­
toriperleciliegieel'importodell'aiutoallaproduzioneperleciliegieallosciroppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L158del14giugno1984)
Pagina19,allegato,secondatabella«Aiutoallaproduzione »,letteraa)(duevolte):
anziché:«senzanocciolo»,
leggi:«connocciolo».
N.L104/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.84
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3158/83dellaCommissione ,del9novembre1983,relativo
all'incidenzadeicorrispettiviedirittidilicenzasulvaloreindogana
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen,L309del10novembre1983)
Pagina20,articolo3,secondotrattino:
anziché:«...dirittodilicenza;»,
leggi:«...dirittodilicenza;e».
Rettificadelladirettiva83/574/CEEdelConsiglio,del26ottobre1983,recanteterzamodi­
ficadelladirettiva76/768/CEEconcernenteilravvicinamento dellelegislazionidegliStati
membrirelativeaiprodotticosmetici
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L332del28novembre1983)
Apagina41,allegatoVII,parteseconda,punto9:
anziché:«Salidell'acido4-metossicinnamico (potassioedietanolammina )»,
leggi:«Salidell'acido4-metossicinnamico (potassio,sodioedietanolammina )».
Rettificaalregolamento (CEE)n.757/84dellaCommissione ,del22marzo1984,cheisti­
tuisceundazioantidumping provvisoriosulleimportazioni dialcunimodellidibilance
elettronicheoriginaridelGiappone
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L80del24marzo1984)
Pagina19,puntoA.Procedura,paragrafo(4),secondariga:
anziché:«...AlfredHerbert&SonsLimited...»,
leggi:«...Herbert&SonsLimited...».
N.L77/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.84
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3569/83delConsiglio,del16dicembre1983,recante
applicazione dipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1984,ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L362del24dicembre1983)
Apagina51,allegatoA,numerod'ordine124,colonna(2),terzariga:
ilnumero«34»deveesseresoppresso.
Rettificadelregolamento (CEE)n.3570/83delConsiglio,del16dicembre1983,recante
applicazione dipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1984,aiprodottitessili
originaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L362del24dicembre1983)
Apagina100,allegatoA,numerodicodice0033:
perl'India,lacifra«5»deveessereinseritanellacolonna(7).
Rettificadelregolamento (CEE)n.109/84delConsiglio,del4gennaio1984,chemodificail
regolamento (CEE)n.3061/79relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazioni di
alcuniprodottitessilioriginaridellaRepubblicapopolarecinese
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L15del18gennaio1984)
Apagina2,nota1apièdipagina:
anziché:«lacategoria2include...»,
leggi:«lacategoria2noninclude...».
Apagina10,categoria78:
anziché:«Cina(')»,
leggi:«Cina»;
ed
anziché:«F»,
lessi:«F(')».
N.L43/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.84
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3748/83delConsiglio,del22dicembre1983,recante
apertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaripertaluni
prodottidellapesca(1984)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L371del31dicembre1983)
Pagina14,titolodelregolamento :
anziché:«...N.3748/84
leggi:«...N.3748/83.....
Pagina15,articolo1,paragrafo 1,terzultimariga:
anziché:«...dellesottovociex03.01BIf)2dellatariffadoganalecomune...»,
leggi:«...ex03.01BIf)2eex03.01BIh)2dellatariffadoganalecomune».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3/84delConsiglio,del19dicembre1983,cheistituisce
unregimedicircolazioneintracomunitaria dimercispeditedaunoStatomembroper
esseretemporaneamente utilizzateinunoopiùaltriStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L2del4gennaio1984)
Pagina6,allegato,puntoI(titolo):
anziché:«...esportazione...»,
leggi:«...esposizione...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.309/84delConsiglio,del6febbraio1984,recanteaper­
tura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariopertaluni
tipidiaringhearomatizzate esalatedellasottovoceex16.04CIIdellatariffadoganale
comune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee».L36dell'8febbraio1984)
Apagina,2,articolo2,siaggiungailseguenteparagrafo :
«3.SeunfabbisognodiprodottidiquestaspeciesimanifestanelBenelux,inGrecia,in
IrlandaoinItalia,questiStatimembriprelevanounaquotaappropriatadellariserva,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta».
31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3720/83DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelrìso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3688/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
OGUn.L243dell'I.9.1983,pag.5.
(<GUn.L368del29.12.1983,pag.16.

N.L370/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(z)f)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 157,66 75,23
2.agranilunghi 176,21 84,50
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 197,08 94,94
2.agranilunghi 220,26 106,53
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 315,84 145,99
2.agranilunghi 437,38 206,80
b)Risolavorato:
1.agranitondi 336,37 155,83
2.agranilunghi 468,87 222,08
III.Rotture 56,37 25,18
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
31.12.83 N.L370/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3734/83DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2866/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3697/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2866/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L282del14.10.1983,pag.33.
OGUn.L368del29.12.1983,pag.37.

N.L370/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
ALLEGATO
alregolamentodella.Commissione ,del30dicembre1983,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 6,729
ex12.01 Semidigirasole 15,458
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1984febbraio
1984marzo
1984aprile
1984maggio
1984giugno
1984
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 6,7297,7387,8918,1568,1568,156
ex12.01 Semidigirasole 15,45816,39616,92517,30317,370—
Regolamento (CEE) n. 3615/83 della Commissione del 20 dicembre 1983 relativo ai quantitativi di prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland da importare nel 1984



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 22/12/1983 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3615/83 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1983 relativo ai quantitativi di prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland da importare nel 1984 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3019/81 (2), in particolare l'articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 486/80 della Commissione, del 28 febbraio 1980, che fissa le modalità d'applicazione nel settore delle carni bovine del regolamento (CEE) n. 435/80 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2377/80 (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 435/80 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine; considerando che è opportuno stabilire i quantitativi per i quali potranno essere chiesti titoli a decorrere dal 1o gennaio 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Conformemente all'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 486/80, nei primi dieci giorni del mese di gennaio 1984 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate: Botswana: 18 916 tonnellate, Kenia: 142 tonnellate, Madagascar: 7 579 tonnellate, Swaziland: 3 363 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4. (2) GU n. L 302 del 23. 10. 1981, pag. 4. (3) GU n. L 56 del 29. 2. 1980, pag. 22. (4) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.