N.L48/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.362/74DELCONSIGLIO
del4febbraio1974
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodi«altritessutidicotone»dellavocen.55.09dellatariffadoganalecomune,
originarid'Israele
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottidicuitrattasi
inprovenienzadaIsraele,allepercentualiindicatein
appresso :
1970 1971 1972
Germania 93,089,994,5
Benelux 0,2—0,5
Francia 2,02,52,5
Italia 4,87,62,5vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeloStatod'Israele,firmatoaLus­
semburgoil29giugno1970,prevedeall'articolo2,
paragrafo1,inrelazioneconl'articolo3dell'Alle­
gatoIdell'accordomedesimo,l'aperturadaparte
dellaComunitàdiuncontingentetariffariocomu­
nitarioannuodi300tonnellatedi«altritessutidi
cotone»,dellavocen°55.09dellatariffadoganale
comune,originarid'Israele;che,invirtùdell'arti­
colo1delpredettoallegato,idazicontingentalisono
ugualial50%deidazidellatariffadoganalecomune
periprodottidicuitrattasi;cheatalecontingente
tariffariocomunitario siapplicanoidazicontingen­
talidel6,5%,7%,7%e7,5%periprodotticom­
presirispettivamente nellesottovoci55.09AI,AII,
BIeBII;considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionifattedagliStatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumedelcontin­
gentepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Germania 90
Benelux 1
Francia 3
Italia 6considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'eguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàalpredettocon­
tingenteel'applicazionesenzainterruzionedelleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,fondatosullaripartizionefra
gliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione ,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni dei
suddettiprodottiinprovenienzadaIsraeledurante
unperiododiriferimentorappresentativo einbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente ,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere al75%delvolumecontingen­
tale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,

20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/57
pertenercontodiciò'edevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteiniziali
ecomplementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitariorimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
può'essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1974,idazidellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottiseguenti,originarid'Isra­
ele,sonoparzialmente sospesiailivelliindicatia
frontediciascunodiessi,nell'ambitodiuncontin­
gentetariffariocomunitariototaledi300tonnellate :
N.della
tariffa
doganaleDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%comune
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 6,5
Π.altri 7,0
B.altri:
I.dialrghezzainferiorea85cm 7,0
II.nonnominati 7,5
Articolo2 Articolo3
1.Unaprimapartedi225tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo1vienesud­
divisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1974,ammontano a:1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.Germania
Benelux
Francia
Italia200tonnellate,
2tonnellate,
8tonnellate,
15tonnellate .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza2.Lasecondapartedi75tonnellatecostituiscela
riserva.

N.L48/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.74
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottidicuitrattasi,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazioni deiprodottidicuitrattasisulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1974.
Articolo5
Articolo8LoStatomembrochealladatadel15settembre
1974nonabbiaesauritolapropriaaliquotainiziale
versanellariserva,entroil10ottobre1974,la
frazionenonutilizzataditalealiquotasuperioreal
20%dell'importoiniziale.Essopuòversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1974,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15settem­
bre1974inclusoeimputatesulcontingentecomuni­
tario,nonchéeventualmente lafrazionedellaloro
aliquotainizialeversatanellariserva.GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.Articolo6
Articolo10 LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3einformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1974,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.Ilcontingentetariffarioprevistodalpresenterego­
lamentoèapertoperil1974.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4febbraio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL