ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L34/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.288/71DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
clementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento ,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofis­
saticonformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
18,84
12,96
15,17
21,58—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre10,78-n
9,13

I1.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/9
(u.c./100chilogrammilordi]
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne) 19,62
--altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas ,Vernas.Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne11,67
11,91
10,19 —altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne15,62-H
12,47 —altre
—Cipro,IsraeleGazaEgittoTurchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre
—Sudafrica
—USA12,96-0)
10,75
—Brasile
—altripaesid'America
.—altri
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica12,59
23,94 —USA
—altripaesid'America
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria '
—altri
Mandarini,compresiiWilkings :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri25,88
26,80
10,53
16,10
15,95
19,80
20,76MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Tangerini
f1)IIvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
9.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/3
REGOLAMENTO (CEE)N.269/71DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
•-1GUn.L285 del31.12.1970 ,pag .52.

N.L32/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./11
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,00
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,00
00
0
3,00
2,30
0
0
0
0
3.,55
1,50
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°terni.
32°term.
43°term.
54°term.
6
0
0
0,40911.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,409
0,306
0,3570,306
0,357
10.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.275/71DELCONSIGLIO
dell'8febbraio1971
chefissaiprezzidiinterventoperlesardineeleacciughe,frescheorefrigerate,
applicabilefinoal31dicembre1971
elencatinell'allegato I,AeC,delregolamento
(CEE)n.2142/70perilperiododal1°febbraio
al31dicembre1971(2),hafissatoiprezzid'orien­
tamentoinquestione,stabilendo,perquantori­
guardalesardine,livellidifferentiperquelledel­
l'AtlanticoequelledelMediterraneo ;
considerando cheimotivichehannoportatoafis­
sareciascunodeiprezzid'orientamento aunlivello
unicoperl'interacampagnadipescasonoegual­
mentevalidiperlafissazionedeiprezzidiinter­
vento;
considerando cheallostatoattualedelleinforma­
zionisullasituazionedelmercatodeiprodottiin
questioneedinmancanzadiogniesperienzain
materiadiacquistopubblicoditaliprodotti,èop­
portunofissareirelativiprezzidiinterventoadun
livellochegarantiscaunsostegnomassimodelmer­
cato,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidellape­
sca(1),inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo8,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.2142/70prevedechevengano
fissatiiprezzidiinterventoperlesardineele
acciughe,frescheorefrigerate,echeilivelliditali
prezzidevonoesseretalidacontribuireadassi­
curarelastabilitàdeicorsisuimercati,senzade­
terminarelaformazionedieccedenzestrutturalinel­
laComunità;
considerando chel'articolo8,paragrafo3,dello
stessoregolamentoprevedecheilprezzodiinter­
ventodeveesserefissatoaunlivellocompresotra
il35%eil45%delprezzodiorientamento in
baseallecaratteristiche dellaproduzioneedelmer­
catoproprieaciascunprodotto;
considerando cheilregolamento (CEE)n.167/71
delConsiglio,del26gennaio1971,chefissail
prezzod'orientamento periprodottidellapescaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiinterventoperlesardineeleacciughe,
frescheorefrigerate,sonofissaticomesegue:
Prodotti
Specie Categoria
difreschezza 1dicalibroPresentazionePrezzo
d'intervento
(inu.c./t)
1.Sardine
a)dell'Atlantico
b)delMediterraneo
2.AcciugheExtra
Extra
Extra2
2
2pesciinteri
pesciinteri
pesciinteri167
89
151
Questiprezzisonovalidifinoal31dicembre1971.
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5. (2)GUn.L23del29.1.1971,pag.6.

N.L33/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.71.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8febbraio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
1.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/3
REGOLAMENTO (CEE)N.204/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali0),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°feb­
braio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(:ì)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L25/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 3,80
10.04 Avena 0 0 0 1,00
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0,35
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0,35
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 3,55 3,55 3,55
10.07CSorgo0 0,95 0,95 1,20
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43°term.
54°term.
6
comune
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(b)(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 00,676 0,676
AII(a)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda 0 0 00,505 0,505
AII(b)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,589 0,589
30.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/3
REGOLAMENTO (CEE)N.190/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L24/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,95
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/35
REGOLAMENTO (CEE)N.182/71DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg!
Importo
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio13,48
9,90(<)
13,48
9,90(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal926/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'rticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L19/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.129/71DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Importo
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,07
10,49H
14,07
10,49(!)
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/3
REGOLAMENTO (CEE)N.138/71DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
fattoaBruxelles,il25gennaio1971.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(•)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L20/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.'ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,10
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5Designazione deiprodotti
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
MaltotorrefattoQ
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
N.L17/5 21.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.110/71DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.61/71(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicild'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L12del15.1.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.It
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01Afrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
19.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/5
REGOLAMENTO (CEE)N.89/71DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabile alla
restituzione pericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.61/71(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
;onsiderandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzici!d'acquistoaterminedioggietenendo
contodel1'evoluzioneprevedibile delmercatodelgranotenero,ènecessariomodificare ilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil19gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L12del15.1.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzione pericereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C"rumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0