ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L24/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
cuscinettiarotolamento ,diognispecie,dellavocen.84.62dellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(73/6/CEE)
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelava­
liditàdiquestemisuredovrebbeesserelimitataal­
l'applicazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazioni deise­
guentiprodotti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
84.62 Cuscinettiarotolamento ,diognispecieLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata19gen­
naio1973,alfinediessereautorizzatoadescludere
■daltrattamentocomunitario icuscinettiarotola­
mento,diognispecie,dellavocen.84.62dellata­
riffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
di.traffico;
considerando chet'alideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimem­
briapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolareal­
l'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommerdelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al14gennaio1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al30giugno
1973.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
f1)GUn.L121del3.6.1971.
N.L62/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariofrutta,
anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheridellavocen.08.10dellatariffa
doganalecomune,originariedelBrasileemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/18/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionideise­
guentiprodotti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaag­
giuntadizuccheriLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuaRappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata2
febbraio1973,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariofrutta,anche
cotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheridella
vocen.08.10dellatariffadoganalecomune,origina­
riedelBrasileemesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottineicon­
frontidelBrasiledallaFrancia,daunlato,edagli
altriStatimembri,dall'altro,provocanodelledevia­
zioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelBrasile;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimem­
briapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolareal­
l'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,unapropostadiregolamentorelativoall'unifi­
cazionedeiregimid'importazioneapplicatidaisin­
goliStatimembrineiconfrontideipaesiterzinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
colièall'esamedelConsiglio,originaridelBrasileemessiinliberapraticaallo
statoneglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal23gennaio1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregolamentodelConsigliorelativo
all'unificazionedeiregimid'importazionenelsettore
deiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli eal
piùtardial31dicembre1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,l'8febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L121del3.6.1971.
13.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/29
RETTIFICHE
RettificaallasecondadecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza
dell'ispezioneincampodellecolturedisementieffettuateneipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L106del20aprile1973)
Nell'allegato ,apagina19,numeroprogressivo4(Svezia),quartacolonna,ilterzotrattino
valettocomesegue:
«—Pianteoleaginoseedafibra(ravizzone,colza,lino,papavero,senapebianca,ca­
napa)».
RettificaallasecondadecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza delle
sementiprodotteneipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L106del20aprile1973)
Nell'allegato ,apagina23,numeroprogressivo4(Svezia),quartacolonna,secondotrattino,
sopprimereiltermine«rafanooleifero».
1.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N..L2/29
DECISIONE DELCONSIGLIO
del1°gennaio1973
relativaall'aumentodelnumerodegliavvocatigenerali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,perassicurareilfunzionamento
delsistemadirinnovamento previsto,èopportuno
anticipareal6ottobre1976ladatadiscadenzadel
mandatodell'avvocatogeneralechesarànominato
peroccupareperlaprimavoltailpostoistituito
mediantelapresentedecisione,
DECIDE :
Articolo1
L'articolo32bis,primocomma,deltrattatoche
istituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaio,l'articolo166,primocomma,deltrattato
cheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeae
l'articolo138,primocomma,deltrattatocheisti­
tuiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica
sonosostituitidalleseguentidisposizioni :
«LaCortedigiustiziaèassistitadaquattroav­
vocatigenerali.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo32
bis,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo166,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo138,
vistalaletteradel23novembre1972nellaquale
laCortechiedediportareaquattroilnumerodegli
avvocatigenerali,
considerando chel'articolo18dell'Attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(*)haportatoatreilnumerodegliavvocatige­
nerali;
considerando cheladichiarazione comuneconcer­
nentelaCortedigiustiziaallegataall'attofinale
dellaconferenzatraleComunitàeuropeeegli
StatichehannochiestodiaderireataliComu­
nità(2)prevedechelemisurecomplementari che
potrebberorivelarsinecessarieinconseguenza del­
l'adesionedeinuoviStatimembridovrebbero es­
sereadottatedalConsiglioche,arichiestadella
Corte,potrebbeportareaquattroilnumerodegli
avvocatigenerali;
considerando cheèopportunoportareaquattroil
numerodegliavvocatigenerali;
considerando cheèopportunoadattarel'articolo32
ter,terzocomma,deltrattatocheistituiscelaCo­
munitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,l'articolo
167,terzocomma,deltrattatocheistituiscelaCo­
munitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,l'articolo
comma,deltrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica,affinchéilrinnovamento
parzialeriguardiognivoltadueavvocatigenerali;Articolo2
L'articolo32ter,terzocomma,deltrattatocheisti­
tuiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio,l'articolo167,terzocomma,deltrattatoche
istituiscelaComunitàeconomicaeuropeael'arti­
colo139,terzocomma,deltrattatocheistituiscela
Comunitàeuropeadell'energiaatomicasonososti­
tuitidalleseguentidisposizioni :
«Ognitreannisiprocedeaunrinnovamento
parzialedegliavvocatigenerali.Essoriguarda
ognivoltadueavvocatigenerali.»
Articolo3
Unnuovoavvocatogeneraleenominatoil1°gennaio
1973;ilsuomandatoscadeil6ottobre1976.
FattoaBruxelles,addì1°gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
(t)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.194.
31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/23
DECISIONE DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
relativaallaconclusionediunaConvenzionetralaComunitàeconomicaeuropeae
l'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughidellaPalestina,perl'assistenza
aiprofughideipaesidelMedioOriente
(72/496/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, DECIDE :
Articolo1
Èconclusa,anomedellaComunitàeconomicaeuro­
pea,unaConvenzionetralaComunitàeconomica
europeael'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUnite
periprofughidellaPalestina,perl'assistenzaaipro­
fughideipaesidelMedioOrienteilcuitestoèalle­
gatoallapresentedecisione.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunità,sollecitadiportare
assistenzaallepopolazioniprofughedeipaesidel
MedioOriente,stimaopportunopromuovere,inloro
favore,nell'ambitodell'aiutoalimentare,un'azione
d'insiemeediunacertacontinuità;
considerando chetenutocontodellesueattribuzioni
edellasuaesperienza,l'Entesoccorsoelavoridelle
NazioniUniteperiprofughidellaPalestinaèamisura
dieseguirequestotipodiazioneneidifferentipaesi
interessati,allecondizionilepiùappropriateeche
quindioccorrechelaComunitàmettaadisposizione
dell'UNRWAimezzinecessariatalescopo,Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarelaConvenzione eacon­
ferireloroipoterinecessaripervincolarelaComu­
nità.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WERSTERTERP
N.L268/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23novembre1972
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
propulsorispecialideltipofuoribordoediloropezzistaccatidellavocen.84.06B
eDexIIdellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone,emessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/400/CEE)
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodotti :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
84.06B
eDexIIPropulsorispecialideltipofuoribordo
ediloropezzistaccatiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata15
novembre1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario ipropulsori
specialideltipofuoribordoediloropezzistaccati
dellavocen.84.06BeDexIIdellatariffadoganale
comune,originaridelGiappone,emessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,iabdicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'aiticolo115,"rimocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1(J);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecommuneneiconfrontidelGiapponeechelaoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
14novembre1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al31maggio1973.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
SLMANSHOLT
(')GIJnL121del3.6.19Vi
N.L284/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.72
II
(Attiperiqualilapubblicazionenoneunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del31ottobre1972
relativaallaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadelDahomeyperlafornituradifrumentoteneroedirisoatitolodiaiuto
alimentare
(72/414/CEE)
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunitàeconomica
europea,un•accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadelDahomeyperla
fornituradifrumentoteneroedirisoatitolodi
aiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresente
decisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordoeaconferire
loroipoterinecessarialfinedivincolarela
Comunità .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli113,114
e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
depositatounadichiarazione diapplicazioneprovvi­
soriadellaConvenzione relativaall'aiutoalimentare
del1971;chequestaConvenzionesaràapplicataa
partiredal1°luglio1971;
considerando chelaRepubblicadelDahomeyha
presentatounarichiestad'aiutoalimentarecon
letteradel18marzo1972;
considerando che,tenutocontodellasituazione
d'approvvigionamento incerealidellaRepubblicadel
Dahomeyèopportunoconcedereadettopaese,a
titolodidono,5000tonnellatedifrumentoteneroe
2000tonnellatedirisonell'ambitodelprogrammadi
aiutoalimentaredellaComunitàperl'anno1971/
1972,FattoaLussemburgo ,addì31ottobre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
24.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
articolidimaglieriainmaterietessilidiversedalcotone,dellevocinn.ex60.02,
60.04Bedex60.05dellatariffadoganalecomune,originaridiHongKongemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/359/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni deiseguenti
prodottidimaterietessilidiversedalcotone:
Designazione deiprodottiN.della
tariffa
doganale
comune
ex60.02
60.04B
ex60.05Guantiamaglianonelasticanegom­
mata
Sottovestiamaglianonelasticané
gommata
Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommataLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata5
ottobre1972,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariogliarticolidi
maglieriainmaterietessilidiversedalcotone,delle
vocinn.ex60.02,60.04Bedex60.05dellatariffa
doganalecomune,originaridiHongKongemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiHongKong;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo 1(J),originaridiHongKongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
28settembre1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31marzo
1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il12ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L121del3.6.1971.
16.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1972
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchiradio-riceventi anchecombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono,dellavocen.85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(72/383/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata12e
19ottobre1972alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogliapparecchira­
dio-riceventianchecombinaticonunapparecchiodi
registrazione odiriproduzionedelsuono,dellavoce
85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.15AIIIApparecchiradio-riceventi anchecom­
binaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
all'11ottobre1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponee,alpiùtardi,
al31marzo1973.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolare
all'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechela
validitàdiquestemisuredovrebbeesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,FattoaBruxelles,il30ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L121del3.6.1971.
N.L220/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30agosto1972
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesi
Bassiadescluderedaltrattamentocomunitario icanovaccidacucinadicotonedella
vocen.62.02exBdellatariffadoganalecomune,originaridell'Ungheriaemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/327/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitarioleimporta­
zionideiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
62.02exBCanovaccidacucinadicotone
originaridell'Ungheriaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal16
agosto1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheigovernideipaesidelBeneluxhanno
presentatoallaCommissione contelexdellarappre­
sentanzapermanentedeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropee,indata23agosto1972,alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamento
comunitario icanovaccidacucinadicotonedella
vocen.62.02exBdellatariffadoganalecomune,
originaridell'Ungheriaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dell'UngheriadaipaesidelBenelux,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedaipaesidelBeneluxneiconfrontidell'Un­
gheria;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolare
all'articolo1(*),Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1972.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il30agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L121del3.6.1971.