GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/13.2.92
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
DOCUMENTI ALLEGATI ALBILANCIOGENERALE
DELLECOMUNITÀEUROPEE
StatodelleentrateedellespesedelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazione
professionale(Cedefop)perl'esercìzio1992
(92/42/CEE)
Conformemente alledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.1416/76
delConsiglio,del1°giugno1976,recanteledisposizionifinanziarieapplicabilial
Centroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (•)»«lostatodelle
entrateedellespesedelCentrononchélatabelladell'organicosonopubblicati,a
titoloinformativo,nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeecontemporanea­
mentealbilanciodelleComunità».
(i)GUn.L164del24.6.1976,pag.1.

N.L27/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.92
Gliimportidelpresentedocumentodibilanciosonoespressiinecu,salvo
indicazionecontraria.

3.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/3
CEDEFOP
STATODELLEENTRATE
Riepilogo
Capitolo Denominazione Esercizio1992Esercizio1991Esercizio1990
1SovvenzionedellaComunitàeconomicaeuropea 10800000 10352000 8573166,51
2Entratevarie 38000 38000 48113,78
TOTALEGENERALE 10838000 103900008621280,29

N.L27/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.92
CEDEFOP
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA
CAPITOLO 2—ENTRATEVARIE
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1992Esercizio
1991Esercizio
1990
CAPITOLO 1
100SovvenzionedellaComunitàeconomicaeuropea 10800000 103520008573166,51
TOTALEDELCAPITOLO 110800000 103520008573166,51
CAPITOLO 2
200Proventidellavenditadibenimobiliedimmobili
210Proventideifitti p.m. p.m. 0,—
220Entrateedindennizziperserviziprestatiatitolooneroso p.m. p.m. 0,—
230Rimborsodispesevarie 15000 15000 4608,48
240Donielegati p.m. p.m. 0,—
250Redditidifondiinvestiti,interessibancariedaltri 23000 23000 43505,30
251Differenzedicambio p.m. p.m. 0,—
TOTALEDELCAPITOLO 2 38000 38000 48113,78
,
TOTALEGENERALE 10838000 103900008621280,29

3.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/5
CEDEFOP
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
CAPITOLO 2—ENTRATEVARIE
Articolo
VoceCommento
100Regolamento (CEE)n.337/75delConsiglio,del10febbraio1975,cheprevedelacostituzionedelCentroeuropeoperlo
sviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L39del13.2.1975,pag.1).
Conformemente alledisposizionidell'articolo 11,paragrafo2diquestoregolamento ,vieneiscrittanelbilanciogeneraledelle
ComunitàeuropeeunasovvenzionedestinataalCentro.L'entrataiscrittacorrispondeall'importodellasovvenzioneprevista
(articoloB3-108dellostatodellespesedellasezioneIH«Commissione »delbilanciogenerale).
230Importovalutativodelrimborsodipiccolespese(telefonateprivate,ecc.).
250ImportovalutativodegliinteressibancarimaturatidaicontidelCentro.
251Regolamento (CEE)n.1416/76delConsiglio,del1°giugno1976,recanteledisposizionifinanziarieapplicabilialCentro
europeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L164del24.6.1976,pag.1).
Conformemente alledisposizionidell'articolo22,letterac)diquestoregolamento ,leperditeeledifferenzedicambioregistrate
inoccasionedistornidifondipossonoesserecompensate .Pertantosoloincasodiunsaldoattivosaràcompilatountitolodi
entrata.


N.L27/73.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CEDEFOP
STATODELLESPESE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti(1992e1991)edell'esecuzione(1990)
Capitolo Denominazione Stanziamenti 1992Stanziamenti 1991Esecuzione1990
1Personale 5098000 48750004069189,33
2Spesedifunzionamento amministrativo 1030000 955000 858748,08
3Speseoperative 4700000 4550000 3683342,88
9Altrespese 10000 10000 10000,—
TOTALEGENERALE 10838000 103900008621280,29

3.2.92 N.L27/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1992Stanziamenti 1991Esecuzione1990
CAPITOLO 1
110Agentichericopronopostiprevistidallatabelladegliorganici
1100Stipendibase 3379000 32430002581870,55
1101Assegnifamiliari 265000 258000 213986,44
1102Indennitàdidislocazione 350000 351000 273050,94
1103Indennitàdisegreteria 27000 26000 18918,80
Totaledell'articolo 110 4021000 38780003087826,73
111Altriagenti
1112Agentilocali 5000 60000 53578,05
Totaledell'articolo111 5000 60000 53578,05
113Contributidisicurezzasocialeacaricodeldatoredilavoro 192000 152000 132432,43
114Assegniedindennitàvarie
1140Assegnidinascitaedidecesso 1000 1000 189,05
1141Spesediviaggioperferieannuali 90000 90000 74459,47

3.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/9
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceCommento
110
1100Stanziamentodestinatoacoprireilpagamentodeglistipendibasedelpersonaledicuiallatabellaallegatasullabasedelle
disposizionivigentiedegliadeguamentiprevistiperl'annoinquestione.
1101Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale(GIJn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
gliarticoli6,7e8dell'allegatoIV.
Gliassegnicomprendono :
—l'assegnodifamigliaparial5%dellostipendiobase;
—gliassegniperfigliacarico;
—l'indennitàscolastica.
1102Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo10dell'allegatoIV.
L'indennitàdidislocazioneèparial16%dell'ammontare complessivodellostipendiobase,dell'assegnodifamigliaedegli
assegniperfigliacarico.
1103Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo9quaterdell'allegatoIV.
Ili
1112Stanziamento destinatoacoprireilpagamentodellaretribuzioneedeicontributidisicurezzasocialeacaricodeldatoredi
lavoropergliagentilocali.Ilrelativoimportosiriferisceallarimunerazione per2agentilocali.
113Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo38,paragrafi 1e2.
Stanziamento destinatoacoprireilversamentodeicontributiperlasicurezzasocialenazionaleacaricodeldatoredilavoroo
dellaparteacaricodeldatoredilavoroequindidelCentro,delpremiodiassicurazione .
114
1140Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale(GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
gliarticoli39e40.
1141Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo15dell'allegato IV.

N.L27/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.92
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1992Stanziamenti 1991Esecuzione 1990
114(seguito)
1145Indennitàspecialepericontabiliegliamministratori deglianticipi p.m. p.m. 0,—
1146Costituzioneomantenimento didirittiapensione p.m, p.m. 0,—
Totaledell'articolo 114 91000 91000 74648,52
115Lavorostraordinario 500 500 0,—
116Coefficienticorrettori 327000 160000 182087,87
117Prestazionidicomplemento
1170Interpretifreelanceedoperatoridiconferenza 15000 15000 5845,14
1172Altropersonaleremuneratoaprestazioneelavoriditraduzioneedi
dattilografiadaaffidareall'esterno 105000 105000 211180,56
Totaledell'articolo 117 120000 120000 217025,70
120Spesevarieperl'assunzionedelpersonale 12000 20000 12472,94
121Spesediviaggio 2000 3000 107,78
122Indennitàdiprimasistemazione,dinuovasistemazioneeditrasferi­
mento 6000 26000 27545,78
123Speseditrasloco 3000 26000 17562,54

3.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/11
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
Articolo
VoceCommento
114(seguito)
1146Regolamento(CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo37dell'allegatoVI.
115Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GTJn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'allegatoII.
LeprestazionistraordinarieeffettuatedalpersonaledellecategorieCeDpossonodarluogoadunpagamentodelleoredi
lavorostraordinarioprestatesiasottoformadiindennitàforfettaria,siasottoformadiretribuzioneoraria.Lostessovaleanche
perleoredistraordinarioprestatedalpersonalelocale,quandononèstatopossibilecompensaredetteoremediantela
concessioneditempolibero.
116Stanziamentodestinatoalpagamentodegliimportirisultantidall'applicazionedeicoefficienticorrettorianormadelledecisioni
presedalConsiglio.
117
1170Stanziamentodestinatoalpagamentodeglionorariedellespeseditrasportodegliinterpretifreelanceedeglioperatoridi
conferenza,compresoilrimborsoperleprestazionifornitedagliinterpretidellaCommissione .
1172Stanziamento destinatoall'impiegodipersonaleinterinaleedafarfronteallespesepertraduzioni,riproduzioni (piante,
disegni,grafici)eperlavorididattilografiaaffidatiall'esterno.
120Stanziamentodestinatoacoprirelespesediviaggioedisoggiornodeicandidatiadunpostovacanteconvocatinonchéalle
speserelativeagliesamimedicidiassunzione .
121Stanziamentodestinatoalrimborsodellespesediviaggioperl'entratainserviziodegliagentioperlalorocessazionedal
servizioomutazione.Illorotrasferimentoriguardaanchelespesediviaggiodeifamiliari.
122Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
gliarticoli11e12dell'allegatoIV.
Stanziamentodestinatoacoprire:
—leindennitàdiprimasistemazione ,
—leindennitàdinuovasistemazione ,
dovuteagliagentichedebbonocambiarediresidenzadopolaloroentratainserviziooinoccasionedellalorodestinazionead
unanuovasedediservizio,nonchéinoccasionedellacessazionedefinitivadallefunzioniseguitadaunanuovasistemazionein
altralocalità.
123Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo16dell'allegatoIV.
Stanziamentodestinatoacoprireilrimborsodellespeseditraslocodovuteagliagenti.

N.L27/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.92
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1992Stanziamenti 1991Esecuzione 1990
/24Indennitàgiornalieretemporanee 1000 20000 9115,28
125Indennitàincasodicollocamento indisponibilità,didispensadall'im­
piegoedilicenziamento p.m. p.m. 0,—
130Spesedimissione,ditrasfertaedaltrespeseaccessorie 262000 240000206838,20
/40Sussidistraordinari p.m. p.m. 0,—
142Ristoranti,menseebar p.m. p.m. 0,—
143Serviziomedico 15000 18000 12847,31
144Corsidilingue,aggiornamento eperfezionamento professionale 40000 60000 35100,20
149Altreprovvidenze 500 500 0,—
TOTALEDELCAPITOLO 1 5098000 48750004069189,33
CAPITOLO 2
210Affitti
2100Affitti 5000p.m. 0,—
2101Garanzie p.m. p.m. 0,—
Totaledell'articolo210 5000p.m. 0,—
211Assicurazioni 9000 9000 7399,10
212Acqua,gas,elettricitàeriscaldamento 95000 100000 84917,02
213Puliziaemanutenzione 135000 118000 123037,06
214Sistemazionedeifocali 100000 50000 176458,90

N.L27/133.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceCommento
124Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale(GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo17dell'allegatoIV.
Stanziamentodestinatoacoprireilpagamentodelleindennitàgiornalieretemporaneedovuteagliagenti.
130StanziamentodestinatoacoprirelespesedimissionedelpersonaledelCentro.
143Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo30,paragrafo2.
Stanziamentodestinatoacoprirelespesedelleannualivisitemedicheobbligatoriedelpersonale.
144Stanziamentodestinatoacoprirelapartecipazione finanziariadelCentroaicostideicorsidiperfezionamento frequentatidagli
agenti.
211Stanziamentodestinatoalpagamentodeglioneriderivantidaicontrattidiassicurazionestipulatiperl'edificiodiBerlino15,
Bundesallee 22.
212Stanziamentodestinatoalpagamentodeiconsumicorrenti.
213Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlamanutenzione dell'edificiomessoadisposizionedelCentro(ambienti,
ascensori,riscaldamento ,ariacondizionata ,elettricità,condutture).
214Stanziamento destinatoacoprirel'esecuzionedilavoridisistemazione edimodificazione delladivisionedegliuffici
nell'edificio.

N.L27/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.92
CEDEFOP
CAPITOLO2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1992Stanziamenti 1991Esecuzione 1990
215Sicurezzaevigilanzadegliedifici 47000 35000 29217,68
219Altrespese 10000 13000 7945,18
220Macchineperufficio
2200Attrezzaturainiziale 3000 6000 511,95
2201Rinnovamento 2000 4000 0,—
2202,Noleggio 1000 4000 1734,08
2203Manutenzione ,utilizzazioneeriparazioni 3000 3000 2987,54
Totaledell'articolo220 9000 17000 5233,57
221Mobilio
2210Attrezzaturainiziale 20000 18000 16334,62
2211Rinnovamento 4000 6000 0,—
2213Manutenzione ,utilizzazioneeriparazioni 1000 3000 2973,58
Totaledell'articolo221 25000 27000 19308,20
222Materialiedimpiantitecnici
2220Attrezzaturainiziale 100000 107000 65758,57
2221Rinnovamento 5000 5000 232,27
2222Noleggio 80000 85000 71725,14
2223Manutenzione ,utilizzazioneeriparazioni 30000 30000 27405,90
Totaledell'articolo222 215000 227000 165121,88
223Materialedatrasporto
2230Attrezzaturainiziale p.m. p.m. 0,—
2231Rinnovamento p.m. p.m. 0,—
2232Noleggio 2000 2000 144,16
2233Manutenzione ,utilizzazioneeriparazioni 3000 2000 390,66
Totaledell'articolo223 5000 4000 534,82

3.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/15
CEDEFOP
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceCommento
219Stanziamentodestinatoacoprirelealtrespesecorrentiinmateriadiimmobilicomeleimposteperiserviziurbani,il
risanamento,laraccoltadelleimmondizie,pulituradeicamini,ecc.
220
2200Stanziamentodestinatoacoprirel'acquistodimacchinedascrivereedimacchinecalcolatricieallaloromanutenzione .
2201Stanziamentodestinatoacoprireilrinnovodimacchinedascrivereedimacchinecalcolatrici.
2202Stanziamentodestinatoacoprireilnoleggiodimacchinedascrivereedimacchinecalcolatrici.
2203Stanziamentodestinatoacoprirelespesedimanutenzione dellemacchinedascrivereedellemacchinecalcolatrici .
221
2210Stanziamentodestinatoacoprirel'acquistocomplementare dimobili.
2211Stanziamentodestinatoacoprireilrinnovodimobili.
2213Stanziamentodestinatoacoprirelespesediriparazioneemanutenzione deimobili.
222
2220Stanziamentodestinatoacoprirel'acquistointegrativodiinstallazionitecniche.
2222Stanziamento destinatoacoprirelespesedinoleggiodimaterialetecnico,diuncervelloelettronicodiapparecchiperla
riproduzione ,diproiettoriediregistratorisonori.
2223Stanziamento destinatoacoprirelespesedimanutenzione ediriparazionedegliapparecchiedegliimpiantitecnici,in
particolaredelleinstallazionid'interpretariato .
223
2232Stanziamento destinatoacoprireilnoleggiodivettureodimezziditrasportoperfarfronteanecessitàimprevedibili
(conferenze,ecc.).
2233Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperilfunzionamento elamanutenzione deimezziditrasporto.

N.L27/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.92
CEDEFOP
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1992Stanziamenti 1991Esecuzione 1990
225Spesedidocumentazione edibiblioteca
2250Dotazionedibiblioteca,acquistidilibri 6000 6000 1070,86
2252Abbonamenti agiornalieperiodici p.m. p.m. 0,—
2254Spesedirilegaturaediconservazione delleoperedellabiblioteca 1000 1000 0,—
Totaledell'articolo225 7000 7000 1070,86
230Cancelleriaefornitured'ufficio 140000 140000 86351,80
231Spesepostali,telecomunicazioni
2310Spesepostaliespesediporto 44000 40000 34550,01
2311Telefono,telegrafo,telex,radio,televisione 100000 95000 75589,80
Totaledell'articolo231 144000 135000 110139,81
232Onerifinanziari
2320Spesebancarie 30000 24000 20698,09
2321Perditedicambio p.m. p.m. 0,—
Totaledell'articolo232 30000 24000 20698,09
233Spesedicontenzioso p.m. p.m. 0,—
234Dannieinteressi p.rn. p.m. 0,—
239Altrespesedifunzionamento
2390Assicurazioni varie 9000 9000 6067,85
2391Tenutediservizioedabitidalavoro 1000 1000 116,72
2393Traslocodiservizi 2000 2000 1220,39

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/173.2.92
CEDEFOP
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceCommento
225
2254Stanziamentodestinatoacoprirelespesedirilegaturaedaltro,indispensabiliallaconservazione dilavorieperiodici.
230Stanziamentodestinatoacoprirelespesedifotocopiatura ,prodottipergliapparecchidiriproduzione ,cartaeforniture
d'ufficio.
231
2310Stanziamentodestinatoacoprirelespesepostaliediportocompresalaspedizionedicollipostali.
2311Stanziamentodestinatoafarfronteaicanonidiabbonamento ,allespesedellecomunicazioni ,allespesefissedimanutenzione
ediriparazionedelmateriale.
232
2321Vocedestinataacoprire,nellamisuraincuiessenonsonocompensatedagliutilidicambio,leperditedicambiosostenutedal
Centrodurantelagestionedelbilancio.
239
2390Stanziamentodestinatoacoprireassicurazionivarie(inparticolareresponsabilità civile,furtoconscasso).
2391Stanziamentodestinatoacoprirel'acquisto,lamanutenzione elapuliziadelletenutediservizioedegliindumentidalavoro.
2393Stanziamentodestinatoacoprirelespeseditrasportoall'internodellasededelCentro.

3.2.92 N.L27/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CEDEFOP
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1992Stanziamenti 1991Esecuzione 1990
239(seguito)
2394Speseminute 6000 3000 1599,41
Totaledell'articolo239 18000 15000 9004,37
240Speseperricevimentiedirappresentanza 13000 12000 11695,31
251Riunionieconvocazioniingenerale 5000 5000 614,43
270Pubblicazioni 18000 17000 0,—
TOTALEDELCAPITOLO 2 1030000 955000 858748,08
CAPITOLO 3
300Costituzionediunadocumentazione operativa 330000 240000 195926,77
301Diffusionedelleconoscenze 500000 620000615512,48
302Azioniperlosviluppoedilcoordinamento dellaricerca
3020Speseperriunioni 504000 400000 365841,02
3021Speseperinterpreti 160000 175000 133830,04
Totaledell'articolo302 664000 575000 499671,06
303Speseperstudiedesperienzepilota 575000 565000446528,66

N.L27/19 3.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CEDEFOP
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE
Articolo
VoceCommento
239(seguito)
2394Stanziamentodestinatoacoprirealtrespesevariedifunzionamento nonspecificatamente previste.
240Stanziamentodestinatoacoprirelespesedirappresentanza .
270Stanziamento destinatoacoprirelespesedipubblicazione —nelcasocheessenonsianoimputabilialcapitolo3—
particolarmente lespesecherisultanodallapubblicazione dellostatodelleentrateedellespesenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeeconformemente alledisposizionidell'articolo9delledisposizionifinanziarieapplicabilialCentro.
300Stanziamentodestinatoallacostituzionediunsistemad'informazione edocumentazione ritenutoessenzialeperilsoddisfacente
funzionamento delCentro,ivicompresigliaccordidicooperazione conistitutispecializzatielespesediabbonamento a
giornalieriviste,nonchélespeseditelecomunicazione ,abbonamento econsultazionedibanchedidati.
301Stanziamentodestinatoacoprirelespesedellapreparazione ,lapubblicazione eladistribuzionediunbollettinocomunitario
sullaformazioneprofessionale ,delrapportoannualeedialtrepubblicazioni delCentro,compreseperesempiolespesedi
carta,dattilografia,stampa,distribuzioneedialtreprestazionifreelance.
302
3020Stanziamentodestinatoacoprirelespesedipreparazione ,tenutaeseguitodiriunionidiesperti,gruppidilavoro,conferenze
chesonodestinatea:
—fissaredegliobiettivichiariperlevarieazionisvoltedalCentro,
—garantirechetaliazioniabbianounseguito,
—fareilpuntosugliinsegnamenticheèopportunoricavarne,
compreselespeseperlavorididattilografia ,stampaeriproduzioneaffidatiall'esterno.
3021Stanziamento destinatoalpagamentodeglionorari,diarieespeseditrasportodegliinterpretifreelanceedeglioperatoridi
conferenza,compresoilrimborsoperleprestazionifornitedagliinterpretidellaCommissione ,pertutteleriunionirelative
all'attuazionedelprogrammadilavorodelCentro.
303Stanziamentodestinatoacoprirelespesedicontrattidistudioedivalutazionediinterventisperimentaliediprogettipilotain
conformitàconilprogrammadilavoro,compreselespeseperlavorididattilografiaaffidatiall'esterno.

3.2.92 N.L27/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CEDEFOP
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE(seguito)
CAPITOLO9—'ALTRESPESE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1992Stanziamenti 1991Esecuzione 1990
304Spesepertraduzioni 435000 385000268047,87
305Riunionidelconsigliodiamministrazione 211000 230000210780,29
306Programmadivisiteescambidispecialistidellaformazione 600000 600000487973,17
307Corrispondenza dellequalifichediformazioneprofessionale 1385000 1335000958902,58
TOTALEDELCAPITOLO 34700000 45500003683342,88
CAPITOLO 9
990Speseperimprevisti 10000 10000 10000,—
TOTALEDELCAPITOLO 9 10000 10000 10000,—
TOTALEGENERALE 10838000 103900008621280,29

3.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/21
CEDEFOP
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE(seguito)
CAPITOLO 9—ALTRESPESE
Articolo
VoceCommento
304Stanziamentodestinatoacoprirelespeseditraduzionerelativeall'attuazionedelprogrammadilavorodelCentro,compresele
speseperlavorididattilografiaaffidatiall'esterno.
305Stanziamento destinatoacoprirelespesedifunzionamento delconsigliodiamministrazione edell'ufficiodipresidenzadel
Centro,ivicompreselespesediviaggioedisoggiorno,l'affittoeventualedisaleelespeseperinterpreti.
306RisoluzionedelConsiglio,del2giugno1983,inmeritoamisurerelativeallaformazioneprofessionaleperl'introduzionedi
nuovetecnologiediinformazione (GUn.C166del25.6.1983,pag.1).
RisoluzionedelConsiglio,dell'11luglio1983,riguardantelepolitichediformazioneprofessionalenellaComunitàeuropea
neglianni'80(GUn.C193del20.7.1983,pag.2).
Stanziamento destinatoacoprirelespese(compreseriunioni,interpretazione ,viaggi,traduzioni)afferentiall'attuazionedei
programmiprevistidaquesterisoluzioni.
307Decisione85/368/CEEdelConsiglio,del16luglio1985,relativaallacorrispondenza dellequalifichediformazione
professionaletragliStatimembridelleComunitàeuropee(GUn.L199del31.7.1985,pag.56).
Stanziamentodestinatoacoprirelespese(compreseriunioni,interpretazione ,viaggi,traduzioni)afferentiall'attuazionedei
programmiprevistidaquestadecisione.

N.L27/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.92
CEDEFOP
Tabelladell'organico
CategorìeegradiPostiautorizzati
peril1991NuovipostiTrasformazioni
dipostiPostiautorizzati
peril1992
Direttore 1 — — 1
Direttoreaggiunto 2 — — 2
A4 4C1) — — 4(i)
A5 12(2) — — 12(2)
A6 6(3) — — 6(3)
A7 4 — — 4
A8 — — — —
Totale 29 — — 29
B1 4 — — 4
B2 — — — —
B3 6 — — 6
B4 — — — —
B5 5 — — 5
Totale 15 — — 1.5
CI 3 — — 3
C2 4 — — 4
C3 13 — — 13
C4 2 — — 2
C5 2 — — 2
Totale 24 — — 24
DI 1 — — 1
D2 — +2 — 2.
D3 — — — —
D4 — — — —■
Totale 1 +2 — 3
Totalegenerale 69 +2 — 71
(')Dicui1traduttore.
(2)Dicui6traduttori.
(3)Dicui3traduttori.