11.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/45
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1973
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusidagliStatimembri
conipaesiterzi
(73/181/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,aperturadeinegoziaticomunitariconipaesiterziin
questioneechesonodispostiatrasferirelematerie
commercialicontemplatedailoroaccordibilateraliin
vigorenegliaccordicomunitaridicuisiprevedela
negoziazione ;
considerando che,dallaconsultazione previstadall'
articolo2delladecisionedel16dicembre1969,è
risultato,comeconfermatodalledichiarazioni dicui
sopradegliStatimembriinteressati,cheledisposizio­
nidegliattidaprorogarenoncostituisconounosta­
coloall'attuazionedellapoliticacommercialecomune,
duranteilprevistoperiododiproroga;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordi
possonoformareoggettoditacitorinnovoperunpe­
riododeterminato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomu­
nitari(*),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepergliaccordiindicatiinallegatoil
tacitorinnovoperunadurataoltrepassante ilperiodo
transitorioègià.statoautorizzatodalConsigliocon
decisionidel30giugno1969(2),15settembre
1969(3),20dicembre1969(4),8giugno1970(5),13
luglio1970(6),25maggio1971(7)e6giugno
1972(8);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione aprorogaredettiaccordial
finedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conipaesiterziinteres­
sati,inattesachesiadefinitivamente stabilitoilpro­
grammadeinegoziaticomunitariattualmenteallo
studiorelativoallasostituzioneprogressivadegli
accordidegliStatimembriconaccordicomunitari ;
considerando chesitrattadiautorizzarelaprorogadi
accordicommercialiconpaesiterzioltrelafinedel
periodotransitorio,salvoglialtriobblighiderivanti
daldirittocomunitariopergliStatimembriinteres­
sati;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovoditaliaccordinonostaall'Articolo1
GliaccordicommercialiconclusidaStatimembricon
paesiterziedenumeratiinallegatopossonoessere
rinnovatifinoalladataindicatanellostessoallegato
afiancodiciascunodiessi.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.
FerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
i1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(-')GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
(3>GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
(4)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.
(»)GUn.L133del18.6.1970,pag.14.
(B)GUn.L157del18.7.1970,pag.29.
(7)GUn.L122del4.6.1971,pag.24.
(8)GUn.L133del10.6.1972,pag.61.

N.L189/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.73
ALLEGATO
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
BENELUX Israele Accordocommerciale 29.8.195831.8.1974
Portogallo Accordocommerciale 24.5.196130.9.1974
DANIMARCA Camerún Accordoçommerciale 8.10.19627.10.1974
GERMANIA Colombia Accordocommerciale 9.11.195710.11.1974
Ecuador Accordocommerciale 1.8.195315.10.1974
Uruguay Accordocommerciale 18.4.195310.10.1974
IRLANDA Bulgaria■Accordocommerciale 23.4.197030.6.1974
Portogallo Accordocommerciale 6.2.195231.12.1974
Spagna Accordocommerciale 19.12.195131.12.1974
Svizzera Accordocommerciale 26.12.195131.12.1974
ITALIA Cuba Scambiodinote 9.9.19509.9.1974
India Accordocommerciale
Scambiodilettere6.10.1959
7.7.1964J30.6.1974
Libano Accordocommerciale 4.11.195510.9.1974
Svezia Accordocommerciale 18.12.196131.10.1974
Svizzera Accordocommerciale 21.10.195031.10.1974
Yemen Protocolloaddizionale (altrattato
d'amiciziaedirelazionieconomiche del
4.9.1937) 5.10.195931.12.1974
REGNOUNITOArgentina Accordocommerciale escambiodinote
successivi 1.12.193631.12.1974
Haiti Scambiodinoteperl'adozionediun
modusvivendicommerciale 25.2.192831.12.1974
Islanda Accordocommerciale eprotocollo 19.5.193331.12.1974
NorvegiaAccordocommerciale 15.12.195031.12.1974
Polonia Accordocommerciale escambio 'dinote
successivi 27.2.193531.12.1974
Tunisia Accordocommerciale escambiodinote
successivi 17.1.196131.10.1974
UEBL Messico Accordo .commerciale 11.9.195011.9.1974
Uruguay Accordocommerciale 14.6.194631.12.1974