29.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2127/77DELCONSIGLIO
del27settembre1977
relativoalregimed'importazione pertaluniprodottitessilioriginaridel
Giappone
importatinelterritoriodoganaledellaComunitàsotto
ilregimedelperfezionamento attivoosottounaltro
regimed'ammissionetemporaneaeriesportatialdi
fuorididettoterritoriotalqualiodopoaversubitoun
processodilavorazioneotrasformazione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenelcontestodell'accordosul
commercio internazionale deitessililaComunità
economicaeuropeaedilgovernodelGiapponehanno
conclusounaccordosulcommerciodeiprodotti
tessili(!);
considerando che,inconformitàdelledichiarazioni
fattedallaComunitàedalGiapponeduranteinego­
ziati,ledisposizionidell'accordostessosonostate
applicateinanticiposullaconclusionedeinegoziati;
considerandocheconvienequindichesiaadottatoun
regimed'importazioneperiprodottiinquestioneche
permettad'applicarel'accordo;cheoccorremettere
immediatamente invigoretaleregime;
considerandochel'accordodisponel'eliminazionedi
tuttelerestrizioniquantitativeentroilpiùbreve
terminedopolasuaconclusioneecomunqueentroil
31marzo1977;
considerandochel'accordoprevedeunaproceduradi
consultazioneperrisolverequalsiasiproblemarelativo
agliscambidiprodottitessilitraledueparti;che,nel
contestodidettaprocedura,sièconvenutocheilGiap­
poneassoggetteràlesueesportazioniditaluniprodotti
tessilinellaComunitàodintaluniStatimembria
misurediautolimitazione ,cheverrannogestitedalle
autoritàgiapponesieapplicateinconformitàdelle
regolamentazioni delledueparti;
considerandochedevonoesserequindifissatiilimiti
quantitativiinquestioneelemodalitàperlaloro
gestione;
considerandocheoccorreprevederechenonvengano
imputatisuilimitiquantitatividicuisopraiprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Fattisalvigliarticoli2e3,leimportazioninella
Comunitàdiprodottitessilideicapitolida51a62
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone,
nonsonosoggettiarestrizioniquantitative .
Articolo2
1.L'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessilielencatiall'allegatoIedoriginaridelGiappone
èsoggetta,nell'anno1977,ailimitiquantitativicomu­
nitariindicatiintaleallegato.
2.Icontingentiquantitativicomunitarisonoripar­
tititragliStatimembriinconformitàdellaprocedura
indicatadalregolamento (CEE)n.1023/70delConsi­
gliodel25maggio1970relativoall'instaurazionedi
unaproceduracomunedigestionedeicontingenti
quantitativi(2),inparticolareall'articolo11,pergaran­
tirel'espansioneelosviluppoordinatodelcommercio
deiprodottitessilieperpermettereriportiedanticipi
daunannoall'altro.
Laripartizionesaràtuttaviaeffettuatasullabasedei
quantitatividiimportazione ammessiallecondizioni
attualmenteapplicatenegliStatimembrieprevederà
dellepercentualidiaumentoannuenotevolmentepiù
elevatepergliStatimembrineiqualiiquantitativi
importatisonorelativamente inferiori,inmododa
adeguarliprogressivamente alfabbisognodiapprovvi­
gionamentodeimercati.
(!)GUn.L219del12.8.1976,pag.1. (2)GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.

N.L248/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.77
naridelGiapponeèsoggetta,nellanno1977,ailimiti
quantitativifissatiindettoallegato.
2.Talilimitiquantitativipossonoessereadeguatiin
conformitàdellaproceduradicuiall'articolo11del
regolamento (CEE)n.1023/70.
3.L'articolo2,paragrafi3e4,siapplicaailimiti
quantitatividicuialpresentearticolo.3.LecompetentiautoritàdegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanoautomaticamente esenzaindugio
l'ammissioneinliberacircolazionedeiprodottidicui
alparagrafo 1,supresentazionedapartedell'importa­
torediunacopiaconformedelcertificatodiesporta­
zionerilasciatadalleautoritàgiapponesieconforme
alleprescrizionidell'allegatoII.
4.Iprodottiintrodottinelterritoriodoganaledella
Comunitàsottoilregimediperfezionamento attivoo
sottounaltroregimed'ammissionetemporaneae
riesportatialdifuorididettoterritoriotalquali,o
dopoaversubitounprocessodilavorazioneotrasfor­
mazione,nonvengonoimputatisuilimitiquantitativi
dicuialparagrafo 1.
Articolo3
1.L'importazione ,negliStatimembrimenzionati
nell'allegatoIII,diprodottitessiliiviindicatiedorigi­nirticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27settembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET

29.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/3
ALLEGATOI
MASSIMALI COMUNITARI
Numerodella
categoriaVocedella
tariffadoganale
comuneDescrizione dellemerciUnitàdi
controlloStato
membroLimitequantitativo
1977
IO
251.04
55.09Tessutidifibresinteticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimonofiliodilamettedellevoci
51.01o51.02):
exA.difibretessilisintetiche
Tessutidicotone1000kg
1000kgD
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE
D1400
493
412-
536
1175
363
121
4500
4500
F 3200
56.07Tessutidifibretessilisinteticheedartificiali : I 1900
A.difibretessilisinteticheBNL 1700
RU 1500
IRL
DK
CEE1800
1000
15600
(')Perl'anno1977lacategoria 1èstatacostituitadaprodottiindicatiallevociNimexe05,07,21,23,ex25(poliammidiconpesosuperiorea70g/m2epoliestericonpeso
superiorea100g/m2mainferiorea200g/m2)27,32,34.

N.L248/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.77
ALLEGATOII
CERTIFICATO DIESPORTAZIONE DALGIAPPONE
Data
Certificaton.diesportazionenellaComunitàeconomicaeuropea
( )n
Licenzadiesportazionen
1.Nomedell'esportatore
2.Nomedell'importatore
3.Vocen....edesignazionedelprodotto
4.Quantitativo
Certificochelemercidicuisopra,dioriginegiapponese,fannopartedelcontingentediesportazione
adestinazionedellaComunitàeconomicaeuropea( )
esonostatedetrattedalcontingentestesso.
Firma:...
Qualifica:
Rif.:
Nomedellanave:
Datadispedizione :

29.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/5
ALLEGATOIII
MASSIMALI REGIONALI
Numerodella
categoriaVocedella
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1977)Descrizione dellemerciUnitàdi
controlloStato
membroLimitequantitativo
1977
1 53.0701,09,21,29Filatidilanapettinata,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto1000kgD 1000
2 58.04 Velluti,felpe,tessutiriccietessuti
diciniglia1000kgF
I350
225
3a 58.0551,5961,69Nastri,galloniesimili;nastrisenza
tramadifibreodifilidispostiparal­
lelamenteedincollati(bolduc),
esclusiimanufattidellavoce58.061000kgBNL 160
3b 58.05tuttelevoci,
esclusalan.16Idem 1000kgRU 180
4ex61.01
ex61.02Impermeabili deltipoasoprabitopezzi IPeriododi15mesi
dal1°gennaio
1976al31marzo
1977
600000