ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999/74/PESC: Decisione del Consiglio del 25 gennaio 1999 sull'attuazione dell'azione comune 97/288/PESC concernente il finanziamento di un sistema di comunicazione per tutti i membri del gruppo dei fornitori nucleari che non sono Stati membri dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 30/01/1999 pag. 0004 - 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1999 sull'attuazione dell'azione comune 97/288/PESC concernente il finanziamento di un sistema di comunicazione per tutti i membri del gruppo dei fornitori nucleari che non sono Stati membri dell'Unione europea (1999/74/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11, considerando che il 29 aprile 1997 il Consiglio ha adottato l'azione comune 97/288/PESC relativa al contributo dell'Unione europea alla promozione della trasparenza dei controlli delle esportazioni connesse con materiali nucleari (1); considerando che l'azione comune 97/288/PESC si prefigge di contribuire al rafforzamento del sistema internazionale di non proliferazione nucleare; considerando che, tra le ulteriori misure che l'Unione europea dovrà adottare per promuovere gli obiettivi di cui all'articolo 1 di tale azione comune e come previsto all'articolo 3 della stessa, l'introduzione di un sistema crittografato di fax/telefono pienamente compatibile con quello in uso nella Comunità europea potenzierebbe la cooperazione tra gli Stati membri dell'UE e gli altri membri del gruppo dei fornitori nucleari (GFN), rafforzando così il sistema internazionale di non proliferazione nucleare, DECIDE: Articolo 1 1. L'Unione europea finanzia un sistema crittografato di fax e telefono per tutti membri del GFN che non sono Stati membri dell'Unione europea e per i punti di contratto del GFN, che sia pienamente compatibile con quello in uso negli Stati membri della Comunità europea. 2. Un importo massimo di 200 000 EUR è imputato al bilancio generale delle Comunità europee per il 1999 ai fini della presente decisione. 3. L'importo di cui al paragrafo 2 copre i costi di acquisto, installazione e manutenzione del sistema di cui al paragrafo 1 per un periodo di tre anni. 4. La spesa finanziata con l'importo di cui al paragrafo 2 è gestita conformemente alle procedure della Comunità europea e alle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee. Articolo 2 L'attuazione dell'offerta dell'Unione europea del sistema crittografato di fax e telefono, di cui all'articolo 1, è realizzata tenendo debito conto delle norme del GFN per l'uso di tale sistema, e dei relativi allegati. Articolo 3 La presente decisione è riveduta qualora nuovi membri accedano al GFN. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1999. Per il Consiglio Il presidente J. FISCHER (1) GU L 120 del 12. 5. 1997, pag. 1.
Decisione del Consiglio del 3 dicembre 1998 intesa ad integrare la definizione del reato di tratta degli esseri umani nell'allegato della convenzione Europol



Gazzetta ufficiale n. C 026 del 30/01/1999 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1998 intesa ad integrare la definizione del reato di tratta degli esseri umani nell'allegato della convenzione Europol (1999/C 26/05) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'articolo 43, paragrafo 3, della convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol) (1), rammentando l'accordo raggiunto dal Consiglio, del 4 dicembre 1997, inteso ad integrare la definizione del reato di tratta degli esseri umani nell'allegato della convenzione Europol, previo esame da parte del consiglio di amministrazione dell'Europol, DECIDE: Articolo 1 La definizione del reato di tratta degli esseri umani nell'allegato della convenzione Europol è completata come segue: «- tratta degli esseri umani: il fatto di sottoporre una persona al potere reale e illegale di altre persone ricorrendo a violenze o a minacce o abusando di un rapporto di autorità o mediante manovre, in particolare per dedicarsi allo sfruttamento della prostituzione altrui, a forme di sfruttamento e di violenza sessuale nei confronti dei minorenni o al commercio connesso con l'abbandono dei figli. In tali forme di sfruttamento sono comprese le attività di produzione, vendita o distribuzione di materiale pedopornografico;». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1999. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1998. Per il Consiglio Il Presidente K. SCHLÖGL (1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.
98/168/CE: Decisione della Commissione del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio «Animo», per includervi alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 03/03/1998 pag. 0037 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio «Animo», per includervi alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/168/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intercomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che, per consentire una rapida comprensione del messaggio «Animo», la Commissione, con la decisione 93/70/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 97/628/CE (4), ha precisato la codifica da utilizzare per gli animali e i prodotti di origine animale; considerando che la Commissione, con la decisione 97/735/CE (5), ha adottato nuove disposizioni per quanto concerne gli scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi; che in particolare gli Stati membri di spedizione e di destinazione devono informarsi reciprocamente sulla natura e la destinazione di tali merci mediante il sistema informatizzato «Animo»; considerando che occorre pertanto modificare la codifica da utilizzare per gli animali vivi e i prodotti di origine animale in modo da introdurvi i prodotti oggetto di queste nuove disposizioni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 93/70/CEE è modificato come segue: 1) nel titolo I, capitolo «I.3 PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE», il punto 12 è sostituito dal testo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2) Nel titolo III: - il titolo è sostituito dal testo seguente: «Elenco delle destinazioni possibili per gli animali vivi, lo sperma, gli ovuli, gli embrioni e i prodotti di origine animale», - è aggiunto il punto D4 seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 25 del 2. 2. 1993, pag. 34. (4) GU L 261 del 23. 9. 1997, pag. 1. (5) GU L 294 del 28. 10. 1997, pag. 7.
98/741/PESC: Decisione del Consiglio del 28 dicembre 1998 che proroga l'azione comune 98/375/PESC relativa alla nomina di un rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica federale di Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 31/12/1998 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 dicembre 1998 che proroga l'azione comune 98/375/PESC relativa alla nomina di un rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica federale di Iugoslavia (98/741/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, considerando che, l'8 giugno 1998, il Consiglio ha adottato l'azione comune 98/375/PESC (1); considerando che tale azione comune scadrà il 31 dicembre 1998 e che è opportuno prorogarla, DECIDE: Articolo 1 L'azione comune 98/375/PESC è prorogata fino al 31 gennaio 1999. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCHÜSSEL (1) GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 2.
Decisione del Consiglio del 1° dicembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica



Gazzetta ufficiale n. C 387 del 12/12/1998 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° dicembre 1998 relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione medica (98/C 387/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4, visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 3 di detta decisione, il comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro e di un supplente per ciascuno di tali esperti; che, a norma dell'articolo 4 della stessa decisione, il mandato degli esperti e dei supplenti ha una durata di tre anni; considerando che, con decisione del 29 giugno 1998 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti di detto comitato per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001; considerando che il governo francese ha presentato dei candidati ai fini della nomina di un membro titolare e di un membro supplente, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Philippe THIBAUT è nominato membro titolare nella categoria degli «Esperti delle facoltà di medicina delle università» del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001. Il Sig. Maurice BRUHAT è nominato supplente nella categoria degli «Esperti delle facoltà di medicina delle università» del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo dal 29 giugno 1998 al 28 giugno 2001. Fatto a Bruxelles, addì 1° dicembre 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. EDLINGER (1) GU L 167 del 30.6.1975, pag. 17. (2) GU C 222 del 16.7.1998, pag. 3.
98/669/CE: Decisione del Consiglio del 29 giugno 1998 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 27/11/1998 pag. 0001 - 0070



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento (98/669/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo esistente tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento (1); considerando che, a norma della decisione 98/136/CE del Consiglio (2), in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1998; considerando che è opportuno approvare il presente accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1998. Per il Consiglio R. COOK Il Presidente (1) Decisione 96/477/CE del Consiglio (GU L 199 dell'8.8.1996, pag. 1). (2) GU L 41 del 13.2.1998, pag. 12.
98/612/PESC: Decisione del Consiglio del 26 ottobre 1998 che modifica la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 30/10/1998 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1998 che modifica la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (98/612/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, considerando che la posizione comune 96/635/PESC del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio ai sensi dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea e relativa alla Birmania/Myanmar (1), modificata dalla decisione 98/107/PESC (2) e prorogata dalla decisione 98/303/PESC (3), scade il 29 ottobre 1998; considerando che, tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest'ultima sia prevista un'ulteriore proroga; considerando che la situazione interna in Birmania continua a deteriorarsi, che gli attivisti dell'opposizione, inclusi alcuni rappresentanti eletti in Parlamento, continuano ad essere detenuti e che le autorità birmane non hanno preso iniziative per la democrazia e la riconciliazione nazionale; considerando che, pertanto, le misure restrittive adottate ai sensi della posizione comune 96/635/PESC devono essere rafforzate, DECIDE: Articolo 1 La posizione comune 96/635/PESC è prorogata fino al 29 aprile 1999. Articolo 2 Il punto 5 b) della posizione comune 96/635/PESC è modificato come segue: «b) introduce le seguenti misure addizionali: i) divieto di rilascio di visti d'ingresso e di transito per i membri di alto livello del Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) e loro familiari, nonché per le autorità birmane responsabili del settore del turismo; ii) divieto di rilascio di visto d'ingresso e di transito per i membri di alto livello, e loro familiari, delle forze armate o di sicurezza responsabili dell'elaborazione o dell'attuazione delle politiche che impediscono il passaggio alla democrazia della Birmania/Myanmar, o che traggono benefici da dette politiche; iii) sospensione delle viste governative bilaterali ad alto livello (ministri i funzionari dal grado di direttore politico in su) alla Birmania/Myanmar.» Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 26 ottobre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCHÜSSEL (1) GU L 287 dell'8. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 32 del 6. 2. 1998, pag. 13. (3) GU L 138 del 9. 5. 1998, pag. 5.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada (98/566/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada, firmato a Londra il 14 maggio 1998 è stato negoziato e dovrebbe essere approvato;

considerando che determinati compiti relativi all'attuazione e, in particolare, il potere di emendare alcuni aspetti degli allegati settoriali sono stati attribuiti al comitato misto istituito dall'accordo;

considerando che occorrerebbe istituire le procedure interne adeguate per garantire il corretto funzionamento dell'accordo e che è necessario delegare alla Commissione il potere di procedere a taluni emendamenti tecnici dell'accordo e di emanare talune decisioni per la sua attuazione,

HA DECISO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

È approvato, a nome delle Comunità europea, l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada, ivi compresi i suoi allegati.

Il testo dell'accordo e degli allegati è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità, la nota di cui all'articolo XIX dell'accordo.

Articolo 3

1. La Commissione, assistita dal comitato speciale designato dal Consiglio, rappresenta la Comunità in seno al comitato misto e in seno ai gruppi settoriali misti istituiti dagli allegati settoriali di cui agli articoli XI e XII dell'accordo. La Commissione procede, previa consultazione di tale comitato speciale, alle designazioni, allo scambio di informazioni e alle richieste di verifica di cui agli articoli IX, X, XI, paragrafo 3, lettere c) ed e), all'articolo XII, lettera b) e all'articolo XIII dell'accordo e alle disposizioni corrispondenti dei suoi allegati settoriali.

2. La posizione della Comunità per quanto riguarda le decisioni che il comitato misto o, se del caso, i gruppi settoriali misti devono adottare è determinata in relazione agli emendamenti degli allegati settoriali [articolo XI, paragrafo 3, lettera a), e paragrafo 4 dell'accordo] e la verifica della conformità, ai sensi degli articoli VIII e XI, paragrafo 4, lettera c) dell'accordo, da parte della Commissione, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1 del presente articolo.

3. In tutti gli altri casi, la posizione della Comunità nel comitato misto o nei gruppi settoriali misti è stabilita dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. La stessa procedura si applica alle decisioni adottate dalla Comunità nell'ambito degli articoli XV, paragrafo 3 e XIX, paragrafo 4, dell'accordo.

Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998.

Per il Consiglio

Il Presidente

W. MOLTERER
98/588/CE: Decisione del Consiglio del 13 ottobre 1998 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 22/10/1998 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1998 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra (98/588/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e con l'articolo 228, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 22 aprile 1996, occorre approvare, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra, e le relative dichiarazioni. L'accordo interinale e le dichiarazioni sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo interinale a nome della Comunità europea (2). Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 32 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea. Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 1998. Per il Consiglio Il Presidente C. EINEM (1) GU C 313 del 12.10.1998. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo interinale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
98/559/CE: Decisione della Commissione del 1° ottobre 1998 riguardante la nomina di nuovi membri e il rinnovo dei mandati dei membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti istituito dalla decisione 92/167/CEE della Commissione [notificata con il numero C(1998) 2884] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 268 del 03/10/1998 pag. 0039 - 0040



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1998 riguardante la nomina di nuovi membri e il rinnovo dei mandati dei membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti istituito dalla decisione 92/167/CEE della Commissione [notificata con il numero C(1998) 2884] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/559/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 92/167/CEE della Commissione, del 4 marzo 1992, che istituisce presso la Commissione un comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti (1), modificata da ultimo dalla decisione 97/559/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, considerando che alcuni membri del comitato hanno presentato le loro dimissioni; che occorre quindi procedere a nuove nomine in seno a detto comitato, previa consultazione degli ambienti interessati per quanto riguarda i rappresentanti delle reti ad alta tensione e l'esperto indipendente, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati in qualità di nuovi membri del comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti, - come rappresentanti delle reti ad alta tensione, per la Francia: il sig. Jean Kowal, vicedirigente generale, direzione della produzione e trasmissione, Electricité de France, che sostituisce il sig. Jacob; per la Germania: il sig. Peter Reeh, direttore generale, responsabile del dipartimento commerciale della VEAG, che sostituisce il sig. Hartenstein; per il Belgio: il sig. Daniel Dobbeni, membro del Consiglio della CPTE, che sostituisce il sig. Waha; per la Svezia: il sig. Roger Kearlsey, direttore aggiunto del dipartimento commerciale, che sostituisce il sig. Magnusson; - come esperto indipendente: il sig. Jean-Paul Aghetti, direttore di Énergie-France, che sostituisce il sig. Declercq. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1998. Per la Commissione Christos PAPOUTSIS Membro della Commissione (1) GU L 74 del 20. 3. 1992, pag. 43. (2) GU L 230 del 21. 8. 1997, pag. 18.