1148/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.5.64
c)qualoranonvisiaun'offertaatermine
all'imbarcoduranteunmesestabilito,ilprezzocif
presoinconsiderazione èquellopraticatoall'im­
barcodurantel'ultimomeseincuiesisteun'offerta
atermine.
Articolo4variazionidiprezzichenoneranoprevedibilitenen­
docontodellasituazionedell'offertaedellado­
mandasulmercatomondiale,ilsupplementopuò
esserefissatoadunlivellopiùelevatodiquello
risultantedalledisposizionidegliarticoli2,4e5.
2.Ilsupplementononpuòessereaumentatodi
unimportosuperiorealladifferenzatrailprezzo
cifpostoinapplicazionecontemporaneamente alla
tabelladeisupplementieilprezzocifapplicabile
adunmedesimoprodottoprimacheiprezziabbiano
subitol'influenzadeifattoridicuialparagrafo1.Seilprezzocifpostoinapplicazionecontem­
poraneamente allatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperidi
nonoltre0,025unitàdicontoper100chilogrammi ,
ilsupplementoèpariazero.
Articolo5 Articolo7
Se1importazione èeffettuataprimadelmese
indicatoall'attodelladomanda,ilsupplemento
applicabileèquelloprevisto,perilprodottoin
questioneeperilmesed'importazione indicato,
nellatabellainvigoreilgiornodeldepositodella
domandadeltitolo.Tuttavia,seilsupplemento
validoperilmesed'importazioneindicatoèinferiore
alsupplementovalidoall'attodeldepositodella
domandaperilmeseduranteilqualeèeffettuata
l'importazione ,èapplicatoquest'ultimosupple­
mento.SeinunoopiùStatimembri,acausadelle
importazionipreviste,sorgeilrischiodigraviper­
turbazionidelmercatodelprodottoinquestione,
ilsupplementopuòesseretemporaneamente fissato,
salvoperilmeseduranteilqualeèrilasciatoil
titolo,aunlivellopiùelevatodiquellocherisulta
dalledisposizionidegliarticoli2e4,entroilimiti
quidiseguitoindicatiperciascunodeimesisucces­
siviaquelloduranteilqualeèrilasciatoiltitolo:
—0,050unitàdicontoperilprimomese,
—0,075unitàdicontoperilsecondomese,
—0,125unitàdicontoperilterzomese,
—0,150unitàdicontoperilquartomese,Articolo8
Articolo6Ilsupplementoprevistonellatabellainvigore
perunprodottoeunterminestabilitideveessere
modificatoquandol'applicazionedeicriterifissati
nelpresenteregolamentoimplicaunamodificadel
suoammontaresuperiorea0,025unitàdiconto.1.Incasieccezionali,quandofattoriestraneial
mercatodelrisoprovocanosuquest'ultimonotevoli
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30aprile1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
REGOLAMENTO N.51/64/CEEDELCONSIGLIO
' del30aprile1964
relativoallafissazioneanticipatadelprelievoapplicabilealleimportazioni
dirisoedirotturediriso
zionecomunedelmercatodelriso(*)edinparti­
colarel'articolo11,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.16/64/CEEprevede,nelcasodiILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­(*)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1149/64 9.5.64
l'adattamentoprevistonell'articolo11,-paragrafo2,
delregolamenton.16/64/CEEèeffettuatocome
segue:
Asecondacheilprezzod'entratainvigorenello
Statomembroimportatoreduranteilmesedell'im­
portazionesiasuperioreoinferioreaquelloin
vigoreduranteilmesedeldepositodelladomanda,
ilprelievoapplicabileilgiornodeldepositodella
domandaèaumentatoodiminuitodelladifferenza
fraquestidueprezzi.
Inoltre,negliscambiintracomunitari ,aseconda
cheilprezzod'entratainvigorenelloStatomembro
esportatoreduranteilmesedell'importazione sia
superioreoinferioreaquelloinvigoreduranteil
mesedeldepositodelladomanda,ilprelievoappli­
cabileilgiornodeldepositodelladomandaèdimi­
nuitooaumentatodelladifferenzafraquestidue
prezzi.fissazioneanticipatadelprelievoapplicabilealriso
eallerotturediriso,l'adattamentodell'ammontare
delprelievoapplicabileilgiornodeldepositodella
domandadeltitolo;cheèopportunoatalfine
prendereinconsiderazione lemodifichedeiprezzi
d'entratanellaComunitàdalgiornodellafissazione
sinoalmomentodell'importazione ,inquantoesse
riflettonol'evoluzioneprevedibiledelmercatodu­
rantequestoperiodo;
Considerando chel'articolo6,paragrafo1,del
regolamenton.50/64/CEEdelConsigliorelativo
allatabelladeisupplementiapplicabilialleimporta­
zionidirisoedirotturediriso(*)prevedelapossi­
bilitàdiaumentareisupplementiincasieccezionali
quandofattoriestraneialmercatodelrisoprovo­
canosuquest'ultimonotevolivariazionidiprezzi
chenoneranoprevedibilitenendocontodellasitua­
zionedell'offertaedelladomandasulmercatomon­
diale;che,perevitareglieffettidannosiditali
oscillazioni,èopportunoprevederealtresìlapossi­
bilitàdisospenderelafissazioneanticipatadelpre­
lievoodiridurreilperiodoperilqualeèpossibile
otteneretalefissazione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
Articolo1Neicasiprevistinell'articolo6,paragrafo1,del
regolamenton.50/64/CEE,laCommissione ,confor­
mementeallaproceduraprevistanell'articolo23del
regolamenton.16/64/CEE,puòsospenderelafissa­
zioneanticipatadelprelievooridurreilperiodoper
ilqualeèpossibileotteneretalefissazione.Quandoilprelievoapplicabilealleimportazioni
dirisoedirotturedirisoèfissatoanticipatamente ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30aprile1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
(1)Vedipag.1147/64dellapresenteGU.
REGOLAMENTO N.52/64/CEEDELCONSIGLIO
del30aprile1964
chestabiliscel'elencodeiprodottidibaseperilcalcolodelfinanziamento
dellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.25delConsigliorelativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(*),Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio
relativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuro­
peoagricolodiorientamento edigaranzia(2),ein
particolarel'articolo2,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perapplicareilmetododetto
deiprodottidibase,definitoall'articolo2delrego­
0)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62. (2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.