Regolamento (CEE) n. 1302/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che stabilisce le norme generali relative all' intervento nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 19/05/1973 pag. 0003 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0179

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0033

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0033



++++ ( 1 ) GU n . 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 23 , ( 3 ) GU n . L 298 del 31 , 12 1972 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 166 del 17 . 7 . 1968 , pag . 11 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1302/73 DEL CONSIGLIO del 15 maggio 1973 che stabilisce le norme generali relative all'intervento nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modifacato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 187/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 4 , visto la proposta della Commissione , considerando che il regime d'intervento nel settore delle carni bovine è stato modificato con regolamento ( CEE ) n . 2822/72 ( 3 ) ; che occorre pertanto adeguare le norme generali relative all'intervento nel settore quali sono state stabilite con regolamento ( CEE ) n . 972/68 ( 4 ) ; considerando che occore definire criteri generali tenendo conto sia degli obiettivi perseguiti dal regime d'intervento , in particolare dell'equilibrio tra il mercato in questione e quello delle produzioni animali concorrenziali , sia delle responsabilità finanziarie in combenti in materia alla Comunità ; considerando che la regionalizzazione delle misure d'intervento è neccessaria , poiché le condizioni di formazione dei prezzi nella Comunità variano non solo tra i diversi Stati membri , ma anche all'interno di questi ultimi ; che occorre pertanto stabilire su quale base vengono determinate le regioni di uno Stato membro in cui devono essere prese misure d'intervento tenendo conto delle condizioni economiche e più particolarmente delle condizioni naturali di formazione die prezzi ; considerando che per i prodotti di cui all'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 è opportuno prevedere gli stessi coefficienti in caso d'applicazione sia del paragrafo i che del paragrafo 2 di tale articolo ; che detti coefficienti devono esprimere il rapporto da prevedere fra il prezzo della qualità in oggetto e il prezzo dei bovini adulti in caso di produzione normale ; considerando che per gli altri prodotti i coefficienti di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 devono esprimere il rapporto che normalmente esiste fra il prezzo della qualità in oggetto e il prezzo die bovini adulti , costatato sui mercati rappresentativi della Comunità , in confomità dell'articolo 10 del predetto regolamento ; che , di conseguenza , per la costatazione dei prezzi dei prodotti in oggetto , è opportuno fare riferimento ai periodi maggiormente rappresentativi di una situazione normale di mercato ; considerando che , allo scopo di favorire l'armonizzazione dei prezzi d'acquisto nella Comunità , occorre apportare ai coefficienti suddetti le necessarie rettifiche in base all'esperienza acquisita , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le qualità e le presentazioni dei prodotti che formano oggetto di acquisti affettuati dagli organismi d'intervento devono essere determinate tenedo conto della necessità di assicurare un efficace sostegno del mercato e di agevolare lo smercio dei prodotti al momento del collocamento delle scorte . 2 . In caso di applicazione dell'articolo 6 regolamento ( CEE ) n . 805/68 , le misure d'intervento e i prodotti cui queste si riferiscono devono essere scelti tenendo conto della necessità di limitare l'onere finanziario della Comunità . Articolo 2 Nel caso di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , le misure d'intervento possono essere adottate solanto negli Stati membri o nelle regioni di questi ultimi , dove è soddisfatta la condizione di cui a detto paragrafo , lettera b ) . Le regioni vengono determinate tenedo condo delle considerazioni economiche e più particolarmente delle condizioni naturali di formazione dei prezzi . Articolo 3 1 . I coefficienti di cui all'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 vengono fissati tenendo conto : a ) dei prezzi costatati conformemente all'articolo 10 , paragrafo 5 , dello stesso regolamento , che si riferiscono , per ciascuno Stato membro o regione di questo e per i prodotti in oggetto , ai periodi più rappresentativi di una situazione normale del mercato , b ) dell'evoluzione prevedibili dei prezzi durante la nuova Campagna di commercializzazione . 2 ) I coefficienti di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 sono gli stessi di quelli considerati al paragrafo 1 per i prodotti di cui all'articolo 6 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento . Essi vengono fissati , per quanto riguarda gli altri prodotti , tenendo conto dei prezzi costatati conformemente all'articolo 10 , paragrafo 5 , del predetto regolamento , che si riferiscono , per ciascuno Stato membro o regione di questo e per i prodotti in oggetto , ai periodi più rappresentativi di una situazione normale del mercato . 3 . Per favorire l'armonizzazione dei prezzi d'acquisto nella Comunità , i coefficienti di cui ai paragrafi 1 e 2 devono esserre esaminati ogni anno ed adattati , all'occorrenza , in base all'esperienza acquisita . Articolo 4 II prezzo massimo d'acquisto per una determinata presentazione di carni deve corrispondere al prezzo risultante dal rapporto di valore medio tra la presentazione delle carni in questione e i bovini vivi di ciascuna categoria . Articolo 5 II regolamento ( CEE ) n . 972/68 è abrogato . Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuna degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 15 maggio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente A . LAVENS