1999/604/PESC: Posizione comune del Consiglio del 3 settembre 1999 che modifica la posizione comune 1999/273/PESC concernente il divieto di fornitura e vendita di petrolio e di prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ) e la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 07/09/1999 pag. 0001 - 0001



POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO del 3 settembre 1999 che modifica la posizione comune 1999/273/PESC concernente il divieto di fornitura e vendita di petrolio e di prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ) e la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (1999/604/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) il 23 aprile 1999 il Consiglio ha adottato la posizione comune 1999/273/PESC concernente il divieto di fornitura e vendita di petrolio e di prodotti petroliferi alla Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ)(1) e, il 10 maggio 1999, la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia(2); (2) il 19 luglio 1999 il Consiglio ha ricordato il suo sostegno al governo democraticamente eletto del presidente Djukanovic in Montenegro e al programma di riforme politiche ed economiche della Repubblica di Montenegro ed ha sottolineato la necessità di escludere rapidamente il Kosovo e il Montenegro dall'embargo sul petrolio e da altre sanzioni; (3) l'articolo 1 della posizione comune 1999/273/PESC e l'articolo 4 della posizione comune 1999/318/PESC devono essere di conseguenza modificati; (4) l'Unione europea ritiene che l'allineamento dei paesi associati dell'Europa centrale ed orientale, di Cipro, di Malta, nonché dei paesi dell'EFTA sia importante per massimizzare l'impatto della presente posizione comune; (5) la Comunità deve adottare i provvedimenti d'urgenza adeguati al fine di attuare le misure citate in appresso, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 All'articolo 1 della posizione comune 1999/273/PESC è aggiunto il seguente paragrafo: "3. Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica alla fornitura e alla vendita di petrolio e di prodotti petroliferi alla provincia del Kosovo o alla Repubblica di Montenegro destinati ad attività svolte in Montenegro o in Kosovo o effettuate a partire da questi ultimi, fatta salva l'applicabilità di detto articolo al resto della Repubblica federale di Jugoslavia." Articolo 2 All'articolo 4 della posizione comune 1999/318/PESC è aggiunto il seguente paragrafo: "Il divieto di cui sopra non si applica ai voli effettuati per scopi commerciali o privati tra la Comunità e la Repubblica di Montenegro o la provincia del Kosovo da vettori non jugoslavi o dalle linee aeree del Montenegro, fatta salva l'applicabilità di detto articolo al resto della Repubblica federale di Jugoslavia." Articolo 3 La presidenza inviterà i paesi dell'Europa centrale ed orientale associati, Cipro e Malta, nonché i paesi dell'EFTA ad aderire alla presente posizione comune. Articolo 4 La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione. Articolo 5 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 3 settembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN (1) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 1. (2) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 1.