986/63 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.3.63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.23/63/CEEDELCONSIGLIO
del21marzo1963
relativoamisurediderogaalregolamenton.55delConsiglioperquanto
riguardailprelievoapplicabileatalunecategoriedialimentiperanimali
forma,dellamelassaodellozucchero,nelloStato
membroimportatoredaunlatoenelloStatomem­
broesportatoreosulmercatomondialedall'altro;
checiòpuòesserepregiudizievole allaconcorrenza
dellaproduzionedeglialimentiperanimalinello
Statomembroimportatore ;
Considerando cheèopportunoprevederemisure
dicaratteretemporaneocheconsentanodiovviare
alledifficoltàriscontratefinchénonsarannostate
istituiteorganizzazioni comunideimercatineiset­
torideiprodottilattiero-caseari edellozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)ein
particolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo12delregolamento
n.55delConsigliorelativoalregimedeiprodotti
trasformatiabasedicereali(2)fissailprelievoap­
plicabileaglialimentiperanimali,contenentice­
realioaltriprodottiacuisiapplicailregolamento
n.19delConsiglio;
Considerando che,aisensidelparagrafo2dello
stessoarticolo,se100chilogrammiditaliprodotti
contengonopiùdi5chilogrammidilatte,inpolvere
oinaltraformaoppurepiùdi15chilogrammidi
melassaodizucchero,all'ammontaredell'elemento
mobiledicuialparagrafo1siaggiungeunammon­
taresupplementare pariall'importodeiprelievi,
tasseedirittidiqualsiasinaturadariscuotere,se­
condoilcaso,inogniStatomembroall'importazione
daipaesiterziodalloStatomembroesportatore,
sullaquantitàdilatte,inpolvereoinaltraforma,
dimelassaodizuccheroeccedenterispettivamente
5e15chilogrammi ;
Considerando cheindeterminaticasitaleimpor­
tosupplementare nonèsufficienteacompensarela
differenzadiprezzodellatte,inpolvereoinaltra1.All'importazionedeiprodottidicuiall'articolo
12,paragrafo1,delregolamenton.55delConsiglio
contenentipiùdel5%dilatte,inpolvereoin
altraforma,opiùdel15%dimelassaodizucche­
ro,l'ammontaresupplementare riscossoinconfor­
mitàdell'articolo12,paragrafo2,dellostessore­
golamentopuòesseresostituitodaunammontare
compensativo :
—setaleammontaresupplementare noncom­
pensaladifferenzatraiprezzideiquantitatividi
latte,inpolvereoinaltraforma,dimelassaodi
zucchero,contenutinelprodottotrasformatoinuna
percentualesuperiorérispettivamente al5eal15°/o,
nelloStatomembroimportatoredaunlatoedall'al­
troall'importazionedalloStatomembroesportatore
odaipaesiterziasecondadeicasi;
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pagina933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pagina1583/62.

27.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 987/63
lacomposizione deiprodottitrasformatidicui
all'articolo12,paragrafo2,delregolamenton.55
delConsigliosonostabilitisecondolemodalità
dell'articolo26delregolamenton.19delConsiglio,
applicabiliperanalogia.
Articolo2—esetaleinsufficienzadiprotezioneèpre­
giudizievoleallaconcorrenzadelprodottotrasfor­
matoconsideratonelloStatomembroimportatore .
2.L'ammontarecompensativo nonpuòesseresu­
periorealladifferenzadiprezzodicuialparagrafo
1epuòesserecalcolatoforfettariamente .
3.LaCommissione autorizza,arichiestadello
Statomembroimportatore ,lariscossionedell'im­
portocompensativo qualorasianosoddisfattelecon­
dizionidicuialparagrafo1.Essadeterminaiprez­
zidicuialparagrafo1inbaseaiprezziritenuti
piùrappresentativi .
4.LoStatomembrocheapplicaledisposizioni
delpresentearticoloalleimportazionidaunaltro
Statomembroleapplicaanchealleimportazioni
daglialtriStatimembriedaipaesiterzi.
5.Lemodalitàd'applicazionedelpresentearti­
coloedimetodidianalisinecessaripercontrollareIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabileaiprodotticheformanooggetto
delpresenteregolamentocontenentilatte,inpolvere
oinaltraforma,finchénonverràapplicatoun
regolamento relativoall'organizzazione comune
delmercatodellattee,perquantoriguardaipro­
dotticontenentimelassaozucchero,finchénon
verràapplicatounregolamentorelativoall'organiz­
zazionecomunedelmercatodellozucchero .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il21marzo1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
REGOLAMENTO N.24/63/CEEDELCONSIGLIO
del21marzo1963
chemodificailregolamenton.55delConsiglioperquantoriguarda
l'ammontaremassimodellarestituzioneallaproduzionepergliamididi
granotenero
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(x)edin
particolarel'articolo19,paragrafo2,letterad)e
l'articolo24,VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo17,paragrafo2,del
regolamenton.55delConsigliorelativoalregime
deiprodottitrasformatiabasedicereali(2)prevede
chel'ammontare massimodellarestituzione alla
produzionepergliamidifabbricatiutilizzandoil
granotenerorimaneinvariatopertuttalacampagna
dicommercializzazione 1962-1963 ;
Considerando cheilregolamento n.19del
Consiglioprevedeunamaggiorazione mensiledel
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(z)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.