746/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.3.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.24/64/CEEDELCONSIGLIO
del10marzo1964
chemodifica 1articolo13delregolamenton.3el'articolo11del
regolamenton.4
(legislazioneapplicabileailavoratoridistaccatiedailavoratoriche
svolgononormalmentelaloroattivitàinpiùpaesi)
diassoggettareapiùlegislazioniilavoratoriche
esercitanonormalmente laloroattivitàneiterritori
dipiùStatimembriecheèopportunoprevedereper
questilavoratoriunaderogaataleprincipio,inmodo
cheessisianosoggettiadunasolalegislazione ;
Considerando chel'AltaAutoritàdellaComunità
EuropeadelCarboneedell'Acciaiohadichiaratoche
ilpresenteregolamentopuòsostituiregliaccordipre­
vistidall'articolo69,paragrafo4,delTrattatoche
istituiscelaComunitàEuropeadelCarboneedel­
l'Acciaio;
Considerando chelapubblicazione deltestodei
regolamentin.3e4qualerisultaaseguitoditutte
lemodificheapportatevianteriormente al30aprile
1964faciliteràilavoridirevisionedeiregolamenti
n.3e4nelsensodelprogresso,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo51,
Vistoilregolamenton.3relativoallasicurezza
socialedeilavoratorimigranti(*)edinparticolare
gliarticoli12e13,
Vistoilregolamenton.4chedeterminalemoda­
litàdiapplicazioneeintegraledisposizionidel
regolamenton.3relativoallasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti(2)edinparticolarel'articolo11,
VistalapropostadellaCommissione aseguito
delladomandadirevisionepresentata,conforme­
menteall'articolo43,letteraf)delregolamenton.3,
dallaCommissioneamministrativa previstadalcitato
articolo43,
Considerando chel'applicazionedell'articolo13,
letteraa)delregolamenton.3,relativoallalegi­
slazioneapplicabileailavoratoridistaccati,hadato
luogoadegliabusieches'imponequindilarevisione
diquestadisposizionealloscopodiimpediretali
abusipurmantenendoperilavoratoridistaccatila
possibilitàdirimaneresoggettiallalegislazionedel
paeseincuisonoabitualmenteoccupati;
Considerando cheilprincipiodell'applicazione
dellalegislazionedelpaesedioccupazione ,stabilito
nell'articolo12didettoregolamento ,hapereffettoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo13delregolamenton.3èmodificato
edintegratocomesegue:
Laletteraa)vienesostituitadaltestoseguente:
«a)Illavoratoresubordinatooassimilatoilquale,
essendoalserviziodiun'impresachepossiedesul
territoriodiunoStatomembrounostabilimento da
cuieglidipendenormalmente ,èdistaccatodatale
impresasulterritoriodiunaltroStatomembroper(*)GUn.30del16.12.1958,pag.561/58.
(2)GUn.30del16.12.1958,pag.597/58.

18.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 747/64
«Articolo11
1.Nelcasocontemplatodallaprimafrasedella
letteraa)dell'articolo13delregolamento ,l'istitu­
zionedesignatadall'autoritàcompetentedelloStato
membrolacuilegislazionerimaneapplicabile,ri­
lasciaallavoratore,qualorasianosoddisfattele
condizioniprescritte,uncertificatodidistacconel
qualesiattestacheeglirimanesoggettoatalelegi­
slazione.
Seladuratadellavorosiprotraeoltredodici
mesi,dev'essererichiestodaldatoredilavoroil
consensoprevistodallasecondafrasedellaletteraa)
dell'articolo13delregolamento .
2.Quandolalegislazionetedescainforzadel­
l'articolo13,lettereb)oc)delregolamento ,è
applicabileadunlavoratoredipendentedaun
datoredilavorochenonsitrovinelterritoriodella
ReppubblicafederalediGermania,dettalegislazione
deveessereapplicatacomesequestolavoratore
fosseoccupatonelsuoluogodiresidenza».svolgerviunlavoropercontodidettaimpresa,
rimanesoggettoallalegislazionedelprimoStato
comesecontinuasseadessereoccupatosulsuoterri­
torio,purchéladurataprevedibiledellavoroche
deveeffettuarvinonsuperiidodicimesi,etale
lavoratorenonsiainviatopersostituireunaltrolavo­
ratoregiuntoalterminedelproprioperiododi
distacco.
Nelcasoovetalelavoro,protraendosipercir­
costanzeimprevedibili oltreilperiodoinizialmente
previsto,superiidodicimesi,lalegislazionedel
primoStato,continuaadapplicarsisinoaltermine
dellavoro,acondizionechel'autoritàcompetente
delsecondoStato,ol'organismocheessodesignerà,
abbiaaccordatoilproprioconsensoprimadello
scaderedelperiododidodicimesi».
Iltestodellaletterac)divieneletterad),ilnuovo
testodellaletterac)develeggersicomesegue:
«c)Ilavoratorisubordinatioassimilatidiversi
daquellidicuiallaletterab)chesvolganonormalr
mentelaloroattivitàsulterritoriodipiùStati
membri,sonosoggettiallalegislazionedelloStato
membrosulterritoriodelqualehannolalororesi­
denza.
Senonrisiedononelterritoriodialcunodegli
Statimembriincuisvolgonolaloroattività,essisono
soggettiallalegislazionedelloStatomembrosulcui
territoriositrovanoildatoreoidatoridilavoro
oppurelasededell'impresaodelleimpresepresso
cuiilavoratoriesplicanolaloroattività.Nelcaso
incuitalilavoratori,cherisiedononelterritoriodi
unoStatomembroincuinonsvolgonoalcuna
attività,dipendanodapiùdatoridilavorochesi
trovinonelterritoriodivariStatimembri,odapiù
impresecheabbianolapropriasedenelterritoriodi
diversiStatimembri,sonosoggettiallalegislazione
delloStatomembronelcuiterritorioessirisiedono».Articolo3
Iltestodeiregolamentin.3en.4delConsiglio
qualerisultadagliemendamenti apportatividai
regolamentinn.16,8/63/CEE,35/63/CEE,36/63/
CEE,73/63/CEE,130/63/CEE,1/64/CEE,2/64/
CEEdelConsiglioedairegolamentiadottatiante­
riormenteal30aprile1964,nonchédallemodifiche
apportateagliallegatideiregolamentin.3en.4
enotificateprimaditaledataalPresidentedelCon­
siglioconformemente alledisposizionideiregola­
mentin.3en.4,èpubblicatosullaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Articolo4
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilprimo
giornodelmesesuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Larticolo11delregolamenton.4vienesostituito
dalseguente:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi10marzo1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT