1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/51
REGOLAMENTO (CEE)N.619/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissaicontingentiiniziali,peril1986,applicabiliinPortogallopertaluniprodotti
delsettoredelleuovaedelpollameinprovenienzadallaSpagna,nonchétalunemodalità
perlaloroapplicazione
considerando che,aifinidellacorrettagestionedei
contingenti,èopportunoabbinareladomandadiauto­
rizzazioned'importazione allacostituzionediunacau­
zione;
considerando cheèopportunodisporrecheilPorto­
gallocomunichiallaCommissione leinformazioni
relativeall'applicazionedeicontingenti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperleuovaeilpollame,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo257,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3792/85delConsiglio,
del31dicembre1985,chedefinisceilregimeapplica­
bileagliscambidiprodottiagricolifralaSpagnaeil
Portogallo('),inparticolarel'articolo13,
considerando che,aseguitodiunerrorematerialeche
deveessererettificato,l'attodiadesionenonhaprevi­
stol'applicazione direstrizioniquantitativeall'impor­
tazioneinPortogallodeiprodottidellasottovoce04.05.
A.Ib)dellatariffadoganalecomuneinprovenienza
dallaComunitànellasuacomposizione al31dicembre
1985;che,pertanto,talirestrizioninonsonostatepre­
visteneanchenelregolamento (CEE)n.3792/85perle
importazioni inPortogalloinprovenienza dalla
Spagna;che,inconsiderazione delfattocheperisud­
dettiprodottièinvigorenelPortogalloprimadel
1°marzo1986unregimebasatosuldivietodelle
importazioni ,talirestrizionirisultanonecessarieper
poterprocedere,gradualmente edinmanieraequili­
brata,all'applicazioneall'iniziodellasecondatappa
delregime,basatosullalibertàd'importazione ,previsto
dall'organizzazione comunedeimercati;che,inattesa
dellasummenzionata rettificaèquindinecessariopre­
vedere,comemisuratransitorial'applicazionedelle
restrizioniquantitativeperiprodottiinquestione;che,
perladeterminazione delvolumedellesuddetterestri­
zioniquantitativerisultanoappropriati icriteriprevisti
dall'articolo4,paragrafo4,delregolamento (CEE)
n.3792/85;
considerando chel'articolo4,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.3792/85stabilisceicriteriinbaseai
qualidovrebberoesserefissatiicontingentiinizialinel
1986perciascunprodottochefiguranegliallegatiIeII
delsuddettoregolamento ;cheleinformazionidisponi­
bilidannoluogoallafissazionedeicontingentisulla
basedelprimoditalicriteri,perquantoconcernele
uovadaconsumo,sullabasedelsecondoditalicriteri,
perquandoconcerneipulcinieleuovadacovadigal­
line,esullabasedelterzoditalicriteriperglialtripro­
dotti;chetalecontingentevaadaggiungersiaquelli
definitinell'applicazionedell'articolo269dell'attodi
adesioneall'importazione dallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;Articolo1
1.Finoal31dicembre1987,laRepubblicaporto­
ghesepuòmantenereunarestrizionequantitativa
all'importazione inprovenienzadallaSpagnadelle
uovaingusciodellasottovoce04.05AIb)dellatariffa
doganalecomune.
2.Larestrizionequantitativadicuialparagrafo 1
consisteinuncontingenteannuoaperto,senzadiscri­
minazionetraglioperatorieconomici .
3.Ledisposizioniprevistedall'articolo4,paragrafo4,
letteraa),quarto,quintoesestocommaeletterab),del
regolamento (CEE)n.3792/85siapplicanoaicontin­
gentiprevistidalpresentearticolo.
Articolo2
1.Inallegatosonofissatiivolumideicontingentiini­
zialiche,inapplicazionedell'articolo1delpresente
regolamento edelregolamento (CEE)n.3792/85,il
Portogallopuòapplicareall'importazione deiprodotti
delsettoredelleuovaedelpollameinprovenienza
dallaSpagna.
2.Perilperiodocompresotrail1°marzoeil
31dicembre1986,talivolumisonoridottidiunsesto.
Articolo3
1.Leautoritàportoghesirilascianoleautorizzazioni
d'importazione inmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitatividisponibilitrairichiedenti . (0GUn.L367del31.12.1985,pag.7.

N.L58/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
2.Ledomandediautorizzazione d'importazionesono
abbinateallacostituzione diunacauzionechesarà
svincolatadallecondizionidefinitedalleautoritàpor­
toghesiquandoleimportazionisianostateeffettuate.scunodeiprodottiperìqualinelcorsodelmeseprece­
dentesonostaterilasciateautorizzazioni d'importa­
zione:
—quantitativicheformanooggettodelleautorizza­
zionid'importazionerilasciate,ripartitiperpaese
diprovenienza ;
—quantitativichesonoimportati,ripartitiperpaese
diprovenienza .Articolo4
1.LeautoritàportoghesicomunicanoallaCommis­
sionelemisuredaesseadottateaifinidell'applica­
zionedell'articolo3.
2.Entroenonoltreil15diciascunmese,essetra­
smettonoleseguentiinformazioni concernenticia­Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/53
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Contingenteiniziale1986
01.05 1000pezzi
149
1218Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati «pulci­
ni»:
exI.ditacchiniodioche:
—ditacchini
exII.altri:
—dipolli
Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenti
conservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova:
ex1.ditacchiniodioche:
—ditacchini04.05
ex2.altri:
—dipolli18
53t
443 b)altri: