N.L355/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.3018/77DELCONSIGLIO
del29dicembre1977
relativoalregimeapplicabileagliscambitralaComunitàeconomicaeuropeae
Cipronelsettoreagricolo
nato,sieavutounoscambiodilettererelativoai
prodottiagricoli,anormadelqualelaComunitàsi
impegnaafaretuttoilpossibileaffinchépossanoaver
luogonegoziatinelsettoreagricolointempoutileai
finidell'entratainvigoredelleconclusionididetti
negoziatiil1°gennaio1978;
considerandocheadecorreredal1°gennaio1978
alcuniprodottiagricolinonsarannopiùcopertidaun
regimepreferenzialenegliscambiconlaComunità;
chepertantoèopportunoprevederemisureautonome,
limitateneltempo,perevitareperturbazioni nella
correntediscambidiquestiprodotti,inattesadell'en­
tratainvigorediunprotocollocomplementare sui
prodottiagricoli,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilprotocolloaggiuntivoall'accordo
cheistituisceun'associazione fralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiCipro,firmatoil15
settembre1977,prorogafinoal31dicembre1979,
contalunemisurecomplementari ,laprimatappa
dell'accordosummenzionato ;
considerandoche,inunadecisioneallegataall'atto
finaledell'accordo ,laComunitàsièdichiarata
dispostaariesaminareconlaRepubblicadiCiprole
disposizionidell'accordorelativeaiprodottiagricoli,
allalucedeirisultatideilavoriintrapresiaifinidiuna
impostazione globaledellerelazionidellaComunità
conipaesidelbacinomediterraneo ,nelcuiambito
vengonoaltresìpresiinconsiderazione gliinteressi
ciprioti;
considerando che,aseguitodelletrattativeperla
conclusionedelprotocolloaggiuntivosummenzio­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1978,idazidoganaliall'im­
portazionenellaComunitàdeiprodottielencatiquidi
seguito,originaridiCipro,vengonoridottinelle
proporzioniindicateperciascunodiessi:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
di
riduzione(%)
07.01Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
A.Patate:
II.diprimizia:
exa)dal1°gennaioal15maggio:
—dal1°gennaioal31marzo 40
F.Legumidagranella,sgranatioinbaccello:
II.Fagioli:
exa)dal1°ottobreal31giugno:
—dal1°gennaioal31marzo 60
G.Carote,navoni,barbabietole dainsalata,salsefricaobarbadi
becco,sedani-rape ,ravanelliealtresimiliradici
commestibili :
exII.Caroteenavoni:
—Carote,dal1°gennaioal31marzo 40
exH.Cipolle,scalogniedagli:
—Cipolle,dal15febbraioal31marzo 60

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/43
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
di
riduzione(%)
07.01
(seguito)M.Pomodori :
exI.dal1°novembreal14maggio:
—dal1°gennaioal31marzo 60
S.Pimentiopeperonidolci 40
exT.altri:
—Melanzane,dal1°gennaioal31marzo
—Sedano,dal1°gennaioal31marzo
—Zucchine,dal1°gennaioal28febbraio60
50
60
08.02Agrumi,freschiosecchi:
exA.Arance:
—fresche 60
exB.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma(o
sazuma);clementine ,wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi:
—freschi 60
D.Pompelmiepomeli 80
08.08 Bacchefresche:
A.Fragole:
exII.dal1°agostoal30aprile:
—dal1°gennaioal31marzo 60
ex08.09 Altrefruttafresche:
—Meloni,dal1°gennaioal31marzo 50
12.03Semi,sporeefruttadasementa:
E.altri(a) 60
12.08Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliatenontorrefatte;
carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;noccioli
difruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente
nell'alimentazione umana,nonnominatinécompresialtrove:
C.Semidicarrube 100
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
ex8,altrefrutta:
—Pompelmiepomeli
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli80
80
80
(a)Questaconcessionecomprendeunicamentelesementicherispondonoalledirettiveriguardantilacommercializzazione delle
sementiedellepiante.

N.L355/44 31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
di
riduzione(%)
20.06 ex.8,altrefrutta:
(seguito) —Pompelmiepomeli 80
c)senzaaggjuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Segmentidipompelmiedipomeli 80
—Pompelmiepomeli 80
2,dimenodi4,5kg
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Segmentidipompelmiedipomeli 80
—Pompelmiepomeli 80
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,
senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
—d'arance 70
—dipompelmiedipomeli 70
exb)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpeso
netto:
—d'arance 70
—dipompelmiedipomeli 70
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
1,d'arance 70
2,dipompelmiedipomeli 70
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpeso
netto:
1.d'arance I 70
2,dipompelmiedipomeli 70
Articolo2
1.Dal1°gennaio1978ildaziodellatariffadoga­
nalecomuneperleuvesecche,presentateinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettodi15kgomeno,
dicuiallasottovoce08.04BI,originariediCipro,è
sospesototalmenteneilimitidiuncontingentetarif­
fariocomunitario di125tonnellate .(intonnellate)
Benelux 5
Danimarca 5
R.f.diGermania 10
Francia 5
Irlanda 5
Italia 5
RegnoUnito 75
Lasecondapartedelcontingente ,paria15tonnellate,
costituiscelariservacorrispondente .
Articolo3
1.Dal1°gennaio1978,idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottioriginaridiCipro,elencatiqui
diseguito,sonosospesiallealiquoteindicateper
ciascunodiessineilimitidiuncontingentetariffario
comunitario di2500ettolitri:2.Ilcontingentetariffariodicuialparagrafo 1è
divisoindueparti.Laprimapartedi110tonnellate
delcontingenteèripartitatragliStatimembri;le
quoteche,fattosalvol'articolo6,sonovalideperil
periododivaliditàdelpresenteregolamento ,ammon­
tanoaiseguentiquantitativi :

31.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/45
Numéro
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
dei
dazi
22.05 Vinidiuvefresche:mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
I.congradazionealcolicaeffettivadi13°omeno,presentatiin
recipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
—Vinidiuvefresche 3UC/hl
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13°enon
superiorea15°,presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
—Vinidiuvefreschediversidaiviniliquorosiaventi
gradazionealcolicaeffettivadi15° 3,5UC/hl
2.Ilcontingentetariffariofissatoalparagrafo 1è
divisoindueparti.
Unaprimapartedi2250hidelcontingenteèripar­
titatragliStatimembri;lequoteche,fattosalvol'arti­
colo6,sonovalideperilperiododivaliditàdel
presenteregolamentoammontanoaiseguentiquantita­
tivi:
(inhi)
Benelux 50
Danimarca 50
R.f.diGermania 50
Francia 50
Irlanda 100
Italia 50
RegnoUnito 1900prelievodiunasecondaquotaparial15%della
propriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoavereesauritol'unaol'altradelle
secondequotediunoStatomembro,laterzaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzatasinoal90%o
più,loStatomembrointeressatoprocede,allecondi­
zioniindicatealparagrafo 1,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariservacorrispondente .
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione suimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Lasecondapartedelcontingente ,paria250hi,costi­
tuiscelariservacorrispondente .
3.Alfinedifarbeneficiarequestivinideisuddetti
contingentitariffari,iprezzipraticatiall'importazione
nellaComunitàdevonoinognimomentoessere
almenopariaiprezzifrancofrontieradiriferimento,
loroapplicabili,dicuialregolamento (CEE)n.2506/
75.
Articolo4
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissata
agliarticoli2e3,oquestastessaquotadiminuita
dellafrazioneversatanellacorrispondente riserva,in
casodiapplicazionedell'articolo6,vieneusataperil
90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,alArticolo5
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo4sonovalideperilperiododi
validitàdelpresenteregolamento .

N.L355/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.77
Articolo6
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
marzo1978,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel15febbraio1978,eccedeil
20%delquantitativoiniziale.Puòessereversatauna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°marzo1978,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15febbraio
1978inclusoeimputatesuicontingentitariffari,
nonchéeventualmente lafrazionediciascunaquota
inizialeversatanellerispettiveriserve.
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2—4einforma,sullascorta
dellenotificazionipervenute,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil5
marzo1978,sullostatodiciascunariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo 6.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprelevateanormadellarticolo4rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadelcontingentetariffario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportaziónidei
prodottiinquestionepresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazioni diimmissionealconsumo.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésianorispettatigliarticoli2—9.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Essoèapplicabilefinoall'entratainvigorediunproto­
collocomplementare suiprodottiagricolifrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Cipro,maalpiùtardifinoal31marzo1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET