*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell'8 dicembre 1988

recante approvazione del programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura per il periodo 1988-1992, presentato dalla Grecia conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio

(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

(89/1/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 5,

considerando che il governo greco ha notificato, in data 11 marzo 1988, un programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura per il periodo 1988-1992 ed ha fornito il 6 settembre 1988 informazioni complementari su tale programma;

considerando che il programma suddetto si prefigge di razionalizzare e ammodernare le strutture di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura, di utilizzare e valorizzare maggiormente le risorse disponibili della pesca e dell'acquicoltura, di migliorare la qualità dei prodotti e di diversificare la produzione; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77;

considerando che un eventuale sviluppo della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca derivante dalla realizzazione del programma deve inserirsi nel quadro della prevedibile evoluzione delle risorse, nonché delle conseguenze e degli obiettivi dei programmi pluriennali di orientamento per i settori della flotta peschereccia e dell'acquicoltura in Grecia per il periodo 1987-1991; che occorre prevedere a tal fine la possibilità di sottoporre il programma a revisione;

considerando che le autorità elleniche devono migliorare l'informazione statistica nei settori contemplati dal programma; che il miglioramento di questa informazione statistica nei settori contemplati dal programma consentirà di avere una visione più precisa dall'attuazione del programma e quindi di meglio valutare il suo impatto sulla trasformazione e sulla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura in Grecia;

considerando che il programma fornisce i dati di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 e che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso congiuntamente dal comitato permanente per le strutture agrarie e dal comitato permanente per strutture della pesca,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura per il periodo 1988-1992, notificato l'11 marzo 1988 dal governo greco conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, completato da ultimo il 6 settembre 1988 ed i cui elementi fondamentali sono esposti nell'allegato I, è approvato, fatte salve le disposizioni che figurano nell'allegato II.

Articolo 2

La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1988.

Per la Commissione

António CARDOSO E CUNHA

Membro della Commissione

(1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.

(2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.

ALLEGATO I

Elementi fondamentali del programma relativo alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura per il periodo 1988-1992, presentato dalla Grecia conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio

1. Oggetto del programma

Migliorare e razionalizzare i circuiti di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura, nonché il settore della trasformazione mediante la ristrutturazione e l'ammodernamento delle strutture esistenti e la creazione di nuove strutture nel settore.

2. Delimitazione geografica del programma

L'intero territorio greco.

3. Durata del programma

Dal 1o gennaio 1988 al 31 dicembre 1992.

4. Obiettivi del programma

Gli obiettivi perseguiti sono i seguenti:

- miglioramento delle condizioni di sbarco. Miglioramento qualitativo dei prodotti della pesca,

- ristrutturazione del settore di commercializzazione dei prodotti della pesca,

- organizzazione del trasporto dei prodotti della pesca,

- ristrutturazione/ammodernamento del settore di trasformazione,

- miglioramento della situazione dei produttori

5. Azioni previste e priorità

Nel quadro generale del programma, le azioni più importanti riguardano, rispettivamente,

per il settore della commercializzazione:

- la creazione di nuove aste e di mercati all'ingrosso,

- impianti di conservazione, istallazione lacustri, impianti di depurazione dei molluschi e mezzi di trasporto;

per il settore della trasformazione:

- razionalizzazione e modernizzazione di unità vetuste,

- creazione di nuove unità.

6. Previsioni finanziarie

Gli investimenti totali previsti per la durata del programma ammontano a 6 935 milioni di Dra (41,51 milioni di ECU) così suddivisi:

1.2.3 // // // // // milioni di Dra // milioni di ECU // // // // - commercializzazione e preparazione del pesce fresco, comprese le aste, nonché gli impianti frigoriferi e i mezzi di trasporto // 4 335 // 25,95 // - installazioni di commercializzazione dei prodotti della pesca in acque dolci - Impianti di molluschicoltura/allevamenti di anguille // 580 // 3,47 // - unità di trasformazione salagione/affumicamento/salamoia/conserve // 2 020 // 12,09 // // //

- I dati finanziari e la rispettiva ripartizione tra i diversi tipi d'investimento sono forniti a titolo puramente indicativo. ALLEGATO II

1. La Commissione constata che il programma presentato dal governo greco, che delimita il quadro dei futuri interventi finanziari comunitari o nazionali applicabili fino al 31 dicembre 1989 a favore del settore in oggetto, constituisce una base adeguata per lo sviluppo della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura.

I futuri interventi finanziari comunitari o nazionali a favore del settore suddetto dovranno rientrare nel quadro della nuova politica strutturale che entrerà in vigore il 1o gennaio 1989. La Commissione chiederà in tempo utile alle autorità elleniche di effettuare gli eventuali adattamenti.

2. La Commissione sottolinea l'importanza del futuro sviluppo delle risorse, nonché gli obiettivi e gli effetti dei programmi pluriennali d'orientamento nei settori della flotta peschereccia e dell'acquicoltura ai fini dello sviluppo della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca.

3. La Commissione richiama l'attenzione delle autorità elleniche sulla necessità di migliorare l'informazione, specialmente statistica, nei settori oggetto del presente programma. Durante la realizzazione di quest'ultimo, le autorità elleniche dovranno intraprendere azioni per il miglioramento dell'informazione in modo da garantire una conoscenza più approfondita della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca in Grecia, nonché della loro evoluzione rispetto all'applicazione del presente programma.

4. La Commissione rammenta che le previsioni di investimento contenute nel presente programma non pregiudicano contributi finanziari della Comunità.