ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
74/420/CEE: Decisione della Commissione, del 19 luglio 1974, relativa ai comitati consultivi per i grassi, lo zucchero, il tabacco greggio e gli ortofrutticoli freschi e trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 12/08/1974 pag. 0028 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0041

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0256

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0256



++++ ( 1 ) GU n . 119 del 20 . 6 . 1967 , pag . 2343/67 . ( 2 ) GU n . L 122 del 22 . 5 . 1969 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 14 del 18 . 1 . 1971 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . 72 dell'8 . 8 . 1962 , pag . 2026/62 . ( 5 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 24 . ( 6 ) GU n . L 123 del 6 . 5 . 1974 , pag . 16 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1974 relativa ai comitati consultivi per i grassi , lo zucchero , il tabacco greggio e gli ortofrutticoli freschi e trasformati ( 74/420/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , considerando che , con decisioni della Commissione rispettivamente del 9 giugno 1967 ( 1 ) , del 29 aprile 1969 ( 2 ) , del 22 dicembre 1970 ( 3 ) e del 18 luglio 1962 ( 4 ) , sono stati istituiti comitati consultivi per i grassi , lo zucchero , il tabacco greggio e gli ortofrutticoli freschi e trasformati ; considerando che queste decisioni sono state sostituite con altrettante decisioni della Commissione adottate il 31 ottobre 1973 ( 5 ) ; considerando che il numero di membri dei suddetti comitati è stato aumentato con successive decisioni della Commissione , tutte del 29 marzo 1974 ( 6 ) ; considerando che , in seguito a circostanze eccezionali riguardanti tali comitati , la Commissione ritiene necessario disporre della facoltà di procedere direttamente , in deroga al disposto dell'articolo 4 delle decisioni che instaurano i comitati , alla nomina dei titolari dei seggi supplementari istituiti con decisioni del 29 marzo 1974 , DECIDE : Articolo unico In deroga al disposto dell'articolo 4 delle decisioni della Commissione in data 9 giugno 1967 , 29 aprile 1969 , 22 dicembre 1970 e 18 luglio 1962 , che instaurano i comitati consultivi rispettivamente per i grassi , lo zucchero , il tabacco greggio e gli ortofrutticoli freschi e trasformati , la Commissione puo procedere direttamente alla nomina dei titolari dei seggi supplementari istituiti con decisioni del 29 marzo 1974 . La presente decisione entra in vigore il 19 luglio 1974 . Fatto a Bruxelles , il 19 luglio 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
74/362/CEE: Decisione della Commissione, del 13 giugno 1974, che dispensa il Regno Unito dell'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 19/07/1974 pag. 0020 - 0020



++++ ( 1 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 . ( 2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 79 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1974 che dispensa il Regno Unito dall'applicare ad alcune specie la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 74/362/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 1 ) modificata da ultimo dalla direttiva dell'11 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l'articolo 23 bis , vista la domanda del Regno Unito , considerando che le specie di coda di volpe , di fienarola delle paludi , di avena bionda , di sulla , di trifoglio alessandrino , di trifoglio persico e di fieno greco , normalmente non sono coltivate nel Regno Unito ; che le sementi di queste specie non vi sono né moltiplicate né commercializzate ; considerando che finché sussistono queste condizioni è necessario dispensare il Regno Unito dall'applicazione delle disposizioni della direttiva alle specie di cui trattasi ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno Unito è dispensato dall'applicazione della direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere , fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 14 paragrafo 1 , alle specie sottoelencate : a ) Alopecurus pratensis L . _ coda di volpe , b ) Poa palustris L . _ fienarola delle paludi , c ) Trisetum flavescens L . Pal . Beauv . _ avena bionda , d ) Hedysarum coronarium L . _ sulla , e ) Trifolium alexandrinum L . _ trifoglio alessandrino , f ) Trifolium incarnatum L . _ trifoglio incarnato , g ) Trifolium resupinatum L . _ trifoglio persico , h ) Trigonella foenumgraecum L . _ fieno greco . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 13 giugno 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
22.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1974
cheautorizzalaRepubblicaitalianaaderogareall'articolo4bisdelregolamento
(CEE)n.974/71perquantoriguardala.detrazionedegliimporticompensativi
monetaridaglioneriall'importazione inprovenienzadaipaesiterzi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/381/CEE)
aliimportazione ;chetalemisurapuòesserelimitata
aiprodottisoggettiadimporticompensativimonetari
lecuiimportazioni gravanomaggiormente sulla
bilanciadeipagamenti ;
considerando cheataifineoccorreautorizzarel'Italia
aderogaretemporaneamente all'articolo4bis,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.974/71,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Periprodottidelsettoredellecarnibovine,esclusigli
animalivivi,laRepubblicaitalianaèautorizzataa
sospenderel'applicazionedell'articolo4bis,paragrafo
1,letteraa),delregolamento (CEE)n.974/71,fatte
salveledisposizionidell'articolo15bisdelregola­
mento(CEE)n.1463/73.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
considerandochel'articolo4bis,paragrafo 1delrego­
lamento(CEE)n.974/71delConsiglio,del12maggio
1971,relativoatalunemisuredipoliticacongiuntu­
raledaadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'am­
pliamentotemporaneodeimarginidifluttuazione
dellemoneteditaluniStatimembri(j),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3450/74(2),ha
dispostochenegliscambiconipaesiterzigliimporti
compensativimonetariconcessiall'importazione sono
detrattidall'onereall'importazione ;chenegliscambi
intracomunitari unatalepossibilitàdicompensazione
nonesisteechegliimporticompensatividaaccordare
all'importazione devono,anormadell'articolo15bis
delregolamento (CEE)n.1463/73dellaCommissione ,
del30maggio1973,recantemodalitàdiapplicazione
degliimporticompensativimonetari(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1099/74(4),essere
pagatidimassimaentrounterminediduemesidal
giornodipresentazione dellapraticacompleta;
considerando chedaciòrisultaunvantaggioperle
importazioni inprovenienzadaipaesiterzi;che
inoltre,nellasituazioneeconomicaattuale,ledifficoltà
chel'Italiastaattraversandosegnatamenteperquanto
riguardalabilanciadeipagamentipotrebberoessere
attenuatesetaleStatomembropotesse,afardatadal
terminesopraindicato,procederealriportodeipaga­
mentidaeffettuare,purriscuotendol'oneretotaleFattoaBruxelles,il1°luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del
(2)GUn.L353del
(3)GUn.L146del
(4)GUn.L122del12..5.1971,pag.1.
22.12.1973,pag.25.
4.7.1973,pag.1.
4.5.1974,pag.24.
N.L189/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.74
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12giugno1974
concernentelafornituradivaccinoantiaftoso
(74/330/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitato
veterinariopermanente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lefornituredell'IM/IFFAfacentiseguitoaquelle
previstedall'articolo 3.1a)eb)delcontratto
stipulatol'8ottobre1973riguardano :
—250000dosidivaccinoAsiaI,
—250000dosidivaccinoA22.
Talivaccinidevonoesserestatiapprovatialcontrollo
batteriologico ,diinnocuitàediattivitàalladata
incuisarannoeffettivamente disponibili,anorma
dell'articolo3.1,ultimocommadelsummenzionato
contratto .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il12giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLIvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoladecisionedelConsigliodel26marzo1973
relativaaun'azionevoltaaproteggereilpatrimonio
zootecnico dellaComunitàcontrotalunivirus
aftosi(1),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoladecisionedellaCommissione dell'8ot­
tobre1973chedeterminaitipidivaccinidafornire
allaComunitànelquadrodellalottacontrol'afta
epizooticaesotica(2),
considerando cheilcontrattostipulatol'8ottobre
1973fralaComunitàeconomicaeuropea,rappresen­
tatadallaCommissione delleComunitàeuropee,
el'InstitutMérieux,DivisionIFFA,254rueMarcel
MérieuxdiLione,inqualitàdimandatario
dell'unitàfranco-iraniana diproduzionedivaccino
antiaftosodell'istitutostataledeisieriedeivaccini
RazidiHassarak(Iran),hafissatosolamenteledate
delleprimefornituredivaccini;
considerando cheèopportunoprevedorelafornitura
dialtrepartitedivaccinoantiaftosopergarantirela
protezionedellaComunitàeconomicaeuropea
control'aftaepizootica;
(x)GUn.L106del20.4.1973,pag.26.
(2)GUn.L308dell'8.11.1973,pag.21.
N.L219/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15luglio1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Ciadrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare
(74/407/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.3582/73(*)e(CEE)n.3583/73(2),il
ConsigliohadecisodimettereadisposizionedellaRepublicadelCiad800tonnellate
dilattescrematoinpolveree150tonnellatedibutteroil,
DECIDE :
Articolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadelCiadrelativoalla
fornituradilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiutoalimentare,ilcui
testoèallegatoallapresentedecisione,èconcluso,anomedellaComunità.
Articolo2
IlpresentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì15luglio1974.
VerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
0)GUn.L359del28.12.1973,pag.50.
(2)GUn.L359del28.12.1973,pag.51.
N.L219/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10giugno1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
delNigerrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodi
aiutoalimentare
(74/404/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.3582/73(*)e(CEE)n.3583/73(2)il
ConsigliohadecisodimettereadisposizionedellaRepubblicadelNiger3200tonnellate
dilattescrematoinpolveree1450tonnellatedibutteroil,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadelNigerrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì10giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.ARENDT
0GUn.L359del28.12.1973,pag.50.
(s)GUn.L359del28.12.1973,pag.51.
5.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
$
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilregnoascemita
diGiordaniarelativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
(74/437/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,diGiordaniarelativoallafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoalla
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica presentedecisione.
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione , Articolo2
considerando che,conilregolamento (CEE)n.530/IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
74(x)ilConsigliohadecisodimettereadisposizione lepersoneabilitateafirmarel'accordoeaconferire
delregnoascemitadiGiordania1000tonnellate loroipoterinecessariperimpegnarelaComunità,
dibutteroil,
DECIDE: FattoaLussemburgo,addì27giugno1974.
Articolo1 PerilConsiglio
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotra ^Presidente
laComunitàeconomicaeuropeaedilregnoascemita K.GSCHEIDLE
(*)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
22.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/23
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29aprile1974
relativaallasostituzionediunmembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(74/253/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistolostatutodell'agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom('),modificatodalladeci­
sione73/45/EuratomdelConsiglio(2),inparticolarel'articoloX,
vistaladecisionedelConsigliodel21novembre1972relativaalladesignazionedeinuovi
membridelcomitatoconsultivodell'agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom ,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerandocheunseggiodimembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadiapprovvi­
gionamentoèdivenutovacanteinseguitoaldecessodeldott.WolfgangGerstenecheil
governotedescohapropostoperlasostituzioneilsig.WolfgangSchober,
DECIDE :
Articolo 1
Ilsig.WolfgangSchoberènominatomembrodelcomitatoconsultivodell'agenziadiap­
provvigionamento dell'Euratominsostituzionedeldott.WolfgangGersten,deceduto,per
larestanteduratadelmandatodiquest'ultimo ,cioèsinoal31dicembre1974.
Articolo2
TalenominaavràeffettoalladataincuiilConsiglioriceveràl'accettazione delsig.
WolfgangSchober.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
).ERTI
(')CUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(-)GU'n.L83del30.3.1973,pag.20.
74/221/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1974, relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 06/05/1974 pag. 0019 - 0019

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0213

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0212

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0212



++++ ( 1 ) GU n . L 14 del 18 . 1 . 1971 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 50 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1974 relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio ( 74/221/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , considerando che , con decisione della Commissione del 22 dicembre 1970 ( 1 ) , il cui testo è stato sostituito con decisione del 31 ottobre 1973 ( 2 ) , è stato istituito un comitato consultivo per il tabacco greggio ; considerando che è necessaria una nuova modifica del testo , DECIDE : Articolo 1 Nel testo di cui all'articolo 1 della decisione della Commissione del 31 ottobre 1973 , relativa al comitato consultivo per il tabacco greggio , l'articolo 3 è modificato come segue : " Articolo 3 1 . Il comitato è composto di quaranta membri . 2 . I seggi sono attribuiti come segue : _ venti ai produttori e alle cooperative di produttori di tabacco greggio , di cui almeno uno alle cooperative di produttori di tabacco greggio ; _ quattro al settore del commercio del tabacco ; _ sette alle industrie del tabacco , fermo restando che due seggi sono attribuiti alle imprese pubbliche ; _ sei ai lavoratori dei settori agricolo ed industriale del tabacco ; _ tre ai consumatori . " Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 1974 . Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
N.L82/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21marzo1974
checoncludel'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadell'India
relativoalcommerciodeiprodottidicocco
(74/146/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheoccorreconcluderel'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'Indiarelativoalcommerciodeiprodottidicoccoedapprovatala
dichiarazionedellaComunità,
DECIDE :
Articolo1
ÈconclusoanomedellaComunitàl'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'India,relativoalcommerciodeiprodottidicoccoedapprovatala
dichiarazione dellaComunità .
Itestidell'accordoedelladichiarazionesonoallegatiallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersonaabilitataafirmare
l'accordoedaconferirleipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
N.L84/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1973
chefissal'importodelfinanziamento comunitariodellespesesostenutedalRegnodei
PaesiBassiederivantidallafornituradizuccheroall'UNRWAatitolod'aiutoalimentare
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(74/158/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1475/72delConsiglio,del10luglio1972,relativoalla
fornituradizuccheroall'UNRWAatitolodiaiutoalimentare (1),
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihaintrodotto,aisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.1475/72,iprospettigiustificatividellespesederivantidall'azione
d'aiutoalimentareinzucchero;
considerando chelespeseeffettuatedalRegnodeiPaesiBassiechepossonoformare
oggettodiunfinanziamento comunitarioammontanoa3808642,13fioriniolandesi,
paria1052111,09unitàdiconto;
considerandochesecondol'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1475/72,
dettespesevengonoimputatesuglistanziamentideltitolo9«aiutoalimentareealtre
spese»delbilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilfinanziamento comunitariodellespesesostenutedalRegnodeiPaesiBassiederivanti
dall'azioned'aiutoalimentareinzuccheroammontaa3808642,13fioriniolandesi,
paria1052111,09unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
oGUn.L157del13.7.1972,pag.3.
N.L62/14 4.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
T
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francese,degliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoli per
l'anno1970
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(74/105/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,da2a6delregolamento (CEE)n.449/69;chee
opportunoinconseguenzacheilFondo,sezioneorien­
tamento,prendaacaricoil50%ditaleimporto,e
cioè120870unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziariedinparticolaresull'en­
titàdeimezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,agliaiuti
concessidallaRepubblicafrancesealleorganizzazioni
diproduttoriortofrutticoliperl'anno1970èfissatoad
unimportodi120870unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplementari
perl'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli('),sostituitodalregolamento (CEE)
n.1035/72(2);
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni dipro­
duttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafrancesehatrasmesso
unadomandadirimborsorelativaagliaiuticoncessi
alleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoliper
l'anno1970;
considerando chetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69dellaCom­
missione,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultachelespesesostenutedallaRepubblicafran­
ceseammontano a279263unitàdiconto,dicuiun
aiutodi241740unitàdicontoèstatoversatodopoil
1°gennaio1967allecondizioniprevistedagliarticoliArticolo2
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
PerniCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.b)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
23.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1974
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadammettere,finoal31maggio1974,
lacommercializzazione disementicertificatediavenaaltissimasoggettearequisiti
ridotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/76/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adammettereallacommercializzazione nelproprio
territorio,finoal31maggio1974,325tonnellatedi
sementidiavenaaltissima(Arrhenatherum elatius)
dellecategoria«sementicertificate»,raccoltenel
1973,nonconformiallecondizionistabilitenell'alle­
gatoIIdelladirettivadelConsiglio,del14giugno
1966,perquantoriguardalafacoltàgerminativa
minima,purchépossegganoiseguentirequisiti:
a)lafacoltàgerminativadeveraggiungerealmeno
il75Vodellesementipure;
b)l'etichettaufficialedeveindicarechelafacoltà
germinativadellesementièridotta:facoltàger­
minativaminima75fl/o.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteforaggere(*),modificatadalladirettivadel
6dicembre1972(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafede­
ralediGermania,
considerandochelaproduzionedisementidellaca­
tegoria«sementicertificate»dellaspecie«Arrhena­
therumelatius(L.)J.etC.Presi.»conformialle
condizionirelativeallafacoltàgerminativaminima,
èdeficitarianellaRepubblicafederalediGermania;
considerando cheèimpossibilecopriresoddisfacen­
tementetuttoilfabbisognoconsementicertificatedi
avenaaltissimaprovenientidaaltripaesimembri,e
rispondentiatuttelecondizionifissateperlacertifi­
cazione;
considerando cheèopportunoautorizzarelaRepub­
blicafederalediGermania,finoal31maggio1974
incluso,adammettereallacommercializzazione delle
sementicertificatediavenaaltissimasoggetteare­
quisitiridotti;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialparereespressodalCo­
mitatopermanenteperlesementiedimaterialidi
moltiplicazione agricoli,orticolieforestali,LaRepubblicafederalediGermaniacomunicaalla
Commissione ,primadel1°novembre1974,le
quantitàdisementicertificatediavenaaltissima,
soggettaarequisitiridottichesonostateammesse
allacommercializzazione nelsuoterritoriosullabase
dellapresentedecisione.LaCommissione informa
glialtriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18gennaio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L287del26.12.1972,pag.22.