1984/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.7.63
Articolo3 Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalicontingentitarif­
far}puòessereinferioreaquelloapplicatoaipro­
dottidicuitrattasi,importati idaglialtriStatimem­
briescortatidacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
cafederalediGermania .
Articolo2FattoaBruxelles,il14giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIcontingentisonovalidiperilperiododal1
gennaioal31dicembre1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffanoalRegnodeiPaesi
Bassiperl'acidodesossicolico
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(63/414/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,datistatistici,lasituazioneeconomicadescrittanella
sopracitatadecisioneèrimastasostanzialmente im­
mutata;cheèdaprevederechetaleresteràanche
perilprossimofuturo;chepertantoimotiviche
hannogiustificato,nel1962,questadecisioneresta­
novalidiperilprodottodicuitrattasi;cheèneces­
sarioquindiconcederealRegnodeiPaesiBassiper
il1963uncontingentetariffarioperilprodottodi
cuitrattasi;
Considerando che,perdeterminareilvolumedel
contingente,èdatenerpresentechenelRegnodei
PaesiBassinonesisteenonèprevedibilealcuna
fabbricazione diacidodesossicolico ;cheinunpros­
simofuturosonoimprobabiliesportazioniditale
prodottodagliStatimembrinelRegnodeiPaesi
Bassi;chenonesistenessunaesportazionedelpro­
dottoinquestionedalloStatomembrorichiedente ;
cheattualmenteperilprodottodicuitrattasi,il
fabbisognodelRegnodeiPaesiBassivavalutato
inbaseallostudiodell'evoluzionedelleimporta­
zioniedelleprevisionidiconsumo;
Considerando chenegliultimiannileimporta­
zionidiquestoprodottonelRegnodeiPaesiBassi
hannosegnatolaseguenteevoluzione :VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo25,paragrafo2,
Vistalaletteradel31agosto1962conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestolaconcessionedi
uncontingentetariffariodi15tonnellate,esenteda
dazio,perl'acidodesossicolicodellavoceex29.16
AVIIadellatariffadoganalecomune,chefigura
nell'elencoEallegatoalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea;
Considerando cheperilprodottodicuitrattasi,
ladecisionedel20dicembre1961haautorizzato
peril1962uncontingentetariffariodi15tonnellate
esentedadazio(1);cheildaziodelcontingente
tariffarioconcessonel1962èidenticoaldazio
nazionaleapplicatoanteriormente alprimoravvici­
namentotariffario,
Considerando chesecondoglielementidiinfor­
mazioneraccolti,edinparticolaresecondoirecenti
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.339/62.

20.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1985/63
(intonnellate)
da;
1959ìlialtri
1960Imp
Statim«
1961ortazioni
mbri
1962
(primi
9mesi)provem
1959enti
dapaes
1960terzi
19611962
(primi
9mesi)
Acidodesossicolico :
(ex29.16AVIIa)— — — —15,215,515,27,5
Considerando cheinbasealleinformazioni attin­
tepressoloStatomembrorichiedente,leimporta­
zionidapaesiterziraggiungeranno circa10tonnel­
lateper'tuttol'anno1962;cheoccorretenerconto
delfattochetalecifraanormalmente bassaèdovu­
taall'esaurimentodellescorteavvenutenel1962;
che,peril1963,loStatomembrorichiedentehase­
gnalatolariorganizzazione dell'utilizzoditalepro­
dottocheimplicalatrasformazione diunquantita­
tivoannuodicirca15tonnelate;chequestastima
sembraconfermatadallanondiminuitadomandadei
prodottifabbricaticonl'acidodesossicolico ;cheda
unastimabasatasullecifresopracitatesipuòpre­
sumerechenel1963ilfabbisognod'importazione
diacidodesossicolicodelRegnodeiPaesiBassi
saràd'unlivelloparia15tonnellatecirca;cheil
volumedelcontingenteperil1963,stabilitoalli­
vellocosìottenuto,sembrapertantoadeguato;
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1961,l'acidodesossicolicovenivaimportatodalRe­
gnodeiPaesiBassiinesenzionedoganale,mentre
ildaziodellatariffadoganalecomuneèdel13°/o
ridottoal4%peril1963;Considerando inoltrechenelconcederecontin­
gentitariffari,sideveinparticolareevitareche
essisuperinoilimitioltreiqualisarebberodate­
meretrasferimenti diattivitàadetrimentodialtri
Statimembri;
Considerando cheacominciaredalsecondo
ravvicinamento deidazinazionalisuquellidella
tariffadoganalecomune,ladeterminazione diun
dazioridottosembraingeneremegliorispondere
alleesigenzesopracitate;chetuttavia,perl'acido
desossicolico ,laproduzionenellaComunitàèlimi­
tataapiccoliquantitativi ,praticamente assorbiti
dallestesseindustrieproduttrici;cheinoltretale
produzionesisvolgenelquadrodiimpreseinte­
grate,mentreleindustrieditrasformazione deiPaesi
Bassipossonoassicurareilloroapprovvigionamento
Soltantomedianteimportazionidapaesiterzi,le
quali,gravatedadazidoganali,pongonotaliindu­
strieinunasituazioneancoramenofavorevole,nello
stadiodeiprodottifiniti;chetalielementisembrano
giustificaresufficientemente ladeterminazione di
ununicodaziodelcontingentepertuttoil1963;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
Mercato ,comuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazioniprove­
nientidapaesiterzi;che,pertanto,laconcessione
diuncontingentetariffarioperleimportazionipro­
venientidapaesiterzièinconcepibileadundazio
inferioreaquelloapplicatoalleimportazioniprove­
nientidaglialtriStatimembri;
Considerando chel'articolo25,paragrafo2del
Trattatoprevedelapossibilitàdiconcederecon­
tingentitariffariunicamenteperovviareagliincon­
venientichepossonoderivareperl'approvvigio­
namentodiunoStatomembro,dalpassaggioalre­
gimetariffariodellaComunitàdaquellonazionale
applicatoanteriormente alprimoallineamento dei
dazinazionalisuquellidellatariffadoganaleco­
mune,aquellodellaComunità;chediconseguenza
uncontingentetariffariodeveessereconcessosol­
tantopercoprireilfabbisognodelleindustrieuti­
lizzatricidelloStatomembrointeressato,esclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiilprodotto
risultaimportato,Considerando chel'articolo25,paragrafo2,con­
senteallaCommissione diconcederecontingenti
tariffariadazioridottooesentidadazio;
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffari,invirtùdell'articolo25,afavorediunsolo
Statomembrocostituisceunaderogaalnormale
ritmod'attuazionedellatariffadoganalecomune,
perfacilitareilravvicinamento progressivodeidazi
nazionaliaquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,perladeterminazione dei
dazideicontingenti ,occorretenercontodelgrado
direalizzazione delMercatocomune;
Considerando cheinsededideterminazione del
daziodelcontingente,laCommissionedevetenercon­
totantodellafunzionedeicontingentitariffariquanto
dellasituazioneparticolarediogniprodottoperil
qualeèautorizzatouncontingentetariffario;

1986/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.7.63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
Articolo3
-LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.Uncontingentetariffarioesentedadazioècon­
cessoalRegnodeiPaesiBassiperlesueimporta­
zionidapaesiterzi,destinateallatrasformazione
nelproprioterritoriodiacidodesossicolicodella
voceex29.16AVIIadellatariffadoganalecomu­
ne,perunquantitativomassimodi15tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereirìferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtriStati
membriescortatodacertificatodicircolazione .FattoaBruxelles,il14giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN