ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2035/91 DELLA COMMISSIONE dell' 11 luglio 1991 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l' importo dell' aiuto concesso per taluni legumi da granella -



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 12/07/1991 pag. 0035 - 0035



REGOLAMENTO (CEE) N. 2035/91 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1991 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l'importo dell'aiuto concesso per taluni legumi da granella LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 762/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 762/89, l'importo dell'aiuto viene calcolato tenendo conto sia della necessità di mantenere le superfici tradizionalmente destinate alla coltura di legumi da granella, sia degli aiuti concessi a questa coltura nel quadro di altre regolamentazioni comunitarie; che è opportuno fissare l'aiuto comunitario per ettaro al livello indicato nel presente regolamento; considerando che, dalla verifica delle superfici adibite alla coltura dei legumi da granella, non è risultato che fosse stata superata la superficie massima garantita di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2353/89 della Commissione, del 28 luglio 1989, che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore di taluni legumi da granella (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1991/1992, l'aiuto alla produzione di legumi da granella, istituito dal regolamento (CEE) n. 762/89, è fissato a 75 ECU/ha di superficie sottoposta a semina e raccolta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. (2) GU n. L 222 dell'1. 8. 1989, pag. 56.
N.L184/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2005/91DELLACOMMISSIONE
del9iuglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatil'8luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1986/
91C);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
OGUn.L178del6.7.1991,pag.18.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.hGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

10.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,53(')
17011190 32,530)
17011210 32,53(')
17011290 32,53(')
17019100 38,20
17019910 38,20
17019990 38,20(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1919/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 02/07/1991 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 1919/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 793/91 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1991; considerando che, ai fini dall'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II e IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1991. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 82 del 28. 3. 1991, pag. 2.
N.L174/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1939/91DELLACOMMISSIONE
del2luglio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(5),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1852/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1852/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1852/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2 1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delfl.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
')GUn.L168del29.6.1991,pag.22.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

3.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECUÌ
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3938 —
17022090 0,3938 —
17023010 — 49,88
17024010 — 49,88
17026010 — 49,88
17026090 0,3938 —
17029030 — 49,88
17029060 0,3938 —
17029071 0,3938 —
17029090 0,3938 —
21069030 — 49,88
21069059 0,3938 —
N.L168/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1861/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal17al21giugno1991nelsettoredellecarnibovinepergliscambi
conlaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscèlaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del19dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambitralaComunitànellasuacompo­
sizioneal31dicembre1985elaSpagnanelsettoredelle
carnibovine('),hafissatoimassimaliindicativiapplica­
bilinelsettoredellecarnibovineeiquantitativimassimi
periqualipossonoessererilasciatiognitrimestretitoli
MCS;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalora
dall'esamedell'andamentodegliscambiintracomunitari
emergaunaumentosignificativodelleimportazioni ,effet­
tuateoprevedibili,nell'annoincorsoopartediesso;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentatenelcorsodellasettimanadal17al21guigno1991appaionotalmentecospicuidacomportareil
rischiodigraviperturbazioni sulmercatospagnolodegli
animalivivi;cheoccorrepertanto,atitolodimisura
conservativa,rilasciaretitolilimitatamenteadunapercen­
tualedeterminatadeiquantitativioggettodelledomande
presentate,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)ledomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal17al21guigno1991etrasmesseallaCommis­
sionesonoaccettatelimitatamente al7,318%;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal8luglio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/83
REGOLAMENTO (CEE)N.1882/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
chesopprìmel'importocorrettóredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.1776/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidialbi­
coccheinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCana­
rie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1776/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.faGUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L158del22.6.1991,pag.66.
N.L166/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1831/91DELLACOMMISSIONE
del27giugno1991
recantedecisionedinondareseguitoallanonagaraparzialedizuccherobianco
effettuatanell'ambitodellagarapermanenteprevistadalregolamento (CEE)n.
963/91
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)"n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteprincipaleperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;cheinbasealledisposizionidell'articolo8,
paragrafo2delregolamento (CEE)n,963/91puòessere
decisodinondareseguitoadunadeterminatagara
parziale;Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallanonagaraparziale
perlozuccherobiancoeffettuataaisensidelregolamento
(CEE)n.963/91ilcuitermineperlapresentazionedelle
offerteèscadutoil26giugno1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 1808/91 della Commissione del 26 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 863/91 relativo alla vendita speciale di burro d'intervento per l'esportazione in Unione Sovietica e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 27/06/1991 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0034

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 1808/91 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 863/91 relativo alla vendita speciale di burro d'intervento per l'esportazione in Unione Sovietica e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 863/91 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1366/91 (4), ha disposto una vendita speciale di burro d'intervento da esportare in Unione Sovietica secondo una procedura di gara particolare il cui termine di presentazione delle offerte è scaduto alle ore 12 del 28 maggio 1991; che non è stata presentata alcuna offerta entro questo termine; che è pertanto opportuno accordare nuovi termini di presentazione delle offerte, istituendo un sistema di gara permanente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 863/91 è modificato come segue: 1) All'articolo 2 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Il burro è venduto franco deposito frigorifero secondo una procedura di gara permanente fino al 31 luglio 1991. » 2) All'articolo 2, paragrafo 3 i termini « entro il 28 maggio 1991 » sono sostituiti dai termini « entro le ore 12 di ogni secondo e quarto martedì del mese » e i termini « al 30 maggio 1991 » sono sostituiti dai termini « al giovedì successivo ». 3) All'articolo 4, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Si può decidere di non dare seguito alla gara. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 88 del 9. 4. 1991, pag. 11. (4) GU n. L 130 del 25. 5. 1991, pag. 30.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1726/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo d' obiettivo dei semi di soia -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0038 - 0038



REGOLAMENTO (CEE) N. 1726/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo d'obiettivo dei semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1724/91 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafi 1 e 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che, nel fissare annualmente il prezzo d'obiettivo dei semi di soia, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; considerando che il prezzo d'obiettivo deve essere fissato per una qualità tipo; considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di adesione ha dato luogo in Spagna ad un livello di prezzi differente da quello dei prezzi comuni; che, in applicazione dell'articolo 70, paragrafo 1 dell'atto di adesione, è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni, ogni anno all'inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo d'obiettivo dei semi di soia è fissato: a) per la Spagna a 48,51 ecu per 100 chilogrammi; b) per gli altri Stati membri a 54,91 ecu per 100 chilogrammi. Articolo 2 Il prezzo di cui all'articolo 1 si riferisce ai semi: - alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, e - con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il 14 % di umidità e il 18 % di olio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15.(2) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.(3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 44.(4) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(5) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.