5.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/3
REGOLAMENTO (CEE)N.263/68DELLACOMMISSIONE
del4marzo1968
chemodificailregolamenton.473/67/CEErelativoaititolid'importazione ed'espor­
tazionenelsettoredeicerealiedelriso
circostanzaanzidettasiverifichi,chiederela
fissazioneinanticipodell'ammontare delprelievoo
dellarestituzionevalidoilgiornolavorativoseguente
quellodellaricezionedeltelegramma ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Neltestoinlinguatedescadell'articolo 3,
paragrafo1,secondacomma,delregolamenton.
473/67/CEE,itermini«vomTagihrerErteilungan
biszumAblaufdesfünftenMonatsnachErteilung
derLizenzgültig»vegonosostituitida:«vom
TagihrerErteilunganbiszumAblaufdesfünften
Monatsgültig,deraufdenMonatfolgt,indemdie
Lizenzerteiltwordenist.»
2.Neltestoinlinguatedescadell'articolo3,para­
grafo3,secondocomma,delregolamenton.473/
67/CEE,itermini«vomTagihrerErteilunganbis
zumAblaufdessechstenMonatsnachErteilungder
Lizenzgültig»vengonosostituitida:«vomTag
ihrerErteilunganbiszumAblaufdessechstenMo­
natsgültig,deraufdenMonatfolgt,indemdie
Lizenzerteiltwordenist.»1.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo2,
considerando chealcunierrorisonosfuggiti
neltestotedescodelregolamento n.473/67/
CEEdellaCommissione ,del21agosto1967,relativo
aititolid'importazione ed'esportazione pericereali,
iprodottitrasformatiabasedicereali,ilriso,le
rotturedirisoediprodottitrasformatiabasedi
riso(3),modificatodalregolamento n.1016/67/
CEE(l),echepertantodellemodifichedevono
essereapportateneltestotedescodidettoregola­
mento;
considerandochel'articolo8bisdelprecitatoregola­
menton.473/67/CEEprevedecheledomanderelati­
veaititolid'importazione od'esportazione trasmesse
pertelegrammasonoconsideratecomedepositatein
undatogiornoacondizionecheessesianogiunte
alpiùtardialleore16,30dellostessogiornoal­
l'organismocompetente ;chel'esperienzahatuttavia
dimostratochel'oralimitedelle16,30nonera
sufficienteecheoccorreva,inconseguenza ,pro­
rogarlaalleore17;
considerandoinoltrecheilprecitatoarticolo8bis
prevedeinparticolareche,passatoilterminedirice­
zionedelleore16,30,ledomandetrasmessepertele­
grammavengonoconsideratecomedepositateilpri­
mogiornolavorativoseguentequellodellalororice­
zione,ciòcheimplica,incasodifissazionein
anticipo,l'applicazione diunprelievoodiuna
restituzioneeventualmente diversidaquelliche
l'operatoreintendevaprefissare;chedettadispo­
sizionepotrebbecausargliunpregiudizioperil
fattodellaritardataricezionedeltelegramma,
circostanzachenondipendedallasuavolontà;che
occorrequindirichiedereall'operatorediprecisare
nelsuotelegrammacheintende,nelcasoincuilaArticolo2
L'articolo8bisdelregolamenton.473/67/CEEviene
sostituitodalseguente:
«Articolo8bis
1.Ledomanderelativeaititolid'importazione
od'esportazione chesonoconsideratecomede­
positatedettogiorno,sonoleseguenti:
a)ledomandedepositatedettogiornoalpiù
tardialleore15,30agliufficidell'organismo
competentesetrattasidiungiornolavorativo
perl'organismoinquestione;
b)ledomandetrasmesseperletteraopertelex,
pervenuteindettogiornoaisuddettiuffici,
alpiùtardialleore15,30;
c)ledomandetrasmessepertelegrammaperve­
nuteindettogiornoaipredettiuffici,alpiù
tardialleore17acondizionecheiltelegram­
masiastatoregistratonell'ufficiotelegrafico
trasmittentenonoltreleore15,30.(')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(:t)GUn.204del24.8.1967,pag.16.
(4)GUn.310del20.12.1967,pag.8.

N.L57/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.6X
2.Ledomanderelativeaititolid'importazione
od'esportazione ,adesclusionediquelledicui
alparagrafo 1,letterac),accompagnate da
domandadifissazioneinanticipodelprelievo
odellarestituzione,pervenutesiainungiorno
festivoperl'organismocompetente,siainun
giornolavorativoperquest'ultimo ,madopole
oreindicatepiùsopra,vengonoconsideratecome
depositateilprimogiornolavorativoseguente
quellodellalororicezione.
Ledomandedititolid'importazione od'esporta­
zione,accompagnate dadomandadifissazione
inanticipodelprelievoodellarestituzione,tra­
smessepertelegrammaconformemente alpa­
ragrafo1,letterac),egiuntedopoleore17,
sonoconsideratenulleamenochel'operatore
nonprecisinelsuotelegrammacheintende
richiedere,incasodiritardodiquest'ultimo ,la
fissazioneinanticipodell'importodelprelievoo
dellarestituzionevalidoilprimogiornolavora­
tivoseguentequellodellaricezionedeltele­
gramma.
Ledomandetrasmessepertelegrammaquando
quest'ultimo èstatoregistratodopoleore15,30,
anchesegiuntoprimadelleore17,vengono
consideratecomedepositateilprimogiorno
lavorativoseguenteilgiornodellalororicezione.
3.Tuttavia,perledomanderelativeaititoli
d'importazione odiesportazione,periprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamenton.359/67/CEEchevengono
depositateungiovedì,leoredicuialparagrafo 1
sonomodificatenelmodoseguente:
a)l'ora15,30,dicuialleletterea)eb),viene
sostituitaconleore13;
b)leore«17»e«15,30»,dicuialpuntoc),
vengonorispettivamente sostituiteconleore
«14»e«13».
4.Lacauzionedicuiall'articolo12,paragrafo
1,terzocomma,delregolamento n.120/67/
CEEoall'articolo10,paragrafo1,terzocomma,
delregolamenton.359/67/CEEdeveesserecosti­
tuitaedettacostituzionedeveessereportata
allaconoscenzadell'organismo competenteenoti­
ficataalpiùtardialleore17perledomandedi
cuialparagrafo1,ealleore14perledomande
dicuialparagrafo3.
5.Quandol'Italiaapplical'oradetta«estiva»,
leorelimitestabilitenelpresentearticolos'in­
tendonoautomaticamente ritardatedi1orain
dettoStatomembro.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ledisposizionidell'articolo 1prendonoeffettodal
21dicembre1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,til4marzo1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY