ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.73 N.L105/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1057/73DELLACOMMISSIONE
del18aprile1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1613/71dellaCommissione perquantori­
guardagliimporticorrettorirelativiallerotturediriso«brewers»inprove­
nienzadagliStatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'attoalle­
gatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica,firmatoaBruxellesil22
gennaio1972(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
5'
considerando cheall'allegatoIIIdelregolamento
(CEE)n.1613/71dellaCommissione ,del26luglio
1971,chestabiliscelemodalitàperladeterminazione
deiprezzicifedeiprelievidelrisoedellerotturedi
riso,nonchéirelativiimporticorrettori(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.363/72(4),sono
fissatigliimporticorrettoricherappresentano lediffe­
renzedivaloretralequalitàdirotturedirisoofferte
sulmercatomondialeelaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzod'entrata;
considerando chesulmercatomondialesonostate
constatateofferteperlaqualità«brewersn.5»inpro­
venienzadagliStatiUnitid'Americachenonfigura
nell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1613/71;
considerando che,aifinidelladeterminazione dei
prezzicif,ènecessariofissareunimportocorrettore
pertalequalitàtenendoconto,daunlato,dellaqualità
tipocomunitariaedall'altradeidivaridiprezzoe
delledifferenzedicaratteristiche tralequalità
«brewersn.5»elequalitàelencatenell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1613/71;cheappareoppor­
tunofissare,nellostessotempoesecondoglistessicri­
teri,gliimporticorrettoriperlealtrequalitàdirotture
diriso«brewers»inprovenienzadagliStatiUnitid'A­
merica,suscettibilid'essereoffertesulmercatomon­
diale;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1613/71ècom­
pletato,nellacolonna«Indicazionedellaqualitàdelle
rotture»,medianteaggiunta
—sottoiltipo1:dopo«Cambogia3+4»,«USA
brewersn.5»,
—sottoiltipo3:dopo«Surinam1/4»,«USAbre­
wersn.3»,
—sottoiltipo5:dopo«GlutinousCIeC3»,«USA
brewersn.2»,
—sottoiltipo7:dopo«SiamC1specialeFAQ»,
«USAbrewersn.1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L168del27.7.1971,pag.28.
(4)GUn.L46del22.2.1972,pag.9.
25.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1064/73DELLACOMMISSIONE
del24aprile1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementoedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .1.
[•)GUn.L30del1°.2.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
(u.c.I100kK
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,11
5,01H
6,11
5,01
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L108/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1066/73DELLACOMMISSIONE
del24aprile1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(6),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(8),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII26,836
36,024
24,177
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(■)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(»)GUn.L73del27.3.1972 .pag .5.
(*)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.(5)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(•)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(7)GUn.L275dell'8 .12.1972 ,pag .29.
25.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1063/73DELLACOMMISSIONE
del24aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1035/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L104del19.4.1973,pag.5.

N.L108/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
18.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1025/73DELLACOMMISSIONE
del17aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.991/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il17aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L99del13.4.1973,pag.13.

N.L103/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(UMJtì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41"term.
52oterm.
63oterm.
74oterm.
85oterm.
96°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — ——— — — —
10.02 Segala — ■— — — —— —
10.03 Orzo— —— —
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina ,
10.07CSorgo
18.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1026/73DELLACOMMISSIONE
del17aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1973.
[■presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
f")GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
{uc./100kn
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,39
II.zuccherogreggio 5,41D
B.nondenaturati :
!.zuccherobianco 6,39
II.zuccherogreggio 5,41H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92®/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformiti
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L103/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1029/73DELLACOMMISSIONE
del16aprile1973
chechiudelagarapermanentedizuccherobiancoeffettuatadainuoviStati
membridicuialregolamento (CEE)n.622/73
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,gareparzialiperladeterminazione didettipremi;
che,poichérisultaraggiuntoilquantitativomassimo
dizuccherobiancofissatoperciascunodegliStati
membriperilqualepotevanoessereaggiudicatipremi
didenaturazione ,occorrechiuderelagarapermanente
soprariferita;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
622/73èchiusa.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo63,para­
grafo1,dell'atto(2)adessoallegato,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(4),in
particolarel'articolo9,paragrafo8,
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.622/73dellaCommissione ,del1°marzo1973,rela­
tivoall'aperturadiunagarapermanenteperinuovi
Statimembriperladeterminazione dipremididena­
turazionedellozuccherobiancodestinatoall'alimenta­
zionedelleapi(5),inuoviStatimembriprocedonoaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(4)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(5)GUn.L58del3.3.1973,pag.12.
N.L104/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1047/73DELLACOMMISSIONE
del17aprile1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1080/68relativoallemodalitàdicalcolo
delprelievoapplicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedirisoedalla
fissazioneanticipatadelprelievopertalunidiquestiprodotti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2429/72del
Consiglio,del21novembre1972,relativoallasospen­
sionedell'applicazionedelledisposizionichepreve­
donolafissazioneanticipatadeiprelieviedellerestitu­
zioniindiversisettoridell'organizzazione comunedei
mercati(4),haprevistounaseriedidisposizioniche
comprendono ,fral'altro,laprecisazionediun'orali­
miteperlapresentazione delledomandedititolo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1080/68
dellaCommissione ,del26luglio1968(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2764/71(6),non
contienelanecessariaprecisazioneperquantori­
guardal'oralimitedipresentazionedelledomandedi
titolo;cheèquindiopportunocompletarlointal
senso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo3,paragrafo 1,primoesecondo
commadelregolamento (CEE)n.1080/68èsostituito
daltestoseguente :
«1.Perquantoriguardaleimportazionidipro­
dottidicuiallesottovoci07.06A,11.06A,11.07e
23.02Adellatariffadoganalecomune,ilprelievo
applicabileilgiornodeldepositodelladomanda
deltitoloèapplicato,surichiestadell'interessato
presentatacontemporaneamente alladomandadel
titoloedentroleore13,aunaoperazioneche
deveessereeffettuataduranteilperiododivalidità
deltitolostesso.
Nelcasocontemplatoalcommaprecedente,ilpre­
lievoèmodificato,all'occorrenza,infunzionedel
prezzod'entratadelprodottoodeiprodottidibase
presiinconsiderazione perilcalcolodell'elemento
mobiledelprelievoinvigorenelmesedell'impor­
tazione,senzapregiudiziodell'eventualeapplica­
zionedell'articolo15,paragrafo3,secondocomma
delregolamenton.120/67/CEE.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.117del19.6.1967.
(2)GUn,L73del27.3.1972.
(3)GUn.L73del27.3.1972.
(4)GUn.L264del23.11.1972.
(5)GUn.L181del27.7.1968.
6GUn.L283del24.12.1971.
19.4.73 N.L104/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1044/73DELLACOMMISSIONE
del17aprile1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modifi­
catoperultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedeinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
C)GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.OGUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
CiGUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.

N.L104/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.73
ALLEGATO
(u.c./100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
l.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini24,24
13,56
21,82
22,43
11,69
11.41
7,78
16,42
12,42
14,64
25,52
15,31
17,90