ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 715/83 della Commissione del 29 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1759/82 per quanto concerne la data finale prevista per la concessione degli aiuti ai piccoli produttori di latte



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1983 pag. 0028 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 715/83 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1759/82 per quanto concerne la data finale prevista per la concessione degli aiuti ai piccoli produttori di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1189/82 (2), in particolare l'articolo 2 bis, terzo comma, considerando che l'articolo 1, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1759/82 della Commissione (3), prevede che la ripartizione degli importi tra i piccoli produttori di latte deve essere effettuata entro il 31 marzo 1983; che, a causa del ritardo verificatosi nell'adozione delle disposizioni nazionali previste per la distribuzione di aiuti e quindi nella decisione di approvazione di tali disposizioni da parte della Commissione, taluni Stati membri incontrano difficoltà nel rispettare la data finale prevista per la ripartizione degli aiuti; che è pertanto opportuno rinviare tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 31 marzo 1983 che figura nell'articolo 1, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1759/82 è sostituita dalla data del 1o giugno 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 31 marzo 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 8. (3) GU n. L 193 del 3. 7. 1982, pag. 19.
Regolamento (CEE) n. 703/83 della Commissione del 28 marzo 1983 relativo alla sospensione della pesca di sgombri da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 29/03/1983 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 703/83 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1983 relativo alla sospensione della pesca di sgombri da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 172/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nelle zone di pesca della Comunità, il totale delle catture ammesse per il 1982 e la parte di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse (2), ha fissato dei contingenti di pesca per gli Stati membri; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che le catture di sgombri eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca nelle divisioni CIEM VI, VII, VIII hanno raggiunto il contingente assegnato; che il 25 febbraio 1983 la Danimarca ha sospeso la pesca di sgombri di tale popolazione e il 4 marzo 1983 lo sbarco degli stessi; che è opportuno quindi prendere in considerazione quest'ultima data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombri eseguite da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca nelle divisioni CIEM VI, VII e VIII abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1983. La pesca degli sgombri nelle divisioni CIEM VI, VII e VIII nonché il trasbordo e lo sbarco di sgombri catturati in dette divisioni da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca sono proibiti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 4 marzo 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 30.
23.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/13
REGOLAMENTO (CEE)N.656/83DELLACOMMISSIONE
del22marzo1983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaBulgaria
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.559/83della
Commissione ,del10marzo1983(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.559/83èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
(')GUn.L65dell'i1.3.1983,pag.15.
24.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/19
REGOLAMENTO (CEE)N.667/83DELLACOMMISSIONE
del23marzo1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventottesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventottesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventottesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa34,168ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
19.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/21
REGOLAMENTO (CEE)N.630/83DELLACOMMISSIONE
del16marzo1983
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«30novembre 1982»,chefiguraall'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.2374/79,èsostituita
dalladatadel^31gennaio1983».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.134/83(3),fissataluniprezzidivendita
dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel30novembre1982;chela
situazionediquestescorteètalechesiravvisal'oppor­
tunitàdisostituirequestadataconquelladel31
gennaio1983;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministrative
chel'applicazionedidettanormacreaintaluniStati
membri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(3)GUn.L17del21.1.1983,pag.24.
(4GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L64/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.547/83DELLACOMMISSIONE
del9marzo1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventiseiesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiseiesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa34,465ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
9.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/17
REGOLAMENTO (CEE)N.540/83DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.530/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,i'8marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
OGUn.L61dell'8.3.1983,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,58
B.Zuccherigreggi 37,74(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/17
REGOLAMENTO (CEE)N.501/83DELLACOMMISSIONE
del2marzo1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventicinquesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventicinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventicinquesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2013/82,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa35,007ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
22.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/5
REGOLAMENTO (CEE)N.404/83DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.401/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L47del19.2.1983,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21febbraio1983,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi40,59
37,74(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/47
REGOLAMENTO (CEE)N.253/83DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1983
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
ealiarticolo104dellattodiadesionedellaGreciaai
datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1433/82(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2384/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3567/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoobiettivo
valevoleperlacampagna1983/1984periforaggi
essiccati,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidaaprileaottobre1983per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoobiettivovalevolenei
mesidaaprileaottobre1982;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente edovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1983/1984sarànoto;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2384/82HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutocomplementare previsto
all'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidaaprileaottobre
1983,periforaggiessiccati,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°febbraio1983pertenerconto
delprezzoobiettivofissatoperlacampagna1983/
1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.32.0GUn.L255dell'i.9.1982,pag.38.
(4)GUn.L373del31.12.1982,pag.38

N.L30/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1983,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°febbraio1983periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati:ex12.10B
concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Comunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare 16,421 10,311 8,211 5,156
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
marzo1983 16,421 10,311 8,2115,156
aprile19830 16,421 10,311 8,211 5,156
maggio19830 23,149 17,039 11,575 8,520
giugno1983(') 23,149 17,039 11,575 8,520
luglio1983(') 23,149 17,039 11,575 8,520
agosto19830 23,149 17,039 11,575 8,520
settembre19830 23,149 17,039 11,575 8,520
ottobre19830 23,149 17,039 11,575 8,520
(')Suriserva.
28.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/31
REGOLAMENTO (CEE)N.215/83DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1983
recanteprimamodificadelregolamento (CEE)n.1686/82chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1686/
82dellaCommissione (3),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),
conduceamodificaretalitasse;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1686/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
I1)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L186del30.6.1982,pag.27.f)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L26/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.83
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 12,3
28,2
28,2Ungheria
Romania
Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 11,5
16,4
20,2
26,7
26,7Iugoslavia
Austria
Romania
Ungheria
Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 0,2
9,7
13,6
54,6
54,6Austria
Ungheria
Romania
Spagna
Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagna,degliUSA,dell'Austria,delCanadaedellaIugoslavia.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagnaedegliUSA.
(4)AdeccezionedellaIugoslavia,degliUSAedelCanada.