Regolamento (CEE) n. 1226/92 della Commissione, del 13 maggio 1992, relativo ai dati che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione in merito alle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 14/05/1992 pag. 0018 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0041

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0041



REGOLAMENTO (CEE) N. 1226/92 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1992 relativo ai dati che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione in merito alle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che a norma degli accordi interinali con la Polonia (3), l'Ungheria (4) e la Cecoslovacchia (5) le importazioni di taluni frutti rossi originari di tali paesi sono soggette al rispetto di un prezzo minimo all'importazione; che il controllo di tali prezzi è effettuato con una periodicità che rende necessaria la tempestiva comunicazione, da parte degli Stati membri, di alcuni dati ad intervalli molto regolari; che è necessario poter seguire regolarmente l'andamento delle importazioni anche per altri frutti rossi e per gli stessi prodotti originari della Iugoslavia come costituito al 1o gennaio 1991; considerando che l'Unione economica belgo-lussemburghese (UEBL) è considerata come un territorio unico dal punto di vista statistico; che, ai fini delle comunicazioni da trasmettere alla Commissione, è necessario considerarlo come un unico Stato membro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per i prodotti e i paesi di origine indicati in allegato gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi messi in libera pratica e i rispettivi valori. 2. La comunicazione di cui al paragrafo 1 è effettuata il 25 di ogni mese, ovvero il primo giorno lavorativo successivo, per i prodotti messi in libera pratica tra il 1o e il 15 e, per i prodotti messi in libera pratica tra il 16 e l'ultimo giorno del mese, il 10 del mese seguente o il primo giorno lavorativo successivo. 3. Se nel corso di uno dei periodi di cui al paragrafo 2 non è stata effettuata alcuna immissione in libera pratica, lo Stato membro ne informa la Commissione a mezzo telescritto da inviarsi nei giorni indicati nel medesimo. Articolo 2 Ai fini dell'applicazione del presente regolamento l'Unione economica belgo-lussemburghese è considerata come un unico Stato membro. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 114 del 30. 4. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 1. (5) GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 1. ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci Paese di origine 0811 10 11 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % 0811 10 19 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, non superiore a 13 % 0811 10 90 Fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti ex 0811 20 19 (1) Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, non superiore a 13 % Polonia Cecoslovacchia Ungheria Iugoslavia nella sua composizione al 1o gennaio 1991 0811 20 31 Lamponi congelati senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti 0811 20 39 Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti 0811 20 51 Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti 0812 20 00 Fragole temporaneamente conservate 0812 90 60 Lamponi temporaneamente conservati (1) Codice Taric: 0811 20 19 * 11 0811 20 19 * 19.