ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1411/64
Artìcolo2 Articolo3
All'articolo1,paragrafo 1,letterad),delregola­
menton.40èapportatalaseguentemodifica :
«1,3706unitàdiconto»inluogodi«1,735unità
diconto».Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione sullaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ledisposizionidell'articolo1sonotuttaviaappli­
cabiliadecorreredal1°luglio1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi3giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
REGOLAMENTO N.61/64/CEEDELCONSIGLIO
del3giugno1964
relativoalladefinizionedelburrodiprimaqualitàaisensidel
regolamenton.13/64/CEE
diburro,ènecessariocompletareladefinizionecon
unriferimentoallaregolamentazione delpaesed'ori­
gine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Senzapregiudiziodelledisposizionidell'articolo
2,paragrafo6,delregolamenton.13/64/CEE,è
consideratoburrodiprimaqualitàaisensiditale
regolamentoilprodottoconformealleseguenticarat­
teristiche :
burrocontenenteinpesoalmenol'82°/odimateria
grassa,nonpiùdel16°/od'acquaedel2%di
«sostanzesecchemagrediprovenienzalattica»eche
rispondaalledisposizionivigentinelpaesed'origine
perquantoriguardailburronazionalediprima
qualità.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*)edinparticolarel'articolo
1,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.13/64/CEE
pfevedeladefinizionedelburroconsideratoburro
diprimaqualitàaisensiditaleregolamento ;
Considerando cheilburroritenutodiprimaqua­
litàneivariStatimembrieneipaesiterziha,in
largamisura,lamedesimacomposizione ;cheoccorre
pertantofondarsisutalecomposizioneperdefinire
ilburrodiprimaqualità;chefinoaquandonon
saràstataattuatal'armonizzazione delledisposizioni
legislativedegliStatimembriinmateriadiqualitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiinsuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi3giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
1626/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.82/64/CEEDELCONSIGLIO
del30giugno1964
chemodificaladatadellentratainapplicazioneditaluniattirelativi
allapoliticaagricolacomune
a)negliarticoliseguentidelregolamenton.
13/64/CEE:
—articolo6,paragrafo1,letterab),ultima
riga
—articolo28
—articolo32
b)negliarticoliseguentidelregolamenton.
14/64/CEE:
—articolo3,penultimotrattinoILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA »
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolaregliarticoli42
e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
Vistoilpareredel^ParlamentoEuropeo,
Considerando cheiregolamentide|Consiglio
n.13/64/CEE(*),n.14/64/CEE(2),n.16/64/CEE(8)
en.19/64/CEE(4)relativiallapoliticaagricola
comuneprevedonochelelorodisposizionisaranno,
perl'essenziale,posteinapplicazioneil1°luglio
1964;
Considerando cheèopportunodisporrediun
periododitemporagionevoleinrelazioneallostato
diavanzamentodeilavori,affinchépossanoessere
effettivamente applicatiiprecedentiattinonchéle
misurediesecuzioneadottatedalConsiglioodalla
Commissione ,tenendocontodelnessoesistentetra
questiregolamenti,—articolo7,paragrafo1
—articolo13
—articolo17
—articolo25
c)negliarticoliseguentidelregolamenton.
16/64/CEE:
—articolo2,paragrafo6
—articolo3,paragrafo1
—articolo3,paragrafo2b)
—articolo3,paragrafo3b)
—articolo17,paragrafo1
—articolo19,inlimine
—articolo21,paragrafo1
—articolo28
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel31luglio1964èsostituitaa
quelladel1°luglio1964chefigura:2.Tuttavia,seiregolamenticheilConsigliodeve
adottareinapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,
dell'articolo5,paragrafo3edell'articolo10,para­
grafo3,primocommadelregolamenton.13/64/CEE
sonoadottatiprimadel31luglio1964,questadata
èsostituita :
—negliarticolideiregolamentin.13/64/CEE
en.14/64/CEEdicuialparagrafo1,dalladatadel
1'novembre1964,(*)GUn.34del27.2.1964.pag.549/64.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(4)GUn.34del27.2.1964,pag.597/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.64 1627/64
—negliarticolidelregolamenton.16/64/CEE
dicuialparagrafo1,-dalladatadel12settembre
1964.
Articolo2—negliarticolidelregolamenton.16/64/CEE
dicuialparagrafo1,dalladatadel1°settembre1964.
3.Seiregolamentid'applicazionedelregolamento
n.13/64/CEE,dicuialparagrafo2,nonsaranno
statiadottatiprimadel31luglio1964,taledataè
sostituita :
—negliarticolideiregolamentin.13/64/CEE
en.14/64/CEEdicuialparagrafo1,dalladata
del1°novembre1964,Ladatadel1°agosto1964èsostituitaaquella
del1°luglio1964chefiguranell'articolo3delrego­
lamenton.19/64/CEE.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
luglio1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi30giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HEGER
5.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2121/64
2.Lorganismointermediario versaimmediatamente lasovvenzionealbeneficiario
eneforniscelaprovaallaCommissioneentroquindicigiorni.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.100/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del28luglio1964
relativoallemaggiorazioni mensilideiprezziindicativiedeiprezzi
d'interventodelrisofinoal31agosto1965
alfinedidareunorientamento comuneallemisure
presedadettiStatimembri,èopportunofissaredei
limitimassimidellemaggiorazioni ;
Considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
InogniStatomembroproduttore,iprezzid'in­
terventodelrisonesonomaggioraticontemporanea­
menteaiprezziindicatividelrisosemigreggio .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(1)edinparti­
colaregliarticoli17e18,
Considerando chel'articolo17delregolamento
n.16/64/CEEprevedeunamaggiorazione mensile
deiprezziindicativifissatiperilrisosemigreggio
negliStatimembriproduttori,maggiorazione che
tengacontodellespesedimagazzinaggio edi
interessi;che,perconservareunarelazionenormale
traiprezziindicativiediprezzid'interventodurante
lacampagna,èopportunoistituireperquestiultimi
unamaggiorazione mensileparallelaaquellarisul­
tantedall'articolo17delsuddettoregolamento ;che
talemisura,unitamentealladeterminazione delle
maggiorazioni ,vacompresatralemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo18chedevonoessereadottate
dallaCommissione ;
Considerando che,inattesadipervenireadun
ammontaredellemaggiorazioni mensiliidenticoper
ciascunprezzoneidueStatimembriproduttoriedArticolo2
1.L'ammontarediognimaggiorazione mensile
applicabilefinoal31agosto1965èalmassimo
paria
—0,55FFovvero70Lit.per100chilogrammi
periprezziindicativi,
—0,48FFovvero60Lit.per100chilogrammi
periprezzid'intervento .
2.EssoèfissatoecomunicatoallaCommissione
anteriormente al1°settembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il28luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
O)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
1946/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.7.64
ALLEGATO CII
ElencodeiprodotticonsolidatiinsenoalC.A.T.T.edeidaziapplicabiliadettiprodotti
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
exA difegato:
I.dimaiale 24%
ex16.02 Altrepreparazionieconservedicarniedifrattaglie:
A difegato:
exII altre:
a)dimaiale 25%
REGOLAMENTO N.92/64/CEEDELCONSIGLIO
del16luglio1964
relativoalrinvio,pertaluniprodottitrasformati,dell'applicazionedel
regolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
pertantoconvenienteritardare,finoalladatad'ap­
plicazionediquest'ultimoregolamento ,l'applica­
zionedelregolamenton.16/64/CEÉaiprodottitra­
sformatiabasediriso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(1)edinparti­
colarel'articolo22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,acausadelnessoistituitodal
regolamenton.55delConsiglio(2)traiprodotti
trasformatiabasedirisoequelliabasedilatte,
saràopportunomodificareilregimeapplicabileai
primiprodottisoltantoalmomentodell'applicazione
delregimecheilregolamenton.13/64/CEEdel
Consiglio(3)prevedeperisecondiprodotti;cheèL'applicazionedelregimedeiprelieviistituito
dalregolamenton.16/64/CEEèrinviataal1°no­
vembre1964perquantoriguardalafarina,lesemo­
le,isemoliniel'amidodiriso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16luglio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
RudolfHtlTTEBRÀUKER
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(')GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(8)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
29.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2305/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.116/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del28agosto1964
chefissal'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(x)edinparticolarel'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109,relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamenton.20delConsiglioedell'articolo6
deiregolamentinn.21e22delConsiglio(2),edinparticolarel'articolo6,
Considerandoche,invirtùdelregolamenton.4/64/CEE(3),modificatodairegola­
mentin.10/64/CEE0),n.20/64/CEE(5),n.28/64/CEE(6),n.40/64/CEE(7),n.54/64/
CEE(8)en.85/64/CEE(8),l'ammontaredeiprelieviapplicabilialleimportazionida
paesiterzidelleuovaingusciodivolatilièstatoaumentatol'ultimavoltadiunimporto
supplementare di0,15unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerandoche,dalregolarecontrollodeidatisuiqualisibasaladeterminazione
dell'importosupplementare ,risultacheiprezzidioffertainprovenienzadaipaesi
terzidiuovaingusciodivolatilidestinatealconsumosonoattualmenteinferioridi
0,075unitàdicontoperchilogrammoalprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariomodificareinmodocorrispondente
l'importosupplementare ;
Considerando che,perladeterminazione deiprelieviedeiprezzilimite,nonè
possibilefarealcunadistinzionetraleuovadacovaeleuovadestinatealconsumo;
cheèpertantoopportunofissareancheperleuovadacovaunimportosupplementare
pariaquelloapplicabilealleuovadaconsumo;
Considerando cheilComitatodigestioneperilpollameeleuovanonha
formulatoilproprioparereentroilterminefissatodalsuopresidente,
í1)GUn.
(2)GUn.
(8)GUn.
(4)GUn.
(5)GUn.
(6)GUn.
(7)GUn.
(8)GUn.
(9)GUn.30del20.4.
67del30.7.
5del17.1.
23del7.2.
39del6.3.
48del19.3.
68del29.4.
78del22.5.
112del14.7.1962,pag
1962,pag
1964,pag
1964,pag
1964,pag
1964,pag
1964,pag
1964,pag
1964,pag953/62.
1939/62.
53"M
402/64.
657/64.
758/64.
1092/64.
1224/64.
1813/64.

2306/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.8.64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Limportodi0,15unitàdicontoprevistonellarticolo1delregolamento
n.4/64/CEE,modificatoperultimodalregolamenton.85/64/CEE,èsostituitodal­
l'importodi0,075unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli•
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1964.
PerlaCommissione
IlMembrodellaCommissione
LambertSCHAUS
2914/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.11.64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Nell'allegatoIdelregolamenton.104/64/CEE,lequalitàelencateneitipi
5e8sonocompletatenelmodoseguente:
tipo5:«BegamidelPakistan»
tipo8:«BasmatidelPakistan».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.177/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del12novembre1964
cheaumental'importosupplementare applicabilealleimportazionidi
gallineedipollimacellatidaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(1),edinparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione relativoalla,determinazione
dell'importosupplementare anormadell'articolo7delregolamenton.20deli
Consiglioedell'articolo6deiregolamentinn.21e22delConsiglio(2),edin
particolarel'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),modificatodairegolamenti
nn.4/63/CEE(4),22/63/CEE(5),46/63/CEE(«),60/63/CEE(7),112/63/CEE(8),
128/63/CEE(•),9/64/CEE(10)e147/64/CEE("),iprelieviapplicabilialleimporta­
zionidigallineedipollimacellatidaipaesiterzisonostatimaggioratidiunimporto
supplementare paria0,0875unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando chedalcontrollo,permanentedegliaccertamenti ,chesonoalla
basedelladeterminazione dell'importosupplementare ,èrisultatocheleofferte
provenientidaipaesi.terziavvengonoattualmenteaprezziinferiorialprezzolimite
diunitàdioonto0,125perchilogrammo ;
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
4)GUn.16del30.1.1963,pag.174/63.
s)GUn.41del15.3.1963,pag.690/63.
6)GUn.83del1.6.1963,pag.1567/63.
7)GUn.98del29.6.1963,pag.1804/63.
8)GUn.149del18.10.1963,pag.2507/63.
®)GUn.183del13.12.1963,pag.2913/63.
10)GUn.23del7.2.1964,pag.401/64.
11GUn.169del27.10.1964,pag.2679/64.

13.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2915/64
Considerando cheèpertantonecessarioaumentareinmisuracorrispondente
l'importosupplementare ;
Considerando chelemisureprevistenelpresenteregolamentosonoconformi
alpareredelComitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamenton.135,modificatodaultimoconilregolamento
n.147/64/CEE,l'importodi0,0875unitàdicontoèsostituitodall'importodi
0,125unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquellodella
suapubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
7.4.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 817/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.53/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del6aprile1965
chefissal'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
sololeofferteprovenientidallaBulgaria,Cecoslo­
vacchia,Romania,Ungheriaperleuovainguscio
divolatilidestinatealconsumosonoaprezziinfe­
rioridi0,175unitàdicontoperchilogrammoalprez­
zolimite;
Considerando cheèpertantonecessariofissarein
modocorrispondente l'importosupplementare attual­
mentesoloperleimportazionidiuovaoriginariedi
questiultimipaesi;
Considerando che,all'attodifissareiprelieviei
prezzilimite,nonèstatopossibilefarealcunadi­
stinzionetraleuovadacovaetleuovadestinateal
consumo;cheèpertantoopportunofissareanche
perleuovadacovaunimportosupplementare pari
aquelloapplicabilealleuovadaconsumo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(1),edinparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),edinparticolarel'ar­
ticolo6,
Considerando che,invirtùdelregolamenton.
2/65/CEE(3),modificatodairegolamentinn.4/65/
CEE(4),13/65/CEE(5)e15/65/CEE(6),l'ammon­
taredeiprelieviapplicabilialleimportazionidiuova
ingusciodivolatilioriginariedellaBulgaria,Ceco­
slovacchia,Danimarca,Romania,Svezia,Ungheria,
èstatoaumentatol'ultimavoltadiunimporto
supplementare di0,175unitàdicontoperchilo­
grammo;
Considerando che,dalcontrollopermanentedei
datichesonoallabasedelladeterminazione dell'im­
portosupplementare ,èrisultatocheattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.L'articolo1delregolamenton.2/65/CEE,mo­
dificatoperultimodalregolamenton.15/65/CEE,
èsostituitodalseguente :
«Iprelievidicuiall'articolo4delregolamento
n.21,eventualmente diminuitianormadell'arti­
colo5didettoregolamento ,sonoaumentatidiun(3)GUn.3del14.1.1965,pag.25/65.
(4)GUn.11del27.1.1965,pag.121/65.
(5)GUn.25dell'I1.2.1965,pag.417/65.
(«)GUn.34del3.3.1965,pag.519/65.

818/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.4.65
Articolo2 importosupplementare di0,175unitàdicontoper
ognichilogrammodiuovainguscio(voceex04.05A
dellatariffadoganalecomune)perleimportazioni
diuovaoriginariedellaBulgaria,Cecoslovacchia ,
RomaniaeUngheria.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2114/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.7.65
REGOLAMENTO N.102/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperipomodoridipienocampo
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,2unitàdicontoper100kg
ediunelementocorrispondente al10°/odella
mediaaritmeticadeiprezziallaproduzione ;icorsi
presiinconsiderazione perlafissazionedeiprezzi
diriferimentosonoquelliconstatatiinGermania,
inFranciaeinItalia;
Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentomensilipertenercontodellevariazionistagio­
nalideiprezzideipomodoridipienocampo;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*),modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.65/65/CEE(2),e
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria ,valutatialfinedi
renderecomparabili ,nellastessafasedicommer­
cializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesi
terzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità
permettonodideterminarelamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionesecondoicriteriprevisti
all'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23
eall'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
Considerando che,inapplicazionedelledispo­
sizionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaIprezzidiriferimentoperipomodoridipieno
campo(voceex07.01Mdellatariffadoganale
comune),espressiinunitàdicontoper100kg,
sonofissatiperiprodottidellacategoria«I»,
previstanellenormediqualità,comesegue:
luglio 13,1
agosto 10,4
settembre 10,7
ottobre 12,6
novembre 12,8
dicembre 11,3
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeresta
invigorefinoal30aprile1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(s)Vedipag.2109/65dellapresenteGazzetta.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2598/65 25.9.65
REGOLAMENTO N.130/65/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre1965
relativoallaconcessionediunarestituzioneallaproduzioneperlesemole
eisemolinidigranturcoutilizzatinell'industriadellabirra
lesemoleeisemolinidigranturcoutilizzatinel­
l'industriadellabirra,acondizionechenonsia
fattadiscriminazione alcunainragionedell'origine
delprodottoechetaleprodottononbeneficidi
unasovvenzione aisensidell'articolo23,para­
grafo4,delregolamenton.19.
2.Questarestituzione ,per100chilogrammi di
semoleodisemolini,èalmassimopariaiquattro
settimidellamediadeiprelievigiàapplicabili
all'importazione inprovenienzadaipaesiterzidi
180chilogrammi digranturconelcorsodelprimo
annodiapplicazionedelregimedeiprelievi.
Tuttavia,talerestituzionenondeveaverel'ef­
fettodiridurreilprezzodi100chilogrammi di
semoleesemolinidigranturcoaldisottodella
mediadeiprezzicifapplicabilia180chilogrammi
digranturcoedeterminatiperiprimi25giorni
delmeseprecedentequelloincuièaccordatala
restituzioneallaproduzione .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)e,in
particolare,l'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'applicazionedelregimedei
prelieviistituitodalregolamenton.19ha,daun
lato,provocatoilrincarodellesemoleedeisemo­
linidigranturcoe,dall'altro,creatodifficoltànel­
l'utilizzazione diquestinell'industriadellabirra,
acausadellaconcorrenzadiprodottidiimpiego
analogo;chelaconcessionediunarestituzioneè
unrimediorispondenteatalesituazioneecheè
opportunoutilizzarla,derogandoalregolamento
n.19;
Considerando che,datalasuanatura,talemi­
suradeveaveresoltantocaratteretemporaneoeche
convieneridurregradualmente l'ammontareditale
restituzione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembri
comunicanoaquest'ultima,periprodottichehanno
beneficiatodelledisposizionidicuiall'articolopre­
cedente,lequantitàrelativenonchéiltotaledelle
restituzioniaccordateedognialtroelementoutile
d'informazione .
Articolo1 Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°ottobre1965.1.Finoal31marzo1966gliStatimembripos­
sonoaccordareunarestituzioneallaproduzioneper
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22settembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.FANFANI
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.