ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1377/80DELLACOMMISSIONE
del5giugno1980
cherecaquartamodificadelregolamento (CEE)n.610/77relativoalladetermi­
nazionedeiprezzideiboviniadulticonstatatisuimercatirappresentativi della
ComunitàealrilevamentodeiprezziditalunialtribovininellaComunità
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo7,el'arti­
colo25,
considerandocheidatidisponibiliriguardantil'evolu­
zionedeglieffettividelpatrimoniobovinoinduconoa
modificare icoefficientiutilizzatipercalcolareil
prezzodeiboviniadultisuimercatirappresentativi
dellaComunità ;
considerando cheinquestecondizionienecessario
adeguarel'allegatoIdelregolamento (CEE)n.610/77
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1350/79(4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.610/77èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCornu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal2giugno1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(})GUn.L77del25.3.1977,pag.1.
(4)GUn.L163del2.7.1979,pag.1.

N.L140/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
ALLEGATO
Coefficientidautilizzareperilcalcolodelprezzodeiboviniadultisuimercatirappresenta­
tividellaComunità
R.f.diGermania 19,3
Belgio 3,7
Danimarca 3,8
Francia 30,2
Irlanda 7,9
Italia 11,3
Lussemburgo 0,3
PaesiBassi 6,4
RegnoUnito 17,1
5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1402/80DELCONSIGLIO
del30maggio1980
recantesospensionetemporaneaetotaledeidazidellatariffadoganalecomune
pertalunifosfuridiferrodellasottovoceex28.55A
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo28,
considerandocheconvienesospenderetotalmentedal1°luglioal31dicembre1980i
daziautonomidellatariffadoganalecomunepertalunifosfuridiferrodellasottovoceex
28.55A,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°luglioal31dicembre1980sonototalmentesospesiidaziautonomidellatariffa
doganalecomunerelativiaifosfuridiferro(ferro-fosfori)contenentiinpesoil15%opiù
difosforodestinatiesclusivamente allafabbricazionedighiseforsforosed'affinazioneo
d'acciaio,dellasottovoceex28.55Adellatariffadoganalecomune.
Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvienemediantel'appli­
cazionedelledisposizionicomunitarieinmateria.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1347/80DELLACOMMISSIONE
del30maggio1980
chefissalacampagnadicommercializzazione perleciliegesciroppate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo2
bis,secondocomma,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
516/77,ilregimediaiutiallaproduzionesiapplica
anchealleciliegesciroppate;cheè,quindi,oppor­
tunodeterminareledatediinizioefinecampagna
perquestoprodotto;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lacampagnadicommercializzazione periduroni,le
altreciliegedolcieleamarenesciroppatedellasotto­
voceex20.06Bdellatariffadoganalecomunesi
estenderispettivamente dal12maggioall'I1maggioe
dal20maggioal19maggio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L341del31.12.1979,pag.1
24.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/80DELLACOMMISSIONE
del23maggio1980
chemodificailregolamenton.184/66/CEEperquantoriguardal'importodella
retribuzioneforfettariaperschedaaziendaledebitamentecompilataperl'eserci­
ziocontabile1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.79/65/CEEdelConsiglio,del
15giugno1965,relativoall'istituzionediunareted'in­
formazionecontabileagricolasuiredditiesull'econo­
miadelleaziendeagricolenellaComunitàeconomica
europea('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2910/73(2),inparticolarel'articolo9,
considerandochel'articolo5delregolamenton.184/
66/CEEdellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1598/79(4),prevedeunare­
tribuzioneforfettariadi58unitàdicontoperscheda
aziendaledebitamentecompilataecorrispondente al­
l'esercizio1980;considerando che1aumentodellivellogeneraledei
costielesueripercussionisullespesedicompilazione
dellaschedaaziendalerichiedonounarevisionedel­
l'importodellaretribuzioneforfettariaperl'esercizio
contabile1981;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatocomuni­
tariodellareted'informazionecontabileagricola,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Alprimocommadell'articolo5delregolamenton.
184/66/CEEèaggiuntoilseguentetesto:
«—61UCEperl'eserciziocontabile1981•.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.109del23.6.1965,pag.1859/65.
(2)GUn.L299del27.10.1973,pag.1.
(3)GUn.213del23.11.1966,pag.3637/66.
(«)GUn.L189del27.7.1979,pag.50.
N.L118/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 9.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1174/80DELCONSIGLIO
del7maggio1980
chemodifica ,perquantoconcerne ilfrancofrancese ,ilregolamento (CEE)
n.878/77relativoaitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo
«c)iltassorappresentativo di1francofrancese=
0,171028ECUèapplicabile adecorrere :
—dal12maggio1980perisettoridellattee
deiprodottilattiero-caseari ,dellecarni
bovineedellecarnisuine;
—dal1°luglio1980perisettoridellozuc­
cheroedell'isoglucosio ;
—dal1°agosto1980perisettorideicereali,
delleuova,delpollame ,dell'ovoalbumina
edellalattoalbumina ;
—dal16dicembre 1980perilsettoredel
vino;tuttavia ,perleoperazioni didistilla­
zione,possonoessereprevistealtredate;
—dal1°gennaio1981perilsettoredeipro­
dottidellapesca;
—dall'iniziodellacampagna 1980/1981per
glialtriprodottiperiqualiesisteunacam­
pagna ;
—dal12maggio1980intuttiglialtricasi».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77del
Consiglio ,del26aprile1977,relativoaitassidicam­
biodaapplicarenelsettoreagricolo (3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.779/80(4),hafissato
tassirappresentativi ,fral'altro,perilfrancofrancese ;
cheappareopportuno fissareperquestamonetaun
nuovotassorappresentativo chetengamaggiormente
contodellarealtàeconomica attuale ;
considerando che,inlineadimassima ,occorredi­
sporrel'entratainvigoreimmediata diquestonuovo
tassorappresentativo ,siapuretenendocontodelleesi­
genzeparticolari dialcunisettori ;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatoeche,datal'urgenza ,occorreadottarelemisure
previstesecondolemodalitàdicuiall'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo2bis,paragrafo 3,letterac),del
regolamento (CEE)n.878/77èsostituitodalseguente
testo :Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12maggio
1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addi7maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.h)GUn.L85del29.3.1980,pag.45.
7.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1136/80DELCONSIGLIO
del6maggio1980
cherecasospensionetemporaneaetotaledeidazidellatariffadoganalecomune
pertalunitipidimemorieelettronichedellasottovoceex85.21DIIecheabroga
ilregolamento (CEE)n.2841/79
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex85.21DIIILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerandocheidaziautonomidellatariffadoga­
nalecomunepertalunitipidimemorieelettroniche
(dettiEPROMS)aventicaacitàdi32Kbitoppuredi
64Kbitsonostatisospesidal1°gennaioal30giugno
1980dalregolamento (CEE)n.2841/79(!);
considerando cheèrisultatonecessariomodificare la
descrizionedeiprodottiinquestione,Memorieelettroniche (dilettura)
sottoformadicircuitiintegrati
monolitici (dettiEPROMS),pro­
grammabili,cancellabiliairaggiul­
travioletti,aventicapacitàdimemo­
rizzazionedi32Kbitoppure64K
bit,indicatasulcontenitore ,munite
sullafacciasuperiorediunafinestra
diquarzo,eilcuicontenitoreha
dimensionimassimedi15,6x
33,3mm
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoefinoal30giugno1980,idaziautonomidella
tariffadoganalecomunerelativiaiprodottidicuiin
appressosonototalmentesospesi:Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2841/79èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6maggio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
(i)GUn.L322del18.12.1979,pag.4.
N.L117/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1144/80DELLACOMMISSIONE
del6maggio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallospago,cordeefuni
diabacaodicanapa,dellacategoriadiprodottin.145(codice1450),originari
dellaIugoslaviabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2894/79delConsiglio
stioneoriginaridiunoolaltrodidettipaesioterri­
tori,fattaeccezioneperquellielencatinelsuoallegato
F,nonappenaraggiunto,alivellocomunitario ,l'im­
portomassimoinquestione;
considerandocheperlospago,cordeefunidiabacao
dicanapa,secondoicalcolieffettuatisullabasesopra
indicata,ilmassimaleèfissatoa409tonnellateeche,
quindi,l'importomassimoèparia205tonnellate;
che,alladatadel29aprile1980,leimportazioninella
Comunitàdispago,cordeefunidiabacaodicanapa,
originaridellaIugoslaviabeneficiariadellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,l'importo
massimoinquestione;che,tenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodiunim­
portomassimo,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestioneneiriguardidella
Iugoslavia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenzeta­
riffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafi1e
2,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodottidi
cuiall'allegatoD,entroillimitediunmassimaleco­
munitario,parial55%deltotaledelleimportazioni
dellacategoriadiprodottiinquestionenellaComu­
nità,dall'insiemedeibeneficiarinel1977;che,innes­
suncaso,tuttavia,ilmassimalecherisultadaquesto
calcolopotràsuperareingeneraleil125%diquello
fissatoperilregimepreferenzialedell'esercizio 1978;
che,nell'ambitodidettomassimale,leimputazioni
deiprodottioriginaridiunool'altrodeipaesieterri­
torimenzionatinell'allegatoEnondevonoeccedere
unimportomassimocomunitarioparial50%del
suddettomassimale ;che,aisensidegliarticoli4,para­
grafo2,e10didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasimo­
mentoall'attodelleimportazionideiprodottiinque­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredall'i1maggio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridella
Iugoslavia :
Numerodi
codiceCategoria
NNumero
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazionedellemerci
(D (2) (•») (4)
1450145ex59.0459.04-20;50 Spago,cordeefunidiabacaodica­
napa
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.I.

8.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L110/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1033/80DELCONSIGLIO
del23aprile1980
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodeicavolfioriperilmese
dimaggio1980
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,perciascunodei
prodottichefiguranonell'allegatoIIdidettoregola­
mentoeperognicampagnadicommercializzazione
devonoesserefissatiunprezzodibaseeunprezzo
d'acquisto;chelacommercializzazione deiprodottiin
causa,raccoltiduranteunacampagnadeterminata ,si
ripartisceperquantoriguardaicavolfioridalmesedi
maggioalmesediapriledell'annoseguente;
considerandocheèpertantonecessario,perassicurare
lacontinuitàdeiprezzideicavolfiori,fissareilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoditaleprodottoperil
mesedimaggio1980,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilmesedimaggio1980ilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodeicavolfiori,espressiinECUper
100chilogramminetti,sonofissaticomesegue:
—prezzodibase:14,75;
—prezzod'acquisto:6,44.
2.Iprezziindicatialparagrafo 1siriferisconoai
cavolfiori «confoglie»dellacategoriadiqualitàI,pre­
sentatiinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncompren­
donol'incidenzadelcostodell'imballaggionelquale
ilprodottoèpresentato .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23aprile1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(3)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(4)Parereresoil26/27marzo1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
18.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/11
REGOLAMENTO (CEE)N.934/80DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidifibretessili
sinteticheinfiocco(compresiicascami)preparatiperlavenditaalminuto,della
categoriadiprodottin.56(codice0560),originaridelBrasilebeneficiariodelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
alminuto,dellacategoriadiprodottin.56,ilmassi­
maleèfissatoa2tonnellate;chealladatadell'8aprile
1980leimportazionidellaComunitàdifilatidifibre
tessilisinteticheinfiocco(compresiicascami)prepa­
ratiperlavenditaalminuto,dellacategoriadipro­
dottin.56,originaridelBrasilebeneficiariodellepre­
ferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione;chetenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2894/79,cheprevedonoilrispettodiunmas­
simale,occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidelBrasile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandocheperifilatidifibretessilisintetiche
infiocco(compresiicascami)preparatiperlavenditaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21aprile1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridelBra­
sile:
Numerodi
codiceCategoria
n.Numero
dellatariffa
doganalecomuneCodiceNirnexe
1¥80Designazione dellemerci
(1) (2) O) <«>
0560 5656.06
56.06-11;15Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),prepa­
ratiperlavenditaalminuto:
Filatidifibretessilisintetichein
fiocco(compresiicascami)prepa­
ratiperlavenditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentreinvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(>)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L101/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
Regolamento (CEE) n. 914/80 della Commissione, del 15 aprile 1980, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2960/77 relativo alle modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 16/04/1980 pag. 0006 - 0006

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0221

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0221

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0015

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0109



REGOLAMENTO (CEE) N. 914/80 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1980 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2960/77 relativo alle modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 590/79 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 883/79 (4), prevede la fase in cui si applica il prezzo minimo di vendita dell'olio d'oliva stabilito nell'ambito della procedura di gara; considerando che l'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2960/77 è stata limitata nel tempo; che l'esperienza ha mostrato che la fase presa in considerazione è quella più appropriata per quanto riguarda il settore dell'olio d'oliva; che quindi non occorre più limitare l'applicazione della disposizione in oggetto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2960/77 è sostituito dal testo seguente: « 3. Il prezzo minimo s'intende al netto di imposte e si riferisce a 100 kg di olio d'oliva messo in fusti appartenenti all'acquirente, caricato su un veicolo dell'acquirente alla porta del deposito oppure messo in cisterna dell'acquirente alla porta del deposito ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.(2) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 1.(3) GU n. L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46.(4) GU n. L 111 del 4. 5. 1979, pag. 16.
N.L85/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.768/80DELLACOMMISSIONE
del28marzo1980
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.2043/75e(CEE)n.149/80perquanto
concernelaprefissazionedellerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpol­
lameedelleuova
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),modificato
dalregolamento (CEE)n.368/76(2),inparticolarel'ar­
ticolo15,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.369/76(4),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo3,el'articolo15,
considerando cheilregolamento (CEE)n.149/80
dellaCommissione (5)hamodificatoperunperiodo
chesiconcludeil31marzo1980ilregimediprefissa­
zionedellerestituzioniall'esportazioneneisettoridel
pollameedelleuovaprevistodalregolamento (CEE).
n.2043/75dellaCommissione (6);chelecircostanze
chehannocondottoall'adozionedidettoregolamento
sussistonotuttora;chesiravvisaquindilanecessitàdi
prorogarel'applicazionedelpredettoregolamentofino
al30giugno1980,agevolandointalunicasilacompi­
lazionedeititolidiprefissazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,Articolo 1
All'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.2043/75è
aggiuntoilcommaseguente:
«Aifinidell'applicazionedelpresentearticolo
sonoconsideraticomeunicadestinazione ise­
guentipaesisituatinellaPenisolaArabicanonché
iterritorichevisiriallacciano :ArabiaSaudita,
Bahrein,Qatar,Kuwait,Sultanatod'Oman,Unione
degliEmiratiarabi(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,
Ajman,Ummal-Qaywayn ,Fujayrah,Rasal-Kay­
mah),RepubblicaarabadelloYemen(Yemendel
Nord)eRepubblicademocraticapopolaredello
Yemen(YemendelSud)».
Articolo2
Ladatadel«31marzo1980»dicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.149/80èsostituitadalladatadel
«30giugno1980».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
')GU-n.L282dell1.11.1975,pag.12.
'*)GUn.L45del21.2.1976,pag.2.
3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
<)GUn.L45del21.2.1976,pag.3.
5)GUn.L19del25.1.1980,pag.37.
o)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.12.