N.L143/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.68
REGOLAMENTO (CEE)N.768/68DELCONSIGLIO
del18giugno1968
chestabiliscelenormegeneralirelativealladenaturazione dellozucchero
perl'alimentazione animale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
inparticolarel'articolo9,paragrafo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidell'articolo9,paragrafo2,
delregolamenton.1009/67/CEE,gliorganismid'in­
terventopossonoconcederepremididenaturazione
perlozuccheroresoinadattoall'alimentazione
umana;
considerando che,perimpediredifarbeneficiaredi
talepremiolozuccherononutilizzatocomealimento
perglianimali,ènecessarioprevederedisposizioni
cheassicurinoun'utilizzazione conformeallasua
destinazioneeprescriverechelozuccherodenaturato
chehabeneficiatodiunpremiopuòessereutilizzato
soloperl'alimentazione animale;cheoccorrepertanto
assicurareuncontrolloobbligatoriofinoalladena­
turazionedellozuccheroinparola;
considerando cheperlafissazionedelpremiodide­
naturazioneèopportunoprendereinconsiderazione
criteriobiettivichetenganocontodell'utilizzazione
piùrazionaleinfunzionedellasituazionedelmer­
catodellozuccheroedellasituazionediconcorrenza
dellozuccheroconaltrialimentiperglianimaliche
essopuòsostituire;
considerando cheladenaturazione rappresentauna
possibilitàappropriatadifavorirelosmerciosoltanto
pertalunequalitàdizucchero;chenecessitapreve­
dereadattamentidelpremioinfunzionedellediffe­
renzediqualitàdellozuccherodenaturato;
considerando che,datalasituazioneparticolaredi
alcuniStatimembri,èopportunoprevederelapossi­
bilitàperciascunoStatomembrodiaccordareun
premiodidenaturazione perlozuccherodenaturato
sulterritoriodiunaltroStatomembro;
considerando che,perpermettereaifabbricantidi
alimentiperglianimalidiprenderedisposizionialungotermine,èopportunoprevederelafissazione
anticipatadelpremiodidenaturazione ;cheintal
casosirendenecessariogarantiremediantelacosti­
tuzionediundepositocauzionalecheladenatura­
zionesiaeffettuataneiterminiassegnati;
considerando cheènecessarioprevederemisurespe­
cialiquandol'Italiasiavvaledelledisposizionipar­
ticolaridicuiall'articolo23,paragrafo2,delrego­
lamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(2);che,aifinidellastabilità
dell'equilibrio negliscambiintracomunitari ,sirende
necessariocompensareleincidenzeditalimisure
specialimedianteunsistemadisovvenzionialricevi­
mentoediriscossionedidirittiallaspedizione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Puòbeneficiarediunpremiodidenaturazione
soltantolozuccherobiancoolozuccherogreggio
destinatoall'alimentazione animale:
a)denaturatoinmodotaledanonpoterpiùessere
utilizzatoperl'alimentazione umanae
b)cherispondaataluneesigenzeminimediqualità
equantità.
2.Lozuccherochehabeneficiatodiunpremiodi
denaturazione puòessereimpiegatosoloperalimen­
tazioneanimale.Idenaturantisonodeterminati in
funzioneditaledestinazione .
Articolo2
Ilpremiodidenaturazione perlozuccherobiancoè
fissatotenendoconto:
a)delprezzod'interventodellozuccherobiancova­
lidonellazonapiùeccedentariadellaComunità;
b)diimportiforfettariper:
—lespesetecnichedidenaturazione ,
—lespeseditrasporto;
c)deiprezzidimercatoprevedibilinelleregionidi
maggiorconsumodellaComunitàperglialimenti
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1. (2)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.

25.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/13
deglianimaliconiqualilozuccherobianco
destinatoalladenaturazione deveentrareincon­
correnza;
d)dellarelazionetrailvalorenutritivodellozuc­
cherobiancoequellodeglialimentidegliani­
maliconcorrenti;
e)dell'insiemedelleeccedenzedizuccherodisponi­
biliperladenaturazione nellaComunità,tenuto
contodellanaturaedellaqualitàditalezucchero.
Articolo3
Ilpremiodidenaturazione perlozuccherogreggio
èfissatoperlaqualitàtipo,tenendoconto:
a)delprezzod'interventodellozuccherogreggio
validonellaregionedellaComunitàconsiderata
comerappresentativa perlaproduzionedizuc­
cherogreggiodestinatoalladenaturazione ;
b)diimportiforfettariper:
—lespesetecnichedidenaturazione ,
—lespeseditrasporto;
c)deiprezzidimercatoprevedibilinelleregioni
dimaggiorconsumodellaComunitàpergli
alimentideglianimaliconiqualilozucchero
greggiodestinatoalladenaturazione deveentrare
inconcorrenza ;
d)dellarelazionetrailvalorenutritivodellozuc­
cherogreggioequellodeglialimentidegliani­
maliconcorrenti;
e)dell'insiemedelleeccedenzedizuccherodisponi­
biliperladenaturazione nellaComunità,inpar­
ticolarediquelledizuccherogreggio.
Articolo4
1.Selaqualitàdellozuccherobiancodenaturato
èinferioreallaqualitàperlaqualeilpremioèstato
fissato,ilpremiodidenaturazione èdiminuitoin
baseariduzionidadeterminare .
2.Selaqualitàdellozuccherogreggiodenaturato
differiscedallaqualitàtipo,ilpremiodidenatura­
zioneèadattatoinfunzionedelrendimento .Articolo5
1.Ilpremiodidenaturazione èaccordatodallo
Statomembronelterritoriodelqualeessahaluogo.
Tuttavia,nelcasoincui,durantelecampagnesac­
carifere1968/1969e1969/1970,lozuccheropro­
venientedaunoStatomembrosiadestinatoad
esseredenaturatosulterritoriodiunaltroStato
membro,ilpremiodidenaturazione puòessereac­
cordatodalprimoStatomembro.
2.Unpremiodidenaturazione èaccordatosol­
tantoinbaseadomandadapresentareprimadella
denaturazione .InbaseataledomandagliStati
membririlascianountitolodipremiodidenatura­
zione.Ilrilasciodeltitoloèassoggettatoallacosti­
tuzionediundepositocauzionalecherimaneacqui­
sito,intuttooinparte,seladenaturazione nonè
effettuataoloèsoloparzialmente ,duranteilperiodo
divaliditàdeltitolo.
Articolo6
Nelcasoincuil'Italiasiavvalgadelledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo2,delregolamenton.120/
67/CEEesenelfissareilpremioèstatotenutoconto
deiprezzideicerealiforaggeri:
a)essaconcedeunasovvenzionealladenaturazione
dellozuccheropari,per100chilogrammidizuc­
cheroutilizzato,a0,225unitàdiconto;
b)essaconcedeunasovvenzionealricevimentodi
zuccherodenaturatoinprovenienzadaglialtri
Statimembri,pari,per100chilogrammidizuc­
cheroutilizzato,a0,225unitàdiconto;
c)essariscuote,allaspedizionedizuccherodenatu­
ratoversoglialtriStatimembri,undirittopari
allasovvenzionedicuiallaletterab).
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE