N.L364/1728.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3782/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
relativoallemisuretransitorienelsettoredeltabaccogreggioapplicabilidopo
l'unificazione dellaGermania
ficazioneeil31dicembre1990;cheeopportunoprose­
guiretalesistemaoltrequestadatainquantosussistono
tuttoralamotivazionichehannoportatoataledecisione;
considerandocheoccorrefaredivietoaglioperatoridi
cumularepremi,prezzierestituzioniall'esportazioneotte­
nutidaunlatoinvirtùdellanormativanazionalevigente
primadel3ottobre1990nelterritoriodell'exRepubblica
democraticatedescaa,d'altrocanto,invirtùdellanorma­
tivacomunitariaapplicabileapartiredallastessadata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabaccogreggio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3577/90delConsiglio,del4
dicembre1990,relativoallemisuretransitorieeagli
adeguamentinecessarinelsettoredell'agricoltura,a
seguitodell'unificazionetedesca('),inparticolarel'artico­
lo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3577/90
prevede,fral'altro,lafacoltàdideciderel'adozionedi
misurecomplementari aquelleiviprevisteperconsentire
l'integrazionearmoniosadell'exRepubblicademocratica
tedescanellapoliticaagricolacomune;
considerandochenelsettoredeltabaccogreggio,iprezzi,
ipremielerestituzioniall'esportazionesonofissatiper
undeterminatoraccoltodalregolamento (CEE)n.727/70
delConsiglio,del21aprile1970,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
tabaccogreggio(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1329/90(3);che,perilraccolto1990,detti
prezzi,premierestituzioninonsiapplicano,tenutoconto
delladatadell'unificazionetedesca,aitabacchicoltivati
nelterritoriodell'exRepubblicademocraticatedesca;
considerando cheènecessarioautorizzarelaGermaniaad
effettuare,intalunicasieadecorreredalladatadell'unifi­
cazione,ipagamentideiprezzi,deipremiedellerestitu­
zioniall'esportazioneperitabacchicoltivatinelterritorio
dell'exRepubblicademocraticatedescadelraccolto1990,
attingendoafondinazionali;chetuttavia,perevitare
distorsionidellaconcorrenza,gliimportideiprezziedei(
premierogatinonpossonoesseresuperioriaquellistabi­
litiperilraccolto1990dalConsiglioconilregolamento
(CEE)n.1331/90(4)perlevarietàcomunitariecorrispon­
dentiallevarietàprodottenelterritoriodell'exRepubblica
democraticatedesca;chel'importodellerestituzioniall'e­
sportazioneperdettitabacchinonpuòesseresuperiore
all'importostabilitodallaCommissione ;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2777/90,
del27settembre1990,relativoallemisureprovvisorienel
settoredeltabaccogreggioapplicabilidopol'unificazione
dellaGermania(*),laCommissione avevadecisointal
senso,inviaprovvisoria,perilperiodocompresotrafuni­virticolo1
1.LaGermaniaèautorizzataaversare,attingendoa
fondinazionali,iprezzi,ipremielerestituzioniall'espor­
tazioneprevistidalregolamento (CEE)n.727/70perle
varietàditabaccoraccoltenel1990nelterritoriodell'ex
Repubblicademocraticatedesca.
2.Iprezzieipremidicuialparagrafo1pagaticon
fondinazionalinonpossonosuperareiprezzieipremi
stabilitiperlavarietàcorrispondente invirtùdelregola­
mento(CEE)n.1331/90.
3.Lerestituzioniall'esportazionedicuialparagrafo1
pagateconfondinazionalinonpossonosuperare
l'importostabilitodallaCommissioneperlavarietàcorri­
spondente.
Articolo2
1.LaGermaniaprovvedeacheiprezzi,ipremiele
restituzioniall'esportazionedicuialregolamento (CEE)n.
727/70nonvenganopagatiattingendoafondicomunitari
relativamente allevarietàditabaccoraccoltenel1990o
precedentemente sulterritoriodell'exRepubblicademo­
craticatedesca.
2.LaGermaniacomunicaquantoprimaallaCommis­
sionelemisureadottateperassicurarel'osservanzadel
paragrafo1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Essosiapplicafinoal31dicembre1992.(')GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.0GUn.L132del23.5.1990,pag.25.
(4)GUn.L132del23.5.1990,pag.28.ÒGUn.L267del29.9.1990,pag.32.

28.12.90 N.L364/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione