N.L226/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1432/68DELLACOMMISSIONE
del13settembre1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1106/68perquantoconcernelaconcessionedi
aiutoperillattescrematoinpolveredestinatoalladenaturazione oallatrasformazione
sulterritoriodiunaltroStatomembro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo10,para­
grafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1106/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlaconcessionediaiuti
allattescrematoinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedeglianimalieallattescrematotrasformato
inalimenticompostiperanimali(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.1260/68(3),prevedenell'arti­
colo7lemodalitàd'applicazione perilcasoincui
unoStatomembroutilizzil'autorizzazione prevista
all'articolo3,paragrafo1,secondocomma,delre­
golamento (CEE)n.986/68delConsiglio,del15
luglio1968,chestabiliscelenormegeneralirelative
allaconcessionediaiutiperillattescrematoedil
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione
deglianimali(4);
considerando cheèopportuno,nell'interesse della
rapiditàdelpagamentodegliaiuti,prevederecheil
certificatodicircolazione dellemercidimodello
DD4siarinviatoperverificaposterioreentroun
terminedi8giorniapartiredalgiornodellacosti­
tuzionedellacauzionepressoiservizidicontrollo
competentidelloStatomembrodestinatario ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7delregolamento (CEE)n.1106/68viene
sostituitodall'articoloseguente:
«Articolo7
NelcasoincuiunoStatomembro,quidiseguito
chiamato«Statomembrospeditore»,utilizzal'autorizzazione dicuiall'articolo3,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.986/
68equandoillattescrematoinpolverefabbri­
catoinquestoStatomembroèdestinatoadessere
trasferitoinunaltroStatomembro,quidise­
guitochiamato«Statomembrodestinatario»,
peresseredenaturatootrasformatoinalimenti
compostiperanimalisulterritoriodiquest'ul­
timoStatosiapplicanoledisposizioniseguenti:
1.Ilcertificatodicircolazione dellemercidel
modelloDD4deveesserecompletato,nelquadro
A,daunadichiarazione dell'esportatore che
attestacheillattescrematoinpolvereèdestinato
adesseredenaturatootrasformato inalimenti
compostiperanimaliecheindicailpesonetto
dellattescrematoinpolvere.
2.LoStatomembrodestinatariosottoponeil
lattescrematoinpolvereaccompagnato dadetto
certificatodicircolazionedelmodelloDD4,non
appenatrasferitosulsuoterritorio,aduncon­
trollodoganaleoaduncontrolloamministrativo
chepresentigaranzieequivalenti ;questidue
controlliprevedonolacostituzionediunacau­
zionediunimportougualeaquellodell'aiuto
accordato,conformemente allenormecomunita­
rie,nelloStatomembrospeditore.
Salvocasidiforzamaggiore,lacauzioneresta
incameratanellamisuraincuiillattescremato
inpolverenonsiastatonédenaturato,secondo
unodeimetodiprevistiall'articolo2,nétrasfor­
matoinalimenticompostiperanimali.
Lacauzioneèsvincoltatanellamisuraincuiil
lattescrematoinpolveresiastatodenaturatose­
condounodeimetodiindicatiotrasformatoin
alimenticompostiperanimali.
3.Ognicertificatodicircolazionedellemerci
delmodelloDD4,completatocomedescrittoal
paragrafo1echesiastatopresentatoalloStato
membrodestinatario,vienerinviatoperverifica
posterioreaiservizidelladoganadelloStato
membrospeditore,entrounterminemassimodi
ottogiorniapartiredalgiornodellacostituzione
dellacauzionepressoiservizidicontrollocom­
petentidelloStatomembrodestinatario .
Primadelrinvio,nelquadro«domandadicon­
trollodelpresentecertificatodicircolazione
DD4»,vieneappostaunadicituraattestanteche(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(z)GUn.L184del29.7.1968,pag.26.
(3)GUn.L208del21.8.1968,pag.6.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.

14.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/19
illattescrematoinpolvereestatosottopostoa
controllonelloStatomembrodestinatario .
4.Incasod'applicazione delpresentearticolo
einderogaalledisposizionidell'articolo5,gli
aiutiperillattescrematoinpolveresonoversati
dalloStatomembrospeditoresolamentequando
quest'ultimoharicevuto,perverificaposteriore,ilcertificatodicircolazionedellemercidelmo­
delloDD4completatodalladicituradicuial
paragrafo3.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY