79/411/CECA: Decisione della Commissione, del 27 marzo 1979, recante seconda proroga della decisione 75/356/CECA che autorizza tariffe speciali per i trasporti ferroviari di minerali di ferro della Lorena e della Francia occidentale destinati al Belgio, al Lussemburgo e alla Saar (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 25/04/1979 pag. 0025 - 0026



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1979 recante seconda proroga della decisione 75/356/CECA che autorizza tariffe speciali per i trasporti ferroviari di minerali di ferro della Lorena e della Francia occidentale destinati al Belgio , al Lussemburgo e alla Saar ( I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede ) ( 79/411/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 70 , considerando che le riduzioni tariffarie per i trasporti ferroviari di minerali di ferro francesi destinati al Belgio , al Lussemburgo e alla Saar sono state autorizzate e prorogate da numerose decisioni dell ' Alta Autorità della CECA e della Commissione ( 1 ) l ' ultima delle quali , del 24 aprile 1975 , applicabile fino al 31 dicembre 1976 , è stata prorogata fino al 31 dicembre 1977 dalla decisione della Commissione del 23 dicembre 1977 ( 2 ) ; considerando che i governi francese , tedesco e lussemburghese , con lettere delle loro rappresentanze permanenti presso le Comunità europee , datate rispettivamente 7 dicembre 1978 , 1° febbraio 1979 e 15 febbraio 1979 hanno chiesto alla Commissione di prorogare sino al 31 dicembre 1980 , con le stesse riduzioni tariffarie già accordate fino al 31 dicembre 1977 , le predette tariffe speciali ; considerando che , nella loro richiesta , i governi interessati hanno fatto presente in particolare che : - le condizioni che hanno motivato le autorizzazioni anteriormente accordate dalla Commissione sussistono ancora , - la situazione del minerale francese si è aggravata a caus della crisi che perdura nella siderurgia comunitaria , - la ristrutturazione dell ' industria siderurgica nella Lorena , nel Belgio , nel Lussemburgo e nella Saar , che non si è ancora conclusa , richiederà una riduzione estremamente rilevante della capacità delle miniere di ferre francesi , che sarà all ' origine di gravi problemi industriali , economici ù sociali , - le condizioni di concorrenza cui e esposto lo smercio dei minerali francesi persistono tuttora e risultano addirittura aggravate soprattutto dal fatto della riduzione generale dei prezzi dei minerale fosforoso svedese , - la proroga delle misure tariffarie in questione consentirebbe di evitare una diminuzione troppo brusca degli sbocchi del minerale della Lorena contribuendo in tal modo ad un più ordinato svolgimento delle azioni di ristrutturazione intraprese al fine di adattare le capacità di estrazione ai bisogni previdibili a termine ; considerando che gli elementi di fatto invocati dai governi interessati appaiono incontestabili ; considerando che , nel contesto dell ' approvvigionamento di materie prime della Comunità , il mantenimento in attività delle miniere di ferro francesi riveste un indubbio interesse per l ' industria siderurgica comunitaria in quanto premunisce , in una certa misura , il suo approvvigionamento dai rischi inerenti alle importazioni dai paesi terzi ; considerando che la proroga delle misure tariffarie in questione contribuisce ad evitare turbamenti sul mercato dell ' occupazione , particolarmente colpito dalle conseguenze delle misure di ristrutturazione già avviate e previste ; considerando che , in questa situazione , le misure in questione non sono contrarie ai principi del trattato CECA in quanto , da un lato , le stesse non perturbano il mercato comune della produzione di minerale e , dall ' altro , non falsano il gioco della concorrenza tra gli acquirenti di minerale , poichù i medesimi hanno sempre la possibilità di approvvigionarsi in minerali dei paesi terzi a condizioni almeno altrettanto vantaggiose ; considerando che la Commissione deve riservarsi la possibilità di riesaminare in qualsiasi momento la propria decisione qualora variassero o venissero meno gli elementi di fatto sui quali essa è basata . HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All ' articolo 1 della decisione 75/356/CECA , le date 31 dicembre 1977 e 31 dicembre 1976 sono sostituite rispettivamente dalla date 31 dicembre 1977 . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania , la Repubblica francese ed il Granducato del Lussemburgo sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 27 marzo 1979 . Per la Commissione Richard BURKE Membro della Commissione ( 1 ) Lorena - Saar ; Decisione 13-67 del 7 giugno 1967 ( GU n . 116 del 17 . 6 . 1967 , pag . 2249/67 ) . Decisione 74/302/CECA del 22 maggio 1974 ( GU n . L 171 del 27 . 6 . 1974 , pag . 2 ) . Lorena - Belgio : Decisione 68/349/CECA del 31 luglio 1968 ( GU n . L 230 del 19 . 9 . 1968 , pag . 8 ) . Decisione 73/48/CECA del 4 gennaio 1973 ( GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag . 36 ) . Lorena - Lussemburgo : Decisione 69/268/CECA del 28 luglio 1969 ( GU n . L 220 dell ' 1 . 9 . 1969 , pag . 5 ) . Decisione 73/48/CECA del 4 gennaio 1973 ( GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag . 36 ) . Francia occidentale con destinazione Belgio , Lussemburgo e Saar : Decisione 73/48/CECA del 4 gennaio 1973 ( GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag . 38 ) . ( 2 ) Decisione 75/356/CECA del 24 aprile 1975 ( GU n . L 159 del 21 . 6 . 1975 , pag . 17 ) . Decisione 78/103/CECA del 23 dicembre 1977 ( GU n . L 38 dell ' 8 . 2 . 1978 , pag . 20 ) .