26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/19
REGOLAMENTO (CEE)N.460/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chemodificailregolamenton.204/67/CEErelativoallafissazionedicoefficientiperil
calcolodiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettoredellecarnisuine,diversidaisuini
macellati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(x),modificato
daultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativo
all'adesione dinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'ener­
giaatomica(3)firmatoil22gennaio1972aBruxelles,
inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
considerandocheicoefficientiprevistidall'articolo10,
paragrafo4,delregolamenton.121/67/CEEperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,dellostesso
regolamento ,diversidaisuinimacellati,sonostati
fissatidalregolamenton.204/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallafissazionedi
coefficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliai
prodottidelsettoredellecarnisuine,diversedaisuini
macellati(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2854/71(5);
considerandocheèopportunoadattarelanomencla­
turadell'allegato Iditaleregolamento aquelladelregolamenton.137/67/CEEdelConsiglio,del13
giugno1967,chestabilisceleregolegeneralirelative
alsistemadettodei«prodottipilotaederivati»che
permettelafissazionedegliimportisupplementari
nelsettoredellecarnisuine(6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.231/73(7),edifissarei
coefficientiapplicabiliaiprodottidelbacon;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento n.204/67/CEEèsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2'
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.17.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(5)GUn.L286del30.12.1971,pag.46.(6)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.0GUn.L28del1°.2.1973,pag.3.

N.L53/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
ALLEGATO
Numerodella
ariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti Coefficienti
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehanno
figliatoalmenounavolta 0,654
b)nonnominati 0,769
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 1,—
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 1,55
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 1,22
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 1,62
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 0,87
6,altre 1,62
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 0,32
2.Zampe;code 0,09
3.Rognoni 1,05
4.Fegati 1,21
5.Cuori;1ngue;polmoni 0,60
6.Fegati,cuoriepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 0,88
7,altre 0,88
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),
grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati,néfusi,né
estratticonsolventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 0,42
II.seccooaffumicato 0,49
B.Grassodimaiale 0,28

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/21
Numerodella
tariffadoganale Designazione deiprodotti Coefficienti
comune
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusii
fegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
i— zampee/osugna
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 1,35
bb)spencers 1,35
cc)3/4sidesomiddles 1,50
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 1,55
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 1,22
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 1,62
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 0,87
7,altre 1,62
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 1,50
2,mezzenebacon,3/4sides,spençersomiddles:
aa)mezzenebacon 1,50
bb)spencers 1,50
cc)3/4sidesomiddles 1,65
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati 2,—
bb)altri 2,82
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 1,40
bb)altre 2,22
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 2,10
bb)altre 2,79
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 3—
bb)altre 1,45
7,altre:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 2,10
bb)altre 2,82

N.L53/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
Numerodelia
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti Coefficienti
02.06
(seguito)B.II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole 0,32
b)Zampe;code 0,09
c)Rognoni 1,05
d)Fegati 1,21
e)Cuori;lingue;polmoni 0,60
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme 0,88
g)altre 0,88
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusi
odestrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiausiindustrialidiversidallafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione umana(a) 0,40
II.altri 0,40
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.