Regolamento (CEE) n. 2453/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativo alla conclusione dell' accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, per adeguare talune specificazioni tariffarie



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 28/10/1978 pag. 0028 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 13 pag. 0096



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2453/78 DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1978 relativo alla conclusione dell ' accordo , sotto forma di scambio di lettere , che modifica l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , per adeguare talune specificazioni tariffarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che , in seguito alle modifiche risultanti dalla raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 18 giugno 1976 , nonché a talune modifiche autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale portoghese , è opportuno adeguare talune specificazioni tariffarie dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ) ; considerando , inoltre , che è opportuno modificare l ' accordo succitato onde poter disporre di una procedura semplificata di adattamento delle specificazioni tariffarie in caso di nuove modifiche delle tariffe delle parti contraenti , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 E approvato a nome della Comunità l ' accordo , sotto forma di scambio di lettere , che modifica l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese . Il testo dell ' accordo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1 gennaio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , add 19 settembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente H . - D . GENSCHER ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 . ACCORDO sotto forma di scambio di lettere che modifica l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese Lettera n . 1 Bruxelles , ... Signor Ambasciatore , in considerazione dell ' applicazione a decorrere dal 1 gennaio 1978 della raccomandazione del 18 giugno 1976 del Consiglio di cooperazione doganale al fine di modificare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali , nonché di talune modifiche autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale portoghese , è opportuno adeguare la nomenclatura di talune specificazioni tariffarie figuranti nell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , firmato il 22 luglio 1972 . Inoltre , allo scopo di semplificare per l ' avvenire la procedura da seguire per l ' adeguamento delle specificazioni tariffarie in caso di nuove modifiche della tariffa doganale dell ' una o dell ' altra parte contraente , è opportuno inserire un articolo 13 bis nell ' accordo . Le modifiche in questione sono indicate nell ' accluso allegato . Mi pregio confermarLe l ' accordo della Comunità su tali modifiche e Le propongo che esse entrino in vigore il 1 gennaio 1978 . Le sarei grato se Ella volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo su quanto precede . Voglia gradire , Signor Ambasciatore , l ' espressione della mia profonda stima . A nome del Consiglio delle Comunità europee Lettera n . 2 Bruxelles , ... Signor ... , mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la sua lettera in data odierna , cos redatta : " In considerazione dell ' applicazione a decorrere dal 1 gennaio 1978 della raccomandazione del 18 giugno 1976 del Consiglio di cooperazione doganale al fine di modificare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali , nonché di talune modifiche autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale portoghese , è opportuno adeguare la nomenclatura di talune specificazioni tariffarie figuranti nell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , firmato il 22 luglio 1972 . Inoltre , allo scopo di semplificare per l ' avvenire la procedura da seguire per l ' adeguamento delle specificazioni tariffarie in caso di nuove modifiche della tariffa doganale dell ' una o dell ' altra parte contraente , è opportuno inserire un articolo 13 bis nell ' accordo . Le modifiche in questione sono indicate nell ' accluso allegato . Mi pregio confermarLe l ' accordo della Comunità su tali modifiche e Le propongo che esse entrino in vigore il 1 gennaio 1978 . Le sarei grato se Ella volesse confermarmi che il Suo governo è d ' accordo su quanto precede . " . Posso confermarLe che il mio governo è d ' accordo su quanto precede . Voglia gradire , Signor ... , l ' espressione della mia profonda stima . A nome del governo della Repubblica portoghese ALLEGATO MODIFICHE DA APPORTARE ALL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE I . Dopo l ' articolo 13 è inserito il seguente articolo 13 bis : In caso di modifiche alla nomenclatura delle tariffe doganali di una o di entrambe le parti contraenti , relative a prodotti contemplati nell ' accordo , il comitato misto puo adattare la nomenclatura tariffaria dell ' accordo per tali prodotti a dette modifiche , tenendo conto del principio che devono essere mantenuti i vantaggi derivanti dall ' accordo . II . Dal 1 gennaio 1978 , l ' elenco C dell ' allegato II dell ' accordo è cos modificato : N . della * * Aliquote dei dazi tariffa * * applicabili al * Elemento fiscale * Designazione delle merci * 1 gennaio 1972 * ( in scudi doganale * * ( in scudi * portoghesi ) portoghese * * portoghesi ) da 27.09 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) ex 92.07 * ) 92.11 * Fonografi , apparecchi per dettare ed altri apparec - * chi di registrazione e di riproduzione del suono , * compresi i giradischi , i girafilm e girafili , con o * senza lettore di suono ; apparecchi di registrazione o * di riproduzione delle immagini e del suono in televi - * sione : 03 * Articoli non nominati * 60,00 * 60,00 da 92.13 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) 98.04 * ) III . Dal 1 gennaio 1978 , l ' allegato III dell ' accordo è cos modificato : N . della tariffa * * Aliquote doganale * Designazione delle merci * di base ( in scudi portoghese * * portoghesi ) da 28.38 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) 39.02 * ) 41.02 * Cuoio e pelli di bovini ( compresi i bufali ) e di * equini , preparati , esclusi quelli delle voci nn . * 41.06 e 41.08 : 03 * Pelli semiconciate al cromo , in stato umido * ( wet blues ) * 1,00 05 * Cuoio e pelli non nominati * 60,00 42.04 * ) ( invariato ) e * ) * ( invariato ) 56.01 * ) IV . Dal 1 gennaio 1978 , l ' articolo 1 , paragrafi 1 , 2 e 3 , del protocollo n . 1 è cos modificato : 1 . I dazi doganali all ' importazione nella Comunità , nella sua composizione originaria , dei prodotti di cui ai capitoli 48 e 49 della tariffa doganale comune sono gradualmente soppressi secondo il calendario seguente : * Prodotti di cui alle voci e sottovoci * 48.01 C II , 48.01 F , 48.07 C , * Altri prodotti Calendario * 48.13 e 48.15 B * * Percentuali dei dazi di base applicabili * Aliquote dei dazi applicabili in percentuale 1 gennaio 1978 * 8 * 65 1 gennaio 1979 * 6 * 50 1 gennaio 1980 * 6 * 50 1 gennaio 1981 * 4 * 35 1 gennaio 1982 * 4 * 35 1 gennaio 1983 * 2 * 20 1 gennaio 1984 * 0 * 0 2 . I dazi doganali all ' importazione in Irlanda dei prodotti di cui al paragrafo 1 sono gradualmente soppressi secondo il calendario seguente : Calendario * Percentuali dei dazi di base applicabili 1 gennaio 1978 * 20 1 gennaio 1979 * 15 1 gennaio 1980 * 15 1 gennaio 1981 * 10 1 gennaio 1982 * 10 1 gennaio 1983 5 1 gennaio 1984 * 0 3 . In deroga all ' articolo 3 dell ' accordo , la Danimarca e il Regno Unito applicano , all ' importazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 originari del Portogallo , i dazi doganali sottoindicati : * Prodotti di cui alle voci e sottovoci * 48.01 C II , 48.01 F , 48.07 C , * Altri prodotti Calendario * 48.13 e 48.15 B * Percentuali dei dazi della * * tariffa doganale comune applicabili * Aliquote dei dazi applicabili in percentuale 1 gennaio 1978 * 8 * 65 1 gennaio 1979 * 6 * 50 1 gennaio 1980 * 6 * 50 1 gennaio 1981 * 4 * 35 1 gennaio 1982 * 4 * 35 1 gennaio 1983 * 2 * 20 1 gennaio 1984 * 0 * 0 V . Dal 1 gennaio 1978 , la nomenclatura delle tabelle dell ' articolo 1 , paragrafo 4 , del protocollo n . 1 è cos modificata : REGNO UNITO N . della tariffa doganale * Designazione delle merci comune 48.01 * Carta e cartoni , compresa l ' ovatta di cellulosa , in rotoli o in fogli : * C . ( invariato ) * ex II . ( invariato ) * F . altri da 48.05 * ) ( invariato ) a * ) 49.11 * ) DANIMARCA N . della tariffa doganale * Designazione delle merci comune 48.01 * Carta e cartoni , compresa l ' ovatta di cellulosa in rotoli o in fogli : * C . ( invariato ) * ex II . ( invariato ) * ex F . altri : * _ Carta bibbia , carta velina ; altra carta da stampa e da scrittura * senza pasta meccanica di legno o di tenore di pasta meccanica * di legno inferiore o pari a 5 % * _ Carta e cartoni a più strati di diversa qualità , quali duplex , * triplex e multiplex ex Capitolo 48 * Carta e cartoni ; lavori di pasta di cellulosa , di carta e cartoni , esclusi : * _ i prodotti rientranti nella sottovoce 48.01 A ( carta da giornali ) * _ la carta e i cartoni kraft per copertine , detti " kraftliner " della sotto - * voce 48.01 C II * _ i prodotti rientranti nella sottovoce ex 48.01 F da 49.03 * ) ( invariato ) a * ) 49.11 * ) VI . Dal 1 gennaio 1978 , nell ' allegato C del protocollo n . 1 la voce n . 59.09 ( tele incerate e altri tessuti oleati o ricoperti di una spalmatura a base di olio ) è soppressa . VII . Dal 1 gennaio 1978 la nomenclatura dell ' elenco A di cui all ' allegato D del protocollo n . 1 è cos modificata : N . della tariffa doganale * Designazione delle merci portoghese da 25.01 * ) ( invariato ) a * ) 28.27 * ) 28.28 * Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici ; altre basi , ossidi , idros - * sidi e perossidi metallici inorganici : 02 * Prodotti non nominati 28.31 * Ipocloriti ; ipoclorito di calcio commerciale ; cloriti ; ipobromiti : * Ipocloriti , ipocloriti di calcio commerciale , cloriti : 01 * Ipoclorito di calcio , compreso quello commerciale 02 * non nominati da 28.38 * ) ( invariato ) a * ) 28.47 * ) 28.48 * Altri sali e persali degli acidi inorganici , esclusi gli azotidrati : 02 * Prodotti non nominati 28.54 * ( invariato ) 28.56 * Carburi , di costituzione chimica definita o non : 01 * Carburi di calcio 28.58 * Altri composti inorganici ( comprese le acque distillate , di conducibilità o * dello stesso grado di purezza ) ; aria liquida ( compresa l ' aria liquida da cui * sono stati eliminati i gas rari ) ; aria compressa ; amalgame diverse da * quelle di metalli preziosi : 02 * Prodotti non nominati da 29.01 * ) ( invariato ) a * ) 29.02 * ) 29.21 * Altri esteri degli acidi minerali ( eccettuati gli esteri degli idracidi degli * alogeni ) e loro sali , e loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi : 01 * Nitroglicerina da 29.35 * ) ( invariato ) a * ) 31.05 * ) 32.01 * Estratti per concia di origine vegetale ; tannini , ( acidi tannici ) , compreso il * tannino di noci di galla all ' acqua , e loro sali eteri , esteri ed altri derivati : 01 * Estratti per concia di origine vegetale da 32.03 * ) ( invariato ) a 32.07 * ) 32.09 * Vernici , pitture all ' acqua , pigmenti all ' acqu preparati del genere di quelli * utilizzati per la rifinitura dei cuoi ; altre pitture , pigmenti macinati all ' olio * di lino , all ' acqua ragia minerale , all ' essenza di trementina , in una vernice * o in altri mezzi , del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pit - * ture ; fogli per l ' impressione a caldo ( carta pastello ) ; tinture presentate in * forme o recipienti o involucri per la vendita al minuto ; soluzioni definite * nella nota 4 di questo capitolo : * Fogli per l ' impressione a caldo : 03 * d ' oro o di sue leghe 04 * Vernici 05 * Prodotti non nominati da 32.11 * ) ( invariato ) a * ) 32.13 * ) 33.06 * Prodotti per profumeria o per toletta preparati e cosmetici preparati ; * acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali , anche * medicinali : * Prodotti per profumeria o per toletta preparati e cosmetici preparati : 03 * Deodoranti di locali , preparati , non profumati 04 * Prodotti non nominati da 34.01 * ) ( invariato ) a * ) 36.03 * ) 36.04 * Micce ; cordoni detonanti ; inneschi e capsule fulminanti ; accenditori ; * detonatori : 01 * Micce ; cordoni detonanti * Inneschi e capsule fulminanti ; accenditori ; detonatori : 02 * per miniere 03 * non nominati 36.05 * ( invariato ) 36.08 * Ferro-cerio e altre leghe piroforiche di qualsiasi forma ; prodotti e prepa - * razioni di sostanze infiammabili : * Ferro-cerio e altre leghe piroforiche : 01 * pietrine da accendisigari , anche in barrette * Prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili 03 * Esca 04 * non nominati 37.03 * ( invariato ) 38.03 * Carboni attivati ; sostanze minerali naturali attivate ; neri di origine * animale , compreso il nero animale esaurito : 01 * Carboni attivati 38.11 * Disinfettanti , insetticidi , fungicidi , rodenticidi , erbicidi , inibitori di germi - * nazione , regolatori di crescita per piante , e prodotti simili , presentati allo * stato di preparazioni o in forme , recipienti o involucri per la vendita al * minuto oppure in particolari presentazioni quali nastri , stoppini e candele * solforati e carte moschicide : 02 * Prodotti non nominati ex 38.12 * ) ( invariato ) e * ) 38.18 * ) 38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie * connesse ( comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) , non * nominati né compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche * o delle industrie connesse , non nominati né compresi altrove : 03 * Masse isolanti per usi elettrici 04 * Preparazioni per isolamenti termici ex 10 * non nominati , esclusi i prodotti del cracking della sorbite da 39.01 * ) ( invariato ) a * ) 39.05 * ) 39.07 * Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n . 39.01 al n . 39.06 incluso : * Copripavimenti : 03 * spugnosi 05 * Ventagli e ventole a mano di fogli di materie plastiche e loro ossature * e parti di ossature di qualsiasi materia esclusi i metalli preziosi 06 * Stecche per busti , per vestiti e per accessori di vestiti , e simili 07 * Lavori non nominati , anche con iscrizioni da 40.05 * ) ( invariato ) a * ) 40.16 * ) 41.02 * Cuoio e pelli di bovini ( compresi i bufali ) e di equini , preparati , esclusi * quelli delle voci nn . 41.06 e 41.08 : 02 * Cuoio da suole ( a ) 05 * Cuoio e pelli non nominati 41.04 * Pelli caprine , preparate , escluse quelle delle voci nn . 41.06 e 41.08 : 02 * Pelli non nominate 41.05 * Pelli preparate di altri animali , escluse quelle delle voci nn . 41.06 e 41.08 : 02 * Pelli non nominate da 41.06 * ) ( invariato ) a * ) 44.05 * ) 44.09 * Liste di legno per cerchi ; pali spaccati ; pioli e picchetti di legno , appun - * titi , non segati per il lungo ; legno in stecche , strisce o nastri , legno in * fuscelli ; legno per triturazione sotto forma di lastrine o di particelle ; * trucioli di legno dei tipi impiegati nella fabbricazione dell ' aceto o nella * chiarificazione dei liquidi ; legno semplicemente sgrossato o arrotondato , * ma non tornito , né curvato o altrimenti lavorato , per bastoni , ombrelli , * manichi di utensili e simili : 02 * Prodotti non nominati da 44.12 * ) ( invariato ) a * ) 44.20 * ) 44.22 * Fusti , botti , tini , mastelli , secchie ed altri lavori da bottaio e loro parti , di * legno , compreso il legname da bottaio : 01 * Legname da bottaio , anche segato sulle due facce principali , ma non * altrimenti lavorato da 44.23 * ) ( invariato ) a * ) 44.27 * ) 44.28 * Altri lavori di legno : 01 * Legno tagliato , anche con tacche , per la fabbricazione di scatole di * fiammiferi 02 * Serrande avvolgibili tagliate od in pezzi 03 * Blocchetti di legno per pavimentazione stradale 04 * Legno preparato per fiammiferi 05 * Zeppe di legno per calzature * altri lavori : 06 * Scolpiti , placcati , torniti , modanati , cerati , lucidati , verniciati o di - * pinti 07 * Intarsiati , laccati , dorati , con applicazioni di legni fini , con ornamenti * di metallo o di altre materie 08 * Non nominati 48.01 * Carta e cartoni , compresa l ' ovatta di cellulosa , in rotoli o in fogli : * Fabbricati meccanicamente : 01 * Carta assorbente 02 * Carta da stampa , pesante da 20 a 30 g per m2 , per la stampatura dei * giornali 04 * Carta da stampa , comune , di qualsiasi colore , del tipo carta da gior - * nale ordinaria , pesante da 45 g a 72 g il m2 , per stampare giornali o * libri , non condizionata in bobine 05 * Carta di qualsiasi qualità , ad esclusione di quella nominata nelle * sottovoci nn . 48.01 02 , 48.01 03 e 48.01 04 , per stampare libri o * riviste 06 * Carta di seta 08 * Carta da sigarette , in bobine , importata nel territorio continentale * della Repubblica dalle imprese legalmente autorizzate a lavorare il * tabacco su scala industriale ex 09 * Le merci non soggette alle condizioni della nota a questo numero ex 10 * Le merci non soggette alle condizioni della nota a questo numero 11 * Cartone non nominato 15 * Prodotti fabbricati a mano da 48.03 * ) ( invariato ) a * ) 48.05 * ) 48.07 * Carta e cartoni , patinati , intonacati , impregnati o coloriti in superficie * ( marmorizzati , fantasia o " indiennés " e simili ) o stampati ( diversi da * quelli del capitolo 49 ) , in rotoli o in fogli : * Carta , cartoncini e cartoni semplicemente rigati , lineati o quadrettati * Carte : 03 * non nominate 04 * Cartoncini e cartoni * non nominati * Carte : 06 * gommate 08 * Carta carbone e carte simili ex 09 * Le merci non soggette alle condizioni della nota a questo numero 10 * Cartoncino ex 11 * Tutti i prodotti di questo numero esclusi i cartoni impregnati di lat - * tice da 48.10 * ) ( invariato ) a * ) 48.15 * ) 48.16 * Scatole , sacchi e altri contenitori di carta o di cartone ; cartonaggi per * ufficio , per magazzino e simili : * Scatole , sacchi e altri contenitori : 01 * con iscrizioni * senza iscrizioni , o con iscrizioni quando detti articoli sono esclusi dalla * precedente sottovoce : * di carta : 02 * Scatole o contenenti 03 * Sacchi 04 * altri imballaggi * di cartoncino o cartone : 05 * Scatole o contenenti 06 * altri imballaggi * Cartonaggi per ufficio , per magazzino e simili : 07 * con iscrizioni 08 * senza iscrizioni da 48.18 * ) ( invariato ) a * ) 48.20 * ) 48.21 * Altri lavori di pasta di carta , di carta , di cartone o di ovatta di cellulosa : 03 * Ventagli e ventole a mano di fogli di carta , loro ossature e parti di * ossature di qualsiasi materia esclusi i metalli preziosi * Lavori non nominati * di pasta di carta o di ovatta di cellulosa : 04 * per l ' imballaggio delle merci 05 * per altri usi * di carta : 06 * con iscrizioni 07 * senza iscrizioni * di cartoncino e cartone : 08 * con iscrizioni 09 * senza iscrizioni da 49.01 * ) ( invariato ) a * ) 49.11 * ) 50.09 * Tessuti di seta , di borra di seta ( schappe ) o di cascami di borra di seta * ( roccadino o pettenuzzo di seta ) : 01 * Tessuti di seta o di borra di seta ( schappe ) 02 * Tessuti di cascami di borra di seta ( roccadino o pettenuzzo di seta ) da 51.01 * ) ( invariato ) a * ) 53.11 * ) 53.12 * Tessuti di peli grossolani o di crine 01 * Tessuti di peli grossolani 02 * Tessuti di crine da 54.03 * ) ( invariato ) a * ) 56.06 * ) 57.07 * Filati di altre fibre tessili vegetali ; filati di carta : * Filati di canapa : * non condizionati per la vendita al minuto : 01 * semplici 02 * ritorti o intrecciati * condizionati per la vendita al minuto : 03 * fino al n . 16 04 * oltre il n . 16 57.11 * Tessuti di altre fibre tessili vegetali ; tessuti di filati di carta : 01 * Tessuti di canapa : 02 * Tele da imballaggio e involucri * Tele da vela gregge o imbianchite , di una larghezza massima di 62 * cm , con fili di riferimento anche tinti , pesanti più di 650 g il m2 * non nominati : 03 * greggi 04 * imbianchiti 05 * tinti * Tessuti di altre fibre tessili vegetali : * Tele da imballaggio e involucri * non nominati : 07 * greggi 08 * imbianchiti 09 * tinti da 58.04 * ) ( invariato ) a * ) 59.08 * ) da 59.10 * ) ( invariato ) a * ) 61.07 * ) 61.10 * ( invariato ) 61.11 * Altri accessori confezionati per oggetti di vestiario : sottobraccia , imbotti - * ture e spalline di sostegno per sarti , cinture e cinturoni , manicotti , mani - * che di protezione , ecc . : * Colli , collaretti , soggoli , fronzoli , sparati , gale , polsi , polsini , sproni ed * altre guarnizioni simili per abiti e sottovesti da donna : 01 * di seta 02 * di fibre tessili sintetiche ed artificiali 03 * di lana o di peli * di altre fibre : 04 * costituiti interamente o parzialmente di tessuti radi o di tessuti rica - * mati 05 * non nominati * altri accessori non nominati : 06 * di seta o di fibre tessili sintetiche o artificiali 62.04 * ( invariato ) 62.05 * Altri manufatti confezionati di tessuti , compresi i modelli di vestiti : 01 * Ventagli e ventole a mano , di tessuto , loro ossature e parti di ossature * di qualsiasi materia esclusi i metalli preziosi : * Lavori non nominati : 02 * di seta o di fibre tessili sintetiche e artificiali 03 * di altre fibre da 63.01 * ) ( invariato ) a * ) 66.03 * ) 67.01 * Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine , * piume , parti di piume , calugine , lavorate , e oggetti confezionati di * queste materie , anche gregge , eccettuati i prodotti della voce n . 05.07 * nonché i calami e gli steli di piume , lavorati : * Pelli rivestite delle loro piume : 03 * Foggiate per oggetti o in oggetti finiti o non finiti 04 * Ventagli di piume da ornamento , loro ossature e parti di ossature di * qualsiasi materia esclusi i metalli preziosi 05 * Piumini e piume 06 * Prodotti non nominati 67.02 * ( invariato ) 67.03 * Capelli rimessi o altrimenti preparati ; lana , peli e altre materie tessili , * preparati per la fabbricazione di posticci e oggetti simili 67.04 * Posticci ( parrucche , barbe , sopracciglia , ciglia , ciocche , ecc . ) e oggetti * simili , di capelli , di peli o di materie tessili ; altri lavori di capelli ( comprese * le retine ) 68.04 * Pietre per affilare , per avvivare o levigare a mano , mole e oggetti simili per * macinare , sfibrare , affilare , avvivare , levigare , rettificare , tagliare o tron - * care , di pietre naturali , anche agglomerate , di abrasivi naturali od artifi - * ciali agglomerati o di materie ceramiche ( compresi i segmenti e le altre * parti di queste stesse materie delle mole e degli oggetti suddetti ) anche con * parti ( anime , steli , anelli , ecc . ) di altre materie , o con i loro assi ma senza * basamento : * Pietre per affilare , per avvivare o levigare a mano : 01 * artificiali * Lavori non nominati * per altri usi : 04 * artificiali da 68.08 * ) ( invariato ) a * ) 69.14 * ) 70.03 * Vetro non lavorato , in barre , bacchette , biglie o tubi ( escluso il vetro da * ottica ) : * altro vetro : 03 * non nominati da 70.04 * ) ( invariato ) a * ) 71.10 * ) 71.12 * Minuterie e oggetti di gioielleria e loro parti , di metalli preziosi o di me - * talli placcati o ricoperti di metalli preziosi : 01 * Ventagli e ventole a mano , loro ossature e parti di ossature , di qual - * siasi materia * altri lavori : 02 * di platino o di metalli del gruppo del platino 03 * d ' oro 04 * d ' argento * di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi : 05 * di platino o di metalli del gruppo del platino 06 * d ' oro 07 * d ' argento da 71.13 * ) ( invariato ) a * ) 73.26 * ) 73.27 * Tele metalliche , griglie e reti , di fili di ferro o di acciaio ; lamiere o lastre , * incise e stirate , di ferro o di acciaio : * Tele metalliche , griglie e reti : 01 * Oggetti in filo avente fino a 5 mm di sezione 02 * non nominati * Lamiere o lastre , incise e stirate : 03 * destinate a servire da armature nelle costruzioni in calcestruzzo o * cemento armato da 73.29 * ) ( invariato ) a * ) 73.37 * ) 73.38 * Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di * ghisa , di ferro o di acciaio ; paglia di ferro o di acciaio ; spugne , strofinacci , * guanti ed oggetti simili per pulire , lucidare e per usi analoghi , di ferro o di * acciaio : 02 * Marmitte a pressione per cucinare direttamente a vapore 03 * Paglie , spugne , strofinacci , guanti ed oggetti simili per pulire , lucidare * e per usi analoghi 73.40 * Altri lavori di ghisa , di ferro o di acciaio : 01 * in filo avente fino a 5 mm di sezione 02 * Palle aventi fino a 100 mm di diametro , cilindretti e pestelli per tri - * turatori o mulini 03 * Palle non nominate per trituratori o mulini 04 * Salvapunte per calzature 05 * Attacchi per cinghie di trasmissione del tipo clipper 06 * Attacchi per cinghie di trasmissione del tipo alligator 07 * Stecche di acciaio per busti , per vestiti o per accessori di vestiti e simili * altri lavori : * di ghisa , acciaio colato , o ghisa malleabile : 08 * piallati , verniciati , smaltati , dipinti , lucidati , filettati , torniti , ricoperti * di materie plastiche o di qualsiasi metallo non prezioso 09 * non nominati * di ferro o di acciaio , battuti , laminati o fucinati : 10 * piallati , verniciati , smaltati , dipinti , lucidati , filettati , torniti , ricoperti * di materie plastiche o di qualsiasi metallo non prezioso 11 * non nominati 74.03 * Barre , profilati e fili di sezione piena , di rame : * Barre di sezione rettangolare : ex 01 * d ' una larghezza massima di mm 120 e d ' uno spess minimo di mm * 1,50 , diverse da quelle di leghe di rame contenenti , in peso , più di * 10 % di nichelio ex 02 * non nominati , diversi da quelli di leghe di rame contenenti , in peso , * più di 10 % di nichelio ex 03 * Barre di sezione diversa dalla rettangolare e profilati diversi da quelli * di leghe di rame contenenti , in peso , più di 10 % di nichelio ex 04 * Fili , diversi da quelli di leghe di rame contenenti , in peso , più di * 10 % di nichelio 74.04 * Lamiere , lastre , fogli e nastri di rame , di spessore superiore a mm 0,15 : ex 01 * d ' una larghezza massima di mm 120 e di uno spessore minimo di mm * 1,50 e rispondenti al rapporto larghezza / spessore uguale o inferiore a * 30 , diversi da quelli di leghe di rame contenenti , in peso , più di * 10 % di nichelio ex 02 * non nominati , diversi da quelli di leghe di rame contenenti , in peso , * più di 10 % di nichelio 74.05 * Fogli e nastri sottili di rame ( anche goffrati , tagliati , perforati , ricoperti , * stampati o fissati su carta , cartone , materie plastiche artificiali o supporti * simili ) , di spessore di mm 0,15 o meno ( non compreso il supporto ) : ex 01 * di spessore di mm 0,05 o meno , diversi da quelli di leghe di rame * contenenti , in peso , più di 10 % di nichelio ex 02 * di spessore superiore a mm 0,05 e fino a mm 0,15 , diversi da quelli di * leghe di rame contenenti , in peso , più di 10 % di nichelio 74.07 * ( invariato ) ex 74.08 * Accessori per tubi , di rame ( raccordi , gomiti , giunti , manicotti , flange , * ecc . ) diversi da quelli di leghe di rame contenenti , in peso , più di 10 % di * nichelio ex 74.10 * Cavi , corde , trecce e simili , di fili di rame , esclusi i prodotti isolati per * l ' elettricità , diversi da quelli di leghe di rame contenenti , in peso , più di * 10 % di nichelio 74.11 * Tele metalliche ( comprese le tele continue o senza fine ) , reti e griglie , di fili * di rame ; lamiere o lastre incise e stirate , di rame : * Tele metalliche , reti e griglie : 01 * senza fine , per macchine 02 * non nominate 03 * lamiere o lastre incise e stirate 74.15 * Punte , chiodi , rampini , ganci e puntine , di rame o aventi il gambo di ferro * o di acciaio e la testa di rame ; bulloni e dadi ( anche non filettati ) , viti , viti * ad occhio e ganci e vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette e oggetti * simili di bulloneria e di viteria , di rame ; rondelle ( comprese le rondelle * spaccate e quelle destinate a funzionare da molla ) , di rame : * Punte , chiodi , rampini , ganci e puntine : 01 * da disegno e da ufficio 02 * per altri usi * altri oggetti : 03 * Bulloni filettati e viti ( comprese le rondelle e i dadi quando ne sono * muniti ) nonché i ribadini ex 04 * Oggetti non nominati , diversi da quelli di leghe di rame contenenti , in * peso , più di 10 % di nichelio 74.19 * Altri lavori di rame : 01 * Spille , ganci , fibbie , anelli scorrevoli di chiusura e forcine , diversi da * quelli da ornamento personale , ditali , nonché ferrature per cinture , * busti e bretelle * Serbatoi , cisterne , vasche , tini ed altri recipienti simili per qualsiasi * materia ( esclusi i gas compressi o liquefatti ) di capacità superiore a * l 300 , senza dispositivi meccanici o termici , anche con rivestimento * interno o calorifugo : 02 * di una capacità superiore a l 3 000 e destinati all ' industria per servire * a qualsiasi fabbricazione 03 * non nominati * Catene , catenelle e loro parti : 04 * Catene per chiavi * Catene non nominate e catenelle : 05 * a maglie aventi fino a mm 30 di lunghezza o di diametro esterno 07 * altri lavori da 76.02 * ) ( invariato ) a * ) 76.11 * ) 76.16 * Altri lavori di alluminio : 02 * Tele metalliche , reti e griglie , di fili 04 * Chiodi , viti , bulloni ed oggetti di forme simili , anche filettati , com - * prese le rondelle e i dadi quando ne sono muniti 06 * altri oggetti da 78.02 * ) ( invariato ) a * ) 79.04 * ) da 79.06 * ) ( invariato ) a * ) 82.08 * ) 82.09 * Coltelli , a lama trinciante o dentata ( compresi i roncoli chiudibili ) , diversi * da quelli della voce n . 82.06 e loro lame : * Coltelli a lama trinciante o dentata , compresi i roncoli chiudibili : 01 * per arti e mestieri * Lame di coltelli , comprese quelle dei roncoli chiudibili : 04 * per arti e mestieri 05 * non nominate da 82.12 * ) ( invariato ) a * ) 83.05 * ) 83.06 * Statuette ed altri oggetti di ornamento per interno , di metalli comuni ; * cornici per fotografie , incisioni e simili , di metalli comuni ; specchi di * metalli comuni : 03 * oggetti non nominati 83.07 * ) ( invariato ) e * ) 83.08 * ) 83.09 * Fermagli , montature a fermaglio , fibbie , fibbie a fermaglio , magliette , * ganci , occhielli ed oggetti simili , di metalli comuni , per vestiti , calzature , * copertoni , marocchineria e per qualsiasi confezione od oggetti di equipag - * giamenti ; rivetti tubolari o a gambo biforcuto , di metalli comuni ; perle e * pagliette tagliate , di metalli comuni : * Rivetti tubolari o a gambo biforcuto : 01 * di alluminio 02 * di altri metalli 05 * oggetti non nominati 83.11 * ( invariato ) da 83.14 * ) ( invariato ) a * ) 84.03 * ) ex 84.05 * Macchine a vapore d ' acqua o ad altri vapori , anche incorporate alle loro * caldaie : * Parti e pezzi staccati : 03 * di locomobili e macchine semifisse da 84.06 * ) ( invariato ) a * ) 85.10 * ) 85.11 * Forni elettrici industriali o di laboratorio , compresi gli apparecchi per il * trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; * macchine ed apparecchi elettrici o a laser per saldare , brasare o tagliare : 01 * Forni , compresi gli apparecchi per il trattamento termico delle mate - * rie per induzione o per perdite dielettriche , pesanti fino a kg 5 000 * ciascuno 02 * Macchine e apparecchi non nominati 03 * Parti e pezzi staccati da 85.12 * ) ( invariato ) a * ) 85.19 * ) 85.20 * Lampade e tubi elettrici ad incadescenza o a scarica ( compresi quelli a * raggi ultravioletti od infrarossi ) ; lampade ad arco : * per l ' illuminazione : 01 * a filamento 02 * non nominati da 85.23 * ) ( invariato ) a * ) 87.10 * ) 87.11 * Poltrone e veicoli simili per invalidi , anche con motore o altro mecca - * nismo di propulsione 87.12 * ( invariato ) 87.13 * Veicoli per il trasporto di bambini ; loro parti e pezzi staccati : 01 * Veicoli per il trasporto di bambini * Parti e pezzi staccati : 02 * di ferro o di acciaio 03 * di altre materie da 87.14 * ) ( invariato ) a * ) 89.02 * ) 89.03 * Navi-faro , navi-pompa , draghe di ogni tipo , pontoni-gru ed altri natanti * la cui navigazione ha carattere accessorio rispetto alla loro funzione prin - * cipale ; bacini galleggianti , piattaforme di perforazione o di sfruttamento , * galleggianti o sommergibili : 01 * Bacini galleggianti e draghe 02 * Natanti non nominati da 89.04 * ) ( invariato ) a * ) 92.08 * ) 92.11 * Fonografi , apparecchi per dettare ed altri apparecchi di registrazione o di * riproduzione del suono , compresi i giradischi , girafilm e girafili , con o * senza lettore di suono ; apparecchi di registrazione o di riproduzione delle * immagini e del suono in televisione : * Apparecchi utilizzati in televisione per la registrazione o la riproduzione * delle immagini e del suono : 02 * con altro procedimento da 92.12 * ) ( invariato ) a * ) 94.04 * ) 95.05 * Tartaruga , madreperla , avorio , osso , corno , corna di animali , corallo * naturale o ricostituito e altre materie animali da intaglio , lavorati ( com - * presi i lavori ) : 02 * Fanoni di balena ex 03 * non nominati , ad esclusione della tartaruga , della madreperla , delle * ossa , del corno , delle corna d ' animali , degli zoccoli , degli unghioni , * degli artigli e dei becchi nonché del corallo * Lavori in dette materie : 04 * Ventagli e ventole a mano , unicamente di tartaruga , madreperla , * avorio , osso , corno , corna di animali , zoccoli , unghioni o becchi 05 * Fanoni di balena e simili , per busti , per vestiti o per accessori di * vestiti * non nominati : 06 * in tartaruga , madreperla o corallo 07 * in avorio 08 * in osso , corno , corna di animali , zoccoli , unghioni , artigli e becchi 09 * in fanoni di balena 10 * in materie non nominate 95.08 * Materie vegetali o minerali da intaglio , lavorate ( compresi i lavori ) ; lavori * modellati o intagliati di cera naturale ( animale o vegetale ) , minerale o arti - * ficiale , di paraffina , di stearina , di gomma o resine naturali ( coppale , colo - fonia , ecc . ) , di paste da modellare , ed altri lavori modellati o intagliati , * non nominati né compresi altrove ; gelatina non indurita lavorata , diversa * da quella della voce n . 35.03 , e suoi lavori : * Materie vegetali da intaglio ( corozo , noci , semi duri , ecc . ) : 02 * Lavori in dette materie * Schiuma di mare , ambra gialla ( succino ) , naturali o ricostituite , gia - * vazzo e materie minerali simili al giavazzo : 04 * Lavori in dette materie * altre materie : 05 * Gelatina non indurita , lavorata 07 * Lavori in dette materie , non nominati 96.01 * Scope e scopine , in mazzi legati , anche con manico ; oggetti di spazzolificio * ( spazzole e spazzolini , scope-spazzole , pennelli e simili ) , comprese le spaz - * zole costituenti elementi di macchine ; teste preparate per oggetti di spaz - * zolificio ; rulli per dipingere ; raschini di gomma o di altre simili materie * flessibili : 01 * Scope e scopine in mazzi legati * Spazzole : * per uso personale : 02 * Spazzolini da denti 03 * non nominati * per altri usi . 04 * in fili metallici 05 * non nominati * Pennelli : 06 * per uso personale 07 * per altri usi : 08 * Teste preparate per oggetti di spazzolificio 09 * Oggetti non nominati da 96.05 * ) ( invariato ) a * ) 98.12 * ) da 98.14 * ) ( invariato ) a * ) 98.16 * ) ( a ) Sospensione temporanea del 50 % dei dazi . VIII . Dal 1 gennaio 1978 , la nomenclatura dell ' elenco B dell ' allegato D del protocollo n . 1 è cos modificata : N . della tariffa doganale * Designazione delle merci portoghese da 29.01 * ) ( invariato ) a * ) 73.36 * ) 73.38 * Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di * ghisa , di ferro o di acciaio ; paglia di ferro o di acciaio ; spugne , strofinacci , * guanti e oggetti simili per pulire , lucidare e per usi analoghi , di ferro o di * acciaio : 01 * Marmitte , bollitori , forni , padelle e utensili similari , per cucinare indi - * rettamente al vapore * Articoli non nominati 04 * di ghisa , acciaio colato o ghisa malleabile 05 * di ferro o di acciaio , battuti , laminati o fucinati da 74.07 * ) ( invariato ) a * ) 82.07 * ) 82.09 * Coltelli a lama trinciante o dentata ( compresi i roncoli chiudibili ) , diversi * da quelli della voce n . 82.06 , e loro lame : * Coltelli a lama trinciante o dentata , compresi i roncoli chiudibili * non nominati : 02 * dorati o argentati 03 * altri da 82.14 * ) ( invariato ) a * ) 82.15 * ) 83.06 * Statuette ed altri oggetti di ornamento per interno , di metalli comuni ; * cornici per fotografie , incisioni e simili , di metalli comuni ; specchi di * metalli comuni : * Statuette e altri oggetti di ornamento per interno : 01 * dorati o argentati 02 * non nominati da 84.01 * ) ( invariato ) a * ) 90.28 * ) IX . Dal 1 gennaio 1978 , la tabella I del protocollo n . 2 è modificata come segue : COMUNITA ECONOMICA EUROPEA N . della tariffa * * * Dazi applicabili doganale * Designazione delle merci * Dazi di base * al 1 luglio comune * * * 1977 da 15.10 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) 18.06 * ) 19.02 * Estratto di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o * di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addi - * zionate di cacao in misura inferiore al 50 % in peso : * A . Estratti di malto * 8 % + em * em * B . altri * 11 % + em * em da 19.03 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) 19.05 * ) 19.07 * Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria , senza aggiunta di * zuccheri , miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta ; ostie , capsule per medi - * camenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina , di amido o di fecola e * prodotti simili : * A . Pane croccante detto " Knaeckebrot " * 9 % + em * em * * con riscoss . * * mass . del * * 24 % + daf * B . Pane azimo ( Mazoth ) * 6 % + em * em * * con riscoss . * * mass . del * * 20 % + daf * C . Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di fa - * rina , di amido o di fecola e prodotti simili * 7 % + em * em * D . altri * 14 % + em * em 19.08 * ( invariato ) * ( invariato ) * ( invariato ) 21.02 * Estratti o essenze di caffè , di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti o * essenze : cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti : * C . Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè : * II . altri * 8 % + em * em * D . Estratti di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè : * II . altri * 14 % + em * em da 21.04 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) 21.06 * ) 21.07 * Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove : * A . ( invariato ) * ( invariato ) * ( invariato ) * B . ( invariato ) * ( invariato ) * ( invariato ) * C . ( invariato ) * ( invariato ) * ( invariato ) * D . ( invariato ) * ( invariato ) * ( invariato ) * E . ( invariato ) * ( invariato ) * ( invariato ) * G . altre : * I . non contenenti o contenenti , in peso , meno di 1,5 % di materie grasse * provenienti dal latte : * a ) non contenenti o contenenti , in peso , meno di 5 % di saccarosio * ( compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio ) : * ex 1 . non contenenti o contenenti , in peso , meno di 5 % di amido * o di fecola : * _ idrolisati di proteine ; autolisati di lievito * 20 % * 6 % * 2 . aventi tenore , in peso , di amido o di fecola uguale o supe - * riore a 5 % * 13 % + em * em * b ) aventi tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito * calcolato in saccarosio ) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 15 % * 13 % + em * em * c ) aventi tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito * calcolato in saccarosio ) uguale o superiore a 15 % e inferiore a 30 % * 13 % + em * em * d ) aventi tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito * calcolato in saccarosio ) uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 % * 13 % + em * em * e ) aventi tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito * calcolato in saccarosio ) uguale o superiore a 50 % e inferiore a 85 % * 13 % + em * em * f ) aventi tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito * calcolato in saccarosio ) uguale o superiore a 85 % * 13 % + em * em * II . aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o * superiore a 1,5 % e inferiore a 6 % * 13 % + em * em * III . aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o * superiore a 6 % e inferiore a 12 % * 13 % + em * em * IV . aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o * superiore a 12 % e inferiore a 18 % * 13 % + em * em * V . aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o * superiore a 18 % e inferiore a 26 % * 13 % + em * em * VI . aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o * superiore a 26 % e inferiore a 45 % * _ in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg * 13 % + em * em * _ altre * 13 % + em * 6 % + em * VII . aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o * superiore a 45 % e inferiore a 65 % : * _ in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg * 13 % + em * em * _ altre * 13 % + em * 6 % + em * VIII . aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o * superiore a 65 % e inferiore a 85 % : * _ in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg * 13 % + em * em * _ altre * 13 % + em * 6 % + em * IX . aventi tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o * superiore a 85 % : * _ in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg * 13 % + em * em * _ altre * 13 % + em * 6 % + em da 22.02 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) 39.06 * ) da 15.10 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) 18.06 * ) 19.02 * Estratti di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o * di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addi - * zionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso : 01 * Estratti di malto * 4 * 3,2 02 * Prodotti non nominati * 14 * 11 da 19.03 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) 19.05 * ) 19.07 * Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria , senza aggiunta di * zucchero , miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta ; ostie , capsule per * medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina , di amido o di fecola * e prodotti simili : 01 * Biscotti di mare * 24 * 12 02 * Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di fa - * rina , di amido o di fecola e prodotti simili * 24 * 12 03 * Prodotti non nominati * 1,8 * 1,7 19.08 * ( invariato ) * ( invariato ) * ( invariato ) 21.02 * Estratti o essenze di caffè , di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti o * essenze ; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti : ex 02 * Succedanei torrefatti del caffè e loro estratti , ad esclusione della cicoria torre - * fatta e dei suoi estratti * 22 * 11 da ex 21.04 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) 21.06 * ) 21.07 * Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove : 01 * Compresse di saccarina con eccipiente * 210 * 168 * * ( peso reale ) * ( peso reale ) * altri prodotti : 05 * con l ' aggiunta di zucchero * 24 * 19 06 * senza aggiunta di zucchero * 10 * 9,5 da 22.02 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) ex 38.12 * ) 38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse * ( comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) , non nominati né * compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie * connesse , non nominati né compresi altrove : ex 06 * Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche ( tonnel - * lata , peso lordo ) * 16 * 0 10 * Prodotti del cracking del sorbitolo * 12 % * 0 da 39.02 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) * ( invariato ) ex 39.06 * ) XI . Dal 1 gennaio 1978 , il capitolo I del protocollo n . 5 è cos modificato : Alla colonna intitolata " N . della tariffa doganale portoghese " : _ 41.02 05 viene aggiunto dopo 41.02 04 ; _ 41.07 viene cancellato dopo 41.06 . XII . Dal 1 gennaio 1978 , il capitolo II del protocollo n . 5 è cos modificato : Alla colonna intitolata " N . della tariffa doganale portoghese " : _ sopprimere ex 38.10 , 44.08 e 44.10 ; _ 44.22 01 viene aggiunto dopo 44.21 ; _ ex 38.09 02 viene aggiunto dopo ex 38.08 03 . XIII . Dal 1 gennaio 1978 , la nomenclatura dell ' elenco di cui all ' articolo 1 del protocollo n . 8 è cos modificata : N . della tariffa * * Aliquote * Designazione delle merci doganale * * di riduzione comune 02.04 * ( invariato ) * ( invariato ) ex 05.04 * ( invariato ) * ( invariato ) 05.15 * ( invariato ) * ex A . Pesci , crostacei e molluschi : * _ latte di pesce salato * 50 % * ex B . ( invariato ) * ( invariato ) da 08.03 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) 57.01 * ) XIV . Dal 1 gennaio 1978 , la nomenclatura della tabella di cui all ' articolo 5 del protocollo n . 8 è cos modificata : N . della tariffa * * Aliquote * Designazione delle merci doganale * * di riduzione comune da 03.01 * ) ( invariato ) a * ) * ( invariato ) 08.08 * ) 12.08 * Radici di cicoria , fresche o disseccate , anche tagliate , non tor - * refatte ; carrube fresce o secche , anche frantumate o polveriz - * zate ; noccioli di frutti e prodotti vegetali impiegati principal - * mente nell ' alimentazione umana , non nominati né compresi * altrove : * B . Carrube * 50 % * C . Semi di carrube : * II . altri * 50 % XV . Dal 1 gennaio 1978 , la nomenclatura dell ' elenco dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , dell ' accord provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese è cos modificata : N . della tariffa doganale * Designazione delle merci comune 48.01 * Carta e cartoni , compresa l ' ovatta di cellulosa , in rotoli o in fogli : * C . ( invariato ) * ex II . ( invariato ) * F . altri XVI . Dal 1 gennaio 1978 , l ' allegato I dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese , è cos modificato : N . della tariffa doganale * Designazione delle merci portoghese 28.54 * ( invariato ) 32.09 * Vernici ; pitture all ' acqua , pigmenti all ' acqua preparati del genere di quelli * utilizzati per la rifinitura dei cuoi ; altre pitture ; pigmenti macinati all ' olio * di lino , all ' acqua ragia minerale , all ' essenza di trementina , in una vernice * o in altri mezzi , del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pit - * ture ; fogli per l ' impressione a caldo ( carta pastello ) ; tinture presentate in * forme o recipienti o involucri per la vendita al minuto ; soluzioni definite * nella nota 4 del presente capitolo : 04 * Vernici 05 * Prodotti non nominati da 32.12 * ) ( invariato ) a * ) 39.01 * ) 39.07 * Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n . 39.01 al n . 39.06 incluso : 07 * Lavori non nominati , anche con iscrizioni da 40.11 * ) ( invariato ) a * ) 58.04 * ) 68.04 * Pietre per affilare , per avvivare o levigare a mano , mole ed oggetti simili * per macinare , sfibrare , affilare , avvivare , levigare , rettificare , tagliare o * troncare , di pietre naturali , anche agglomerate , di abrasivi naturali o arti - * ficiali agglomerati o di materie ceramiche ( compresi i segmenti e le altre * parti di queste stesse materie delle mole e degli oggetti suddetti ) , anche * con parti ( anime , steli , anelli , ecc . ) di altre materie , o con i loro assi ma * senza basamento : * Lavori non nominati : * per altri usi : 04 * artificiali da 70.21 * ) ( invariato ) a * ) 76.02 * ) 83.09 * Fermagli , montature a fermaglio , fibbie , fibbie a fermaglio , magliette , * ganci , occhielli ed oggetti simili , di metalli comuni , per vestiti , calzature , * copertoni , marocchineria e per qualsiasi confezione od oggetti di equipag - * giamenti ; rivetti tubolari o a gambo biforcuto , di metalli comuni ; perle a * pagliette , tagliate , di metalli comuni : 05 * Ogetti non nominati da 84.01 * ) ( invariato ) a * ) 85.19 * ) 85.20 * Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica ( compresi quelli a * raggi ultravioletti od infrarossi ) ; lampade ad arco : 01 * a filamento 02 * non nominati da 85.23 * ) ( invariato ) a * ) 98.12 * ) XVII . Dal 1 gennaio 1978 , l ' allegato II dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese è cos modificato : N . della tariffa doganale * Designazione delle merci portoghese da 29.44 * ) ( invariato ) a * ) 74.07 * ) 74.19 * Altri lavori di rame : 07 * altri lavori da 76.04 * ) ( invariato ) a * ) 85.13 * ) 90.07 * Apparecchi fotografici ; apparecchi e dispositivi , compresi le lampade e * tubi , per la produzione di lampi di luce in fotografia , escluse le lampade * ed i tubi a scarica della voce n . 85.20 * Apparecchi e dispositivi non nominati : 02 * fino a 20 kg di peso per articolo da 90.16 * ) ( invariato ) a * ) 98.10 * )