5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1361/80DELCONSIGLIO
del5giugno1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2915/79perquantoriguardalecondizioni
diammissionedideterminatiformaggiintalunevocitariffarie,nonchéilregola­
mento(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2915/79èmodi­
ficatocomesegue:
1.Ladesignazionedellemercidellesottovoci04.04
A,04.04EIb)1e04.04EIb)5(aa)èsostituitada
quellachefiguranell'allegatoIdelpresenteregola­
mento.
2.Iltestodellanota4,letterab),secondotrattino,è
sostituitodalseguente:
«—leformerotondeeiblocchidiformacubicao
parallelepipeda aventipesonettougualeosu­
periorea10kg».ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'allegatoIIdelregolamento(CEE)
n.2915/79delConsiglio,del18dicembre1979,che
determinaigruppidiprodottieledisposizionispe­
cialirelativealcalcolodeiprelievinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (3),subordinaadunase­
riedicondizionil'ammissionenellaComunitàdeifor­
maggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkàseeAppen­
zell,dicuiallasottovoce04.04AI,delformaggio
Cheddar,dicuiallasottovoce04.04EIb)1(aa)della
tariffadoganalecomune,nonchédialtriformaggide­
stinatiallatrasformazione eappartenentiallasotto­
voce04.04EIb)5(aa),elencatinell'allegatoIIdelre­
golamento(CEE)n.2915/79;che,fratalicondizioni,
figuranoinparticolareivalorifrancofrontieracorri­
spondentialconsolidamento nell'ambitodelGATT;
chetalivaloridevonoessereadattatirispettivamente al
prezzoindicativodellatteealprezzod'entratadel
gruppon.10nellaComunità,fissatiperlacampagna
lattiera1980/1981;
considerando che,ondeevitaredifficoltàalmomento
dell'importazioneditaluniformaggidiformatonon
previstodallanota4dell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2915/79,èopportunomodificarelanotain
questione;
considerando chelanomenclatura tariffariarisultante
dall'applicazionedelregolamento (CEE)n.2915/79è
riportatanellatariffadoganalecomune;
considerandoche,poichéilregolamento (CEE)n.
1390/80(4)hamantenutoinapplicazione ilregime
applicabilefinoal31maggio1980,occorreapplicare,
atitoloconservativoefattesalvenuovedisposizioni,il
nuovoregimeretroattivamente adecorreredal1°giu­
gno,Articolo2
Latariffadoganalecomuneallegataalregolamento
(CEE)n.950/68èmodificatacomesegue:
1.Ladesignazionedellemercidellasottovoce04.04A
èsostituitadaquellachefiguranell'allegatoIIdel
presenteregolamento .
2.Perlasottovoce04.04EIb)1,l'importodi
«199,48ECU»,dicuiallanota(b),èsostituitodal­
l'importodi«208,53ECU».
3.Perlasottovoce04.04EIb)1,iltestodellanota
(b),punto2èsostituitodaltestoseguente:
«2.leformerotondeeiblocchidiformacubicao
parallelepipeda aventipesonettougualeosu­
periorea10kg».
4.Perlasottovoce04.04EIb)1,l'importodi
«175,30ECU»,dicuiallanota(c),èsostituitodal­
l'importodi«184,35ECU».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno1980.(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
(<)GUn.L136dell'I.6.1980,pag.1.

N.L140/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA

5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/11
ALLEGATOI
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
04.04Formaggielatticini:
A.Emmental ,Gruyère,Sbrinz,BergkàseeAppenzell,diversidaquelligrattugiatio
inpolvere:
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,dellasostanza
secca,diunamaturazionedialmeno3mesi(2):
a)informestandard(4)ediunvalorefrancofrontiera(5)per100kgpeso
netto:
1.ugualeosuperiorea284,78ECUeinferiorea308,96ECU
2.ugualeosuperiorea308,96ECU
b)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte:
1.conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kgediunvalorefranco
frontiera(5)ugualeosuperiorea308,96ECUeinferiorea342,81
ECUper100kgpesonetto
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefrancofrontiera(s)
ugualeosuperiorea342,81ECUper100kpesonetto
2.altridipesonettougualeosuperiorea75gedinferioreougualea
250g(b)ediunvalorefrancofrontiera(')ugualeosuperiorea366,99
ECUper100kgpesonetto
II.altri
B.(invariato)
C.(invariato)
D.(invariato)
E.altri
I.diversidaquelligrattugiatioinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea40%eaventitenore,inpeso,diacquadellama­
terianongrassa:
a)inferioreougualea47%
b)superiorea47%einferioreougualea72%:
1.Cheddar :
(aa)Cheddarfabbricatoconlattenonpastorizzato ,aventeuntenore
minimodimateriegrassedel50%,inpeso,dellasostanzasecca,
diunamaturazione dialmeno9mesi(:):
(11)informeinterestandard(4)ediunvalorefrancofrontiera(5)
ugualeosuperiorea214,57ECUper100kgpesonetto(s)
(22)altro,inpesonetto:
(aaa)ugualeosuperiorea500gediunvalorefrancofron­
tiera(5)ugualeosuperiorea232,71ECUper100kg
pesonetto(s)
(bbb)inferiorea500g(6)ediunvalorefrancofrontiera(5)
ugualeosuperiorea244,80ECUper100kgpesonet­
to(8)
(bb)Cheddar,informeinterestandard(4),aventeuntenoreminimo
dimateriegrassedel50%.inpeso,dellasostanzasecca,diuna
maturazione dialmeno3mesiediunvalorefrancofrontiera(5)
ugualeosuperiorea208,53ECUper100kgpesonetto(:)(8)

N.L140/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
04.04
(ni;ne)(cc)Cheddardestinatoallatrasformazione (9),diunvalorefrancofron­
tiera(5)ugualeosuperiorea184,35ECUper100kgpeso
netto(2)(8)
(dd)altri
2.(invariato)
3.(invariato)
4.(invariato)
5.altri:
(aa)destinatiallatrasformazione (9),diunvalorefrancofrontiera(5)
ugualeosuperiorea184,35ECUper100kgpesonetto(2)(8)
(bb)(invariato)
c)(invariato)
II.(invariato)

5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/13
II
N.della
tariffa
doganale
comunel Aliquotadeidazi
Designazionedellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
04.04 Formaggielatticini(a):
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkàseeAppenzell,diversidaquelligrattu­
giatioinpolvere:
I.aventiuntenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,dellaso­
stanzasecca,diunamaturazionedialmeno3mesi(b):
a)informestandardediunvalorefrancofrontieraper100kgpesonet­
to:
1.ugualeosuperiorea284,78ECUedinferiorea308,96ECU 23(P)(c)
2.ugualeosuperiorea308,96ECU 23(P) (c)
b)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte:
1.conlacrostaalmenodaunlato,dipesonetto:
aa)ugualeosuperiorea1kgeinferiorea5kgediunvalore
francofrontieraugualeosuperiorea308,96ECUeinferiorea
342,81ECUper100kgpesonetto 23(P) (c)
bb)ugualeosuperiorea450gediunvalorefrancofrontiera
ugualeosuperiorea342,81ECUper100kgpesonetto 23(P) (c)
2.altri,dipesonettougualeosuperiorea75gedinferioreouguale
a250gediunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea366,99
ECUper100kgpesonetto 23(P)(c)
II.altri 23(P)—
(a)IlcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledellECUallaqualesifariferimentoneltestodellesuddivisionidellapresentevocee,inderogaallaregola
generaleC3dicuiallaparte1.titoloI,iltassorappresentativo ,sequestovienefissatonelquadrodellapoliticaagricolacomune.
(b)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(c)Vediallegato.