ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2478/81DELLACOMMISSIONE
del26agosto1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2385/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
AìembrodellaCommissione
(')GUn.L166del
OGUn.L291del
OGUn.L228del
(*)GUn.L234del25.6.1976,pag.1.
19.11.1979,pag.17.
30.8.1980,pag.5.
20.8.1981,pag.5.

N.L244/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1981,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrìsoeallerotturedirìso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2.agranilunghi 4,96 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 6,20 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)RisoseiTiilavorato :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 93,47 34,81
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 100,20 37,71
III.Rotture 0 0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L235/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2404/81DELLACOMMISSIONE
del20agosto1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,ultimafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2255/81(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2381/81(■<)';Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2255/81,modi­
ficato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2255/81aidatidicuilaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(-)GUn.L220del6.8.1981,pag.9.
OGUn.L233del19.8.1981,pag.17.

21.8.81
iGazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20agosto1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
. , ■ (EC17100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 11,04
(b)altri 16,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 11,04
(b)zuccherogreggio 10,16(')
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 10,16(')
(b)altrizuccherigreggi 9,40(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
N.L232/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2368/81DELLACOMMISSIONE
del17agosto1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozuccheroQ,inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2203/81(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2344/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2203/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1865ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L214dell'I.8.1981,pag.26.
(3)GUn.L230del14.8.1981,pag.43.
12.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2309/81DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1981
chemodificairegolamenti (CEE)n.2218/81e(CEE)n.2219/81della
Commissione relativiadalcuneazionidiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliallegatideiregolamenti (CEE)n.2218/81e(CEE)
n.2219/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
sonomodificaticomesegue:
Punto9:
anziché:
«Ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealee
mercantileecorrisponderealmenoallaqualitàpanifi­
catalerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umidità
esseresuperiorea14%»,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,~
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1949/81(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerandocheiregolamenti (CEE)n.2218/81e
(CEE)n.2219/81(4)dellaCommissione ,del31luglio
1981,hannoindettounagaraperlamobilitazionedi
cerealiatitolod'aiutoalimentare ;cheèopportuno
procedereallacorrezionedierroricommessineglialle­
gatiincuifigurailbandodigara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,leggi:
«Ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealee
mercantileecorrisponderealmenoallaqualitàpanifi­
1cabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umidità
esseresuperiorea15,5%».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L198del20.7.1981,pag.2.
(*)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(")GUn.L214dell'I.8.1981,pag.73e76.
6.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2264/81DELLACOMMISSIONE
del5agosto1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2250/81(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.,1981.pag.4.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L219del5.8.1981,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1981,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi15,44
10,89(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2460/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Austria che modifica l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0050 - 0050



REGOLAMENTO (CEE) N. 2460/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all'applicazione della decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Austria che modifica l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1973; (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante di detto accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 4/81 che modifica l'articolo 8 di detto protocollo per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Austria è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER
Regolamento (CEE) n. 2065/81 della Commissione, del 20 luglio 1981, che fissa i centri d' intervento del riso, diversi da Vercelli, per la campagna 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 22/07/1981 pag. 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2065/81 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1981 che fissa i centri d ' intervento del riso , diversi da Vercelli , per la campagna 1981/1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 5 , considerando che conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , il Consiglio fissa il prezzo d ' intervento unico del risone per il centro d ' intervento di Vercelli ; che tale prezzo si applica per tutti gli altri centri d ' intervento da determinare previa consultazione degli Stati membri ; che la scelta di tali centri ha luogo in applicazione delle norme fissate dal regolamento ( CEE ) n . 1422/76 del Consiglio ( 3 ) ; considerando che gli Stati membri sono stati consultati ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , i centri d ' intervento delle regioni eccedentarie di riso , diversi da Vercelli , previsti all ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 , sono fissati nell ' allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 20 luglio 1981 . Per la Commissione Il presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 18 . ALLEGATO 1 . FRANCIA Dipartimenti * Centri di intervento * Bouches-du-Rhône * Arles * * Port-Saint-Louis-du-Rhône * * Tarascon-sur-Rhône * Gard * Beaucaire * * Nimes , Saint-Gilles * 2 . ITALIA Province * Centri di intervento * Ferrara * Ponte Langorino * Milano * Abbiategrasso * Modena * Fossoli di Carpi * Novara * Cassalvolone * * Trecate * * Vespolate * Oristano * Oristano * Pavia * Corteolona * * Mede Lomellima * * Palestro * * Sant ' Angelo Lomellina * * San Giorgio Lomellina * Vercelli * Balzola * * Desana * * Fontanetto Po * * Formigliana * * Trino Vercellese * Verona * Isola della Scala * 3 . GRECIA Regioni * Centri di intervento * Grecia centrale * Lamia * * Mesolongi * Macedonia * Anagennisi * * Provatas * * Pyrgos * * Salonicco * * Serres * Peloponneso * Messini * * Scala
Regolamento (CEE) n. 1958/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3497/80 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con Cipro dopo il 31 dicembre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 15/07/1981 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1958/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 3497/80 che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con Cipro dopo il 31 dicembre 1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3497/80 ( 1 ) stabilisce fra l ' altro , nell ' attesa dell ' entrata in vigore del protocollo all ' accordo che istituisce un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro , in seguito all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , le disposizioni che tengono conto di questa adesione ; che la durata d ' applicazione di tali disposizioni , collegata per mezzo del suddetto regolamento a quella del regime commerciale ivi definito , è limitata al 30 giugno 1981 ; considerando che il suddetto protocollo non entrerà in vigore che il 1° agosto 1981 ; che è pertanto opportuno modificare il regolamento succitato per prorogare fino al 31 luglio 1981 la durata d ' applicazione delle disposizioni di detto regolamento che tengono conto dell ' adesione della Repubblica ellenica , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le disposizioni riprese all ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3497/80 sono applicabili fino al 31 luglio 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 367 del 31 . 12 .1980 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1921/81 della Commissione, del 10 luglio 1981, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1981/1982, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/1981 pag. 0025



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1921/81 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1981 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , l ' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1789/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero ( 2 ) , considerando che l ' articolo 3 , lettera b ) , e l ' articolo 6 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1789/81 prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d ' intervento per le spese inerenti alla scorta minima ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 189/77 della Commissione , del 28 gennaio 1977 , recante modalità d ' applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1920/81 ( 4 ) , prevede , per la determinazione di tale beneficio , la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , l ' importo forfettario di cui all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 189/77 è fissato a 0,14 ECU per 100 chilogrammi di zucchero , espresso in zucchero bianco . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 177 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 177 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 39 . ( 3 ) GU n . L 25 del 29 . 1 . 1977 , pag . 27 . ( 4 ) Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 1825/81 della Commissione, del 2 luglio 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 03/07/1981 pag. 0020



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1825/81 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 56.05 * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto : * 153 * * B . di fibre tessili artificiali * * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 6 luglio al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 56.05 * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto : * Iugoslavia * * B . di fibre tessili artificiali * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 luglio 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .