ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3marzo1977
cheabrogaladecisione74/364/CEEdellaCommissione cheautorizzala
Repubblicafranceseavietarelacommercializzazione inFranciadisementidi
fagiolinanidellavarietà«Koralle»
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/218/CEE)
varietapuòessereritenutasufficientemente
omogenea ;
considerandoquindichelecondizionisucuièbasata
l'autorizzazione dellaRepubblicafrancesenonsono
piùsoddisfatte ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiepianteagricole,orticoleefore­
stali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/4.58/CEEdelConsigliodel29
settembre1970,relativaallacommercializzazione
dellesementidiortaggi(1),modificatadaultimodalla
direttiva76/307/CEEdelConsiglio(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo2,
considerandochelavarietàdifagiolinani«Koralle»è
pubblicatanelcatalogocomunedellevarietàdelle
speciediortaggi(3)echequindi,conformemente al
dispostodell'articolo16,paragrafo 1,delladirettiva
suddetta,lesementicheappartengono aquestavarietà
nonsonosoggette,dimassima,all'internodella
Comunitàadalcunarestrizionedicommercializza­
zioneperciòcheriguardalavarietà;
considerandod'altrapartechelaCommissione ,conla
decisione74/364/CEEdel13giugno1974(4),haauto­
rizzatolaRepubblicafranceseavietare,sinoanuova
decisione,lacommercializzazione nelproprioterri­
toriodellesementidifagiolinanidellavarietà
«Koralle»,inquantolavarietànonerastataritenutain
talepaesesufficientemente omogenea ;
considerando chenelladecisionesoprammenzionata
erastatostabilitodicompiere,sottolaresponsabilità
dellaCommissione ,degliesamiincolturaalfinedi
giungereadunostessogiudizioperquantoriguarda
l'omogeneitàdellavarietà;
considerando chedettiesamiincolturasonostati
compiuti;che,sullabasedelmaterialeesaminato,laHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione74/364/CEEdellaCommissione ,del13
giugno1974,èabrogata.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L225del25.IO.197«,pag.7.
(2)GUn.L72delIH.3.1976,pag.16.
(3)GUn.C161del31.12.1974,pag.161
(4)GUn.L196del19.7.1974,pag.22.
N.L52/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitario lecalzature
diversedaquellecontomaiadicuoionaturalecompresenellasottovoce64.02B
dellatariffadoganalecomune,originariediTaiwanemesseinliberapraticanel
RegnoUnito
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/167/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma.
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoirlandesehapresentatoalla
Commissionecontelescrittodellasuarappresentanza
permanentepressolaComunitàeuropeeindata7
dicembre1976,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario lecalzaturediverse
daquellecontomaiadicuoionaturaledicuiallasotto­
voce64.02Bdellatariffadoganalecomune,originarie
diTaiwanemesseinliberapraticanelRegnoUnito,
considerando chel'Irlanda,secondolaprocedura
previstadelladecisione72/455/CEEdelConsiglio,del
19dicembre1972,chefissadeterminàtemisuretransi­
torieperlagradualeuniformazione deiregimidi
importazione degliStatimembrineiconfrontidei
paesiterzi(1),hasottoposto,apartiredal12novembre
1976,arestrizioniquantitativel'importazione dei
prodottidicuiallavoce64.02Bdellatariffadoganale
comune,originaridiTaiwan;
considerandocheinIrlandaesistonogravidifficoltà
economiche nelsettoreindustrialenazionaleinteres­
sato,chesimanifestanoconunadiminuzione della
produzioneeconuncrescentetassodidisoccupa­
zione;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
scadenzaimetodiconcuiilRegnoUnitoeglialtri
Statimembriapporterebbero lanecessariacoopera­
zione;
considerando cheèquindiopportunoautorizzare
l'applicazionedimisurediprotezioneanormadell'ar­
ticolo115,primocomma,nellecondizionidefinitedalladecisione71/202/CEEdellaCommissione ,del
12maggio1971(2),inparticolareall'articolo1;
considerando che,datalasuamodestaentità,nonè
opportunocomprenderenellapresenteautorizzazione ,
ladomandadilicenzachehamotivatoilricorso,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitariolecalzaturediversedaquellecontomaia
dicuoionaturale,dicuiallasottovoce64.02Bdella
tariffadoganalecomune,originariediTaiwanemesse
inliberapraticanelRegnoUnito,perlequalile
domandedititolod'importazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal6dicembre1976.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinIrlandanuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidiTaiwanperisuccitatiprodotti,
ecomunquesinoanonoltreil31dicembre1976.
Articolo3
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L299del31.12.1972,pag.46. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
77/127/CEE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1977, che stabilisce un piano di campionamento per l'Irlanda ai fini dell'indagine 1975 sulla struttura delle aziende agricole (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 09/02/1977 pag. 0014 - 0014



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1977 che stabilisce un piano di campionamento per l ' Irlanda ai fini dell ' indagine 1975 sulla struttura delle aziende agricole ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 77/127/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 70/108/CEE del Consiglio , del 20 gennaio 1975 , relativa all ' organizzazione di un ' indagine strutture 1975 nel quadro di un programma d ' indagini sulla struttura delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , considerando che , ai termini dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva 75/108/CEE , i piani di campionamento vengono stabiliti secondo la procedura di cui all ' articolo 11 della stessa direttiva ; considerando che , ai termini dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 75/108/CEE , il piano di campionamento prevede un campione , estratto mediante il processo aleatorio , di aziende agricole di dimensioni comprese nei limiti indicati all ' articolo in parola ; considerando che , ai termini dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva 75/108/CEE , i piani di campionamento sono stabiliti con riferimento agli strati e alle regioni ; considerando che l ' Irlanda ha presentato un piano di campionamento che soddisfa a tutte le condizioni di cui sopra ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il campione di aziende agricole viene estratto in base agli elenchi aggiornati di aziende del censimento agricolo del 1970 e dell ' indagine per campionamento del 1974 . Articolo 2 La popolazione delle aziende è stratificata : a ) per « survey district » ( counties ) ; b ) in sette strati , secondo la superficie agricola totale delle aziende : da più di 1 a 15 acri , da più di 15 a 30 acri , da più di 30 a 50 acri , da più di 50 a 100 acri , da più di 100 a 150 acri , da più di 150 a 200 acri , oltre 200 acri . Articolo 3 Il campione comprende tutte le aziende di oltre 200 acri , la metà delle aziende di più di 150 fino a 200 acri , un quarto delle aziende di più di 100 fino a 150 acri , un quinto delle aziende di più di 50 fino a 100 acri , un ottavo delle aziende di più di 30 fino a 50 acri , un nono delle aziende di più di 15 fino a 30 acri e un quattordicesimo delle aziende di più di fino di 1 fino a 15 acri . L ' estrazione delle aziende nelle classi d ' ampiezza di 200 acri o meno è casuale . Articolo 4 L ' Irlanda è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 25 gennaio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 42 del 15 . 2 . 1975 , pag . 21 .
12.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassidellespeseeffettuateduranteil1975perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(77/49/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture('),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo2,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
deiPaesiBassiperl'applicazione delladirettiva72/
160/CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo9
dellapredettadirettiva;
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatodomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1975perleindennitàconcernentil'incorag­
giamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestruttureechetaledomandaè
completa,validaeconformealledisposizionidella
decisione74/581/CEEdellaCommissione ,del16
ottobre1974,relativaalledomandedirimborsodegli
aiuticoncessidagliStatimembrinelquadrodelle
direttive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/CEEed
aglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi9533,96FI(2633,69UC)echeepertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento egaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil25%ditaleimportoparia2383,49FI
(658,42UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatenel1975dalRegnodeiPaesiBassiperle
indennitàconcernentil'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestruttureèfissatoin2383,49FI(658,42UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L17/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1976
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamento
comunitariotaluniindumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini,
camicetteebluse,dellasottovoceex61.02Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicadiCoreaemessiinliberapraticaneiPaesiBassie
nelRegnoUnito
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/74/CEE)
condizionidefinitedalladecisionedellaCommissione
del12maggio1971('),inparticolaredall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitarioleimportazioni
deiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex61.02BIndumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini:
—CamicetteebluseLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernodellaRepubblicafederaledi
GermaniahapresentatoallaCommissione ,contele­
scrittodellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata24novembre1976,alfine
diessereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitariotaluniindumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini,camicetteebluse,dellasotto­
voceex61.02Bdellatariffadoganalecomune,origi­
naridellaRepubblicadiCoreaemessiinlibera
praticaneiPaesiBassienelRegnoUnito,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaRepubblicadiCorea,
èstataoggettodiunaccordonegoziatofrala
Comunitàequestopaeseesiglatoil28novembre
1975;
considerandoche,nell'ambitodiquestoregime,la
RepubblicadiCoreasièimpegnataaprenderetutte
ledisposizioninecessarieperlimitarelesueesporta­
zioniditaluniprodottitessilidestinatiallaComunità
finoaconcorrenzadialcunimassimaliripartitifragli
Statimembri;
considerando che,secondoleinformazioni fornitedal
governotedesco,esistonoseriedifficoltàdinatura
economicaperilsettoredell'abbigliamento odei
prodottiincausa,lequalisimanifestanonellafatti­
specieconunprogressivocalodellaproduzione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerandochealmomentoattualenonèpossibile
applicareimetodiconcuiiPaesiBassi,ilRegno
UnitoeglialtriStatimembriapporterebbero laneces­
sariacooperazione ;
considerandocheèquindiopportunoautorizzare ,per
unperiodolimitato,l'applicazionedimisuredisalva­
guardia,anormadell'articolo115,primocomma,alleoriginaridellaRepubblicadiCoreaemessiinlibera
praticaneiPaesiBassienelRegnoUnitoperiquali
ledomandedilicenzediimportazione sonostate
depositatedopoil10novembre1976.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoapertenellaRepubblicafederalediGermania
nuovepossibilitàd'importazione neiconfrontidella
RepubblicadiCorea,perisuccitatiprodotti,e
comunquefinoenonoltreil31dicembre1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafede­
ralediGermania .
FattoaBruxelles,il30novembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L8/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,diunacconto
sullespeseeffettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullastrutturadelleaziendeagricoleallaRepubblica
francese
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/37/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole('),in
particolarel'articolo9,paragrafo7,
considerando cheladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indagine «strutture1975»nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullastruttura
delleaziendeagricole(2),prevedeall'articolo2ilpaga­
mentodiunaccontoneilimitifissatidaiparagrafi
1e2;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
all'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullastrutturadelleaziende
agricole,inviatadallaRepubblicafrancese,èpresen­
tatasecondoleregole;chelespesegiàeffettuate
ammontano a6710000FF(1208096,95UC),
mentrel'importorichiestoammontaa4055882,40
FF(730238,32UC)enonsuperaquindiil50%delle
spesefinanziabiliperilminimodelleindagini
previstedall'articolo6,paragrafo 1,delladirettiva;
considerando cheilpagamentodiunaccontosulle
spesediquestaindaginenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondo;cheèopportuno,conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunaccontoparia
4055882,40FF(730238,32UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
egaranzia,sezioneorientamento ,perlespeseeffet­
tuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1975per
l'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullastrutturadelleaziende
agricoleèfissatoin4055882,40FF(730238,32UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
N.L364/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,diunsecondoaccontosulle
speseeffettuateperl'indagine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadiindaginisulla
strutturadelleaziendeagricoleall'Irlanda
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/939/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,contributodelFondo;cheèopportuno,conseguente­
mente,cheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,effettuiilpagamentodi
unsecondoaccontoparia81428£(195427,04UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsultato
sugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzifinanziari
disponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articoloì
IlsecondoaccontodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespeseef­
fettuatedall'Irlandanelcorsodel1975perl'indagine
«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadiindagini
sullastrutturadelleaziendeagricoleèfissatoin81428£
(195427,04UC).vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20gen­
naio1975,relativaall'organizzazione diun'indagine
«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadiindagini
sullastrutturadelleaziendeagricole(1),inparticolare
l'articolo9,paragrafo7,
considerando cheladecisione75/588/CEEdellaCom­
missione,del17settembre1975,relativaalledomandedi
rimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,per
l'indagine«strutture1975»nelquadrodiunprogramma
diindaginisullastrutturadelleaziendeagricole(2),pre­
vedeall'articolo2ilpagamentodiunaccontoneilimiti
fissatidaiparagrafi1e2;
considerando cheladomandadirimborsorelativaall'in­
dagine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole,inviata
dall'Irlandaèpresentatasecondoleregole;cheilnumero
delleaziendeagricolechehannogiàcostituitooggettodi
indagineperilsecondoaccontoammontaa15000eun
accontodi81428£(195427,04UC)nonsupera12UC
per1'80%ditalenumero;
considerandocheilpagamentodiunaccontosullespese
diquestaindaginenonpregiudicaladecisionefinaledel
(^GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il2dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
12.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1976
chedeterminainqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione ,presentatedal18al22ottobre1976,perigiovanibovinidirazze
alpinedestinatiall'ingrasso
(76/859/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,seguitoalledomandedititolidimportazionepresen­
tate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Èdatoseguitoalledomandedititolid'importazione
presentate,aisensidelregolamento (CEE)n.883/76,
dal18al22ottobre1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.883/76dellaCommissione ,
del14aprile1976,concernentel'importazione
duranteilperiododiapplicazionedellemisuredi
salvaguardiadiunnuovoquantitativodigiovani
bovinidirazzealpinedestinatiall'ingrasso(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1615/76(4),laCommis­
sionedecide,nell'ambitodiunvolumeglobale
mensiledi10000capi,inqualemisurapossaessere
datoseguitoalledomandedititolid'importazione ;
considerando cheledomandepresentateduranteil
periododal18al22ottobre1976sonoinferiorial
volumeprevisto;cheèpertantoopportunodareArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il4novembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L101del15.4.1976,pag.23.
(4)GUn.L178del3.7.1976,pag.39.
N.L341/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18novembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
RepubblicafederalediGermaniadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil
1974pergliaiutiedpremirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/896/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,delleaziendeagricole,presentatadallaRepubblica
federalediGermania,ècompletaevalida;che
l'importototaledellespeseperl'anno1974ammonta
a73721122DM(20142383UC)edèripartitocome
segue:
38832557DM;
246297DM;
(direttiva 1077528DM;
72/159/CEE)secondo 1articolo8
secondol'articolo10
secondol'articolo11
secondol'articolo12
secondol'articolo13566291DM;
32998449DM;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizionipresedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/159/CEEsonostateoggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteall'articolo18didettadirettiva,
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1974perl'ammodernamentoche1importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa12100727,25DM(3306209,63UC);
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
diorientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi12100727,25DM(3306209,63
UC),ossia9075545,44DM(2479657,22UC);
considerando cheilcomitatodelFondoestatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ;(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.

10.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N:L341/25
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione. Articolo1
FattoaBruxelles,il18novembre1976. LanticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
corsodel1974pergliaiutieipremirelativiall'ammo­
dernamentodelleaziendeagricoleèfissatoin
9075545,44DM(2479657,22UC).PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione