Regolamento (CE) n. 1007/97 della Commissione del 4 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1429/95 recante modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 05/06/1997 pag. 0016 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 1007/97 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1429/95 recante modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 341/96 (3), ha stabilito le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati; considerando che l'esperienza acquisita nell'applicazione pratica di questo regime induce ad apportarvi alcune modifiche; considerando che, per esigenze di armonizzazione, è opportuno adeguare, nella stessa occasione, una serie di disposizioni di detto regime a quelle del regime relativo alle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli, disciplinato dal regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/97 (5); considerando che occorre prevedere la possibilità di indicare, nelle domande di titoli o nei titoli stessi, vari codici della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione, purché tali codici riguardino prodotti della medesima categoria; considerando che, per le misure previste con riguardo al rilascio dei titoli, bisogna tener conto anche dei quantitativi per i quali è in corso la procedura di rilascio di titoli relativamente ai quali la Commissione non ha preso alcuna misura particolare e che verranno rilasciati il quinto giorno lavorativo successivo a quello di presentazione della pertinente domanda; considerando che, per evitare la riproposizione di disposizioni già contenute nell'articolo 49 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (6), recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 815/97 (7), è opportuno sopprimere la comunicazione delle restituzioni concesse senza titolo in applicazione dell'articolo 2 bis, primo paragrafo di detto regolamento; considerando che occorre definire la nozione di data del rilascio dei titoli con riguardo al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (9); considerando che se la domanda di titolo viene ritirata dopo il rilascio del titolo, è necessario disporre l'annullamento di tale titolo; considerando che esigenze di trasparenza e flessibilità inducono a porre fine al riporto automatico, da un periodo all'altro, dei quantitativi non utilizzati; considerando che occorre precisare che la comunicazione alla Commissione deve essere inviata anticipatamente in caso di giornata festiva a livello nazionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1429/95 è modificato nel modo di seguito indicato. 1) Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, vari codici possono figurare simultaneamente sulla domanda di titolo e sul titolo stesso, purché tali codici riguardino prodotti della medesima categoria e il tasso della restituzione sia identico.» 2) L'articolo 4 è modificato come segue: a) Al paragrafo 1, primo trattino i termini «diminuito dei quantitativi per i quali, nel periodo di assegnazione in corso, sono stati rilasciati dei titoli con fissazione anticipata della restituzione» sono sostituiti dai termini «diminuito dei quantitativi per i quali, nel periodo di assegnazione in corso, sono stati rilasciati o sono in procinto di essere rilasciati dei titoli con fissazione anticipata della restituzione»; b) il secondo e il terzo trattino del paragrafo 1 sono soppressi; c) al paragrafo 3 i termini «data del rilascio» sono sostituiti dai termini «data del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3719/88»; d) al paragrafo 4 è aggiunto il comma seguente: «Per le domande ritirate dopo che il titolo sia già rilasciato, il titolo stesso deve essere consegnato, per essere annullato, all'organismo competente di cui all'articolo 2, contestualmente alla comunicazione del ritiro della relativa domanda.» 3) L'articolo 5 è soppresso. 4) L'articolo 6 è modificato come segue: a) al primo comma, il secondo trattino è soppresso; b) è aggiunto il comma seguente: «Se il giorno previsto per una comunicazione è festivo a livello nazionale, lo Stato membro interessato invia la comunicazione di cui trattasi il giorno lavorativo che precede tale giorno festivo nazionale.» 5) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli richiesti a decorrere dal 24 giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU n. L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28. (3) GU n. L 48 del 27. 2. 1996, pag. 8. (4) GU n. L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (5) GU n. L 93 dell'8. 4. 1997, pag. 16. (6) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (7) GU n. L 116 del 6. 5. 1997, pag. 22. (8) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (9) GU n. L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12. ALLEGATO >INIZIO DI UN GRAFICO> FORMULARIO DI COMUNICAZIONE DEI DATI PREVISTI ALL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1429/95 >FINE DI UN GRAFICO>