12.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3229/75DELCONSIGLIO
del9dicembre1975
concernente lagiustificazione dell'originedellemerci,richiestaper
l'applicazione deiregolamenti (CEE)n.1598/75e(CEE)n.1957/75
soddisfatte,mediantelapresentazione diunadelle
provequidiseguitoindicate:
a)uncertificatodioriginerilasciatodalleautorità
competentidelloStatod'esportazione ;
b)uncertificatodicircolazionedellemercioun
formulario ,stabilitosecondoimodellianterior­
menteinvigorenelquadrodegliscambipreferen­
zialitralaComunità,daunaparte,egliStatiafri­
caniemalgascioassociatiolaRepubblicadi
Tanzania,laRepubblicadell'UgandaelaRepub­
blicadelKenia,d'altraparte;
c)ognidocumentosuscettibiledidimostrarechele
mercisoddisfanoledisposizionideltitoloIdell'al­
legatoIIalregolamento (CEE)n.1598/75.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113e136,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1598/75del
Consiglio,del24giugno1975,relativoall'applica­
zioneanticipataditalunedisposizionidellaconven­
zioneACP-CEEdiLomésugliscambicommerciali(')
eilregolamento (CEE)n.1957/75delConsiglio,del
30luglio1975,relativoalregimetransitoriodegli
scambicommercialiconipaesieterritorid'oltremare
associatiallaComunitàeconomicaeuropea(2),di
seguitodenominati «paesieterritori»,hannodefinito
leregolediorigineperquantoconcernetantole
condizioninellequaliiprodottiacquisiscono ilcarat­
terediprodottioriginariquantolagiustificazione di
talecarattereelemodalitàdicontrollo ;
considerando cheèopportunoprevederealtreprove
diorigineoltrequelleprevistedalledisposizionisucci­
tate,Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :InderogaalledisposizionideltitoloIIdellallegatoII
delregolamento (CEE)n.1957/75,perlemerciche
soddisfanoledisposizionideltitoloIditaleallegato,
spediteprimadel1°gennaio1976adestinazionedi
unoStatomembroodiun«paeseeterritorio»,la
giustificazione delcarattereoriginariopuòessere
fornitaalleautoritàdoganalidelloStatomembroodel
«paeseeterritorio»d'importazione ,acondizioneche
questenesianosoddisfatte,mediantelapresentazione
diunadelleprovequidiseguitoindicate:
a)uncertificatodioriginerilasciatodalleautorità
competentidel«paeseeterritorio»d'esportazione ;
b)uncertificatodicircolazionedellemercioun
formulariostabilitisecondoimodellianterior­
menteinvigorenelquadrodegliscambipreferen­
zialitralaComunitàei«paesieterritori»;Articolo 1
InderogaalledisposizionideltitoloIIdell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.1598/75,perlemerciche
soddisfanoledisposizionideltitoloIditaleallegato,
spediteprimadel1°gennaio1976adestinazionedi
unoStatomembro,lagiustificazione delcarattere
originariopuòesserefornitaalleautoritàdoganali
delloStatomembro,acondizionechequestenesiano
(')GUn.L166del28.6.1975,pag.1.
(2)GUn.L201del31.7.1975,pag.5.

N.L321/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.75
c)ognidocumentosuscettibiledidimostrarechele
mercisoddisfanoledisposizionideltitoloIdell'al­
legatoIIalregolamento (CEE)n.1957/75.
Articolo3
Ilpresenteregolamento siapplicaancheallemerci
perlequalileautoritàdoganalidegliStatimembri
hannoofferto,all'importazione ,l'ammissioneinattesadellapresentazione deidocumentigiustificatividello­
rigineconformemente airegolamenti (CEE)n.1598/
75e(CEE)n.1957/75.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR