N.L39/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.270/77DELCONSIGLIO
dell'8febbraio1977
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariodiferro-cromocontenente ,inpeso,il4%o
piùdicarbonio,dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomunee
relativoall'estensionedelbeneficioditalecontingenteataluneimportazioni di
ferro-cromocontenente ,inpeso,unaquantitàdicarboniocompresafrail3eil
4%(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheperilferro-cromocontenentein
peso4%opiùdicarbonio,laproduzioneè,in
misuravariabile,insufficientenellaComunitàechei
produttorinonpossonosoddisfareallatotalitàdel
fabbisognodelleindustrieutilizzatrici della
Comunità;chequindiènell'interessedellaComunità
sospenderetotalmente,perdettometallo,l'applica­
zionedeidazidellatariffadoganalecomuneperil
periodofinoal31dicembre1977,entrounnuovo
contingentetariffariodivolumeadeguato;cheper
noncompromettere leprospettivedisviluppodel
settoredellaproduzionenellaComunitàetenuto
contodelleincertezzepresentineidiversisettoridel
consumodiquestaferro-legaoccorrefissareilvolume
contingentale allivelloprovvisoriodi52000tonnel­
late;cheperlestesseragioniconvienelasciareagli
Statimembrilapossibilitàdiautorizzareleimputa­
zionisudettovolumesoltantosottocertecondizioni
didestinazione ;chelafissazioneditalevolume,
basatasustimecaute,nonescludesuccessiviadegua­
menti;
considerando chepertaleperiodocontingentale si
prevedonoalcuneimportazionirelativamentelimitate
diferro-cromocontenente ,inpeso,unaquantitàdi
carboniocompresatrail3eil4%;cheèopportuno
prevedere,atitolotemporaneo ,l'estensionedelbene­
ficiodelsuddettocontingentetariffarioataliimporta­
zioni,limitandolotuttaviaal20%delvolumecontin­
gentale,vistal'esistenzadiunaproduzionecomuni­
taria;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,dell'aliquota
didazioprevistaperdettocontingente atuttele
importazionifinoadesaurimentodiquest'ultimo;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitariobasatosullaripartizionetragliStati
membriconsentedirispettarelanaturacomunitaria
didettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri
calcolato,secondoidatistatisticirelativialleimporta­
zioniinprovenienza daipaesiterzi,duranteun
periododiriferimentorappresentativo esecondole
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariocomunitarioautonomodestinatoacoprireil
fabbisognodiimportazione chesimanifestanella
Comunità,sipuòammettereatitolosperimentaleche
laripartizionedelvolumecontingentale sieffettuiin
funzionedelfabbisognoprovvisoriodiimportazioni
inprovenienzadapaesiterzistimatoperciascuno
degliStatimembri;chequestosistemadiripartizione
permetteanchediassicurarel'uniformitàd'applica­
zionedellatariffadoganalecomune;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazioni delsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimatragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservapercoprirel'ulte­
riorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesau­
ritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridegliStatimembri,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetarif­
fariocomunitarioadunlivellorelativamente altoche,
nellafattispecie,potrebbeesserefissatoa48460
tonnellate ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelapropriaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
supplementari siaquasitotalmenteutilizzataeciò
finchélaconsistenzadellariservalopermetta;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione echequest'ul­
timadeve,inparticolare,poterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumecontingentale einformarnegli
Statimembri;

10.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/3
9500tonnellate,
84tonnellate,
7624tonnellate,
12714tonnellate,
8tonnellate,
4000tonnellate,
14530tonnellate .Benelux
Danimarca
Francia
Germania
Irlanda
Italia
RegnoUnitoconsiderando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale inunodegliStatimembrisi
rendessedisponibileunaforterimanenzadell'aliquota
iniziale,taleStatodevetrasferirneunapercentuale
considerevole allariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,2.Lasecondaparte,di3540tonnellate,costituisce
lariserva.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembri
menzionatiall'articolo2—qualeèfissataalparagrafo
1dellostessoarticolo—ovverolastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva—qualorasia
statoapplicatol'articolo5—èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestioneprecede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial10%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale.Articolo 1
1.Adecorreredalladatadientratainvigoredel
presenteregolamento efinoal31dicembre1977,è
apertonellaComunitàuncontingentetariffariodi
52000tonnellatediferro-cromocontenente ,inpeso,
il4%opiùdicarbonio,dellasottovoceex73.02EI
dellatariffadoganalecomune.
2.InquestoperiodogliStatimembrisonoautoriz­
zatiadimputaresudettocontingentetariffario,entro
unlimitedel20%dellealiquoteadessiattribuiteo
cheprelevanodallariservainconformitàdegliarticoli
2e3,leimportazioni diferro-cromocontenente ,in
peso,unaquantitàdicarboniocompresatrail3eil
4%.
3.Leimportazioni deiprodottiinquestioneche
beneficianogiàdell'esenzionedaldaziodoganalea
titolodiunaltroregimetariffariopreferenziale ,non
sonoimputabilisuquestocontingentetariffario.
4.Neilimitidiquestocontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganaleètotalmentesospeso.
5.InuoviStatimembriapplicano,nelquadrodi
questocontingente ,dazicalcolaticonformemente alle
disposizionistipulateinmateriadall'attodiadesione.3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo2
1.Unaprimapartedi48460tonnellateditale
contingentetariffariocomunitarioèsuddivisatragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidesinoal31dicembre1977,ammontanoper
questiStatimembria:Articolo5
GliStatimembritrasferiscono allariserva,entroil1°
ottobre 1977,lapartenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialecheeccedeil20%delquantitativoiniziale
alladatadel15settembre1977.Essipossonotrasferire
unapartesuperioresesihannomotividiritenereche
essarischidinonessereutilizzata .

N.L39/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.77
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestioneeffettuatefinoal15
settembre1977inclusoeimputatealcontingente
comunitario ,nonché,sedelcaso,lapartedellaloro
aliquotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo6
GliStatipossonolimitareadeterminatedestinazioni
lapossibilitàdieffettuareimputazionisulleloro
aliquotedelprodottoinquestione.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodellariserva.
Entroil5ottobre1977,essainformagliStatimembri,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessiprelevateinapplicazionedellarticolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentetariffario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione ,alle
loroaliquote,delleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo9
GliStatimembriinformanolaCommissione dietro
suadomandadelleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8febbraio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
AnthonyCROSLAND