30.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/77DELLACOMMISSIONE
del29agosto1977
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),inpar­
ticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoqhelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonocon­
tenutenell'articolo14,paragrafo1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasul
lorocostodiproduzionedeiprelieviapplicabiliailoro
prodottidibaseèdeterminata,invirtùdell'articolo2
delregolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicere­
aliediriso(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
832/76(6),dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprece­
dentequellodell'importazione ;chetalemedia,modi­
ficatainfunzionedelprezzod'entratadeiprodottidi
baseincausa,invigorenelmesedell'importazioneè
calcolatainfunzionedellaquantitàdiprodottidibase
chesiconsiderautilizzatanellafabbricazionedelpro­
dottotrasformatoodelprodottoconcorrenteimpie­
gatocomeriferimentoperiprodottitrasformatiche
noncontengonocereali;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno
1974,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoal­
l'importazioneapplicabileaiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso,nonchéallafissazioneantici­pataditaleprelievoperdettiprodottiepergliali­
menticompostiabasedicereali(?),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1997/75(8),ilprelievo
cosìdeterminatodopol'aggiuntadell'elementofisso,
validoinprincipioperunmese,èmodificatoquando
ilprelievoapplicabileaiprodottidibasesidiscosta
dallamediadeiprelievi,computatanellamanieraso­
pradescritta,dipiùdi2,5unitàdicontopertonnel­
lata;
considerandochepertaluniprodottitrasformatiilpre­
lievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibasein
vistadellalorotrasformazione ,conformemente all'arti­
colo5delregolamento(CEE)n.2744/75eall'articolo
2delregolamento (CEE)n.1579/74;cheilregola­
mento(CEE)n.1921/75(9),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2415/75(10),haprevistoalcunemi­
suretransitorieperiprodottiamidacei;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipa­
esieterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofisso
peralcuniprodottitrasformatiabasedicereali,
nonchéd'unapartedell'elementomobileperalcunidi
essi;chetalediminuzionedeveessereeffettuatacon­
formementeall'articolo12delregolamento(CEE)n.
706/76delConsiglio,del30marzo1976,relativoal
regimeapplicabileataluniprodottiagrìcolieatalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli,originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoodeipaesieterritorid'oltremareX11),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.328/77(12);
considerandochedall'entratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,ilpre­
lievochedeveesserepercepitoperiprodottidicuial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.2744/75sottola
vocetariffaria07.06Aèlimitato,comeèprevistodal­
l'articolo4,paragrafo2,ditaleregolamento,all'am­
montarecherisultadall'applicazionedell'aliquotadel
dazioconsolidatonelquadrodelGATT;
(«)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(«)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(5)GUn.L281del1«.11.1975,pag.65.
(')GUn.L100del14.4.1976,pag.1.(7)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(«)GUn.L202del1°.8.1975,pag.57.
(>)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
(10)GUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(•»)GUn.L85del31.3.1976,pag.2.
(»)GUn.L46del18.2.1977,pag.1.

N.L221/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.77
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'attodell'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1,letterad),
delregolamento(CEE)n.2727/75eall'articolo1,para­
grafo1,letterac),delregolamento (CEE)n.1418/76e
rilevantidalregolamento (CEE)n.2744/75,sonofis­
satiall'allegatodelpresenteregolamento .considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

30.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29agosto1977chefissaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(UC/1)
Prelievi
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificato Paesiterzi
(esclusiACPo
PTOM)ACPo
PTOM
07.06A Radicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci13,79H12,29(1)(5)
11.01C Farinad'orzo(') 142,86 137,86
11.01D Farinad'avena(■) 132,78 127,78
11.01EI Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'1,5%inpeso(*)149,50 144,50
H.01EH Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'1,5%inpeso(•)84,39 81,89
11.01F Farinadiriso(*) 77,35 74,85
11.01G Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalato,disegala,d'orzo,d'avena,digranturcoodiriso(2)82,40 79,90
11.02AII Semoleesemolinidisegala(') 148,95 143,95
H.02AIII Semoleesemolinid'orzo(*) 142,86 137,86
11.02AIV Semoleesemolinid'avena(*)132,78 127,78
1102AVa)1Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'1,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(»)149,50 144,50
11.02AVil)2Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'1,5%inpeso,nondestinatiall'industria
dellabirra(*)149,50 144,50
11.02AVb)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'1,5%inpeso(*)84,3981,89
11.02AVI Semoleesemolinidiriso(*) 77,35 74,85
11.02AVII Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
frumentosegalato,segala,orzo,avena,granturcooriso(2)82,40 79,90
11.02Bla)1Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo{*) 125,04 122.54
11.02BIa)2aa)Avenaspuntata 74,91 72,41
11.02Bla)2bb)Cerealimondati(decorticatiofilati)d'avena(*) 130,28 127,78
11.02BIb)1Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
orzo(■)125,04 122,54
11.02BIb)2Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
avena(*)130,28 127,78

N.L221/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.77
(UC1t)
Prelievi
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificato Paesiterzi
(esclusiACPo
PTOM)ACPo
PTOM
11.02BIIa)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
frumento(grano)(*)126,93 124,43
11.02BIIb)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
segala(■)108,86 106,36
11.02Bile)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco(')130,95 128,45
11.02BIId)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzati
diversidaquellidifrumento(grano),segala,granturco,orzoo
avena(!)127,83 125,33
11.02C! Cerealiperlatidifrumento(grano)(*) 152,20 149,70
11.02CII Cerealiperlatidisegala(') 130,45 127,95
(1.02CHI Cerealiperlatid'orzo(*) 196,48 191,48
ti.02CIV Cerealiperlatid'avena(*) 116,08 113,58
11.02CV Cerealiperlatidigranturco(') 130,95 128,45
11.02CVI Cerealiperlatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo
avenaogranturco(*)127,83 125,33
11.02DI Cerealisolamentespezzatidifrumento(grano)(*) 97,93 95,43
11.02DII Cerealisolamentespezzatidisegala(*) 84,07 81,57
11.02DIII Cerealisolamentespezzatid'orzo(*) 80,62 78,12
11.02DIV Cerealisolamentespezzatid'avena(*) 74,91 72,41
11.02DV Cerealisolamentespezzatidigranturco(*) 84,39 81,89
11.02DVI Cerealisolamentespezzatidiversidaquellidifrumento(grano),
segala,orzo,avenaogranturco(')82,40 79,90
11.02EIa)1Cerealischiacciatidiorzo(')80,62 78,12
11.02EIa)2Cerealischiacciatidiavena(*)74,91 72,41
11.02EIb)1Fiocchid'orzo(■)158,18 153,18
11.02fiIb)2Fiocchid'avena(•) 146,98 141,98
11.02EIIa)Cerealischiacciatiofiocchidifrumento(grano)(■) 173,41 168,41
11.02EIIb)Cerealischiacciatiofiocchidisegala(*) 148,95 143,95
11.02EUc)Cerealischiacciatiofiocchidigranturco(*) 149,50 144,50
11.02EIId)1Fiocchidiriso(■) 132,10 127,10

30.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/9
(UC/1)
Prelievi
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificato Paesiterzi
(esclusiACPo
PTOM)ACPo
PTOM
11.02EIId)2Cerealischiacciatiofiocchidicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturcoorisoadesclusionedei
fiocchidiriso(2)145,99 140,99
11.02FI Agglomerati (pellets)difrumento(grano)(■) 173,41 168,41
11.02FII Agglomerati (pellets)disegala(') 148,95 143,95
il02Fin Agglomerati (pellets)diorzo(a) 142,86 137,86
11.02FIV Agglomerati (pellets)d'avena(*) 132,78 127,78
11.02FV Agglomerati (pellets)digranturco(*) 149,50 144,50
11.02FVI Agglomerati (pellets)diriso(*) 77,35 74,85
11.02FVII Agglomerati (pellets)dicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturcooriso(2)82,40 79,90
11.02GI Germidifrumento(grano),anchesfarinati 75,17 70,17
u.02Gn Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anche
sfarinati65,21 60,21
11.06A Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune16,2910,79(5)
11.06»I Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola118,8898,88(6)
11.06B11 Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola146,25126,25(5)
Il07AIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadi
farina175,54166,54"
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina133,43 124,43
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina145,33(4)136,33
11.07AIIb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladifarina110,86 101,86
11.07B Maltotorrefatto 127,71(4)118,71
11.08AI Amidodigranturco 118,88 101,88
n.08An Amidodiriso 102,12 76,62
11.08AIII Amidodifrumento(grano) 172,23 155,23
11.08AIV Fecoladipatate 118,88 101,88

N.L221/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.77
(UC/1)
Prelievi
Manieretariffario Nomenclatura atestosemplificato Paesiterzi
(esclusiACPo
PTOM)ACP•
PTOM
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladiversadallafecoladipatate118,88 50,94(5)
11.09 Glutineancheallostatosecco,difrumento(grano) 432,24 282,24
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro(•),sottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata212,89 132,89
17.02BIIh)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro(*),presentatisottoformadiversadaquelladi
polverecristallinabianca,ancheagglomerata156,88 101,88
17.05BI Glucosioaromatizzatoocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata212,89 132,89
>7.05BII Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata156,88 101,88
23.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso25,05 25,05
23.02AIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpeso80,14 80,14
23.02AIIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,elacui
proporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoil
setacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperioreall'1,5%inpeso20,03 20,03
23.02AIIh)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)80,14 80,14
23.03AI Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (esclusele
acquedimacerazioneconcentrate)conuntenoreinproteine,rife­
ritoallasostanzaseccasuperioreal40%inpeso276,56 126,56
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappari»
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(ia
peso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreepari
all'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal1%
perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(a)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allastessoprelievoprevistoper
iprodottidicuiallasottovoce17.02Bli.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi0,45UC/100kgperiprodottioriginaridellaTurchia.
(')Conformemente alregolamento (CEE)n.706/76ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginarideipaesieterritori:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoceex11.06A,ex11.06BIeII;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.