M.L428 GazzettaufficialedelleComunità europee 17.2.72
REGOLAMENTO (CEE)N.335/72DELLACOMMISSIONE
del16febbraio 1972
chefissalerestituzioni all'esportazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio ,
del18dicembre 1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero (1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolare l'articolo 17,paragrafo 2,
ultimocomma,primafrase,dellozucchero (5);chetalerestituzione èinoltri;
fissatainconformità dell'articolo 5,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.766/68;chelozucchero
canditoèstatodefinitonelregolamento (CEE)n.
394/70dellaCommissione ,del2marzo1970,
relativoallemodalitàdiapplicazione perlaconces­
sionedirestituzione all'esportazione dizuc­
chero(6);
considerando chelasituazione delmercatomondiale
oleesigenzespecifiche ditalunimercatipossono
renderenecessaria ladifferenziazione dellaresti­
tuzioneperlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerando cheincasiparticolari l'importo della
restituzione puòesserefissatomediante attidi
naturadiversa;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
ogniduesettimane ;chelastessapuòessere
modificata nell'intervallo ;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazione attualedeimercati nelsettoredello
zucchero einparticolare aicorsioprezzidello
zucchero nellaComunità esulmercatomondiale ,
conduceafissarelarestituzione secondogliimporti
indicatiinallegato ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato di
gestioneperlozucchero ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando che,aisensidell'articolo 17del
regolamento n.1009/67/CEE,ladifferenza traicorsi
oiprezzipraticatisulmercatomondiale deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),dello
stessoregolamento ,eiprezziditaliprodottinella
Comunità puòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio ,del18giugno1968,chc
stabilisce lenormegeneraliperlaconcessione di
restituzioni all'esportazione dellozucchero (3),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1048/
71(4),lerestituzioni perlozucchero biancoo
greggionondenaturati edesportati allostato
naturale ,devonoesserefissatetenendocontodella
situazione sulmercatocomunitario esulmercato
mondiale dellozucchero ,einparticolare degli
elementidiprezzoedicostoindicatiall'articolo 3
dellostessoregolamento ;che,inconformità dello
stessotesto,èopportuno tenercontougualmente
dell'aspetto economico delleesportazioni previste ;Articolo 1
Lerestituzioni all'esportazione deiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,allostatonaturaleenondenaturati ,
sonofissateagliimportiripresiinallegato .considerando cheperlozucchero greggiola
restituzione deveesserefissataperlaqualitàtipo;
chequest'ultima èdefinitaall'articolo 1delregola­
mento (CEE)n.431/68delConsiglio ,del9aprile
1968,chedetermina laqualitàtipoperlozucchero
greggioeilluogoditransitodifrontiera della
Comunità perilcalcolodeiprezzicifnelsettoreArticolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17febbraio
1972.
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(=)GIIn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L114del26.5.1971,pag.10,(s)GUn.I.89del10.4.1968,pag.3.
(«)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.

17.2.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L42/9
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il16febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16febbraio1972chefissalerestituzioni all'esporta­
zioneperlozucchero biancoeperlozucchero greggioallostatonaturale
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomun(Designazione dellemerciImporto
iellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi2,59(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabile allozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zucchero greggioesportato differisce dal92%,l'importo dellarestituzione applicabile ècalcolato incon­
formitàdelledisposizioni dell'articolo 5,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.766/68.