N.L19/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedilRegnodei
PaesiBassisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.
PerlaCommissionemassoprimadel31maggio1969aisensidelle
misured'interventodicuiall'articolo6,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.804/68
a)laRepubblicafederalediGermania40.000
tonnellatefinoal31gennaio1970;
b)ilRegnodeiPaesiBassi10.000tonnellatefino
al15febbraio1970».IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
cheautorizzalaRepubblicafranceseadifferirel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneperalcuniprodotti
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/65/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,1969ridotti,sedelcaso,conformemente all'accordo
sottoscrittoalterminedegliultiminegoziatinell'am­
bitodelGATT;
considerando chel'applicazione diunamisuradi
derogaqualèl'autorizzazione previstadall'articolo
26deltrattatopuòessereconcessasoltantoperun
periodolimitato;cheèpertantoopportunolimitare
lavaliditàdell'autorizzazione concessaatitolodel­
l'articolo26alladatadiapplicazionedimisuredi
organizzazione comunedeimercatiperiprodotti
consideratiealpiùtardial31dicembre1970;
considerando cheleimportazioniinFranciadiquesti
prodottiinprovenienzadaipaesiterzinonrappresen­
tanopiùdel5%>delvaloreglobaledelleimportazioni
effettuatedallaFranciainprovenienzadadettipaesi
nell'ultimoannoperilqualesonodisponibilidati
statistici,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
vistalarichiestadel19dicembre1969conlaquale
laRepubblicafrancesehasollecitatol'autorizzazione
adifferirel'applicazionedellatariffadoganalecomune
periprodottimenzionatiinallegato,
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo3,deltrattato,apartire
dal1°gennaio1970gliStatimembridovrebbero
applicareintegralmente idazidellatariffadoganale
comune,inparticolareperquantoriguardaipro­
dottidellapescaelepatatedasemina;
considerando chel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneapartiredal1°gennaio1970
avrebbe,aseguitodeirischidiunsostanzialeincre­
mentodelleimportazioniprovenientidaipaesiterzi
enell'assenzadiun'organizzazione comunedeimer­
catiperiprodottidicuitrattasi,l'effettodiaggra­
vareledifficoltàattualmenteriscontrateinFrancia;
chenellafattispeciesitrattaineffettidiprodotti
agricolisensibiliperalcunideiqualihannodovuto
essereapplicateledisposizionidell'articolo44del
trattato;che,nell'attesadell'attuazione diunatale
organizzazione deimercati,èopportunoautorizzare
laRepubblicafrancese,apartiredal1°gennaio1970,
acontinuareadapplicareadettiprodottiimportati
daipaesiterziidaziapplicatiindata31dicembreHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°gennaio1970,finoall'applicazione
dimisurediorganizzazione comunedeimercatiper
iprodottiincausaealpiùtardifinoal31dicembre
1970,laRepubblicafranceseèautorizzataaconti­
nuareadapplicareaiprodottimenzionatiinallegato

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/49
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.idazidoganalidaessaapplicatiindata1°gennaio
1957ravvicinati,conformemente all'articolo23,para­
grafo1,letterac),deltrattato,aidazidellatariffa
doganalecomunediminuiti,sedelcaso,deitrequinti
delleriduzioniconsentitealterminedegliultimi
negoziatinell'ambitodelGATT.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
03.01
07.01
16.04Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati
Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
A.Patate
I.dasemina(a)
Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeeisuoi
succedanei
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadifferirel'applicazione deidazi
dellatariffadoganalecomuneperalcuniprodotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/66/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,comune,inparticolareperquantoriguardal'acetoe
isuoisuccedaneicommestibili ;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
vistalarichiestadel19dicembre1969conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahasollecitato
l'autorizzazione adifferirel'applicazionedellatariffa
doganalecomuneperiprodottidellavoce22.10di
taletariffa,considerando chel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneapartiredal1°gennaio1970
avrebbe,aseguitodeirischidiunsostanzialeincre­
mentodelleimportazioniprovenientidaipaesiterzie
nell'assenzadiun'organizzazione comunedeimercati
periprodottidicuitrattasi,l'effettodiaggravarele
difficoltàattualmenteriscontrateinGermania;che
nellafattispeciesitrattaineffettidiprodottiagricoli
sensibiliperiqualihannodovutoessereapplicatele
disposizionidell'articolo44deltrattato;che,nel­
l'attesadell'attuazione diunataleorganizzazione dei
mercati,èopportunoautorizzarelaRepubblicafe­
deralediGermania,apartiredal1°gennaio1970,
acontinuareadapplicareadettiprodottiimportaticonsiderando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo3,deltrattato,apartire
dal1°gennaio1970gliStatimembridovrebbero
applicareintegralmente idazidellatariffadoganale