11.11.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3508/88DELLACOMMISSIONE
del10novembre1988
chemodificailregolamento(CEE)n.1928/88perquantoriguardaalcuniimporti
compensativi «adesione»negliscambiconlaSpagnaperdeterminatiprodotti
lattiero-caseari
lattiero-casearideicodiciNC0401,0402,0403e0404
contenentilatteocremadilattedicapraodipecora».
L'allegatoèmodificatocomesegue:
a)il«codiceNC»ela«Designazionedellemerci»
dellevoci0402,0403e0404sonomodificaticome
segue:
«CodiceNCDesignazionedellemerciLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.466/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidelregime
degliimporticompensativi «adesione»nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari aseguitodell'adesione
dellaSpagna('),inparticolarel'articolo6,
considerandocheaiterminidelregolamento(CEE)n.
1928/88dellaCommissione ,del30giugno1988,che
fissa,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari il
livellode&liimporticompensativi «adesione»negli
scambiconlaSpagnaapplicabilinellacampagnalattiera
1988/1989(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
2992/88(3),sonostatifissatiimporticompensativi
«adesione»perillatteelacremadilatteadesclusione
dellatteedellacremadilattedicapraodipecora;che
tuttaviaperlamaggiorpartedeglialtriprodottilattiero­
casearisonostatifissatiimporticompensativi «adesione»
senzatenercontodell'originedellatteutilizzato;cheper
evitaredeviazionidelcommerciooccorreescludere
l'applicazionedegliimporticompensativi «adesione»per
iprodottilattiero-caseari sesonofabbricaticonlattedi
capraodipecora;
considerandocheoccorreinoltreprecisareche,peri
miscugli,l'importocompensativoapplicabileèquello
:orrispondenteallasommadegliimporticompensativi
issatiperognicomponente ;
:onsiderandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
jerillatteeiprodottilattiero-caseari ,ex0402
ex0403
ex0404Latteecremadilatteconcentratiocon
aggiuntadizuccheriodialtridolcificanti
adesclusionedellatteocremadilattedi
capraodipecora
Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,
kephirealtritipidilatteecreme
fermentatioacidificati,ancheconcentrati
oconaggiuntadizuccheroodialtri
dolcificantiodiaromatizzanti ocon
aggiuntadifruttaocacaoadesclusione
deiprodottifabbricatiesclusivamente con
latteecremadilattedicapraodipecora
Sierodilatte,ancheconcentratoocon
aggiuntadizuccheriodialtridolcifi­
canti;prodotticostituitidicomponenti
naturalidellatte,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialtridolcificanti,nonnomi­
natinécompresialtroveadesclusionedei
prodottifabbricatiesclusivamente con
latteecremadilattedicapraodi
pecora»
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :b)Nellacolonna«ImportocompensativoinECU»,il
riferimento «(")»èaggiuntorelativamentealcodice
NC040490.
c)Èaggiuntalaseguentenota(u):
«(")L'importocompensativo «adesione»peri
prodotticompostididiversiprodottilattiero­
casearièugualeallasommadegliimporti
compensativiapplicabiliaciascuncomponente
tenendocontodeiquantitativiincorporati».
d)(Riguardaunicamentelaversionefrancese).
e)Nellanota"NB":*
—itermini«nonchéiformaggifabbricati»sono
sostituitidaitermini«nonchéiprodottifabbri­
cati»;
—itermini«ilformaggioincausa»sonosostituiti
daitermini«ilprodottoinquestione».Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1928/88èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1èaggiuntoilcommaseguente:
«Tuttavianonèconcessoall'esportazionedallaSpagna
alcunimportocompensativo «adesione»periprodotti
(')GUn.L53dell'I.3.1986,pag.23.0GUn.L169dell'I.7.1988,pag.25.0GUn.L270del30.9.1988,pag.59.

N.L306/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.88
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1988.\
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente