Regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione, del 19 dicembre 1995, che modifica i regolamenti (CEE) n. 804/68, (CEE) n. 2730/75, (CEE) n. 776/78, (CEE) n. 570/88, (CEE) n. 584/92, (CEE) n. 2219/92, (CE) n. 2883/94, (CE) n. 1466/95, (CE) n. 1598/95, (CE) n. 1600/95 e (CE) n. 1713/95, in seguito alla modifica della nomenclatura combinata per alcuni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 20/12/1995 pag. 0010 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2931/95 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 che modifica i regolamenti (CEE) n. 804/68, (CEE) n. 2730/75, (CEE) n. 776/78, (CEE) n. 570/88, (CEE) n. 584/92, (CEE) n. 2219/92, (CE) n. 2883/94, (CE) n. 1466/95, (CE) n. 1598/95, (CE) n. 1600/95 e (CE) n. 1713/95, in seguito alla modifica della nomenclatura combinata per alcuni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, l'articolo 15, paragrafo 4, l'articolo 16, paragrafi 1 e 4 e l'articolo 17, paragrafo 14, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall'altro (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2233/93 (6), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 2234/93 (8), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altro (9), modificato dal regolamento (CEE) n. 2235/93 (10), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione (12), in particolare l'articolo 10 e l'articolo 24, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (13), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 1275/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia dall'altra (14), visto il regolamento (CE) n. 1276/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra (15), visto il regolamento (CE) n. 1277/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, riguardante talune procedure di applicazione dell'accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra (16), considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (17), prevede modifiche per alcuni prodotti lattiero-caseari a decorrere dal 1° gennaio 1996; che alcuni altri codici NC relativi ai prodotti lattiero-caseari hanno subito adeguamenti in precedenza; considerando che occorre, di conseguenza, modificare i regolamenti pertinenti alle sottovoci modificate dei codici NC citati, in particolare i regolamenti seguenti: - il regolamento (CEE) n. 804/68, - il regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al glucosio e al lattosio (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 della Commissione (2), - il regolamento (CEE) n. 776/78 della Commissione, del 18 aprile 1978, relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di prodotti lattiero-caseari e recante abrogazione e modifica di vari regolamenti (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1586/95 (4), - il regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione, del 16 febbraio 1988, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (6), - il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione, del 6 marzo 1992, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95 (8), - il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2835/95 (10), - il regolamento (CE) n. 2883/94 della Commissione, del 28 novembre 1994, che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti agricoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1820/95 (12), - il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (13), modificato dal regolamento (CE) n. 2452/95 (14), - il regolamento (CE) n. 1598/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (15), - il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (16), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 (17), - il regolamento (CE) n. 1713/95 della Commissione, del 13 luglio 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi di associazione tra la Comunità e i paesi Baltici (18); considerando che, a fini di chiarezza, occorre prevedere che tutte le modifiche abbiano effetto a decorrere dal 1° gennaio 1996; considerando che il comitato del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha espresso alcun parere nel termine prescritto dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, i dati relativi alle lettere c), e) e g) sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 2) All'articolo 17, paragrafo 12, il codice NC « 2106 90 99 » è sostituito con il codice NC « 2106 90 98 ». 3) All'articolo 26, paragrafo 5, il codice NC « 0405 00 » è sostituito con il codice NC « 0405 ». 4) All'allegato: - i dati seguenti sono inseriti dopo i dati relativi al codice NC 0403: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati relativi al codice NC 1702 10 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati relativi al codice NC ex 1901 90 90 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati relativi al codice NC ex 1904 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati relativi al codice NC 1905 90 50 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati relativi ai codici NC ex 2008 92 e ex 2008 99 sono soppressi; - i dati relativi ai codici NC ex 2101 10 ed ex 2101 20 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati relativi al codice NC ex 2106 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati relativi al codice NC 2208 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati seguenti relativi al codice NC 3302 sono inseriti prima del codice NC 3501: >SPAZIO PER TABELLA> - i dati relativi al codice NC ex 3502 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2730/75 sono modificati come segue: - il codice NC « 1702 10 10 » è sostituito con il codice NC « 1702 11 00 », - il codice NC « 1702 10 90 » è sostituito con il codice NC « 1702 19 00 ». Articolo 3 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 776/78, i dati relativi al codice NC 0405 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 4 Il regolamento (CEE) n. 570/88 è modificato come segue: - all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), il codice NC « 2106 90 99 » è sostituito con il codice NC « 2106 90 98 »; - all'articolo 4, paragrafo 4: - primo trattino, il codice NC « 1902 20 90 » è sostituito con il codice NC « 1902 20 99 », - secondo trattino, il codice NC « 2104 10 00 » è sostituito con il codice NC « 2104 10 ». Articolo 5 Negli allegati I A (Polonia), I.B.1 (Repubblica ceca) e I.B.2 (Repubblica slovacca) del regolamento (CEE) n. 584/92, i codici NC « 0405 00 11 e 0405 00 19 » sono sostituiti rispettivamente con i codici NC « 0405 10 11 e 0405 10 19 ». Articolo 6 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2219/92 e nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 2883/94, i dati relativi al codice NC 0405 sono sostituiti con i dati seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 7 All'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/95, i codici NC « 0405 00 90 e 0405 00 19 » sono sostituiti con i codici NC « 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 e 0405 10 19 ». Articolo 8 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1598/95, i dati relativi ai codici NC « 0403 10, 0404 90 e 0405 » sono sostituiti con i dati relativi ai codici NC « 0403 10, 0404 90 e 0405 » che figurano nell'allegato I del presente regolamento. Articolo 9 Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue: - all'allegato I, numero d'ordine 28, i codici NC « ex 0405 00 11 ed ex 0405 00 19 » sono sostituiti rispettivamente con i codici NC « ex 0405 10 11 ed ex 0405 10 19 »; - all'allegato IV, numero d'ordine 1, i codici NC « ex 0404 90 53 ed ex 0404 90 93 » sono sostituiti con il codice NC « 0404 90 83 »; - all'allegato VI, punto A, i codici NC « ex 0404 90 53 ed ex 0404 90 93 » sono sostituiti con il codice NC « 0404 90 83 »; - all'allegato VII: - nella parte della tabella che si riferisce alla Nuova Zelanda, i codici NC « 0405 00 11 e 0405 00 19 » sono sostituiti rispettivamente con i codici NC « 0405 10 11 e 0405 10 19 », - nella parte della tabella che si riferisce alla Svizzera, i codici NC « ex 0404 90 53 ed ex 0404 90 93 » sono sostituiti con il codice NC « 0404 90 83 »; - nel quadro riassuntivo: - i dati relativi ai codici NC « da 0403 10 a 0403 10 36 » sono sostituiti con i dati relativi ai codici NC « da 0403 10 a 0403 10 39 » che figurano nell'allegato II del presente regolamento, - i dati relativi ai codici NC « da 0404 90 a 0405 00 90 » sono sostituiti con i dati relativi ai codici NC « da 0404 90 a 0405 90 90 » che figurano nell'allegato II del presente regolamento, - i dati relativi al codice NC « 1702 10 » sono sostituiti con i dati relativi ai codici NC « da 1702 11 00 a 1702 19 00 » che figurano nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 10 Nell'allegato I, punti A, B e C del regolamento (CE) n. 1713/95, i codici NC « 0405 00 11 e 0405 00 19 » sono sostituiti rispettivamente con i codici NC « 0405 10 11 e 0405 10 19 ». Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 34 del 9. 12. 1979, pag. 2. (2) GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (4) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 17. (5) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3. (6) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 3. (7) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. (8) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4. (9) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. (10) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5. (11) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (12) GU n. L 260 del 31. 10. 1995, pag. 10. (13) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (14) GU n. L 124 del 7. 6. 1995, pag. 1. (15) GU n. L 124 del 7. 6. 1995, pag. 2. (16) GU n. L 124 del 7. 6. 1995, pag. 3. (17) GU n. L 259 del 30. 10. 1995, pag. 1. (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 20. (2) GU n. L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 105 del 19. 4. 1978, pag. 5. (4) GU n. L 150 dell'1. 7. 1995, pag. 84. (5) GU n. L 55 dell'1. 3. 1988, pag. 31. (6) GU n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (7) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34. (8) GU n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 28. (9) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 75. (10) GU n. L 294 dell'8. 12. 1995, pag. 20. (11) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. (12) GU n. L 175 del 27. 7. 1995, pag. 28. (13) GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (14) GU n. L 252 del 20. 10. 1995, pag. 12. (15) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 1. (16) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12. (17) GU n. L 260 del 31. 10. 1995, pag. 10. (18) GU n. L 163 del 14. 7. 1995, pag. 5. ALLEGATO I « Dazi addizionali all'importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II TABELLA RICAPITOLATIVA (unicamente a titolo indicativo) >SPAZIO PER TABELLA>