N.L174/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1654/72DELCONSIGLIO
del31luglio1972
chefissalenormegeneraliapplicabiliincasodinotevoleaumentodeiprezzinel
settoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2838/71(2),inparticolarel'articolo17,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo17del
regolamento (CEE)n.805/68,quandosicostatisul
mercatodellaComunitàunaumentonotevoledei
prezzi,setalesituazionerischiadipersistereeche,di
conseguenza ,ilmercatodellaComunitàsubisceo
rischiadisubireperturbazioni ,possonoessere
adottatelemisurenecessarie ;
considerando chelenormegeneraliapplicabilinel
casodiunsiffattoaumentonelsettoredellecarni
bovinesonostatefissatedalregolamento (CEE)n.
1109/72delConsiglio,del30maggio1972(3);
considerando che,aisensiditaleregolamento ,la
costatazionedell'aumentonotevoledipendeunica­
mentedaiprezzideiboviniadulti;chelepartico­
laritàdelmercatodeivitellihannopostoinluceche
èaltresìopportunoprevedereunacostatazionedei
prezzideivitelli,datochetalemercatopuòavere
unaevoluzionediversa;
considerando cheèopportunocheleconseguenze
dellacostatazionediunnotevoleaumentodeiprezzi
nonsianototalmenteseparateperquestidueprodotti
datoche,inparticolare,iprezzideigiovanibovinidi
cuiall'articolo11,paragrafo 1,letteraa),del
regolamento (CEE)n.805/68,dipendonodaiprezzi
deivitelli;
considerando chepervalutarel'eventualepersistere
ditaleaumentobisognatenercontoinparticolare
dell'evoluzionestagionaledellaproduzione ,nonché
dell'evoluzioneprevedibiledeiprezzidelmercatonel
settoredellecarnibovinetantoall'internoche
all'esternodellaComunità ;
considerando chepereliminarelaperturbazione oil
rischiodiperturbazione risultantedall'aumento
persistentedeiprezzi,ènecessarioaumentarel'offer­ta;che,fermorestandocheintalesituazioneil
prelievoperiboviniadulti,fissatoconformemente
all'articolo10,paragrafo1,terzocomma,letterad),
delregolamento (CEE)n.805/68,èpariazero,ma
chetuttaviapuòsussistereunprelievoperlacarne
congelata,èopportunoprevedereunasospensione
totaleoparzialenonsoltantodeidaziautonomidella
tariffadoganalecomune,maanchedeiprelievi;
considerando che,siaperovviareinmodoefficace
allasituazionedinotevoleaumentodeiprezzi,siaper
garantire,infunzionedeiprezzidimercato,il
ristabilimento dellaregolamentazione normale,è
necessarioricorrereadunaproceduracheconsenta
diadottarerapidamente lemisurenecessarie;chela
proceduradicuiall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68èconformeatalirequisiti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sihaunaumentonotevoledeiprezzisul
mercatodeiboviniadultidellaComunitàquando,
simultaneamente eperduesettimaneconsecutive :
a)ilprezzodeiboviniadulticostatatosuimercati
rappresentativi dellaComunità,conformemente
r.ll'articolo10delregolamento (CEE)n.805/68,è
superioreal113°/odelprezzodiorientamento dei
boviniadulti;
b)iprezzideiboviniadulticostatatisulmercatoo
suimercatirappresentativi diciascunodegliStati
membri,conformemente all'articolo10delcitato
regolamento ,sonosuperiorial109°/odelprezzo
diorientamento deiboviniadulti.
2.Sihaunaumentonotevoledeiprezzisul
mercatodeivitellidellaComunitàquando,simulta­
neamenteeperduesettimaneconsecutive :
a)ilprezzodeivitellicostatatosuimercatirappre­
sentatividellaComunità,conformemente all'arti­
colo10delregolamento (CEE)n.805/68,è
superioreal110°/odelprezzodiorientamento dei
vitelli;
b)iprezzideivitellicostatatisulmercatoosui
mercatirappresentativi diciascunodegliStati
membri,conformemente all'articolo10delcitato
regolamento ,sonosuperiorial106°/odelprezzo
diorientamento deivitelli.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L286del30.12.1971,pag.1.
(3)GUn.L126del1°.6.1972,pag.1.

1.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/57
3.L'abrogazionedellemisureadottateinapplica­
zionedeiparagrafi1e2èdecisaappenasicostati
che,perduesettimaneconsecutive,leduecondizioni
dicuiall'articolo1,paragrafo1,oall'articolo1,
paragrafo2,secondoicasi,nonsonosoddisfatte
simultaneamente .3.Lasituazionediaumentonotevoledeiprezzi
rischiadipersisterequandoesisteunosquilibriotra
l'offertaeladomandadicarnibovine,squilibrioche
possaperdurare,inconsiderazione soprattuttodell'e­
voluzionestagionaledellaproduzioneedellapreve­
dibileevoluzionedeiprezzinelsettoredellecarni
bovine,siaall'internocheall'esternodellaComunità .
Articolo3
Articolo2Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregola­
mento,inparticolarel'applicazione el'abrogazione
dellemisureprevisteall'articolo2,nonchéla
determinazione delladuratadeltrasportoapplicabile
incasodiaumentodell'aliquotadeidaziedei
prelievi,sonoadottatesecondolaproceduradicui
all'articolo27delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo41.Qualorasicostatiunaumentonotevoledei
prezzisulmercatodeiboviniadultidellaComunitàe
chetaleaumentorischidipersistere,lemisureche
possonoessereadottatesonolasospensionetotaleo
parzialedeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneedeiprelieviperibovinieperlecarnidi
cuiall'allegato,sezionea),sottovoci02.01AIIa)1
bb)ecc),sezioneb)esezionec),delregolamento
(CEE)n.805/68.
2.Qualorasicostatiunaumentonotevoledei
prezzisulmercatodeivitellidellaComunitàeche
taleaumentorischidipersistere,lamisurachepuò
essereadottataèlasospensioneparziale,finoadun
massimodel50°/o,deidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperivitelli,perigiovanibovini
maschidestinatiall'ingrassodipesougualeo
superiorea220kgeinferioreougualea300kg,e
perlecarnidicuiall'allegato,sezionea),sottovoce
02.01AIIa)1aa),delregolamento (CEE)n.805/68.Ilregolamento (CEE)n.1109/72èabrogato.
Ledisposizionipreseinapplicazionedelsuddetto
regolamentorestanoinvigoreinquantodisposizioni
diapplicazionedelpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nelleGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31luglio1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP