ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1157/90DELLACOMMISSIONE
del7maggio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1021/90echeportaa400000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoirregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1021/90della
Commissione^haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi200000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaGermania,conuna
comunicazione indata3maggio1990,haresonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi200000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea400000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1021/90;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento {CEE)n.1021/90è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
400000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1021/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L22del27.1.1990,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
OGUn.L106del26.4.1990,pag.9.

N.L116/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.90
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg
Bayern
Saarland110121
86900
114991
14863
34390
14205
19728
4700»
15.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/90DELLACOMMISSIONE
del14maggio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L121del12.5.1990,pag.32.

N.L124/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,97(')
17011190 29,970
17011210 29,97(')
17011290 29,97(')
17019100 32,47
17019910 32,47
17019990 32,47(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposiziónidell'articolo2delregolamento (CEE)n,837/68dellaCommissione(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L130/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1339/90DELLACOMMISSIONE
del21maggio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1288/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­tirticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delU:7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
«)GUn.L127del17.5.1990,pag.10.

22.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21maggio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,64(')
17011190 31,64O
17011210 31,64(')
17011290 31,64
17019100 33,84
17019910 33,84
17019990 33,84(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportato ,differiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento :(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L129/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1304/90DELLACOMMISSIONE
del18maggio1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal7al12maggio1990,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindisospendereatitoloprovvisorioqualsiasi
nuovorilasciodititoliperiprodottisuddettierifiutarele
domandependenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSpresentatedal7al12
maggio1990ecomunicateallaCommissione peri
prodottilattiero-caseari dicuiallacategoria3delcodice
NCex0406contemplatidalregolamento (CEE)n.
606/86sonorespinte.
2.IlrilasciodititoliMCSperiprodottidicuialcodice
NCsummenzionato èprovvisoriamente sospeso.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari impor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.280/90(*),hafissatoper
il1990imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
7al12maggio1990pertalunitipidiformaggiriguar­
danoquantitativisuperioriallafrazionedelmassimale
indicativoprevistaperilsecondotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservativeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.
(2GUn.L30dell'I.2.1990,pag.63.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1368/90 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1990 recente modifica del regolamento (CEE) n. 906/90 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 23/05/1990 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1368/90 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1990 recente modifica del regolamento (CEE) n. 906/90 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che a causa dell'insorgenza della peste suina classica in alcune regioni di produzione del Belgio sono state adottate, con il regolamento (CEE) n. 906/90 (3), misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in questo paese; considerando che, data la durata delle misure restrittive della libera circolazione di suini vivi nella zona di sorveglianza, è opportuno, per motivi di carattere veterinario, effettuare il trasporto dei suinetti pesanti e dei suini pesanti destinati ad essere distrutti nella sardigna il più rapidamente possibile; che in ragione delle insufficienti capacità di tali impianti non sempre è possibile soddisfare tale esigenza di rapidità; che, di conseguenza, è necessario prevedere la possibilità di macellare i suinetti e i suini pesanti, quindi di immagazzinarli in un deposito frigorifero prima della loro distruzione in una sardigna; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 906/90; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 906/90, al secondo comma è aggiunto il seguente testo: « Tuttavia, a decorrere dal 9 maggio 1990, essi possono essere trasportati verso un macello nel quale vengono immediatamente macellati e possono essere immagazzinati in un deposito frigorifero prima di essere trasportati in una sardigna. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 9 maggio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 93 del 10. 4. 1990, pag. 27.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1324/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER IL PERIODO DAL 1 LUGLIO 1990 AL 30 GIUGNO 1991, IL PREZZO DI BASE E LA QUALITA TIPO DEI SUINI MACELLATI



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 23/05/1990 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 1324/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che fissa, per il periodo dal 1o luglio 1990 al 30 giugno 1991, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che nel fissare il prezzo di base per i suini macellati occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso degli scambi mondiali; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 3530/86 (7), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato per il periodo 1o luglio 1990 - 30 giugno 1991 a 1 900 ecu per tonnellata. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino determinati in conformità dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) carcasse di peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: categoria U; b) carcasse di peso da 120 da 180 chilogrammi: categoria R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente D. J. O'MALLEY (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 61. (4) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (5) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34. (6) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (7) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 8.
N.L133/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1378/90DELLACOMMISSIONE
del23maggio1990
cherettificailregolamento (CEE)n.987/90chestabilisceinqualemisurapuò
esseredatoseguitoalledomandedititolid'importazione presentatenelmesedi
aprile1990peralcuniprodottidelsettoredellecarnisuine
considerando cheunaverificahaevidenziatounerroredi
calcolonell'articolo1,paragrafo2,letterad)delregola­
mento(CEE)n.987/90;cheèpertantonecessariorettifi­
caredettoregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3899/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recante,peril1990,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.987/90della
Commissione (2)stabilisceinqualemisurapuòesseredato
seguitoalledomandedititolid'importazionepresentate
nelmesediaprile1990peralcuniprodottidelsettore
dellecarnisuine;che,anormadell'articolo4,paragrafo5
delregolamento (CEE)n.3919/89(3),seilquantitativo
complessivooggettodelledomandeèinferiorealquanti­
tativodisponibile,laCommissionestabiliscel'ammontare
diquantitativoresiduochevaadaggiungersialquantita­
tivodisponibileperiltrimestresuccessivo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedi2474,00tchefiguranell'articolo1,paragrafo
2,letterad)delregolamento (CEE)n.987/90èsostituito
dalvolumedi2470,18t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L383del3G.12.1989,pag.125.
(2)GUn.L100del20.4.1990,pag.20.
P)GUn.L375del23.12.1989,pag.43.
28.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1354/90DELCONSIGLIO
del14maggio1990
chefissa,perleseminedellacampagnadicommercializzazione 1990/1991,l'importo
dell'aiutoallaproduzionedideterminatevarietàdiriso
considerandocheèopportunofissarel'aiutoallaproduzione
aunlivelloche,tenendocontodelredditopiùbassodovuto
allaminoreresadellevarietàdicuisitratta,permettadi
incrementarelaproduzioneinfunzionedellepossibilitàreali
dismaltimento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3878/87del
Consiglio,del18dicembre1987,relativoall'aiutoalla
produzionedideterminatevarietàdiriso(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.823/89(8),determinain
particolarelezonedellaComunitàchepossonobeneficiare
dell'aiuto,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21
giugno1976,relativoall'organizzazione comunedelmercato
delriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1806/89(2),inparticolarel'articolo8bis,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1423/88del
Consiglio,del24maggio1988,relativoallaconcessionedi
unaiutopertalunevarietàdirisoditipooprofilo«indica»in
Portogallo (6),haestesoalPortogallol'applicazionedell'ar­
ticolo8bisdelregolamento (CEE)n.1418/76;
considerandochel'obiettivodell'aiutoallaproduzioneèdi
promuoverelariconversione varietaledellaproduzione
risicolaversotipidirisopiùrichiestisulmercatocomunita­
rio;chelevarietàrichiesteimplicanoreseagronomichedi
solitoinferioriaquelledellevarietàtradizionalmente colti­
vate;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'aiutoallaproduzionedideterminatevarietàdirisodicui
all'articolo8bisdelregolamento (CEE)n.1418/76eche
sarannostateseminatedurantelacampagna1990/1991è
fissato,peripaesidicuiall'allegatoAdelregolamento (CEE)
n.3878/87,a250ecuperettaro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14maggio1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.J.O'MALLEY
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.C49del28.2.1990,pag,18.
(4)GUn.C96del17.4,1990.
(*)GUn.C112del7.5.1990,pag.34.
(6)GUn.L131del27.5.1988,pag.1.(7)GUn.L365del24.12.1987,pag.3.
(8)GUn.L86del31.3.1989,pag.63.
8.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1543/90DELLACOMMISSIONE
del7giugno1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1433/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelPortogallo
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo316prevedeunariduzione
delletassedicompensazione risultantidall'applicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72dell'8%perilquinto
annosuccessivoalladatad'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1433/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelPortogallo;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelPortogallo;
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafo1,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,79ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1433/90èsostituitodall'importodi2,46
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
»
FattoaBruxelles,il7giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.0GUn.L137del30.5.1990,pag.29.
(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.23.