9.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1541/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
relativoalleimportazionidegliagrumioriginaridellaSpagna
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IseguentiprodottioriginaridellaSpagnasono
soggetti,all'importazione nellaComunità,adazi
doganaliparial60%deidazidellatariffadoganale
comuneapplicabilialmomentodell'importazione :
ex08.02A:Arancefresche
ex08.02B:Mandariniemandarinisatsuma(o
sazuma),freschi;clementine,tangerini
edaltriibridisimilaridiagrumi,freschi
ex08.02C:LimonifreschiILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,nell'ambitodiunregimegenerale
dipreferenzacondizionaleneiconfrontideiprinci­
palipaesiproduttoridiagrumidelbacinomediter­
raneo,chelaComunitàsiproponedimetterein
applicazionealladatadell'entratainvigoredegli
accordidiassociazione conilMaroccoeconla
Tunisia,èopportunoapplicareunapreferenzaa
favoredegliagrumioriginaridellaSpagna;
considerando chequestapreferenzapuòconsistere
inunariduzionedel40%dellealiquotedellatariffa
doganalecomune;chedettariduzionedeveessere
subordinataall'osservanza diundeterminatoprezzo
sulmercatointernodellaComunità;chel'instaura­
zioneditaleregimepresupponel'adozionedimoda­
litàd'applicazione ;
considerando cheilregimeprevistodeveinserirsi
nelquadrodell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli ;cheoccorrepertanto
tenercontodelledisposizionidelregolamenton.
23relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliorto­
frutticoli(2)ediquelleadottateinapplicazionedi
dettoregolamento ;
considerando che,indeterminatecircostanze,siffatto
regimepotrebbeprovocareperturbazioni sulmercato
dellaComunità;cheèquindiopportunoprevedere
misureatteadovviareatalisituazioni,Articolo2
1.Duranteilperiodod'applicazione deiprezzi
diriferimento,ledisposizionidell'articolo 1si
applicanoacondizioneche,dopolosdoganamento ,
tenutocontodeicoefficientid'adattamento validiper
levariecategoriediagrumiededuzionfattadelle
speseditrasportoedelletasseall'importazione
diversedaidazidoganali,iprezzidegliagrumi
importatidallaSpagnasianopariosuperiori,sul
mercatointernodellaComunità,aiprezzidiriferi­
mentoinvigorenelperiododicuitrattasi,mag­
gioratidell'incidenza dellatariffadoganalecomune
sudettiprezzidiriferimentoediunimportofor­
fettariodi1,20unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Lespeseditrasportoeletasseall'importazione
diversedaidazidoganalidicuialparagrafo1sono
quelleprevisteperilcalcolodeiprezzid'entratadi
cuialregolamenton.23.
GUn.C79del21.6.1969,pag.9.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.3.Ledisposizionidell'articolo11delregolamento
n.23restanoapplicabili .

N.L200/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.69
Articolo3
1.Affinchésianosoddisfattelecondizionipre­
visteall'articolo2,paragrafo1,occorrecheicorsi
rilevatinellafasedelcommercioall'ingrossosui
mercatirappresentativi dellaComunità,moltiplicati
pericoefficientidiadeguamento ediminuitidelle
speseditrasportoedelletasseall'importazione
diversedaidazidoganali—coefficienti,spesee
tasseprevistiperilcalcolodelprezzod'entratadi
cuialregolamenton.23—restino,perunpro­
dottodeterminato ,equiparatoallacategoriadi
qualitàIqualoraicorsicostatatinonriguardino
questacategoria,ugualiosuperiorialprezzodicui
all'articolo2.
2.Perladeduzionedelletasseall'importazione
diversedaidazidoganalidicuialparagrafo1,sei
prezzicomunicatidagliStatimembriallaCom­
missionecomprendono l'incidenzaditassediverse
daidazidoganali,l'ammontaredadedurresarà
calcolatodallaCommissione inmododaevitare
glieventualiinconvenienti derivantidall'incidenza di
questetassesuiprezzid'entrata,secondoleorigini.
Inquestocaso,nelcalcolosaràpresainconsidera­
zioneunaincidenzamediacorrispondente allamedia
aritmeticatral'incidenzaminimael'incidenzamassi­
ma.
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento
sonodeterminate,sedelcaso,secondolaprocedura
previstadall'articolo13delregolamenton.23.
3.Sonorappresentativi aisensidelparagrafo1i
mercatidellaComunitàpresiinconsiderazione per
larilevazionedeicorsisullabasedeiqualiècalcolato
ilprezzod'entratadicuialregolamenton.23.
Articolo4
Nelcasoincui,suimercatirappresentativi della
Comunitàchepresentanoicorsipiùbassi,peruno
deiprodottielencatiall'articolo 1,icorsidicui
all'articolo3,paragrafo1,moltiplicatipericoeffi­
cientid'adeguamento ediminuitidellespesedi
trasportoedelletasseall'importazione diversedai
dazidoganali,restino,pertregiorniconsecutividi
mercato,inferiorialprezzodicuiall'articolo2,al
prodottoinquestionesiapplicaildaziodellatariffa
doganalecomuneinvigorealladatadell'importa­
zione.Taleregimerestainvigorefinoalmomentoincui,
suimercatirappresentativi dellaComunitàchepre­
sentanoicorsipiùbassi,icorsidicuisoprariman­
gono,pertregiorniconsecutividimercato,ugualio
superiorialprezzodicuiall'articolo2.
Articolo5
LaCommissione segueregolarmente ,sullabasedei
corsirilevatisuimercatirappresentativi dellaCo­
munitàecomunicatidagliStatimembri,l'evoluzione
deiprezzieprocedeallerilevazionidicuiall'arti­
colo4.
Lemisurenecessariesonoadottatesecondolaproce­
duraprevistadalregolamenton.23perl'applicazione
delletassedicompensazione agliortofrutticoli .
Articolo6
1.Nelcasodigraviperturbazioni chesorgessero
sulmercatoagrumariodellaComunità,oqualora
dovesseromanifestarsidifficoltàtalidaprodurre
un'alterazione dellasituazioneeconomicadiuna
regione,laCommissione ,sudomandadiunoStato
membroodipropriainiziativa,puòdecidereun
ritirotemporaneo,totaleoparziale,dellapreferenza
tariffaria.LamisurapresadallaCommissione è
comunicataagliStatimembriedèimmediatamente
applicabile.
SeunoStatomembropresentadomandaallaCom­
missione,questadecideinmeritoentroitregiorni
lavorativisuccessivialricevimento delladomanda
stessa.
2.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio
lamisuradellaCommissione entrountermine
massimodidiecigiornilavorativiadecorreredalla
comunicazione .IlConsigliosiriuniscesenzaindugio,
epuòmodificareoannullare,amaggioranzaqualifi­
cata,lamisurapresadallaCommissione .
Articolo7
Ilregimeprevistodalpresenteregolamentoèappli­
cabileadecorreredall'entratainvigoredegliaccordi
checreanoun'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodelMaroccoetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatuni­
sinaeperladuratadellaloroapplicazione .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS