+++++

( 1 ) GU N . L 14 DEL 21 . 1 . 1969 , PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 58 DEL 13 . 3 . 1970 , PAG . 1 .

( 3 ) GU N . L 172 DEL 22 . 7 . 1968 , PAG . 3-402 .

( 4 ) VEDI PAG . 1 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE .

( 5 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 3 .

( 6 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 31 .

( 7 ) GU N . L 312 DEL 12 . 12 . 1969 , PAG . 3 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 766/70 DELLA COMMISSIONE DEL 27 APRILE 1970 CHE STABILISCE LE CONDIZIONI DI AMMISSIONE NELLE SOTTOVOCI 01.02 A II B ) 2 AA ) E 02.01 A II A ) 1 BB ) 11 AAA ) , 22 AAA ) , 33 AAA ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DI TALUNI ANIMALI VIVI E DI TALUNE CARNI DELLA SPECIE BOVINA DOMESTICA

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 97/69 DEL CONSIGLIO , DEL 16 GENNAIO 1969 , RELATIVO ALLE MISURE DA ADOTTARE PER L'APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3 ,

CONSIDERANDO CHE , PER EFFETTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 460/70 DEL CONSIGLIO , DEL 6 MARZO 1970 , RECANTE CONCLUSIONE DI UN ACCORDO COMMERCIALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA E CHE FISSA DISPOSIZIONI PER LA SUA APPLICAZIONE ( 2 ) , LA TARIFFA DOGANALE COMUNE ALLEGATA AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO CON REGOLAMENTO ( CEE ) N . 765/70 DEL CONSIGLIO , DEL 27 APRILE 1970 ( 4 ) , COMPRENDE NELLE SOTTOVOCI 01.02 A II B ) 2 AA ) , 02.01 A II A ) 1 BB ) 11 AAA ) , 02.01 A II A ) 1 BB ) 22 AAA ) E 02.01 A II A ) 1 BB ) 33 AAA ) RISPETTIVAMENTE I SEGUENTI PRODOTTI : 1 . GLI ANIMALI VIVI DELLA SPECIE BOVINA , COMPRESI GLI ANIMALI DEL GENERE BUFALO , DELLE SPECIE DOMESTICHE , DIVERSI DAI RIPRODUTTORI DI RAZZA PURA , NON AVENTI ANCORA ALCUN DENTE D'ADULTO E IL CUI PESO E UGUALE O SUPERIORE A 350 KG E INFERIORE O UGUALE A 450 KG PER I MASCHI , UGUALE O SUPERIORE A 320 KG E INFERIORE O UGUALE A 420 KG PER LE FEMMINE , 2 . LE CARCASSE DI BOVINI ADULTI DOMESTICI , FRESCHE O REFRIGERATE , AVENTI UN PESO UGUALE O SUPERIORE A 180 KG E INFERIORE O UGUALE A 270 KG E MEZZENE O QUARTI DETTI COMPENSATI DI BOVINI ADULTI DOMESTICI , FRESCHI O REFRIGERATI , AVENTI UN PESO UGUALE O SUPERIORE A 90 KG E INFERIORE O UGUALE A 135 KG , CHE PRESENTANO UN MODERATO GRADO DI OSSIFICAZIONE DELLE CARTILAGINI ( IN PARTICOLARE DI QUELLE DELLA SINFISI PUBICA E DELLE APOFISI VERTEBRALI ) , LA CUI CARNE E DI COLORE ROSA CHIARO E IL GRASSO , DI STRUTTURA ESTREMAMENTE FINE , E DI COLORE DA BIANCO A GIALLO CHIARO , 3 . I QUARTI ANTERIORI DI BOVINI ADULTI DOMESTICI , FRESCHI O REFRIGERATI , AVENTI UN PESO UGUALE O SUPERIORE A 45 KG E INFERIORE O UGUALE A 68 KG , CHE PRESENTANO UN MODERATO GRADO DI OSSIFICAZIONE DELLE CARTILAGINI ( IN PARTICOLARE DI QUELLE DELLE APOFISI VERTEBRALI ) , LA CUI CARNE E DI COLORE ROSA CHIARO E IL GRASSO , DI STRUTTURA ESTRAMEMENTE FINE , E DI COLORE DA BIANCO A GIALLO CHIARO , 4 . I QUARTI POSTERIORI DI BOVINI ADULTI DOMESTICI , FRESCHI O REFRIGERATI , AVENTI UN PESO UGUALE O SUPERIORE A 45 KG E INFERIORE O UGUALE A 68 KG - O AVENTI UN PESO UGUALE O SUPERIORE A 38 KG E INFERIORE O UGUALE A 61 KG QUANDO SI TRATTA DEL TAGLIO DETTO " PISTOLA " - CHE PRESENTANO UN MODERATO GRADO DI OSSIFICAZIONE DELLE CARTILAGINI ( IN PARTICOLARE DI QUELLE DELLE APOFISI VERTEBRALI ) , LA CUI CARNE E DI COLORE ROSA CHIARO E IL GRASSO , DI STRUTTURA ESTREMAMENTE FINE , E DI COLORE DA BIANCO A GIALLO CHIARO ;

CONSIDERANDO CHE L'AMMISSIONE NELLE SOTTOVOCI PRECITATE E SUBORDINATA ALLA PRESENTAZIONE DEL CERTIFICATO DI CUI AL PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , DEL PROTOCOLLO N . 1 ALLEGATO ALL'ACCORDO COMMERCIALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA ; CHE DETTO CERTIFICATO DEVE ATTESTARE CHE LE MERCI ALLE QUALI SI RIFERISCE CORRISPONDONO ESATTAMENTE AL TESTO DELLE SOTTOVOCI ANZIDETTE E SONO ORIGINARIE DELLA IUGOSLAVIA ;

CONSIDERANDO CHE TALE CERTIFICATO , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 9 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 802/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALLA DEFINIZIONE COMUNE DELLA NOZIONE DI ORIGINE DELLE MERCI ( 5 ) , DEVE RISPONDERE A TALUNE CONDIZIONI ;

CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO STABILIRE LA FORMA DEL CERTIFICATO NONCHE LE CONDIZIONI PER LA SUA UTILIZZAZIONE ; CHE E QUINDI OPPORTUNO SOTTOPORRE LA DESIGNAZIONE DELL'ORGANISMO EMITTENTE A TALUNE REGOLE AL FINE DI PERMETTERE ALLA COMUNITA DI ASSICURARSI DEL RISPETTO DELLE CONDIZIONI RELATIVE AL RILASCIO DI DETTO CERTIFICATO ;

CONSIDERANDO CHE IL TESTO DEL CERTIFICATO COME PURE LE CONDIZIONI DEL SUO RILASCIO E DELLA SUA UTILIZZAZIONE SONO STATI STABILITI DI COMUNE ACCORDO CON LE AUTORITA COMPETENTI DELLA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA ; CHE DETTE AUTORITA HANNO RESO NOTO L'ORGANISMO EMITTENTE ;

CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 20 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE ( 6 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2463/69 , DEL 9 DICEMBRE 1969 ( 7 ) , LE REGOLE GENERALI PER L'INTERPRETAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI PER LA CLASSIFICAZIONE DEI PRODOTTI PREVISTI DAL DETTO REGOLAMENTO ;

CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI CONTEMPLATE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DELLA NOMENCLATURA DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

L'AMMISSIONE DI TALUNI ANIMALI VIVI E DI TALUNE CARNI DELLA SPECIE BOVINA DOMESTICA NELLE SOTTOVOCI

01.02 A II B ) 2 AA ) ,

02.01 A II A ) 1 BB ) 11 AAA ) ,

02.01 A II A ) 1 BB ) 22 AAA ) ,

02.01 A II A ) 1 BB ) 33 AAA ) ,

DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E SUBORDINATA ALLE CONDIZIONI FISSATE NEL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 2

FATTO SALVO IL DISPOSTO DELL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 802/68 , AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEVE ESSERE PRESENTATO UN CERTIFICATO RILASCIATO IN IUGOSLAVIA E RISPONDENTE AI REQUISITI STABILITI NEL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 3

1 . IL CERTIFICATO DEVE ESSERE REDATTO IN UN ORIGINALE E DUE COPIE , SU UN MODULO CONFORME A QUELLO CHE FIGURA NELL'ALLEGATO I .

TUTTAVIA ESSO PUO ESSERE REDATTO , OLTRE CHE NELLE LINGUE DELLA COMUNITA , NELLA LINGUA DEL PAESE ESPORTATORE .

2 . L'ORIGINALE E LE COPIE DEVONO ESSERE COMPILATI SIMULTANEAMENTE CON L'USO DI CARTA CARBONE , A MACCHINA O A MANO . IN QUEST'ULTIMO CASO L'ORIGINALE DEVE ESSERE COMPILATO CON L'INCHIOSTRO E IN LETTERE MAIUSCOLE .

3 . IL CERTIFICATO DEVE AVERE IL FORMATO DI CIRCA CENTIMETRI 21 PER 30 . LA CARTA DA UTILIZZARE DEVE ESSERE DI COLORE BIANCO PER L'ORIGINALE , ROSA PER LA PRIMA COPIA E GIALLO PER LA SECONDA COPIA .

4 . OGNI CERTIFICATO DEVE ESSERE CONTRADDISTINTO DA UN NUMERO DI SERIE , SEGUITO DALLA SIGLA DI NAZIONALITA YU .

LE COPIE PORTANO IL MEDESIMO NUMERO DI SERIE E LA MEDESIMA SIGLA DI NAZIONALITA CHE FIGURANO NELL'ORIGINALE .

ARTICOLO 4

1 . L'ORIGINALE E LA PRIMA COPIA DEL CERTIFICATO DEVONO ESSERE PRESENTATI ALLE AUTORITA DOGANALI DELLO STATO MEMBRO IMPORTATORE ENTRO DODICI GIORNI DALLA DATA DEL RILASCIO .

2 . LA SECONDA COPIA DEL CERTIFICATO DEVE ESSERE TRASMESSA DIRETTAMENTE DALL'ORGANISMO EMITTENTE ALLE AUTORITA COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO IMPORTATORE .

ARTICOLO 5

1 . IL CERTIFICATO E VALIDO SOLTANTO SE E DEBITAMENTE VIDIMATO DA UN ORGANISMO FIGURANTE NELL'ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 2 .

2 . IL CERTIFICATO E DEBITAMENTE VIDIMATO SE INDICA IL LUOGO E LA DATA DI EMISSIONE E SE RECA IL TIMBRO DELL'ORGANISMO EMITTENTE E LA FIRMA DELLA PERSONA O DELLE PERSONE AUTORIZZATE A FIRMARLO .

ARTICOLO 6

1 . UN ORGANISMO EMITTENTE PUO FIGURARE NELL'ELENCO SOLTANTO SE :

A ) E RICONOSCIUTO COME TALE DAL PAESE ESPORTATORE ;

B ) SI IMPEGNA A VERIFICARE LE INDICAZIONI CONTENUTE NEI CERTIFICATI ;

C ) SI IMPEGNA A FORNIRE ALLA COMMISSIONE E AGLI STATI MEMBRI , SU RICHIESTA , OGNI INFORMAZIONE ATTA A PERMETTERE LA VALUTAZIONE DELLE INDICAZIONI CONTENUTE NEI CERTIFICATI ;

D ) SI IMPEGNA AD INVIARE ALLE AUTORITA INDICATE NELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LA SECONDA COPIA DI CIASCUN CERTIFICATO VIDIMATO , ENTRO TRE GIORNI DALLA DATA DEL RILASCIO .

2 . L'ELENCO DEGLI ORGANISMI EMITTENTI FIGURA NELL'ALLEGATO II .

3 . L'ELENCO E RIVEDUTO QUANDO LA CONDIZIONE DI CUI AL PARAGRAFO 1 A ) NON E PIU SODDISFATTA OPPURE QUANDO UN ORGANISMO EMITTENTE NON ADEMPIE PIU UNO DEGLI OBBLIGHI ASSUNTI .

ARTICOLO 7

LE FATTURE PRESENTATE A CORREDO DELLA DICHIARAZIONE O DELLE DICHIARAZIONI D'IMPORTAZIONE DEVONO RECARE IL NUMERO O I NUMERI DI SERIE DEI RELATIVI CERTIFICATI .

ARTICOLO 8

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* MAGGIO 1970 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , IL 27 APRILE 1970 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

JEAN REY

ALLEGATO : VEDI GU .