ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/75
REGOLAMENTO (CE)N.1159/97DELLACOMMISSIONE
del25giugno1997
che(issalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
quindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CE)n.2081/96
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquindicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CE)
n.2081/96sonofissatenell'allegatosullabasedelle
offertepresentatesinoal23giugno1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
h)GUn.L279del31.10.1996,pag.17.

N.L168/76IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquindicesima garaparzialeindettadalregolamento
(CE)n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,10
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
N.L163/24rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1127/97DELLACOMMISSIONE
del19giugno1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CE)n.687/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,perle
mandorlesgusciate,ilquantitativoindicativoprevistoper
ilperiododiesportazioneincorsorischiadiessereben
prestosuperato;chetalesuperamentopregiudicherebbe ilcorrettofunzionamento delregimedellerestituzionialie­
sportazionenelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperle
mandorlesgusciate,esportatedopoil19giugno1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazione delsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
687/97perlemandorlesgusciate,lacuidichiarazionedi
esportazionesiastataaccettatadopoil19giugno1997e
primadel1°luglio1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
I1)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.16.
3GUn.L102del19.4.1997,pag.4.
Regolamento (CE) n. 1064/97 della Commissione del 12 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1556/96 che istituisce un regime di titoli d'importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 13/06/1997 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 1064/97 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1556/96 che istituisce un regime di titoli d'importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1556/96 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 906/97 (3), ha istituito un regime di titoli d'importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi e ha fissato l'elenco dei prodotti sottoposti a tale regime; considerando che dall'esame della situazione del mercato dei prodotti in causa risulta opportuno modificare l'elenco dei prodotti summenzionati; considerando che il comitato di gestione per ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1556/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 193 del 3. 8. 1996, pag. 5. (3) GU n. L 130 del 22. 5. 1997, pag. 12. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L156/44flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1073/97DELLACOMMISSIONE
del12giugno1997
relativoalleoffertepresentateperl'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAadestinazionedialcunipaesiterzinell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.1631/96
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1631/96della
Commissione (2),haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,conformemente all'articolo5delrego­
lamento(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),la
Commissione può,inbasealleoffertepresentatee
secondolaproceduraprevistaall'articolo22delregola­
mento(CE)n.3072/95,decideredinondarseguitoalla
gara;
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassima;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatedal9giugnoal
12giugno1997nell'ambitodellagaraperlarestituzione
all'esportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzidicuialregolamento
(CE)n.1631/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L204del14.8.1996,pag.12.
HGUn.L61del7.3.1975,pag.25.
(4)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
5.6.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/23
REGOLAMENTO (CE)N.1011/97DELLACOMMISSIONE
del4giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L145/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100k<0
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 69,9
999 69,9
08053030 052 97,2
388 68,5
528 94,7
999 86,8
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,0
400 82,5
404 112,3
508 87,7
512 76,0
528 72,2
804 99,8
999 83,3
08092049 400 249,8
999 249,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999«rappresentale«altreorigini».
N.L156/46Irf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1075/97DELLACOMMISSIONE
del12giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.nGUn.L325del14.12.1996,pag.5.
rGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

13.6.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 82,4
999 82,4
08053030 388 78,0
528 73,9
999 76,0
08081061,08081063,08081069 388 88,0
400 87,3
404 112,5
508 83,1
512 66,4
524 72,9
528 73,5
804 98,4
999 85,3
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 193,5
064 213,6
400 220,3
999 209,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).IIcodice«999»rappresentale«altreorigini».
12.6.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/7
REGOLAMENTO (CE)N.1052/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantadUesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaduesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaduesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria42,295ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
1GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
13.6.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/43
REGOLAMENTO (CE)N.1072/97DELLACOMMISSIONE
del12giugno1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1630/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1630/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal9giugnoal12giugno
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia293ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1630/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
2GUn.L204del14.8.1996,pag.9.
b)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.
{*)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 897/97 della Commissione del 20 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2826/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle uova, della carne di pollame e dei conigli nei dipartimenti francesi d'oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 21/05/1997 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 897/97 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2826/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle uova, della carne di pollame e dei conigli nei dipartimenti francesi d'oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che con il regolamento (CEE) n. 2826/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 (4), sono stati fissati i massimali degli aiuti per l'approvvigionamento dei dipartimenti francesi d'oltremare in uova da cova, pulcini da riproduzione e conigli riproduttori originari del resto della Comunità; che tali aiuti devono essere fissati tenendo conto in particolare dei costi di approvvigionamento sul mercato mondiale, delle condizioni determinate dalla posizione geografica dei dipartimenti francesi d'oltremare e della base dei prezzi praticati all'esportazione verso i paesi terzi per gli animali o i prodotti di cui trattasi; considerando che l'applicazione delle suddette regole e dei suddetti criteri all'attuale situazione dei mercati nei settori delle uova, delle carni di pollame e dei conigli induce a modificare gli importi dell'aiuto; considerando che, d'altro canto, è opportuno disporre che l'aiuto per l'approvvigionamento in conigli riproduttori di razza pura si applichi a tutti gli animali di questa categoria; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2826/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 285 del 30. 9. 1992, pag. 10. (4) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. ALLEGATO «ALLEGATO Fornitura ai dipartimenti francesi d'oltremare di materiale di riproduzione originario della Comunità per anno solare >SPAZIO PER TABELLA>
22.5.97llTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/3
REGOLAMENTO (CE)N.901/97DELLACOMMISSIONE
del21maggio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.857/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.857/97della
Commissionef);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.857/97aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.¥)GUn.L123del15.5.1997,pag.3.

n.l130/4rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21maggio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 36,85(')
170111909910 36,05(')
170111909950 0
170112909100 36,85(')
170112909910 36,05(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4006
—ECU/100kg—
170199109100 40,06
170199109910 40,07
170199109950 40,07
l —ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4006
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).