ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
69/271/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1969, che dispensa il Regno dei Paesi Bassi dall'applicazione, per certe specie, delle direttive del Consiglio, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di cereali (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 01/09/1969 pag. 0009 - 0009



++++ ( 1 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 . ( 2 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , p . 2309/66 . ( 4 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1969 che dispensa il Granducato del Lussemburgo dall'applicazione , per certe specie , delle direttive del Consiglio del 14 giugno 1966 relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di cereali ( Il testo in lingua francese e il solo facente fede ) ( 69/272/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 1 ) , modificata con la direttiva del 18 febbraio 1969 ( 2 ) , e precisamente il suo articolo 23 bis , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 3 ) , modificata con la direttiva del 18 febbraio 1969 ( 4 ) , e precisamente il suo articolo 23 bis , vista la richiesta presentata dal Granducato del Lussemburgo , considerando che nessuna semente delle specie di sulla , di poa annuale , di fieno greco , di riso e di scagliola è stata importata o commercializzata nel passato nel Granducato del Lussemburgo , è che inoltre nessun controllo di tali sementi e stato sollecitato o effettuato a tutt'oggi ; considerando che fino a quando queste condizioni permangono è opportuno dispensare il Granducato del Lussemburgo dall'applicazione delle disposizioni delle direttive predette per le specie in causa ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente delle sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Granducato del Lussemburgo è dispensato dall'applicazione della : 1 . direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi e piante foraggere per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito : a ) Hedysarum coronarium L . sulla b ) Poa annua L . poa annuale c ) Trigonella foenumgraecum L . fieno greco ; 2 . direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali per quanto riguarda le specie elencate qui di seguito : a ) Oryza sativa L . riso b ) Pahalaris canariensis L . scagliola . Articolo 2 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1969 . Per la Commissione Il Presidente Jean REY
N.L146/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19maggio1969
cheautorizzailRegnodelBelgioadiminuirel'indennitàdicompensazione peril
frumentotenero
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(69/172/CEE)
allafinedellacampagna1968/1969(*),nonhapre­
vistoun'indennitàdicompensazione perl'orzo;che
l'articolo1didettoregolamentohafissatol'am­
montaredell'indennitàdicompensazione a9,50unità
diconto/tonnellataperilfrumentotenero;cheuna
diminuzionedi6unitàdiconto/tonnellatadidetto
ammontareètaledariequilibrarelasituazione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioèautorizzatoadiminuiredi6
unitàdiconto/tonnellatal'ammontare dell'inden­
nitàdicompensazione fissatoall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.882/69perilfrumentotenero
raccoltoneglialtriStatimembri,importatoinBelgio
adecorreredal12maggio1969,ingiacenzaalla
finedellacampagnadicommercializzazione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
vistalarichiestadelRegnodelBelgio,del2maggio
1969,alfinediessereautorizzatoadapplicaredelle
misuredisalvaguardianelsettoredeicereali,
considerando chel'articolo2delladecisionedella
Commissione ,dell'8maggio1969,concuisiauto­
rizzailRegnodelBelgioalimitaregliacquistiall'in­
terventoperalcunicereali,haprevistoperimotivi
indicatinelladecisioneinoggettocheilsuddetto
Statomembropuòessereautorizzatoaridurrediun
importo;chelaCommissione dovràfissarel'inden­
nitàdicompensazione eventualmente concessain
virtùdell'articolo9delregolamenton.120/67/CEE
perilfrumentoteneroel'orzoraccoltineglialtri
Statimembri,ingiacenzaallafinedellacampagnadi
commercializzazione ;che,infatti,talemisuraconsen­
tediridurreleimportazionidicerealieventualmente
nonutilizzatiprimadellafinedellacampagnaincorso
econtribuisceintalmodoadevitarelasostituzione
deicerealinazionalidelnuovoraccolto;che,d'altro
lato,l'estensionedellamisuraaicerealiraccoltinegli
altriStatimembririsultanecessariapermotividi
controlloealfinedievitaredeviazioniditraffico;
considerando cheilregolamento (CEE)n.882/69del
Consiglio,del13maggio1969,chefissaun'indennità
dicompensazione perilfrumentotenero,lasegalada
panificazione eilgranturcochesitrovanoinstockArticolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il19maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L117del16.5.1969,pag.2.
30.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredelRegno
deiPaesiBassiperspeseconcernentioperazionidinuovasistemazioneeffettuatedal
«MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid »
(FascicoliFSEnn.6747,67121)
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(69/30/CEE)
considerandopertantocheperlespesesostenutedal
«MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid »
dev'esserericonosciuto ildirittoalcontributodel
Fondoaconcorrenzadell'importo richiestodi
Fl1.169,37;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeu­
ropeo,nelpareredel22novembre1968,èpervenuto
aconclusioniidentiche,perimotivisummenzionati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedalRegnodeiPaesiBassiper
laconcessione diuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedal«Ministerievan
SocialeZakenenVolksgezondheid »relativamente ad
operazionidinuovasistemazioneeffettuatenelpe­
riodocompresofrail19aprileel'11novembre1965
incluso,sonoconformialledisposizioniregolamentari
chedisciplinanoilfunzionamento delFondoacon­
correnzadell'importorichiestodiFl1.169,37.
Articolo2
Pertanto,l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedente
èfissatoinFl1.169,37(pariacirca323unitàdi
conto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglio,concernente
ilFondosocialeeuropeo(x),modificatodaultimo
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sione,concernentelemodalitàd'esameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
vistelerichiestedel26giugnoedel27dicembre1967,
presentatedalRegnodeiPaesiBassiedintesead
otteneredalFondosocialeeuropeouncontributoper
speseconcernentioperazionidinuovasistemazione
perunimportocomplessivodiFl1.169,37,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuro­
peodel22novembre1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e6
delregolamenton.9,lerichiesteinquestionecon­
cernonooperazionidinuovasistemazioneeffettuate
sottolaresponsabilità edacaricodel«Ministerie
vanSocialeZakenenVolksgezondheid »;
considerando chetalirichieste,checontengonole
indicazioniprescrittedall'articolo21delregolamento
n.9eriguardanooperazionieffettuatenelperiodo
compresofrail19aprileel'11novembre1965
incluso,sonostatevalidamentepresentateentroi
terminiprevistidall'articolo19delregolamenton.9;
considerando chedall'esamedellerichiesteedalla
verificadeiloroelementimaterialiecontabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore;FattoaBruxelles,il19dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
N.L142/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.69
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedellaCommissione dell'8maggio1969cheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaalimitarel'interventoadeterminaticereali(69/138/CEE)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L112del9maggio1969,pag.1)
Ilprimoconsiderandovalettocomesegue:
considerando cheicerealiprovenientidadeterminatiStatimembrigiungonosulmercato
tedescoadunprezzonotevolmenteinferiorealprezzod'intervento ;
N.L12/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1968
relativaalconcorsodelFEAOG,sezioneorientamento ,atitolodell'articolo13
delregolamento n.70/66/CEE
(69/8/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.70/66/CEEdelConsiglio,del
14giugno1966,relativoall'organizzazione diuna
indagineprincipalenelquadrodiunprogramma di
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole(*),mo­
dificatodalregolamento n.35/67/CEEdelConsiglio,
del21febbraio1967(2),inparticolarel'articolo13,
considerando cheilregolamento n.70/66/CEEcon­
templaall'articolo13,primaalinea,l'assunzionedai
bilanci1967e1968dellaComunità,sezioneCom­
missione,capitoloFondoeuropeoagricolodiorien­
tamento edigaranzia,sezioneorientamento ,delle
spesesostenutedagliStatimembriinoccasionedel­
l'indagineprincipalesecondounimportoforfettario
di6unitàdicontoperogniquestionario debita­
mentecompilato icuidatisianostatitrascrittisu
nastromagnetico oschedaperforata ecositrasmessi
all'IstitutostatisticodelleComunitàeuropee;
considerando cheicreditiprevistinelbilancio1967
nonsonostatiutilizzati;ch'essisonostatiannullati
eriportatinelbilancio1968;cheinconseguenza un
importototaledi8milionidiunitàdicontoè
iscrittonelbilancio1968perlespeseprevisteal­
l'articolo13delsucciatoregolamento ;considerando cheperpotereffettuareirimborsi,a
titolodelledisposizionidegliarticoli4e13delrego­
lamenton.70/66/CEE,agliStatimembrichehanno
trasmesso inastrimagnetici oleschedeperforate
nellaformadovuta,ènecessarioimpegnare icrediti
iscrittiaquestofinenelbilanciodel1968,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedagliStatimembriperl'indagine
principalenelquadrodiunprogramma diindagine
sullastrutturadelleaziendeagricole,èfissatoper
unimportomassimodi8milionidiunitàdiconto.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinata atuttigliStati
membri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.112del24.6.1966,pag.2065/66.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.524/67.
68/416/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1968, concernente la conclusione e l'applicazione degli accordi intergovernativi particolari relativi all'obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 23/12/1968 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0031

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0580

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0031

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0591

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0037

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 1 pag. 0128

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0128



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1968 concernente la conclusione e l'applicazione degli accordi intergovernativi particolari relativi all'obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (68/416/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio ha adottato la direttiva del 20 dicembre 1968 che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri della Comunità economica europea di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (1); considerando che l'articolo 6, paragrafo 2, della suddetta direttiva, prevede la possibilità di costituire, nell'ambito di accordi intergovernativi particolari, scorte sul territorio di uno Stato membro per conto di imprese con sede in un altro Stato membro; considerando che sembra opportuno prevedere determinate modalità per il caso in cui tali accordi non intervengano entro un termine ragionevole ovvero non vengano rispettati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Qualora un accordo intergovernativo ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva del Consiglio del 20 dicembre 1968 non sia intervenuto fra i governi interessati entro un termine di otto mesi a decorrere dalla notifica della suddetta direttiva, ovvero qualora tale accordo non sia rispettato, i governi interessati ne informano la Commissione. La Commissione può proporre ai governi interessati misure adeguate al fine di superare le difficoltà. Articolo 2 Qualora un accordo intergovernativo non intervenga entro i tre mesi successivi alla data in cui la Commissione ha proposto misure adeguate al fine di superare le difficoltà, la Commissione presenta al Consiglio una proposta di direttiva o di qualsiasi altra misura adeguata. Tale proposta dovrà prevedere in particolare una procedura idonea a garantire la registrazione, il controllo ed il trasporto delle scorte depositate nell'altro Stato membro e dovrà tener conto dei principi formulati all'articolo 6, paragrafo 2, della suddetta direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addí 20 dicembre 1968. Per il Consiglio Il Presidente V. LATTANZIO (1) Vedi pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale.
19.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/3
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5settembre1968
cheautorizzalaFranciaarimettereinvenditadelgranoteneropresoinconsegna
nell'ambitodellemisureparticolarid'intervento
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(68/345/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(1),inparticolarel'ar­
ticolo8,secondocomma,
vistoilregolamenton.174/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallemisureparticolarid'in­
terventonelsettoredeicereali(2),inparticolarel'ar­
ticolo1,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
9novembre1967(3),haautorizzatolaFranciaad
applicaremisureparticolarid'interventonelsettore
delgranotenerofinoaconcorrenzadi200.000ton­
nellate;
considerando chelasuddettadecisioneprevede,al­
l'articolo7,ladeterminazione dellecondizionidella
messainvenditadelgranoimmagazzinato inseguito
amisureparticolarid'intervento ;
considerando chel'organismod'interventofrancese
hasegnalatoaiservizidellaCommissionemediante
telescrittodel20agosto1968lapossibilitàdirimet­
teresulmercatointernodellaComunitàilsuddetto
granoallecondizioninormalidivendita;
considerando chelecondizionidimercatosonoat­
tualmentefavorevoliaunamessainvenditaperil
fattocheilgranodicuitrattasièimmagazzinato in
regioniincuiimercatisimantengonoalivellidi
prezzicheneconsentonolavenditaallecondizioni
previsteall'articolo3delregolamenton.160/67/CEE
dellaCommissione ,del23giugno1967,chestabilisceleprocedureecondizioniperlavenditadeicereali
inpossessodegliorganismid'intervento (4),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1150/68(5);
considerandochelemisureprevistenellapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.LaFranciapuòfarprocederedapartedelpro­
prioorganismod'interventoallavenditadi200.000
tonnellatedigranoteneropresoinconsegnaconfor­
mementealladecisionedellaCommissione ,del9no­
vembre1967,cheautorizzalaFranciaadapplicare
misureparticolarid'interventonelsettoredelgrano
tenero.
2.'Dettavenditahaluogomedianteaggiudicazione
effettuatadall'organismo d'interventoesecondole
disposizioniprevisteall'articolo3delregolamento
n.160/67/CEE.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il5settembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FritzHELLWIG
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
HGUn.130del28.6.1967 ,pag .2609 /67.
(3)GUn.287del25.11.1967 ,pag .15.(4)GUn.128del27.6.1967 ,pag .2545 /67.
(5)GUn.L190del1<>.8.1968 ,pag .1.
68/361/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1968, che istituisce un Comitato veterinario permanente



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 18/10/1968 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0160

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0465

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0160

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0473

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0045

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0041

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0041



II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1968 che istituisce un Comitato veterinario permanente (68/361/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione, considerando che per i casi in cui il Consiglio conferisce alla Commissione competenze nel settore veterinario occorre istituire un Comitato composto di esperti degli Stati membri per garantire una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione e per dare a quest'ultima la possibilità di procedere alla consultazione di esperti; considerando che è inoltre opportuno che tale cooperazione si estenda a tutti i settori oggetto di una regolamentazione comunitaria in queste materie ; che a tal fine occorre abilitare il Comitato ad esaminare qualsiasi problema riguardante detti settori, DECIDE: Articolo 1 È istituito un Comitato veterinario permanente, in appresso denominato il «Comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione. Articolo 2 Il Comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle disposizioni adottate dal Consiglio nel settore veterinario, nei casi e nelle condizioni in esse previsti. Esso può inoltre prendere in esame ogni altro problema che rientri nell'ambito di tali disposizioni e che sia sollevato dal presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta di uno Stato membro. Articolo 3 Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno. Fatto a Lussemburgo, addí 15 ottobre 1968. Per il Consiglio Il Presidente G. SEDATI
N.L52/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.68
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27febbraio1968
recantesospensioneparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
salmonidellavoceex03.01AIb)ealleuovadilumpo(Cyclopteruslumpus)della
voceex03.01Cedex03.02C
(68/125/CEE)
considerando cheèpertantointeressedellaComunità
cheidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
adettiprodottisianoparzialmentesospesisinoal
31dicembre1968,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando cheleattualidisponibilitànellaCo­
munitàdisalmonidellavoceex03.01AIb)edi
uovadilumpo(Cyclopteruslumpus)dellavoceex
03.01Cedex03.02Csonoinsufficientiacoprirei
fabbisognidell'industriautilizzatrice ;Articolo1
Adecorreredall'11marzo1968esinoal31di­
cembre1968idazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaiprodottidicuiallaseguentetabella
sonosospesisinoallivelloindicato:
Livellodei
daziNumerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex03.01 AIb)
ex03.01 C
ex03.02 CSalmone
Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus)
Uovadilumpo(Cyclopteruslumpus)8°/o
10°/o
11%
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addí'27febbraio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27febbraio1968
recantesospensionetotaledeldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabilealla
spugnadititaniodellavocetariffariaex81.04KI
(68/126/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
previaconsultazione dellaCommissione ,
17.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1967
chefissaunaccontosulcontributodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziaallespesedelRegnodeiPaesiBassi,rimborsabilidallasezionegaranziaperil
periododicontabilizzazione 1965/1966
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(68/30/CEE)
bilizzazione1965/1966,chesonoservitedibaseper
l'elaborazione delbilancio1967,èvalutatoa
64.439.000unitàdiconto;
considerandocheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione inquestionenonpregiu­
dicaladecisionefinalediinterventodelFondoperil
suddettoperiodo.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranzia(*),modificatoperultimodalregolamento
n.741/67/CEEdelConsiglio,del24ottobre1967,
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia(2),ein
particolarel'articolo10,
considerando che,secondol'articolo10,paragrafo
2a),delregolamenton.17/64/CEE,laCommissione
decideinmeritoadunaccontosulcontributodel
Fondoparial75%dellespeseprevistenelbilancio
perilperiododicontabilizzazione 1965/1966;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1965/1966,ilFondocontribuisce,inragioneditre
sesti,allespeseimputabilineisettorideicereali,
dellecarnisuine,delleuova,delpollame,deipro­
dottilattiero-caseari ,delrisoedellecarnibovinee
finoaconcorrenza di4milionidiunitàdicontoalle
spesecheilRegnodelBelgiohasostenutoperla
commercializzazione dellozuccherodurantelacam­
pagnadicommercializzazione 1965/1966;
considerando chel'ammontaredellespese,rimborsa­
bilialRegnodeiPaesiBassiperilperiododicontaHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranziaallespesedelRegno
deiPaesiBassi,rimborsabiliperilperiododiconta­
bilizzazione1965/1966,èfissatoa48.329.250unità
diconto.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il15dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
HGUn.258del25.10.1967 ,pag .2.