GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3634/64 24.12.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.188/64/CEEDELCONSIGLIO
del12dicembre1964
relativoall'organizzazione diun'inchiestasullastrutturaesulla
ripartizionedeisalarinell'industria
anzianitàdiservizio,ecc.),nélaripartizionedei
salariattornoallamedia;
Considerando cheidatistatisticiinquestoset­
toresonodisponibilisoltantoperalcuniStatimem­
brienonconsentonoraffrontivalidipertuttigli
Statimembrieche,diconseguenza ,un'inchiesta
sullastrutturaesullaripartizionedeisalaridev'es­
seresvoltainbaseadefinizioniuniformiesecondo
unmetodouniforme,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ELCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo213,
Considerando che,perassolvereicompitiche
lesonostatiaffidatidalTrattato,laCommissione
deveconoscerelastrutturadeisalarielariparti­
zionedeisalariatiperlivellodisalario;
Considerando inoltrecheilparagrafo6della
risoluzioneadottatadallaConferenzadegliStati
membridel30dicembre1961,relativaall'applica­
zionedelprincipiodellaparitàdiretribuzioneper
ilavoratoridisessomaschileeperquellidisesso
femminile,prevedechesiaeffettuataun'inchiesta
sullastrutturadeisalari;
Considerando cheleinchiestesuisalarieffettuate
inesecuzionedeiregolamentinn.10(x),14(2),
28(3)e151(4)delConsigliodellaComunità
EconomicaEuropea,inbaseaidatistatisticirelativi
agliannidal1959al1964,hannopotutofornire
unicamentemediericavatedadatimoltoglobali,
mentrenonhannopotutoindicarenélerelazioni
esistentifraisalarielecaratteristiche individuali
deilavoratori(età,sesso,qualificazione ,professione,Articolo1
Inbaseadatistatisticirelativialmesedi
ottobre1966,laCommissione svolgeunainchiesta
sullastrutturaesullaripartizionedeisalaridegli
operaidell'industria.
Articolo2
L'inchiestasiestendeatuttiisettoridellindu­
stria.L'unitàstatisticaèrappresentata dallostabili­
mento,qualunquesialanaturagiuridicadiesso,
cheabbiaallepropriedipendenzealmeno10lavora­
tori.L'inchiestavieneeffettuatainbaseasondaggio.
Idatoridilavorodacuidipendonoglistabili­
mentichefiguranonelsondaggiosonotenutia
fornire,allecondizioniappressoindicate,idati(1)GUn.56del31.8.1960,pag.1199/60.
(2)GUn.55del16.8.1961,pag.1054/61.
(3)GUn.41del28.5.1962,pag.1277/62.
(4)GUn.133del13.12.1962,pag.2841/62.

24.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3635/64
necessariperdeterminarelastrutturaelariparti­
zionedeisalari.
Articolo3Inoltreessafissa,nellestessecondizioni,ladata
d'inizioedichiusuradell'inchiesta,iltermineper
larispostaaiquestionarielecondizioniditrasmis­
sionedeirisultatidell'inchiestaallaCommissione .
Lepersonetenuteafornireidatirisponderanno
aiquestionari,entroiterminifissati,inmodo
veridicoecompleto.
Articolo5L'inchiestaconsistenellaraccoltadidati,indivi­
duali,relativi
1.alguadagnolordodell'operaio,ivicompresi
ivaripremiregolarmenteversati,lemaggiorazioni
perorestraordinarie ,lavoronotturno,lavorodo­
menicaleelavorocontinuato,nonchégliassegni
familiariconcessiinvirtùdeicontratticollettivi
odatitolobenevolo;
2.alletrattenutechesonoacaricodell'operaio
atitolodicontributoobbligatorioallasicurezza
sociale,nonchéalletrattenutesullapagadell'operaio
atitolofiscale;
3.alsesso,all'età,allostatocivile,alnumero
difigliopersoneacarico,allaqualificazione
professionale ,all'anzianitàdiservizionell'impresa,
alsistemadiretribuzionedeglioperaiedallanatura
delsalario;
4.alladuratadellavorodeglioperai.Idatiindividuali,raccoltinelquadrodell'in­
chiesta,sonocomunicatiallaCommissione informa
anonima.Questidatipossonoessereutilizzatisol­
tantoafinistatistici.Èfattodivietodiutilizzarlia
scopofiscaleedicomunicarliaterzi.
Incasod'infrazionealledisposizionidicuial
commaprecedente,epiùspecialmenteincasodi
violazionedisegreticommerciali oindustriali,si
applicanolenormelegislativevigentinegliStati
membriinmateriadistatistichenazionali .
Articolo6
Articolo4Salvodisposizionecontrariadelpresenteregola­
mento,lelegislazionidegliStatimembriinmateria
diinchiestestatistichenazionalisonoapplicabiliper
assicurarel'esecuzionedell'inchiesta .
Articolo7Idatisonoraccoltidaiservizistatisticidegli
Statimembrimediantequestionaripredispostidalla
Commissione incollaborazione condettiservizi.
LaCommissione determina,incollaborazione
condettiservizistatistici,lemodalitàtecnichedel­
l'inchiesta,inparticolareilpianodisondaggio .LespesesostenutedagliStatimembriper
l'inchiestasonoimputateaglistanziamentiapposita­
menteprevistidaibilancidelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi12dicembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMUCKER