N.L30/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.70
REGOLAMENTO (EURATOM )N.227/70DELCONSIGLIO
del3febbraio1970
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioneiPaesiBassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregimeapplicabileaglialtriagentidelle
Comunitàeuropeedefinitoconregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.259/68(1),modificatoconre­
golamento (Euratom,CECA,CEE)n.2278/69(2),
inparticolarel'articolo4,secondocomma,egli
articoli94e95,
vistoilregolamenton.11/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzaso­
cialeagliagentideglistabilimentidelCentroco­
munediricerchenuclearicheprestanoservizionei
PaesiBassi(3),modificatodaultimoconregola­
mento(Euratom)n.2000/69(4),inparticolarel'ar­
ticolo13,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelemodifichedistipendioattuate
il1°gennaio1969afavoredelpersonaledel«Reac­
torCentrumNederland»giustificanounadegua­
mentodelledisposizionidelregolamenton.11/65/
Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.11/65/Euratomècompletatodal­
l'articolo3bisseguente:
«Articolo3bis
1.Peril1969,vieneconcessaagliagentidi
stabilimento inservizioal1°settembre1969
un'indennitàunatantumdicarovitapariall'I%
dellostipendioannuo,calcolatosullabasedello
stipendiomensileinvigoreil1°settembre1969,comprensivodell'indennità dialloggioemag­
gioratodell'indennità dicongedo.
Dettaindennitàunatantumèparialmenoa
110Fl.ealmassimoa260Fl.L'importomi­
nimononsiapplicaagliagenticelibicheil1°
settembre1969nonavevanoancoracompiuto
21annienoneranosostegnodifamiglia.
All'agentedistabilimento ilcuiserviziosiaces­
satoentroil31dicembre1969vienecorri­
spostaun'indennitàunatantumcalcolatainpro­
porzionedelnumerodimesidiserviziocom­
piuti;atalefine,qualsiasifrazionedimesepari
osuperiorea15giornivieneconsideratacome
meseintero.
2.Peril1969,agliagentidistabilimentoin
servizioal1°settembre1969vieneconcessa
un'indennitàunatantumpariallo0,39%dello
stipendioannuo,calcolatosullabasedellosti­
pendiomensileinvigoreil1°settembre1969,
comprensivodell'indennità dialloggioedel­
l'assegnomensileperfigliacaricoemaggiorato
dell'indennità dicongedo.
All'agentedistabilimentochenonavevaotto
mesidiservizioal1°settembre1969oilcui
serviziosiacessatoentroil31dicembre1969
vienecorrispostaun'indennitàunatantumcal­
colatainproporzionedelnumerodimesidi
serviziocompiuti;atalefine,qualsiasifrazione
dimesepariosuperiorea15giornivienecon­
sideratacomemeseintero».
Articolo2
Coneffettodal1°gennaio1970,l'allegatodelrego­
lamenton.11/65/Euratomèsostituitodall'allegato
seguente :
i1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L289del17.11.1969,pag.1.
(3)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(4)GUn.L256dell'11.10.1969,pag.3.

7.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/3
«ALLEGATO
(infiorini)
CLASSEI 1234567891011
i1213141516
Gruppo19641.0101.0551.0991.1451.1901.2351.2801.3331.3841.4301.475
Gruppo2 8118569019469901.0351.0791.124'1.1721.2161.2591.308
Gruppo3 7047407778168568949329711.0101.0471.0861.1241.1651.202
Gruppo45946326697097487868238629019379771.0161.0551.093
Gruppo5518549581613645676709740772804836867901932965996
CLASSEII
Gruppo1 704'7407778168568949329711.0101.0471.0861.1241.1651.202
Gruppo25946326697097487868238629019379771.0161.0551.093
Gruppo3518549581613645676709740772804836867901932965996
Gruppo4 447478512544576607639669704735766798828962894927»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'3febbraio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER