Regolamento (CEE) n. 709/78 del Consiglio, del 4 aprile 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2727/75 e (CEE) n. 1418/76 per quanto concerne le restituzioni all' esportazione per i cereali e il riso, esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1978 pag. 0009 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0198

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0276

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0276



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 709/78 DEL CONSIGLIO del 4 aprile 1978 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2727/75 e ( CEE ) n . 1418/76 per quanto concerne le restituzioni all ' esportazione per i cereali e il riso , esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , in conformità dell ' articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 3 ) e dell ' articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercat del riso ( 4 ) , possono essere concesse restituzioni per i cereali ed il riso esportati sotto forma di merci elencate negli allegati relativi ai suddetti regolamenti ; considerando che , per tener conto dell ' evoluzione dei mercati e del fabbisogno delle industrie esportatrici che utilizzano prodotti di base , occorre completare gli allegati sopraindicati aggiungendo alcune merci , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è completato come segue : ( 1 ) GU n . C 63 del 13 . 3 . 1978 , pag . 48 . ( 2 ) GU n . L 281 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . Numero della tariffa * Designazione delle merci doganale comune 22.02 * Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le acque minerali aromatizzate ) ed * altre bevande non alcoliche , esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce n . 20.07 : * A . non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte 29.15 * Acidi policarbossilici , loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi , loro derivati alo - * genati , solfonati , nitrati , nitrosi : * A . Acidi policarbossilici aciclici : * ex V . altri : * _ Acido itaconico , suoi sali e suoi esteri 29.16 * Acidi carbossilici a funzioni alcool , fenolo , aldeide o chetone ed altri acidi carbossi - * lici a funzioni ossigenate semplici o complesse , loro anidridi , alogenuri , perossidi e * peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi : * A . Acidi carbossilici a funzione alcool : * I . Acido lattico , suoi sali e suoi esteri * IV . Acido citrico , suoi sali e suoi esteri 29.35 * Composti eterociclici , compresi gli acidi nucleinici : * ex Q . altri : * _ Lattoni che sono esteri interni di idrossiacidi e che sono derivati dall ' a - * cido gluconico * _ Prodotti contenenti penicillina o suoi derivati 29.38 * Provitamine e vitamine , naturali o riprodotte per sintesi ( compresi i concentrati na - * turali ) e loro derivati utilizzati principalmente come vitamine , miscelati o non fra * loro , anche disciolti in qualsiasi solvente : * B . Vitamine , non miscelate , anche in soluzione acquosa : * ex II . Vitamina B12 29.44 * Antibiotici : * A . Penicillina * C . Altri antibiotici 30.03 * Medicamenti per la medicina umana o veterinaria : * A . non condizionati per la vendita al minuto : * II . altri 35.07 * Enzimi ; enzimi preparati non nominati né compresi altrove 38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse * ( comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) , non nominati né com - * presi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse , * non nominati né compresi altrove : * U . altri 48.15 * Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato Articolo 2 L ' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 è completato come segue : Numero della tariffa * Designazione delle merci doganale comune 17.04 * Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao : * D . altri 18.06 * Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti del cacao : * C . Cioccolata e prodotti di cioccolata , anche ripieni ; prodotti a base di zuccheri e * loro succedanei fabbricati a partire da prodotti di sostituzione dello zucchero , * contenenti cacao Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1 * maggio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 4 aprile 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER