ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/196/CE: Decisione della Commissione del 20 marzo 1997 che modifica la decisione 97/116/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 22/03/1997 pag. 0061 - 0062



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1997 che modifica la decisione 97/116/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/196/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che in diverse zone della Germania si sono manifestati vari focolai di peste suina classica; considerando che tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri Stati membri in seguito agli scambi di suini vivi; considerando che la Germania ha adottato provvedimenti nel quadro della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che in seguito alla situazione sanitaria la Commissione ha adottato la decisione 97/116/CE, dell'11 febbraio 1997, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (4); considerando che l'evolversi della malattia consente di modificare i provvedimenti adottati per quanto concerne le condizioni per il movimento dei suini; considerando che le restrizioni agli scambi possono applicarsi a livello regionale, poiché è possibile delimitare geograficamente le zone geografiche che presentano particolari rischi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I e II della decisione 97/116/CE sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I e II della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU n. L 42 del 13. 2. 1997, pag. 28. ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Tutti i Kreise colpiti dalla malattia, ossia in cui sono stati constatati focolai o in cui sono state istituite zone di protezione o di sorveglianza: >SPAZIO PER TABELLA>
97/8/CE: Decisione del Consiglio del 20 dicembre 1996 che abroga la direttiva 75/405/CEE concernente la limitazione dell'uso di prodotti petroliferi nelle centrali elettriche



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 07/01/1997 pag. 0007 - 0007



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 che abroga la direttiva 75/405/CEE concernente la limitazione dell'uso di prodotti petroliferi nelle centrali elettriche (97/8/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 103 A, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 75/405/CEE (4) fu adottata per obbligare gli Stati membri a richiedere un'autorizzazione preventiva alle loro autorità per la costruzione o la conversione delle centrali elettriche alimentate con combustibili petroliferi; considerando che tale direttiva fu adottata all'epoca della crisi petrolifera degli anni '70, per contribuire all'obiettivo centrale della Comunità di limitare le importazioni di petrolio e rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento; considerando che l'attuale situazione del mercato energetico è molto cambiata rispetto alla situazione precedente alla crisi petrolifera degli anni '70; considerando che si dovrebbe lasciare ai produttori di elettricità una maggiore flessibilità nel loro approvvigionamento di combustibile, a condizioni economicamente favorevoli, e reintrodurre una maggiore flessibilità circa l'eventuale reimmissione in servizio di talune unità funzionanti su biocombustibili, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La direttiva 75/405/CEE è abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT (1) GU n. C 272 del 18. 9. 1996, pag. 10. (2) GU n. C 380 del 16. 12. 1996. (3) Parere espresso il 27 novembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 178 del 9. 7. 1975, pag. 26.
Decisione del Consiglio del 17 dicembre 1996 che modifica la decisione 95/408/CE sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 16/01/1997 pag. 0033 - 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1996 che modifica la decisione 95/408/CE sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (97/34/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (1), in particolare l'articolo 9, vista la proposta della Commissione, considerando che il periodo transitorio aperto con la decisione 95/408/CE si concluderà il 31 dicembre 1996 e che, per motivi materiali, gli elenchi degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti in base alle disposizioni delle direttive che disciplinano le norme sanitarie ad essi applicabili sono stati elaborati con un certo ritardo; considerando che, onde evitare eventuali interruzioni nelle correnti di scambi tradizionali, è necessario prorogare il periodo transitorio durante il quale un regime semplificato di riconoscimento può essere applicato agli stabilimenti dei paesi terzi che esportano determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca e molluschi bivalvi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'articolo 9 della decisone 95/408/CE la data del 31 dicembre 1996 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1998. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 17.
31997D0333R(02)

RETTIFICA A: - 97/333/CE: Decisione della Commissione del 23 aprile 1997 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1993 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (I testi in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 13/06/1997 pag. 0060
96/704/CE: Decisione del Consiglio del 22 novembre 1996 riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1995 da parte della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 13/12/1996 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1996 riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1995 da parte della Comunità (96/704/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1995, negoziato alla luce della risoluzione 93 (IV), del documento «Una nuova partnership per lo sviluppo: l'impegno di Cartagena» e dei relativi obiettivi contenuti nel documento finale «Lo spirito di Cartagena», adottato dalla Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo in occasione dell'ottava sessione, è stato firmato nel dicembre 1995 dalla Comunità e quattordici dei suoi Stati membri (1) secondo la decisione del Consiglio del 22 dicembre 1995; considerando che, per l'entrata in vigore provvisoria dell'accordo, è necessario che la Comunità ed i suoi Stati membri lo ratifichino, accettino od approvino ovvero lo applichino assumendo nella sua totalità l'impegno finanziario ad esso relativo; considerando che l'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1987 è scaduto il 28 dicembre 1995 e che occorre che il nuovo accordo entri in vigore quanto prima per evitare il perdurare della sospensione dei meccanismi di intervento dei due accordi; considerando che gli obiettivi dell'accordo rientrano nell'ambito della politica commerciale comune; considerando che sono previsti per l'esecuzione dell'accordo i seguenti mezzi di finanziamento: - contributi degli Stati aderenti all'accordo al bilancio amministrativo; - contributi degli Stati aderenti all'accordo alla scorta stabilizzatrice; considerando che l'applicazione dell'accordo necessita di contributi finanziari da parte degli Stati membri; considerando che gli Stati membri e la Comunità hanno manifestato la loro intenzione di contribuire all'applicazione provvisoria di tale accordo, depositato presso il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, e che occorre pertanto che la Comunità notifichi quanto prima la propria intenzione di applicarlo a titolo provvisorio, DECIDE: Articolo 1 La Comunità notifica al Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la propria intenzione di applicare a titolo provvisorio l'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1995, secondo le disposizioni dell'accordo stesso. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare a nome della Comunità la notifica di cui all'articolo 1. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT (1) Il Portogallo non ha firmato l'accordo; per partecipare all'accordo dovrà pertanto aderirvi dopo la sua entrata in vigore.
Decisione del Consiglio del 29 marzo 1996 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative dei lavoratori della Spagna che devono stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei lavoratori nel comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. C 113 del 18/04/1996 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1996 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative dei lavoratori della Spagna che devono stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei lavoratori nel comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (96/C 113/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18, considerando che, con decisione del 23 ottobre 1995 (1), il Consiglio ha designato le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori che devono stabilire gli elenchi di candidati per i rappresentanti dei produttori e dei lavoratori nel comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, ad eccezione delle organizzazioni rappresentative dei lavoratori della Spagna; considerando che è necessario designare le organizzazioni rappresentative dei lavoratori della Spagna che devono stabilire gli elenchi di doppia candidatura per il numero dei seggi loro attribuiti; considerando la comunicazione presentata dal governo spagnolo, DECIDE: Articolo 1 Le organizzazioni rappresentative dei lavoratori indicate nella tabella che figura nell'allegato della presente decisione sono designate per stabilire gli elenchi di candidati, in base ai quali verranno nominati, in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna organizzazione, i membri che rappresentano i lavoratori in sede di comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a titolo informativo. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente T. TREU (1) GU n. C 296 del 10. 11. 1995, pag. 4. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/705/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio del 6 dicembre 1996 che modifica la decisione 93/731/CE relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 14/12/1996 pag. 0019 - 0019



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1996 che modifica la decisione 93/731/CE relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio (96/705/Euratom, CECA, CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 151, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 30, paragrafo 2, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 121, paragrafo 2, visto il proprio regolamento interno, in particolare l'articolo 22, considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, si rendono necessarie talune modifiche alla decisione 93/731/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio (1); considerando che si dovrebbe introdurre una certa flessibilità nei termini di risposta alle richieste da parte del Segretariato generale e alle richieste di conferma da parte del Consiglio; che ci si dovrebbe avvalere di tale facoltà in via eccezionale; considerando che l'articolo 9 della decisione 93/731/CE è divenuto obsoleto e dovrebbe essere sostituito, DECIDE: Articolo 1 La decisione 93/731/CE è modificata come segue: i) all'articolo 2, paragrafo 1, nota in calce n. 1, «rue de la Loi 170» è sostituito da «rue de la Loi 175»; ii) all'articolo 7 è aggiunto il seguente paragrafo: «5. In via eccezionale, il segretario generale, informandone preventivamente l'interessato, può prorogare di un mese le scadenze previste al paragrafo 1, prima frase e al paragrafo 3.»; iii) il testo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente: «Articolo 9 Il segretario generale presenta nel 1996 e, successivamente, ogni due anni, una relazione sull'attuazione della presente decisione.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (1) GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 43.
96/662/CE: Decisione della Commissione del 25 novembre 1996 relativa a talune misure protettive nei confronti delle conserve di tonno originarie della Côte d'Ivoire (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 27/11/1996 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1996 relativa a talune misure protettive nei confronti delle conserve di tonno originarie della Côte d'Ivoire (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/662/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che si sono manifestati nella Comunità alcuni casi di intossicazione botulinica dell'uomo; considerando che dalle indagini è risultato che l'origine di tale intossicazione è connessa ad alcune conserve di tonno importate da uno stabilimento situato nella Côte d'Ivoire; considerando che la presenza della tossina botulinica costituisce un grave pericolo per la salute umana; che è opportuno adottare rapidamente a livello comunitario le necessarie misure protettive; considerando che occorre sospendere le importazioni di conserve di tonno provenienti dallo stabilimento summenzionato in attesa di adeguate garanzie sanitarie da parte delle autorità ivoriane; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'importazione di conserve di tonno provenienti dallo stabilimento Conserves Internationales de Côte d'Ivoire, numero 120PP. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate alle importazioni per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1.
Decisione del Consiglio dell'11 marzo 1996 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei veterinari



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 02/04/1996 pag. 0004 - 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 marzo 1996 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei veterinari (96/C 99/03) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 78/1028/CEE del Consiglio, del 18 settembre 1978, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione dei veterinari (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 25 marzo 1994 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Heinrich BOTTERMANN membro titolare e la sig.ra A. M. P. NAP membro supplente per il periodo fino al 24 marzo 1997; considerando che il governo tedesco ha designato il sig. Gerhard KOTHMANN in sostituzione del sig. Heinrich BOTTERMANN; considerando che il governo olandese ha designato il sig. H. C. A. LEENMANS in sostituzione della sig.ra A. M. P. NAP, DECIDE: Articolo 1 Il sig. Gerhard KOTHMANN è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei veterinari in sostituzione del sig. Heinrich BOTTERMANN, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 marzo 1997. Articolo 2 Il sig. H. C. A. LEENMANS è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei veterinari in sostituzione della sig.ra A. M. P. NAP, per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 24 marzo 1997. Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente G. CARAVALE (1) GU n. L 362 del 23. 12. 1978, pag. 10. (2) GU n. C 100 del 9. 4. 1994, pag. 1.
Decisione del Consiglio del 14 maggio 1996 relativa alla nomina di un membro titolare e di due supplenti del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura



Gazzetta ufficiale n. C 156 del 31/05/1996 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1996 relativa alla nomina di un membro titolare e di due supplenti del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (96/C 156/02) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l'istituzione di un Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 26 febbraio 1996 (2), il Consiglio ha proceduto alla nomina dei membri titolari e supplenti del suddetto Comitato, per il periodo che scade il 25 febbraio 1999; che la Sig.ra Anne-Marie RUELLE è stata nominata membro supplente per tale periodo; considerando che il governo belga ha designato il Sig. Richard MARTIN in sostituzione della Sig.ra Anne-Marie RUELLE; considerando che il governo italiano ha designato il Sig. Graziano TRIPPA quale membro titolare; considerando che il governo italiano ha designato il Sig. Bruno MICHELIN quale membro supplente, DECIDE: Articolo 1 Il Sig. Richard MARTIN è nominato membro supplente del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura in sostituzione della Sig.ra Anne-Marie RUELLE per la restante durata del mandato di quest'ultima, cioè fino al 25 febbraio 1999. Articolo 2 Il Sig. Graziano TRIPPA è nominato membro titolare del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura per il periodo che scade il 25 febbraio 1999. Articolo 3 Il Sig. Bruno MICHELIN è nominato membro supplente del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura per il periodo che scade il 25 febbraio 1999. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1996. Per il Consiglio Il Presidente E. GUZZANTI (1) GU n. L 223 del 21. 8. 1985, pag. 26. (2) GU n. C 74 del 14. 3. 1996, pag. 1.
96/634/CE: Decisione della Commissione del 25 ottobre 1996 che modifica l'elenco delle zone industriali in declino ammissibili all'obiettivo n. 2, quale definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 06/11/1996 pag. 0019 - 0019



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1996 che modifica l'elenco delle zone industriali in declino ammissibili all'obiettivo n. 2, quale definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (96/634/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che nella decisione 94/169/CE (3) è sfuggito un errore materiale riguardante la denominazione di una zona industriale ammissibile all'obiettivo n. 2, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il primo elenco delle zone industriali in declino ammissibili all'obiettivo n. 2, compilato in base all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2052/88, è modificato sostituendo alla denominazione «Am Staden» quella di «Kaninchenberg» nella zona ammissibile della regione di livello NUTS III di Saarbrücken, Stadtverband. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1996. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (2) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 81 del 24. 3. 1994, pag. 1.