8.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/5
REGOLAMENTO (CEE)N.465/77DELLACOMMISSIONE
del4marzo1977
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolverealla
RepubblicadiMaltaatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionideiregolamenti (CEE)n.1298/76e(CEE)n.
2018/76perlespesedifornituradi390tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinateallaRepubblicadi
Malta,suddivisecomesegue:
—partitaA:130tonnellate,
—partitaB:130tonnellate,
—partitaC:130tonnellate.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fornituradellattescrematoinpolveresonoapplicabili
ledisposizionidelregolamento (CEE)n.2557/74.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2018/76del
Consiglio,del27luglio1976,relativoallafornitura
complementare dilattescrematoinpolverenel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976
atalunipaesiinviadisviluppo,organismiinernazio­
naliedorganisminongovernativi(?),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedellaRepubblica
diMalta650tonnellatedilattescrematoinpolvere;
chetalepaesehachiestolafornituradi390tonnel­
late;
considerandoche,aiterminidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1298/76delConsiglio,del1°giugno
1976,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2017/76(5),per
lespesedifornituraditalequantitativosidevericor­
rere,inlineadimassima,adunaproceduradigara;
considerandoche,perquantoconcernelaprocedura
digara,èopportunoattenersisostanzialmente aquella
stabilitadalregolamento (CEE)n.2557/74della
Commissione ,del4ottobre1974,relativoalbandodi
garaperlespesedifornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareatalunipaesi
terzi(6);chesonotuttavianecessariealcuneprecisa­
zioni,inparticolareperquantoriguardailterminedi
presentazione delleofferteelemodalitàdiconsegna
dellattescrematoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventobelga.
2.L'organismod'interventointeressatoforniscein
viasupplementare il2%deisacchivuoti,identicia
quellicontenentilamerce.
3.L'organismod'interventointeressatofaapporre
sull'imballaggio ,inletteredialmeno1cmdialtezza,
laseguentedicitura:
«Skimmed-milk powder,non-enriched /Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoMalta/Forfree
distribution ».
Articolo3
1.LaconsegnasieffettuanelportodiAnversa.
2.Laconsegnanelportod'imbarcohaluogoad
unadatafissatadall'organismo d'interventointeres­
sato,ecomunque :
—perquantoconcernelapartitaA:
dopoil20aprileeprimadel5maggio1977,
—perquantoconcernelapartitaB:
dopoil1°eprimadel15giugno1977,
—perquantoconcernelapartitaC:
dopoil1°eprimadel15agosto1977.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del1.5.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L224del16.8.1976,pag.2.
HGUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(5)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(6)GUn.L274del9.10.1974,pag.7.

N.L62/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.77
Articolo4 Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
IltermineperlapresentazionedelleoffertescadeallesuccessivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi
ore12del22marzo1977. cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH