N.L229/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.76
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31marzo1976
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitariotaluniindumenti
esterniperuomoeperragazzo(vestiticompletiegiacche)dicuiallavoceex61.01
dellatariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/648/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheledisparitàtraivariStatimembri
dellecondizionid'importazione deiprodottiinque­
stionehannocreatounacorrenteditrafficoindiretto,
cherischiadiproseguireedisvilupparsi ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
considerando che,inbasealleinformazionifornite
dalgovernodelRegnoUnito,risultacheesistono
gravidifficoltàeconomichenelsettoredellacon­
fezionedeiprodottiincausa,chesimanifestano
medianteunprogressivocalodellaproduzioneed
uncostanteregressodelnumerodeglioccupatiin
questosettore;vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,"del
trattato,presentatoallaCommissione dalgoverno
delRegnoUnitocontelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata
24marzo1976,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariotaluniindu­
mentiesterniperuomoeperragazzo(vestiticompleti
egiacche)dicuiallavoceex61.01dellatariffa
doganalecomune,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticanellaRepubblicafederalediGermania,considerando chelesuddettedifficoltàeconomiche
derivanoingranpartedallediversecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(traglialtri,Taiwan),
condizionichepermettonoaquestipaesidiesportare
aprezziinferioriaquellipraticatidaiproduttoridel
RegnoUnito;considerandochel'importazionenelRegnoUnitodei
prodottiinquestione,originaridiTaiwan,incon­
formitàdelregolamento (CEE)n.1783/75del
Consiglio,del10luglio1975,relativoalregime
d'importazionepertaluniprodottitessilioriginari
diTaiwan(1),èammessanell'ambitodiuncontin­
genteglobalestabilitoperivestiti,icompleti,le
giaccheegiacchetteperuomoeperragazzo,che
ammontaa114tonnellateperil1976,mentrenella
RepubblicafederalediGermanial'importazione di
questistessiprodotti,originaridellostessopaese
terzo,nonèsoggettaacontingentamento ;considerando cheleimportazioniindiretteinque­
stione,chesiaggiungessero aquellegiàeffettuate,
potrebberoaggravarequestedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèattualmentepossibileappli­
careimetodimedianteiqualilaRepubblicafederale
diGermaniaeglialtriStatimembriapporterebbero
lanecessariacooperazione ; (!)GUn.L182del12.7.1975,pag.2.

20.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/23
originaridiTaiwanemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolo
d'importazione sianostatedepositateindatasuc­
cessivaal14marzo1976.considerandoche,inquestecondizioni,èopportuno
autorizzareperunperiodolimitatol'applicazione
dimisurediprotezione,atitolodall'articolo115,
primocomma,nellecondizionidefinitedalla
decisionedel12maggio1971delConsiglio,inparti­
colareall'articolo1f1),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandoil
RegnoUnitoaprirànuovepossibilitàdiimportazione
neiconfrontidiTaiwanperiprodottiinquestione,
ecomunquesinoanonoltreil31dicembre1976. Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitario leimportazioni deiseguenti
prodotti:Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il31marzo1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMESNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
—vestiticompletiegiacche
i1)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.