REGOLAMENTO (CE) N. 1393/94 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1994 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 18/06/1994 pag. 0027 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0105

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0105



REGOLAMENTO (CE) N. 1393/94 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1994 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20 e l'articolo 22, secondo comma, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione del Belgio situate alla frontiera con i Paesi Bassi, le autorità olandesi hanno istituito alcune zone di protezione in virtù dell'articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla direttiva 93/384/CEE (4); che di conseguenza in tali zone è temporaneamente vietata la commercializzazione di suini vivi, di carni suine fresche e di prodotti a base di carni suine non trattate termicamente; considerando che le limitazioni alla libera circolazione delle merci che derivano dall'applicazione delle misure veterinarie rischiano di perturbare gravemente il mercato dei suini nei Paesi Bassi; che è quindi necessario adottare misure eccezionali di sostegno del mercato, limitate agli animali vivi provenienti dalle zone direttamente colpite, la cui applicazione si limiti al periodo strettamente necessario; considerando che, per prevenire l'ulteriore diffusione dell'epizoozia, è opportuno escludere i suini prodotti in tali zone dal circuito normale dei prodotti destinati all'alimentazione umana e procedere alla loro trasformazione in prodotti destinati a fini diversi dall'alimentazione umana; considerando che occorre fissare un prezzo di acquisto dei suinetti e dei suini vivi eventualmente acquistati dall'organismo d'intervento nelle zone di protezione; che per evitare abusi è necessario escludere dagli acquisti i suinetti ingrassati in aziende a ciclo chiuso; considerando che occorre imporre alle autorità dei Paesi Bassi di adottare tutte le misure di controllo e di sorveglianza necessarie e di informarne la Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. A partire dal 6 giugno 1994 l'organismo d'intervento olandese procede all'acquisto di suini vivi di peso superiore a 110 chilogrammi, in media per partita, e di suinetti di peso superiore a 25 chilogrammi, in media per partita. 2. L'acquisto dei primi 2 800 suini vivi e dei primi 4 200 suinetti è finanziato dal bilancio della Comunità. 3. I Paesi Bassi sono autorizzati ad acquistare, a proprie spese e alle condizioni previste dal presente regolamento, ulteriori 1 200 suini vivi e 1 800 suinetti. Articolo 2 1. Possono essere acquistati esclusivamente i suini vivi e i suinetti allevati nelle zone indicate nell'allegato del presente regolamento, purché alla data di acquisto siano ancora in vigore le disposizioni veterinarie previste dalle autorità olandesi in tali zone. 2. Possono essere acquistati esclusivamente i suinetti non ingrassati in un'azienda a ciclo chiuso o che non possano essere utilizzati da un'azienda a ciclo chiuso per il proprio fabbisogno. Articolo 3 Le operazioni di pesatura e di macellazione sono eseguite il giorno della consegna, in modo da evitare la diffusione dell'epizoozia. Gli animali vengono trasportati immediatamente in una sardigna e trasformati in prodotti di cui ai codici NC 1501 00 11, 1506 00 00 e 2301 10 00. Le suddette operazioni avvengono sotto il controllo delle seguenti autorità olandesi. Articolo 4 1. Il prezzo di acquisto franco azienda dei suini vivi di peso superiore a 110 chilogrammi, in media per partita, è fissato a 115 ECU/100 kg, peso morto. Se il peso medio per partita è inferiore a 110 chilogrammi, ma superiore a 106 chilogrammi, il prezzo di acquisto ammonta a 98 ECU/kg. In entrambi i casi al prezzo d'acquisto è applicato un coefficiente di 0,83. 2. Il prezzo di acquisto franco azienda dei suinetti è fissato a 36 ECU/capo. Se il peso medio per partita è inferiore a 25 chilogrammi, ma superiore a 24 chilogrammi, il prezzo di acquisto ammonta a 31 ECU/capo. Articolo 5 Le competenti autorità dei Paesi Bassi adottano tutte le misure necessarie a garantire l'osservanza delle disposizioni previste dal presente regolamento, in particolare di quelle di cui all'articolo 2. Esse ne informano quanto prima la Commissione. Articolo 6 Le competenti autorità dei Paesi Bassi comunicano alla Commissione, ogni mercoledì, le seguenti informazioni con riferimento alla settimana precedente: - numero e peso totale dei suini acquistati, - numero e peso totale dei suinetti acquistati. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 6 giugno 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (4) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 34. ALLEGATO La zona della provincia di « Zeelande » è delimitata come segue: dal cippo di confine n. 352 seguire « de Tol » in direzione nord fino all'incrocio con la « Heileweg »; seguire la Heileweg in direzione sud-est e passare alla « Nieuwe Weg » seguendola fino all'incrocio con la « Krakeelweg »; seguire la Krakeelweg in direzione nord-est fino all'incrocio con la « Edeweg »; seguire la Edeweg in direzione nord fino all'incrocio con « de Kaai »; de Kaai fino a « de Haven »; continuare la de Haven fino alla « Draaibrugse Weg » (N 251); seguire la Draaibrugse Weg in direzione nord-ovest fino all'incrocio con la N 58; la N 58 in direzione nord-est fino all'incrocio con la N 61 nel comune di Schoondijke; seguire la N 61 in direzione sud-est fino all'incrocio con la « Statendijk 1 »; la Statendijk 1 fino all'incrocio con la « Molentje »; la Molentje fino all'incrocio con la « Oranjedijk »; la Oranjedijk fino all'incrocio con la « Mauritsweg »; la Mauritsweg fino all'incrocio con la « Zachariasweg »; la Zachariasweg fino all'incrocio con la « Driewegenweg »; la Driewegenweg fino alla « Schorerweg »; la Schorerweg fino all'incrocio con la « Hoofdplaatseweg » e la « Driewegenweg »; la Driewegenweg in direzione sud-est fino all'incrocio con la N 61; la N 61 in direzione est fino all'incrocio con il canale « Isabella »; il canale Isabella fino alla fronteira del paese; seguire la frontiera in direzione sud-ovest fino al cippo di confine n. 352.