N.L14/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 181.7|
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadoffriredellasegaladapanifica­
zione,detenutadall'organismo d'interventotedesco,peruncentrodicommercializza­
zioneincuinonèimmagazzinata
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/48/CEE)
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimoconilregolamento (CEE)n.2434/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (3),modificatoconilregola­
mento(CEE)n.935/70(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,letterac),
vistalarichiestadellaRepubblicafederaledi
Germaniaindata2dicembre1970,
considerando chel'organismod'intervento della
RepubblicafederalediGermaniadetieneunascorta
importantedisegalaimmagazzinata nellaGermania
delNord;chetalesegalapuòdifficilmenteessere
vendutaindettaregione;che,invece,ilmercatodi
dettocerealeèdeficitarionellaGermaniadelSud;
considerando cheiprezzidimercatodellasegala
nellaGermaniadelSudsonosuperioriaquellidel
Nord;che,tuttavia,ladifferenzafraquestiprezzi
noncoprelatotalitàdellespeseditrasportoper
convogliarelasegaladalNordversoilSuddella
Germania;cheènecessario,quindi,facilitaredetta
operazionefacendorimborsare,dall'organismo d'in­
terventotedesco,lapartedispeseditrasporto
necessarieediautorizzare,atalfine,detto
organismoadoffrire25.000tonnellatedisegalada
panificazioneall'interventonel«Niedersachsen »enel
«Nordrhein-Westfalen »perdeicentridicommercia­
lizzazioneinBavieraenel«Baden-Württemberg »
oveessanonèimmagazzinata ;
considerando chelecondizionirichiestedall'articolo
3,paragrafo2,letterac),delregolamento (CEE)n.
376/70sonocosìsoddisfatte ;Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
fareapplicazionedell'articolo3,paragrafo2,lettera
c),delregolamento (CEE)n.376/70per25.000
tonnellatedisegaladapanificazione .
Articolo2
Nellimitedellaquantitàfissataall'articolo 1,la
segaladapanificazione chesitrovaneimagazzini
dell'organismo d'interventonelleregionidiHanno­
ver,Hildesheim,Braunschweig ,Osnabrück,Lüne­
burg,Düsseldorf,Aachen,KrefeldeDuisburg,può
essereoffertapericentridicommercializzazione
situatinel«LandBayern»enel«LandBaden
Württemberg »edelencatiagliallegatiaiseguenti
regolamenti :
—regolamento (CEE)n.1210/70delConsiglio,del
29giugno1970,chefissa,perlacampagna1970/
1971,iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealiedirelativiprezzid'intervento
derivati,nonchéilprezzod'interventoperil
granturco (5);
—regolamento (CEE)n.1533/69dellaCommis­
sione,del31luglio1969,chedetermina,perla
campagna1969/1970,alcunicentridicommercia­
lizzazioneedirelativiprezzid'interventoderiva­
ti(6),prorogatodalregolamento (CEE)n.1248/
70dellaCommissione ,del29giugno1970,che
mantiene,perlacampagna1970/1971,alcune
disposizioniapplicabiliperlacampagna1969/
1970nelsettoredeicereali(7).
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L47del28.2.1970 ,pag .49.
(4)GUn.L111del23.5.1970 ,pag .14.(5)GUn.L141del29.6.1970 ,pag .11.
(6)GUn.L190del2.8.1969 ,pag .1.
(7)GUn.L142del30.6.1970 ,pag .20.

181.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/35
Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniatienela
Commissione alcorrentedellosviluppodelleopera­
zioniprevistedallapresentedecisione.Essaindica,in
particolare,iluoghidipartenzaedidestinazione,le
quantitàaggiudicateediprezzicorrispondenti ,
l'importototaledelladifferenzadicuialsecondo
capoversodell'articolo3,paragrafo2,letterac),del
regolamento (CEE)n.376/70.PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI