ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L217/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1981/76DELLACOMMISSIONE
del9agosto1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1873/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1973/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1873/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo •1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1308unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodella.Commissione
(')GUn.L359 del31 .12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .32.
(■»)GUn.L215del7.8.1976 ,pag .34.
N.L217/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1977/76DELLACOMMISSIONE
del9agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avuto'conoscenza ,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1976.
PerlaCommissione
> P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281 del
(-)GUn.L130del
(•')GUn.L206 del111 .1975 ,pag .1.
19 .5.1976 ,pag .1.
31 .7.1976 ,pag .62."

10.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/7
ALLEGATO K
alregolamento dellaCommissione del9agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 49,41
10.01BFrumentoduro 87,48(>)(5)
10.02 Segala 38,38(<>)
10.03 Orzo 20,94
10.04 Avena 13,86
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 32,98(2)(J)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 32,99C)
10.07CSorgo 38,64(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 79,92
11.01BFarinedisegala 64,46
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 146,35
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 86,32
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(-)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(■•)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t..
-(")Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L217/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1978/76DELLACOMMISSIONE
del9agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1976.
, PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281 del 1".11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19 .5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

10.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9agosto1976chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l/C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"term.
92»term.
103»term.
!1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,13 2,13 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,61 1,61 1,61
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,62 2,62 6,45
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
X1"term.
92Uterm.
11)term.
114»term.
12
11.07AI(a).Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0. 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
11.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1988/76DELLACOMMISSIONE
del10agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1982/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del
(2)GUn.L167del
(3)GUn.L172del
4GUn.L217del31.12.1974,pag.1.
26.6.1976,pag.9.
1°.7.1976,pag.31.
10.8.1976,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
fi(./!0C!>:■)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido :
A.zuccherobianco 13,08
B.zuccherogreggio 12,66(')
{')Ilpresenteimportoeapplicabile 'allozuccherogreggiochehaurirendimentodel92'VSeilrendimentodellozuccherogregeio
importatodifferiscedal^2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolinoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CFili)n.
N.L218/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1987/76DELLACOMMISSIONE
del10agosto1976
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.851/76chefissaunatassadi
compensazione sulleimportazioni nelBelgio,inGermania,nelLussemburgo e
neiPaesiBassidialcoleetilicodiorigineagricolaottenutoinFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prodottiincausaedadatta,sedelcaso,1aliquotadella
tassadicompensazione tenendocontodeglielementi
consideratiperlasuafissazione;
considerandochegliavvenimentidiordinemonetario
intervenutidopolaprimamodificadelregolamento
(CEE)n.851/76rendononecessariounriadattamento
dellealiquotedellatassadicompensazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.851/76èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeainparticolarel'articolo46,
considerando cheilregolamento (CEE)n.851/76
dellaCommissione ,del9aprile1976,chefissauna
tassadicompensazione sulleimportazioninelBelgio,
inGermania,nelLussemburgo eneiPaesiBassidi
alcoleetilicodiorigineagricolaottenutoinFrancia('),
modificatodalregolamento (CEE)n.1801/76(2),ha
istituitounatassadicompensazione chevieneriscossa
neiquattropaesiimportatoriinteressatiall'attodell'im­
missioneinconsumo,salvonelcasochelaFrancia
applichidettatassaall'esportazione ;chetaleregola­
mentohaperscopodirisolvereledifficoltàoriginate
dallaconcessione ,dapartedellaFrancia,diunaiuto
all'esportazionedialcole;
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.851/76,laCommissione
segueinpermanenzal'evoluzionedegliscambideiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1976.
PertuCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L96del10.4.1976,pag.41.
(')GUn.L201del27.7.1976,pag.21.
ALIJX,Aro
StillomembroAliquota(lilla
cpi.·rc;ISS;Ipi·RJ>r;ulo
tolitro
Belgio/
Lussemburgo ).S,7.UFB/Flux
Germania (R.f.) 0,3714DM
Francia 0,7270FI­
PaesiBassi 0.392SFI
11.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L218/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1986/76DELLACOMMISSIONE
del10agosto1976
cherettifical'allegatodelregolamento (CEE)n.1901/76relativoalsettoredei
cerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,gatodelregolamento (CEE)n.1901/76;cheoccorre
pertantorettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1901/76le
percentualidi«2,50%»chefiguranoafrontedelle
sottovocitariffarie11.08AIIe11.08AVa)colonna
RegnoUnitosonosostituitedagliimporti«2,59».vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.2758/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nel
settoredeicerealiedelriso,laprotezionedell'indu­
striaditrasformazione echefissaisuddettielementi
perinuoviStatimembri(2),inparticolarel'articolo1,
paragrafo3,secondotrattino,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1901/76
dellaCommissione del30luglio1976(3)hafissato
perquantoriguardagliscambiintracomunitari nella
campagnadicommercializzazione 1976/1977,gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'indu­
striaditrasformazione nelsettoredeicerealiedel
riso;chedaunaverificasonorisultatierrorinell'alle­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111agosto
1976.Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L281del1«.11.1975,pag.109.
(-1)GUn.L207del31.7.1976,pag.28.
11.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1984/76DELLACOMMISSIONE
del10agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre 1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111agosto
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delI".II.1975,pag.I.
(-)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(-')GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L218/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ì'C/tl
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103»term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,63 3,63 0
10.03 Orzo 0 0 0 1,41
10.04 Avena 0 0,81 0,81 2,02
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,62 2,62 6,45
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,20 0,20 0,81
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
nK./,)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
8I<>term.
92oterm.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 02,51 2,51
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,88 1,88
11.07BMaltotorrefatto 0 0 02,19 2,19
N.L219/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1996/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1988/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1976.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172delR7.1976,pag.31.
(4)GUn.L218dell'i1.8.1976,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
<ix:/100t••)
NUMUTO
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganak ' delprelievo
comune
17.01 Zuccheritiibarbabietole eelicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 13,08
B.zuccherogreggio 13,23(')
(:)Ilpresenteimportoeapplicabile .iliozuccherogreggioclichaunrendimentodi!22"o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92 Iimportodelprelievo .applicabileecalcolatomconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.X68.
N.L219/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1993/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1938/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L172del1«.7.1976,pag.9.
(3)GUn.211del5.8.1976,pag.18.

12.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 104,25 49,13
b)agranilunghi 101,25 47,63
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 130,31 62,16
b)agranilunghi 126,56 60,28
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 149,85 65,03
b)agranilunghi 226,77 103,52
II.risolavorato:
a)agranitondi 159,59 69,55
b)agranilunghi 243,10 111,30
C.Rotture 40,76 17,88
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L219/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1991/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1976.
PerleiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del
(-1)GUn.L130del
(3)GUn.L206del1«.11.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.62.

12.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 50,62
10.01BFrumentoduro 89,90(')(5)
10.02 Segala 38,38(')
10.03 Orzo 21,54
10.04 Avena 15,48
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,99(¿)(Ï)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 32,99(4)
10.07CSorgo 38,64(«)
10.07D Altricereali 0(S)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 81,62
11.01BFarinedisegala 64,46
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 150,10
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 88,16
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
k)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .