11.7.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L189/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1823/73DELLACOMMISSIONE
del18giugno1973
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2697/70dellaCommissione relativoallamessa
adisposizione degliStatimembrideimezzifinanziari dellaComunità atitolodella
sezionegaranziadelFEAOG
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,partedegliinterventi destinatiallaregolarizzazione
deimercatiagricolieche,perconseguenza ,èoppor­
tunoprevedere lemodalitàattinentialladichiara­
zionedidettiimportidicompensazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformi alpareredelComitato
delFondo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo6delregolamento (CEE)n.
2697/70èsostituitodaltestoseguente :vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune (1),inparticolare gliarticoli
4e5,
considerando chedall'esameprevistodall'articolo7
delregolamento (CEE)n.2697/70del29dicembre
1970,relativoallamessaadisposizione degliStati
membrideimezzifinanziari dellaComunità atitolo
dellasezionegaranzia delFEAOG (2),risultala
necessitàdiadattareledisposizioni previsteall'arti­
colo6delregolamento stesso;cheèopportuno tener
contointaleoccasione ,delregolamento (CEE)n.
1697/71,del26luglio1971,relativoalfinanziamento
dellespesediintervento nelsettoredeltabacco
grezzo(3);
considerando ,inoltre,cheilregolamento (CEE)n.
974/71delConsiglio ,del12maggio1971,relativoa
talunemisuredipoliticacongiunturale daadottare
nelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento tem­
poraneodeimarginidifluttuazione dellemonetedi
taluniStatimembri (4),modificato dalregolamento
(CEE)n.2476/72delConsiglio ,del19dicembre
1972(5),haprevistoche,dal1°gennaio1973,gli
importidicompensazione riscossioconcessinegli
scambifraStatimembrisonoconsiderati ,perquanto
concerne lapoliticaagricolacomune,comefacenti«Articolo 6
1.Lespesedicuiagliarticoli2,letterac),del
regolamento (CEE)n.786/69,2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.787/69,2,letterab),del
regolamento (CEE)n.788/69,2,letterab),del
regolamento (CEE)n.2334/69,1,primotrattino,
delregolamento (CEE)n.2305/70,3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2306/70,1,letterab),
delregolamento (CEE)n.1697/71.debbonoessere
dichiarate nell'allegatoIIegiustificate incon­
formitàdell'allegatoIII.
2.Idatiripresinell'allegatoII,colonnab),che
debbono esseretrasmessi allaCommissione entro
il20gennaio,possonoesserecorrettisoltantonell'
ambitodeicontiannualidatrasmettere allaCom­
missioneinconformità dell'articolo .5,paragrafo
1,letterab),delregolamento (CEE)n.729/70.')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
-)GUn.L285del31.12.1970,pag.63.
3)GUn.L175del4.8.1971,pag.8.
4)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
3)GUn.L291del28.12.1972,pag.148.Tuttavia ,perlespeseindicatealparagrafo 1,gli
Statimembripossonotrasmettere allaCommis­
sione,entroenonoltreil20febbraio ,unaretti­

N.L189/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.7.73
ficadapresentarsi conformemente all'allegatoIII
erelativaadoperazioni dell'annoprecedente .
3.Ledifferenze derivantidallarettificadicuial
2°commadelparagrafo precedente sonopresein
contonell'ambitodell'allegatoIdatrasmettersi
allaCommissione entroil20febbraio .»dellatrasmissione delladomanda dicuiall'arti­
colo3.
2.Selariscossione edilpagamento degli
importidicompensazione dicuialparagrafo 1
nonsonoeffettuatidallostessoservizio,gliStati
membripossonofareseguireilversamento degli
importiriscossi :
—nelcontoapertoinapplicazione dell'articolo
1,paragrafo 1,oppure
—nelcontodiunservizioodorganismo ,aisensi
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.
729/70.»Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.2697/70ècompletato dalle
disposizioni seguenti :
«Articolo 6bis Articolo 3
1.Gliimportidicompensazione monetaria
•riscossioconcessinegliscambifraStatimembri
debbono esseredichiarati allordoinoccasioneIlregolamento (CEE)n.2697/70ècompletato dall'
allegatoIIIchefigurainallegatoalpresenteregola­
mento .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì18giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

ALLEGATO III
PERDITE NETTE DEGLIORGANISMI D'INTERVENTOStatomembro
Prodottodal1°gennaioal 1973
TABELLA A—CALCOLO DELLEPERDITE SUVENDITE11.7.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L189/3N.dellarigaemetodo
dicalcoloVoci Unità(i)Quantitativi ed
importiunitariImportiinmoneta
nazionaleOsservazioni
1
2
3
4
5=1+3
6=2+4
7=6:5Quantitativi ingiacenzaal1°gennaio1973
Valoredellescorteal1°gennaio1973
Quantitativi acquistati dal1°gennaioal 1973
Spesepergliacquistidicuiallariga3
Quantitativi riportatioacquistati
Valoretotaledeiquantitativi riportatioacquistati
Prezzomediod'acquistotonnellate
monetanazionale
tonnellate
monetanazionale
tonnellate
monetanazionale
monetanazionale/t
8
9
10
11
12=8+10
13=9+11
14=13:12Quantitativi totalicollocatidal1°gennaioal 1973
Entraterelativeaicollocamenti dicuiallariga8
Quantitativi ingiacenzaal31dicembre1973,dariportare
Valoredellescorteal31dicembre 1973,dariportare
Quantitativi totalicollocatiodariportare
Valoretotaledeiquantitativi collocatiodariportare
Prezzomediodivenditatonnellate
monetanazionale
tonnellate
monetanazionale
tonnellate
monetanazionale
monetanazionale/t
15=7—14
16=15X12Perditamediasuvenditeeriporti
Perditesullevenditedal1°gennaioal 1973monetanazionale/t
monetanazionale
(l)Iquantitativi devonoessereespressiintonnellate econtredecimalidopolavirgola.

PERDITE NETTEDEGLIORGANISMI DIINTERVENTOStatomembro
Prodottodal1°gennaioal 1973
TABELLA B—CALCOLO DELLESPESETECNICHE EFINANZIARIEN.L189/4 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 11.7.73N.dellarigaemetodo
dicalcoloVoci Unità(i)Quantitativi ed
importiunitariImportiinmoneta
nazionaleOsservazioni
17
18
19=17X18Quantitativi immagazzinati dal1°gennaioal 1973
Importoforfettario spesedientrata
SPESEDIENTRATAtonnellate
monetanazionale/t
monetanazionale—
20
21
22=20X21Quantitativi uscitidaimagazzini dal1°gennaioal....1973
Importoforfettario spesediuscita
SPESEDIUSCITAtonnellate
monetanazionale/t
monetanazionale—
23
24
25=23+24
2
26
27=25X26Sommadeiquantitativi ingiacenzaall'iniziodiciascunmese
Sommadeiquantitativi ingiacenzaallafinediciascunmese
Tonnellate/mesedimagazzinaggio
Importoforfettario spesedimagazzinaggio odisosta
SPESEDIMAGAZZINAGGIO ODISOSTAtonnellate
tonnellate
t/mese
monetanazionale
monetanazionale—
28=7X25
X0,005SPESEDIFINANZIAMENTO monetanazionale —
29 monetanazionale —
30 monetanazionale —
31 Speseperdonidiperti­
nenzadellasezionega­
ranziadelFEAOGVALORE DELPRODOTTO monetanazionale—
ALTRE SPESE monetanazionale—
33=19+22+27
+28+29+
30+31+32TOTALE DELLESPESETECNICHE EFINANZIARIE monetanazionale
(i)Iquantitativi devonoessereespressiintonnellate econtredecimalidopolavirgola.

Statomembro
ProdottoPERDITE NETTEDEGLIORGANISMI D'INTERVENTO
dal1°gennaioal 1973
TABELLA C—SINTESI11.7.73 Gazzetta ufficiale delleComunità europee N.L189/5N.dellarigaemetodo
dicalcoloVoci Importiinmonetanazionale
1
2—16tabellaA
3=33tabellaBEventuale saldocreditoredelcontoal31dicembre 1972
Perditesullevenditeal 1973
Totaledellespesetecnicheefinanziarie al 1973
4=1+2+3 TOTALE
5 Creditidiversidaquellichefiguranoallerighe1dicuisopranonché
allerighe9e11dellatabellaA
6=4—5 PERDITE NETTEPROVVISORIE AL 1973
7 Perditenetteprovvisorie finoallafinedelmeseprecedente
8=6—7 Perditenettedelmesedi 1973
Data,timbroefirma
dell'organismo responsabile

N.L189/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.7.73
ALLEGATO 1
Statomembro
Anno
Prodotto BurroTABELLA DELLEUSCITE DALDEPOSITO DIBURRO DI
AMMASSO PUBBLICO ,SECONDO GLIAPPOSITI REGOLA­
MENTI,DALloGENNAIO 1973ALLAFINEDELMESEDI
Categorie dimisureedisposizioni cheleorganizzano
Osservazioni Quantitativi
(tonnellate )(1)Valoredaiscrivere in
entrata (inM.N.)
Categorie dimisureeregolamenti del
Consiglio (2)Disposizioni della
Commissione (2)
a b c d c
I.Venditeacondizioni normali (Reg.
804/68art.6,par.3,primocomma)1.Reg.685/69
2.Reg.
TotaleI
A.Aiutoalimentare
Reg.1692/721.Reg.2537/72 II.Misurepartico­
lariReg.804/68
art.6,par.3,se­
condocomma
TotaleA
B.Misurespeciali
diversedall'aiuto
alimentare Reg.
985/68art.7bis1.Reg.1259/72
2.Reg.1282/72
3.Reg.1519/72
4.Reg.1717/72
5.Reg.2474/72
art.1al.a)
6.Reg.2561/72
art.1al.a)
TotaleB
TOTALE GENERALE I+HA+IIB
(1)Iquantitativi devonoessereespressiintonnellate econtredecimalidopolavirgola.
(2)Elencodiregolamenti dacompletare manmanochequestivengonopubblicati .