16.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/3
REGOLAMENTO (CEE)N.596/74DELLACOMMISSIONE
del15marzo1974
chefissaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento n.371/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,chefissalerestituzioniallaproduzione
pergliamidi,lafecolaeilquellmehl(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.179/73(4),inpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo2,ultimafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento n.371/67/CEE,seiprezzidelgran­
turcoodelfrumentotenerosulmercatomondialesu­
peranol'ammontaredi6,80unitàdiconto,puòessere
istituitounprelievoall'esportazioneperiprodotti
dellevoci11.08AI,III,IVeV,11.09,17.02BII,
17.05Be23.03AIdellatariffadoganalecomune;
considerando checonregolamento (CEE)n.1604/71
del26luglio1971(5),modificatodalregolamento
(CEE)n.347/73(6),laCommissione hastabilitole
modalitàd'applicazionediunprelievoall'esportazione
periprodottiamidacei;chel'articolo2,paragrafo 1,
ditaleregolamentoprevedechedettoprelievoèisti­
tuitoquandosisiaconstatatocheilprelievoall'impor­
tazioneperilgranturcooperilgranoteneroèinfe­
rioredialmeno0,30u.c./lOOkgall'ammontaredella
restituzioneallaproduzionevalidaperilmeseincorso
echelamediadeiprelievivalidadurantei15giorni
consecutiviseguentièinferioredialmeno0,30u.c./
100kgallamediadellarestituzioneallaproduzione
validaduranteidetti15giorni;
considerandocheilprelievoall'esportazionedevees­
sereuguale,per100kgdiprodottodibase,alladiffe­
renzafralarestituzionevalidailgiornodellafissa­
zioneditaleprelievoelamediadeiprelieviall'impor­tazioneapplicabilineisettegiorniprecedentiquello
dell'entratainapplicazione ;chetaledifferenzadeve
esseremoltiplicata ,periprodottiamidaceiinque­
stione,pericoefficientichefiguranonellacolonna4
dell'allegatoalregolamento (CEE)n.1052/68(7),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.881/73(8);
considerando chelarestituzioneallaproduzioneperil
granturcoeilfrumentotenerodestinatiallafabbrica­
zionedell'amidoedelquellmehlèstabilitaall'articolo
1,paragrafo 1,delregolamenton.371/67/CEE;
considerandoche,invirtùdell'articolo4bisdelregola­
mento(CEE)n.1604/71,perinuoviStatimembrigli
importidaconsiderarerispettivamente comeprelievo
all'importazione ecomerestituzioneallaproduzione
dicuiagliarticoliprecedenti ,sono,rispettivamente ,il
prelievoelarestituzioneallaproduzionedelprodotto
dicuitrattasidiminuitidell'importocompensativo
applicabile ;
considerandocheilprelievoall'esportazionedevees­
serefissatounavoltaallasettimana ;cheessoèmodifi­
catosoltantonelcasoincuil'applicazionedelledispo­
sizionidell'articolo2,paragrafo2,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1604/71comportiunaumentoouna
diminuzionesuperiorea0,08u.c./lOOkgdiprodotto
dibase;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedell'insiemedelledi­
sposizionicitatesopraaiprezzisulmercatomondiale
delgranturcoedelfrumentoteneroeaiprelieviall'im­
portazioneinduceadistituireunprelievoall'esporta­
zioneperiprodottichefiguranonell'allegato,(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(4)GUn.L25del30.1.1973,pag.6.
(5)GUn.L168del27.7.1971,pag.11.
(6)GUn.L38del10.2.1973,pag.17.(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(8)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.

N.L73/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.74
Articolo2 HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottichefiguranonellatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,iprelieviall'esportazioneprevisti
all'articolo2,paragrafo2,delregolamento 371/67/
CEEsonofissaticomeindicatoindettatabella.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1974.
Essoeapplicabiledal16marzo1974periprodotti
amidaceiabasedigranturcoedal18marzo1974per
iprodottiamidaceiabasedifrumentotenero.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGAIO
Numerodella
tariffa Nomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione
inu.c./100kg
11.08AI Amidodigranturco 6,078
11.08AIII Amidodifrumento (grano) 11,658
11.08AIV Fecoladipatate 6,078
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco,risoe
frumento (grano),efecoladiversadalla
fecoladipatate 6,078
11.09A Glutineallostatosecco,difrumento (grano) 21,196
11.09B Glutinediversodaquello'presentatoallostato
seccodifrumento (grano) 21,196
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allo
statosecco,99°/«opiù,inpeso,diprodotto
puro,sottoformadipolverecristallinabianca,
ancheagglomerata(') 7,928
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidal
glucosioescironpodiglucosio,contenenti,allo
statosecco,99%oD:Ù,inpeso,diprodotto
puro,presentatisottoformadiversadaquella
dipolverecristallinabianca,ancheagglome­
rata(') 6,078
17.05BI Glucosioaromatizzato ocoloratosottoforma
dipolverecristallinabiancaancheagglomerata 7,928
17.05BII Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzati
ocoloratipresentatisottoformadiversada
quelladipolverecristallinabiancaancheagglo­
merata 6,078
23.03AI Avanzidellafabbricazione degliamididigran­
turco(escluseleacquedimacerazioneconcen­
trate)aventitenorediproteine,calcolatosulla
sostanzaseccasuperiorea40°Λ>,inpeso 7,550
(!)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/oo/CEE,
allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce 11.17.02BII.