ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 33/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, recante misure transitorie per quanto riguarda gli acquisti d' intervento di carni bovine in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 01/01/1981 pag. 0029 - 0029



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 33/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 recante misure transitorie per quanto riguarda gli acquisti d ' intervento di carni bovine in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 73 , paragrafo 1 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 1 ) , prevede che i prezzi d ' acquisto delle carni bovine acquistate dagli organismi d ' intervento sono fissati applicando al prezzo d ' intervento un coefficiente calcolato sulla base dei dati constatati sui mercati rappresentativi degli Stati membri durante un certo periodo ; considerando che la Grecia farà parte della Comunità a partire dal 1° gennaio 1981 ; che la constatazione dei prezzi dei mercati rappresentativi di questo paese avrà luogo soltanto dopo tale data ; che pertanto non sarà possibile procedere alla fissazione dei coefficienti previsti dall ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , in quanto il periodo di riferimento è troppo breve ; che di conseguenza i prezzi d ' acquisto d ' intervento di carni bovine non potranno essere fissati per i primi mesi del 1981 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all ' articolo 6 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , i coefficienti e i prezzi d ' acquisto previsti nei suddetti paragrafi non sono fissati per la Grecia per il primo trimestre 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Roy JENKINS ( 1 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 . ( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 3 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 .
Regolamento (CEE) n. 24/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, che fissa, per il resto della campagna 1980/1981, l' importo dell' aiuto per i semi di ricino raccolti nella Comunità e trasformati in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 01/01/1981 pag. 0017 - 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 24/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 che fissa , per il resto della campagna 1980/1981 , l ' importo dell ' aiuto per i semi di ricino raccolti nella Comunità e trasformati in Grecia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2874/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , che prevede misure speciali per i semi di ricino ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 81 , paragrafo 2 , dell ' atto d ' adesione della Grecia prevede che l ' importo dell aiuto per i semi di ricino previsto dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2874/77 viene diminuito , per i semi di ricino raccolti nella Comunità e trasformati in Grecia dell ' incidenza dei dazi doganali applicati dalla Repubblica ellenica all ' importazione di questi prodotti provenienti dai paesi terzi ; considerando che l ' aiuto per i semi di ricino applicabili nella Comunità nella sua composizione attuale nel periodo dal 1° gennaio al 30 settembre 1981 è stato fissato dal regolamento ( CEE ) n . 3096/80 della Commissione ( 2 ) ; considerando che , in virtù dell ' applicazione del criterio di cui sopra , l ' aiuto applicabile durante lo stesso periodo ai semi di ricino raccolti nella Comunità e trasformati in Grecia dev ' essere fissato al livello indicato qui di seguito ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' importo dell ' aiuto per i semi di ricino raccolti nella Comunità e trasformati in Grecia applicabile durante il periodo dal 1° gennaio al 30 settembre 1981 è fissato a 15,066 ECU/100 kg . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Roy JENKINS ( 1 ) GU n . L 32 del 24 . 12 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 324 del 29 . 11 . 1980 , pag . 51 .
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2793/81 del Consiglio, del 17 settembre 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e del regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (GU n. L 275 del 29. 9. 1981)



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 05/05/1982 pag. 0014 - 0014



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 2793/81 del Consiglio, del 17 settembre 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e del regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 RETTIFICHE Rettifica del regolamento (CEE) n. 2793/81 del Consiglio, del 17 settembre 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e del regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 275 del 29 settembre 1981) A pagina 6, articolo 2, paragrafo 5, lettera d): 1.2 // anziché: // « d) nella parte E . . . », // leggi: // « d) nella parte D . . . ».
5.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3372/81dellaCommissione ,del25novembre1981,rela­
tivoallafornituradifarinadifrumentoteneroallaRepubblicadelleFilippineatitolodi
aiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L340del27novembre1981,pag.13)
AggiungereilseguenteallegatoII:
«BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhaltersOrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι "Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτου Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingHoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 581AssociatedBritishMalsters,
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità3394POBox8,
UK-Newark ,
Nottinghamshire
HBurroughes&SonLtd,
BurrograinHouse,
Bressingham ,
UK-Diss,
NorfolkGloucester
Bressingham ,Norfolk
Havenvande
Gemeenschap1025
5000WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
Hadleigh,
UK-Ipswich ,
Suffolk Raydon,Suffolk»
N.L23/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.81
RETTIFICHE
Rettìficaalregolamento (CEE)n.57/81dellaCommissione ,del1°gennaio1981,relativo
allemisuretransitoriedaadottare,inseguitoall'adesionedellaGrecia,perquanto
riguardagliscambidiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L4del1°gennaio1981)
Apagina44,iltestodell'articolo4èsostituitodalseguente:
•Iprodottidicuiagliarticoli1,2e3,chesonoimportatiinGreciaonellaComunitàanovedal
1°gennaio1981echesonoaccompagnatidauncertificatodicircolazioneAG1oAG3odaun
documentoT2LoT2LGRrilasciatoaposteriori,nonsonosubordinatiallapresentazione diun
titolod'importazione ».
N.L79/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.554/81delConsiglio ,del27febbraio1981,chedispone
talunemisureprovvisoriediconservazione edigestionedellerisorseittichedaapplicare
allenavichebattonobandieradellaSpagna
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L57del4marzo1981)
Apagina3,articolo10,paragrafo2,
anziché:«LapescaprevistanellallegatoI,punto3,letterac),nonpuòessereesercitataaestdi1°48'
ovest»,
foggi■'Lapescaprevistanell'allegatoI,punto3,letterad),nonpuòessereesercitataaestdi
1°48'ovest».
Rettificaalregolamento (CEE)n.533/81dellaCommissione ,del26febbraio1981,relativo
adunagaraperlavenditaafinidiesportazioni ditabaccoincollidetenuto
dall'organismod'interventoitaliano
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L54del28febbraio1981)
Apagina59,allegato,colonna«Varieta»,
anziché:«SumatraI»,
foggi•'*Sumatra1
Scafati».
Regolamento (CEE) n. 3478/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica vari regolamenti del settore delle sementi in seguito all'adesione della Repubblica ellenica



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1980 pag. 0082 - 0082

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0265

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0190

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0265

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0127

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0127



REGOLAMENTO (CEE) N. 3478/80 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1980 che modifica vari regolamenti del settore delle sementi in seguito all'adesione della Repubblica ellenica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia (1), in particolare l'articolo 146, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 22 dell'atto di adesione della Grecia, gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato II dell'atto sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato; considerando che sono necessari adattamenti anche per atti adottati dopo la firma del trattato di adesione e la cui validità si estende dopo il 1o gennaio 1981; considerando che, nel settore delle sementi, è necessario completare, aggiungendo talune menzioni in lingua greca, il regolamento (CEE) n. 1445/76 della Commissione, del 22 giugno 1976, che stabilisce l'elenco delle diverse varietà di Lolium perenne L (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1501/80 (3), nonché il regolamento (CEE) n. 1119/79 della Commissione, del 6 giugno 1979, recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione nel settore delle sementi (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1516/79 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1445/76 è modificato come segue: 1. Nel titolo dell'allegato I, sono aggiunti i seguenti termini: «Parartima I»; «Poikiliai makrovioi, opsimoi i imiopsimoi». 2. Nel titolo dell'allegato II, sono aggiunti i seguenti termini: «Parartima II»; «Poikiliai vrachyvioi, imiopsimoi, imiproimoi». Articolo 2 All'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1119/79 sono aggiunti i seguenti termini: «Eisagogi sta plaisia anos symvolaioy pollaplasiasmoy». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17.(2) GU n. L 161 del 23. 6. 1976, pag. 10.(3) GU n. L 149 del 17. 6. 1980, pag. 25.(4) GU n. L 139 del 7. 6. 1979, pag. 13.(5) GU n. L 184 del 20. 7. 1979, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 3540/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77, relativo all' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (1980/1981)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0082 - 0082

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0105



++++ ( 1 ) GU N . C 346 DEL 31 . 12 . 1980 , PAG . 127 . ( 2 ) GU N . L 142 DEL 9 . 6 . 1977 , PAG . 10 . ( 3 ) GU N . L 333 DEL 27 . 12 . 1979 , PAG . 14 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3540/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1180/77 , RELATIVO ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DELLA TURCHIA ( 1980/1981 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 43 E 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALL ' ALLEGATO IV DELLA DECISIONE N . 1/77 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-TURCHIA RELATIVA ALLE NUOVE CONCESSIONI ALL ' IMPORTAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI TURCHI NELLA COMUNITA , L ' IMPORTO AGGIUNTIVO CHE DEVE ESSERE EVENTUALMENTE DETRATTO DAL PRELIEVO APPLICABILE ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI OLIO D ' OLIVA NON TRATTATO , DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E ORIGINARIO DELLA TURCHIA , E FISSATO , PER OGNI ANNO D ' APPLICAZIONE , TRAMITE SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA E LA TURCHIA ; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1180/77 ( 2 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2923/79 ( 3 ) , DEFINISCE LE MODALITA D ' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE SUCCITATA , IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA L ' OLIO D ' OLIVA ; CONSIDERANDO CHE LE PARTI CONTRAENTI HANNO CONVENUTO , CON UNO SCAMBIO DI LETTERE , PER IL PERIODO DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , DI FISSARE L ' IMPORTO AGGIUNTIVO IN QUESTIONE A 10,88 ECU PER 100 CHILOGRAMMI ; CONSIDERANDO CHE OCCORE MODIFICARE IN QUESTO SENSO L ' ARTICOLO 9 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1180/77 . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL ' ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1180/77 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " B ) DI UN IMPORTO PARI ALLA TASSA SPECIALE ALL ' ESPORTAZIONE RISCOSSA DALLA TURCHIA PER TALE OLIO NEI LIMITI DI 11 ECU PER 100 KG , IMPORTO MAGGIORATO , DAL 1 * NOVEMBRE 1980 AL 31 OTTOBRE 1981 , DI 10,88 ECU PER 100 KG . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
Regolamento (CEE) n. 3466/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica, in seguito all' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2374/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d' intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1980 pag. 0022 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0148



REGOLAMENTO (CEE) N. 3466/80 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1980 che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2374/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d'intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia (1), in particolare l'articolo 146, considerando che a norma dell'articolo 22 dell'atto di adesione, gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco che figura nell'allegato II dell'atto di adesione sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato; considerando che il regolamento (CEE) n. 2374/79 della Commissione (2), relativo alla vendita a prezzo ridotto di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d'intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2468/80 (3), che è stato adottato dopo la firma del trattato di adesione e la cui validità si estende oltre il 1º gennaio 1981, deve essere adattato ai fini della sua concordanza con le disposizioni dell'atto d'adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2374/79 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17. (2) GU n. L 272 del 30.10.1979, pag. 16. (3) GU n. L 254 del 27.9.1980, pag. 16. >PIC FILE= "T0017754"> >PIC FILE= "T0017755">
Regolamento (CEE) n. 3454/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi e il regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 31/12/1980 pag. 0016 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0122

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0074

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0074



REGOLAMENTO (CEE) N. 3454/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi e il regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 21 dell'atto di adesione introduce nel regolamento n. 136/66/CEE (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1917/80 (2), un articolo 42 ter che prevede la possibilità di adottare misure particolari per quanto riguarda le olive fresche e le olive trasformate; considerando che le olive preparate e conservate non sono contemplate dal regolamento n. 136/66/CEE ; che è opportuno completare l'elenco dei prodotti cui si applica il suddetto regolamento e modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 516/77 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE, sono aggiunti al punto d) le due seguenti sottovoci: >PIC FILE= "T0017725"> 2. All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 516/77, il testo concernente le voci 20.01 e 20.02 è sostituito dal seguente testo: >PIC FILE= "T0017726"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 186 del 19.7.1980, pag. 1. (3) GU n. L 73 del 21.3.1977, pag. 1.
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L363/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3461/80DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1980
chemodificailregolamenton.470/67/CEE,perquantoriguardailrendimentodibasealla
lavorazioneditalunevarietàdirisocoltivateinGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, baseallalavorazionedideterminatevarietàdirisocolti­
vatenellaComunità;cheoccorrecompletaretalealle­
gatoconl'aggiuntadialcunevarietàdirisocoltivatein
Greciaenonancorainclusenell'allegatostesso,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1■vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Repubblicaellenicaedagliadattamentideitrattati(x),in
particolarel'articolo146,
considerando che,anormadell'articolo22dell'attodi
adesione,gliadattamentidegliattiindicatinell'elencodi
cuiall'allegatoIIdell'attomedesimo,resinecessari
dall'adesione,devonoessereeffettuaticonformemente
agliorientamentienunciatiindettoallegato;
considerandocheilregolamenton.470/67/CEEdella
Commissione ,del21agosto1967,relativoallapresain
consegnadelrisonedapartedegliorganismid'intervento
edallafissazionedegliimporticorrettori,dellemaggio­
razioniedelledetrazioniapplicatidadettiorganismi(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2116/80(3),hafissatonell'allegatoIIBilrendimentodiL'allegatoIIBdelregolamenton.470/67/CEEèsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(2)GUn.204del24.8.1967,pag.204/8.
(3)GUn.L206dell'8.8.1980,pag.11.

N.L363/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
ALLEGATO
Rendimento dibasedilavorazione
DesignazionedellaqualitàdelrisoResain
graniinteriResa
globale
Balilla,BalillaGG,Monticelli,Ticinese 63% 71%
Bahia,Carola,Cristal,Navile,RosaMarchetti,Vitro,Stirpe 60% 70%
Anseatico,Arlésienne,Baldo,Italpatna,Redi,Ribe,Ribello,
Ringo,Rizzotto,Roma,Romanico,Rocca,Romeo,Volano 59% 70%
Europa,Siila,Institutdecéréales5593,EspaniqueA 58% 70%
Cesariot,Maratelli,PrecoceRossi,Razza 56% 68%
Arborio,BlueBelle,Institutdecéréales7821 56% 70%
Delta 55% 68%
Carmaroli,Vialonenano 55% 70%