N.L135/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1111/68DELLACOMMISSIONE
del26luglio1968
chefissaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo14,
paragrafo8,
considerando che,aisensidell'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.804/68,unprelievovieneriscosso
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo1,let­
teredaa)2ag)dellostessoregolamento ;chedetti
prodottipossonoessereripartitiingruppi;chei
gruppidiprodottieirispettiviprodottipilotasono
determinatinell'allegato 1delregolamento (CEE)n.
823/68delConsiglio,del28giugno1968,chedeter­
minaigruppideiprodottieledisposizionispeciali
relativealcalcolodeiprelievinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (2);
considerando cheilprelievoperiprodottidiun
gruppodev'essereugualealprezzod'entratadel
prodottopilotadiminuitodelprezzofrancofron­
tiera;chetaliprezzid'entrataperlacampagna1968/
1969sonofissatidalregolamento (CEE)n.824/68
delConsiglio,del28giugno1968(3);
considerando tuttaviachenelregolamento (CEE)n.
823/68sonostateprevistedisposizionispecialiperil
calcolodelprelievoapplicabileadalcuniprodotti
assimilaticheladesignazione ditaliprodottieil
metododicalcolodelprelievoloroapplicabilesono
indicatinell'allegato IIeagliarticolida2a7dello
stessoregolamento ;cheilmetododicalcoloconsiste
nelfarelasommadidiversielementidefinitiindetti
articoli;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1073/68dellaCommissione ,del24luglio1968,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazioneperladeter­
minazionedeiprezzifrancofrontieraeperlafissa­
zionedeiprelievinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (4),l'elementodelprelievostabilito
utilizzandouncoefficientecheesprimeilrapporto
inpesofraillatteinpolverecontenutonelprodottoeilprodottostessoecalcolato,periprodottidella
sottovoce04.02BIb)chefiguranell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.823/68,moltiplicando l'impor­
todibaseperlaquantitàdilatteinpolverecontenuta
nelprodotto;chelostessovaleperiprodottidella
sottovoce04.02BIIb)perquantoriguardal'ele­
mentodelprelievostabilitoutilizzandouncoeffi­
cientecheesprimeilrapportoinpesotraicom­
ponentilattiero-caseari contenutinelprodottoeil
prodottostesso;
considerando chel'importodibasedev'essereuguale
aduncentesimodelprelievoprevistoperciascun
prodottoall'articolo9,paragrafo1,secondocomma
eparagrafo2,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.1073/68;
considerando cheperiprodottidelgruppon.11
appartenentiallasottovoce04.04EIb)2originarie
inprovenienzadaipaesiterzi,periqualisiècon­
statatocheall'importazione nellaComunitàilprezzo
praticatononèinferiorea85u.c./100kg,ilprelievo
per100kgdiprodottoèugualealprezzod'entrata
diminuitodi85u.c.;
considerando che,fintantochésiconstaticheall'im­
portazionenellaComunitàilprezzodiunprodotto
assimilatoperilqualeilprelievononèugualea
quelloapplicabilealrispettivoprodottopilotaè
notevolmente inferiorealprezzochesitroverebbe
inunrapportonormaleconilprezzodelprodotto
pilota,ilprelievodev'essereugualeallasommadi
dueelementi :
—unelementougualeall'importorisultantedalle
disposizionidegliarticolida2a7delregola­
mento(CEE)n.823/68chesonoapplicabilial
prodottoassimilatoincausa;
—unelementosupplementare fissatoadunlivello
chepermettadiristabilire,tenutocontodella
composizione edellaqualitàdeiprodottiassi­
milati,ilrapportonormaledeiprezziall'importa­
zionenellaComunità ;
considerando che,periprodottiperiqualiildazio
doganaleèstatoconsolidatonell'ambitodelGATT,
ilprelievodeve,aisensidell'articolo14,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.804/68,esserelimitato
all'importo,risultantedalconsolidamento ;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1073/68,perciascunodeiprodottipilotadefiniti
nell'articolo 1delregolamento (CEE)n.823/68HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.13.
(4)GUn.L180del26.7.1968,pag.25.

29.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/9
dev'esseredeterminatounprezzofrancofrontiera;
chedettiprezzidevonoesserestabilitiperprodotti
mercantilidibuonaqualità;
considerando cheiprezzifrancofrontieradevono
esserestabilitisullabasedellepossibilitàd'acquisto
piùfavorevolinelcommerciointernazionale dei
prodottidicuiall'articolo 1,letteredaa)ag)del
regolamento (CEE)n.804/68,all'esclusione deipro­
dottiassimilatiperiqualiilprelievononèuguale
aquelloapplicabilealrelativoprodottopilota;che
allaconstatazione ditalipossibilitàd'acquistola
Commissione devetenercontoditutteleinforma­
zionirelativeaiprezzipraticatifrancofrontieradella
Comunitàperiprodottiinprovenienzadaipaesi
terzieaiprezzisuimercatideipaesiterzidicui
vieneaconoscenzadirettamenteopertramitedegli
Statimembri;
considerando tuttaviachenonsipuòtenerconto
delleinformazioniriguardantiunaquantitàlimitata
nonrappresentativa degliscambidelprodottoin
causaediquelleperlequalil'evoluzionedeiprezziin
genereeleinformazionidisponibilipermettanoalla
Commissione diritenerecheilprezzodicuitrattasi
nonsiarappresentativo dellatendenzaeffettivadel
mercato;
considerando cheoccorreadeguareiprezzipresiin
considerazione quandononsiapplicanofrancofron­
tieradellaComunitàoaprodottimercantilidi
buonaqualità;che,perunprodottoassimilatoper
ilqualeilprelievoèugualeaquelloapplicabileal
relativoprodottopilota,sideveeffettuareunade­
guamentoprendendoinconsiderazione inparticolare
ledifferenzedicomposizione ,distagionatura ,di
qualitàedipresentazione esistentifrailprodotto
assimilatoincausaeilrispettivoprodottopilota;
chegliadeguamenticoncernentilacomposizione
devonoesserecalcolatimoltiplicando ladifferenza
trailtenoredeicomponentilattiero-caseari delpro­
dottopilota,daunlato,equellodelprodottoassimi­
lato,incausa,dall'altro,perilvaloreattribuitonel
commerciointernazionale adunaunitàdipesodel
componentelattiero-caseario considerato ;chegli
altriadeguamenti devonoesserecalcolatitenen­
docontodelladifferenzatrailvaloreattribuito
sulmercatodellaComunitàaciascunadellecaratte­
risticheconsideratedelprodottopilota,daunlato,
eilvaloreattribuitosullostessomercatoallacarat­
teristicacorrispondente delprodottoassimilatoin
causa,dall'altro;considerando che,inmancanzadiinformazionirela­
tiveaiprezzi,ilprezzofrancofrontierapuòessere
stabilitoeccezionalmente sullabasedelvaloredelle
materieprimecontenutenelprodottopilotadicui
trattasi,calcolatoinbaseaiprezzideiprodottilat­
tiero-caseariperiqualisonodisponibiliprezzi,non­
chédicostimediditrasformazione ediresemedie;
considerando cheunprezzofrancofrontierapuò
esseremantenutoinviaeccezionaleadunlivello
invariatoperunperiodolimitatoquandoilprezzo,
perunadataqualitàoperunadeterminataorigine,
chehaservitodibaseperlaprecedentedetermina­
zionedelprezzofrancofrontieranonèpervenuto
dinuovoaconoscenzadellaCommissione perla
determinazione delprezzofrancofrontierasuccessivo
equandoiprezzidisponibili,chelaCommissione
stimanonesseresufficientemente rappresentativi
dellatendenzaeffettivadelmercato,provocherebbero
bruscheenotevolivariazionidelprezzofrancofron­
tiera;
considerando che,inconformitàdell'articolo 19,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.804/68,la
nomenclatura previstadalpresenteregolamento
èriportatanellatariffadoganalecomune;
considerando che,aisensidell'articolo 8,delrego­
lamento(CEE)n.1073/68iprelievisonofissatiogni
quindicigiorni;che,qualorarisultinecessario,
essipossonoesseremodificatinelfrattempo;cheun
prelievorestaapplicabilesinoacheunaltroprelievo
siaapplicabile ;
considerando chedall'applicazione dellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviperillatteeipro­
dottilattiero-caseari devonoesserefissatisecondo
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.804/68sonofissaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT

N.L185/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.68
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura semplificataImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati,aventitenorein
pesodimateriegrassesuperioreal6%einferioreougualeal20%
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati,aventitenorein
pesodimateriegrassesuperioreal20%einferioreougualeal45%
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati,aventitenorein
pesodimateriegrassesuperioreal45%
Sierodilatte,conservato,concentrato ,senzaaggiuntadizuccheri
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea5kgedaventitenoreinpesodi
materiegrasseinferioreougualeall'1,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea5kgedaventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreall'I,5%einferioreougualeal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea5kgedaventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreal27%einferioreougualeal29%
Latteecremadilatte,inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea5kgedaventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreal29%
Latteecremadilatte,inpolveresenzaaggiuntadizuccheri,diversidaquelliin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeall'I,5%
Latteecremadilatte,inpolveresenzaaggiuntadizuccheri,diversidaquelliin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenore
inpesodimateriegrassesuperioreall'I,5%einferioreougualeal27%
Latteecremadilatte,inpolveresenzaaggiuntadizuccheri,diversidaquelliin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenore
inpesodimateriegrassesuperioreal27%einferioreougualeal29%38,55
81,54
126,01
9,00
48,00
64,25
66,25
83,25
42,00
58,25
60,25
77,25
15,3404.02AIIb)4
04.02AIIIa1Latteecremadilatte,inpolveresenzaaggiuntadizuccheri,diversidaquelliin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenore
inpesodimateriegrassesuperioreal29%
Latteecremadilatte,conservati,concentrati,diversidaquelliinpolvere,senza
aggiuntadizuccheri,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreo
ugualeall'8%
Latteecremadilatte,conservati,concentrati,diversidaquelliinpolvere,senza
aggiuntadizuccheri,inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrassesuperiore
all'8%einferioreougualeall'I1%
Latteecremadilatte,conservati,concentrati,diversidaquelliinpolvere,senza
aggiuntadizuccheri,diversidaquelliinscatolemetallicheermeticamente chiuse
dicontenutonettodi454gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrasse
inferioreougualeal45%04.02AIIIa2
20,71
04.02AIIIb)1
81,54

29.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/11
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura semplificataImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
148,25
29,00
33,00
36,00
38,0004.02AIIIb)2
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)10,4200
perkgLatteecremadilatte,conservati,concentrati,diversidaquelliinpolvere,senza
aggiuntadizuccheri,diversidaquelliinscatolemetallicheermeticamente chiuse
dicontenutonettodi454gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrasse
superioreal45%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri:lattespeciale,detto
«perl'alimentazione deilattanti»,inscatoleermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal
10%einferioreougualeall'I1%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri:lattespeciale,detto
«perl'alimentazione deilattanti»,inscatoleermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal
14,5%einferioreougualeal15,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri:lattespeciale,detto
«perl'alimentazione deilattanti»,inscatoleermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal
17%einferioreougualeal18%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri:lattespeciale,detto
«perl'alimentazione deilattanti»,inscatoleermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal
23%einferioreougualeal24%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
detti«perl'alimentazione deilattanti»dellasottovoce04.02BIa)inimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenoreinpesodi
materiegrasseinferioreougualeall'1,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
detti«perl'alimentazione deilattanti»dellasottovoce04.02BIa)inimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreall'I,5%einferioreougualeal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
detti«perl'alimentazione deilattanti»dellasottovoce04.02BIa)inimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea5kg,aventitenoreinpesodi
materiegrassesuperioreal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
dellesottovoci04.02BIa)e04.02BIb)1,aventitenoreinpesodimaterie
grasseinferioreougualeall'1,5%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
dellesottovoci04.02BIa)e04.02BIb)1,aventitenoreinpesodimaterie
grassesuperioreall'I,5%einferioreougualeal27%
Latteecremadilatte,inpolvere,conaggiuntadizuccheri,diversidaquelli
dellesottovoci04.02BIa)e04.02BIb)1,aventitenoreinpesodimaterie
grassesuperioreal27%
Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere,conaggiuntadizuccheri,in
scatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonettodi454gomeno
edaventitenoreinpesodimateriegrasseinferioreougualeal9,5%
Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere,conaggiuntadizuccheri,
diversidaquellidellasottovoce04.02BIIa),aventitenoreinpesodimaterie
grasseinferioreougualeal45%0,5825(*)
perkg
0,772511)
perkg
0,4200(2)
perkg
0,5825(2)
perkg
0,7725(2)
perkg
28,05
0,8154(2)
perkg

N.L185/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.68
Numerodellatariffa
doganalecomune Nomenclatura semplificataImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
1,2601(2)
perkg
148,25
180,8704.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)15,00
103,10(3)
15,00
04.04AIb)1bb)
103,10(3)Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere,conaggiuntadizuccheri,
diversidaquellidellasottovoce04.02BIIa),aventitenoreinpesodimaterie
grassesuperioreal45%
Burro,aventetenoreinpesodimateriegrasseinferioreougualeall'84%
Burro,aventetenoreinpesodimateriegrassesuperioreall'84%
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,informestandardediunvalorefrancofrontieraugualeo
superiorea117u.c.edinferiorea141,75u.c.per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruvère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,informestandardediunvalorefrancofrontieraugualeo
superiorea141,75u.c.per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,inpezzicondizionatisottovuoto,conlacrostaalmenodaun
lato,dipesonettougualeosuperiorea1kgeinferioreougualea5kgediun
valorefrancofrontieraugualeosuperiorea137u.c.einferiorea170u.c.,
per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,inpezzicondizionatisottovuoto,conlacrostaalmenodaun
lato,dipesonettougualeosuperiorea450gediunvalorefrancofrontiera
ugualeosuperiorea170u.c.per100kgnetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,aventitenoremini­
modimateriegrassedel45%inpesodellasostanzasecca,diunamaturazione
dialmeno3mesi,inpezzicondizionatisottovuoto,diversidaquelliaventila
crostaalmenodaunlatodipesonettougualeosuperiorea75gedinferiore
ougualea250gediunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea190u.c.
per100kgpesonetto
FormaggiEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseedAppenzell,diversidaquelli
dellasottovoce04.04AI
FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchabziger )fabbricaticonlattescrematoe
conaggiuntadierbefinementetritate
Formaggiapastaerborinata
Formaggifusinellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggiche
l'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,atitoloaggiuntivo,il
Glarisalleerbe(dettoSchabziger),condizionati (inscatoleoinfette)perla
venditaalminuto,diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea-120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoreinmateriegrasseinpesodellasostanza
seccasuperioreal40%edinferioreougualeal48%periltotaledelleporzioni
odellefette
Formaggifusinellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggiche
l'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,atitoloaggiuntivo,il
Glarisalleerbe(dettoSchabziger),condizionati (inscatoleoinfette)perla
venditaalminuto,diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoreinmateriegrasseinpesodellasostanza
seccasuperioreal40%edinferioreougualeal48%peri5/6deltotaledelle
porzioniodellefetteenonsuperioreal56%peril6°restante04.04AIb)2
103,10(3)
103,1004.04AII
04.04B
04.04C
04.04Dia)79,00(4)
34,67
30,00
04.04DIb)
31,00

29.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/13
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura semplificataImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
04.04DIc)
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)Formaggifusinellacuifabbricazionenonsonostatiimpiegatialtriformaggiche
l'Emmental,ilGruyèreel'Appenzelled,eventualmente ,atitoloaggiuntivo,il
Glarisalleerbe(dettoSchabziger),condizionati (inscatoleoinfette)perla
venditaalminuto,diunvalorefrancofrontieraugualeosuperiorea120u.c.
per100kgpesonettoedaventiuntenoreinmateriegrasseinpesodellasostanza
seccasuperioreal48%edinferioreougualeal56%periltotaledelleporzioni
odellefette
Formaggifusi,diversidaquellidellasottovoce04.04DI,aventitenoreinpeso
dimateriegrasseinferioreougualea36%eaventitenoreinmateriegrasse
inpesodellasostanzaseccainferioreougualeal46%
Formaggifusi,diversidaquellidellasottovoce04.04DI,aventitenoreinpeso
dimateriegrasseinferioreougualea36%eaventitenoreinmateriegrasse
inpesodellasostanzaseccasuperioreal46%
Formaggifusi,diversidaquellidellasottovoce04.04DI,aventitenoreinpeso
dimateriegrassesuperioreal36%
Formaggidiversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04Daventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal36%edaventiuntenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferioreougualeal47%
Formaggidiversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04Daventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal36%edaventiuntenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperioreal47%edinferioreougualeal
72%:Cheddar,Chester
Formaggidiversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04Daventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal36%edaventiuntenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperioreal47%edinferioreougualeal
72%:Tilsit,Havarti
Formaggidiversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04Daventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal36%edaventiuntenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperioreal47%edinferioreougualeal
72%diversidalCheddar,Chester,Tilsit,Havarti
Formaggidiversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04Daventitenore
inpesodimateriegrasseinferioreougualeal36%edaventiuntenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperioreal72%,presentatiinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea125g
Formaggielatticini,diversidaquellidellesottovocida04.04Aa04.04EI
Lattosioesciroppodilattosio,diversidaquellicontenenti,allostatosecco,
99%opiù,inpeso,diprodottopuro(5)
Lattosioesciroppodilattosio,aromatizzatiocoloriti
Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
aventitenoreinpesodiamidoinferioreougualeal10%edaventitenorein
pesodiprodottilattiero-caseari (6)ugualeosuperioreal50%einferioreal75%
Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
aventitenoreinpesodiamidoinferioreougualeal10%edaventitenorein
pesodiprodottilattiero-caseari (6)ugualeosuperioreal75%04.04EIb)1
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04Ele)35,00
69,81
84,88
164,88
79,00
85,85
65,50(7)
65,50
49,13
145,50
17,17O
17,17
33,50
43,1604.04EII
17.02Ali
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4

N.L185/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.68
Numerodellatariffa
doganalecomuneNomenclatura semplificataImporto
delprelievo
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )
23.07BIb)3
40,47
23.07BIc3Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
aventitenoreinpesodiamidosuperioreal10%einferioreougualeal30%
edaventitenoreinpesodiprodottilattiero-caseari (8)ugualeosuperioreal50%
Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
aventitenoreinpesodiamidosuperioreal30%edaventitenoreinpesodi
prodottilattiero-caseari (6)ugualeosuperioreal50%
Preparazioni ealimenticompostiutilizzatinell'alimentazione deglianimali,
noncontenentinéamidonéglucosioosciroppodiglucosioappartenentialle
sottovoci17.02Be17.05Becontenentiprodottilattiero-caseari (6)33,49
23.07BII
43,16
(')Ilprelievoper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto
b)6,00u.c.
c)10,15u.c.
(2)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto
b)10,15u.c.
(3)Ilprelievoèlimitatoa7,50u.c.per100kgpesonetto.
(4)Ilprelievoper100kgdipesonettoèlimitatoal12%delvaloreindogana.
(5)Illattosioelosciroppodilattosiodellasottovoce17.02AIsonoanormadelregolamento n.189/66/CEE,assoggettatialprelievocheèappli­
cabileallattosioesciroppodilattosiodellasottovoce17.02AII.
(e)Asensidellasottovoceex23.07Bsonoconsideratiprodottilattiero-caseari iprodottidellesottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,edellesotto­
voci17.02Ae17.05A.
(7)Ilprelievoèlimitatoa38,50u.c.per100chilogrammi pesonettoperleimportazioni inprovenienzadallaDanimarca .
REGOLAMENTO (CEE)N.1112/68DELLACOMMISSIONE
del26luglio1968
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo17,para­
grafo4,
considerando cheanormadell'articolo17delrego­
lamento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzi
nelcommerciointernazionale deiprodottidicui
all'articolo 1delregolamentosuddettoeiprezzidi
taliprodottinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)
n.876/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriperlafis­
sazionedelloroammontare (2),lerestituzioniperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.804/68esportaticometali,devonoesserefissati
prendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellatte
edeiprodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespesedi
trasportopiùfavorevolidaimercatidellaComu­
nitàfinoaipostioaltriluoghidiesportazione
dellaComunità,nonchélespesecommerciali e
diresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari,voltiadassicurareadettimercatiuna
situazioneequilibrataedunosvilupponaturale
sulpianodeiprezziedegliscambi,
—l'interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;.'*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.