11.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/13
REGOLAMENTO (CEE)N.726/78DELLACOMMISSIONE
del7aprile1978
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
considerando che,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,determinatipaesiterzihanno
chiestolafornituradeiquantitatividilattescrematoin
polvereparimentiindicatinell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4);cheenecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminare lerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
3)GUn.L192del30.7.1977,pag.1. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1

L98/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.78
ALUX,AW(')
Designazione (.Iellapartita A B
(CEE)n.1766/77(programma 1977)
(CHE)n.1767/77
Repubblica (.IelleIsoledelCapoVerde RepubblicadiHondurasI.Regolamenti (CEE)delConsiglio
applicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
Paesedidestinazione
4.Quantitativo totaledellapartita
5.Organismo d'intervento incaricato
dellafornitura
?>.Provenienza dellattescremato in
polvere650t 1000t(:)
risulteradallapplicazione dellaproceduradicuialpunto12
acquistosulmercatodellaComunità
tenorevitamineA:5000UI/100gminimo
tenorevitamineD:500UI/100gminimo
indicarechiaramente suisacchiladatadifabbricazione7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari (■"')
8.Iscrizionisull'imballaggio •Laitecremeenpoudreenrichienvitamines
Aet1)/DondelaCommunauté économique
européenne .ilarépublique desîlesdu
Cap-Vert »«Lecheenpolvodescremadaenriquecida con
vitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
económica europea aHonduras/Para
distribución gratuita »
dopoil5eprimadel20giugno1978
portod'imbarcoRotterdam (4)imbarcoalpilitardiil10giugno1978
portodisbarcoPraia(depositosubanchinao
alleggio)
M.Rocha,directeurdelacoopération ,
Secrétariatd'Etatàlacoopération etauPlan,
Praia(îlesduCap-Vert)9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna(-)
12.Procedura daapplicare per
determinare lespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:gara
24aprile1978
Note:
>)Ilpresenteallegatosostituisce ,unitamente albandopubblicatonellaGUn.C95del19.4.1977,
pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati .
')Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t(vediarticolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77).
3)Diversilaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77).
4)Taleconsegnadeveessereaccompagnata dauncertificatodiorigineedauncertificatosanitario
attestantecheillatteinpolverevitaminizzato provienedaunaregionecheèesentedaafta
epizootica .
5)Unicamenteincasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).