ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L123/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/82DELLACOMMISSIONE
del5maggio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazionedei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1008/82,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1008/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1008/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.23.

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1982,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottinelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Importodibaseper
Numero 1%dicontenuto Importo
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciinsaccarosioeper
100kgnettidellarestituzione
per100kg
comune delprodotto
inquestione(l)disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 24,92
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,2492—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2492—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2492—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 24,92
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,2492—
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L128/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1106/82DELLACOMMISSIONE
del10maggio1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1096/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4GUn.L126dell'8.5.1982,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi32,07
28,96(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.5.82 N.L132/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1142/82DELLACOMMISSIONE
del13maggio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1007/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1007/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1095/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1007/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L118dell'I.5.1982,pag.21.
(4)GUn.L126dell'8.5.1982,pag.11.

N.L132/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1/odicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3312—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,331239,02
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3312—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3312—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,331239,02
Regolamento (CEE) n. 1125/82 della Commissione, dell' 11 maggio 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al metanolo (alcole metilico), della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, originario della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 13/05/1982 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1125/82 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al metanolo (alcole metilico), della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, originario della Romania beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il metanolo (alcole metilico), della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 256 300 ECU; che in data 4 maggio 1982 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Romania, hanno raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Romania, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 16 maggio 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari della Romania: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 A I // Metanolo (alcole metilico) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1982. Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1214/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperdecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperladecimagaraparzialeledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladecimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa30,191ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1239/82 della Commissione, del 19 maggio 1982, che proroga la durata di validità delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 20/05/1982 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1239/82 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1982 che proroga la durata di validità delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), in particolare l'articolo 33, considerando che il regolamento (CEE) n. 3191/80 della Commissione, del 9 dicembre 1980, recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1078/81 della Commissione, del 23 aprile 1981 (4), prevede che tali misure sono valide sino all'ultimo giorno della campagna di commercializzazione 1981/1982; che, durante questo periodo, i quantitativi esportati nell'ambito di tale regolamento non hanno superato i quantitativi tradizionali; che, nell'attesa dell'adozione delle norme generali e delle modalità d'applicazione in materia di esportazioni in tale settore, è opportuno prorogare la durata di validità delle misure in questione fino alla fine della campagna di commercializzazione 1982/1983; considerando che le misure previste dal presnte regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità del regolamento (CEE) n. 3191/80 è prorogata fino alla fine della campagna di commercializzazione 1982/1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 20 maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. (3) GU n. L 332 del 10. 12. 1980, pag. 14. (4) GU n. L 112 del 24. 4. 1981, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 1201/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo alla concessione di un premio alla nascita dei vitelli in Grecia, Irlanda, Italia e Irlanda del Nord



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 20/05/1982 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1201/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 relativo alla concessione di un premio alla nascita dei vitelli in Grecia, Irlanda, Italia e Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il prezzo d'intervento applicabile nel settore delle carni bovine è stato fissato, per la campagna di commercializzazione 1982/1983, ad un livello inferiore a quello risultante dall'applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979; che è pertanto opportuno che l'Italia, la quale, nel corso delle sette precedenti campagne, ha applicato il regime di premi alla nascita dei vitelli previsto dal regolamento (CEE) n. 1120/81 (4), continui a versare tale premio; che conviene estendere detto regime alla Grecia, all'Irlanda ed all'Irlanda del Nord; considerando che tale premio costituisce un intervento sul mercato interno ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (6), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La Grecia, l'Irlanda, l'Italia e, per quanto concerne l'Irlanda del Nord, il Regno Unito, sono autorizzati a versare un premio per ogni vitello nato nel loro territorio durante la campagna 1982/1983 ed ancora in vita sei mesi dopo la nascita. 2. L'importo unitario di tale premio è di 32 ECU a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia. Detto premio è pagato in un unico versamento. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 20 maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. C 104 del 26. 4. 1982, pag. 25. (2) GU n. C 114 del 6. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 12. (5) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (6) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.
27.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1275/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
OGUn.L141del20.5.1982,pag.37.

N.L148/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5,82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.10
dal7
al13giugno1982(')Settimanan.11
dal14al
20giugno1982(')Settimanan.12
dal21al
27giugno1982(')Settimanan.13
dal28giugnoal
4luglio19820
02.01AIVb)1 108,573 106,548 104,718 101,950
2 76,001 74,584 73,303 71,365
3 119,430 117,203 115,190 112,145
4 141,145 138,512 136,133 132,535
5aa) 141,145 138,512 136,133 132,535
bb) 197,603 193,917 190,587 185,549
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L152/6 2.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1355/82DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1982
chemodificailregolamento (CEE)n.1099/82relativoallafornituradivarie
partitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentareall'India
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochenonestatodatoseguito,conforme­
menteall'articolo16,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.303/77,allegareindettedalregolamento
(CEE)n.1099/82,poichél'avvisocomplementare indi­
canteimagazzinidigiacenzadellescorted'intervento
nonhapotutoesserepubblicatonellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee,edizioneC,entroil
terminestabilito,macheètuttoraopportunoproce­
dereallafornituraprevistanelregolamentosuddetto;
cheoccorrepertantoprorogareladatadeltermine
ultimoperlapresentazione delleoffertedicuial
punto13dell'allegatodelregolamentocitato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1183/82(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1037/82delConsiglio,
del26aprile1982,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1982,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogiammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegatoalregolamento (CEE)n.1099/82(4),
l'Indiahachiestolafornituradellaquantitàdilatte
scrematoinpolvereparimentiindicatanell'allegatoal
suddettoregolamento ;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescremacoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare('"),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3474/80(6);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neilallegatodelregolamento (CEE)n.1099/82,ladata
del24maggio1982dicuialpunto13èsostituita
dalladatadel14giugno1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.1.
(3)GUn.L120dell'I.5.1982,pag.1.
(4)GUn.L129dell'i1.5.1982,pag.7.
(■<)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
b)GUn.L363del31.12.1980,pag.50.