Regolamento (CEE) n. 654/81 del Consiglio, del 10 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3179/78 relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 14/03/1981 pag. 0001 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 6 pag. 0037

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0157

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 6 pag. 0037

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0157



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 654/81 del CONSIGLIO del 10 marzo 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3179/78 relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 3179/78 ( 2 ) la Comunità ha approvato la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale ; considerando che il 7 giugno 1979 il consiglio generale dell ' Organizzazione della pesca nell ' Atlantico nord-occidentale ha adottato , con decorrenza dal 1° gennaio 1980 , emendamenti dell ' allegato III della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale , in conformità dell ' articolo XX , paragrafo 2 , della stessa convenzione , che riguardano il tracciato dei limiti delle sottozone statistiche che comprendono le acque situate tra la costa occidentale della Groenlandia e la costa del Canada ; considerando che il testo della convenzione è stato modificato di conseguenza dal regolamento ( CEE ) n . 653/80 ( 3 ) , la cui validità è stata tuttavia limitata fino al 31 dicembre 1980 , poichù ha dovuto essere adottato quale misura provvisoria sulla base dell ' articolo 103 del trattato ; considerando che è pertanto necessario emendare a titolo definitivo il regolamento ( CEE ) n . 3179/78 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I punti 1 a ) e 2 a ) dell ' allegato III della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale , pubblicata nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3179/78 , sono modificati come indicato nell ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 653/80 è abrogato . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 10 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . C 346 del 31 . 12 . 1980 , pag . 122 . ( 2 ) GU n . L 378 del 20 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 74 del 20 . 3 . 1980 , pag . 1 . ALLEGATO 1 . II punto 1 a ) dell ' allegato III alla convenzione è sostituito dal testo seguente : « 1 . a ) Sottozona 0 - La parte della zona della convenzione delimitata a sud da una linea che si spinge verso est da un punto situato a 61°00' di latitudine nord e 65°00' di longitudine ovest sino ad un punto situato a 61°00' di latitudine e 59°00' di longitudine ovest , per continuare in direzione sud-est lungo una curva lossodromica sino ad un punto situato a 60°12' di latitudine nord e 57°13' di longitudine ovest ; di là essa è delimitata verso est da una serie di linee geodetiche che congiungono i seguenti punti : Punto n . * Latitudine * Longitudine * 1 * 60°12'0 * 57°13'0 * 2 * 61°00'0 * 57°13'1 * 3 * 62°00'5 * 57°21'1 * 4 * 62°02'3 * 57°21'8 * 5 * 62°03'5 * 57°22'2 * 6 * 62°11'5 * 57°25'4 * 7 * 62°47'2 * 57°41'0 * 8 * 63°22'8 * 57°57'4 * 9 * 63°28'6 * 57°59'7 * 10 * 63°35'0 * 58°02'0 * 11 * 63°37'2 * 58°01'2 * 12 * 63°44'1 * 57°58'8 * 13 * 63°50'1 * 57°57'2 * 14 * 63°52'6 * 57°56'6 * 15 * 63°57'4 * 57°53'5 * 16 * 64°04'3 * 57°49'1 * 17 * 64°12'2 * 57°48'2 * 18 * 65°06'0 * 57°44,1 * 19 * 65°08'9 * 57°43'9 * 20 * 65°11'6 * 57°44'4 * 21 * 65°14'5 * 57°45'1 * 22 * 65°18'1 * 57°45,8 * 23 * 65°23'3 * 57°44'9 * 24 * 65°34'8 * 57°42'3 * 25 * 65°37,7 * 57°41'9 * 26 * 65°50'9 * 57°40'7 * 27 * 65°51'7 * 57°40'6 * 28 * 65°57'6 * 57°40'1 * 29 * 66°03'5 * 57°39'6 * 30 * 66°12'9 * 57°38'2 * 31 * 66°18'8 * 57°37'8 * 32 * 66°24'6 * 57°37'8 * 33 * 66°30'3 * 57°38'3 * 34 * 66°36'1 * 57°39'2 * 35 * 66°37'9 * 57°39'6 * 36 * 66°41'8 * 57°40'6 * 37 * 66°49'5 * 57°43'0 * 38 * 67°21'6 * 57°52'7 * 39 * 67°27'3 * 57°54'9 * 40 * 67°28'3 * 57°55'3 * 41 * 67°29'1 * 57°56'1 * 42 * 67°30'7 * 57°57'8 * 43 * 67°35'3 * 58°02'2 * 44 * 67°39'7 * 58°06'2 * 45 * 67°44'2 * 58°09'9 * 46 * 67°56'9 * 58°19'8 * 47 * 68°01'8 * 58°23'3 * 48 * 68°04'3 * 58°25'0 * 49 * 68°06'8 * 58°26'7 * 50 * 68°07'5 * 58°27'2 * 51 * 68°16'1 * 58°34'1 * 52 * 68°21'7 * 58°39'0 * 53 * 68°25'3 * 58°42'4 * 54 * 68°32'9 * 59°01'8 * 55 * 68°34'0 * 59°04'6 * 56 * 68°37'9 * 59°14'3 * 57 * 68°38'0 * 59°14'6 * 58 * 68°56'8 * 60°02'4 * 59 * 69°00'8 * 60°09'0 * 60 * 69°06'8 * 60°18'5 * 61 * 69°10'3 * 60°23'8 * 62 * 69°12'8 * 60°27'5 * 63 * 69°29'4 * 60°51'6 * 64 * 69°49'8 * 60°58'2 * 65 * 69°55'3 * 60°59'6 * 66 * 69°55'8 * 61°00'0 * 67 * 70°01'6 * 61°04'2 * 68 * 70°07'5 * 61°08'1 * 69 * 70°08'8 * 61°08'8 * 70 * 70°13'4 * 61°10'6 * 71 * 70°33'1 * 61°17'4 * 72 * 70°35'6 * 61°20'6 * 73 * 70°48'2 * 61°37'9 * 74 * 70°51'8 * 61°42'7 * 75 * 71°12'1 * 62°09'1 * 76 * 71°18'9 * 62°17'5 * 77 * 71°25'9 * 62°25'5 * 78 * 71°29'4 * 62°29'3 * 79 * 71°31'8 * 62°32'0 * 80 * 71°32'9 * 62°33'5 * 81 * 71°44'7 * 62°49'6 * 82 * 71°47'3 * 62°53'1 * 83 * 71°52'9 * 63°03'9 * 84 * 72°01'7 * 63°21'1 * 85 * 72°06'4 * 63°30'9 * 86 * 72°11'0 * 63°41'0 * 87 * 72°24'8 * 64°13'2 * 88 * 72°30'5 * 64°26'1 * 89 * 72°36'3 * 64°38'8 * 90 * 72°43'7 * 64°54'3 * 91 * 72°45'7 * 64°58'4 * 92 * 72°47'7 * 65°00'9 * 93 * 72°50'8 * 65°07'6 * 94 * 73°18'5 * 66°08'3 * 95 * 73°25'9 * 66°25'3 * 96 * 73°31'1 * 67°15'1 * 97 * 73°36'5 * 68°05'5 * 98 * 73°37'9 * 68°12'3 * 99 * 73°41'7 * 68°29'4 * 100 * 73°46'1 * 68°48'5 101 * 73°46'7 * 68°51'1 * 102 * 73°52'3 * 69°11'3 * 103 * 73°57'6 * 69°31'5 * 104 * 74°02'2 * 69°50'3 * 105 * 74°02'6 * 69°52'0 * 106 * 74°06'1 * 70°06'6 * 107 * 74°07'5 * 70°12'5 * 108 * 74°10'0 * 70°23'1 * 109 * 74°12'5 * 70°33'7 * 110 * 74°24'0 * 71°25'7 * 111 * 74°28'6 * 71°45'8 * 112 * 74°44'2 * 72°53'0 * 113 * 74°50'6 * 73°02'8 * 114 * 75°00'0 * 73°16'3 * 115 * 75°05' * 73°30' * per continuare in direzione nord fino al parallelo di 78°10 di latitudine nord ; verso ovest essa è delimitata da una linea che inizia in un punto situato a 61°00 di latitudine nord e 65°00 di longitudine ovest e si spinge in direzione nord-ovest lungo una curva lossodromica sino alla costa dell ' isola Baffin ad Bluff ( 61°55' di latitudine nord e 66°20' di longitudine ovest ) donde prosegue in direzione nord lungo la costa dell ' isola Baffin , dell ' isola Bylot , dell ' isola Devon e dell ' isola Ellesmere seguendo l ' ottantesimo meridiano di longitudine ovest nelle acque situate tra queste isole fino al parallelo di 78°10' di latitudine nord ; verso nord essa è delimitata dal parallelo di 78°10' di latitudine nord . » 2 . Il punto 2 a ) dell ' allegato III alla convenzione è sostituito dal testo seguente : « 2 . a ) Sottozona 1 - La parte della zona della convenzione situata ad est della sottozona 0 ed a nord ed est di una curva lossodromica che congiunge un punto situato a 60°12' di latitudine nord e 57°13' di longitudine ovest con un punto situato a 52°15' di latitudine nord e 42°00' di longitudine ovest . »