7.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1149/65
possonoessereconcessi,anormadellarticolo25,
paragrafo3,soltantopercoprireilfabbisogno
propriodegliutilizzatoridelloStatomembroin­
teressato,esclusaqualsiasiriesportazione nello
statoincuiiprodottirisultanoimportati ,applicatoaglistessiprodottiimportatidaglialtri
Statimembri(ivicompresiidipartimenti fran­
cesid'oltremare),dagliStatiafricaniemalgascio
edaipaesieterritorid'oltremareassociatialla
C.E.E.,ovesianosoddisfatte lecondizioni
richiesteperl'applicazione adettiprodottidel
regimepreferenziale peressiprevisto.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo2
Articolo 1Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
1°aprile1965—31marzo1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana.Uncontingentetariffarioaldaziodello0,70°/o
èconcessoallaRepubblicaitalianaperlesue
importazioni daipaesiterzieperl'utilizzazione
sulsuoterritorio ,dimelassidicanna,conte­
nenti,inestrattosecco,menodel63°/odisac­
carosio,destinatiallafabbricazione deisurrogati
delcaffè,dellavoce17.03BIIdellatariffado­
ganalecomune,perunquantitativomassimodi
2.800tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatineilimitididettocontin­
gentetariffariopuòessereinferioreaquelloFattoaBruxelles ,il29marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6aprile1965
relativaaunricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primocomma,
delTrattato,intesoadescluderedaltrattamentocomunitariogli«altri
antibiotici,trannel'aureomicina »,originaridelGiapponeedimmessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(IItestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/252/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,dellatariffadoganalecomune,originaridel
Giapponeedimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,laRepubblicafrancesesièrichia­
mata,aconvalidadelsuoricorso,all'esistenzadi
unadisparitàtariffariaediunadisparitàfrai
variregimid'importazione applicatidaipaesi
dellaC.E.E.;
Considerando chel'importazione daipaesi
terzidi«altriantibiotici ,trannel'aureomicina »
èsoggettaall'imposizionediundaziodoganale
del9°/oinFranciaedel4,4n/onellaRepubblica
federalediGermania ;
Considerando cheinFranciataliprodotti
sonoesentidadazidoganaliall'importazioneVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli
155e115,primocomma,
Vistalarichiestadiricorrereallaprocedura
dicuiall'articolo115,primocomma,delTrat­
tato,chelaRepubblicafrancesehapresentatoil
22marzo1965allaCommissione contelexdella
rappresentanza permanentedellaFranciapresso
leComunitàeuropee,
Considerando chepergli«altriantibiotici ,
trannel'aureomiciria »dicuiallavoceex29.44D

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.5.65 1150/65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzata ad
escluderedaltrattamentocomunitariogli-<altri
antibiotici ,trannel'aureomicina »dicuialla
voceex29.44Ddellatariffadoganalecomune,
originaridelGiappone ,immessiinliberapratica
neglialtriStatimembrieriesportatiadestina­
zionedellaRepubblicafrancese .
Articolo2daglialtriStatimembri,quandositrovinoin
questiultimiinliberapratica;
Considerando cheladisparitàtariffariain
parolaèdell'ordinedi4,6puntiechequesto
divarioègeneralmente compensatodallespese
supplementari inerentialleoperazionidirie­
sportazione ;
Considerando chedettadiparitànonèsu­
scettibilediprovocaredistorsioniditrafficotali
daimpedirel'esecuzionedellemisuredipoli­
ticacommerciale adottatedallaRepubblica
francese—inconformità colTrattato—nei
confrontidelGiappone ;
Considerando percontrocheledisparità
esistentifraivariregimid'importazione sono
suscettibilididarluogoalledistorsioniditraf­
ficosopracitate ,inquantolaFranciaapplica
restrizioniquantitative all'importazione dal
Giapponedeiprodottidicuitrattasi,chenegli
altriStatimembrisonoinveceliberalizzati ;
Considerando che,nellasituazioneattuale,
glialtriStatimembrinonsonoingradodiap­
plicareimetodidicooperazione necessari ;chela
possibilitàdiun'applicazione dicodestimetodi
saràoggettodiunulterioreesame;che,ciò
posto,laRepubblicafrancesedeveessereauto­
rizzataaprenderelemisurediprotezione
necessarie ,Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadel30aprile1966.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRepub­
blicafrancese .
lattoaBruxelles ,il6aprile1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7aprile1965
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia
perlozolfo
(Iltestolinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/253/CEE)
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
senoalConsiglio ,relativaall'acceleramento del
ritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistaladecisionedel15maggio1962(2)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
senoalConsiglio,relativaall'acceleramento
complementare delritmodiattuazionedegli
obiettividelTrattato ,
VistaladecisionedellaCommissione del27
luglio1961(3)cheaccordaallaRepubblicaita­
lianalemisuredisalvaguardia perlozolfo,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatoeinparticolarel'articolo226,
VistoilProtocollon.Iliconcernente lozolfo,
allegatoall'Accordodel2marzo1960riguar­
dantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomune,relativaaiprodottidell'elenco
GprevistodalTrattatocheistituiscelaComu­
nitàEconomicaEuropeaeinparticolarel'avviso
favorevoleperl'applicazione dell'articolo226
delTrattatoabenefìciodellaproduzioneitaliana
dizolfo,disolfurodicarbonioedisolfurodi
sodio,
Vistaladecisionedel12maggio19600)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri(!)GlTn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(2)CxUil.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(3)GUn.75del20.11.1961,pag.1456/61.