ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2349/97 della Commissione del 27 novembre 1997 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 581/97 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 28/11/1997 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2349/97 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1997 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 581/97 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, in seguito all'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione del Belgio, le autorità di tale paese hanno adottato misure sanitarie in virtù della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (4), e la Commissione ha adottato misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine nel Belgio con proprio regolamento (CE) n. 581/97 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1935/97 (6); considerando che i progressi ottenuti sul piano sanitario consentono di mettere fine all'applicazione delle misure eccezionali di sostegno del mercato; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 581/97; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 581/97 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 34. (5) GU L 87 del 2. 4. 1997, pag. 11. (6) GU L 272 del 4. 10. 1997, pag. 16.
2.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L330/15
REGOLAMENTO (CE)N.2392/97DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1997
chemodificailregolamento (CE)n.2367/97chefissailprezzodelmercato
mondialedelcotonenonsgranatoechestabiliscel'importodell'anticipo
dell'aiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareilproto­
collon.4concernente ilcotone,modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1553/95delConsiglio('),
vistoilregolamento (CE)n.1554/95delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)n.
2169/81(2),modificatodalregolamento (CE)n.1584/
96(3),inparticolaregliarticoli3,4e5,
considerando chedaunaverificaèemersounerrorenel
regolamento (CE)n.2367/97dellaCommissione (4);cheè
quindinecessariorettificarlo,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprezzodelmercatomondialedelcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo3delregolamento (CE)n.1554/95,
èfissatoa36,155ECU/100kg.
2.L'importodell'accontosull'aiuto,dicuiall'articolo5
paragrafo3delregolamento (CE)n.1554/95,èparia:
—31,239ECU/kgperlaSpagna,
—37,298ECU/kgperlaGrecia,
—70,145ECU/kgperglialtriStatimembri.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°dicembre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL148del30.6.1995,pag.45.
(2)GUL148del30.6.1995,pag.48.0GUL206del16.8.1996,pag.16.
(*)GUL329del29.11.1997,pag.11.
28.11.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L326/25
REGOLAMENTO (CE)N.2353/97DELLACOMMISSIONE
del27novembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2297/97(é);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
j2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
0GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.ÒGUL173dell'I.7.1997,pag.3.
h)GUL316del20.11.1997,pag.9.

L326/26RTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del27novembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,98 3,49
17011190(') 25,98 8,54
17011210(') 25,98 3,36
17011290(') 25,98 8,11
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(-1)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
L319/14 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2305/97DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazionediavena
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
considerando che,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),inparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta­
zioned'avenaèstataindettaconilregolamento (CE)n.
1773/97dellaCommissionef5),modificatodalregola­
mento(CE)n.2133/97(6);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere
dinondarseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal14
novembreal20novembre1997,nell'ambitodellagara
perlarestituzioneall'esportazioned'avenadicuialrego­
lamento(CE)n,1773/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUL181delll.7.1992,pag.21.
AGUL126del24.5.1996,pag.37.
3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
5)GUL250del13.9.1997,pag.1.
<■GUL296del30.10.1997,pag.29.
Regolamento (CE) n. 2240/97 del Consiglio del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1628/96 relativo all'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 12/11/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2240/97 DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1628/96 relativo all'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1628/96 del Consiglio, del 25 luglio 1996, relativo all'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che in allegato al regolamento (CE) n. 1628/96 figurano norme che disciplinano l'aggiudicazione degli appalti mediante gara, in particolare mediante licitazione privata, per le azioni nei settori di cui all'articolo 4, paragrafo 2, secondo, sesto e settimo trattino; considerando che, a norma dell'articolo 11 del suddetto regolamento, la Commissione deve rispettare queste norme a decorrere dal 1° gennaio 1998; considerando che, vista la situazione particolare nella regione interessata, occorre adattare i termini di cui al punto 9 dell'allegato di tale regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il punto 9 dell'allegato del regolamento (CE) n. 1628/96 è modificato come segue: - al primo comma, i termini «sessanta giorni» sono sostituiti dai termini «trenta giorni»; - al secondo comma, prima frase, i termini «sessanta giorni» sono sostituiti dai termini «trenta giorni»; - al secondo comma, seconda frase, i termini «quaranta giorni» sono sostituiti dai termini «venti giorni». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica sino al 31 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente J. POOS (1) GU L 204 del 14. 8. 1996, pag. 1.
19.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L315/11
REGOLAMENTO (CE)N.2291/97DELLACOMMISSIONE
del18novembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2262/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(6)GUL311del14.11.1997,pag.18.

L315/12 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del18novembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 27,02 11,72
17019910(2) 27,02 7,20
17019990(2) 27,02 7,20
17029099(J) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
14.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L311/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2256/97DELLACOMMISSIONE
del13novembre1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2202/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2202/97aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2202/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.0GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL303del6.11.1997,pag.7.

L311/2 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13novembre 1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,22(')
170111909950 0
170112909100 37,31(')
170112909910 33,22(')
170112909950 O
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4056
—ECU/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,79
170199109950 39,79
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4056
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).
L311/18 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2262197DELLACOMMISSIONE
del13novembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2226/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.0GUL206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.
(*)GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(*)GUL305dell'8.11.1997,pag.28.

14.11.97riTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L311/19
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del13novembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 26,21 12,13
17019910(2) 26,21 7,61
17019990(2) 26,21 7,61
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
P)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
IITI 8.11.97 L305/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2225/97DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L305/27 8.11.97 IIT|
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del7novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(F.CU./100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 064 57,0
204 60,3
999 58,6
07099079 052 69,2
999 69,2
08052031 204 94,2
999 94,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,3
!999 55,3
08053040 052 96,7
528 49,4
I999 73,0
08061050 052 115,3
064 62,8
400 233,8
999 137,3
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,8
064 44,8
400 81,7
404 86,4
528 52,4
999 60,6
08082067 052 81,5
064 78,1
400 90,2
999 83,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
7.11.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L304/7
REGOLAMENTO (CE)N.2208/97DELLACOMMISSIONE
del6novembre1997
cheabrogailregolamento (CE)n.1851/97recantefissazioneditasse
all'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo16,
considerandocheilregolamento (CE)n.1851/97della
Commissione (3),hafissatounatassaall'esportazioneperil
frumentoduro,lefarinedifrumentoduroedisemolee
semolinidifrumentoduro;
considerandochenonsussistonopiùlecondizionidi
mercatocheavevanoindottoadistituiredelletasseall'e­
sportazioneperquestiprodotti;cheèpertantonecessario
abrogareletasserelativeataliprodotti;considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1851/97èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(AGUL126del24.5.1996,pag.37.
MGUL264del26.9.1997,pag.15.