2.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1534/69DELCONSIGLIO
del29luglio1969
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
orientamento ,peril1970
presentazione delladomandaeladecisionedella
Commissione ;
considerandocheunapartedeglistanziamentidispo­
nibilidellasezioneorientamentoperil1970deve
essereaccantonataalloscopodiconsentireilfinan­
ziamentodellemisureparticolaridaprenderein
seguitoalledecisionichesarannoadottatenelsettore
dellestruttureagrariedopol'esamedelmemoran­
dumdellaCommissione alConsiglioconcernentela
riformadell'agricoltura nellaComunità;
considerando cheèopportunoportareal45%il
concorsomassimopossibiledelFondoperiprogetti
relativiallestrutturediproduzione ;
considerando cheledifficoltàattualisuimercatidi
taluniprodottiagricoligiustificanounconcorso
superioreal25%dell'importodegliinvestimenti
soltantoperdeterminatiprogetti,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'articolo 14,para­
grafo1,letteraa),delregolamenton.17/64/CEE
delConsiglio,del5febbraio1964,relativoalle
condizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1892/68(2),per
beneficiaredelconcorsodelFondo,ciascunprogetto
deveinserirsinelquadrodiunprogrammacomu­
nitarioelaboratoconformemente all'articolo16del
suddettoregolamento ;
considerando cheiprogrammicomunitarinonsono
ancorastatiadottati;chepertantoiprogetticheil
Fondodevefinanziareperil1970nonhannopotuto
esserestabilitiinfunzioneditaliprogrammi ;che
èdiconseguenzanecessariononapplicareledisposi­
zionidell'articolo14,paragrafo1,letteraa),del
regolamenton.17/64/CEEperledomandedicon­
corsopresentateperil1970;
considerando che,conformemente all'articolo20,
paragrafo1,primocomma,primafrase,delregola­
menton.17/64/CEE,ledomandediconcorsodella
sezioneorientamento delFondodevonoesserepre­
sentateannualmente allaCommissione anteriormente
al1°ottobre;cherisultanecessarioprorogarefino
al15dicembre1969ealpiùtardifinoal31marzo
1970,ilterminefissatoperlapresentazione delle
domandeperil1970,alfinedifacilitareilavori
preparatoridegliStatimembriconcernentilapre­
sentazionedelledomandeediridurre,nell'interesse
deirichiedenti,ilperiodocheintercorretralaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo14,paragrafo1,lettera
a),delregolamenton.17/64/CEE,nonsonoappli­
cabiliaiprogetticheformanooggettodelledomande
diconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,pre­
sentateperil1970.
Articolo2
Ilterminefissatoall'articolo20,paragrafo1,primo
comma,primafrase,delregolamenton.17/64/CEE,
perlapresentazione delledomandediconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia,sezioneorientamento ,perquantoconcernele
domandediconcorsoperil1970,èprorogatonel
modoseguente;ciascunoStatomembrodevepre­
sentarelametàdeiprogettiprevistiperil1970
entroil15dicembre1969,laparterimanentealpiù
tardientroil31marzo1970.(»)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
HGUn.L289del29.11.1968 ,pag.1.

N.L189/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.69
Articolo3
Glistanziamenti disponibilidelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezione
orientamento ,dell'importodi285milionidiunità
dicontosonocosìripartiti:
1.Unafrazioneèdestinataalfinanziamento delle
misureprevistenelledisposizioniseguenti:
a)articolo12,paragrafo3,delregolamenton.
159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizionicomplementari per
l'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (*);
b)articolo12,paragrafo4,delregolamenton.
159/66/CEE;
c)articolo1delregolamento (CEE)n.350/68
delConsiglio,del27marzo1968,relativoal
contributofinanziariodellaComunitàallespese
derivantidalleinchiestesulpatrimoniosuini­
coloeffettuatedagliStatimembri(2).
2.Unafrazione,dell'importodi160milionidiunità
diconto,èdestinataalfinanziamento deipro­gettiaisensidell'articolo13delregolamenton.
17/64/CEE.
3.Lafrazionerimanenteèdestinataalfinanziamento
dellemisureparticolaridaprendereinseguito
alledecisionichesarannoadottatenelsettore
dellestruttureagrariedopol'esamedelmemo­
randumdellaCommissione alConsiglioconcer­
nentelariformadell'agricoltura nellaComunità.
Articolo4
Inderogaall'articolo18,paragrafo1,primotrattino,
delregolamenton.17/64/CEE,ilconcorsodelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,puòraggiungereil45%del­
l'importodell'investimento pertaluniprogettipre­
sentatiperil1970,conformiallecondizionidel­
l'articolo11,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.17/64/CEE,salveledisposizionidell'articolo
18,paragrafo1,secondotrattino,didettoregola­
mento.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29luglio1969.
TerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.