4.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1097/62
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
AllaRepubblicaFrancesesonoconcessicon­tingentitariffariinesenzionedadazioperle
importazioni dapaesiterzi,destinateesclusiva­
menteall'approvvigionamento dell'Algeriadei
seguentiprodotti,neilimitideiquantitativi a
fiancodiciascunodiessiindicati:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciQuantitativo
concesso
ex01.04AIb
ex02.01AIVOvini(vivi)damacello,del
valoremassimodiNF2,65al
kgpesovivo,CIFportoal­
gerino
Carnidellaspecieovina,del
valoremassimodiNF4,85al
kgCIFportoalgerino160.000capi
600tonnellate
Articolo3 Ildazioapplicabileaiprodottiimportatinei
limitiditalicontingentinonpuòinalcuncaso
essereinferioreaquelloapplicatoaimedesimi
prodottidestinatiallastessaregione,importati
daglialtriStatimembriedaccompagnati da
certificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaFrancese .
Articolo2FattoaBruxelles ,il20marzo1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIcontingentisonovalidiperilperiodo
1°gennaio—30giugno1962.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncontin­
gentetariffarioafavoredellaRepubblicaItalianaperitonnifreschi(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25,paragrafo3;
Visteleletteredel18agostoedel21di­
cembre1961,conlequalilaRepubblicaItaliana
hadomandatolaconcessionediuncontingente
tariffarioesentedadazioper«tonnifreschi,
refrigerati ocongelati,destinatiall'industria
conserviera »dellavocen.ex03.01BIbdella
tariffadoganalecomune,inclusanell'allegatoII
delTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea;
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1962,ipescidicuitrattasieranoimportati
nellaRepubblicaItalianainesenzionedadazio;
Considerando chedaglielementidiinforma­
zioneraccoltinonsonoemerseindicazionipercuisipossaconcluderechelaconcessionediun
contingentetariffariodivolumeadeguatosia
dinaturataledaprovocaregraviturbamentinel
mercatodeiprodottidicuitrattasi;
Considerando che,anormadell'articolo25,
paragrafo 3,delTrattato,laCommissione è
tenutaavalutare,nelpienorispettodeilimiti
iviindicati,tuttiglielementidaprenderein
considerazione aifinidell'adempimento delsuo
compitovoltoadassicurare ,perquantolecom­
pete,ilfunzionamento elosviluppodelmercato
comuneecheessadeveispirarsiallelinee
direttriciindicatenell'articolo29delTrattato,
purtenendocontodeifiniperseguitidall'asso­
ciazionedegliStatid'oltremareallaComunità
EconomicaEuropeaedegliinteressidiquesti
Stati,produttorideiprodottidicuitrattasi;
Considerando lanecessitàdiapprovvigionare
leindustrieutilizzatrici acondizionisuscettibili
diassicurarelosvilupporazionaledellaprodu­
zioneel'espansionedelconsumonellaComunità ;
0)Iltestoitalianoeilsolofacentefede.

1098/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 4.5.62
Considerando : Considerando :
—chedaidatifornitidallaRepubblica
Italiana,noncontestatidaglialtriStatimembri
risultache,puresistendounaproduzionenegli
StatimembrienegliStatid'oltremareassociati,
questanonèsufficienteacoprireilfabbisogno
dellaComunità ;
—cheèopportunoconcedereuncontingente
tariffariodivolumeadeguato;—chel'articolo25,paragrafo3,delTrattato
prevedelapossibilitàdiconcederecontingenti
tariffarisoltantoalfinedieliminaregliincon­
venientichepossonorisultarenell'approvvigio­
namentodiunoStatomembrodall'allineamento
deidazinazionalisuquellidellatariffadoganale
comune;
—cheuncontingentetariffariodevedi
conseguenza essereapertounicamenteperco­
prireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
delloStatomembrointeressato ,rimanendo
esclusaqualsiasiriesportazione deiprodottinello
statoincuirisultanoimportati ;Considerando :
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1—cheperladeterminazione delvolume
delcontingenteoccorretenercontodellaneces­
sitàdelleindustrieutilizzatricidellaRepubblica
Italiana,relativaaquellapartechepresumibil­
mentenonsaràcopertadaimportazioni pro­
venientidaglialtriStatimembriodagliStati
d'oltremareassociati;
—chenellaRepubblicaItalianal'apporto
dellapescanazionalenonèsufficientealsuo
approvvigionamento ;
—cheidatirelativi;alleimportazioni in
provenienzadapaesiterzihannoregistrato ,
durantegliultimitreanni,laseguenteevolu­
zione:AllaRepubblicaItalianaèconcessouncon­
tingente.tariffario,inesenzionedadazioperle
importazioni dapaesiterzi,eperlatrasforma­
zionenelsuoterritoriodi«tonnifreschi,refri­
geratiocongelati,destinatiall'industriaconser­
viera»dellavocen.ex03.01BIbdellatariffa
doganalecomune,neilimiti,diunquantitativo
di25.000tonnellate .
Ildazioapplicabileaiprodottiimportatinei
limitiditalecontingentenonpuòessereinalcun
casoinferioreaquelloapplicatoaimedesimi
prodotti,importatidaglialtriStatimembri
edaccompagnati dacertificatodicircolazione o
provenientidagliStatid'oltremareassociatie
accompagnati dacertificatodiorigine.(intonnellate I
1958 j 1959 I960
12.285 20.277 42.338
—che,durantelostessoperiodo,leim­
portazioniinprovenienza daglialtriStati
membriedagliStatid'oltremareassociatisono
statenulle;
—cheilvolumeannuodomandatodi25.000
tonnellatesembraadeguato;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiodo1°gen­
naio—31dicembre1962.
Considerando :
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaItaliana.—chelaprogressivaattuazionedelmercato
comuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleim­
portazionidaipaesiterzi;
—chel'aperturadiuncontingentetariffario
perleimportazioni dapaesiterzinonèdicon­
seguenzaammissibileadundazioinferiorea
quelloapplicatoalleimportazioni daglialtri
StatimembriodagliStatid'oltremareassociati;FattoaBruxelles ,il20marzo1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN