N.L24/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.243/88DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3882/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatofissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
144/88(,0);
considerandoche-l'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87,modificato,aidatidicui
laCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeagliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(u)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L365del24.12.1987,pag.13.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(4GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
OGUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.(»)GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(,0)GUn.L16del21.1.1988,pag.17.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,2)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/43
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero».
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
2,2°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
0,000
21,2850,000
0,000
21,7450,000
0,000
22,0600,000
0,000
22,457 10,000
0,000
23,0840,000
0,000
23,084
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
,—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)51,95
57,54
1019,24
152,59
183,31
16,957
11,803
32230
1741,7253,04
58,77
1041,36
156,05
187,34
17,342
12,113
32969
1776,0253,81
59,61
1056,48
158,09
190,09
17,597
12,310
33317
1802,6054,87
60,79
1074,86
160,53
193,56
17,892
12,570
33762
1816,2456,35
62,46
1105,06
165,31
199,09
18,423
13,010
34791
1910,8056,68
62,79
1099,85
166,08
197,15
18,336
12,872
34572
1834,33
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
3167,66
0,00
4115,780,00
3238,87
0,00
4189,560,00
3255,92
0,00
4238,360,00
3303,60
0,00
4286,980,00
3401,88
0,00
4399,260,00
3368,83
0,00
4320,24

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.1.88N.L24/44
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term,
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri2,500
2,500
23,7852,500
2,500
24,2452,500
2,500
24,5602,500
2,500
24,9572,500
2,500
25,5842,500
2,500
25,584
2.Aiutifinali: l \
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,91
64,22
1139,40
171,28
205,19
19,035
13,444 "
36223
2062,5759,00
65,45
1161,53
174,74
209,23
19,420
13,753
36962
2096,8759,78
66,30
1176,65
176,78
211,97
19,675
13,950
37310
2123,4560,83
67,48
1195,03
179,22
215,45
19,970
14^10
37754
2137,0962,31
69,14
1225,22
184,00
220,98
20,502
14,650
38783
2231,6562,64
69,47
1220,01
184,77
219,04
20,414
14,512
38564
2155,18
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)385,53
3553,19385,53
3624,40385,53
3641,45385,53
3689,14385,53
3787,41385,53
3754,36
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)429,31
4545,09429,31
4618,87429,31
4667,67429,31
4716,29429,31
4828,58429,31
4749,55

29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/45
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiber100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,440 3,440, 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 32,019 32,205 32,535 32,864 33,266
2.AiutifinaliI |||
a)Semiraccoltietrasformatiin('):I||
—RfdiGermania(DM) 77,59 78,05 78,87 79,78 80,74
—PaesiBassi(FI) 86,26 86,77 87,66 88,67 89,74
—UEBL(FB/Flux) 1535,04 1543,92 1559,75 1574,78 1594,09
—Francia(FF) 232,61 233,89 236,01 237,85 240,82
—Danimarca(Dkr) 277,18 278,76 281,62 284,47 287,98
—Irlanda(£Irl) 25,855 25,998 26,263 26,493 26,824
—RegnoUnito(£) 18,773.18,859 19,058 19,256 19,511
—Italia(Lit) 49313 49578 49936 50243 50877
—Grecia(Dra) 3085,65 3063,32 3087,73 3081,68 3128,92
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)3629,42 3656,87 3673,15 3708,13 3769,63
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6363,15 6383,75 6435,28 6469,28 6538,90
—inunaltroStatomembro(Esc)6178,98 6198,98 6249,01 6282,03 6349,64
3.AiuticompensativiIIIIII
—inSpagna(Pta) 3576,53 3606,18 3625,76 3662,95 3727,76
4.Aiutispeciali:IIIIIIII l
—inPortogallo(Esc) 6178,98 6198,98 6249,01 6282,03 6349,64
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
CorsodellECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
DM 2,066860 2,061700 .2,056820 2,051690 2,051690 2,036600
FI 2,320740 2,316690 2,312590 2,308340 2,308340 2,295240
FB/Flux 43,172700 43,182900 43,182800 43,182300 43,182300 43,181600
FF 6,968180 6,978430 6,989220 7,002270 7,002270 7,041620
Dkr 7,928310 7,947560 7,963960 7,981140 7,9811408,030930
£Irl 0,775481 0,776492 0,777583 0,778637 0,778637 0,782532
£ 0,693790 0,695304 0,696699 0,697966 0,697966 0,702210
Lit 1517,70 1522,93 1528,36 1534,12 1534,12 1550,38
Dra 164,41200 166,62600 168,61500 170,65200 170,65200 177,03100
Esc 168,37900 169,86700 171,06500 172,43000 172,43000 175,25700
Pta 139,98700 140,83600 141,52300 142,23600 142,23600 144,07900