1582/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.6.64
REGOLAMENTO N.66/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del16giugno1964
chefissaiprezzidiriferimentoperimandarinieclementine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperimandariniecle­
mentine(voce08.02Bdellatariffadoganalecomune)
espressiinunitàdicontoper100kgsonofissati
periprodottidellacategoria«I»,previstanelle
normecomunidiqualità,comesegue:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*)edinpartico­
larel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2)ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualitàap­
partenentialilepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunitàpermettediapplicareicriterideterminati
dalregolamenton.100;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentopermeseondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzideimandariniedelle
clementine ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedegliortofrutticoli ,luglio—
agosto.—
settembre —
ottobre —
novembre 14,1
dicembre 11,6
gennaio 11,8
febbraio 15,1
marzo 19,4
aprile—
maggio—
giugno—
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1964.Essosiapplicafinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.67/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del16giugno1964
chefissaiprezzidiriferimentodelleuvedatavoladipienocampo
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­catinelsettoredegliortofrutticoli (1)edinpartico­
larel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2)ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
0)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.6.64 1583/64
sonofissatiperiprodottidellacategoria«I»pre­
vistanellenormecomunidiqualità,comesegue:
luglioladecade —
2adecade 21,3
3adecade 19,2
agostoladecade 16,—Considerando chelacomunicazione deiprezzi
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualitàap­
partenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunitàpermettediapplicareicriteridetermi­
natidalregolamenton.100;
Considerando chelevarietàdiuveChasselasdu
Midi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Regina,Baresana,
Ohanezsonotralapiùimportantivarietàcoltivate
nellaComunità ;chediconseguenzasidevonopren­
dereiprezzidiquestevarietàperdeterminarei
prezzidiriferimento ;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentoperdecadeondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidelleuvedatavoladi
pienocampo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedegliortofrutticoli ,2adecade 15,5
3adecade 13,9
settembre ladecade 13,7
;2adecade 13,2
3adecade 11,9
ottobre ladecade 12,9
2adecade 14,4
3adecade 15,1
novembreladecade 16,5
2adecade 17,5
3adecade —
dicembre —
gennaio —
febbraio —
marzo —
aprile —
maggio —
giugno —
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleuvedatavoladi
pienocampo(voceex08.04Adellatariffadoga­
nalecomune)espressiinunitàdicontoper100kgIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1964.Essosiapplicafinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.68/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del16giugno1964
chefissaiprezzidiriferimentoperlepere
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,catinelsettoredegliortofrutticoli (1)edinparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2),ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­í1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.