ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2192/86 della Commissione dell' 11 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3397/84 per quanto concerne il periodo di applicazione della deroga prevista per le norme di qualità per i porri



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 12/07/1986 pag. 0056 - 0056



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2192/86 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3397/84 per quanto concerne il periodo di applicazione della deroga prevista per le norme di qualità per i porri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, considerando che le norme di qualità per i porri sono state fissate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1292/81 della Commissione (3); considerando che il regolamento (CEE) n. 3397/84 della Commissione (4) ha disposto una deroga, per un periodo limitato, alle norme di qualità per i porri; che è opportuno prolungare il periodo di applicazione di detta deroga, allo scopo di acquisire una sufficiente esperienza prima di procedere a una modifica delle norme; considerando che talune produzioni sono più precoci di altre; che è pertanto opportuno modificare il periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, nota 1, del regolamento (CEE) n. 3397/84; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3397/84, il testo della nota 1 è sostituito dal seguente: « (1) Porri da semina diretta non trapiantati e raccolti dalla fine dell'inverno all'inizio dell'estate ». Articolo 2 La data del 31 agosto 1986, di cui all'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3397/84, è sostituita da quella del 31 agosto 1987. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 129 del 15. 5. 1981, pag. 38. (4) GU n. L 314 del 4. 12. 1984, pag. 12.
N.L187/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2140/86DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86{2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2115/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L173dell'i.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L182del5.7.1986,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8luglio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi50,62
44,65(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2093/86 della Commissione del 3 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 647/86 che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti del settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 04/07/1986 pag. 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2093/86 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 647/86 che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi MCS (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione (2), ha stabilito le modalità generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi; considerando che il regolamento (CEE) n. 647/86 della Commissione (3) ha stabilito talune modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti del settore vitivinicolo, in particolare fissando i massimali indicativi dei prodotti del settore vitivinicolo per la campagna 1986/1987; considerando che l'evoluzione degli scambi constatata, nonché le previsioni per la campagna 1986/1987 per i vini spumanti delle voci ex 22.05 A ed ex 22.05 B della tariffa doganale comune giustificano una revisione verso l'alto del massimale indicativo per questi stessi prodotti; che è opportuno fissare un nuovo massimale indicativo per i vini spumanti per la campagna 1986/1987; considerando che il comitato di gestione per i vini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 647/86, il massimale indicativo di 24 200 hl per la campagna 1986/1987 per i vini spumanti è sostituito da 52 500 hl. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 50.
N.L178/6 2.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2067/86DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2813/85concernenteunagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
adestinazione ditalunipaesiterzi
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,del
21giugno1976,chestabilisceperilrisolenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneedicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2813/85della
Commissione (4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1869/86(*)haindettounagaraperladetermina­
zionedellarestituzioneall'esportazionedirisolavoratoa
granilunghiadestinazioneditalunipaesiterzi;chele
esportazionidirisoagranilunghieffettuateaisensidel
suddettoregolamentononhannofinoraconsentitodi
esaurireleconsiderevoligiacenzedirisodisponibili ;che
risultaquindiopportunoprorogarel'applicazionedel
predettoregolamento ,nonchéaumentareiquantitativi
previstiinmanieradatenercontodelleultimestimedella
produzioneedell'impattodellaproduzionespagnolasulla
Comunità;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2813/85èmodificatocome
segue:
—nell'articolo1,paragrafo1,ultimocomma,ilquantita­
tivodi«140000tonnellate »èsostituitoda«150000
tonnellate »;
—nell'articolo1,paragrafo2,ladatadel«10luglio
1986»èsostituitadal«31luglio1986»;
—nell'articolo8,secondocomma,ladatadel«10luglio
1986»èsostituitadal«31luglio1986».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
4)GUn.L266del9.10.1985,pag.8.
Ij)GUn.L140del27.5.1986,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2028/86 della Commissione del 30 giugno 1986 relativo a taluni titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 01/07/1986 pag. 0043 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2028/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 relativo a taluni titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3817/85 (4), prevede una tolleranza di quantità per l'esecuzione dei titoli d'importazione e di esportazione; considerando che, nel periodo dal 2 all'8 agosto 1985, sono state presentate domande di titoli di esportazione di frumento tenero nell'ambito della procedura prevista dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2042/75; che tali domande sono state accettate e che i titoli rilasciati beneficiano della fissazione anticipata della restituzione sino al 31 luglio 1986, per esportazioni verso taluni paesi d'Africa; considerando che alla data del rilascio dei suddetti titoli non era previsto che la campagna cerealicola iniziasse il 1o luglio invece del 1o agosto; che tale modifica della regolamentazione cerealicola determina una diminuzione di 25 ECU della restituzione fissata in anticipo per tutte le esportazioni effettuate nel luglio 1986 con tali titoli; considerando che è opportuno adottare una misura che si adegui a tali circostanze, facendo in modo che gli operatori non siano penalizzati se non effettuano le consegne previste nel luglio 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i titoli di esportazione le cui domande sono state presentate dal 2 all'8 agosto 1985 con fissazione anticipata della restituzione per il frumento tenero da esportare verso i paesi della zona V a, quale definita nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1124/77 della Commissione (5), rilasciati in base all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2042/75 e in deroga all'articolo 2 di tale regolamento, l'obbligo di esportare si considera adempiuto quando il quantitativo esportato è inferiore del 12 % al massimo al quantitativo indicato nel titolo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 5. (4) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 16. (5) GU n. L 134 del 28. 5. 1977, pag. 53.
Regolamento (CEE) n. 2023/86 della Commissione del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 578/86 che istituisce una tassa sul granturco esportato dalla Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 01/07/1986 pag. 0035 - 0035



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2023/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 578/86 che istituisce una tassa sul granturco esportato dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 1, considerando che, tenuto conto delle informazioni disponibili, sino all'arrivo del nuovo raccolto sussiste il rischio che il granturco importato in Spagna anteriormente al 1o marzo 1986 sia riesportato verso la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, verso i paesi terzi o verso il Portogallo; che è pertanto opportuno prorogare sino al 31 luglio 1986 il periodo d'applicazione della tassa istituita dal regolamento (CEE) n. 578/86 (1); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 578/86, i termini « e il termine della campagna di commercializzazione 1985/1986 » sono sostituiti da « e il 31 luglio 1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 20.
1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/93
REGOLAMENTO (CEE)N.2052/86DELLACOMMISSIONE
del18giugno1986
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del27
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodalregolamento (CEE)n.1838/
86(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del5
febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3805/85(4),inparticolarel'articolo19,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AIb)l,B
Ib)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoganale
comune,occorre,conformemente all'articolo10,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.426/86eall'articolo19,para­grafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,fissareladiffe­
renzatralamediadeiprezzid'entrataperchilogrammodi
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrimestre
perilqualeèfissataladifferenza,daunlato,e,dell'altro,
lamediadeiprezzicifperchilogrammo dizucchero
biancopresainconsiderazione perfissareiprelieviappli­
cabiliallozuccherobianco,calcolatisuunperiodo
comprendente iprimi15giornidelmesecheprecedeil
trimestreperilqualeèstatafissataladifferenzaedidue
mesiimmediatamente precedenti ;che,invirtùdeirego­
lamentisummenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilita
dallaCommissioneperciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo19,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,4575ECUperil
periododal1°luglioal30settembre1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L159del14.6.1986,pag.1.0GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(4)GUn.L367del31.12.1985,pag.39.
N.L171/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2004/86DELLACOMMISSIONE
del27giugno1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal9al15
giugno1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal9al15giugno1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal9al15giugno1986,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal9giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.h)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

28.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/45
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal9al15giugno1986
finECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle26,26474
21,01179
31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati21,01179
35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri29,94180
21,01179
26.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1958/86DELLACOMMISSIONE
del25giugno1986
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.882/86(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3649/85(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1600/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3649/85modificatoaidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduce
amodificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L82del27.3.1986,pag.3.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.13.
(4)GUn.L140del27.5.1986,pag.20.

N.L169/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1986,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg) l
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.27
dal7al
13luglio1986(')Settimanan.28
dal14al
20luglio1986(')Settimanan.29
dal21al
27luglio1986(')Settimanan.30
dal28luglioal
3agosto1986(')
02.01AIVb)1 94,998 91,653 88,735 87,318
2 66,499 64,157 62,115 61,123
3 104,498 100,818 97,609 96,050
4 123,497 119,149 115,356 113,513
5aa) 123,497 119,149 115,356 113,513
bb) 172,896 166,808 161,498 158,919
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedai
regolamenti(CEE)n.1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L162/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1874/86DELLACOMMISSIONE
del17giugno1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1774/86della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaPolonia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1774/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(Y)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3GUn.L153del7.6.1986,pag.36.