N.L157/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1677/90DELLACOMMISSIONE
del21giugno1990
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolaregliarticoli
3e7,paragrafo1,
considerandoche,all'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2771/75,èriscossounprelievofissatoinanticipo
perciascuntrimestre;
considerandoche,periprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2771/75,iprezzilimite
devonoesserefissatiinanticipoperciascuntrimestre;
considerandoche,poichéiprelievieiprezzilimitesono
statifissatidaultimoconregolamento (CEE)n.696/90
dellaCommissione (3),perilperiodo1°aprile-31giugno
occorreprocedereadunanuovadeterminazione dei
medesimiperilperiodo1°luglio-30settembre1990;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuovain
gusciosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveessereparialla
differenzatraiprezzinellaComunitàequellisulmercato
mondialedellaquantitàdicerealidaforaggiofissata
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2773/75del
Consiglio,del29ottobre1975,chedeterminalenorme
perilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabili
nelsettoredelleuova(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.4155/87(*);
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoinconfor­
mitàdell'articolo2,delregolamento (CEE)n.2773/75;
cheilprezzodellastessaquantitàsulmercatomondiale
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo3del
medesimoregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialesiaugualeallamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonostabilitiper
unperiododicinquemesianteriorealmesecheprecede
iltrimestreperilqualedettoelementoècalcolato;che
questoperiodovadal1°gennaioal31maggio1990;
considerandocheilsecondoelementodeveessereparial
7%dellamediadeiprezzilimitevalevoliperiquattro
trimestriprecedentiil1°aprilediciascunanno;
considerandocheilprelievoapplicabilealleuovadacova
deveesserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoperil
prelievoapplicabilealleuovainguscio;che,tuttavia,la
quantitàdicerealidaforaggiopresainconsiderazione
deveesserequellafissatanell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2773/75;cheilsecondoelementodeveessere
ugualeal7%dellamediadeiprezzilimiteapplicabili
alleuovadacova;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)
n.2771/75deveesserederivatodalprelievodelleuovain
guscioinfunzionedeicoefficientifissatinell'allegatodel
regolamenton.164/67/CEEdellaCommissione ,del26
giugno1967,chefissaglielementiperilcalcolodei
prelieviedeiprezzilimiteapplicabiliaiprodottiderivati
nelsettoredelleuova(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.4155/87;
considerandocheilprezzolimiteperleuovaingusciosi
componedidueimporti;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
prezzosulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
2773/75;
considerandocheilprezzoditalequantitàdicerealideve
esserestabilitoinconformitàdell'articolo4,paragrafi2e
3,delregolamento (CEE)n.2773/75;
considerandocheilsuddettoarticolo4disponecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèuguale
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cereale;cheiprezzicifsonostabilitiperunperiododi5
mesianteriorealmesecheprecedeiltrimestreperil
qualedettoelementoècalcolato;chequestoperiodova
dal1°gennaioal31maggio1990;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente agli
altricostidialimentazione edallespesegeneralidi
produzioneedicommercializzazione ,èfissatonell'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.2773/75;(1)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.
(3)GUn.L77del23.3.1990,pag.8.
(4)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.64.
OGUn.L392del31.12.1987,pag.29. (*)GUn.129del28.6.1967,pag.2578/67.

22.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.Li57/9
considerandocheilprezzolimiteperleuovadacova
deveesserecalcolatosecondolostessometodoutilizzato
perilcalcolodelprezzolimitedelleuovainguscio;che,
tuttavia,ilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggiodeve
esserequellodellaquantitàfissatanell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.2773/75;chel'importoforfettario
deveesserequellofissatonellostessoallegato;
considerandocheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab)delregolamento(CEE)
n.2771/75devonoesserederivatidalprezzolimitedelle
uovaingusciotenendocontodelminorvaloredella
materiadibase,deicoefficientifissatiperiprodottistessi
anormadell'articolo5,paragrafo2didettoregolamentoe
diunimportoforfettariofissatonell'allegatodelregola­
menton.164/67/CEE;
considerandoche,perquantoriguardailminorvaloreda
prendereinconsiderazione perilcalcolodeiprezzilimite
periprodottiinteri,occorretenercontoinnanzitutto
dell'assenzadialcunespesedicommercializzazione speci­
fichedelleuovainguscioepoidiunapercentualecorri­
spondentealminorprezzoricavatogeneralmente dalle
uovadestinateallasgusciatura ;chequestespesedi
commercializzazione dadedurredalprezzolimitedelle
uovaingusciopossonoesserevalutatea0,0967ECUper
chilogrammo ;chelapercentualedadedurredaquesto
prezzolimitegiàridóttopuòesserevalutataal20%;
considerandoche,perquantoriguardailminorvaloreda
prendereinconsiderazione perilcalcolodeiprezzilimite
periprodottiseparati,occorretenercontodellestesse
spesedicommercializzazione previsteperiprodotti
interi;che,tuttavia,occorretenercontodiunapercen­
tualeinferioreaquellaprevistaperiprodottiinteripoichélapreparazionediquestiprodottirichiede1impiegodi
uovafresche;chequestapercentualepuòesserevalutata
al7%;
considerandocheilregolamento (CEE)n.630/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedisciplinal'appli­
cazionedeiprelieviall'importazione deiprodottidel
settoredelleuovainprovenienzadalPortogalloemodi­
ficailregolamento (CEE)n.176/86('),hasospesol'appli­
cazionedeiprelieviall'importazione deiprodottidel
settoredelleuovainprovenienzadalPortogalloacausa
dellaminimadifferenzadiprezzopraticatonellaComu­
nità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;chequesta
situazionecontinuaasussistere;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamento (CEE)n.,2771/75
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,dellostesso
regolamento ,sonofissatiinallegato.
2.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo1,l'applicazionedeiprelievidicuiall'allegato
èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L60dell'I.3.1986,pag.10.

N,L157/10 22.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
1ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1990,chefissaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelleuova
Codice
NCPrezzilimite Prelievi
ECU/100unità ECU/100unità
04070011
0407001952,79
11,3612,41
3,78
ECU/100kgECU/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991086,92
420,84
190,07
202,55
353,09
93,4532,43
151,77
66,16
70,70
146,58
37,62