N.L222/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2122/74DELLACOMMISSIONE
del9agosto1974
relativoadunagaraperlafornituradibutteroildestinatoatalunipaesiterziatitolo
diaiutoalimentarealProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2121/74,perlespese
difabbricazione edifornituradi3585tonnellatedi
butteroilsuddivisesecondolepartiteseguenti:
partitaA:435tonnellatedestinateall'India
partitaB:500tonnellatedestinateall'India
partitaC:650tonnellatedestinateall'India
partitaD:500tonnellatedestinateall'India
partitaE:500tonnellatedestinateall'India
partitaF:780tonnellatedestinateall'India
partitaG:220tonnellatedestinateadiversipaesi
terzi,dicui:
—116tonnellateall'Indonesia ,
—44tonnellatealLibano,
—20tonnellateallaMalaysia,
—40tonnellatealPakistan.considerando cheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinvia
disviluppoeataluniorganismiinternazionali (3),
prevedetral'altrolafornituradi15000tonnellate
dibutteroil,prodottoconburrodetenutodagliorga­
nismid'intervento ,alProgrammaalimentaremon­
diale;chequest'ultimohapresentatodomandaper
unafornituradi3585tonnellatedibutteroildestinato
adiversipaesiterzi;chetalefornitura,considerata
effettuataalmomentoincuiilbutteroilèdepositato
nelportod'imbarconelluogodesignatodalPAMo
dalsuomandatario,deveformareoggettodiunagara
conformemente alregolamento (CEE)n.2121/74
dellaCommissione ,del9agosto1974,relativoalla
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentareal
Programmaalimentaremondiale(4);2.Laconsegnasieffettuaaunadatafissatadall'
organismod'interventoecomunque :
—dopoil1°eprimadel17ottobre1974perquanto
riguardalepartiteA,B,CeG;
—dopoil31ottobreeprimadel16novembre1974
perquantoriguardalepartiteD,EedF.considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.2121/74richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizioniperlaforni­
turadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroilè
ritirato
—pressol'organismod'interventotedescoperquanto
riguardalepartiteA,B,CeD; HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
(4)Vedasipag.10dellapresenteGazzettaufficiale.—pressol'organismod'interventofranceseperquan¬
toriguardalepartiteE,FeG.

12.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/17
Articolo3
Dalpuntodivistaqualitativo,ilbutteroilrispondeai
requisitifissatialtitoloIdell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2121/74.Peraltro,iltenoremassimoinacidi
grassiliberièfissatoa0,3%(espressiinacidooleico)
el'indicediperossido/kgèfissatoadunmassimodi
0,5(inmilliequivalenti diossigenoattivoperkg).
2.Ilbutteroilècondizionato
—inscatoleda20kgperquantoriguardalepartite
daAaF,
—inscatoleda5kgperquantoriguardalapartitaG,
secondoquantoindicatoaltitoloII,paragrafi1e2,
dell'allegatodelregolamento (CEE)n.2121/74.Articolo4
Ilportod'imbarcodaindicarenell'offertaèsceltofra
iportidellaComunitàaccessibilialleimbarcazioni
d'altomareeutilizzatiperinoliinternazionali .
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
27agosto1974,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1974.
VerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI