ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.1999 L326/44
REGOLAMENTO (CE) N. 2694/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 10 al 16 dicembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 150,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito dellagara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.1999 L326/45
REGOLAMENTO (CE) N. 2695/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2179/1999della Commissione(
3) ha indetto una gara per la restitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 10 al 16 dicembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 137,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi Aadestinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE) n. 2179/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 13.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2656/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2789/98 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1999 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 2656/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2789/98 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1254/1999(2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2789/98 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1389/1999(4), ha autorizzato una deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissiones(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98(6), che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine. (2) Sussistono le ragioni che hanno portato all'aumento della durata di validità dei titoli di esportazione recanti fissazione anticipata della restituzione e all'estensione della deroga dell'articolo 10, paragrafo 5, ai prodotti di cui al codice NC 0202 nonché a taluni prodotti di cui al codice NC 1602 50. È quindi necessario estendere la durata di validità del regolamento (CE) n. 2789/98. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2789/98, la data del "31 dicembre 1999" è sostituita dal "30 giugno 2000". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (3) GU L 347 del 23.12.1998, pag. 33. (4) GU L 163 del 29.6.1999, pag. 16. (5) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. (6) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 39.
Regolamento (CE) n. 2572/1999 della Commissione, del 6 dicembre 1999, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 07/12/1999 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2572/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1999 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1999; (2) al fine di garantire il rispetto delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock contingentato, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture effettuate dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IIIa, III b, c, d (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia hanno raggiunto il livello del contingente assegnato per il 1999; la Svezia ha proibito la pesca di tale stock a partire dal 22 ottobre 1999 ed è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IIIa, III b, c, d (zona CE) e IV effettuate da navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Svezia per il 1999. La pesca di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IIIa, III b, c, d (zona CE) e IV effettuata da navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo stock catturato da tali navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 22 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.1999 L318/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2617/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 dicembre 1999
relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione
dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
vistoilregolamento(CEE)n.2692/89dellaCommissione,del
6settembre1989,recantemodalitàdiapplicazionerelativeallespedizionidirisoallaRiunione(
3),modificatodalregolamento
(CE) n. 1453/1999(4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2177/1999dellaCommissione(
5)haindettounagaraperlasovven-
zione alla spedizione di riso alla Riunione;
(2)considerando che, conformemente all'articolo 9 delregolamento(CEE)n.2692/89,laCommissionepuò,inbase alle offerte presentate e secondo la proceduraprevistaall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decidere di non dar seguito alla gara;(3)considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteriprecisati agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n.
2692/89, non è opportuno fissare una sovvenzionemassima;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatedal6al9dicembre
1999nell'ambitodellagaraperlasovvenzioneallaspedizionedirisosemigreggioagranilunghidelcodiceNC10062098adestinazionedell'isoladellaRiunionedicuialregolamento(CE)n. 2177/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 261 del 7.9.1989, pag. 8.
(4) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 19.
(5) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 7.
Regolamento (CE) n. 2602/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/12/1999 pag. 0024 - 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 2602/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, (1) considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1487/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2002/1999(4); che, per il calcolo dell'aiuto a favore dei prodotti del settore delle carni destinati alle isole Canarie, è necessario prendere in considerazione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore dei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che, tenendo conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti cerealicoli nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, è necessario fissare nuovamente l'aiuto per l'approvvigionamento delle isole Canarie, conformemente a quanto indicato nell'allegato; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CE) n. 1487/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1. (3) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 63. (4) GU L 247 del 18.9.1999, pag. 22. ALLEGATO "ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunità >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione."
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.1999 L307/53
REGOLAMENTO (CE) N. 2544/1999 DELLA COMMISSIONE
del 1odicembre 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
2),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerandochegliimportideiprezzirappresentativiedei dazi addizionali applicabili all'importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppisonostatifissatidalregolamento(CE)n.1441/1999 della Commissione(
4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2453/1999(5);(2)considerando che l'applicazione delle norme e dellemodalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
odicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
(3) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(5) GU L 298 del 19.11.1999, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.1999 L307/54
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 1odicembre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi
addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 15,65 8,69
17011190(1) 15,65 14,99
17011210(1) 15,65 8,46
17011290(1) 15,65 14,47
17019100(2) 14,86 20,27
17019910(2) 14,86 14,56
17019990(2) 14,86 14,56
17029099(3) 0,15 0,49
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.1999 L164/75
REGOLAMENTO (CE) N. 1418/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 giugno 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazionedel regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio perquanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settoredegli ortofrutticoli(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1303/1999(2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 1304/1999 della
Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n.
1380/1999(4), ha fissato i quantitativi per i quali possono
essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema A1,diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiutoalimentare;
considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n.
2190/96 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis-sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera-mento dei quantitativi per cui possono essere rilasciati ititoli del sistema A1;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente a disposizione della Commissione, lesuddette quantità sarebbero superate, previa detrazione oaggiunta delle quantità di cui all’articolo 2, paragrafo 3,del regolamento (CE) n. 2190/96, qualora venissero rila-
sciati senza restrizioni i titoli del sistema A1 chiesti apartire dal 24 giugno 1999 per le mele; che, di conse-guenza,èopportunofissare,pertaleprodotto,unapercen-tuale di rilascio da applicare alle quantità richieste il 24giugno1999erespingereledomandedititolidelsistemaA1 presentate successivamente nell’arco dello stessoperiodo di presentazione delle domande,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli di esportazione del sistema A1 per le mele, la cui
domanda è stata presentata il 24 giugno 1999 a normadell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1304/1999, sonorilasciati nei limiti del 20,0% da applicare alle quantitàrichieste.
Per il suddetto prodotto sono respinte le domande di
titolo del sistema A1 presentate dal 24 giugno al 9settembre 1999.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 30.
(4) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 62.
Regolamento (CE) n. 2501/1999 della Commissione, del 26 novembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2921/90 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 27/11/1999 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 2501/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2921/90 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2921/90 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 257/1999(4), fissa l'importo dell'aiuto per il latte scremato trasformato in caseina o in caseinati. Data l'evoluzione del mercato di questi prodotti e di quello del latte scremato in polvere, è necessario ridurre l'importo dell'aiuto. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2921/90, l'importo di "6,90 EUR" è sostituito dall'importo di "6,42 EUR". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. (3) GU L 279 dell'11.10.1990, pag. 22. (4) GU L 30 del 4.2.1999, pag. 19.