12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.974/73DELLACOMMISSIONE
del6aprile1973
recantemodificadegliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.509/73(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.649/73della
Commissione ,del1°marzo1973(3),modificatoda
ukimodalregolamento (CEE)n.811/73(4);
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativi
monetaridevonoesseremodificatiseildivariodi
cuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregolamento
siscostadialmenounpuntodallapercentualeconsi­
derataperlafissazioneprecedente ;chetalemodi­ficadegliimporticompensativi deveessereeffet­
tuatainbaseallavariazionedeldivario;
considerando cheilregolamento (CEE)n.648/73
dellaCommissione ,del1°marzo1973(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.798/73(6),hastabi­
litolemodalitàdiapplicazione delregolamento
(CEE)n.974/71;cheitassidicambioincontanti
rilevatiinconformitàdelregolamento (CEE)n.648/
73nelperiododal29marzoal4aprile1973perla
liraitaliana,ilfrancobelgaeifiorinoolandese,il
francofranceseelacoronadanesecomportanoun
divariochesiscostadioltreunpuntodallapercen­
tualeconsiderataperlafissazioneprecedentedegli
importicompensativimonetari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliallegatidelregolamento (CEE)n.649/73sono
sostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal9aprile1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(*)GUn.L50del23.2.1973,pag.1.
(8)GUn.L64del9.3.1973,pag.7.
(«)GUn.L79del27.3.1973,pag.1.(«)GUn.L64del9.3.1973,pag.1.
(«)GUn.L76del24.3.1973,pag.18.

N.L9711 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
ANNEXE 1—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory aniounts/Crundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—1000kg—
10.01AH 130,94 26,45 8,73 8576,00 9,48 2,81 11,11
10.01B 146,13 29,53 9,74 9574,00 10,58 3,13 12,41
10.02 121,82 24,61 8,12 7979,00 8,82 2,61 10,34
10.03 119,61 24,17 7,97 7835,00 8,66 2,56 10,15
10.04 112,43 22,72 7,49 7365,00 8,14 2,41 9,54
10.05B 104,01 21,02 6,94 6816,00 7,53 2,23 8,83
10.07B 113,67 22,96 7,577444,00 8,23 2,44 9,65
10.07C 115,47 23,32 7,69 7561,00 8,36 2,47 9,80
11.01A 138,12 33,68 11,10 10914,00 12,05 3,61 14,15
11.01B 153,73 31,10 10,25 10078,00 11,13 3,34 13,06
11.02AIa) 196,13 39,66 13,08 12856,00 14,20 4,24 16,66
11.02AIb) 179,70 36,37 11,99 11787,00 13,01 3,90 15,28
11.01C 21,55 4,35 1,43—100kg—
1410,30 1,56 0,46 1,83
11.01D 20,30 4,09 1,35 1325,70 1,47 0,43 1,72
11.01EI 18,78 3,78 1,25 1226,88 1,36 0,40 1,59
11.01EII 10,64 2,14 0,71 695,23 0,77 0,22 0,90
11.01H 11,60 2,34 0,77 759,29 0,84 0,24 0,98
11.01K 11,74 2,38 0,78 771,22 0,85 0,25 1,00
11.02AII 21,96 4,43 1,46 1436,22 1,59 0,46 1,86
11.02AIII 21,55 4,35 1,43 1410,30 1,56 0,46 1,83
11.02AIV 20,30 4,09 1,35 1325,70 1,47 0,43 1,72
11.02AVa)1 15,33(2)3,09H1,02(2)1002,15(2)1,11n0,32(2)1,30(!;
11.02AVa)2 18,78 3,78 1,25 1226,88 1,360,40 1,59
11.02AVb) 10,64 2,14 0,71 695,23 0,77 0,22 0,90
11.02AVIII 11,60 2,34 0,77 759,29 0,84 0,24 0,98
11.02AIX 11,74 2,38 0,78 771,22 0,85 0,25 1,00
11.02BIa)1 19,20 3,87 1,28 1253,60 1,39 0,40 1,62
11.02BIa)2aa) 11,46 2,32 0,76 751,23 0,83 0,24 0,97
11.02BIa)2bb) 20,30 4,09 1,35 1325,70 1,47 0,43 1,72
11.02BIa)4 18,23 3,67 1,21 1191,04 1,32 0,39 1,54
11.02BIb)1 19,20 3,87 1,28 1253,60 1,39 0,40 1,62
11.02BIb)2 20,30 4,09 1,35 1325,70 1,47 0,43 1,72
11.02BIb)4 18,23 3,67 1,21 1191,04 1,32 0,39 1,54
11.02BIIa) 17,40 3,52 1,16 1140,61 1,26 0,37 1,48
11.02BIIb) 16,16 3,27 1,08 1061,21 1,17 0,34 1,38

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/3
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaillestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
11.02BIIc) 16,57 3,36 1,11 1090,56 1,20 0,35 1,41
11.02BIId) 18,51 3,73 1,23 1209,76 1,34 0,39 1,57
11.02CI 20,99 4,23 1,40 1372,16 1,52 0,44 1,78
11.02CII 19,48 3,94 1,30 1276,64 1,41 0,41 1,65
11.02CIII 29,97 6,04 1,99 1958,75 2,17 0,64 2,54
11.02CIV 17,96 3,64 1,20 1178,40 1,30 0,38 1,53
11.02CV 16,57 3,36 1,11 1090,56 1,20 0,35 1,41
11.02CVII 18,23 3,67 1,21 1191,04 1,32 0,39 1,54
11.02CVIII 18,51 3,73 1,23 1209,76 1,34 0,39 1,57
11.02DI 13,40 2,70 0,89 874,75 0,97 0,28 1,13
11.02DII 12,43 2,51 0,83 813,86 0,90 0,26 1,05
11.02DIII 12,15 2,47 0,81 799,17 0,88 0,26 1,04
11.02DIV 11,46 2,32 0,76 751,23 0,83 0,24 0,97
11.02DV 10,64 2,14 0,71 695,23 0,77 0,22 0,90
11.02DVII 11,60 2,34 0,77 759,29 0,84 0,24 0,98
11.02DVIII 11,74 2,38 0,78 771,22 0,85 0,25 1,00
11.02EIa)1 12,15 2,47 0,81 799,17 0,88 0,26 1,04
11.02EIa)2 11,46 2,32 0,76 751,23 0,83 0,24 0,97
11.02EIa)4 11,60 2,34 0,77 759,29 0,84 0,24 0,98
11.02EIb)1 23,90 4,83 1,59 1567,00 1,73 0,51 2,03
11.02EIb)2 22,51 4,54 1,50 1473,00 1,63 0,48 1,91
11.02EIb)4 20,44 4,13 1,36 1339,92 1,48 0,43 1,74
11.02EIIa) 23,62 4,76 1,57 1543,68 1,71 0,50 2,00
11.02EIIb) 21,96 4,43 1,46 1436,22 1,59 0,46 1,86
11.02EIIc) 18,78 3,78 1,25 1226,88 1,36 0,40 1,59
11.02EIId) 20,72 4,20 1,38 1360,98 1,50 0,44 1,76
11.02FI 23,62 4,76 1,57 1543,68 1,71 0,50 2,00
11.02FII 21,96 4,43 1,46 1436,22 1,59 0,46 1,86
11.02FIII 21,55 4,35 1,43 1410,30 1,56 0,46 1,83
11.07FIV 20,30 4,09 1,35 1325,70 1,47 0,43 1,72
11.02FV 18,78 3,78 1,25 1226,88 1,36 0,40 1,59
11.02FVIII 11,60 2,34 0,77 759,29 0,84 0,24 0,98
11.02FIX 11,74 2,38 0,78 771,22 0,85 0,25 1,00
11.02GI 9,81 1,98 0,65 643,20 0,71 0,21 0,83
11.02GII 7,73 1,58 0,52 511,20 0,56 0,16 0,66
11.06A 2,21 0,44 0,14 141,03 0,16 0,04 0,18
11.06BI 13,67 2,76 0,91 896,37 0,99 0,29 1,16
11.06BII 16,71 3,38 1,12 1097,38 1,21 0,35 1,42
11.07AIa) 23,34 4,71 1,55 1526,53 1,69 0,50 1,98
11.07AIb) 17,40 3,52 1,16 1140,61 1,26 0,371,48
11.07AIIa) 21,27 4,30'1,42 1394,63 1,54 0,45_1,81
11.07AIIb) 15,88 3,21 1,06 1042,06 1,15 0,34 1,35
11.07B 18,51 3,75 1,24 1214,43 1,34 0,39 1,57
11.08AI 13,67 2,76 0,91 896,37 0,99 0,29 1,16

N.L97/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.7.;
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
Positionidenfællestoldtarif FB/Flux· DM FF Lit. Fl. £ Dkr
—100kg—
11.08AIII 18,65 3,78 1,25 1224,85 1,35 0,40 1,59
11.08AIV 13,67 2,76 0,91 896,37 0,99 0,29 1,16
11.08AV 13,67 2,76 0,91 896,37 0,99 0,29 î,16
11.09A 33,98 6,87 2,27 2227,00 2,46 0,72 •2,89
11.09B 33,98 6,87 2,27 2227,00 2,46 0,72 2,89
17.02BIIa) 17,82 3,61 1,19 1169,18 1,29 0,38 1,52
17.02BIIb) 13,67 2,76 0,91 896,37 0,99 0,29 1,16
17.05BI 17,82 3,61 1,19 1169,18 1,29 0,38 1,52
17.05BII 13,67 2,76 0,91 896,37 0,99 0,29 1,16
23.02AIa) 3,59 0,72 0,24 232,27 0,26 0,06 0,30
23.02AIb)1 .5,66 1,15 0,38 371,63 0,41 0,11 0,48
23.02AIb)2 11,33 2,29 0,76 743,26 0,82 0,23 0,96
23.02AIIa) 2,90 0,57 0,19 185,82 0,21 0,05 0,24
23.02AIIb) 11,33 2,29 0,76 743,26 0,82 0,23 0,96
23.03AI 16,99 3,43 1,13 1113,50 1,23 0,36 1,44
23.07BIa)1 1,66 0,34 0,11 109,12 0,12 0,03 0,14
2.3.07BIa)2 13,81(3)2,63(3)0,87(3)853,87(3)1,00(3)0,27(3)1,11(3)
23.07BIb)1 5,11 1,05 0,35 341,00 0,37 0,11 0,44
23.07BIb)2 17,27(4)3,35(4)1,11(4)1085,75(4)1,25(4)0,35(4)1,41(*)
23.07BIc)1 10,36 2,10 0,69 682,00 0,75 0,22 0,88
23.07BIc)2 22,51(5)4,40(5)1,45(S)1426,75(5)1,63(5)0,46(5)1,85(5)
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergli
scambiconipaesit¿rzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(ä)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelanden
geldendevolgendecompenserende bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmcd
tredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL18,78FB/Flux
—D3,78DM
—F1,25FF
—I1226,88Lit.I')Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(l)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120'
67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(')DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheEr­
nährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAus­
gleichsbetrag .
(')L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoal
consumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7del
regolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaakt
doordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/
EEGishetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
C)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7i
forordningnr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettil
menneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valables
sontlessuivants :
¡')Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forex­
changeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareas
follows :
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandel
mitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :—NL1,36Fl.
—UK/IRL0,40£
—DK 1,59Dkr
(3)(4)(')Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients
of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmit
folgendemKoeffizientenmultizpliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoeffi­
cientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetde
volgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgenck
koefficienter :
(3)1,4208
C)1,3262
(5)1,2545

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/5
2.
Secteurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
01.03AIIa) 62,10 12,54 4,13—100kg—
4064 4,49 1,33 5,26
01.03AIIb) 73,00 14,74 4,86 4779 5,28 1,56 6,19
02.01AIIIa)1 94.90 19,17 6,32 6214 6,87 2,03 8,05
02.01AIIIa)2 147,10 29,71 9,80 963210,65 3,15 12,48
02.01AIIIa)3 115,80 23,39 7,71 7581 8,38 2,48 9,82
02.01AIIIa)4 153,70 31,06 10,24 1006711,13 3,29 13,04
02.01AIIIa)5 82,60 16,68 5,50 5406 5,98 1,77 7,00
02.01AIIIa)6 153,70 31,06 10,24 1006711,13 3,29 13,04
02.05AI 39,90 8,05 2,65 2610 2,89 0,85 3,38
02.05AII 46,50 9,39 3,10 3045 3,37 0,99 3,94
02.05B 26,60 5,37 1,77 1740 1,92 0,57 2,25
02.06BIa)1 94,90 19,17 6,32 6214 6,87 2,03 8,05
02.06BIa)2aa) 128,10 25,88 8,53 8389 9,27 2,74 10,87
02.06BIa)2bb) 128,10 25,88 8,53 8389 9,27 2,74 10,87
02.06BIa)2cc) 142,40 28,76 9,48 932110,31 3,05 12,08
02.06BIa)3 147,10 29,71 9,80 963210,65 3,15 12,48
02.06BIa)4 115,80 23,39 7,71 7581 8,38 2,48 9,82
02.06BIa)5 153,70 31,06 10,24 1006711,13 3,29 13,05
02.06BIa)6 82,60 16,68 5,50 5406 5,98 1,77 7,00
02.06BIa)7 153,70 31,06 10,24 1006711,13 3,29 13,05
02.06BIb)1 142,40 28,76 9,48 932110,31 3,05 12,08
02.06BIb)2aa) 142,40 28,76 9,48 932110,31 3,05 12,08
02.06BIb)2bb) 142,40 28,76 9,48 932110,31 3,05 12,08
02.06BIb)2cc) 156,60 31,63 10,43 1025311,34 3,35 13,28
02.06BIb)3aa) 189,80 38,34 12,64 1242813,74 4,06 16,10
02.06BIb)3bb) 267,60 54,06 17,82 1752319,37 5,72 22,70
02.06BIb)4aa) 132,90 26,84 8,85 8700 9,62 2,84 11,27
02.06BIb)4bb) 210,70 42,56 14,03 1379515,25 4,51 17,87
02.06BIb)5aa) 199,30 40,26 13,27 1304914,43 4,26 16,91
02.06BIb)5bb) 264,80 53,48 17,63 1735719,17 5,66 22,46
02.06BIb)6aa) 94,90 19,17 6,32 6214 6,87 2,03 8,05
02.06BIb)6bb) 137,60 27,80 9,16 9010 9,96 2,94 11,67
02.06BIb)7aa) 199,30 40,26 13,27 1304914,43 4,26 16,91
02.06BIb)7bb) 267,60 54,06 17,82 1752319,37 5,72 22,70
02.06BIIa) 30,40 6,13 2,02 1988 2,20 0,65 2,58
02.06BIIc) 99,60 20,13 6,64 6525 7,21 2,13 8,45
02.06BIId) 114,80 23,20 7,65 7519 8,31 2,46 9,74
02.06BIIe) 56,90 11,50 3,79 3728 4,12 1,22 4,83
02.06BIIf) 83,50 16,87 5,56 5468 6,05 1,79 7,08

N.L97/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.?;>
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
02.06BIIg) 83,50 16,87 5,565468 6,05 1,79 7,08
15.01AI(a) 38,00 7,67 2,53 2486 2,75 0,81 3,22
15.01AII 38,00 7,67 2,53 2486 2,75 0,81 3,22
16.01A 145,20 29,33 9,67 950710,51 3,11 12,32
16.01BI(b) 237,30 47,93 15,80 1553517,18 5,08 20,13
16.01BII(b) 167,00 33,74 11,12 1093712,09 3,57 14,17
16.02AII 133,80 27,03 8,91 8762 9,69 2,86 11,35
16.02BIIIa)1aa) 251,50 50,80 16,75 16467 18,21 5,38 21,33
16.02BIIIa)1bb) 208,80 42,17 13,90 1367115,11 4,47 17,71
16.02BIIIa)1cc) 142,40 28,76 9,48 932110,31 3,05 12,08
16.02BIIIa)2 118,60 23,96 7,90 7768 8,59 2,54 10,06
16.02BIIIa)3 70,20 14,19 4,68 4598 5,08 1,50 5,96
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsa
déterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBe­
hördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionida
stabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafde
kompetentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservation estperçusur
lepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedin
containerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenet
weight,ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,
dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentantein
recipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisul
pesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welke,een
conserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewicht
vandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonser­
veringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.97/7
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
Νυdutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen /Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægr—
01.02AIIa)
01.02AIIb)(»)112,16 22,66 7,48 7348 8,12 2,405 9,52
90,61 18,32 6,04 5939 6,56 1,944 7,70
—100kg—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 174,97 35,35 11,67 1146312,67 3,752 14,85
02.01AIIa)1aa)22 134,59 27,19 8,98 8818 9,74 2,886 11,42
02.01AIIa)1aa)33 215,35 43,51 14,36 1410815,59 4,618 18,28
02.01AIIa)1bb)11 172,16 34,81 11,48 11284 12,46 3,694 14,63
02.01AIIa)1bb)22 137,73 27,85 9,18 9027 9,97 2,955 11,70
02.01AIIa)1bb)33 206,59 e41,77 13,77 1354114,96 4,432 17,56
02.01AIIa)1cc)11 319,66 64,58 21,32 20942 23,1.4 6,854 27,13
02.01AIIa)1cc)22 365,64 73,87 24,38 2395426,47 7,840 31,04
02.01AIIa)2aa)(2) 139,25 28,15 9,28 912710,08 2,987 11,83
02.01AIIa)2bb)(2) 104,44 21,11 6,96 6845 7,56 2,240 8,87
02.01AIIa)2cc)(2) 174,06 35,19 11,60 1140912,60 3,734 14,79
02.01AIIa)2dd)11(2) 208,88 42,23 13,92 1369115,12 4,481 17,75
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)174,06 35,19 11,60 1140912,60 3,734 14,79
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)239,51 48,42 15,96 1569817,34 5,138 20,35
02.06CIa)1 258,24 52,21 17,21 16926 18,70 5,540 21,95
02.06CIa)2 295,39 59,72 19,69 1936121,39 6,337 25,10
C)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunau­
téseuropéennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletdu
Pinzgauviséesaurèglement (CEE)n"1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdesti­
nésàlaboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracede
Schwyz,delaracedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n"1465/72.
(4)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithin
anannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentaland
PinzgaubreedscoveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,and
theFriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000Stück
FärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braun­
vieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannte5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFrei­
burgerRasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importodicompensazione nonèconcessonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee :
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental
edelPinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinati
allamacellazione dellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
C)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijks
tariefcontingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaar­
zenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,het
bruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauer
ras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSim­
mentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeF«l­
lesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,at
grå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,
afdenplettedeSimmentalrace ,Schwvzracen ,Friborgracen ,ihenhold
tilforordning (EØF)nr.1465/72.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennespour34000tonnesdeviandebovine,congelée,exprimée
enviandedésossée,viséaurèglement (CEE)n0186/73.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofdie
EuropeanCommunitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressed
asbonedmeat,coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjähr­
lichenKontingentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten
34000TonnengefrorenemRindfleisch,ausgedrückt alsFleischohne
Knochen.
(2)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europeeper34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarne
disossata,dicuialregolamento (CEE)n.186/73.
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijks
tariefcontingent voordeinVerordening (EEG)nr.186/73vermelde34000
tonbevrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(2)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeF«l·
lesskaberfor34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfritkød,ï
henholdtilforordning (EØF)nr.186/73.

N.L978 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectoreierenenpluimvee—Fjerkrækødogæg
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nivanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 4,01 0,82 0,27 264 0,29 0,09 0,34
—100kg—
01.05BI 19,61 3,96 1,31 1284 1,42 0,42 1,67
01.05BII 29,83 6,05 2,00 1960 '2,16 0,64 2,54
01.05BIII 23,48 4,74 1,56 1537 1,70 0,50 1,99
01.05BIV 25,28 5,10 1,68 1653 1,83 0,54 2,14
01.05BV 34,12 6,90 2,28 2237 2,47 0,73 2,90
02.02AIa) 23,62 4,77 1,57 1546 1,71 0,51 2,00
02.02AIb) 28,04 5,66 1,87 1834 2,03 0,60 2,38
02.02AIc) 30,11 6,09 2,01 1974 2,18 0,65 2,56
02.02AIIa) 35,22 7,13 2,35 2310 2,55 0,76 2,99
02.02AIIb) 42,68 8,64 2,85 2800 3,09 0,92 3,63
02.02AIIIa) 33,56 6,77 2,23 2195 2,43 0,72 2,84
02.02AIIIb) 36,60 7,39 2,44 2397 2,65 0,78 3,10
02.02AIV 36,05 7,28 2,40 2361 2,61 0,77 3,06
02.02AV 48,76 9,86 3,25 3195 3,53 1,04 4,14
02.02BI 74,86 15,15 4,99 4908 5,42 1,60 6,36
02.02BIIa)1 30,11 6,09 2,01 1974 2,18 0,65 2,56
02.02BIIa)2 42,68 8,64 2,85 2800 3,09 0,92 3,63
02.02BIIa)3 36,60 7,39 2,44 2397 2,65 0,78 3,10
02.02BIIa)4 36,05 7,28 2,40 2361 2,61 0,773,06
02.02BIIa)5 48,76 9,86 3,25 3195 3,53 1,04 4,14
02.02BIIb) 25,00 5,05 1,66 1636 1,81 0,53 2,12
02.02BIIc) 17,27 3,50 1,15 1133 1,25 0,37 1,47
02.02BIId)1 60,36 12,19 4,03 3955 4,37 1,29 5,12
02.02BIId)2 59,53 12,01 3,96 3896 4,31 1,27 5,05
02.02BIId)3 46,27 9,34 3,09 3026 3,35 0,99 3,93
02.02BIIe)1 53,04 10,72 3,54 3476 3,84 1,13 4,50
02.02BIIe)2aa) 28,87 5,82 1,92 1889 2,09 0,62 2,45
02.02BIIe)2bb) 52,21 10,56 3,48 3423 3,78 1,12 4,44
02.02BIIe)3 40,61 8,21 2,71 2659 2,94 0,87 3,45
02.02BIIf) 74,86 15,15 4,99 4908 5,42 1,60 6,36
02.02C 17,27 3,50 1,15 1133 1,25 0,37 1,47
02.05C 46,13 9,32 3,07 3020 3,34 0,98 3,91

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L979
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nedarland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 2,49 0,51 0,17 165 0,18 0,05 0,21
—100kg—
04.05AIb) 32,87 6,65 2,19 2155 2,38 0,70 2,79
04.05BIa)1 139,37 28,20 9,29 913710,09 2,97 11,83
04.05BIa)2 38,12 7,71 2,54 2500 2,76 0,81 3,24
04.05BIb)1 67,13 13,57 4,47 4396 4,86 1,43 5,69
04.05BIb)2 71,69 14,50 4,77 4698 5,19 1,53 6,08
04.05BIb)3 141,30 28,60 9,42 9267 10,23 3,01 12,00
35.02AIIa)1 129,56 26,20 8,63 8491 9,38 2,76 10,99
35.02AIIa)2 18,09 3,66 1,20 1185 1,31 0,39 1,53

N.L97/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.7.1
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zollarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a)I(b) (a) (b)
04.01An 5,80 2,761,19 0,55 0,39 0,18
04.01BI 5,25 2,761,07 0,55 0,35 0,18
04.01BII 4,01 2,760,83 0,55 0,27 0,18
04.01BIII 3,31 2,760,67 0,55 0,22 0,18
04.02AI 20,72— 4,19 — 1,38—
04.02AIIa)1 67,54— 13,64— 4,50—
04.02AIIa)2 50,00 2,76 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIa)3 50,00 2,76 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIa)4 40,47 2,76 8,18 0,55 2,70 0,18
04.02AIIb)1 67,54í1)— 13,64H — 4,50H—
04.02AIIb)2 50,00 2,76 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIb)3 50,00 2,76 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIb)4 40,47 2,768,18 0,55 2,70 0,18
04.02AIIIa) 35,22— 7,08 — 2,33—
04.02AIIIb) 13,40 2,76 2,73 0,55 0,90 0,18
04.02BIa)1 0,8950(2)
kg—0,1799(2)
kg—0,0592(2)
kg—
04.02BIa)2 0,9889(2)
kg—0,1984(2)
kg—0,0653(2)
kg—
04.02BIa)3 1,0401(2)
kg—0,2088(2)
kg—0,0686(2)
kg—
04.02BIa)4 1,1657(2)
kg—0,2336(2)
kg—0,0767(2)
kg—
04.02BIb)1aa) 0,6754(2)
kg—0,1364(2)
kg—0,0450(2)
kg—
04.02BIb)1bb) 0,5000(2)
kg2,760,1009(2)
kg0,550,0333(2)
kg0,18
04.02BIb)1cc) 0,4047(2)
kg2,760,0818(2)
kg0,550,0270(2)
kg0,18
04.02BIb)2aa) 0,6754(2)
kg—0,1364(2)
kg—0,0450(2)
kg—
04.02BIb)2bb) 0,5000(2)
kg2,760,1009(2)
kg0,550,0333(2)
kg0,18
04.02BIb)2cc) 0,4047(2)
kg2,760,0818(2)
kg0,550,0270(2)
kg0,18
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
FI.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£Danemark
Denmark
Danemark
Danimarca
Denemarken
Danmark
Dkr
(a)i(b) (a) (b) (a)I(b) (a) (b)
387 179 0,42 0,20 0,13 0,06 0,50 0,23
346 179 0,38 0,20 0,11 0,06 0,45 0,23
269 179 0,29 0,20 0,09 0,06 0,35 0,23
217 179 0,24 0,20 0,07 0,06 0,28 0,23
1358 — 1,50 — 0,44 — 1,76 —
4421 — 4,89 — 1,45 — 5,73 —
3272 179 3,62 0,20 1,07 0,06 4,24 0,23
3272 179 3,62 0,20 1,07 0,06 4,24 0,23
2653 179 2,93 0,20 0,87 0,06 3,44 0,23
4421i1)— 4,89í1) — 1,45(») — 5,73H —
3272 179 3,62 0,20 1,07 0,06 4,24 0,23
3272 179 3,62 0,20 1,07 0,06 4,24 0,23
2653 179 2,93 0,20 0,87 0,06 3,44 0,23
2301 — 2,55— 0,77 — 2,97 —
884 179 0,97 0,20 0,29 0,06 1,14 0,23
58,37(2)—0,0648(2)—0,0193(2) —0,0755(2) —
kg kg kg kg
64,43(2)—0,0716(2)—0,0213(2) —0,0832(2) —
kg kg kg kg
67,80(2)—0,0753(2)—0,0225H —0,0876(2) —
kg kg kg kg
75,89(2)—0,0844(2) —0,0252(2) —0,0979(2) —
kg kg kg kg
44,21(2)—0,0489(2) —0,0145(2) —0,0573(2) —
kg kg kg kg
32,72(2)1790,0362(2)0,200,0107(2)0,060,0424(2)0,23
kg kg kg kg
26,53(2)179 0,0293(2)0,200,0087(2)0,060,0344(2)0,23
kg kg kg kg
44,21(2)—0,0489(2)—0,0145(2) —0,0573(2)—
kg kg kg kg
32,72(2)1790,0362(2)0,200,0107(2)0,060,0424(2)0,23
kg kg kg kg
26,53(2)1790,0293(2)0,200,0087(2)0,060,0344(2)0,23
kg kg kg kg
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Suppleringsbeløb pr.procentfeatpr.100kgegenvægt.

N.L97/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträgc
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N"d
Nr.c
Numero
Nrvanhet
Posiutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
esGemeinsamen Zollarifs
dellatariffadoganalecomune
gemeenschappelijk douanetarief
ionidenfællestoldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany France
Deutschland Frankreich
Germania Francia
Duitsland Frankrijk
Tyskland Frankrig
DM FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIIa)
04.02BIIb) 2,76 0,55 0,18
04.03A(4)
04.03B(4) 2,76 0,55 0,1842,96(3)
0,1699(2)
kg
232,46
154,97
41,44
41,44
27,21(5)
36,33(5)
37,98(5)
32,46(5)
38,67(5)8,62(3)
0,0347(2)
kg
46,97
31,24
8,38
8,38
5,51(5)
7,35(5)
7,69(5)
6,56(5)
7,81(5)2,83(3)
0,0115(2)
kg
15,50
10,23
2,76
2,76
1,82(5)
2,42(5)
2,53(5)
2,17(5)
2,58(5)ex04.04(**)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/13
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie Pays-Bas Royaume-Uni etIrlande Danemark
Italy Netherlands UnitedKingdomandIreland Denmark
Italien Niederlande VereinigtesKönigreichundIrland Danemark
Italia PaesiBassi RegnoUnitoeIrlanda Danimarca
Italië Nederland VerenigdKoninkrijkenIerland Denemarken
Italien Nederlandene Storbritannien ogIrland Danmark
Lit. Fl. £ Dkr
(a) (b) (a) (b) (a)j(b) (a)j(b)
2806(3) 3,11(3) 0,92(3) 3,61(3)
11,26(2)1790,0123(2)0,200,0036(2)0,060,0146(2)0,23
kg kg kg kg
15229 — 16,83— 4,98(6)— 19,73—
_ 179 — 0,20— 0,06— 0,23
10131 — 11,22— 3,30(7)— 13,09—
2716 — 3,00— 0,88— 3,52—
2716 — 3,00— 0,88 3,52—
1787(5)— 1,97(5)— 0,58(5)— 2,32(5)—
2383(5)— 2,63(5)— 0,78(5)— 3,09(5)—
2492(5)— 2,75(5)— 0,82(5)— 3,23(5)—
2128(5)__ 2,35(5)— 0,69(5)— 2,76(5)—
2532(5)— 2,80(5)— 0,82(5)— 3,28(5)—

N.L97/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
Note
{*)NegliscambidelRegnoUnito,questoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,13qualora
sitrattidiprodotticompresinellasottovoce04.01AIIa).
Gliimporticompensativi «adesione»,iprelievielerestituzionisonomoltiplicatiperi
coefficientiseguenti:
—Belgio,LussemburgoePaesiBassi1,0851
—Danimarca 1,073,
—Germania 1,1364,
—Francia 1,0741,
—Italia 0,9354,
—Paesiterzi 1,058.
(**)Formaggielatticini,all'esclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano
nonchédeiformaggicompresinellesottovoci04.04AI,04.04Be04.04D1.
Qualorailprodottosiadenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)
n.990/72,questoimportoèridottoa:
—45,44FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—9,19DMper100kgperlaGermania,
—3,03FBper100kgperlaFrancia,
—2979Lit.per100kgperl'Italia,
—3.29Fi.per100kgperiPaesiBassi,
—0,97£per100kgperilRegnoUnitoeperl'Irlanda,
—3,86Dkrper100kgperlaDanimarca .
(2)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,2914FB/Flux.perilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0589DMperlaGermania,
—0,0194FFperlaFrancia,
—19,11Lit.perl'Italia,
—0,0211FI.periPaesiBassi,
—0,0063£perilRegnoUnitoel'Irlanda,
—0,0248DkrperlaDanimarca .
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottoperquestasottovoceèugualealla
sommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilo­
grammidelprodottonettoparia:
—0,2914FB/Flux.perilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0589DMperlaGermania,
—0,0194FFperlaFrancia,
—19,11Lit.perl'Italia,
—■0,0211FI.periPaesiBassi,
—0,0063£perilRegnoUnitoel'Irlanda,
—0,0248DkrperlaDanimarca .
(4)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui:
—alregolamento (CEE)n.1259/72(GUn.L139del17.6.1972)taleimportoèmolti­
plicatoperilcoefficiente0,3;
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0,4;
—airegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),n.1519/72(GUn.L162
del18.7.1972),n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972)en.2537/72(GUn.L272del
5.12.1972)taleimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente0.
(s)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,4843.
(H)PerleimportazioniinprovenienzadallaNuovaZelandaeffettuateanormadelprotocollo
n.18,taleimportoèridottoa2,36.
(7)Perleimportazioni inprovenienzadallaNuovaZelandaeffettuateanormadelprotocollo
n.18,taleimportoèindicatoa2,26.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/15
6.Settorevino
Numerodella
tariffadoganale
comuneImporticompensativi dibase
Designazione UEBL
FBD
DMF
FFI
Lit.NL
FI.Irl./RU
£DK
Dkr
ex22.05CI
eCIIVinodapastoaventeunagradazione
alcolometricaeffettivanoninferiorea8,5"
eunagradazionealcolometrica totale
nonsuperiorea15"compresi ivinirossi
ebianchiimportati 1,660,330,11-grado/hl-
1080,120,030,14
ex22.05CIVinodapastodeltipoRIIIaisensidel
regolamento (CEE)n.945/70,compresi
ivinirossipresentatiall'importazione
sottoilnomedelvitignoPortugieser 27,005,451,79—Μ­
Ι7681,950,582,29
ex22.05CIVinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensi
delregolamento (CEE)n.945/70,com­
presiivinibianchipresentatiall'impor­
tazionesottoilnomedivitignoRiesling
oSylvaner 37,627,602,50—hl—
24642,720,813,19

N.L97/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker(*)
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb (')
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
fDanmark
Dkr
—100kg—
17.01AI 18,51 3,751,24 1215 1,34 0,3977 1,57
17.01BI 29,14 5,89 1,94 1911 2,11 0,6254 2,48
17.01BII 24,86 5,01 1,65 1625 1,80 0,5319 2,11
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%de]tenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02exD(2) 0,2914 0,0589 0,0194 19,11 0,0211 0,0063 0,0248
17.02E 0,2914 0,0589 0,0194 19,11 0,0211 0,0063 0,0248
17.02exF(3) 0,2914 0,0589 0,0194 19,11 0,0211 0,0063 0,0248
17.05exC(4) 0,2914 0,0589 0,0194 19,11 0,0211 0,0063 0,0248
(')Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucreexporteenvertude
l'article25durèglementn01009/67/CEEetdel'article3durèglement
(CEE)n°363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduproto­
colen017del'actejointautraitéd'adhésion .
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuantto
Article24ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation
(EEC)No363/73ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17
oftheActappendedtotheTreatyofAccession .
(')AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beige­
fügtenAkteeingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(")Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/67/CEEe
dell'articolo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroim­
portatoinvirtùdelledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegato
altrattatodiadesione.
(l)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuiker
krachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEC
envanartikel3vanVerordening (EEG)nr.363/72ofbijdeinvoer,van
suikerkrachtensdebepalingenvanProtocol17vandeaanhetToetre­
dingsverdraggehechteAkte.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefterartikel
25iforordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.
363/73ellerpåsukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17i
tillacgsaktentiltiltrædelsestraktaten .(2)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(3)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/17
8.
Marchandises relevantdureglement (CEE)n°1059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
Nota:Lorsquelesmontantscompensatoires monétaires,resultantdel'applicationdes
coefficientsmonétairesauxmontantsci-dessous,sontinférieursà0,25unitésde
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués .
N.B.:Ifthemonetarycompensatory amounts,resultingfromtheapplicationofthe
monetarycoefficienttotheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitofaccount
expressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendungvonWährungskoeffizienten aufuntenstehende Beträge
ergebendenWährungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrücktinnationalerWährung,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativimonetari,risultantidall'applicazione deicoefficienti
monetariagliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdicontoespressenella
monetanazionale,questiimportinonsonoapplicati.
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen,voortvloeiend uitdetoepassingvande
monetairecoëfficiëntopdeonderstaande bedragen,lagerzijndan0,25rekeneen­
hedenuitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast.
NB:Nårdemonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationalemønt,skaldisse
beløbikkeanvendes .
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
18.06AI 17,50 3,53 1,17 1147 1,27 0,375 1,49
18.06AII 22,00 4,42 1,46 1433 1,58 0,469 1,86
18.06AIII 29,00 5,89 1,95 1912 2,11 0,625 2,48
18.06BI 14,00 2,84 0,94 921 1,02 0,301 1,19
18.06BIIa) 33,50 6,83 2,21 2208 2,45 0,730 2,85
18.06BIIb) 48,50 9,78 3,16 3159 3,51 1,045 4,07
18.06CI 33,50 6,78 2,20 2190 2,43 0,725 2,83
18.06CIIa)1 13,00 2,65 0,87 860 0,95 0,281 1,12
18.06CIIa)2 16,00 3,24 1,08 1052 1,16 0,344 1,36
18.06CIIb)1 29,50 5,94 1,95 1924 2,13 0,633 2,49
18.06CIIb)2 35,50 7,18 2,35 2321 2,57 0,765 3,00
18.06CIIb)3 41,00 8,36 2,71 2700 2,99 0,892 3,49
18.06CIIb)4 48,50 9,83 3,19 3177 3,52 1,049 4,10
18.06D C)n 0) i.1)H H í1)
19.01A 23,50 4,71 1,39 1527 1,69 0,499 1,98
19.01B 19,00 3,83 1,13 1246 1,37 0,407 1,61
19.03A 24,50 4,94 1,62 1599 1,77 0,523 2,07
19.03BI 24,50 4,94 1,62 1599 1,77 0,523 2,07

N.L97/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
19.03BII 23,50 4,72 1,55 1531 1,69 0,501 1,98
19.04 16,00 3,25 1,06 1052 1,16 0,344 1,36
19.05A 22,00 4,47 1,47 1451 1,61 0,475 1,88
21.07BI 9,50 1,95 0,64 632 0,70 0,207 0,82
21.07BIIa) 6,00 1,21 0,40 393 0,43 0,128 0,51
21.07BIIb) 17,00 3,42 1,13 1110 1,22 0,363 1,44
21.07CI 14,00 2,84 0,94 921 1,02 0,301 1,19
21.07CIIa) 33,50 6,83 2,21 2208 2,45 0,730 2,85
21.07CIIb) 48,50 9,78 3,16 3159 3,51 1,045 4,07
21.07DIIa)1 67,50 13,64 4,50 4421 4,89 1,450 5,73
21.07DIIa)2) 98,00 19,78 6,526410 7,09 2,102 8,31
21.07DIIa)3 125,00 25,24 8,32 81799,04 2,682 10,60
21.07DIIa)4 178,50 36,15 11,92 11715 12,95 3,842 15,18
21.07DIIb) 122,00 24,59 7,94 7934 8,82 2,630 10,22
21.07FIa)2aa) 7,00 1,49 0,49 481 0,53 0,157 0,62
21.07FIa)2bb) 11,00 2,22 0,74 720 0,79 0,236 0,93
21.07FIa)2cc) 14,50 2,96 0,98 960 1,06 0,315 1,24
21.07FIb)1 4,00 0,82 0,27 2670,29 0,088 0,35
21.07FIb)2aa) 10,50 2,07 0,68 672 0,74 0,220 0,87
21.07FIb)2bb) 14,00 2,81 0,93 912 1,01 0,299 1,18
21.07FIb)2cc) 17,50 3,56 1,17 1152 1,27 0,378 1,49
21.07FIc)1 7,00 1,47 0,49 478 0,52 0,156 0,62
21.07FIc)2aa) 14,50 2,96 0,97 958 1,06 0,313 1,24
21.07FIc)2bb) 18,50 3,69 1,21 1198 1,32 0,392 1,55
21.07FIc)2cc) 21,00 4,25 1,40 1379 1,52 0,451 1,79
21.07FId)1 13,00 2,65 0,87 860 0,95 0,281 1,12
21.07FId)2aa) 20,50 4,13 1,36 1341 1,48 0,438 1,74
21.07FId)2bb) 23,00 4,68 1,55 1521 1,68 0,497 1,97
21.07FIe)1 23,50 4,71 1,55 1529 1,69 0,500 1,98
21.07FIe)2 27,00 5,451,80 1769 1,96 0,579 2,29
21.07FIf) 28,00 5,60 1,85 1816 2,01 0,594 2,36
21.07FIIa)1 24,50 4,92 1,58 1587 1,76 0,526 2,04
21.07FIIa)2aa) 31,50 6,40 2,07 20682,29 0,683 2,67
21.07FIIa)2bb) 35,50 7,14 2,32 23072,56 0,762 2,98
21.07FIIa)2cc) 39,00 7,88 2,56 2547 2,82 0,841 3,29
21.07FIIb)1 28,50 5,75 1,85 1854 2,06 0,614 2,39
21.07FIIb)2aa) 34,50 6,992,26 2259 2,51 0,746 2,91
21.07FIIb)2bb) 38,00 7,72 2,51 2499 2,77 0,825 3,22
21.07FIIc)1 31,50 6,40 2,07 2065 2,29 0,682 2,66
21.07FIIc)2aa) 39,00 7,87 2,56 2545 2,82 0,839 3,29
21.07FIIc)2bb) 42,00 8,43 2,74 27263,02 0,898 3,52
21.07FIId)1 37,50 7,56 2,47 2447 2,71 0,807 3,16
21.07FIId)2 44,00 8,86 2,89 2868 3,18 0,945 3,70
21.07FIIe) 46,00 9,34 3,05 3021 3,35 0,995 3,90

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9719
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
21.07FIIIa)1 48,50 9,83 3,18 3173 3,52 1,052 4,09
21.07FIIIa)2aa) 56,00 11,32 3,67 3654 4,06 1,209 4,71
21.07FIIIa)2bb) 59,50 12,06 3,91 3893 4,32 1,288 5,02
21.07FIIIb)1 53,00 10,66 3,45 3440 3,82 1,140 4,43
21.07FIIIb)2 59,00 11,90 3,86 3845 4,27 1,272 4,96
21.07FIIIc)1 56,00 11,31 3,65 3651 4,06 1,208 4,71
21.07FIIIc)2 62,50 12,61 4,09 4071 4,52 1,346 5,25
21.07FIIId)1 62,00 12,49 4,05 4033 4,47 1,333 5,20
21.07FIIId)2 64,50 13,04 4,23 4214 4,67 1,392 5,44
21.07FIIIe) 66,00 13,38 4,35 4320 4,791,427 5,58
21.07FIVa)1 73,00 14,76 4,76 4761 5,29 1,578 6,13
21.07FIVa)2 80,50 16,23 5,25 5241 5,82 1,735 6,75
21.07FIVb)1 77,00 15,58 5,03 5028 5,59 1,666 6,48
21.07FIVb)2 82,00 16,53 5,35 5337 5,92 1,767 6,88
21.07FIVc) 80,50 16,23 5,25 5239 5,82 1,734 6,75
21.07FVa)1 109,50 22,13 7,15 7140 7,94 2,367 9,20
21.07FVa)2 111,50 22,50 7,27 7260 8,07 2,406 9,35
21.07FVb) 112,50 22,72 7,34 7331 8,15 2,430 9,45
21.07FVIàFIX i1)0) C) (M (') H i1)
29.04CIIIa)1 14,50 2,96 0,97 958 1,06 0,313 1,24
29.04CIIIa)2 15,00 3,03 1,00 981 1,08 0,321 1,27
29.04CIIIb)1 21,00 4,21 1,39 1363 1,51 0,446 1,77
29.04CIIIb)2 21,00 4,30 1,42 1394 1,54 0,456 1,81
35.05A 16,00 3.25 1,06 1052 1,16 0,344 1,36
(*)Montantsrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecereales
oudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoude
produitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire
applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(l)Amountresultingfromtheapplication ,totherespectivequantitiesof
cerealsorproductseomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkor
milkproducts,containedinthegoods,ofthecompensatory amount
applicable,accordingtotheirnature,tothesaidagriculturalproducts
exchangedinthenaturalstate.
(')Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWare
enthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,derauf
dieseErzeugnisseanzuwendenwäre,janachdem,innichtverarbeitetem
Zustand.(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodi
prodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo
applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati
cometali.
C)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende indegoederen
vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten,suikerof
melkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelang
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .
0)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogpro­
dukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

ALLEGATO 11
COEFFICIENTIN.L97/20 Gazzettaufficiale.delleComunitàeuropee 12.4.73Negli
scambi
con
Icoefficienti
sonoapplicati
daBenelux Danimarca Germania FranciaIItalia JIrlanda/RegnoUnito jPaesiterzi
ImportodibaseImportodibaseImporto
compensativo
adesioneImportodibaseImportodibaseImportodibaseImportodibaseImporto
compensativo
adesioneImportodibasePrelievo
restituzione
oaltrooneredi
cuiall'articolo 1
Benelux — 0,4463 0,9888 0 0,4061 5,5144 3,1380 0,9216 10,975
Danimarca 0 — — 0 09,1569 4,8609 (*) 10,986
Germania 0,654 0,8084 0,9442— 0,7945 2,5627 1,7397 0,88 10,931
Francia 0 0 1 0— 8,6064 4,5999 0,931 10,985
Italia 0 01,1471 0 0 — 0 1,069 11,131
Irlanda/RegnoUnito 0 0 0 0 0 1,1143— — 11,058
(MNegliscambideliaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importocompensativo «adesione»applicatodallaDanimarcavienediminuitodelrisultatochesiottienemoltiplicandoper0,06811importo
compensativo «adesione»validonegliscambidell'Irlanda,o,secondoilcaso,delRegnoUnitoconlaComunitànellasuacomposizioneoriginaria.