91/268/CEE: Decisione della Commissione del 26 aprile 1991 recante modifica di talune decisioni della Commissione in materia di statistiche agrarie nell'ambito dell'unificazione tedesca



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 29/05/1991 pag. 0049 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0197

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0197



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 1991 recante modifica di talune decisioni della Commissione in materia di statistiche agrarie nell'ambito dell'unificazione tedesca (91/268/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988-1997 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 807/89 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando che è necessario adeguare la suddivisione regionale delle statistiche agrarie alla nuova struttura amministrativa della Germania; considerando che i redditi lordi standard, da calcolare in base alla decisione 85/377/CEE della Commissione, del 7 giugno 1985, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole (3), non sono disponibili per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e che, di conseguenza, non è ancora possibile effettuare il calcolo dell'orientamento tecnico-economico delle aziende per detto territorio; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4 della decisione 76/805/CEE (4) è aggiunto il seguente comma: « In deroga al primo comma, la Germania è autorizzata a comunicare le statistiche mensili relative al territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca al più tardi dieci settimane dopo il mese di riferimento. » Articolo 2 L'elenco delle regioni e circoscrizioni figurante nell'allegato I, sotto A/01 I. Germania, della decisione 89/651/CEE della Commissione (5) è modificato come segue: - la regione « 012. Hamburg, Bremen und Berlin (West) » diventa « 017. Hamburg, Bremen und Berlin » e la circoscrizione « 001. Hamburg, Bremen und Berlin (West) » diventa « 001. Hamburg, Bremen und Berlin », - l'elenco delle regioni e circoscrizioni è completato come segue: Regioni Circoscrizioni 012. Brandenburg 001. Brandenburg 013. Mecklenburg-Vorpommern 001. Mecklenburg-Vorpommern 014. Sachsen 001. Sachsen 015. Sachsen-Anhalt 001. Sachsen-Anhalt 016. Thueringen 001. Thueringen Articolo 3 All'articolo 2 della decisione 89/652/CEE della Commissione (6) è aggiunto il seguente paragrafo: « 3. Per quanto concerne i risultati dell'indagine di base 1991, la Germania non è tenuta a comunicare i risultati per le zone svantaggiate, né secondo la classificazione per classe d'ampiezza economica né secondo quella per orientamento tecnico-economico, riguardanti le aziende agricole situate nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca. » Articolo 4 1. Nell'allegato I della decisione n. 87/228/CEE della Commissione (7) è aggiunta una zona di produzione « Est » con il codice « 04 » per la Repubblica federale di Germania. 2. Nell'allegato III della decisione precitata: - è aggiunta una zona di produzione « 4. Est » comprendente « Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thueringen », per la Repubblica federale di Germania; - è cancellata « Berlin » nella zona di produzione « 1. Nord ». Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1991. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 86 del 31. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 285 del 16. 10. 1976, pag. 31. (5) GU n. L 391 del 30. 12. 1989, pag. 1. (6) GU n. L 391 del 30. 12. 1989, pag. 42. (7) GU n. L 94 dell'8. 4. 1987, pag. 32.