N.L114/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.946/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
chefissaiprezzidiorientamentonelsettorevinicoloperilperiododal1°giugno1970
al15dicembre1970
mentoprendereinconsiderazione icorsidellecam­
pagneviticole1967/1968e1968/1969,nonchél'evo­
luzionedeiprezzidellacampagnaviticola1969/
1970;
considerando tuttaviachelanozionedeitipidi
vinodapastoèstataintrodottasoltantodalrego­
lamento(CEE)n.945/70;cheicorsirilevatinelle
suddettecampagneriguardanoquindivinichenon
semprerispondevano airequisitiqualitativifissati
perivinidapasto;cheèpertantonecessariopro­
cedereall'adattamento ditalicorsipertenerconto
dellivelloqualitativopiùelevatodeivinidapasto;
considerando peraltroche,poichélafissazioneè
effettuataperlaprimavoltadurantelacampagna
viticola1969/1970,ènecessariocheiprezzidiorien­
tamentosianofissatiadunlivellononinferiore
aquellodeiprezzicorrispondenti attualmentein
vigorenegliStatimembriperevitareunperturba­
mentodeiprezzichepregiudicherebbe gliinteressi
deiviticultori;
considerando cheladatadientratainvigoredel
regolamento (CEE)n.816/70richiedechesiafis­
satoperiprezzidiorientamentounperiododivali­
ditàparticolare,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.816/70prevedecheogniannosia
fissatounprezzod'orientamento perciascuntipo
divinodapastorappresentativo dellaproduzione
comunitaria ;
considerando cheitipidivinodapastosonostati
determinatidalregolamento (CEE)n.945/70del
26maggio1970(2);
considerando che,anormadell'articolo 2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.816/70,percia­
scuntipodivinodapastoilprezzodiorientamento
vienefissatoinbaseallamediadeicorsicostatati
periltipodivinoinquestioneduranteleduecam­
pagneviticoleprecedentiladataallaqualeilprezzo
diorientamento vienefissatoeinbaseall'evolu­
zionedeiprezzidellacampagnaviticolaincorso;
chedetticorsisonorilevatiallaproduzionesuimer­
catisituatinelleregioniviticoledellaComunità
suiqualiècommercializzata unaparterilevantedella
produzionedelvinodapastodelleregioniin
questione;
considerando cheingenereiprezzidiorientamento
devonoesserefissatianteriormente al1°agosto
precedenteilloroperiododivalidità;che,amotivo
delladatadientratainvigoredelregolamento
(CEE)n.816/70,ladatadel1°agosto1969non
hapotutoessererispettataperlafissazionedei
prezzivalidiperilperiododal16dicembre1969
al15dicembre1970;cheèquindiconformeallo
spiritodell'articolo2,paragrafo2,didettoregola-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzod'orientamento èfissatocomesegue:
1)1,35unitàdicontopergrado/hlperiltipodi
vinodapastoRI;
2)1,24unitàdicontopergrado/hlperiltipodi
vinodapastoRII;
3)21,4unitàdicontoperhlperiltipodivino
dapastoRIII;
4)1,29unitàdicontopergrado/hlperiltipodi
vinodapastoAI;
5)27,9unitàdicontoperhlperiltipodivino
dapastoAII;
6)31,9unitàdicontoperhlperiltipodivino
dapastoAIII.(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

27.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/3
2,Ledisposizionidelpresenteregolamentohanno
effettoadecorreredal1°giugno1970esonoappli­
cabilifinoal15dicembre1970.Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER