ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/5
REGOLAMENTO (CEE)N.950/81DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.889/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(")GUn.L89del3.4.1981,pag.17.

N.L97/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,deu'8aprile1981,chefissaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(■)(*)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 5,30 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 6,62 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 34,97 5,52
2,agranilunghi 146,53 61,34
b)Risolavorato:
1,agranitondi 37,24 6,23
2,agranilunghi 157,08 66,15
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L105/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1032/81DELLACOMMISSIONE
del15aprile1981
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrìsoeallerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.950/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
OGUn.L97del9.4.1981,pag.5.

16.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1981,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
1.Risoneorisosemigreggio :
a)Risoiie:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0,95 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 1,19 0
II-Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 28,97 2,52
2,agranilunghi 140,92 58,54
b)Risolavorato:
1,agranitondi 30,85 3,04
2,agranilunghi 151,07 63,15
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
23.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/81DELLACOMMISSIONE
del22aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1333ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1051/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L85dell'i.4.1981,pag.21.
(4)GUn.L110del22.4.1981,pag.10.
16.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/81DELLACOMMISSIONE
del15aprile1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settem­
breeottobre1981,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal16aprile1981per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperlacampa­
gna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.989/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembre
eottobre1981perquestiprodotti,hapotutoesserecal­
colatosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindi­
cativovalevoleneimesidiluglio,agosto,settembree
ottobre1980;chedettoimportodevequindiessere
applicatosoloprovvisoriamente echedovràesserecon­
fermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1981.
l'irhiCommissione
PoulDALSAGER
Aiciibrodci/aCommissione
(i)GUn.172del30.9.1966,pag.*025/66.
(-)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(5)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(••)GUn.L99del10.4.1981,pag.48.

N.L105/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1981,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100ku)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 18,101
ex12.01Semidigirasole 17,047
(ECU/100ku)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981settembre
1981ottobre
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,073
17,04715,688
17,04715,603
16,62612,7750
16,28911,5970
15,69112,001o12,1940 12,7750
(')Suriserva.
30.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1126/81DELLACOMMISSIONE
del29aprile1981
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.t
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1060/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterrnmeodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1981.
Ilpresente,regolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L111del23.4.1981,pag.13.

N.L118/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
5.5.81 N.L121/23 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.1192/81DELLACOMMISSIONE
del30aprile1981
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.1682/80chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione (5),
conduce amodificare talitasse;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1682/80èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio ,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi(*),modi­
ficatodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),
inparticolare l'articolo6,paragrafo 5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1682/80
dellaCommissione (3),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.813/81(4),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazione deiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delArticolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunità europee .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.43. =
(4)GUn.L84del31.3.1981,pag.15. (5)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L121/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 5.5.81
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabile algranturco ibridodestinato allasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
tassadi
compensazione (·)Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinato allasemina :
I.ibrididoppieibriditopcross 1,7 Iugoslavia
1,8 Ungheria
3,6 Austria
5,6 USA
10,4 Romania
14,7 Canada
14,7 Altripaesi
II.ibridiatrevie 10,1 Ungheria
32,8 Romania
32,8 Altripaesi(2)
III.ibridisemplici 7,5 Canada
-16,3 Ungheria
32,6 Spagna
32,6 Altripaesi(3)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)Adeccezionedell'Austria,delCanada,dellaIugoslavia edegliUSA.
(3)Adeccezionedell'Austria,dellaRomania,dellaIugoslavia edegliUSA.
N.L12.5/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1247/81DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1prelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1230/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(')GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(«)GUn.L124dell'8.5.1981,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8maggio1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kV)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 17,16
B.Zuccherigreggi 13,23(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.5.8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1235/81DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1166/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
0GUn.L312del22.11.1980,pag.26.0GUn.L120dell'1.5.1981,pag.60.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8maggio1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(EClJ/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 32,25
27.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1400/81DELCONSIGLIO
del19maggio1981
relativoallafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1981,atalunipaesiinsviluppoedorganismispecializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, inriserva,perdeicasiimprevedibili ,unquantitativo
di7318tonnellatedasuddivideresuccessivamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1399/81delConsiglio,
del19maggio1981,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1981,
atalunipaesiinsviluppoedorganismispecializzati('),
inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/81
prevedelafornituradi150000tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;cheèopportunosuddivideretale
quantitativofraidiversipaesiedorganismilacui
richiestaèstataaccoltaeprecisarelemodalitàdifinan­
ziamentodegliaiuti;cheètuttaviaopportunolasciareLassegnazionedelle150000tonnellatedilattescre­
matoinpolvere,dafornireatalunipaesiinsviluppo
edorganismispecializzatinelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1981,conformemente al
regolamento (CEE)n.1399/81elemodalitàdi
finanziamento dell'aiutosonospecificateinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19maggio1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.F.vanderMEI
(')Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L141/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.81
ALLEGATO
Programmadiaiutoalimentaredilattescrematoinpolvereperil1981
PaesiedorganismibeneficiariQuantitatividilatte
scrematoinpolvere
assegnati(int)Modalità
difinanziamento
PAESI
AltoVolta p.m.
Angola 500 fob
Bangladesh 5000 cif
Burundi 100 francodestino
CapoVerde 400 cif
Centrafrica p.m.
Ciad p.m.
Comore 400 cif
Gibuti 200 cif
Ecuador 500 fob
Egitto 10000 fob
Etiopia 2000 cif
Filippine1000 fob
Gana p.m.
Guinea-Bissau 600 cif
Guinea-Conakry p.m.
Grenada 400 fob
Guineaequatoriale p.m.
Guyana 500 fob
Haiti p.m.
Honduras 2000 fob
India 31000 cif
Indonesia 1350 fob
Giamaica 1500 fob
Giordania 1500 fob
Kenia 2000 fob
Lesotho 300 francodestino
Libano 1100 fob
Madagascar p.m.
Mali 600 francodestino
Malta 400 fob
Mauritania Í000 cif
Marocco 1500 fob
Mozambico 750 cif
Nicaragua 2000 fob
Niger 250 francodestino
Pakistan 750 fob
Peru 1000 fob
Ruanda p.m.
SãoToméePrincipe p.m.
Senegal 2000 fob
SierraLeone p.m.
Siria 1200 fob
Somalia 3500 cif
SriLanka p.m.
Sudan p.m.
Tanzania 2500 cif
Tailandia p.m.
Togo 250 fob
YemendelNord 500 fob
YemendelSud p.m.
Zaire p.m.
Zambia 1500 francodestino
ORGANISMI
CaritasGermanica — francodestino
CICR 2200 francodestino
LICROSS 1800 francodestino
UNHCR p.m.
ONG 25000 francodestino
UNRWA 1632 francodestino
PAM 30000 francodestino
RISERVA 7318
TOTALE 150000
20.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1651/81DELLACOMMISSIONE
del19giugno1981
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1439/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1639/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1439/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L142del28.5.1981,pag.55.
(<)GUn.L163del19.6.1981,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1981,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 15,47
B.Zuccherigreggi 10,62(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.