Regolamento (CEE) n. 1096/81 della Commissione, del 9 aprile 1981, relativo alle relazioni sui risultati finanziari dei progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli che hanno ricevuto un contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 25/04/1981 pag. 0001 - 0015

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0163

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0163



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N.1096/81 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1981 relativo alle relazioni sui risultati finanziari dei progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli che hanno ricevuto un contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1820/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 , paragrafo 3 , considerando che le relazioni sui risultati finanziari , da trasmettere alla Commissione per i progetti che hanno ricevuto un contributo nell ' ambito dell ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli , devono contenere tutti i dati necessari alla valutazione di questi risultati ; considerando che questi dati devono essere presentati nella stessa forma per facilitare la valutazione dei risultati e per permettere il confronto dei risultati effettivi con le previsioni iniziali ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agricole ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari di queste misure , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le relazioni sui risultati finanziari dei progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli devono contenere i dati documenti allegati al presente regolamento . 2 . Le relazioni devono essere presentate , tramite lo Stato membro interessato , in due esemplari completi , nella forma indicata negli allegati al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissionne ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 180 del 14 . 7 . 1980 , pag . 1 . ALLEGATO A : vedi G.U . ALLEGATO B 1 . Beneficiario 1.1 . l ' oggetto o le attività principali del beneficiario sono eventualmente cambiate e in quale misura ( 1 ) ? 1.2 . L ' area geografica sulla quale si esercitano tali è eventualmente cambiate e in quale misura ( 1 ) ? 1.3 .Situazione economica ( compilare i formulari B 1 e B 2 che figurano in allegato e unire i documenti richiesti ) ; redigere , eventualmente , un breve commento sulle differenze rispetto alla situazione prevista al momento della presentazione della domanda di contributo . 2 . Decizione della situazione attuale 2.1 . Prodotti agricoli interessati ( compilare il formulario B 3 ) ; indicare eventualmente la loro provenienza , se essa è cambiata ( 1 ) . 2.2 . Programma di produzione / commercializzazione ( compilare il formulario B 4 ) ; indicare , eventualmente , gli sbocchi commerciali , se sono cambiati ( 1 ) . 2.3 . Prezzi ai produttori durante gli ultimi tre anni ( compilare il formulario B 5 ) . 2.4 . Redditivatà ( compilare il formulario B 6 ) . 2.5 . Descrivere il modo in cui è stata realizzata la partecipazione dei produttori di materie prime agricole ai vantaggi economici derivanti dalla realizzazione del progetto . 3 . Valutazione 3.1 . Breve valutazione dei risultati conseguiti con la realizzazione del progetto . 3.2 . Redigere , eventualmente , un breve commento sulle differenze rispetto alla situazione prevista al momento della presentazione della domanda di contributo , in particolare sulle differenze tra le cifre figurano agli allegati B 3 , B 4 , B 5 e B 10 della suddetta domanda e le cifre figurano agli allegati B 3 , B 4 , B 5 e B 6 della presente relazione . ( Data e firma ) ( 1 ) I cambiamenti devono essere valutati rispetto alle indicazioni formite dal beneficiario nella sua domanda di contributo . B 1 - BILANCIO SINTETICO A . Impresa * * I . Bilanci a fini fiscali * * * * II . Bilanci di altro genere * * Chiusura dell ' esercizio finanziario nel mese di ATTIVO 19 1.0 . * Spese di avviamento * * * Beni immateriali * * * Terreni e costruzioni a valori d ' inventario ( I/S ) * * * Impianti , macchinari e attrezzature a volori d ' inventario * * * Altre immobilizzazioni * * 1.1 . * Totale immobilizzazioni * * * scorte e lavori in corso * * * Crediti verso clienti * * * Altri crediti , acconti versati e conti di regolarizzazione attivi * * * Altre liquidatà e disponibilità * * 1.2 . * Totale capitale circolante * * 1.3 . * Totale attivo ( 1.0 + 1.1 + 1.2 ) * * PASSIVO * Capitale versato * * * Riserve vincolate * * * Riserve facoltative * * * Utili o perdite : riportati dall ' esercizio precedente ( ± ) * * * Utili o perdite : risultanti dall ' esercizio attuale ( ±) * * 1.4 . * Totale capitale e riserve * * 1.5 . * Fondo per imprevesti ed oneri * * * Debiti verso formitori * * * Debiti verso banche ed istituti di credito * * * Altre scadenze debitorie a più di un anno * * 1.6 . * Totale debiti a lungo e medio termine * * * Debiti verso fornitori * * * Debiti verso banche ed istituti di credito * * * Altri debiti a breve termine , acconti ricevuti e conti di regolarizzazione passivi * * 1.7 . * Totale debiti a breve termine * * 1.8 . * Totale passivo ( 1.4 + 1.5 + 1.6 + 1.7 - 1.3 ) * * Dati complementari Terreni e costruzioni : costo iniziale , costo di reinvestimento , ovvero valore assicurato ( 1 ) * ( ) * Impianti , macchinari e attrezzature : costo iniziale , costo reinvestimento , ovvero valore assicurato ( 1 ) * ( ) * Capitale non versato/garanzie date dai soci delle cooperative * ( ) * Avalli , cauzioni e garanzie date a terzi * ( ) * ( 1 ) Cancellare le indicazioni non valide . B 2 - CONTO SINTETICO DI ESERCIZIO E DI PROFITTI E PERDITE A . Impresa * * I . Conti a fini fiscali * * * * II . Conti di altro genere * * * * Chiusura dell ' esercizio finanziario nel mese di * * * * * 19 * 2.1.1 . Fatturato netto * * - * * 2.1.2 . Lavoro per conto proprio * * + * * 2.1.3 . Altri introiti * * + * * 2.2 . Produzione totale * * - * * 2.3 . Costo delle materie prime ed accessorie * * - * * 2.4 . Valore aggiunto lordo * * - * * 2.5.1 . Costi personale I ( 1 ) * * - * * 2.5.2 . Costi personale II ( 2 ) * * - * * 2.5.3 . Altre spese interne * * - * * 2.6 . Risultato di esercizio al lordo degli ammortamenti * * - * * 2.7.1 . Accantonamenti per ammortamento fabbricati ( L/S ) * * - * * 2.7.2 . Accantonamenti per ammmortamento impianti , macchinari ed attrezzature * * - * * 2.7.3 . Accantonamenti per ammortamento beni immateriali e altre immobilizzazioni e per riserve * * - * * 2.8 . Risultato di esercizio al netto degli ammortamenti * * - * * 2.9 . Introiti da investimenti produttivi , ecc . * * + * * 2.10 . Oneri finanziari * * - * * 2.11 . Profitti e perdite straordinari e riportati dall ' esercizio precedente * * ± * * 2.12 . Risultato al lordo delle tasse * * - * * 2.13 . Tasse sugli utili per l ' esercizio considerato * * - * * 2.14 . Risultato al netto delle tasse * * - * * ( 1 ) Totale delle remunerazioni di tutti i dipendenti ( ad esclusione dei direttori ) . ( 2 ) Totale delle remunerazioni dei direttori , degli azionisti e dei membri del consiglio di amministrazione . B 3 - MATERIE PRIME UTILIZZATE PRIMA E DOPO L ' INVESTIMENTO Luogo di realizzazione dell ' investimento : Materie prime * A Impresa nel suo insieme * Anni anteriori alla presentazione della richesta di contributo * - 2 * - 1 * Anni successivi alla realizzazione dell ' investimento ( 1 ) * + 1 * + 2 * + 3 * B Parte dell ' impresa interessata dal - l ' investimento * Terzo anno successivo alla realizzazionne dell ' investimento ( 1 ) * 3.1.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * $$3.1.2 . * valore * ( ) * * * * * * * 3.2.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * $$3.2.2 . * valore * ( ) * * * * * * * 3.3.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * 3.3.2 . * valore * ( ) * * * * * * * 3.4.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * 3.4.2 . * valore * ( ) * * * * * * * 3.5.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * 3.5.2 * valore * ( ) * * * * * * * ( 1 ) Vedi note esplicative . B 4 - PRODOTTI TRASFORMATI/COMMERCIALIZZATI PRIMA E DOPO L ' INVESTIMENTO Luogo di realizzazione dell ' investimento : Prodotti * A Impresa nel suo insieme * Anni anteriori alla presentazione della richesta di contributo * - 2 * - 1 * Anni successivi alla realizzazione dell ' investimento ( 1 ) * + 1 * + 2 * + 3 * B Parte dell ' impresa interessata dal - l ' investimento * Terzo anno successivo alla realizzazionne dell ' investimento ( 1 ) * 4.1.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * 4.1.2 . * valore * ( ) * * * * * * * 4.2.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * 4.2.2 . * valore * ( ) * * * * * * * 4.3.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * 4.3.2 . * valore * ( ) * * * * * * * 4.4.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * 4.4.2 . * valore * ( ) * * * * * * * 4.5.1 . * quantità * ( ) * * * * * * * 4.5.2 * valore * ( ) * * * * * * * ( 1 ) Vedi note esplicative . B 5 - PREZZI PAGATI AI PRODUTTORI DELLE MATERIE PRIME DURANTE IL PRECEDENTE TRIENNIO A Materie prime * B Presentazione * C Qualità * D % * E Unità * F * 19 .. * 19 .. * 19 .. * 5.1 . * * * * * * * * 5.2 . * * * * * * * * 5.3 . * * * * * * * * 5.4 . * * * * * * * * 5.5 . * * * * * * * * B 6 - CONTI CONSUNTIVI DI ESERCIZIO E DI PROFITI E PERDITE PER OGNI INVESTIMENTO I . Data / / II . Luogo di realizzazione dell ' investimento : ... Chiusura dell ' esercizio finanziario nel mese di annata di attività : * * prima * seconda * terza * * * 19 .. * 19 .. * 19 .. * 6.1.1 . Fatturato netto * * * * * 6.1.2 . Lavori effettuati per conto proprio * + * * * * 6.1.3 . Altri ricavi di esercizio * + * * * * 6.2 . Ricavo totale * - * * * * 6.3 . Costo delle materie prime e accessorie * - * * * * 6.4 . Valore aggiunto lordo * - * * * * 6.5.1 . Costi personale I ( 1 ) * - * * * * 6.5.2 . Costi personale II ( 2 ) * - * * * * 6.5.3 . Altre spese di esercizio * - * * * * 6.6 . Utile di esercizio al lordo degli ammortamenti * - * * * * 6.7.1 . Accantonamenti per ammortamento fabbricati ( I/S ) * - * * * * 6.7.2 . Accantonamenti per ammortamento impianti , macchinari ed attrezzature * - * * * * 6.7.3 . Accdantonamenti per ammortamento beni immmateriali ed altre immobilizzazioni e per riserve * - * * * * 6.8 . Risultato di esercizio al netto degli ammortamenti * - * * * * 6.9 . Introiti da investimenti e simili * + * * * * 6.10 . Oneri finanziari * - * * * * 6.11 . Profitti e perdite d ' eccezione * ± * * * * 6.12 . Risultato al lordo delle tasse * - * * * * ( 1 ) Totale delle retribuzioni di tutti dipendenti ( esclusi i direttori ) . ( 2 ) Totale degli stipendi e delle remunerazioni dei direttori , degli azionisti e dei membri del consiglio di amministrazione . NOTE ESPLICATIVE RIGUARDO AI FORMULARI DA B 1 a B 6 1 . Ogni domanda di contributo concesso e quindi ogni relazione si riferisce ad un progetto , che richiede uno o pi investimenti ( ognuno dei quali è definito dal suo di realizzazione ) , il cui onere finanziario grava su uno o più beneficiari . II formulario B 5 si riferisce al progetto . I formulari B 3 , B 4 e B 6 riguardano gli investimenti . Qualora il progetto comporti più investimenti ( più luoghi di realizzazione ) , per ciascun luogo devono essere riempiti tutti questi formulari . I formulari B 1 e B 2 riguardano il beneficiario . Se vi sono più beneficiari , per ciascun beneficiario devono essere riempiti tutti questi formulari . 2 . I formulari da B 1 a B 6 della relazione corrispondono ai formulari da B 1 a B 5 e B 10 che il beneficiario aveva allegato alla domanda iniziale di contributo . In generale essi devono essere compilati allo stesso modo . La differenza principale è che nei formulari da B 3 a B 6 le cifre per gli anni seguenti alla realizzazione del progetto riguardano i risultati reali e non le previsioni come nella presentazione della domanda di contributo . E evidente che questi risultati non corrisponderanno sempre a quelli previsti . Ció non ha alcuna conseguenza sul contributo versato . Una spiegazione dei motivi è tuttavia auspicata . 3 . I formulari da B 1 , B 2 e B 6 saranno espressi in migliaia di lire . Quelli figuranti nei formulari B 3 , B 4 e B 5 verranno espressi in lire o migliaia di lire , come lo si giudicherà più opportuno . B 1 - Bilanci sintetici a ) , b ) , c ) e d ) valgono anche per il prospetto B 2 . a ) Ognuno dei beneficiari dovrà fornire i prospetti B 1 e B 2 che danno una sintesi dei suoi bilanci e dei suoi conti dei profitti o delle perdite . b ) Ogni linea dovrà essere riempita , eventualmente con un trattino se la cifra corrispondente è zero . Indicare il mese di chiusura dell ' esercizio finanziario nello spazio previsto sopra la colonna . c ) Base dei prospetti sarà il conto definitivo - eventualmente verificato - relativo all ' ultimo esercizio finanziario indicare mediante crocette , apposte nelle rispettive caselle in testa ai formilari . se il conto ivi sintetizzato è quello a fini fiscali ( I ) . o di altro genere ( II ) , ovvero quello che ha molteplici funzioni ( I e II ) . Nel caso ( II ) specificare a piè di pagina la natura di tali conti . d ) Al formulario B I deve essere allagata una copia del bilancio ed una copia del conto profitti e perdite con le rispettive note . 1.0 . Spese di avviamento Se la legge nazionale consente di registrale fra le partite attive e se pertanto figurano nei conti allegati . 1.1 . Immobilizzazioni - Beni immateriali : valore d ' inventario di concessioni , brevetti , licenze , marchi di fabbrica ; valore di avviamento e costi di ricerca e sviluppo , se la legge nazionale lo consente . - Terreni e costruzioni : valore d ' inventario di terreni e fabbricati al netto degli accantonamenti per ammortamento . Indicare se basato sui costi iniziali ( I ) ( valore totale delle immobilizzazioni all ' epoca della loro acquisizione o costruzione ) , ovvero sui costi di sostituzione ( S ) ( depennare la lettera non valida ) . - Altre immobilizzazioni : comprende : 1 . le partecipazioni in altre imprese associate ; 2 . gli investimenti finanziari di partecipazione ; 3 . gli altri valori o titoli classificati come immobilizzazioni . 1.2 . Capitale circolante Comprende anche le azioni proprie . 1.4 . Capitale e riserve - Capitale versato : valore contabile del capitale sociale . - Utile o perdite : in caso di perdite sottrarne il valore indicato . 1.6 . Debiti a lungo e medio termine Trattasi dei debiti a più di un anno . Dati complementari Valore assicurato : importi coperti da assicurazioni contro gli incendi . B 2 - Conti sintetici di esercizio e di profitti e perdite ( Istruzioni generali : vedi le voci a ) , b ) , c ) e d ) delle note esplicative riguardanti il prospetto B 1 ) . 2.1.1 . Questa voce indicherà l ' importo netto del fatturato compresi i ricavi da vendite di prodotti , beni e servizi che rientrano nella attività della società , tenuto conto di ogni ribasso o riduzione di prezzo su tali vendite , dell ' imposta sul valore aggiunto e di altre tasse direttamente collegate al fatturato , nonchè della variazione delle giacenze di prodotti e non finiti . NB : includervi i costi di distribuzione e commercializzazione . 2.1.2 . Lavori effettuati dall ' impresa a proprio favore , valutabili come un valore aggiunto alle sue immobilizzazioni . 2.1.3 . Tutti gli introiti diversi da quelli sopra indicati risultanti dalle attività dell ' impresa stessa e da canoni attivi e proventi da partecipazioni ( « royalties » ) . 2.3 . Tener conto della variazione delle giacenze di materie prime e sussidiarie fra l ' inizio e la fine dell ' esercizio . 2.5.3 . Comprende tutte le spese , diverse da quelle precedentemente indicate direttamente dipendenti dall ' attività dell ' impresa . NB : gli interessi e gli accantonamenti non vanno inclusi in questa voce . 2.7.1 . Depennando la lettera non valida , indicare se è stato assunto a base di calcolo il costo iniziale ( I ) o quello di sostituzione ( S ) . 2.9 . Comprende in particolare gli interessi ed il reddito dei titoli di partecipazione . 2.11 . Indicare su un foglio a parte le partite relative . B 3 - Materie prime utilizzate prima e dopo l investimento E evidente che , per quel che riguarda gli anni , la tabella deve essere compilata solo per il numero di anni effettivamente trascorsi dopo l ' investimento . Se la relazione deve essere presentata , ad esempio , nel corso del terzo anno , ci si limiterà al secondo anno e le informazioni della colonna B saranno fornite per questo stesso anno . In questo prospetto devono figurare soltanto le materie agricole , orticole o ittiche che saranno utilizzate nell ' ambito dell ' investimento progettato . Di esse , saranno indicate solo quelle rappresentanti almeno il 15 % del valore o del volume totale delle materie prime utilizzate : però almeno le cinque più importanti dovranno essere indicate in ogni caso . Nella colonna A devono figurare la quantità e il valore delle materie prime utilizzate dall ' impresa nel suo insieme e nella colonna B unicamente la quantità e il valore del materie prime utilizzate nel quadro dell ' investimento progettato . Quando possibile , indicare le quantità in tonnellate ; tuttavia , bovini , suini , pollame ed altri animali macellati saranno espressi in numero di capi e non in tonnellate di peso morto . Le quantità di fiori ed altri prodotti che normalmente non vengono comprati a peso saranno espresse nell ' unità commerciale abituale , da precisare . Per ogni prodotto considerato , indicare nelle parentesi « quantità » e « valore » le unità di misura impiegate ; per esempio : tonnellate , capi , pezzi , ecc . , e rispettivamente lire , migliaia di lire , ecc . Tutte le cifre indicate saranno calcolate su base annua . Se la colonna B non può essere valutata in cifre ( per esempio : nel caso in cui l ' investimento non consista nella realizzazione di una unità produttiva ben definita ) , spiegarne la ragione . B 4 - Prodotti trasformati / commercializzati prima e dopo l ' investimento Per gli anni interessati , vedi spiegazione al punto B 3 . In questo prospetto debbono figurare solo o prodotti trasformati o commercializzati grazie all ' investimento progettato . Nel caso di imprese di servizi ( per esempio : mercati generali ) indicare i prodotti in transito attraverso l ' impresa . Menzionare solo quelli che rappresentano almeno il 15 % del volume o del valore totale trattato e , in ogni caso , almeno i cinque prodotti principali . Nella colonna A devono figurare le quantità dei prodotti trasformati o commercializzati dall ' impresa nel suo insieme e nella colonna B unicamente la quantità ed il valore dei prodotti trasformati o commercializzati nel quadro dell ' investimento progettato . Se possibile , indicare le quantità in tonnellate ; per esempio - in questo caso - in tonnellate di peso morto ( e non in numero di capi ) per quanto concerne bovini , suini , pollame ed altri animali macellati . Le quantità di fiori e di altri prodotti che normalmente non sono venduti a peso saranno espresse nell ' unità commerciale abituale , da precisare . Per ogni prodotto considerato , indicare nelle parentesi « quantità » e « valore » le unità di misura impiegate ; per esempio : tonnellate , capi , pezzi e rispettivamente lire , migliaia di lire , ecc . Tutte le cifre indicate saranno calcolate su base annua , secondo il metodo corrispondente alle usanze commerciali del settore interassato . Indicare in particolare a piè di pagina se i valori indicati comprendono o meno il costo degli imballaggi . Se La colonna B non può essere espressa in cifre ( per esempio : quando l ' investimento non riguardi la realizzazione di una ben definita unità produttiva ) , spiegarne i motivi . B 5 - Prezzi pagati ai produttori durante il triennio precedente A . Devono figurare in questa colonna del formulario B 5 tutti i prodotti agricoli o ittici iscritti in B 3 , semprechù l ' impresa sia in relazione diretta con i rispettivi produttori . Non è necessario riempire più di cinque righe . B-D . Questi dati dovranno essere forniti solo quando entrano nel calcolo dei prezzi pagati ai produttori . B . Grado d ' imballaggio per i prodotti vegetali ; classi di peso per il bestiame , i suini , le uova , ecc . C . Utilizzare le norme o classi di qualità ufficialmente riconosciute dalla Comunità ( in mancanza , dallo Stato italiano ) . Nei progetti vitivinicoli descrivere inoltre il metodo impiegato ( per esempio : gradi Oechsle ) per classificare o valutare la materia prima e attribuirle la classe di qualità che le compete . D . Contenuto in percentuale ; per esempio : grassi o proteine nel latte , alcool nei vini , acqua nei cereali , zuccheri nelle barbabietole da zucchero , ecc . E . Precisare se si tratta di prezzi al chilogrammo , al litro , al pezzo , ecc . F . Indicare i prezzi pagati ai produttori negli ultimi tre anni ( quelli dell ' anno più recente vanno iscritti nella colonna di destra ) : indicare , in lire , la media ponderata annuale dei prezzi pagati franco stabilimento dell ' impresa , IVA esclusa . Tenere invece conto dei costi di raccolta ( per esempio : del latte ) qualora tale raccolta sia a carico dell ' impresa . Questo prospetto deve essere compilato anche dalle imprese di servizi ( per esempio : mercati all ' ingrosso ) . In tal caso , dedurre dai prezzi pagati le commissioni riscosse . B 6 - Conti consuntivi di esercizio e di profitti e perdite per ogni investimento Per ogni luogo di realizzazione di un investimento va compilato un prospetto separato . Riempirne le colonne da sinistra a destra , cominciando dal primo anno di attività successivo all ' ultimazione dei lavori . Per gli anni interessati , vedi spiegazione al punto B 3 . Compilare il formulario riferendosi alle note esplicative relative al prospetto B 2 . In caso di attivazione di una nuova impresa , indicare a piè di pagina la durata prevedibile di utilizzazione degli investimenti ( separando eventualmente le categorie d ' investimento ) . In caso di riattamenti o razionalizzazioni di unità produttive esistenti , l ' investimento influisce sulla gestione propriamente detta mediante riduzioni o aumenti dei costi e dei ricavi . Occorre allora mettere in evidenza gli effetti dell ' investimento sulla redditività globale , in termini di ricavi ( voci positive ) e di costi ( voci negative ) supplementari indotti ; per esempio : un aumento del ricavato delle vendite sarà contato positivamente , cosi come una riduzione dei costi di manodopera , mentre invece un aumento di tali costi sarà contato negativamente , e cosi via . Ne risulterà , in definitiva , un avanzo o un disavanzo di esercizio , indotto dall ' investimento progettato . Se il tipo di contabilità utilizzata non permette di ottenere delle cifre esatte , spiegarne le ragioni e completare la tabella con delle cifre estimative . Il formulario va perciò riempito anteponendo a ciascuno degli importati iscritti il segno ( + ) o il segno ( - ) , secondo il caso . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 3183/80 della Commissione , del 3 dicembre 1980 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 338 del 13 dicembre 1980 ) L ' allegato I è redatto come segue : ALLEGATO I TITOLO D ' IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE TITOLO D 'ESPORTAZIONE O PREFISSAZIONE Tabelle : vedi G.U .