5.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9537
REGOLAMENTO (CEE)N.802/74DELLACOMMISSIONE
del4aprile1974
chemodificailregolamento (CEE)n.766/70del27aprile1970,chestabiliscele
condizionidiammissionenellesottovoci01.02AIIb)2aa)e02.01AIIa)1bb)
11aaa),22aaa)e33aaa)dellatariffadoganalecomuneditalunianimaliviviedi
talunecarnidellaspeciebovinadomestica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,2170/73delConsiglio,del31luglio1973(6),estato
conclusounnuovoaccordocommerciale tralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafede­
rativadiIugoslavia ;chedettoaccordononprevede
alcunamodificaquantoalregimeapplicabileaipro­
dottidicuialregolamento (CEE)n.766/70;cheèper­
tantoopportunomantenereinapplicazioneledisposi­
zioniditaleregolamento ,conriservadellamodifica
dell'allegatoI;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodella
nomenclatura dellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.97/69delConsiglio,del
16gennaio1969,relativoallemisuredaadottareper
l'applicazioneuniformedellanomenclatura dellata­
riffadoganalecomune('),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeuropeadell'ener­
giaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,
inparticolarel'articolo3,
considerandocheinseguitoalregolamento (CEE)n.
460/70delConsiglio,del6marzo1970,recantecon­
clusionediunaccordocommerciale tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafedera­
tivadiIugoslaviaechefissadisposizioniperlasua
applicazione (4),ilregolamento (CEE)n.766/70,del
27aprile1970(5),hastabilitolecondizionidiammis­
sionenellesottovoci01.02AIIb)2aa)e02.01AIIa)
1bb)11aaa),22aaa)e33aaa)dellatariffadoganale
comuneditalunianimalivivieditalunecarnidella
speciebovinadomestica ;
considerando chealterminedelperiododivalidità
dell'accordoprecitato,conregolamento (CEE)n.Articolo1
Conriservadellarticolo2,restanoapplicabililedispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.766/70del27aprile
1970.
Articolo2
LallegatoIdelregolamento (CEE)n.766/70del27
aprile1970,èsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L14del21.1.1969,nag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L58del13.3.1970,pag.1.
(5)GUn.L95del29.4.1970,pag.4. (6)GUn.L224del13.8.1973,pag.1.

N.L95/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.74
ALLEGATO 1
(Recto)
Certificaton. Fatturan.
CERTIFICATO
perl'esportazioneversolaCEEdiboviniedicarnibovine(applicazionedell'AllegatoIdel­
l'accordocommercialetralaCEEelaIugoslavia)
Ilcontrolloresottoscritto
cheagiscepercontodell'organismoabilitato
certificachelemercidesignateinappresso,consistentiin:
unapartitadianimalidellaspeciebovinadomestica(*),
unapartitadicarnidellaspeciebovinadomestica(*),
spediteda (2)
destinatea (2),
chehannosubitolavisitasanitariaa comeda
certificatoveterinarioquiacclusodel ,
—sonooriginariedellaIugoslaviae
—corrispondono esattamentealladefinizionechefiguranell'elencodell'AllegatoIdell'accordo
commercialedel26giugno1973tralaCEEelaIugoslavia.
Colli(ocapidibestiame)
Numero
d'ordineN.della
TDC Designazione dellemerci Peso Numeroe
naturaMarchee
numeri
Luogoedatadiemissione
(firma)
Timbrodell'organismo emittente
(*)Cancellarelamenzioneinutile.
(*)Nomeecognomeoragionesocialeeindirizzocompletodelmittenteedeldestinatario .

5.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9539
ALLEGATO 1
(verso)
SpazioriservatoalleautoritàdelloStatomembroimportatore
Osservazione :Ilpresentecertificatoevalidoperunperiododi12giornia
decorreredalladatadelrilascio.