12.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
REGOLAMENTO (CE)N.553/94DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),modificatodalregolamento (CE)n.3528/considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadei
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(10),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (n),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.439/94modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1994.93a
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.439/94dellaCommissione
(J),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.508/
94«);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
OGUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L57dell'i.3.1994,pag.9.
OGUn.L64dell'8.3.1994,pag.15.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(10)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(")GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L69/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1994,chemodificaìprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiedirìso
(ECU/t) (ECU/t)
CodiceNCPrelievi0
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)CodiceNCPrelievi0
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11022010 165,78 171,82
11022090 93,94 96,96
11031310 165,78 171,82
11031390 93,94 96,96
11032100 175,66 181,70
11032940 165,78 171,82
11041910 175,66 181,70
11041950 165,78 171,82
11042310 147,36 150,38
11042330 147,36 150,38
11042390 93,94 96,96
11042911 129,79 132,81
11042931 156,14 159,16
11042991 99,54 102,56
11043010 73,19 79,23
11043090 69,08 75,12
11062090 144,65(2)168,8311081100 214,70 235,25
11081200 *148,28 168,83
11081300 148,28 168,830
11081400 74,13 168,83
11081990 74,13(2)168,83
11090000 390,36 571,70
17023051 193,41 290,13
17023059 148,28 214,77
17023091 193,41 290,13
17023099 148,28 214,77
17024090 148,28 214,77
17029050 148,28 214,77
17029075 202,62 299,34
17029079 140,91 207,40
21069055 148,28 214,77
23031011 184,20 365,54
(2)Conformemente alregolamento (CEE)n.715/90ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginarideglistatidellAfrica,deiCaraibiedelPaci­
fico:
—prodottidelcodiceNCex07141091,
—prodottidelcodiceNC07149011eradicid'arrow-rootdelcodiceNC07149019,
—farineesemolinidiarrow-rootdelcodiceNC110620,
—fecoled'arrow-rootdelcodiceNC11081990.
0Nelquadrodelregimeprevistodalregolamento(CEE)n.3834/90modificato,ilprelievoall'importazionenellaComunitàapplicabilealprodottodicuial
codiceNC11081300èridottodel50%limitatamente adunaquantitàfissadi5000t.
f7)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEE,amenoche
nonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
(*)Secondolecondizionistabilitedalregolamento(CEE)n.3763/91modificato,ilprelievononsiapplicaallecruschedifrumentooriginariedegliStatiACP,
importatedirettamenteneldipartimentofrancesedell'isoladellaRiunione.