ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.77 N.L56/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.406/77DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281delI".11.1975,pag.1.
(-)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(■•)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L56/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28febbraio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A..Cerealiefarine
d'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42oterm.
53»term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,44 2,44 2,44
10.03 Orzo 0 2,26 2,26 2,51
10.04 Avena 0 2,63 2,63 2,63
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,94 0,94 0,56
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,75 0,75 0,75
10.07D Altricereali ó 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31»term.
42°term.
a3°term.
64°term.
7
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 04,02 4,024,474,47
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 03,01 3,01 3,34 3,34
11.07BMaltotorrefatto 03,50 3,503,89 3,89
1.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/17
REGOLAMENTO (CEE)N.408/77DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelrisoC),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.363/77(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio 1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del2r,.6.1976,pag.1.
(-')GUn.L240del1».9.1976,pag.8.
(3)GUn.L52del24.2.1977,pag.7.

N.L56/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28febbraio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
1.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/47
REGOLAMENTO (CEE)N.420/77DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1977
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.1794/76delConsiglio,
del20luglio1976,chederogaalregolamento (CEE)
n.155/71,relativoallarestituzioneallaproduzioneper
gliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione dialcune
conserve(4),inparticolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.155/71delConsiglio,del26gennaio
1971(5),èaccordataunarestituzioneallaproduzione
Derl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione di
alcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,inderogadell'articolo3delregola­
nento(CEE)n.155/71,qualorasiricorraallaproce­duradigaraperfissareilprelievoaliimportazione ,la
restituzioneallaproduzionevienefissatainbaseai
prelieviminimistabilitinell'ambitodidettaprocedura
pergliolidicuiallasottovoce 15.07AIa)dellatariffa
doganalecomune;
considerandochelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataperunperiododiduemesi;
considerando che,perilperiodo1°gennaio-28
febbraio1977,iprelieviminimisonostatifissaticoni
regolamenti (CEE)n.3211/76(6),(CEE)n.29/77(7),
(CEE)n.59/77(8),(CEE)n.109/77(9),(CEE)n.167/
77(»°),(CEE)n.238/77("),(CEE)n.286/77(12),(CEE)
n.333/77(13)e(CEE)n.378/77(^),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perimesidimarzoeaprile1977l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.155/71èparia46UC/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1977.
PerUtCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(b)GUn.L362del31.12.1976,pag.19
(7)GUn.L6dell'».1.1977,pag.8.
(s)GUn.L11del14.1.1977,pag.8.
OGUn.L18del21.1.1977,pag.8.
(10)GUn.L24del28.1.1977,pag.8.
(")GUn.L33del4.2.1977,pag.8.
(■')GUn.L40dell'I1.2.1977,pag.12.
('•)GUn.L46del18.2.1977,pag.11.
('->)GUn.L53del25.2.1977,pag.13.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
■»)GUn.L201del27.7.1976,pag.3.
5)GUn.L22del28.1.1971,pag.5.
1.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/11
REGOLAMENTO (CEE)N.405/77DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281delI".il..1975,pag.I.
(-)GUn.L.*54del24.12.1976,pag.1.
(')GUn.L206del,?1.7.1976,pag.62.

N.L56/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(tOt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 82,50
10.01BFrumentoduro 127,84C)(5)
10.02 Segala 65,38(<>)
10.03 Orzo 42,00
10.04 Avena 41,79
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 55,79(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 59,45(4)
10.07CSorgo 61,71(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 127,24
11.01BFarinedisegala 103,26
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 208,72
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 136,23
l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
!)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
■")PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMIIprelievo,all'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
1.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.400/77DELCONSIGLIO
del28febbraio1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3168/76chestabiliscelecondizionidi
taglioedivinificazioneapplicabilinellezonefranchedelterritoriogeografico
dellaComunitàaiprodottidelsettorevinicolooriginarideipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (]),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2842/76(2),inparticolarel'articolo26,para­
grafo4,terzocomma,el'articolo28,paragrafo2,terzo
comma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3168/76del
Consiglio,del21dicembre1976,chestabiliscele
condizioniditaglioedivinificazioneapplicabilinelle
zonefranchedelterritoriogeograficodellaComunità
aiprodottidelsettorevinicolooriginarideipaesi
terzi(3),entrainvigoreil1°marzo1977;considerando cheledifficoltàincontratenellelabora­
zionedellemodalitàdiapplicazionedidettoregola­
mentoelanecessitàchegliStatimembridispongano
diterminisufficientiperl'applicazione ditali
modalitàinduconoarinviareladatadientratain
vigoreal1°maggio1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo6delregolamento (CEE)n.3168/76,la
datadel1°marzo1977èsostituitadaquelladel1°
maggio1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28febbraio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L99del5..5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L327del26.11.1976 ,pag .2.
(J)GUn.L357del29.12.1976 ,pag .16.
N.L56/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.421/77DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2054/76relativoallavendita,aifini
dell'esportazione versoipaesiterzi,dilattescrematoinpolveredetenutodagli
organismid'interventoedestinatoall'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2054/76
dellaCommissione ,del19agosto1976,relativoalla
vendita,aifinidell'esportazioneversoipaesiterzi,di
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoall'alimentazione degli
animali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.210/77(4),prevedelavenditadilattescre­
matoinpolvered'ammassopubblicoadunprezzo
ugualealprezzod'acquistoapplicatodall'organismo
d'intervento,diminuitodi9unitàdicontoper100
chilogrammi ,edisponechelapresainconsegnada
partedell'acquirentesiaeffettuataanteriormente al1°
marzo1977;
considerando cheperpermettereilproseguimento
dellavenditaalprezzoattuale,tenendocontodellanecessitàdipoteradattaretaleprezzoadeventuali
variazionideiprezzipraticatinelcommerciointerna­
zionale,èopportunodisporrecheillattescrematoin
polveresiapresoinconsegnaanteriormente al1°
aprile1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo4,paragrafo2,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.2054/76,ladatadel«1°marzo1977»
èsostituitadaquelladel«1°aprile1977».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1977.
Essononconcernelequantitàdilattescrematoin
polvereoggettodicontrattid'acquistoconclusicon
l'organismod'interventoprimaditaledata.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(■')GUn.L228del20.8.1976,pag.17.
(■»)GUn.L28delI».2.1977,pag.37.
1.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/15
REGOLAMENTO (CEE)N.407/77DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.362/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidi'questogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GU n.L166del2v6.1976 ,pag .I.
(-)GUn.L240del 1".9.1976 ,pag .5.
(')GUn.L52del24 .2.1977 ,pag .5.

N.L56/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28febbraio1977chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPO
PTOM(')(-)
10.06 Riso:'
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 88,09 41,04
b)agranilunghi 116,8155,40
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 110,1152,05
b)agranilunghi 146,01 70,00
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 160,23 70,21
b)agranilunghi 243,63 111,95
II.risolavorato :
a)agranitondi 170,65 75,07
b)agranilunghi 261,17 120,33
C.Rotture 60,79 27,89
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
2.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.431/77DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
P)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L57/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
anplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 82,50
10.01BFrumentoduro 127,84(»)(*)
10.02 Segala 66,89(6)
10.03 Orzo 42,00
10.04 Avena 41,79
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 56,54(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 59,45(4)
10.07CSorgo 62,46(«)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 127,24
11.01BFarinedisegala 105,37
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 208,72
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 136,23
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
2.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
REGOLAMENTO (CEE)N.432/77DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281 del 1".11.1975 ,pag .1.
(-)GU n.L354 del24 .12.1976 ,pag .1.
(>)GUn.L206 del31 .7.1976 ,pag .64.

N.L57/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°marzo1977chefissaisupplementi dt
aggiungere aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,20 3,20 3,20
10.03 Orzo 0 2,26 2,26 3,26
10.04 Avena 0 2,63 2,63 2,63
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,56 0,56 0,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,75 0,75 0,75
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 04,02 4,02 5,80 5,80
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 03,01 3,014,344,34
11.07BMaltotorrefatto 03,50 3,505,05 5,05