14.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1490/80DELLACOMMISSIONE
del13giugno1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1380/75,recantemodalitàdiapplicazione
degliimporticompensativi monetari
netariaiprodottiperiqualisiastatapresentata,in
conformitàdelregolamento (CEE)n.1430/79,una
domandadirimborsoodisgraviodeidirittiall'im­
portazione,equalorailrimborsoolosgraviosia
subordinatoallariesportazione inunpaesenon
membrooalladistruzionedeiprodotti.
2.Qualoraaliattodellariesportazione lado­
mandadirimborsoodisgraviononsiastataan­
coraaccolta,primacheleautoritàcompetentiab­
bianodecisoinmerito,ogniimportocompensativo
monetarionegativodeveesserecauzionatoenon
puòessereconcessonessunimportocompensativo
monetariopositivo.
3.Qualoraladomandadirimborsoosgraviosia
stataaccoltadall'autoritàchehailpoteredideci­
sioneesiaapplicabilel'articolo23delregolamento
(CEE)n.1430/79,nonèriscossonessunimporto
compensativomonetarionegativoenonèconcesso
nessunimportocompensativo monetariopositivo
allariesportazione deiprodottiinquestione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1011/
80(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1150/79(4),stabiliscelemodalitàdi
applicazionedegliimporticompensativimonetari;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1430/79del
Consiglio(5)disponecheincerticasipossonoessere
accordatiilrimborsoolosgraviodeidirittiall'importa­
zione;che,neicasiincuiilrimborsoolosgraviodei
dirittiall'importazione èsubordinatoallariesporta­
zioneodistruzionedellemerci,l'obiettivoperseguito
èditrattareiprodotticomesenonfosserostatiimpor­
tatinellaComunità;chetaleobiettivopuòesserecon­
seguitosolamentesevengonomodificateledisposi­
zioniinmateriadiimporticompensativimonetarista­
bilitedalregolamento (CEE)n.1380/75;
considerandocheiprincipistabilitidalregolamento
(CEE)n.1430/79devonoessereapplicatiancheagli
importicompensativimonetaririscossinegliscambi
intracomunitari :
considerandochegliimporticompensativimonetari
positivisonoriscossiall'importazioneeconcessiall'e­
sportazione ;chegliimporticompensativimonetari
negativisonoriscossiall'esportazioneeconcessiall'im­
portazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaipareridituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1380/75ècosìmodificato :
1.Sonoaggiuntiiseguentiarticoli6tere6quater:
«Articolo6ter
1.Ilpresentearticolostabilisceledisposizioni
perl'applicazionedegliimporticompensativimo­4.Qualoraladomandadirimborsoodisgravio
siastataapprovatadall'autoritàchehailpoteredi
decisioneediprodottinonsianostatisoggettiagli
importicompensativimonetarialmomentodell'im­
missioneinliberapratica,masianosoggettiadim­
porticompensativimonetariallariesportazione ,
—nonsonoapplicatiimporticompensativimone­
tariallariesportazione qualoraleformalitàdoga­
nalidiesportazionesianostateespletatenello
Statomembrodoveiprodottisonostatiorigina­
riamenteimportati;
—sonoapplicatinormaliimporticompensativi
monetariallariesportazione qualoraleforma­
litàdoganalidiesportazionesianoespletatein
unaltroStatomembromaloStatomembro
esportatorepuò,surichiesta,applicarel'im­
portocheèstatoapplicatoalmomentodell'im­
portazioneindettoStatomembro.
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L108del26.4.1980,pag.3.
(3)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
(4)GUn.L144del13.6.1979,pag.8.h)GUn.L175del12.7.1979,pag.1.5.Qualorasiarichiestaladistruzionediprodotti
cheall'attodell'immissioneinliberapraticanon
eranosoggettiadimporticompensativimonetarie
ladistruzionedebbaaverluogoinunoStatomem­

N.L148/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.80
brodiversodaquelloincuiiprodottisonostati
immessiinliberapratica:
—seloStatomembroincuisideveprocedere
alladistruzioneapplicaimporticompensativi
monetarinegativi,l'autorizzazione didistrug­
gereiprodottièsubordinataalrimborsoalle
autoritàcompetentidelloStatomembrodell'im­
portocompensativomonetarioconcessoall'im­
portazioneindettoStatomembro;
—loStatomembroincuisideveprocederealla
distruzionedeiprodottipuòconsentire,sesono
applicatiall'importazioneintaleStatomembro
importicompensativimonetaripositivi,ilrim­
borsoallapersonainteressatadell'importori­
scosso.
Articolo6quater
Qualoraledisposizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1430/79sianoosservateel'articolo23del
regolamentosiaapplicabile,l'importocompensa­
tivomonetarionegativodaapplicarsiallariesporta­
zioneè,neicasiincuil'importocompensativo
monetarioall'importazioneeccedaidirittiall'im­portazione,1importonettoconcessoall'importa­
zione.Sealmomentodellariesportazione nonè
statoancoradecisoselecondizioniprevistedalre­
golamento (CEE)n.1430/79sonosoddisfatte,l'im­
portocompensativomonetariofissatoperl'esporta­
zionedeveesserecopertodagaranzia».
2.Iltestodell'articolo7èsostituitodalseguente:
«Articolo7
NegliscambitraStatimembrisiapplicanogliarti­
coli8-15ter».
3.Èaggiuntoilseguentearticolo15ter:
«Articolo15ter
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1430/79
siapplicano,perquantodiragione,agliimporti
compensativimonetariapplicatinegliscambiintra­
comunitari ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente