29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/15
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3edinforma
ciascunodidettiStati,nonappenalepervengano
lenotifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,alpiùtardiil15otto­
bre1970,dellaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,ataluopo,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecom­
plementaridaessoprelevateinapplicazionedell'ar­
ticolo3rendapossibileleimputazioni,senzadiscon­
tinuità,sullapropriapartecumulatadelcontingente
comunitario .
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni delprodottoinquestionesulleloroaliquotemanmanochetaleprodottoèpresen­
tatoindogana,accompagnato dadichiarazionidi
immissioneinconsumo.
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatoridelprodottoinquestionestabilitisulsuoter­
ritoriolafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
assegnategli .
4.Lostatodiesaurimentodellealiquotedicia­
scunoStatomembrovienerilevatoinbasealleim­
portazioniimputateallecondizionidefinitealpara­
grafo2.
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganorispettateledisposizioni
degliarticolicheprecedono .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
REGOLAMENTO (CEE)N.2613/69DELCONSIGLIO
del15dicembre1969
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariodiferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioe
daoltreil30%sinoal90%incluso,dicromo(ferro-cromosuperraffinato )dellavoce
ex73.02EIdellatariffadoganalecomune(anno1970)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilferro-cromocontenente,in
peso,lo0,10%omenodicarbonioeda'oltreil
30%sinoal90°/aincluso,dicromo(ferro-cromo
superraffinato )dellavocetariffariaex73.02EI,la
Comunitàeconomicaeuropeasièimpegnataad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi3.000tonnellatemetricheinesenzionedidazio
doganaleadecorreredall'entratainvigoredelpro­
tocollodiGinevra(1967);cheperlaComunitàdetto
protocolloèattualmenteinvigoreebisognaquindi
aprireperil1970ilcontingentetariffariocomuni­
tariodicuitrattasi;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,fondatosuunaripar­
tizionefragliStatimembri,appareattoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingente ;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
1

N.L326/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
deveavvenireinbaseaiproratadeifabbisognidegli
Statimembricalcolati,daunaparte,secondoidati
statisticidelleimportazioniinprovenienzadaipaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivo,e,dall'altra,secondoleprospettiveeconomiche
peril1970;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionicorrispondenti diciascunoStatomembrorap­presentano,rispettoalleimportazioninellaComunità
delprodottoincausainprovenienzadaipaesiterzi,
lepercentualiindicateinappresso;chel'aperturadel
contingentetariffariocomunitario ,dal1968soltanto,
puòtuttaviamodificaresensibilmente ilrapporto
degliscambidegliStatimembriconipaesiterzi;che,
inbaseaidatirelativiaiprimimesidel1969,alle
estrapolazioni ditalidatiealleprevisionieffettuate
inparticolaredagliStatimembri,talipercentuali
potrebberoraggiungerenel1969i'livelliseguenti:
1966 1967 1968Percentualemediareale
perglianni1966—19681969
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
ussemburghese61,824
1,908
33,962
0,311
1,99550,156
14,673
33,581
0,109
1,48178,624
1,568
19,065
0,110
0,63371,542
1,805
25,436
0,146
1,07182,057
1,246
16,118
0,081
0,498
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
cromoduranteil1970,lapercentualedipartecipa­
zionealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:oltreil30%sinoal90%inclusodicromo(ferro­
cromosuperraffinato )dellavoceex73.02EI,è
totalmentesospesoentroilimitidiuncontingente
tariffariodi3.000tonnellate .
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitarioindicatoall'ar­
ticolo1èsuddivisotragliStatimembrinelmodo
seguente :Germania 6,66
Francia 0,34
Italia 87
Germania 200tonnellate
Francia 10tonnellate
Italia 2.610tonnellate
PaesiBassi 50tonnellate
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 130tonnellate .PaesiBassi 1,66
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 4,34;
considerando che,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumerelativamenteridotto,sembrapossi­
bileprevederenellafattispecie,senzaderogarealla
naturacomunitariaditalecontingentetariffario,un
sistemadiutilizzazionebasatosuunasolariparti­
zionetragliStatimembri;chelaripartizionesud­
dettapuòperciòavveniresecondolepercentuali
indicatenellatabelladicuisopra,Articolo3
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaaliquota
secondolepropriedisposizioniinmateriadicontin­
gentitariffari.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni inprovenienzada
paesiterzieffettivamenteimputateallaloroaliquota.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1970ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-cromoconte­
nente,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioeda

29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/17
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionidegliarticoliprece­
dentisianorispettate.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
REGOLAMENTO (CEE)N.2614/69DELCONSIGLIO
del15dicembre1969
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariodialluminiogreggiodellavoce76.01Adellatariffadoganalecomune
(anno1970)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perl'alluminiogreggiodellavoce
tariffaria76.01A,laComunitàeconomicaeuropea
sièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuodi130.000tonnellatemetricheal
daziodel5°/oadecorreredall'entratainvigoredel
protocollodiGinevra(1967);cheperlaComunità
dettoprotocolloèattualmenteinvigoreebisogna
quindiaprireperil1970ilcontingentetariffarioco­
munitariodicuitrattasi;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'accessougualeecontinuativodituttigliimportatori
dellaComunitàalpredettocontingenteel'applica­
zione,senzainterruzione ,dell'aliquotadidaziopre­
vistaperdettocontingenteatutteleimportazionidel
prodottoinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento diquest'ultimo ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
fondatosuunaripartizionefragliStatimembri,ap­pareattoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipiinnanzienunciati;che
taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinquestio­
ne,deveavvenireinbaseaiproratadeifabbisogni
degliStatimembricalcolati,daunaparte,secondoi
datistatisticirelativialleimportazioniinprovenien­
zadaipaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,e,dall'altra,secondoleprospettive
economicheperil1970;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,ri­
spettoalleimportazioniperilconsumointuttigli
Statimembridelprodottoinquestioneinprovenien­
zadaipaesiterzi,allepercentualiindicateinappres­
so;chel'aperturadelcontingentetariffariocomuni­
tario,dal1968soltanto,puòtuttaviamodificaresen­
sibilmenteilrapportodegliscambidegliStatimembri
conipaesiterzi;chesullabasedeidatirelativiai
primimesidel1969,delleestrapolazioni ditalidati
edelleprevisionieffettuateinparticolaredagliStati
membri,talipercentualipotrebberoraggiungerenel
1969ilivelliseguenti:
1966 1967 1968Percentualemediareale
perglianni1966—19681969
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese65,06
7,57
14,72
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
n6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93853,135
9,703
8,707
6,436
22,01961,010
0,676
6,082
9,529
22,703