ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L215/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2066/74DELLACOMMISSIONE
del5agosto1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat-,
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscQssoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2050/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(')GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(«)GUn.L212del2.8.1974,pag.31.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(0)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

6.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5agosto1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(ucnookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I·/«
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,3100
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,3100
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,3100
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemeìue alledisposizionidell'articolo 13,paragrafoZ,
delregolamento (CEE)n.394/70.
Regolamento ( CEE ) n. 2127/74 del Consiglio, del 6 agosto 1974, riguardante l' applicazione della decisione n. 1/74 del Comitato misto CEE-Portogallo che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa, e della decisione n. 2/74 del Comitato misto CEE-Portogallo che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 13/08/1974 pag. 0006



++++ ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 165 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2127/74 DEL CONSIGLIO del 6 agosto 1974 riguardante l'applicazione della decisione n . 1/74 del Comitato misto CEE _ Portogallo che completa e modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , e della decisione n . 2/74 del Comitato misto CEE _ Portogallo che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR . 1 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Portogallo ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1973 ; considerando che , ai sensi degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato la decisione n . 1/74 che completa e modifica il suddetto protocollo , nonché la decisione n . 2/74 che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR . 1 ; considerando che bisogna applicare nella Comunità queste decisioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Portogallo , sono applicabili nella Comunità le decisioni n . 1/74 e n . 2/74 del Comitato misto allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 settembre 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 6 agosto 1974 . Per il Consiglio Il Presidente B . DESTREMAU
3.8.74 N.L213/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2059/74DELLACOMMISSIONE
del2agosto1974
cheprorogailregolamento (CEE)n.1295/74,relativoallatrasformazione delle
carnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
efficacemente talemercato,occorrequindiprorogare
lasuddettaautorizzazione sinoal2novembre1974;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
1295/74dellaCommissione ,del22maggio1974,rela­
tivoallatrasformazione dellecarnibovinepresein
consegnadagliorganismid'intervento (3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1851/74(4),gliorganismi
d'interventodegliStatimembrisonotemporanea­
menteautorizzati atrasformareinconservelecarni
acquistateaisensidell'articolo6,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.805/68;
considerando chelasituazionesulmercatodellecarni
bovinerestaassaipreoccupante ;che,persostenereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo7delregolamento (CEE)n.1295/74,la
datadel3agosto1974èsostituitadaquelladel2
novembre 1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
\2)GUn.L195dei18.7.1974,pag.14.
(»)GUn.L140del23.5.1974,pag.47.
(4)GUn.L195del18.7.1974,pag.9.
N.L203/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1933/74DELLACOMMISSIONE
del24luglio1974
chefissaicentridicommercializzazione delrisodiversidaArleseVercelliper
lacampagna1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,dèi
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo6,
considerando cheiprezzid'interventodelrisone
fissatidalConsiglioperArleseVercellicostituiscono
ilquadrodellaregionalizzazione deiprezzivalidoper
laComunità ;che,conformemente all'articolo4,para­
grafo3,delregolamento n.359/67/CEE,dettiprezzi
sonoapplicabiliaglialtricentridicommercializza­
zioneimportantidelleregionieccedentarie della
ComunitàsituatiinFranciaeinItalia;chelasceltadi
talicentrideveesseredettatadall'applicazione delle
normefissatedalregolamento n.369/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967,chefissalenormegene­raliperladeterminazione deicentridicommercializ­
zazionedelrisodiversidaArleseVercelli(3);
considerando chesonostateeffettuateleconsultazioni
previsteall'articolo4,paragrafo6delregolamenton.
359/67/CEE;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975i
centridicommercializzazione importantidelleregioni
eccedentariedirisodiversidaArleseVercelli,previsti
dall'articolo4,paragrafo3,delregolamenton.359/67/
CEE,sonofissatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.$GUn.L128delIO.5.1974,pag.20. (3)GUn.174del31.7.1967,pag.38.

25.7.74 N.L.203/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
I.CentrisituatiinFrancia
Dipartimenti
Bouches-du-Rhône
GardNomedeicentri
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
II.CentrisituatiinItalia
Province
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
NovaraNomedeicentri
Sant'Antonio Medicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellesePavia
ReggioEmilia
Vercelli
23.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1898/74DELCONSIGLIO
del15luglio1974
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadicommer
cializzazione 1974/1975
che,tenutocontodellespeseattualiacaricodellim­
portatoreapartiredallostadiocif,èopportunomante­
nereillivellodelprezzodientrataa2unitàdiconto
sottoillivellodelprezzoindicativodimercato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975,il
prezzod'entratadell'oliod'olivaèfissatoa93unitàdi
contoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo4,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprezzodientratadeveessere
fissatoinmodocheilprezzodivenditadelprodotto
importatosisitui,nelluogoditransitodifrontieradi
cuiall'articolo13,paragrafo2delregolamenton.136/
66/CEE,allivellodelprezzoindicativodimercato;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
19.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1861/74DELCONSIGLIO
del15luglio1974
checompletailregolamento n.121/67/CEE'perquantoconcernealcune
condizioniperloscattodellaconcessione diaiutiall'ammasso privatonel
settoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamenton.121/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1652/73(2),haistituitounsistemad'intervento
comunitariolegatoall'evoluzione dellamediadei
prezzideisuinimacellatirilevatisuimercatirappresen­
tatividellaComunità ;
considerando chepercontribuire aprevenirelo
sviluppodiunasituazionediprezzianormalmente
bassichesipuòmanifestareintalunimercatirappre­
sentativi,èopportunoprevederelapossibilitàdiadot­
taremisurecheconsentono diattenuareunatalesitua­
zione,einparticolaremisurechepossonoessereadot­
tateatitolopreventivo ;chelaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatopuòcostituireunaditalimisure,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.121/67/
CEEècompletatodalseguentecomma:
«Tuttavia,quandoilprezzocomunitario di
mercatodeisuinimacellatisiponeadunlivello
egualeosuperioreal103%edinferioreal105%
delprezzodibaseedilprezzocostatatosualmeno
unmercatorappresentativo siponealdisottodel
94%delprezzodibase,misurediaiutoall'am­
massoprivatopossonoesseredecisenelloStato
membrointeressatoeneglialtriStatimembridella
Comunità ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31ottobre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L166del23.6.1973,pag.1.
17.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1837/74DELLACOMMISSIONE
del16luglio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1797/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1974.
PerlaCommissiotie
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L188del12.7.1974,pag.5.

N.L193/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104«term.
115°term.
126oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalato
10.01BFrumentoduro — — — — __ — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — .—— — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo— — — — — —
13.7.74 N.L190/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1823/74DELLACOMMISSIONE
del12luglio1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1784/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(<)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.9.
(s)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(*)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L190/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12luglio1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UCI100kt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I·/.
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2700
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2700
17,05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoàllavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno,
edimelassi 0,2700
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
12.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1800/74DELLACOMMISSIONE
dell'llluglio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiprezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llluglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L188/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llluglio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
{u.c./100kv)
N.dellaDesignazione dellemerci PaesiterziSAMA
tariffa PTOM(')(»)
;0.06 Riso:
Λ.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
li.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
H.Risosemilavorato orisolavorato :
Í.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
lirisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
*}Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
12.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1812/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del,18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherògreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74èmodificatoconformemente
agliimportiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llluglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
j»)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.

N.L188/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llluglio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.Ilotikx)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazione dellemerci prelievospeciale
comune all'esportazioni *
I7.0i Zuccheric!ibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.(Icnattinni :
I.zuccheribianchi 28,00
II.zuccherigreggi 23,0011)
l>.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 28,00
exII.zuccherigreggi,esclusigiizucchericanditi 23,00(»)
')Ilpresenteimportosiapplicailiozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
jIdispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.