N.L18/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.125/71DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1519/70relativoallemisuredaapplicarealle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69.inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),in
particolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1519/70
dellaCommissione ,del28luglio1970,relativoa
talunemisuredaapplicareallemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasva­
lutazionedelfrancofrancese(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2075/70(4),hafissatolesovven­
zionichelaFranciadeveconcedereall'importazione ,
nonchégliimporticompensativichelaFranciadeve
riscuotereall'esportazione dellemerciinquestione;
chelesovvenzioniegliimporticompensativi sono
staticalcolati,apartiredal12ottobre1970,inbase
aunprezzod'acquistodelburroparia940FFper
100chilogrammi ;
considerando cheilgovernofrancesehadecisodi
portare,coneffettodal16gennaio1971,ilprezzo
d'acquistodelburroallivellodelprezzocomuni­
tario;
considerando che,diconseguenza,èopportunomo­
dificare,perquantoriguardalemercicompresenelle
sottovoci21.07FVIaIXdellatariffadoganaleco­
mune,lesovvenzionidaaccordareall'importazione
egliimporticompensatividariscuotereall'esporta­
zionechefiguranonell'allegato Ialregolamento
(CEE)n.1519/70;
considerandoinoltreche,tenendocontodelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2210/70dellaCom­
missione,del30ottobre1970,cheabrogairegola­menti(CEE)n.662/69,n.1033/69,n.1489/69e
n.1659/69,relativiallavenditaaprezzoridottodi
burrod'ammassopubblico(5),edelregolamento
(CEE)n.2211/70dellaCommissione ,del30ottobre
1970,cheabrogailregolamento (CEE)n.1651/70
relativoallavenditamediantegaradiburroaprezzo
ridottoperl'esportazione dialcunemisceledi
grassi(6),l'articolo1,paragrafo2a),el'allegatoII
alregolamento (CEE)n.1519/70sonodivenutiino­
perantieconvienequindiabrogarli;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo2a),delregolamento (CEE)
n.1519/70èabrogato.
Articolo2
1.Perquantoriguardalesottovoci21.07FVIa
IXdellatariffadoganalecomune,l'allegatoIal
regolamento (CEE)n.1519/70vienemodificatocome
indicatonell'allegatoalpresenteregolamento .
Lenoteda(4)a(15)dell'allegatoIdelregolamento
summenzionato sonoabrogate.
2.L'allegatoIIalregolamento (CEE)n.1519/70
èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essoèapplicabiledal16
gennaio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(5)GUn.L240 del30.10.1970 ,pag .58.
(«)GUn.L240del30.10.1970 ,pag .59.(!)GUn .L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn .L84del16.4.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L167del30.7.1970 ,pag .13.
4)GUn.L230del17.10.1970 ,pag .1.

22.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/23
ALLEGATO
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfeziona­
mentoattivo
Vocedellatariffa Importototale
Fru­
mento
teneroFru­
mento
duroSegalaOrzoGran­
turcoRisoZuc­
cheroMelassaLatte
intero
in
polvere
2,49
1,872,20
2,20
4,950
2,49
2,20
4,07
4,95
0
1,42
2,20
1,90
0
1,10
011.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVilia)
21.07FVilib)
21.07FIX11,42
!0,802,20
1,10
1,10