ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/17
REGOLAMENTO (CEE)N.865/72DELLACOMMISSIONE
del27aprile1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71["•),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(3)GUn.L49del25.2.1972,pa*10.

N.L101/18 28.4.72 mazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27aprile1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg!
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7,120
10,288
8,900
12,860
11,202
20,093
11,930
21,540
4,6003,676
5,418
4,595
6,773
5,507
10,399
5,869
11,155
2,310
t1)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
25.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/5
REGOLAMENTO (CEE)N.834/72DELLACOMMISSIONE
del24aprile1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal.
regolamento (CEE)n.808/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1972.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L94del21.4.1972,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24aprile1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/41
REGOLAMENTO (CEE)N.814/72DELLACOMMISSIONE
del20aprile1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1972.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(»)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,54
6,06(x)
7,54
6,06
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.4.72 N.L94/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.801/72DELCONSIGLIO
del17aprile1972
chefissal'importodell'aiutoperisemidicotoneperlacampagnadicommercializza­
zione1972/1973
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio,
del12luglio1971,cheistituisceunregimediaiuto
perisemidicotone(*),inparticolarel'articolo1,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1516/71prevedechel'importodell'aiutoperisemidicotoneprodottinellaComunitàvengafissatoogni
anno,inmododacontribuireadassicurareun
redditoequoalproduttore,tenutocontodella
situazionedelmercatoedellasuaevoluzione
prevedibile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1516/71èfissatoa80unitàdiconto
l'ettaro.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHL1ÌR
(*)GUn.L160del17.7.1971,pag.1.
21.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/9
REGOLAMENTO (CEE)N.797/72DELCONSIGLIO
del17aprile1972
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredeicerealinellacampagnadicommercializza­
zione1972/1973
considerando chenegliultimianniiprezziindicativi
eiprezzid'intervento ,nonchéilprezzominimo
garantitosonostatiingenereadeguati,mainuna
misurachesièrivelatainsufficiente ;cheoccorre
pertantoaumentaredettiprezziperrecuperareper
quantopossibileilritardoaccumulato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1972/1973,i
prezziindicativieiprezzid'interventodibasedei
cereali,nonchéilprezzominimogarantitodel
frumentodurosonofissaticomesegue:
Unitàdiconto
per1000kgILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo2,paragrafo4,el'articolo4,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareiprezzideicereali,
occorretenercontodegliobiettividellapolitica
agrariacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodegliscambi
mondiali;chelapoliticaagrariacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurare
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando ,d'altraparte,l'importanzacheicereali
rivestonoperl'economiaagricoladellaComunitàe
l'incidenzacheilloroprezzoesercitasuquellodi
numerosiprodottiagricoliediconseguenza sul
redditodellepersoneattivenell'agricoltura ;
considerando cheiprezziindicativideicereali
principalidevonoesserefissatiinunrapportoche
tengacontodeirispettivilivellidiproduzione,degli
orientamentidadareallaproduzione,dell'utilizza­
zionedeiprodottiedelmiglioramento deiredditi
agricoli;a)Prezziindicativi:
Frumentotenero
Segala
Orzo
Granturco
Frumentoduro
b)Prezzid'interventodibase:
Frumentotenero
Orzo
Segala
c)Prezzominimogarantitodel
frumentoduro:113,80
105,45
104,25
101,75
132,60
104,75
95,70
97,45
153,80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17aprile1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedasipagina7dellapresenteGazzettaufficiale.
15.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/29
REGOLAMENTO (CEE)N.763/72DELLACOMMISSIONE
del14aprile1972
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
fazzolettidanasoedataschinointessutidicotonedellavocedoganaleex61.05
originaridellaCoreadelSudbeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2797/71delConsiglio,del20dicembre1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleè
fissatoa50tonnellateeche,quindi,l'importomas­
simoèparia25tonnellate;chealladatadel4aprile
1972leimportazioninellaComunitàdifazzolettida
nasoedataschinooriginaridellaCoreadelSud
beneficiariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiun­
to,perimputazione ,l'importomassimoinquestione;
chetenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2797/71che
prevedonoilrispettodiunimportomassimo,occorre
quindiripristinareidazidellatariffadoganaleco­
muneperiprodottiinquestione,neiriguardidella
CoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal17aprile1972lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdel
regolamento (CEE)n.2797/71delConsiglio,del
20dicembre1971,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2797/71delConsiglio,
del20dicembre1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo(*),inparticolare
l'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3
e4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,per
ciascunacategoriadiprodotti,entroillimitediun
massimalecomunitario ,pariall'importorisultante
dallasomma,daunlato,delleimportazioni ,inton­
nellate,deiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1968,provenientidaipaesimenzionatiall'allegatoB
delregolamentostesso,esclusiquellichebeneficiano
giàdiregimitariffaripreferenzialidiversiaccordati
dallaComunità,e,dall'altro,del5°/odiqueste
stesseimportazioni provenientidaglialtripaesi,
nonchédaipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
chenell'ambitodidettomassimaleleimputazioni
deiprodottioriginaridiunodeipaesimenzionati
nell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50°/odelsuddettomassimale ;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo2,didettoregolamento ,lari­
scossionedeidazidellatariffadoganalecomunepuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesi,nonappenaraggiuntoalivello
comunitariol'importomassimoinquestione;
considerando cheperifazzolettidanasoeda
taschinointessutidicotoneesecondoicalcoliN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschino :
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi-'
cialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L287del30.12.1971,pag.140.
N.L85/10 11.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.724/72DELLACOMMISSIONE
del10aprile1972
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.664/72(6);considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.664/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
glaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.664/72,sonomodificatecon­
formementeallatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10aprile1972chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
DesignazionedeiprodottiImportodella
restituzioneNumerodella
tariffadoganale
comune
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 8,500
(')GUa.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(«)GUa.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(5)GUn.L275 del19.12.1970 ,pag .8.
(•)GUn.L79del1°.4.1972 ,pag .43.
6.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/23
REGOLAMENTO (CEE)N.696/72DELLACOMMISSIONE
del5aprile1972
relativoallafornituradibutteroildestinatoatalunipaesiterziatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,fabbricazione elaforniturafobdi1031tonnellatedi
butteroildellequali
—26tonnellatedestinatealPakistan,
—950tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
d'Egitto,
—43tonnellatedestinatealSudan,
—2tonnellatedestinatealloYemen(Repubblica
araba),
—10tonnellatedestinatealloYemendelSud.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'interventoecompresatrail1°edil15
giugno1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'interventoalProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di1031tonnellatedibutteroildestinatoataluni
paesiterzi;chetalefornitura,finoallamessainfob,
deveessereoggettodiunbandodigarain
conformitàdelregolamento (CEE)n.900/70della
Commissione ,del19maggio1970,relativoabandi
digaraperlafornituradi16000tonnellatedi
butteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70perlaIlbutteroileimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
18aprile1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(8)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
(4)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(5)GUn.L86del16.4.1971,pag.24.
N.L82/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.692/72DELLACOMMISSIONE
del5aprile1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
C2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,73
II.zuccherogreggio 5,12i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,73
II.zuccherogreggio 5,12H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L77/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.642/72DELLACOMMISSIONE
del29marzo1972
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
leperedalregolamento (CEE)n.605/72delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,diverse;cheèopportunomantenereperilmese
diaprileicoefficientidiadattamentofissatiperil
meseprecedentedalregolamento (CEE)n.1446/71
dellaCommissione del7luglio1971(4);
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesed'aprile1972,icoefficientidiadattamen­
todaapplicarealprezzod'acquistoprevistoperle
peresonoquellivalididuranteilmesedimarzo
1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1425/71(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando che,nelregolamento (CEE)n.605/
72(3),ilConsigliohafissatoperlepereunprezzo
dibaseeunprezzod'acquistovalevoleperilmese
d'aprile1972;chetaliprezzisiriferisconoadei
prodottidellavarietàPassaCrassana,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,pre­
sentatiinimballaggio ;cheinvirtùdell'articolo4,
paragrafo4,delregolamento n.159/66/CEE,ène­
cessariofissaredeicoefficientidiadattamento desti­
natiaconsentireilcalcolodeiprezziaiqualisono
acquistatiiprodottichepresentanocaratteristicheArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(4)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(5)GUn.L75del28.3.1972,pag.2. (4)GUn.L152dell'8.7.1971,pag.10.