ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L203/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/89DELLACOMMISSIONE
del14luglio1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione 0,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1919/89(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3521/88(8); i
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal5all'i1luglio1989perlapesetaspagnoladanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17luglio1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il14luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(l)GUn.L164del24.6.1985 ,pag .1.
(2)GUn.L153del13.6.1987 ,pag .1.
(3)GUn.L164del24.6.1985 ,pag .6.
(4)GUn.L182del3.7.1987 ,pag .1.(jGUn.L304del30.10.1986 ,pag.25.ÓGUn.L187dell'I.7.1989 ,pag .11.OGUn.L310del21.11.1985 ,pag .4.
(8)GUn.L307del12.11.1988 ,pag .28.

N.L203/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.7.89
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007Dkr
=199,394 Dra
=146,194 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1693,30 Lit
2,63785 FI
0,757430 £UK
\
N.L199/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2093/89DELLACOMMISSIONE
del12luglio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuialiarti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1997/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1997/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2073/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1997/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn,L191del6.7.1989,pag.8.
(4)GUn.L196del12.7.1989,pag.28.

N.L199/21 13.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12luglio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
I Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 19,88(')
17011190910 25,20(')
17011190950 (2)
17011290100 19,88(')
17011290910 25,200
17011290950 0
17019100000 0,2161
17019910100 21,61L
17019910910 27,40
17019910950 25,90 I
17019990100 0,2161
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2019/89 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1626/85 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di determinate ciliegie acide -



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 07/07/1989 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2019/89 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1626/85 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di determinate ciliegie acide LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, considerando che a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1626/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1264/89 (4), detto regolamento si applica sino al 9 luglio 1989; considerando che le tendenze prevedibili dei prezzi praticati dai paesi terzi per determinate ciliegie acide indicano che i prezzi all'importazione dovrebbero essere sensibilmente inferiori ai prezzi ai quali possono essere commercializzati i prodotti comunitari; che le scorte di tali prodotti sciroppati nella Comunità sono ancora considerevoli; che tale situazione potrebbe provocare gravi perturbazioni del mercato comunitario, che potrebbero compromettere la realizzazione degli obiettivi enunciati nell'articolo 39 del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1626/85 i termini « fino al 9 luglio 1989 » sono sostituiti dai termini « fino al 12 luglio 1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 156 del 15. 6. 1985, pag. 13. (4) GU n. L 126 del 9. 5. 1989, pag. 20.
4.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1981/89DELLACOMMISSIONE
del3luglio1989
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1989,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1944/890;
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1944/89inbaseaidatiArticolò1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1944/89sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1989.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.LI77dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.83.

N.L189/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1989,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):19,30
17,75
19,30so
100oppure
11tassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 19,303)
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttasioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosaccaridi,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
P)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L187/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1937/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('^modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo0,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento(CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1714/89Q;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamentò
(CEE)n..1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(<)GUn.L58dell'i.3.1989,pag.39.
fóGUn.L171del20.6.1989,pag.40.

1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/67
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
ISemiraccoltiin:
ISpagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: I
—Spagna 0,000 25,752 25,752
—Portogallo 15,442 25,752025,752
—altroStatomembro 15,442 25,752 25,752
(')Aiutospeciale.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1862/89 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle calzature dei codici NC 6404 e 6405 90 10 originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste del regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 28/06/1989 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1862/89 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle calzature dei codici NC 6404 e 6405 90 10 originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste del regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1989 a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 4257/88 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 7 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per le calzature dei codici NC 6404 e 6405 90 10 originari della Tailandia, il massimale individuale è fissato a 2 700 000 ECU; che, in data 14 febbraio 1989, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Tailandia, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o luglio 1989, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 4257/88 è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Tailandia: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0680 // 6404 // Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili // // 6405 90 10 // Altre calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 375 del 31. 12. 1988, pag. 1.
24.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1814/89DELLACOMMISSIONE
del23giugno1989
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1219/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1715/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.9.0GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L168del17.6.1989,pag.9.

N.L177/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1989,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturetliriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L171/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste ,
all'articolo26,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1670/89della
Commissione ,del13giugno1989(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedimelanzaneorigi­
nariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/850,e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1670/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118-del29.4.1989,pag.12.
OGUn.L163del14;6.1989,pag.27.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
17.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1723/89DELLACOMMISSIONE
del16giugno1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamentò (CEE)n.1702/
89(«);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
{*)GUn.L166del16.6.1989,pag.26.

N.L168/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16giugno1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,87(')
17011190 29,87(')
17011210 29,87(')
17011290 29,870
17019100 33,10
17019910 33,10
17019990 33,10(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2dèiregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .