22.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/17
REGOLAMENTO (CEE)N.572/78DELLACOMMISSIONE
del21marzo1978
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregimespecialed'importazione di
determinatecarnibovinecongelatedestinateallatrasformazione eabrogail
regolamento (CEE)n.597/77
considerando cheneicasiincuidettoregimespeciale
èapplicabile,essopuòavereripercussionieconomiche
soltantosealtempostessoèsospesoilregimedicui
all'articolo14,paragrafo3,letteraa),dellostesso
regolamento ;
considerando chel'attuazionedeiregimiprevisti
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68
rendenecessariaun'efficacesorveglianzadellatrasfor­
mazionedellecarniimportateecheoccorre,atalfine,
limitarelatrasformazione alterritoriodelloStato
membrod'importazione ;
considerando cheledisposizionidelregolamento
(CEE)n.597/77dellaCommissione ,del18marzo
1977,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
regimespecialed'importazione dideterminatecarni
bovinecongelatedestinateallatrasformazione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2901/
77(4),sonoriprodottenelpresenteregolamento ;che
èpertantoopportunoabrogareilregolamento (CEE)
n.597/77;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,letterac),
el'articolo25,
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)
n.805/68prevedeunregimespecialeperl'importa­
zionedideterminatecarnibovinecongelatedestinate
allatrasformazione ;chetaleregimeconsistenella
sospensionetotaledelprelievoall'importazioneditali
carnicongelate,purchéquestesianodestinatealla
produzionediconservechenoncontenganocompo­
nenticaratteristicidiversidallecarnidellaspecie
bovinaedallagelatina,nonchénellasospensione
totaleoparzialedelprelievoall'importazionedicarni
congelatedestinateallafabbricazione dialtriprodotti
trasformati ;
considerandocheènecessarioprevederedisposizioni
particolariinteseagarantirechelecarnicongelate
importateinsospensionedelprelievononvengano
deviatedallalorodestinazione ;cheatalfineèoppor­
tunoinparticolaresubordinarelasospensioneaduna
dichiarazionedell'importatorecheattestitaledestina­
zioneeallacostituzionediunacauzionedapartedel
medesimo ;
considerando cheleconservedicarnifabbricatenella
Comunitàpossonoessereclassificateinquattro
gruppi,infunzionedellorotenoredicarne;cheè
opportunofissaredeicoefficientichetenganoconto
dellaquantitàdicarnicongelatenecessariaallafabbri­
cazionediciascungruppoditaliprodotti;
considerando cheilmètododifabbricazione delle
conserveomogeneizzate èdiversodaquelloimpiegato
perlealtreconserve;cheèquindinecessariopreve­
derepertaliconservedeicoefficientichetengano
contodelleloroparticolaricaratteristiche ;
considerandochel'applicazionedelregimespecialedi
cuiall'articolo14,paragrafo3,letterab),delregola­
mento(CEE)n.805/68presupponel'esistenzadicarni
congelatedetenutedaunorganismod'intervento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilbeneficiodellasospensionetotaleoparziale
delprelievoall'importazione ,dicuiall'articolo14,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68,èsubor­
dinato:
a)alladichiarazione scritta,resadall'importatore
all'attodell'importazione ,attestantechelecarni
congelatesonodestinate,nelloStatomembro
d'importazione ,
aa)allafabbricazione delleconservedicuiall'arti­
colo14,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68,o
bb)allafabbricazionedialtriprodottidicuiall'arti­
colo14,paragrafo 1,letterab),delregolamento
suddetto;
b)allacostituzione ,dapartedell'importatore ,diuna
cauzionediimportopariallapartesospesadel
prelievovalidoilgiornodell'importazione ;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.(3)GUn.L76del24.3.1977,pag.1.
(4)GUn.L338del28.12.1977,pag.9.

N.L78/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.78
c)all'impegno,assuntoperiscrittodallimportatoreal
momentodell'importazione ,diversarel'importo
supplementare dicuialparagrafo8perilquantita­
tivodicarnicongelateimportateperilqualenon
vieneaddottalaprovaprevistadalparagrafo3;
d)perquantoconcerneilregimedicuiall'articolo14,
paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68,all'impegno,assuntoperiscrittodall'impor­
tatorealmomentodell'importazione ,diindicare
alleautoritàcompetentidelloStatomembro
d'importazione ,entroilterminediunmesedalla
datad'importazione ,lostabilimentooglistabili­
mentiincuilecarniimportatesarannotrasfor­
mate.
2.Lacauzioneècostituita,asceltadelrichiedente ,
incontantiosottoformadigaranziaprestatadaun
istitutorispondente acriteristabilitidalloStato
membronelcuiterritorioèeffettuatal'importazione .
3.Salvocasodiforzamaggiore,lacauzionedicui
alparagrafo 1,letterab),èsvincolatatotalmenteo
parzialmentesoltantose,entroiseimesisuccessivial
mesedell'importazione ,èaddottalaprova,giudicata
soddisfacente dalleautoritàcompetentidelloStato
membrod'importazione ,che,entroitremesisucces­
sivialmesedell'importazione ,tuttelecarnicongelate
importate,opartediesse,sonostatetrasformatenello
stabilimentomenzionatoneltitolod'importazione o
indicatoconformemente alparagrafo 1,letterad).La
cauzioneèsvincolataproporzionalmente alquantita­
tivoperilqualeèstataaddottalaprovadell'avvenuta
trasformazione .
Lacauzioneèsvincolataimmediatamente dopola
produzioneditaleprova.
L'importodellacauzionenonsvincolataèincamerato
atitolodiprelievo.
4.Perlecarnicongelateimportatenelquadrodel
regimeprevistodalparagrafo 1,letteraa),subaa),la
provadicuialparagrafo3puòessereconsiderata
addottasoltantoseiquantitatividiconservefabbricate
contalicarnicorrispondono almenoalquantitativo
importato .
Icoefficientiimpiegatiperdeterminareilquantitativo
dicarnidisossatecongelatecontenuteinundetermi­
natoquantitativodiconservesonofissatinell'allegato.
5.Perconserve,aisensidell'articolo14,paragrafo
1,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68siinten­
donoiprodottidicuiallasottovoce
16.02BIIIb)1bb)dellatariffadoganalecomune,
contenenti ,inpeso,almenoil20%dicarnidella
speciebovina,grassoefrattaglieesclusi,edilcuipeso
nettocomplessivo siarappresentato peralmeno
1*85%dacarnidellaspeciebovinaedagelatina.
6.Perfabbricazione aisensidell'articolo14,para­
grafo1,letterab),delregolamento (CEE)n.805/68si
intendelatrasformazione—inprodottidiversidaquellidicuialiarticolo1,
paragrafo 1,letteraa),didettoregolamento e
diversidaquellidicuialparagrafo5delpresente
articolo,
—oinprodottidellasottovoce02.06CIa)2della
tariffadoganalecomune.
7.Aifinidelpresenteregolamento ,100kgdicarni
nondisossatecorrispondono a77kgdicarnidisos­
sate.
8.L'importosupplementare dicuialparagrafo 1,
letterac),èparialprelievopiùelevatoapplicabile,
all'importazione dicarnicongelatedellastessasotto­
vocedellatariffadoganalecomune,nelperiodo
compresotrailgiornodell'importazione el'ultimo
giornoincuipuòessereaddottalaprovadicuialpara­
grafo3,detrattol'importodellacauzionenonsvinco­
lata.Taleimportoèversatoatitolodiprelievo.
Articolo2
1.Ledisposizionidell'articolo14,paragrafo3,
letterab),delregolamento (CEE)n.805/68possono
applicarsiallorchésiconstatacheiquantitatividi
carnicongelatedetenutedagliorganismid'intervento
superanoopossonosuperarele10000tonnellate.
2.Incasodiapplicazionedell'articolo14,paragrafo
3.letterab),delregolamento (CEE)n.805/68,è
sospesal'applicazionedellemisuredicuiall'articolo
14,paragrafo3,letteraa),dellostessoregolamento .
3.Ledisposizionidell'articolo1siapplicanonel
casodicuialparagrafo 1.
Articolo3
GliStatimembriistituiscono unsistemadisorve­
glianzadoganaleoamministrativa peraccertarechele
carnisianotrasformateeinparticolareuncontrollo
checonsentadideterminare ilquantitativodicarni
congelatedisossateimpiegatoperlafabbricazione
delleconserveomogeneizzate .
Articolo4
Entroilquindicesimogiornodiognimese,gliStati
membricomunicano allaCommissione :
a)separatamente perciascunadellesottovocidicarni
congelateeperciascunodeiregimidicuiall'arti­
colo14,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/
68,iquantitativiimportatiduranteilmeseprece­
dente;
b)iquantitativiimportati,specificaticomesopraalla
letteraa),periquali,duranteilmeseprecedente,
siastataaddottalaprovadicuiall'articolo1,para­
grafo3;
c)iquantitativideiprodottifabbricatiduranteilmese
precedente,distintisecondoiltipodiprodottoed
espressiinpesonettodelprodottofinito.

22.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/19
Articolo5
1.Ilregolamento (CEE)n.597/77èabrogato.
2.Intuttigliatticomunitariincuièfattoriferi­
mentoalregolamento (CEE)n.597/77oataluniarti­
coliditaleregolamento ,dettoriferimentodeveconsi­derarsifattoalpresenteregolamentooagliarticoli
corrispondenti delpresenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGAVO
Prodotti Coefficienti
1.Conservediversedaquelleomogeneizzate ,contenentileseguentipercentualidi
carnidellaspeciebovina:
1.80%opiùdicarne,esluselefrattaglieeilgrasso 1,50
2.60%opiùemenodell'80%dicarne,escluselefrattaglieeilgrasso 1,10
40%opiùemenodel60%dicarne,escluselefrattaglieeilgrasso 0,90
4.20%opiùemenodel40%dicarne,escluselefrattaglieeilgrasso 0,30
II.Perleconserveomogeneizzate ,ilcoefficienteapplicabileèugualeallacifra
corrispondente allaquantità,espressainchilogrammi ,dicarnicongelate
disossateimpiegataperlafabbricazione diunchilogrammo diconserve .