ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/35
REGOLAMENTO (CEE)N.261/79DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1979
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L160del17.6.1978,pag.9.
P)GUn.L162del1°.7.1977,pag.9.

N.L36/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9febbraio1979chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 35,30
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 35,30
13.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/3
REGOLAMENTO (CEE)N.265/79DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L37/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12febbraio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43»term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 3,22 3,22 7,00
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 6,39
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,30 0,30 0,30
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,04 3,04 4,56
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 4,51 4,51 9,80
B.Malto
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 05,73 5,7312,46 12,46
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 04,28 4,28 9,31 9,31
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
14.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/13
REGOLAMENTO (CEE)N.272/79DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(*)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L38/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13febbraio1979,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,22
0
0
0
0
0,15
0
0
3,04
0
4,513,22
0
0
0
0
0,15
0
0
3,04
0
4,516,54
0
6,69
0
0
0,15
0
0
4,56
0
9,15
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
05,73
4,28
0
0
05,73
4,28
0
0
011,64
8,70
0
0
011,64
8,70
0
0
0
14.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/11
REGOLAMENTO (CEE)N.271/79DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)del
regolamento (CEE)n.2727/75sonofissatinella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L38/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13febbraio1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero85,28
134.52(1)(5)
86,07(6)
95,02
90,31
79,80(2)(3)
4,72
77,74(«)
80,79(*)
0(»)
131,03
132,12
219.53
140,44
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
15.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/29
REGOLAMENTO (CEE)N.287/79DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.260/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L36del10.2.1979,pag.34.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14febbraio1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VAIOOKV)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi26,82
22,53(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
15.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/7
REGOLAMENTO (CEE)N.276/79DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.224/79(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
TIpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
{*)GUn.L32dell'8.2.1979,pag.7.

N.L40/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14febbraio1979che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32»term.
43°term.
5
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :I a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
B.Risosemilavorato orisoll
lavorato :I
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:I
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
9.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/5
REGOLAMENTO (CEE)N.236/79DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)del
regolamento (CEE)n.2727/75sonofissatinella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(*)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L34/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8febbraio1979,che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,28
10.01BFrumentoduro 134,52(1)(5)
10.02 Segala 86,07(«)
10.03 Orzo 95,02
10.04 Avena 92,44
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,71(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 77,74(4)
10.07CSorgo 80,79(*)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 131,03
11.01BFarinedisegala 132,12
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 219,53
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 140,44
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
9.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.233/79DELCONSIGLIO
del5febbraio1979
cheprorogailregolamento (CEE)n.2862/77concernente iprelieviapplicabili
alleimportazioni dialcuniboviniadultiedellelorocarniinprovenienzadalla
Iugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerandocheilregimeapplicabileall'importa­
zioneditaluniboviniadultiedellelorocarniinprove­
nienzadallaIugoslaviaèstatodefinitodalregola­
mento(CEE)n.2862/77(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2185/78(4);chetaleregimeeraappli­
cabilefinoal31dicembre1978;
considerando checontinuano asussistere imotivi
dell'istituzioneditaleregime;chevieneattualmente
negoziatounnuovoaccordodicooperazione trala
ComunitàelaRepubblicafederativasocialistadiIugo­
slavia;cheèdunqueopportunoprorogarequesto
regimefinoalladatadell'entratainvigoredelnuovo
accordo;checonvienetuttaviachequestaproroga
scada,alpiùtardi,il30giugno1979,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.2862/77èsostituitodaltesto
seguente :
«Essosiapplicafinoalladatadell'entratainvigore
delnuovoaccordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
federativasocialistadiIugoslaviae,alpiùtardi,
finoal30giugno1979».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1979.
Essoèapplicabileconefficaciaal1°gennaio1979.
Tuttavia,ilprelievofissatoinapplicazione del
presenteregolamentoèapplicabile,perilperiododal
1°gennaioall'I1febbraio1979soltantosurichiesta
dell'interessato .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
(!)GUn.C299del13.12.1978,pag.5.
(2)Parereresoil19gennaio1979(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(J)GUn.L330del23.12.1977,pag.9.
(4)GUn.L258del21.9.1978,pag.9.
9.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/7
REGOLAMENTO (CEE)N.237/79DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L34/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8febbraio1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21"term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,83 1,83 7,15
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 6,08
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 00,76 0,76 1,06
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,04 3,04 4,87
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 2,55 2,55 10,01
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 03,263,2612,73 12,73
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 02,432,43 9,51 9,51
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0