N.L125/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1050/77DELLACOMMISSIONE
del18maggio1977
chefissa,finoallafinedellacampagna1977,iprezzidiriferimentodei
pomodori
considerandocheiprezziallaproduzionecorrispon­
donoallamediadeicorsirilevati,neitreanniprece­
dentiladatadifissazionedelprezzodiriferimento
perunprodottonazionaledefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali ,sulmercatoosuimercatirappre­
sentativisituatinellezonediproduzioneaventiicorsi
piùbassi,periprodottiolevarietàchecostituiscono
unaparteconsiderevole dellaproduzionecommercia­
lizzatanelcorsodell'annooduranteunapartediesso
echerispondonoadeterminatirequisitiperquanto
concerneilcondizionamento ;chelamediadeicorsi
perognimercatorappresentativo vienecalcolataesclu­
dendoicorsichepossonoconsiderarsieccessivamente
elevatiodeccessivamente bassirispettoallefluttua­
zioninormaliconstatatesutalemercato;
considerando chefinoal10luglioipomodori
prodottinellaComunitàprovengonoessenzialmente
dacoltureinserra;cheiprezzidiriferimentofissati
perquestapartedicampagnadicommercializzazione
riguardanopertantoquestotipodiprodotto;chei
pomodoriimportatinellaComunitàdatalunipaesi
terziprovengonodacolturainpienocampo;chetali
pomodori,purpotendoessereclassificatinellacate­
goriaI,nonsonocomparabili ,néperqualitànéper
prezzo,aiprodottidiserra;cheèquindiopportuno
applicareuncoefficientediadattamentoaicorsidei
pomodorichenonsianoprodottiinserra;
considerando cheneimesidaottobreadicembrei
pomodoriimportatidatalunipaesiterziprovengono
dacoltureinserra;cheoccorreapplicareancheai
corsiditalipomodoriuncoefficientediadattamento ,
perrenderlicomparabiliaiprezzidiriferimentocalco­
latiintaleperiodosullabasedeiprezzidiprodotti
comunitariprovenientidacolturenoninserra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo 1,
considerandoche,aisensidell'articolo23,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,ognianno,prima
dell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ,
vengonofissatiprezzidiriferimentovalidiperl'intera
Comunità ;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
comunitariadipomodori,ènecessariofissareun
prezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerando chelacommercializzazione deipomo­
doriraccoltiduranteunadeterminatacampagnadi
produzionesiestendedalmesedigennaioalmesedi
dicembre;cheperquantoconcernelacampagnain
corsoiprezzidiriferimentosonostatigiàfissatifino
al31maggiorispettivamente dairegolamenti (CEE)n.
608/77del23marzo19770e(CEE)n.859/77del27
aprile1977(4);cheidatiattualmentedisponibili
permettonodifissarequestiprezzifinoallafinedella
campagna;cheiquantitativiminimiraccoltinell'ul­
timadecadedelmesedidicembrenonrappresentano
cheunapiccolapartedelquantitativocommercializ­
zato;chenonèopportunotenercontodiquesta
decade;
considerandoche,invirtùdell'articolo23,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzidiriferi­
mentosonofissatiinbaseallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionedeisingoliStatimembri,media
chevienemaggioratadiunimportocalcolatoinmodo
datenercontodellespeseditrasportosostenuteper
spedireiprodotticomunitaridallezonediproduzione
aicentridiconsumodellaComunità ;cheoccorre
inoltreprendereinconsiderazione l'andamentomedio
deiprezzidibaseedeiprezzid'acquisto;
considerando che,datelevariazionistagionalidei
prezzi,èopportunosuddividerelacampagnainpiù
periodiefissareunprezzodiriferimentoperciascuno
diessi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1977,iprezzidiriferimentoper
ipomodori(sottovoce07.01Mdellatariffadoganale
comune),espressiinunitàdicontoper100kgnetti,
sonofissaticomesegueperiprodottidellacategoria(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L76del24.3.1977,pag.22.
(4)GUn.L104del28.4.1977,pag.30.

19.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/33
previadetrazionedeidazidoganali,dal1°giugnoal
10luglio,ilcoefficiente1,80;
b)siapplicaaicorsideipomodoriprodottiinserra
importatiinprovenienzadaipaesiterzi,previa
detrazionedeidazidoganali,dal1°ottobreal20
dicembre,ilcoefficiente0,55.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1977.diqualitàI,diqualsiasicalibro,presentatiinimbal­
laggio:
—dal1°giugnoal10luglio: 55,23
—dall'11luglioal31agosto: 18,76
—settembre: 20,46
—dal1°ottobreal20dicembre: 23,33.
2.Perilcalcolodelprezzod'entrata
a)siapplicaaicorsideipomodorinonprodottiin
serraimportatiinprovenienzadaipaesiterzi,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH