N.L234/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2271/73DELLACOMMISSIONE
del21agosto1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
L.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheilregolamento (CEE)n.1964/73
delConsiglio,del17luglio1973(4),hafissatoil
prezzod'entratadeicerealiperlacampagnadicom­
mercializzazione 1973/1974;
considerando che,perilcalcolodeiprezzicifutiliz­
zatiperladeterminazione deiprelievi,laCommis­
sionedeveconsiderareglielementidivalutazione
previstidalregolamenton.156/67/CEE(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1607/71(6),inparti­
colarelepiùfavorevolipossibilitàd'acquistosul
mercatomondialechesonosufficientemente rappre­
sentativedellatendenzaeffettivaditalemercato,te­
nutocontofral'altrodellanecessitàdievitarebru­
schevariazioniatteaprovocareperturbazioni anor­
malisulmercatodellaComunità,nonchédellaquali­
tàdellamerceofferta,siachequestacorrispondaalla
qualitàtipodeterminataneiregolamenti (CEE)n.
768/69(7)e(CEE)n.1397/69(8),siachedebbano
effettuarsiinecessariadattamentiapplicando icoef­
ficientidiequivalenzaprevistidalregolamenton.
158/67/CEE(9),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(10),nonchédalregolamenton.159/67/
CEE(»);
considerando cheilprezzocifècalcolatoperRot­
terdamsullabasedeipredettielementiecheleofferte
peraltriportisonoadattatesecondolecorrezionire­
senecessariedalledifferenzedinolorispettoaRotter­
dam;
considerandoche,perstabilireilprelievoall'esporta­
zione,occorreinoltretenercontodeglielementidicui
all'articolo3,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
1968/73;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregimedeiprelievi,occorrecalcolarequestiul­
timiapplicando :
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversioneba­
satosullamediaaritmeticadeitassidicambiovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodipertur­
bazione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando che,anormadell'articolo19delrego­
lamenton.120/67/CEE,possonoessereadottatemi­
surequandoilprezzocifdiunoopiùprodottisu­
perinotevolmente ilprezzod'entrata;chetalesitua­
zionerischiadipersisteree,perciòstesso,ilmercato
dellaComunitàsubisceorischiadisubirepertur­
bazioni;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
1968/73,unsuperamentonotevolesussistequandoil
prezzocifsuperailprezzod'entrataalmenodel2°/o;
chetalesuperamentopersistequandotraoffertae
domandaèconstatatounosquilibriocherischiadi
protrarsiinconsiderazione dell'evoluzioneprevedibile
dellaproduzioneedeiprezzidimercato;
considerandochel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale ètaledaostacolarel'importa­
zionedifrumentotenero,diorzoedigranturconella
Comunitàovverodaprovocarnel'uscitadallaComu­
nità;
considerando chelasituazionedicuisoprapuò
essereconstatatail21agosto1973;che,pergaran­
tirelasicurezzadegliapprovvigionamenti nellaCo­
munità,occorrestabilireunprelievoall'esportazione
pertaliprodotti;
considerando cheilprelievoall'esportazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterea)eb)delre­
golamenton.120/67/CEEdeveesserefissatosulla
basedelladifferenzatrailprezzocifeilprezzo
d'entrata;(4)GUn.L201del21.7.1973,pag.3.
(5)GUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.
(6)GUn.1168del27.7.1971,pag.16.
(7)GUn.L100del28.4.1969,pag.8.
(8)GUn.L179del21.7.1969,pag.6.
(9)GUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.
(10)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(")GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.I.141del28.5.1973,pag.8.
(»)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.

22.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/11
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,pa­
ragrafo1,primotrattinodelregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperiprodottiiviindi­
cati.incontantirilevatiinundeterminatoperiodo
perciascunaditalimoneterispettoallemonete
dellaComunitàmenzionatealcommaprece­
dente;
considerando chel'applicazionedelleanzidettenor­
meallasituazionedelmercatodeicerealiesegnata­
menteaiprezzinelcommerciointernazionale com­
portalanecessitàdifissareiprelieviall'esportazione
secondoquantoindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1973.
11presenteregolamentoèobbligatorio -intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21agosto1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A ,Frumentoteneroefrumentosegalato 43,00
10.03 Orzo 18,00
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoalla
semina 12,00