N.L256/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2209/79DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1979
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentarea
favoredell'India
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1488/79(6);cheènecessarioprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.830/78delConsiglio,
del25aprile1978,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1978,ataluni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.939/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1979,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati(4),inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenticitatinell'alle­
gato,l'Indiahachiestolafornituradelquantitativodi
butteroilparimentiindicatonell'allegato;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L115del27.4.1978,pag.6.
(«)GUn.L119del15.5.1979,pag.5.(5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(6)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

il.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L256/15
ALLEGATO (■)
Designazione dellapartita A B C
(CEE)n.830/78(programma1978)e(CEE)n.939/79(programma1979)
(CEE)n.1441/78e(CEE)n.940/79
India1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza delbutteroil1500t(3) 1000t(3) 400t
dipenderàdallapplicazionedellaproceduradicuialpunto12
daprodurreconburrooconcremaacquistatisulmercatodellaComunità(invecchiatidi6mesial
massimo)
acidigrassiliberi:massimo0,3%(espressiinacidooleico)
indicediperossido/kg:massimo0,5unità(inmilliequivalente d'ossigenoattivoperkg)
testacidotio-barbiturico (ATB):massimo0,22%
tenoreinrame:massimo0,05ppm
tenoreinferro:massimo0,2ppm
inscatoledi5kgrivestiteinternamente diunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiovvero
sottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(2)
8.Iscrizionisullimballaggio «SuppliedtotheIndianDairy
Corporationunderthefood­
aidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity/
Bombay»«SuppliedtotheIndianDairy
Corporationunderthefood­
aidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity/
Calcutta »«SuppliedtotheIndianDairy
Corporationunderthefood­
aidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity/
Madras »
primadel15dicembre1979
portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario (4)9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12ilgiorno:gara
22ottobre1979
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'intervento
interessati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t(vediarticolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(4)Laforniturarisultaeffettuataeirischipassanodall'aggiudicatario albeneficiarioallorchéi
prodottihannorealmenteoltrepassatoilparapettodellanavenelportod'imbarcopresceltoperla
consegna .