28.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/1
I
(Attiperi.qualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1507/76DELCONSIGLIO
del24giugno1976
chestabiliscedeimassimalieunasorveglianzacomunitariaperleimportazionidi
taluniprodottioriginaridell'Algeria,delMaroccoedellaTunisia(1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestione
basatosull'imputazione ,suscalacomunitaria,delie
importazionideiprodottiinquestioneaimassimali
manmanochequestiprodottivengonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazionid'immis­
sionealconsumo;chequestotipod'igestionedeve
prevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguirelostatod'imputazione
neiconfrontideimassimaliedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretanto
piùstrettainquantoènecessariochelaCommis­
sionepossaadottareleopportunemisureperrista­
bilireidazidelletariffed'oganalliquandounodi
dettimassimalièraggiunto,vistoiltrattato ,cheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chegliaccordidicooperazionefrala
Comunitàeconomicaeuropead'unaparteelaRe­
pubblicademocraticapopolared'Algeria,ilRegno
dellMaroccoelaRepubblicatunisinadall'altra,
prevedonoall'articolo9cheiprodottioriginaridi
questipaesisianoammessiall'importazione nella
Comunitàinesenzionedadazidoganali';che,in
derogaaquestoarticolo,l'articolo12diquesti
accordi,stabiliscecheperl'importazione deipro­
dottiivienumeratiilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatoamassimalialdisopradeiquali
possonoessereristabilitiidazidoganaliapplicabili
neiconfrontideipaesiterzi;
considerando chesinoall'entratainvigorediquesti
accordi,gliaccordiprovvisori(*)tralaComunità
el'Algeria,ilMaroccoelaTunisia,prevedono
l'applicazioneanticipata -diquestemisuretariffarie
coneffettoprobabiledal1°luglio1976;cheè
applicabilelaclausola«pròratatemporis»;cheè
pertantoopportunofissàreimassimalidaapplicare
perilisecondotrimestredel1976;cheperl'ap­
plicazionedelregimedeimassimaliènecessarioche
laComunitàsiaregolarmenteinformatasull'evolu­
zionedelleimportazioni deiprodottiinquestione
originarideipaesisuddetti;chepertantoèoppor­
tunoassoggettarel'importazionedidettiprodottiad
un'sistemadisorveglianza ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°luglio1976al31dicembre1976,le
importazionideiprodottioriginaridell'Algeria,del
MaroccoedellaTunisiaelencatirispettivamente
negliallegatiI,IIeIIIsonosottoposteamassimali
annuiedasorveglianzacomunitaria .
Ledesignazionideiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheedi'livellidei
massimalisonoindicatinegliallegatiI,IIeIII. (MGUn.L141del28.5.1976.

N.L169/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.76
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedei
dazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi.
4.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.
SurichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiorni,trasmettendoli entrocinque
giornipienidallafinediognidecade.2.Leimputazionisuimassimalivengonoeffettuate
manmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumoecorredatidiuncertificatodicircola­
zionedellemerciconformealleregoleenunciatenei
protocollirecativiallenormed'origine,allegatiagli
accordidicooperazione eprovvisoritralaComunità,
daunaparte,el'Algeria,ilMaroccoelaTunisia
dall'altra.Tuttaviailcertificatodicircolazionedelle
mercipuòesseresostituitodauncertificatod'origine
quandotrattasideiprodottidelcapitolo27.
Unamercepuòessereimputatasulmassimalesol­
tantoseilcertificatodicircolazionedellemercioil
certificatodiorigineperiprodottidelcapitolo27
vienepresentatoprimadelladataincuièristabilita
lariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimporta­
zioniimputateallecondizionistabiliteaicommi
precedenti .
GliStatimembriinformanolaCommissione ,conla
periodicitàedentroiterminiindicatialparagrafo4,
inmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.Articolo2
A'1finediassicurarel'applicazione delpresente
regolamento ,laCommissioneadottatuttelemisure
utili,instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

28.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/3
ALLEGATO I
Elencodeiprodottioriginaridell'Algeriaperiqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1976
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
'intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidagli
oligrezzi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituiscono ilcompo­
nentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
/
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
27.10—75
27.10—79
IDZ1 27.11
27.12
27.13Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante
ocombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
■Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
finosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—90550000
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L169/4 28.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IDZ1
(seguito)27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14—99 5>
IDZ2 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresi
icosiddetticubioquadrettiperlafabbricazione dei
turaccioli45.02
tuttii
numeri25
IDZ3 45.03Lavoridisugheronaturale 45.03
tuttii*
numeri75
IDZ4 45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavori
disugheroagglomerato45.04
tuttii
numeri1000

28.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/5
ALLEGATO li
ElencodeiprodottioriginaridelMaroccoperiqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1976
N.d'ordineN.della
tariffa'
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidagli
oligrezzi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituiscono ilcompo­
nentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
29.10—75
27.10—79
IMA1 27.11
27.12
27.13Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante
ocombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina ,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
fìnosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—9087500
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.L169/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.76
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IMA1
(seguito)27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14—99
IMA2 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresi
icosiddetticubioquadrettiperlafabbricazione dei
turaccioli45.02
tuttii
numeri25
IMA3
IMA445.03
45.04Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavori
disugheroagglomerato45.03
tuttii
numeri
45.04
tuttii
numeri300
1000

28.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/7
ALLEGATO 111
ElencodeiprodottioriginaridellaTunisiaperiqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1976
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10
iOlidipetrolioodimineralibituminosi (diversidagli
oligrezzi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituiscono ilcompo­
nentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
27.10—75
27.10—79
ITN1 27.11
27.12
27.13Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante
ocombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
finosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—9087500
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

N.L169/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.76
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
ITN1
(seguito)27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14—99
ITN245.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresi
icosiddetticubioquadrettiperlafabbricazione dei
turaccioli45.02
tuttii
numeri25
45.03Lavoridisugheronaturale 45.03 25
ITN3 tuttii
numeri
ITN4 45.04Sugheroagglomerato (con»osenzalegante)elavori
disugheroagglomerato45.04
'tuttii
numeri400