30.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.774/70DELCONSIGLIO
del28aprile1970
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistopericavolfiori
—ingiugno:
ilBelgio,leregionidiproduzionetedescheSüd­
badeneFrankenelaregionediproduzionefran­
cesedelSaône-et-Loire ,
—inluglioeagosto:
ilBelgioelaregionediproduzionefrancesedel
NordedelPas-de-Calais ,
—insettembre :
ilBelgioelaregionediproduzionefrancesedel
NordedelPas-de-Calais ,
—inottobre:
ilBelgio,leregionidiproduzionetedescheSüd­
baden,Franken,Pfalz,Hamburg-Glückstadt e
Nordwürttemberg ,laregionediproduzionefran­
cesedell'Ille-et-VilaineeiPaesiBassi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
'dalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
gliarticoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaproduzionedicavolfioriècarat­
terizzatadaraccoltisuccessivichesiripartisconodal
mesedimaggioalmesediapriledell'annosucces­
sivo;
considerando cheicavolfiorisonocommercializzati
secondodiversimodidipresentazione eche,per
taleragione,siregistranosulmercatoquotazioni
diverse;che,secondoiperiodi,icavolfiori«con
foglie»dellacategoriadiqualitàIoicavolfiori
«coronati»dellacategoriadiqualitàIsonosuffi­
cientementerappresentativi ;cheèpertantooppor­
tuno,perl'applicazione delregimed'intervento,sce­
glieretalimodidipresentazione etalecategoriadi
qualità;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
stagionaledeiprezzideicavolfiori,occorredividere
lacampagnainpiùperiodiefissareilprezzodibase
eilprezzod'acquistoperciascunperiodo;
considerandochelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderareperladeterminazione delprezzodi
base,conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamento n.159/66/CEEsono:
—inmaggio:
laregionediproduzionefrancesedelNordFi­
nistère,—innovembre :
leregionidiproduzionefrancesidelleBouches­
du-RhoneeIlle-et-Vilaine eleregionidiprodu­
zioneitalianedelleprovincediAncona,Napoli,
PisaeAscoliPiceno,
—indicembre :
laregionediproduzionefrancesedell'Ille-et­
Vilaineeleregionidiproduzioneitalianedelle
provincediAncona,Napoli,PisaeAscoliPiceno,
—ingennaio,febbraioemarzo:
laregionediproduzionefrancesedelNordFi­
nistèreeleregionidiproduzioneitalianedelle
provincediNapoli,PisaeAscoliPiceno,
—inaprile:
laregionediproduzionefrancesedelNordFi­
nistèreelaregionediproduzioneitalianadella
provinciadiPisa;
considerando cheilprezzod'acquistodeveessere
fissatoadunlivellochevadal40al45%del
prezzodibase;chel'applicazione diquestaregola
porterebbeafissareiprezzid'acquistovalidiper
imesidifebbraioemarzoalivellitalidasuscitare(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(8)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.

N.L96/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.70
laformazionedieccedenzestrutturaliinalcune
regionidellaComunità ;cheèpertantoopportuno
ricorrereall'articolo14delregolamenton.159/66/
CEEefissareiprezzivalidiperiduemesiincausa
alivelliinferiorial40%delprezzodibase,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°maggio1970al30aprile
1971ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperi
cavolfioridellavoce07.01BIdellatariffadoganale
comune,espressiinunitàdicontoper100chilo­
grammidipesonetto,sonofissaticomesegue:2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—aicavolfiori«confoglie»—categoriadiqua­
litàI—perimesidimaggio,novembre,dicem­
bre,gennaio,febbraio,marzoeaprile,
—aicavolfiori«coronati»—categoriadiqualitàI
—perimesidigiugno,luglio,agosto,settembre
eottobre,
presentatiinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncom­
prendonol'incidenzadelcostodell'imballaggio nel
qualeilprodottoèpresentato .
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercati
rappresentativi conformemente alledisposizionidel­
l'articolo5delregolamenton.159/66/CEEsiaincluso
tuttoopartedelcostodell'imballaggio incuiil
prodottoèpresentato,icorsivengonodiminuitidel
costodell'imballaggio incluso.
Articolo3
Lecomunicazioni dicuiall'articolo5,paragrafo1,
delregolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsiai
corsi,rilevatiimballaggioescluso.
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.Prezzod'acquisto
3,3
3,8
3,0
3,2
4,0
2,7
2.7
2.8
1.9
2,4
2,8.Prezzodibase
maggio 7,5
giugno 9,4
luglio/agosto 7,2
settembre 7,8
ottobre 10,0
novembre 6,0
dicembre 6,1
gennaio 6,4
febbraio 6,3
marzo 8,1
aprile 6,3
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'28aprile1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER