31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L381/5
REGOLAMENTO (CEE)N.4073/87DELCONSIGLIO
del18dicembre1987
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariopertalunilegnicompensatidiconifere(1988)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, questione,èopportunosuddividereinduepartiilvolume
contingentale ,ripartendolaprimapartetragliStatimem­
bri,ecostituendoconlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavesse­
roesauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatori,èopportunofissarela
parteinizialeadunlivellorelativamenteelevato,che
potrebbeaggirarsisull'80%delvolumecontingentale ;
che,sullascortadelfabbisognoprevedibiledegliStati
membri,lequotedipartecipazione inizialepossonoessere
stabilitesecondoquantoindicatonell'articolo2;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestacircostanzaeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,èopportunocheciascunoStatomembroche
abbiautilizzatototalmentelapropriaquotainizialeproce­
daalprelievodiquantitàcorrispondente alsuoeffettivo
fabbisognoeogniqualvolta laconsistenzadellariservalo
consenta;chetaleformadigestionerichiedeunastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolarepoterseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumecontingentale edinformarnegliStati
membri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale sirendedisponibileinunoStatomembrouna
forterimanenzadellaquotainiziale,taleStatomembro
deveriversarneunafrazioneconsiderevolenellariservaper
evitarecheunapartedelvolumecontingentalenonsia
utilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodiLussemburgosonoriunitie
rappresentatinell'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochepertalunilegnicompensatidiconifere,
dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune,la
Comunitàsièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuodelvolumedi600000metricubi;che
questovolumeèstatoaumentatoa650000metricubiin
virtùdell'accordoconclusocongliUSA,approvatoconla
decisione87/224/CEE(*);cheanormadelprotocollo
n.11allegatoall'attodiadesionedel1972laComunità
deveaprireannualmentedeicontingentitariffaricomunita­
riautonomiadazionulloperdettiprodotti,icuivolumi
sonodecisiogniannoallorchésiconstatichetuttele
possibilitàdiapprovvigionamento sulmercatointernodella
Comunitàsonostateesauritenelperiododuranteilquale
sonoapertitalicontingenti;chelacondizioneimpostadal
suddettoprotocollononappareattualmentesoddisfatta;
che,intalicondizioni,èopportunolimitarsiinunprimo
tempoalvolumecontrattualedi650000metricubi;chela
fissazionedelvolumecontingentale aquestolivellonon
esclude,d'altraparte,ilricorsoalledisposizionidelsuccita­
toprotocollon.11duranteilperiodocontingentale ;cheè
pertantoopportunoaprireil1°gennaio1988ilcontingen­
tetariffarioinquestioneeripartirlotragliStatimembri;
considerandochelaComunitàhaadottato,coneffettodal
1°gennaio1988,unanomenclaturacombinatadellemer­
ci,cheaduntempocorrispondealleesigenzedellatariffa
doganalecomune,dellestatistichedelcommercioestero
dellaComunitàedaquelledelcommerciofraisuoiStati
membri;che,perincludereanchespecifichenormecomu­
nitarie,dettanomenclatura èstataampliataattraverso
l'istituzionediunatariffaintegratadelleComunitàeuropee
(TARIC);che,adecorreredataledata,occorrequindi
utilizzarelanomenclaturacombinatae—qualoranecessa­
rio—inumeridicodiceTARICperdesignareiprodotti
contemplatidalpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerando che,pertenercontoinmodopiùpreciso
dell'eventualeevoluzionedelleimportazionideiprodottiinArticolo1
1.Dal1°gennàioal31dicembre1988,ildaziodoganale
applicabileall'importazione deiprodottiindicatinella
tabellaèsospesoallivelloenellimitedelcontingente
tariffariocomunitarioindicatoalato: (')GUn.L98del10.4.1987,pag.1.

N.L381/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
d'ordineCodicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellamerciVolumedel
contingente
(inm3)Dazio
contingentale
(in%)
09.0013 ex44121900
ex44129100
ex44129910Legnicompensatidiconifere,noncommisticonaltrematerie:
—dispessoresuperiorea8,5mm,lecuisuperficinonsonostate
ulteriormente lavorate;
ex44129990—levigatiedispessoresuperiorea18,5mm 650000 0
unadomandadibeneficiopreferenzialeperunprodotto
contemplatodalpresenteregolamentoesetaledomanda
vieneaccettatadalleautoritàdoganali,loStatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodallariservadicuiall'articolo2,paragrafo3,di
unaquantitàcorrispondente alpropriofabbisogno .NelquadrodiquestocontingentetariffarioilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizionistabiliteinmateria
dall'attodiadesionedel1985.
2.Leimportazionideiprodottiinquestionechegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganalianormadiun
altroregimepreferenzialenonsonoimputabiliadetto
contingentetariffario.Ledomandediprelievoconl'indicazionedelladatadi
accettazione dellesuddettedichiarazioni devonoesseretra­
smessesenzaindugioallaCommissione .
IprelievosonoconcessidallaCommissione infunzione
delladatadiaccettazionedelledichiarazioni diimmissione
inliberapraticadapartedelleautoritàdoganalidelloStato
membrointeressatoogniqualvoltailsaldodisponibilelo
consenta .Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,paragra­
fo1,èripartitoindueparti.
2.Laprimaparte,di520000metricubi,èripartitatra
alcuniStatimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1988ammontanopergli
Statimembrialleseguentiquantità:SeunoStatomembrononutilizzalequantitàprelevate,
provvede,nonappenapossibile,aversarlenuovamente
nellariserva.
(inmetricubi)
134575
56835
82160
45
9630
7800
20955
208000Selequantitàdomandatesonoinferiorialsaldodisponi­
biledellariserva,l'attribuzioneavvieneinproporzionealle
domande.GliStatimembrivengonoinformatidallaCom­
missioneconlestessemodalità.Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1988.3.Lasecondaparte,di130000metricubi,costituiscela
riserva.
4.SeprodottidellafattispeciesonopresentatiinSpagnao
inPortogalloaccompagnatidaunadichiarazionediimmis­
sioneinliberapraticaaccettatadaiservizidoganali,lo
Statomembrointeressatoprocede,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunaquantitàcorrispondente ,
allecondizioniprevisteall'articolo3.Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15settembre1988,eccedadel20%il
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmag­
gioresevièragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
definitaall'articolo2,paragrafo2—oselastessaquota
diminuitadellaparteversataallariserva,incasodiapplica­
zionedell'articolo5—èutilizzatatotalmentesiapplicano
ledisposizionicheseguono.
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazionediimmissioneinliberapraticacomprendenteGliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1988,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1988inclusoed
imputatealcontingentecomunitario ,nonchésedelcasola
frazionedellaquotainizialecheessitrasferisconoalla
riserva.

N.L381/7 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliartico­
li2e3edinformaciascunodiessi,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre1988
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatianorma
dell'articolo5.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestioneilliberoaccessoallequoteadessi
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionideiprodottiinquestione,man
manochequestiultimisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidaunadichiarazioned'immissioneinlibera
pratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamenteimputatealleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisal'entità
alloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1987.
VerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM