8.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/3
Prodotto Importoin
u.c./100kgquartiposterioricongelatie1.400tonnellatedicarni
disossatecongelate;cheamotivodelleoffertepresen­
tateall'astaedellasituazionedeimercati,èopportuno
fissareilprezzominimoallivelloindicatoinappresso;Quartiposteriori:
a)cheprovenganodalle«VachesB1»ai
sensidellaclassificazione SIBEV
b)cheprovenganodalle«VachesB2»ai
sensidellaclassificazione SIBEV
Carnidisossate :
a)casseAcontenentilespalle,icolliele
costole
b)casseBcomposteda«caparaçons»113,428
103,301
101,680
95,199considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,ilTImarzo1969.Articolo1
Ilprezzominimodiaggiudicazione dell'astadicui
alregolamento (CEE)n.440/69èfissatoalseguente
livello:PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28marzo1969
cheprorogaladecisione14aprile1965conlaqualelaRepubblicaitalianaèautorizzata,
anormadell'articolo115,primocomma,deltrattato,aescluderedaltrattamentocomuni­
tariolepileelettrichedellavoce85.03dellatariffadoganalecomune,originariedel
GiapponeemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(69/126/CEE)
visteledecisionidellaCommissione indata4no­
vembre1966(2)(,27aprile1967(3),10gennaio1968(4)
e5luglio1968(5),cheproroganofinoal31dicembre
1968lavaliditàdelladecisione14aprile1965,
vistalarichiestachelaRepubblicaitalianahapresen­
tatoallaCommissione ,contelexindata28dicembre
1968dellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,perottenerelaprorogadellasud­
dettadecisionesinoal31dicembre1968,evistigliLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione14aprile1965(1)dellaCommissione
dellaComunitàeconomicaeuropea,cheautorizzala
Repubblicaitalianaaescluderedaltrattamentocomu­
nitariole«pileelettriche»dellavoce85.03dellatarif­
fadoganalecomune,originariedelGiappone,messein
liberapraticaneglialtriStatimembrieriesportatea
destinazionedellaRepubblicaitaliana, (2)GUn.222del2.12.1966,pag.3772/66.
(3)GUn.91del12.5.1967,pag.1777/67.
(4)GUn.L15del19.1.1968,pag.7.
(5)GUn.L198del10.8.1968,pag.20. 11)GUn.78del7.5.1965,pag.1157/65.

N.L110/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.69
ulteriorielementid'informazione comunicaticontelex
del22febbraio1969,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatedallaRepubblicaitalianae
daglialtriStatimembricontinuanoadesistereesono
talidapoterprovocaredeviazioniditraffico;
considerando cheinpassatosonostateeffettuate,per
iltramitedialtriStatimembri,importazionipersomme
relativamente elevateinconfrontoalcontingente
apertodall'ItalianeiriguardidelGiapponeperilpro­
dottoinquestione;
considerandocheiprezzidellepileelettricheimportate
dalGiapponesononettamenteinferioriaquellidel
prodottofabbricatoinItalia;
considerando cheunaripresaditalideviazionidi
trafficopotrebbearrecarepregiudizioallaproduzione
italianaeimpedirebbel'attuazionedellemisuredi
politicacommercialedecisedall'Italianeiconfrontidel
Giapponeaifinidiproteggereilpropriomercato;considerandoche,intalicondizioni,èopportunopro­
rogare,perunperiodolimitato,lavaliditàdellamisura
diprotezioneautorizzatadalladecisione14aprile1965,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelladecisione14aprile1965dellaCommis­
sione,cheautorizzalaRepubblicaitalianaanon
accordareiltrattamentocomunitarioalle«pileelet­
triche»dellavoce85.03dellatariffadoganalecomune,
originariedelGiappone,messeinliberapraticanegli
altriStatimembrieriesportateadestinazionedella
Repubblicaitaliana,èprorogatafinoal31dicem­
bre1969.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il28marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYconsiderandocheattualmentenonèpossibilestabilire
metodidicooperazionetragliStatimembrianorma
dell'articolo115deltrattato;
PAREREDELLACOMMISSIONE
del2aprile1969
direttoalgovernodellaRepubblicafederalediGermaniainmeritoadunoschemadi
normecomplementari alloschemadiunasestaleggedimodificaallaleggerelativaai
trasportidimercisustrada(GüKG)eadunoschemadi78°decretorelativoallaregola­
mentazionedeitrasportiperstradaferrata(EVO)
(69/127/CEE)
Inconformitàall'articolo 1delladecisionedelCon­
sigliodel21marzo1962cheistituisceunaprocedura
d'esameediconsultazione preventivapertalune
disposizionilegislative,regolamentarioamministrative
previstedagliStatimembrinelsettoredeitrasporti(1),
ilgovernotedescohacomunicatoallaCommissione ,
conletteraindata25febbraio1969,unoschemadinormecomplementari alloschemadiunasestalegge
dimodificaallaleggerelativaaitrasportidimerci
sustrada(GüKG)eadunoschemadi78°decreto
relativoallaregolamentazione deitrasportiperstrada
ferrata(EVO).
LaletteradelgovernotedescoèpervenutaallaCom­
missioneil28febbraio1969.Inapplicazionedel­
l'articolo1delladecisionedelConsiglio,ilgoverno
tedescohatrasmessoiltestodeidueprogettianche
aglialtriStatimembri. 0)GUn.23del3.4.1962,pag.720/62.