30.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 261/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblica federalediGermania èautoriz­
zataadintrodurre uncontingente tariffarioaldazio
del5°/o,perlesueimportazioni daipaesiterzieper
l'utilizzazione sulsuoterritorio ,dialluminio grezzo,
noninlega,dellavoceex76.01Adellatariffadoga­
nalecomune,neilimitidiunquantitativo di60.000
tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile ai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente tarif­
fariopuòessereinferioreaquelloapplicato agli
stessiprodottiimportati daglialtripaesimembrie
accompagnati dauncertificato dicircolazione .Considerando chelaRepubblica federalediGer­
maniahachiestoperil1964laconcessione diun
contingente diunvolumedi60.000tonnellate ;che
resterebbe quindiunmarginedi25.000tonnellate
perleimportazioni daglialtripaesimembri,mar­
ginechedarebbelorolapossibilità diinvertirela
tendenzaattualeperquantoriguardaillorocontri­
butoall'approvvigionamento dellaRepubblica fede­
ralediGermania ediaumentare lelorovendite
versoquest'ultima;che,diconseguenza ,lafissa­
zionedelvolumedelcontingente peril1964al
livellodi60.000tonnellate appareadeguata ;
Considerando chelaprogressiva attuazione del
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazioni daglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicato all'importazione daipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazioni daipaesiterzinonè
ammissibile aundazioinferioreaquello-applicato
alleimportazioni daglialtriStatimembri ;
Considerando cheilProtocollo n.XII,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilità diautorizzare l'introduzione diuncon­
tingentetariffario soloacondizione chelemerci
importate colbeneficio ditalicontingenti vengano
trasformati all'internodelloStatomembroimporta­
tore,Articolo 2
Lapresentedecisione èvalidadal1°gennaio
al31dicembre 1964.
Articolo 3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
Bruxelles ,17dicembre 1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del18dicembre 1963
concernente la
afavoredellaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo
Repubblica federalediGermania perspeserelativead
operazioni dirieducazione professionale
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(64/70/CEE)
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29;LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropeaeinparticolare l'articolo125;
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificato dalVistoilregolamento n.113'/63'/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalità diesameediveri­
ficadellerichiestedicontributipresentate alFondo
socialeeuropeo (3);
(*)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.153del24ottobre1963,pag.2563/63.

262/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.1.64
mittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»,
previadeduzione diunammontare diDM9.111,10
echel'importodelcontributo delFondoammonta
pertanto aDM2.462.458,69 —DM9.111,10=
DM2.453.347,59 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,oonilpareredel18ottobre1963,èperve­
nutoaconclusioni identicheperimotivisummen­
zionati,
HAPRESO LAPRESENTE DECISIONE :
x Articolo 1
Lerichiestepresentate alFondosocialeeuropeo
dallaRepubblica federalediGermania inordine
allaconcessione diuncontributo perlespesesoste­
nutedalla«Bundesanstalt fiirArbeitsvermittlung
undArbeitslosenversicherung (BAVAV)»,organismo
registratonell'elencodeglientididirittopubblicodi
cuiall'articolo18delregolamento n.9,relativa­
menteadoperazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo 1°aprile1960—31marzo
1962incluso,sonoconformialledisposizioni regola­
mentaricheregolano ilfunzionamento delFondo
sinoallaconcorrenza diunimportoridottoa
DM2.453.347,59 .Laparteeccedente taleimporto
nonèconforme aquestedisposizioni .Vistelerichiestedel2luglio,26settembre e
28dicembre 1962nonchéquelledel27marzoe
10giugno1963,presentate dallaRepubblica federale
diGermania inordineallaconcessione diuncon­
tributodelFondosocialeeuropeoperspeserelative
adoperazioni dirieducazione professionale perun
importototalediDM2.462.458,69 ;
Vistalapropriadecisionedel13dicembre 1961
relativaallacompilazione dell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistoall'articolo18delregola­
menton.9(1);
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel18ottobre1963;
Considerando chelerichiesteinoggettoconcer­
nono,inconformità agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo1°aprile1960—31marzo
1962inclusosottolaresponsabilità edacaricodella
«Bundesanstaìt fiirArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»,organismo registrato
nell'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delcitatoregolamento ;
Considerando chelerichiestedicuitrattasisono
statòvalidamente presentate neiterminiprescritti
dall'articolo19delregolamento n.9,salvoicasi
dialcunilavoratori lacuipercentuale (0,37°/o)è
statadeterminata inbaseairisultatidellaverifica
mediante sondaggio effettuato conformemente alle
disposizioni delregolamento dellaCommissione
n.113/63/CEE,echenonpossonoesserequindi
preseinconsiderazione ;cheilnumerodiquesti
casicorrisponde nellarichiestaadunimportodi
DM9.111,10 ;
Considerando chedall'esamedellerichieste ,
nonchédalcontrollo deirelativielementi difatto
edaticontabili,risultacheleoperazioni dirieduca­
zioneprofessionale riguardano lavoratori disoccupati
aisensidell'articolo2delregolamento n.9,chesod­
disfanoallecondizioni previstedall'articolo4ditale
regolamento ;chequesterichiesterispondono alle
condizioni prescritte dalregolamento n.9einpar­
ticolareaquelledicuiagliarticoli5e20;
Considerando diconseguenza cheildirittoal
contributo delFondodeveesserericonosciuto perle
spesesostenutedalla«Bundesanstalt fiirArbeitsver­Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente èstabilitoaDM2.453.347,59 (paria
circa613.337u.c.).
Articolo S
Lapresentedecisione èdestinata allaRepub­
blicafederalediGermania .
Bruxelles ,18dicembre 1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.