ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L232/6GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.70
REGOLAMENTO (EURATOM )N.2094/70DELCONSIGLIO
del20ottobre1970
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizionellaRepubblicafederalediGermania
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
259/68delConsiglio,del29febbraio1968,che
definiscelostatutodeifunzionaridelleComunità
europeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagenti
ditaliComunità(1),inparticolarel'articolo4,
secondocomma,egliarticoli94e95delpredetto
regime,
visoilregolamenton.9/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniapplica­
biliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizionellaRepub­
blicafederalediGermania (2),modificatodaultimo
conregolamento (Euratom)n.1998/69(3),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliaumentidistipendiointervenuti
afavoredeilavoratorisoggettial«BundesAngestelltentarifvertrag »edal«Manteltarifvertrag
fürArbeiterdesBundes»giustificanounadeguamen­
todelledisposizionidelregolamenton.9/65/Eura­
tom;
considerando che,inconformitàdel«Bundes
Angestelltentarifvertrag »,gliagentiadibitialavori
diricercanegliimpiantidiricercanuclearepossono
fruirediindennitàspeciali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento n.9/65/Euratomèmodificatocome
segue:
1.All'articolo3,letteraa),l'importodi«60DM»è
sostituitoconl'importodi«65DM».
All'articolo3,letterab),l'importodi«90DM»è
sostituitoconl'importodi«95DM».
2.L'allegatoèsostituitodall'allegatoseguente:
«ALLEGATO
(inDM)
CLASSEI 1 2 3 4 56 7 8910
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppo 3
Gruppo 4
Gruppo 51.260,—
1.115,—
1.010,—
905,—
835,—1.311,—
1.161,—
1.049,—
941,—
868,—1.362,—
1.207,—
1.088,—
977,—
901,—1.413,—
1.253,—
1.127,—
1.013,—
934,—1.464,—
1.299,—
1.166,—
1.049,—
967,—1.515,—
1.345,—
1.205,—
1.085,—
1.000,—1.566,—
1.391,—
1.244,—
1.121,—
1.033,—1.617,—
1.437,—
1.283,—
1.157,—
1.066,—1.483,—
1.322,—
1.193,—
1.099,—1.361,—
1.229,—
1.132,—
CLASSEII
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4955,—
840,—
720,—
610,—992,—
873,—
750,—
638,—1.029,—
906,—
780,—
666,—1.066,—
939,—
810,—
694,—1.103,—
972,—
840,—
722,—1.140,—
1.005,—
870,—
750,—1.177,—
1.038,—
900,—
778,—1.214,—
1.071,—
930,—
806,—1.251,—
1.104,—
960,—1.288,—
1.137,—
—»
(!)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(*)GUn.48del25.3.1965,pag.718/65.
HGUn.L256dell'I1.10.1969,pag.1.

21.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/7
3.All'articolo4,ilcommaseguenteèinseritodopoilsecondocomma:
«LaCommissionepuòaccordareadagentidistabilimentochepreparano,effettuano
osfruttanolavoridiricercaun'indennità ,revocabileinqualsiasimomento,non
superiorealquadruplodelladifferenzatraduescattidianzianitànelgruppoal
qualeappartienel'interessato .L'indennitàpuòessereversataalmassimoal45°/o
didettiagenti.»
Articolo2
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonoapplicabiliadecorreredal1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20ottobre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU
24.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2138/70DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
checonstatalapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateperottenereipremi
allanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1386/70(4),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2195/69dellaCommissione ,del
4novembre1969,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionerelativealregimedipremidimacellazione
dellevaccheedipremiallanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.754/70(6);prevedelaconstatazione dellapossibilitàdidar
seguitoalledomandediconcessionedelpremioalla
noncommercializzazione dellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari ;che,tenutocontodelnumerodivacche
oggettodelledomandepresentatedal1°al30set­
tembre1970,sipuòdarseguitoatalidomande;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatachesipuòdarseguitoalledomandepre­
sentatedal1°al30settembre1970aisensidell'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.2195/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
TerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
'»)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(4)GUn.L155del16.7.1970 ,pag .2.
(*)GUn.L278 del5.11.1969 ,pag .6.
(•)GUn.L91del25.4.1970 ,pag .26.
29.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2168/70DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2116/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(")GUn.L234del23.10.1970,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28ottobre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
I
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L241/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2228/70DELLACOMMISSIONE
del3novembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,55
II.zuccherogreggio 11,95(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,55
II.zuccherogreggio 11,95(*)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2242/70DELLACOMMISSIONE
del4novembre1970
chemodificalarestituzioneperlesemoleedisemolinidigranoduro
cheèquindinecessariomodificareilregolamento
(CEE)n.2176/70;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo16,pa­
ragrafo2,quartocomma,primafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliaicereali,
allefarineeallesemoleesemolinidifrumentoodi
segalasonostatefissateconilregolamento (CEE)
n2176/70(3);cheunaverificahamessoinevidenza
cheaseguitodiunerroreditrascrizione ,perquanto
riguardalesemoleedisemolinidifrumentoduro,
posizione11.02Ala)dellatariffadoganalecomune,
ladesignazionedellemerci,perlaqualeèstatafissata
larestituzione ,nonèstatacorrettamenteriprodotta ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellatabellariprodottainallegatoalregolamento
(CEE)n.2176/70ladesignazionedellamercefigu­
ranteallaposizione11.02Ala)vienelettanelmo­
doseguente:
«Semoleesemolinidifrumento(frumentoduro):
—tenoreincenerida0a1100».
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143 del 1".7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L239 del30.10.1970 ,pag .20.
N.L245/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2263/70DELCONSIGLIO
del10novembre1970
relativoall'aumentodelcontingentetariffariocomunitariodimerluzziinteri,decapitati
oinpezzi,semplicemente salatioinsalamonia,osecchi,dellavoce03.02AIb)della
tariffadoganalecomune(anno1970)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2616/
69(1),ilConsigliohaapertoeripartitotragli
Statimembriuncontingentetariffariodi34.000
tonnellatedimerluzziinteri,decapitatioinpezzi,
semplicemente salatioinsalamoia,osecchi,della
voce03.02AIb)dellatariffadoganalecomune;
considerando chenegliultimimesidell'annoin
corsoilconsumodelprodottoincausaèaumen­
tatosensibilmente nellaComunità;chel'aumento
delfabbisognononpuòesseresoddisfattodagliap­
porticomunitari ;chequindiilfabbisognocomuni­
tariodiimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi,
inizialmenteugualealvolumecontingentale di34.000
tonnellateapertodalregolamentosopracitato,èaumentatodi6.000tonnellate;chepertantoè
necessarioportareilvolumedelcontingentetarif­
fariocomunitarioda34.000a40.000tonnellate,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitariodi
cuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.2616/69
èportatoda34.000a40.000tonnellate.
L'ammontare dellariservaprevistadall'articolo2,
paragrafo2,delsuddettoregolamentoèportatoda
3.000a9.000tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10novembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU
(')GUn.L326del29.12.1969,pag.23.
13.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2284/70DELLACOMMISSIONE
del12novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
HGUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L247/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10,01A
10,01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,73
52,28(!)
40,23
26,79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
28,53
0
53,15
66.72
90.73
57,09
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
11)Almassimo4%delvaloreindogana.
12.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2279/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
-del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,50
11,91(!)
15,50
11,91(!)
{•)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2294/70DELLACOMMISSIONE
del13novembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L248/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13novembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7,50
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
1°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07 B
19.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2325/70DELLACOMMISSIONE
del18novembre1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(s)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n,
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
f1)GUn.L143dello.7.1970 .pag .1.
(*)GUn-308del18.12.1967 .pag .1.
(8)GUn.L173del6.8.1970 .pag..14.
18.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2315/70DELLACOMMISSIONE
del17novembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L250/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17novembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
00
0,25
0
0
0
0
0
0
7,75
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u