ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 9. 98 L 245/41
REGOLAMENTO (CE) N. 1895/98 DELLA COMMISSIONE
del 3 settembre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1078/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti lacui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione
massima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 28 agosto al 3 settembre
1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.1078/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo fissata a 63,95 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 settembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 8. 98 L 240/30
REGOLAMENTO (CE) N. 1847/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 agosto 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1078/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 21 al 27 agosto 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo  fissataa 53,75 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1998.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20.
Regolamento (CE) n. 1844/98 della Commissione del 27 agosto 1998 che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1998/99



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 28/08/1998 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1844/98 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1998 che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1998/99 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (3), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1554/95, la produzione stimata di cotone deve essere stabilita anteriormente al 1° ottobre di ogni campagna tenendo conto delle previsioni della raccolta; che, in base ai dati disponibili, è opportuno stabilire la produzione stimata per la campagna di commercializzazione 1998/99 come indicato nel presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/99, la produzione stimata del cotone non sgranato è fissata a: - 1 150 000 tonnellate per la Grecia, - 361 915 tonnellate per la Spagna, - 120 tonnellate per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 7. 98 L 214/42
REGOLAMENTO (CE) N. 1695/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1998
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applica-zione relative al regime delle restituzioni alla produzionenel settore dei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1011/98 (6), in particolare l’arti-
colo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano
variazioni significative;
considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli-cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego-lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importoesatto da pagare;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran-
turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, diriso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2,del regolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 48,10ECU/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112.
(6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 8. 98 L 232/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1802/98 DELLA COMMISSIONE
del 18 agosto 1998
che stabilisce in quale misura pu essere dato seguito alle domande di titoli di
esportazione presentate nel mese di agosto 1998 per i prodotti del settore dellecarni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in
Canada
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,
del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit d’applica-zione del regime dei titoli di importazione e di esporta-zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-mento (CEE) n. 2377/80 (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12
bis, paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede,
all’articolo 12 bis, le modalit relative alle domande dititoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (
3), che
stabilisce modalit di applicazione del regime di assi-stenza all’esportazione di prodotti del settore delle carnibovine che beneficiano di un trattamento speciale all’im-portazione in Canada, modificato dal regolamento (CE) n.2333/96 (
4);
considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 ha
fissato i quantitativi di carni che possono essere esportatea condizioni speciali per anno civile; che non sono statichiesti titoli d’esportazione per le carni bovine per il mese
di agosto 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il mese di agosto 1998 non  stata presentata alcuna
domanda di titoli di esportazione per le carni bovineoggetto del regolamento (CE) n. 2051/96.
Articolo 2
Nei primi cinque giorni del mese di settembre 1998
possono essere presentate, in conformit dell’articolo 12bis del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titolirelativi alle carni di cui all’articolo 1, per il seguentequantitativo: 5 000 t.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1998.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.
(2) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7.
(3) GU L 274 del 26. 10. 1996, pag. 18.
(4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 8. 98 L 226/13
REGOLAMENTO (CE) N. 1777/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 agosto 1998
relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione,
del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit particolarid’applicazione del regime dei titoli d’importazione ed’esportazione nel settore dei cereali e del riso (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 932/97 (4), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
considerando che i quantitativi figuranti nelle domande
di titoli comportanti prefissazione delle restituzioni per lafecola di patate presentano un carattere speculativo; che stato pertanto deciso di respingere tutte le domande di
titoli di esportazione per i prodotti in oggetto presentate il10, 11 e 12 agosto 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In conformit dell’articolo 7, paragrafo 3 del regolamento
(CE) n. 1162/95, non sar dato seguito alle domande dititoli di esportazione comportanti fissazione anticipatadelle restituzioni per i prodotti del codice NC 1108 13 00presentate il 10, 11 e 12 agosto 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1998.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.
(4) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 8. 98 L 221/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1757/98 DELLA COMMISSIONE
del 7 agosto 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’8 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1998.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 8. 8. 98 L 221/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 agosto 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0709 90 70 052 33,5
999 33,5
0805 30 10 382 60,2
388 53,5
524 69,8
528 60,3
999 61,0
0806 10 10 052 93,7
400 235,2
412 146,5
600 84,4
624 157,4
999 143,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 57,5
400 72,2
508 95,5
512 65,2
524 63,2
528 80,8
800 171,8
804 110,0
999 89,5
0808 20 50 052 96,4
388 88,2
528 106,1
999 96,9
0809 20 95 052 459,1
400 318,3
404 365,5
616 263,2
999 351,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 136,9
999 136,9
0809 40 05 064 60,4
066 37,2
624 165,1
999 87,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 8. 98 L 226/9
REGOLAMENTO (CE) N. 1774/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 agosto 1998
in ordine al regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all’esonero parziale dal dazio
all’importazione, per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accorditra la Comunit europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria,la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Bulgaria e la
Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2)i n
particolare l’articolo 9,
considerando che il regolamento (CE) n. 1218/96 della
Commissione, del 28 giugno 1996, relativo all’esoneroparziale dal dazio all’importazione, per alcuni prodotti delsettore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comuniteuropea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica diUngheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, laRepubblica di Bulgaria e la Romania (
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) 32/98 (4), ha fissato in parti-
colare i quantitativi d’orzo e di frumento tenero originaridelle repubbliche ceca e slovacca e della Repubblica diUngheria che possono beneficiare di un accesso preferen-ziale in virt dell’accordo interinale concluso con talipaesi;
considerando che la Commissione  tenuta a fissare un
coefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i qualisono stati chiesti titoli di importazione qualora essi supe-rino il contingente annuo; che le domande di titolo
presentate il 10 agosto 1998 per l’importazione difrumento tenero in provenienza dalla Repubblica diRomania vertono su 612 000 tonnellate, mentre il quanti-tativo massimo che pu essere importato con il beneficiodi un dazio ridotto dell’80 %  pari a 18 000 tonnellate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli per l’importazione a dazio ridotto
dell’80 %, nel quadro del contingente relativo alla Repub-blica di Romania di cui al regolamento (CE) n. 1218/96,presentate il 10 agosto 1998 per il frumento tenero di cuial codice NC 1001 90 99, e trasmesse alla Commissione,sono accolte previa applicazione ai quantitativi in esseindicati di un coefficiente pari a 0,0294118.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1998.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 51.
(4) GU L 5 del 9. 1. 1998, pag. 4.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 217/9 5. 8. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 1732/98 DELLA COMMISSIONE
del 4 agosto 1998
che modifica il regolamento (CE) n. 1579/98 e che porta a 200 000 tonnellate il
quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di segala
detenuta dall’organismo d’intervento danese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter-vento;
considerando che il regolamento (CE) n. 1579/98 della
Commissione (
5), ha indetto una gara permanente per
l’esportazione di 100 000 tonnellate di segala detenutadall’organismo d’intervento danese; che la Danimarca hareso nota alla Commissione l’intenzione del proprio orga-nismo d’intervento di procedere ad un aumento di100 000 tonnellate del quantitativo oggetto della gara afini di esportazione; che  opportuno portare a 200 000tonnellate il quantitativo globale oggetto della garapermanente per l’esportazione di segala detenuta dall’or-ganismo d’intervento danese;
considerando che, tenuto conto dell’aumento dei quanti-
tativi oggetto della gara,  necessario apportare talunemodifiche all’elenco delle regioni e dei quantitativi imma-gazzinati; che occorre quindi modificare l’allegato I delregolamento (CE) n. 1579/98;considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1579/98  modificato come segue:1) Il testo dell’articol o 2  sostituito dal seguente testo:
«Articolo 2
1. La gara concerne un quantitativo massimo di
200 000 tonnellate di segala, che possono essere espor-tate verso tutti i paesi terzi.
2. Le regioni nelle quali  immagazzinato il quanti-
tativo di 200 000 tonnellate di segala figurano nell’alle-gato I.»
2) L’allegato I  sostituito dall’allegato del presente rego-
lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1998.
Per la Commissione
Monika WULF-MATHIES
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76.
(4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1.
(5) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 21.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 217/10 5. 8. 98
ALLEGATO
«ALLEGATO I
(tonnellate)
Localit di magazzinaggio Quantitativi
Sjælland 25 600
Jylland 162 507
Fyn 11 893»