1999/802/CE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 1999, relativa all'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (Convenzione di Barcellona)



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 14/12/1999 pag. 0032 - 0043



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1999 relativa all'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (Convenzione di Barcellona) (1999/802/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1 e l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) la Comunità è parte contraente della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento(2), in prosieguo denominata "Convenzione di Barcellona"; ha inoltre stipulato quattro protocolli adottati nell'ambito della convenzione di Barcellona: il protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili(3), il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica(4), il protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica(5) e il protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo(6); (2) la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità e nell'ambito del gruppo di lavoro istituito dalle parti contraenti della convenzione di Barcellona, ai negoziati relativi alla revisione della convenzione di Barcellona e del protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili, in prosieguo denominato "protocollo"; (3) la Comunità deve impegnarsi sul piano internazionale nei settori disciplinati dalla convenzione e dal protocollo modificati che sono di sua competenza; (4) a norma dell'articolo 174 del trattato la politica comunitaria nel settore dell'ambiente contribuisce anche alla realizzazione degli obiettivi di conservazione, protezione e miglioramento della qualità dell'ambiente e alla promozione, su scala internazionale, delle misure destinate a risolvere problemi ambientali di portata regionale o planetaria; (5) le modifiche apportate alla convenzione di Barcellona e al protocollo rientrano, almeno in parte, nelle competenze comunitarie; la Comunità ha infatti adottato varie direttive nel settore; essa è inoltre parte contraente di numerose convenzioni internazionali in materia e in detto contesto verifica che la conclusione di tali accordi internazionali non violi o alteri la portata del diritto comunitario vigente; (6) l'adesione della Comunità alla convenzione di Barcellona e al protocollo modificati contribuisce a realizzare gli obiettivi di cui all'articolo 174 del trattato; (7) la convenzione e il protocollo modificati sono stati adottati e aperti alla firma nel corso della conferenza dei plenipotenziari tenutasi a Barcellona il 9 e 10 giugno 1995; (8) la Comunità ha sottoscritto, accanto agli Stati membri, le modifiche alla convenzione di Barcellona e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili, DECIDE: Articolo 1 Sono approvate a nome della Comunità le modifiche alla convenzione di Barcellona per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili. Il testo di tali modifiche è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a notificare, a nome della Comunità, l'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili, a norma dell'articolo 16 della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento(7). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa diventa efficace il giorno dell'adozione. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. MÖNKÄRE (1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 186. (2) Decisione 77/585/CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1. (3) Decisione 77/585/CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1. (4) Decisione 81/420/CEE, GU L 162 del 19.6.1981, pag. 4. (5) Decisione 83/101/CEE, GU L 67 del 12.3.1983, pag. 1. (6) Decisione 84/132/CEE, GU L 68 del 10.3.1984, pag. 36. (7) La data di entrata in vigore delle modifiche della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e del protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.