12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.468/79DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1979
chemodificagliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.557/76(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanti­
cipoerecanteabrogazionedelregolamento (CEE)
n.651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1036/78dellaCom­
missione,del19maggio1978(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.284/79(5);
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativide­
vonoesseremodificatiseildivariodicuiall'arti­
colo2,paragrafo1,didettoregolamento ,siscostadi
almenounpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente;chetalemodificadegliimporti
compensativideveessereeffettuatainfunzionedella
variazionedeldivario;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio1975(6),modifi­catodaultimodalregolamento (CEE)n.2117/78(7),
hastabilitolemodalitàd'applicazionedegliimporti
compensativimonetari;cheitassidicambioincon­
tantirilevatiinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1380/75nelperiodocompresofrail28febbraio
eil6marzo1979perlasterlinaingleseelasterlina
irlandesecomportanoundivariochesiscostadipiù
diunpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedentedegliimporticompensativi
monetari;
considerando che,anormadell'articolo7,paragra­
fo1,delregolamento (CEE)n.243/78dellaCommis­
sione,del1°febbraio1978,cheistituiscelafissazione
anticipatadegliimporticompensativimonetari(8),
modificatodalregolamento (CEE)n.1544/78(9),gli
importicompensativimonetarifissatiinanticipode­
vonoesseremodificatise,duranteilperiododivali­
ditàdeltitolo,entrainvigoreunnuovotassorappre­
sentativo;cheilnuovotassodeveesserestatodeciso
primachevenissepresentataladomandadititolo;che
talesituazioneèdatainFranciapertuttiisettori,
salvoquellodellecarnisuine,perilqualeilnuovo
tassorappresentativo ègiàd'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1036/78,
lecolonneUnitedKingdomeIrelanddellepartila,
2a,3a,4a,5a,7ae8asonosostituitedaquelledicui
all'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.GliallegatiII,IIIeIVdelregolamento (CEE)
n.1036/78sonosostituitidagliallegatiII,IIIeIV
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1979.0)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L178del1°.7.1978,pag.63.
(*)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
(5)GUn.L40del15.2.1979,pag.24.
(«)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.(7)GUn.L246dell'8.9.1978,pag.9.
(8)GUn.L37del7.2.1978,pag.5.
(#)GUn.L182del5.7.1978,pag.7.

N.L61/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
l/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 22,758 1,509
10.01B 33,733 2,237
10.02 21,643 1,435
10.03 20,200 1,339
10.04 19,433 1,288
10.05B 20,200 1,339
10.07B 19,888 1,319
10.07C 19,888 1,319
11.01A 28,889 1,915
11.01B 27,328 1,812
11.02AIa) 46,976 3,115
11.02AIb) 31,201 2,069
11.01C 20,604 1,366
11.01D 19,821 1,314
11.01EI 28,280 1,875
11.01EII 20,604 1,366
ex11.01GC) 20,286 1,345
ex11.01G(2) 20,286 1,345
11.02AII 22,075 1,464
11.02AIII 28,280 1,875
11.02AIV 27,206 1,804
11.02AVa)1 32,320 2,143
11.02AVa)2 32,320 2,143
11.02AVb) 20,604 1,366

N.L61/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(1) 20,286 1,345
ex11.02AVII(2) 20,286 1,345
11.02BIa)1 20,604 1,366
11.02BIa)2aa) 19,821 1,314
11.02BIa)2bb) 19,821 1,314
11.02BIb)1 28,280 1,875
11.02BIb)2 27,206 1,804
11.02BIIa) 23,213 1,539
11.02BIIb) 22,075 1,464
11.02BIIc) 20,604 1,366
ex11.02BIId)(x) 20,286 1,345
ex11.02BIId)(2) 20,286 1,345
11.02CI 23,213 1,539
11.02cu 22,075 1,464
11.02CIII 32,320 2,143
11.02CIV 19,821 1,314
11.02CV 20,604 1,366
ex11.02CVI(*) 20,286 1,345
ex11.02CVI(2) 20,286 1,345
11.02DI 23,213 1,539
11.02DII 22,075 1,464
11.02DIII 20,604 1,366
11.02DIV 19,821 1,314
11.02DV 20,604 1,366
ex11.02DVIl1) 20,286 1,345
ex11.02DVI(2) 20,286 1,345
11.02EIa)1 20,604 1,366
11.02EIa)2 19,821 1,314
11.02EIb)1 28,280 1,875
11.02EIb)2 34,979 2,319
11.02EIIa) 23,213 1,539
11.02EIIb) 22,075 1,464
11.02EIIc) 22,220 1,473
ex11.02EIId)2(x) 20,286 1,345
ex11.02EIId)2(2) 20,286 1,345
11.02FI 23,213 1,539
11.02FII 22,075 1,464
11.02FIII 20,604 1,366

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/5
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
IltIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 19,821 1,314
11.02FV 20,604 1,366
ex11.02FVII(x) 20,286 1,345
ex11.02FVII(2) 20,286 1,345
11.02GI 17,068 1,132
11.02GII 15,150 1,004
11.04CI 3,636 0,241
11.04CIIa) 32,522 2,156
11.04CIIb) 32,522 2,156
11.07AIa) 40,509 2,686
11.07AIb) 30,268 2,007
11.07Alia) 35,956 2,384
11.07AIIb) 26,866 1,781
11.07B 31,310 2,076
11.08AI 32,522 2,156
11.08AIII 49,390 3,275
11.08AIV 32,522 2,156
11.08AV 32,522 2,156
11.09 89,800 5,954
17.02BIIa)(3) 42,420 2,813
17.02BIIb)(3) 32,522 2,156
21.07FII 32,522 2,156
23.02AIa) 6,316 0,419
23.02AIb) 20,211 1,340
23.02AIIa) 5,053 0,335
23.02AIIb) 20,211 1,340
23.03AI 40,400 2,679
23.07BIa)1 3,2320,214
23.07BIa)2(4) 3,232 0,214
23.07BIb)1 10,100 0,670
23.07BIb)2(4) 10,100 0,670
23.07BIc)1(5) 20,200 1,339
23.07BIc)2(4)(5) 20,200 1,339

N.L61/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
Note
(1)Miglio.
(s)Sorgo.
(s)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(*)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiunto
l'importosupplementare seguente:
Tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
Superioreal12%einferioreal30% 17,541,16
Ugualeosuperioreal30%einferioreal
50% 35,082,32
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente1,81,salvoquando
trattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GU
n.L228del20.8.1976),periqualiilcoefficienteè1,71.Tuttaviailprecedentecoefficiente1,68restavalidoper
illattescrematoinpolverepresoinconsegnaanormadelregolamento (CEE)n.2054/76,primadell'I1febbraio
1979.
b)Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcesso
echeèstatodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205
dell'11.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfatodiferroe/o
solfatodirame,
gliimportisupplementarisopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27.
c)Insedediespletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista
iltenoreeffettivoinpeso,pertonnellatadiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
-—caseinae/ocaseinatoaddizionati .
(5)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%
diprodottidellavoce07.06odellasottovoce11.04Cdellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimone­
tarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffadoganalecomune(regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 10,392 0,689
01.03AIIb) 12,220 0,810
02.01AIIIa)1 15,890 1,054
02.01AIIIa)2 24,630 1,633
02.01AIIIa)3 19,386 1,285
02.01AIIIa)4 25,742 1,707
02.01AIIIa)5 13,824 0,917
02.01AIIIa)6aa) 25,742 1,707
ex02.01AIIIa)6bb)l1) 25,742 1,707
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 19,386 1,285
02.05AI 6,674 0,442
02.05AII 7,786 0,516
02.05B 3,814 0,253
02.06BIa)1 15,890 1,054
02.06BIa)2aa) 21,452 1,422
02.06BIa)2bb) 21,452 1,422
02.06BIa)2cc) 23,835 1,580
02.06BIa)3 24,630 1,633
02.06BIa)4 19,386 1,285
02.06BIa)5 25,742 1,707
02.06BIa)6 13,824 0,917
ex02.06BIa)7i1) 25,742 1,707
ex02.06BIa)7(2) 19,386 1,285
02.06BIb)1 15,890 1,054
02.06BIb)2aa) 21,452 1,422
02.06BIb)2bb) 21,452 1,422
02.06BIb)2cc) 23,835 1,580
02.06BIb)3aa) 24,630 1,633
02.06BIb)3bb) 44,810 2,971
02.06BIb)4aa) 19,386 1,285
02.06BIb)4bb) 35,276 2,339
02.06BIb)5aa) 25,742 1,707

N.L61/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb5bb 44,334 2,939
02.06BIb)6aa) 13,824 0,917
02.06Blb)6bb) 23,041 1,528
ex02.06BIb)7aa)t1) 25,742 1,707
ex02.06BIb)7aa)(2) 19,386 1,285
02.06BIb)7bb)(4) 44,810 2,971
15.01AI(a) 5,085 0,337
15.01AII 5,085 0,337
16.01A 24,312 1,612
16.01BI(b)(') 39,725 2,634
16.01BII(b)(3) 27,967 1,854
16.02AII 22,405 1,485
16.02Billa)1 23,835 1,580
16.02BIIIa)2aa)11 42,109 2,792
16.02Billa)2aa)22 34,958 2,318
16.02BIIIa)2aa)33(3) 23,835 1,580
16.02BIIIa)2bb)(3) 19,863 1,317
16.02BIIIa)2cc) 11,759 0,780
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanotef1)
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*}.
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(')Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(2)Andereproduktendanvermeldbit(*).
(a)Varermedundtagelseafdeunder(x)nævnte.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/9
C)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollformlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativo monetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(s)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzi|'n
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaiiteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(*)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforptodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N.L61/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicnt/Levendevægt—
01.02AΠ(χ)(7) 16,953 1,124
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 32,212 2,136
02.01AIIa)2 25,769 1,709
02.01AIIa)3 38,654 2,563
02.01AIIa)4aa) 32,212 2,136
02.01AIIa)4bb) 44,079 2,923
02.01AIIb)1(2) 28,651 1,900
02.01AIIb)2(2) 22,921 1,520
02.01AIIb)3(2) 35,814 2,375
02.01AIIb)4aa)(2) 28,651 1,900
02.01AIIb)4bb)11(2) 35,814 2,375
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)35,814 2,375
02.01AIIb)4bb)33(2) 35,814 2,375
02.06CIa)1 32,212 2,136
02.06CIa)2 36,789 2,439
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 36,789 2,439
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 22,039 1,461
ex16.02BIIIb)1aa)(fl) 14,750 0,97«

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(MThecompensatoryamountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
0)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
I1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
t1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(a)Lemontantcompensatoire nestpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
{*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen SchlachtabfallundFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen SchlachtabfallundFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(e)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(8)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(Ä)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommenSchlachtabfallundFett.
(•)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
(8)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
OEnvertudurèglement(CEE)n01260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspource#
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatoryamountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterilam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N.L61/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 1,670 0,111
01.05AII 0.789 0,052
100kg—
01.05BI 3,095 0,205
01.05BII 4,880 0,324
01.05BIII 4,398 0,292
01.05BIV 3,293 0,218
01.05BV 5,364 0,356
02.02AIa) 3,889 0,258
02.02AIb) 4,422 0,293
02.02AIc) 4,818 0,319
02.02AIIa) 5,741 0,381
02.02AIIb) 6,971 0,462
02.02AIIc) 7,746 0,514
02.02AIIIa) 6,283 0,417
02.02AIIIb) 6,868 0,455
02.02AIV 4,705 0,312
02.02AV 7,663 0,508
02.02BI 12,251 0,812
02.02BIIa)1 5,300 0,351
02.02BIIa)2 8,520 0,565
02.02BIIa)3 7,555 0,501
02.02BIIa)4 5,175 0,343
02.02BIIa)5 8,429 0,559
02.02BIIb) 3,982 0,264
02.02BIIc) 2,757 0,183
02.02BIId)1 10,302 0,683
02.02BIId)2 7,763 0,515

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/13
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit,France
FF
1 5 6 7 8
—100kg
02.02BIId)3 7,2960,484
02.02BIIe)1 9,9590,660
02.02BIIe)2aa) 4,2340,281
02.02BIIe)2bb) 7,2930,484
02.02BIIe)3 6,8540,454
02.02BIIf) 12,251 0,812
02.02C 2,7570,183
02.05C 6,1260,406
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 1,1870,079
04.05AIa)2 0,4930,033
—100kg
04.05AIb) 5,1580,342
04.05BIa)1 23,313 1,546
04.05BIa)2 5,9830,397
04.05BIb)1 10,522 0,698
04.05BIb)2 11,244 0,745
04.05BIb)3 24,138 1,600
35.02AIIa)1 20,940 1,388
35.02AIIa)2 2,8370,188

PARTE5»
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativimonetari
Importidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Note
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
L 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI esclusoilsierodilatte (10)1,284(d)0,085(d)
04.01AII (10)1,219(c)0,081(c)
04.01BI (10)1,147(d)0,076(d)
04.01BII n(u)0,893(d)0,059(d)
04.01BIII (10)(")0,720(d)0,048(d)
04.02AIIa)1 (9)15,915 1,055
04.02AIIa)2 (•)10,855(d)0,720(d)
04.02AIIa)3 (9)10,855(d)0,720(d)
04.02AIIa)4 (9)8,801(d)0,584(d)N.L61/N.L61/14
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.
12.3.79.
12.3.7904.02AIIb)1 (*)(2)(9)15,915 1,055
04.02AIIb)2 (*)(2)(9)10,855(d)0,720(d)
04.02AIIb)3 (9)10,855(d)0,720(d)
04.02AIIb)4 (»)8,801(d)0,584(d)
04.02AIIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%"1,284(d)0,085(d)
—ugualeosuperiorea15% (»)2,828(d)0,188(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa;
—inferiorea15% (»)1,027d0,068(d
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% (')2,828(d)0,188(d)
—ugualeosuperiorea25% (»)5,142(d)0,341(d)
04.02BIa) (3)(»)19,830 1,315
04.02BIb)1aa) (")(9)15,915 1,055
04.02BIb)1bb) (3)(»)10,855(d)0,720(d)
04.02BIb)1cc) (s)(")8,801(d)0,584(d)
04.02BIb)2aa) (3)(')15,915 1,055

Importidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Note
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)(9)10,855(d)0,720(d)
04.02BIb)2cc) (3)(9)8,801(d)0,584(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (3)(9)1,284(d)0,085(d)
—ugualeosuperiorea15% (8)(B)3,609(d)0,239(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% (3)(9)1,027(d)0,068(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% (8)(9)3,609(d)0,239(d)
—ugualeosuperiorea25% (3)(fl)5,155(d)0,342(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80% (4) —(b)—(b)12.3.79.
12.3.79.
12.3.79GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/15—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82% (4)(5)38,212 2,534
—ugualeosuperiorea82% (4)(5)39,168 2,597
04.03B (4) —(b)—b
04.04AII (6)33,254 2,205
04.04C (6)27,316 1,811
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% (6)10,246 0,679
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30% (6)15,108 1,002
—ugualeosuperiorea30% (6)22,094 1,465
04.04DIIa)2 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55% («)22,094 1,465
—ugualeosuperiorea55% (6)26,201 1,737
04.04DIIb) (6)26,201 1,73/
ex04.04EIa) adesclusionedeiformaciGranaPadanoeParmigiano
Reggiano(6)37,5502,4902,490
04.04EIb)1bb) (•)30,875 2,047
04.04EIb)2 (6)28,332 1,878

Importidaconcedereall'importazione edariscuotere
all'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Note
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10N.L61/N.L61/16
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.
12.3.79.
12.3.7904.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggidiversi
dallaRicottasalataaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassainferioreougualea
62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkàsenonchéiformaggi
aventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassasuperiorea62%edaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%(«)
(6)
(6)
(6)
(6)
(')
(6)
(6)
(7)
(7)
C)
(7)
(7)21,336
28,332
14,669
22,100
6,668
11,158
37,550
23,800
0,323
1,0101,415
1,878
0,973
1,465
0,442
0,740
2,490
1,578
0,021
0,067
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto:
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:0,461
0,432
0,4420,031
0,029
0,029

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/17
Note
(!)Perillattescrematoinpolvere,vendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976),
all'importoindicatosiapplicailcoefficiente0,94.Tuttavia,ilprecedentecoefficiente0,93restavalidoperillatte
scrematoinpolverepresoinconsegnaanormadelregolamento (CEE)n.2054/76primadell'I1febbraio1979.
Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,55.
Perillattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977)edel
regolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),speditocometaleversounaltroStatomembro,l'importo
indicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,15.
(*)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.
990/72(GUn.L115del17.3.1972),l'importodibaseel'eventualeimportosupplementaresonosostituitidall'importo
unicodi:
—8,770£per100kgperilRegnoUnito,
—0,581£per100kgperl'Irlanda.
s)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicatomoltiplicatoperV100delpesodilatteedicremadilattecontenutoin100
chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto
pariaV100dell'importoindicatonellaparte7adell'allegatoIdelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A
(nondenaturato)dellatariffadoganalecomune.
(4)Nondimeno,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86del1°.4.1978),siapplicaall'importoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975),siapplicaall'importoindicato:
—ilcoefficiente0,33seladestinazioneèquelladellaformulaA,
—ilcoefficiente0,53seladestinazioneèquelladellaformulaB,
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),siapplicaall'importoindicato
—ilcoefficiente0,33seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente0,53seladestinazioneèquelladellaformulaB.
(5)PerleimportazioninelRegnoUnitoprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,l'importo
compensativomonetarioèdi19,587£per100kgeilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(6)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativo monetarioapplicabileai
prodottiindicatinellasottovoce04.04EIc)aventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateriaseccaugualeo
superioreal10%.Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(7)Insedediespletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito:
—dellatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—delsierodilatteinpolvereogranulato,
—dellacaseinae/odelcaseinatoaddizionati .
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importo
indicatoèaggiuntol'importosupplementare seguente:
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesiBassi
Fl/100kgRegnoUnite
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kg
Superiorea12%einferiorea30% 1,7540,116
Ugualeosuperiorea30%einferiorea
50% 3,5080,233
Ugualeosuperiorea50%einferiorea
70% 5,2620,349
Ugualeosuperiorea70%einferiorea
80% 6,5780,436
Ugualeosuperiorea80% 7,4550,494

N.L61/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente1,81,salvoquando
trattasidiprodotticontenentilattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)n.2054/76(GU
n.L228del20.8.1976),periqualiilcoefficienteè1,71.Tuttaviailprecedentecoefficiente1,68restavalidoperil
lattescrematoinpolverepresoinconsegnaanormadelregolamento (CEE)n.2054/76,primadell'I1febbraio1979.
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.3.1972),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente1,81.Tutta­
viatalecoefficientenonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenientidaunaltroStatomembroconforme­
mentealregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturatoinvirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.
1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcessoecheè
statodenaturatoconformemente alledisposizionidelregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'11.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonatodiferroe/osolfatodiferro
e/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,27.
(8)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto
paria1/100dell'importoindicatonellaparte7adell'allegatoIdelpresenteregolamentoallasottovoce17.01A(non
denaturato )dellatariffadoganalecomune.
(p)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottidiquestasottovoceèpariall'importoindicatomoltiplicatoper
lapercentualeinpesodilatte,diversodalsierodilatteaggiunto,contenutonellapartenongrassadelprodotto.
(Quandolapercentualeinpesodisostanzegrasseèinferiorea1,5%questapercentualeèconsideratacomenulla).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilatteaggiuntoper100chilogrammidiprodottofinito,
einparticolare
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(10)Periprodottiaiqualièstatoaggiuntosierodilattenonèconcessoalcunimportocompensativo .Tuttavia,gliimporti
indicatisiapplicanosegliimporticompensatividevonoesserepercepiti.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.974/71,
l'interessatodeveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilatte.
(u)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.
1978),all'importocompensativomonetarioèapplicatoilcoefficiente0,40.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoincon­
siderazione .

i
12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/19
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(l)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO--SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(»)
17.01A(»)
17.01B(*)4,232
5,894
4,9230,281
0,391
0,326
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(*)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (*)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exDII* 0,0589 0,0039
17.02E 0,0589 0,0035
17.02exF(7) 0,0589 0,0039
21.07FIV 0.0589 0,0039
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI
21.07FIII5,894
5,8940,391
0,391

N.L61/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n»3330/74.(4)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,bh.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(*)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
0)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EOF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n0837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.
(s)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
(s)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(')Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati.
Gedenatureerd .
Denatureret .(s)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(')Nondénature.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati.
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .p)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(s)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(')Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement(CEE)n°431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n0837/68(JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(')Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.[')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés.
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(4)Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/21
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa 3,618 0,240
17.04DIb)1 1,908 0
17.04DIb)2 2,729 0
17.04DIb)3aa) 3,551 0,235
17.04DIb)3bb) 3,681 0,244
17.04DIb)4 4,226 0,280
17.04DIb)5 4,466 0,296
17.04DIb)6 4,706 0,312
17.04DIb)7 4,800 0,318
17.04DIb)8 5,039 0,334
17.04DIIa) 6,693 0,444
17.04DIIb)1 5,929 0,393
17.04DIIb)2 7,015 0,465
17.04DIIb)3 6,780 0,450
17.04DIIb)4 5,852 0,388
18.06BI 2,758 0
18.06BIIa) 5,685 0,377
18.06BIIb) 8,097 0,537
18.06CI 5,877 0,390
18.06CIIa)1 2,387 0
18.06CIIa)2 2,917 0
18.06CIIb)1 5,129 0,340
18.06CIIb)2 6,134 0,407
18.06CIIb)3 7,075 0,469
18.06CIIb)4 8,281 0,549
18.06DIa) 10,557(M0,700(1)

N.L61/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
Montantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 10,55/0,700
18.06DIIa)1 5,869 0,389
18.06DIIa)2 5,8690,389
18.06DIIb)1 17,619 1,168
18.06DIIb)2aa) 9,7530,647
18.06DIIb)2bb) 17,619 1,168
18.06DIIc) (■) (2)
19.02BIIa)4aa) 2,218(«)0(•'
19.02BIIa)5aa) 3,380(«)0,224c;
19.03A 5,070(7)0,336(7'
19.03BI 5,070(7)0,336(7;
19.03BII 4,408(7)0,292(7'
19.04 2,927 0
19.08BIa) 2,652 0
19.08BIb) 4,7740,317
19.08BIIa) 1,147 0
19.08BIIb)1 2,473 0
19.08BIIb)2 6,703(3)0,444(3)
19.08BIIc)1 3,0040,199
19.08BIIc)2 7,234(»)0,480(3)
19.08BIId)1 3,7990,252
19.08BIId)2 8,029(»)0,532(3)
19.08BIIIa)1 2,007 0
19.08BIIIa)2 7,295(«)0,484(3)
19.08BIIIb)1 2,803 0
19.08BIIIb)2 7,033(»)0,466(3)
19.08BIIIc)1 4,1290,274
19.08BIIIc)2 7,664(3)0,508(3)
19.08BIVa)1 2,867 0
19.08BIVa)2 5,688(»)0,377(3)
19.08BIVb)1 3,3760,224
19.08BIVb)2 7,157(»)0,475(3)
19.08BVa) 3,4410,228
19.08BVb) 3,6850,244
21.07CI 2,758 0
21.07CIIa) 5,6850,377
21.07CIIb) 8,0970,537
21.07DIa)1 12,891 0,855

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/23
Montantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 € 7 8
21.07DIa)2 18,093 1,200
ZI.07DIb)1 1,146 0
21.07DIb)2 2,211 0
21.07DIb)3 16,083 1,066
21.07DIIa)1 14,323(4)0,950(*■
21.07DIIa)2 20,769 1,377
21.07DIIa)3 26,498 1,757
21.07DIIa)4 37,957 2,517
21.07DIIb) (5) (5)
21.07GIIa)1 4,021 0,267
21.07GIIa)2aa) 5,168 0,343
21.07GIIa)2bb) 5,741 0,381
21.07GIIa)2cc) 6,315 0,419
21.07GIIb)1 4,763 0,316
21.07GIIb)2aa) 5,698 0,378
21.07GIIb)2bb) 6,272 0,416
21.07GIIc)1 5,347 0,355
21.07GIIc)2aa) 6,494 0,431
21.07GIIc)2bb) 6,924 0,459
21.07GIId)1 6,408 0,425
21.07GIId)2 7,411 0,491
21.07GIIe) 7,999 0,530
21.07GIIIa)1 8,041 0,533
21.07GIIIa)2aa) 9,188 0,609
21.07GIIIa)2bb) 9,762 0,647
21.07GIIIb)1 8,784 0,582
21.07GIIIb)2 9,719 0,644
21.07GIIIc)1 9,368 0,621
21.07GIIIc)2 10,371 0,688
21.07GIIId)1 10,428 0,691
21.07GIIId)2 10,859 0,720
21.07GIIIe) 11,224 0,744
21.07GIVa)1 12,062 0,800
21.07GIVa)2 13,209 0,876
21.07GIVb)1 12,805 0,849
21.07GIVb)2 13,542 0,898
21.07GIVc) 13,388 0,888
21.07GVa)1 18,093 1,200

N.L61/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa2 18,381)1,219
21.07GVb) 18,624 1,23:
21.07GVIàIX (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,1270,207
29.04CIIIa)2 4,7740,317
29.04CIIIb)1 4,4540,293
29.04CIIIb)2 6,7900,450
35.05A 3,4360,228
38.19TIa) 3,1270,207
38.19TIb) 4,7740,317
38.19TIIa) 4,4540,295
38.19TIIb) 6,7900,450

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/25
(*)Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.
(•)Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.()Surichiestadell'interessato,l'importocompensativomonetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione i]quantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnetpagrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.()Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoireapplicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
(')Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.()Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milkormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatoryamountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(f)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.
(a)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(')Belab,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.()Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(s)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement(CEE)n01060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanoref)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
HDetbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.(5)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex. C)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(")DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg. (®)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(')Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
{•)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvandevoetnootnr.4vandeel
5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(')Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(®)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren.
C)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .C)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(')Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.

N.L61/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
ALLEGATO li
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Prodotti Statimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda ItaliaRegnoUnitoFrancia
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—delregolamento (CEE)n.1059/69
—Settorecarnisuine
—Settorezuccheroeisoglucosio
—Settorecereali
—Settoreuovaepollameedellealbumine
—Settorevino0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,8920,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,9671,014
1,014
1,014
1,014
1,014
1,014
1,0141,177
1,177
1,177
1,177
1,177
1,177
1,177
1,1771,262
1,262
1,262
1,262
1,262
1,262
1,2621,106
1,106
1,106
1,065
1,106
1,106
1,106
1,106

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/27
ANNEXE111—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,49618FB/Flux
0,616339Dkr
0,221058DM
0,507155FF
0,239306Fl
0,0587503£
1£(NoonrateLondon) 59,3580FB/Flux
10,4959Dkr
3,75320DM
8,66020FF
4,05340Fl

N.L61/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.79
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipodaoperareinvirtù
dell'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativimonetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1036/78e
fissatiinanticipo,validiadecorreredal12marzo1979,sonomaggioratideiseguenti
coefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioniealle
esportazionieffettuateadecorreredal
Francia Prodottilattiero-caseari 0,636105 1»aprile1979
Carnibovine 0,636105 2aprile1979
Zuccheroeisoglucosio 0,636105loluglio1979
Cereali,uovaepollame 0,636105 loagosto1979
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamenteaititoliperiqualilafissazioneanticipatadell'
importocompensativomonetarioèstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fatte
salveledisposizionidell'articolo6,paragrafo2,primocommadelregolamento (CEE)
n.243/78.