ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L17/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.124/93DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di100000tdifrumentodurodetenutedall'organismod'interventogreco
n.1836/82,perlarivenditasulmercatointernodi
100000tdifrumentodurodaessodetenute.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2203/90(4),icerealidetenutidall'organismodiinter­
ventosonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi100000tdifrumentodurodetenute
dall'organismodiinterventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventogrecoindiceunagaraperma­
nenteallecondizionistabilitedalregolamento (CEE)Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal4febbraio1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29aprile1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventogreco:
YDAGEP,Ministerodell'agricoltura
Direzionemercatointerno
ViaAcharnon,241
GR-10446Atene
(telex:221735YDAGGR).
Articolo3
L'organismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.¥)GUn.L288del18.10.1991,pag.21
30.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/93
REGOLAMENTO (CEE)N.193/93DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/92(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3673/92
(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzidi
taliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173dèi27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L370del19.12.1992,pag.61.

N.L22/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto ,jii>•„
(codiceNC) Importodellaiuto
Frumentotenero (10019099) 63,00
Orzo (10030090) 80,00
Frumentoduro (10011090) 118,00
Granturco (10059000) 97,00
Avena (10040090) 80,00
Regolamento (CEE) n. 184/93 della Commissione, del 29 gennaio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alla modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 30/01/1993 pag. 0069 - 0069

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0065

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0065



REGOLAMENTO (CEE) N. 184/93 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3480/90 (4), la concessione dell'aiuto al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti è subordinata all'obbligo di incorporare almeno 50 chilogrammi di polvere per 100 chilogrammi di prodotto finito; che l'andamento della situazione del mercato del latte scremato permette di modificare il suddetto tenore di latte scremato in polvere da incorporare negli alimenti composti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1725/79 è aggiunto il seguente paragrafo: « 1 bis. In deroga al disposto del paragrafo 1, per gli alimenti composti fabbricati dal 1o febbraio al 31 dicembre 1993, il quantitativo minimo di 50 chilogrammi di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera a) e al quarto comma è ridotto a 35 chilogrammi; in tal caso il quantitativo di 45 chilogrammi di cui al quarto comma dello stesso paragrafo è portato a 30 chilogrammi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 83. (3) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 336 dell'1. 12. 1990, pag. 68.
4.2.93 N.L27/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.233/93DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1993
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel
2febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.93/93
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.142/930;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.93/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilArticolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1785/81modificato,èfissato,perimelassi,anchedeco­
lorati(codiciNC17031000e17039000)a0,83
ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.f)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L13del21.1.1993,pag.8.0GUn.L19del28.1.1993,pag.17.
19.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/21
REGOLAMENTO (CEE)N.373/93DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LÀCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.362/930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L5del9.1.1993,pag.14.0GUn.L41del18.2.1993,pag.43.

N.L42/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95(')
17011210 37,950
17011290 37,950
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,780
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(J)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91.
18.2.93 N.L41/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.352/93DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di150000tdifrumentodurodetenutedall'organismod'interventospagnolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,Articolo1
L'organismod'interventospagnoloindiceunagara
permanente ,allecondizionistabilitedalregolamento
(CÈE)n.1836/82,perlavenditasulmercatointernodi
150000tdifrumentoduro,daessodetenute.vistoilregolamentò (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2j,inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25febbraio1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29aprile1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventospagnolo:considerandoche,anormadellarticolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2203/90(4),icerealidetenutidall'organismodiinter­
ventosonomessiinvenditamediantegara;
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(télex:41818,23427
SENPAE;telefax:5219832,5224387).considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
Articolo3
considerandoche,stante1attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlàrivenditasul
mercatointernodi150000tdifrumentodurodetenute
dall'organismodiinterventospagnolo;Inderogaaliarticolo5,paragrafo1delregolamento(CEE)
n.1836/82,l'offertaaccoltanonpuòinnessuncasoessere
inferiorealprezzodiinterventoinvigoreilgiornodi
scadenzadeltermineperlapresentazionedelleofferte.
considerandocheperaccertarsicheleoffertepresentate
sianoeffettivamenterappresentative dellatendenzaattuale
delmercato,occorreportareilprezzominimoallostesso
livellodelprezzodiintervento;Articolo4
L'organismod'interventospagnolocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute. considerandocheilcomitatodigestioneperìcerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
(0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.ìjGUn.L288del18.10.1991,pag.21Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.

18.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/27
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
N.L46/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.403/93DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1993
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.167/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.396/93f);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.167/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel22
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.167/93modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del30.1.1993,pag.19.
(4GUn.L45del23.2.1993,pag.22.

24.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23febbraio1993,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,4498 —
17022090 0,4498 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4498 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4498 —
17029071 0,4498 —
17029090 0,4498 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4498 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodal
regolamento (CEE)n.1870/91.
N.L48/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.429/93DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.402/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L5del9.1.1993,pag.14.0GUn.L46del24.2.1993,pag.10.

26.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 37,88(')
17011190 37,88(')
17011210 ^37,88(>)
17011290 37,88(')
17019100 44,71
17019910 44,71
17019990 44,71(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento(CEE)n.1870/91.
N.L49/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.440/93DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1993
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicérealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
1309/92(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(%prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa134,18ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'i.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L139del22.5.1992,pag.47.
OGUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
MGUn.L134del29.5.1991,pag.19.