Regolamento (CEE) n. 2236/83 della Commissione del 4 agosto 1983 relativo alla vendita, ad un prezzo fissato in anticipo, delle uve secche dei raccolti 1982 e 1983 detenute dagli organismi ammassatori greci



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 05/08/1983 pag. 0015 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2236/83 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1983 relativo alla vendita, ad un prezzo fissato in anticipo, delle uve secche dei raccolti 1982 e 1983 detenute dagli organismi ammassatori greci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche e i fichi secchi (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2674/82 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che il Consiglio non ha potuto adottare in tempo utile il regime di aiuti da applicare; che, onde evitare una rottura nel funzionamento di tale regime che rischi di provocare perturbazioni gravi sui mercati, la Commissione, a titolo conservativo e in attesa di una decisione del Consiglio, intende continuare a gestire il mercato sulla base della regolamentazione vigente nella campagna precedente; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del 20 maggio 1983 (5), il tasso rappresentativo della dracma è modificato a decorrere dal 1o settembre 1983; che occorre pertanto adattare il livello dei prezzi ai quali gli organismi ammassatori greci vendono le uve secche del raccolto 1982; considerando che, nella situazione attuale del mercato, è da prevedersi che quantitativi sostanziali di uve secche del raccolto 1983 saranno acquistati dagli organismi ammassatori; che detti organismi dovrebbero pertanto procedere a vendite di tali prodotti, analogamente a quanto è stato fatto per i prodotti del raccolto 1982; che, a tal fine, i prezzi di vendita dovrebbero essere fissati tenendo conto del tasso rappresentativo applicabile durante la campagna 1983/1984; considerando che i prezzi fissati nel presente regolamento per le uve secche del raccolto 1982 sostituiscono quelli fissati con regolamento (CEE) n. 2783/82 della Commissione (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 396/83 (7); che occorre pertanto abrogare detto regolamento con effetto dal 1o settembre 1983; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Gli organismi ammassatori greci menzionati nell'elenco di cui all'allegato I procedono alla vendita delle uve secche: - del raccolto 1982 le cui qualità e i cui prezzi sono indicati nell'allegato II, e - del raccolto 1983 le cui qualità e i cui prezzi sono indicati nell'allegato III. 2. Le vendite hanno luogo conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3263/81, in particolare degli articoli da 2 a 5. 3. Le domande d'acquisto devono essere presentate per iscritto da ciascun organismo ammassatore in causa, presso la sede dell'IDAGEP, in via Acharnon 5, Atene, Grecia. 4. Le informazioni relative ai quantitativi ed ai luoghi in cui sono immagazzinati i prodotti possono essere ottenute dagli interessati agli indirizzi indicati nell'allegato I. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2783/82 è abrogato con effetto dal 1o settembre 1983. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (3) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 284 del 7. 10. 1982, pag. 3. (5) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 33. (6) GU n. L 294 del 20. 10. 1982, pag. 6. (7) GU n. L 47 del 19. 2. 1983, pag. 11. ALLEGATO I Elenco degli organismi ammassatori cui è fatto riferimento all'articolo 1 del presente regolamento A. CORINTO 1. ASO, Mezonos 241, Patra, Grecia 2. Panegialios Enosis Sineterismon, Egion, Grecia 3. Enosis Georgicon Sineterismon Zakynthou, Zakynthos, Grecia 4. Enosis Georgicon Sineterismon Olympias Ilias, Pyrgos, Grecia B. SULTANINA 1. KSOS, Kanari 24, Athina, Grecia 2. Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Critis, Iraclio Critis, Grecia 3. Enosis Georgicon Sineterismon Messaras, Mires Iracliou Critis, Grecia 4. Enosis Georgicon Sineterismon Monofatsiou, Assimi Iracliou Critis, Grecia 5. Eleourgicos Oinopiiticos ke Pistoticos Sineterismos Archanon Critis, Archanes Critis, Grecia 6. Eleourgicos Oinopiiticos Sineterismos Casteliou Pediados Critis, Casteli Pediados Critis, Grecia 7. Eleourgicos Sineterismos Kroussonos Iracliou Critis, Iraclio Critis, Grecia 8. Enosis Paragogicon Sineterismon Pezon, Kalloni Iracliou Critis, Grecia 9. Enosis Paragogicon Sineterismon, Melopotamos, Criti, Grecia 10. Enosis Paragogicon Sineterismon, Sitia, Criti, Grecia ALLEGATO II Qualità e prezzi delle uve secche di cui all'articolo 1, primo trattino, del raccolto 1982 1.2 // // (in ECU/100 kg) // Sultanina n. 1 // 106,59 // Corinto, seccata all'ombra, della regione di Eghion // 105,25 // Sultanina n. 2 // 104,37 // Corinto, scelta, della regione di Eghion // 103,03 // Corinto, seccata all'ombra, della regione di Corinto // 102,29 // Sultanina n. 4 // 100,95 // Corinto, scelta, della regione di Corinto // 99,27 // Corinto, qualità corrente, della regione di Eghion // 97,27 // Sultanina n. 5 // 96,50 // Corinto, scelta, di Patrasso, delle isole Ionie, del Nomos Elide, di Trifilia // 96,50 // Corinto, qualità corrente, della regione di Corinto // 96,50 // Corinto, scelta, del resto della Messenia // 95,01 // Corinto, qualità corrente, di Patrasso, delle isole Ionie, del Nomos Ilias, di Trifilia // 93,53 // Corinto, qualità corrente, del resto della Messenia // 92,04 // Corinto, qualità corrente B (altre provenienze) // 84,17 ALLEGATO III Qualità e prezzi delle uve secche di cui all'articolo 1, secondo trattino, del raccolto 1983 1.2 // // (in ECU/100 kg) // Sultanina n. 1 // 111,88 // Corinto, seccata all'ombra, della regione di Eghion // 110,48 // Sultanina n. 2 // 109,54 // Corinto, scelta, della regione di Eghion // 108,14 // Corinto, seccata all'ombra, della regione di Corinto // 107,36 // Sultanina n. 4 // 105,96 // Corinto, scelta, della regione di Corinto // 104,19 // Corinto, qualità corrente, della regione di Eghion // 102,69 // Sultanina n. 5 // 101,29 // Corinto, scelta, di Patrasso, delle isole Ionie, del Nomos Elide, di Trifilia // 101,29 // Corinto, qualità corrente, della regione di Corinto // 101,29 // Corinto, scelta, del resto della Messenia // 99,73 // Corinto, qualità corrente, di Patrasso, delle isole Ionie, del Nomos Ilias, di Trifilia // 98,17 // Corinto, qualità corrente, del resto della Messenia // 96,61 // Corinto, qualità corrente B (altre provenienze) // 88,35 //