Regolamento (CEE) n. 3809/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1660/81 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984, gli importi dell' aiuto concesso nel settore delle sementi



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1981 pag. 0041



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3809/81 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1660/81 che fissa , per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 , gli importi dell ' aiuto concesso nel settore delle sementi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3808/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3808/81 ha esteso il campo di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 alla spelta destinata alla semina della sottovoce 10.01 A della tariffa doganale comune ; considerando che per la spelta destinata alla semina che sarà commercializzata nelle campagne 1982/1983 e 1983/1984 , data la situazione del mercato nella Comunità e la sua prevedibile evoluzione , non è possibile garantire ai produttori un equo reddito ; che è opportuno compensare , con la concessione di un aiuto , una parte delle spese di produzione ; considerando che l ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 prevede che tale aiuto deve essere fissato tenendo conto , da un lato , della necessità di garantire l ' equilibrio tra il volume della produzione necessario nella Comunità e le possibilità di smercio di detta produzione e dall ' altro , del prezzo del prodotto in causa sui mercati esterni ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1660/81 ( 5 ) ha fissato gli importi dell ' aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 ; che è pertanto opportuno completare tale regolamento inserendovi gli importi dell ' aiuto per la spelt destinata alla semina , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1660/81 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . RIDLEY ( 1 ) GU n . L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 37 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) Parere reso il 17 dicembre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) Parere reso il 25 novembre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 5 ) GU n . L 166 del 24 . 6 . 1981 , pag . 3 . ALLEGATO Campagna di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 ( in ECU/100 kg ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Importo dell ' aiuto * Comunità a nove * Grecia * 1982/1983 * 1983/1984 * * 1 . CERES * * * * 10.01 A * Triticum spelta L . * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10.06 A * Oryza sativa L . * 13,3 * 3,3 * 4,4 * * 2 . OLEAGINEAE * * * * ex 12.01 A * Linum usitatissimum L . ( lino tessile ) * 19,6 * 4,9 * 6,5 * * Linum usitatissimum L . ( lino oleaginoso ) * 15,5 * 3,9 * 5,2 * * Cannabis sativa L . ( monoica ) * 14,2 * 3,6 * 4,7 * * 3 . GRAMINEAE * * * * ex 12.03 C * Arrhenatherum elatius ( L . ) Beauv . ex J . e C . Presl . * 46,6 * 11,7 * 15,5 * * Dactylis glomerata L . * 37,8 * 9,5 * 12,6 * * Festuca arundinacea Schreb . * 40,9 * 10,2 * 13,6 * * Festuca ovina L . * 29,7 * 7,4 * 9,9 * * Festuca pratensis Huds . * 29,7 * 7,4 * 9,9 * * Festuca rubra L . * 25,6 * 6,4 * 8,5 * * Lolium multiflorum Lam . * 14,6 * 3,7 * 4,9 * * Lolium perenne L . : * * * * * - ad alta persistenza , tardivo o semitardivo * 24,3 * 6,1 * 8,1 * * - nuove varietà ed altre * 18,9 * 4,7 * 6,3 * * - a bassa persistenza , semitardivo , semiprecoce o precoce * 13,3 * 3,3 * 4,4 * * Lolium × hybridum Hausska * 14,6 * 3,7 * 4,9 * * Phleum pratense L . * 60,8 * 15,2 * 20,3 * * Poa hemoralis L . * 27,0 * 6,8 * 9,0 * * Poa pratensis L . * 27,0 * 6,8 * 9,0 * * Poa trivialis L . * 27,0 * 6,8 * 9,0 * * 4 . LEGUMINOSAE * * * * ex 07.05 A I * Pisum sativum L . ( partim ) ( pisello da foraggio ) * 5,4 * 5,4 * 5,4 * ex 07.05 A III * Vicia faba L . ( partim ) ( favino ) * 6,1 * 1,5 * 2,0 * ex 12.03 C * Medicago sativa L . ( ecotipi ) * 13,5 * 3,4 * 4,5 * * Medicago sativa L . ( varietà ) * 24,3 * 6,1 * 8,1 * * Trifolium pratense L . * 35,1 * 8,8 * 11,7 * * Trifolium repens L . * 47,0 * 11,8 * 15,7 * * Trifolium repens L . var . giganteum * 47,0 * 11,8 * 15,7 * * Vicia sativa L . * 21,6 * 14,3 * 16,7