ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L125/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.84
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
de!16aprile1984
chefissagliimportimassimiperlagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.767/84relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentare
(84/243/CEE)
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliimportimassimidaprendereinconsiderazione ai
finidallagaraindettainvirtùdelregolamento(CEE)
n.767/84sonofissaticomesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.856/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.767/84dellaCommissione ,del23marzo
1984,relativoallafornituradivariepartitedilattescre­
matoinpolvereatitolodiaiutoalimentare(3),èstata
indettaunagaraperlafornituradi5148tonnellatedi
lattescrematoinpolvere,destinateatalunipaesiterzi
eorganismibeneficiari ;
considerandochel'articolo13,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),
modificatodalregolamento(CEE)n.1886/83(4
prevedeche,tenutocontodelleoffertericevute,sia
fissato,perciascunapartitaopartedipartita,nelcaso
dicuiall'articolo11,paragrafo3,terzocomma,un'im­
portomassimoosidecidadinondarseguitoallagara;
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunofissaregliimportiailivellisottoindicati;—partitaA:491929ECU(IRL)
—partitaC:280776ECU(B)
—partitaD:48027ECU(D)
—partitaI:24416ECU(B)
—partitaK:344838ECU(B)
—partitaL:13461ECU(D)
—partitaM:670663ECU(IRL)
—partitaP:754257ECU(IRL)
—partitaQ:435268ECU(B)
—partitaR:512013ECU(D)
—partitaS:1967715ECU(IRL)
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il16aprile1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(J)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.10.0GUn.L84del27.3.1984,pag.23.
(4)GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.29.
84/237/CEE: Decisione della Commissione del 5 aprile 1984 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la pesta suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 05/05/1984 pag. 0029 - 0029



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1984 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la pesta suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania (84/237/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/646/CEE (2), in particolare l'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), vista la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (3), modificata da ultimo dalla direttiva 83/646/CEE, in particolare l'articolo 13 bis, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 82/838/CEE (4), il Consiglio ha riconosciuto talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania ufficialmente indenni da peste suina; considerando che sono stati constatati focolai di peste suina classica in alcune delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania indicate nell'allegato della decisione 82/838/CEE; considerando che occorre quindi sospendere temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina ai sensi dell'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 64/432/CEE è sospeso per le regioni elencate nell'allegato della presente decisione per un periodo di quindici giorni. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 360 del 23. 12. 1983, pag. 44. (3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (4) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 27. ALLEGATO Regioni della Repubblica federale di Germania il cui statuto di ufficialmente indenni da peste suina è sospeso Regierungsbezirke Rheinhessen, Pfalz, Koblenz e Detmold.
84/141/CEE: Decisione del Consiglio del 5 marzo 1984 che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l' abbuono d' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 15/03/1984 pag. 0026 - 0026



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 marzo 1984 che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (84/141/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modifica da ultimo dalla direttiva 82/436/CEE (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che il governo italiano ha chiesto la proroga della decisione 76/402/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 82/437/CEE (4) ed applicabile fino al 31 dicembre 1983; considerando che il tasso d'interesse attualmente applicabile in Italia per i prestiti agrari a lungo termine è del 19,5 % e supera quindi del 6,1 % il tasso presso come base nella decisione 76/402/CEE; considerando che l'applicazione di un tasso d'interesse del 19,5 % e di un abbuono d'interessi rispettivamente del 9 %, 11 % e 12 % avrebbe la conseguenza di porre a carico del beneficiario un onere superiore ai minimi stabiliti dalla direttiva 72/159/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A decorrere dal 1o gennaio 1984, il testo dell'articolo 4 della decisione 76/402/CEE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 4 La presente decisione è applicabile fino al 30 giugno 1984. ». Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 193 del 3. 7. 1982, pag. 37. (3) GU n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 39. (4) GU n. L 193 del 3. 7. 1982, pag. 38.
84/152/CEE: Decisione della Commissione del 5 marzo 1984 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di programmi relativi alla trasformazione e alla commercializzazione di cereali foraggeri in certe regioni dell'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 16/03/1984 pag. 0085 - 0085



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1984 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di programmi relativi alla trasformazione e alla commercializzazione di cereali foraggeri in certe regioni dell'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (84/152/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3164/82 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che in data 1o settembre 1983 il governo italiano ha notificato i programmi relativi alla trasformazione e alla commercializzazione di cereali foraggeri nelle regioni Toscana, Marche, Umbria e Sardegna; considerando che i programmi interessano la creazione e l'ammodernamento degli impianti di essiccazione e di magazzinaggio di cereali foraggeri, al fine di migliorare le condizioni di utilizzazione e di vendita dei prodotti in questione; che essi costituiscono quindi dei programmi ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che i programmi recano i dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore in questione; che il termine previsto per l'esecuzione dei programmi è rispettato e non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che i programmi non possono essere approvati che per quanto riguarda le domande di cui all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. I programmi relativi alla trasformazione e alla commercializzazione di cereali foraggeri nelle regioni Toscana, Marche, Umbria e Sardegna, notificati dal governo italiano in data 1o settembre 1983 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, sono approvati. 2. L'approvazione dei progrmmi concerne soltanto i progetti presentati prima del 30 aprile 1984. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 1.
84/121/CEE: Decisione della Commissione del 24 febbraio 1984 che sopprime, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 06/03/1984 pag. 0022 - 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0010

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0010



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1984 che sopprime, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania (84/121/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/646/CEE (2), in particolare l'articolo 13 bis, paragarafo 2, considerando che, con la decisione 82/838/CEE (3), il Consiglio ha riconosciuto talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania ufficialmente indenni da peste suina o indenni da peste suina; considerando che sono stati constatati focolai di peste suina classica in alcune parti del territorio della Repubblica federale di Germania indicate negli allegati I e II della decisione 82/838/CEE; considerando che, con decisione 83/593/CEE (4), la Commissione ha sospeso per un periodo di quindici giorni lo statuto di ufficialmente indenni da peste suina o di indenni da peste suina delle parti interessate del territorio tedesco; considerando che, tenendo conto dell'evoluzione epidemiologica della malattia, la Commissione, con decisione 83/633/CEE (5), ha prorogato temporaneamente per talune regioni questo periodo di sospensione oltre i quindici giorni previsti inizialmente; considerando che, da allora, l'analisi della situazione epidemiologica permette di considerare che la malattia persiste in talune circoscrizioni e che occorre sopprimere lo statuto di indenni da peste suina a tali circoscrizioni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania riconosciute come indenni da peste suina ai sensi dell'articolo 13 bis, paragrafo 2, della direttiva 72/461/CEE è soppresso per le regioni elencate nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (2) GU n. L 360 del 23. 12. 1983, pag. 44. (3) GU n. L 47 del 19. 2. 1983, pag. 29. (4) GU n. L 318 del 3. 12. 1983, pag. 34. (5) GU n. L 355 del 17. 12. 1983, pag. 49. ALLEGATO Regioni della Repubblica federale di Germania il cui statuto di indenni da peste suina è soppresso Regierungsbezirk di Weser-Ems.
21.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1984
chefissagliimportimassimiperlagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.19/84relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare
(84/91/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliimportimassimidaprendereinconsiderazione ai
finidallagaraindettainvirtùdelregolamento (CEE)
n.19/84sonofissatecomesegue:
—.partitaA:
—partitaB:
—partitaC:3534043ECU(B),
2204978ECU(NL),
158909ECU(NL),
158909ECU(NL),
159475ECU(NL),
159475ECU(NL),
282290ECU(F). —partitaL:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.19/84dellaCommissione ,del22dicembre
1983,relativoallafornituradivariepartitedibutteroil
atitolodiaiutoalimentare (3),èstataindettaunagara
perlafornituradi4233tonnellatedibutteroil,desti­
nateatalunipaesiterzieorganismibeneficiari ;
considerandochel'articolo13,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(^
prevedeche,tenutocontodelleoffertericevute,sia
fissato,perciascunapartitaopartedipartita,nelcaso
dicuiall'articolo11,paragrafo3,terzocomma,un'im­
portomassimoosidecidadinondarseguitoallagara;
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunofissaregliimportiailivellisottoindicati;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il3febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L163del22.6.1983,pag.56.
(J)GUn.L6del7.1.1984,pag.1.
(")GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1.
(5)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.
84/104/Euratom: Decisione del Consiglio del 21 febbraio 1984 concernente l'approvazione di una modifica degli statuti (atto costitutivo) dell'impresa comune "Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH" (HKG)



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 29/02/1984 pag. 0035 - 0036

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0111

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0111



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1984 concernente l'approvazione di una modifica degli statuti (atto costitutivo) dell'impresa comune « Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH » (HKG) (84/104/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 47 e 50, vista la proposta della Commissione, considerando che, con la decisione 74/295/Euratom (1), il Consiglio ha costituito la « Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH » (HKG) in impresa comune; considerando che l'assemblea generale dell'impresa comune, in occasione della sua riunione dell'11 luglio 1983, ha deciso di procedere a un aumento del capitale sociale; considerando che tale aumento comporta una modifica degli statuti (atto costitutivo) dell'impresa comune; considerando che tale modifica non pregiudica le disposizioni che governano l'impresa comune e che essa corrisponde all'evoluzione del progetto; considerando che è pertanto opportuno approvarla, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata la modifica dell'atto costitutivo dell'impresa comune « Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH » (HKG), allegata alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal giorno della pubblicazine nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri e l'impresa « Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH » (HKG) sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1984. Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON (1) GU n. L 165 del 20. 6. 1974, pag. 7. ALLEGATO MODIFICA DEGLI STATUTI (ATTO COSTITUTIVO) DELL'IMPRESA COMUNE « HOCHTEMPERATUR-KERNKRAFTWERK GmbH » (HKG) L'atto costitutivo allegato alla decisione 74/295/Euratom è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: « Soci 1.2 // I soci sono: // Conferimenti // a) Elektromark Kommunales Elektrizitaetswerk Mark AG, Hagen // 23 400 000 DM // b) Gemeinschaftskraftwerk Weser GmbH, Veltheim // 23 400 000 DM // c) Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG, Dortmund // 25 400 000 DM // d) Gemeinschaftswerk Hattingen GmbH, Hattingen // 10 800 000 DM // e) Stadtwerke Aachen AG, Aachen // 4 500 000 DM // f) Stadtwerke Bremen AG, Bremen // 2 500 000 DM »; 2) il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: « Il capitale sociale ammonta a 90 000 000 di DM (novanta milioni di marchi tedeschi). ».
84/17/CEE: Decisione della Commissione del 22 dicembre 1983 relativa alla realizzazione da parte del Regno Unito di talune misure di adattamento delle capacità nel settore della pesca in applicazione della direttiva 83/515/CEE del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 21/01/1984 pag. 0039 - 0039



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1983 relativa alla realizzazione da parte del Regno Unito di talune misure di adattamento delle capacità nel settore della pesca in applicazione della direttiva 83/515/CEE del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (84/17/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 83/515/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1983, relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il Regno Unito intende istituire un regime di aiuti finanziari per azioni di riduzione temporanea o definitiva delle capacità di produzione ed ha comunicato, in data 15 novembre 1983, le informazioni su tale regime previste dall'articolo 6 della direttiva 83/515/CEE; considerando che, conformemente all'articolo 7 della suddetta direttiva, la Commissione ha esaminato se, in funzione della loro conformità alla direttiva e tenendo conto delle altre misure strutturali esistenti o previste per il settore della pesca, le misure previste soddisfano alle condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che la presente decisione non riguarda gli aiuti nazionali di cui all'articolo 12 della suddetta direttiva; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure previste dal Regno Unito per istituire un regime di aiuti finanziari per azioni di riduzione temporanea e definitiva delle capacità di produzione soddisfano le condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità. Articolo 2 La presente decisione non riguarda gli aiuti nazionali di cui all'articolo 12 della direttiva 83/515/CEE. Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 15.
84/30/CEE: Decisione della Commissione del 6 gennaio 1984 che modifica la decisione 83/423/CEE per quanto riguarda l' elenco degli stabilimenti del Paraguay, in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione di carni fresche nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1984 pag. 0053 - 0054



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1984 che modifica la decisione 83/423/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti del Paraguay, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (84/30/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando che l'elenco degli stabilimenti del Paraguay, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità, è stato fissato inizialmente con decisione 83/423/CEE della Commissione (3); considerando che da un'ispezione di routine, eseguita in base all'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e all'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 83/196/CEE della Commissione, dell'8 aprile 1983, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (4), è emerso che in uno stabilimento il livello igienico è mutato rispetto all'ispezione precedente; considerando che è necessario modificare corrispondentemente l'elenco degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 83/423/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34. (3) GU n. L 238 del 27. 8. 1983, pag. 39. (4) GU n. L 108 del 26. 4. 1983, pag. 18. ALLEGATO LISTA DEGLI STABILIMENTI 1.2.3 // // // // Numero // Stabilimento // Indirizzo // // // // // // CARNE BOVINA Macelli e laboratori di sezionamento 1.2.3 // // // // 5 // Codega SA // Tablada Nueva // 17 // Compaña Industrial y Ganadera Guaraní SA // Fernando de la Mora // // //