16.7.76 N.L192/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1713/76DELLACOMMISSIONE
del15luglio1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,satoaRotterdam ;che,conformemente aliarticolo1
dellostessoregolamento ,ilprezzodelmercatomon­
dialedeveesseredeterminato tenendocontoditutte
leoffertefattesulmercatomondialegiunteacono­
scenzadellaCommissione ,nonchédituttiicorsiquo­
tatinelleborsepiùimportantiperilcommerciointer­
nazionale;che,conformemente all'articolo2delrego­
lamenton.225/67/CEEdellaCommissione ,del28
giugno1967,relativoallemodalitàdideterminazione
delprezzodelmercatomondialeperisemioleosi(6),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1703/
76(7),devonoessereesclusileofferteedicorsiche
nonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffettuato
nei30giornisuccessivialladatadideterminazione
delprezzodelmercatomondiale;chedevonoessere
altresìesclusileofferteedicorsicheinbaseall'anda­
mentodeiprezziingeneraleealleinformazionidispo­
nibilipermettanoallaCommissione diritenereche
nonsianorappresentativi dellarealetendenzadelmer­
cato;chesonoinfinedaescludereleofferteedicorsi
corrispondenti aunapossibilitàdiacquistoinferiorea
500tonnellate,nonchéleofferteedicorsirelativia
semidiunaqualitàchenonècomunemente commer­
cializzatasulmercatomondiale;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazionedev'esserecon­
cessaaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComu­
nitàquandoilprezzoindicativovalidoperunaspecie
disemeèsuperiorealprezzodelmercatomondiale;
chetalidisposizionisonoattualmenteapplicabilisol­
tantoaisemidicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerando cheilprezzoindicativoelemaggiora­
zionimensilidelprezzoindicativodeisemioleosiper
lacampagnadicommercializzazione 1976/1977sono
statifissatidairegolamenti (CEE)n.812/76(3)e(CEE)
n.833/76(4);
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomon­
diale,calcolatoperunluogoditransitodifrontiera
dellaComunitàèdeterminatosullabasedellepossibi­
litàdiacquistopiùfavorevoliecheicorsidevonoes­
sereeventualmente adattatipertenercontodiquelli
deiprodotticoncorrenti ;
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
menton.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno
1967,chefissaicriteriperladeterminazione del
prezzodelmercatomondialedeisemioleosi,nonché
illuogoditransitodifrontiera(5),taleluogoèstatofis­considerando che,conformemente aliarticolo3del
regolamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsi
presiinconsiderazione ,quelliriferentisiaiprodotti
«c»e«f»devonoessereaumentatidello0,2%;che
leofferteedicorsiespressi«fas»e«fob»odiversa­
mente,devonoessereaumentati ,secondoilcaso,delle
spesedicarico,ditrasportoediassicurazione dal
luogod'imbarcoodicaricofinoalluogoditransitodi
frontiera;cheleofferteedicorsi,espressi«cif»per
unluogoditransitodifrontieradiversodaRotterdam,
devonoesseremodificatitenendocontodelladiffe­
renzadellespeseditrasportoediassicurazione ri-1
spettoaunprodotto«cif»Rotterdam ;chelaCommis­
sionedeveconsideraresoltantolespesedicarico,di
trasportoediassicurazioneche,perquantolerisulta,
sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedicorsi
espressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentatidi
0,20unitàdiconto;
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.considerando che,anormadellarticolo5delregola­
menton.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondiale
dev'esseredeterminatoperisemiallarinfusa,della
qualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzoindica­
tivo;
(o)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(7)GUn.L191del15.7.1976,pag.15.(3)GUn.L94del9.4.1976,pag.2.
(4)GUn.L100del14.4.1976,pag.12.
(5)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.

N.L192/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.76
considerando che,conformemente aliarticolo3del
regolamento n.225/67/CEE,leofferteeicorsipresi
inconsiderazione perunapresentazione diversada
quellaallarinfusadevonoesserediminuitidelplusva­
lorerisultantedallapresentazione ;cheleofferteedi
corsipresiinconsiderazione perunaqualitàdiversa
dallaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
indicativodevonoessereadattatiinconformità dei
coefficientidiequivalenzafigurantinell'allegatoallo
stessoregolamento ;che,anormadell'articolo4del
regolamenton.225/67/CEE,nelcasodioffertasul
mercatomondialediqualitàdisemidicolzaediraviz­
zone,diversedaquelleindicàtenell'allegato,possono
essereapplicaticoefficientid'equivalenzaderivatida
quellifigurantinell'allegato;chetalederivazionedeve
essereeffettuatatenendocontodeidivaridiprezzotra
laqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigurantiin
taleallegato,nonchédellecaratteristiche diquestidi­
versisemi;
considerando che,anormadellarticolo2delregola­
menton.115/67/CEE,qualora,aifinidelladetermina­
zionedelprezzodelmercatomondiale,nonsidi­
spongadiofferteodicorsisucuibasarsi,taleprezzo
deveesserefissatoinbasealvaloredellequantitàme­
diediolioepanelliottenutidallatrasformazione nella
Comunitàdi100kgdisemi,diminuendodettovalore
diunimportocorrispondente aicostiditrasforma­
zioneditalisemiinolioepanelli;chelequantitàei
costidaprendereinconsiderazione pertalecalcolo
sonofissatinell'articolo5delregolamenton.225/67/
CEE;cheilvaloreditaliquantitativideveesseredeter­
minatoconformemente alledisposizionidell'articolo
6ditaleregolamento ;—ladifferenzafrailprezzodi100kgdisemidi
colza,ravizzoneogirasole,aumentatodeicostidi
trasformazione ,elasommadeiprezzidellequan­
titàdiolioopanelliottenutidallatrasformazione
dellaspeciedisemeconsideratae
—ladifferenzafrailprezzodi100kgdiunaopiù
altrespeciedisemi,aumentatodeicostiditrasfor­
mazione,elasommadeiprezzidellequantitàdi
olioepanelliottenutidallalorotrasformazione ;
considerandocheglielementidaprendereinconside­
razioneperladeterminazione deldivariosonodefiniti
nell'articolo8delregolamenton.225/67/CEE;che
l'adattamentodiprezzonondeveessereeffettuatoseil
divarioconstatatoèinferiorea0,50unitàdiconto;
che,anormadell'articolo6,paragrafo2,delregola­
menton.115/67/CEE,all'attodelladeterminazione
dell'importodell'adattamentodiprezzo,sidevetener
contodell'incidenzadeldivarioinquestionesulleatti­
vitàcommercialideglioperatoridellaComunitàe
sullosmerciodellevariespeciedisemisulmercato
mondiale ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2114/71del
Consiglio,del28settembre1971,relativoall'integra­
zioneperisemioleosi('),modificatodalregolamento
(CEE)n.2730/71(2),hastabilitolenormediconces­
sionedell'integrazioneperisemioleosi;cheanorma
ditaleregolamento l'integrazionedaconcederein
casodifissazioneanticipatadeveesserepariall'im­
portoapplicabilenelgiornodipresentazione della
domandadifissazioneanticipata,modificatoinfun­
zionedelladifferenzafrailprezzoindicativovalido
nelgiornodicuisopraequellovalidonelgiornoin
cuiisemivengonopostisottocontrollonell'oleificio,
nonchéinfunzione,all'occorrenza,diunimportocor­
rettivo;cheaisensidell'articolo36delregolamento
(CEE)n.1204/72dellaCommissione ,del7giugno
1972,relativoatalunemodalitàconcernentil'integra­
zioneperisemioleosi(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.676/76,(4),l'adattamentodicui
soprasieffettuaaggiungendoodetraendodall'importo
dell'integrazioneapplicabilenelgiornodellapresenta­
zionedelladomandaladifferenzafrailprezzoindica­
tivovalidonelmeseincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificioequellovalidonelgiornodi
presentazione delladomanda;
considerandocheanormadell'articolo38delregola­
mento(CEE)n.1204/72l'importocorrettivodevees­
sereugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,
ravizzoneegirasolenelmercatomondialeedilprezzo
aterminedeglistessisemivalidoperuncaricodarea­
lizzarsiduranteilmeseincuiisemisonopostisotto
controllonell'oleificio;cheiprezzidicuisoprasonoconsiderandoche,anormadellarticolo3delregola­
menton.115/67/CEE,qualora,aifinidelladetermina­
zionedelprezzodelmercatomondiale,nonsidi­
spongadiofferteodicorsisucuibasarsi,esiainoltre
impossibileaccertareilvaloredell'olioodeipanelli
chesisonoricavati,ilprezzodelmercatomondiale
deveesserefissatoinbaseagliultimivalorinotidell'o­
lioodeipanelli,adattatipertenercontodell'evolu­
zionedeiprezzimondialideiprodotticoncorrenti ,
applicandoadettivaloriledisposizionidell'articolo2
delregolamenton.115/67/CEE;cheanormadell'arti­
colo7delregolamento n.225/67/CEE,devonoessere
consideraticomeprodotticoncorrenti ,secondoilcaso,
glioliedipanelliche,nelperiodopresoinconsidera­
zione,appaionoesserestatioffertiinmaggiorquantità
sulmercatomondiale ;
considerandoche,conformemente aliarticolo6,para­
grafo1,delregolamenton.115/67/CEE,all'attodella
determinazione delprezzodelmercatomondialedi
a^unaspeciediseme,ilprezzoadottatovienemodifi­
catodiunimportoparialmassimodivarioesistente
fra:(')GUn.L222del2.10.1971,pag.2.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.18
(3)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
(«)GUn.L81del27.3.1976,pag.22.

16.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/19
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandocheall'applicazionedituttequestedispo­
sizionialleofferteedaicorsi,notiallaCommissione ,
risultachel'integrazioneaisemidicolza,diravizzone
egirasoledeveesserefissatacomeindicatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .determinatiinconformitàdegliarticoli1,4e5del
regolamenton.115/67/CEE;che,nelcasoincuinon
èpossibileprendereinconsiderazione alcunaoffertao
alcuncorso,devonoapplicarsiimetodidicalcolopre­
vistinell'articolo38delregolamento (CEE)n.1204/
72;cheildivariosuddettopuòessereritoccatoincon­
formitàdell'articolo39delregolamento (CEE)n.
1204/72tenendocontodeiprezzideisemidisoiasul
mercatomondiale;
considerandochel'integrazionedeveesserefissatacon
lafrequenzaresanecessariadallasituazionedimer­
catoedinmododaassicurarel'applicazionealmeno
unavoltaallasettimana;che,tuttavia,l'integrazione
puòesseremodificataquandosianecessario;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentòentrainvigoreil16luglio
1976.
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L192/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15luglio1976chefissa1importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal16luglio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 4,403 4,503
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio1976 4,403 4,503
—perilmesediagosto1976 4,403 4,451
—perilmesedisettembre1976 4,546 4,526
—perilmesediottobre1976 4,689 4,526
—perilmesedinovembre1976 4,831 —
—perilmesedidicembre1976 5,135 —