27.6.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.Li61/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1733/90DELLACOMMISSIONE
del26giugno1990
chefissaiprelieviapplicabili all'importazione deiprodottitrasformati abasedi
cerealiediriso
riso,nonchéallafissazioneanticipata ditaleprelievoper
dettiprodottieperglialimenticomposti abasedicerea­
li(7),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(8),ilprelievocosìdeterminato dopol'aggiunta
dell'elemento fisso,validoinprincipioperunmese,è
modificato quandoilprelievoapplicabile aiprodottidi
basesidiscostadallamediadeiprelievi,computata nella
manierasopradescritta,dipiùdi3,02ECU/t;
considerando chepertaluniprodottitrasformati il
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzione accordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ,conformemente all'articolo5
delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1579/74;
considerando che1elemento fissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,invirtù
delregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio (9),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1009/86(!0),per
taluniprodottitrasformati ,l'elementomobiledelprelievo
deveesserediminuito dell'incidenza dellarestituzione alla
produzione concessaperiprodottidibaseaifinidella
lorotrasformazione ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolare l'articolo
14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(4),inparticolare l'articolo12,para­
grafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando chelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazione sui
prodottitrasformati abasedicerealiedirisosonoconte­
nutenell'articolo14,paragrafo 1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo 1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasulcosto
diproduzione didettiprodottideiprelieviapplicabili ai
relativiprodottidibaseèdeterminata ,invirtùdell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio ,
del29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazione deiprodottitrasformati abasedicerealie
diriso(%modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1906/87(*),dallamediadeiprelieviapplicabili atali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione ;chetalemedia,modificata in
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibaseincausa,
invigorenelmesedell'importazione ècalcolatain
funzionedellaquantitàdiprodottidibasechesiconsi­
derautilizzatanellafabbricazione delprodottotrasformato
odelprodottoconcorrente impiegato comeriferimento
periprodottitrasformati chenoncontengono cereali;
considerando che,inapplicazione delregolamento (CEE)
n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,rela­
tivoallemodalitàdicalcolodelprelievoall'importazione
applicabile aiprodottitrasformati abasedicerealiediconsiderando che,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibi,delPacificononchédei
paesieterritorid'oltremare ,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofissoper
alcuniprodottitrasformati abasedicereali,nonchéd'una
partedell'elementomobileperalcunidiessi;chetale
diminuzione deveessereeffettuata conformemente all'ar­
ticolo14delregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio ,
del5marzo1990,relativoalregimeapplicabile ataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli,originaridegliStatiACPo
deipaesieterritorid'oltremare (PTOM)(n);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3899/89del
Consiglio ,del18dicembre 1989,recante,peril1990,
riduzionideiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppo(12)prevedeunariduzionedel
50%delprelievoapplicabile all'importazione del
prodottodicuialcodiceNC11081300nellaComunità ,
limitatamente adunimportofissodi5000tall'anno;
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
ÒGUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.OGUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L202del26.7.1978,pag.8.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
HGUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(")GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
HGUn.L383del30.12.1989,pag.125. (é)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

N.L161/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.6.90
considerando cheilregolamento (CEE)n.430/87del
Consiglio ,del9febbraio1987,relativoalregimeall'im­
portazione applicabile aiprodottideicodiciNC071410
e071490originariditalunipaesiterzi('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3846/89(2),hafissatole
condizioni inbaseallequaliilprelievoèlimitatoal6%
advalorem ;
cheilregolamento (CEE)n.2730/75delConsiglio ,del29
ottobre1975,relativoalglucosioeallattosio(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.222/88(4),disponeinparti­
colarecheilregimeprevistodalregolamento (CEE)n.
2727/75edalledisposizioni adottateperl'applicazione di
taleregolamento alglucosioeallosciroppodiglucosio
deicodiciNC17023091,17023099e17024090è
estesoalglucosioesciroppodiglucosiodeicodiciNC
17023051e17023059;chediconseguenza ilprelievo
fissatoperiprodottideicodiciNC17023091,
17023099e17024090èanchediapplicazione peri
prodottideicodiciNC17023051e17023059;che,ai
finidiunacorrettaapplicazione didettedisposizioni ,e
opportuno ,atitolodeclaratorio ,riprendere questiprodotti
nonchéilprelievoapplicabile nell'elencodeiprelievi;
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,untassodiconversione basatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(6),
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminato periodo
inrapportoallemonetedellaComunità dicuialtrat­
tinoprecedente edelpredettocoefficiente ;
considerando che,secondol'articolo18,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamento èripresanellanomenclatura
combinata ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotere all'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo 1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo 1,paragrafo 1,letterac)del
regolamento (CEE)n.1418/76esoggettialregolamento
(CEE)n.2744/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il26giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L43del13.2.1987,pag.9.0GUn.L374del22.12.1989,pag.3.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.20,
(4)GUn.L28dell'I.2.1988,pag.1.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

27.6.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L161/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26giugno1990,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformati abasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi
Portogallo ACPoPTOMPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)
07141010(') 40,43 108,22 114,87
07141091 37,41 111,85(3)(7) 111,85
07141099 40,43 110,04 114,87
07149011 37,41 111,85(3)(7) 111,85
07149019 40,43 110,04(3) 114,87
11022010 72,96 230,22 236,26
11022090 40,94 130,46 133,48
11023000 8,22 182,90 185,92
110290 10 73,38 201,33 207,37
11029030 58,33 187,88 193,92
11029090 58,19 144,61 147,63
11031200 58,33 187,88 193,92
11031311 72,96 230,22 236,26
11031319 72,96 230,22 236,26
11031390 40,94 130,46 133,48
11031400 8,22 182,90 185,92
11031910 89,13 209,57 215,61
11031930 73,38 201,33 207,37
11031990 58,19 144,61 = 147,63
11032100 43,46 236,27 242,31
11032910 89,13 209,57 215,61
11032920 73,38 201,33 207,37
11032930 58,33 187,88 193,92
11032940 72,96 230,22 236,26
11032950 8,22 182,90 185,92
11032990 58,19 144,61 147,63
11041110 41,18 114,09 117,11
11041190 80,86 223,70 229,74
11041210 32,65 106,47 109,49
11041290 64,14 208,76 214,80
11041910 43,46 236,27 242,31
11041930 89,13 209,57 215,61
11041950 72,96 230,22 236,26
11041991 14,88 310,59 316,63
11041999 103,40 255,19 261,23
11042110 62,88 178,96 181,98
11042130 62,88 178,96 181,98
11042150 99,57 279,63 285,67
11042190 41,18 114,09 117,11
1104221010(4) 32,65 106,47 109,49
11042210900 55,31 187,88 190,90
11042230 55,31 187,88 190,90
11042250 49,50 167,01 170,03
11042290 32,65 106,47 109,49
11042310 62,51 204,64 207,66
11042330 62,51 204,64 207,66

N.L161/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.6.90
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi f
Portogallo ACPoPTOMPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)
11042390 40,94 130,46 133,48
11042911 30,67 174,58 177,60
11042915 64,41 154,85 157,87
11042919 89,56 226,83 229,85
11042931 36,28 210,02 213,04
11042935 76,88 186,29 189,31
11042939 89,56 226,83 229,85
11042991 24,23 133,89 136,91
11042995 50,10 118,76 121,78
11042999 58,19 144,61 147,63
11043010 21,63 98,45 104,49
11043090 33,93 95,93 101,97
11062010 40,43 108,220 114,87
11062091 80,41 202,29(3) 226,47
11062099 80,41 202,290 226,47
11071011 47,89 233,64 244,52
11071019 38,53 174,58 185,46
11071091 77,47 199,09 209,97(2)
11071099 60,64 148,76 159,64
11072000 68,87 173,37 184,250
11081100 66,29 288,77 309,32
11081200 80,41 205,92 226,47
11081300 80,41 205,92 226,47(6)
11081400 80,41 102,96 226,47
11081910 38,29 262,28 293,11
11081990 80,41 102,960 226,47
11090000 264,50 525,04 706,38
17023051 174,80 268,59 365,31
17023059 126,35 205,92 272,41
17023091 174,80 268,59 365,31
17023099 126,35 205,92 272,41 _
17024090 126,35 205,92 272,41
17029050 126,35 205,92 272,41
17029075 178,52 281,38 378,10
17029079 123,38 195,69 262,18
21069055 126,35 205,92 272,41
23021010 19,35 51,94 57,94
23021090 34,61 111,30 117,30
23022010 19,35 51,94 57,94
23022090 34,61 111,30 117,30
23023010 19,35 51,94 57,94
23023090 34,61 111,30 117,30
23024010 19,35 51,94 57,94
23024090 34,61 111,30 117,30
23031011 255,70 255,80 437,14

27.6.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L161/9
(')6%delvaloreadvaloremadeterminati condizioni .
(J)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglio (GUn.L142del9.6.1977,pag.10)questoprelievoèdiminuito
di5,44ECU/tperiprodottioriginaridellaTurchia.
(3)Conformemente alregolamento (CEE)n.715/90ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginarideglistatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoedeipaesiterzieterritorid'oltremare :
—prodottidelcodiceNCex07141091,
—prodottidelcodiceNC07149011eradicid'arrow-root delcodiceNC07149019,
—farineesemolini diarrow-root delcodiceNC110620,
—fecoled'arrow-root delcodiceNC11081990.
(4)CodiceTaric:avenaspuntata .
(*)CodiceTaric:NC11042210altracheavenaspuntata .
(6)Nelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CEE)n.3899/89,ilprelievoall'importazione nellaComunitàapplicabile al
prodottodicuialcodiceNC11081300èridottodel50%limitatamente adunimportofissodi5000t.
0Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatidiret­
tamenteneidipartimenti francesid'oltremare .