26.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1674/73DELLACOMMISSIONE
del25giugno1973
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticome
tali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario ;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1592/73aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1592/73,sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatointaleallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.1592/73(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,oc­
correapplicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25o/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduranteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
{*)GUn.L159del16.6.1973,pag.12.

N.L169/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25giugno1973chefissalerestituzioninelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticometali
Lavoce23.07dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1592/73egliimporticorrispondenti devonoleggersi
comesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci.
CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticom­
postispecialii1):
1,contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio :
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,
materieinferioreougualea10%:ditali
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosupe­
riorea50%>einferiorea75°/oeaventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
(aa)inferiorea30°/o 570011 —
(bb)ugualeosuperiorea30%>einferiorea40°/o 5700217,68
(ce)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%> 57003110,08
(dd)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60°/o 57004012,48
(ee)ugualeosuperiorea60°/oinferiorea70% 57005014,88
(ff)ugualeosuperiorea70%> 57006017,28
4,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari uguale
riorea75°/oeaventitenore,inpeso,dilattescrematoin
dicuiallasottovoce04.02AIIb)1:osupe­
polvere
(aa)inferiorea30°/o 580011—
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 5800217,68
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50°/o 58003010,08
(dd)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60% 58004012,48
(ee)ugualeosuperiorea60°/oeinferiorea70% 58005014,88
(ff)ugualeosuperiorea70°/oeinferiorea75% 58006017,28
(gg)ugualeosuperiorea75%einferiorea80% 58007018,48
(hh)ugualeosuperiorea80% 58008019,68

26.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/15
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07
(seguito)II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioe
contenentiprodottilattiero-caseari eaventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolverecompresinellasottovoce04.02AIIb)1:
(a)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%> 59001012,48
(b)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 59002014,88
(c)ugualeosuperiorea70°/oeinferiorea80% 59003017,28
(d)ugualeosuperiorea80°/o 59004019,68
(')Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipesce,
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124),
oppureBlubrevettatoV(E131).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconside­
razione.