N.L196/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2071/85DELLACOMMISSIONE
del25luglio1985
relativoavariefornituredicerealiedirisoalComitatointernazionale della
CroceRossaatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedelmercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheil6maggio1985eil26giugno
1985laCommissione delleComunitàeuropeeha
decisodiconcedere,nelquadrodiazionicomunitarie,
variequantitàdicerealiadeterminatipaesiterzie
organizzazione beneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(n),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(12);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegna;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(6),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentareQ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del
19febbraio1985,chefissaleregoleperl'applicazione
nel1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(8),Articolo1
Gliorganismid'interventochefiguranonegliallegati
sonoincaricatidell'attuazionedelleproceduredi
mobilitazione ediforniturainconformitàdelledispo­
sizionidelregolamento(CEE)n.1974/80,allecondi­
zionichefiguranonegliallegati.vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(9),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(10),inparticolarel'articolo3,
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
4)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.^GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
1GUn.L352del14.12.1982,pag.1.^GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
8)GUn.L54del23.2.1985,pag.1.
»)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
10)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(>')GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
12GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

26.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/19
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L196/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.85
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1984(1500t)—1985(10000t).
2.Beneficiario :Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR).
3.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:8395tonnellate(11500tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:3—A:4400t(Massawa)—B:2900t(Assab)—C:1095t(Massawa).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(telex24076).
8.Mobilitazione delprodotto :sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
Farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti,lacuipastanondiventa
collosaselavoratameccanicamente echepresentaleseguenticaratteristiche :
—umidità:massimo14%(metodoICCn.110);
—tenorediproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca)(metodoICCn.105);
—indicedicadutad'Hagbergsuperioreougualea180,compresii60secondiditempodi
preparazione (agitazione)(metodoICCn.107);
—tenorediceneri:massimo0,62%riferitoallasostanzasecca(metodoICCn.104).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutadi400gfoderatidasacchidipolipropilene di110g,
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchi:unacrocerossadicm15x15cmeladicituraseguente(impressacon
letteredialmeno5cmdialtezza):
A:«ETH-300/MASSAWA/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE
OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION »
B:«ETH-303/ASSAB/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREE,DISTRIBUTION »
C:«ETH-299/MASSAWA/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE
OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:MassawaA:4400t
C:1095t
AssabB:2900t
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:6agosto1985,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20agostoal20settembre1985.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
Note
1.L'aggiudicatarioprendecontattoconilbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizione
necessari.
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%disacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadauna
Rmaiuscola .

26.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/21
ALLEGATOII
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR).
3.Luogoopaesedidestinazione :Filippine.
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranilunghi(nonparboiled).
5.Quantitativototale:500tonnellate(1450tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo5%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—granivaiolati:massimo1,5%;
—granimacchiati :massimo 1%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—insacchi:
—qualitàdeisacchi:tessutidipolipropilene diunpesominimodi120g;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:unacrocerossadi15x15cmeladicituraseguente(impressacon
letteredialmeno5cmdialtezza):
«PHL-40/RICE/MANILA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Manila.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:5agosto1985,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal6agostoal30settembre1985.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
18.SurichiestadelCICRl'aggiudicatariotrasmettealbeneficiario,almomentodellaconsegna,i
documentiseguenti:
—certificatodifumigazione
—certificatodiorigine,
—certificatofitosanitario ,
—fatturepròforma.
Note
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
2.L'aggiudicatario prendecontattoconilbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizione
necessari .