ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 790/82 del Consiglio, del 2 aprile 1982, che proroga la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 05/04/1982 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 790/82 DEL CONSIGLIO del 2 aprile 1982 che proroga la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 899/81 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 5, vista la proposta della Commissione, considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni ovine e caprine sino al 25 aprile 1982 e prevedere la suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il corrispondente periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni ovine e caprine, la campagna di commercializzazione 1981/1982 si conclude il 25 aprile 1982 e la campagna 1982/1983 ha inizio il 26 aprile 1982. Articolo 2 La suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il periodo dal 5 aprile 1982 al 25 aprile 1982 figura in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente P de KEERSMAEKER (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 26. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento Ecu/100 kg // Prezzo di intervento derivato Ecu/100 kg // // // // // // 5 aprile 1982 // 1 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 12 aprile 1982 // 2 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 19 aprile 1982 // 3 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
1.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/65
REGOLAMENTO (CEE)N.759/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottareperlaterzagaraparzialeledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),siprocedea
gareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè'
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO .ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaterzagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2042/81l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
20,500ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
p)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L"200del21.7.1981,pag.27
N.L80/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.694/82DELLACOMMISSIONE
del25marzo1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrograzionedellatassadicompensa­
zioneall'importazionedicetriolioriginaridellaBulga­
ria,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
Ili6/71(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.575/82della
Commissione ,dell'I1marzo1982(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.653/82(*),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedicetriolioriginari
dellaBulgaria;
considerandocheperiprodottioriginaridellaBulgaria
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.575/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
P)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L69del12.3.1982,pag.35.
(«)GUn.L76del20.3.1982,pag.29.
25.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/13
REGOLAMENTO (CEE)N.676/82DELLACOMMISSIONE
del24marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
trentaduesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentaduesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.331/82(4),siprocedeagareparzialiperl'esporta­
zioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaduesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa21,989ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4)GUn.L41del12.2.1982,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 607/82 del Consiglio, del 16 marzo 1982, che deroga al regolamento (CEE) n. 456/80 per quanto concerne la data anteriormente alla quale il richiedente un premio di abbandono deve procedere all' estirpazione delle viti



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 18/03/1982 pag. 0003 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0235

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0235



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 607/82 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1982 che deroga al regolamento (CEE) n. 456/80 per quanto concerne la data anteriormente alla quale il richiedente un premio di abbandono deve procedere all'estirpazione delle viti IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 456/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici vitate nonché di premi di rinuncia al reimpianto (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1993/80 (2), in particolare l'articolo 9, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 456/80 prevede che la concessione del premio di abbandono è subordinata ad una dichiarazione scritta con la quale il richiedente s'impegna, tra l'altro, a procedere o far procedere, anteriormente al 1o aprile dell'anno successivo a quello della presentazione della domanda, all'estirpazione delle viti nelle superfici per le quali è stato chiesto il premio; che i servizi competenti degli Stati membri non sono in grado, a causa delle numerose domande presentate poco prima della fine del periodo previsto, di procedere in tempo utile alla verifica sul terreno prima dell'estirpazione, di un certo numero di elementi tecnici che sono necessari per la determinazione del premio; che pertanto i produttori che hanno presentato una domanda per beneficiare del premio di abbandono temporaneo rischiano di non essere in grado di rispettare l'impegno di cui sopra; che risulta pertanto necessario ricorrere alla possibilità prevista dall'articolo 9, secondo comma del regolamento (CEE) n. 456/80, prevedendo una deroga per tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'impegno di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo trattino del regolamento (CEE) n. 456/80 si considera rispettato dal richiedente se le estirpazioni sono effettuate anteriormente al 15 giugno. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 16. (2) GU n. L 195 del 29. 7. 1980, pag. 12.
Regolamento (CEE) n. 597/82 del Consiglio, del 15 marzo 1982, che sospende per la Grecia talune misure di politica commerciale applicabili ad importazioni originarie dell' URSS



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 16/03/1982 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 597/82 DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1982 che sospende per la Grecia talune misure di politica commerciale applicabili ad importazioni originarie dell'URSS IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 596/82 sono state emanate talune misure di politica commerciale nei confronti di importazioni originarie dell'URSS (1); considerando che, a motivo dello stadio attualmente raggiunto dalla progressiva integrazione della Repubblica ellenica nell'unione doganale su cui si fonda la Comunità, è opportuno, per evitare particolari difficoltà al commercio ed all'economia di questo Stato membro, sospendere provvisoriamente l'applicazione delle suddette misure per quanto riguarda le importazioni in Grecia dei prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È sospesa l'applicazione delle misure di cui al regolamento (CEE) n. 596/82 alle importazioni in Grecia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente W. DE CLERCQ (1) Vedi pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L69/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.579/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1982
chemodificaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
fissareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
late,fissatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.
431/82,sonomodificaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.431/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.431/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L55del26.2.1982,pag.19.

12.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1992,chemodificaiprelieviall'importa'
zioneperlecarnibovinecongelate(')perilperìodocheiniziail15marzo1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 136,631
02.01AIIb)2 109.305(a)
02.01AIIb)3 170,789
02.01AIIb)4aa) 204,947
02.01AIIb)4bb)11 170,789(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 170,789(a)
02.01AIIb)4bb)33 235,005(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L69/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.571/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1982
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,1.Siprocedeallavenditadicirca:
—1000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°settembre1981,
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°novembre1981,
—2000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°novembre1981,
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°dicembre1981.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento(CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
agliorganismid'interventointeressatientroenonoltre
leore12del3maggio1982.considerandochegliorganismidinterventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento;cheoccorre
evitarediprolungareilmagazzinaggio acausadell'ele­
vatocosto;che,diconseguenza,siravvisal'opportu­
nitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(2);
Articolo2
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L266del24.10.1979,pag.6.
N.L66/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.549/82DELLACOMMISSIONE
del9marzo1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.456/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
456/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.519/
820;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.456/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L56del27.2.1982,pag.17.
(4)GUn.L62del5.3.1982,pag.19.

10.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2940 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,294036,85
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2940—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2940 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,294036,85
N.L63/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.528/82DELLACOMMISSIONE
del5marzo1982
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,diacquisto;cheoccorrequindisospenderetempora­
neamentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.898/81del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
pari,inDanimarca,al100-102%delprezzomassimoInapplicazionedellarticolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.898/81,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredall'8marzo1982nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inDanimarca :Stude1
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18marzo1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
N.L65/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.539/82DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,baseaidatidicuilaCommissionedisponeattual­
menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.463/82,modificato,sonosostituiticonquelliindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°marzo1982aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.463/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.487/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.463/82inArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L56del27.2.1982,pag.33.
(4)GUn.L58del2.3.1982,pag.10.

9.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8marzo1982chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 22,12
Zuccherogreggio: 18,71
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')22,12x——100sio):
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 22,12(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 18,67
Zuccherogreggio: 15,54
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')18,67x—
100sio):
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.