N.L21/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.I.77
REGOLAMENTO (CEE)N.125/77DELCONSIGLIO
del18gennaio1977
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneper
alcuniprodottiagricolioriginaridellaTurchia
venganoloroapplicatidazidoganaliridotti,secondo
modalitàfondatesulprincipiodelmantenimento nei
nuoviStatimembridiunapreferenzaproporzionale a
quellaesistentetraidazidellatariffadoganale
comuneeidaziindicatinell'allegatoAdelpresente
regolamento ;che,alfinediconcedereallaTurchiail
migliortrattamentopossibileinconformitàdegliobiet­
tividelregimedellepreferenze,èaltresìopportuno
applicareidaziiscrittinell'allegatoAintuttiicasiin
cuiidazicalcolatisecondolemodalitàsopracitate
sonoadessisuperiori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparti­
colarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandoche,anormadell'allegaton.6delproto­
colloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàediritmidirealizzazione dellafasetransi­
toriadicuiall'articolo4dell'accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,nonchéanormadell'articolo1dell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchiaaseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunità,quest'ultimadevesospenderetotal­
menteoparzialmente idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti;chesembra
inoltrenecessariorettificareocompletare,atitoloprov­
visorio,alcunideivantaggitariffariprevistinell'alle­
gaton.6dicuisopra;cheèquindiopportuno,peri
prodottiformantioggettodell'elencoallegatoal
presenteregolamento ,originaridellaTurchia,chela
Comunitàsospenda,perilperiodochevafinoal31
dicembre1977,ailivelliindicatialatodiciascunodi
essi,sial'elementofissodell'imposizioneapplicabile
allemercidicuialregolamento (CEE)n.1059/69,sia
ildaziodoganaleapplicabileaglialtriprodotti;
considerandotuttaviache,pertaluniprodottideicapi­
tolida1a24dellatariffadoganalecomune,questo
regimecomporterebbe neinuoviStatimembril'appli­
cazione,nel1977,didazidoganalisuperioriomolto
viciniaquellidaessiapplicatiaipaesiterziingene­
rale,inbasealledisposizionidell'attodiadesione;che
permantenereunmarginepreferenzialeequivalente
ancheperquestiprodottioccorreprevederecheArticolo1
1.Finoal31dicembre1977,iprodottioriginari
dellaTurchiachefiguranonell'allegatoAsono
ammessiall'importazionenellaComunitàaidazidoga­
naliindicatialatodiciascunodiessi.
All'importazione inDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnito,aiprodottisopracitatisiapplicanoi
dazidoganalistabilitimoltiplicando peruncoeffi­
cienteparialmarginedellepreferenzeesistentitrai
daziindicatinell'allegatoAeidaziapplicabili
secondolatariffadoganalecomuneidazicheridu­
conoildivarioesistentetraildaziopiùbassoappli­
catoil1°gennaio1972aipaesiinviadisviluppoela
tariffadoganalecomune,dell'80%periprodotti
menzionatinell'allegatoBperil1977edell'80%per
glialtriprodottidell'allegatoAfinoal30giugno
1977.
Tuttavia,siapplicanoidazidicuiall'allegatoA
quandoidazicherisultanodalcalcolodicuisopra
sonoadessisuperiori.Dal1°luglio1977inpoiidazi
dicuiall'allegatoAsiapplicanoperiprodottinon
citatiall'allegatoB.
2.Perl'applicazionedelpresenteregolamento ,
sonoconsiderati «prodottioriginari»iprodottiche
soddisfanoallecondizionistabilitenelladecisionedel
Consigliodiassociazionen.4/72,del29dicembre
1972,allegataalregolamento (CEE)n.428/73(4).(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L306del26.U.1975,pag.J
(')GUn.C6del10.1.1977,pag.163. (4)GUn.L59del5.3.1973,pag.73.

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/3
Imetodidicooperazioneamministrativa chedevono
assicurarel'ammissionedeiprodottielencatineglialle­
gatialbeneficiodellesospensionitotalioparziali,
sonoquellifissatidalladecisionedelConsigliodiasso­
ciazionen.5/72,del29dicembre1972,allegataal
regolamento (CEE)n.428/73,modificatodalladeci­
sionedelConsigliodiassociazionen.2/73,del17
dicembre1973,allegataalregolamento (CEE)n.3573/
73H.
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalichearrecanoo
minaccianodiarrecareungravedannoaiproduttori
dellaComunitàdiprodottisimiliodiprodottidiretta­
menteconcorrenti ,idazidellatariffadoganale
comunepossonoessereparzialmente odintegral­
menteripristinatiperiprodottidicuitrattasi.Tali
misurepossonougualmenteessereadottateincasodi
dannograveodiminacciadidannogravelimitatoad
unasolaregionedellaComunità.Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecidere,medianteregola­
mento,ilripristino,perunperiododeterminato,dei
dazidellatariffadoganalecomune.
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStato
membro,laCommissione sipronunciaentroun
periodomassimodidiecigiornilavoratividalricevi­
mentodelladomandaeinformagliStatimembridel
seguitoriservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
ladecisionedellaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavorativiadecorreredalgiornodella
comunicazione .LadenunciadelladecisionealConsi­
gliononhaeffettosospensivo.IlConsigliosiriunisce
immediatamente epuò,amaggioranzaqualificata,
modificareoannullareladecisionedicuitrattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione sullaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18gennaio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
AnthonyCROSLAND
(')GUn.L359del28.12.1973,pag.1.

N.L21/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
ALLEGATO A
Elencodeiprodottideicapitolida1a24,originaridellaTurchia,periqualioccorre
prevederelasospensionetotaleoparzialedei''dazidellatariffadoganalecomune
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
03.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
exq)altri:
—Pescidiacquario esenzione
II.Filetti:
b)congelati:
ex7.altri:
—disqualiediippoglossi 10%
C.Fegati,uovaelattimi 5%
03.02Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,cottiprimao
durantel'affumicatura :
A.secchi,salatioinsalamoia:
I.interi,decapitatioinpezzi:
d)Ippoglossicomuni(Hippoglossusvulgaris) 10%
e)Salmonisalatioinsalamoia 2%
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,
semplicemente cottiinacqua:
B.Molluschi,compresiitestacei:
II.Mitili 7%
04.06Mielenaturale 25%
05.15Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove;
animalimortideicapitoli 1e3,nonattiall'alimentazione
umana :
A.Pesci,crostaceiemolluschi :
I.Pescidilunghezzadi6cmomenoegamberetti,secchiesenzione

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/5
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
06.03Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,fre­
schi,disseccati,imbianchiti,tinti,impregnatioaltrimentiprepa­
rati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eAnturi....
exII.dal1°novembreal31maggio:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae)eAnturi....15%
15%
07.01Ortaggiopiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exT.altri:
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus (L.)Moench) esenzione
07.03Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,
solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetempo­
raneamentelaconservazione ,manonspecialmentepreparatiper
ilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiopiantemangerecce :
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus(L.)Moench) esenzione
07.04Ortaggiepiantemangereccedisseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati ,
manonaltrimentipreparati :
exB.altri:
—Funghi,esclusiifunghidicoltivazione
—Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)8%
esenzione
07.06Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur ,patate
dolcioaltresimiliradicietuberiadaltotenorediamidoodi
inulina,anchesecchiotagliatiinpezzi;midollodellapalmaa
sago:
B.altri esenzione
08.01Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,
nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio)fre­
schiosecchi,inguscioosenzaguscio:
exB.Banane :
—secche 10%
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosec­
che,anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi
E.NocidiPecan
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola
exG.altre,escluselenoccioleesenzione
esenzione
esenzione
esenzione

N.L21/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
08.07Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre 7%
08.08Bacchefresche:
F.altre 6%
ex08.09Altrefruttafresche:
Rosacanina esenzione
—altre,esclusimeloniecocomeri 6%
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineriemore 9%
exB.altre:
—Cotogne
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EeFe08.09,
esclusigliananassi,imeloniedicocomeri11%
8%
08.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempiomedianteani­
dridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizio­
natadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione ),manonatteperilconsumonellostatoincui
sonopresentate :
C.Papaie esenzione
D.Mirtillineri 4%
exE.altre:
—Cotogne
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08BeFe08.09,
esclusigliananassi,imeloniedicocomeri4%
esenzione
08.12Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05
incluso):
E.Papaie esenzione
exG.altre:
—Tamarindi (baccelliepolpa) esenzione
08.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateim­
mersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,oppure
secche (esenzione
09.01Caffè,anchetorrefattoodecaffeinizzato ;bucceepellicoledi
caffè;succedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasipropor­
zione:

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/7
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
b)decaffeinizzato 10%
II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato 12%
b)decaffeinizzato 15%
B.Bucceepellicole 10%
C.Succedaneicontenenticaffè 15%
13.03Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;
agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
exI.allostatosecco,esclusiipectatielesostanzepectiche
dimele,pereecotogne 12%
exII.altre,esclusiipectatielesostanzepectichedimele,
pereecotogne 7%
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500
unitàinternazionalipergrammo esenzione
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,diTung,dioleococca,di
oiticica;ceradiMiricaeceradelGiappone esenzione
C.Oliodiricino:
II.altro 6%
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazioneumana(a):
a)greggi:
1.Oliodipalma 2,5%
ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,l'o­
liodigirasoleel'oliodicolza 2,5%
b)altri:
ex2.nonnominati :
—Oliodipalmistiedicocco 6,5%
(a)Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàvorrannostabilire.

N.L21/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
15.07
(seguito)II.altri:
a)Oliodipalma:
1.greggio
2.altro
b)nonnominati :
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi:
exaa)greggi:
—Oliodipalmistiedicocco......
exbb)altri:
—Oliodipalmistiedicocco4%
12%
18%
7%
13%
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmenteidroge­
natieoliegrassianimaliovegetalisolidificatioinduritime­
diantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,manonpreparati :
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kg
omeno 16%
B.altrimentipresentati 11%
15.17Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseo
dellecereanimaliovegetali:
B.altri:
I.Morchieofeccediolio:pastedisaponificazione (soap­
stocks)
II.nonnominatiesenzione
esenzione
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%
B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio :
—diselvaggina
—diconiglio9%
14%
III.nonnominate :
b)altre:
ex1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebo­
vina:
—Preparazioni econservedilinguediani­
malidellaspeciebovina
2.nonnominate :
aa)diovini
bb)altre17%
18%
16%

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/9
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
16.04Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeeisuoisuc­
cedanei:
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)
II.altri12%
16%
B.Salmonidi 4%
exF.Bonitiesgombri19%
G.altre:
I.Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodi
panegrattugiato(impanati),congelati
II.nonnominati10%
10%
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconser­
vati:
A.Granchi 6,5%
exB.altri,adesclusionedeigamberettigrigidelgenere
«Crangonsp.p.»edellelumache 6%
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadi
saccarosio 3%+em
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottia
basedizuccherielorosuccedaneifabbricatiapartiredapro­
dottidisostituzionedellozucchero,contenenticacao...10%+em
con
riscoss.
mass,del
27%+daz
ex19.04Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate 4%-1-em
20.01Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'a­
cetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuc­
cheri:
exB.altri,preparatioconservatinell'acetoonell'acidoacetico,
conosenzasale,spezie,mostarda,maconzucchero,
esclusicetrioli,cetriolini,«mixedpickles»,pimentio
peperonidolci 15%
20,02Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenzaaceto
oacidoacetico:
B.Tartufi 14%
D.Asparagi 20%
E.Crauti 16%
20.03Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpesodizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,FedFe08.09,
esclusiananassi,meloniococomeri 12%+

N.L21/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
20.03
(seguito)exB.altre:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuc­
cheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri ...8%+(P)
exII.nonnominate :
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri ...8%
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,ottenutemediante
cottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%,
escluselemarmellatediarance 19%+(P)
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%e
inferioreougualeal30%,escluselemarmellatedi
arance 19%+(P)
exIII.altre,escluselemarmellatediarance 19%
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
exb)altre:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri12%-1-(P)
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
edinferioreougualeal30%:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%+(P)
exIII.nonnominate :
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri 12%

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/11
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcole:
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero 10%
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
17% 10%+(P)
bb)altri 10%
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
19% 10%+(P)
bb)altri 10%
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13%., 25%+(P)
2.altre 25%
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13% 25%+(P)
bb)altre25%
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
15% 25%+(P)
bb)altre25%
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
9%,escluseleciliegie 25%-l-(P)
ex2.altre,escluseleciliegie25%
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%25%+(P)
2.altri 25%
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli 11%+(P)
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,eal­
trisimiliibrididiagrumi 19%+(P)
4.Uve 18%+(P)

N.L21/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
20.06
(seguito)ex8.altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri8%+(P)
—Tamarindi(baccelli,polpe) 8%+(P)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli 11%+(P)
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,eal­
trisimiliibrididiagrumi 20%+(P)
4.Uve 19%+(P)
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri.... 8%+(P)
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenuto netto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 8%
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 8%
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermen­
tati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpeso
netto:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri ..... 15%
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kg
pesonetto:

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/13
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
20.07
(seguito)ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperioreal30%:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 15%+(P)
ex2.altri:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 15%
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli 8%
3.dilimoniedialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati,esclusiisucchidi
limone 13%
exbb)altri,esclusiisucchidilimone 13%
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—dufruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniococo­
meri 10%
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedi
pesche 17%
exbb)altri:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 10%
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedi
pesche 18%
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolatio
insieme,piùdel25%disuccod'uva,di
agrumi,diananassi,dimele,dipere,di
pomodori,dialbicoccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati 17%
22.nonnominati 18%

N.L21/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
20.07 b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpeso
(seguito) netto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)avaentitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 8%+(P)
bb)altri 8%
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30% 14%+(P)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferioreal30% 14%
cc)senzazuccheriaddizionati 15%
7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)avaentitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperioreal30%:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 10%+(P)
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedi
pesche 17%+(P)
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferioreal30%:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 10%
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedi
pesche 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 10%
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedi
pesche 18%
8.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori,dialbicoccheedipe­
sche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30% 17%+(P)
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreal30%..17u/o
33.senzazuccheriaddizionati 18%

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/15
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati..4%+em
23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomollu­
schi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi.... esenzione

N.L21/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
ALLEGATO B
Elencodeiprodottiperiqualiildivariotraidazipiùbassiapplicatiil1°gennaio1972ai
paesiinfasedisviluppodallaDanimarca ,l'IrlandaeilRegnoUnitoeidazidellatariffa
doganalecomunedeveessereridottosecondoledisposizionidell'articolo1delpresente
regolamento
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1 2
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,disseccati,
imbianchiti ,tinti,impregnatioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae)eAnturi
exII.dal1°novembreal31maggio:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eAnturi
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exT.altri:
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus(L.)
Moench)
07.03 Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,solforataoad­
dizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconserva­
zione,manonspecialmentepreparatiperilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus esculentus (L.)
Moench)
07.04Ortaggiepiantemangerecce ,disseccati,disidratatioevaporati,anchetagliatiin
pezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati,manonaltrimentipreparati :
exB.altri:
—Funghi,esclusiifunghidicoltivazione
—Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)
08.05 Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anchesgu­
sciateodecorticate :
D.Pistacchi
E.NocidiPecàn
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola
exG.altre,escluselenocciole

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/17
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
1 2
08.07 Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre
08.08 Bacchefresche:
F.altre
ex08.09 Altrefruttafresche:
—Rosacanina
—altre,esclusiimelonieicocomeri
08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineriemore
exB.altre:
—Cotogne
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
08.11 Fruttatemporaneamente conservate(adesempio,medianteanidridesolforosao
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicu­
rarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteperilconsumonello
statoincuisonopresentate :
C.Papaie
D.Mirtillineri
exE.altre:
—Cotogne
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08BedFe08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
08.12 Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05incluso):
E.Papaie
exG.altre:
—Tamarindi(baccelliepolpa)
08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmersenell'acqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ,oppuresecche
16.02(a)Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
B.altre:
III.nonnominate :
(a)Questavoce-teliminatadalpresente'regolamento adecorreredall'iniziodellacampagnadicommerciali/./a/ionenelsettoredelle
carnibovine.

N.L21/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1 2
16.02 b)altre:
(seguito)•ex1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
—preparazionieconservedilinguedianimalidellaspecie
bovina
20.01 Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'acetoonell'a­
cidoacetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri:
exB.altri,preparatioconservatinell'acetoonell'acidoacetico,conosenza
sale,spezie,mostardamaconzucchero,esclusicetrioli,cetriolini,
«mixedpickles»,pimentiopeperonidolci
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenzaacetooacidoace­
tico:
B.Tartufi
D.Asparagi
E.Crauti
20.03 Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,esclusiana­
nasi,meloniecocomeri
exB.altre:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccheriocandite
(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
exII.nonnominate :
—Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediantecottura,anche
conaggiuntadizuccheri :
B.Marmellatediagrumi:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%,escluselemar­
mellatediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%einferioreo
ugualea30%,escluselemarmellatediarance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance

25.1.77 N.L21/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
1 2
20.05 C.altre:
(seguito)I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%:
exb)altre:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%einferioreo
ugualea30%:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri
exIII.nonnominate :
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri
20.06 Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheriodi
1 alcole:
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea17%
bb)aitri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
2.altre
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
bb)altre
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea15%
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9%,esclusele
ciliegie
ex2.altre,escluseleciliegie
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9%
2.altri

N.L21/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.77
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
1 2
20.06 II.senzaaggiuntadialcole:
(seguito)
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidicontenutonetto
dipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osa­
zuma);clementine ,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
—Tamarindi(baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenutonetto
di1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osa­
zuma);clementine ,wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusiana­
nassi,meloniococomeri
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senzaag­
giuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri

25.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee' N.L21/21
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1 2
20.07 b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpesonetto:
(seguito)ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal
30%:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
ex2.altri:
—Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
3.dilimoniedialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati,esclusiisucchidilimone
bb)altri,esclusiisucchidilimone
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
exbb)altri:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatioinsieme,più
del25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,dimele,
dipere,dipomodori,dialbicoccheedipesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal
30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal
M)%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinfe­
rioreal30%
cc)senzazuccheriaddizionati

25.1.77 N.L21/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
1 2
20.07 7.dialtrefruttaeortaggi:
(seguito) exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal
30%:
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoin­
ferioreal30%
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
excc)senzazuccheriaddizionati
—difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
—altri,esclusoilsuccodialbicoccheedipesche
8.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatamenteoinsieme,
piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diananassi,di
mele,dipere,dipomodori,dialbicoccheedipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
rioreal30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiuguale
oinferioreal30%
33.senzazuccheriaddizionati