27.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L356/83
Bilancioestimativo dellecarnibovinedestinateall'industria ditrasformazione peril
periodo1°gennaio—31dicembre1974
(73/439/CEE)
Ilfabbisogno industriale dicarnidatrasformazione è
statovalutatosullabasedeiquantitativi dicarnifre­
scheecongelatelavoratiannualmente .
Ledisponibilità comunitarie dicarnidatrasformazio­
nesonostatevalutateinbaseaiquantitativi dicarni
freschenormalmente utilizzati atalfine.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
187/73(2),inparticolare l'articolo14,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione ,Capitolo I
Fabbisogno dell'industria dicarnidatrasformazione
Secondo idatifornitiallaCommissione nell'ottobre
1973dagliStatimembri,ilfabbisogno comunitario di
carnidatrasformazione puòesserevalutato,peril
1974,a1003100tonnellate dicarniconossa.Tale
cifracomprende ilfabbisogno delleindustrie che
producono leconservedicuiall'articolo 14,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.805/68.
Talefabbisogno ,valutatoa106940tonnellate ,può
esserecopertointegralmente conimportazioni di
carnicongelateprovenienti daipaesiterzierealizzate
insospensione delprelievoinapplicazione dell'arti­
colo14,paragrafo 3,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68.
Ilfabbisogno comunitario dicarnidatrasforma­
zionediversedaquelledestinateallafabbricazione
delleconservedicuisopraèpertantovalutato,per
il1974,a:
1003100—106940=896160tonnellate .ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
Premessa
L'articolo 14,paragrafo 2,primoesecondòcomma
delregolamento (CEE)n.805/68disponeche«ogni
anno,anteriormente al31dicembre ,ilConsiglio ,che
deliberasupropostadellaCommissione secondola
procedura divotodicuiall'articolo 43,paragrafo 2
deltrattato,elaboraunbilancioestimativo dellecarni
destinate all'industria ditrasformazione ,tenendo
conto,daunlato,delledisponibilità previstenella
Comunità perlecarnidiqualitàepresentazioni atte
all'utilizzazione industriale e,dall'altro ,deifabbi­
sognidelleindustrie ,compresequellecheproducono
leconservedicuiall'articolo 1,letterac),chenon
contengono componenti caratteristici diversidalle
carnidellaspeciebovinaedallagelatina .
Qualoralasituazione lorichieda,ilbilanciosuddetto
vienemodificato secondolastessaprocedura .»
Introduzione
Ilpresentebilancioestimativo siriferiscealperiodo
1°gennaio—31dicembre 1974.Essoèstatoelabo­
ratoinbaseallastimadelfabbisogno dell'industria e
delledisponibilità dellaComunità dicarnidellequa­
litàepresentazioni atteall'utilizzazione industriale ,in
appressodenominate «carnidatrasformazione ».CapitoloII
Disponibilità dicarnidatrasformazione
Secondo idatifornitiallaCommissione nell'ottobre
1973dagliStatimembriperil1974ledisponibilità
comunitarie dicarnidatrasformazione ,siadiprodu­
zioneinternacheimportatedaipaesiterzisecondoun
regimediversodalregimespecialedicuiall'articolo
14,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.805/68,
possonoesserevalutatea693445tonnellate dicarni
conossa.(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.

N.L356/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.73
ficitditalicarnidacolmarenel1974conimporta­
zionidicarnicongelateammonta a202715tonnel­
late,cifraarrotondata a200000tonnellate dicarni
conossa.
FattoaBruxelles ,addì11dicembre 1973.
PerilConsiglioConclusioni
Sedalfabbisogno delleindustrieditrasformazione ,
valutatoa1003100tonnellate ,sidetraeilfabbiso­
gnodelleindustriechefabbricano conserve,valutato
a106940tonnellate che,anormadell'articolo 14,
paragrafo 3,letteraa)delregolamento (CEE)n.
805/68,ècopertodaimportazioni dicarnicongelate
insospensione delprelievo,siottieneperil1974la
cifradi896160tonnellate .
Poichéledisponibilità totalidicarnidatrasformazio­
nepossonoesserevalutatea693445tonnellate ,ildeIlPresidente
IbFREDERIKSEN