GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/17 15.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2072/87DELLACOMMISSIONE
del14luglio1987
relativoaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1826/87dellaCommissione (3),iprelieviperiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec)delregolamento(CEE)
n.2727/75sonostatifissatiprovvisoriamente adecorrere
dal1°luglio1987inbaseaiprezzidientratainvigoreil
30giugno;chetalifissazioni,effettuatefattesalveledeci­
sionidelConsiglio,sonostateresenecessariedalla
mancanzadiregolamentirelativiaiprezzidientrataealle
maggiorazionimensiliperlacampagnadicommercializa­
zione1987/1988;
considerandocheiprezzidientratadeicerealiedideter­
minatecategoriedifarine,semoleesemolinisonostati
fissati,perlacampagnadicommercializzazione 1987/
1988,dairegolamenti (CEE)n.1901/87delConsiglio(4),(CEE)n.1903/87delConsiglio0e(CEE)n.1943/87
dellaCommissione (*);
considerandocheèpertantoopportunoconfermareo
sostituireiprelieviprovvisoriamente invigoreefissarliin
viadefinitiva,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,letterea),b)ec)delregolamento (CEE)n.
2727/75,fissatinell'allegatodeiregolamentidella
Commissione (CEE)n.1829/87Q,(CEE)n.1872/87(8),
(CEE)n.1881/87(»)e(CEE)n.1944/87(10),sonosostituiti
rispettivamente daquelliindicatinell'allegatodelpresente
regolamentoefissatidefinitivamente adecorreredal1°,
dal2dal3erispettivamente dal4luglio1987.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
oGUn.L182del3.7.1987,pag.45.
(«)GUn.L185del4.7.1987,pa^37.0GUn.L174dell'I.7.1987,pag.1.
(*)GUn.L178del2.7.1987,pag.1.
(»)GUn.L179del3.7.1987,pag.6.
(10)GUn.L185del4.7.1987,pag.38.(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L173del30.6.1987,pag.7.
(4GUn.L182del3.7.1987,pag.42.

N.L194/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1987,relativoaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Essoèapplicabileapartiredal1°luglio1987
(ECU/t)
Prelievi Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Portogallo Paesiterzi
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CU
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diverso-dalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo,diversodalsorgoibridodesti­
natoallasemina
Triticale
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumentoduro
Semolee.semolinidifrumento
tenero28,00
23,74
22,03
70,15
2,38
22,03
22,03
27,10
0
22,03
6,27
46,24
56,40
6,78177,05
229,25OO
150,31(*)
173,16
127,36
177,08(2)(3)(8)
112,76
122,74(4)
181,50(4)(8)
0
28,200
260,87
223,44
368,33
281,74
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85delConsiglioiprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81
ECU/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi
50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione -dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
(7)All'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabileallasegala.
(8)Ilprelievodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2913/86delConsiglioèfissatomediantegarainconfor­
mitàdelregolamento (CEE)n.3140/86dellaCommissione .

15.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/19
Essoeapplicabileapartiredal2luglio1987
(ECU/t)
Prelievi 'Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Portogallo Paesiterzi
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CU
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo,diversodalsorgoibridodesti­
natoallasemina
Triticale
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumentoduro
Semoleesemolinidifrumento
tenero31,88
26,16
24,47
80,78
5,29
24,47
24,47
29,71
0
24,47
10,54
49,63
62,41
11,39177,05
229,25(')0
150,310
173,16
127,36
175,33(2)(3)(8)
112,76
122,740
183,7800
0
28,200
260,87
223,44
368,33
281,74
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t.
Q)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85delConsiglioiprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81
ECU/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi
50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
(J)All'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabileallasegala.
(')Ilprelievodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.2913/86delConsiglioèfissatomediantegarainconfor­
mitàdelregolamento (CEE)n.3140/86dellaCommissione .

N.L194/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.-87
Essoeapplicabileapartiredal3luglio1987
(ECU/t)
Prelievi Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
Portogallo Paesiterzi
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CU
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo,diversodalsorgoibridodesti­
natoallasemina
Triticale
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumentoduro
Semolee,semolinidifrumento
tenero31,88
26,16
24,47
80,78
5,29
24,47
24,47
29,71
0
24,47
10,54
49,63
62,41
11,39178,20
230,82(')0
151,33
173,16
128,56
178,420e)(«)
114,18
124,11(4)
184,69(4)(8)
0
30,790
262,48
224,87
370,77
283,48
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoe
diminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85delConsiglioiprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81
ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi
50%.
(f)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(f)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
QAll'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabileallasegala.
(8)Ilprelievodicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.2913/86delConsiglioèfissatomediantegarainconfor­
mitàdelregolamento (CEE)n.3140/86dellaCommissione .

15.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/21
Essoeapplicabileapartiredal4luglio1987
(ECU/t)
Prelievi Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Portogallo Paesiterzi
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CU
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo,diversodalsorgoibridodesti­
natoallasemina
Triticale
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumentoduro
Semoleesemolinidifrumento
tenero31,88
26,16
24,47
80,78
5,29
24,47
24,47
29,71
0
24,47
10,54
49,63
62,41
11,39178,20
230,82(')0
151,33(«)
173,16
128,56
177,56(2)(3)(8)
114,18
124,11(4)
184,690(8)
0
30,790
262,48
224,87
370,77
283,48
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoe
diminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85delConsiglioiprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81
ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi
50%.'
0PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
0All'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabileallasegala.
(8)Ilprelievodicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.2913/86delConsiglioèfissatomediantegarainconfor­
mitàdelregolamento (CEE)n.3140/86dellaCommissione .