5.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2783/74DELCONSIGLIO
del4novembre 1974
relativoallemisurespecialiperisemidisoiaperlacampagna1974/1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia(3),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1900/74,occorredeciderei
criteriperladeterminazione delprezzomediodel
mercatomondiale,leregolegeneralisecondolequali
l'integrazione èconcessa,nonchéquellecheriguar­
danoilcontrollodeisemiraccoltinellaComunità ;
considerando cheilprezzomediodelmercato
mondialedeveesserecalcolatoinbaseallepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisudettomercato;
considerandocheatalfineoccorreprendereinconsi­
derazioneleoffertepresentatesulmercatomondiale
duranteilperiododismerciodeisemicomunitari ,
nonchéicorsiquotatiintalepeiodonelleborsepiù
importantiperilcommerciointernazionale ;che
peraltrononsidevetenercontodelleoffertechenon
sonoconsideraterappresentative dellatendenzareale
delmercato;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1900/74,ilprezzomedio
deveessererilevatoinunluogoditransitodellafron­
tieracomunitaria ;che,perstabiliretaleluogo,sideve
tenercontodellasuarappresentatività nell'importa­
zionedeisemi;cheilluogocherispondemeglioatalecriterioèilportodiRotterdam ;cheleofferteedi
corsipresiinconsiderazione devonoessererettificati
qualorasiriferiscanoadunaltroluogoditransito
dellafrontiera;
considerandocheleofferteedicorsipresiinconside­
razionedevonoessererettificatipercompensareeven­
tualidifferenzedipresentazione ediqualitàrispettoa
quantoèstatostabilitoperlafissazionedelprezzo
d'obiettivo ;
considerando chegliStatimembriproduttoridevono
prenderelemisuredicontrollonecessariepergaran­
tireilcorrettofunzionamento delregimed'integra­
zione;
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento succitato,l'integrazione viene
concessaperunaproduzionecalcolataapplicandoun
rendimentoindicativoallesuperficisullequalilasoia
èstataseminataeraccolta;che,aifinidiunacorretta
applicazionedelregimed'integrazione ,ilrendimento
indicativodeveesseredeterminato inbaseallerese
costatatenelleprincipalizonediproduzione ;
considerando chelavaliditàditalidisposizionideve
esserelimitataadunperiodocheconsentadivalu­
tarnel'efficacia ;
J
considerando cheloscorsoannoalcuniStatimembri,
inattesadiunaregolamentazione comunitaria ,hanno
decisodiconcedereaiutiperincentivarelaprodu­
zionedisemidisoia;che,qualoral'integrazione
comunitariavenissefissataadunlivelloinferioreagli
aiutinazionali,lasoppressioneimmediatadiquesti
ultimidanneggerebbe seriamente iproduttoridedica­
tisinelfrattempoaquestonuovotipodicoltivazione ;
che,perevitaretaleinconveniente ,èopportunoauto­
rizzaregliStatimembrialasciareinvigore,adetermi­
natecondizioni ,gliaiutinazionaliperlacampagna
1974/1975,(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L201del23.7.1974,pag.5.

N.L297/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.74
ficieperlacuiproduzionedisemiestatapresentata
domandadiintegrazionecorrispondeeffettivamente
allasuperficiesullaqualelasoiaèstataseminatae
raccolta.
Articolo4
1.Unrendimento indicativounicodisemidisoia
vienestabilitoperlaComunitàentroil15gennaio
1975.
2.Ilrendimentoindicativoèfissatopersemidi
soiadellaqualitàtipo.
3.Ilrendimento indicativovienedeterminato
tenendocontodellereseperettarocostatatemediante
sondaggionelleprincipalizoneproduttricidella
Comunità .
Articolo5
1.GliStatimembripossonomantenereinvigore
sinoal31ottobre1975,perisemidisoiaraccoltiante­
riormenteal1°gennaio1975,irispettiviregiminazio­
nalidiaiutoallaproduzione .
2.L'aiutodicuialparagrafo 1nonpuòtuttavia
superareladifferenzatral'importodidettoaiutoappli­
cabileal1°novembre1974el'importodell'integra­
zionedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprezzomediodelmercatomondialedeisemi
disoia,dicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1900/74,vienefissatoentroil15gennaio1975.
2.Perdeterminare ilprezzomediodelmercato
mondiale,sitienecontodelleoffertepresentatesutale
mercatonelperiodopiùrappresentativo perlo
smerciodeisemidioroginecomunitaria ,nonchédei
corsiquotatidurantelostessoperiodonelleborsepiù
importantiperilcommerciointernazionale .
3.Ilprezzomediodelmercatomondialeviene
fissatoinbaseallamediadelleofferteedeicorsipiù
favorevolirilevatiduranteilperiododicuialparagrafo
2,esclusituttavialeofferteedicorsichenonpossono
essereconsideratirappresentativi dellatendenzareale
delmercato.
Articolo2
Ilprezzomediodelmercatomondialeèfissatoper
semiallarinfusadellaqualitàtipoconsegnatiaRotter­
dam.
Perleofferteedicorsichenonrispondonoallecondi­
zioni,dicuialprimocomma,siprocedealleneces­
sarierettifiche .
Articolo3
GliStatimembriproduttoriistituisconounregimedi
controllocheconsenta—neicasiincuivenga
concessaun'integrazione aisensidell'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1900/74—diaccer­
tare,perogniproduttoredisemidisoia,selasuper­1900/74.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
ConiiiIÌitaeuropee.
Essoèapplicabiledal1°novembre1974sinoal31
ottobre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4novembre1974.
PerilConsiglio
lìPresidente
Ch.BONNET