ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2468/70DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L2652 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33f1)
41,38
25,94
16,10
25,69H
25,69
0
14,28
27,18
0
50,45
68,34
92,33
54,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
1.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2422/70DELLACOMMISSIONE
del30novembre1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformati abasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformati abasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2408/70(4);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamente presenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;cheiprelieviattualmente invigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformati abasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2408/70,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil1°dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)Vedipag.13dellapresenteGazzettaufficiale.(5)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(•)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L260/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30novembre1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformati abasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02AVI
11.02EVI11.01F
11.08AHFarinadiriso(*)
Semoleesemolinidiriso(*)
Fiocchidiriso(x)
Amidodiriso4,897
4,897
8,391
2,8304,647
4,647
7,891
0,280
(')Perladistinzione traiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsiderano comeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferiore opariall'I°/operilriso.
Icennidicercali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
2.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2431/70DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1970
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoall'Irakatitolo
d'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1479/
70(4),prevedel'aggiudicazione ditalefornituradi
butteroilfabbricatoapartiredaburroinpossesso
degliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
harichiestolafornituradi363tonnellatedibutter­
oildestinateadalcunipaesiterzi;chetalefornitura,
finoallamessainfob,deveessereoggettodiun
bandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidiforni­
turadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perlafabbricazione elaforniturafobdi363tonnellatedi
butteroilalProgrammaalimentaremondialedesti­
nateall'Irak.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'interventoecompresatrail20gennaioe
il5febbraio1971.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutter­
oilvieneprelevatopressol'organismod'intervento
belgaoolandese.
2.L'organismod'interventobelgametteadispo­
sizione,perlafabbricazione delbutteroil,ilburro
immagazzinato trail1°edil31agosto1970.
L'organismod'interventoolandesemetteadispo­
sizione,perlafabbricazione delbutteroil,ilburro
immagazzinato trail16edil31luglio1970.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
Rotterdam eTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
18dicembre1970,alleore12.
Articolo6
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(4)GUn.L163del25.7.1970 ,pag .10.
25.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2360/70DELLACOMMISSIONE
del24novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegata
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre'1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(»)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L256/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,73
48,880)
40,23
26,79
16,10
29,69(2)
29,69
0
5,53
28,43
0
53,15
66,79
85,46
57,09
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
26.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2367/70DELCONSIGLIO
del23novembre1970
relativoadunaccontocomplementare sullespeseimputabilialFEAOG,sezione
garanzia,perilperiododicontabilizzazione «secondosemestre1969»
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e209,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.728/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
adisposizionicomplementari perilfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune(*),prevede,peril
periododicontabilizzazione «secondosemestre
1969»,lapresainconsiderazione dellespeseedegli
introitirelativiadoperazionieffettuateanterior­
menteal1°gennaio1970,indipendentemente dalla
datadelpagamentoodell'incasso ;
considerando chel'articolo9,paragrafo2bis,let­
teraa),delregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia(2),modificatodaultimoconil
regolamento (CEE)n.728/70,prevede,anteriormente
al1°giugno1970,lapresentazione allaCommis­
sione,dapartedegliStatimembri,diunadomanda
diaccontoavaleresullespeseimputabilialFondo,
sezionegaranzia,pertaleperiododicontabilizza­
zione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.891/70
dellaCommissione ,del15maggio1970,relativoalle
domandediaccontoperilFEAOG,sezionegaranzia,
perilperiododicontabilizzazione «secondoseme­
stre1969»(3),hafissatoal31marzo1970ladata
limiteperipagamentieleriscossioniconcernentile
operazionieffettuateanteriormente al1°gennaio
1970echepossonoesserepreseinconsiderazione
perl'accontoinparola;considerando chespesediunacertaentitàsono
statepagatedopoil31marzo1970particolarmente
inunoStatomembroechequindi,inattesadel
concorsodefinitivodiquestoperiododicontabiliz­
zazione,èopportunocorrispondereunaccontocom­
plementarepertalispesepurchéessesianostate
effettivamente pagateanteriormente al1°ottobre
1970,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.SullabasedidomandepresentatedagliStati
membrianteriormente al30novembre1970,la
Commissione decide,entroil20dicembre1970,
unaccontocomplementare parial75%dellespese
imputabilialFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezionegaranzia,chesianostate
pagateanteriormente al1°ottobre1970enon
ancoradichiarateechepossanoesserepresein
considerazione perilperiododicontabilizzazione
«secondosemestre1969».
2.Alledomandedicuialparagrafo1viene
allegatounostatodeiprelieviaisensidell'articolo
11delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del
26luglio1966,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(4),riscossiprimadel1°ottobre
1970,sulleoperazionieffettuateanteriormente al
1°gennaio1970enonancoradichiarate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23novembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(*)GUn.165del21.9.1966,pag.2965166. (»)GUn.L94del28.4.1970,pag.9.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.L106del16.5.1970,pag.27.
N.L253/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2346/70DELLACOMMISSIONE
del20novembre1970
relativoagliaiutialmagazzinaggio privatoperilvinodapastodeltipoAIII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,dello
stessoregolamentostabiliscechegliaiutialmagaz­
zinaggioprivatosonoconcessiperuntipodivino
qualoradurantelacampagnaviticolailprezzome­
diodidettotipodivinorimangaperduesetti­
maneconsecutiveinferiorealprezzolimiteper
l'intervento ;
considerando che,perquantoriguardailtipodi
vinodapastoAIII,iprezzimediconstatatiinalcuni
centridicommercializzazione sonorimastiinferiori,inoccasionedelleultimeduefissazioniconsecutive
deiprezzimedi,alprezzolimiteperl'intervento
applicabileatalitipi;
considerandochesonosoddisfattepertantolecondi­
zionidicuiall'articolo5,paragrafo3,delpredetto
regolamento ;che,conformemente alparagrafo7,
primocomma,dellostessoarticolo,spettaalla
Commissioneconstatarecheoccorreaccordareaiuti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheoccorreaccordareunaiutoalma­
gazzinaggioprivatoperiltipodivinodapasto
AIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
20.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2329/70DELLACOMMISSIONE
del19novembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L252/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19novembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term:
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,00
0
0
0
0
0
0
9,00
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
\II(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L247/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2287/70DELLACOMMISSIONE
del12novembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L143del1°.7.1970,pag .1.
Is)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6.

13.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12novembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(•:
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:7,896
9,8704,103
5,129
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:13,333
14,2006,679
7,118
(a)Risosemilavorato 14,8787,496
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato15,949
4,0408,042
2,002
(t)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
31.10.70 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L240/67
REGOLAMENTO (CEE)N.2214/70DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1970
cheprorogaladuratadivaliditàdelregolamenton.785/67/CEErelativoallemodalità
d'acquistodell'oliod'olivadapartedegliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheperlacampagnadicommercializza­
zione1970/1971ilConsigliohadecisodimantenere
iprezzicomuniperl'oliod'oliva,einparticolareil
prezzod'intervento ,allostessolivellofissatoperla
campagnaprecedente ;cheunamodificadellecondi­
zionidiacquistodell'oliodapartedegliorganismi
d'intervento èsuscettibile dimodificareleentrate
deiproduttorichevendonodell'olioall'intervento ;
cheèdiconseguenzanecessariomantenereperla
campagna1970/1971ilregimefissatodalregola­
menton.785/67/CEEdellaCommissione ,de*l30ottobre1967,relativoallemodalitàd'acquistodel­
l'oliod'olivadapartedegliorganismid'intervento (3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
252/70(4);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo8,secondocomma,delregolamento n.
785/67/CEEèsostituitodalseguentetesto:
«Essoèapplicabilefinoal31ottobre1971».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn .L143dello.7.1970 ,pag .1.(3)GUn.264del31.10.1967 ,pag .11.
(4)GUn.L34del12.2.1970 ,pag .8.