6.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2657/91DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2566/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(%modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2599/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel6
settembre1991pertenercontodelleconseguenzedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.27.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L244del31.8.1991,pag.48.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(8)GUn.L243del31.8.1991,pag.31. 0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L249/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
9(") 10(') 11(') 12(') l(') 2(')
1.Aiutinominali(ECU) |II III I
—Spagna 18,443 18,193 18,051 18,329 16,757 16,615
—Portogallo 25,413 25,163 25,021 25,299 23,727 23,585
—altriStatimembri 18,443 18,193 18,051 18,329 16,757 16,615
2.Aiutifinali \ \ \ 1
Semiraccoltietrasformatiin: I \ \ \
—R.f.diGermania(DM) 43,42 42,83 42,50 43,15 39,45 39,11
—PaesiBassi(FI) 48,92 48,26 47,88 48,62 44,45 44,07
—UEBL(FB/Flux) 895,52 883,38 876,49 889,99 813,66 806,76
—Francia(FF) 145,62 143,65 142,52 144,72 132,31 131,19
—Danimarca(Dkr) 165,62 163,37 162,10 164,59 150,48 149,20
—Irlanda(£Irl) 16,207 15,988 15,863 16,107 14,726 14,601
—RegnoUnito(£) 14,572 14,372 14,256 14,477 13,214 13,099
—Italia(Lit) 33486 32046 31796 32286 29517 29162
—Grecia(Dra) 4545,14 4459,96 4379,19 4410,98 3988,55 3815,71
—Spagna(Pta) 2841,20 2804,55 2784,77 2824,98 2595,39 2564,47
—Portogallo(Esc) 5375,85 5325,07 5289,62 5335,49 5014,89 4947,53
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term. 5°term.
9(') ioo 110 120 l(') 2(')
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 19,693 19,443 19,301 19,579 18,007 17,865
—Portogallo 26,663 26,413 26,271 26,549 24,977 24,835
—altriStatimembri 19,693 19,443 19,301 19,579 18,007 17,865
2.Aiutifinali:I \ \l.I
Semiraccoltietrasformatiin:\ \ \Il I
—R.f.diGermania(DM) 46,36 45,77 45,44 46,09 42,39 42,06
—PaesiBassi(FI) 52,24 51,57 51,20 51,93 47,76 47,39
—UEBL(FB/Flux) 956,22 944,08 937,19 950,68 874,35 867,46
—Francia(FF) 155,49 153,51 152,39 154,59 142,18 141,06
—Danimarca(Dkr) 176,84 174,60 173,32 175,82 161,70 160,43
—Irlanda(£Irl) 17,306 17,086 16,961 17,206 15,824 15,699
—RegnoUnito(£) 15,567 15,366 15,250 15,472 14,209 14,093
—Italia(Lit) 34688 34248 33998 34487 31718 31364
—Grecia(Dra) 4860,30 4775,12 4694,34 4726,13 4303,70 4130,86
—Spagna(Pta) 3029,73 2993,09 2973,30 3013,52 2783,92 2753,01
—Portogallo(Esc) 5636,70 5585,92 5550,46 -5596,34 «5275,74 5208,37
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

6.9.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/17
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
l9(') 10(') ll(') 12(') l(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 26,454 26,440 26,595 26,926 25,882
—Portogallo 33,626 33,612 33,771 34,102 33,083
—altriStatimembri 21,386 21,372 21,531 22,862 20,843
2.AiutifinaliI l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\ l
—R.f.diGermania(DM) 50,35 50,31 50,69 51,47 49,07
—PaesiBassi(FI) 56,73 56,69 57,11 57,99 55,29
—UEBL(FB/Flux) 1038,43 1037,75 1045,47 1061,54 1012,06
—Francia(FF) 168,86 168,75 170,00 172,61 164,57
—Danimarca(Dkr) 192,04 191,92 193,35 196,32 187,17
—Irlanda(£Irl) 18,794 18,781 18,921 19,212 18,316
—RegnoUnito(£) 16,886 16,875 17,001 17,264 16,444
—Italia(Lit) 37670 '37646 37926 38509 36714
—Grecia(Dra) 5258,15 5229,05 5216,81 5253,10 4977,38
—Portogallo(Esc) 7107,44 7104,60 7128,97 7183,52 6976,24
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­\ \
mati:\ l I
—inSpagna(Pta) 4064,76 4062,67 4086,73 4134,58'3982,61
—inunaltroStatomembro(Pta)4129,57 4127,52 4152,05 4199,94 4051,66
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
9 10 11 12 1 2
DM 2,052380 2,051060 2,049790 2,048650 2,048650 2,045740
FI 2,314660 2,313320 2,312090 2,311040 2,311040 2,307760
FB/Flux 42,215700 42,184100 42,155200 42,131900 42,131900 42,058700
FF 6,977380 6,973240 6,969830 6,966790 6,966790 6,956960
Dkr 7,923030 7,920910 7,919340 7,917630 7,917630 7,912070
£Irl 0,7679870,767991 0,767868 0,767970 0,767970 0,767308
£ 0,698072 0,698582 0,698941 0,699167 0,699167 0,699436
Lit 1531,10 1533,14 1535,16 1536,97 1536,97 1544,15
Dra 226,84500 229,25900 231,81300 234,19800 234,19800 241,24000
Esc 175,70600 176,36200 177,07200 177,80700 177,80700 179,88900
Pta 128,92900 129,19800 129,44200 129,66500 129,66500 130,22900