Regolamento (CE) n. 1710/95 della Commissione, del 13 luglio 1995, relativo all'adattamento transitorio dei regimi speciali per l'importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, originari della Tunisia, dell'Algeria, del Marocco e dell'Egitto, per l'attuazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round e recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1513/76, (CEE) n. 1519/76, (CEE) n. 1526/76 e (CEE) n. 1251/77 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 14/07/1995 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1710/95 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1995 relativo all'adattamento transitorio dei regimi speciali per l'importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, originari della Tunisia, dell'Algeria, del Marocco e dell'Egitto, per l'attuazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round e recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1513/76, (CEE) n. 1519/76, (CEE) n. 1526/76 e (CEE) n. 1251/77 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che gli accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (2), la Repubblica democratica e popolare algerina (3), il Regno del Marocco (4) e la Repubblica araba di Egitto (5) concedono una riduzione dell'elemento mobile del prelievo, a condizione che detti paesi riscuotano una tassa all'esportazione ed, eccettuati i prodotti originari dell'Egitto, un'esenzione dall'elemento fisso del prelievo applicabile; considerando che i regolamenti (CEE) n. 1513/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, originari della Tunisia (6), (CEE) n. 1519/76 del Consiglio, del 28 giugno 1976, relativo alle importazioni di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, originari dell'Algeria (7), (CEE) n. 1526/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, originari del Marocco (8) e (CEE) n. 1251/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo alle importazioni di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, originari della Repubblica araba di Egitto (9), hanno stabilito le modalità di applicazione di tali regimi; considerando che la Comunità si è impegnata, in virtù dell'accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, a tariffare i prelievi variabili e a sostituirli con dazi doganali a partire dal 1° luglio 1995; che tale sostituzione rischia di creare un'interruzione nei regimi speciali e che è quindi necessario, in attesa della conclusione di nuovi accordi con la Tunisia, l'Algeria, il Marocco e l'Egitto, derogare in transitoria ai regolamenti (CEE) n. 1513/76, (CEE) n. 1519/76, (CEE) n. 1526/76 e (CEE) n. 1251/77, mantenendo le disposizioni fondamentali di tali regimi; considerando che i vantaggi previsti nel quadro dei suddetti accordi possono essere sostituiti, senza pregiudizio dei paesi interessati, concedendo per la Tunisia, l'Algeria, e il Marocco una diminuzione forfettaria dei dazi fissati nella tariffa doganale comune di 7,25 ECU/t per quanto riguarda la concessione relativa all'elemento fisso del prelievo, seguita da una riduzione del 60 % del dazio doganale così ridotto nel quadro della concessione relativa all'elemento mobile e, per quanto riguarda l'Egitto, da una riduzione del 60 % del dazio doganale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga ai regolamenti (CEE) n. 1513/76, (CEE) n. 1519/76, (CEE) n. 1526/76 e (CEE) n. 1251/77, il presente regolamento prevede le disposizioni applicabili ai regimi speciali di importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali originari della Tunisia, dell'Algeria, del Marocco e dell'Egitto per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996. Articolo 2 Le aliquote dei dazi applicabili all'importazione nella Comunità di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, di cui ai codici NC da 2302 30 10 a 2302 40 90, originari della Tunisia, dell'Algeria e del Marocco, sono ridotte di 7,25 ECU/t. Articolo 3 1. Le aliquote dei dazi applicabili all'importazione nella Comunità di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, di cui ai codici NC da 2302 30 10 a 2302 40 90, originari della Tunisia, dell'Algeria, del Marocco e dell'Egitto, ammontano al 40 % degli importi fissati nella tariffa doganale comune. 2. La concessione di cui al paragrafo 1 si aggiunge a quella prevista dall'articolo 2 per il Marocco, l'Algeria e la Tunisia e si applica a tutte le importazioni per le quali l'importatore sia in grado di comprovare che è stata riscossa una tassa all'esportazione dalla Tunisia, dall'Algeria, dal Marocco e dall'Egitto, conformemente all'articolo 22 dell'accordo di cooperazione con la Tunisia, all'articolo 21 dell'accordo di cooperazione con l'Algeria, all'articolo 23 dell'accordo di cooperazione con il Marocco e all'articolo 20 dell'accordo di cooperazione con l'Egitto. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 19. (3) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 37. (4) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 53. (5) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 1. (6) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 22. (7) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 40. (8) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 56. (9) GU n. L 146 del 14. 6. 1977, pag. 11.