ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1683/96 della Commissione del 27 agosto 1996 che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1996/1997



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 28/08/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1683/96 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1996 che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1996/1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1584/96 (3), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1554/95, la produzione stimata di cotone deve essere stabilita anteriormente al 1° ottobre di ogni campagna tenendo conto delle previsioni della raccolta; che, in base ai dati disponibili, è opportuno stabilire la produzione stimata per la campagna di commercializzazione 1996/1997 come indicato nel presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1996/1997, la produzione stimata del cotone non sgranato è fissata a: - 1 220 000 tonnellate per la Grecia, - 264 372 tonnellate per la Spagna, - 0 tonnellate per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 16.
Regolamento (CE) n. 1593/96 del Consiglio del 30 luglio 1996 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1996/1997



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 16/08/1996 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CE) N. 1593/96 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1996 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1996/1997 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 27, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orientamento per la campagna 1996/1997 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quali definiti dall'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1996/1997, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1996. Per il Consiglio Il Presidente H. COVENEY (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1592/96 (vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 125 del 27. 4. 1996, pag. 47. (3) GU n. C 166 del 10. 6. 1996. (4) GU n. C 204 del 15. 7. 1996, pag. 57.
Regolamento (CE) n. 1613/96 della Commissione del 7 agosto 1996 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 09/08/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 1613/96 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1996 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2970/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3076/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di eglefino per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di eglefino nelle acque della divisione CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che la Comunità ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 23 luglio 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque della divisione CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1996. La pesca dell'eglefino nelle acque della divisione CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 23 luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1996. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 51.
Regolamento (CE) n. 1437/96 della Commissione del 23 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per il cotone



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 24/07/1996 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 1437/96 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per il cotone (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/96 (4), ogni produttore di cotone è tenuto a presentare ogni anno una dichiarazione delle superfici seminate entro una data che viene stabilita da ciascuno Stato membro e comunque, salvo forza maggiore, entro e non oltre il 1° luglio; che gli scioperi dell'amministrazione pubblica greca hanno gravemente perturbato la presentazione delle dichiarazioni relative all'anno 1996; considerando che è quindi opportuno, per l'anno 1996, fissare per la Grecia un termine posteriore al 1° luglio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1201/89 è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia, per l'anno 1996 e per la Grecia la data del 1° luglio è sostituita dal 1° agosto.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (4) GU n. L 122 del 22. 5. 1996, pag. 5.
Regolamento (CE) n. 1360/96 della Commissione del 12 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1123/93 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di dipartimenti francesi d'oltremare in prodotti del settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 13/07/1996 pag. 0015 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 1360/96 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1123/93 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di dipartimenti francesi d'oltremare in prodotti del settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che in applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3763/91 è necessario stabilire, per il settore delle carni ovine e caprine e per ciascun periodo annuo di applicazione, il numero di riproduttori di razza pura delle specie ovina e caprina originari della Comunità che beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale di produzione dei dipartimenti francesi d'oltremare; considerando che l'importo degli aiuti suddetti, nonché il numero di capi ammessi a beneficiarne è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 1123/93 della Commissione (3) modificato dal regolamento (CE) n. 40/96 (4); che per tener conto del nuovo fabbisogno giustificato dalle autorità nazionali, è opportuno adattare il regime di fornitura di animali produttori delle specie ovina e caprina per tener conto della mutata situazione; che per rispettare il periodo dell'anno solare, è necessario sostituire l'allegato di tale regolamento a partire dal 1° gennaio 1996; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1123/93 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 114 dell'8. 5. 1993, pag. 16. (4) GU n. L 10 del 13. 1. 1996, pag. 6. ALLEGATO «ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> (1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalla direttiva 89/361/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1989, relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori di razza pura (GU n. L 153 del 6. 6. 1989, pag. 30).»
REGOLAMENTO (CE) N. 1188/96 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1996 che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 5,

vista la proposta della Commissione (2),

visto il parere del Parlamento europeo (3),

visto il parere del Comitato economico e sociale (4),

considerando che, all'atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori;

considerando che è quindi opportuno che il prezzo indicativo del latte sia in un rapporto di equilibrio con i prezzi degli altri prodotti agricoli, in particolare con quello delle carni bovine, e corrisponda all'orientamento desiderato per quanto riguarda l'allevamento bovino; che, nel fissare tale prezzo, è inoltre necessario prendere in considerazione gli sforzi compiuti nella Comunità per conseguire, a lungo termine, un equilibrio tra offerta e domanda sul mercato del latte, tenendo conto degli scambi esterni di latte e di prodotti lattiero-caseari;

considerando che i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere sono volti a contribuire al raggiungimento del prezzo indicativo del latte; che occorre stabilirne il livello tenendo conto sia della situazione generale della domanda e dell'offerta sul mercato lattiero della Comunità, sia delle possibilità di smaltimento del burro e del latte scremato in polvere sul mercato comunitario e mondiale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, il prezzo indicativo del latte e i prezzi di intervento dei prodotti lattiero-caseari sono fissati come segue:

>SPAZIO PER TABELLA>

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1996.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. PINTO

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10).

(2) GU n. C 125 del 27. 4. 1996, pag. 27.

(3) Parere espresso il 23 maggio 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(4) Parere espresso il 24 aprile 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Regolamento (CE) n. 1142/96 della Commissione del 25 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1037/96 che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 26/06/1996 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 1142/96 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1037/96 che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 894/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 22 bis, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1037/96 della Commissione (3) ha adottato disposizioni particolari per due gare aperte nel giugno 1996; che, viste le quantità aggiudicate nel corso della prima gara di giugno e tenuto conto della necessità di un sostegno efficace del mercato, è necessario aumentare la quantità massima che può essere acquistata all'intervento nell'ambito delle due gare di giugno; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1037/96, la cifra «50 000» è sostituita dalla cifra «65 000». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 138 dell'11. 6. 1996, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1194/96 del Consiglio del 27 giugno 1996 che proroga il regolamento (CE) n. 3066/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 29/06/1996 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1194/96 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1996 che proroga il regolamento (CE) n. 3066/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che le misure previste dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio (1), per l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tenere conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, scadono il 30 giugno 1996; considerando che si era previsto di sostituire tali misure con protocolli aggiuntivi interinali agli accordi europei; che tuttavia, a causa della brevità dei termini a disposizione, tali protocolli non possono entrare in vigore il 1° luglio 1996; che è quindi opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1996 il regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11 del regolamento (CE) n. 3066/95, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Esso si applica dal 1° gennaio fino al 31 dicembre 1996.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1996. Per il Consiglio Il Presidente A. MACCANICO (1) GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31.
Regolamento (CE) n. 1127/96 della Commissione del 24 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1423/95 che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione dei prodotti del settore dello zucchero diversi dai melassi



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 25/06/1996 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1127/96 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1423/95 che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione dei prodotti del settore dello zucchero diversi dai melassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2 e l'articolo 15, paragrafo 4, considerando che i dazi della tariffa doganale e i dazi addizionali all'importazione di zucchero greggio sono fissati, se gli zuccheri sono destinati alla raffinazione, con riferimento a zuccheri con una resa pari al 92 %, corrispondente a quella della qualità tipo definita dalla Comunità; che pertanto è implicito che se la resa di tali zuccheri si scosta dalla resa fissata per la qualità tipo è necessario un adattamento; che per ragioni di chiarezza è tuttavia necessario precisare che le disposizioni corrispondenti del regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2528/95 (4), si applicano esclusivamente ai suddetti zuccheri greggi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1423/95, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Se il rendimento dello zucchero greggio importato, determinato conformemente all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68, risulta diverso da quello fissato per la qualità tipo, il dazio della tariffa doganale per i prodotti di cui ai codici NC 1701 11 10 e 1701 12 10 e il dazio addizionale da riscuotere per i prodotti di cui ai codici NC 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 e 1701 12 90, per 100 chilogrammi di tale zucchero greggio sono calcolati moltiplicando il dazio corrispondente relativo allo zucchero greggio della qualità tipo per un coefficiente correttore. Il coefficiente correttore si ottiene dividendo per 92 la percentuale di rendimento dello zucchero greggio importato.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU n. L 258 del 28. 10. 1995, pag. 50.