29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1211/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissa,perlacampagna1970/1971,lemaggiorazioni mensilideiprezzideicerealie
dellefarine,semoleesemolinidifrumento odisegala
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelfissareilnumeroel'ammontare
dellemaggiorazioni mensilieneldeterminare ilprimo
mesedellaloroapplicazione ,occorretenercontodelle
spesedimagazzinaggio ediinteresseperl'ammasso
deicerealinellaComunità edellanecessitàd'uno
smaltimento dellescortecerealicolerispondente alle
esigenzedelmercato,nonchédelrapportonecessario
traiprezzidimercatodellediversecategorie,dicereali
daforaggio;
considerando che,pertenercontoditaliesigenze,è
opportunofissareperilfrumentoteneroedurol'inizio
dellemaggiorazioni mensilial1°settembre e,peril
frumentotenero,illorototalea9,50unitàdiconto
pertonnellata;che,acausadellepiùelevatespesedi
finanziamento perilfrumentoduro,l'importodelle
maggiorazioni mensilipertalecerealedeveessere
fissatoaunlivellopiùelevatodiquellodelfrumento
tenero;
considerando cheperl'orzoeperilgranturcoèoppor­
tuno,soprattutto acausadelfattocheilperiododi
venditaèpiùbrevediquellodeicerealidestinatialla
(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.panificazione ,fissareunoscaglionamento deiprezzi
ripartitosuottomesiconinizioal1°ottobre;checon­
vienedelparitenercontodell'impiegoparticolare
dellasegalainalcuneregionidellaComunità efissare
quindipertalecerealescaglionamenti ripartitisu
novemesiconinizioal1°settembre;
considerando chelemaggiorazioni mensilideiprezzi
dientratadeglialtricerealidaforaggiodevonoessere
fissateallostessolivelloeperlostessoperiodoche
perl'orzoeperilgranturco,alloscopodimantenere
durantetuttalacampagnadicommercializzazione la
relazionestabilitatraiprezzid'entratadeidiversi
cerealidaforaggio;
considerando che,datol'iniziopiùtardivodellacom­
mercializzazione delgranturco,èopportunoscostarsi
pertalecerealedalregimeapplicabileall'orzoefissare
l'iniziodellemaggiorazioni mensilidelprezzod'inter­
ventoal1°novembreedilloroimportoadunlivello
piùelevatoperchel'orzoinmododanonmodificare
larelazioneesistentetraiprezzid'interventodell'orzo
edelgranturco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971,le
maggiorazioni mensilidaapplicareaiprezziindica­
tivi,aiprezzid'entrataeaiprezzid'interventodei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delrego­
lamenton.120/67/CEE,vengonofissatenelpresente
regolamento .
Articolo2
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzoindi­
cativoealprezzodientratadelfrumentotenero,del
frumentoduro,dell'orzo,dellasegalaedelgranturco,
validiperilprimomesedellacampagna ,sonolese­
guenti:

N.L141/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
(unitàdiconto/1.000kg)
FrumentoteneroFrumentoduroSegala Orzo Granturco
Agosto
Settembre 0,95 1,05 0,85
Ottobre 1,90 2,10 1,70 0,75 0,75
Novembre 2,85 3,15 2,55 1,50 1,50
Dicembre 3,80 4,20 3,40 2,25 2,25
Gennaio 4,75 5,25 4,25 3,00 3,00
Febbraio 5,70 6,30 5,10 3,75 3,75
Marzo 6,65 7,35 5,95 4,50 4,50
Aprile 7,60 8,40 6,80 5,25 5,25
Maggio 8,55 9,45 7,65 6,00 6,00
Giugno 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
Luglio 9,50 10,50 7,65■6,00 6,00
Articolo3
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzod'interventodelfrumentotenero,del
frumentoduro,dell'orzo,dellasegalaedelgranturco,validoperilprimomesedella
campagna ,sonoleseguenti:
(unitadiconto/1.000kg)
FrumentotenereFrumentoduroSegala Orzo Granturco
Agosto
Settembre 0,95 1,05 0,85
Ottobre 1,90 2,10 1,70 0,75
Novembre 2,85 3,15 2,55 1,50 0,93
Dicembre 3,80 4,20 3,40 2,25 0,93
Gennaio 4,75 5,25 4,25 3,00 1,86
Febbraio 5,70 6,30 5,10 3,75 2,79
Marzo 6,65 7,35 5,95 4,50 3,72
Aprile 7,60 8,40 6,80 5,25 4,65
Maggio 8,55 9,45 7,65 6,00 5,58
Giugno 5,58
Luglio 5,58
Articolo4
1.Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzodientratadell'avena,delgrano
saraceno,delmiglio,dellascagliola,delsorgoedelladurra,validoperilprimomese
dellacampagna ,sonoquelleapplicabilialprezzod'entratadell'orzo.
2.Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzod'entratadelfrumentosegalato
validoperilprimomesedellacampagna sonoquelleapplicabilialprezzod'entratadel
frumentotenero.
Articolo5
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzodientratadellefarinedifrumento,di
frumentosegalatoedisegalanonchéalprezzodientratadellesemoleedeisemolini
difrumento(tenerooduro),validiperilprimomesedellacampagna ,sonoleseguenti:

29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/13
(unitadiconto!1.000kg)
Farinedi
frumento e
frumento
segalatoFarinadi
segalaSemolee
semolinidi
frumentoteneroSemolee
semolinidi
frumentoduro
Agosto
Settembre 1,35 1,20 1,35 1,65
Ottobre 2,65 2,40 2,65 3,25
Novembre 4,00 3,60 4,00 4,90
Dicembre 5,30 4,80 5,30 6,50
Gennaio 6,65 6,00 6,65 8,15
Febbraio 7,95 7,20 7,95 9,75
Marzo 9,30 8,40 9,30 11,40
Aprile 10,60 9,60 10,60 13,00
Maggio 11,95 10,80 11,95 14,65
Giugno 13,30 12,00 13,30 16,30
Luglio 13,30 12,00 13,30 16,30
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER