N.L231/16 20.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2497/91DELLACOMMISSIONE
del19agosto1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2412/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sione(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2463/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel20
agosto1991pertenercontodelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1991.
Ilpresenteregolamehto eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L224del12.8.1991,pag.46.jGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
7)GUn.L169del29.6.1991,pag.16.
8)GUn.L226del14.8.1991,pag.21. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

20.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/17
ALLEGATO L
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
1104°term.
12(')5°term.
10
1.Aiutinominali(ECU)I
I
—Spagna 18,371.18,271 17,961 17,349 16,127 16,025
—Portogallo 25,341 25,241 24,931 24,319 23,097 22,995
—altriStatimembri 18,371 18,271 17,961 17,349 16,127 16,025
2.Aiutifinali \II \ \
Semiraccoltietrasformatiin: I \ll \
—R.f.diGermania(DM) 43,25 43,01 42,28 40,84 37,97 37,73
—PaesiBassi(FI) 48,73 48,46 47,64 46,02 42,78 42,51
—UEBL(FB/Flux) 892,03 887,17 872,12 842,40 783,07 778,11
—Francia(FF) 145,05 144,26 141,81 136,98 127,33 126,53
—Danimarca (Dkr) 164,97 164,07 161,29 155,79 144,82 143,90
—Irlanda(£Irl) 16,144 16,056 15,784 15,246 14,172 14,082
—RegnoUnito(£) 14,515 14,434 14,186 13,693 12,711 12,627
—Italia(Lit) 32360 32183 31637 30559 28407 28130
—Grecia(Dra) 4538,03 4494,95 4387,36 4180,42 3853,86 3695,81
—Spagna(Pta) 2816,20v2801,44 2755,68 2663,50 2483,65 2457,61
—Portogallo(Esc) 5361,23 5340,91 5270,22 5138,13 4889,55 4838,53
(')Fissazioneprovvisoria,inattestieconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentodèrivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
902°term.
ioo3°term.
1104°term.
1205°term.
IO
1.Aiutinominali(ECU) I | I
—Spagna 19,621 19,521 19,211 18,599 17,377 17,275
—Portogallo 26,591 26,491 26,181 25,569 24,347 24,245
—altriStatimembri 19,621 19,521 19,211 18,599 17,377 17,275
2.Aiutifinali: I \ I \||
Semiraccoltietrasformatiin:II \ \ \II
—R.f.diGermania(DM) 46,19 45,96 45,23 43,79 40,91 40,67
—PaesiBassi(FI) 52,05 51,78 50,96 49,33 46,09 45,82
—UEBL(FB/Flux) 952,72 947,87 932,82 903,10 843,76 838,81
—Francia(FF) 154,92 154,13 151,68 146,85 137,20 136,40
—Danimarca(Dkr) 176,19 175,30 172,51 167,02 156,04 155,13
—Irlanda(£Irl) 17,242 17,155 16,882 16,344 15,270 15,181
—RegnoUnito(£) 15,509 15,429 15,180 14,687 13,705 13,621
—Italia(Lit) 34561 34385 33839 32761 30609 30332
—Grecia(Dra) 4853,18 4810,10 4702,51 4495,58 4169,01 4010,96
—Spagna(Pta) 3004,73 2989,97 2944,21 2852,03 2672,18 2646,15
—Portogallo(Esc) 5622,07 5601,76 5531,07 5398,97 5150,39 5099,38
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

N.L231/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
11(')4°term.
.12(")
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 25,804 25,132 25,437 25,198 24,459
—Portogallo 32,988 32,328 32,628 32,399 31,680
—altriStatimembri 20,748 20,088 20,388 20,159 19,440
2.Aiutifinali l \ I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):ll I I
—R.f.diGermania(DM) 48,84 47,29 48,00 47,46 45,77
—PaesiBassi(FI) 55,04 53,28 54,08 53,47 51,57
—UEBL(FB/Flux) 1007,45 975,40 989,97 978,85 943,93
—Francia(FF) 163,82 158,61 160,98 159,17 153,49
—Danimarca(Dkr) 186,31 180,39 183,08 181,03 174,57
—Irlanda(£Irl) 18,233 17,653 17,916 17,715 17,083
—RegnoUnito(£) 16,374 15,845 16,085 15,900 15,321
—Italia(Lit) 36547 35384 35912 35509 34243
—Grecia(Dra) 5107,75 4913,69 4956,51 4837,69 4643,71
—Portogallo(Esc) 6977,85 6843,79 6894,89 6839,02 6693,40
b)SemiraccoltiinSpagnaètrasfor­ll I
mati:II I \
—inSpagna(Pta) 3950,76 3851,53 3896,63 3858,94 3750,68
—inunaltroStatoCembro(Pta)4017,78 3920,36 3964,64 3928,57 3823,19
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,049900 2,048510 2,047370 2,046250 2,046250 2,043160
FI 2,310700 2,309190 2,307860 2,306780 2,306780 2,303260
FB/Flux 42,264800 42,231800 42,203300 42,187000 42,187000 42,118700
FF 6,975220 6,972090 6,969140 6,964610 6,964610 6,957320
Dkr 7,938780 7,934220 7,929910 "7,924570 7,924570 7,916710
£Irl 0,767443 0,767083 0,766733 0,766615 0,766615 0,765410
£ 0,700410 0,700977 0,701380 0,701767 0,701767 0,702134
Lit 1535,30 1537,20 1539,09 1541,08 1541,08 1547,93
Dra 226,80400 229,02900 230,70500 233,30400 233,30400 240,01700
Esc 176,44000 177,11400 177,80300 178,30900 178,30900 179,93500
Pta 128,28400 128,57400 128,83900 129,07100 129,07100 129,65100