N.L90/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24,4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.744/70DELLACOMMISSIONE
del23aprile1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1667/69relativoatalunemisuredaapplicare
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari inseguitoallasvalutazionedel
francofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
inparticolarel'articolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1667/69
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoa
talunemisuredaapplicarenelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari inseguitoallasvaluta­
zionedelfrancofrancese(2),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.546/70(3),hafissato,per
quantoconcernequestiprodotti,gliimportiriscossi
all'esportazione elesovvenzioniaccordateall'impor­
tazionedallaFrancia,destinatiacompensareglief­
fettidellemisuredicuiagliarticoli1e2delregola­
mento(CEE)n.1586/69;cheisuddettiimportisono
staticalcolatiadataredal1°gennaio1970,sullabase
diunprezzod'acquistodelburrodi890FFper100
chilogrammi ,valeadireapplicandounapercentuale
del7,64%;
considerando chelaFranciahadeciso,aisensidel­
l'articolo1,paragrafo 1,secondocomma,delrego­
lamento(CEE)n.1586/69,diaumentarea920,—FF
per100chilogrammi ilprezzod'acquistodelburroa
dataredal1°aprile1970;chequestoaumentorap­presentaunadiminuzionedellaprecedentepercen­
tualedel3,11%;chelapercentualedel7,64%,uti­
lizzataperultimoperilcalcolodegliimportidelle
sovvenzioniedegliimportidicompensazione fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1667/69,deve
quindiesseresostituitadallapercentualedel4,53%,
fermerestandolealtreregoledicalcoloutilizzate
precedentemente perlafissazionedegliimportidi
compensazione edellesovvenzioni,edinparticolare
quelladirinunciareall'applicazione ditaliimportie
sovvenzioniquandol'incidenzadellemisuredicui
agliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.1586/69
èinsignificante ;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaespressoilproprio
parerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1667/69viene
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Isuoi
effettidecorronodal1°aprile1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn .L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L213del25.8.1969 ,pag .18.
(8)GUn .L68del25.3 .1970 ,pag .11.

24.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/31
ALLEGATO 1
Sovvenzioni eimportidicompensazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
A.Prodottiperiqualisonofissatiimportiindividuali
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
inFF/100kg
pesonetto
04.03 Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualeall'84°/o
B.altri:
(I)aventitenoreinpesodimateriegrasseinfe­
rioreal96%
(II)aventitenoreinpesodimateriegrasseuguale
osuperioreal96%43,65
48,98
52,97
B.Prodottiperiqualilesovvenzioniegliimportidicompensazione sonocalcolatisecondo
iltenoredimateriegrasse
N.dellatariffa
doganale
comuneImportoinFF
per1°/odi
materiegrasse
per100kg
pesonettoDesignazione dellemerci
04.01
04.02Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuc­
cherati:
exA.aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
all'I°/oedinferioreougualeal6°/o
B.altri
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozucche­
rati:
A.sènzaaggiuntadizuccheri:
exII.Latte,esclusoillatticellodiuntenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreal6°/o,ecremadi
latteinpolvereaventitenoreinpesodimaterie
grasse:
(1)superioreall'I,5%einferioreouguale
al40°/o
(2)superioreal40°/o
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliin
polvere:
exb)diversidaquelliinscatolemetalliche
ermeticamente chiusedicontenutonetto
di454gomenoaventitenoreinpeso
dimateriegrasse
(1)superioreall'll°/oeinferioreouguale
ugualeal40°/o
(2)superioreal40°/o0,343
0,532
0,343
0,532
0,343
0,532

N.L90/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.70
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportoinFF
per1°/odi
materiegrasse
per100kg
pesonetto
94.02
[seguito)B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvere:
exb)diversidallattespeciale,detto«perl'ali­
mentazionedeilattanti»,inscatolemetal­
licheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi500gomenoaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
(1)superioreall'I,5%einferioreouguale
al40% 0,343(M
(2)superioreal40°/o 0,532(!)
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpol­
vere:
exb)diversidaquelliinscatolemetallicheer­
meticamente chiusedicontenutonettodi
454gomenoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioriougualea9,5°/o,
edaventitenoreinpesodimateriegrasse:
(1)superioreal9,5°/oeinferioreouguale
al40°/o 0,343(!)
0,532 (2)superioreal40°/o
(')Periprodottidiquestasottovocesiapplicaunimportoaddizionalepana0,1311FFperognipercento
costituenteiltenoreinsaccarosiocontenutoin100chilogrammidipesonettodelprodotto.