29.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1315/74DELLACOMMISSIONE
del28maggio1974
relativoaldisossamento dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chel'attualesituazionedelmercatodelle
carnibovinehadeterminato ,nelquadrodellemisure
d'interventodicuiall'articolo6,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.805/68,acquistimassiccidapartede­
gliorganismid'intervento ;cheleattualigiacenzeei
quantitatividicarnituttoraoffertinonconsentonodi
soddisfareagliimpegnidipresainconsegnainmodo
dasostenereefficacemente ilmercato,essendoinvia
diesaurimentolepossibilitàdicongelamento edide­
positoinmagazzinifrigoriferi;
considerando cheintalicondizionièinparticolare
necessarioutilizzarealmassimolepossibilitàdimagaz­
zinaggio;cheèpertantoopportunodisporrechele
carnipreseinconsegnadagliorganismid'intervento
possanoesseredisossate;
considerando cheinmancanzadiesperienzesuffi­
cientinell'ambitodell'organizzazione delmercato,ap­
pareopportunoperquantoconcernequestaopera­
zionedidisossamento ,chelerelativemodalitàdiap­
plicazionesianodisciplinateessenzialmente dalle
normecontrattualistabilitedagliorganismid'inter­
vento,peressereadeguateinseguito,secondol'espe­
rienzaacquisita;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,daessiacquistateaisensidellarticolo6,paragrafo 1
delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
1.Qualoraildisossamentoabbialuogoinbasead
uncontrattodilavorazionepercento,gliorganismi
d'interventocommettono ,secondolerispettivenorme
contrattualilaproduzioneditaglidicarnibovinecon­
gelateadeilaboratoridisezionamento riconosciutiai
sensidell'articolo4,paragrafo1delladirettivadelCon­
siglio,del26giugno1964,relativaaproblemisanitari
inmateriadiscambiintracomunitari dicarnifre­
sche(3),modificatadaultimodalladirettivadel26.2.
1973(4).
2.Lenormecontrattualichegliinteressatipossono
ottenereagliindirizziindicatinell'allegatocompren­
donoinparticolareirequisitipostiailaboratoridise­
zionamento ,segnatamente perquantoriguardalene­
cessarieattrezzaturetecniche,laproduzioneconforme,
laconservabilità deiprodotti,nonchélapossibilitàdi
controllipermanenti .
Articolo3
Latrasformazione comprendeleseguentioperazioni :
a)ilsezionamento ,l'imballaggio eilcongelamento di
tagliinconformitàdellenormecontrattualidicui
all'articolo2;
b)ilmagazzinaggio deitaglicongelatifinoallaripresa
dapartedell'organismo d'intervento .
Articolo4
Ilcontrattodilavorazionepercontodicuiall'articolo
2coprelespeseperleoperazionidicuiall'articolo3,
inparticolare :
a)leretribuzionidiretteperildisossamento ,l'imbal­
laggio,ilcarico,ilcongelamento eilmagazzinag­
gio,
b)lespesedimateriale,comesacchettiperl'imballag­
giodeitagliealtromaterialedaimballaggio ,
c)lespesedicongelamento ,trasportoemagazzinag­
giofinoallaripresadapartedell'organismod'inter­
vento.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Anormadelpresenteregolamento ,gliorganismid'in­
terventodegliStatimembripossonotemporanea­
mentetrasformareintaglisenzaossolecarnibovine
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.(3)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
(4)GUn.L83del30.3.1973,pag.43.

N.L144/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.74
Articolo5
Ilaboratoridisezionamento dicuiall'articolo2si
impegnanoasezionareognisettimanalequantitàche
l'organismod'interventoloroattribuisce .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggie
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

29.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1-14/15
ALLEGATO
Indirizzidegliorganismid'intervento
Belgique: Officebelgedel'économieetdel'agriculture ,
ruedeTrèves82,
1040Bruxelles,tél.02/13.98.20
Danmark: DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400Kobenhavn K
Telex:15.137DK
Deutschland : Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse
6Frankfurt/Main
Adickesallee40,Tel.55.04.61
France: Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes
(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75015Paris,Tél.273.88.00
Ireland: TheDepartmentofAgricultureandFisheries,MeatDivision,
14UpperMerrionSt.,
Dublin2,Tel:78.90.11
Italia: AziendadiStatopergliInterventinelMercatoAgricolo(AIMA)
Roma,ViaPalestro81,
Tel.49.57.283
Luxembourg : Servicesd'économierurale
—sectionchepteletviande—
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg ,Tél.478.443
Nederland : Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229,
Tél.045-214.746
UnitedKingdom :InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2WestMall,
ReadingRG17QW,Berks,
Telex:848.302