N.L306/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2430/69DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1969
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperle
arancedolcidalregolamento (CEE)n.2335/69delConsiglio
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuiall'articolo7,pa­
ragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEconcer­
nentilavarietà,lacategoriadiqualità,ilcalibroe
iltipodicondizionamento ,sonofissaticomesegue
perlearancedolci:
Coefficientidiadattamento «Varietà»
Coefficiente
Varietà
dicembregennaio,
febbraio,
marzo,
aprileLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.2335/
69(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellearancedolciperlacampagna
1969/1970;che,invirtùdell'articolo7delregola­
menton.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoeffi­
cientidiadattamentodestinatiaconsentireilcalcolo
deiprezziaiqualisonoacquistatiiprodottiaventi
caratteristiche diversedaquellidelprodottopresoin
considerazione perlafissazionedelprezzodibase;
considerandocheèopportunofissaretalicoefficienti
infunzionedeicorsiconstatatisuimercatiperle
diversevarietàecategoriediqualitàeidifferenti
calibrietipidicondizionamento delprodottoin
oggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquistononvienepreso
inconsiderazione ilcostodell'imballaggio incuiè
presentatoilprodotto;chetuttaviaiprodottisog­
gettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7delrego­
lamenton.159/66/CEEpossonoaverelacaratte­
risticadiesserecondizionatiinimballaggionuovodel
tipo«perduto»;che,perfavorirel'inoltrodiquesti
prodottiversounadelledestinazioniprevisteall'arti­
colo1,paragrafo1a),delregolamenton.165/67/
CEE(3),occorreprevederel'acquistoditaliprodotti
«imballaggiocompreso»quandoquestononviene
ricuperatoperulteriorereimpiego;che,tuttavia,un
taleacquistopuòessereeffettuatosoltantoinquanto
l'utilizzodiunimballaggiodelgenere,ilcuicostoè
relativamente elevato,ègiustificatodalvalorecom­
mercialedeiprodotticonsiderati;che,pertanto,è
necessariolimitarel'acquistoin«imballaggiocom­
preso»aiprodottidellecategoriediqualitàExtra,
IeII;—Moro,Tarocco,OvaleCala­
brese,Belladonna
—GruppodeiSanguinellaNavel
comune,Valencialate
—GruppodelleSanguigne
—Biondocomuneealtrevarietà1—
0,90
0,70
0,351,10
1—
0,80
0,40
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità Coefficiente
Extra
[
[I
[II1,—
1,—
0,75
0,50
Coefficiente diadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
a)varietàTarocco:
—piùdi88mm
—73mm/88mm
—menodi73mm
—mescolanzedicalibri0,90
1,—
0,90
0,90HGUn.192del27.10'.1966 ,pag .3286 /66.
(2)GUn.L298del27.11.1969 ,pag .4.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2580/67.

6.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/13
Calibro Coefficiente
b)varietàelencatenell'allegato :
—piùdi81mm
—67mm/81mm
—menodi67mm
—mescolanzedicalibri0,90
1,—
0,90
0,90
:)altrevarietà:
—piùdi76mm
—61mm/76mm
—menodi61mm
—mescolanzedicalibriArticolo2
QualoraperiprodottidellecategorieExtra,IeII
condizionatiinimballaggionuovodeltipo«perdu­
to»,leoperazionid'interventoprevisterispettiva­
menteagliarticoli6e7delregolamenton.159/66/
CEEsianoeffettuate«imballaggiocompreso»onde
inoltrarequestiprodottiversounadelledestinazioni
previsteall'articolo 1,paragrafo1a),delregola­
menton.165/67/CEE,alprezzod'acquistodicui
all'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2335/69siapplica,oltreaicoefficientidicui
all'articolo 1delpresenteregolamento ,uncoef­
ficientediadattamentoconcernentetaletipod'im­
ballaggioquandoquestononèricuperatoperulte­
riorereimpiego.
Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
capoversoèfissatodimodoche,applicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,2unità
dicontoper100chilogramminetto.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1969.Essosiapplicafinoal30aprile1970.0,90
1,—
0,90
0,90
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento »
Tipodicondizionamento Coefficiente
—inimballaggio
—allarinfusainunmezzoditrasporto1,—
0,95
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna,
—GruppodeiSanguinello,
—GruppodelleSanguigne,
—Navelcomune,
—Valencialate.