N.L127/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1020/79DELLACOMMISSIONE
del23maggio1979
chemodificataluniimporticompensativi nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolarel'articolo3,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituiticonregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.710/79dellaCommis­
sione,del9aprile1979(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1007/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.746/79(5)
dellaCommissione ,dell'i1aprile1979,taluniimporti
compensativi monetarisonostatimodificatiperil
settoredeicerealiadecorreredal28maggio1979;
cheinuoviimportisonostatifissatifattasalvaunaloromodificainfunzionedellevoluzionedeitassidi
cambiodicuiall'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.974/71;chegliimportipubblicatinel
regolamento (CEE)n.746/79nontengonoancora
contodelleultimemodifichedegliimporticompensa­
tivimonetariperl'ItaliaeilRegnoUnitoecheè
pertantonecessarioripubblicarequestiimporti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardalecolonne«UnitedKingdom»e
«Italia»figurantinell'allegatoI,parte1,delregola­
mento(CEE)n.710/79,gliimporticompensativi
monetariperiprodottiindicatinell'allegatodel
presenteregolamentosonoquellifigurantiinquesto
stessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
(>)GUn.L90del9.4.1979,pag.1.
HGUn.L126del23.5.1979,pag-12.
5)GUn.L95del16.4.1979,pag.3.

24.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/15
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7
»8
11.01EII 14,186 20264
11.02AVa)1 23,130 33039
11.02AVa)2 23,130 33039
11.02GII 10,486 14978
11.08AI 23,284 33259
11.08AIII 35,474 50671
11.08AV 23,284 33259
11.09 61,695I 88124
17.02BIIa)(>) 30,377I 43391
17.02BIIb)(') 23,284I 33259
21.07FII 23,284 33259
23.02AIa) 4,339 6198
23.02AIb) 13,982 19971
23.03AI 27,756 39647
(l)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisau
mêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(!)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(')Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIesoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(l)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb
somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.