86/162/CEE: Decisione della Commissione del 4 aprile 1986 che autorizza il Regno di Spagna ad istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni dei prodotti originari di taluni paesi terzi e immessi in libera pratica in uno degli stati membri, che possono essere oggetto di misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 115 del trattato (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 13/05/1986 pag. 0024 - 0026



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1986 che autorizza il Regno di Spagna ad istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni dei prodotti originari di taluni paesi terzi e immessi in libera pratica in uno degli stati membri, che possono essere oggetto di misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 115 del trattato (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (86/162/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, primo comma, vista la decisione 80/47/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1979, relativa alle misure di sorveglianza e di salvaguardia che gli stati membri possono essere autorizzati a prendere nei confronti dell'importazione di taluni prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica in altri stati membri (1), in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che, a norma della decisione 80/47/CEE, gli stati membri possono procedere ad una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni considerate soltanto previa autorizzazione della Commissione; considerando che, per ottenere la suddetta autorizzazione, il governo spagnolo ha presentato alla Commissione una richiesta in merito a determinati prodotti originari di alcuni paesi terzi; considerando che, date le difficoltà economiche in cui versa la produzione nazionale interessata, la Comunità ha autorizzato la Spagna a mantenere, in deroga al regime di liberalizzazione esistente a livello comunitario, restrizioni quantitative all'importazione dei prodotti in questione; considerando che, di conseguenza, sussistono disparità nelle condizioni a cui sono sottoposte tali importazioni negli stati membri, disparità che potrebbero provocare deviazioni di traffico; considerando che le autorità spagnole hanno fatto presente che, data la soppressione, negli scambi tra Spagna e Comunità, di tutte le restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente alla circolazione dei prodotti in questione, esiste il rischio che si verifichino deviazioni di traffico attraverso gli altri stati membri per i prodotti originari di paesi terzi a destinazione della Spagna; che tali deviazioni potrebbero aggravare le difficoltà persistenti in cui versa la produzione nazionale, pregiudicando il raggiungimento degli obiettivi perseguiti dalle misure commerciali succitate; considerando che la Commissione ha esaminato la richiesta del governo spagnolo e che dalla sua analisi risulta opportuno autorizzare la Spagna ad introdurre una sorveglianza intracomunitaria dei prodotti riportati in allegato, originari dei paesi terzi ivi menzionati e immessi in libera pratica negli altri stati membri; considerando che, a tale scopo, è opportuno autorizzare il Regno di Spagna a sottoporre, fino al 31 dicembre 1986, le importazioni intracomunitarie indicate in allegato al rilascio di un documento d'importazione secondo le modalità di cui all'articolo 2 della decisione 80/47/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno di Spagna è autorizzato, fino al 31 dicembre 1986, ad introdurre una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni elencate in allegato, conformemente alla decisione 80/47/CEE, articolo 2. Articolo 2 La presente decisione è destinata al Regno di Spagna. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 16 del 22. 1. 1980, pag. 14. ALLEGATO 1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Descrizione dei prodotti // Paese d'origine // // // // // // // // // ex 28.08 // 28.08-11 // // Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania, Cecoslovacchia, URSS, Repubblica democratica tedesca, Cina // // // // // 29.35 ex Q // 29.35-72, 73 // // URSS, Repubblica democratica tedesca, Polonia, Bulgaria // // // // // 31.03 A I // 31.03-15 // // // ex II // 19 // // Repubblica democratica tedesca // B // 30 // // // // // // // 31.04 A // 31.04-11-29 // // Repubblica democratica tedesca, URSS, Ungheria // // // // // 39.01 C II ex a // 39.01-29 // // Bulgaria // // // // // 39.02 ex C VII // 39.02-41-61 // // Libia, Stati Uniti d'America, Giappone, Messico, Canada, Corea del Sud, Taiwan // // // // // 42.02 // 42.02-12-99 // // Hong Kong, Corea del Sud, India, Pakistan, Argentina, Taiwan, Brasile, Singapore, Cecoslovacchia, Repubblica democratica tedesca, Cina // // // // // 71.12 // 71.12-11-20 // // Stati Uniti d'America, Tailandia, Cina, Hong Kong, Canada, India // // // // // 71.15 // 71.15-11-29 // // Giappone, Stati Uniti d'America, India, Cina, Taiwan, Hong Kong, Brasile, Pakistan, Tailandia, Corea del Sud // // // // // 71.16 // 71.16-11-59 // // Hong Kong, Giappone, Tailandia, Stati Uniti d'America, Cecoslovacchia, Canada, India, Corea del Sud, Cina, Taiwan, Messico, Filippine // // // // // 82.09 B // 82.09-60 // // Stati Uniti d'America, Giappone // // // // // ex 82.13 // 82.13-10, 30, 90 // // Giappone // // // // // 82.15 // 82.15-00 // // Giappone // // // // // 84.11 A II ex b // 84.11-35-37 // // Ungheria // // // // // 84.51 ex A // 84.51-ex 12 13, 14, 18 ex 20 // Macchine da scrivere automatiche portabili comandate da un supporto di informazione altre, escluse le elettriche non portabili // Giappone // // // // // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Descrizione dei prodotti // Paese d'origine // // // // // // 84.52 ex B // 84.52-20, 30, 40, 89 // // Giappone // // // // // 85.20 // 85.20-01-79 // // Giappone // // // // // 85.20 A II ex B // 85.20-11-29 32-49 // // Repubblica democratica tedesca, Polonia, Cecoslovacchia, Ungheria, Romania // // // // // 87.07 B C D // 87.07-15 21-37 50 // // Bulgaria, Polonia, Cecoslovacchia, Ungheria // // // // // 87.07 // 87.07-10-50 // // Giappone // // // // // ex 87.09 // 87.09-ex 59 ex 90 // altri, di cilindrata superiore a 380 cm3 Carrozzette per motocicli e per velocipedi di ogni sorta, presentate isolatamente // Giappone // // // // // 97.02 // 97.02-11-35 // // Repubblica democratica tedesca, Romania, Stati Uniti d'America, Filippine, Cina, Taiwan, Hong Kong, Polonia, Corea del Sud, Giappone // // // //