ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3526/82 della Commissione, del 22 dicembre 1982, recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- casearir



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1982 pag. 0025 - 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0183

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0183

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0211



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3526/82 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1982 recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3115/82 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, tenuto conto delle più recenti informazioni di cui dispone la Commissione per quanto riguarda la prassi commerciale dei paesi importatori interessati nonché del carattere ufficiale degli organismi in questione, tale regolamento deve essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, i seguenti organismi: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Pakistan // Government of Pakistan, Ministry of Defence Directorate General Procurement (Army) Ministry of Defence - ddp - iii 265 Mohammad Hussain Road Rawalpindi // Venezuela // Comandancia General de la Marina Base aerea la Carlota, Hangar la Marina Caracas Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 327 del 24. 11. 1982, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 3482/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, che proroga per il 1983 il regolamento (CEE) n. 596/82 che modifica il regime di importazione di alcuni prodotti originari dell' Unione Sovietica



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 24/12/1982 pag. 0049 - 0049



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3482/82 DEL CONSIGLIO del 23 dicembre 1982 che proroga per il 1983 il regolamento (CEE) n. 596/82 che modifica il regime di importazione di alcuni prodotti originari dell'Unione Sovietica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 596/82 (1) ha modificato per il 1982 il regime di importazione di taluni prodotti originari dell'Unione Sovietica; considerando che i motivi di queste misure persistono e che è pertanto opportuno prorogare il regolamento medesimo per il 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 4, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 596/82, la data del 31 dicembre 1982 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1983. 2. Il testo dell'articolo 4, quarto comma, è sostituito dal testo seguente: « Il Consiglio prosegue l'esame della questione. Se lo giudica opportuno il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, può decidere di modificare, prorogare o abrogare il presente regolamento ». 3. Il presente regolamento non modifica il regolamento (CEE) n. 597/82 (2), che resta applicabile. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 72 del 16. 3. 1982, pag. 15. (2) GU n. L 72 del 16. 3. 1982, pag. 19.
23.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3444/82DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3366/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L354del16.12.1982,pag.7.

N.L362/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1982,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
3
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0000
16.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3373/82DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventunesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventunesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventunesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa35,348ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L216del24.7.1982,pag.15.
N.L372/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3491/82DELCONSIGLIO
del10dicembre1982
relativoallaconclusionedell'accordosotto(ormadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodelMaroccoconcernentel'importazionenellaComunitàdi
macedoniedifruttainconservaoriginariedelMarocco(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, concernentel'importazionenellaComunitàdimacedonie
difruttainconservaoriginariedelMarocco,èapprovato
anomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochel'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMarocco(')è
statofirmatoindata26aprile1976edèentratoin
vigoreil1°novembre1978;
considerandocheèopportunoapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodelMarocco,riguardantel'importa­
zionenellaComunitàdimacedoniedifruttainconserva
originariedelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMaroccoIlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfinediimpegnare
laComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FENGERMØLLER
f1)GUn.L264del27.9.1978,pag.2.
9.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3291/82DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3229/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(*)GUn.L340del2.12.1982,pag.11.

N.L349/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:,
1,agranitondi 139,44 66,12
2,agranilunghi 180,19 86,49
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 174,30 83,55
2,agranilunghi 225,24 109,02
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 271,01 123,58
2,agranilunghi 422,62 199,42
b)Risolavorato:
1,agranitondi 288,63 131,96
2,agranilunghi 453,04 214,17
III.Rotture 83,21 38,60
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
10.12.82 Gazzettaufficialedelle,Comunitàeuropee N.L350/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3312/82DELLACOMMISSIONE ,
del9dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneper lozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3296/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(j)GUn.L.189dell1.7.1982,pag.42.
(<)GUn.L349del9.12.1982,pag.12.v
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,il9dicembre1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune­Designazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi39,85
37,160
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodello'zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
:i
2.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3237/82DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2898/82modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2898/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3203/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2898/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
I
oGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L304del30.10.1982,pag.17.
OGUn.L339dell'i.12.1982,pag.17.

N.L340/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°dicembre1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3842 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,384248,92
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3842—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3842—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,384248,92
29.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3183/82DELCONSIGLIO
del22novembre1982
relativoallaconclusionedelprotocollorelativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina
tivoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina.
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregolamento .ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomia
europea,inparticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheèopportunoapprovareil-protocollo
relativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrah
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina,
firmatoil28ottobre1982,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo21,paragrafo1,delprotocollo (2).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo3
Articolo1 Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee. ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocolloreta­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
U.ELLEMANN-JENSEN
(1)Parereresoil19novembre1982(nonancorapubblicato(2)Ladatadientratainvigoredelprotocollosaràpubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradel
segretariatogeneraledelConsiglio. nellaGazzettaufficiale).
Regolamento (CEE) n. 3066/82 della Commissione, del 18 novembre 1982, concernente il rilascio dei titoli di esportazione per carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all' importazione in un paese terzoi



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 19/11/1982 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3066/82 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1982 concernente il rilascio dei titoli di esportazione per carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione del regime di assistenza all'esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo; considerando che i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli per il 1982 restano finora inferiori ai quantitativi annui che possono beneficiare del suddetto trattamento speciale all'importazione; che è opportuno permettere la presentazione di nuove domande per il 1982 derogando a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1617/82 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera c), paragrafo 4, lettera d), e paragrafo 5, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2377/80, 1. possono essere presentate anteriormente al 24 novembre 1982 domande di titoli di esportazione per carni bovine da esportare nell'ambito del regolamento (CEE) n. 2973/79, 2. gli Stati membri comunicano alla Commissione non oltre il 26 novembre 1982 l'elenco dei richiedenti ed i quantitativi di prodotti oggetto delle domande, 3. i titoli sono rilasciati, fatta salva una decisione di accettazione delle domande da parte della Commissione, il 1o dicembre 1982. Articolo 2 La Commissione decide in quale misura possa essere dato seguito alle domande presentate a norma dell'articolo 15, paragrafo 6, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2377/80. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 19 novembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8. (2) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 180 del 24. 6. 1982, pag. 24.
16.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3028/82DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1982
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,induceamodificare 1importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2653/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2927/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2653/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteL'importodell'aiutodicuialiarticolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa27,811ECU/100
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L280del2.10.1982,pag.11.
(4)GUn.L304del30.10.1982,pag.75.