18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/17
REGOLAMENTO (CEE)N.557/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
chesubordinaadautorizzazione leimportazioni inFranciaenelRegnoUnitodi
talunesottovestiamagliaoriginariedellaRepubblicadelleFilippine
disposteastabilireunautolimitazione delleesporta­
zionideiprodottiincausainFranciaenelRegno
Unito;
considerando chel'efficaciadellemisurediautolimita­
zioneistituitedalleautoritàdelleFilippinedipende
dall'istituzionediunsistemadicontrollodaparte
dellaComunità echelarealizzazione didetto
controllorichiedecheleimportazionideiprodottiin
questioneinFranciaenelRegnoUnitosianosotto­
posteadautorizzazione ;
considerandochelemisurediautolimitazione preve­
donodeilimitiquantitativiperleesportazionieffet­
tuateduranteil1977;
considerandocheilpredettoregimediautorizzazione
delleimportazionideveessereistituitoilpiùpresto
possibilealfinedievitarechesiaresoinefficacea
causadiesportazionianticipateodaimportazioniindi­
rettechepotrebberoprovocareunpregiudiziodifficil­
menteriparabileneiconfrontideiproduttoricomuni­
tari,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5didettoregolamento ,
considerandocheleimportazioninellaComunitàdi
talunesottovestiamaglia,originariedellaRepubblica
delleFilippine,sonoaumentatedaqualchemesein
modobruscoeinproporzioninotevoli;
considerando chequestaevoluzionesièmanifestata
essenzialmente inFranciaenelRegnoUnito,dovele
importazionideisuddettiprodotti,alivelloirrilevante
nel1975,sonopassate,neipriminovemesidel1976,
adoltre2milionidicapiinFranciaedacirca
400000capinelRegnoUnito;
considerando che,secondoleinformazioni dicui
disponelaCommissione ,leimportazionidiquesti
prodottiprovenientidaqualsiasipaeseterzorappresen­
tavanogiànel1975unaquotadimercatoche,in
Francia,siavvicinaal42%delconsumonazionalee
nelRegnoUnitoal65%,echedaalloradettaquota
èancoraaumentata ;
considerando chequestoincrementoèavvenutoa
detrimentodell'industriacomunitaria ,inparticolarein
FranciaenelRegnoUnito,dovelaproduzionedei
suddetticapidiabbigliamento èsensibilmente dimi­
nuitanelcorsodegliultimianni,ilchehacomportato
unasostanzialeriduzionedell'occupazioneinquesto
settore;
considerando chel'insiemeditalifattorihadetermi­
natounadisorganizzazione delmercatoepregiudica
gravemente iproduttoricomunitari ;
considerandoche,dataquestasituazione,surichiesta
delleautoritàdeidueStatimembriprincipalmente
interessati,laCommissione haavviatoconsultazioni
conleautoritàdelleFilippinenelquadrodell'articolo
3dell'accordosulcommercio internazionale dei
tessili(2)alfinedipervenireadunariduzionedelle
importazionideiprodottiincausa;
considerando cheaconclusionediquesteconsulta­
zionileautoritàdelleFilippinesisonodichiarateHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazione inFranciaenelRegnoUnito
dellemercielencateall'allegatoA,originariedella
RepubblicadelleFilippineeesportatedaquestopaese
nel1977,èsubordinataallapresentazionediunaauto­
rizzazioned'importazionerilasciatadallecompetenti
autoritàdelloStatomembrointeressato .
2.Leautorizzazioni d'importazionesonorilasciate
perunquantitativochesaràdeterminatoinmododa
garantirecheilvolumetotaledelleimportazioni di
cuialparagrafo 1vengalimitatoaiquantitativiindi­
catinell'allegatoA.
3.Leautorizzazioni d'importazionesonorilasciate
neilimitiindicatialparagrafo2,automaticamente e
senzaindugiosupresentazione diunapolizzadi
caricocomprovantechelamerceèstataimbarcata
nelleFilippineperessereesportatainFranciaonel
RegnoUnitoprimadelladatadientratainvigoredel
presenteregolamento ,oppuresupresentazione diuna
licenzad'esportazione rilasciatadallecompetenti
autoritàfilippineecontenenteglielementiindicati
nell'allegatoB.(')GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1.
2)GUn.L118del30.4.1974 ,pag .1.

N.L71/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.77
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
secondogiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.2.Essosiapplicasinoalientratainvigoredelle
opportunemisurecheilConsigliodecideràconforme­
menteall'articolo12,paragrafo6,edall'articolo13del
regolamento (CEE)n.1439/74,ecomunquesinoa
nonoltreseisettimanedallasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP

18.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/19
ALLEGATO A
Limitiquantitatividicuiall'articolo1,paragrafo2
Numerodella
tariffa
doganale
comuneCodice
Nimexe
1977Designazione dellemerciStato
membroLimite
quantitativo
(unità)
ex60.04 60.04-47,49,59Sottovestiamaglia,nonelasticanégommata :
—difibretessilisintetiche :
—peruomoeperragazzo:
—diversedacamicieecamicette
—perdonna,perragazzaeperbambini:
—diversedaipigiami,camiciedanotte,
sottovestiesottogonne,mutande,
mutandineeslipFrancia 1600000
ex60.04 60.04-13,41Sottovestiamaglia,nonelasticanégommata :
—camicieecamicetteperuomoeperragazzo,
dicotoneodifibretessilisinteticheRegno
Unito650000
ALLEGATO B
Precisazioniriferentisiall'articolo1,paragrafo3
LelicenzediesportazionerilasciatedalleautoritàdelleFilippine(')periprodottidicuialpresente
regolamentofannomenzioneocomprendono :
1.ladestinazione ;
2.ilnumerod'ordine;
3.ilnomeel'indirizzodell'importatore ;
4.ilnomeel'indirizzodell'esportatore ;
5.laquantità,innumerodicapi,deiprodottioggettodellalicenza;
6.lacertificazione chelaquantitàconsiderataèstataimputatasullimitequantitativoperle
esportazioniversoloStatomembrodestinatario .
(')TextileExportBoard.