Regolamento (CEE) n. 1954/83 della Commissione del 15 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 693/83, che stabilisce le modalità d' applicazione del regime d' importazione nel 1983 per i prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune originari di paesi terzi diversi dalla Tailandia



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1954/83 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 693/83, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime d'importazione nel 1983 per i prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune originari di paesi terzi diversi dalla Tailandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 604/83 del Consiglio, del 14 marzo 1983, relativo al regime all'importazione applicabile dal 1983 al 1986 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3), in particolare l'articolo 2, considerando che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 693/83 della Commissione (4) hanno previsto, per il rilascio dei titoli d'importazione per quantitativi di manioca originari di paesi terzi diversi dalla Tailandia e che possono essere ancora importati nel 1983 beneficiando di un prelievo limitato al 6 % ad valorem, un solo periodo durante il quale devono essere presentate le domande; che, dato che le domande di titoli d'importazione per la manioca in provenienza da paesi terzi diversi dalla Tailandia affluiscono con un ritmo debole, le disposizioni in questione non sono idonee a consentire per il 1983 l'importazione con prelievo limitato al 6 % ad valorem di tutti i quantitativi previsti dal predetto regolamento (CEE) n. 604/83; che occorre quindi modificare tali disposizioni prevedendo un sistema che consenta l'importazione dei quantitativi ancora disponibili sino al loro esaurimento; considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 693/83 prevede che le domande di titoli di un interessato non possono concernere, per quanto riguarda i paesi terzi diversi dalla Tailandia e le parti contraenti del GATT, un quantitativo globale superiore al 10 % del quantitativo che può essere importato con un prelievo limitato al 6 % ad valorem nel 1983; che, nella situazione attuale, anche tale disposizione può ostacolare l'importazione con prelievo limitato al 6 % ad valorem di tutti i quantitativi in questione e deve essere quindi soppresso; considerando che il titolo II del summenzionato regolamento concerne prodotti della sottovoce 07.06 A destinati all'alimentazione umana; che tali prodotti sono identificati mediante denominazioni differenti le quali devono essere, ai fini di una maggiore chiarezza terminologica, recepite nel regolamento (CEE) n. 693/83; considerando che è inoltre opportuno precisare che la durata di validità dei titoli rilasciati nel 1983 non potrà in nessun caso superare il 31 dicembre di quest'anno; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 693/83 è modificato come segue: 1. All'articolo 2: a) il testo del secondo comma del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « Tuttavia, per i quantitativi di cui all'articolo 1 e non ancora attribuiti, le domande possono essere presentate a partire dal 27 giugno 1983. ». b) il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Le indicazioni relative al nome dell'importatore, ai quantitativi richiesti e alla loro origine sono trasmesse dagli Stati membri alla Commissione mediante telescritto al più tardi il giovedì della settimana successiva a quella in cui è stata presentate la domanda. ». c) il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. Al più tardi il venerdì della settimana successiva alla trasmissione di cui al paragrafo 2, la Commissione fissa, se del caso proporzionalmente alle domande, i quantitativi per i quali i titoli sono rilasciati per paesi o gruppi di paesi di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 604/83. ». 2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, è soppresso. 3. Nel titolo del titolo II, le indicazioni che figurano tra parentesi sono soppresse. 4. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente: « Articolo 6 Per quanto concerne l'importazione dei prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune e che figurano, con le loro differenti denominazioni, nell'allegato: a) La domanda di titoli e il titolo recano: - nella casella 7 una o più delle designazioni che figurano in allegato; - nella casella 8, il numero della sottovoce tariffaria preceduto da un "ex". Il titolo si applica solamente ai prodotti così designati. b) Si applicano le disposizioni degli articoli 3 e 5. ». 5. È inserito il seguente articolo 6 bis: « Articolo 6 bis La durata di validità dei titoli di cui ai titoli I e II, rilasciati nel 1983, non può superare la data del 31 dicembre 1983. ». 6. È aggiunto l'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 72 del 18. 3. 1983, pag. 3. (4) GU n. L 81 del 26. 3. 1983, pag. 6. ALLEGATO 1.2 // 1. Colocasia esculenta (L.) // Scholtt var. antiquorum (Schott) Hubbard et Rehd. // nampi // // taro // // tallas // // old cocoyam // // dasheen, eddoe // // 2. Xanthosoma sagittifolium (Schott) // // tiquisque // // tajer // // tannia // // Yautia // // new cocoyam // // 3. Dioscorea spp. // // name // // igname // // Yam //