ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/5
REGOLAMENTO (CEE)N.683/87DELLACOMMISSIONE
del9marzo1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginaridi
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloQ,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,il"regime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.497/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
618/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonioriginaridellaSpagna(esclusele
isoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(®),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconseHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.497/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L50del19.2.1987,pag.24.
(«)GUn.L58del28.2.1987,pag.91.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(«)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L70/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.708/87DELLACOMMISSIONE
del12marzo1987
chemodificairegolamenti (CEE)nn.2601/86,2602/86,2632/86,2633/86,2664/86,
2846/86,2848/86,3054/86,3239/86,3250/86e3908/86relativiall'aperturadigare
permanentiperleesportazionidicerealidetenutidagliorganismid'intervento
86(H),3054/86(12),3239/86(13)3250/86(M),3908/86(15)ad
unadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
124/870,
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadairegolamenti(CEE)nn.2601/860,2602/86(*),
2632/860,2633/86(8),2664/86(»),2846/86(10),2848/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3,deiregolamenti (CEE)nn.2601/
86,2602/86,2632/86,2633/86,2664/86,2846/86,2848/
86,3054/86,3239/86,3250/86e3908/86èmodificato
comesegue:
«3.L'utimagaraparzialescadeil27maggio1987.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L15del17.1.1987,pag.9.
OGUn.L235del21.8.1986,pag.14.
(«)GUn.L235del21.8.1986,pag.16.0GUn.L237del23.8.1986,pag.15.
(•)GUn.L237del23.8.1986,pag.17.
OGUn.L243del28.8.1986,pag.17.
(10)GUn.L264del16.9.1986,pag.7.(")GUn.L264del16.9.1986,pag.11.
(12)GUn.L284del7.10.1986,pag.9.
(,3)GUn.L301del25.10.1986,pag.18.
(14)GUn.L302del28.10.1986,pag.5.
(15)GUn.L364del23.12.1986,pag.22.
Regolamento (CEE) n. 735/87 della Commissione del 13 marzo 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 14/03/1987 pag. 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 735/87 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4027/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4030/86 del Consiglio (3), ripartisce tra gli Stati membri i contingenti che possono essere catturati nel 1987 nella zona di pesca canadese dalla Comunità in virtù dell'accordo tra la Comunità economica europea ed il Canada (4); considerando che, in base alle informazioni comunicate alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della parte delle divisioni NAFO 2J e 3KL che è sotto la giurisdizione del Canada in materia di pesca, effettuate dalle navi che battono bandiera della Francia o registrate in Francia, hanno raggiunto il limite imposto dal regolamento (CEE) n. 4030/86; che quindi è necessario proibire le catture di merluzzo bianco effettuate da tali navi nelle acque sopra nominate in virtù di questo regolamento; considerando tuttavia che tale proibizione non pregiudica le possibilità di pesca delle navi della Comunità nelle acque che fanno parte della zona della convenzione della NAFO e che si trovano al di fuori della giudisdizione del Canada, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si reputa che le catture di merluzzo bianco nella parte delle divisioni NAFO 2J e 3KL che è sotto la giurisdizione del Canada, effettuate dalle navi che battono bandiera della Francia o registrate in Francia, abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia in virtù del regolamento (CEE) n. 4030/86. La pesca del merluzzo bianco nella zona sopra mensionata in virtù del regolamento (CEE) n. 4030/86 dalle navi che battono bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo pesce da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 31. (4) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 54.
N.L71/20 14.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.733/87DELLACOMMISSIONE
del13marzo1987
relativoalleoffertepresentateperladecimagaraparticolareeffettuatanel
quadrodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1812/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1812/86dellaCommissione ,dell'I1giugno1986,relativo
allavenditanelquadrodiunaproceduradigaradialcune
carnibovinedetenutedaorganismid'interventoedesti­
nateall'esportazione (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2388/86(4),gliorganismid'interventohannoindetto
unagarapermanentepertaluniquantitatividicarni
bovineinloropossesso;considerando cheperladecimagaraparticolarenone
stataricevutanessunaofferta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcerneladecimagaraparticolareeffettuata
anormadelregolamento (CEE)n.1812/86,perilqualeil
termineperlapresentazionedelleofferteèscaduto1*11
marzo1987,nonèdatoalcunseguitoallagara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L157del12.6.1986,pag.43.
(<)GUn.L206del30.7.1986,pag.23.
Regolamento (CEE) n. 758/87 del Consiglio del 16 marzo 1987 relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco (1987)



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 19/03/1987 pag. 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 758/87 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1987 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco (1987) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1) è stato firmato il 27 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco (1987), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie del Marocco (1987). Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.
N.L77/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.771/87DELLACOMMISSIONE
del18marzo1987
chemodificailregolamento (CEE)n.404/87relativoadunamisuraparticolare
d'interventoperilgranturcoinFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.404/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
731/87(4),prevedeunamisurad'interventoperilgran­
turcoinFrancia,sottoformadirestituzioneall'esporta­
zione,fissatamediantegara,versoipaesidellezoneI,II,
III,IV,V,VIeVII;che,nellasituazioneattuale,èoppor­
tunoincluderetraledestinazioniprevistepertalegara
anchelaRepubblicademocraticatedescaeleisoleCana­
rie;chedettoprovvedimento costituisceuntempera­
mentodellanormativaevaapplicatoatutteleesporta­
zionirealizzatenell'ambitoditalegara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.404/87èmodificatocomesegue:
1.L'articolo2,paragrafo2èsostituitodaltestoseguente:
«2.Lagarahaperoggettoiquantitatividigran­
turcodicuiall'articolo1,paragrafo 1,daesportare
versoipaesidellezoneI,II,III,IV,V,VIeVII,dicui
all'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1124/77della
Commissione ('),laRepubblicademocraticatedescae
leisoleCanarie.»
2.Iltitolodell'allegatoIèsostituitodaltestoseguente:
«Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazione
digranturcoversoipaesidellezoneI,II,III,IV,V,VI
eVII,laRepubblicademocraticatedescaeleisole
Canarie.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaalleesportazionieffettuatenell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CEE)n.404/87adecor­
rer#»rial19fphhrflin 1987
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
OGUn.L41dell'I1.2.1987,pag.20.nGUn.L71del14.3.1987,pag.18.
N.L79/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.812/87DELLACOMMISSIONE
del20marzo1987
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di50000tdifrumentotenerodetenutodall'organismod'interventodelRegno
Unito
50000tdifrumentotenerodaessodetenuteallecondi­
zionistabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal31marzo1987.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26maggio1987.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodelRegnoUnito:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.124/87(*),stabilisceleprocedureelecondizioni
divenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
vento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi50000tdifrumentotenerodetenuti
dall'organismodiinterventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :InterventionBoardforAgriculturalProduceFountain
House,
2QueensWalk
UK-Reading
RGl7QWBerkshire
(telex848302)
Articolo3
L'organismodiinterventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee./
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlavenditasulmercatointernodi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L15del17.1.1987,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 800/87 del Consiglio del 16 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77 relativo all' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (1986/1987)



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 21/03/1987 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 800/87 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77 relativo all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (1986/1987) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, conformemente all'allegato IV della decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, l'importo aggiuntivo che deve essere eventualmente detratto dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio di oliva non trattato, di cui alla sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune e originario della Turchia, è fissato, per ogni anno d'applicazione, tramite scambio di lettere tra la Comunità e la Turchia; considerando che il regolamento (CEE) n. 1180/77 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 415/86 (3), definisce le modalità d'applicazione della decisione succitata, in particolare per quanto riguarda l'olio d'oliva; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, con uno scambio di lettere, per il periodo dal 1o novembre 1986 al 31 ottobre 1987, di fissare l'importo aggiuntivo in questione a 10,88 ECU per 100 chilogrammi; considerando che occorre modificare in questo senso l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1180/77, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1180/77 è sostituito dal testo seguente: « b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dalla Turchia per tale olio nei limiti di 10,88 ECU per 100 chilogrammi, importo maggiorato, dal 1o novembre 1986 al 31 ottobre 1987, di 10,88 ECU per 100 chilogrammi. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) Parere reso il 20 febbraio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10. (3) GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 848/87 del Consiglio del 23 marzo 1987 che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3741/86 per taluni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune (1987)



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 26/03/1987 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 848/87 DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3741/86 per taluni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune (1987) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV.6 del GATT, approvato con la decisione del Consiglio del 30 gennaio 1987, la Comunità ha assunto l'impegno, per gli anni 1987-1990, di aumentare ogni anno di 50 000 m3 il volume del contingente tariffario comunitario previsto per taluni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune; che è pertanto opportuno aumentare di detta quantità il contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 3741/86 (1), per questi prodotti per il 1987; che, per salvaguardare il carattere comunitario del contingente tariffario in questione, occorre destinare alla riserva comunitaria la totalità del volume supplementare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3741/86 per taluni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune è portato da 600 000 a 650 000 m3. Articolo 2 Il volume supplementare di cui all'articolo 1, ossia 50 000 m3, è destinato alla riserva. La riserva prevista all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3741/86 è così portata da 10 000 a 60 000 m3. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 18 marzo 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente H. DE CROO (1) GU n. L 353 del 13. 12. 1986, pag. 7.
25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/37
REGOLAMENTO (CEE)N.844/87DELLACOMMISSIONE
del24marzo1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.748/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerando che,pericetriolioriginaridellaSpagna
(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativiconsecu­
tivimancanoicorsi,echepertantolecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedicetriolioriginaridella
Spagna(escluseleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.643/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L61del4.3.1987,pag.23.0GUn.L75del17.3.1987,pag.19. (*)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.