27.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3305/66
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitalianaper
3.000capiditori,vaccheegiovenche,dellerazzediSchwyz,diSimmentaledi
Friburgo,esclusiquellidamacello
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/602/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'arti­
colo25,paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel18maggio1966conla
qualelaRepubblicaitalianahachiestolacon­
cessione,peril1967,diuncontingentetariffario
aldaziodell'1,8%per3.000capiditori,vacchee
giovenche ,dellerazzediSchwyz,diSimmental
ediFriburgo,esclusiquellidamacello,della
voceex01.02AIIdellatariffadoganalecomune,
vocecompresanell'allegatoIIdelTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando cheanteriormente al1°gen­
naio1962dettianimalieranoimportatinellaRepubblicaitalianainesenzionedadazio,mentre
ildazioautonomodellatariffadoganalecomune
èdel16%perlavoceex01.02AIIeuncontin­
gentetariffarioannuodi3.000capiditale
bestiamealdaziodel6°/oèstatoconsolidato
nell'ambitodelG.A.T.T.allacondizionechegli
animalidellerazzesopradesignate soddisfino
alleseguentiesigenze :
—■tori:certificatod'ascendenza ;
—■femmine :certificato d'ascendenza ocer­
tificatod'iscrizioneall'Herdbookcheattestila
purezzadellarazza;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :

3306/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.66
(incapi)
1961 1962 1963 1964 1965
Importazioni :
—dallaC.E.E. 9611317410.45718.120
dicui:
—Repubblicafederaledi
Germania 961131742.128 197
—PaesiBassi — — —8.32917.923
—daipaesiterzi 8.94115.11125.50623.36614.458
dicui:
—Svizzera 4.074 7.24012.420 7.5228010)
(1)Ilcontingente tariffarioperil1965èstatoapertoinItaliacondecretopresidenziale del
26luglio1965.
Considerando chelaconcessione anormadel­
l'articolo25dicontingentitariffariadunsolo
Statomembrocostituisceunaderogaalritmo
normaledellaprogressivainstaurazione della
tariffadoganalecomune,derogaprevistaalfine
diovviareagliinconvenienti chepossonorisul­
tare,nell'approvvigionamento diunoStatomem­
bro,dalprogressivopassaggioalregimecomu­
nitariodalregimetariffarionazionalepraticato
anteriormente alprimoravvicinamento deidazi
nazionaliaquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando chenell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari
laCommissione deveapplicarel'articolo25del
Trattatotenendocontodegliarticoli2,3e9e
ispirandosiagliorientamenti dell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichie­
dentecercainparticolaredimantenere ,per
questobestiamenecessarioalsuopatrimonio
bovino,lacorrentetradizionalediimportazioni
daipaesiterzieinparticolaredallaSvizzera,al
prezzopiùbassoestabilepossibileedievitare
quindil'aumentodeisuoidazinazionaliappli­
cabiliaglianimalidicuitrattasi;cheinoltre
l'approvvigionamento nellaComunitàdegliani­
maliinquestioneèinsufficiente acopriretutto
ilsuofabbisogno etalerimarrà,almenonel
prossimoavvenire ;
Considerando chedaquestasituazione
emergecheloStatomembrorichiedenteincon­
trainconvenienti talidagiustificareunaderoga
all'imperativodiunarapidaattuazionedella
tariffadoganalecomune;chetalederogain­
fluisceinoltrepositivamente sugliscambicom­
mercialitragliStatimembrieipaesiterzi;Considerando chenegliultimiannileimpor­
tazionidellaRepubblicaitalianadaipaesiterzi
hannosuperatolargamenteilvolumerichiesto
di3.000capi;chetalevolumecorrisponde a
quellodelcontingentetariffarioprecitatoconso­
lidatonell'ambitodelG.A.T.T.;chesembraper­
tantoopportunofissareilvolumedelcontingente
peril1967allivellorichiestodi3.000capi;
Considerando cheperladeterminazione del
daziodelcontingente èopportunotenerconto
dellasituazioneparticolaredelprodottoin
questioneedelgradodiattuazionedell'unione
doganale ,lacuiinstaurazione definitivaèpre­
vistaperil1968;chequesteconsiderazioni in­
durrebberoaritenereopportunoapplicareal
contingentetariffariodicuitrattasiundaziodel
6,4%>parial40°/odeldaziodellatariffadoga­
nalecomune;chetuttaviaèopportunotener
contodellaconsolidazione diuncontingente
tariffarioannualedi3.000capididettianimali
nell'ambitodelG.A.T.T.aldaziodel6°/o;chein
funzioneditaleconsolidazione convieneabbas­
sareildaziocontingentario sopraindicatoedi
fissarloal2,4%;cheperglianimalioggettodella
presentedecisioneloStatomembrorichiedente
nonhaaddottosufficientemente fattitalida
giustificare ,inviaeccezionale ,lafissazionedi
undaziocontingentario adunlivelloinferiore ;
Considerando chedaglielementidiinforma­
zioneraccolti—ipiùimportantideiqualisono
riportatinellapresentedecisione—nonsiè
potutotrarreindicazionitalidafarconcludere
chelaconcessionediuncontingentetariffario
neilimitisopramenzionati potrebbeprovocare
perturbazioni gravisulmercatodeglianimali
inquestione ;

27.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3307/66
—tori:certificatod'ascendenza ;
—femmine :certificatod'ascendenza ocerti­
ficatod'iscrizioneall'«Herdbook »cheattestila
purezzadellarazza.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aglianimaliimportatineilimitididettocon­
tingentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoaglianimalidicuitrattasiimportati
daglialtriStatimembrieaccompagnati dacerti­
ficatodicircolazione .Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleim­
portazionidaipaesiterzi;
Considerando chedallafunzionedeicontin­
gentitariffarisopradescritta risultacheessipos­
sonoessereconcessianormadell'articolo25,
paragrafo 3,soltantopercoprireilfabbisogno
degliutilizzatoridelloStatomembrointeressato ,
escludendoqualsiasiriesportazione nellostato
incuiiprodottirisultanoimportati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Lapresentedecisioneevalidadal1°gennaio
al31dicembre1967.
Articolo 1Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRepub­
blicaitaliana .Uncontingentetariffarioaldaziodel2,4°/o
èconcessoallaRepubblicaitalianaperlesue
importazioni daipaesiterzieperl'utilizzazione
nelsuoterritorio ,ditori,vaccheegiovenche ,
dellerazzediSchwyz,diSimmentalediFri­
burgo,esclusiquellidamacello,dellavoceex
01.02AIIdellatariffadoganalecomune,nei
limitidiunquantitativodi3.000capi.
Peressereammessialbeneficiodelpresente
contingente ,glianimalidellerazzesopraindicate
devonosoddisfareinoltreallecondizioniseguenti :FattoaBruxelles ,il4ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitalianaper
itonni,freschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industriaconserviera
(IItestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/603/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3el'articolo29,
Vistalaletteradel18maggio1966,conla
qualelaRepubblicaitalianahachiesto,peril
1967,laconcessionediuncontingentetariffario
di45.000tonnellateinesenzionedadazioperi
tonni,freschi,refrigeratiocongelati,destinati
allaindustriaconserviera ,dellavoceex03.01
BIbdellatariffadoganalecomune,compresanell'allegatoIIdelTrattatocheistituiscelaCo­
munitàEconomicaEuropea ;
Considerando cheisuddettipescieranoim­
portatidallaRepubblicaitalianainesenzioneda
dazioanteriormente al1°gennaio1962,datadel
primoravvicinamento deidazidelletariffe
nazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune;cheildaziodellatariffadoganaleco­
muneèdel25%;
Considerando chelecifredellestatistichena­
zionaliitalianerelativeaquestipescisonole
seguenti :