15.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/45
REGOLAMENTO (CEE)N.98/88DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1988
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87,modificato,aidatidicui
laCommissione haconoscenza,conduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeagliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3882/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione('),modificatodalregolamento (CEE)n.38/88(l0);Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(,3)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil,15gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L365del24.12.1987,pag.13.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
OGUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
OGUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.
.OGUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(10)GUn.L5dell'81.1988,pag.19.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L11/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee15.1.88
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
0,000
20,4870,000
0,000
20,8900,000
0,000
21,4310,000
0,000
21,8270,000
0,000
22,4820,000
0,000
22,482
2.Aiutifinali\ I l
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)50,10
55,43
980,70
146,32
176,18
16,259
11,181
30875
1593,8651,06
•56,51
1000,08
149,34
179,71
16,594 .
11,446
31517
1616,2152,36
57,95
1026,11
153,14
184,47
17,047
11,819
32243
1684,7053,41
59,13
1044,41
155,55
187,94
17,340
12,078
32680
1696,8054,96
60,87-
1075,97
160,56
193,72
17,896.
12,540
33757
1796,6755,30
61,22
•1070,57
161,35
191,71
17,805
12,397
33530
1717,52
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00
3041,160,00
3103,330,00
3155,090,00
3202,120,00
3304,900,00
3270,70
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
3964,110,00
4026,740,00
4118,440,00
4166,140,00
4283,800,00
4201,95

15.1.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/47
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo2,500
2,5002,500
2,5002,500
2,5002,500
2,5002,500
2,5002,500
2,500
—altriStatimembri 22,987 23,390 23,931 24,327 24,982 24,982
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:||
—R.f.diGermania(DM) 56,06 57,02 58,32 59,38 60,92 61,26
—PaesiBassi(FI) 62,12 63,20 64,64 65,82 67,56 67,90
—UEBL(FB/Flux) 1100,87 1120,24 1146,28 1164,58 1196,13 1190,73
—Francia(FF) 165,01 168,03 171,83 174,24 179,25 180,04
—Danimarca(Dkr) 198,07 201,60 206,36 209,82 215,60 213,60
—Irlanda(£Irl) 18,338 18,673 19,126 19,418 19,974 19,884
—RegnoUnito(£) 12,821 13,086 13,459 13,719 14,181 14,037
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)34868
1914,7135509
1937,0636236
2005,5536672
,2017,6537749
2117,5237523
2038,37
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3426,69 3488,86 3540,62 3587,65 3690,44 3'656,23
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: \
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4393,42 4456,05 4547,75 4595,46 4713,11 4631,27

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee15.1.88N.L11/48
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
4■4°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,440
0,000
32,0923,440
0,000
32,2823,440
0,000
32,6143,440
0,000
32,9463,440
0,000
33,277
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)77,76
86,45
1538,57
233,18
277,83
25,919
18,830
49437
3099,1878,23'
86,97
1547,64
234,50
279,44
26,065
18,919
49709
3077,7279,05
87,87
1563,57
236,63
282,33
26,332
19,120
50070
3102,5479,97
88,88
1578,74
238,49
285,21
26,564
19,320
50384
3097,2280,77
89,77
1594,62
240,91
288,08
26,833
19,519
50896
3131,01'
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)530,49
3641,00530,49
3669,08530,49
3685,81530,49
3721,34530,49
3771,40
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6377,44
6192,850,00
6398,85
6213,640,00
6450,79
6264,07,0,00
6485,47
6297,750,00
6541,07
6351,75
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3585,80 3613,88 3630,62 3675,34 3725,41
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)6192,85 6213,64 6264,07 6297,75 6351,75
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATO LV
Corsodell'ECUdàutilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazionequandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,065750
2,320740
43,198000
6,977160
7,937920
0,777456
0,692606
1518,67
164,13500
169,67300
140,392002,060430
2,316840
43,210100
6,990480
7,954660
0,778581
0,693773
1523,99
166,33800
.170,92500
'141,184002,055450
2,313050
43,211900
7,002620
7,970790
0,779779
0,694914
1529,56
168,31000
172,10800
141,769002,050070
2,309110
43,209400
7,017800
7,986170
0,781092
0,696010
1535,49
170,38100
173,69100
142,468002,050070
2,309110
43,209400
7,017800
7,986170
0,781092
0,696010
1535,49
170,38100
173,69100
142,468002,034540
2,297040
43,222300
7,060230
8,036130
0,785789
0,699401
1553,24,
176,18600
176,87900
144,35900