21.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1849/68DELLACOMMISSIONE
del20novembre1968
relativoallavenditaall'astadeiprodottichehannofattooggettodimisurediintervento
nelsettoredellecarnisuine
dersicontodellostatodeiprodotti;cheèdicon­
seguenzaindicatoprevederechegliofferentirinun­
cianoadognireclamoperquantoriguardala
qualitàdelprodottochesaràloroeventualmente
attribuito;
considerando chel'ammontare dellacauzionedesti­
nataagarantireilrispettodegliobblighiderivanti
dallapartecipazione all'astapuòesservalutato
secondol'interessedegliofferentiadaccettarel'at­
tribuzionedell'asta;
considerandoche,l'obiettivodell'astaessendoquello
diottenereilprezzopiùfavorevole,essadeveessere
attribuitaagliofferenticheoffronoiprezzipiù
alti;cheinoltreènecessarioprevederedisposizioni
perilcasoincuidiverseofferte,relativeallestesse
quantità,contenganolostessoprezzo;
considerando chetuttaviailprezzopiùelevatopuò
esserritenutosolosecorrispondeallasituazione
realedelmercato;checonviene,pertaleragione,
determinareprezziminimidivendita,stabilitise­
condounaproceduracomunitaria ,tenutoconto
delleoffertericevute;
considerando che,affinchéleoperazionisieffettuino
rapidamente edinmanieraefficace,ènecessario
prevederecheidirittiegliobblighiderivantidal­
l'astasianorealizzatientrocertitermini;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
inparticolareilsuoarticolo6,paragrafo2,
considerando chelosmerciodeiprodottiacquistati
dagliorganismidiinterventoinvirtùdelregola­
mento(CEE)n.469/68dellaCommissione ,del17
aprile1968,chedefiniscelemisurediinterventoda
prendersinelsettoredellecarnisuine(2),haavuto
inizioinvirtùdelregolamento (CEE)n.1557/68
dellaCommissione ,del4ottobre1968,relativoalla
venditadiprodottichehannofattooggettodimi­
surediinterventonelsettoredellecarnisuine(3),
abrogatodalregolamento (CEE)n.1842/68(4);
considerando cheènecessarioprevenderealtremi­
sureperassicurarelosmerciodeiprodottiimma­
gazzinati;cheatalfineepersoddisfarelecondi­
zionidicuiall'articolo6,paragrafo1,delregola­
menton.121/67/CEEèopportunoprevedereuna
procedurad'asta;
considerando cheperl'instaurazione diunaproce­
duracomunitariad'astaènecessariostabilireregole
concernentilaesecuzionedellediverseoperazioni
relativeall'asta;
considerando che,pergarantirel'uguaglianza di
accessodituttigliinteressati,gliavvisid'astadeb­
bonoesserepubblicatiintempoutile;cheunnu­
merodiinteressatipiùelevatopossibilepuòesser
raggiuntose,oltrelepubblicazioni nazionalieven­
tuali,lapubblicazione diogniastahaluogonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee;
considerando chegliavvisid'astaeleoffertedeb­
bonocontenereleindicazioninecessariecheper­
mettanodiidentificare iprodottiincausa;
considerando chelapresentazione diunaoffertaè
facilitatadallapossibilitàdataagliofferentidiren­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottiacquistatiinvirtùdelregolamento (CEE)
n.469/68,vengonomessiall'astaconformemente alle
disposizionidell'articolo6paragrafo1delregola­
menton.121/67/CEEedalledisposizionidelpre­
senteregolamento .
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(*)GUn.L94del18.4.1968,pag.13.
(8)GUn.L244del5.10.1968,pag.16.
(4)GUn.L281del20.11.1968,pag.7.Articolo2
1.L'astavieneassicuratadaciascunorganismo
d'interventoperiprodotticheessodetiene.

N.L282/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.68
2.Gliavvisid'astasonopubblicatinellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Gliorganismidi
interventopossonoinoltreprocedereadaltrepubbli­
cazioni.
Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropeehaluogoalpiùtardiil28novembre
1968.
Articolo3
L'avvisod'astaindicainparticolare :
a)ladesignazionedeiprodottimessiinvendita;
b)lalocalitàdelodeidepositifrigoriferioveipro­
dottisonoimmagazzinati ;
c)perciascundepositofrigorifero,lequantitàim­
magazzinateedilrelativoperiodod'immagazzi­
naggio;
d)iterminiedilluogodellapresentazione delleof­
ferte.
Articolo4
Gliorganismidiinterventoprendonolenecessarie
disposizioniperpermettereagliinteressatidirendersi
contoprimadell'offerta,circalostatodeiprodotti
messiall'asta.
Articolo5
1.Gliinteressatipartecipanoall'astamediante
presentazione personaledell'offertascrittapresso
l'organismodiinterventocontroricevuta,mediante
letteraraccomandata ,telexotelegrammaindirizzati
all'organismo diintervento.
2.L'offertaindica:
a)nome,cognomeedindirizzodell'offerente ;
b)ladesignazionedeiprodottielaquantitàalla
qualesiriferiscel'offertacomepureiloidepositi
frigoriferi;
c)ilprezzooffertapertonnellata,lordopernetto,
imposteinterneescluse,francoportocaricodel­
l'istallazionefrigorifera,espressoinmonetanazio­
naledelloStatomembroilcuiorganismodiinter­
ventoprocedeall'asta;
d)eventualmentedaticomplementari ,richiestinelle
condizionid'asta.
3.L'offertaperogniluogodiconsegnanonpuò
concernereunaquantitàinferiorea10tonnellate.
Nelcasoincuilaquantitàmessaall'astanelluogo
diconsegnadeterminatoèinferiorea10tonnellate,
l'offertaconcernequestequantitàdisponibili.4.L'offertaèvalidasolamenteseaccompagnata
daunacauzione.
5.L'offertaèvalidasolamenteseèaccompagnata
daunadichiarazionedell'offerentesecondolaquale
essorinunciaadognireclamocircalaqualitàele
caratteristiche delprodottoeventualmente attri­
buitegli.
Articolo6
1.Lacauzioneèdi50unitàdicontoperton­
nellata.
2.Essavienecostituitasiasottoformadiunas­
segnoindirizzatoall'organismo diinterventosiasotto
formadigaranziadatadaunistitutodicreditori­
spondenteaicriterifissatidaciascunoStatomembro
interessato .
Articolo7
1.Iltermineprevistoperlapresentazione del­
l'offertaèfissatoal3dicembre1968alleore17.
2.Tenutocontodelleoffertericevute,iprezzi
minimidivenditaperiprodottiincausasonofis­
satisecondolaproceduraprevistaall'articolo24del
regolamento n.121/67/CEE.
Articolo8
1.Seilprezzopropostoèinferiorealprezzomi­
nimo,l'offertavienerifiutata.
2.Senzapregiudiziodelledisposizionidelpara­
grafo1,vincitorid'astasonocolorocheoffronoil
prezzopiùalto.Nelcasoincuidiverseofferteper
lastessaquantitàvenganoeffettuateallostessoprez­
zo,l'organismodiinterventoripartiscelaquantità
disponibileconl'accordodegliofferentiinteressati
ovveroprocedeall'attribuzione tramitesorteggio.
Articolo9
1.Ciascunofferentevieneimmediatamente infor­
matodall'organismo d'interventodelrisultatodella
suapartecipazione all'asta.
2.Allostessotempoilvincitored'astavienein­
formatodell'ammontare dell'acconto daversareal­
l'organismod'interventoprimadellaricezionedei
prodotti.Questoammontaredeveessereugualeal
90%dell'ammontare cherisultadalrisultatodel­
l'asta.
Ilpagamentoditaleaccontohaluogoentrootto
giorniadecorreredalgiornodellanotifica.
Ilsaldovieneversatoneitregiorniseguentiilrice­
vimentodellafatturadefinitiva.
3.Ilvincitored'astaritiraiprodottientroi21
giornicheseguonolanotificadicuialparagrafo1.

21.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/9
Articolo10
1.Lacauzionevieneliberataimmediatamente per
laquantità:
a)perlaqualel'offertadell'offerentenonèstata
presainconsiderazione ;
b)perlaqualeilvincitored'astahasoddisfattoagli
obblighiprevistiall'articolo9.2.Salvocasidiforzamaggiorelacauzioneresta
acquisitaperlaquantitàperlaquale
a)l'offerenteharitiratol'offertaprimadellade­
cisionedell'attribuzione dell'asta;
b)ilvincitored'astanonhasoddisfattoagliobblighi
dicuiall'articolo9.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21no­
vembre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1968.
PerlaCommissione
ilPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1850/68DELLACOMMISSIONE
del20novembre1968
chemodificalerestituzionipericerealieperlefarine,semoleesemolinidigrano
odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabilialla
esportazionepericerealielefarine,semoleesemo­
linidigranoodisegalasonostatefissatenelrego­
lamento(CEE)n.1816/68(2),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1843/68(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1816/68,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
n.120/67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1816/68,modificato,sonomodificatecon­
formementeallatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
2.Nonsifissalarestituzioneperiprodottidi
cuialparagrafoprecedenteenoninclusinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn .L111 del15.11.1968 ,pag .6.
(3)GUn .L281del20.11.1968 ,pag .8.