ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2647/92 della Commissione, dell' 11 settembre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 12/09/1992 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 2647/92 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1596/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1826/92 (4), indica la varietà di mele e di pere che possono formare oggetto di ritiri preventivi; che l'elenco di tali varietà dev'essere completato con le varietà tipiche portoghesi, la cui produzione può dar luogo ad eccedenze; che deve tuttavia trattarsi esclusivamente di varietà immagazzinabili; che, per facilitare i ritiri preventivi di mele, è opportuno estenderli, nel contempo, ad altre varietà supplementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1596/79 è modificato come segue: 1. All'articolo 4, primo comma, primo trattino, la varietà « Jonagold, Bravo de esmolfe, Casa nova de Alcobaça, Riscadinha » sono aggiunte dopo la varietà « Glocken Apfel ». 2. All'articolo 4, primo comma, secondo trattino, la varietà « Rocha » è aggiunta dopo la varietà « Empereur Alexandre ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 47. (4) GU n. L 185 del 4. 7. 1992, pag. 16.
10.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2617/92DELLACOMMISSIONE
del9settembre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2567/92,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2567/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2567/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1992.
rerlacommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L257del3.9.1992,pag.22.

N.L264/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9settembre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione(3)
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 38,440
17011190910 36,21(')
17011190950 (2)
17011290100 38,440
17011290910 36,210
17011290950 0
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 41,70
17019910950 40,20
17019990100 0,4179
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(3)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
N.L258/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2578/92DELLACOMMISSIONE
del3settembre1992
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1835/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2518/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(6),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridell'Argentina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1835/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.31.
(4)GUn.L250del29.8.1992,pag.29.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L254/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2551/92DELLACOMMISSIONE
del31agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),inparticolarel'articolo2,para­
grafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2107/92(3);che,aseguitodelleevolu­
zionideicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparte
europeadellaComunitàesulmercatomondiale,occorre
fissaredinuovogliaiutiperl'approvvigionamento dei
DOMconformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(3GUn.L210del25.7.1992,pag.33.

1.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/79
ALLEGATO
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa Martinica Guyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 86,00 86,00 86,00 89,00
Orzo
(10030090) 86,00 86,00 86,00 89,00
Granturco
(10059000) 116,00 116,00 116,00 119,00
28.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2492/92DELLACOMMISSIONE
del27agosto1992
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
considerandocheilregolamento (CEE)n.3131/91del
Consiglio^hafissatolealiquotedell'aiutoalconsumo
applicabiliinSpagnaeinPortogallo;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraè
maggioratodiunimportopariall'aiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidisettembreeottobre1992l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—96,36ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—64,58ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàeutilizzatiinSpagna;
—19,37ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinSpagna;
—89,89ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàèutilizzatiinPortogallo;
—40,96ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.ÒGUn.L280del29.9.1989,pag.3. (0GUn.L297del29.10.1991,pag.2.
N.L246/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2476/92DELLACOMMISSIONE
del26agosto1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
2015/92(*),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciassettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladiciassettesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia44,525ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4. 0GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
Regolamento (CEE) n. 2430/92 della Commissione, del 19 agosto 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 21/08/1992 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0180

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0180



REGOLAMENTO (CEE) N. 2430/92 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1941/92 (4), fissa le condizioni di accettazione dei cereali all'intervento; considerando che il proseguimento di una politica dei prezzi restrittiva e dell'applicazione dei meccanismi stabilizzatori nel settore dei cereali può provocare difficoltà per i produttori di determinati cereali in certe regioni della Comunità; che per attenuare l'impatto di tali meccanismi sui redditi di questi ultimi, con il regolamento (CEE) n. 1941/92 è stato deciso di derogare nuovamente, per la campagna 1992/1993, a talune disposizioni qualitative come nella campagna 1991/1992, in particolare con riferimento al tenore di umidità che può essere al massimo del 15 % per i cereali offerti all'intervento, ad eccezione del frumento duro; considerando che le autorità italiane hanno presentato una domanda di deroga anche per il frumento duro, motivata dalle circostanze climatiche eccezionali verificatesi nel corso del raccolto; che appare opportuno riservare un seguito favorevole alla domanda italiana; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 689/92, l'organismo di intervento italiano è autorizzato a fissare al 15 % il tenore massimo di umidità del frumento duro offerto all'intervento nel corso della campagna 1992/1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1o agosto 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (4) GU n. L 196 del 15. 7. 1992, pag. 20.
N.L237/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2418/92DELLACOMMISSIONE
del19agosto1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal10al13agosto1992pergliscambiconilPortogallo
nelsettoredellecarnibovine
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidiluglioe
agosto1992èstatosuperatoperlecarnibovinefrescheo
refrigerate;cheoccorrepertanto,atitolodimisura
conservativa ,rilasciaretitoliperunadeterminatapercen­
tualedelnumerocomplessivodicapioggettodelle
domandeesospendereprovvisoriamente ilrilasciodi
nuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1844/92(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo252,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal10al13agosto1992èemersoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheorefrigerate:
1)ledomandedititoliMCSPortogallopresentatenel
periododal10al13agosto1992etrasmessealla
Commissione sonoaccettatelimitatamente al
33,493%;
2)ilrilasciodeititoliMCSPortogalloperledomande
presentateadecorreredal17agosto1992èprovviso­
riamentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
(2)GUn.L187del7.7.1992,pag.36.
N.L229/13 12.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2356/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1992
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidipesche,compreselenettatineelepeschenociinprovenienzadalla
Spagna
riscuoterealiimportazionenellaComunitàadiecidi
pesche,compreselenettarineelepeschenociinprove­
nienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidipesche,compreselenettarineelepeschenociin
provenienzadallaSpagnadeveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazipne
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento(CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2262/92della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2262/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.0GUn.L219del4.8.1992,pag.53.