ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2456/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica, per adeguare talune specificazioni tariffarie



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 28/10/1978 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 8 pag. 0026

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 13 pag. 0149

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 8 pag. 0026

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 11 pag. 0187

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0187



REGOLAMENTO (CEE) N. 2456/78 DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1978 relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica, per adeguare talune specificazioni tariffarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione. considerando che, in seguito alle modifiche risultanti dalla raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 18 giugno 1976, nonché a talune modifiche autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale della Svizzera, è opportuno adeguare talune specificazioni tariffarie dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica (1); considerando, inoltre, che è opportuno modificare l'accordo succitato onde poter disporre di una procedura semplificata di adattamento delle specificazioni tariffarie in caso di nuove modifiche delle tariffe delle parti contraenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1978. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1978. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1)GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 189.
Regolamento (CEE) n. 2455/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativo alla conclusione dell' accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, per adeguare talune specificazioni tariffarie



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 28/10/1978 pag. 0014 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 13 pag. 0138

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 11 pag. 0176

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0176



REGOLAMENTO (CEE) N. 2455/78 DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1978 relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, per adeguare talune specificazioni tariffarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, in seguito alle modifiche risultanti dalla raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 18 giugno 1976, nonché a talune modifiche autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale della Svezia, è opportuno adeguare talune specificazioni tariffarie dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia (1); considerando, inoltre, che è opportuno modificare l'accordo succitato onde poter disporre di una procedura semplificata di adattamento delle specificazioni tariffarie in caso di nuove modifiche delle tariffe delle parti contraenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1978. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1978. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1)GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 97.
Regolamento (CEE) n. 2454/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978, relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, per adeguare talune specificazioni tariffarie



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 28/10/1978 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 13 pag. 0125

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 11 pag. 0163

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0163



REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/78 DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1978 relativo alla conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, per adeguare talune specificazioni tariffarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, in seguito alle modifiche risultanti dalla raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 18 giugno 1976. nonché a talune modifiche autonome della tariffa doganale comune e della tariffa doganale della Norvegia, è opportuno adeguare talune specificazioni tariffarie dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (1); considerando, inoltre, che è opportuno modificare l'accordo succitato onde poter disporre di una procedura semplificata di adattamento delle specificazioni tariffarie in caso di nuove modifiche delle tariffe delle parti contraenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, sotto forma di scambio di lettere, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1978. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1978. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1)GU n. L 171 del 27.6.1973, pag. 2.
20.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2180/78DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil20
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978,pag.6.

N.L257/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19settembre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,64 0,64 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 00,96 0,96 0,16
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,89 0,89 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102«term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,14 1,14 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,850,85 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,09 1,09 1,09 1,09
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,81 0,81 0,81 0,81
11.07BMaltotorrefatto 00,950,950,95 0,95
N.L257/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2182/78DELLACOMMISSIONE
del19settembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2178/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil20
settembre 1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il19settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(•')GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(■*)GUn.L256del19.9.1978,pag.6.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19settembre1978chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 25,80
B.Zuccherigreggi 21,93(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
14.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2146/78DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2060/78(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2107/78(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil14
settembre1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L240del1°.9.1978,pag.8.
(4)GUn.L245del7.9.1978,pag.7.

N.L251/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13settembre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
14.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2145/78DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2059/78(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2106/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2059/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14settem­
bre1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L240del1°.9.1978,pag.5.
(4)GUn.L245del7.9.1978,pag.5.

N.L251/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13settembre1978chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')O(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 86,06 40,03
b)agranilunghi 121,56 57,78
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 107,58 50,79
b)agranilunghi 151,95 72,98
B.Risosemilavorato orisolavorate:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 125,67 52,94
b)agranilunghi 220,60 100,44
II.risolavorato:
a)agranitondi 133,84 56,67
b)agranilunghi 236,48 107,99
C.Rotture 50,86 22,93'
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
14.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2144/78DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1978
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi '
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14
settembre1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281cM1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.i>/o,6.

N.L251/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13settembre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113»term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,80 0,80 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,96 0,96 0,32
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
15.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2153/78DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L210del1».8.1978,pag.4.

N.L253/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14settembre1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 82,69
10.01BFrumentoduro 124,62(!)(5)
10.02 Segala 85,41(')
10.03 Orzo 85,82
10.04 Avena 71,58
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,07(2)Q)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 42,12(4)
10.07CSorgo 81,64(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 126,01
11.01BFarinedisegala 130,47
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 203,98
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 135,89
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
é)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .