14.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1249/77DELCONSIGLIO
de!17maggio1977
chestabiliscedeimassimalieunasorveglianzacomunitariaperleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridell'Egitto,dellaGiordania,delLibanoedellaSiria
(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinparti­
colarepoterseguirelostatod'imputazionenei
confrontideimassimaliedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimassi­
malièraggiunto;
considerando inoltrecheperalcuniprodottinon
soggettialregimedeimassimalièopportunoseguire
l'evoluzionedelleimportazioni ;cheèquindioppor­
tunocheancheleimportazioniditaliprodottisiano
sottoposteadunsistemadisorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliaccordiprovvisorifrala
Comunitàeconomicaeuropea,daun'Iato,elaRepub­
blicaarabad'Egitto,ilRegnohascemitadiGiordania,
laRepubblicalibaneseelaRepubblicaarabasiriana
dall'altro,prevedonoall'articolo2cheiprodottiorigi­
naridiquestipaesisianoammessiall'importazione
nellaComunitàinesenzionedadazidoganalidal1°
luglio1977;che,inderogaaquestoarticolo,l'articolo
7diquestiaccordistabiliscecheperl'importazione
deiprodottiivienumeratiilbeneficiodellariduzione
deidazièlimitatoamassimalialdisopradeiquali
possonoessereristabilitiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzi;chel'entratainvigoredi
questiaccordièprevistaperil1°luglio1977;cheè
applicabilelaclausola«pròratatemporis»;cheè
pertantoopportunofissareimassimalidaapplicare
dal1°luglio1977;cheperl'applicazionedelregime
deimassimaliènecessariochelaComunitàsiaregolar­
menteinformatasull'evoluzionedelleimportazioni
deiprodottiinquestioneoriginarideipaesisuddetti;
chepertantoèopportunoassoggettarel'importazione
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessere
raggiuntomediantericorsoaduntipodigestione
basatosull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delle
importazionideiprodottiinquestioneaimassimali
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissioneal
consumo;chequestotipodigestionedeveprevedere
lapossibilitàdiristabilireidazidelletariffedoganali
nonappenaidettimassimalisianostatiraggiuntia
livellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli1.Dal1°luglioal31dicembre1977,leimporta­
zionideiprodottioriginaridell'Egitto,dellaGiordania,
delLibanoedellaSiriaelencatirispettivamente nell'e­
lencoAdegliallegatiI,II,IIIeIV,sonosottopostea
massimaliannuiedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazioneditaliprodotti,lelorovocitariffariee
statisticheedilivellideimassimalisonoindicatiin
dettoelenco.
2.Leimputazionisuimassimalivengonoeffettuate
manmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionid'immissioneal
consumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciateneiproto­
collirelativiallenormed'origine,allegatiagliaccordi
provvisoritralaComunità,daunaparte,el'Egitto,la
Giordania,ilLibanoelaSiriadall'altra.Tuttaviail
certificatodicircolazionedellemercipuòesseresosti­
tuitodauncertificatod'originequandotrattasidei
prodottidelcapitolo27.

N.L146/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.77
Articolo2
Nelperiododal1°luglioal31dicembre1977,le
importazionideiprodottidicuiall'elencoBdeglialle­
gatiI,II,IIIeIVoriginaridell'Egitto,dellaGiordania,
delLibanoedellaSiria,sonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,iprospettirelativialle
importazioni didettiprodottieffettuatenelmese
precedente ;aquestoscopovengonopresiinconside­
razionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissionealconsumoe
corredatidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciateneiprotocollirelativi
allenormed'origineallegatiagliaccordiprovvisori.Unamercepuòessereimputatasulmassimale
soltantoseilcertificatodicircolazione dellemercioil
certificatod'origineperiprodottidelcapitolo27
vienepresentatoprimadelladataincuièristabilitala
riscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputateallecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanolaCommissione ,conla
periodicitàedentroiterminiindicatialparagrafo4,
inmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi.
4.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimpu­
tazionieffettuateduranteilmeseprecedente .Su
richiestadellaCommissione ,essicomunicano tali
estrattiognidiecigiorni,trasmettendoli entrocinque
giornipienidallafinediognidecade.Articolo3
Alfinediassicurare 1applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissione adottatuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN

14.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/3
ALLEGATOI
ELENCOA
Elencodeiprodottioriginaridell'Egitto,periqualil'importazione esottopostaa
massimalinel1977
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
r27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
greggi);preparazioninonnominatenécompresealtrove
contenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodi
mineralibituminosisuperioreodugualeal70%edelle
qualidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi27.10-15,17,
21,25,29
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79"
IET1<27.11
27.12
27.13Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante o
comecombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina :
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi ,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi
(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90>225000
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautontacompetenti .

N.L146/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.77
Numerod'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IET1
(seguito)27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri
II.nonnominati 27.14-99
IET2 31.03Concimimineraliochimicifosfatici 31.03-
tuttiinumeri17500
IET3 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-
tuttiinumeri3500
IET4 55.09Altritessutidicotone 55.09-
tuttiinumeri1625
ELENCOB
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,originaridell'Egitto
Numerod'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IIET1 28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40­
30,62,65,71,79,81,85
IIET2 76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio 76.01-tuttiinumeri
IIET3 76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 76.02-tutti inumeri
IIET4 76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresuperiorea0,20
mm 76.03-tutti inumeri
IIET5 76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialio
supportisimili),dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoil
supporto) 76.04-tutti inumeri

14.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/5
ALLEGATOII
ELENCOA
ElencodeiprodottioriginaridellaGiordania,periqualil'importazione esottopostaamassimalinel1977
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IJOR1 55.09Altritessutidicotone 55.09-
tuttiinumeri50
ELENCOB
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,originaridellaGiordania
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IIJOR128.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40-30,
62,65,71,
79,81,85
IIJOR231.03
31.05Concimimineraliochimicifosfati
Altriconcimi,prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,
pastiglieealtreformesimili,siainrecipientioinvolucridiunpeso
lordomassimodi10kg:
A.altriconcimi :31.03-tutti inumeri
IIJOR3
IIJOR4I.contenenti itreelementifertilizzanti :azoto,fosforoepotassio
II.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoefosforo31.05-04,06
31.05-12,14,16,19
IIJOR555.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-tutti inumeri
IIJOR676.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio 76.01-tuttiinumeri
IIJOR776.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 76.02-tutti inumeri
IIJOR876.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20
mm 76.03-tutti inumeri
IIJOR976.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialio
supportisimili),dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoil
supporto) 76.04-tutti inumeri

N.L146/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.77
ALLEGATOIII
ELENCOA
ElencodeiprodottioriginaridelLibano,periqualil'importazione esottopostaamassimalinel1977
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IRL1 31.03Concimimineraliochimicifosfatici 31.03­
tuttiinumeri7500
IRL2 55.09Altritessutidicotone 55.09­
tuttiinumeri100
ELENCOB
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,originaridelLibano
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IIRL1 28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40-30,62,65,71,
79,81,85
IIRL2 42.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchia
spalla,ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,cartelle,borseporta­
carte,portafogli,portamonete ,borsepertoletta,borseperutensili,borse
databacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,strumentimusicali,bino­
coli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimiliconteni­
tori,dicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,difibravulcaniz­
zata,dimaterieplasticheartificialiinfogli,dicartoneoditessuti 42.02-tutti inumeri
IIRL3 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-tutti inumeri
IIRL4 76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio 76.01-tuttiinumeri
IIRL5 76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 76.02-tutti inumeri
IIRL6 76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20
mm 76.03-tutti inumeri
IIRL7 76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialio
supportisimili),dispessoredi0.20mmomeno(noncompresoil
supporto) 76.04-tutti inumeri

14.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/7
ALLEGATOIV
ELENCOA
ElencodeiprodottioriginaridellaSiria,periqualil'importazione esottopostaamassimalinel1977
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
greggi);preparazioninonnominatenécompresealtrove
contenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodi
mineralibituminosisuperioreodugualeal70%edelle
qualidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
1SYR1<<27.11
27.12Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante o
comecombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina :27.11-03
27.11-19S·87500
A.
B.greggia:
III.destinataadaltriusi
altra27.12-19
27.12-90
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozoce­
rite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi
(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.13-89
27.13-90
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L146/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.77
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
ISYR1
(seguito)
N.27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14-99J
ISYR2 55.09Altritessutidicotone 55.09-tutti
inumeri250
ELENCOB
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,originaridellaSiria
Numerod'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IISYR128.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40-30,62,65,71,
79,81,85
IISYR231.03
31.05Concimimineraliochimicifosfatici
Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,
pastiglieealtreformesimili,siainrecipientioinvolucridiunpeso
lordomassimodi10kg:
A.altriconcimi :31.03-tutti inumeri
IISYR3 I.contenentiitreelementifertilizzanti :azoto,fosforoepotassio 31.05-04,06
IISYR4 II.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoefosforo 31.05-12,14,16,19
IISYR555.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-tutti inumeri
IISYR676.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio 76.01-tuttiinumeri
IISYR776.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 76.02-tutti inumeri
IISYR876.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20
mm 76.03-tutti inumeri
IISYR976.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico­
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialio
sapportisimili),dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoil
supporto) 76.04-tutti inumeri