N.L50/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.445/86DELCONSIGLIO
del24febbraio1986
recanteaperturadicontingentitariffariperl'importazioneinSpagnaditaluniprodottidella
pescadellevociesottovoci03.01,03.03,16.04e23.01Bdellatariffadoganalecomune,
originaridelleisoleCanarie(1986)
03,01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1e
03.01BIo)1,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo3delprotocollon.2adessoallega­
to(M,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinvirtùdell'articolo3delprotocollon.2
iprodottidellapescadellevociesottovoci03.01,03.02,
03.03,05.15A,16.04,16.05e23.01Bdellatariffa
doganalecomune,originaridelleisoleCanarieodiCeutae
Melilla,beneficianoall'importazionenellapartedellaSpa­
gnacompresanelterritoriodoganaledellaComunità,
dell'esenzionedaidaziall'importazioneentroilimitidi
contingentitariffariannuali;chetalepreferenzatariffariaè
applicabilesoloaiprodottiperiqualisonostateeffettuate
importazioni neglianni1982,1983e1984;chenon
esistonocorrentidiscambiperisuddettiprodottioriginari
diCeutaeMelillaechepertantononoccorreaprire
contingentitariffariperiprodottioriginaridiquestiterri­
tori;che,perquantoriguardaisuddettiprodottioriginari
delleisoleCanarie,ivolumicontingentali ,calcolati
secondoledisposizionidelsuddettoarticolo3ammon­
tanoa:
—16116tonnellateperiprodottidellavoce03.01,ad
eccezionedellesottovoci03.01AIc)ed),03.01AIV,—21003tonnellateperiprodottidellavoce03.03,ad
eccezionedellesottovoci03.03BIa)e03.03BIII,
—9359tonnellateperiprodottidellavoce16.04e
—27483tonnellateperiprodottidellasottovoce
23.01B;
chenonesistonoimportazioniperquantoriguardaglialtri
prodotti;
considerando chesequestiprodottisonoimportatinella
partedellaSpagnacompresanelterritoriodoganaledella
Comunitànonvipossonoessereconsideratiinlibera
praticaaisensidell'articolo10deltrattato,sesonorispediti
inunaltrostatomembro;chepertantoèopportunoaprire
questicontingentiperilperiodofinoal31dicembre
1986,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilperiodofinoal31dicembre1986sonoaperti
contingentitariffaricomunitariinesenzionedadaziper
l'importazionenellapartedellaSpagnacompresanelterri­
toriodoganaledellaComunitàdeiseguentiprodotti,origi­
naridelleisoleCanarie,neilimitiindicatiquidiseguito:
(intonnellate)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
ex03.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati,eccettoi
prodottidellesottovoci03.01AIc)ed),03.01AIV,03.01BIa)
1,03.01BIb)1,03.01BIc)1e03.01BIo)1 16116
ex03.03Crostaceiemolluschicompresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia)freschi(viviomorti),refrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,
semplicemente cottiinacqua,eccettoiprodottidellesottovoci
03.03BIa)e03.03BII 21003
16.04Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeedisuoi
succedanei 9359
23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomol­
luschi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi 27483
(»)GUn.L302del15.11.1985,pag.400.

28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/27
2.IprodottiimportatinellapartedellaSpagnacompresa
nelterritoriodoganaledellaComunitànelquadrodei
contingentitariffarinonpossonoessereconsideratiinlibe­
rapraticaaisensidell'articolo10deltrattato,seessi
vengonorispeditiinunaltrostatomembro.
3.Iprodottioggettodelpresentearticolopossonoessere
ammessialbeneficiodeicontingentitariffarisoltantose,al
momentodellaloropresentazione alleautoritàincaricate
delleformalitàdiimportazionenellapartedellaSpagna
compresanelterritoriodoganaledellaComunità,qualun­
quesialostatodellaloropresentazione ,sonopresentatiin
imballaggirecantil'indicazionechiaramentevisibileeper­
fettamenteleggibile:
—dellamenzione«Origine:isoleCanarie»oppurela
traduzioneinun'altralinguaufficialedellaComunità,
stampatainletterelatinediun'altezzadialmeno
20millimetri;
—delpesonettoinchilogrammidipescecontenutonegli
imballaggi.
Inoltre,lederratealimentaripreimballate ,dellavoce16.04
dellatariffadogualecomune,devonoconteneresuciascun
imballaggioimmediatoinmanieradaesserefacilmente
visibile,chiaramenteleggibileeindelebilelamenzione
«FabbricatonelleisoleCanarie»,oppurelatraduzionein
un'altralinguaufficialedellaComunità.
Ilpresenteparagrafoèapplicabile,fattesalvelenorme
specificheprevistenelregolamento (CEE)n.103/76del
Consiglio,del19gennaio1976,chestabiliscenorme
comunidicommercializzazione peralcunipescifreschio
refrigerati(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3396/85(2),nonchénelregolamento (CEE)n.104/76
delConsiglio,del19gennaio1976,chestabiliscenorme
comunidicommercializzazione perigamberettigrigidel
genere«Crangoncrangon»(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3118/85(4).Articolo2
1.Lostatomembrointeressatogarantisceagliimportato­
rideiprodottiinquestioneilliberoaccessoaicontingenti
indicatinell'articolo1.
2.Lostatomembrointeressatoprocedeall'imputazione
deiprodottiinquestionesuicontingentitariffariamanoa
manochetaliprodottisonopresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazione diimmissioneinliberapra­
tica.
3.Ilgradodiesaurimentodeicontingentitariffariviene
rilevatoinbasealleimportazioniimputatenellecondizioni
definitealparagrafo2.
Articolo3
ArichiestadellaCommissione ,lostatomembrointeressato
lainformadelleimportazionieffettivamenteimputatesui
contingentitariffari.
Articolo4
LostatomembrointeressatoelaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1986.Tutta­
vial'articolo1,paragrafo3,secondocomma,èapplicabile
soloadecorreredal1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(>)GUn.L20del28.1.1976,pag.29.
(2)GUn.L322del3.12.1985,pag.1.
(3)GUn.L20del28.1.1976,pag.35.
(4)GUn.L297del9.11.1985,pag.2.