13.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1855/77DELLACOMMISSIONE
del12agosto1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.804/68,unprelievovieneriscosso
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1dello
stessoregolamento ;chedettiprodottipossonoessere
ripartitiingruppi;cheigruppidiprodottieirispet­
tiviprodottipilotasonodeterminatinell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.823/68delConsiglio,del28
giugno1968,chedeterminaigruppideiprodottiele
disposizionispecialirelativealcalcolodeiprelievinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1638/77(4);
considerando cheilprelievoperiprodottidiun
gruppodev'essereugualealprezzod'entratadelpro­
dottopilotadiminuitodelprezzofrancofrontiera;che
taliprezzid'entrataperlacampagna1977/1978sono
fissatidalregolamento (CEE)n.873/77delConsiglio,
del26aprile1977(5);
considerando tuttaviachenelregolamento (CEE)n.
823/68sonostateprevistedisposizionispecialiperil
calcolodelprelievoapplicabileadalcuniprodottiassi­
milati;cheladesignazioneditaliprodottieilmetodo
dicalcolodelprelievoloroapplicabilesonoindicati
nell'allegatoIIeagliarticolida2a7dellostessorego­
lamento;cheilmetododicalcoloconsistenelfarela
sommadidiversielementidefinitiindettiarticoli;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
1073/68dellaCommissione ,del24luglio1968,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazioneperladetermina­
zionedeiprezzifrancofrontieraeperlafissazionedei
prelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-case­
ari(6),l'elementodelprelievostabilitoutilizzandoun
coefficientecheesprimeilrapportoinpesofraillatte
inpólverecontenutonelprodottoeilprodottostesso
ècalcolato,periprodottidellasottovoce04.02BIb)chefiguranellallegatoIIdelregolamento (CEE)n.
823/68,moltiplicando l'importodibaseperlaquan­
titàdilatteinpolverecontenutanelprodotto;chelo
stessovaleperiprodottidellasottovoce04.02BIIb)
perquantoriguardal'elementodelprelievostabilito
utilizzandouncoefficientecheesprimeilrapportoin
pesotraicomponentilattiero-caseari contenutinel
prodottoeilprodottostesso;
considerandochel'importodibasedev'essereuguale
aduncentesimodelprelievoprevistoperciascunpro­
dottoall'articolo9,paragrafo1,secondocommaepara­
grafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1073/68;
considerandocheperiprodottidelgruppo11,origi­
narieinprovenienzadaipaesiterzi,periqualiècon­
statatoche,all'importazionenellaComunità,ilprezzo
praticatopertaliprodottinonèinferiorea150unità
dicontoper100chilogrammi ,sesitrattadiprodotti
dellasottovoce04.04EIb)2oa130unitàdiconto,
sesitrattadiprodottidellasottovoce04.04EIb)3o
a115unitàdiconto,sesitrattadiprodottidellasotto­
voce04.04EIb)4,ilprelievoapplicabileper100chi­
logrammidiprodottoèdefinitoall'articolo8delrego­
lamento(CEE)n.823/68;
considerando che,fintantochésiconstaticheall'im­
portazionenellaComunitàilprezzodiunprodotto
assimilatoperilqualeilprelievononèugualea
quelloapplicabilealrispettivoprodottopilotaènote­
volmenteinferiorealprezzochesitroverebbeinun
rapportonormaleconilprezzodelprodottopilota,il
prelievodev'essereugualeallasommadidue
elementi :
—unelementougualeall'importorisultantedalle
disposizionidegliarticolida2a7delregolamento
(CEE)n.823/68chesonoapplicabilialprodotto
assimilatoincausa;
—unelementosupplementare fissatoadunlivello
chepermettadiristabilire,tenutocontodellacom­
posizioneedellaqualitàdeiprodottiassimilati,il
rapportonormaledeiprezziall'importazionenella
Comunità ;
considerandoche,periprodottiperiqualiildazio
doganaleèstatoconsolidatonell'ambitodelGATT,il
prelievodeve,aisensidell'articolo14,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.804/68,esserelimitatoall'im­
portorisultantedalconsolidamento ;')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
3)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
4)GUn.L183del22.7.1977,pag.3.
5)GUn.L106del29.4.1977,pag.19.
b)GUn.L180del26.7.1968,pag.25.

N.L207/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.77
considerandocheunprezzofrancofrontierapuòes­
seremantenutoinviaeccezionaleadunlivelloinva­
riatoperunperiodolimitatoquandoilprezzo,per
unadataqualitàoperunadeterminataorigine,cheha
servitodibaseperlaprecedentedeterminazione del
prezzofrancofrontieranonèpervenutodinuovoa
conoscenzadellaCommissione perladeterminazione
delprezzofrancofrontierasuccessivoequandoi
prezzidisponibili,chelaCommissionestimanones­
seresufficientemente rappresentativi dellatendenza
effettivadelmercato,provocherebbero bruscheenote­
volivariazionidelprezzofrancofrontiera;
considerandoche,inconformitàdell'articolo19,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68,lanomencla­
turaprevistadalpresenteregolamentoèriportatanella
tariffadoganalecomune;
considerandocheaisensidell'articolo8delregola­
mento(CEE)n.1073/68iprelievisonofissatiogni
quindicigiorni;che,qualorarisultinecessario,essi
possonoesseremodificatinelfrattempo;cheunpre­
lievorestaapplicabilesinoacheunaltroprelievosia
applicabile ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi :
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva;
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioincon­
tantidiciascunadiquestevalute,constatatiperun
periododeterminato ,rispettoallevalutedellaCo­
munitàdicuialcommaprecedente ;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviperillatteeipro­
dottilattiero-caseari devonoesserefissatisecondo
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento,considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
1073/68,perciascunodeiprodottipilotadefiniti
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.823/68dev'es­
seredeterminatounprezzofrancofrontiera;chedetti
prezzidevonoesserestabilitiperprodottimercantili
dibuonaqualità;
considerandocheiprezzifrancofrontieradevonoes­
serestabilitisullabasedellepossibilitàd'acquistopiù
favorevolinelcommerciointernazionale deiprodotti
dicuiall'articolo1,letteredaa)2ag),delregola­
mento(CEE)n.804/68,all'esclusionedeiprodottiassi­
milatiperiqualiilprelievononèugualeaquelloap­
plicabilealrelativoprodottopilota;cheallaconstata­
zioneditalipossibilitàd'acquistolaCommissione
devetenercontoditutteleinformazioni relativeai
prezzipraticatifrancofrontieradellaComunitàperi
prodottiinprovenienzadaipaesiterzieaiprezzisui
mercatideipaesiterzidicuivieneaconoscenzadiret­
tamenteopertramitedegliStatimembri;
considerandotuttaviachenonsipuòtenercontodelle
informazioniriguardantiunaquantitàlimitatanonrap­
presentativadegliscambidelprodottoincausaedi
quelleperlequalil'evoluzionedeiprezziingeneree
leinformazionidisponibilipermettanoallaCommis­
sionediritenerecheilprezzodicuitrattasinonsia
rappresentativo dellatendenzaeffettivadelmercato;
considerando cheoccorreadeguareiprezzipresiin
considerazione quandononsiapplicanofrancofron­
tieradellaComunitàoaprodottimercantilidibuona
qualità;che,perunprodottoassimilatoperilqualeil
prelievoèugualeaquelloapplicabilealrelativopro­
dottopilota,sideveeffettuareunadeguamentopren­
dendoinconsiderazione inparticolareledifferenzedi
composizione ,distagionatura ,diqualitàedipresenta­
zioneesistentifrailprodottoassimilatoincausaeil
rispettivoprodottopilota;chegliadeguamenticoncer­
nentilacomposizionedevonoesserecalcolatimoltipli­
candoladifferenzatrailtenoredeicomponentilat­
tiero-casearidelprodottopilota,daunlato,equello
delprodottoassimilato,incausa,dall'altro,perilva­
loreattribuitonelcommerciointernazionale aduna
unitàdipesodelcomponentelattiero-caseario conside­
rato;cheglialtriadeguamentidevonoesserecalcolati
tenendocontodelladifferenzatrailvaloreattribuito
sulmercatodellaComunitàaciascunadellecaratteri­
sticheconsideratedelprodottopilota,daunlato,eil
valoreattribuitosullostessomercatoallacaratteristica
corrispondente delprodottoassimilatoincausa,dall'al­
tro;
considerando che,inmancanzadiinformazioni rela­
tiveaiprezzi,ilprezzofrancofrontierapuòesseresta­
bilitoeccezionalmente sullabasedelvaloredellemate­
rieprimecontenutenelprodottopilotadicuitrattasi,
calcolatoinbaseaiprezzideiprodottilattiero-caseari
periqualisonodisponibiliprezzi,nonchédicosti
mediditrasformazione ediresemedie;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.804/68sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto
1977.

13.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/7
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L207/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1977chefissaiprelieviall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(UCI100kgpesonetto,salvodiversaindicazione;
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04Ala)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1aa)
04.04EIb)1bb)0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4834
485021,53
19,53
19,53
23,99
18,53
22,99
48,69
102,99
159,17
15,30
94,39
123,45
125,45
137,25
88,39
117,45
119.45
131.25
20,76
28,03
102,99
159,17
30,00
perkg0,8839(9)
perkg1,1745(®)
perkg1,3125(9)
perkg0,8839(10)
perkg1,1745(10)
perkg1,3125(10)
33,26
perkg1,0299(10)
perkg1,5917(10)
187.26
228.46
15,00
129,35(")
15,00
129,35(»)
129,35(»)
129,35
134,56H
127,81
30,00
129,11
137,25
217,25
134,56
15,00
167,81

13.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/9
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.04EIb)2aa)
04.04EIb)2bb)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AII(16)
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100137,19(13)
137,19H
137,19(15)
137,19(15)
137,19
102,89
217,19
134,56
217,19
18,95
18,95
68,29
88,62
82,69
67,45
88,62
PerlenotedaHa(8)vederelenoteda{')a(8)delregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio (GUn.L151
del30.6.1968).
(•)Ilprelievoper100chilogrammidiprodotto\diquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenuto
in100chilogrammi diprodotto,
b)6,00UC,
c)12,46UC.
(,0)Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementi
seguenti:
a)l'importoperchilogrammo indicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenuto
in100chilogrammidiprodotto,
b)12,46UC.
(u)Ilprelievoelimitatoa7,50UCper100kgpesonetto.
(,l)Ilprelievoper100kgdipesonettoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
('»)Ilprelievoèlimitatoa49,75UCper100kg,pesonetto,iperleimportazioni inprovenienza ,secondoi
casi,daAustria,Finlandia,RomaniaeSvizzera (regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(»)IIprelievoèlimitatoa69,75UCper100kg,pesonetto,perleimportazioni inprovenienza ,secondoi
casi,daAustria,Finlandia,RomaniaeSvizzera(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(lr>)Ilprelievoèlimitatoa69,75UCper100kg,pesonetto,perleimportazioni inprovenienza ,secondoicasi,da
Bulgaria,Ungheria,RomaniaeTurchia(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
('•)Illattosioelosciroppodilattosio,dellasottovoce17.02AIisono,anormadelregolamento (CEE)
n.2730/75,assoggettatialprelievocheèapplicabileallattosioesciroppodilattosiodellasottovoce17.02AII.
NB:Perlavoce04.04,ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledel­
l'unitàdicontoallaqualesifariferimentoneltestodellesuddivisionidellapresente
voceè,inderogaallaregolageneraleC3dellaparteprima,titoloI,dellatariffadoganale
comune,iltassorappresentativo ,sequestotassovienefissatoinconformitàdelregola­
menton.129delConsigliorelativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassidicambio
daapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(GUn.106del30.10.1962,
pag.2553/62).