ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L251/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2354/74DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2302/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificare iprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
})GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.I.
fa)GUn.L331delI».12.1973,pag.55.
7)GUII.L245del7.9.1974,pag.7.

14.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/39
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 67,761
ex15.07AIb) 90,959
ex15.07A11 61,046
N.L250/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2333/74DELCONSIGLIO
del12settembre 1974
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradimateriegrassedellatte
all'AltoCommissariato delleNazioniUniteperirifugiatiatitolodiaiuto
alimentaredestinatoaiprofughidiCipro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(-'),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallatornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),ha
previstounariservadi4400tonnellatedibutteroilla
cuidestinazionesarebbestatadecisainseguito;
considerando che,inseguitoagliavvenimenti di
Cipro,numerosissimi profughisonoinunasituazione
alimentarecritica;cheenecessariocontribuire al
miglioramento ditalesituazioneconlafornitura,allo
stadiofasoadaltrostadiocorrispondente ,diunaiuto
alimentaredi200tonnellatedibutteroil ;chel'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperirifugiatie
dispostoaprovvedereall'inoltroditaleaiutoin
partenzadalterritoriodellaComunità ;che,data
l'urgenza,occorrericorrereallatrattativaprivataperla
fabbricazione delbutteroileperlaconsegnadel
prodottoallostadiofasoadaltrostadiocorrispon­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Emessoadisposizionedell'AltoCommissariato delle
NazioniUniteperirifugiati,atitolodiaiutoalimen­taredestinatoaiprofughidiCipro,burrodetenuto
dagliorganismid'interventocheverràconsegnato
sottoformadi200tonnellatedibutteroil.Dettoquan­
titativofapartedellariservadi4400tonnellate
previstadalregolamento (CEE)n.530/74.
Articolo2
Perlatrasformazione delburroinbutteroilnonché
perl'imballaggio el'inoltrodelbutteroildallostabili­
mentosinoallostadiofasoadaltrostadiocorrispon­
dente,efattoricorsoallatrattativaprivata.
Articolo3
Gliimportidacorrispondere all'impresaprescelta
sonodovutisoltanto :
a)sel'impresahaadempiutogliobblighiprevistinel
contrattoatrattativaprivatae
b)se,previocontrollo,estatocostatatochelaqualità
el'imballaggio delprodottoconsegnatosono
conformialledisposizioniComunitarie inmateria.
Puòessereprevistoilversamentodiunaccontosutali
importi.
Articolo4
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento ,
inparticolare iquantitatividiburrodamobilitare,
sonostabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo
30delregolamento (CEE)n.804/(->8.
Articoloi
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nella n/ficij/t
ilt/lt(.innnuitJturo/m.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi12settembre1974
/'tiil(.OIlM^/lo
Ill'usiJiììti
lì.DESTRKMAU
(')GUn.I.148del2X.6.Ipaj>.IV
(-)GLIti.I.N5ilei1LLVIL'~'4,pag.^1.
(•')GLIil.L6^ilei 1t>~~4.pay.I.
N.L245/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2306/74DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1690/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2253/74(4);
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1690/74,modificato ,aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente ,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
A/titolo/
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L176del30.6.1974,pag.8.
(4)GUn.L239del31.8.1974,pag.22.

7.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6settembre1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal9settembre1974perisemidicolza,
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1974 0 0
—perilmesediottobre1974 0 0
—perilmesedinovembre1974 0 0
—perilmesedidicembre1974 0 0
—perilmesedigennaio1975 0 —
—perilmesedifebbraio1975 0 :—
N.L244/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2297/74DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2241/74,del29agosto1974,chefissai
prelieviall'esportazione nelsettoredelriso
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
2.5luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1129/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2737/73delConsigliò,
dell'8ottobre1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredelrisoincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviall'esportazione nelsettore
delrisosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
2241/74(4);chedaunaverificaèrisultatoche
l'importochefiguraperl'amidodirisononcorri­
spondeallemisurepresentateperilparerealcomitato
digestione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importo «12,000»chefiguraafrontedellavocetarif­
faria11.08AIInell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2241/74èsostituitodauntrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1974.
Surichiestadell'interessato essoèapplicabiledal1°al
6settembre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.I.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L282del9.10.197.5,pag.13.h)GUn.L238del30.8.1974,pag.26.
6.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2284/74DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L244/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Nluperu
dellatariffa
doganale
cani'jii'jDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01»Frumentoduro oon
10.02 Segala o(3)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05liGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(*)
I1.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 17,69
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettanientedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L239/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2257/74DELLACOMMISSIONE
del30agosto1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73o,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.-2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2210/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag..5.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
«)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67:
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
6)GUn.L331del1°.12.1973,pag.55.
7)GUn.L233del24.8.1974,pag.23.

31.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/31
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 65,624
ex15.07AIb) 88,090
ex15.07AII 59,121
29.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2226/74DELLACOMMISSIONE
del28agosto1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210dello.8.1974,pag.4.

N.L236/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28agosto1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c.'I!
Numero
«.Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°terni.
92"terni.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 000000000
0 o 0 ()Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarne regolamento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
iu.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"terni.
92"terni.
103°term.
114"term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0-0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 00000 o
30.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2232/74DELLACOMMISSIONE
del29agosto1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.,2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L238/2 Gazzetta'ufficialedelleComunitàeuropee 30.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29agosto1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numeio
dellatariffa
doganale·
caw/n'jDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'.AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(')(«)
10.02 Segala 0(5)
10.0.3 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina o(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07lìMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali on
I1.01AFarinedifruménto(grano)
edifrumentosegalato 0
L1.01BFarinedisegala 11,57
11.02A1aSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02A1bSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datal»;
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportalidirettamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
,(CEE/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
24.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2208/74DELLACOMMISSIONE
del23agosto1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembrp1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2176/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri:considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
l)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
4)GUn.L230del21.8.1974,pag.7.
5)GUn.L43del15.2.1974,pag.3.S.
o)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L233/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23agosto1974chefissailprelievospecial^all'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UCI100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I·/·
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,ésclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,3900
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,3900
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,3900
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(•)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.