N.L60/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.626/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.1569/77perquantoconcernelapresainconsegnadei
cerealidapartedell'organismod'interventospagnolo
consentendo lenecessariericonversioni ;chel'immediata
applicazionedelregimecomunitariocomporterebbe infattiil
rischiodell'esclusionediimportantiquantitatividall'inter­
vento;chetaleapplicazionecreerebbediconseguenzanote­
volidifficoltàperiproduttorispagnolieannullerebbe ,
almenoinparte,lefinalitàperseguitedall'articolo112
dell'attodiadesione;
considerando chel'articolo112dell'attod'adesioneha
introdotto,perunperiodotransitorio,unregimespecialeper
ilpesospecificodell'orzoconferitoall'interventoinSpagna;
chetaledisposizione èintesaaconsentireaiproduttori
spagnolidimigliorarelestrutturediproduzioneediadattarsi
gradualmente alledisposizionicomunitarie ;cheèopportuno
quindimodificareilregolamento (CEE)n.1569/77,in
funzionedellasuddettadisposizioneedapportareleneces­
sarieprecisazioniperlasuaapplicazione ,conformemente
all'obiettivoperseguito;
considerando chelemisuredicuialpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperi
cereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo90,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(:),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1569/77della
Commissione ,dell'I1luglio1977,chestabilisceleprocedu­
reelecondizionidipresainconsegnadeicerealidaparte
degliorganismidiintervento(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2262/85(4),fissa,incasodiinter­
vento,unquantitativominimodi80tperilfrumentotenero,
lasegala,l'orzo,ilgranturcoedilsorgo;
considerando che,conformemente alregimed'intervento
vigenteinSpagnafinoal1°marzo1986,ilquantitativo
minimodapresentareall'interventoèdi10t;cheilgoverno
spagnolostaincoraggiando unamiglioreorganizzazione del
settorecerealicoloalivellodeiproduttori;cheilpassaggio
dalregimenazionaleaquelloconseguenteall'applicazione
dell'organizzazione comunedeimercatipuòcrearedifficoltà,
inparticolareperipiccoliproduttorispagnoli;che,per
consentireadettiproduttoridimiglionarelestrutturedi
produzione,èopportunoadottaredisposizionicheconsen­
tanoungradualeadattamentoallenormecomunitarie ;
consideranto cheilregolamento (CEE)n.2731/75del
Consiglio,del29ottobre1975,chefissalequalitàtipodel
frumentotenero,dellasegala,dell'orzo,delgranturcoedel
frumentoduro(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1028/84(6),dà,nell'allegato,ladefinizionedi
chicchistriminziti;che,inbaseataledefinizione,sono
consideratichicchistriminzitiperl'orzoichicchichepassano
attraversovagliamagliedi2,2mm;
considerando cheancheinquestosettoreèopportuno
provvedereacheilpassaggiodalledisposizioniapplicatein
Spagnaanteriormente al1°marzo1986aquelledell'orga­
nizzazionecomunedeimercati,avvengagradualmente ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1569/77èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1èaggiuntoilseguentecomma:
«Inderogaalprimocomma,possonoesserepresentati
all'organismod'interventospagnolopartiteomogeneedi
frumentotenero,segala,orzo,granturcoesorgodiun
minimodi10tperiperiodo1°marzo1986—fine
campagnadicommercializzazione 1985/1986ediun
minimodi40tperlacampagnadicommercializzazione
1986/1987».
2.All'articolo2,paragrafo3,èaggiuntoilseguente
comma :
«Tuttavia,inderogaalledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2731/75,siconsideranochicchistriminziti,
perl'orzoraccoltoinSpagnaeconferitoall'interventoin
talepaesenelperiodo1°marzo1986—finecampagna
1986/1987,ichicchiche,previaeliminazioneditutti
glialtrielementidelcampionedicuiall'allegatodi
dettoregolamento ,passanoattraversovagliamaglie
di2mm».(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del.31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L174del14.7.1977,pag.15.
(«)GUn.L211dell'8.8.1985,pag.23.
(s)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.22.
(6)GUn.L107del19.4.1984,pag.17.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/5
3.AlpuntoEdell'allegato,nellacolonna«orzo»,èaggiun­
taincalcelenota4,redattacomesegue:
«4.Fattosalvo,perl'orzoraccoltoinSpagna,l'arti­
colo112,primocommadell'attod'adesionedella
SpagnaedelPortogallo».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeu­
ropee.
Essosiapplicadal1°marzo1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente