ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2180/85 della Commissione del 30 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1569/77 per quanto riguarda i termini di pagamento per i cereali acquistati dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 01/08/1985 pag. 0062 - 0062

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0176

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0176



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2180/85 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1569/77 per quanto riguarda i termini di pagamento per i cereali acquistati dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/85 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che l'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1569/77 della Commissione, dell'11 luglio 1977, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2016/84 (4), specifica il termine di pagamento dei cereali acquistati dagli organismi d'intervento; che, data la situazione attuale nel settore cerealicolo, è opportuno modificare tale termine per la campagna 1985/1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1569/77 il testo del paragrafo 4 è completato con l'aggiunta del seguente comma: « Tuttavia, per la campagna 1985/1986 il pagamento dei cereali acquistati dagli organismi d'intervento ha luogo fra il 90o e il 120o giorno successivo alla data di presa in consegna. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15. (4) GU n. L 193 del 27. 7. 1985, pag. 20.
N.L204/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2211/85DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegieoriginarie
dellaBulgaria
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazione diciliegieoriginariedella
Bulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2012/85
dellaCommissione ,del19luglio1985(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionediciliegie
originatiedellaBulgaria;
considerando che,periprodottioriginaridella
BulgariaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1720/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
3GUn.L188del20.7.1985,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 2116/85 della Commissione del 29 luglio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 30/07/1985 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2116/85 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, a che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 85.01 // Macchine generatrici; motori; convertitori rotanti o statici (raddrizzatori, ecc.); trasformatori; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione: // // // B. altre macchine ed apparecchi: // // // I. Macchine generatrici, motori (anche con riduttori, variatori o moltiplicatori di velocità), convertitori rotanti // 3 688 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 2 agosto al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 85.01 // Macchine generatrici; motori; convertitori rotanti o statici (raddrizzatori, ecc.); trasformatori; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione: // Iugoslavia // // B. altre macchine ed apparecchi: // // // I. Macchine generatrici, motori (anche con riduttori, variatori o moltiplicatori di velocità), convertitori rotanti // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.
Regolamento (CEE) n. 2072/85 della Commissione del 25 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 26/07/1985 pag. 0022 - 0022

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0157

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0157



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2072/85 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1874/85 (4), stabilisce le condizioni della vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari; che l'articolo 4, paragrafo 3, lettera b), punto aa) indica l'altezza delle indicazioni che devono figurare sull'imballaggio contenente le paste crude; che, qualora l'unità abbia un contenuto massimo di un chilogrammo, l'altezza delle lettere prevista di almeno un centimentro risulta eccessiva; che in tal caso è opportuno stabilire che le indicazioni possano figurare con lettere di altezza inferiore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 4, paragrafo 3, lettera b), punto aa), terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 262/79 è aggiunto il testo seguente: « Tuttavia, qualora le paste crude siano condizionate in imballaggi di contenuto inferiore o uguale a un chilogrammo, le indicazioni figurano con lettere di almeno 0,5 centimetri di altezza ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 175 del 5. 7. 1985, pag. 27.
Regolamento (CEE) n. 2140/85 del Consiglio del 25 luglio 1985 relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 31/07/1985 pag. 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2140/85 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1985 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccommandazione della Commissione, considerando che occorre concludere l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona autorizzata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. POOS
31.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2107/85DELCONSIGLIO
del23luglio1985
relativoallaconclusionedelprotocollotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicaportogheserelativoalregimediliberalizzazione gradualedelleimportazioniin
PortogallodiautoveicoliinprovenienzadallaComunità
gheserelativoalregimediliberalizzazione graduale
delleimportazioni inPortogallodiautoveicoliin
provenienzadallaComunità.
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregola­
mento.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonvieneapprovareilprotocollotra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaporto­
gheserelativoalregimediliberalizzazione graduale
delleimportazioni inPortogallodiautoveicoliin
provenienzadallaComunità,firmatoaBruxellesil
5giugno1985,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotifica
previstaall'articolo7delprotocollo(1).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocollotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaporto­Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì23luglio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.POOS
(')Ladatad'entratainvigoredelprotocollosaràpubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradel
segretariatogeneraledelConsiglio.
Regolamento (CEE) n. 2034/85 della Commissione del 23 luglio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 24/07/1985 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2034/85 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Republica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stbilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione e dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 76.03 // Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm // 2 675 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 27 luglio al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 76.03 // Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.
Regolamento (CEE) n. 1988/85 della Commissione del 18 luglio 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2710/84, che definisce le modalità per la ripartizione tra i piccoli produttori di latte, da parte degli stati membri, degli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1207/84 per la campagna lattiera 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 19/07/1985 pag. 0021 - 0021

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0092

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0092



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1988/85 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2710/84, che definisce le modalità per la ripartizione tra i piccoli produttori di latte, da parte degli stati membri, degli importi fissati dal regolamento (CEE) n. 1207/84 per la campagna lattiera 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo a un prelievo di corresponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1302/85 (2), in particolare l'articolo 2 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 1207/84 del Consiglio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3177/84 (4), ha fissato, per le campagne lattiere 1984/85 e 1985/1986, gli importi per stato membro e i criteri di ripartizione tra i produttori degli aiuti destinati a sostenere il reddito dei piccoli produttori di latte; considerando che il regolamento (CEE) n. 2710/84 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 770/85 (6), fissa la data prima della quale la ripartizione degli aiuti, deve essere effettuata; che alcuni stati membri hanno difficoltà a rispettare questa data; che essa deve essere pertanto posposta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 1o agosto 1985 menzionata all'articolo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2710/84 e sostituita dalla data dal 1o aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 9. (3) GU n. L 115 dell'1. 5. 1984, pag. 74. (4) GU n. L 298 del 16. 11. 1984, pag. 6. (5) GU n. L 258 del 27. 9. 194, pag. 11. (6) GU n. L 86 del 27. 3. 1985, pag. 17.
N.L185/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1974/85DELLACOMMISSIONE
del17luglio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentesupplementare dicuialregolamento (CEE)n.2384/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladodicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2384/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2384/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2384/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa45,230ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3GUn.L221del18.8.1984,pag.16.
19.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1991/85DELLACOMMISSIONE
del18luglio1985
cheabrogailregolamento (CEE)n.1619/85chesospendelafissazioneanticipata
delprelievoall'importazione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1619/85
dellaCommissione del13giugno1985(3)modificato
dalregolamento (CEE)n.1697/85(4),hasospesola
fissazioneanticipatadelprelievoall'importazionepericereali;chelasituazioneattualenonrendepiùneces­
sarialasospensionedellafissazioneanticipata;che
occorrepertantoabrogareilregolamento (CEE)n.
1619/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1619/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L155del14.6.1985,pag.53.
(4)GUn.L162del21.6.1985,pag.39.
12.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1926/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dell'Albania
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridell'Albania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1837/85
dellaCommissione ,del2luglio1985(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridell'Albania;
considerandoche,periprodottioriginaridell'Albania
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1837/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L173del3.7.1985,pag.15.