30.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1686/82DELLACOMMISSIONE
del29giugno1982
chefissaletassedicompensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tiveadoffertechenonhannoalcunaincidenzaecono­
micasulmercato,acausasegnatamente delmodesto
quantitativocuisiriferiscono;
considerando che,inconformitàdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1665/72,sidevonoritoccarei
datidiprezzichesiriferisconoadunafasediversada
quellafrancofrontieradellaComunità;che,inconfor­
mitàdell'articolo4,paragrafo2,delmedesimoregola­
mento,latassadicompensazione èmodificataquando
siconstataunavariazionenotevoledelprezzod'offerta
francofrontiera;
considerando chel'applicazionedell'insiemedelle
predettedisposizioniaidatidicuilaCommissione
attualmentedisponeconduceafissarelatassadi
compensazione pertalunitipidiibridiagliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheoccorrepertantoabrogareilregola­
mento(CEE)n.1757/81dellaCommissione^,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1387/82(*),
cheavevafissatoletassedicompensazione peril
periodoprecedente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letassedicompensazione applicabilinelsettoredelle
sementisonofissatenell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandochel'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2358/71disponecheseilprezzo
d'offertafrancofrontieradiuntipodigranturcoibrido
provenientedaunpaeseterzoedestinatoallasemina,
maggioratodeidazidoganali,èinferiorealprezzodi
riferimentocorrispondente ,vengariscossasulleimpor­
tazionidiquestoibridoinprovenienzadaquestopaese
unatassadicompensazione nelrispettodegliobblighi
risultantidalconsolidamento nell'ambitodelGATT;
chelatassadicompensazione èparialladifferenzatra
ilprezzodiriferimentoeilprezzofrancofrontiera
maggioratodeidazidoganali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1676/82
dellaCommissione (3)hafissatoilprezzodiriferi­
mentodelgranturcoibridodestinatoallaseminaperla
campagnadicommercializzazione 1982/1983;
considerandocheiprezzid'offertafrancofrontiera
sonostabilitiperciascunaprovenienzasullabasedi
tuttiidatidisponibili ;chequestidatisonoindicati
all'articolo1,paragrafi1,2e3,delregolamento (CEE)
n.1665/72dellaCommissione (4);che,anorma
dell'articolo3delregolamentocitato,iprezzid'offerta
francofrontierasonofissatiperciascunaprovenienza
sullabasedellepiùfavorevolipossibilitàd'acquistodei
prodottiincausacalcolatiinconformitàdelledisposi­
zionidegliarticoli1e2;che,perstabilirequesti
prezzi,nonsidevetenercontodelleinformazionirela­Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1757/81èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.ÒGUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale. (*)GUn.L175dell'i.7.1981,pag.27.
(<GUn.L175del2.8.1972,pag.49. («)GUn.L155del5.6.1982,pag.26.

N.L186/28 30.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 12,5 Romania
12,5Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 3,6Austria
17,4Ungheria
17,4Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 23,8 Romania
24Ungheria
54,6Spagna
54,6Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagna,dell'Ungheria,degliUSA,dell'Austria,delCanadaedellaIugoslavia.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagna,degliUSA,dellaIugoslaviaedellaRomania.
(4)Adeccezionedell'Austria,dellaIugoslavia,degliUSAedelCanada.