Regolamento (CEE) n. 2029/86 della Commissione del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1680/78 per quanto riguarda l'adeguamento della restituzione all'esportazione di malto di cui all'articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 01/07/1986 pag. 0044 - 0044

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0118

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0118



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2029/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1680/78 per quanto riguarda l'adeguamento della restituzione all'esportazione di malto di cui all'articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2727/75 prevede che la campagna cerealicola inizia ormai il 1o luglio e che, in mancanza dell'indennità di fine campagna, l'adeguamento della restituzione fissata in anticipo per un'esportazione effettuata durante i primi 3 mesi della campagna di malto immagazzinato alla fine della campagna o fabbricato a partire da orzo immagazzinato a tale data viene effettuato in funzione del prezzo d'entrata in vigore nell'ultimo mese di quast'ultima campagna; che occorre pertanto modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 1680/78 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1680/78 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 1. Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle scorte di malto o d'orzo esistenti alla fine della campagna per la quale non è stata fissata, per tali prodotti, l'indennità di compensazione di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2727/75 e che sono esportati sotto forma di malto nei primi tre mesi della campagna successiva con un titolo che implica una restituzione fissata in anticipo prima dal 1o luglio. 2. Il giorno da prendere in considerazione per la data dell'esportazione è quello in cui avviene l'espletamento delle formalità doganali di cui all'articolo 22, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (1). (1) GU n. L 348 del 13. 12. 1980, pag. 1. » 2. Nell'articolo 2 la data « 31 luglio » è sostituita dalla data « 30 giugno ». 3. Nell'articolo 3, paragrafo 1, i termini « mese di agosto » sono sostituiti da « mese di luglio » e la data « 31 luglio » è sostituita dalla data « 30 giugno ». 4. Il titolo dell'allegato è sostituito dal seguente titolo: « Informazioni minime da fornire all'atto della compilazione della dichiarazione delle scorte di malto o di orzo esistenti alla data del 30 giugno ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 193 del 18. 7. 1978, pag. 10.