14.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.153/13
REGOLAMENTO N.294/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del13luglio1967
relativoallafissazionedelcorrettivoapplicabileallarestituzioneperi
cereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE(*),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(2),ein
particolarel'articolo16,paragrafo2,4°comma,
primafrase,
Considerando cheinvirtùdell'articolo16,para­
grafo4,delregolamenton.120/67/CEElarestitu­
zioneapplicabilealleesportazionidicerealinel
giornodellapresentazione delladomandadeltitolo,
adottatainfunzionedelprezzod'entratachesarà
invigorenelmesedell'esportazione ,deveessere
applicata,dietrorichiesta,adunesportazioneda
effettuaredurantelavaliditàdeltitolo;chein
questocasouncorrettivodeveessereaipplicato alla
restituzione ;
Considerando cheilregolamento n.196/67/
CEE(3)hastabilitolemodalitàdellafissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazione dei
cereali;
Considerando cheinvirtùdidettoregolamento
larestituzioneapplicabilenelgiornodellapresenta­
zionedelladomanda -deveessere,incasodifissa­
zioneanticipata,diminuitadiunimportoeguale
alledifferenzatrailprezzocifd'acquistoatermine
edilprezzocifallorquandoilprimoèsuperioreal
secondodiunaunitàdicontoinpiù;chelaresti­
tuzionedeveessere,d'altraparte,aumentatadiun
importoegualealladifferenzatrailprezzocifeilprezzocifdacquistoatermineallorquandoilprimo
èsuperiorealsecondodiunaunitàdicontoinpiù;
Considerando cheilprezzocifèquellodeter­
minatoconformemente all'articolo13delregola­
menton.120/67/CEE;cheilprezzocifd'acquisto
atermineèquellostabilitoconformemente
all'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.140/
67/CEE(4)prendendocomebase,perciascunmese
divaliditàdeltitolod'esportazione ,ilprezzocif
calcolatosullabasedelleofferted'imbarconel
mesenelqualesaràeffettuatal'esportazione ;
Considerando chequandoiltitolod'esportazione
èvalidofinoall'esportazionedelquintomesesuc­
cessivoaquelloduranteilqualeèstatorilasciato,
l'importodellarestituzionefissataanticipatamente ,
applicabileadunaesportazionedigranoteneroe
diorzo,effettuataduranteidueultimimesidi
validitàdeltitolo,deveessereeguale,perciascun
prodotto,aquelloapplicatoadun'esportazione
effettuatanelterzomesesuccessivoaquellodurante
ilqualeiltitoloèstatorilasciato;
Considerando cherisultadall'insiemedelledi­
sposizionicitateinnanzicheilcorrettivoapplicabile
il14luglio1967deveesserefissatocomeèindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ;che
ilcorrettivocosifissatosaràeventualmente adattato
dallaCommissione ,primadellasuafissazione,quan­
dol'applicazionedellaregoladelcalcolodicuisopra
comporteràunamodificadelsuoimportosuperiore
a0,125unitàdiconto;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1(*)Invirtùdell'articolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbons
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissione della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadellaComunitàeuropee.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2821/67.11correttivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazionidicereali,dicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èfissatonellatabellaallegataalpresente
regolamento .
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.

N.153/14 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.7.67
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13luglio1967relativoallafissazionedelcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(u.c.ltm)
CodicetelexNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term. 2°term.
93°term.
10
000100 iex10.01Frumentoteneroefrumentosega­0 o—1,40—1,90
lato j
000300 ex10.01Frumentaduro 0+1,20+1,40+1,40
000400 10.02Segala——— —
000500 10.03Orzo 0+4,20+4,90+4,55
000600 10.04Avena — - — —
000700 10.05AGranturco ,ibrido,
seminadestinatoalla — — — —
000900 ex10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
001000!10.07AGranosaraceno — — — —
001100 Iex10.07BMiglio— — — —
001200 ex10.07BSorgoedurra— — — —
001300 ex10.07BNonnominati
— — — —