ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.77 N.L74/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.580/77DELLACOMMISSIONE
del21marzo1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.507/77cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaBulgariaedella
Spagna
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaBulgariaedellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,61unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.507/77è
sostituitodall'importodi18,85unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.507/77(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaBulgariaedella
Spagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.I.
I2)GUn.L9.3dell'8.4.1976,pag.6.
0)GUn.L66del12.3.1977,pag.30.
22.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/3
REGOLAMENTO (CEE)N.576/77DELLACOMMISSIONE
del21marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(*)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(})GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L74/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orzo 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avena 0 1,99 1,99 1,99
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,15 0,15 0,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,13 1,13 1,13
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64»term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 08,038,038,038,03
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 06,006,006,006,00
11.07BMaltotorrefatto 06,99 6,996,996,99
23.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/3
REGOLAMENTO (CEE)N.584/77DELLACOMMISSIONE
del22marzo1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.197.5,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L75/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53»term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orzo 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avena 0 3,38 3,38 3,38
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,32 1,32 1,32
10,07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
S3"term.
64"term.
7
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 08,038,038,038,03
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 06,00 6,006,006,00
11.07BMaltotorrefatto 06,99 6,996,996,99
N.L75/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.595/77DELLACOMMISSIONE
del22marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.582/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(*)GUn.L172del1».7.1976,pag.31.
<GUn.L74del22.3.1977,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vc/iookjO
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,93
B.zuccherigreggi 16,26(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.57/68.
N.L75/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.594/77DELLACOMMISSIONE
del22marzo1977
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.413/77aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73a HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.413/77,sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1977.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.413/77(6);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)GUn.L56del1«.3.1977,pag.34.

23.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/35
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22marzo1977chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazione perisemioleosi
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina4,00
23.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/29
REGOLAMENTO (CEE)N.591/77DELLACOMMISSIONE
del22marzo1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.507/77cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaBulgariaedella
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.507/77
dellaCommissione ,dell'i1marzo1977(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.580/77(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridellaBulgariaedellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione ,lamodificaola
soppressione didettatassa;che,sullabaseditali
condizioni ,occorresopprimerelatassadicompensa­zionealiimportazionedicetriolibulgariemodificarla
all'importazione dicetriolispagnoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
507/77èsostituitodaltestoseguente:
«All'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(sottovoceex07.01Pdellatariffadoganale
comune),vieneriscossaunatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa11,47unitàdi
contoper100kgnetti».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L66del12.3.1977,pag.30.
(4)GUn.L74del22.3.1977,pag.16.
N.L71/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.553/77DELLACOMMISSIONE
del17marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(]),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
\2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(Ut/,)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,00
10.01BFrumentoduro 133,48(')(5)
10.02 Segala 68,39(<>)
10.03 Orzo 46,51
10.04 Avena 43,29
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 55,79(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 62,84(4)
10.07CSorgo 65,47(«)
10.07DAltricereali 0(3)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 129,34
11.01BFarinedisegala 107,47
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 217,47
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,50
')Perilfrumentodurooriginariode!Marocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi.50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
19.3.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L72/11
REGOLAMENTO (CEE)N.569/77DELLACOMMISSIONE
del18marzo1977
chemodifica ilregolamento (CEE)n.232/75relativoallavenditaaprezzoridotto
diburrodestinato allafabbricazione diprodottidellapasticceria edigelati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolare l'articolo 6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio ,
del15luglio1968,chestabilisce lenormegenerali
chedisciplinano lemisured'intervento sulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo 7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceria edigelati(5),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2805/
76(6),prevedecheilburromessoinvenditaentri
all'ammasso primadel1°maggio1976;che,attesa
l'evoluzione deiquantitativi giacentinellaComunità ,
èopportuno sostituire taledataconquelladel1°
luglio1976;
considerando che,d'altraparte,ilregolamento (CEE)
n.232/75prevede,afinidicontrollodell'utilizza­
zione,l'incorporazione nelburrovendutodisostanze
rivelatrici ilcuielencoeimpiegosonodefinitinegli
allegati ;
considerando cheèopportuno facilitare ,perquanto
possibile ,l'acquistosulmercatodapartedeitrasforma­
toridellesostanzerivelatrici previste ;cheatalfine,
tenutocontodeglisviluppitecnici,occorrecompletare
l'allegato Iperquantoriguardal'impiegodellostigma­
sterolo ;considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi alpareredelcomitato di
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.232/75,ladata
del«1°maggio1976»èsostituitadaquelladel«1°
luglio1976».
Articolo 2
Nell'allegato Idelregolamento (CEE)n.232/75,le
disposizioni dicuisubIbb),IIbb)eIIIbb)sono
completate dallafraseseguente :
«ovvero
170grammidistigmasterolo (C29H4sO=A-5,22­
stigmastadiene-3 beta-olo)aventeungradodi
purezzadialmeno85%calcolatosulprodotto
prontoadessereincorporato ,contenente al
massimo il7,5%dibrassicasterolo (C2sH460=A
-5,22-ergostadiene-3 beta-olo )ealmassimo il4%
disitosterolo (C29HsoO=A5-stigmastadiene-3
beta-olo)».
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunità europee .
Surichiestadegliinteressati ,gliimpegnicontrattiin
virtùdell'articolo 6delregolamento (CEE)n.232/75
primadiquestadatasonoarmonizzati conledisposi­
zionidelpredettoarticolo2.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il18marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
6GUn.L320del20.11.1976,pag.25.
N.L72/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.574/77DELLACOMMISSIONE
del18marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.563/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1«.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L71del18.3.1977,pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perIozuccherobiancoelozuccherogreggio
tir./icci:j
Numero
dellatariffaDcsign.i/ioiu'tk-11cmerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,27
B.zuccherigreggi 16,59(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabile .iliozucchero£regalochihaunrendimentodel^2%.Se-ilrendimentodellozuccherogregeio
importatodifferisced.tl92'%>,1importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (Cf:b)n.