ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L4/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.13/94DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.8/94(é);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1994.
PerlaCommissione
.RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
(é)GUn.L3del5.1.1994,pag.6.

6.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECu/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 34,20(')
17011190 34,20(')
17011210 34,20(')
17011290 34,20(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
31.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/21
REGOLAMENTO (CE)N.3644/93DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione (l),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3505/930;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa60,116ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'I.9.1993,pag.35.
(ÓGUn.L319del21.12.1993,pag.32.
REGOLAMENTO (CE) N. 3659/93 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 31/12/1993 pag. 0058 - 0058



REGOLAMENTO (CE) N. 3659/93 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1762/93 (4), dispone la vendita agli operatori di taluni quantitativi di burro giacente all'intervento e l'organizzazione di gare, in particolare per stabilire i prezzi minimi per il burro destinato ad essere esportato tal quale o previa trasformazione; che, a norma dell'articolo 1 di detto regolamento, il burro posto in vendita deve essere stato immagazzinato dall'organismo d'intervento anteriormente al 1o febbraio 1991; considerando che, dato l'andamento delle scorte di burro e dei quantitativi disponibili, è opportuno estendere la vendita al burro entrato in magazzino anteriormente al 1o marzo 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3378/91, la data del « 1o febbraio 1991 » è sostituita dal « 1o marzo 1991. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 319 del 21. 11. 1991, pag. 40. (4) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 64.
REGOLAMENTO (CE) N. 3628/93 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 30/12/1993 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 3628/93 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3927/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per il 1993, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3 NO da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 17 dicembre 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3 NO eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1993. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 3 NO eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrato in Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 17 dicembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1993. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 67.
N.L326/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.93
REGOLAMENTO (CE)N.3588/93DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1993
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
regolamento ;cheepertantonecessariomantenereimmu­
tatidiconseguenzaancheiprezzilimiteeleimposte
all'importazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
fissatidalregolamento (CEE)n.2707/93;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(é)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipotrime­
stralmentesecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1679/90dellaCommissione ,del28
giugno1990,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbumina (3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2707/93della
Commissione (4),perilperiododal1°ottobreal31
dicembre1993echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiododal1°gennaioal31marzo
1994;chequestafissazionedeveessereeffettuatasulla
basedelprezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuova
inguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CE)n.3587/93della
Commissione ,del27dicembre1993chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredelleuova(*);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplicabili
alleuovaingusciosonomantenutiimmutatidalsuddettoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodottidi
cuiall'articolo1delsuddettoregolamentosonofissatidal
regolamento (CEE)ri.2707/93perilperiododal1°
gennaioal31marzo1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'1.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)GUn.L157del22.6.1990,pag.16.
(4)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.120.
(4Vedipagina47dellapresenteGazzettaufficiale. (6)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
18.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/51
REGOLAMENTO (CE)N.3487/93DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3324/93(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
OGUn.L298del3.12.1993,pag.24.

N.L317/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17dicembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,04(')
17011190 34,04(')
17011210 34,04(')
17011290 34,04(')
17019100 42,15
17019910 42,15
17019990 42,15(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn,L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
18.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/55
REGOLAMENTO (CE)N,3489/93DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perìcereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoconstatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
dicembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
i1)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L317/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17dicembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(/•'CU/1)
Corrente 1°term, 2°term. 3°term.
CodiceNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
14.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/29
REGOLAMENTO (CE)N.3412/93DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1993
cheriprìstinaidazidoganaliapplicabiliaiprodottideicodiciNC720241e
720249,originaridelleRepubblichediCroazia,Bosnia-Erzegovina ,Sloveniaedel
territoriodell'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia,chebeneficianodei
massimalitariffariprevistidalregolamento (CEE)n.478/93delConsiglio
imputazioneilmassimaleinquestione;cheilrispristino
deidazidoganaliapplicabiliatalirepubblicheperi
prodottiincausaèresonecessariodallasituazionedel
mercatocomunitario ;
considerandocheèopportunoripristinareidazidoganali
periprodottiinquestione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.478/93delConsiglio,del
25febbraio1993,chestabiliscemassimalieunasorve­
glianzacomunitariaperleimportazioniditaluniprodotti
originaridelleRepubblichediCroazia,Bosnia-Erzegovina ,
Sloveniaedelterritoriodell'exRepubblicaiugoslavadi
Macedonia (1993)('),inparticolarel'articolo 1,
paragrafo4,
considerando che,invirtùdell'articolo1delsuddetto
regolamento ,ilbeneficiodelregimetariffariopreferen­
zialeèaccordatoalleRepubblichediCroazia,Bosnia­
Erzegovina,Sloveniaealterritoriodell'exRepubblica
iugoslavadiMacedonia,nell'ambitodimassimalitariffari;
che,conformemente all'articolo1,paragrafo4delregola­
mentoinquestione,dalmomentoincuisiraggiungono
talimassimali,laCommissionepuòripristinare,mediante
regolamentoefinoalterminedell'annocivile,idazi
doganalieffettivamente applicatineiconfrontideipaesi
terzi;
considerandocheleimportazionideiprodottielencatiin
allegato,originaridellesuddetterepubblichebeneficiarie
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiuntomedianteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal17dicembre1993,lariscossionedeidazi
doganali,sospesanel1993invirtùdelregolamento (CEE)
n.478/93,èripristinataall'importazionenellaComunità
deiprodottielencatiinallegato,originaridelleRepub­
blichediCroazia,Bosnia-Erzegovina ,Sloveniaedelterri­
toriodell'exRepubblicaiugoslavadiMacedonia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1993.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L51del3.3.1993,pag.9.

N.L310/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.93
ALLEGATO
Numerod'ordine CodiceNC Designazione dellemerci
(1) (2) (3)
04.0050 —Ferrocromo :
720241 ——contenente,inpeso,piùdel4%dicarbonio:
72024110———contenente,inpeso,piùdel4%enonpiùdel6%dicarbonio:
72024190———contenente,inpeso,piùdel6%dicarbonio:
720249 ——altro:
72024910———contenente,inpeso,lo0,05%omenodicarbonio:
72024950———contenente,inpeso,piùdello0,05%finoallo0,5%dicarbonio:
72024990———contenente,inpeso,piùdello0,5%finoal4%dicarbonio:
10.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/13
REGOLAMENTO (CE)N.3378/93DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1993
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
quantitativodicarnibovinediqualitapregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1993;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3391/92delConsiglio,del
23novembre1992,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1993)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3633/92della
Commissione ,del16dicembre1992,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3391/92e(CEE)n.3393/92
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(1)dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2867/93(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3633/92hafissatoa10000tilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatadal1°
al5dicembre1993perlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3633/92è
soddisfattaintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1dicembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L346del27.II.1992,pag.1.
(2)GUn.L368del17.12.1992,pag.27.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L262del21.10.1993,pag.26.