ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
91/433/CEE: Decisione della Commissione, del 17 luglio 1991, che approva il piano di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dalla Spagna e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (il testo in lingua spagnola è l'unico facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 24/08/1991 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1991 che approva il piano di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dalla Spagna e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (il testo in lingua spagnola è l'unico facente fede) (91/433/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata dalla decisione 91/133/CEE (2), in particolare l'articolo 24, considerando che, con lettera dell'11 marzo 1991, la Spagna ha presentato un piano triennale per l'eradicazione della tubercolosi bovina; considerando che tale piano è stato esaminato e giudicato conforme a tutte le condizioni stabilite dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (3); considerando che è previsto un contributo finanziario della Comunità, qualora vengano soddisfatte le condizioni citate, e che le autorità forniranno tutte le informazioni necessarie, conformemente all'articolo 24, paragrafo 8 della decisione 90/424/CEE; che è opportuno fissare il livello della partecipazione finanziaria della Comunità al 50 % delle spese per esami e delle spese occasionate dal versamento di compensazioni ai proprietari per l'abbattimento dei bovini colpiti da tubercolosi bovina; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dalla Spagna è approvato per un periodo di tre anni. Articolo 2 La Spagna adotta entro il 1o aprile 1991 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative occorrenti per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il livello della partecipazione finanziaria della Comunità e pari al 50 % delle spese per esami e delle spese occasionate alla Spagna dal versamento di compensazioni ai proprietari per l'abbattimento dei bovini colpiti dalla tubercolosi bovina. Articolo 4 Il contributo finanziario della Comunità viene concesso previa presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 5 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 66 del 13. 3. 1991, pag. 18. (3) GU n. L 347 del 12. 12. 1990, pag. 27.
91/369/CEE: Decisione della Commissione del 17 luglio 1991 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri (I testi in lingua francese inglese e olandese sono i soli facenti fede )



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 23/07/1991 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1991 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri (I testi in lingua francese inglese e olandese sono i soli facenti fede) (91/369/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio (3) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1634/91 (4), ha determinato in quali circostanze gli acquisti di burro e di latte scremato in polvere possano essere sospesi e poi ristabiliti e, in caso di sospensione, quali misure alternative possano essere prese; considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2011/91 (6), ha fissato i criteri in base ai quali sono decisi o sospesi gli acquisti di burro mediante gara in uno Stato membro oppure, per quanto riguarda il Regno Unito e la Repubblica federale di Gemania, in una regione; considerando che sussistono i presupposti di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del citato regolamento in Belgio, Francia e Irlanda del Nord; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 777/87, sono sospesi in Belgio, Francia e Irlanda del Nord. Articolo 2 Il Regno del Belgio, la Repubblica francese e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. (4) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 26. (5) GU n. L 144 del 4. 6. 1987, pag. 12. (6) GU n. L 185 dell'11. 7. 1991, pag. 5.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1991 che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino al 7 marzo 1992 l' accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (91/320/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 04/07/1991 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1991 che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino al 7 marzo 1992 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (91/320/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 354, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo della Repubblica portoghese e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 9 aprile 1979, è entrato in vigore il giorno stesso per un periodo iniziale di dieci anni; che in seguito esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi; considerando che, a norma dell'articolo 354, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per la Repubblica portoghese dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti; considerando che, a norma dell'articolo 354, paragrafo 3 dell'atto di adesione, prima della scadenza di detti accordi di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di proroga per un periodo massimo di un anno; considerando che per evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano interrompere le proprie attività è opportuno autorizzare la Repubblica portoghese a prorogare fino al 7 marzo 1992 l'accordo di pesca del 1979, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Repubblica portoghese è autorizzata a prorogare fino al 7 marzo 1992 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore il 9 aprile 1979. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. GOEBBELS
91/270/CEE: Decisione della Commissione, del 14 maggio 1991, che stabilisce un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di embrioni di animli domestici della specie bovina



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 29/05/1991 pag. 0056 - 0057

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0199

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0199



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1991 che stabilisce un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di embrioni di animli domestici della specie bovina (91/270/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomuntari e le importazioni da paesi terzi di animali domestici della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/425/CEE (2), in particolare l'articolo 7, considerando che il sistema per stabilire l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di embrioni di animali domestici della specie bovina è formulato nella direttiva 89/556/CEE; considerando che, per stabilire tale elenco, è opportuno prendere in considerazione la situazione di polizia sanitaria nei paesi terzi e simili elenchi esistenti per le importazioni di animali vivi e seme; considerando che la Comunità dovrà adottare ulteriori misure relative all'importazione di embrioni; che la Commissione continua ad elaborare tali misure con la dovuta rapidità; considerando che, pur rispettando le limitazioni imposte dall'adozione dell'elenco, le importazioni di embrioni continueranno ad essere soggette alle norme nazionali in materia di controllo sanitario e veterinario ove già non siano soggette a misure comunitarie di protezione sanitaria; considerando che le misure contenute nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importazione di embrioni di animali domestici della specie bovina è consentita soltanto dai paesi terzi inclusi nell'elenco dell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. ALLEGATO Elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di embrioni di animali domestici della specie bovina Australia Nuova Zelanda Austria Polonia Canada Romania Cecoslovacchia Svezia Finlandia Svizzera Ungheria Stati Uniti d'America Israele Iugoslavia Norvegia
91/252/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1991, che estende alla Cecoslovacchia, alla Bulgaria e alla Romania la decisione 90/62/CEE che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti contro perdite derivanti da prestiti per progetti in Ungheria e in Polonia



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 18/05/1991 pag. 0044 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0137

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0137



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1991 che estende alla Cecoslovacchia, alla Bulgaria e alla Romania la decisione 90/62/CEE che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti contro perdite derivanti da prestiti per progetti in Ungheria e in Polonia (91/252/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il Consiglio europeo, nella riunione del 28 aprile 1990, ha espresso il suo accordo affinché le operazioni condotte nell'ambito del Gruppo dei 24 vengano estese ad altri paesi dell'Europa centrale ed orientale; considerando che, nella riunione del 4 luglio 1990, i ministri del Gruppo dei 24 hanno accolto favorevolmente il piano d'azione della Commissione, che prevede l'erogazione di prestiti da parte della Banca europea per gli investimenti, in appresso denominata « Banca »; considerando che è opportuno che le disposizioni previste dalla decisione 90/62/CEE (3) per il finanziamento da parte della Banca di progetti in Polonia ed Ungheria vengano estese in modo da includervi progetti, particolarmente nel campo delle infrastrutture, da eseguire in Cecoslovacchia, in Bulgaria e in Romania; considerando che il Consiglio ha rivolto alla Banca, che lo ha accolto, l'invito ad erogare prestiti per progetti in Cecoslovacchia, in Bulgaria e in Romania con le garanzie di cui alla presente decisione; considerando che conviene modificare conseguentemente la decisione 90/62/CEE, DECIDE: Articolo unico La decisione 90/62/CEE è modificata come segue: 1) Tutti i riferimenti fatti a « Ungheria e Polonia » sono da intendersi fatti a « Ungheria, Polonia, Cecoslovacchia, Bulgaria e Romania ». 2) Tutti i riferimenti fatti a « i due paesi » sono da intendersi fatti a « i cinque paesi ». Fatto a Bruxelles, addì 14 maggio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. C 242 del 27. 9. 1990, pag. 15. (2) GU n. C 72 del 18. 3. 1991. (3) GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 68.
91/139/CEE: Decisione della Commissione del 28 febbraio 1991 che autorizza la Germania a prevedere un numero minimo di animali per le domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (Il testo in lingua tedesco è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 14/03/1991 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1991 che autorizza la Germania a prevedere un numero minimo di animali per le domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (Il testo in lingua tedesco è il solo facente fede) (91/139/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 1, secondo comma, considerando che, a norma dell'articolo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1357/80, gli Stati membri possono essere autorizzati, per ragioni amministrative, a stabilire che le domande di premio abbiano ad oggetto un numero minimo di animali; che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione, del 19 maggio 1982, recante modalità d'applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2079/90 (4), l'autorizzazione di cui sopra può essere concessa solo a determinate condizioni; considerando che la Germania ha richiesto la suddetta autorizzazione, fissando a tre il numero di capi e osservando le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1244/82; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È autorizzata la fissazione, da parte della Germania, di un numero minimo di tre animali per le domande di premi per il mantenimento delle vacche nutrici presentate a partire dal 15 giugno 1991. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20. (4) GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 15.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea dell' energia atomica, di un accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell' energia atomica e la Romania, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (91/160/Euratom) -



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 26/03/1991 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, di un accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Romania, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (91/160/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo paragrafo dell'articolo 101, considerando che il 22 ottobre 1990 è stato firmato un accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Romania sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica; considerando che, con decisione del 4 marzo 1991, il Consiglio ha approvato detto accordo ai fini della sua conclusione da parte della Commissione, a nome della Comunità europea dell'energia atomica; considerando che l'accordo dovrebbe essere concluso a nome della Comunità europea dell'energia atomica, DECIDE: Articolo 1 È concluso, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Romania sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica. Il testo dell'accordo è accluso alla precedente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 25 dell'accordo a nome della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1991. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1)Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che stabilisce il regime applicabile, a decorrere dal 1o gennaio 1991, all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato, originario della Tunisia (91/105/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 02/03/1991 pag. 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che stabilisce il regime applicabile, a decorrere dal 1o gennaio 1991, all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, originario della Tunisia (91/105/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (1), firmato il 26 maggio 1987, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere negoziato con la Repubblica tunisina relativo all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato di cui ai codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, originario della Tunisia, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che stabilisce il regime applicabile, a decorrere dal 1o gennaio 1991, all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, originario della Tunisia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 36.
91/78/CEE: Decisione della Commissione, del 4 febbraio 1991, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dell'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 16/02/1991 pag. 0053 - 0053



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1991 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dall'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (91/78/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte dell'Italia, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dall'Italia prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine dell'Austria e della Iugoslavia; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 24 aprile 1990; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia, presentato dall'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 L'Italia mette in vigore entro il 1° aprile 1990 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'arti- colo 1. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione