Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2002



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 16/12/2002 pag. 0001 - 0017



Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria. Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (2002/955/CE, Euratom) IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, visto il regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001(1), in particolare l'articolo 15, visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002, adottato definitivamente il 13 dicembre 2001(2), visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(3), visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2002, presentato dalla Commissione il 13 novembre 2002, visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2002, adottato dal Consiglio il 20 novembre 2002 (C5-0543/2002), vista la decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2002, di attivare il meccanismo di flessibilità relativo al Fondo di solidarietà dell'Unione europea per l'ammontare di 728 milioni di euro(4), visti l'articolo 92 e l'allegato IV del suo regolamento, vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 21 novembre 2002, essendo così conclusa la procedura di cui agli articoli 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, CONSTATA: Articolo unico Il bilancio rettificativo e suppletivo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 è definitivamente adottato. Fatto a Strasburgo, il 21 novembre 2002. Il Presidente Pat Cox (1) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1. (2) GU L 29 del 31.1.2002, pag. 1. (3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. (4) P5-TA-PROV(2002) 0557. BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N. 5 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2002 SOMMARIO >SPAZIO PER TABELLA> SEZIONE III COMMISSIONE Riepilogo generale degli stanziamenti Parte B >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B STAZIAMENTI OPERATIVI Gli stanziamenti della parte B coprono le spese operative direttamente connesse con gli obiettivi del programma o dell'azione, ivi comprese le spese relative alla valutazione e all'assistenza tecnica e amministrativa a beneficio esclusivo dei partner. Disposizioni particolari sono applicabili ai seguenti casi: - le spese per assistenza tecnica, studi e informazioni concernenti i Fondi strutturali e di coesione sono soggette alle disposizioni di cui ai regolamenti (CE) del Consiglio nn. 1260/1999, 1257/1999, 1258/1999, 1263/1999, 2792/1999, 1261/1999, 1262/1999 e (CE) 1164/94 modificato da (CE)1264/1999; - gli stanziamenti della sottosezione B6 sono soggetti alle specifiche disposizioni di cui all'articolo 27 del regolamento finanziario; - le spese per assistenza tecnica e amministrativa sono autorizzate se la linea in questione prevede espressamente nel commento questo tipo di spesa e ne fissa il massimale. Per i nuovi programmi o azioni l'imputazione alla parte B delle spese per assistenza tecnica e amministrativa dovrà essere prevista nella legislazione specifica del programma o azione e formare oggetto di una decisione dell'autorità di bilancio che ne fissa il massimale. La Commissione si impegna a presentare all'autorità di bilancio, in sede di adozione del progetto preliminare di bilancio, un rapporto specifico sull'utilizzo degli stanziamenti iscritti sulle linee B...A (cfr. sotto). La Commissione trasmette, su richiesta motivata di ciascuno dei rami dell'autorità di bilancio, tutte le informazioni utili, compresi i risultati dei lavori degli esperti, concernenti l'applicazione dei programmi o azioni. STANZIAMENTI AMMINISTRATIVI Gli stanziamenti iscritti alle linee "B...A" sono destinati a finanziare, fra l'altro: - le spese d'assistenza tecnica relative a funzioni pubbliche, delegate dalla Commissione ad agenzie esecutive di diritto comunitario; - le spese d'assistenza tecnica e amministrativa che non comprendono missioni di potere pubblico subappaltate dalla Commissione a enti di diritto privato nel quadro di contratti di studio o di prestazioni di servizi puntuali. La Commissione si impegna a informare l'autorità di bilancio degli storni effettuati fra la linea principale (B) e la linea BA e viceversa e a riferire al termine dell'esercizio sull'utilizzo degli stanziamenti della linea B...A. Esecuzione L'esecuzione di tutti i programmi nonché le sovvenzioni accordate alle organizzazioni finanziate o cofinanziate a titolo della parte operativa del bilancio dell'Unione europea devono essere oggetto di valutazioni periodiche. I risultati di tali valutazioni devono essere trasmessi all'autorità di bilancio, sebbene ciò non sia espressamente previsto dalla base giuridica. I beneficiari di finanziamenti a titolo del bilancio della Commissione sono tenuti a indicare chiaramente e in maniera visibile per il pubblico che beneficiano del sostegno finanziario dell'Unione europea. SOTTOSEZIONE B2 AZIONI STRUTTURALI, SPESE STRUTTURALI E DI COESIONE, MECCANISMO FINANZIARIO, ALTRE AZIONI AGRICOLE E REGIONALI, TRASPORTI E PESCA Riepilogo generale degli stanziamenti >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO B2-4 FONDO DI SOLIDARIETÀ DELL'UNIONE EUROPEA - STATI MEMBRI CAPITOLO B2-4 0 - FONDO DI SOLIDARIETÀ DELL'UNIONE EUROPEA - STATI MEMBRI B2-4 0 0 Fondo di solidarietà dell'Unione europea - Stati membri >SPAZIO PER TABELLA> Articolo destinato ad accogliere gli stanziamenti derivanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea. Basi giuridiche Accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (GU C 283 del 20.11.2002, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3). SOTTOSEZIONE B7 AZIONI ESTERNE Tutti i contratti per il personale esterno imputati sugli stanziamenti operativi devono essere centralizzati e armonizzati da un'unità per la gestione e il controllo dei contratti esterni sotto la responsabilità del commissario competente per il bilancio. Riepilogo generale degli stanziamenti >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO B7-0 STRATEGIA DI PREADESIONE CAPITOLO B7-0 9 - FONDO DI SOLIDARIETÀ DELL'UNIONE EUROPEA - STATI IN FASE DI NEGOZIATO D'ADESIONE B7-0 9 0 Fondo di solidarietà dell'Unione europea - Stati in fase di negoziato d'adesione >SPAZIO PER TABELLA> Articolo destinato ad accogliere gli stanziamenti derivanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea. Basi giuridiche Accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (GU C 283 del 20.11.2002, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).