16.7.69 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1357/69DELLACOMMISSIONE
del15luglio1969
chefissa,perlacampagna1969/1970,gliimportidaprendereinconsiderazione per
l'adeguamento deiprelieviall'importazione edellerestituzioniall'esportazione fissati
inanticipoperilrisone,ilrisolavoratoagranilunghieilrisosemilavorato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento n.365/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoallenormeperla
fissazioneinanticipodeiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso(3),completatodalregolamento
n.1018/67/CEE(4),inparticolarel'articolo9bis,
paragrafo2,
considerando cheilregolamenton.365/67/CEEeil
regolamenton.366/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione eaicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(5),completatodalregolamenton.
1019/67/CEE(6),prevedonochel'adeguamento del
prelievoall'importazione odellarestituzioneal­
l'esportazione incasodifissazioneinanticipo,deve
essereeffettuatotenendocontodeitassidiconver­
sioneperdiversefasiditrasformazione delriso;
chesullabaseditaledisposizione,itassidicon­
versionesiapplicanoall'importodellemaggiora­
zionimensiliapplicatealrisosemigreggioperottene­
relemaggiorazioni applicabilialrisone,eall'importo
dellemaggiorazioni mensiliapplicatealrisolavorato
agranitondiperottenerelemaggiorazioni appli­
cabilialrisolavoratoagranilunghiealrisosemi­
lavorato;
considerando che,perlacampagnadicommercializ­
zazione1969/1970,lemaggiorazioni mensiliappli­
cabilialprezzod'entratadelrisosemigreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1204/69del
Consiglio,del26giugno1969(7);chequelleappli­
cabilialrisolavoratosonostateincluseneiprezzi
d'entrataditaleriso,calcolatiperunrisolavorato
agranitondi,dalregolamento (CEE)n.1356/69dellaCommissione ,del15luglio1969,chefissailprezzo
d'entratadelrisolavoratoperlacampagna1969/
1970(8);cheitassidiconversionedaprenderein
considerazione sonostatifissatidalregolamenton.
467/67/CEEdellaCommissione ,del21agosto
1967(9);
considerando che,perciascunadellefasiditrasfor­
mazionedelriso,l'applicazione deitassidicon­
versioneall'importodellemaggiorazioni mensilicon­
duceagliimportiindicatinelletabelleallegateal
presenteregolamento ;cheoccorrepertantomag­
giorareditaliimportiilprelievoolarestituzione
invigorenelmesedellafissazioneinanticipoper
ottenereilprelievoolarestituzioneperilmese
dell'importazione odell'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoall'im­
portazioneodellarestituzioneall'esportazione di
risone,dirisolavoratoagranilunghiediriso
semilavorato ,l'adeguamento delprelievoodella
restituzioneinfunzionedelprezzod'entratasi
effettua,perlacampagnadicommercializzazione
1969/1970,secondoquantoindicatonelletabelle
allegate.
Articolo2
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoal­
l'importazione odellarestituzioneall'esportazione
deimedesimiprodotti
a)ottenutaanteriormente al1°luglio1969per
un'operazione daeffettuareadecorreredal1°
settembre1969,l'adeguamento infunzionedel
prezzod'entrataèeffettuato
—aumentandol'ammontarefissatoinanticipo
dell'importochefiguranelletabelleallegate
alregolamento (CEE)n.935/68dellaCom­
missione,del10luglio1968(10),nellacolonna
«luglio-agosto 1969»incorrispondenza del
mesedellafissazioneinanticipo,(^GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(1)GUn.311del21.12.1967,pag.12.
(5)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
(«)GUn.311del21.12.1967,pag.13.
(7)GUn.L155del28.6.1969,pag.5.(8)Vedipag.16dellapresenteGazzettaufficiale.
(»)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(10)GUn.L162dell'll.7.1968,pag.7.

N.L174/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.69
—ediminuendo lasommacosìottenuta
—di0,8064unitàdicontoper100kgdi
risone,
—di1,4609unitàdicontoper100kgdiriso
lavoratoagranilunghi,
—di1,2216unitàdicontoper100kgdiriso
semilavorato agranitondi,
—di1,3628unitàdicontoper100kgdiriso
semilavorato agranilunghi,
b)ottenutainlugliooagosto1969perun'opera­
zionedaeffettuareadecorreredal1°settembre
1969,l'adeguamento infunzionedelprezzod'en­
trataèeffettuato—diminuendol'ammontarefissatoinanticipo
—di0,8064unitàdicontoper100kgdi
risone,
—di1,4609unitàdicontoper100kgdiriso
lavoratoagranilunghi,
—di1,2216unitàdicontoper100kgdiriso
semilavorato agranitondi,
—di1,3628unitàdicontoper100kgdiriso
semilavorato agranilunghi,
—aumentando ,eventualmente ,ilrestocosìotte­
nutodell'ammontare chefiguranelletabelle
allegatealpresenteregolamentonellacolonna
corrispondente almeseincuièeffettuata
l'operazione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
TABELLA 1
Risone
(Inu.c.1100kg)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodella
fissazioneinanticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdei
titolid'importazione fissatanelregolamento n.473/67/CEE,neimesidi:
Mesedellafissazioneinanticipo
Dicembre
1969Gennaio
1970Febbraio
1970Marzo
1970Aprile
1970Maggio
1970Giugno
1970Luglio-
Agosto
1970
0,1040,208
0,1040,312
0,208
0,1040,416
0,312
0,208
0,1040,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,624
0,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,728
0,624
0,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,832
0,728
0,624
0,580
0,416
0,312
0,208
0,104Settembre,Ottobre,
Novembre1969
Dicembre1969
Gennaio1970
Febbraio1970
Marzo1970
Aprile1970
Maggio1970
Giugno1970

16.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/19
TABELLA 2
Risolavoratoagranilunghi
(Inu.c./100kg)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodella
fissazioneinanticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdei
titolid'importazione fissatanelregolamento n.473/67/CEE,neimesidi:
Mesedellafissazioneinanticipo
Dicembre
1969Gennaio
1970Febbraio
1970Marzo
1970Aprile
1970Maggio
1970Giugno
1970Luglio-
Agosto
1970
Settembre,Ottobre,
Novembre1969 0,1890,3780,5670,7560,9451,1341,3231,512
Dicembre1969 0,1890,3780,5670,7560,9451,1341,323
Gennaio1970 0,1890,3780,5670,7560,9451,134
Febbraio1970 0,1890,3780,5670,7560,945
Marzo1970 0,1890,3780,5670,756
Aprile1970 0,1890,3780,567
Maggio1970 0,1890,378
Giugno1970 0,189
TABELLA 3
Risosemilavoratoagranitondi
(Inu.c./100kg)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodella
fissazioneinanticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdei
titolid'importazione fissatanelregolamento n.473/67/CEE,neimesidi:
Mesedellafissazioneinanticipo
Dicembre
1969Gennaio
1970Febbraio
1970Marzo
1970Aprile
1970Maggio
1970Giugno
1970Luglio-
Agosto
1970
Settembre,Ottobre,
Novembre1969 0,1580,316 0,4740,6320,7900,9481,1061,264
Dicembre1969 0,1580,316 0,4740,6320,7900,9481,106
Gennaio1970 0,1580,316 0,4740,6320,7900,948
Febbraio1970 0,1580,316 0,4740,6320,790
Marzo1970 0,1580,316 0,4740,632
Aprile1970 0,1580,316 0,474
Maggio1970 0,1580,316
Giugno1970 0,158
TABELLA 4
Risosemilavoratoagranilunghi
(Inu.c.1100kg)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodella
fissazioneinanticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivaliditàdei
titolid'importazione fissatanelregolamento n.473/67/CEE,neimesidi:
Mesedellafissazioneinanticipo
Dicembre
1969Gennaio
1970Febbraio
1970Marzo
1970Aprile
1970Maggio
1970Giugno
1970Luglio-
Agosto
1970
Settembre.Ottobre.
Novembre 1969 0,1760,3520,528 0,7040,8801,0561,2321,408
Dicemhre1969 0,1760,3520,528 0,7040,8801,0561,232
Gennaio1970 0,1760,3520,528 0,7040,8801,056
Febbraio1970 0,1760,3520,528 0,7040,880
Marzo1970 0,176 0,3520,528 0,704
Aprile1970 0,1760,3520,528
Maggio1970 0,1/6
Giugno1970 U,L/b