ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1223/78 della Commissione, del 7 giugno 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 723/78 relativo ad azioni promozionali, pubblicitarie e di ricerca di mercati all'interno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 08/06/1978 pag. 0011 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0138

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0108

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0108



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1223/78 DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 723/78 relativo ad azioni promozionali , pubblicitarie e di ricerca di mercati all ' interno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1079/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1001/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che a norma dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 723/78 della Commissione , del 10 aprile 1978 , relativo ad azioni promozionali , pubblicitarie e di ricerca di mercati all ' interno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 810/78 ( 4 ) , le proposte devono essere presentate rispettivamente prima del 1 * giugno e del 1 * luglio 1978 , fatte salve le disposizioni del paragrafo 3 del predetto articolo ; considerando che è pertanto necessario prorogare di nuovo i suddetti termini per accordare agli interessati il tempo necessario per elaborare le proposte in causa ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Con effetto dal 1 * giugno 1978 , all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 723/78 , il testo dei paragrafi 2 e 3 è sostituito dal seguente : " 2 . Le proposte complete devono pervenire all ' organismo d ' intervento prima del 1 * agosto 1978 . 3 . Qualora il termine non fosse rispettato , la proposta è considerata come nulla e non avvenuta " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 giugno 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 130 del 18 . 5 . 1978 , pag . 11 . ( 3 ) GU n . L 98 dell ' 11 . 4 . 1978 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 108 del 22 . 4 . 1978 , pag . 25 .
9.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1230/78DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.21.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L153/10 9.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8giugno1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,11
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,98
1,48
1,720
0
1,98
1,48
1,72
9.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/78DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamenti»chel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.21.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L153/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.6.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala.
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero86,19
130,46(>)(5)
80,33(6)
74,50
79,63
76,16(2)(3)
0
82,94(4)
83,27(«)
0(5)
132,89
124,67
213,39
141,77
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
9.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1226/78DELCONSIGLIO
del6giugno1978
cheprorogaildazioantidumping provvisoriosullecarteecartonipercopertine
kraftliner ,originaridegliStatiUnitid'Americaenemodificailmetododi
calcolo
seguito,edilprezzofrancofrontieracomunitario ,
daziononcorrisposto,pertonnellatanettaal
primoimportatore .
Aifinidelpresenteregolamento ivalorinormali
sulmercatodegliStatiUnitid'Americarapportati
adunabaseciffrontieracomunitaria ,dazinon
corrisposti,sonoiseguenti:
pertonnellata
Pesonominale:175geoltreal
m2 258dollariUSA
Pesonominale :150geoltre,e
menodi175galm2268dollariUSA
Pesonominale :inferiorea150
galm2 278dollariUSAILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,
del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche
didumping,premiosovvenzionidapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(!),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.1411/
77(2),inparticolarel'articolo16,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.511/
78(3)laCommissione haistituitoundazioantidum­
pingprovvisoriosullacartaecartonipercopertine
kraftliner,originaridegliStatiUnitid'America;
considerando chel'esamedeifattinonèancoratermi­
natoecheiprincipaliesportatorieimportatoriinteres­
satihannochiestounaprorogadeldaziodinonoltre
tremesi,Isuindicativalorinormalidimercato
—sonodiminuitidell'i%selecondizionidi
venditaprevedonoilpagamentoall'arrivodelle
mercinellaComunità,
—sononettiseilpagamentoavvienenei30
giornisuccessiviall'arrivodellemercinella
Comunità,
—sonoaumentatidell'i%perognisuccessivo
periododi30giornidicredito.
Seiprezzisonofatturatiperunitàdisuperficie,il
valorenormaledimercatoper100m2vacalcolato
secondolaformulaseguente:
ValorenormaleindollariUSApertonnellatax
pesonominaleingperm2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildazioantidumping provvisoriosucarteecartoni
kraftliner,originaridegliStatiUnitid'America,isti­
tuitoconregolamento (CEE)n.511/78,èprorogato
perunperiododinonoltretremesi.
Articolo2
L'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
511/78èsostituitodaltestoseguente:
«2.L'importodidettodaziocorrispondealla
differenzatrailvalorenormaledimercatonegli
StatiUnitid'America,comestabilitoquidi 10000
(!)GUn.L93del17.4.1968,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.4.
(3)GUn.L69dell'I1.3.1978,pag.9.Ilpesorealeingrammipuòdifferiredi±il5%
dalpesonominaleingrammi».

N.L153/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.78
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Fattosalvo1articolo18delregolamento (CEE)n.459/
68,essosiapplicafinoall'entratainvigorediunatto
delConsigliocheemaniprovvedimenti definitivi,o,al
piùtardi,finoallascadenzadiunperiododitremesi
adecorreredall'I1giugno1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì6giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
2.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1187/78DELLACOMMISSIONE
del19maggio1978
cheabrogailregolamento (CEE)n.2865/73chemodificailregolamento (CEE)
n.1770/72estabilisceglielenchidegliorganismiedeilaboratoriabilitatiad
emettereildocumentocheaccompagna iviniimportatiinprovenienzadai
paesiterzidestinatialconsumoumanodiretto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
seuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo4el'articolo35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2115/76
dellaCommissione ,del20agosto1976,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazioneperl'importazionedivini,
disucchiedimostidiuve(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.124/78(4),haprevisto,all'ar­
ticolo4,paragrafo3,chelaCommissione stabiliscee
aggiornaglielenchidegliorganismiedeilaboratoridi
cuiall'articolo28,paragrafo 1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.816/70elipubblicanellaparteC
dellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee;che
perfacilitarelaletturadell'elencoincausasiravvisa
l'opportunitàdiabrogarel'elencoinizialeallegatoal
regolamento (CEE)n.2865/73dellaCommissione ,del16ottobre1973,chemodificailregolamento (CEE)n.
1770/72estabilisceglielenchidegliorganismiedei
laboratoriabilitatiademettereildocumento che
accompagna iviniimportatiinprovenienzadaipaesi
terzidestinatialconsumoumanodiretto(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.736/75(6),e
diripubblicarlo ,contemporaneamente alsuoaggiorna­
mento,nellaparteCdellaGazzettaufficiale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2865/73èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1
(3)GUn.L237del28.8.1976,pag.1.
(4)GUn.L20del25.1.1978,pag.5.(5)GUn.L295del23.10.1973,pag.8.
(6)GUn.L73del21.3.1975,pag.34.
N.L147/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1205/78DELLACOMMISSIONE
del2giugno1978
chefissailprelievospecialeapplicabilealburroneozelandese importatonel
RegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione,inparticolareilprotocollo
n.18,
vistoilregolamento (CEE)n.1655/76delConsiglio,
del29giugno1976,cheprorogailregimederogatorio
perl'importazionenelRegnoUnitodiburroprove­
nientedallaNuovaZelanda^),inparticolarel'arti­
colo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1655/76,un
prelievospecialevieneapplicatoalburroneozelandese
importatonelRegnoUnitoinvirtùdidettoregola­
mento;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1655/76,ilprelievospeciale
èfissatosullabasedelladifferenzatra:
—ilprezzodimercatodelburroneozelandesenel
RegnoUnitoe
—ilprezzocifdicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2157/77delConsiglio,del27settembre
1977,chefissailprezzodaapplicareallostadiocif
alleimportazioninelRegnoUnitodiburroedi
formaggiprovenientidallaNuovaZelanda(2),
maggioratodellespesetralafasecifelafasedi
primavendita;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1655/76,pergarantirelo
smaltimentoeffettivodeiquantitativiannuiprevisti,il
prelievospecialeèfissatoadunlivellocheconsentadi
vendereilburroadunritmoregolare,inmododanoncompromettere 1equilibriodelmercatodelburro
comunitario ;
considerando chel'applicazioneditalinormealla
situazionedelmercatobritannicoinduceafissareil
prelievospecialeallivellosottoindicato;
considerandoche,aisensidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2856/77dellaCommissione ,del21
dicembre1977(3),chefissailprelievospecialeapplica­
bilealburroneozelandeseimportatonelRegnoUnito,
ilregolamento (CEE)n.465/73dellaCommissione ,
del31gennaio1973,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelregimespecialed'importazionenelRegno
UnitodiburroediformaggiprovenientidallaNuova
Zelanda(4),siapplicaalleimportazionidiburroin
virtùdelregolamento (CEE)n.1655/76;
considerandocheilcomitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialedicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1655/77èfissatoa80,66UC/100kg
diburro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L185del9.7.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L250del30.9.1977 ,pag .12.(3)GUn.L329 del22 .12.1977 ,pag .34 .
(4)GUn.L53del26.2.1973 ,pag .36.
N.L147/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1200/78DELLACOMMISSIONE
del2giugno1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L142del30.5.1978,pag.21.
3GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

3.6.78 N.L147/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2giugno1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,34 0,34 0,17
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,48 0,48 0,24
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94»term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,61 0,61 0,300,30
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,45 0,450,230,23
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L147/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1199/78DELLACOMMISSIONE
del2giugno1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .21.
(3)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .5.

3.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2giugno1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero82,83
127,55(1)(5)
78,87(*)
73,66
79,63
71,20(2)(3)
0
80,81(4)
80,81(4)
0(5)
128,18
122,48
208,88
136,68
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .