Regolamento (CEE) n. 472/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che stabilisce modalità d' applicazione relative ai prelievi compensativi all' esportazione, da riscuotere in taluni casi nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 26/02/1973 pag. 0056 - 0058



++++ ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 27 del 1 * . 2 . 1973 , pag . 6 . ( 6 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 7 ) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag 4 . ( 8 ) GU n . L 153 del 1 * . 7 . 1968 , pag . 8 . ( 9 ) GU n . L 151 del 7 . 7 . 1971 , pag . 1 . ( 10 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 13 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 472/73 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1973 che stabilisce modalità d'applicazione relative ai prelievi compensativi all'esportazione , da riscuotere in taluni casi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il trattato relativo all'adesione di nuovi stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , e l'atto ( 2 ) , and esso allegato , visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 174/73 ( 4 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 223/73 del Consiglio , del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali per garantire il buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero in segiuto all'adesione dei nuovi Stati membri ( 5 ) , in particolare l'articolo 1 , paragrafo 4 , considerando che , ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 223/73 , il prelievo compensativo all'esportazione da riscuotere alle condizioni di cui all'articolo 1 di detto regolamento deve essere riscosso , se del caso , anche per i prodotti contenenti zucchero ripresi nel regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1411/71 ( 7 ) nel regolamento ( CEE ) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti transformati a base di ortofrutticoli ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1425/71 ( 9 ) , nonché il regolamento ( CEE ) n . 2682/72 del Consiglio del 12 dicembre 1972 , che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo ( 10 ) ; considerando che la mancata applicazione del prelievo compensativo , in particolare per prodotti aventi un tenore di zuccheri significativo e per i quali esistano correnti di scambio tradizionali , darebbe luogo inevitabilmente a distorsioni della concorrenza ; che pertanto è necessario applicare i prelievi compensativi non soltanto allo stato naturale ma anche a taluni prodotti ripresi nei regolamenti sopra citati ; considerando che è opportuno precisare che le disposizioni applicabili all'esportazione nel diversi settori specializzati di prodotti , e che hanno lo scopo di accertare il tenore di zucchero dei vari prodotti valgono anche per l'applicazione del prelievo compensativo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il prelievo compensativo di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 223/73 , da riscuotere all'atto dell'esportazione dei prodotti citati all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d ) , del regolamento n . 1009/67/CEE , si applica anche ai prodotti o alle merci indicati nell'allegato del presente regolamento . Articolo 2 Agli effetti dell'applicazione del regolamento ( CEE ) n . 223/73 , per accertare nei diversi prodotti o merci l'eventuale tenore di saccarosio , compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio , valgono : _ per i prodotti cui si applica il regolamento n . 1009/67/CEE , le disposizioni di cui all'articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 394/70 della Commissione , del 2 marzo 1970 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di estituzioni all'esportazione di zucchero ( 11 ) , _ per i prodotti o le merci contenenti zucchero cui si applicano i regolamenti ( CEE ) n . 804/68 , ( CEE ) n . 865/68 e ( CEE ) n . 2682/72 , le disposizioni adottate in materia di esportazione in applicazione di detti regolamenti . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno sequente quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI ALLEGATO 1 . Elenco dei prodotti o merci ripresi dal regolamento ( CEE ) n . 804/68 ai quali si applicano le disposizioni dell'articolo 1 del presente regolamento Numero della tariffa doganale * Designazione delle merci comune 04.02 * Latte e crema di latte , conservati , concentrati o zuccherati : * B . con aggiunta di zuccheri ( esclusi i prodotti aventi un tenore di * zucchero inferiore al 20 % ) II . Elenco dei prodotti o merci repressi dal regolamento ( CEE ) n . 865/68 ai quali si applicano le disposizione dell'articolo 1 del presente regolamento Numero della tariffa doganale * Designazione delle merci comune 20.04 * Frutta , scorze di frutta , piante e parti di piante , cotte negli zuccheri o * candite ( sgocciolate , diacciate , cristallizzate ) : * B . altre ( esclusi i prodotti aventi un tenore di zucchero totali inferiore * al 30 % ) 20.05 * Puree e paste di frutta , gelatine , marmellate ottenute mediante cot - * tura , anche con aggiunta di zuccheri ( esclusi prodotti aventi un * tenore di zuccheri totali inferiore al 30 % ) IV . Elenco dei prodotti o merci ripresi nel regolamento ( CEE ) n . 2682/72 ai quali si applicano le disposizioni dell'articolo 1 del presente regolamento , esclusi i prodotti o merci aventi un tenore di zucchero inferiore al 25 % Numero della tariffa doganale * Designazione delle merci comune 17.04 * Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao : * B . Gomme da masticare del genere " chewing gum " * C . Preparazione detta " cioccolato bianco " * D . altri ex 18.06 * Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao ex 19.08 * Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della biscotteria * anche addizionata di cacao in qualsiasi proporzione ex 21.07 * Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove : * F . altre 22.09 * Alcole etilico non denaturato di meno di 80 * , acquaviti , liquori ed * altre bevande alcoliche , preparazioni alcoliche composte ( dette * " estratti concentrati " ) per la fabbricazione delle bevande : * C . Bevande alcoliche