N.L178/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1381/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
chefissa,perlacampagna1969/1970,iprincipalicentrid'interventonelsettoredei
semioleosieiprezzid'interventoderivatiapplicabiliintalicentri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento in.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo22,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo22,
paragrafo2,delregolamenton.136/66/CEE,occorre
fissareper'lacampagnadicommercializzazione
1969/1970iprincipalicentrid'interventoperisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliintalicentri;
considerando cheèopportunoprendereinconside­
razionecomeprincipalicentrid'interventolelocalità
incuisitrovanoimercatipiùimportantidelle
principalizonediproduzione ;che,perassicurare
unadeguatolivellodiprezzoperisemicomunitari
nellezonedeficitarie,occorrealtresìprenderein
considerazione lelocalitàpiùrapprensentative per
latrasformazione deisemi,nonchéquelleesterne
allezonediproduzioneechesonorappresentative
perilcommerciocomunitario eperl'esportazione
deisemi;
considerando che,conformemente all'articolo24del
regolamento n.136/66/CEE,iprezzid'intervento
derivatidevonoesserefissatiadunlivellocheper­
mettalaliberacircolazionedeiseminellaComunità,tenendocontodellecondizioninaturalidellafor­
mazionedeiprezzieconformemente alifabbisogno
sulmercato;cheatalfineiprezzid'intervento
devonoesserefissatiinmodocheledifferenzetra
dilorocorrispondano aidivaridiprezzoprevedibili
incasodiraccoltanormale;
considerando chel'esperienzaacquisita-durantela
campagnadicommercializzazione 1968/1969harive­
latocheèindicatomantenere icentrid'intervento
principalipresiinconsiderazione perlacampagna
precedente,adeccezionediuncentrochedeveessere
sostituitodauncentrovicinoediunaltroche
deveesseresoppresso ;
considerando chel'esamedeidivaridiprezzoda
prevedereincasodiraccoltonormale,harivelato
chenonèindicatofissareperlacampagna1969/1970
iprezzid'interventoalivellidiversidaquellifissati
perlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
iprincipalicentridiinterventoperisemidicolza,
diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzidiinter­
ventoderivatiapplicabiliintallicentrisonofissati
comeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOTS
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag.1.

19.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/3
ALLEGATO
Principalicentrid'interventoeprezzid'interventodaapplicarvi
A.Perisemidicolzaediravizzone :
CentriPrezzid'intervento
inunitàdiconto
per100chilogrammi disemi
dellaqualitàtipo
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Dunkerque
Anversa
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Strasburgo
Hamm(Westfalia)
Hannover
Amburgo
Kiel
Emden
Ratisbona
Lione
LePouzin
Marsiglia
Bordeaux
Séte
Ravenna
Treviso
Firenze
Genova18,07
18,15
18,36
18,89
18,89
18,63
18,29
18,49
18,43
18,89
18,78
18,89
18,96
18,94
18,78
18,69
18,64
18,89
18,64
18,89
18,25
18,54
18,63
19,03
18,89
18,85
19,65
19,22
19,65
19,65
B.Perisemidigirasole:
CentriPrezzid'intervento
inunitàdiconto
per100chilogrammidisemi
dellaqualitàtipo
Bourges
Bordeaux
Marsiglia
LePouzin
Rouen
Genova18,15
19,40
19,60
19,10
19,04
19,65