ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 335/42

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 13 novembre 2006

recante modifica della decisione 2004/793/CE che conclude la procedura di consultazione della Repubblica del Togo ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou

(2006/863/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2), in particolare l’articolo 96,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) La decisione 2004/793/CE del Consiglio, del 15 novembre 2004 (4), che conclude la procedura di consultazione della Repubblica del Togo ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou, prevede un periodo di validità di ventiquattro mesi dalla data di adozione per il monitoraggio delle misure appropriate.

(2) La crisi politica del 2005 seguita alla morte del presidente Eyadema ha rappresentato un evento imprevisto che ha rimesso in discussione il calendario iniziale di attuazione degli impegni presi dal governo togolese e non ha consentito di raggiungere gli obiettivi prefissati nei tempi inizialmente stabiliti, in particolare l’organizzazione di elezioni legislative anticipate.

(3) Al termine di questo periodo di monitoraggio, numerosi impegni sono stati rispettati e iniziative concrete sono state adottate per i principali impegni restanti. Nondimeno, varie misure importanti riguardanti gli elementi essenziali dell’accordo di Cotonou devono ancora essere attuate,

DECIDE:

Articolo 1

La validità della decisione 2004/793/CE che conclude la procedura di consultazione della Repubblica del Togo ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou è prorogata di dodici mesi, fino al 15 novembre 2007. Essa sarà riesaminata a intervalli regolari ogni sei mesi.

Articolo 2

Le misure adottate con la decisione 2004/793/CE nell’ambito delle misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di Cotonou sono modificate come stabilito nel progetto di lettera contenuto nell’allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 13 novembre 2006. Per il Consiglio Il presidente E. TUOMIOJA

(1) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

(2) GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

(3) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

(4) GU L 349 del 25.11.2004, pag. 17.
(2)

La Bulgaria, visto che aderirà alla Comunità il 1o gennaio 2007, ha comunicato alla Commissione di aver immediatamente vietato i movimenti in uscita dalla zona colpita di animali delle specie a rischio di febbre catarrale, del loro sperma, dei loro ovuli ed embrioni, in conformità alla direttiva 2000/75/CE del Consiglio, del 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini (2), e alla decisione 2005/393/CE della Commissione, del 23 maggio 2005, che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini e stabilisce condizioni applicabili ai movimenti da o attraverso tali zone (3).
(7)

Il gruppo di coordinamento del gas deve contribuire ad agevolare il coordinamento delle misure di sicurezza dell’approvvigionamento a livello comunitario in caso di grave interruzione dell’approvvigionamento. Esso può inoltre esaminare i provvedimenti da prendere a livello nazionale per fare fronte a tale evenienza e se del caso assistere gli Stati membri nel coordinamento dei suddetti provvedimenti. Deve inoltre procedere ad uno scambio regolare di informazioni sulla sicurezza dell’approvvigionamento di gas e prendere in considerazione gli aspetti pertinenti nel contesto di una grave interruzione dell’approvvigionamento,
(12)

In conclusione, dati il carattere temporaneo della modifica delle condizioni di mercato e, in particolare, l'elevato livello dei prezzi del prodotto in esame applicati sul mercato comunitario, notevolmente superiore al livello pregiudizievole riscontrato nell'inchiesta iniziale, nonché l'asserito squilibrio tra domanda e offerta del prodotto in esame, si ritiene che sia improbabile che il pregiudizio connesso con le importazioni del prodotto in esame originarie della RPC riemerga a seguito della sospensione delle misure. Si propone pertanto di sospendere le misure in vigore per un periodo di nove mesi, in conformità dell'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base.
(3)

L’Egitto ha presentato un rapporto relativo alle cause di dette intercettazioni. Tale rapporto precisa ulteriori e più rigorosi provvedimenti presi dall’Egitto nei confronti delle «zone indenni da organismi nocivi» e degli esportatori interessati dalle intercettazioni in questione. Alcune zone sono state rimosse dall’elenco delle «zone indenni da organismi nocivi» per la campagna d’importazione 2006/2007. Due degli esportatori interessati sono stati formalmente diffidati ed un esportatore è stato fatto oggetto di un divieto d’esportare per la campagna 2006/2007.
(2)

tali membri restano in carica fintantoché non saranno sostituiti o il loro mandato non sarà rinnovato;
N. N. vet. Nome dello stabilimento Carenze Data di messa in piena conformità

1 77-23 Z.Gerulio II Direttiva 64/433/CEE del Consiglio: Allegato I, capitolo I, punto 1 Allegato I, capitolo I, punto 2 Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera c) Allegato I, capitolo I, punti 9, 11 e 12 Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere a), b), c),e) f), g), h), k) e l) Allegato I, capitolo III, punto 15, lettera b) Direttiva 77/99/CEE del Consiglio: Allegato A, capitolo I, punto 1 Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere a), b), c), d), e), f) e g) Allegato A, capitolo I, punti 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 e 15 Allegato B, capitolo I, punto 1, lettere a), d), e) e f) Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere d), e), h) e i) 1.11.2006

2 77-02 UAB “Stragutės mėsa” Direttiva 64/433/CEE del Consiglio: Allegato I, capitolo I, punto 1, lettere a), b), c), e), f) e g) Allegato I, capitolo I, punto 2 Allegato I, capitolo I, punti 11 e 12 Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere a), b), c), e), g), h), k) e l) Allegato I, capitolo III, punto 15, lettera b) Direttiva 77/99/CEE del Consiglio: Allegato A, capitolo I, punto 1 Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere a), b), c), d), e), f) e g) Allegato A, capitolo I, punti 3, 4, 6, 8, 9, 11 e 15 Allegato B, capitolo I, punto 1, lettere a), d), e) e f) Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere a), b) e j) 1.11.2006

3 88-01 AB “Grabupėliai” Direttiva 64/433/CEE del Consiglio: Allegato I, capitolo I, punto 1 Allegato I, capitolo I, punto 2 Allegato I, capitolo I, punto 4, lettera c) Allegato I, capitolo I, punti 5, 9, 11 e 12 Allegato I, capitolo II, punto 14, lettere b), c), d), e), h), k) e l) Allegato I, capitolo III, punto 15, lettere b) e d) Allegato I, capito IV, punto 16, lettera a) Direttiva 77/99/CEE del Consiglio: Allegato A, capitolo I, punto 1 Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere a), b), c), d), e), f) e g) Allegato A, capitolo I, punti 4, 6, 7, 8, 9, 11 e 15 Allegato B, capitolo I, punto 1, lettere a) e f) Allegato B, capitolo I, punto 2, lettere c), d), i) e j) 1.11.2006

Stabilimenti ad alta capacità per prodotti a base di carne
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 159/14

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2006

recante nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni

(2006/408/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,

vista la proposta del governo tedesco,

considerando quanto segue:

(1) Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010.

(2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Jochen RIEBEL,

DECIDE:

Articolo 1

È nominato membro titolare del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia sino al 25 gennaio 2010, il Sig. Volker HOFF, «Ministro dell'Assia per gli affari federali e europei e commissario del Land dell'Assia alla Federazione», in sostituzione del Sig. Jochen RIEBEL.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.

Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2006. Per il Consiglio La presidente U. PLASSNIK

(1) GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.
(1)

Il regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime di premi, alle quote di produzione e all’aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio (2), fissa all’articolo 16 le date limite entro cui i produttori devono consegnare il tabacco greggio alle imprese di trasformazione. Nonostante il regolamento (CE) n. 2848/98 sia stato abrogato, a decorrere dal 1o gennaio 2006, dal regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3), esso continua tuttavia ad applicarsi per il raccolto 2005 in virtù dell’articolo 172, paragrafo 3 ter, del regolamento (CE) n. 1973/2004.
(4)

Occorre tener conto della modifiche introdotte dalla decisione 2000/597/CE, Euratom che ha sostituito la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio (6), in particolare per quanto riguarda l’adeguamento dell’aliquota di trattenuta destinata a coprire le spese di riscossione relative alle cosiddette risorse proprie «tradizionali». Per questo motivo la decisione 2000/597/CE, Euratom ha fissato una nuova aliquota di trattenuta del 25 %, tranne per gli importi che avrebbero dovuto essere messi a disposizione entro il 28 febbraio 2001 e per i quali gli Stati membri continuano a trattenere il 10 %.
(7)

La decisione 2005/432/CE della Commissione (3), che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e abroga le decisioni 97/41/CE, 97/221/CE e 97/222/CE, contiene l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di prodotti a base di carne e definisce i trattamenti considerati efficaci ai fini dell'inattivazione dei rispettivi agenti patogeni. Per prevenire il rischio di trasmissione della malattia attraverso tali prodotti, occorre applicare un trattamento idoneo in funzione dello status sanitario del paese di origine e della specie da cui è ottenuto il prodotto. Risulta pertanto opportuno continuare ad autorizzare le importazioni di prodotti a base di carni di pollame originari di Israele che abbiano subito un trattamento termico ad almeno 70 °C in tutte le loro parti.
(2)

Dopo la notifica di tali provvedimenti la Commissione li ha esaminati in collaborazione con la Francia e ritiene che i limiti delle aree A e B definiti dalla Francia siano sufficientemente distanti dall’allevamento avicolo in cui si è manifestato il focolaio e dai luoghi in cui sono stati registrati i casi nei volatili selvatici, correlati sotto il profilo epidemiologico. È pertanto opportuno modificare le parti A e B dell’allegato I della decisione citata e fissare la durata di tale regionalizzazione.
(2)

Tuttavia, lo scambio di informazioni e di personale, nonché le misure di assistenza e formazione realizzate nel quadro del programma Pericle dovrebbero essere uniformi a livello comunitario; occorre pertanto prendere le misure necessarie per garantire lo stesso livello di protezione dell’euro negli Stati membri che non hanno l’euro come moneta ufficiale,
1)

l'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 1. Gli Stati membri sospendono l'importazione: a) di pollame vivo, ratiti, selvaggina da penna selvatica o d’allevamento e di uova da cova di tali specie provenienti dalla parte di territorio della Romania di cui alla parte A dell'allegato; nonché b) dei seguenti prodotti provenienti dalla parte del territorio della Romania di cui alla parte B dell’allegato: — carni fresche di pollame, ratiti, selvaggina da penna selvatica e d’allevamento, — preparazioni a base di carne e prodotti a base di carne costituiti da o contenenti carne di tali specie, — alimenti greggi per animali da compagnia e materie prime non trasformate per mangimi contenenti parti delle suddette specie, — uova destinate al consumo umano, — trofei di caccia non trattati di qualsiasi tipo di volatili, e — piume e parti di piume non trattate. 2. In deroga al paragrafo 1, lettera b), gli Stati membri autorizzano le importazioni dei prodotti di cui al paragrafo 1, lettera b), dal primo al terzo trattino, ottenuti da volatili abbattuti prima del 1o agosto 2005. 3. I certificati veterinari/documenti commerciali che accompagnano le partite dei prodotti di cui al paragrafo 2 recano una delle diciture seguenti a seconda della specie di cui trattasi: “Carni fresche di pollame/carni fresche di ratiti/carni fresche di selvaggina da penna selvatica/carni fresche di selvaggina da penna d’allevamento/prodotto a base di carne costituito da o contenente carne di pollame, di ratiti, di selvaggina da penna selvatica o d’allevamento/preparazione a base di carne costituita da o contenente carne di pollame, di ratiti, di selvaggina da penna selvatica o d’allevamento/alimenti greggi per animali da compagnia e materie prime non trasformate per mangimi contenenti parti di pollame, ratiti, selvaggina da penna selvatica o d’allevamento (4) ottenute/o/a/i da volatili abbattuti prima del 1o agosto 2005 e in conformità dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione 2005/710/CE della Commissione. 4. In deroga al paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, gli Stati membri autorizzano l’importazione di prodotti a base di carne costituiti da o contenenti carne di pollame, ratiti, selvaggina da penna selvatica o d’allevamento purché la carne di tali specie sia stata sottoposta ad almeno uno dei trattamenti specifici di cui all’allegato II, parte IV, punti B, C o D, della decisione 2005/432/CE della Commissione.»;
(2)

La Croazia ha notificato alla Commissione l’individuazione del ceppo asiatico del virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, in un caso clinico in una specie selvatica. È stata pertanto adottata la decisione 2005/749/CE della Commissione (3), successivamente sostituita dalla decisione 2005/758/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, che reca alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in Croazia e abroga la decisione 2005/749/CE (4).
(2)

In applicazione dell’allegato X, articolo 13, primo comma, dello statuto, è opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto 2004, 1o settembre 2004, 1o ottobre 2004, 1o novembre 2004, 1o dicembre 2004 e 1o gennaio 2005, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,
(2)

I regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 703/2001 (3) stabiliscono le modalità dettagliate per l'attuazione della seconda fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE. Per la sostanza attiva triazamato il notificante ha informato la Commissione, in data 7 luglio 2004, che non intendeva più chiedere l'inclusione di detta sostanza nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Per tale motivo, quindi, tale sostanza attiva non va inclusa in detto allegato e gli Stati membri devono ritirare tutte le autorizzazioni concesse per i prodotti fitosanitari contenenti triazamato.
(2)

Dal 1o maggio 2004, in seguito all’adesione della Repubblica ceca e della Repubblica di Polonia all’Unione europea, tutte le parti contraenti delle convenzioni sull’Oder e sull’Elba sono anche Stati membri dell’Unione europea. Pertanto, cessa di esistere la base giuridica per il consenso della Comunità ad essere vincolata da tali convenzioni e la partecipazione della Comunità non è più necessaria o giustificata.
(5)

In assenza di una misura particolare, per ciascuna fornitura di beni o prestazione di servizi effettuata per la costruzione, la riparazione o la ristrutturazione del ponte in questione occorrerebbe accertare se il luogo dell’imposizione sia la Repubblica federale di Germania o il Regno dei Paesi Bassi, un regime che risulterebbe in pratica molto complicato per gli imprenditori incaricati dei lavori in oggetto.
(123)

La Commissione non può condividere tale opinione. Anzitutto la ristrutturazione di CWP non può essere suddivisa in due blocchi o settori di attività (fosfati e acidi fosforici). Si tratta di un’impresa che versava in difficoltà e per la quale era stata elaborata una strategia di ristrutturazione. Inoltre, ai fini del buon esito della ristrutturazione i due settori sono inscindibili: la produzione di fosfati può essere efficiente soltanto se un’impresa può contare su una produzione economica di acidi fosforici. Benché CWP abbia ampliato la gamma dei propri prodotti e migliorato potenzialmente anche la qualità dei fosfati, la produzione non è mai stata efficiente, a causa della continua dipendenza dal fosforo elementare. Il ritiro di CWP da un mercato, attraverso la vendita del comparto fosfati, necessaria per far fronte alla minaccia di dissesto finanziario, non può essere considerato come la concretizzazione del buon esito della ristrutturazione, ma è bensì la prova del fallimento del piano originario. Va inoltre rilevato che la ristrutturazione non è stata portata a termine. L’impianto di estrazione, il cui completamento era stato programmato per il 1998, ovvero prima della «vendita» del comparto fosfati a TI, non è ancora operativo e gli impianti per la produzione di acido fosforico mediante trattamento termico sono stati chiusi. A giudizio della Commissione, questa realtà non può essere interpretata come una modifica del piano originario di ristrutturazione: è palese che nell’anno 2000 la strategia originaria era completamente fallita e che da allora CWP si trova in una situazione completamente diversa.
(22)

La Commissione ammette che un imprenditore privato non sarebbe stato in grado di acquisire a quel prezzo il terreno non valorizzato, valorizzarlo, costruire le infrastrutture necessarie e vendere le superfici valorizzate con profitto: ciò si può spiegare usando talune argomentazioni addotte dalla Germania, quali, ad esempio, il quadro giuridico vigente per i comuni. Tuttavia una valutazione ulteriore della questione non è necessaria, poiché fra le condizioni del presente caso, le due conclusioni succitate, vale a dire, innanzitutto, che il comune non ha acquistato i terreni ad un prezzo superiore al prezzo di mercato e, poi, che il comune non ha acquistato i terreni nell’interesse dell’ASL, bensì conformemente alla propria pianificazione d’insieme e in base a considerazioni politiche generali, sono sufficienti per stabilire che non è stato concesso nessun vantaggio specifico all’ASL. Gli altri dubbi, espressi nella decisione della Commissione di avviare il procedimento, non sono più pertinenti.
(17)

Akzo Nobel, BASF e UCB sostengono che l’infrazione o elementi della stessa non sono stati attuati, oppure sono stati attuati in maniera non integrale o priva di efficacia. Secondo la Commissione, agli accordi, per quanto concerne il mercato SEE, è stata data esecuzione, almeno da parte dei produttori europei. Infatti, sono stati attuati in particolare per quanto concerne gli elementi chiave dei prezzi e della ripartizione dei clienti in Europa e del controllo dei convertitori, anche se può darsi che tale esecuzione non sia riuscita interamente ad avere un impatto concreto sul mercato, dato il sussistere di una certa concorrenza su quel mercato. Nessuno dei tre produttori interessati ha fornito indicazioni di un eventuale desiderio o azione intrapresa per astenersi deliberatamente dall’eseguire gli accordi che avevano concluso rispetto al SEE durante il periodo in cui vi hanno aderito.
(2)

L’articolo 2 della decisione 2004/585/CE istituisce un consiglio consultivo regionale per gli stock pelagici (melù, sgombro, suro, aringa) in tutte le zone del consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) (3) escluso il Mar Baltico.
(1)

Nella raccomandazione 2003/556/CE, del 23 luglio 2003, recante orientamenti per lo sviluppo di strategie nazionali e migliori pratiche per garantire la coesistenza tra colture transgeniche, convenzionali e biologiche (1), la Commissione si è espressa a favore di un tipo di approccio che lasci agli Stati membri il compito di elaborare ed attuare misure di gestione relative alla coesistenza. Al riguardo, la Commissione ha annunciato l’intenzione di agevolare gli scambi di informazioni sui progetti di ricerca in corso o programmati a livello comunitario e nazionale.
(27)

Per quanto concerne il trattamento delle carcasse di animali, nel sistema francese le aziende agricole e i macelli beneficiari non sembravano affatto contribuire ai costi relativi. Tale gratuità sembrava inoltre permanente e non decrescente. Nell’ambito dell’aiuto di Stato n. NN 76/2000 (15) la Commissione aveva ritenuto che l’aiuto per l’eliminazione delle carcasse servisse a porre fine all’abitudine degli agricoltori di bruciare, seppellire o abbandonare le carcasse, le quali sono altamente inquinanti e nocive per l’ambiente e la salute. La Commissione ha inoltre ricordato che normalmente essa non autorizza gli aiuti al funzionamento che sollevino le imprese di una parte degli oneri finanziari connessi all’inquinamento o agli effetti nocivi che queste ultime provocano. La Commissione ha sottolineato che sono state concesse alcune deroghe a tale principio, in particolare in materia di gestione dei rifiuti. In fase di apertura del procedimento d’esame nella presente vertenza, la Commissione non disponeva di informazioni che dimostrassero la necessità e la giustificabilità di un aiuto permanente e non decrescente inteso a coprire i costi per la raccolta e il successivo trattamento delle carcasse, in particolare nell’ambito di un programma globale di lotta contro determinate malattie e/o per la protezione della salute umana. La Commissione ha sottolineato inoltre che la legislazione francese che introduce l’obbligo di eliminare le carcasse non si applicava a tutti gli agricoltori.
4.

Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione delle parti interessate i moduli i cui modelli figurano in allegato. Questi formulari sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le varie versioni linguistiche siano perfettamente sovrapponibili, in modo da consentire a tutti i destinatari di ricevere il formulario stampato nella propria lingua.
(6)

Per i casi cui si riferisce la presente decisione, la valutazione degli importi da escludere in quanto non conformi alle norme comunitarie è stata comunicata dalla Commissione agli Stati membri nell’ambito della pertinente relazione di sintesi.
b)

per la sugna e i rognoni: — 1,90 % per le carcasse di classe S ed E, — 2,11 % per le carcasse di classe U, — 2,54 % per le carcasse di classe R, — 3,12 % per le carcasse di classe O, — 3,35 % per le carcasse di classe P.
(28)

Come già indicato, il regime BSE non era applicabile e non può quindi venire accettata nessuna legittima aspettativa dei beneficiari. I beneficiari non possono in ogni caso invocare alcuna legittima aspettativa dato che l’aiuto è stato concesso dai Paesi Bassi con riserva di approvazione da parte della Commissione.