ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 526/90 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1990 che stabilisce, per le semine della campagna di commercializzazione 1989/1990, l'elenco delle varietà di granturco duro che possono fruire dell'aiuto alla produzione



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 01/03/1990 pag. 0085 - 0086



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 526/90 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1990 che stabilisce, per le semine della campagna di commercializzazione 1989/1990, l'elenco delle varietà di granturco duro che possono fruire dell'aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1835/89 del Consiglio, del 19 giugno 1989, che fissa le norme generali riguardanti l'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità pregiata (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'aiuto alla produzione intende favorire lo sviluppo della produzione di granturco duro vitreo di qualità pregiata; che nell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1835/89 figura la definizione a cui devono rispondere le varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata; considerando che il regolamento (CEE) n. 3771/89 della Commissione, del 14 dicembre 1989, che fissa le modalità di applicazione dell'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità pregiata (2), stabilisce la procedura per l'inclusione delle varietà di granturco duro nell'elenco previsto all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1835/89; che i servizi della Commissione hanno ricevuto tutti gli elementi necessari per la verifica delle varietà di cui è stata chiesta l'inclusione nell'elenco; che è opportuno adottare su questa base l'elenco delle varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata che possono fruire dell'aiuto alla produzione previsto dal regolamento (CEE) n. 1835/89; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco delle varietà di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1835/89 è stabilito nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alle pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 180 del 27. 6. 1989, pag. 3. (2) GU n. L 365 del 15. 12. 1989, pag. 41. ALLEGATO Elenco delle varietà di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1835/89 1.2 // Alfire Asti Astico Capac M-788 Celtic Pau 230 Colom 92 DK-4-F-37 Freccia // Hibisco Koala Adour 160 Monarque 282 Pampa Platex Ranuncolo Samson
N.L57/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.557/90DELLACOMMISSIONE
del5marzo1990
chemodificailregolamento (CEE)n.349/90relativoallafornituradiunapartita
diformaggiodeltipoFetaatitolodiaiutoalimentare
«Ilformaggiodeveesserecondizionatoinscatole
tetrabrikdicontenutonettoparia500g,lequali
devonoessereimballateinscatolonida10kg.
Lacomposizione ditaliscatoledeveesseretaleda
nonnuocereallasaluteumana,nécausarealtera­
zionidicolore,disaporeediodoredelcontenuto.
Lalorochiusuradeveessereperfettamenteerme­
tica.Lescatoledevonoesseresufficientemente
solideedaccuratamente imballateesufficiente­
menteresistentidasopportareuntrasporto
prolungatoincondizionidisagevoli.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.349/90della
Commissione (3)haapertoun'astaperlaconsegnadiun
aiutoalimentarediformaggiodiFetainfavoredelPAM;
chesudomandadelbeneficiario ,occorremodificare
talunecondizioniperquantoconcernel'imballaggio,
Articolo2 HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.349/90,iltesto
dellanota(9)èsostituitadaltestoseguente:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L172del21.6.1989,pag.1.0GUn.L38del10.2.1990,pag.24.
N.L61/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.601/90DELLACOMMISSIONE
del9marzo1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.593/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(«)GUn.L60del9.3.1990,pag.8.

10.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 28,55(')
17011190 28,55(>)
17011210 28,55(>.).
17011290 28,55(')
17019100 33,24
17019910 33,24
17019990 33,24(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal32%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione {GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L67/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.622/90DELLACOMMISSIONE
del14marzo1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.601/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1990.r
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
4GUn.L61del10.3.1990,pag.12.

15.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,93(>)
17011190 27,93(0
17011210 27,93(»)
17011290 27,93(')
17019100 32,92
17019910 32,92
17019990 32,920
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
17.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/9
REGOLAMENTO (CEE)N.648/90DELLACOMMISSIONE
del16marzo1990
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1870/88(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.478/90(3),laCommissione haindettouna
garaperlafornituradi7000tdifrumentoteneroafavoredelLesothoatitolodiaiuto
alimentare ;cheèopportunoriesaminarelecondizionidellafornituraechiuderepertanto
lasuddettagara,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerlapartitaCdell'allegatodelregolamento (CEE)n.478/90lagaraèchiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L168dell'i.7.1988,pag.7.
MGUn.L51del27.2.1990,pag.12.
N.L71/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.649/90DELLACOMMISSIONE
del16marzo1990
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2659/80della
Commissione ,del17ottobre1980,recantemodalitàdi
applicazioneperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidelsettoredellecarniovineecapri­
ne(2),modificatodalregolamento (CEE)n.3496/88(3),
prevedelemodalitàrelativeallaproceduradigara;
considreandocheilregolamento (CEE)n.287/90della
Commissione ,del1°febbraio1990,recantemodalitàdi
applicazionedell'aiutoall'ammassoprivatodicarcassedi
agnellonelperiodocompresoil1°gennaioeil30aprile
1990(4),hastabilitoinparticolarel'elencodeiprodotti
ammissibilieiquantitativiminimiperiqualipossono
esserepresentateofferte;
considerandocheinapplicazionedell'articolo7,paragrafo
3delregolamento(CEE)n.3013/89ènecessarial'aper­
turadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando cheanormadellostessoarticolotalimisure
sonoadottatetenendocontodellasiutazionediognizonadiquotazione;cheepertantoopportunoindiregaresepa­
rateperognunadellezoneincuisussistonoipresupposti
richiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
oviniecaprini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Danimarca,inFrancia,inIrlanda,nell'IrlandadelNord,
nellaRepubblicafederalediGermania,neiPaesiBassi,in
Spagna,nelPortogalloeinGrecia.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
287/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorganismi
diinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentrole14.00dell'i1aprile1990.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione '
(•)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L276del20.10.1980,pag.12.
(3)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.28.
(4)GUn.L31del2.2.1990,pag.11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 667/90 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1990 che fissa, per la campagna 1989/1990, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva e alle loro unioni riconosciute



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 20/03/1990 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 667/90 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1990 che fissa, per la campagna 1989/1990, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva e alle loro unioni riconosciute LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in particolare l'articolo 20 quinquies, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 20 quinquies del regolamento n. 136/66/CEE, si trattiene una percentuale dell'aiuto alla produzione per contribuire al finanziamento delle attività delle organizzazioni di produttori e delle loro unioni; considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione, del 31 ottobre 1984, recante modalità d'applicazione del regime d'aiuto alla produzione di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 98/89 (4), gli importi unitari da versare alle unioni e alle organizzazioni di produttori sono stabiliti in funzione delle previsioni dell'importo globale da ripartire; che la ritenuta relativa alla campagna 1989/1990 è stata fissata dal regolamento (CEE) n. 1227/89 del Consiglio (5); che le risorse che si renderanno disponibili in ciascuno Stato membro grazie alla citata trattenuta dovranno essere adeguatamente ripartite tra gli aventi diritto; che in Spagna e in Portogallo l'importo della trattenuta è più basso di quello riscosso negli altri Stati membri, dato che l'aiuto alla produzione si situa ad un livello inferiore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1989/1990, gli importi previsti all'articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 3061/84 sono fissati come segue: - per la Spagna rispettivamente 2,0 ecu e 6,0 ecu, - per il Portogallo rispettivamente 0,3 ecu e 0,5 ecu, - per gli altri Stati membri rispettivamente 1,9 ecu e 1,9 ecu. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. (3) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (4) GU n. L 14 del 18. 1. 1989, pag. 14. (5) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 18.
24.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/19
REGOLAMENTO (CEE)N.713/90DELLACOMMISSIONE
del23marzo1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.700/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.f)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4GUn.L77del23.3.1990,pag.14.

N.L78/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110- 28,45(')
17011190 28,45(')
17011210 28,45(')
17011290 28,45(■)
17019100 32,44
17019910 32,44
17019990 32,44(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle:
disposizionidell'articolò2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 744/90 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 183/90 che fissa le quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera che possono essere importati in Spagna nel 1990 -



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 29/03/1990 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 744/90 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 183/90 che fissa le quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera che possono essere importati in Spagna nel 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la decisione 86/559/CEE del Consiglio, del 15 settembre 1986, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nei settori dell'agricoltura e della pesca (1), in particolare lo scambio di lettere n. 3, punto I, lettera a), considerando che il regolamento (CEE) n. 183/90 della Commissione (2), ha stabilito i quantitativi di formaggi che possono essere importati in Spagna nel 1990 in provenienza dalla Svizzera; che l'indicazione del codice NC 0406 90 15 di cui all'articolo 1, non è conforme alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3621/89 della Commisisone (3), che ha soppresso dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi solo il formaggio Gruyère, contemplato in questo codice; che, di conseguenza, occorre modificare il testo dell'articolo citato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 183/90, i termini « i formaggi di cui ai codici NC 0406 90 13 e 0406 90 15 » sono sostituiti dai termini « i formaggi Emmental di cui al codice NC 0406 90 13 e Gruyère di cui al codice NC ex 0406 90 15 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 98. (2) GU n. L 21 del 26. 1. 1990, pag. 38. (3) GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 22.
N.L83/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.781/90DELLACOMMISSIONE
del29marzo1990
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automaticodegli
importicompensativimonetarinegativi('),modificatodal
regolamento (CEE)n.3063/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'I1giugno
1985,relativoagliimporticompensativimonetarinel
settoreagricolo(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversioneagricolodiunoStatomembroeadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativimonetari;
considerando chel'andamentodeltassodimercatodella
dracmagrecanelcorsodelperiododiriferimentodal21
al27marzo1990,tenendocontodellamodificadeltasso
diconversioneagricolostabilitadalregolamento (CEE)n.
1678/85delConsiglio(%modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.631/90dellaCommissione^,comporte­
rebbeinlineadimassimal'aumento,anormadell'articolo
2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissio­
neQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3672/89(8),degliimporticompensativi applicabiliin
Grecianelsettoredellecarnisuinecondecorrenzadal2
aprile1990,cheperevitaretaleconseguenzaènecessario
adeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarela
creazionediquestinuoviimporticompensativimonetari,
rispettandoicriteriprevistiall'articolo7delregolamento
(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...DraApplicabile
sinoal...1ECU-
...DraApplicabile
dal...
«Carnisuine 215,259 1°aprile1990218,099 2aprile1990»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L312del18.IL1988,pag.16.
(2)GUn.L293del12.10.1989,pag.34.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.oGUn.L182dei3.7.1987,pag.1.oGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L69del16.3.1990,pag.24.
f)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(•)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.