REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3776/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2321/86 RECANTE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1336/86 CHE FISSA UN' INDENNITA PER L' ABBANDONO DEFINITIVO DELLA PRODUZIONE LATTIERA



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 28/12/1990 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3776/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2321/86 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1336/86 che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 841/88 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura, a seguito dell'unificazione tedesca (3), è stato inserito nel regolamento (CEE) n. 1336/86 l'articolo 4 bis per rendere detto regolamento applicabile sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca entro il 31 marzo 1991 ; che occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 2321/86 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/88 (5); considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2321/86 è modificato come segue: 1) All'articolo 2: a) al paragrafo 1, primo comma è aggiunto il seguente terzo trattino: «- entro il 31 gennaio 1991 per quanto riguarda i produttori stabiliti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.» b) al paragrafo 2, lettera c), è aggiunto il seguente terzo trattino: «- per i produttori stabiliti sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, ad abbandonare definitivamente tutta la produzione lattiera o parte di essa entro il 31 marzo 1991 e a rinunciare ad ogni diritto al quantitativo di riferimento abbandonato nell'ambito del regime di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68.» 2) All'articolo 3: a) al paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera c): «c) comunica immeditamente ai produttori stabiliti sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca se la domanda è stata o no accettata e ne informa gli acquirenti interessati.»; b) al paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma: «Qualora sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca l'insieme delle domande ammesse al beneficio dell'indennità verta su un quantitativo superiore a quello di cui all'articolo 4 bis, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1336/86, la Germania adotta le disposizioni per l'accettazione delle domande conformemente al disposto del primo comma.» 3) All'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo: «4. Per quanto riguarda i produttori stabiliti sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca l'indennità viene versata in una sola volta entro il 31 luglio 1991.» 4) All'articolo 6 è aggiunto il seguente comma: «L'importo dell'indennità è convertito in moneta nazionale mediante il tasso di conversione agricolo in vigore il 1° gennaio 1991.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. (1) GU n. L 119 dell'8.5.1986, pag. 21. (2) GU n. L 87 del 31.3.1988, pag. 3. (3) GU n. L 353 del 17.12.1990, pag. 23. (4) GU n. L 202 del 25.7.1986, pag. 13. (5) GU n. L 195 del 23.7.1988, pag. 53. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione