ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2029/89DELLACOMMISSIONE
del7luglio1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1219/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1918/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.9.
(')GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.9.

N.L193/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1989,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 o 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 — .
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —.
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 — •
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 — .
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — .
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
8.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/31
REGOLAMENTO (CEE)N,2039/89DELLACOMMISSIONE
del7luglio1989
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/
85(5),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiaprile,maggioegiugno1989,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento(CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteArticolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
OGUn.L146del14.6.1977,pag.9.O'GUuL302del31.10.1973,pag.1.oGUti.L368del31.12.1985,pag.16.

\
8.7.89 N.L193/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
de!regolamentodellaCommissione ,del7luglio1989,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 75,02
10061023 69,95
10061025 69,95
10061027 69,95
10061092 75,02
:10061094 69,95
10061096 69,95
10061098 69,95
10062011 93,77
10062013 87,44
10062015 87,44
10062017 87,44
10062092 93,77
10062094 87,44
10062096 87,44
10062098 87,44
10063021 124,94
10063023 140,51
10063025 140,51
10063027 140,51
10063042. 124,94
10063044 140,51
10063046 140,51
10063048 140,51
10063061 133,06
10063063 150,63
10063065 150,63
10063067 150,63
10063092 133,06
10063094 150,63
10063096 150,63
10063098 150,63
10064000 21,22
N.L191/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2006/89DELLACOMMISSIONE
del5luglio1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1574/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1574/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1908/89(*);haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi19,41ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1574/89èsostituitodall'importodi
12,03ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(')GUn.L154del7.6.1989,pag.15.
(«)GUn.L184del30.6.1989,pag.30.
1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/91
REGOLAMENTO (CEE)N.1947/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
cheprorogairegolamenti (CEE)n.316/86,(CEE)n.3561/86e(CEE)n.3886/87
chefissanolerestituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperi
raccolti1985,1986e1987
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1251/
89(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzocomma,
primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodeiraccolti
1985,1986e1987sonostatefissaterestituzioniall'espor­
tazionerispettivamente coniregolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.316/86(%(CEE)n.3561/86(4)e(CEE)n.
3886/87(5),modificatidaultimodalregolamento (CEE)
n.3664/88(6);
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal30giugno1989;che,
peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisonopresentate
possibilitàdiesportazionedopotaledata;che,per
consentirel'effettuazionediquesteesportazioni,èoppor­
tunoconcedererestituzioniperlevarietàdicuitrattasidei
raccolti1985,1986e1987;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel30giugno1989menzionataall'articolo2
delregolamento (CEE)n.316/86èsostituitadaquelladel
31dicembre1989.
2.Ladatadel30giugno1989menzionataall'articolo2
delregolamento (CEE)n.3561/86èsostituitadaquella
del31dicembre1989.
3.Ladatadel30giugno1989menzionataall'articolo2
delregolamento (CEE)n.3886/87èsostituitadaquella
del31dicembre1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.0GUn.L129dell'i1.5.1989,pag.16.
(3)GUn.L39del14.2.1986,pag.17.
(4)GUn.L327del22.11.1986,pag.23.
OGUn.L365del24.12.1987,pag.35.
(6GUn.L318del25.11.1988,pag.18.
N.L184/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1907/89DELLACOMMISSIONE
del29giugno1989
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandoche:itassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°giugno1989,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1508/89(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1849/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1508/89inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento(CEE)n.
1508/89sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1989.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
('.)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn,L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L148dell'i.6.1989,pag.26.
(4)GUn.L180del27.6.1989,pag.39.

30.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1989,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
21,76
20,01TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio): 21,76xso
100oppure
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 21,76(3)
(')«S»èrappresentato,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
,inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosaccaridi,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
N.L182/23 29.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/89DELLACOMMISSIONE
del28giugno1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1874/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n,1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L203del28.7.1988,pag,22.0GUn.L181del28.6.1989,pag.39.

N.L182/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
1701129027,39(')
27,39(')
27,39(')
27,39(')
28,22
28,22
28,22(2)17019100
17019910
17019990
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1863/89 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli altri giocattoli del codice NC 9503 originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 28/06/1989 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1863/89 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli altri giocattoli del codice NC 9503 originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1989 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, ai sensi delgli articoli 1 e 12 del regolamento (CEE) n. 4257/88, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 7 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 13 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli altri giocattoli del codice NC 9503 originari della Cina, il massimale individuale è fissato a 22 000 000 di ECU; che, in data 14 marzo 1989, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o luglio 1989, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 4257/88 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.1300 // 9503 // Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animali; puzzle di ogni specie // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 375 del 31. 12. 1988, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1836/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1989/1990, l' importo dell' aiuto alla produzione per talune varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata -



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 27/06/1989 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1836/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1989/1990, l'importo dell'aiuto alla produzione per talune varietà di granturco duro vitreo di qualità pregiata IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1834/89 (2), in particolare l'articolo 10 bis, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'aiuto alla produzione ha per obiettivo di facilitare lo sviluppo della produzione di granturco duro vitreo di qualità pregiata; che il suo importo deve essere fissato a un livello che consenta un'espansione della coltura, senza però originare una produzione sproporzionata rispetto al fabbisogno effettivo del mercato comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità pregiata di cui all'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 2727/75, seminato durante la campagna 1989/1990, è fissato a 155 ECU/ha. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 87 dell'8. 4. 1989, pag. 9. (4) GU n. C 158 del 26. 6. 1989. (5) Parere reso il 26 aprile 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
24.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1828/89DELLACOMMISSIONE
del23giugno1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1574/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89f),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1574/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1749/89(4);haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,15ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1574/89èsostituitodall'importodi
14,30ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUri.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L154del7.6.1989,pag.15.b)GUn.L171del20.6.1989,pag.54.
21.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1756/89DELLACOMMISSIONE
del20giugno1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
870.
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificati?daultimodalregolamento (CEE)n.
1682/890;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;1.Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa36,352ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal21giugno1989pertenercontoper
lacampagna1989/1990,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L135del19.5.1989,pag.13.
OGUn.L164del15.6.1989,pag.18.