N.L303/10 GarzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.69
II
(Attiper/qualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14novembre1969
cheautorizzailRegnodelBelgioavendereaprezzoridottoburrod'ammassosotto
formadiburroconcentrato
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(69/438/CEE)
considerandocheilBelgionondisponediquantitativi
diburrod'ammassopubblicosufficientipergaran­
tirel'approvvigionamento regolaredelmercato;che
èquindiopportunopermettereataleStatomembro,
inderogaalledisposizionidelregolamento (CEE)n.
985/68delConsiglio,del15luglio1968,chesta­
biliscelenormegeneralichedisciplinanolemisure
d'intervento sulmercatodelburroedellacremadi
latte(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1211/69(4),nonchédelregolamento (CEE)n.
685/69dellaCommissione ,del14aprile1969,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazionedegliinterventisul
mercatodelburroedellacremaidilatte(5),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1273/69(6),
diacquistareburrocheèstatooggettodiaiutial­
l'ammassoprivato;cheilprezzod'acquistoditale
burropuòesseredeterminatoinfunzionedelprezzo
d'acquistoperilburrofrescodiprimaqualitàedella
partedell'aiutoperildeprezzamento dellaqualità;
considerando cheilprezzodivenditadev'esserefis­
satoadunlivellotaledapermettereunaumento
delconsumo;cheoccorreprevederechelariduzione
diprezzodeveripercuotersifinoallafasedelcon­
sumatore ;
considerando che,pernoncompromettere lasitua­
zionedelmercatodelburro,ènecessarioprevedere
disposizioniperassicurareintuttelefasidellacom­LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolaregliarti­
coli28e35,
considerandochenelBelgioesistonoeccedenzedi
burrod'ammassosiaprivatochepubblico;
considerandochenonèpossibilesmaltiretaliecce­
denzeacondizioninormalinell'attualecampagna
lattiera;che,inattesadellemisurecheilConsiglio
dovràadottareprossimamente nelsettorelattiero­
caseario,èopportunoprevederedisposizioniattea
favorirelasmaltimentoditalieccedenze;
considerando cheèpossibilestimolarelosmalti­
mentodelburronelBelgiomediantelavenditaal
consumodirettodiburroaprezzoridottosottofor­
madiburroconcentrato ;cheèpertantoopportuno
autorizzaretaleStatomembroaprocedereallaven­
ditaaprezzoridottodiburrod'ammassodestinato
alconsumodirettodopotrasformazione inburro
concentrato ;
f3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L155del28.6.1969,pag.13
(5)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(«)GUn.L161del3.7.1969,pag.9.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.

3.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/11
Tuttavia,l'autorizzazione valesoltantoperiquanti­
tatividiburrocorrispondenti aiquantitatividelpro­
dottodicuiall'articolo3,paragrafo2,periquali
l'organismod'interventohaconclusocontrattidiven­
dita.
2.L'organismod'interventoacquistasoltantobur­
rodibuonaconservazione .
3.Ilprezzod'acquistodelburropartenzamagaz­
zinofrigoriferodell'assuntoredell'ammassononpuò
esseresuperiorealprezzod'acquistodelburrofresco
pagatodall'organismo d'interventoilgiornoincui
prendeeffettolapresentedecisione,diminuitodella
partediaiutoperildeprezzamento dellaqualitàdi
cuiilburroincausahabeneficiatoanormadelle
disposizionidelcontrattod'ammasso .
Articolo2
IlRegnodelBelgioèautorizzatoaprocedere,fino
al15dicembre1969enellecondizionidefinitenegli
articolida3a6,allosmaltimento
a)delburrodicuiall'articolo1,
b)delburrocheèstatooggettodimisured'inter­
ventoatitolodell'articolo6,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.804/68echeèstatopro­
dottodaalmeno6mesi.
Articolo3
1.Ilburrovieneconsegnatodopoesserestatofuso
econdizionatodall'organismo d'interventoconfor­
mementealleprescrizionidicuiall'articolo5.
2.Ilprodottoottenutodevecontenerealmenoil
95%dimateriegrassebutirrichee,pertonnellata,mercializzazione ladifferenziazione trailburrocon­
centratoimmessosulmercatoaltitolodellapre­
sentedecisioneeiprodotticommercializzati incon­
dizioninormali;cheoccorreinoltreprevedereun
regimedicontrollocheassicuricheilburrononven­
gadeviatodallasuadestinazione ;che,oltrealcon­
dizionamentodelburroconcentrato,possonoconcor­
rereagliobiettividicuisopralatenutadiunacon­
tabilitàdimagazzinonellediversefasidicommercia­
lizzazioneel'incorporazione diunasostanzarivela­
tricenelburroincausa;
considerando che,perevitareperturbazioni sulmer­
catodeglialtriStatimembrietenutocontodelfatto
cheiprincipalielementiinmateriadicomposizione
edipresentazione delprodottomessoinvenditanon
sonoancorasufficientemente armonizzatitragliSta­
timembri,èopportunolimitarelavenditadelburro
concentratoalterritoriobelga;
considerando che,secondoladichiarazione delBel­
gio,taleStatomembroèingradodiassicurare
l'efficaciadellemisuredicontrolloprevistenella
presentedecisione;
considerando cheoccorrecheilBelgiocomunichialla
Commissione ledisposizionicheintendeadottareper
l'attuazionedellemisureprevistedallapresentede­
cisioneeleinformazioninecessariepervalutarelo
svolgimentodell'operazione ;
considerando che,peragevolaresulpianotecnico
l'attuazionedellepresentidisposizioni,èopportuno
prevederecheperladuratadiapplicazionedelle
stessenonsiapplicaladecisionedellaCommissione ,
del17dicembre1968,cheautorizzailRegnodel
Belgioavendereaprezzoridottoburrod'ammasso
privatosottoformadiburroconcentrato (1),mo­
dificataperultimodalladecisionedel28marzo
1969H;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,—50gdisesamoloo
—150gdibesta-cistosterolo .
3.L'elencodelleimpresechepossonoesserein­
caricatedellafusioneedell'imballaggio vienestabilito
dalRegnodelBelgiodopoconstatazione dellacon­
formitàdeicampionifornitidataliimpreseconle
esigenzedicuiall'articolo5edeventualmente dopo
controllodeiloroimpiantitecnici.
Articolo4
L'organismod'interventovendeilprodottodicui
all'articolo3,paragrafo2,adunprezzocheimpli­
chiunavalorizzazione delburroutilizzatoalmeno
ugualea46unitàdicontoper100kgpartenza
magazzino .
Articolo5
1.Ilprodottodicuiall'articolo3,paragrafo2,
sidifferenzianettamentedalburroperaspetto,strut­HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.Inderogaall'articolo1delregolamento (CEE)
n.985/68eagliarticolida2a8delregolamento
(CEE)n.685/69,ilRegnodelBelgioèautorizzato
adacquistareburrocheèstatooggetto,dopoil
31marzoeanteriormente al1°giugno1969,delle
misuredicuiall'articolo6,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.804/68.
(!)DecisioninonpubblicatenellaGU.

N.L303/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.69
a)l'elencodelleimpresestabilitoaisensidell'articolo
3,paragrafo3,
b)ledisposizionicheintendaadottareperassicu­
rareilcontrollodelladestinazionedelburro,
c)ilprezzodivenditadelprodottodicuiall'arti­
colo3,paragrafo2,eglielementidicalcolodi
taleprezzo.
2.IlRegnodelBelgiocomunica,primadel10
dicembre1969edel10gennaio1970,lequantità
diburrosmaltitenelmeseprecedenteatitolodella
presentedecisioneripartitesecondol'originedicui
all'articolo2,letterea)eb).
Articolo8
LadecisionedellaCommissione ,del17dicembre
1968,cheautorizzailRegnodelBelgioavendere
aprezzoridottoburrod'ammassoprivatosotto
formadiburroconcentrato,modificataperultimo
dalladecisionedellaCommissionedel28marzo1969,
nonèapplicabileduranteilperiododiapplicazione
dellapresentedecisione.
Articolo9
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il14novembre1969.turaeconsistenza .Laconsistenzaènettamentepiù
duraopiùmollediquelladelburro.Lecaratteristi­
chevengonovalutate,nelprimocaso,suunprodotto
chehasoggiornatoper24oreadunatemperaturadi
20°Ce,nelsecondocaso,suunprodottocheha
soggiornatoper24oreadunatemperaturadi10°C.
2.Ilprodottoécondizionatoinimballaggidial
massimo500grecantiledicitureseguenti:«Beurre
concentrépourlacuisine»,«Boterconcentraat voor
keukengebruik ».
Articolo6
1.IlRegnodelBelgioprendetutteledisposi­
zioninecessarieperassicurarecheilprodottodicui
all'articolo3,paragrafo2,vengautilizzatounicamente
nelterritorionazionaleperilconsumodiretto,senza
preventivatrasformazione .
2.IlRegnodelBelgioprendetutteledisposizioni
necessarieaffinchélariduzionedecisaanormadella
presentedecisionesiripercuotaallafasedelcom­
mercioalminuto.
3.IlRegnodelBelgiosiassicuradelladestinazione
delprodottoprevistaalparagrafo1esigendoinpar­
ticolareintuttelefasidellacommercializzazione ,
salvolafasedelcommercioalminuto,latenutadi
unacontabilitàdimagazzinodacuirisultino,per
ogniconsegna,ilnome,cognomeeindirizzodell'ac­
quirentedelprodottoelecorrispondentiquantità.Per
lafasedelcommercioalminutovienerichiestala
tenutaagiornodelbollettariodiconsegna.
Articolo7
1.IlRegnodelBelgiocomunicaallaCommissione :PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY