14.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1970
conlaqualesiautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoedil
RegnodeiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidaziprevistinellalorotariffadoganale
versoquellidellatariffadoganalecomune,perquantoconcerneitabacchidicuialle
sottovocitariffarie24.02A,B,CeD
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(70/348/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,diconseguenza ,occorreammettere
cheipaesidelBeneluxdevonofarfronteadifficoltà
particolari;che,contuttaprobabilità,talidifficoltà
potrebberoessereattenuateopersinoeliminatecon
l'armonizzazione deisistemifiscaliinternirelativiai
tabacchilavorati;cheatalpropositoèattualmente
all'esamedelConsigliounapropostadiregolamento
relativaalleimpostechecolpisconoilconsumodi
tabacchilavoratiediversedaquellesullacifra
d'affari;che,secondotaleproposta,l'impostadi
consumodovrebbeessereriscossasullabasedel
prezzodivenditaalminuto,comprensivodeldazio
doganale,sistemainvigoreneipaesidelBenelux;
che,qualoradettaarmonizzazione avvenissealle
condizioniindicate,èprobabilecheilConsigliosa­
rebbeindottoamodificareinmisuranotevoleidazi
previstidallatariffadoganalecomuneperiprodotti
inquestione;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
vistelelettererispettivamente del3giugno1970,del
23giugno1970edel26maggio1970,conlequaliil
RegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoed
ilRegnodeiPaesiBassihannochiestol'autorizza­
zioneadifferirel'aumentodeidaziprevistidallaloro
tariffadoganaleperquantoconcerneitabacchilavo­
ratidicuiallesottovocitariffarie24.02A,B,CeD,
considerando che,aisensidelledisposizionidicui
alladecisionedelConsigliodel26luglio1966(*),
dal1°luglio1968gliStatidelBeneluxdovrebbero
applicareintegralmente aitabacchilavoratiprove­
nientidaipaesiterziidazidellatariffadoganaleco­
mune;
considerando che,tenutocontodelsistemafiscale
vigenteneipaesidelBenelux,l'applicazione deidazi
dellatariffadoganalecomune,anchesediminuiti
dei3/5epoi,apartiredal1°gennaio1971,dei4/5
delleriduzioniconcordatealterminedegliultimi
negoziatiinsenoalGATT,determinerebbe unnote­
voleaggraviodell'onerefiscaleglobalesuitabacchi
lavoratiprovenientidaipaesiterzi,provocandoper­
tantounsensibilerialzodelprezzoalconsumatore ;
cheintalmodoleimportazionidaipaesiterzinegli
StatidelBeneluxditabacchilavoratirisulterebbero
ostacolate;
considerandocheisuccitatieffettinonpossonoessere
evitatimedianteunageneraleriduzionedelleali­
quotedelleimpostedifabbricazione gravantisui
prodottiinquestioneamotivo,inparticolare,delle
graviripercussionichenerisulterebbero sulleentrate
dibilancio:considerando chel'applicazione diunamisuradi
deroga,qualel'autorizzazione previstadall'articolo
26deltrattato,puòessereconcessasoltantoperun
periodolimitato;cheoccorrepertantolimitareal
30giugno1971laduratadell'autorizzazione con­
cessainvirtùdell'articolo26;
considerandoche,vistalanaturadelledifficoltàri­
scontratedagliStatimembriinquestione,occorre
limitarel'applicazione dellapresentedecisioneai
prodottiimportatidaipaesiterzineisuddettiStati
peresserviimmessiinconsumo;
considerandocheleimportazionirelativeaitabacchi
lavoraticuisiriferiscelapresentedecisionecome
pureleimportazionieffettuabilinell'ambitodialtre
autorizzazioni nonrappresentano perilRegnodel
Belgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegno
deiPaesiBassipiùdel5%delvaloredelleloroim­
portazionidaipaesiterzinelcorsodell'ultimoanno
perilqualesonodisponibilidatistatistici;(*)GUn.165del21.9.1966,pag.2971/66.

N.L153/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.70
Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapre­
sentedecisione.
FattoaBruxelles,il1°luglio1970.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°luglio1970efinoal30giugno1971,
ilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
eilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadifferire
l'aumentodeidazidellalorotariffadoganaleverso
quellidellatariffadoganalecomuneperitabacchi
lavoratidicuiallesottovocitariffarie24.02A,B,C
eD,importatidapaesiterzineisuddettiStatimembri
alloscopodiesserviimmessialconsumo.VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY