ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/19
REGOLAMENTO (CEE)N.799/73DELLACOMMISSIONE
del23marzo1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(8),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applfcazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreu26marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 29,641
ex15.07AIb) 39,789
ex15.07AII 26,704
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)-GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(')GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
24.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/7
REGOLAMENTO (CEE)N.792/73DELLACOMMISSIONE
del23marzo1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
f»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,85
II.zuccherogreggio 5,76(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,85
II.zuccherogreggio 5,76i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitidelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L76/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.798/73DELLACOMMISSIONE
del23marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.648/73relativoagliimporticompensativi
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.509/73(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo
1bis,
considerando che,inconformitàdell'articolo 1,pa­
ragrafo1bisdelregolamento (CEE)n.974/71del
Consiglio,qualoraperlaconversionetral'unitàdi
contoelamonetadiunoStatomembrovengaappli­
catountassodiversodaquellocorrispondente alla
paritàditalemoneta,ilparagrafo1dellostessoarti­
colosiapplicaperanalogiase,perlamonetainque­
stione,lamediadeitassidicambioincontantirile­
vatisulmercatoduranteunperiododadeterminarsi
siscostaalmenodell'1°/odaltassodiconversione
utilizzato;
considerando che,anormadell'articolo 1,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.222/73delConsiglio,
del31gennaio1973,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloperlemonetedei
nuoviStatimembri(3),iltassodicambiodaappli­
careperlaDanimarcanellaconversionedeiprezzie
deglialtriimportifissatidalConsiglioèquellocorri­
spondentealtassocentraledellacoronadanese;che
ildispostodell'articolo 1,paragrafo1bis,delregola­mento(CEE)n.974/71coprepertantoilcasodella
Danimarca ;che,perpoterdeterminarelevariazioni
deltassodicambioincontantidellacoronadanese
rispettoalsuotassodiconversione,ètuttaviaop­
portunodeterminarequaletassodicambioincon­
tantirispettoaldollarodegliStatiUnitid'America
debbaessereapplicatoperlafissazionedegliim­
porticompensativi ;cheoccorrecompletareintal
sensoilregolamento (CEE)n.648/73dellaCommis­
sione,del1°marzo1973,recantemodalitàdiappli­
cazionedegliimporticompensativimonetari(4);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionepergliortofrutticoli ,ilvino,igrassi,ice­
reali,lecarnisuine,ilpollameeleuova,lozucchero,
illatteeiprodottilattiero-caseari ,lecarnibovine,
iprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,ilta­
bacco,illinoelacanapaeiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.648/73ècom­
pletatodalcommaseguente:
«g)perquantoconcernelacoronadanese:il
tassomedioufficialestabilitoamezzogiorno
diognigiornoferialeallaborsavaloridi
Copenaghensottol'egidadellaBancanazio­
nalediDanimarca».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
HGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
HGUn.L50del23.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L27del1".,2.1973,pag.4. (4)GUn.L64del9.3.1973,pag.1.
N.L76/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.796/73DELLACOMMISSIONE
del22marzo1973
relativoaunaderogatransitorianeinuoviStatimembriaunacondizioneperla
concessionediaiutiallattescrematoinpolveretrasformatoinalimenticompostiper
animali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(1),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo63dell'atto(2)adessoallegato,
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo
2,letterac),delregolamento (CEE)n.990/72della
Commissione ,del15maggio1972,relativoallemo­
dalitàperlaconcessionediaiutiallattescremato
trasformatoinalimenticompostiedallattescre­
matoinpolveredestinatoall'alimentazione degliani­
mali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1664/
72(4),glialimenticompostiperanimalisonocondi­
zionatiinsacchisuiqualisonostampatiinpartico­
lareilmeseel'annodifabbricazione ;
considerando chetaluneimpresedeinuoviStati
membrinondispongonoancoradiattrezzaturetec­
nichecheconsentanotaleimpressione ;cheèoppor­
tunoprevederechetalemenzionepossaapparire,duranteunperiodotransitorio,suunaetichettafis­
sataalsacco;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
InuoviStatimembripossonoconsentireche,finoal
30settembre1973,lamenzionedelmeseedell'anno
difabbricazione dicuiall'articolo4,paragrafo2,
letterac),delregolamento (CEE)n.990/72nonsia
stampatasulsaccomasuunaetichettafissataal
sacco.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
f1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L115del17.5.1972,pag.1.
(4)GUn.L175van2.8.1972,pag.48.
24.3.73 G.azzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/17
REGOLAMENTO (CEE)N.797/73DELLACOMMISSIONE
del22marzo1973
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolodel
prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazione deipro­
dottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformitàall'articolo2,para­
grafo2,deldettoregolamento,fissareladifferenza
tralamediadeiprezzid'entrataperchilogrammo di
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrime­
strepercuièfissataladifferenzadaunlato,e,dal­
l'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammo di
zuccherobiancoprevistaperlafissazionedeipre­lieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolatisuun
periodocomprendente iprimi15giornidelmese
precedenteiltrimestreperilqualeèstatafissatala
differenzaediduemesiimmediatamente prece­
denti;cheinvirtùdell'articolo2,paragrafo3,del
regolamentosummenzionato ,ladiffernzadevees­
serestabilitadallaCommissioneperciascuntrime­
stredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglioèfissata
in0,0521unitàdicontoperilperiododal1°aprile
al30giugno1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L153del1".7.1968,pag.8.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
N.L72/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.73
REGOLAMENTO (CEE)N.755/73DELLACOMMISSIONE
del19marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.71/73relativoallavenditadiburrodiammasso
pubblico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.71/73
dellaCommissione ,del4gennaio1973,relativoalla
venditadiburrodiammassopubblico(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.476/73(5),prevedeall'ar­
ticolo1cheilburropostoinvenditadeveessere
entratoinammassoprimadel1°novembre1972;cheèopportuno,pertenercontodell'evoluzionedelle
scortediburronellaComunità,estenderelamisura
alburroentratoinammassoprimadel1°febbraio
1973;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.71/73la
datadel1°novembre1972èsostituitadalladatadel
1°febbraio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L12del13.1.1973,pag.14.
(B)GUn.L53del26.2.1973,pag.66.
21.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/13
REGOLAMENTO (CEE)N.764/73DELLACOMMISSIONE
del20marzo1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(8),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(6),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO .ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
Numerodellatariffadoganalecomune >Importi
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 31,652
ex15.07AIb) 42,487
ex15.07AII 28,515
M)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(7)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
N.L73/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3,73
REGOLAMENTO (CEE)N.763/73DELLACOMMISSIONE
del20marzo1973
cheabrogailregolamento (CEE)n.354/73relativoall'applicazione deldaziodellata­
riffadoganalecomunealleimportazionidialcunevarietàdiarancedolcioriginarie
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(x),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.354/73
dellaCommissione ,del12febbraio1973(2),haap­
plicatoildaziodellatariffadoganalecomunealle
importazionidialcunevarietàdiarancedolciorigi­
nariedellaSpagna;
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,tale
regimerestainvigorefinoalmomentoincuiicorsi
dicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregola­
mento,moltiplicatipericoefficientidiadattamento
ediminuitidellespeseditrasportoedelletasseal­
l'importazione diversedaidazidoganali,restino,sui
mercatirappresentativi dellaComunitàchepresen­
tanoicorsipiùbassi,pertregiorniconsecutividi
mercatougualiosuperiorialprezzodicuiall'arti­
colo3didettoregolamento ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.
1035/72relativoall'organizzazione comunedeimer­catinelsettoredegliortofrutticoli (3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2745/72(4);
cheilmetododicalcolodelletasseall'importazione
diversedaidazidoganalièdefinito,peralcunicasi,
nell'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeai
corsicostatatiperlearancedolciimportatenella
ComunitàeoriginariedellaSpagnainduceacosta­
tarechesonoosservatelecondizionidicuiall'arti­
colo4,secondocapoverso,delregolamentoCEE)
n.2047/70perlevarietàdicuiall'articolo2,para­
grafo1,letterac),delregolamentoCEE)n.2522/
72,chefissaiprezzidiriferimentoperlearance
dolci(5);cheèpertantoopportunoabrogareilrego­
lamentoCEE)n.354/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.354/73della
Commissione ,del12febbraio1973,relativoall'ap­
plicazionedeldaziodellatariffadoganalecomune
alleimportazioni dialcunevarietàdiarancedolci
originariedellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(*)GlTn.L40del13.2.1973,pag.13.(3)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(5)GUn.L270del1°.12.1972,pag.63.
20.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/11
REGOLAMENTO (CEE)N.754/73DELLACOMMISSIONE
del16marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.559/68recantemodalitàdiapplicazionedelle
restituzioniallaproduzioneperlesemoleeisemolinidigranturcoutilizzatinell'industria
dellabirra
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972(1),
vistoilregolamenton.367/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chefissalerestituzioniallapro­
duzioneperlesemoleeisemolinidigranturcoele
rotturedirisoutilizzatinell'industriadellabirra(2),
modificatodaultimodalregolamenton.852/67/
CEE(3),inparticolarel'articolo3,
considerando chesecondol'articolo1delregola­
menton.367/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,larestituzioneallaproduzioneperlesemole
esemolinidigranturcodestinatiall'industriadella
birraèugualeallarestituzioneconcessaalgranturco
destinatoall'industriadell'amido;cheinvirtùdel
regolamento (CEE)n.179/73delConsiglio,del
23gennaio1973(4),chemodificailregolamenton.
371/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967(5),
l'importodiquest'ultimarestituzioneè,neinuovi
Statimembri,correttadall'incidenzadell'importo
compensativo ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.559/68
dellaCommissione ,del6maggio1968(6),chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregolamenton.367/67/CEEprevedechelarestituzioneallapro­
duzioneperilgranturcoutilizzatodall'industriaper
lafabbricazione disemoleesemolinidestinatiall'in­
dustriadellabirraècorrispostadalloStatomembro
nelcuiterritoriolesemoleeisemolinisonopro­
dotti;cheoccorreprecisarecheperilcalcolodella
restituzionedacorrispondere deveesseretenuto
contodell'importocompensativo eventualmente
applicato;
considerando chelemisure-previstedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.559/68,il
testodelprimocommaècompletatocomesegue:
«Qualoratalisemoleesemolinisianostaciog­
gettodiscambitralaComunitànellasuacompo­
sizione.originariaeinuoviStatimembrioppure
traquestiultimi,vienetenutoconto,all'attodella
determinazione dell'importodacorrispondere ,del­
l'importocompensativo eventualmente appli­
cato.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Isuoieffettidecorronodal1°feb­
braio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(2)GUn.174del31.7.1967 ,pag .36.
(8)GUn .278del17.11.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L25del30.1.1973,pag.6.
(5)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(•)GUn.L106del7.5.1968,pag.6.