ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L213/7 21.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2019/71DELLACOMMISSIONE
del20settembre1971
relativoallemodalitàconcernentileimportazionidisegaladallaTurchia
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdelledisposizionidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.1234/71,laprovachelasegala
importatanellaComunitàèstataprodottainTurchia
etrasportatadirettamentedadettopaesenellaCo­
munitàèfornitaall'autoritàcompetentedelloStato
membroimportatoremediantepresentazione del
certificatodicircolazione dellemerciA.TR.1.
Laprovachel'esportatorehapagatolatassaspeciale
all'esportazione conformemente alledisposizionidel­
l'articolo2delregolamento summenzionato è
anch'essafornitamediantepresentazione delcerti­
ficatodicircolazione dellemercidicuialcomma
1.Inquestocasounadelledicitureseguentià
appostaacuradell'autoritàcompetentenellacasella
<Osservazioni »:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1234/71delConsiglio,
del7giugno1971,relativoalleimportazionidialcuni
cerealidallaTurchia(1),inparticolarel'articolo4,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1234/
71,ilConsigliohaadottatodelleregolediapplica­
zionedelregimespecialeall'importazione disegala
dallaTurchia,previstodall'accordointerinaletrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaTurchiaedal
protocolloaddizionaledell'Accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia;
considerando chedettoregimespecialeprevede,a
talunecondizioni,unadiminuzionedelprelievoda
percepirsinellaComunitàall'attodell'importazione
disegalainprovenienza dallaTurchia;che
ataluoposideveprovare,daunlatol'originedella
segalaeiltrasportodirettodiquest'ultimadalla
TurchianellaComunitàe,dall'altro,l'avvenutover­
samentodapartedell'esportatore diunatassaspe­
cialeall'esportazione ;cheoccorrefornireleprove
domandatemediantepresentazione delcertificatodi
circolazionedellemerciA.TR.1;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,«Taxespécialeàl'exportationselonrèglement(CEE)
n.1234/71acquittéed'unmontantde»;
«BesondereAusfuhrabgabe gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1234/71inHöhevonentrichtet»;
«Tassaspecialeperl'esportazione pagata,secondo
regolamento (CEE)n.1234/71perunimportodi...»;
«Specialeheffingbijuitvoerbedoeldinvolgens
Verordening (EEG)nr.1234/71tenbedragevan....
voldaan».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L130del16.6.1971,pag.53.
11.9.71 N.L207/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1964/71DELLACOMMISSIONE
del10settembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
[1presenteregolamentoentrainvigoreI'llsettembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L207/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10settembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
LO.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)53,28
60,50m
49,72
56,35
52,98
37,25(2)(3)(4
37,25H(4)
20,46
31,96
36,43
0(5)
44,20
80,00
103,68
47,02
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
14.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1975/71DELLACOMMISSIONE
del13settembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabile alla
restituzione pericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1954/71(3)edaisuccessivi
regolamenti chel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquisto aterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibile delmercatodelgranotenero,ènecessariomodificare ilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14settembre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GU n.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
<2)GU n.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn .L206 del10.9 .1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13settembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
in01A Frumento teneroefrumento seea-0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
lu.03 Orzo 0 u 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 u 0 0
9.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1947/71DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1918/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L199del3.9.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8settembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.>t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
0.01B Frumentoduro 0 0 n n
10.02 Segala 0 0 0 n
10.03 Orzo n n
10.04 Avena ( o n n
0.05B l.rannireoaltro n n n n
10.07B Miglio 0 0 n n
10.07^borgo U 0 0 0
4.9.71 GazzettaufficialledelleComunitàeuropee N.L200/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1934/71DELLACOMMISSIONE
del3settembre1971
relativoallasospensionedellagarapermanenteinmateriadiesportazionedizucchero
biancodicuialregolamento (CEE)n.1728/71
considerando cheleoffertefinorapresentatehanno
dimostratounamancanzad'interessepertale
zucchero;chepertantoèopportunosospenderela
garapermanentesinoadunadatadastabilirsi
ulteriormente ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)
n.1728/71èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)
n.1728/71dellaCommissione ,del5agosto1971,
relativoadunagarapermanenteperlavenditadi
zuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenuto
dall'organismo d'interventofrancese(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1824/71(4),dettoorga­
nismoprocedeagareparzialiperlavenditadi
zuccherobiancodaessodetenutoeperladetermi­
nazionedellarestituzioneall'esportazione ditale
zucchero;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.308del18.12.1971,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L177del6.8.1971,pag.25.
(4)GUn.L189del21.8.1971,pag.13.
2.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1910/71DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1856/71(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag .2269167.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(8)GUn.L193del27.8.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°settembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.1ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1883/71DELLACOMMISSIONE
del30agosto1971
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.-1782/71della
Commissione ,del13agosto1971;
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1782/71aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceafissarelerestituzioniall'espor­tazioneperiprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento,comeindicatonelcitatoallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeperiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideiprodotti
dicuiall'allegatodelpresenteregolamentosonofis­
sateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L184del14.8.1971,pag.43.

N.L196/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30agosto1971chefissalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoceseguentedell'allegatodelregolamento (CEE)n.1782/71egliimporticorrispondenti devono
leggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 481020 EIb)ex1(bb)ugualeosuperiorea3mesi
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—lealtredestinazioni20,00
.52,00
44,00
N.L193/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1862/71DELLACOMMISSIONE
del26agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
.(.060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S,L.MANSHOLT
(MCUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(")GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,46
12,72(!)
15,46
12,72H
(i)npresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
21.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1817/71DELLACOMMISSIONE
del20agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L189/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0,25
0
0,50
0
1,20
1,20
0
0
2,00
00,20
0,25
0
0,50
0
1,20
1,20
0
0
2,00
00,40
0
0
1,00
0,50
3,90
3,90
0
0
2,60
0
(')Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformaaifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,036
0,027
0,089
0,067
0,0780,036
0,027
0,089
0,067
0,0780,071
0,053
0,178
0,133
0,1550,071
0,053
0,178
0,133
0,155
N.L187/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1801/71DELLACOMMISSIONE
del18agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
.. ,....„.v vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica regolamento
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*), Articolo1
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
. . regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
considerandocheiprelieviapplicabilialiimporta-zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosonobianC0)comeindicatonell>allegatodelpresente
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)eregolamento
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle Articolo2
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai-1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
<*)GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.i100ki
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,00
12,72('}
15,00
12,72(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidelrarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.