ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L188/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2162/86DELLACOMMISSIONE
del9luglio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2076/86della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2076/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2076/86,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L179del3.7.1986,pag.9.

10.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/43
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9luglio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:\ (I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi .42,54
(b)altri 43,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati\ 0,4254
B.Zuccherigreggi:I
II.altri:I
(a)zucchericanditi 39,13(■)
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti 0,4254
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgI l nettidiprodotto 39,56(')I I(d)altrizuccherigreggi f)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 2150/86 della Commissione del 9 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1185/86, che fissa, per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986, la quantità massima di taluni prodotti del settore dei grassi da mettere in consumo e da importare in Spagna e in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 10/07/1986 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2150/86 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1185/86, che fissa, per il periodo dal 1o marzo al 31 dicembre 1986, la quantità massima di taluni prodotti del settore dei grassi da mettere in consumo e da importare in Spagna e in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Spagna (1), in particolare l'articolo 16, visto il regolamento (CEE) n. 476/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Portogallo (2), in particolare l'articolo 14, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione, del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna (3), occorre fissare i quantitativi di oli e di grassi da mettere in consumo in detto paese, i limiti del volume annuo di importazione di tali prodotti, nonché la quantità di semi di girasole raccolti in Spagna che può beneficiare dell'aiuto compensativo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 475/86; che tali quantità sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 1185/86 della Commissione (4); che, tuttavia, per gli oli destinati a finalità diverse dall'alimentazione umana, l'evoluzione del fabbisogno, segnatamente per quanto riguarda gli oli di ricino, di lino e di legno della Cina, ne giustifica la modifica; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1185/86 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) la cifra di « 13 000 » è sostituita da « 20 000 ». 2. Nell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) la cifra di « 13 000 » è sostituita da « 20 000 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 47. (2) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 51. (3) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17. (4) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 28.
N.L182/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2112/86DELLACOMMISSIONE
del4luglio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3228/85echeportaa850000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3228/85della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1941/86(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi700000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata26giugno1986,haresonotoalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi150000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea850000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3228/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3228/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
850000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
850000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3228/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
(ÓGUn.L307del19.11.1985,pag.7.
(6)GUn.L168del25.6.1986,p.13.

5.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/17
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 269762
Niedersachsen /Bremen 282131
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden-Württemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675»
N.L178/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2071/86DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,illòluglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi48,89
42,55(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2020/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
modificare 1importodellaiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.529/86dellaCommis­
sione^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1847/86(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.529/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa38,202ECU/100kgperi
semiraccoltinegliStatimembridellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L55dell'I.3.1986,pag.5.
(3)GUn.L159del14.6.1986,pag.21.
24.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1932/86DELLACOMMISSIONE
del23giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1920/
86(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L165del21.6.1986,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi49,35
43,51(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
19.6.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1891/86DELLACOMMISSIONE
del18giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81del-Consiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1877/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L162del18.6.1986,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,97
B.Zuccherigreggi 42,89(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1860/86 della Commissione del 16 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1633/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 17/06/1986 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1860/86 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1633/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 882/86 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1633/84 della Commissione, dell'8 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 9/86 (4), ha definito le norme di qualità ed i limiti di peso ai fini del conseguimento del premio; che è risultato opportuno, tenuto conto dell'evoluzione delle tecniche di produzione nel Regno Unito, aumentare, in contropartita, da 24,5 a 26,5 kg il peso massimo per il quale può essere concesso il premio; considerando che il comitato di gestione per gli ovini e i caprini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1633/84, il peso massimo di 24,5 chilogrammi è sostituito da 26,5 chilogrammi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal lunedì successivo alla presente pubblicazione. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 82 del 27. 3. 1986, pag. 3. (3) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 27. (4) GU n. L 2 del 4. 1. 1986, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 1665/86 della Commissione del 28 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 per quanto riguarda l' importo dell' aiuto per il burro



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 30/05/1986 pag. 0048 - 0048



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1665/86 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto per il burro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1365/85 (4), fissa il livello dell'aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro; che, tenuto conto della situazione del mercato, risulta opportuno adattare l'importo dell'aiuto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2191/81 l'importo di « 150,5 ECU » è sostituito da quello di « 178 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 2 giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 20. (4) GU n. L 139 del 27. 5. 1985, pag. 20.
Regolamento (CEE) n. 1628/86 del Consiglio del 26 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1533/85 relativo all' apertura, alla ripartizione e al modo di gestione del contingente tariffario per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 29/05/1986 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1628/86 DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1533/85 relativo all'apertura, alla ripartizione e al modo di gestione del contingente tariffario per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il progetto di regolamento sottoposto dalla Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1533/85 (1), il Consiglio ha aperto, per il periodo dal 1o luglio 1985 al 30 giugno 1986, un contingente tariffario comunitario per le anguille fresche (vive o morte), refrigerate o congelate, della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune, destinate ad essere trasformate in aziende di affumicatura o di scorticatura o destinate alla fabbricazione industriale dei prodotti della voce 16.04 della tariffa doganale comune; che è opportuno che la Spagna ed il Portogallo partecipino a questo contingente tariffario nella misura dei loro fabbisogni rispettivi e ciò a decorrere dal 1o marzo 1986; che tale partecipazione può, in una prima fase, essere limitata alla possibilità di prelevare dalla riserva comunitaria costituita le quantità corrispondenti ai loro fabbisogni d'importazioni imminenti in provenienza dai paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1533/85 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, è sostituito dal testo seguente: « Entro il medesimo limite, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni in materia contenute nell'atto di adesione. »; 2) il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: « 3. Se un importatore annuncia importazioni imminenti del prodotto in questione in Grecia o in Irlanda a decorrere dal 1o gennaio 1986, in Spagna o in Portogallo a decorrere dal 1o marzo 1986, ed ivi domanda il beneficio del contingente, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo di una quantità corrispondente al proprio fabbisogno, nella misura in cui lo consenta il saldo disponibile della riserva. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1986. Per la Commissione Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 147 del 6. 6. 1985, pag. 10.