61266 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3835/66
REGOLAMENTO N.203/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del5dicembre1966
chemodificagliimportisupplementari applicabiliallegallineeaipolli
macellatieallemetàoaiquartidigallineepolli
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelpollame(1),inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEE,dellaCom­
missione,del25ottobre1966,chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzi
eabrogailregolamenton.109(2),inparticolare
l'articolo6,
Considerando che,qualoraiprezzid'offerta
francofrontieraall'importazione scendanoaldi
sottodelprezzolimite,iprelievideterminatianor­
madell'articolo4ediminuitieventualmente con­
formementealledisposizionidell'articolo5delrego­
lamenton.22,sonoaumentati,inogniStatomem­
bro,diunimportougualealladifferenzatrailprezzo
d'offertafrancofrontieraeilprezzolimite;
Considerando cheilprezzod'offertaèdetermi­
natopertutteleimportazioni inprovenienzada
tuttiipaesiterzi;che,(tuttavia,seleesportazioni
diunoopiùpaesiterzisieffettuanoaprezzianor­
malmentebassi,aldisottodeiprezzipraticatidagli
altripaesiterzi,unsecondoprezzod'offertaèdeter­
minato,aisensidell'articolo1,paragrafo3,delrego­
lamenton.154/66/CEE,perleesportazionida
questialtripaesi;
Considerando che,aisensidell'articolo1,let­
teraa),delregolamenton.135(3),modificatoda
ultimoconilregolamenton.151/66/CEE(4),ipre­
lieviapplicabilialleimportazionidigallineepolli
macellatiinprovenienzadaipaesiterzisonostati
aumentatidiunimportosupplementare paria0,1500
unitàdicontoperchilogrammoperlegallineei
pollispennati,senzaintestino,conlatestaele
zampe,eperlegallineeipollispennati,svuotati
senzalatestaelezampe,maconilcuore,ilfegato
eilventriglio;
Considerando che,aisensidell'articolo1,let­
terab),delregolamenton.135modificatodaultimoconilregolamenton.151/66/CEE,iprelieviappli­
cabilialleimportazionidigallineepollimacellati
inprovenienzadaipaesiterzisonostatiaumentati
diunimportosupplementare di0,1250unitàdi
contoperchilogrammoperlegallineeipollispen­
nati,svuotati,senzalatestaelezampe,esenzail
cuore,ilfegatoeilventriglio;
Considerando che,aisensidelregolamenton.57/
65/CEE(5),modificatodaultimoconilregolamento
n.151/66/CEE,iprelieviapplicabilialleimpor­
tazionidimetàoquartidigallineepolliorigi­
narideipaesiterzisonostatiaumentatidiun
importosupplementare di0,1250unitàdicontoper
chilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementare ,risultacheleofferteprovenientidai
paesiterzieffettuanoattualmenteaprezziinfe­
riorialprezzolimitedi:
—0,1750unitàdicontoperchilogrammoper
legallineeipollispennati,senzaintestino,conla
testaelezampe,eperlegallineeipollispennati,
svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoeilventriglio;
—0,1750unitàdicontoperchilogrammoper
legallineeipollispennati,svuotati,senzalatesta
elezampeesenzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
originaridell'Ungheria,PoloniaeRomania;
—0,1000unitàdicontoperchilogrammoperle
gallineeipollispennati,svuotati,senzalatestae
lezampe,esenzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
originarideglialtripaesiterzi;
—0,1750unitàdicontoperchilogrammoperle
metàoquartidigallineepollimacellatioriginari
dell'Ungheria,PoloniaeRomania;
—0,1000unitàdiconltoperchilogrammoperle
metàoquartidigallineepollioriginaridegli
altripaesiterzi;
Considerando cheèpertantonecessariomodifi­
carecorrispondentemente gliimportisupplementari
perquestitipidipresentazione digallineepolli;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
(')GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.
(3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUil.188del21.10.1966,pag.3234/66. (5)GUn.72del29.4.1965,pag.1073/65.

3836/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.12.66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :esenzailcuore,ilfegatoeilventrigliooriginari
deglialtripaesiterzi.»
Articolo1Articolo2
Larticolo1delregolamenton.57/65/CEE,mo­
dificatodaultimoconilregolamento n.151/66/
CEE,èsostituitodalseguente :
«Iprelievideterminati anormadell'arti­
colo4delregolamenton.22edeventualmente
diminuiti,anormadell'articolo5dellostesso
regolamento ,sonoaumentatidiunimportosup­
plementareperchilogrammoperleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzidimetàoquarti
digallineepolli(voceex02.02dellatariffado­
ganalecomune)di:
a)0,1750unitàdicontoperlemetàoquarti
digallineepollioriginaridell'Ungheria,Polonia
eRomania ;
b)0,1000unitàdicontoperlemetào
quartidigallineepollioriginarideglialtri
paesiterzi.»L'articolo1delregolamenton.135,modificato
daultimoconilregolamento n.151/66/CEE.è
sostituitodalseguente:
«Iprelievideterminati anormadell'ar­
ticolo4delregolamenton.22,edeventualmente
diminuitianormadell'articolo5dellostesso
regolamento ,sonoaumentatidiunimportosup­
plementareperchilogrammoperleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzidigallineepolli
macellati(voceex02.02dellatariffadoganale
comune)di:
a)0,1750unitàdicontoperlegallineei
pollispennati,senzaincestino,conlatestaele
zampe,eperlegallineeipollispennati,svuo­
tati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoeilventriglio;
b)0,1750unitàdicontoperlegallineei
pollispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,
esericailcuore,ilfegatoeilventriglio,originari
dell'Ungheria,PoloniaeRomania;
c)0,1000unitàdicontoperlegallineei
pollispennati,svuotati,senzalatestaelezampeArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN