ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 7. 1999 L 166/48
REGOLAMENTO (CE) N. 1430/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1999
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di
importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1128/1999 per l’im-
portazione di vitelli di peso non superiore a 80 chilogrammi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1128/1999 della Commis-
sione, del 28 maggio 1999, recante modalit d’applica-zione di un contingente tariffario di vitelli di peso pari oinferiore a 80 chilogrammi, originari di alcuni paesiterzi (
1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,
considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 4, del
regolamento (CE) n. 1128/1999, i quantitativi riservati aglioperatori tradizionali sono ripartiti proporzionalmentealle importazioni effettuate con versamento del prelievointegrale nel corso dei 36 mesi precedenti l’anno diimportazione di cui trattasi;
considerando che, per gli operatori di cui all’articolo 2,
paragrafo 3, lettera b), del citato regolamento, i quantita-tivi disponibili sono ripartiti proporzionalmente ai quan-titativi richiesti; che, dato che i quantitativi richiesti supe-rano i quantitativi disponibili, occorre fissare una percen-
tuale unica di riduzione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di diritti di importazione di animali vivi
della specie bovina di peso non superiore a 80 chilo-grammi  accolta limitatamente ai seguenti quantitativi:
a) 24,1631 % dei quantitativi importati ai sensi dell’arti-
colo 2, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n.1128/1999;
b) 0,07758 % dei quantitativi richiesti ai sensi dell’arti-
colo 2, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE)n. 1128/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oluglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 50.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.1999 L162/62
REGOLAMENTO (CE) N. 1380/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno1999
recante modifica del regolamento (CE) n. 1304/1999 che fissa le restituzioni
all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.857/1999(2),inparticolare
l’articolo 35, paragrafo 11,
considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della
Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1303/1999(4), ha stabilito le modalità d’applica-
zione delle restituzioni all’esportazione nel settore degliortofrutticoli;
considerandocheilregolamento(CE)n.1304/1999della
Commissione(
5) ha fissato le restituzioni all’esportazione
nel settore degli ortofrutticoli;
considerandocheèopportunofissareatremesilavalidità
dei titoli A2;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper gli ortofrutticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo1delregolamento(CE)n.1304/1999,ilpara-
grafo 3 è sostituito dal testo seguente:
«3. Fatta salva l’applicazione dell’articolo 4, para-
grafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, i titoli deltipo A1 e A2 sono validi tre mesi.»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
(3) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(4) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(5) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 30.
Regolamento (CE) n. 1389/1999 della Commissione del 28 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2789/98 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 29/06/1999 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 1389/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2789/98 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 2789/98 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 962/99(4), ha autorizzato una deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissiones(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98(6), che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine; (2) considerando che sussistono le ragioni che hanno portato all'aumento della durata di validità dei titoli di esportazione recanti fissazione anticipata della restituzione e all'estensione della deroga dell'articolo 10, paragrafo 5, ai prodotti di cui al codice NC 0202 nonché a taluni prodotti di cui al codice NC 1602 50; che è quindi necessario estendere la durata di validità del regolamento (CE) n. 2789/98; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2789/98, la data del "30 giugno 1999" è sostituita dal "31 dicembre 1999". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 347 del 23.12.1998, pag. 33. (4) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 25. (5) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. (6) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 39.
Regolamento (CE) n. 1320/1999 della Commissione del 23 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2257/92 relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali per Madera



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1999 pag. 0024 - 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 1320/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2257/92 relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali per Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commissione(2), in particolare l'articolo 10, (1) considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il regolamento (CEE) n. 2257/92 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1387/98(4), ha stabilito, per la campagna 1998/99, il bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in taluni oli vegetali; (2) considerando che per non interrompere l'applicazione del regime di approvvigionamento specifico si è proceduto, dopo la presentazione dei dati relativi al fabbisogno di Madera da parte delle autorità portoghesi, a stabilire il bilancio relativo all'intera campagna 1999/2000; che occorre quindi sostituire l'allegato del regolamento (CEE) n. 2257/92; (3) considerando che i bilanci previsti nel quadro del regime specifico di approvvigionamento sono fissati per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno; che è quindi necessario rendere applicabile il bilancio definitivo di approvvigionamento per la campagna 1999/2000 a decorrere dal suo inizio, ossia dal 1o luglio 1999; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2257/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13.3.1998, pag. 6. (3) GU L 219 del 4.8.1992, pag. 44. (4) GU L 187 dell'1.7.1998, pag. 24. ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in taluni oli vegetali per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 >SPAZIO PER TABELLA>
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.1999 L157/45
REGOLAMENTO (CE) N. 1332/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 giugno 1999
che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel
corso del terzo trimestre 1999 nel quadro del regolamento (CE) n. 1396/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.1396/98dellaCommissione,
del30giugno1998,chestabiliscelemodalitàdiapplica-zione nel settore del pollame del regolamento (CE) n.779/98 del Consiglio relativo all’importazione nellaComunitàdiprodottioriginaridellaTurchia,cheabrogail regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regola-mento(CE)n.3010/95(
1),inparticolarel’articolo4,para-
grafo 5,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti-
tativi disponibili, è opportuno aggiungere ai quantitatividisponibili per il periodo dal 1
oluglio al 30 settembre1999iquantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail
1oaprile e il 30 giugno 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo dal 1oluglio al 30 settembre 1999, la
quantità disponibile in virtù del regolamento (CE) n.1396/98 è indicata in allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1
oluglio1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 41.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.1999 L157/46
ALLEGATO
(in tonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1oluglioal30settembre1999
T1 750
Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1238/1999 del Consiglio, del 14 giugno 1999, che inserisce i tassi per l'Austria, la Finlandia e la Svezia nell'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per quanto riguarda le indennità giornaliere di missione all'interno del territorio europeo degli Stati membri dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 17/06/1999 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N. 1238/1999 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1999 che inserisce i tassi per l'Austria, la Finlandia e la Svezia nell'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per quanto riguarda le indennità giornaliere di missione all'interno del territorio europeo degli Stati membri dell'Unione europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 283, vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del comitato dello statuto(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere della Corte di giustizia(3), visto il parere della Corte dei conti(4), considerando che è opportuno inserire i tassi delle indennità giornaliere di missione per l'Austria, la Finlandia e la Svezia nell'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee(5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato VII dello statuto, l'articolo 13 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1, lettera a), è inserito il seguente testo nella tabella: >SPAZIO PER TABELLA> 2) Al paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti trattini nella prima frase: - 94,37 euro per l'Austria, - 144,05 euro per la Finlandia, - 144,05 euro per la Svezia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente K.-H. FUNKE (1) GU C 152 dell'1.6.1999, pag. 5. (2) Parere espresso il 7 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere espresso il 12 maggio 1999. (4) Parere espresso il 29 aprile 1999. (5) Stabilito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1) e modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 620/1999 (GU L 78 del 24.3.1999, pag. 1).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.1999 L155/35
REGOLAMENTO (CE) N. 1307/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 giugno 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione(
2),
vistoilregolamento(CE)n.1423/95dellaCommissione,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversidallemelasse(
3),modificatodaultimodalregola-
mento(CE)n.624/98(4),inparticolarel’articolo1,para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativie
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 dellaCommissione(
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1224/1999(6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 6.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 33.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.1999 L155/36
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 21 giugno 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 19,38 16,84
17019910(2) 19,38 11,39
17019990(2) 19,38 11,39
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall’articolo1delregolamento(CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall’articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/5
REGOLAMENTO (CE) N. 1240/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 16 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 80,8
064 47,0
999 63,9
07070005 052 79,6
628 133,7
999 106,6
07099070 052 55,2
999 55,2
08053010 382 53,6
388 61,2
528 52,7
999 55,8
08081020,08081050,08081090 388 66,9
400 61,5
508 78,8
512 78,7
524 71,0
528 55,2
804 96,5
999 72,7
08091000 052 199,0
999 199,0
08092095 052 230,6
064 190,7
068 139,9
400 208,1
616 153,1
999 184,5
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1190/1999 della Commissione, dell'8 giugno 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 10/06/1999 pag. 0006 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1190/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l' 8 giugno 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 65 del 12.3.1999, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/24
REGOLAMENTO (CE) N. 1115/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 maggio 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleisole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri-coli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dalregolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 907/1999 (
4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunite sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiutiper l’approvvigionamento delle isole Canarie conforme-
mente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogiugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 26.
(4) GU L 114 dell’1.5.1999, pag. 25.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/25
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 maggio 1999, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codice NC)Importo dell’aiuto
Frumento tenero (1001 90 99) 45,00
Orzo (1003 00 90) 56,00
Granturco (1005 90 00) 53,00
Frumento duro (1001 10 00) 8,00
Avena (1004 00 00) 55,00