22.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/3
REGOLAMENTO (CEE)N.114/80DELCONSIGLIO
del15gennaio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1117/78relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggiessiccatinonchéilregolamento (CEE)n.
827/68relativoall'organizzazione comunedeimercatipertaluniprodotti
elencatinell'allegatoIIdeltrattato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandocheiconcentratidiproteineottenutia
partiredaerbamedicaederbarientranonelcampo
d'applicazionedelregolamento (CEE)n.1117/78del
Consiglio,del22maggio1978,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiforaggiessic­
cati(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2285/
79(4);chequestiprodottisonoindicaticome
compresinellasottovoce23.07Cdellatariffadoganale
comune;che,tenutocontodell'esperienzaacquisita,
questiprodottidevonoessereclassificatinellasotto­
voce23.06Bdellatariffadoganalecomune;che
occorrequindimodificareilregolamento (CEE)n.
1117/78;
considerandocheisottoprodottidellafabbricazione di
questiconcentraticostituisconounnuovoprodotto
che,datelesuecaratteristiche ,dev'essereclassificato
nellamedesimasottovocetariffariacheiconcentrati
diproteine;che,acausadellasuautilizzazione ,
questoprodottodev'esserecompresonelcampo
d'applicazionedelregolamento (CEE)n.1117/78;
considerandocheisottoprodottiinquestionehanno
caratteristiche compositivemoltosimiliaquelledei
foraggidisidratatidellasottovoce12.10Bdellatariffa
doganalecomune;che,inquestecondizioniein
attesadiunadecisionecomunitaria inmateriadiclas­
sificazionetariffaria,taluniStatimembrihannoclassifi­
catoquestiprodottinellasottovocesuccitataehanno
previstoicontrollinecessariaifinidellaconcessione
dell'aiutoperquestiprodotti;che,tuttavia,poco
primadel1°aprile1979,datadiiniziodella
campagna1979/1980,ilcomitatodellanomenclatura
dellatariffadoganalecomunesièespressoafavore
dellaclassificazione deiprodottiinquestionenella
vocetariffaria23.06;cheoccorrequindiprevedere
l'applicazionedelpresenteregolamentoadecorrere
dal1°aprile1979;
considerandochelemodifichedicuisopraobbligano
adadeguarel'allegatodelregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio,del28giugno1968,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatipertaluniprodotti
elencatinell'allegatoIIdeltrattato(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/78,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,letterac),delregolamento
(CEE)n.1117/78èsostituitodaltestoseguente:
«c)ex23.06B:—concentratidiproteineotte­
nutiapartiredasucchidi
erbamedicaedierba;
—prodottidisidratatiottenuti
esclusivamente conscorie
solideeconsucchiprove­
nientidallapreparazionedei
concentratidicuialprimo
trattino».
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.827/68èmodifi­
catocomesegue:
1.Iltestodellasottovoce23.06Bèsostituitodaltesto
seguente :
«exB.nondenominati ,esclusi:
—iconcentratidiproteineottenutia
partiredasucchidierbamedicaedi
erba;
—iprodottidisidratatiottenutiesclusiva­
menteconscoriesolideeconsucchi
provenientidallapreparazione dei
concentratidicuialprimotrattino.».
2.Iltestodellasottovoce23.07exCèsostituitodal
testoseguente :
«C.nondenominati ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1979.(>)GUn.C4del7.1.1980,pag.69.
(2)Parereresoil24/25ottobre1979(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(})GUn.L142del30.5.1978,pag.1.h)GUn.L263del19.10.1979,pag.1. (5)GUn.L151del30.6.1968,pag.16.

N.L16/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15gennaio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI