13.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2727/82DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1982
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,perassicurarelacontinuazione della
presenzadellaComunitànelcommerciointernazio­
naleditaluniprodottitipiciitalianidellasottovoce
tariffaria02.06BIb)3bb)e7bb),occorreunarestitu­
zioneilcuiimportosiastabilitotenendocontodella
condizionediaccessonelmercatomondiale;
considerandoche,periprodottidellasottovoce02.06
BIb)ex7,èd'uopolimitarelaconcessionedella
restituzioneaiprodottilacuiqualitàèparagonabilea
quelladeiprodottidellasottovoce02.06BIb)3,
4e5;
considerando che,acausadellecondizionidiconcor­
renzaincertipaesiterzichesonotradizionalmente i
principaliimportatorideiprodottidellesottovociex
16.01A,ex16.01BIeII,ex16.02AII,ex16.02BIII
a)2aa)11,22,33,bb)ecc),èopportunoprevedereper
questiprodottiunimportochetengacontodiquesta
situazione;chetuttavia,èopportunodiassicurareche
larestituzionenonèaccordatasolamentechesulpeso
nettodellemateriecommestibili adesclusionedel
pesodellaossaeventualmente contenutinelleprepara­
zioni;
considerandoche,inmancanzadiesportazioniecono­
micamenteimportantideglialtriprodottidelsettore
dellacarnesuina,nonèopportunoprevedereuna
restituzioneperquestiprodotti;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
primafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredelle
carnisuine,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedicriteriperla
fissazionedelloroimporto(3),inparticolarel'articolo
5,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75,ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunità
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedidetteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
dellacarnesuinaconduceafissarelarestituzione
comesegue;
considerandochealcunepossibilitàesistonoattual­
menteperl'esportazionedisuinivividellasottovoce
01.03AIIb)edialcuniprodottidellasottovoce02.01
AIII;cheèopportunofissareunarestituzioneper
questiprodottitenendocontodellecondizionidi
concorrenzadegliesportatoricomunitarisulmercato
mondiale;
considerandoche,periprodottidellesottovoci02.06
BIb)3bb)e6bb),convienelimitarelarestituzionea
unimportochetengaconto,daunlato,dellecaratteri­
stichequalitativediciascunodeiprodotticonsiderati
inquestesottovoci,e,dall'altro,dell'evoluzionepreve­
dibiledeicostidiproduzionesulmercatomondiale;
considerando che,permantenereinavveniredelle
possibilitàdiesportazionedeiprodottidellesottovoci
02.06BIb)3aa),4aa),5aa)e6aa),èopportuno
prevedereunarestituzioneparagonabile aquella
concessaperiprodottisecchioaffumicati;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodottiper1esportazionedeiqualiè
concessalarestituzionedicuiall'articolo15delrego­
lamento(CEE)n.2759/75el'importoditalerestitu­
zionesonofissatiinallegato.
Articolo2
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
0GUn.L307del18.11.1980,pag.5.0GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1982.

N.L289/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.82
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

13.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12ottobre1982,chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredellacarnesuina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
Pesonetto
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati 7,00
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 22,00
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 22,00
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 22,00
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 22,00
5.Pancette(ventresche),ancheinparti:
(aa)disossate,scotennateesgrassate,conunospes­
soremassimodilardodi7millimetri,conge­
late(a) 26,00
(bb)altre 17,00
6.altre;
exaa)disossateecongelate:
(11)Prosciutti,spalleelombateanchein
parti,scotennateesgrassate,conuno
spessoremassimodilardodi3milli­
metri(a) 45,00
(22)altriprosciutti,spalleelombate,anche
inparti(a) 22,00
exbb)nonnominate :
(11)Prosciutti,spalleelombate,anchein
parti(a) 22,00
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica:
I.Carni:
b)seccheoaffumicate:
2.Mezzenebacon,3/4anteriori,3/4posteriorioparti
centrali:
cc)3/4posteriorioparticentrali 28,00

N.L289/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.82
(ECU/lOOkg)
NumeroAmmontaredellatariffaDesignazionedeiprodotti delle
doganalerestituzioni
comune
Pesonetto
02.06 3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
(segue)aa)leggermentesecchioleggermenteaffumicati 32,00
bb)altri:
(11)«prosciuttodiParma»,«prosciuttodiSan
Daniele»(b) 64,00
(22)altri 47,00
4.Spalleancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 25,00
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 32,00
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoleggermenteaffumicate 20,00
bb)altre 22,00
7,altre:
exaa)leggermenteseccheoleggermenteaffumi­
cate:
(11)prosciutti,spalleelombate,anchein
parti 32,00
exbb)nonnominate:
(11)«prosciuttodiParma»,«prosciuttodi
SanDaniele>,ancheinparti(b) 64,00
(22)prosciutti,spalleelombate,anchein
parti 47,00
ex16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue,desti­
nateall'alimentazione umana
A.difegato(f) 30,00
B.altri(c):
I.salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti
(d)(f) 60,00
II.nonnominati(f) 40,00
ex16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,destinate
all'alimentazione umana:
A.difegato:
II.altre 24,00
B.altre:
III.nonnominate:
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadome­
stica:
2,altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine:
11.Prosciutti,filettielombate,ancheinparti:
(aaa)noncotte;miscuglidicarnicottee
dicarninoncotte(e)(g) 22,00
(bbb)altre(g) 65,00

13.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/19
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
Pesonetto
ex16.02
(segue)22.Spalle,ancheinparti:
(aaa)noncotte;miscuglidicarnicottee
dicarninoncotte(e)(g) 22,00
(bbb)altre(g) 53,00
33.altre:
(aaa)noncotte;miscuglidicarniodifrat­
tagliecotteedicamiodifrattaglie
noncotte(e)(g) 17,00
(bbb)altre(g) 33,00
bb)40%opiùemenodi80%dicarnie/ofrat­
taglie,diognispecie,compresiillardoedi
grassi,qualunquesialaloronaturaolaloro
origine(g) 21,00
cc)menodi40%dicarnie/ofrattaglie,diogni
specie,'compresiillardoedigrassi,qualunque
sialaloronaturaolaloroorigine(g) 11,00
(a)Iprodottipossonoessereclassificatiinquestasottovocesoloseillorostatopermette1identifica­
zionedellaloroprovenienzadaitagliprimaricitati.
(b)Sonoammessialbeneficiodiquesterestituzionisoloiprodottilacuidenominazione ècertificata
dalleautoritàcompetentidelloStatomembroproduttore.
(c)Larestituzioneapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
governoèconcessasulpesonetto,senzatenercontodelpesodidettoliquido.
(d)Ilpesodiunostratodiparaffinaconformeagliusicommercialivieneconsideratocomefacente
partedelpesonettodellesalsicce.
(e)Sonoconsideraticome•noncotti»iprodottichenonhannosubitountrattamentotermicooche
hannosubitountrattamentotermicoinsufficientepergarantirelacoagulazionedelleproteine
dellacarneintuttoilprodottoechepresentanoquinditraccediliquidorossastrosullasuperficie
ditaglioquandosonosezionatisecondounpianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
(f)Selepreparazionialimentaricomposite(compresiipiattipronti),checontengonosalsicce,sono
classificate,inbaseallalorocomposizione ,nellavoce16.01,larestituzioneèconcessasolosul
pesonettodellesalsicce,dellecarniodellefrattaglie,compresoillardoedigrassidiogninaturao
origine,contenutiintalipreparazioni .
(g)Larestituzioneapplicabileaiprodottichecontengonoossaèconcessasulpesonetto,senzatener
contodelpesodidetteossa.