28.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1909/65
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.85/65/CEEDELCONSIGLIO
del22giugno1965
concernentelamodificadelregolamenton.55/65/CEErelativoallosmerciosui
mercatidegliStatimembrideiformaggideitipiEmmental,GruyèreeSbrinz
odeltipoCheddar,diesonostatioggettodimisurenazionalidiintervento,edel
regolamenton.56/65/CEErelativoallarestituzioneapplicabileagliscambiintra­
comunitaridiformaggideitipiEmmental,GruyèreeSbrinz
Considerando chetaleprorogadivalidità
rendenecessariounaumentocorrispondente dei
quantitatividiprodottiprevistineiregolamenti
inquestione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Latabellachefiguraall'articolo2delrego­
lamenton.55/65/CEEèsostituitadallaseguente
tabella:ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheladuratadivaliditàdei
regolamentin.55/65/CEEdelConsiglio(2)en.
56/65/CEEdelConsiglio(3)èstatalimitataal
30giugno1965;chetaleperiodononsièrivelato
sufficientepertrovareunasoluzioneaiproblemi
sollevatidallasituazionedelmercatodeipro­
dottiinteressatidaidueregolamenti ;chesus­
sistonoimotivichehannodeterminato l'adozione
diciascunoditaliregolamenti ;cheoccorreper­
tantoprorogarelavaliditàdiquestiduerego­
lamenti;StatomembroQuantitativi intonnellate
Emmental ,
Gruyère
eSbrinzCheddar
Belgio 0 0
Germania 0 0
Francia 1.160 3.380
Italia 0 0
Lussemburgo 0 0
PaesiBassi 08.860
2.Ledisposizionidell'articolo7,secondocapo­
verso,delregolamenton.55/65/CEEsonososti­
tuitedalleseguentidisposizioni :
«Essoèapplicabilesinoal31ottobre1965».(1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.65del15.4.1965,pag.981/65.
(3)GUn.65del15.4.1965,pag.983/65.

1910/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.65
Articolo2 2.Ledisposizionidell'articolo2,secondocapo­
verso,delregolamenton.56/65/CEEsonososti­
tuitedalleseguentidisposizioni :
«Essoèapplicabilesinoal31ottobre1965».1.Latabellachefiguraall'articolo1,para­
grafo2,delregolamento n.56/65/CEEèsosti­
tuitadallaseguentetabella:
Articolo3Statomembro Quantitativi intonnellate
Belgio 0
Germania 6.410
Francia 2.800
Italia 0
Lussemburgo 0
PaesiBassi 0Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatòriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi22giugno'1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.86/65/CEEDELCONSIGLIO
del22giugno1965
relativoallaparzialesospensionedeldaziodellatariffadoganalecomuneappli­
cabileall'importazione dicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione
sottocontrollodoganale
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconòmicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
Vistoilregolamento n.14/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnibovine0),einparticolarel'articolo10,
paragrafo2,el'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chenellaComunitàlaprodu­
zionedicarnecongelatadellaspeciebovinado­
mesticarimaneattualmente insufficiente per
soddisfareilfabbisognodegliutilizzatori ;che
sembrapertantoopportuno ,ondefacilitarel'ap­
provvigionamento ,prevedereunaparzialeso­
spensionedeldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabileall'importazione dicarnibovinecon­
gelatedestinateallatrasformazione sottocon­
trollodoganale ;
Considerando chetalesospensionenoncon­
sentirebbeilraggiungimento dell'obiettivoche
sipersegue,qualoragliStatimembrinondes­
seroimmediataapplicazione aldaziosospesoe
qualoralastessanonfosseaccompagnata dalla
sospensionedeiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneditaleprodottoinprovenienzadaipaesi
terzi;
Considerando cheoccorre,tuttavia,mante­
nerelapreferenzacomunitaria ;chetaleobiettivo
puòessereconseguitosospendendo lariscossione
deidazidoganaliedeiprelievinegliscambiin­
tracomunitari dicarnicongelatedellaspecie
bovinadomestica ;
Considerando chelecondizioniparticolari
dell'approvvigionamento dicarnecongelataper
taluneregionidellaRepubblicafederalediGer­
maniahannoresonecessaria ,perunperiodo (!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.