2180/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.7.65
tivitàdelFondostesso,aconcorrenza dell'importo
richiestodiDM455.418,64 .Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Articolo2FattoaBruxelles ,il29giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINDiconseguenza ,l'ammontare del'contributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomem­
brorichiedente èfissatoaDM455.418,64 (paria
circa113.855unitàdiconto).
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica franceseperspeseconcernenti operazioni di
rieducazione professionale
(FascicoliFSEnn.2051,2090,3035)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/359/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea,einparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (1),modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCom­
missionechefissalecondizioni dimanifesta epro­
lungatasottoccupazione aisensidell'articolo2,com­
ma3a)delregolamento n.9delConsiglio ,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (3),
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdieltLaCom­
missione ,concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (4),
Vistelerichiestedel27giugno1962,del29otto­
bre1962edel28febbraio1963,presentate dalla
Repubblica franceseeinteseadotteneredialFondo
socialeeuropeouncontributo diFr.10.572.812,07
perspeserelativeadoperazioni dirieducazione pro­
fessionale ,VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel12aprile1965,
Considerando chelerichiesteinoggettoconcer­
nono,conformemente agliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazioni dirieducazione professionale
effettuate nelperiodo1°gennaio—31dicembre
1961incluso,sottolaresponsabilità eacaricodel
Ministero dellavoro;
Considerando chetalirichiestesonostatepre­
sentateneiterminiprescrittidall'articolo19delre­
golamento n.9;
Considerando chedall'esamedellerichieste e
dallaverificadeiloroelementi materiali econtabili
risultacheleoperazioni dirieducazione professio­
naleinoggettosiriferiscono alavoratoridisoccupati
osottoccupati aisensirispettivamente dell'articolo2
delregolamento n.9edell'articolo1delregolamen­
ton.12/64/CEE,iqualisoddisfano allecondizioni
previstedall'articolo4delregolamento n.9,salvoi
casidialcunilavoratori chenoneranodisoccupati ai
sensidell'articolo2delregolamento n.9operi
qualinonèstatafornitalaprovacheessierano
sottoccupati aisensirispettivamente dell'articolo2
delregolamento n.9edell'articolo 1delregola­
menton.12/64/CEE;chequesticasinonpossono
quindiessereoggettodelcontributo delFondo;che
ilnumeroditallicasi,lacuipercentuale (2,94°/o)è
statadeterminata inbaseairisultatidellaverifica
persondaggio effettuata conformemente alledispo­
sizionide!regolamento dellaCommissione n.113/
63/CEE,corrisponde nellerichiesteinoggettoaun
importodiFr.313.780,67 ;che,tenutocontoditaleGUn,56del31..8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963 ,pag.2563/63.

16.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2181/65
tuatenelperiodo 1gennaio—31dicembre 1961
incluso,sonoconformi alledisposizioni regolamen­
tarichedisciplinano l'attivitàdel'Fondostesso,acon­
correnzadiunimportoridottoaFr.10.359.031,40 .
Lapartedellilerichiesteeccedente taleimportonon
èconforme adettedisposizioni .detrazione ,lerichiestepresentate sonoconformialle
disposizioni delregolamento n.9,einparticolare a
quelledicuiagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dalMinistero dellavorodeveessereri­
conosciuto ildirittoalcontributo delFondo,previa
detrazione diunasommadiFr.313.780,67 ,eche
l'importodelcontributo erogabiledalFondostesso
ammonta intalmodoaFr.10.672.812,07 —
313.780,67 =10.359.031,40 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo ,nelsuopareredel12aprile1965,èperve­
nutoaconclusioni identicheperimotivisuesposti ,Articolo 2
Diconseguenza ,l'ammontare delcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente èfissatoaFr.10.359.031,40 (paria
circa2.098.219 unitàdiconto).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepub­
blicafrancese . EIAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1FattoaBruxelles ,il29giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLerichiestedicontributo presentate dallaRe­
pubblicafrancesealFondosocialeeuropeo ,perspe­
sesostenute dalMinistero dellavororelativamente
adoperazioni dirieducazione professionale effet­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredelRegnodeiPaesiBassiperspeseconcernenti operazioni diriedu­
cazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.319,396,420,435,519,559,633,.644,660,672,
2008,2014,2027,2039,2041,2043,2065,2071,2075,2088,2100,2122,
3014,3031,3052,3066,3071,3083,3124,4040)
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(65/360/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea,einparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (*),modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),ein
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCom­
missionechefissaItecondizioni dimanifesta epro­lungatasottoccupazione aisensidell'articolo2,
comma3a)delregolamento n.9delConsiglio
concernente ilFondosocialeeuropeo (3),
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdeiaCom­
missione concernente lemodalità diesameedi
verificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (4),
Vistelerichiestedel15marzo,26aprile,26
maggio,26giugno,26luglio,24agosto,26settem­
Í1)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.