N.L313/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2905/74DELCONSIGLIO
del7novembre1974
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridelPortogallo
considerando cheperiprodottiaiqualisiapplica,ai
sensidegliarticoli2e3dell'accordo ,ilritmonor­
maledisoppressionedeidazidoganali,èopportu­
noseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;cheatale
finesidevepermettereallaComunitàdiprevedere,
sedelcaso,idoneemisureondeevitarequalsiasidan­
noall'industriacomunitaria echeèquindiop­
portunosottoporreleimportazioni didettiprodotti
adunsistemadisorveglianza ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese (1)è
statofirmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli2e3diquestoaccordo
stabilisconolaprogressivasoppressionedeidazido­
ganaliperiprodottiaiqualiessosiapplica;che,in
derogaaquestiarticoli,gliarticoli1e2delproto­
collon.1allegatoall'accordostabilisconocheperle
importazioni ditaluniprodottienumeratinell'alle­
gatoBdelprotocolloilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatoadeimassimaliindicativialdiso­
pradeiqualipossanoessereristabilitiidazidoganali
applicabilineiconfrontideipaesiterzi;cheper
l'applicazione diquestaultimadisposizione ène­
cessariochelaComunitàsiaregolarmenteinformata
dell'evoluzione delleimportazioni deiprodottiin
questioneoriginaridelPortogallo ;chepertantoè
opportunoassoggettarel'importazione didettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiun­
tomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnatidaunadichiarazione
diimmissionealconsumo;chequestotipodigestio­
nedeveprevederelapossibilitàdiristabilireidazi
delletariffedoganalinonappenaidettimassimali
sianostatiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguirelostatodiimputazione
neiconfrontideimassimaliindicativiedinformarne
gliStatimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureperri­
stabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1975al31dicembre1975,ven­
gonosottoposteadunasorveglianzacomunitariale
importazioni deiprodottioriginaridelPortogallo
che,aisensidegliarticoli1e2edell'allegatoBdel
protocollon.1dell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese,sonoog­
gettodimassimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeiLivellideimassi­
maliindicativisonoindicatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengo­
noeffettuatemanmanochequestiprodottisono
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
diimmissionealconsumoecorredatidiuncertifica­
todicircolazionedellemerciconformealleregole
enunciatenelprotocollon.3dell'accordodicuial
paragrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicati­
vosoltantoseilcertificatodicircolazionedellemerci
vienepresentatoprimadelladataincuièristabili­
talariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazio­
niimputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondolemo­
dalitàsoprastabilite. (l)GUn.L301del31.12.1972,pag.10.

25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/25
prodottipresentatiindoganaaccompagnati dadi­
chiarazionidiimmissionealconsumoecorredatidi
uncertificatodicircolazione dellemerciconforme
alleregoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordo
dicuiall'articolo 1.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mento,esinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo2,paragrafo7
delprotocollon.1dell'accordo .
Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1975al31dicembre
1975leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoII,
originaridelPortogallo,sonosottoposteasorve­
glianzacomunitaria .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionididettiprodotti;aque­
stoscopovengonopresiinconsiderazione soltantoi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROT

N.L313/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1975
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 S
IP1 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli45.02-tuttinn. 1354
IP245.03Lavoridisugheronaturale 45.03-tuttinn. 11139
IP345.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)e
lavoridisugheroagglomerato45.04-tuttinn. 12108
IP455.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto55.05­tuttinn. 8883
IP556.07Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco56.07-tuttinn. 2515
IP657.10Tessutidijutaodialtrefibretessililiberiane
dellavocen.57.0357.10­tuttinn. 4168
IP759.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati 59.04-tuttinn. 8893
IP860.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata 60.04-tuttinn. 3176
IP960.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata60.05-tuttinn. 766
IP10 61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo 61.01-tuttinn. 961
IP11 61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini61.02-tuttinn. 294
IP12 61.03Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini61.03-tuttinn. 1113
IP13 61.04Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini61.04-tuttinn. 94

25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/27
ALLEGATO 11
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIP144.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisticon
altrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IIP244.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,sega­
tura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre,
blocchiesimili44.18-tuttiinn.
IIP348.09Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivege­
talidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioarti­
ficialioconaltrilegantisimili48.09-tuttiinn.
IIP455.08Tessutidicotonericcideltipospugna 55.08-tuttiinn.
IIP556.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavendita
alminuto56.05-tuttiinn.
IIP657.06Filatidijutaodialtrefibretessililiberianedellavocen.57.03 57.06-tuttiinn.
11P762.02
62.03Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina;
tende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento
Sacchiesacchettidaimballaggio :62.02-tuttiinn.
IIP8 A.ditessutidijutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.03
B.ditessutidialtrematerietessili:62.03-11,13,15,17
IIP9II.altri62.03-95,96,97,98
IIP1068.01Blocchettielastreperpavimentazione ,bordidimarciapiede ,di
pietrenaturalidiversedall'ardesia68.01-tuttiinn.
IIP1168.03Ardesialavorataelavoridiardesianaturaleoagglomerata 68.03-tuttiinn.