ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1764/82DELLACOMMISSIONE
del2luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1749/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4GUn.L192del2.7.1982,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 35,27
B.Zuccherigreggi 35,02(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/82DELLACOMMISSIONE
del6luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1782/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
0GUn.L197del6.7.1982,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi34,25
33,76(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1784/82DELLACOMMISSIONE
del5luglio1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,menteportaamodificareìtassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi 1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1982aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1714/82(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.1714/82in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattual­Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1714/82sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.
(2)GUn.L74del18.3.0GUn.L189dell'i.7.1981,pag.4.
1982,pag.1.
1982,pag.38.

N.L197/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5luglio1982,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 29,36
Zuccherogreggio: 27,01
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')29,36x——100sio):
Melassi : —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato : 29,36
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 25,91
Zuccherogreggio: 23,84
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro- gm
sio): 25,91x—-100
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
7.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1788/82DELLACOMMISSIONE
del6luglio1982
chemodificailregolamento (CEE)n.1630/82relativoallafornituradifrumento
teneroall'AltoCommissariato delleNazioniUniteperiprofughi(UNHCR)a
titolodell'aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerando che,surichiestadellUNCHCR,è
opportunomodificaretalunedisposizionirelativeal
periodod'imbarcodellemerci;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpunto16dell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1630/82èmodificatocomesegue:
«16.Periodod'imbarco :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(^inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1630/82
dellaCommissione ,del21giugno1982(6),haindetto
unagaraperlafornituradifrumentoteneroall'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperiprofughi
(UNHCR),atitolodelsuoprogrammadiaiuto
alimentareperil1982;—Partitan.2:15-30settembre1982,
—Partitan.3:15-30ottobre1982,
—Partitan.1:15-30novembre1982».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pae.1.
(3)GUn.L281delll.11.1975,pag.89.b)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(«)GUn.L181del15.6.1982,pag.13.
N.L202/34 9.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1840/82DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1982
chemodificailregolamentodigarapermanente (CEE)n.2235/81perquanto
riguardataluniterminidipresentazione delleofferteperl'esportazionedi
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonomodificaretaluniritmiprevistiperlegare
parziali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
2235/81èaggiuntoilseguentequartocomma:
«Inderogaalparagrafo2,letterab),lascadenzadel
terminedipresentazionedelleofferteprevistaperi
mercoledì14e21luglio1982haluogorispettiva­
menteimartedì13e20luglio1982,alleore
10.30».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5,
el'articolo19,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormediapplicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo1,
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio
1981,relativoadunagarapermanenteperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.722/82(*),gliStatimembriproce­
donoagareparzialiperl'esportazionedizucchero
greggio;che,perragionidicarattereamministrativo ,siArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.0GUn.L25del31.3.1982,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1811/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che modifica la data limite per il deposito, in Italia, delle dichiarazioni di superfici di semina per il lino oleaginoso per la campagna 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 08/07/1982 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1811/82 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1982 che modifica la data limite per il deposito, in Italia, delle dichiarazioni di superfici di semina per il lino oleaginoso per la campagna 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure speciali per i semi di lino (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che l'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1799/76 della Commissione, del 22 luglio 1976, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di lino (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 534/81 (3), prevede che ciascun produttore di lino oleaginoso presenti una dichiarazione di superficie di semina non oltre il 15 giugno di ogni anno; che in Italia difficoltà d'ordine amministrativo non hanno permesso il rispetto di questa data per la campagna 1982/1983; che per detta campagna occorre di conseguenza rinviare, per tale Stato membro, al 15 luglio 1982 la data suindicata; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1799/76, le dichiarazioni di superfici di semina per il lino oleaginoso per la campagna 1982/1983 possono essere depositate in Italia il 15 luglio 1982 al più tardi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29. (2) GU n. L 201 del 27. 7. 1976, pag. 14. (3) GU n. L 54 del 28. 2. 1981, pag. 60.
14.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1878/82DELLACOMMISSIONE
del13luglio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1864/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4GUn.L205del13.7.1982,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13luglio1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,78
32,85(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L206/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1877/82DELLACOMMISSIONE
del13luglio1982
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1792/82cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimelenzaneoriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedimelenzaneorigi­
nariedellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1792/82(3),
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedimelenzaneoriginariedellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata;chesullaLimportodi16,28ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1792/82èsostituitodall'importo
di28,06ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
0GUn.L199del7.7.1982,pag.14.
15.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/82DELLACOMMISSIONE
del14luglio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1prelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1805/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L201dell'8.7.1982,pag.5.

N.L207/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 119,98 56,39
2,agranilunghi 162,63 77,71
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 149,97 71,38
2,agranilunghi 203,29 98,04
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 221,90 99,02
2,agranilunghi 374,86 175,54
b)Risolavorato:
1,agranitondi 236,33 105,81
2,agranilunghi 401,85 188,57
III.Rotture 30,70 12,35
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
15.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1898/82DELLACOMMISSIONE
del14luglio1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazione dizucchineoriginariedella
Spagna,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1203/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1561/82
dellaCommissione ,del17giugno1982(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1794/82(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dicetrioli
originaridellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1561/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.36.
(3)GUn.L172del18.6.1982,pag.26.
(4)GUn.L199del7.7.1982,pag.18.
N.L208/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1916/82DELLACOMMISSIONE
del15luglio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo 16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1708/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1899/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1708/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniGliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1708/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L207del15.7.1982,pag.38

16.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio0,3462
45,71
exII.nonnominati 0,3462—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3462—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3462—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 45,71
IV.altri 0,3462—