ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.77 N.L300/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2572/77DELCONSIGLIO
del21novembre 1977
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaRepubblicasocialistadel
Vietnamatitolo,diaiutoalimentared'urgenza,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3236/74delConsiglio,
del17dicembre1974,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentareaipaesidelSaheledall'E­
tiopia(1),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/75delConsiglio,
del26maggio1975,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(2),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3236/74
prevedeunariservadi1150tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;cheilregolamento (CEE)n.1300/76
delConsiglio,del1°giugno1976,relativoallaforni­
turadilattescrematoinpolverealNiger,atitolodi
aiutoalimentare,nelquadrodelregolamento (CEE)n.
3236/74(3),prevedel'assegnazione alNigerdi750
tonnellateatitolodidettariserva;chequestopaeSe
harinunziatoatalequantitativo ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (4),
prevedeunariservadi3800tonnellatedilattescre­
matoinpolvere;cheilregolamento (CEE)n.1296/76
delConsiglio,del1°giugno1976,relativoallaforni­
turadilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,alcomi­tatointernazionale dellaCroceRossa,afavoredei
profughidiTimor(5),prevedel'assegnazionealCICR
di100tonnellateatitolodidettariserva;chequesto
organismoharinunziatoatalequantitativo ;
considerandod'altraparteche,inseguitoallarinunzia
diHaiti,sonodivenutedisponibili160tonnellatea
titolodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975;
considerandochelaRepubblicasocialistadelVietnam
hapresentatounarichiestadiaiutoalimentare
d'urgenzainlattescrematoinpolvere;cheilfabbi­
sognoditalepaesegiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità ;
considerandoche,perconsentirel'utilizzazioneeffet­
tivadell'aiuto,èopportunoprevedereilfinanziamento
ditalunespesed'inoltro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Le1010tonnellatedilattescrematoinpolvere,dispo­
nibiliatitolodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1975,sonoassegnateallaRepubblicasocialistadel
Vietnam .
Articolo2
Ilfinanziamento comunitario siestendeallespese
d'inoltrofinoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L346del24.12.1974 ,pag .4.
(2)GUn.L138del29.5.1975 ,pag .1.
(3)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .7.
(4)GUn.L138del29.5.1975 ,pag .3. (5)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .1.
N.L300/4 24.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2573/77DELCONSIGLIO
del21novembre 1977
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaRepubblicasocialistadel
Vietnamatitolodiaiutoalimentared'urgenza,nelquadrodelregolamento
(CEE)n.1299/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(!),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi3630tonnellatedilattescrematoinpolvere,
cheèstataaumentatadi830tonnellateinseguitòalle
rinunziedialcunipaesiedorganismidestinatari ;
considerandochelaRepubblicasocialistadelVietnam
hapresentatounarichiestadiaiutoalimentare
d'urgenzainlattescrematoinpolvere;cheilfabbi­sognoditalepaesegiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Le830tonnellatedilattescrematoinpolverevenute
adaggiungersiallariservadi3630tonnellateprevista
dalregolamento (CEE)n.1299/76,inseguitoalle
rinunziedialcunipaesiedorganismidestinatari,
ovverolaRepubblicadelKenia(200tonnellate),la
RepubblicadelNiger(350tonnellate),laRepubblica
delSenegal(150tonnellate)elaLegadellesocietà
dellaCroceRossa(130tonnellate),sonoassegnatealla
RepubblicasocialistadelVietnamatitolodiaiuto
alimentared'urgenza.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(!)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.OGUn.L146del4.6.1976 ,pag .5.
24.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2574/77DELCONSIGLIO
del21novembre 1977
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaRepubblicasocialistadel
Vietnamatitolodiaiutoalimentared'urgenza,nelquadrodelregolamento
(CEE)n.2018/76
durgenzainlattescrematoinpolvere;cheilfabbi­
sognoditalepaesegiustificaunaiutoalimentaredella
Comunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali('),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(2),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2018/76del
Consiglio,del27luglio1976,relativoallafornitura
complementare dilattescrematoinpolverenel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppo,organismiinternazio­
naliedorganisminongovernativi (3),prevedeuna
riservadi8200tonnellatedilattescrematoinpolvere,
cheèstataaumentatadi3350tonnellateinseguito
allerinunziedialcunipaesiediunorganismodestina­
tari;
considerandochelaRepubblicasocialistadelVietnam
hapresentatounarichiestadiaiutoalimentareHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
SonoassegnateallaRepubblicasocialistadelVietnam,
atitolodiaiutoalimentared'urgenza,4169tonnellate
dilattescrematoinpolvereprelevatedalle8200
previstecomeriservadalregolamento (CEE)n.2018/
76eaumentatedi3350tonnellateinseguitoalle
rinunziedialcunipaesiedorganismidestinatari,
ovverolaRepubblicadelKenia(100t),laRepubblica
delNiger(600t),laRepubblicadelSenegal(1650t)e
laLegadelleSocietàdellaCroceRossa(1000t).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(!)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.
(2)GUn.L224del16.8.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L224del16.8.1976 ,pag .2.
24.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/77DELCONSIGLIO
del21novembre 1977
cheestendelavaliditàdelregolamento (CEE)n.3328/75cheprorogailregimedi
diminuzione deglioneriall'importazione diprodottidelsettoredellecarni
bovine,originaridegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chealcuniStatifirmataridellaconven­
zioneACP-CEEdiLoméfornisconotradizionalmente
carnibovineallaComunità;chelaproduzionedi
carnibovinecostituisceunfattoreessenzialedellaloro
economia,dipendentemoltostrettamentedalleespor­
tazioniinquestione;che,poichégliStatiinteressati
sonoinoltreimenosviluppatifraipaesicheespor­
tanoquestoprodottoversolaComunità,determinate
misuredicaratterestraordinariopossonocontribuirea
salvaguardareunaregolarecorrentediimportazioni ;
considerandocheèstatotenutocontodiquestasitua­
zioneconilregolamento (CEE)n.3328/75delConsi­
glio,del18dicembre1975,cheprorogailregimedi
diminuzionedeglioneriall'importazionediprodotti
delsettoredellecarnibovine,originaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacifico(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2841/76(3);cheinfattiinvirtùdiquestoregolamento ,acondizione
chegliStatiACPapplichinounatassaall'esportazione
diimportoequivalente ,vieneconcessaunacompensa­
zioneparzialedeglioneriall'importazionediversidai
dazidoganaliperiprodottidicuiall'articolo1,lettera
a),delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnibovine(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.425/77(5);
cheilregimeinstauratodalregolamento (CEE)n.
3328/75vieneascadenzail31dicembre1977;
considerandoche,pertenercontodell'importanza
vitaledelsettoredellecarnibovineperipaesi
summenzionati ,occorreprorogaretalimisuredal1°
gennaioal31dicembre1978pergliStatiACPesporta­
toridicarnebovinaversolaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
All'articolo4,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.3328/75,alladatadel31dicembre1977èsostituita
ladatadel31dicembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(!)GUn.C266del7.11.1977,pag.46.
(2)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(3)GUn.L327del26.11.1976,pag.1.(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(5)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
25.11.77 N.L301/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2587/77DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidi(rumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil25
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.h)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L301/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24novembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 80,45
10.01BFrumentoduro 115,88(')(5)
10.02 Segala 64,12(6)
10.03 Orzo 72,21
10.04 Avena 56,51
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 68,63(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 50,33(4)
10.07CSorgo 69,10(4)
10.07D Altricereali .o(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 123,83
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento100,96
190,49
tenero 133,21
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
'')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
J)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàediminuitodi50%.
y)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
25.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2588/77DELLACOMMISSIONE
del24novembre1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil25
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L301/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24novembre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(l/C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"term.
122"term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 5,41
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24"term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
11.07AI(b)presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi0 0 0 0 0
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
25.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2585/77DELCONSIGLIO
del22novembre 1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2452/76relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodiburrodetenutodagliorganismi
d'interventodialtriStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2452/76del
Consiglio,del5ottobre1976,relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodiburrodetenuto
dagliorganismid'interventodialtriStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento {CEE)n.1392/
77(4),haprevistochefossemessoadisposizionedi
dettoorganismounquantitativodi10000tonnellateditaleprodotto,davenderesulmercatoitalianoprima
del1°dicembre1977;
considerandochelavenditadelburrorichiederàpiù
tempodelprevisto;cheèpertantonecessarioproro­
gareilterminestabilito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2452/76,ladatadel1°dicembre1977èsostituitada
quelladel1°luglio1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.EYSKENS
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(})GUn.L279del9.10.1976,pag.1.
(«)GUn.L158del29.6.1977,pag.13.
N.L301/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2593/77DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2514/77cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagnaedellaGrecia
colo25delregolamentocitatoemodificata ;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaSpagnaedellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,44unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2514/77
èsostituitodall'importodi18,83unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil25
novembre1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2514/77(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaSpagnaedellaGrecia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L125del19.5.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L293del17.11.1977 ,pag .9.
25.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2594/77DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2581/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil25
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
4GUn.L300del24.11.1977,pag.17.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24novembre1977chefissatprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:•
A.zuccheribianchi 24,64
B.zuccherigreggi 20,34(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importode!prelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
19.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2544/77DELLACOMMISSIONE
del18novembre1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19
novembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
OGUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L296/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.vii.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18novembre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111»term.
122°term,
13»term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno , 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 04,69
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4°term.
comune11 12 1 2 3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0