9.4.87 N.L95/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1020/87DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(7)e(CEE)n.
1458/86(8);
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
925/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolza,ilravizzone
edilgirasole,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoesettembre
1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesediagosto
1987perilgirasole,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativoesullabase
dellanuovaqualitàtipoperilgirasolepropostidalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1987/1988;
chedettoimportodevequindiessereapplicatosoloprov­
visoriamente echedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1987/1988
sarànoto;considerandocheleproduzionidisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolepreseinconsiderazione perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988nonsono
statefissate;chel'importoche,sedelcaso,dev'essere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
27bisdelregolamenton.136/66/CEEnonhapotuto
dunqueesserecalcolatocheprovvisoriamente sullabase
degliimportivalidiperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987;chegliimportidell'integrazione
dovrannopertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;
chetaliimportidovrannoessereconfermatiosostituiti
quandoleconseguenze delregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedigi­
tasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAAD01TAT0.IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(n)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesediagosto
1987perilgirasole,saràconfermatoosostituitocon
effettodal9aprile1987pertenercontodelprezzoindi­
cativoedellemisureconnesseperquestiprodottiperla
campagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesediagosto
1987perilgirasole,saràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal9aprile1987,pertenerconto,sedelcaso,
delleconseguenzedell'applicazionedelregimedeiquan­
titativimassimigarantitiperisemidicolza,diravizzonee
digirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
MGUn.L133del21.5.1986,pag.14.
0GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(">)GUn.L89del1.4.1987,pag.28. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

9.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/21
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L9522 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
ICorrente 2°mese 3°mese 4°mese(')5"mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 37,309 37,153 36,996 31,121 30,965 30,965
2.Aiutifinali|| \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\li
—R.f.diGermania(DM) 89,88 89,51 89,16 75,28 74,92 75,20
—PaesiBassi(FI) 101,27 100,86 100,45 84,81 84,40 84,68
—UEBL(FB/Flux) 1742,71 1735,33 1727,90 1451,67 1444,28 1440,08
—Francia(FF) 256,10 254,88 253,46 210,89 209,67 210,27
—Danimarca(Dkr) 314,74 313,36 311,98 261,60 260,22 258,66
—Irlanda(£Irl) 28,115 27,980 27,842 23,048 22,912 22,829
—RegnoUnito(£) 21,168 21,044 20,918 17,123 16,999 16,889
—Italia(Lit) 56016 55758 55391 46389 46132 45913
—Grecia(Dra) 3658,47 3612,32 3561,87 2826,76 2799,63 2741,08
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4406,32 4380,84 4332,58 3568,45 3542,69 3488,52
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5306,33 5274,00 5216,87 4295,77 4267,32 4227,21
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

9.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/23
ALLEGATO IL
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 38,559 38,403 38,246 33,621 33,465 33,465
2.Aiutifinali:I I
a)Semiraccoltietrasformatiin: I I \
—R.f.diGermania(DM) 92,86 92,50 92,15 81,25 80,89 81,16
—PaesiBassi(FI) 104,63 104,23 103,82 91,53 91,12 91,40
—UEBL(FB/Flux) 1801,31 1793,92 1786,49 1568,86 1561,47 1557,26
—Francia(FF) 264,98 263,76 262,34 228,64 227,42 228,02
—Danimarca(Dkr) 325,42 324,04 322,66 282,96 281,58 280,02
—Irlanda(£Irl) 29,094 28,959 28,821 25,005 24,869 24,786
—RegnoUnito(£) 21,952 21,828 21,703 18,691 18,567 18,457
—Italia(Lit) 57940 57682 57315 50237 49980 49761
—Grecia(Dra) 3804,31 3758,17 3707,71 3118,45 3091,31 3032,77
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4588,57 4563,09 4514,83 3932,95 3907,18 3853,02
c)SemiraccoltiinPortogalloètrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5496,10 5463,77 5406,64 4675,31 4646,86 4606,76
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L95/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
ICorrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)||
—Spagna 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 42,503 42,560 42,638 42,638 39,035
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):l \
—RfdiGermania(DM) 102,49 102,63 102,82 102,92 94,33
—PaesiBassi(FI) 115,49 115,64 115,84 115,95 106,27
—UEBL(FB/Flux) 1984,60 1987,29 1990,99 1990,34 1821,44
—Francia(FF) 290,68 291,13 291,48 291,01 265,39
—Danimarca(Dkr) 358,09 358,59 359,28 359,28 328,49
—Irlanda(£Irl) 31,898 31,947 32,012 31,847 29,022
—RegnoUnito(£) '23,845 23,890 23,952 23,952 21,684
—Italia(Lit) 63644 63736 63732 63867 58315
—Grecia(Dra) 4083,47 4068,75 4053,34 4038,68 3615,04
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—inunaltroStatomembro(Pta)4071,53 4080,84 4065,93 4062,60 3786,96
.c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: l
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6660,77 6665,71 6643,65 6632,11 6064,99
—inunaltroStatomembro(Esc)6444,63 6449,41 6428,06 6416,90 5868,18
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 4021,11 4030,84 4015,94 4010,88 3735,25
—inPortogallo(Esc) 6413,49 6418,52 6397,18 6384,96 5836,24
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente'2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,076050 2,070980 2,065890 2,061130 2,061130 2,047030
FI 2,342590 2,339770 2,337120 2,334460 2,334460 2,326360
FB/Flux 42,984000 42,997700 43,017400 43,029900 43,029900 43,097500
FF 6,907730 6,914410 6,921210 6,928700 6,928700 6,951260
Dkr 7,830710 7,851850 7,872800 7,895100 7,895100 7,959700
£Irl 0,796842 0,801259 0,805246 0,808995 0,808995 0,815683
£ 0,707831 0,709724 0,711426 0,712984 0,712984 0,717364
Lit 1478,56 1481,80 1485,44 1488,89 1488,89 1500,10
Dra 152,27200 154,20700 156,21100 157,98100 157,98100 163,87900
Esc 160,34900 161,43800 162,55300 163,77900 163,77900 167,05700
Pta 145,53700 146,77600 147,95300 149,05100 149,05100 151,96600