ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/70DELLACOMMISSIONE
del20novembre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(*)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattuai-Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1970.
PerlaCommissione
liVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L143del1«.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20novembre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal23novembre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
5,860
5,860
6,040
6,220
7,000Girasole
2,544
2,544
2,711
2,931
3,184Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1970
—perilmesedidicembre1970
—perilmesedigennaio1971
—perilmesedifebbraio1971
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.70N.L257/2
REGOLAMENTO (CEE)N.2366/70DELCONSIGLIO
del23novembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1472/69relativoalleimportazionidegliagrumi
originaridellaTunisia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1472/69delConsiglio,del23luglio1969,relativo
alleimportazionidegliagrumioriginaridellaTuni­
sia(1),definiscelecondizionidiapplicazionedel
regimeparticolarestabilitodadettoregolamento
perleimportazioninellaComunitàdiagrumiorigi­
naridellaTunisiamedianteriferimento aicorsi
rilevatinellafasedelcommercioall'ingrossosui
mercatirappresentativi dellaComunità;chetali
rilevazionisonostateeffettuateconformemente alle
disposizionidell'articolo11,paragrafo2,delregola­
menton.23,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2);
considerando chequestedisposizionisonostatein
seguitomodificatedalregolamento (CEE)n.2512/
69(3);chediconseguenzaiprezzid'entratadevono
essereormaicalcolatisullabasedeicorsirilevati
nellafaseimportatore/grossistaoriportati,atale
fase;cheèopportunoquindiadeguareconseguente­
mentel'articolo2delregolamento (CEE)n.1472/69,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1472/69èsostituitodaltestoseguente:
«Affinchésianosoddisfattelecondizionidicui
all'articolo4,paragrafo2,dell'allegato 1del
citatoaccordo,ènecessariocheicorsirilevati
suimercatirappresentativi dellaComunitànella
faseimportatore/grossista,oricondottiatale
fase—tenutocontodeicoefficientidiade­
guamentoealnettodellespeseditrasportoe
delletasseall'importazione diversedaidazi
doganali—coefficienti,speseetasseprevisti
perilcalcolodelprezzodientratadicuial
regolamenton.23—restino,perundeterminato
prodotto,eventualmenteequiparatoallacategoria
diqualitàIinapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 11,paragrafo2,settimocomma,
primotrattino,delregolamenton.23,ugualio
superiorialprezzodicuiall'articolo3.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23novembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(*)GUn.L198 dell'8 .8.1969 ,pag .95.
(2)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.
(3)GUn .L318del18.12.1969 ,pag .4.
N.L256/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2363/70DELLACOMMISSIONE
del24novembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperIozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
lìpresenteregolamentoentrainvigoreil25novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,26
11,67H
15,26
11,67(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Se,ilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabilehcalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2387/70DELLACOMMISSIONE
del27novembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(')GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L259/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27novembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 47,73
10.01BFrumentoduro51,280)
10.02 Segala 40,23
10.03 Orzo25,94
10.04 Avena16,10
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina27,29(2)
10.05BGranturcoaltro27,29
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 5,53
10.07CSorgoedurra 27,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 53,15
11.01BFarinedisegala 67,49
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 89,18
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 57,09
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L258/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2378/70DELLACOMMISSIONE
del26novembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
{*)GUn.L143 'del1«.7.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

27.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26novembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./1;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,40
1,75
0
0,50
0
0
0
0
0
0,20
01,40
1,75
0
0,50
0
0
0
0
0
0,20
01,40
1,75
0
0
2,75
0
0
0
8,50
0,20
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti2°term.
13°term.
2Corrente
111°term.
124°term.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,249
0,186
0,089
0,067
0,0780,249
0,186
0,089
0,067
0,0780,249
0,186
0
0
00,249
0,186
0
0
u
N.L262/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2438/70DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

3.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,00
0
0
0
6,50
0,75
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
10.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2489/70DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsìglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11prelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GU n.308 'del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143 del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L173del6.8.1970 ,pag .14.
15.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2512/70DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolaménto ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1970.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L271/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33(^
40,18
23.94
16,10
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,18
0
50,45
66,66
92,33
54,07
f)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L273/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2535/70DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n,
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Desianazione dellemerciImporto
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comune
L7.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn .308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L143dello.7.1970 ,pag .1.
GUn.L173del6.8.1970 ,pag .14.
16.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2521/70DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L272/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,45
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
0