ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3549/88DELLACOMMISSIONE
del15novembre 1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventinovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale:Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,235ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
11.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3505/88DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1988
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3026/88,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87('),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa56,180ECU/100kg.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2261/88(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5",paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3026/88dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3369/880;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L199del26.7.1988,pag.8.
(4)GUn.L271dell'I.10.1988,pag.69.0GUn.L296del29.10.1988,pag.51.
8.11.88N.L303/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3456/88DELLACOMMISSIONE
del7novembre1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal10al16
ottobre1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento(CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotereall'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal10al16ottobre1988,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal10al16ottobre1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal10ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.b)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

8.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/17
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal10al16ottobre1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 25,49560
02011090 25,49560
02012011 25,49560
02012019 25,49560
02012031 20,39648
02012039 20,39648
02012051 30,59472
02012059 30,59472
02012090 20,39648
020130 34,92897
02021000 25,49560
02022010 25,49560
02022030 20,39648
02022050 30,59472
02022090 20,39648
02023010 34,92897
02023050 34,92897
02023090 34,92897
02061095 34,92897
02062991 34,92897
02102010 20,39648
02102090 29,06498
02109041 29,06498
160250100 29,06498
16025010(2) 20,39648
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
1.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3387/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n,2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicereali,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3238/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
licorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.¥)GUn.L288del21.10.1988,pag.37.

N.L299/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1988,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2•4°term.
35°term.
4
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 0000'00
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.
57°term.
68°term.
79°termi.
810°term.
911°term.
10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
Regolamento (CEE) n. 3378/88 della Commissione del 28 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 29/10/1988 pag. 0071 - 0071

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0188

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0188



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3378/88 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando che l'articolo 27, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2823/88 (4), ha fissato l'importo del deposito cauzionale di cui all'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2215/88 (6); che, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e del livello dell'integrazione tassata negli ultimi mesi, è necessario aumentare l'importo del deposito cauzionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 27, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2681/83 è modificato come segue: - al primo trattino le parole « 18 ECU » sono sostituite dalle parole « 27 ECU »; - al secondo trattino, le parole « 22 ECU » sono sostituite dalle parole « 27 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 254 del 14. 9. 1988, pag. 8. (5) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. (6) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 9.
N.L296/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N3376/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
cheabrogailregolamento (CEE)n.1279/88relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginaridi
Cipro
bassi,pertregiorniconsecutividimercatouguanosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.1279/88,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1279/88della
Commissione ,del10maggio1988(2),haapplicatoil
daziodellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
limonifreschioriginaridiCipro;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento(CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamentoediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentatividellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1279/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L133del21.5:1973,pag.113.
(2)GUn.L121dell'I1.5.1988,pag.51.
N.L283/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3183/88DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
ottobre1988nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4024/87(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidiottobre1988,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesediottobre1988e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
CodiceNC DesignazionedellemerciCoefficiente
ex0401 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
ex0403 —inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea3
litri 1,00000
—altri 1,00000
040500Burroealtremateriegrassedellatte 0,03086
ex0406 Formaggi:
\ categoria 1:Emmental,Gruyère 1,00000
categoria2:Roquefort 0,00215
categoria3:Formaggiapastaerborinata 1,00000
l categoria4:Formaggifusi 0,00283
categoria5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,91418
categoria6:Havarti60%dim.g. 0,50000
categoria7:Edaminformesferiche,Gouda 0,12363
categoria8:Formaggimollistagionati l
dilattevaccino 0,01697
categoria9:Cheddar,Chester 0,00761
categoria10:Altri 0,18186
(')GUn.L57dell1.3.1986,pag.1.0GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986;pag.28.
MGUn.L378del31.12.1987,pag.53.

18.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/15
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
N.L281/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3153/88DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3131/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
MGUn.L279del12.10.1988,pag.17.

14.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC
■iImportodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,03(')
36,03(■)
36,03(■)
36,03(')
45,13
45,13'N
45,13(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
011presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­tizzantiedaicoloranti.
N.L278/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3119/88DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1988
cherettificailregolamento (CEE)n.3088/88chefissagliimportidariscuotere
suiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitonelcorsodellasettimanadal5all'I1settembre1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3088/88della
Commissione ,del6ottobre1988,chefissagliimportida
riscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodella
settimanadal5all'i1settembre1988(4);considerando chedaunaverificaèrisultatochevieun
errorenell'allegatodelregolamento (CEE)n.3088/88
dellaCommissione ;cheoccorrepertantorettificareil
regolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3088/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo ,2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal5all'i1settembre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell».5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(")GUn.L275del7.10.1988,pag.22.

11.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/27
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settinianadel5al11settembre1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 17,72894
02011090 17,72894
02012011 17,72894
020120*19 17,72894
02012031 14,18315
02012039 14,18315
02012051 21,27473
02012059 21,27473
02012090 14,18315
020130 24,28865
02021000 17,72894
02022010 17,72894
02022030 14,18315
02022050 21,27473
02022090 14,18315
02023010 24,28865
02023050 24,28865
02023090 24,28865
02061095 24,28865
02062991 24,28865
02102010 14,18315
02102090 20,21099
02109041 20,21099
16025010(') 20,21099
16025010(2) 14,18315
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
13.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3141/88DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3071/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,64ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
i
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L205del30.7.1988,pag.29.
OGUn.L274del6.10.1988,pag.24.
N.L274/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3071/88DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1988
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2981/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(sottovoci
17031000e17039000dellanomenclaturacombinata),a
0,55ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.vL205del30.7.1988,pag.29.
(4)GUn.L269del29.9.1988,pag.50.