Regolamento(CE) n. 815/97 della Commissione del 5 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 06/05/1997 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 815/97 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 11, e le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti sull'organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, considerando che gli articoli da 23 a 26 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (4), definiscono l'origine non preferenziale delle merci; che è opportuno chiarire che, ai fini della concessione delle restituzioni all'esportazione sono considerate originarie della Comunità le merci interamente ottenute nella Comunità o la cui lavorazione sostanziale è avvenuta nella Comunità; considerando che è opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (6); considerando che i comitati di gestione interessati non hanno emesso alcun parere nel termine fissato dal loro presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3665/97, l'articolo 10, paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: «1. Nei casi in cui la restituzione è concessa a condizione che il prodotto sia originario della Comunità, gli esportatori devono specificare tale origine conformemente alle vigenti norme comunitarie. Ai fini della concessione della restituzione, un prodotto è originario della Comunità se è interamente ottenuto nella Comunità o se l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale sono avvenute nella Comunità conformemente alle disposizioni degli articoli 23 o 24 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (*). (*) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a tutte le operazioni per le quali una dichiarazione di esportazione è accettata a decorrere dalla data della sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (5) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12.