29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1222/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissailprezzoindicativoperillatteediprezzid'interventoperilburro,illattescre­
matoinpolvere,ilGranaPadanoedilParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo4,el'articolo5,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(4),
considerando chenelfissareiprezzid'orientamento
applicabiliallatteoccorretenercontodegliobiettivi
dellapoliticaagricolacomuneedelcontributoche
laComunitàintendedareallosviluppoarmonioso
delcommerciomondiale ;chelapoliticaagricola
comunehainparticolareloscopodiassicurare un
equotenoredivitaallapopolazioneagricola,digaran­
tirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicu­
rareprezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheèpertantoopportuno tenerconto
dell'importanzacheillatterivesteperl'economiaagri­
coladellaComunità e,diconseguenza ,perilreddito
degliagricoltori;che,inoltre,trailprezzoindicativo
dellatteediprezzideglialtriprodottiagricoli,fracui
inparticolare ilprezzodellecarnibovine,devesussi­
stereunrapportoequilibrato ,checorrispondaall'o­
rientamento desideratonelsettoredell'allevamento
bovino;
considerando che,nellafissazionedelprezzoindica­
tivo,occorreinoltretenercontodeglisforzidella
Comunitàvoltiastabilire,alungotermine,unequi­
libriotral'offertaeladomandasulmercatodellatte,
tenendocontodegliscambiesternidilatteedipro­
dottilattiero-caseari ;
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L328del30.12.1969,pag.8.
(s)GUn.C97del28.7.1969,pag.80.
(4)GUn.C10del27.1.1970,pag.7.considerando cheiprezzid'interventoperilburroed
illattescrematoinpolveresonodestinatiacontribuire
allarealizzazione delprezzoindicativodellatte;che
ènecessariodeterminare illivelloditaliprezzitenendo
contosiadell'incremento dellaproduzionelattiera
edelleeccedenzeesistentinellaComunità,siadelle
possibilitàdismerciodiburroedilattecrematoin
polveresulmercatodellaComunità esulmercato
mondiale;
considerando chelasituazioneparticolaredialcuni
Statimembrinonconsenteattualmente diapplicare
prezzid'acquistouniformiperilburroeillattescre­
matoinpolvereediaccordareaiutiuniformiperque­
st'ultimoprodotto;cheèquindinecessarioapplicare
talunicorrettiviaiprezzid'interventoedagliaiutiper
isuddettiprodotti;
considerando chel'applicazione ditalicorrettivipro­
vocheràunadiversitàdilivellofraiprezzidimercato
negliStatimembri;che,perevitareledistorsionidi
concorrenza chepotrebberoderivarneènecessario
perequareledifferenzediprezzinegliscambicommer­
cialideiprodottiinquestione editalunialtriprodotti
lacuisituazioneeconomicapuòesserepregiudicata
datalicorrettivi ;
considerando cheiprezzid'interventoperiformaggi
GranaPadanoeParmigianoReggianodevonoessere
fissatialivellichediano,aiproduttoridilattestabiliti
nelleregionidellaComunità ovetaliformaggi sono
prodottiedhannodirittoalladenominazione d'origine,
garanzieduratureperilprezzodellatteallaproduzione,
equivalenti aquelleoffertedallemisured'intervento
perillattescremato eilburro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento èvalidoperlacampagna
lattiera1970/1971.
Articolo2
Ilprezzoindicativodellatteèfissatoa10,30unitàdi
contoper100chilogrammi .

N.L141/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
Articolo3
Ilprezzod'interventoèfissato :
a)perilburro,a173,50unitàdicontoper100chilo­
grammi;
b)perillattescrematoinpolverea41,25unitàdi
contoper100chilogrammi .
Articolo4
1.Inderogaalledisposizioni dell'articolo6,para­
grafo1,edell'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.804/68,ilprezzoalqualegliorganismid'in­
terventoacquistano iprodottidicuiall'articolo3è
ugualealprezzod'intervento,aumentatodiunim­
portocorrettivodi2,75unitàdicontoper100chilo­
grammiinBelgioeLussemburgo .
2.Inderogaalledisposizioni dell'articolo10del
regolamento (CEE)n.804/68gliaiutiaccordatiperil
lattescrematoinpolveresonoaumentatiinBelgioe
Lussemburgo diunimportocorrettivodi2,75unitàdi
contoper100chilogrammi .
Articolo5
1.QuandounoStatomembroapplicaunimporto
correttivo,sonoriscossioconcessiimportidicom­
pensazione,inoccasionedegliscambiconglialtri
Statimembriedipaesiterzi,periprodottiaiquali
sonoapplicabililedisposizioni dell'articolo4,per
annullarel'incidenzadegliimporticorrettividicui
all'articolo4.
2.Sonodelpaririscossioconcessiimportidicom­
pensazionenegliscambideiprodottiseguenti,effet­
tuatiallecondizionidicuialparagrafo 1:
a)lacremadicuiallavocetariffaria04.01avente
tenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%,
esclusaquellapresentatainpiccoliimballaggidi
contenutonettoinferiorea500grammi;b)iprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.804/68aventiuntenore,inpeso,dimate­
riegrassesuperioreal40%,adeccezionedelburro,
dellattescrematoinpolvereedellacrema.
3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotodicuiall'arti­
colo43,paragrafo2,deltrattato,stabilisceleregole
generalinecessarieall'applicazione delpresente
articolo.
Secondolastessaprocedura,sonoadottatemisure
adeguatequaloragliimporticorrettividicuiall'arti­
colo4provocassero distorsioninegliscambioalivello
dellaproduzione .
4.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo,
edinparticolaregliimportidicompensazione ,sono
stabilitisecondolaproceduraprevistaall'articolo30
delregolamento (CEE)n.804/68.
Articolo6
1.Ilprezzod'intervento èfissato,per100chilo­
grammidiprodottiper
a)ilformaggioGranaPadano
—dietàcompresatra30e60giornia124,80
unitàdiconto,
—inpartitedietàmediadi6mesia148,80unità
diconto;
b)ilformaggioParmigianoReggianoinpartitedietà
mediadi6mesia163,20unitàdiconto.
2.Perpartita,aisensidelparagrafo1,siintendela
produzionediunfabbricanteduranteilperiodocom­
presotrail1°aprileel'ilnovembrediunanno.
Articolo7
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER