N.L71/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.531/69DELLACOMMISSIONE
del21marzo1969
chemodificaiprelieviall'importazione divitelliediboviniadultinonchédicarni
bovinediversedaquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo10,paragrafo6,el'articolo
12,paragrafo6,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedivitelliediboviniadultinonchédicarnibo­
vinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1207/68(2)eperultimodal
regolamento (CEE)n.517/69(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1207/
68aidatiedallequotazionidicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduce,sullabasediunprezzo
specialeall'importazione ,amodificare iprelievifissatidalregolamento (CEE)n.517169comeindi­
catonegliallegatidelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiagliarticoli10e12delregolamento
(CEE)n.805/68,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.517/69,sonomodificatisecondoquanto
indicatonegliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidellevoci02.01AIIa)1aa)e02.01AII
a)1bb),eccettuatelecarcasseemezzenedibovini
adulti,sonoquellicorrispondenti alledefinizioni
contenutenell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1025/68(4).
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L174del23.7.1968,pag.9. (*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
HGUn.L197del9.8.1968,pag.26.
(»)GUn.L70del21.3.1969,pag.22.

22.3.69 N.L71/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO I
Prelieviapplicabilidal24marzo1969all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi
salvol'Argentinael'Uruguay
Numero
della
tariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
Pesovivo
0(b)
2,574
17,158(b)
Pesonetto01.02
02.01
02.06Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenere
bufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)altri:
1,vacchedestinateallamacellazione immediata,lacui
carneèdestinataallatrasformazione (a)
2,nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica:
1,frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.carcasseemezzene
22.quartianterioriebusti
33.quartiposteriorieselle
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticompensati
22.quartianteriori
33.quartiposteriori
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloedibovini
adulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
Carniefrattagliecommestibilidiqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1,nondisossate
2,disossate0
0
0
32,600
32,600
39,120
48,900
58,337
48,900
58,337
(a)Sonoammessi(e)inquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti
nonchéallecondizionispecialiattualmenteapplicabiliallevaccheimportatenelquadrodell'accordobilaterale
perilbestiamedifabbricazione conclusotralaComunitàeconomicaeuropeaelaDanimarca.
(b)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo11delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione,èrimborsato
oppurenonèriscossoinconformitàdiquestedisposizioni .

N.L71/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.69
ALLEGATO li
Prelieviapplicabilidal24marzo1969all'importazione inprovenienzadall'Argentina
edall'Uruguay
Numero
della
tariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
Pesovivo
o(b)
28,876(b)
Pesonetto01.02
02.01
02.06Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenere
bufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)altri:
2,nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1,frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.carcasseemezzene
22.quartianterioriebusti
33.quartiposteriorieselle
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticompensati
22.quartianteriori
33.quartiposteriori
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloedibovini
adulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
Carniefrattagliecommestibili diqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1,nondisossate
2,disossate0
0
0
54,864
54,864
65,837
82,297
98,178
82,297
98,178
(b)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 11delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èrimborsato
oppurenonèriscossoinconformitàdiquestedisposizioni .