1914/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
Arhcolo4 cessavienediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneconcessanelloStatomembro
esportatore .
Articolo3Perladeterminazione dellarestituzione alla
produzionechegliStatimembiiconcedonopeila
fecoladipatate,sipuòassumereuntassodicon­
versioneforfettarioinfecola,dellapatatadafecola
utilizzatadall'industriadellefecole.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione
iltassodiconversioneforfettarioadottatopeiogni
campagna .
Articolo51.Almenoduemesiprimadell'applicazionedelle
disposizionistabiliteinquestamateria,gliStati
membricomunicanoaglialtriStatimembried
allaCommissione :
a)l'importodellarestituzioneallaproduzione
daessiconcessasecondoledisposizionidell'articolo
17delregolamenton.55delConsiglio,pei100
chilogrammidigranturcoedigianotenerolavorati
dall'industriaproduttricediamido;
b)l'impoitodellaìestituzionedaessiconcessa,
conformemente alledisposizionidell'articolo17
delregolamenton.55delConsiglio,per100chilo­
grammidifecoleediamididiversidaquellidi
grantuicoedigrano.
2.Tuttavia,perlerestituzioniallaproduzione
chegliStatimembriconcedonoadecorreredal30
luglio1962,ques+iultiminedannocomunicazione
entroil29luglio1962.Ilpresenteregolamentoentramvigoreil30
luglio1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.98DELLACOMMISSIONE
chestabilisceicriteriperlamodificazione dell'elementomobiledelprelievo
riscossosudeterminatiprodottitrasformatiabasedicereali
questoelementomobilenonsubiscealcunamodi­
ficainmododadievitarechelaproceduradifissa­
zionedeiprelievidivengaeccessivamente complicata ,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicerealiedinpar­
ticolarel'articolo15paragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali;
Considerando cheledisposizionidegliarticoli
11e12delregolamenton.55delConsiglioche
prevedono,periprelieviriscossisullecruscheed
altriresiduidellavagliaturaedellamolituradei
cerealiesuglialimenticompostilafissazione
dell'elementomobilesecondocerticriteriforfet­
tari;
Considerando chelamodificadeiprelieviappli­
cabiliaiprodottidibaseinfunzionedeiqualisi
determinal'elementomobileinquestionenonha
necessariamente un'incidenzaimmediatasulprezzo
deiprodottitrasformatiimportati;echeconviene
qundistabilireunvalorealdisottodelqualeLelementomobiledariscuoteresulleimporta­
zioniinprovenienzadagliStatimembriodaipaesi
terzi,per100chilogrammidipiodottitrasformati
dicuiagliarticoliIle12delregolamenton.55del
Consiglio,èmodificatoquandolavariazionedegli
elementiinbaseaiqualiessoèstatodeterminato
causa,rispettoall'elementomobileprecedente­
mentefissato,unamaggiorazione odunadiminzione
ugualeosuperioreadunimportodafissarsidaogni
Statomembroperciascunodeiprodottisopraindi­
cati,entrounlimitisuperioredi0,25unitàdi
centoeunlimiteinferioredi0,05unitàdiconto.
L'elementomobilenonvienemodificatoquando
lavariazionedeglielementidicalcolodetermina
unaumentoounadiminuzioneinferioieall'importo
cosìfissatoperogniprodottorispettoall'elemento
mobileinvigore.

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1915/63
Ilpresenteregolamento èobbligatoriomtutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembii.L'importoèidenticoperleimpoitazioniinpro­
venienzadagliStatimembriodaipaesiterzi,eviene
fissatoperogniprodottopertuttaladuratadella
campagnadicommercializzazione ecomunicato
alilaCommissione all'attostessoincuivienefissato.FattoaBruxelles,il25luglio1962.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlpresenteregolamentoentrainvigoreil30
lugli#1962.
REGOLAMENTO N.99DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione delledisposizionitransitorieapplicabiliad
alcuneimportazioni digranoduro
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO:
Articolo1
GliStatimembripossonorilasciare,finoal29
luglio1962incluso,autorizzazioni perimportare,
dopoladatasuddetta,granoduroinesenzionedal
prelievoareintegrodiunaprecedenteesportazione
disemoleesemolinidigranoduo,acondizione
che:
a)l'esportazionedisemoleesemolinidigrano
durosiastataeffettuataprimadel30luglio1962;
b)taleesportazionenonabbiagiàbeneficiato
diunarestituzione ,diunaiutoodiunamisura
d'effettoequivalente ;
c)l'importazionedigranodurovengaeffettuata
anteriormente al1°gennaio1963.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali,edinparticolarel'articolo29,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali,
Considerando cheinalcuniStatimembriè
ammessoimportaregranoduro,inesenzioneda
dazioedatasse,areintegrodiunaprecedente
esportazionedisemoleesemolinidigranoduro;
Considerando cheiprezzidelgranodurosul
mercatomondialehannoregistratonegliultimi
mesiunforteaumentoecheledisponibilitàsono
praticamenteesaurite,percuialcuneesportazioni
disemoleesemolinidigranodurononhanno
potutodarluogoall'importazioneareintegrodi
granoduroinesenzionedadazioedatasse;
Considerando chetaliimportazioni nonpo­
trannoaverluogoprimadell'arrivosulmercato
mondialedelnuovoraccoltodigranoduro;
Considerando cheoccorreevitaregravipregiu­
dizialleindustrietrasformatrici digranoduroche
abbianogiàeffettuatoesportazioniochesisiano
impegnateadeffettuarleprimadelladatad'appli­
cazionedelregimedeiprelievi,senzaessereingrado
d'importarelaquantitàcorrispondente digrano
duroprimaditaledata,Articolo2
GliStatimembricomunicanoallaCommissione :
a)primadel15agosto1962,iquantitatividi
semoleesemolinidigranoduroeffettivamente
esportatiprimadel30luglio1962,periquali
l'importazione digranoduroinesenzionenon
abbiaancoraavutoluogo;
b)primadel15agosto1962iquantitatividi
granoduroperiqualisonostaterilasciateauto­
rizzazioniperimportareinesenzionedalprelievo
echedevonoessereimportatiadecorreredal30
luglio1962;