N.L6/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1975
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(Settantatreesima deroga)
(76/30/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio(CECA),inparticolaregliarti­
colida2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità('),in
particolarel'articolo3,
considerandocheleComunitàeuropeehannopresen­
tatoall'UNCTADun'offertariguardantelaconces­
sionedipreferenzetariffarieperprodottimanufattie
semimanufatti provenientidapaesiinviadisviluppo:
cheiltrattamentopreferenzialeprevistodallasuddetta
offertacomprendeingeneraletuttiiprodottimanu­
fattiesemimanufatti industrialideicapitolida25a99
dellanomenclatura diBruxellesoriginarideipaesiin
viadisviluppo;chelapreferenzaconsistenella
concessionedellafranchigiadoganale;cheleimporta­
zionipreferenzialivengonoeffettuatefinoaconcor­
renzadimassimalicalcolatiinvaloreperciascun
prodottosullabasedielementiuniformipertuttii
prodotti;che,alloscopodilimitarelapreferenzadel
paeseodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivie
diriservareunaquota-partesostanzialeaimeno
competitivi ,leimportazioni atitolopreferenziale
provenientidaunsolopaeseinviadisviluppoperun
prodottodeterminatonondovrebberoingenerale
oltrepassare il50%delmassimalestabilitoperil
prodottostesso;
considerando chestandoaiterminidell'offertain
questione imassimaliannuirisultanonormalmente
dallasommadelvaloredelleimportazioni cifperil
1971inprovenienzadaipaesibeneficiaridelsuddetto
sistema,esclusiquellichegiàbeneficianodiregimi
tariffaripreferenzialidiversiconcessidalleComunità
europee,aumentatadel5%delvaloredelleimporta­
zionicifperil1972provenientidaaltripaesinonché
daipaesichegiàbeneficianoditaliregimi;
considerando cheleComunitàeuropeehannodeciso
diapplicaredettepreferenzetariffariecondecorrenza
dal1°luglio1971;considerando chequestesonostateapplicatecon
decorrenzadal1°luglio1971esinoal31dicembre
1975allecondizionisopraprecisateecheèoppor­
tunocontinuareadapplicarlenell'anno1976;
considerandochelastessaoffertadipreferenzetarif­
fariecomprendealcuniprodottisiderurgicioggetto
dellaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàdel
15gennaio1964cherientranoneltrattatoistitutivo
dellaComunitàeconomicaeuropeadelcarbonee
dell'acciaio;
considerandochegliobiettividipoliticacommerciale
perseguitidadettaoffertagiustificanounaderogaagli
obblighiderivantidall'articolo1dellaraccomanda­
zioneprecitataalloscopodiconsentirel'importazione
infranchigiadadazidoganalidiprodottisiderurgici
provenientidaipaesiterziinteressatientroilimitidei
contingentiedeimassimalidefinitiall'articolo1della
presentedecisione;
considerando cheèopportuno,atalescopo,chele
possibilitàdiimportazione offertedalleComunità
europeevenganoripartitetragliStatimembriin
mododagarantirel'applicazioneininterrottadelle
aliquotepreferenzialiprevisteatutteleimportazioni
inesameintuttigliStatimembri,finoadesaurimento
dellesuddettepossibilitàdiimportazione ;
considerandochel'esigenzadiunperiododitempo
pereffettuareicalcolinecessariadunaripartizione
accompagnata daunariservanonpuòconciliarsicon
l'esigenzadellacontinuitànell'applicazionedelleprefe­
renzetariffarieinquestione;che,intalicondizioni ,è
d'uopoancoraaquestostadioricorrereallachiavedi
ripartizioneforfettariadellepossibilitàd'importazione
traStatimembri,stabilitaallostessostadioperi­
prodottisoggettialtrattatoistitutivodellaComunità
economicaeuropea;chesembrapossibileancoraper
questonuovoperiodoprevedereun'unicaripartizione
tragliStatimembriditalipossibilitàd'importazione ;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatiinmeritoallederogheprevistedalla
presentedecisione, (')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

13.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/17
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1gennaio1964,gliStatimembrisonoautorizzatiad
adottaredicomuneaccordolemisurenecessarieper
applicareall'importazionedeiprodottisiderurgicielen­
catiquidiseguitoeprovenientidaipaesieterritori
figurantinell'allegatoA:Inderogaagliobblighirisultantidallarticolo1della
raccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàdel15
1.Contingentitariffariadazionullosuiseguentiprodotti
N.dellatariffa Contingentiattribuitiagli
doganale Designazione dellemerci Statimembri
comune (inunitadiconto)
73.0«Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio Germania 3325245
Benelux 1269640
Francia 2297440
Italia 1813770
Danimarca 604590
Irlanda 120920
RegnoUnito2660195
73.10 Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate Germania 2060810
(compresalavergellaobordione);barrediferroodiacciaio Benelux 786860
ottenuteorifiniteafreddo;barreforatediacciaioperlaper­Francia 1423840
forazionedellemine: Italia 1124090
Danimarca 374700
A.semplicemente laminateoestruseacaldo Irlanda 74940
RegnoUnito 1648660
D.placcateolavorateallasuperficie (lucidate,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate :
a)laminateoestruseacaldo
73.13 Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo: Germania 6446055
Benelux 2461220
A.Lamieredettemagnetiche Francia 4453640
Italia 3516030
B.altrelamiere : Danimarca 1172010
Irlanda 234400
I.semplicemente laminateacaldo RegnoUnito5156845
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
b)dipiùdi1mm,mamenodi3mm
c)di1mmomeno
III.semplicemente lucidateolevigateasuperficiespecolare
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmente ,laccate,nichelate,
verniciate,placcate,parcherizzate ,litografate,ecc.)
V.Altrimentifoggiateolavorate :
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrata
odallarettangolare :
2,altre
Leimportazioni inprovenienzadaipaesieterritorigiàbeneficiarideidifferentiregimi
preferenzialiapplicatidainoveStatimembridellaCECAnonsonoimputabilisui
contingentitariffarisopraindicati.

N.L6/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.L76
2.Dazinullisuiseguentiprodotti
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
73.Cf7 Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaio
semplicemente sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio
(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
I.laminati
B.Brammeebidoni:
I.laminati
73.09
73.11(>Larghipiatti,diferroodiacciaio
Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,
oppureottenutiorifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,
ancheforateofattedielementiriuniti:
A.Profilati :
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatioestrusiacaldo
B.Palancole
Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazione dellalatta(presentatiinrotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
III.stagnati:73.12
a)Latta
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,ver­
niciati,placcati,parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatiacaldo
Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicatealle
vocidaln.73.06aln.73.14incluso :
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:73.15
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti

13.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/19
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
73.15
(seguito)V.Barre(compresalavergellaobordioneelebarreforate
perlaperforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere :
a)semplicemente laminateacaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
2.inferiorea3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattatealla
superficie
d)altrimentifoggiateolavorate:
1.semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrata
odellarettangolare
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneolebarreforate
perlaperforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo

N.L6/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.76
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
VII.Lamiere : 73.15
(seguito)a)Lamieredettemagnetiche
b)altrelamiere:
1.semplicemente laminateacaldo
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
bb)inferiorea3mm
3.lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattatealla
superficie
4.altrimentifoggiateolavorate:
aa)semplicemente tagliateinformadiversadalla
quadrataodallarettangolare
Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodi
acciaio;rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tiranti
peraghi,rotaieacremagliera ,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,
piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastreebarrediscarta­
mentoealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacongiun­
zioneoilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:73..lì
II.altre
B.Controrotaie
C.Traverse
D.Steccheepiastred'appoggio :
ì.Laminate
(')Periprodottiripresiinquestavocetariffaria,iltotaledicuiall'articolo2,paragrafo2,èridotto
529800UCneiconfrontidellaIugoslavia .
Leimportazionichegiàbeneficianodellesenzionedai
dazidoganalipereffettodeisuddettiregiminonsono
imputabilialmassimaleprecedentemente citato.Quandoleimportazionideiprodottioriginaridei
paesiedeiterritoribeneficiariavrannoraggiunto
nell'insiemedellaComunitàilmassimaledefinitoqui
diseguito,gliStatimembripotrannodicomune
accordoripristinare idaziperl'insiemedella
Comunità .
Articolo2
Ilmassimaleèparialiimportoottenuto,perciascuna
categoriadiprodotti,sommandoinunitàdicontoda
unlatoilvaloredelleimportazionicifdidettiprodotti
nellaComunitànel1971daipaesieterritoriprecitati,
esclusiquellichegiàbeneficiano ,dapartedeinove
StatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,didiversiregimitariffaripreferenziali e
d'altrolatoil5%delvaloredelleimportazionicifnel
1972provenientidaglialtripaesinonchédaipaesie
territorichegiàbeneficianodeisuddettiregimi,totale
ilqualeverràforfettariamente aumentatocircadel
5%.GliStatimembrisonotenutiavigilare,diconcerto
conlaCommissione ,acheiltotaledelleimportazioni
ammessenellaComunitàalbeneficiodellepreferenze
tariffarieprevistedall'articolo1sialimitatoper
ciascunpaeseeterritorioadunafrazionedellepossi­
bilitàd'importazione concesseperl'insiemedella
Comunità .
Lasuddettafrazioneèfissataal50%pertuttii
prodotti,adeccezionediquellifigurantinellavoce
73.08periqualilafrazioneèstabilitaal40%e73.13
periqualilafrazioneèstabilitaal30%.

13.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/21
Articolo3 Articolo4
1.Lapresentedecisioneevalidafinoal31
dicembre1976.
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente impu­
tatesuicontingentitariffariesuimassimalidicui
all'articolo1.
EssiinformanosenzaindugiolaCommissione egli
altriStatimembri :
—quandoleimportazioni diunprodottoavranno
raggiuntol'importomassimodiunodeicontin­
gentiedeimassimalidicuiall'articolo1;
—quandoleimportazioni deiprodottioriginaridi
unodeipaesieterritoribeneficiariavranno
raggiuntolapercentualeprevistadall'articolo2
dell'importomassimodiunodeicontingentiodei
massimalidicuiall'articolo1.FattoaBruxelles,il17dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione

N.L6/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.76
ALLEGATO A
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Nigeria
NuovaGuineapapuasiana
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
RepubblicaarabadEgitto
RepubblicaarabadelloYemen
Repubblicacentrafricana
RepubblicadelVietnam
Repubblicadominicana
Repubblicakhmère
RepubblicapopolaredemocraticadelloYemen
RwandaAfganistan Filippine
Algeria Gabon
AltoVolta Gaitibia
Angola Ghana
ArabiaSaudita Giamaica
Argentina Giordania
Bahamas(isole) Grenada
Bahrein Guatemala
Bangladesh Guinea
Barbados Guinea-Bissau
Bhutan Guineaequatoriale
Birmania Guyana
Bolivia Haiti
Botswana Honduras
Brasile India
Burundi Indonesia
Camerún Irak
CapoVerde(isoledel) Iran
Ciad Iugoslavia
Cile Kenia
Cipro Kuwait
Colombia Laos
Congo(Repubblicapopolare) Lesotho
Corea(Sud) Libano
Costarica Liberia
Costad'Avorio Libia
CubaMadagascar
Dahomey Malesia
ElSalvador Malawi
Emiratiarabiuniti: Maldive
AbuDhabi Mali
Dubai Marocco
Ras-al-Khaimah Mauritania
Fujairah Maurizio
Ajman Messico
Sharjah Mozambico
UmmalQuaiwan Nauru
Equatore Nepal
Etiopia Nicaragua
Figi NigerSamoaoccidentale
Sào-ToméePrincipe
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Surinam
Swaziland
Tailandia
Tanzania
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zaire
Zambia

13.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/23
PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinparteda
StatimembridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Calmane(isole)edipendenze
Christmas (isole)
Cocos(Keeling)(isole)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministrate dagliStatiUnitidAmericaosottotuteladiquestiultimi(')
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento(3)
Macao
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(4)
Polinesiafrancese
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
SantElena(isola)(incl.Ascensione ,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.isoleAmirantes)
Sikkim
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
*
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormente tenendocontodi
cambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana(compresa IisolaSwains),isoleMidway,
isoleJohnstoneSand,isolaWake:leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall .
(-)Dominica ,SainteLucie,SaintVincent.
(-')Antigua,Montserrat ,SaintChristopheeNieves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(4)IsoleGilbert.Tuvalu,Ellice,isoleSalomonebritanniche ,ilcondominiodelleNuoveEbridie1isolaPitcairn.