N.L306/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2632/77DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2697/76,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.2453/76,relativoaltrasferimento all'organismo
d'interventoitalianodicarnibovinecongelatedetenutedagliorganismi
d'intervento dialtriStatimembri
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2697/76:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77e),
vistoilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicarnibovinecongelate
detenutedagliorganismid'interventodialtriStati
membri(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2584/77(4),inparticolarel'articolo 1,para­
grafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2697/76
dellaCommissione ,del5novembre1976(5),hastabi­
litolemodalitàd'applicazione delregolamento (CEE)
n.2453/76;
considerando cheesistonodifficoltàperiltrasferi­
mentoall'organismod'interventoitalianoditalune
carnidetenutedall'organismo d'interventofrancese;
cheoccorrepertantoridurreilquantitativodicarni
messoadisposizionedell'organismo d'intervento
italianodall'organismo d'interventofranceseeaumen­
tarecorrispondentemente ilquantitativomessoa
disposizione dell'organismo d'intervento italiano
dall'organismo d'interventotedesco;
considerandoche,peresigenzedibilancio,èindispen­
sabilechel'organismod'interventoitalianoprendain
consegnanonoltreil31dicembre1977tuttelecarni
messeasuadisposizione ;che,perquantoriguardale
carniimmagazzinate dall'organismo d'interventofran­
cese,èopportunodisporre,vistaladuratadellaloro
permanenzainmagazzino,che,qualoraillorotrasferi­
mentoall'organismod'interventoitalianononvenga
effettuatoneltermineprevisto,l'organismod'inter­
ventofrancesepossametterleinvenditaconforme­
menteallaregolamentazione vigenteinmateriadi
smerciodicarnid'intervento ;
considerandoche,periltrasportoinItaliadellecarni
ancoraimmagazzinate inGermania,s'imponedi
conseguenzaunterminerelativamente breve;cheè
pertantonecessariodisporrechetaletrasportovenga
effettuatosullabasedicontrattistipulatimediantetrat­
tativaprivata;—ilquantitativodi14000trelativoaliorganismo
d'interventotedescoèsostituitodaquellodi
18000t;
—ilquantitativodi10000trelativoall'organismo
d'interventofranceseèsostituitodaquellodi
6000t.
Articolo2
Nelregolamento (CEE)n.2697/76èinseritoil
seguentearticolo1bis:
«Articolo1bis
1.L'organismod'interventoitalianoprendein
consegnanonoltreil31dicembre1977tuttii
prodottimessiasuadisposizione .
2.Entroil31dicembre1977,idirittiegli
obblighirelativiatuttiiprodottimessiadisposi­
zionedell'organismo d'interventoitalianosono
trasferitiaquest'ultimo .
Tuttavia :
a)iprodottimessiadisposizionedall'organismo
d'interventofranceseenonancorapresiin
consegnadall'organismo d'interventoitaliano
nelterminedicuialparagrafo 1sonorimessia
disposizionedell'organismo d'interventofran­
ceseadecorreredal1°gennaio1978;
b)perquantoriguardaiprodottimessiadisposi­
zionedall'organismo diinterventotedescoe
nonancoratrasportatiinItaliaalladatadel31
dicembre1977,l'organismod'intervento
tedescoprovvedealmagazzinaggio finoal
giornodelprelievo;atalfine,essoriceve
l'importoforfettarioprevistoperilmagazzi­
naggio.»(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L279del9.10.1976,pag.3.
(4)GUn.L301del25.11.1977,pag.6.
(s)GUn.L304del6.11.1976,pag.19.

30.11.77 N.L306/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3
1.All'articolo2,paragrafo2,primocomma,del
regolamento (CEE)n.2697/76,l'espressione
«medianteproceduradigara»èsostituitadalla
seguente :
«sullabasedicontrattiditrasportostipulati
mediantetrattativaprivataallecondizionimeno
onerose ».
2.L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2697/76èmodificatocomesegue:«3.Lorganismod'interventoitalianocomunica
allaCommissione lecondizionideicontrattistipu­
latimediantetrattativaprivataalmento24ore
primadellastipulastessa».
3.Iparagrafi4e5dell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2697/76sonoabrogati.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH