31.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2760/80DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1980
chedeterminagliimportideglielementimobiliedaziaddizionaliapplicabiliall'importa­
zionenellaComunità,perilperiododal1°novembreal31dicembre1980incluso,delle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del28maggio1969,chedeterminail
regimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.152/78(2),inparticolaregliarti­
coli6e8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1060/69delConsiglio,del28maggio1969(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.152/78,hastabilitoiquantitatividiprodotti
dibaseconsideraticomeentrantinellafabbricazionedellemercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69;
considerandocheleregoledaseguireperilcalcolodell'elementomobileapplicabilea
ciascunaditalimercisonofissatedall'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.1059/69;
considerandochedall'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunitàedalriassettodei
regolamenti (CEE)n.1059/69e(CEE)n.1060/69consegueunamodificacondecorrenza
dal1°gennaio1981degliimportideglielementimobiliedeidaziaddizionaliapplicabilia
taluneimportazioninellaComunità;dieconseguentemente ènecessariofissareglielementi
mobilieidaziaddizionaliperimesidinovembreedicembre1980eprevedereunanuova
fissazioneperilmesedigennaio1981sullabasedellestessedeiprezzicifedeiprezzidi
entrata;
considerandochelemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazioneperimesidi
novembreedicembre1980egennaio1981perquantoriguardaiprodottidibasedicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.1059/69sonofissatecomesegue:
(>)GUn.L141dd12.6.1969,pag.1.
P)GUn.L23del28.1.1978,pag.1.
(*)GUn.L141del12.6.1969,pag.7.

N.L289/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.80
Cereali
(mECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Prezzocomune 21,66829,79019,99819,69819,69840,97425,583
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)\Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
Prezzocomune 139,690 215,560 321,540
Zuccheridibarbabietolaedicassa,allostatosolido;melassi
(inECU/WOkg)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 53,300 6,000
considerando che,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1059/69,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStatimembriai
prodottidibaseeaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didettoregolamento ,
l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazioneditalimisure;chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1060/69haspecificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1877/80(2),gliStatimembriaccordanounarestituzioneallaproduzioneperilgranturco
destinatoallafabbricazionedell'amidoparia1,723ECUper100kg;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1delregolamento (CEE)n.1400/78delCon­
siglio,del20giugno1978,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industriachimica(3),unarestituzioneallaproduzioneè
accordataperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazionedicertuniprodottichimici;
cheènecessarioprendereinconsiderazione ,perilcalcolodeglielementimobili,iprezzi
derivantidallaconcessionediquesterestituzioniallaproduzione ;
considerandoche,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1059/69,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odeiprezzi
francofrontiera,secondoicasi,preseinconsiderazione perfissareiprelieviapplicabilia
ciascunodiessiecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidiagostoesettembreedi
primidiecigiornidelmesediottobre1980,sonoleseguenti:
f1)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.13.
(3)GUn.L170dei27.6.1978,pag.9.

31.10.80 N.L289/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Cereali
(inECUil00kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri 13.42621,48613,98912,60011.78327,91022,250
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 75,598 144,451 220,563
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(mECU/100kg)
/
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 58,164 10,614
considerandochelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicailrego­
lamento(CEE)n.1059/69,unmassimodiriscossionechecomprendeundazioaddizionale
suidiversizucchericalcolatiinsaccarosio(daz)osullafarina(daf);cheleregoledaseguire
perilcalcolodeldazioaddizionalesonofissateall'articolo8,paragrafi2e3,didettorego­
lamento;che,inconformitàdelparagrafo4dellostessoarticolo,laCommissionedetermina
ognitrimestregliimportideidaziaddizionalieledifferenzedeiprezzirelativialcalcolodei
daziaddizionali ;
considerandochelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegalada
prendereinconsiderazione perimesidinovembreedicembre1980egennaio1981ammon­
tanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune33,088 30,978
chelemediedeiprezzicifpreseinconsiderazione perlafissazionedeiprelieviapplicabilialle
farineconsiderateecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidiagostoesettembre
ediprimidiecigiornidelmesediottobre1980ammontanoa:
(mECU/100kg)IFarinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 20,171 21,184

N.L289/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.80
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo I
Perilperiododal1°novembreal31dicembre1980incluso,perlemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.1059/69,glielementimobiliapplicabiliall'importazionenellaComu­
nitàsonoindicatiinECUnell'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
1.Perilperiododal1°novembreal31dicembre1980incluso,gliimportideidaziaddi­
zionalisuglizuccheridiversicalcolatiinsaccarosio (daz)osullafarina(daf)dicuiall'arti­
colo8,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1059/69eapplicabiliall'importazionesono
indicatiinECUnellatabelladell'allegatoII.
2.Perilperiododal1°novembre1980al31gennaio1981incluso,ledifferenzediprezzi
relativiallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,
paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.1059/69,daprendereinconsiderazione
all'importazione,sonoindicateinECUnellatabelladell'allegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienileDAVIGNON
MembrodellaCommissione

31.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/5
BILAGI—ANHANGI—ANNEX1—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEIC)
Variabledementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilFællesskabetfra
1.novembertilogmed31.december1980
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrindieGemeinschaft,anwendbarvom
1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1980
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Novemberuptoandincluding
31December1980onimportationintotheCommunity
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembrejusqu'au31décembre
1980inclus,àl'importationdanslaCommunauté
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazionenellaComunitàvalididal1°novembreal
31dicembre1980incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapteheffenvan1november
totenmet31december1980
(J)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationalen
WährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexfor
guidanceonlY.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,
slechtsbijwijzevantoelichting.

N.L289/6
GazzettaufficialedelleComunità europee 3110soPosition
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
H./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI
17.04BII\IIl\IIIIli
17.04C 12,03 487,50 92,91 33,10 70,34 7,931 13928487,50 33,61 7,442
17.04DIa) 12,32 499,00 95,15 33,90 72,04 8,122 14264499,00 34,42 7,622
17.04DIb)1IIIIl\llIIIIII
17.04DIb)2 1,27 51,50 9,81 3,49 7,430,837 1470 51,50 3,550,786
17.04DIb)3aa) 1,77 71,50 13,67 4,87 10,35 1,167 2049 71,50 4,95 1,095
17.04DIb)3bb) 2,84 115,00 21,93 7,81 16,61 1,872 3288 115,00 7,93 1,757
17.04DIb)4 1,78 72,0013,75 4,90 10,41 1,174 2061 72,00 4,97 1,101
17.04DIb)5IIIIIIIIIIIlIIIIII
17.04DIb)6IIIIIIIIIIIlIIII
17.04DIb)7\\l\
17.04DIb)8||II||lliII
17.04DIIa) 23,32 945,00 180,11 64,17 136,35 15,374 27000945,00 65,1514,427
17.04DIIb)1 14,99 607,50115,77 41,25 87,65 9,882 17355607,50 41,88 9,274
17.04DIIb)2 15,25 618,00117,78 41,96 89,17 10,054 17656618,00 42,61 9,435
17.04DIIb)3 9,73 394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265394,00 27,18 6,020
17.04D11b)4 1,80 73,0013,90 4,95 10,52 1,187 2084 73,00 5,03 1,114
18.06AI \l']
18.06AIIIIIIIIII||\IIII||
18.06AIII||IlIIIIIIIIli
18.06BI 5,19 210,50 40,08 14,28 30,35 3,422 6009210,50 14,50 3,211
18.06BIIa) 15,38 623,00118,79 42,32 89,93 10,140 17807623,00 42,97 9,515
18.06BIIb) 23,92 969,00184,74 65,82139,86 15,770 27694969,00 66,83 14,798
18.06CI 20,60 834,50159,10 56,69 120,45 13,581 23850834,50 57,5512,744
18.06CIIa)1\IIIIII\Il\\
18.06CIIa)2llllll
18.06CIIb)1 5,15 208,50 39,78 14,17 30,11 3,395 5963208,50 14,39 3,186
18.06CIIb)2 8,70 352,50 67,19 23,94 50,87 5,736 10073352,50 24,31 5,382

Indførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgBelgique/DanmarkDeutschland France
Belgie
FB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
13,21 535,00102,03 36,35 77,24 8,709 15294535,00 36,91 8,172
17,48 708,50135,00 48,10102,21 11,524 20238708,50 48,8410,814
44.38 1798,00342,76 122,12 259,49 29,258 51383 1798,00123,99 27,456
44,38 1798,00342,76 122,12 259,49 29,258 51383 1798,00123,99 27,456
8,95362,5069,12 24,63 52,33 5,900 10362362,50 25,01 5,537
8,95362,50 69,12 24,63 52,33 5,900 10362362,50 25,01 5,537
59,96 2429,50463,09 164,99 350,59 39,530 694212429,50167,52 37,095
21,50 871,00166,05 59,16125,71 14,174 24892871,00 60,0713,301
59,96 2429,50463,09 164,99350,59 39,530 694212429,50167,52 37,09531.
10.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/7Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIAIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2
19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2bb)r
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIAIX
Regelingvanpost21.07GVftotIX
13,84561,00I106,89I38,08I80,92 9,124 16024561,00 38,67 8,562
11,29 457,50 87,20 31,07 66,01 7,443 13071457,50 31,54 6,985
13,04 528,50100,71 35,88 76,24 8,597 15098528,50 36,43 8,067
2,06 83,5015,91 5,6712,04 1,358 2385 83,50 5,76 1,274Illlil I
4,12 167,0031,82 11,34 24,09 2,716 4770167,00 11,51 2,549
1,2350,00.19,50I'3,38|7,190,811 1424 50,00 3,44 0,761

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)3aa) 4,77 193,5036,84 13,13 27,89 3,145 5523193,50 13,33 2,951
19.02BIIa)3bb) 3,37 136,50 26,03 9,27 19,70 2,222 3902136,50 9,422,085
19.02BIIa)4aa) 8,89 360,00 68,66 24,46 51,98 5,861 10293360,00 24,84 5,500
19.02BIIa)4bb) 4,23 171,5032,67 11,64 24,73 2,789 4897171,50 11,82 2,617
19.02BIIa)5aa) 13,60 551,00105,04 37,42 79,52 8,966 15746551,00 38,00 8,414
19.02BIIa)5bb) 11,63 471,00 89,82 32,00 68,00 7,667 13465471,00 32,49 7,195
19.02BIIa)6aa) 8,48 343,50 65,49 23,33 49,58 5,591 9818343,50 23,69 5,246
19.02BIIa)6bb) 11,63 471,00 89,82 32,00 68,00 7,667 13465471,00 32,49 7,195
19.02BUa)7 11,70 474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
19.02BIIb)1 7,01 284,00 54,14 19,29 40,99 4,621 8116284,00 19,59 4,337
19.02BIIb)2 23,98 971,50185,21 65,99 140,21 15,809 27764971,50 67,00 14,835
19.03A 13,87 562,00107,12 38,17 81,10 9,144 16059562,00 38,75 8,581
19.03BI 13,87 562,00107,12 38,17 81,10 9,144 16059562,00 38,75 8,581
19.03BII 13,83 560,50106,81 38,06 80,86 9,118 16012560,50 38,64 8,556
19.04 9,97 404,00 77,00 27,43 58,29 6,573 11543404,00 27,86 6,168
19.05A 16,86 683,00130,22 46,39 98,58 11,115 19520683,00 47,11 10,431
19.05B 22,73 921,00175,55 62,55132,90 14,985 26317921,00 63,5114,062
19.05C 19,28 781,00148,91 53,05 112,73 12,711 22322781,00 53,87 11,928
19.07A 8,41 341,00 64,95 23,14 49,17 5,544 9737341,00 23,50 5,203
19.07B 13,85 561,00106,97 38,11 80,98 9,131 16035561,00 38,70 8,568
19.07C 39,88 1616,00308,01 109,74 233,18 26,292 46173 1616,00111,42 24,672
19.07DI 6,18 250,50 47,73 17,01 36,13 4,074 7155250,50 17,27 3,823
19.07DII 10,96 444,00 84,65 30,16 64,08 7,226 12689444,00 30,62 6,781
19.08AI 4,81 195,00 37,15 13,24 28,12 3,171 5569 195,0.0 13,44 2,976
19.08All 2,33 94,5018,00 6,41 13,62 1,536 2698 94,50 6,51 1,441
19.08AIIIIl\lI\\I
19.08BIa)IlIlII\l\
19.08BIb)IlIlII\I\\
19.08BIIa) 4,62 187,00 35,68 12,71 27,01 3,046 5349 187,00 12,91 2,858N.L289/8
GazzettaufficialedelleComunità europee 31.
1080

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Iri/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIb)1 3,40i138,00 26,26 9,36 19,88 2,242 3936 138,00 9,502,103
19.08B11b)2 15,52 629,00119,87 42,71 90,75 1023217969629,00 43,36 9,602
19.08BIIc)1 2,91 118,00 22,47 8,01 17,01 1,918 3369 118,00 8,131,800
19.08BIIc)2 15,03 609,00116,08 41,36 87,88 9,909 17402609,00 41,99 9,298
19.08BIId)1 2,18 88,50 16,84 6,00 12,75 1,437 2524 88,50 6,09 1,349
19.08BIId)2 14,30 579,50110,44 39,35 83,61 9,428 16556579,50 39,95 8,847
19.08BIIIa)1 8,08 327,50 62,40 22,23 47,24 5,327 9355327,50 22,57 4,999
19.08BIIIa)2 23,22 941,00179,34 63,90 135,77 15,308 26884941,00 64,87 14,365
19.08BIIIb)1 7,35 298,00 56,77 20,23 42,98 4,846 851Ö298,00 20,54 4,547
19.08BIIIb)2 19,46 788,50150,30 53,55 113,78 12,829 22531788,50 54,3712,039
19.08BIIIc)1 6,13 248,50 47,34 16,87 35,84 4,041 7097248,50 17,13 3,792
19.08BIIIc)2 16,76 679,00129,44 46,12 98,00 11,049 19405679,00 46,8310,369
19.08BIVa)1 11,54 467,50 89,13 31,76 67,47 7,608 13361467,50 32,24 7,139
19.08BIVa)2 19,62 795,00151,53 53,99114,72 12,935 22716795,00 54,82 12,138
19.08BIVb)1 9,66 391,50 74,61 26,58 56,48 6,369 11184391,50 26,99 5,976
19.08BIVb)2 21,27 862,00164,28 58,53124,37 14,023 24626862,00 59,43 13,159
19.08BVa) 13,85 '561,00106,97 38,11 80,98 9,131 16035561,00 38,70 8,568
19.08BVb) 12,21 494,50 94,30 33,60 71,39 8,050 14137494,50 34,11 7,554
21.02CII 9,72 394,00 75,07 26,75 56,83 6,408 11254394,00 27,16 6,013
21.02DII 17,39 704,50134,31 47,85 101,68 11,46520134704,50 48,59 10,758
21.06AIIa)||II\IIIl
21.06AIIb)IlIIlIlIl\IIII
21.07AI 7,92 321,00 61,17 21,79 46,31 5,221 9170321,00 22,13 4,900
21.07All 22,73 921,00175,55 62,55132,90 14,985 26317921,00 63,5114,062
21.07AIII 14,45 585,50111,60 39,76 84,49 9,526 16730585,50 40,37 8,940
21.07BI 5,48 222,00 42,32 15,08 32,04 3,613 6345222,00 15,31 3,390
21.07BHa) 3,40 138,00 26,26 9,36 19,88 2,242 3936138,00 9,502,103
21.07BIIb) 9,63 390,00 74,38 26,50 56,316,349 11150390,00 26,91 5,958
21.07CI 5,19 210,50 40,08 14,28 30,35 3,422 6009210,50 14,50 3,21131.
10.
80 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L289/9

Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
*>Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Importing.MemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07CIIa) 15,38 623,00118,79 42,32 89,93 10,140 17807623,00 42,97 9,515
21.07CIIb) 23,92 969,00184,74 65,82139,86 15,770 27694969,00 66,8314,798
21.07DIa)1 57,68 2337,00445,48 158,72 337,25 38,027 667812337,00161,15 35,684
21.07DIa)2 64,00 2593,00494,30 176,11 374,21 42,193 740992593,00178,81 39,594
21.07DIb)1 5,13 208,00 39,62 14,12 30,00 3,382 5939208,00 14,33 3,174
21.07Dlb)2 7,82 317,00 60,40 21,52 45,72 5,155 9054317,00 21,85 4,838
21.07DIb)3 56,89 2305,00439,38 156,55 332,64 37,506 658672305,00158,95 35,196
21.07DIIa)1 64,09 2597,00494,99 176,36 374,73 42,253 742032597,00179,06 39,650
21.07DIIa)2 92,93 3765,50717,73 255,72 543,36 61,266 1075933765,50259,64 57,492
21.07DIIa)3 118,57 4804,50915,76 326,27 693,28 78,170 1372794804,50331,27 73,355
21.07DIIa)4 169,84 6882,00 1311,74 467,36 993,05111,970 1966396882,00474,52105,073
21.07DIIb) 71,11 2881,50549,21 195,68 415,78 46,881 823302881,50198,67 43,993
21.07E 42,67 1729,00329,56 117,42 249,49 28,131 49403 1729,00119,22 26,398
21.07GIa)2aa) 4,62 187,00 35,68 12,71 27,01 3,046 5349 187,00 12,91 2,858
21.07GIa)2bb) 6,92 280,50 53,45 19,04 40,46 4,562 8012280,50 19,33 4,281
21.07GIa)2cc) 9,23 374,00 71,29 25,40 53,97 6,085 10686374,00 25,79 5,710
21.07GIb)1 \\||
21.07GIb)2aa) 4,13 167,50 31,90 11,36 24,15 2,723 4782167,50 11,54 2,555
21.07GIb)2bb) 6,44 261,00 49,74 17,72 37,65 4,246 7456261,00 17,99 3,984
21.07GIb)2cc) 8,74 354,00 67,50 24,05 51,10 5,762 10119354,00 24,42 5,407
21.07GIc)1Il\IIIIl\\l
21.07GIc)2aa) 3,40 138,00 26,26 9,36 19,88 2,242 3936138,00 9,502,103
21.07GIc)2bb) 5,71 231JO44,10 15,71 33,39 3,764 6611231,50 15,95 3,533
21.07GIc)2cc) 7,44 301,50 57,46 20,47 43,50 4,905 8614301,50 20,79 4,603
21.07GId)1Il||IIllII\I\
21.07GId)2aa) 2,43 98,5018,77 6,69 14,21 1,602 2813 98,50 6,79 1,503
21.07GId)2bb) 4,16 168,50 32,13 11,45 24,32 2,743 4816 168,50 11,62 2,574
21.07GIe)1IIIIIl\I\\
21.07GIe)2I|N.L289/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
10.
80

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Ut/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIf)I\I
21.07GIIa)1 14,22 576,00109,83 39,13 83,14 9,375 16464576,00 39,73 8,797
21.07GIIa)2aa) 18,84 763,50145,51 •51,84 110,16 12,421 21813763,50 52,64 11,656
21.07GIIa)2bb) 21,15 857,00163,35 58,20123,66 13,944 24487857,00 59,0913,085
21.07GIIa)2cc) 23,45 950,00181,11 64,53 137,11 15,460 27150950,00 65,52 14,508
21.07GIIb)1 13,54 548,50104,57 37,26 79,17 8,927 15676548,50 37,83 8,377
21.07GIIb)2aa) 18,35 743,50141,72 50,49107,29 12,098 21245743,50 51,2711,352
21.07GIIb)2bb) 20,66 837,00159,56 56,85120,80 13,621 23920837,00 57,72 12,782
21.07GIIc)1 13,01 527,00100,48 35,80 76,07 8,577 15063527,00 36,35 8,049
21.07GIIc)2aa) 17,62 714,00136,09 48,49 103,02 11,616 20400714,00 49,23 10,901
21.07GIIc)2bb) 19,35 784,00149,45 53,25 113,14 12,757 22403784,00 54,06 11,971
21.07GIId)1 12,03 487,50 92,91 33,10 70,34 7,931 13928487,50 33,61 7,442
21.07GIId)2 16,07 651,00124,11 44,22 93,9610,594 18606 651,00 44,90 9,942
21.07GIIe) 10,57 428,50 81,64 29,09 61,80 6,968 12238428,50 29,53 6,539
21.07GIIIa)1 28,44 1152,50219,65 78,26 166,29 18,750 32928 1152,50 79,4617,595
21.07GIIIa)2aa) 33,06 1339,50255,33 90,97193,30 21,795 38277 1339,50 92,3720,453
21.07GIIIa)2bb) 35,37 1433,00273,18 97,33206,81 23,318 40951 1433,00 98,8221,882
21.07GIIIb)1 27,76 1125,00214,40 76,39 162,31 18,301 32140 1125,00 77,5617,174
21.07GIIIb)2 32,57 1319,50251,55 89,62190,44 21,472 37709 1319,50 91,0020,150
21.07GIIIc)1 27,23 1103,50210,31 74,93159,21 17,952 31527 1103,50 76,0816,846
21.07GIIIc)2 31,27 1267,00241,51 86,05182,84 20,615 36204 1267,00 87,37 19,345
21.07GIIId)1 26,25 1063,50202,74 72,23153,48 17,306 30392 1063,50 73,3416,240
21.07GIIId)2 27,99 1134,00216,18 77,02163,66 18,453 32407 1134,00 78,2017,316
21.07GIIIe) 25,53 1034,50197,18 70,25149,27 16,831 29558 1034,50 71,3315,794
21.07GIVa)1 42,67 1729,00329,56 117,42 249,49 28,131 49403 1729,00119,22 26,398
21.07GIVa)2 47,28 1915,50365,16 130,10 276,45 31,170 54740 1915,50132,10 29,250
21.07GIVb)1 41,98 1701,00324,23 115,52 245,46 27,676 48604 1701,00 117,2925,971
21.07GIVb)2 44,95 1821,50347,17 123,69 ,262,82 29,634 52043 1821,50125,59 27,809
21.07GIVc) 41,45 1679,50320,13 114,06 242,36 27,327 47990 1679,50115,81 25,64331.
10.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/11

Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
fIrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVa)1 64,00'2593,00494,30 176,11 374,21 42,193 740992593,00178,81 39,594
21.07GVa)2 65,15 2640,00503,18 179,28 380,93 42,951 754302640,00182,02 40,306
21.07GVb) 63,51 2573,50490,51 174,76 371,34 41,870 735312573,50177,44 39,291
21.07GVIa)1 50,49 2046,00389,95 138,94 295,22 33,287 584572046,00 141,06 31,236
21.07GVIa)2 55,10 2232,50425,56 151,62 322,17 36,326 637942232,50153,94 34,088
21.07GVIb)1 49,52 2006,50382,46 136,27 289,54 32,647 573342006,50138,35 30,636
21.07GVIb)2 52,98 2146,50409,18 145,79 309,77 34,928 613402146,50148,02 32,777
21.07GVIc) 48,30 1957,00373,04 132,91 282,41 31,843 55921 1957,00134,95 29,881
21.07GVIIa)1 77,75 3150,50600,49 213,95 454,60 51,258 900183150,50217,23 48,101
21.07GVIIa)2 80,39 3257,50620,88 221,21 470,04 52,999 930753257,50224,60 49,734
21.07GVIIb)1 76,78 3111,00593,00 211,28 448,93 50,619 888953111,00214,52 47,501
21.07GVIIb)2 78,75 3191,00608,21 216,70 460,45 51,918 911763191,00220,02 48,719
21.07GVIIIa) 99,97 4050,50772,10 275,09 584,52 65,907 1157444050,50279,31 61,847
21.07GVIIIb) 99,48 4031,00768,32 273,74 581,66 65,584 1151774031,00277,9461,544
21.07GIX 121,17 4909,50935,84 333,43 708,48 79,884 1402894909,50338,54 74,963
22.02BI 4,64 188,00 35,84 12,77 27,13 3,059 5372188,00 12,96 2,871
22.02BII 3,78 153,0029,19 10,40 22,10 2,492 4376153,00 10,56 2,339
22.02BIII 8,76 355,00 67,66 24,11 51,22 5,775 10142355,00 24,47 5,419
29.04CII
29.04CIIIa)1 10,65 431,50 82,25 29,31 62,27 7,021 12330431,50 29,76 6,589
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1 15,17 614,50117,16 41,74 88,70 10,001 17564614,50 42,38 9,385
29.04CIIIb)2
35.05A 11,70 474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
35.05BI 2,97 120,50 22,94 8,1717,37 1,958 3439120,50 8,301,837
35.05BII 5,88 238,00 45,41 16,18 34,38 3,877 6808238,00 16,43 3,638
35.05BIII 9,35 379,00 72,21 25,73 54,67 6,164 10825379,00 26,12 5,784
35.05BIV 11,70 474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
38.12AIa) 5,88 238,00 45,41 16,18 34,38 3,877 6808238,00 16,43 3,638N.L289/12
GazzettaufficialedelleComunità europee in.
80

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
38.12Alb) 8,17 331,00 63,10 22,48 47,77 5,386 9459331,00 22,83 5,054
38.12Alc) 9,97 404,00 77,00 27,43 58,29 6,573 11543404,00 27,86 6,168
38.12AId) 11,70 474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
38.19TIa) 10,65 431,50 82,25 29,31 62,27 7,021 12330431,50 29,76 6,589
38.19TIb)\\\
38.19TIIa) 15,17 614,50117,16 41,74 88,70 10,001 17564614,50 42,38 9,385
38.19TIIb)31.
10.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/13

N.L289/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.80
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEIIH
Tillægstold(orsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfraden1.novembertilogmedden31.december1980
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
indieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1980
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfrom1Novemberuptoandincluding31December1980
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautédu1ernovembreau31décembre1980inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazionenellaComunitàdal1°novembreal31dicembre1980incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvan1novembertotenmet31december1980
(1)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationalen
WährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexfor
guidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,
.slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kg
17.04C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1a) 0|| 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04L)Ih)1 0\ 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)2 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1h)3aa) 0||0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)5 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)7 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D11a) 0l 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 0||0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D11b)2 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)3 0\0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)4 0\\0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BI 0II 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CI 0II 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 0Il 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)1 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)2 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)3 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CHb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIa)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 031.10.
80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289289/15
S

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFL/100kg£/100kg
19.07A 9,79396,50 75,61 26,94 57,24 6,454 11335396,50 27,35 6,057
19.07BI 15,50628,00 119,71 42,65 90,63 10,219 17946628,00 43,31 9,589
19.08BIa) 0\ 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa)\ 5,17209,50 39,93 14,23 30,23 3,408 5986209,50 14,44 3,198
19.08BΠb)1 0\ 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0I 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0\ 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0||0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 9,04366,50 69,82 24,88 52,86 5,960 10466366,50 25,26 5,593
19.08BIIIa)2 9,04366,50 69,82 24,88 52,86 5,960 10466366,50 25,26 5,593
19.08BIIIb)1 0|| 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)2 0||0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0\ 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1II 12,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
19.08BIVa)2II 12,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
19.08BIVb)1 0\ 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa)\ 15,50628,00 119,71 42,65 90,63 10,219 17946628,00 43,31 9,589
19.08BVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0N.L289/16
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.
10.
80

31.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/17
BILAGIII—ANHANGIII—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII(*)
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrag,derskaltagesibetragtningvedindførsel
tilFællesskabetfraden1.novembertilogmedden31.december1980
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaftvom1.Novemberbiseinschließlich31.Dezember1980zuberücksichtigen sind
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakenintoconsider­
ationonimportationintotheCommunityfrom1Novemberuptoandincluding31December1980
Différencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreenconsi­
dérationàl'importationdanslaCommunauté àpartirdu1ernovembrejusqu'au31décembre1980
inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazionenellaComunitàapartiredal1°novembrefinoal31dicembre1980
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvan1novembertotenmet31decenlber1980
(1)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBetrageninfcCUentsprechenden Wertangaben indennationalen
WährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexfor
guidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruKtinnationalemuntwaarde ,
slechtsbijwijzevantoelichting.

Indførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
<ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Ut/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0 0 0 0 0 00 0 0
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe12,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
Melafrug
Roggenmehl
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel9,79396,50 75,61 26,94 57,24 6,454 11335396,50 27,35 6,057N.L289/18
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31in80