93/502/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1993 che fissa le date limite per la trasmissione dei risultati delle indagini per il 1993 sulla struttura delle aziende agricole all' Istituto statistico delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 21/09/1993 pag. 0013 - 0014



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1993 che fissa le date limite per la trasmissione dei risultati delle indagini per il 1993 sulla struttura delle aziende agricole all'Istituto statistico delle Comunità europee (93/502/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988-1997 (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1057/91 (2), in particolare l'allegato II, punto 5, considerando che, secondo il punto 5 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 571/88, i termini per la trasmissione dei dati individuali all'Istituto statistico delle Comunità europee da parte degli Stati membri devono essere fissati in base alla procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 571/88 e che il codice uniforme da utilizzare per tale trasmissione sarà definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri; considerando che, ai sensi del punto 6 dell'allegato II del predetto regolamento, la Germania non trasmette dati individuali, ma è tenuta, ai sensi del punto 8.1, a trasmettere i risultati delle indagini in forma di tabelle destinate alla banca di dati tabulari (BDT); considerando che, vista l'importanza che rivestono i risultati delle indagini sulle strutture per la politica agricola comune, occorre procedere al trattamento informatico dei dati d'indagine e alla loro trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee nei tempi più brevi possibili; considerando che le date limite da fissare per la trasmissione dei risultati delle indagini all'Istituto statistico delle Comunità europee devono tener conto del fatto che il calendario di esecuzione delle indagini differisce da uno Stato membro all'altro; considerando che i provvedimenti previsti nella presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri comunicano all'Istituto statistico delle Comunità europee i dati individuali delle indagini sulla struttura delle aziende agricole previsti dai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 571/88 utilizzando un codice uniforme definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri. 2. Ai sensi dei punti 6 e 8.1 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 571/88, la Germania comunica all'Istituto statistico delle Comunità europee i risultati delle indagini di cui al paragrafo 1 in forma di tabelle destinate alla base di dati tabulari (BDT), utilizzando un codice definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con l'Istituto federale di statistica. Articolo 2 Gli Stati membri trasmettono i risultati, di cui all'articolo 1 della presente decisione, delle indagini per il 1993 sulle strutture, previste dal paragrafo 2 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 571/88 entro quindici mesi a partire dal completamento della raccolta di dati sul campo, ma tenendo conto dei calendari fissati dagli Stati membri per l'esecuzione delle indagini prima delle seguenti date limite: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1993. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 11.