N.L178/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
corsi,imballaggioescluso,rilevatiperilprodotto
oiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,nonché,
eventualmente ,perl'unool'altrodeiprodottidi
cuiall'articolo 3.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi23luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/68DELCONSIGLIO
del23luglio1968
relativoallenormegeneraliprevisteperperequarel'incidenzadegliimporticorrettivi
applicatiaiprezzid'interventodideterminatiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativo
perillatteediprezzid'interventoperilburro,il
lattescrematoinpolvere,iformaggiGranaPadano
eParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1968/1969(*),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinalcuniStatimembri,confor­
mementealledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.886/68,gliorganismi
d'interventoacquistanoilburroeillattescremato
inpolverealprezzod'interventoaumentatoo
diminuitodideterminati 'importicorrettivi;che,
conformemente alparagrafo2dellostessoarticolo,
taliimporticorrettivisonoapplicabiliancheagli
aiutiaccordatiperillattescrematoinpolvere;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.886/68,negliscambideiprodottisopraindicati
traunoStatomembrocheapplicagliimporti
correttivieglialtriStatimembri,nonchétradetto
Statomembroedipaesiterzi,vengonoriscossio
sonoaccordatiimporticorrettivialloscopodiperequarel'incidenzadegliimporticorrettivisucci­
tati;cheèpertantonecessariochegliStatimembri
neiqualigliimporticorrettiviprovocanounaumento
dellivellodeiprezziapplichinoun'impostaall'im­
portazioneditaliprodottieaccordinounasovven­
zioneall'esportazione deglistessi;che,percontro,
ènecessario,incasodidiminuzionedellivellodei
prezzi,accordareunasovvenzioneperiprodotti
importatieapplicareun'impostaperiprodotti
esportati;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo 5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.886/68vengonodelpariapplicatiimporticor­
rettivinegliscambideiprodottilattiero-caseari la
cuisituazionesulmercatopuòessereinfluenzata
dagliimporticorrettiviapplicabilialburro;che,
poichéiltenoreinmateriegrassediquestiprodotti
puòvariarenotevolmente enonèquindipossibile
procedereallafissazionediun'impostaodiuna
sovvenzioneperognisingoloprodotto,ènecessario
permetterechedettafissazionesiaeffettuatafor­
fettariamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.IncasodifornitureinprovenienzadagliStati
membriediimportazioniinprovenienzadaipaesi
terzi
a)diburroodiprodottidicuiall'articolo5,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.886/68,
laGermaniaaccordaimportidicompensazione ,(MGUn.L156del4.7.1968,pag.4.

25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/7
b)diburro,dilattescrematoinpolvereedipro­
dottidicuiall'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.886/68,ilBelgio,laFranciae
ilLussemburgo riscuotonoimportidicompen­
sazione.
2.IncasodifornitureadestinazionedegliStati
membriediesportazioniadestinazionedeipaesi
terzi
a)deiprodottidicuialparagrafo1,letteraa),la
Germaniariscuoteimportidicompensazione ,
b)deiprodottidicuiall'articolo 1,letterab),il
Belgio,laFranciaedilLussemburgo accordano
importidicompensazione .Articolo2
Gliimporticorrettiviapplicatiaiprodottidicui
all'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.886/68,possonoesserefissatiforfettariamente sulla
basedeltenoreinmateriegrassedelprodottocon­
siderato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essoèapplicabileadecor­
reredal29luglio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi23luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1044/68DELLACOMMISSIONE
del24luglio1968
chemodificailregolamenton.99/65/CEEchefissalemodalitàdiapplicazione
dell'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo2,delregolamenton.99/
65/CEEledisposizionidicuialterzotrattinosono
modificatecomesegue:
«—Repubblicafrancese:Parigi(MarchédesLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatol'ultima
voltadalregolamenton.1040/67/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerando che,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
èopportunorilevareicorsisumercatiall'ingrosso
rappresentativi ;che,perquantoriguardalaFrancia,
alcuniprodottidiprovenienzediversesonocom­
mercializzatiinquantitativirilevantisulmercatodi
Marsiglia;cheèpertantoopportunoconsiderare
talemercatocomerappresentativo ecompletarein
talsensoledisposizionidell'articolo2,paragrafo2,
terzotrattino,delregolamento n.99/65/CEE(3);Halles)
Marsiglia»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(z)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.