ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1619/85DELLACOMMISSIONE
del13giugno1985
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione pericereali
normechedisciplinanolafissazioneanticipatadei
prelievinelsettoredeicereali;
considerandochelemisureprevistedalregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperi
cereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazione
delmercatofacciaconstatareolascitemerela
comparsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerando chel'attualestatod'incertezzacircail
livellodeiprezziapplicabiliperlanuovacampagna
rischiadisuscitarereazionitalidadarluogoallafissa­
zioneanticipatadeiprelieviperquantitativinotevol­
mentemaggioridiquelliprevedibiliincondizioni
normali;
considerandochetalesituazioneinduceasospendere
finoalripristinodellanormalitàl'applicazionedelleArticolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterea),b),c)ed),
delregolamento (CEE)n.2727/75èsospesadal14al
20giugno1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
13.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/85DELLACOMMISSIONE
del12giugno1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaquarantaduesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984*
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1512/85(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :Articolo1
Perlaquarantaduesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2382/84,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa43,184ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
(4)GUn.L146del5.6.1985,pag.8.
4.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1476/85DELLACOMMISSIONE
del3giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.926/85echeportaa1050000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.926/85della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1350/85(*),haindettounagara
permanenteperl'esportazione di850000tdi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
francese;chelaFrancia,conunacomunicazione in
data23maggio1985,haresonotoallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi200000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea1050000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
francese;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.926/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.926/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1050000tdifrumentotenerodaesportareverso
tuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1050000tdifrumentotenerofiguranonell'alle­
gatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.926/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L100del10.4.1985,pag.11.
(ÓGUn.L135del24.5.1985,pag.16.

N.L145/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.85
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 115000
Chàlons 104750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
Orléans 234000
Paris 120250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 40000
Poitiers 45000
Rouen 74000•
N.L146/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1515/85DELLACOMMISSIONE
del4giugno1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1481/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(«)GUn.L145del4.6.1985,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4giugno1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,35
45,33(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1451/85 della Commissione del 31 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d' acquisto nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 01/06/1985 pag. 0063 - 0063

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0018

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1451/85 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1203/73 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2165/84 (4), ha fissato i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli; considerando che l'andamento dei corsi dei limoni nonché delle pere della varietà « Beurré Hardy » rilevati sui mercati rappresentativi della Comunità nelle ultime campagne rende necessaria una revisione del coefficiente di adattamento relativo a questo prodotto e di tale varietà; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1203/73 sono così modificati: 1) Nell'allegato IV « Limoni », coefficiente di adattamento, « categoria di qualità », il coefficiente « 0,9 » applicabile alla categoria di qualità II è sostituito da « 0,75 ». 2) All'allegato V, « Pere », coefficiente di adattamento « Varietà », la varietà « Beurré Hardy » è soppressa alla seconda casella ed è aggiunta alla quarta dopo la varietà « Crystalli ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 123 del 10. 5. 1973, pag. 1. (4) GU n. L 197 del 27. 7. 1984, pag. 32.
N.L141/18 30.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1405/85DELLACOMMISSIONE
del29maggio1985
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1312/85(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1372/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1372/85aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L137del27.5.1985,pag.22.
(3)GUn.L139del27.5.1985,pag.41.

N.L141/19 30.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.10
dal3al
9giugno1985(')Settimanan.11
dal10al
16giugno1985(')Settimanan.12
dal17al
23giugno1985(')Settimanan.13
dal24al
30giugno1985(')
02.01AIVb)1 121,615 113,058 104,500 95,943
2 85,131 79,141 73,150 67,160
3 133,777 124,364 114,950 105,537
4 158,100 146,975 135,850 124,726
5aa) 158,100 146,975 135,850 124,726
bb) 221,339 205,766 190,190 174,616
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.1985/82,(CEE)n.3658/84e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
27.5.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L137/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1304/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
recantemodificadelregolamento (CEE)n.986/68,chestabiliscelenormegeneralirelative
allaconcessionediaiutiperillattescrematoeillattescrematoinpolveredestinati
all'alimentazione deglianimali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (M,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1298/85(2),
inparticolarel'articolo10,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerando chel'articolo2bis,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.986/68(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2128/84(5),prevedeunaforcella
entrocuipossonoesserefissatil'aiutoperillattescrematoin
polvereeillatticelloinpolveredaunlatoe,d'altrolato,
l'aiutoperillatteinpolveredicuiall'articolo2,paragrafo1,
letteree)ef);che,tenutocontodeicriterienunciatial
paragrafo1dell'articolo2bis,èopportunoadattaretale
forcella,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2bis,paragrafo3,primocomma,del
regolamento (CEE)n.986/68,èsostituitodaltestoseguen­
te:
«3.L'importodell'aiutoperillattescrematoinpolve­
reeillatticelloinpolvereèfissatoall'internodiuna
forcellacompresatra60e90ECUper100kg.L'importo
totaledell'aiutodicuiall'articolo2,paragrafo1,letteree)
ef),èfissatoall'internodiunaforcellacompresatra80e
110ECUper100kg.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.
Essoèapplicabileadecorreredall'iniziodellacampagna
lattiera1985/1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.63.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(s)GUn.L196del26.7.1984,pag.6.
27.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1342/85DELLACOMMISSIONE
del24maggio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.1054/78aseguitodellafissazionedinuovitassidicambio
daapplicarenelsettoreagricolo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1054/78,iltesto
delparagrafo2èsostituitodalseguente:
«2.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,ul­
timocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68si
applicanounicamenteallefissazionianticipateeaire­
lativicertificatiotitolirilasciatiaisensidell'articolo
21delregolamento (CEE)n.3183/80(x):
—primadel16maggio1985perquantoriguarda
itassirappresentativi perilfrancofrancese,la
dracmagrecaelaliraitalianadicuiagliallegati
IV,VeVIIdelregolamento (CEE)n.1223/83,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1297/85.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,del
20maggio1983,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1297/85(2),
considerando chel'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1054/78dellaCommissione (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/84(4),
stabiliscecheledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68del
Consiglio(5),siapplicanounicamentequandositrattidi
modifichedeitassirappresentativi intervenutesinoal31
marzo1984;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1297/85
chemodificailregolamento (CEE)n.1223/83,sono
statifissatinuovitassirappresentativi perilfrancofran­
cese,ladracmagrecaelaliraitaliana;cheèpertanto
necessariomodificareilregolamento (CEE)n.1054/78;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,(')GUn.L338del13.12.1980,pag.1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamenteèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)GUn.L132del21.5.1983,pag.33
(2)GUn.L137del27.5.1985,pag.1.
OGUn.L134del22.5.1978,pag.40.
(4)GUn.L92del2.4.1984,pag.1.
OGUn.L188dell'I.8.1968,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1382/85 della Commissione del 24 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 25/05/1985 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1382/85 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1231/85 (6), dopo aver convertito il prezzo minimo e la tassa di compensazione in moneta nazionale, l'importo ottenuto è moltiplicato per un coefficiente; considerando che la moltiplicazione ha lo scopo di impedire che il prezzo minimo espresso nelle monete nazionali dia luogo a distorsioni degli scambi; considerando che il tasso di conversione della sterlina inglese è stato modificato; considerando che questo fatto potrebbe dar luogo a distorsioni degli scambi; che per evitare questo rischio, occorre procedere all'adeguamento del coefficiente applicabile alla sterlina inglese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente applicabile alla sterlina inglese di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 è sostituito dal coefficiente « 0,967 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 27 maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. (3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28. (6) GU n. L 125 dell'11. 5. 1985, pag. 30.
23.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1334/85DELLACOMMISSIONE
del22maggio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1295/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.HGUn.L133del22.5.1985,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,70
45,40(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2887/85DELCONSIGLIO
del20maggio1985
relativoallaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
federativadelBrasilesulcommerciodeiprodottitessili
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicafederativadel
Brasilesulcommerciodeiprodottitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo18dell'accordo(M.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolò113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicafederativadel
Brasilesulcommerciodeiprodottitessili,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ANDREOTTI
(')Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.