16.7.73 N.L194/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13giugno1973
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgoadapplicaremisureparticolarid'interventonelsettoredellasegala
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(73/194/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,1°agosto1973,l'importodell'indennità dicom­
pensazioneconcessaperlasegaladapanificazione
allafinedellacampagna1972/1973saràminimoin
rapportoall'importodell'indennità concessaper
dettocerealeallafinedellaprecedentecampagna;
che,nonpotendol'indennitàdicompensazione
coprirenell'insiemeladifferenzafraiprezzidella
vecchiaequellidellanuovacampagna,idetentoridi
segaladapanificazione sarannopropensiaportare
leloroscorteall'interventoprimadel31maggio;
considerando che,perevitarechegliorganismid'in­
terventobelga,olandeseelussemburghese sianoobbli­
gatiaprocedere,primadellafinedellacampagna,
adegliacquistitroppoimportantidisegaladapani­
ficazioneperrapportoallaquantitàcommercializ­
zata,èopportunoaccordareunaindennitàforfet­
tariaaidetentoridisegaladapanificazione didetti
Statimembriperincitarliatenerelaloroscorta
nell'industriamolitoriafinoal31luglio1973;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpar­
ticolarel'articolo8,secondocapoverso,
vistoilregolamento n.174/67/CEEdelConsiglio,
Jdel27giugno1967,relativoallemisureparticolari
d'interventonelsettoredeicereali(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.445/68(4),inparticolarel'ar­
ticolo1,
visteledomandedelRegnodelBelgio,delRegnodei
PaesiBassi,delGranducatodelLussemburgo ,indi­
rizzateallaCommissione il30maggio1973,conle
qualidettiStatimembriespongonolasituazionepar­
ticolarmentedifficiledeilorodetentoridisegalada
panificazione allafinedellacampagna1972/1973a
causadell'instaurazione delnuovosistemadiprezzi
nelsettoredellasegalaperlacampagna1973/1974
echiedonol'applicazione dimisureparticolarid'in­
tervento,
considerando chelascortadisegaladapanificazione
necessariaall'industriamolitoriadidettiStatimembri
perassicurarneilfunzionamento normale,nelpas­
saggiodaunacampagnaall'altra,sisituageneral­
menteadunlivelloprossimoa10000tonnellateper
ilBelgio,a5000tonnellateperiPaesiBassiea200
tonnellateperilLussemburgo ;
considerando che,datalafissazionediunprezzo
d'interventounicoperlasegalaadataredalHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inapplicazionedelledisposizionidicuiall'articolo
1delregolamenton.174/67/CEEdelConsiglio,il
RegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassiedil
GranducatodelLussemburgo possonoincaricarei
loroorganismid'interventodiapplicaremisurepar­
ticolarinelsettoredellasegala.
Talimisureconsistononellaconcessione diunain­
dennitàforfettariadi2,75unitàdicontoperton­
nellata,finoaconcorrenzadiunaquantitàglobale
di10000tonnellateperilBelgio,5000tonnellate0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag .2609 /67.
(4)C,Un.L91del12.4.1968 ,pag .3.

16.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/25
periPaesiBassie200tonnellateperilLussemburgo
aidetentorilecuiscortedisegaladapanificazione
soddisfinoallecondizionidefinitenelregolamento
(CEE)n.1554/73dellaCommissione del7giugno
1973,relativoallecondizioniperlaconcessionedelle
indennitàdicompensazione perilfrumentotenero,
lasegaladapanificazione edilgranturcoinscorta
allafinedellacampagna1972/1973(J).sionealcorrentedellosvolgimentodelleoperazioni
previstedallapresentedecisione.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassiedil
GranducatodelLussemburgo sonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il13giugno1973.
Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassiedil
GranducatodelLussemburgo tengonolaCommisPerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.L156del13.6.1973,pag.13.