N.L53/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.432/70DELLACOMMISSIONE
del6marzo1970
chefissalecondizioniperlavenditaall'astadisemidicolzaediravizzonedetenuti
dall'organismo tedescod'intervento
considerando cheoccorreprevederelacostituzione
diunacauzionedestinataagarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallapartecipazione alla
gara;che,inoltre,talecauzionedeveconsentiredi
evitarecheisemiaggiudicativenganonuovamente
presentatiall'intervento ;chepertanto,talecauzione
vieneincamerata,inparticolaresel'aggiudicatario
nonforniscelaprovacheisemisonostatimessi
sottoilcontrollo,pressol'oleificio,dicuiall'articolo
2delregolamenton.116/67/CEEdelConsiglio,del
6giugno1967,relativoall'integrazione perisemi
oleosi(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.887/68(6),oppurechesonostatiesportati;
considerando cheilprezzominimodivenditacor­
rispondentemeglioall'effettivasituazionedelmer­
catopuòesserefissatoinbasealleoffertericevute;
considerando chelapartitaèaggiudicataalmag­
gioreofferente;che,inoltre,occorreprevederele
normeperl'aggiudicazione qualorapiùofferterechi­
nolostessoprezzo;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2146/68(2),inparticolarel'articolo26,paragra­
fo3,
considerando che,inapplicazionedell'articolo26
delregolamenton.136/66/CEE,l'organismotedesco
d'interventohaacquistato,durantelacampagna
1969/1970,limitatiquantitatividisemidicolzaedi
ravizzone;
considerando cheilregolamento (CEE)n.189/68
dellaCommissione ,del16febbraio1968,relativoa
talunemodalitàdicommercializzazione deisemi
oleosiacquistatidagliorganismid'intervento (3),ha
fissatolecondizionidivenditamediantegarasul
mercatodellaComunitàdeisemidetenutidagliorga­
nismid'intervento ;che,tenutocontodell'attuale
situazionedelmercatodeiseminellaComunità,non
èprobabilecheiquantitatividetenutidall'organismo
tedescod'interventopossanoesserevendutiallecon­
dizionidiprezzofissatedall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.189/68;
considerando cheisemioggettodelpresenterego­
lamentosonostatipostiinvenditaall'astaconfor­
mementealdispostodelregolamento (CEE)n.234/
70dellaCommissione ,del6febbraio1970,chefissa
lecondizioniperlavenditaall'astadeisemidicolza
ediravizzonedetenutidall'organismo tedescod'in­
tervento(4);chetalevenditaall'astanonhadato
alcunrisultato;cheè,diconseguenza ,opportuno
rimetterliinvenditasulmercatodellaComunitàad
unprezzochetengamegliocontodell'effettiva
situazionedelmercatodelprezzofissatoconfor­
mementeall'articolo5delregolamento (CEE)n.
189/68;
considerando che,datochesitrattadiunaquantità
relativamentepocorilevantedisemi,occorrepreve­
derelavenditadiunasolapartita;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagaraperlavenditasulmercato
dellaComunitàdiunapartitadicirca119tonnel­
latedisemidicolzaediravizzonedetenutidall'or­
ganismotedescod'interventoeprovenientidall'inter­
ventoperlacampagnadicommercializzazione 1969/
1970.
2.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,sonoapplicabililedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.189/68.
Articolo2
Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeedelbandodigarahaluogoalmeno
10giorniprimadeltermineultimoperlapresenta-
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L43del17.2.1968,pag.7.
(4)GUn.L30del7.2.1970,pag.12.(5)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(•)GUn.L156del4.7.1968,pag.6.

7.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/11
zionedelleofferte.Taledataèfissataal23marzo
1970alpiùtardi.
Articolo3
1.Sonopreseinconsiderazione sololeofferteindi­
cantiunprezzounicoperlapartitadi119tonnel­
late,partenzadepositodelluogoincuiilprodotto
èimmagazzinato .
2.L'offertaèvalidasoloseèaccompagnata da
unacauzionedi2unitàdicontoper100kg.
Talecauzionepuòesserecostituitaindenaroosotto
formadigaranziaconformeaicriterifissatidalla
Germania .Articolo5
Tenutocontodelleoffertericevute,èfissatoun
prezzominimodivenditasecondolaproceduradi
cuiall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
TaleprezzoèfissatoperEckernförde ,partenzama­
gazzino,perisemidellaqualitàtipoperlaquale
sonofissatiiprezzid'intervento .Qualoraisemiof­
fertinonsianodellasuddettaqualitàtipo,alloro
prezzodivenditasonoapplicatelemaggiorazioni o
detrazionidicuiall'allegatodelregolamenton.282/
67/CEEdellaCommissione ,dell'11luglio1967,rela­
tivoallemodalitàd'interventoperisemioleosi(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1295/69(2).
Articolo6
Fattasalval'osservanzadelprezzominimodicui
all'articolo5,lapartitaèaggiudicataalmaggiore
offerente.
Nelcasoincuisianofattevarieofferteallostesso
prezzo,lapartitavaaggiudicataall'offerentechesi
impegnaaprendereinconsegnaiseminelpiùbreve
termineadecorreredall'aggiudicazione .Setuttigli
offerentiinteressatisiimpegnanoaprendereinconse­
gnaiseminellostessotermine,l'aggiudicazione ha
luogomediantesorteggio.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Articolo4
Lacauzionedicuiall'articolo3,paragrafo2,èsvin­
colatase:
a)gliofferentinonritiranol'offertaprimadell'aggiu­
dicazioneenonsonostatidichiaratiaggiudicatari ,
b)salvoforzamaggiore,l'aggiudicatario versaal­
l'organismod'interventol'importocorrispondente
allasuaofferta,prendeinconsegnaisemiaggiu­
dicatieforniscelaprovadellorocontrollopresso
l'oleificiodicuiall'articolo2delregolamenton.
116/67/CEEovverodellaloroesportazione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn .151del13.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L164del5.7.1969 ,pag .8.