7.12.96 IIT! GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2337/96DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1627/89relativoall'acquistodicarnebovina
mediantegaraecheabrogailregolamento (CE)n.2226/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,acquistidinterventoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnebovinamediantegara(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2225/96(4),haavviatoacquisti
mediantegarainalcuniStatimembrioregionidiStato
membroperdeterminatigruppidiqualità;
considerandochel'applicazionedeldispostodell'articolo
6,paragrafi2,3e4delregolamento (CEE)n.805/68ela
necessitàdilimitarel'interventoagliacquistioccorrenti
pergarantireunsostegnoragionevoledelmercatoindu­
cono,inbaseallequotazionidicuilaCommissione
dispone,amodificarel'elencodegliStatimembrio
regionidegliStatimembriincuièavviatalagara,nonché
deigruppidiqualitàchepossonoessereoggettodiLallegatodelregolamento (CEE)n.1627/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilregolamento (CE)n.2226/96dellaCommissione (s)è
abrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L296del21.11.1996,pag.50.
Y)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(4)GUn.L298del22.11.1996,pag.2. 0GUn.L298del22.11.1996,pag.4.

N.L318/2nf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitghedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n"1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo1,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmàt
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
EstadosmiembrosoregionesCategoriaA CategoriaCdeEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓκράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieCCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
StatimembrioregioniCategoriaA CategoriaCdiStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCatégorieA CatégorieC
Estados-membros ouregiões CategoriaA CategoriaCdeEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet LuokkaA LuokkaC
Medlemsstater ellerregioner KategoriA KategoriC
SEUROURO
België/Belgique xxxx
Danmark xx xx
Deutschland xxx xx
España xxx
France xx xx
Ireland xxx
Italia x*
Nederland xx
Österreich xxx xx
Portugal xxx
Suomi xx
Sweden xx
GreatBritain xxxxxx
NorthernIreland xxxxxx