ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L20/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.184/82DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.926/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3705/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.926/81aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
2GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.38.
OGUn.L369del24.12.1981,pag.46.

28.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.44
dal1°al
7febbraio1982(')Settimanan.45
dall'8al
14febbraio1982(')Settimanan.46
dal15al
21febbraio1982(')Settimanan.47
dal22al
28febbraio1982(')
02.01AIVb)1 51,623 53,520 54,968 57,938
2 36,136 37,464 38,478 40,557
3 56,785 58,872 60,465 63,732
4 67,110 69,576 71,458 75,319
5aa) 67,110 69,576 71,458 75,319
bb) 93,954 97,406 100,042 105,447
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81delConsiglioe(CEE)n.20/82dellaCommissione .
N.L17/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.143/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«31maggio1981»,chefiguraall'articolo4
delregolamento (CEE)n.2374/79,èsostituitadalla
datadel«30settembre1981».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2698/81(3),fissataluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel31maggio1981;che
lasituazionediquestescorteètalechesiravvisa
l'opportunitàdisostituirequestadataconquelladel30
settembre1981;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministrative
chel'applicazionedidettanormacreaintaluniStati
membri;Articolo2
Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(3)GUn.L264del18.9.1981,pag.16.
(4)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L16/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.125/82DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTIdel
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.68/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
I1)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(<)GUn.L9del14.1.1982,pag.20.

22.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21gennaio1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,017
20,918
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1982febbraio
1982marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,119
20,91820,571
21,57321,023
22,29121,201
22,33320,536
20,46620,536
20.1.82 N.L14/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.104/82DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1982
cheprorogailperiododivenditaadunprezzofissatoanticipatamente delleuve
secchedetenutedagliorganismiammassatorigreci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliorganismiammassatorigrecipossonoprocedere
allavenditaadunprezzofissatoanticipatamente ,alle
condizioniprevistedalsuddettoregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
3574/81ladatadel20gennaio1982èsostituitadalla
datadel15febbraio1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2194/81delConsiglio,
del27luglio1981,chefissalenormegeneralidi
applicazionedelregimediaiutiallaproduzioneperle
uveseccheeifichisecchi(3),inparticolarel'articolo6,
paragrafo2,
considerandochelevenditeadunprezzofissatoanti­
cipatamenteeffettuatesinoal20gennaio1982a
normadelregolamento (CEE)n.3574/81(4)hanno
raggiuntounvolumedebolerispettoalvolume
complessivomessoinvenditadataleregolamento ;
cheèquindiopportunoprolungareilperiodoincuiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L214dell'i.8.1981,pag.1.
(4)GUn.L357del12.12.1981,pag.18.
N.L11/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.89/82DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1982
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,induceamodificare 1importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa22,856ECU/100
kg­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.3129/81(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3771/81(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3129/81
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L312dej31.10.1981,pag.52.
(<)GUn.L377del31.12.1981,pag.12.
14.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/7
REGOLAMENTO CEE)N.61/82DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.16/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248delll.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L3del7.1.1982,pag.7.

N.L9/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 1 2 3 4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
14.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/17
REGOLAMENTO (CEE)N.66/82DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.56/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.Li77dell1.7.1981,pag.4.
2GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3)GUn.L8del13.1.1982,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,26
B.Zuccherigreggi 20,37(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/43
REGOLAMENTO (CEE)N.39/82DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
3714/81,èmodificataconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.3714/81(2);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
3714/81aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L369del24.12.1981,pag.63.

N.L4/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7gennaio1982,chemodificalerestituzioniall'e­
sportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottinelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Importodibaseper
Numero 1%dicontenuto Importo
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciinsaccarosioeper
100kgnettidellarestituzione
per100kg
comune delprodotto
inquestione(')disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 21,67
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,2167—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2167—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2167—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 21,67
IV.altri(esclusigliscriroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,2167 —
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
11.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/35
RETTIFICHE
Rettìficaalregolamento (CEE)n.2661/82dellaCommissione ,del4ottobre1982,recante
modificadelregolamento (CEE)n.1959/82concernenteunagaraperladeterminazione
dellarestituzioneall'esportazione dirisolavoratoagranilunghiadestinazioneditaluni
paesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L282del5ottobre1982)
Pagina7,dopoilprimovistoinserireiduevistoseguenti:
«vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21giugno1976,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1871/80(2),
inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,del21giugno1976,chestabilisceperilriso
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneedicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(3),inparticolarel'articolo4,».
Sonoinseritelenoteseguenti:
«(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36..
Lenote1e2giàpresentineltestodiventanorispettivamente 4e5.
Rettificaalregolamento (CEE)n.2924/82dellaCommissione ,del29ottobre1982,che
modificairegolamenti (CEE)n.368/77e(CEE)n.443/77relativiallavenditadilatte
scrematoinpolvered'ammassopubblicodestinatoall'alimentazione deisuiniedel
pollame
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee».L304del30ottobreÌ982)
Pagina71,articolo1:
anziché:«1°giugno1982»,
leggi:«1°giugno1981».
N.L115/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.661/82dellaCommissione ,dell'8marzo1982,riguardante
l'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.3059/78relativoalregimecomunedaapplicarealle
importazioni dialcuniprodottitessilioriginarideipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L82del29marzo1982)
Pagina32,categorìa13,paesiterzi«Romania»,Statimembri«Italia»,ultimacolonna:
anziché:«1742»,
leggi:«407».
Rettificaalregolamento (CEE)n.871/82dellaCommissione ,del14aprile1982,cheisti­
tuisceundazioantidumping provvisoriosuipianofortiverticalioriginaridell'URSS
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L101del16aprile1982)
Pagina33,articolo1,paragrafo1:
anziché:«Èistituitoundazioprovvisorioantidumpingsuipianofortiverticalidellasottovoce92.01
AIdellatariffadoganalecomune,corrispondente alcodiceNimexe92.01-11,originari
dell'URSS.»;
leggi:«Èistituitoundazioprovvisorioantidumpingsuipianofortiverticalinuovidellasottovoce
ex92.01AIdellatariffadoganalecomune,corrispondente alcodiceNimexe92.01-12,
originaridell'URSS.».
Regolamento (CEE) n. 3720/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che rinvia le date di revisione del regime comune applicabile alle importazioni



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 29/12/1981 pag. 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3720/81 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che rinvia le date di revisione del regime comune applicabile alle importazioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , viste le regolamentazioni relative all ' organizzazione comune dei mercati agricoli , nonchù le regolamentazioni adottate a norma dell ' articolo 235 del trattato , applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , in particolare quelle disposizioni che consentono una deroga al principio generale in base al quale qualunque restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita dalle sole misure previste dalle regolamentazioni stesse , vista la proposta della Commissione , considerando che il Consiglio ha definito per ultimo con regolamento ( CEE ) n . 926/79 ( 1 ) il regime comune applicabile alle importazioni che stabilisce in particolare le disposizioni applicabili in materia di liberalizzazione delle importazioni , di vigilanza e di salvaguardia ; considerando che , a norma dell ' articolo 14 , paragrafo 5 , e dell ' articolo 16 , paragrafo 1 , del suddetto regolamento , il Consiglio decide entro il 31 dicembre 1981 gli adattamenti da apportarvi ; considerando che la Commissione ha presentato il 23 dicembre 1980 una proposta in tal senso ; considerando che il Consiglio non ha potuto pubblicare alla data prevista il regolamento così riveduto ; considerando che , di conseguenza , è opportuno prorogare i termini di revisione di un periodo di un mese , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 14 , paragrafo 5 , e all ' articolo 16 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 926/79 , la data del 31 dicembre 1981 è sostituita con quella del 31 gennaio 1982 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . RIDLEY ( 1 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 15 .