N.L53/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.463/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
devetenercontodell'evoluzione deiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvalore
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraunminimo
divariazionirispettoalvaloreutilizzatoperilcalcolo
delprezzolimitedeltrimestreprecedente ;chequesto
minimodivariazioneèstatofissatoal3%dalrego­
lamenton.134/67/CEE;
(considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealidaforaggiosidiscostadel3%opiùdel3%dalvalore
utilizzatoperiltrimestreprecedente ;cheèquindi
necessariotenercontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialeinoccasione
dellafissazionedeiprezzilimiteperilperiododal1°
febbraioal30aprile1973;
considerando chenelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorre
tenercontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesoloseallastessadata
vienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando cheavràluogounanuovafissazione
deiprezzilimite;cheèquindinecessariofissareipre­
lievitenendocontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondiale;
considerando cheperiprodottidellevoci02.01BII
c)da1a7,15.01A1,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomune,periqualil'aliquotadeldazio
èstataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievi
devonoesserelimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(x),modifica-^todaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativo
all'adesione dinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'ener­
giaatomica(4),firmatoil22gennaio1972aBruxelles,
inparticolaregliarticoli8e12,paragrafo1,
considerando cheiprezzilimitedeisuinimacellati
edeglialtriprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,chedeterminalalistadeiprodottiperiquali
sonofissatiprezzilimiteechestabiliscelenormeper
lafissazionedelprezzolimitedeisuinimacellati(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/
73(5),eiprelievideiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,delregolamenton.121/67/CEEdevono
esserefissatiinanticipoperognitrimestresecondoi
metodidicalcoloindicatinelregolamento (CEE)
n.2290/72dellaCommissione ,del30ottobre1972,
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredelle
carnisuine(6);
considerando cheiprezzilimiteediprelievinelset­
toredellecarnisuinesonostatifissatidaultimonel
regolamento (CEE)n.2290/72perilperiododal1°
novembre1972al31gennaio1973echeèquindi
necessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°febbraio1973al30aprile1973;che
questafissazionedeveessereeffettuata,diregola,sulla
basedeiprezzideicerealidaforaggionelperiododal
1°maggioal31ottobre1972;
considerando chenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggiosiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo1°febbraio—30aprile1973,iprezzi
limiteprevistiall'articolo12delregolamenton.121/
67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.134/67/CEE,sonofissatiall'allegatoA.(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.17.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(5)GUn.L28del1°.2.1973,pag.3.
(6)GUn.L247del31.10.1972,pag.31.

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/29
Articolo2
1.Perilperiodo1°febbraio—30aprile1973,i
prelieviprevistiall'articolo8delregolamenton.
121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,dellostessoregolamento ,sonofissatinell'alle­
gatoB.
2.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BIIc)
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioripresonell'allegatoCèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisul­
tantedataleconsolidamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L53/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./lOOkg
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehanno
figliatoalmenounavolta 37,7488
b)nonnominati 44,3866
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateecon­
gelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta,e/o
zampee/osugna 57,7199
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 89,4658
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 70,4183
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 93,5062
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 50,2163
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),
grassodimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,né
estratticonsolventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 24,2424
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusii
fegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 57,7199
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 77,9219
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 89,4658
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 70,4183
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 93,:062
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 50,2163
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusi
odestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri 23,0880

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/31
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare dei
prelievi
u.c./lOOkg
01.03Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehanno
figliatoalmenounavolta 16,4139
b)nonnominati 19,3001
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocon­
gelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 25,0976
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 38,9013
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 30,6191
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 40,6581
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 21,8349
6.altre 40,6581
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 8,0312
2.Zampe;code 2,2588
3.Rognoni 26,3524
4.Fegati 30,3681
5.Cuori;lingue;polmoni 15,0585
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme 22,0859
7,altre 22,0859
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),
grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati,néfusi,né
estratticonsolventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia,secchioaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato ,congelato,salatooinsalamoia 10,5410
II.seccooaffumicato 12,2979
B.Grassodimaiale 7,0273

N.L53/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare dei
prelievi
u.c./lOOkg
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusii
fegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna 25,0976
2.mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenehacon
bb)spencers
cc)3/4sidesomiddles33,8817
33,8817
37,6465
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 38,9013
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 30,6191
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 40,6581
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 21,8349
7.altre 40,6581
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
^zampee/osugna 37,6465
2.mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon
bb)spencers
cc)3/4sidesomiddles37,6465
37,6465
41,4111
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati
bb)altri50,1952
70,7752
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermentesçccheoaffumicate
bb)altre35,1367
55,7167
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate
bb)altre52,7050
70,0223
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate
bb)altre25,0976
36,3915
7.altre:
aa)leggermenteseccheoaffumicate
bb)altre52,7050
70,7752
II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe,code
c)Rognoni
d)Fegati
.8,0312
2,2588
26,3524
30,3681

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/33
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare dei
prelievi
u.c./lOOkg
02.06 e)Cuori;lingue;polmoni 15,0585
(seguito)f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedeso­
fagi,iltuttoassieme 22,0859
g)altre 22,0859
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusi
odestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione
diprodottiperl'alimentazione umana(a) 10,0391
II.altri 10,0391
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 44,6993
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,non
cotti 77,4441
II.nonnominati 52,9218
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 45,8876
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadome­
sticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturae
origine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti83,5087
bb)Spalle,ancheinparti 67,7147
cc)altre 47,1465
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/ofrat­
taglie,diognispecie,compresoillardoedi
grassidiogninaturaeorigine 38,8720
3,menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogninatu­
raeorigine 25,0722
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosul
pesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.

N.L53/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiDaziocon­
venzionale
%
02.01Carniefrattagliecommestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocon­
gelate:
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme
7.altre12
12
12
14
12
12
12
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusi
odestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazione umana(a) 3
16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato24
16.02Altrepreparazionidiconservedicarnidifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 25
(a)Sonoammessiinquestavocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .