Regolamento (CE) n. 2230/96 della Commissione del 15 novembre 1996 che modifica l'allegato al regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 27/11/1996 pag. 0001 - 0055



REGOLAMENTO (CE) N. 2230/96 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1996 che modifica l'allegato al regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2123/96 (2), in particolare l'articolo 3, ultimo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 prevede la pubblicazione della versione completa della nomenclatura applicabile alle restituzioni a partire dal 1° gennaio di ogni anno, quale essa risulta dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli (3); considerando che deve tenersi conto della modifica introdotta dal regolamento (CE) n. 1222/96 della Commissione (4) e che la cifra 9 dev'essere integrata, nel codice delle restituzioni, dopo le prime otto cifre riferentisi alle sottovoci della nomenclatura combinata; considerando che occorre prendere in considerazione le modifiche apportate alla nomenclatura combinata dal regolamento (CE) n. 1734/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, che modifica l'allegato I e al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (5), applicabile a partire dal 1° gennaio 1997, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 284 del 6. 11. 1996, pag. 2. (3) Sono incorporate nell'allegato di questo regolamento le modificazioni risultanti dall'adozione dei seguenti provvedimenti: - regolamento (CE) n. 823/96 della Commissione del 3 maggio 1996 (GU n. L 111 del 4. 5. 1996, pag. 9); - regolamento (CE) n. 1222/95 della Commissione del 28 giugno 1996 (GU n. L 161 dell 29. 6. 1996, pag. 62); - regolamento (CE) n. 2088/96 della Commissione del 31 ottobre 1996 (GU n. L 282 del 31. 10. 1996, pag. 4). (4) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 62. (5) GU n. L 238 del 19. 9. 1996, pag. 1. ALLEGATO NOMENCLATURA DEI PRODOTTI AGRICOLI PER LE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE SOMMARIO Settore Pagina 1. Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala 5 2. Riso e rotture di riso 6 3. Prodotti trasformati a base di cereali e di riso 8 4. Alimenti composti a base di cereali per l'alimentazione degli animali 13 5. Carni bovine 14 6. Carni suine 19 7. Carni di volatili 24 8. Uova 26 9. Latte e prodotti lattiero-caseari 27 10. Ortofrutticoli 42 11. Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli 47 12. Olio d'oliva 49 13. Zucchero bianco e zucchero greggio come tali 50 14. Sciroppi ed alcuni prodotti del settore dello zucchero 51 15. Vini 52 1. Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala >SPAZIO PER TABELLA> 2. Riso e rotture di riso >SPAZIO PER TABELLA> 3. Prodotti trasformati a base di cereali e di riso >SPAZIO PER TABELLA> 4. Alimenti composti a base di cereali per l'alimentazione degli animali > SPAZIO PER TABELLA> 5. Carni bovine >SPAZIO PER TABELLA> 6. Carni suine >SPAZIO PER TABELLA> 7. Carni di volatili >SPAZIO PER TABELLA> 8. Uova >SPAZIO PER TABELLA> 9. Latte e prodotti lattiero-caseari >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> (6) Soppresso dal regolamento (CE) n. 823/96 (GU n. L 111 del 4. 5. 1996, pag. 9). 10. Ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA> 11. Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA> 12. Olio d'oliva >SPAZIO PER TABELLA> 13. Zucchero bianco e zucchero greggio come tali >SPAZIO PER TABELLA> 14. Sciroppi ed alcuni prodotti del settore dello zucchero >SPAZIO PER TABELLA> 15. Vini >SPAZIO PER TABELLA> (1) Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, non è concessa alcuna restituzione. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno al prodotto siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. (2) Per il calcolo del tenore in peso di materie grasse, non deve essere preso in considerazione il peso delle materie non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti. Se si tratta di un prodotto composto, appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, la parte che rappresenta il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'imposta della restituzione. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. In caso affermativo l'interessato deve specificare: - il tenore reale in peso di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare - il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. (3) Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati aggiunti in precedenza o al momento della fabbricazione, non viene concessa alcuna restituzione. Al momento dell'espletamento della formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati. (4) Per il calcolo del tenore in peso di materie grasse, non deve essere preso in considerazione il peso delle materie non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti. L'importo della restituzione per 100 kg di prodotti appartenenti a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. Tuttavia, se sono stati aggiunti al prodotto siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati, l'importo per kg indicato è moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti, contenuto in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato conformemente al disposto dell'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. In caso affermativo l'interessato deve specificare: - il tenore reale, in peso, di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare - il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. (5) L'importo delle restituzione per 100 kg del prodotto appartenente a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi: a) importo per 100 kg indicati. Tuttavia, nel caso in cui siano stati aggiunti al prodotto siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati, l'importo per 100 kg indicato è: - moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti, contenuta in 100 kg di prodotto, e poi - diviso per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato conformemente al disposto dell'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/95. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. In caso affermativo l'interessato deve precisare: - il tenore reale, in peso, di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare - il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. (6) La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concessa sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (7) Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione: - il tenore, in peso, di latte scremato in polvere, - egli deve inoltre precisare se siano aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati, indicando in caso affermativo: - il tenore reale, in peso, di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotti finito, e in particolare - il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto per 100 kg di prodotto finito. (8) Sono considerati alimenti speciali gli alimenti composti contenenti latte scremato in polvere e farina di pesce e/o più di 9 g di ferro e/o più di 1,2 g di rame per 100 kg di prodotto. (9) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione. Per l'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nell'apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore reale, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o di lattosio e/o di permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. (10) La restituzione per il latte condensato congelato è pari a quella applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e, rispettivamente, 0402 99. (11) Le restituzioni per i prodotti congelati dei codici NC da 0403 90 11 a 0403 90 39 sono pari a quelle applicabili rispettivamente ai prodotti dei codici NC da 0403 90 51 a 0403 90 69.