2)

l'appendice 1 è così rettificata: i) i punti da 10 a 11.2 sono sostituiti dai seguenti: «10. Informazioni relative all'esecuzione del ciclo di prova transitorio (se del caso): 10.1. Ciclo (indicare con una X il ciclo utilizzato) da riportare nella tabella 8: Tabella 8 Ciclo di prova transitorio NRTC LSI-NRTC 10.2. Fattori di deterioramento del ciclo di prova transitorio: 10.2.1. Fattore di deterioramento (DF): calcolato/assegnato 10.2.2. Valori del DF e risultati delle emissioni da riportare nella tabella 9 o nella tabella 10: 10.3. Risultati delle emissioni della prova NRTC: Tabella 9 Valori del DF e risultati delle emissioni per la prova NRTC DF moltiplicato/aggiunto CO HC NOx HC+NOx PM PN Emissioni CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Avviamento a freddo Risultato della prova di avviamento a caldo con/senza rigenerazione Risultato della prova ponderato k ru/k rd moltiplicato/aggiunto Risultato della prova ponderato con IRAF Risultato finale della prova con DF 10.3.1. CO2 del ciclo a caldo (g/kWh): 10.3.2. NH3 media del ciclo (ppm): 10.3.3. Lavoro del ciclo per la prova di avviamento a caldo (kWh): 10.3.4. CO2 del ciclo per la prova di avviamento a caldo (g): 10.4. Risultati delle emissioni della prova LSI-NRTC Tabella 10 Valori del DF e risultati delle emissioni per la prova LSI-NRTC DF moltiplicato/aggiunto CO HC NOx HC+NOx PM PN Emissioni CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Risultato della prova con/senza rigenerazione k ru/k rd moltiplicato/aggiunto Risultato della prova con IRAF Risultato finale della prova con DF 10.4.1. CO2 del ciclo (g/kWh): 10.4.2. NH3 media del ciclo (ppm): 10.4.3. Lavoro del ciclo (kWh): 10.4.4. CO2 del ciclo (g): 10.5. Sistema di campionamento utilizzato per il ciclo di prova transitorio: 10.5.1. Emissioni gassose: 10.5.2. PM: 10.5.3. Numero di particelle: 11. Risultati finali relativi alle emissioni 11.1. Risultati delle emissioni del ciclo da riportare nella tabella 11. Tabella 11 Risultati finali relativi alle emissioni Emissioni CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Ciclo di prova (1) Risultato finale NRSC con DF (2). Risultato del ciclo di prova transitorio con DF (3) 11.2. Risultato CO2 (4): 11.3. Valori di riferimento per il monitoraggio in servizio (5) 11.3.1. Lavoro di riferimento (kWh) (6): 11.3.2. Massa di CO2 di riferimento (g) (7):»; ii) le note esplicative relative all'appendice 1 sono sostituite dalle seguenti: «Note esplicative relative all'appendice 1: (I riferimenti delle note a piè di pagina, le note a piè di pagina e le note esplicative non vanno dichiarati nel verbale di prova) (1) Per NRSC indicare il ciclo riportato al punto 9.1; (tabella 4); per il ciclo di prova transitorio indicare il ciclo riportato al punto 10.1 (tabella 8). (2) Copiare i risultati riportati alla riga «Risultato finale della prova con DF» della tabella 6. (3) Copiare i risultati riportati alla riga «Risultato finale della prova con DF» della tabella 9 o 10. (4) Per un tipo di motore o una famiglia di motori sottoposti sia al ciclo di prova transitorio che a quello NRSC, indicare i valori delle emissioni di CO 2 nel ciclo a caldo della prova NRTC riportati al punto 10.3.4 o i valori delle emissioni di CO 2 della prova LSI-NRTC riportati al punto 10.4.4. Per un motore sottoposto solo al ciclo di prova NRSC indicare i valori delle emissioni di CO 2 di tale ciclo riportate al punto 9.3.3. (5) Applicabile solo ai motori delle sottocategorie NRE-v-5 e NRE-v-6 sottoposti alla prova NRTC. (6) Indicare il valore del lavoro del ciclo per la prova di avviamento a caldo riportato al punto 10.3.3. (7) Indicare il valore della CO 2 del ciclo per la prova di avviamento a caldo riportato al punto 10.3.4.».