ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L114/72GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1297/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComu­
nità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimaggioegiugno1986,l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—112,31ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—63,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—12,46ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiinIspa­
gna;
—83,66ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(")GUn.L367del31.12.1985,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1340/86 del Consiglio del 6 maggio 1986 che stabilisce, per il periodo dal 1° aprile 1986 al 31 marzo 1987, la riserva comunitaria per l' applicazione del prelievo di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 08/05/1986 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 1340/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che stabilisce, per il periodo dal 1° aprile 1986 al 31 marzo 1987, la riserva comunitaria per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (3), considerando che l'articolo 5 quater, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 804/68 prevede che sia costituita una riserva comunitaria per completare, all'inizio di ciascun periodo di dodici mesi, i quantitativi garantiti dagli stati membri nei quali l'attuazione del regime del prelievo crei difficoltà particolari; che occorre fissare, per il terzo periodo di dodici mesi, un quantitativo di 393 000 tonnellate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La riserva comunitaria di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissata, per il periodo dal 1° aprile 1986 al 31 marzo 1987, a 393 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 72.
N.L120/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1374/86DELLACOMMISSIONE
del7maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.1822/77perquantoriguardalariscossione
delprelievodicorresponsabilità nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
casearidurantelacampagnalattiero-casearia 1986/1987
«1.Durantelacampagnalattiero-casearia 1986/
1987,l'importodelprelievoè:
a)perquantoriguardailtassogeneraledicuiall'arti­
colo2,paragrafo8,delregolamento (CEE)n.1079/
77,di0,5568ECU;
b)perquantoriguardailtassoridottorisultante
dall'applicazionedell'articolo1,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1079/77,di0,4176ECU
per100chilogrammidilattedivacca».
2.All'articolo5,iltestodelparagrafo2,primocomma,è
sostituitodaltestoseguente:
«2.Perlacampagnalattiero-casearia 1986/1987,
l'importodelprelievoè:
a)perquantoriguardailtassogeneraledicuiall'arti­
colo2,paragrafo8,delregolamento (CEE)n.1079/
77,di0,6125ECU;
b)perquantoriguardailtassoridottorisultante
dall'applicazionedell'articolo1,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1079/77,di0,4594ECU
per100chilogrammidilattescrematoodilatticello
perilqualeèconcessol'aiutodicuialparagrafo1».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1079/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoadunprelievodicorresponsabi­
litàeamisuredestinateadampliareimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1338/86(2),inparticolare
l'articolo6,
considerandocheiltassogeneraledelprelievodicorre­
sponsabilitàapplicabiledurantelacampagnalattiero­
casearia1986/1987èfissatoal2%delprezzoindicativo
dellatte,validoperdettacampagna,echeiltassoridotto
riscossonellimitediunquantitativoannualedi60000
chilogrammiperproduttorenellezonesfavoriteammonta
quindi,conformemente all'articolo1,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1079/77,all'i,5%didettoprezzo
indicativo ;
considerandocheènecessariomodificareinconseguenza
lecifrechefiguranonell'articolo2,paragrafo1,enell'arti­
colo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1822/77
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1652/85(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1822/77èmodificatocome
segue:
1.All'articolo2,iltestodelparagrafo1èsostituitodal
testoseguente :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal12maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L131del26.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986.0GUn.L203del9.8.1977,pag.1.
(4)GUn.L159del19.6.1985,pag.34.
Regolamento (CEE) n. 1409/86 della Commissione del 13 maggio 1986 che aggiunge altri prodotti all' allegato del regolamento (CEE) n. 1766/82 del Consiglio relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 14/05/1986 pag. 0025 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1409/86 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1986 che aggiunge altri prodotti all'allegato del regolamento (CEE) n. 1766/82 del Consiglio relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto da detto regolamento, considerando che la commissione mista, istituita con l'accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese (2) si è riunita a Pechino il 6 e il 7 marzo 1986 e che in sede di commissione mista è stata, tra l'altro, considerata l'eventualità di aggiungere nuovi prodotti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1766/82; considerando che è opportuno, tenendo conto in particolare delle disposizioni pertinenti dell'accordo di cooperazione commerciale ed economica, attuare le misure in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti elencati nell'allegato sono aggiunti all'allegato del regolamento (CEE) n. 1766/82. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. (2) GU n. L 250 del 19. 9. 1985, pag. 2. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO 1.2 // // // Número del arancel aduanero común Position i den faelles toldtarif Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Klási toy koinoý dasmologíoy CCT heading No Numéro du tarif douanier commun Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Nº da pauta aduaneira comum // Code Nimexe (1985) // // // 69.02 ex B // 69.02-51 // 69.09 B // 69.09-81 69.09-89 69.09-93 // ex 70.13 // 70.13-20 // //
N.L128/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1403/86DELLACOMMISSIONE
del13maggio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal21al27
aprile1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal21al27aprile1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal21al27aprile1986,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal21aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

14.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/13
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal21al27aprile1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
15.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1434/86DELLACOMMISSIONE
del14maggio1986
chemodificairegolamenti (CEE)n.1391/85e(CEE)n.1392/85cheindicono
variegareperlarestituzioneall'esportazionedifrumentoteneroed'orzo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5*
considerandocheiregolamenti (CEE)n.1391/85(4)e
(CEE)n.1392/85QdellaCommissionehannoindetto
gareperlarestituzioneall'esportazionedifrumento
teneroediorzo;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
chiuderelegareinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo1
1.L'articolo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1391/85èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèindettafinoal39maggio1986».
2.L'articolo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1392/85èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèindettafinoal29maggio1986».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
OGUn.L367del31.12.1985,pag.19.0GUn.L281dell'I.11.1985,pag.78.
(<)GUn.L140del29.5.1985,pag.10.
I5)GUn.L140del29.5.1985,pag.13.
Regolamento (CEE) n. 1489/86 della Commissione del 15 maggio 1986 che deroga, a titolo temporaneo, a talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d' ammmasso pubblico e (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d' ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 16/05/1986 pag. 0034 - 0034



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1489/86 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1986 che deroga, a titolo temporaneo, a talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammmasso pubblico e (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d'ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo 28, considerando che, dato il fabbisogno attuale dell'industria lattiera, è auspicabile agevolare temporaneamente l'accesso degli operatori agli ammassi pubblici di burro e di latte scremato in polvere, affinché possano essere utilizzati per la fabbricazione di alimenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sino al 14 giugno 1986, il regolamento (CEE) n. 2213/76 della Commissione (3), è modificato come segue: 1) Nell'articolo 1, la data « 1o gennaio 1985 » è sostituita da « 1o gennaio 1986 ». 2) Nell'articolo 2: a) alla lettera a), i termini « maggiorato di 3 ECU/100 kg » sono soppressi; b) il testo di cui alla lettera b) è sostituito dal seguente testo: « b) per quantitativi uguali o superiori ad 1 t ». 3) Nell'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 10 t » sono sostituiti da « 1 t ». Articolo 2 Sino al 14 giugno 1986, il regolamento (CEE) n. 2315/76 della Commissione (4) è modificato come segue: 1) Nell'articolo 1 la data « 1o giugno 1985 » è sostituita da « 1o gennaio 1986 ». 2) Nell'articolo 2: - alla lettera a) i termini « maggiorato di 2,5 UC/100 kg » sono soppressi; - il testo di cui alla lettera b) è sostituito dal seguente testo: « b) per quantitativi uguali o superiori a 1 t ». 3) Nell'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 5 t » sono sostituiti dai termini « 1 t ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità Esso si applica alle domande d'acquisto presentate dal 16 maggio al 14 giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 249 dell'11. 9. 1976, pag. 6. (4) GU n. L 261 del 25. 9. 1976, pag. 12.
21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1516/86DELLACOMMISSIONE
del20maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3228/85relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazioni diorzodetenutodall'organismod'intervento
tedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3826/85(4),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerando chelaGermania ,conunacomunicazione in
data14maggio1986,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimodificarel'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.3228/85(^modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1017/86(6)chesipuòdarseguitoa
talerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3228/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
HGUn.L307del19.11.1985,pag.7. (6)GUn.L94del9.4.1986,pag.26.

N.L132/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
ALLEGATO
«ALLEGATO/
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 107191
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden/Wurttemberg 15644
Bayern 119114
Hessen 6879»
N.L131/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1497/86DELLACOMMISSIONE
del16maggio1986
relativoallapubblicazione deirisultatidellagaradel29aprile1986,indettain
conformitàdell'articolo2delregolamento (CEE)n.2858/85perlavenditadi
carnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo20,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2858/85della
Commissione ,dell'i1ottobre1985,relativoallavenditadi
carnisuinedetenutedall'organismod'interventobelgaa
normadeiregolamenti (CEE)n.772/85,(CEE)n.978/85
e(CEE)n.1477/85(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1495/86(4),prevedelavenditadelle
suddettecarnisuinemediantegaremensili;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.2858/85,irisultatidiognigara
devonoesserepubblicatinellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee;cheènecessariopubblicare irisultati
dellagaradel29aprile1986;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2858/85
prevedeall'articolo2terlavenditadicarnisuineadun
prezzofissatoforfettariamente inanticipo;chelaprima
ditalivenditeavràluogoconformemente alregolamento
(CEE)n.1496/86dellaCommissione^;chepertanto,in
derogaall'articolo8,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2858/85,èopportunodisporrechenonvisaraalcuna
venditaaprezzofissoinseguitoallagaradel29aprile
1986;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Irisultatidellagaradel29aprile1986,indettaanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2858/85,figurano
inallegato.
Articolo2
IIderogaaldispostodell'articolo8,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2858/85,nonsiprocederàadalcuna
venditaaprezzofissoinseguitoallagaradel29aprile
1986.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L274del15.10.1985,pag.22.
4)Vedipagina26dellapresenteGazzettaufficiale.
5)Vedipagina28dellapresenteGazzettaufficiale.

17.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/31
ALLEGATO
Risultatidellagaradel29aprile1986anormadell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2858/85
MARCHIOCOMUNITARIO DISALUBRITÀ
Designazione deiprodottiQuantità
accettate
(tonnellate)Prezzominimo
(ECU/tonnellate)
Prosciutti,congelati
(ex02.01AIIIa)2) 14,534 850
Partianterioriospalle,congelate
(ex02.01AIIIa)3) 243,000 510
Lombate,congelate
(ex02.01AIIIa)4) 46,575 750
Tagli«middles»congelati
(ex02.01AIIIa)6) 30,000 250
Carnidisossate,congelate
(ex02.01AIIIa)6aa)) 14,904 950