1.11.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2585/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISS ONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.131DELLACOMMISSIONE
V
relativoallalimitazioneprovvisoriadell'ammontaremassimodellarestitu­
zioneapplicabilealleesportazioniversogliStatimembridialcuni
prodottitrasformatiabasedicereali
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali,
Vistoilregolamenton.55delConsigliorelativo
alregimedeiprodottitrasformatiabasedicereali
edinparticolarel'articolo15,paragrafo3,
VistoilpareredelComitatodigestionedeice­
reali,
Considerando chel'elementomobiledelprelievo
applicabileaiprodottitrasformati,elencatinelrego­
lamenton.55delConsiglio,ècalcolatosullabase
delprelievoapplicabileallaquantitàdelprodottodi
baseimpiegatonellalorofabbricazione ,che,perla
determinazione ditalequantità,èstatopresoincon­
siderazione ,perciascunprodotto,untassoditra­
sformazioneuniformeecomunitario ,
Considerando chel'ammontaredellarestituzione
chepuòessereconcessaall'esportazionedidetti
prodottinonpuòsuperarel'ammontaredell'elemen­
tomobiledelprelievoapplicabileaglistessipro­
dottidapartedelloStatomembroesportatoreal­
l'importazione inprovenienzadalloStatomembro
importatore ,Considerando che,intalcaso,ilprelievoappli­
cabiledapartedelloStatomembroimportatoreè
limitatoalsoloelementofissoeche,peralcunipro­
dotti,trasformati,l'elementofissodelprelievoè
pocoelevatoonullo,
Considerando che,datiidiversitassiditra­
sformazioneesistentineivariStatimembri,potreb­
beroderivarne,peralcuniprodottitrasformati,delle
distorsionidiprezzosianegliscambitraStatimem­
brichesulmercatodelloStatomembroimporta­
tore,che,diconseguenza ,èopportunolimitarefor­
fettariamente eperunperiodolimitatolarestitu­
zioneall'esportazionechepuòessereconcessaper
dettiprodottiinattesadiunasoluzionedefinitiva
delproblemabasatasuunostudioapprofondito
dell'evoluzionedegliscambifraStatimembri,
Considerando cheilregolamenton.108della
Commissione halimitato,finoal31ottobre1962,
Fammontaremassimodellarestituzioneapplicabile
alleesportazioniversogliStatimembridialcuni
prodottitrasformatiabasedicerealiadunimporto
forfettariofissatoal50%dell'ammontaredella
restituzione,previstonell'articolo15,paragrafi1e2,
delregolamenton.55delConsiglio,che,tuttavia,
taletassodel50%sièrilevatononadeguatoper
quantoriguardaalcuniprodottiinquestioneeche
occorrepertanto,prolungando altempostessola
duratadiapplicazionedellamisurarelativaalla
limitazioneprevistanelregolamenton.108stabi­
lireperalcuniprodottiuntassomassimodiverso
daquellocheerastatostabilitoindettoregola­
mento,

2586/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.11.62
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo12.L'ammontaredellarestituzionechepuòessere
concessanegliscambiintracomunitari all'esporta­
zionidelprodottoindicatonell'articolo11,para­
grafo1,delregolamenton.55delConsiglio,ilcui
tenoreinamidoèsuperioreal25%nonpuòsupe­
rarel'ammontaredellarestituzione,chepuòessere
concessa,negliscambiintracomunitari allaesporta­
zionedeiprodottiindicatiindettoarticoloilcui
tenoreinamidoèinferioreoegualeal25%.1.L'ammontaredellarestituzionechepuòessere
concessanegliscambiintracomunitari all'esporta­
zionedeiprodottitrasformati,elencatiquidiseguito,
nonpuòsuperarelapercentuale,stabilitaquidi
seguito,dell'ammontaredellarestituzionecheri­
sulterebbedall'applicazionedell'articolo15,para­
grafi1e2delregolamenton.55delConsiglio:Articolo2
Percentuale
Prodottitrasformati dellarestituzione
dell'ammontareGliStatimembrihannolafacoltàdiapplicare
ledisposizionidell'articolo1alleesportazionidei
prodottitrasformati,dicuialleletterec)ed)di
dettoarticoloeffettuatedopoil30luglio1902.
Articolo3
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
il15diognimeseperilmeseprecedente,l'ammon­
taredellarestituzioneconcessaperogniprodotto,di
cuiall'articolo1,nonchéglielementichesonoser­
vitialcalcolodellamedesima .(Gliarticoliindicatisonoquellidel
Consiglio)
a)prodottielencatinell'articolo4,
paragrafo2,letteraa)....50°/o
b)prodottielencatinell'articolo5,
paragrafo1,letterea),b),d),e
f),esclusiifiocchid'avenaele
sémoleedisemolinidigranturco 50°/o
c)fiocchid'avenaesemoleesemo­
linidigranturco 80%
d)prodottielencatinell'articolo5,
paragrafo1,letterae)....75%
e)prodottielencatinell'articolo7,Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1962.
Essoèapplicabilefinoal31marzo1963incluso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri. paragrafo1 50%
FattoaBruxelles,il31ottobre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN