N.L190/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1868/75DELLACOMMISSIONE
del22luglio1975
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(J),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1861/74(2),in
particolarel'articolo8,el'articolo12,paragrafo 1,
considerandocheperisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo1delregolamenton.134/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,chedeter­
minal'elencodeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazionedel
prezzolimiteperisuinimacellati(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3158/73(4),iprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;che,poichéiprezzilimitesonostatifissati
daultimodalregolamento (CEE)n.919/75(5),peril
periododal1°maggioal31luglio1975,occorreproce­
dereadunanuovafissazioneperilperiodo1°agosto
—31ottobre1975;
considerandocheilprezzolimiteperisuinimacellati
sicomponeditreimporti;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
valoresulmercatomondialediunaquantitàdicereali
daforaggioequivalenteallaquantitàdialimentineces­
sariperlaproduzione ,neipaesiterz:i,diunchilo­
grammodicarnesuina,quantitàcheèdeterminatain
conformitàdelledisposizionidell'articolo2,paragrafo
1,delregolamenton.134/67/CEEelacuicomposi­
zioneèindicataintaleregolamento ;
considerando cheilprezzodellasuddettaquantitàdi.
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafi2e3,delregolamento
n.134/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialesia
pariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiper
talecerealeperilperiododiseimesicheprecedeil
trimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'importodi
cuitrattasi;chetaleperiodoèquellochevadal1°
novembre 1974al30aprile1975;
considerando cheilsecondoimporto,corrispondente
almaggiorvalore,rispettoaquellodeicerealidaforaggio,deglialimentidiversidaicerealinecessari
perlaproduzionediunchilogrammo dicarnesuina,
ammonta,inconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamenton.134/67/CEE,al
15%delvaloredellaquantitàdicerealidaforaggio;
considerandocheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa20unitàdicontoper100chilogrammidi
suinimacellati,inconformitàdelledisposizionidell'ar­
ticolo3,paragrafo2,delregolamenton.134/67/CEE;
considerando cheiprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamenton.134/67/CEE,diversi
daisuinimacellati,devonoesserederivatidalprezzo
limitedeisuinimacellatiinfunzionedeicoefficienti
fissatipertaliprodotti,anormadell'articolo10,para­
grafo4,delregolamento n.121/67/CEE,dalregola­
menton.204/67/CEEdellaCommissione ,del28
giugno1967,relativoallafissazionedeicoefficienti
perilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottidel
settoredellecarnisuine,diversidaisuinimacellati(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3406/
73(7);
considerandocheall'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,delregola­
menton.121/67/CEEdeveessereriscossounprelievo
fissatoinanticipoperciascuntrimestre;che,poichéi
prelievisonostatifissatidaultimodalregolamento
(CEE)n.919/75perilperiododal1°maggioal31
luglio1975occorreprocedereadunanuovafissazione
perilperiodo1°agosto—31ottobre1975;
considerandocheilprelievoapplicabileaisuinimacel­
latisicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzinellaComunità,daunlato,
esulmercatomondiale,dall'altro,dellaquantitàdi
cerealidaforaggiostabilitainconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo1delregolamenton.133/67/CEE
delConsiglio,del13giugno1967,chedeterminale
normeperilcalcolodiunelementodelprelievoappli­
cabileaisuinimacellati(8),quantitàlacuicomposi­
zioneèindicatanelregolamentostesso;
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo2delregola­
menton.133/67/CEE;cheilprezzodellastessa
quantitàsulmercatomondialedeveesserestabilitoin(')GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(-7)GUn.L197del19.7.1974,pag.3.
(3)GUil.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(■»)GUn.L322del23.11.1973,pag.1.(")GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(7)GUn.L349del19.12.1973,pag.18.
(s)GUn.120del21.6.1967,pag.2366/67. (s)GUn.L89del10.4.1975,pag.16.

23.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/19
conformitàdelledisposizionidellarticolo3ditale
regolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèpari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cerealeperilperiododiseimesicheprecedeiltrime­
strenelcorsodelqualeècalcolatol'elementodicui
trattasi;chetaleperiodoèquellochevadal1°
novembre1974al30aprile1975;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%dellamediadeiprezzilimitevalidiperi
quattrotrimestricheprecedonoil1°maggiodi
ciascunanno;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1a)eb),delregolamento
n.121/67/CEE,diversidaisuinimacellati,deveessere
derivatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzione
deicoefficientifissatinell'allegatoIdelregolamento
n.204/67/CEE;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1c),delregolamenton.
121/67/CEEsicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserederi­
vatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzionedel
coefficientefissatonell'allegatoIIdelregolamenton.
204/67/CEE;
considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%e,periprodottidellavoceex16.02dellatariffa
doganalecomune,al10%deiprezzid'offertamedi
relativialleimportazionieffettuateneidodicimesi
cheprecedonoil1°maggio;cheèopportunostabilire
talemediainbaseatuttiidatidisponibilicheriguar­
danoleesportazionideipaesiterziversolaComunitàeversoaltripaesiterzi,tenendoconto,inquestultimo
caso,delledifferenzedellespeseditrasportononché,
ingenerale,delledifferenzediqualitàedellarappre­
sentativitàdeiprezzi;
considerandocheperiprodottidellesottovoci02.01
BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°agosto—31ottobre1975i
prezzilimiteprevistidall'articolo12delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1-del
regolamento n.134/67/CEE,comepureiprelievi
previstidall'articolo8delregolamenton.121/67/CEE
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,dello
stessoregolamento ,sonofissatinell'allegato.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioè
stataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisono
limitatiall'importorisultantedataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

23.7.75 N.L190/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
UC/100kgAmmontare
deiprelievi
UC/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
01.03
60,68
71,3510,37
12,19
02.01
15,85
24,57
19,34
25,68
13,7992,78
143,81
113,19
150,30
80,72
150,30Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre:
aa)disossateecongelate
bb)nonnominate
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme
7.altre
Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticon
solventi,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale25,68
25,68
5,07
1,43
16,65
19,18
9,51
13,95
13,959
9
9
11
9
9
9
02.05
38,97 6,66
7,77
3,80

23.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/21
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
UC/100kgAmmontare
deiprelievi
UG/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
02.06Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiife­
gatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate
6.Pancette(ventresche),ancheinparti
7.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
aa)Mezzenebacon
bb)3/4anteriori
cc)3/4posteriorioparticentrali
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati
bb)altri
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)altre
7.altre:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate
bb)nonnominate
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme
g)altre92,78
125,25
143,81
113,19
150,30
80,7215,85
21,40
21,40
23.78
24,57
19,34
25,68
13.79
25,68
23,78
23,78
23,78
26,16
31,71
44,71
22,20
35,20
33,29
44,23
15,85
22,99
33,29
44,71
5,07
1,43
16,65
19,18
9,51
13,95
13,95

N.L190/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.75
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
UC/100kgAmmontare
deiprelievi
UC/100kgDazioconven­
zionaleconsoli­
datonelquadro
delGATT(%)
15.01
16.01
16.02Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottiperl'alimentazioneumana(a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti
II.nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%>opiùdicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80% >dicarnie/ofrattaglie,
diognispecie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine
3.menodel40%>dicarnie/ofrattaglie,diognispecie,
vcompresiillardoedigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine29,695,07
5,07
34,56
59,83
39,00
37,95
60,51
49,98
36,08
29,92
19,433
24
25
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,fattadedu­
zionedelpesoditaleliquido.