3.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1139/85DELLACOMMISSIONE
del2maggio1985
relativoadunagaraperlavenditadizuccherobiancodetenutodall'organismo
d'interventoitaliano
tuttelezoned'Italiaecheessosintendealnettodi
imposizioniinterne,partenzadepositopermercecari­
catasumezzoditrasportoeperilmododipresenta­
zioneincausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoil.regolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo11,paragrafo3,el'articolo39,secondo
comma,
considerando che,vistalasituazioneinmateriadi
approvvigionamento delmercatoitaliano,risulta
opportunoindireunagaraperlavenditainpartite
dellozuccherodetenutodall'organismod'intervento
italiano;
considerandoche,perl'intervento,lenormegeneralie
lemodalitàrelativeallavenditadellozucchero
mediantegarasonostatestabiliteconregolamento
(CEE)n.447/68delConsiglio(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1359/77(4),econilregola­
mento(CEE)n.258/72dellaCommissione (*)esi
applicanoallapresentegaraeccezionfattaperl'arti­
colo5,paragrafo3,letterab),l'articolo6,paragrafo4,e
l'articolo7,paragrafo1;
considerando cheoccorrestabilireunquantitativo
minimoperofferta,adeguatoalladestinazionematale
nondimenodaagevolarelapartecipazione allagaradel
maggiornumeropossibilediinteressati;
considerandochelaqualitàdellozuccherochesarà
postoinvenditarientranellecategoriedefinitenel
regolamento (CEE)n.793/72delConsiglio,del17
aprile1972,chefissalaqualitàtipodellozucchero
bianco^,enelregolamento (CEE)n.2103/77della
Commissione del23settembre1977,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionerelativeall'acquistodaparte
degliorganismid'interventodizuccheroottenutoda
barbabietoleocanneraccoltenellaComunitàQ,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1708/83(8);
cheinoltre,ilprezzominimodellozuccherodeve
esserefissatoper100kgsullabasedelprezzod'inter­
ventovalidoalmomentodellamessainvenditaperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventoitalianoindiceunagara
perlavenditasulmercatonazionaledellozucchero
biancodaessodetenuto.Lagaravertesulprezzodi
venditaditalezucchero.
2.Lagarariguardaiquantitatividizuccherobianco
suddivisiinpartite,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.258/72,lecuicaratteristiche
sonoindicateinallegato.
Articolo2
Lagarahaluogoconformemente allerelativedisposi­
zionideiregolamenti (CEE)n.447/68e(CEE)n.
258/72nonchéalledisposizionicheseguono.
Articolo3
1.Ilterminedipresentazione delleoffertescade
alleore9,30dimercoledì15maggio1985.
2.Tuttavia,qualoraunapartedeiquantitatividicui
all'allegatorisultinonancoraaggiudicatodopola
scadenzadeltermineindicatoalparagrafo 1,l'orga­
nismod'interventoitalianoprocederàadaltregarefino
adesauriméntodeiquantitativiresidui.
3.Aifinidell'applicazionedelparagrafo2,il
terminedipresentazione delleofferteperlaseconda
garaeperquelleseguenti:
a)decorredalprimogiornolavorativosuccessivoalla
scadenzadeltermineimmediatamente precedentee
b)scadeilmercoledìdellasettimanasuccessivaalle
ore9,30.
4.Ogniqualvolta nelquadrodellapresentegaraè
indicataun'oralimite,s'intendel'oraitaliana.(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L91del12.4.1968,pag.5.
(*)GUn.L156del25.6.1977,pag.7.oGUn.L31del4.2.1972,pag.22.f)GUn.L94del21.4.1972,pag.1.0GUn.L246del27.9.1977,pag.12.
8)GUn.L166del25.6.1983,pag.15.

N.L119/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.85
Articolo4
Un'offertaèvalidasoltanto:
a)se,primadellascadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte,èstatacostituitalacauzionedi
cuiall'articolo5,paragrafo1,oèpervenutaall'orga­
nismod'interventoitalianoiltitolodicostituzione
ditalecauzione;
b)seriguardaunquantitativodialmeno250tonnel­
late,oilquantitativoresiduodiunapartita,quando
essoèinferiorea250tonnellate;
c)seècorredatadiunadichiarazionedell'offerente
concuiquest'ultimos'impegna,ovevenissedichia­
ratoaggiudicatario ,aritirarelozuccheronel
termineprescritto.
Articolo5
1.Ogniofferentedevecostituireunacauzionedi3
ECUper100kgdizucchero.
2.LacauzionedeveesserecostituitainItalia,a
sceltadell'offerenteinmonetaitalianaosottouna
formadigaranziaaccettatadall'Italia.
3.Lacauzionedicuialparagrafo1oppure,secondo
ilcaso,lapartediquest'ultimachenonvienesvinco­
lata,èincamerataperilquantitativodizuccheroperilqualenonsianostatiassoltigliobblighicorrispon­
denti.
Articolo6
Ilprezzominimodapagareper100chilogrammidi
zuccherobiancoèfissatoperognipartitacomeindi­
catoinallegato.Essosiintendealnettodiimposizioni
interne,partenzadepositopermercecaricatasumezzo
ditrasportosceltodell'acquirenteeperilmododi
presentazionedellapartitaindicatonell'allegato.
Articolo7
1.Iquantitativiaggiudicatieirelativiprezzi,
nonchéiquantitativiresidui,vengonocomunicatialla
Commissione immediatamente dopoognigara.
2.L'organismod'interventoitalianopubblicaogni
settimanamedianteaffissioneiquantitativiaggiudicati
e,sedelcaso,iquantitativiresidui.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

3.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Partietsbetegnelse
BezeichnungdesLoses
Αριθμόςπαρτίδας
Referencenumber
ofthelot
Référencedulot
Riferimentodellapartita
Referentienummer
vandepartija)Lagerholder/Lagerhalter/Υπεύθυνοςγια
τηναποθήκευση/Storer/Entreposeur/
Immagazzinatore /Depothouder
b)Oplagringssted /Lagerort/Χώροςαποθή­
κευσης/Placeofstorage/Lieud'entrepo­
sage/Luogodideposito/OpslagplaatsMængde(t)
Menge(t)
Ποσότητα(t)
Quantity(t)
Quantité(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Kvalitetsbetegnelse
Qualitätsbezeichnung
Ποιοτικόςχαρακτηρισμός
Qualitydesignation
Dénomination qualitative
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingPræsentation
Verpackung
Παρουσίαση
Presentation
Présentation
Presentazione
VerpakkingPris(ECU/100kg)
Preis(ECU/100kg)
Τιμή(EC,U/l00kg)
Price(ECU/100kg)
Prix(Écus/100kg)
Prezzo(ECU/100kg)
Prijs(Ecu/100kg)
1 a)EridaniaZ.N.SpA
CorsoAndreaPodestà2
16128Genova
b)stabilimentodiRussi—Ravenna 10000 2 statosfuso 59,67
2 a)EridaniaZ.N.SpA
b)stabilimentodiS.PietroinCasale—
Bologna15000 2 statosfuso 59,67
3 a)EridaniaZ.N.SpAI
b)stabilimentodiS.QuiricoTrecasali
—Parma15000 2 statosfuso 59,67
4 a)EridaniaZ.N.SpA\
b)stabilimentodiSarmato—Piacenza 5000 2 statosfuso 59,67