N.L165/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1647/75DELLACOMMISSIONE
del27giugno1975
relativoallemodalitàd'applicazione dellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatoditaluniprodottidellapesca
1629/75esubordinataallecondizionisottospecifi­
cate.
Articolo2
Perottenerel'aiutoall'ammassoprivato,ilbeneficiario
deve:
a)concludereprimadel5luglio1975,conl'autorità
competentedelloStatomembroincuiilprodotto
èammassato,uncontrattoconilqualeegli
s'impegnaadadempieredeterminatiobblighi
concernentisoprattuttolaconservazione indepositi
frigoriferideiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1629/75,perunquantitativopari
osuperiorea20tonnellate ;
b)averrispettatointegralmente gliimpegnicontrat­
tuali.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1629/75delConsiglio,
del24giugno1975,cheistituisceunregimetempo­
raneodiaiutiall'ammassoprivatoditaluniprodotti
dellapesca('),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1629/75
prevedelaconcessionediaiutiall'ammassoprivatoin
favoredeiproduttori,trasformatori ecommercianti
all'ingrossodetentori,alladatadel15maggio1975,di
tonnocongelato,filettidimerluzzobiancocongelatie
filettidimerluzzocarbonarocongelatidiorigine
comunitaria ;
considerando cheilfunzionamento diunregimedi
aiutipuòrisultarefacilitatoovecomportilaconclu­
sionediuncontrattotral'interessato el'autorità
competentediciascunoStatomembro;
considerando cheèopportunodisporrecheil
contrattoconclusotral'autoritàcompetentenazionale
el'interessatospecifichigliobblighiacaricodi
quest'ultimo,soprattuttoperquantoconcernela
buonaconservazione deiprodottiincausaeun
controlloefficacedelleoperazionid'ammasso;
considerandoche,perottenereun'uscitadall'ammasso
ordinataeregolare,èd'uopodisporrecheildiritto
all'aiutomaturiallafinediperiodidiammassorelativa­
mentebrevi;
considerandocheèopportunochel'aiutopossaessere
versatomedianteacconti;cheoccorrepertantosubor­
dinareilpagamentodegliaccontiallacostituzionedi
garanzieequivalenti ,cheassicurinolaripetizionedelle
sommeindebitamente versate;
considerandoche,perdareallaCommissione lapossi­
bilitàdiformarsiunavisioned'insiemedeglieffetti
dellaconcessionedell'aiutoall'ammassoprivato,è
opportunoprevederechegliStatimembrilecomuni­
chinoidatinecessari;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Laconcessionedegliaiutiall'ammassoprivatodicui
all'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.Articolo3
1.Ilcontrattodicuiall'articolo2contieneinparti­
colareleindicazioniseguenti:
a)ladesignazione deldepositoincuisitrovail
prodotto;
b)ladescrizioneelaquantitàdelprodotto;
c)ladataincuiilprodottoèentratoinammasso;
d)lanaturael'importodellacauzionedicuiall'arti­
colo4.
2.Ilcontrattodeveprevedereiseguentiobblighia
caricodeibeneficiari :
a)immettereinammassoilquantitativoconvenuto
delprodottoasuocontoerischio;
b)trasmettereimmediatamente all'autoritànazionale
competente idocumentigiustificatividelleopera­
zionid'ammasso;
c)ammassare iprodottiinpartitefacilmenteidentifi­
cabili;
d)averutilizzatoeutilizzaredepositifrigoriferinei
qualilatemperaturadiconservazione simantenga
costantemente a30°Csottozerooadunatempera­
turainferiore.Tuttavia,unatemperaturadiconser­
vazionecompresatra30°Cealmeno18°Csotto
zeropuòessereutilizzataseilprodottoèstato
messoinammassodopoil30novembre1974; (')Vedasipagina14dellapresenteGazzettaufficiale.

28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/57
e)tenereadisposizionedellautoritànazionalecompe­
tenteunregistrodalqualerisultino,perogni
partitaoggettodicontratto,glielementiseguenti:
aa)descrizioneepesointonnellate;
bb)datadientratainammasso;
cc)ubicazioneall'internodeldeposito;
f)consentireall'autoritànazionalecompetentedello
Statomembrodicontrollare,inqualsiasimomento,
ilrispettodegliobblighicontrattuali ;
g)provvedereaffinché,almomentodell'uscitadall'am­
masso,ilprodottorispondaairequisitichedevono
normalmente presentare,inciascunoStato
membro,iprodottidestinatialconsumoumano
immessisulmercato.
Articolo4
1.Gliimportidell'aiutoperperiodod'ammasso
sonofissati:
—a20UC/tperilperiodocompresotrail15
maggio1975eil4luglio1975;
—a5UC/tperciascunperiodocompresotrail5
luglio1975eil14agosto1975;
—a4UC/tperciascunperiodocompresotrail15
agosto1975eil15ottobre1975;
iperiodidicuialsecondoeterzotrattinoterminano
indata5,15e25diognimese.
2.L'aiutopuòesserepagatomedianteacconti.Il
versamento diunaccontoèsubordinato allacostitu­
zione,dapartedelbeneficiario ,diunacauzioneequi­
valente.Innessuncasol'accontopuòsuperareIimportorisultantealladatadelversamentodall'appli­
cazionedelparagrafo 1.
Salvocasodiforzamaggiore,lacauzionevieneincame­
rataatitolodiripetizionedegliaccontiindebitamente
versatisegliobblighicontrattualinonsonorispettati.
Articolo5
Qualora,perunacausadiforzamaggiore,ilbenefi­
ciariositrovinell'impossibilitàdiadempiereipropri
obblighicontrattuali,l'autoritàcompetentepuòpren­
derelemisuredelcaso.
Articolo6
1.GliStatimembritrasmettono allaCommissione il
modellodelcontrattodicuiall'articolo3.
2.GliStatimembriprendonotuttelemisureneces­
sariepercontrollare ilrispettodeicontratti
conclusi.
3.GliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione ,primadel15luglio1975,iprodotti
eiquantitativioggettodicontratti.
4.GliStatimembricomunicano mensilmente alla
Commissione ognivariazionedeiprodottiedei
quantitativiammassati .
Articolo7
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione