N.L21/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16dicembre 1970
checoncedeuncontributo delFondosocialeeuropeoallaRepubblica italianaper
speseconcernenti operazioni diriqualificazione effettuate dal«Ministero dellavoro
edellaprevidenza sociale»edavarientiitaliani
(FascicoliFSEnn.6878,6887,6905,6906,6911,6921,6935,6937,6938,6940,6941,
6969,6976,6977,6978,6979,6980,6981,6982,6983,6990,6991,69110,69111,69112,
69125,7029,7030)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/62/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo('),modificato perultimo
dalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio in
particolare gliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalità diesameediverifica
dellerichiestedicontributo presentate alFondo
socialeeuropeo (3),
vistelerichiestedel25novembre e4dicembre 1968,
15aprile,13,14e22maggio,11,17e18giugno,12
e20novembre ,1°,2,5,15,16,19e23dicembre
1969nonchéquelladell'I1giugno1970,presentatedallaRepubblica italianaalfinediotteneredal
Fondosocialeeuropeouncontributo perspese
relativeadoperazioni diriqualificazione perun
importocomplessivo diLit.4.114.407.557 ,
vistaladecisione dellaCommissione del13dicembre
1961relativaallacompilazione dell'elenco deglienti
didirittopubblico previstodall'articolo 18del
regolamento n.9(4)eledecisioni del28marzo
1963(5)edell'I1marzo1969(6)relativeall'ag­
giornamento delsuddettoelenco,
vistiipareridelComitato delFondosocialeeuropeo
del10novembre 1970,
considerando che,conformemente agliarticoli 1e3
delregolamento n.9,lerichieste inquestione
concernono operazioni diriqualificazione effettuate
sottolaresponsabilità edacaricodell'amministra­
zioneedeglientipubbliciindicatiquidiseguito :
importorichiesto Servizio oente
1.Ministero dellavoroedella
previdenza sociale
2.Giuntaprovinciale diBolzano
3.Regioneautonoma delFriulie
dellaVeneziaGiulia
4.Regioneautonoma dellaSardegna
5.Provincia autonoma diTrento
6.Amministrazione provinciale diTreviso
7.Associazione nazionale addestramento
professionale «LeoneXIII»(ANAP)2.755.710.833 Lit.
8.112.767 Lit.
6.692.633Lit.
5.299.048 Lit.
42.138.989 Lit.
65.868.846 Lit.
602.665.916 Lit.
(!)GUn.56del31.8.1960 ,pag.1189/60
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.(4)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.
(5)GUn.63del20.4.1963,pag.1342/63.
(6)GUn.L88dell'll.4.1969,pag.8.

27.1.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L21/1"
8.Cameradicommercio ,industriaed
agricoltura diRavenna 4.994.925 Lit.
9.Cassaperleoperestraordinarie di
pubblicointeressenell'Italiameridionale
(CassaperilMezzogiorno ) 199.307.752 Lir.
10.Entefriulanodiassistenza 5.318.743 Lit.
11.Entenazionaleperl'assistenza agli
orfanideilavoratori italiani (ENAOLI ) 13.507.538 Lit.
12.Istitutonazionaledellaprevidenza
sociale 250.833.190 Lit.
13.Istitutoperlaricostruzione
industriale (IRI) 152.772.221 Lit.
14.Istitutovenetoperillavoro 1.184.156 Lit.
considerando che,eccezionfattaperl'amministra­
zionestataleindicatanell'elenco cheprecedealn.1
glientimenzionati ainumerida2a6sono
amministrazioni autarchiche territoriali aisensi
dell'articolo 18delregolamento n.9echeglienti
menzionati ainumerida7a14sonotuttiiscritti
nell'elenco deglientididirittopubblico dicuial
suddettoarticolo ;
considerando chetalirichieste,chesoddisfano alle
condizioni previstedall'articolo 20delregolamento
n.9,concernono operazioni terminate nelperiodo
dal1°gennaio1967al31marzo1969inclusoe
sonostatevalidamente presentate nelterminefissato
dall'articolo 19delregolamento n.9;
considerando chedall'esame ditalirichieste,nonché
dallaverificadeiloroelementi difattoecontabili
risultacheessesonoconformi alleprescrizioni della
regolamentazione invigore,conriservatuttaviadi
quantosegue:
a)Nellerichiesterelativeal«Ministero dellavoroe
dellaprevidenza sociale»alcunilavoratori non
sonostatirioccupati peralmenoseimesinelcorso
dei12mesichehannoseguitolalororiqualifica­
zione,comeprevistoalparagrafo 3dell'articolo 4
delregolamento n.9;d'altraparte,pertaluni
altrilavoratori nonèstatafornitalaprovadella
lororioccupazione aisensidelsuddettoarticolo ;
diconseguenza ,talicasinonpossonofareoggetto
dicontributo delFondo;
b)Nellerichiesterelativealla«Giuntaprovinciale di
Bolzano »alcunilavoratori noneranostatiiscritti,
primadelcorso,pressounufficiodellavoroquali
richiedenti un'occupazione ;talicasinonpossono
quindiesserepresiinconsiderazione ;
c)Nellerichiesterelativealla«Regioneautonoma
dellaSardegna »,unasommadiLit.9.314.112 è
stataomessanell'importo dellespeseesposteneifascicoli,acausadiunerroredicalcolo.Tale
sommadeveessereaggiuntaall'importo richiesto ;
d)Nellerichiesterelativeall'«Associazione nazio­
naleaddestramento professionale «LeoneXIII»
(ANAP)»unimportodiLit.73.899.688 èstato
espostonelcalcolodellespeserelativealpersonale
deicentridell'enteperlarivalutazione del«fondo
dianzianità »cheserveacoprireleindennità di
licenziamento versatealpersonale chelascia
l'ente.Talerivalutazione èstataeffettuata in
ottemperanza alledisposizioni legalichediscipli­
nanolamateria .Lasommaconteggiata nella
richiesta atitolodellasuddetta rivalutazione si
riferisceallespeserelativeatuttoilpersonaleper
l'interoperiodolavorativo trascorso presso
l'ANAP .Talespesapotrebbe esserepresain
considerazione perilcontributo delFondosesi
riferissealsoloperiodoconsiderato nellerichieste
inparolaedallasolaquotaparterelativaai
lavoratori inpossesso deirequisitiprescritti .
Poichénonèstatopossibileeffettuare l'esatta
ripartizione dellasomma,necessaria perilcalcolo
dellaparteaccettabile ,laspesanelsuoinsieme
nonpuòessereaccettata ;pertanto,lasommadi
Lit.49.882.289 ,corrispondente allarettificadel­
l'erroredicalcolo,deveesserededottadall'im­
portorichiesto ;
e)Nellapartedirichiestedella«Cassaperil
Mezzogiorno »concernenti operazioni diriqualifi­
cazioneprofessionale effettuatepressounalbergo
scuola,lasommadiLit.3.879.846 èstata
indebitamente inclusanell'importo dellespese
esposteneifascicoliperun'erronea interpretazione
dell'articolo 5delregolamento n.9;talesomma
deveesserededottadall'importo richiesto .D'altra
parte,talunilavoratori chefiguranonellerichieste
della«CassaperilMezzogiorno »nonsoddisfano
atuttelecondizioni previstedall'articolo 4del
regolamento n.9permancatoricollocamento di
almeno6mesiduranteiprimi12mesichehanno
seguitolafinedelcorso,comeprevisto al

N.L21/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.1.71
paragrafo 3delsuddettoarticolo,opermancato
ricollocamento all'interno dellaComunità ;per
varialtrilavoratori nonèstatafornitalaprova
delricollocamento aisensidell'articolo 4;di
conseguenza ,talicasinonpossonoessereoggetto
dicontributo delFondo;
f)Nellarichiestarelativaall'«Entenazionale per
l'assistenza agliorfanideilavoratori italiani
(ENAOLI )»alcunilavoratori nonsoddisfano a
tuttelecondizioni previsteagliarticoli2e4del
regolamento n.9,opermancanza diiscrizione
pressounufficiodellavoroqualirichiedenti
un'occupazione primadell'inizio delcorso,in
ottemperanza all'articolo 2;opermancanza di
rioccupazione peralmeno6mesidurante il
periodosuccessivo allariqualificazione ,come
previstoalcomma3dell'articolo 4;operchénon
ricollocati all'interno dellaComunità inconfor­
mitàalsuddettoarticolo ;diconseguenza ,talicasi
nonpossonoesserepresiinconsiderazione ;
g)Nellerichiestedell'«Istitutovenetoperilla­
voro»,unlavoratore nonèstatoricollocato nella
professione perlaqualeerastatoriqualificato ,
comeprevistoalcomma2dell'articolo 4del
regolamento n.9;talecasononpuòquindifare
oggettodicontributo delFondo;
considerando chealnumerodicasimenzionati al
precedente paragrafo aipuntia),b),e)ef)—lecui
percentuali sonostatedeterminate divoltainvoltain
proporzione airisultatidelleverifichepersondaggio
effettuate inconformità alledisposizioni delregola­
menton.113/63/CEEdellaCommissione —corri­
sponde,nellerichiesterelativeal«Ministero del
lavoroedellaprevidenza sociale»unimportodiLit.
16.534.265 ,inquellerelativealla«Giuntaprovin­
cialediBolzano »unimportodiLit.665.549,in
quellerelativealla«CassaperilMezzogiorno »un
importodiLit.20.067.556 einquellarelativa
all'«Entenazionale perl'assistenza agliorfanidei
lavoratori italianiENAOLI )»,unimportodiLit.
5.909.548 ;cheilsolocasononaccettabile dell'«Isti­tutovenetoperillavoro»figuranellerichiesteper
unimportodiLit.89.450;chetaliimportidebbono
quindiesseredefalcatidaitotalirichiesti ;
considerando che,diconseguenza ,deveessere
riconosciuto ildirittoalcontributo delFondoperle
spesesostenutedall'amministrazione diStatoedagli
entididirittopubblicoprimamenzionati ,previo
aumentodiunimportototaledpLit.9.314.112 e
detrazione diunimportototaledi'lire97.028.503
(Lit.16.534.265 +Lit.665.549+Lit.49.882.289
+Lit.3.879.846 +Lit.20.067.556 +Lit.5.909.548
+Lit.89.450)echel'importo delcontributo da
concedere risultafissatoinLit.4.114.407.557 +Lit.
9.314.112—Lit.97.028.503 =Lit.4.026.693.166 ;
considerando cheilcomitato delFondosociale
europeo,neisuoipareridel10novembre 1970,è
pervenuto aconclusioni identiche perimotivi
summenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate dallaRepubblica italiana
tendentiadottenerelaconcessione diuncontributo
delFondosocialeeuropeoallespesesostenute
dall'amministrazione edaglientiindicatiall'articolo
2,peroperazioni diriqualificazione terminate nel
periododal1°gennaio1967al31marzo1969
incluso,sonoconformi alledisposizioni regola­
mentarichedisciplinano ilfunzionamento delFondo,
aconcorrenza diunimportodilire4.026.693.166 .La
partedirichiesteeccedente taleimportononè
conforme aquestedisposizioni .
Articolo2
Ilcontributo delFondosocialeeuropeoconcessoalla
Repubblica italianaafavoredell'amministrazione e
deglientisottoindicati èstabilito inLit.
4.026.693.166 (equivalente a6.442.709,07 unitàdi
conto),ripartitocomesegue:
Contributo concesso Servizio oente
1.Ministero dellavoroe
dellaprevidenza sociale
2.Giuntaprovinciale diBolzano
3.Regioneautonoma delFriulie
dellaVeneziaGiulia
4.Regioneautonoma dellaSardegna
5.Provincia autonoma diTrento
6.Amministrazione provinciale diTreviso2.739.176.568 Lit.
7.447.218 Lit.
6.692.633 Lit.
14.613.160 Lit.
42.138.989 Lit.
65.868.846 Lit.

27.1.71 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L21/19
7.Associazione nazionale addestramento
professionale «LeoneXIII»(ANAP) 552.783.627 Lit.
8.Cameradicommercio ,industriaed
agricoltura diRavenna 4.994.925 Lit.
9.Cassaperleoperestraordinarie di
pubblicointeressenell'Italia
meridionale (CassaperilMezzogiorno ) 175.360.350 Lit.
10.Entefriulanodiassistenza 5.318.743 Lit.
11.Entenazionaleperl'assistenza agli
orfanideilavoratori italiani (ENAOLI ) 7.597.990 Lit.
12.Istitutonazionaledellaprevidenza
sociale 250.833.190 Lit.
13.Istitutoperlaricostruzione
industriale (IRI) 152.772.221 Lit.
14.Istitutovenetoperillavoro 1.094.706 Lit.
Articolo3
LaRepubblica italianaèdestinataria dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il16dicembre 1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI