30.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1931/62
Articolo5
Perlemisuredaadottarequalorasiverifi­
chinolecondizioniprevisteall'articolo11parà­
grafo2delregolamenton.23delConsiglio,ipro­
gettivengonosottoposti,conprocedurad'ur­
genza,alComitatodigestionedegliortofrutti­
coli,ilquale,subito,emetteilproprioparere.b)perunprodottoconformeadunacate­
goriadiqualitàeaduncondizionamento de­
terminati .
Tuttavia,perlaprimaapplicazionedellenor­
medell'articolo2,ciascunStatomembrocomu­
nicaallaCommissione iprezzidicuialcapo­
versoprecedenteperitreanniprecedentiladata
dideterminazione delprezzodiriferimento .
2.Perquantoconcerneilprezzoall'entrata,
gliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
ognigiornoferialeadecorreredal30luglio1962,
lequotazionirilevatesuimercatirappresenta­
tividicuiall'articolo3paragrafo2,perunpro­
dottoconformeaunadeterminatacategoriadi
qualitàeadundeterminatocondizionamento e
diprovenienzadeterminata .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
i.suoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
liPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.101DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperlepere
mune),espressiinunitàdicontoper100kg,
sonofissatiperquindicinaopermeseperi
gruppidivarietà1eII,periprodottidella
categoria«I»,previstanellenormecomunidi
qualità,comesegue:
1962-1963 1.Gruppo11.Gruppo
agostolaquindicina....13,3—
2aquindicina....13,2—LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.23delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediunaorga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli einparticolarel'articolo11
paragrafo2^
VistoilpareredelComitatodigestione
degliortofrutticoli ,
Considerando cheèopportunoclassificare
induegruppilevarietàpiùimportantidipere
coltivatenellaComunità *edistabiliredei
prezzidiriferimentoperciascungruppo,
Considerando cheènecessariofissarei
prezzidiriferimento ,perquindicinaoperme­
se,pertenercontodellevariazionistagionali
deiprezzidellepere,settembrelaquindicina....14,3—
2aquindicina....15,0—
ottobre 15,16,8
novembre 15,47,8
dicembre 15,77,8
gennaio 16,37,8
febbraio 17,68,2
marzo 18,7—
aprile 18,7—
maggio 18,7—
giugno 18,7—HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentopertepere(voce
doganale08.06BdellaTariffadoganaleco­2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:

1932/62 GAZZETTA UFFICIALEPELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.62
I.Gruppo: Articolo2
BourréDurondeau,ÇlappsFavourite,Précocede
Trévoux,DoyennéduComice,BeurréHardy,
Charneux(Légipont),Conférence,Dr.Guyot,
William's,Kaiser(Imperatore),Passecrassane ,
Coscia,TriomphedeVienne,LouiseBonne
d'Avranches ,esimili.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.Essosiapplicafinoal30giu­
gno1963compreso.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicableincia­
scunodegliStatimembri.
II.Gruppo:
ComtessedeParis,Moscatelle,esimili.
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.102DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperleprugne
fissatiperciascunodeigruppiIeII,peripro­
dottidellacategoria«I»,previstanellenorme
comunidiqualità,eperdecade,comesegue:
1962 I.GruppoII.GruppoLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediunaorganizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliorto­
frutticoliedinparticolarel'articolo11para­
grafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedegli
ortofrutticoli ,
Considerando cheèopportunoclassificare
induegruppilevarietàpiùimportantidiprugne
coltivatenellaComunitàedistabilireiprezzidi
riferimentoperciascungruppo,
Considerando cheènecessariofissareprezzi
diriferimentoperdecadepertenercontodelle
variazionistagionalideiprezzidelleprugne,agosto:Iedecade..17,19,3
2adecade,.18,18,8
3adecade..19,18,2
settembre :1adecade,.'—-,'9,9
2adecade..20,19,1
3adecade..18,49,6
ottobre:1decade...■-,«. ;8,2
2adecade..—. —
3adecade..—
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1
comprendono levarietàseguenti:
I.Gruppo:
Altessedouble,RemeClaudecrottée,Tràgédie,
ReineClaudeConducta,PrécoceFavourite,
MonsieurHâtif,SantaRosa,Gocciad'oro,Bur­
bank,Florentia,esimili,
II.Gruppo;~HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperleprugne(voce
doganale08.07DdellaTariffadoganalecomune)
espressiinunitàdicontoper100kg,sonoAltessesimple,ReineClauded'Oullins,Bellede
Louvain,ReineClauded'Althan,Italia,Prune
precoce,Mirabelle,Quetsche,esimili.