22.6.59 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 727/59
DECISIONE N34-59
del10giugno1959
chemodificaladecisioneN3-52del23dicembre1952relativaall'importoe
allemodalitàd'applicazionedeiprelieviprevistiagliarticoli49e50delTrattato
L'ALTAAUTORITÀ , èpassatoda6,3a7,9unitàdicontodell'Accordo
MonetarioEuropeo;
considerando che,inapplicazione degliarti­
coli2e3delladecisioneN°2-52succitata,oc­
corremodificareillistinodegliimportinettidel
prelievopertonnellatapertenercontoditale
cambiamento ,
DECIDE :
Articolo 1
L'articolo2delladecisioneN3-52succitata,
modificatadall'articolo2delladecisioneN°
13-57succitata,èsostituitodalladisposizione
seguente :
«Ilvaloremediodeiprodottiaiqualisono
applicatiiprelievièfissatocomesegue,adecor­
reredal1°luglio1959,inunitàdicontodel­
l'AccordoMonetarioEuropeo:vistigliarticoli49e50delTrattato;
vistaladecisioneN°2-52del23dicembre
1952diefissalemodalitàdiapplicazione edi
riscossionedeiprelievidicuiagliarticoli59e50
delTrattato(GazzettaUfficialedeltaComunità
del30dicembre1952,pag.3),modificatae
completatadalledecisioniN°30-54del25
giugno1954(GazzettaUfficialedellaComunità
del1°agosto1954,pag.469),N°31-55del19
novembre1955(GazzettaUfficialedellaComu­
nitàdel28novembre1955,pag.906),N°4-59
eN°5-59del21gennaio1959(GazzettaUfficiale
delleComunitàEuropeedel27gennaio1959,
pagg.108159e109/59);
vistaladecisioneN°3-52del23dicembre
1952relativaall'importoeallemodalitàdi
applicazionedeiprelievidicuiagliarticoli49
e50delTrattato(GazzettaUfficialedellaCo­
munitàdel30dicembre1952,pag.4),modifi­
cataecompletatadalledecisioniN°21-55del
7maggio1955(GazzettaUfficialedellaComu­
nitàdell'11maggio1955,pag.738),N°29-55del
3novembre1955(GazzettaUfficialedellaCo­
munitàdel28novembre1955,pag.905),N°
4-56del15febbraio1956(GazzettaUfficiale
dellaComunitàdel22febbraio1956,pag.18156),
N°13-57del17aprile1957(GazzettaUfficiale
dellaComunitàdel30aprile1957,pag.183/57)
eN°3-59del21gennaio1959(GazzettaUfficiale
delleComunitàEuropeedel27gennaio1959,
pag.107/59)(*);
considerando cheilvaloremediodelle
mattonellediligniteedelsemi-cokediligniteProdotti Valoremedio
Mattonellediligniteesemi-cokedilignite7,9
Carbonfossiledituttelecategorie 12,8
Ghisanondestinataallaproduzionedi
lingotti 71,6
AcciaioThomasinlingotti 68,6
AcciaioinlingottichenonsiaThomasin
lingotti 91,0
Prodottifinitieprodottiterminalidiacciaio
Thomas 114,3
Altriprodottifinitieterminalisiderurgici 151,7»
Articolo2
L'articolo4delladecisioneN3-52succitata,
modificatodall'articolo3delladecisioneN°
13-57succitata,èsostituitodalladisposizione
seguente :
«Illistinoprevistoall'articolo2(4)delladeci­
sioneN°2-52succitataè,diconseguenza ,fissato,(')UntestocoordinatodelledecisioniN°2-52eN°3-52,
applicabileperladecisioneN°2-52adecorreredal
1°febbraio1959eperladecisioneN°3-52adecor­
reredal27dicembre1958,èstatopubblicatonella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeedel
18febbraio1959;pag.213/59.Questotesto,perquanto
riguardaladecisioneN°3-52,deveesseremodifi­
catoconformemente alledisposizionidellapresente
decisione .

728/59 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.6.59
inunitàdicontodell'AccordoMonetarioEuro­
peo,neiterminiseguenti:Ilistinicorrispondenti compilatiatitoloin­
dicativonellevalutedegliStatimembridella
Comunitàsarannopubblicatisuccessivamente .»
Applicazione
luglio1959e
mesiseguenti
Prodotti Riscossione
agosto1959e
mesiseguenti
0,35•/.
Articolo3Mattonellediligniteesemi-cokedi0,0277
ligniteO
Carbonfossiledituttelecategorie(2)0,0448
Ghisanondestinataallaproduzione
dilingotti 0,1870
AcciaioThomasinlingotti 0,1738
Acciaioinlingottichenonsia
Thomasinlingotti 0,2925
ProdottifinitieterminaliLapresentedecisioneentreràinvigoreal­
l'internodellaComunitàil1°luglio1959.
Lapresentedecisioneèstatadeliberatae
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
10giugno1959.siderurgici 0,1003
(')Perassicurareledetrazioniprevisteall'articoloprece­
dente,ilprelievosoprafissatodeveessereapplicatoal
tonnellaggio dimattonellediligniteedisemi-cokedi
lignite,ridottodel3•/«.
(*)Perassicurareledetrazioniprevisteall'articoloprece­
dente,ilprelievosoprafissatoèapplicatoaltonnel­
laggiodicarbonfossilespecificatoall'articolo1dellade­
cisioneN°2-52,ridottodel12•/».Dall'AltaAutorità
IlVicepresidente
O.P.SPIERENBURG
DECISIONE N35-59
del17giugno1959
cheprorogaladecisioneN°25-59
L'ALTAAUTORITÀ , considerando dieladecisioneN°32-59del
1°giugno1959(GazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropeeN°37del9giugno1959,pagina
700/59)haprorogatolinoal30settembre1959
ladecisioneN°22-59del25marzo1959relativa
allaistituzionediunaindennitàspecialetem­
poraneatendenteadaiutareilavoratoridelle
impresecarbonieredelBelgiocostrettiadisoc­
cupazioneparzialecollettivapermancanzadi
sbocchidell'impresa(GazzettaUfficialedellevistaladecisioneN°25-59del22aprile1959
diestabiliscealcunemodalitàdiapplicazione
delladecisioneN°22-59del25marzo1959
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
N°28del30aprile1959,pagina534159),
vistol'accordodelGovernodelRegnodel
Belgio,