ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedellaRepubblicaitalianarisultantidal­
l'esecuzionedelprogramma1968/1969dellaconvenzioned'aiutoalimentaredel1967
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/489/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheilpresenteconcorsoconcerneil
valoredeicerealioffertieresifob,previadeduzione
dellerestituzionivalideaquestostadio,echeilfi­
nanziamento èeffettuatoamezzodeglistanziamenti
iscrittialtitolo9«aiutoalimentareealtrespese»
delbilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodellaComunitàallespesedellaRepub­
blicaitalianarisultantidall'esecuzione delpro­
gramma1968/1969dellaconvenzioned'aiutoali­
mentaredel1967èfissatoa3374313954lirepari
a5398902unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento co­
munitariodellespeserisultantidall'esecuzione della
convenzionerelativaall'aiutoalimentare(*)modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1703/72(2),
inparticolarel'articolo6,
vistoladomandadirimborsodellaRepubblicaita­
liana,
previaconsultazione delComitatodelFondo,
considerando cheincombeallaCommissione dide­
cidere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertuttele
azionicomunitarie diogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissione perilprogramma
annuale1968/1969adottatodalConsiglio;
considerando chelaRepubblicaitalianahaparteci­
pato,atitoloditaleprogramma ,adazionicomuni­
taried'aiutoalimentareincerealirealizzateafavore
dellaTurchia,delSudan,dell'Indonesia edell'India,Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .6.
(2)GUn.L180dell'8 .8.1972 ,pag .1.
N.L299/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30ottobre1972
relativaallaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadelBangladeshperlafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare
(72/452/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahadepositatounadichiarazione di
applicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;che
questaconvenzioneèd'applicazione dal1°luglio1971;
considerando chelaRepubblicadelBangladeshhapresentatounarichiestad'aiuto
alimentareconletteradel23marzo1972;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento dicerealidella
RepubblicadelBangladesh,èopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,
60000tonnellatedifrumentotenero,nell'ambitodelprogrammadi.aiutoalimentare
dellaComunitàperil1971/1972,
DECIDE :
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,unAccordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadelBangladeshperlafornituradifrumentotenero
atitolodiaiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'AccordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addì30ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
P.J.LARDINOIS
24.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre1972
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioleconservedifagiolinidellavocen.20.02exGdellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/395/CEE)
deiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli è
all'esamedelConsiglio,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitario leimpor­
tazionideiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatio
conservatisenzaacetooacidoacetico
—fagiolini exGLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernotedescohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata10
novembre1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario leconservedi
fagiolinidellavocen.20.02exGdellatariffa
doganalecomune,originaridellaRepubblicapopo­
larecineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaRepubblica
federalediGermania,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaRepubblicafederalediGermanianei
confrontidellaRepubblicapopolarecinese;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione ,del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1(1);
considerando che,perquantoconcernedettiprodot­
ti,unapropostadiregolamentorelativoall'unifica­
zionedeiregimid'importazione applicatidaisingoli
StatimembrineiconfrontideipaesiterzinelsettoreoriginaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal31ottobre1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregolamentodelConsiglio
relativoall'unificazione deiregimid'importazione nel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coliealpiùtardial31marzo1973.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L121del3.6.1971.
N.L275/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.72
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17novembre1972
perunprogrammadiricercherelativoalproseguimento delprogettoDragon
(72/412/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo7,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,
vistalapropostadellaCommissione ,chehaconsultatoilComitatoscientificoetecnico,
considerando l'interessediproseguirelapartecipazione dellaComunitàalprogetto
Dragonel'urgenzadiunadecisioneataleriguardo,
DECIDE :
Articolo1
Vienestabilitoperilperiododal1°aprile1973al31marzo1976unprogramma
diricercaperilproseguimento elapartecipazione dellaComunitàall'esecuzione dei
lavorioggettodell'«Accordorelativoallanuovaprorogadell'accordorivedutoinerente
alprogettodireattoreadaltatemperaturaraffreddatoagas»(Dragon).
Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesaperlarealizzazioneditaleprogramma
èfissatoa10,63milionidiunitàdiconto.
FattoaBruxelles,addì17novembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.A.M.BOERSMA
N.L257/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.72
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionedìapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30ottobre1972
chearmonizzaledatedirinnovodeimandatideimembridelcomitatomonetarioe
delcomitatodipoliticaeconomicaamedioterminenonchédellapresidenzadel
comitatodipoliticadibilancio
(72/377/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli105,145e
153,
vistiilparereelaraccomandazione dellaCommis­
sione,
considerando cheladuratadeimandatideipresi­
dentiedeivicepresidenti delcomitatomonetario,del
comitatodipoliticaeconomicaamediotermineedel
comitatodipoliticadibilancioèdidueanni;
considerando cheattualmente imandatiscadonoa
datediverse;cheèopportunoarmonizzaretalidate
alfinedipoterprocedereadunrinnovosimultaneo
dellepresidenzedeicomitatiinquestione,Articolo2
Inderogaall'articolo4,secondocomma,della
decisionedelConsigliodel15aprile1964,che
istituisceuncomitatodipoliticaeconomicaamedio
termine,imandatideimembridelcomitatostesso,
nominatinelcorsodel1973,avrannotermineil31
dicembre1973.
Articolo3
Inderogaall'articolo4delladecisionedelConsiglio
dell'8maggio1964,relativaallacollaborazione trai
servizicompetentidelleamministrazioni degliStati
membrinelsettoredellapoliticadibilancio,i
mandatidelpresidenteedeivicepresidenti del
comitatodipoliticadibilancio,elettinelcorsodegli
anni1972o1973,avrannotermineil31dicembre
1973.
DECIDE :
FattoaLussemburgo ,addi30ottobre1972. Articolol
Inderogaall'articolo5,terzocomma,delladecisione
delConsigliodel18marzo1958,cherecalostatuto
delcomitatomonetario,imandatideimembridel
comitatostesso,nominatinelcorsodeglianni1972e
1973,avrannotermineil31dicembre1973.PerilConsiglio
IlPresidente
H.LANGMAN
18.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/29
n
(Attiperiqualilapubblicazione noneunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18luglio1972
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicaitaliana
degliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoliperl'anno1970
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/298/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,delregolamento (CEE)n.449/69;cheeopportuno
inconseguenzacheilFondo,sezioneorientamento ,
prendaacaricoil50%ditaleimportoecioè
390903unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolare
sull'entitàdeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,agliaiuti
concessidallaRepubblicaitalianaalleorganizzazioni
diproduttoriortofrutticoliperl'anno1970èfissato
in390903unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),modificatoinultimo
dalregolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento n.449/69delConsiglio,
dell'I1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicaitalianahatrasmesso
unadomandadirimborsorelativaagliaiuticoncessi
alleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoliper
l'anno1970;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrut­
ticoli(4);
considerando cherisultadall'esamedelleindicazioni
fornitecheunaiutodi781807unitàdicontoèstato
concessoallecondizionifissatenegliarticolida2a6Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(l)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(8)GUn.L,61del12.3.1969,pag.2.
(4)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
N.L220/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.72
II
(Attiperìqualilapubblicazione noneunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14agosto1972
cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgoadescluderedal
trattamentocomunitarioleuvedatavoladellavocen.08.04AIdellatariffadoganale
comune,originariedellaSpagnaedell'Albaniaemesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/324/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(1),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonoautorizzatiadescluderedaltrattamento comu­
nitarioleimportazioni deiseguentiprodotti :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheigovernideiPaesidell'UEBLhanno
presentatoallaCommissionecontelexdellerappre­
sentanzepermanentibelgaelussemburghese pressole
Comunitàeuropee,indata9agosto1972,alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamento
comunitario leuvedatavoladellavocen.08.04AI
dellatariffadoganalecomune,originariedellaSpagna
edell'Albaniaemesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
deipaesiterziincausadaiPaesidell'UEBLdaun
lato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedaiPaesidell'UEBLneiconfrontideipaesi
terziincausa;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;N.dellatariffa
doganale j Designazionedeiprodotticomune I
08.04AI :Uvedatavola
originaridellaSpagnaedell'Albaniaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal3agosto1972.
(!)GUn.I1,2:1del3.6.1971.

27.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/21
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre1972.
Articolo3
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo sonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il14agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
N.L166/18 24.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
asparagipreparatioconservatisenzaacetooacidoaceticodellavocen.20.02D
dellatariffadoganalecomune,originaridelBrasileemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/264/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazionedeiprodotti
comune
20.02D IAsparagipreparatioconservatisenza
acetooacidoacetico
originaridelBrasileemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
18giugno1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata28
giugno1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliasparagi
preparatioconservatisenzaacetooacidoacetico
dellavocen.20.02Ddellatariffadoganalecomune,
originaridelBrasileemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delBrasiledallaFrancia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelBrasile;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolareal­
l'articolo1f1),Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30aprile
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il30giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L121del3.6.1971.
3.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/17
DECISIONE DELCONSIGLIO
del28luglio1972
chederogaalladecisionedel7giugno1971pertenerecontodellaparticolaresituazione
delSurinam
(72/278/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsigliodel29settembre
1970,relativaall'associazione deipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(*),
inparticolarel'articolo9,
vistoilprogettodellaCommissione ,
considerandocheladecisionedelConsigliodel7giu­
gno1971,relativaalladefinizionedellanozione
di«prodottioriginari»edaimetodidicooperazione
amministrativa perl'applicazione dellasuddettade­
cisionedel29settembre1970(2),comprendegliindu­
mentidellevoci61.01,61.02,61.03e61.04nell'elen­
coA,costituentel'allegatoIIdidettadecisione;che
taliindumenti,peressereammessicomeprodottiori­
ginari,devonoesserestatifabbricatiabaseditessuti
aventianch'essilaqualificadi«prodottioriginari»
ovverofilatiotessutigreggioriginaridipaesiterzi;
considerando tuttaviacheilmantenimento delle
esportazionitradizionalidelSurinamgiustificauna
parzialederogaallenormed'originedefinitenella
decisionedel7giugno1971pergliindumentidelle
voci61.01,61.02,61.03e61.04dellatariffadoganale
comune ;
considerando cheleautoritàdelSurinamsisonoim­
pegnateadattuareledisposizioninecessarieaffin­
chédaquestaderoganonconseguaunasensibile
modificazione delletradizionalicorrentidiscambio;
considerando cheoccorreadottarelapresentedeci­
sioneperladuratadiunannoadecorreredal1°
agosto1972,sociazionedeipaesieterritorid'oltremareallaCo­
munitàeconomicaeuropea,gliindumentifabbricati
nelSurinam,dellevoci61.01,61.02,61.03e61.04
dellatariffadoganalecomune,sonoconsideratiori­
ginaridelSurinamalleseguenticondizionipurché
sianostatitrasportatidirettamente ,anormadel­
l'articolo5delladecisionedel7giugno1971,dal
SurinamnellaComunitàoneipaesieterritori
d'importazione .
Articolo2
Perbeneficiaredelregimedicuiall'articolo2della
decisionedel29settembre1970relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea,iprodottiinquestionedovranno
comportareunminimodel30%divaloreaggiunto
nelSurinam.
Articolo3
Talederogasiriferisceadunimportoannuodi
150000unitàdicontocalcolatosullabasedelprezzo
francofabbricadeiprodottiesportati.
Articolo4
SpettaalleautoritàcompetentidelSurinamdiadot­
tareledisposizioninecessarieperilcontrolloqua­
litativoequantitativodelleesportazionichepossono
beneficiaredellemisuredicuisopra.
Articolo5
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Essaèapplicabile
perladuratadiunannoadecorreredal1°agosto
1972edèrinnovabileperdecisionedelConsiglio.
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°agosto
1972.DECIDE :
FattoaBruxelles,addì28luglio1972.Articolo1
InderogaalledisposizionidelladecisionedelCon­
siglio,del7giugno1971,relativaalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodi
dicooperazione amministrativa perl'applicazione
delladecisionedel29settembre1970relativaall'as-PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
(1)GUn.L282del28.12.1970 ,pag .83.
(2)GUn.L141del27.6.1971 ,pag .47.
29.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/39
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2maggio1972
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario icuscinetti
arotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogniforma)dellavoce
n.84.62dellatariffadoganalecomune,originarideiPaesidell'Estemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/204/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazione deiprodotti
comune
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(a
sfere,adaghi,acilindrioarullidiogni
forma)
originarideiPaesidell'Estemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,perlequaliladatadidepo­
sitodelledomandedititolid'importazione èsucces­
sivaal16aprile1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata27
aprile1972alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamento comunitario icuscinettiarotola­
mentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioa
rullidiogniforma),dellavocen.84.62dellatariffa
doganalecomune,originarideiPaesidell'Estemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
deiPaesidell'Est,dall'Italia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontideiPaesidell'Est;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(1),inparticolare
all'articolo1,Articolo2
Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal31di­
cembre1972.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il2maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT Q)GUn.L121del3.6.1971.
14.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25maggio1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
asparagipreparatioconservatisenzaacetooacidoaceticodellavocen.20.02Ddella
tariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/225/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
20.02DAsparagipreparatioconservatisenza
acetooacidoaceticoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata
23maggio1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliasparagi
preparatioconservatisenzaacetooacidoacetico
dellavocen.20.02Ddellatariffadoganalecomune,
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1f1).originaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al15maggio1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30aprile
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il25maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(J)GUn.Asparagipreparatioconservatisenza