ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L29/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.267/92DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1992
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil3febbraio1992nelsettoredei
cerealiperleimportazioni digranturcoinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1367/91della
Commissione ,del24maggio1991,recantemodalitàdi
applicazionedelmeccanismocomplementare agliscambi
nelsettoredeicerealiperleimportazioniinPortogallo('),
prevedeunquantitativoindicativodi300000tperil
granturcodaripartireinpartiugualipermese;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(3),sonostatecomunicatedallaCommissione ,il3
febbraio1992,domandedititoliMCSperl'importazione
digranturcoinPortogallodigranlungasuperiorialquan­titativoindicativosuddetto;cheoccorrequindiadottare
misureparticolaripertenercontoditalesituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandeditiloliMCSpresentateil3febbraio
1992ecomunicateallaCommissione ,sonoaccettateperi
quantitativiinesseindicati,moltiplicatiperilcoefficiente
di:
—0,07perilgranturcodicuialcodiceNC10059000.
2.IlrilasciodeititoliMCSperleimportazionidigran­
turcoinPortogalloèsospesoperledomandeinoltratea
partiredal4finoal29febbraio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L130del25.5.1991,pag.31.0GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(3GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.92 N.L24/72
REGOLAMENTO (CEE)N.243/92DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1992
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3825/91(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO ;
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
29,36ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1992.
Perla-Commissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L357del28.12.1991,pag.94.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
fóGUn.L201del31.7.1990,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 221/92 DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1992 che prevede deroghe per quanto riguarda i contratti di ammasso per l'olio d'oliva in Grecia, in Spagna e in Portogallo

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), in particolare l'articolo 36,

vista la proposta della Commissione,

considerando che a norma dell'articolo 20 quinquies, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, allorché il prezzo sul mercato comunitario dell'olio d'oliva si avvicina al prezzo d'intervento, durante un periodo da stabilirsi, si può decidere di autorizzare la conclusione dei contratti di ammasso; che tali contratti possono essere stipulati esclusivamente con le associazioni di produttori o le relative unioni riconosciute a norma del regolamento n. 1360/78 (2);

considerando che le particolari condizioni strutturali della Grecia, della Spagna e del Portogallo non hanno consentito, negli ultimi anni, di creare un numero sufficiente di organizzazioni necessarie per consentire la conclusione di contratti di ammasso a norma del regolamento (CEE) n. 1360/78; che la situazione odierna non presenta grandi variazioni rispetto al passato; che in tali Stati membri, pertanto, potrebbe beneficiare di contratti di ammasso un numero molto ridotto di produttori; che, nell'attesa che detto regolamento sia applicato con piena efficacia in Grecia, Spagna e Portogallo e nell'intento di non arrecare pregiudizio ai produttori di tali Stati, è opportuno prevedere una deroga, per un periodo limitato, all'articolo 20 quinquies del regolamento n. 136/66/CEE, prevedendo altresì la possibilità di concludere contratti di ammasso anche da parte di organismi diversi da quelli previsti dal regolamento (CEE) n. 1360/78,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all'articolo 20 quinquies, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE e per le campagne di commercializzazione 1991/1992 e 1992/1993, in Grecia, in Spagna e in Portogallo i contratti di ammasso per l'olio d'oliva possono essere conclusi anche dalle organizzazioni di produttori e le relative unioni che siano riconosciute ai sensi di detto regolamento, detengano olio d'oliva di origine comunitaria prodotto dai propri soci e dispongano di impianti adeguati ai fini dell'ammasso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1992. Per il Consiglio

Il Presidente

A. MARQUES DA CUNHA

(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. Regolamento modificato da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 27). (2) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3808/89 (GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 1).
Regolamento ( CEE ) n. 195/92 della Commissione, del 29 gennaio 1992, che modifica il regolamento ( CEE ) n. 2384/91 concernente le misure transitorie applicabili al Portogallo per la campagna 1991/1992 nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 30/01/1992 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 195/92 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2384/91 concernente le misure transitorie applicabili al Portogallo per la campagna 1991/1992 nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 257, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2384/91 della Commissione, del 31 luglio 1991, concernente le misure transitorie applicabili al Portogallo per la campagna 1991/1992 nel settore vitivinicolo (1), ha indetto una distillazione specifica in sostituzione delle misure di sostegno comunitarie, per un volume complessivo di 1,3 milioni di ettolitri; che tale cifra era stata stabilita in un momento in cui era difficile valutare quali sarebbero state le reazioni del mercato nella campagna considerata; che l'attuale stato delle eccedenze giustifica un aumento del volume destinato alla distillazione in tale Stato membro, in modo che il quantitativo di vino eliminato sia sufficiente per costituire un sostegno dei prezzi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2384/91, i termini « 1,3 milioni di hl » sono sostituiti da « 2 milioni di hl ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 9.
N.L21/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.197/92DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/920,inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,696ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
22.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/21
REGOLAMENTO (CEE)N.133/92DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1992
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)
disponibileperilsemestresuccessivo;che,standocosìle
cose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileper
ilsecondosemestre1992periprodottidicuiall'articolo
7delregolamento (CEE)n.715/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)(l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.523/91(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento(CEE)n.1150/90(3),laCommissionedecide
inchemisurapossaesseredatoseguitoalledomandedi
titolid'importazione ;chetuttavialeimportazionidevono
essereeffettuatenellimitedeicontingentiprevisti;
considerandochefrail1°eil10gennaio1992èstata
presentatasoltantounadomandadititolo;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento(CEE)n.1150/90,seilquantitativocomples­
sivooggettodelledomandeèinferiorealquantitativo
disponibile,laCommissionestabiliscel'ammontaredel
quantitativoresiduochevaadaggiungersialquantitativoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolopresentateanormadell'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1150/90nelperiododal
1°al10gennaio1992sonoaccolte.
2.Neiprimidiecigiornidelmesediluglio1992
possonoesserenuovamentepresentatedomandedititolo
periseguentiquantitativi :
—500tdiprodottidicuialcodiceNC0402,
—488tdiprodottidicuialcodiceNC0406.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L58del5.3.1991,pag.1.
3)GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
N.L11/24 17.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.100/92DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1992
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil15
gennaio1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.71/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L8del14.1.1992,pag.7.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

17.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1992,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,69(>)
17011190 39,69(')
17011210 39,69(•)
17011290 39,69(')
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,32(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L11/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.97/92DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginari
dell'Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.30/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginaridell'Ungheria;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Ungheriaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­mementealledisposizionidellarticolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridell'Ungheria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.30/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(*)GUn.L3dell'8.1.1992,pag.21.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L368del31.12.1985,pag.I.1
I
N.L6/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.67/92DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/91O;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,662ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilgennaio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUil.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L274dell'I.10.1991,pag.48.
OGUn.L357del28.12.1991,pag.95.
4.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/19
REGOLAMENTO (CEE)N.9/92DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3patagrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil2
gennario1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1854/91dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3823/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1854/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a1,17ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.27.
(4)GUn.L357del28.12.1991,pag.910GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
18.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/39
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2453/92dellaCommissione ,del31luglio1992,recante
disposizionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.717/91delConsigliorelativoaldocu­
mentoamministrativo unico
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L249del28agosto1992)
Pagina75,allegatoVili,casellan.20,«Condizionidiconsegna»:
IcodiciIncotermFRC,DCP,EXS,EXQvannosostituiticonFCA,CPT,DES,DEQ.
Pagina78,allegatoVili,casellan.37,«Regime(all'importazione/all'esportazione)»:
IItestodelcodice40valettocomesegue:
«Immissioneinconsumoconcontemporanea immissioneinliberapraticadimercinonformanti
oggettodiunafornituraesonerata.»
Iltestodelcodice42valettocomesegue:
♦Immissioneinconsumoconcontemporanea immissioneinliberapraticadimerciformantioggetto
diunafornituraesonerata.»
Iltestodelcodice61valettocomesegue:
<Reimportazione concontemporanee immissioneinconsumoeimmissioneinliberapraticadi
mercinonformantioggettodiunafornituraesonerata.»
Iltestodelcodice63valettocomesegue:
«Reimportazione concontemporanee immissioneinconsumoeimmissioneinliberapraticadi
merciformantioggettodiunafornituraesonerata.»