DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 1999

che modifica la decisione 1999/187/CE relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1995 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia

[notificata con il numero C(1999) 2476]

(1999/596/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,

sentito il parere del comitato del Fondo,

(1) considerando che, prima che la Commissione fissi, nel quadro della decisione di liquidazione dei conti, una rettifica finanziaria che può essere ammessa alla procedura di conciliazione di cui alla decisione 94/442/CE della Commissione(3), è necessario che lo Stato membro possa, se lo desidera, avvalersi di tale procedura e, in tal caso, è necessario che la Commissione esamini il rapporto steso dall'organo di conciliazione prima di adottare una decisione; che, alla data di adozione della decisione 1999/187/CE della Commissione(4), i termini previsti per tale procedura non erano ancora decorsi per tutte le rettifiche ammissibili; che la decisione da ultimo citata non verteva sugli importi corrispondenti alle spese dichiarate dagli Stati membri interessati per l'esercizio 1995 e per i quali la procedura di conciliazione non era ancora conclusa; che la procedura di conciliazione si è conclusa per la maggior parte delle rettifiche finanziarie di cui trattasi; che è pertanto opportuno liquidare le relative spese nell'ambito della presente decisione; che le spese per le quali la procedura di conciliazione è tuttora in corso saranno liquidate ulteriormente;

(2) considerando che le spese dichiarate dal Belgio, dalla Danimarca, dalla Germania, dalla Grecia, dalla Spagna, dalla Francia, dall'Irlanda, dall'Italia, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito per il sostegno ai produttori di taluni seminativi, pari rispettivamente a 45316257 BEF, 224526603,99 DKK, 240025381,10 DEM, 978809128 GRD, 32880545592 ESP, 2895278255,52 FRF, 639231,75 IEP, 299570865085 ITL, 14402947 LUF, 789273,12 NLG, 3388841516 PTE e 84710673,60 GBP, non formano oggetto della decisione 1999/187/CE, in quanto i pagamenti finali per i semi oleosi non sono stati effettuati fino al 1996 e i risultati delle inchieste del FEAOG riguardavano tutte le spese a titolo del raccolto 1995 e non soltanto gli anticipi pagati nel corso del 1995; che pertanto detti importi sono stati nuovamente aggiunti alle spese dichiarate dagli Stati membri a titolo dell'esercizio di liquidazione del 1995 e vengono liquidate in virtù della presente decisione;

(3) considerando che le spese dichiarate dalla Germania per la riscossione di imposte destinate a finanziare la gestione del regime dei seminativi nello Schleswig-Holstein, pari a 271964 DEM per l'esercizio FEAOG del 1994 e a 637350 DEM per l'esercizio FEAOG del 1995, e dalla Grecia per la detrazione del 3,6 % sugli aiuti per le misure forestali, pari a 93542717 GRD, non sono oggetto della decisione 1999/187/CE in quanto devono essere sottoposte a ulteriori indagini; considerando che le spese dichiarate dalla Germania per la riscossione di imposte destinate a finanziare la gestione del regime dei seminativi nello Schleswig-Holstein, pari a 271964 DEM per l'esercizio FEAOG del 1994 e a 637350 DEM per l'esercizio FEAOG del 1995, e dalla Grecia per la detrazione del 3,6 % sugli aiuti per le misure forestali, pari a 93542717 GRD, non sono oggetto della presente decisione in quanto devono essere sottoposte a ulteriori indagini;

(4) considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70, le conseguenze finanziarie delle irregolarità o negligenze non sono assunte in carico dalla Comunità se risultanti da irregolarità o negligenze imputabili alle amministrazioni o agli organismi degli Stati membri; che è opportuno comprendere nel campo di applicazione della presente decisione alcune delle conseguenze finanziarie che non possono essere imputate al bilancio comunitario;

(5) considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che potranno essere tratte, nel quadro di successive liquidazioni dei conti, in relazione ad aiuti di Stato o a infrazioni per le quali le procedure avviate a titolo degli articoli 88 e 226 del trattato sono attualmente in applicazione o saranno completate dopo il 31 maggio 1999;

(6) considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione trarrà, nel quadro di una successiva liquidazione dei conti, dalle indagini in corso alla data della presente decisione, dalle irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o dalle sentenze della Corte di giustizia in cause pendenti al 31 maggio 1999 su materie oggetto della presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione 1999/187/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli importi supplementari di 31687323,61 DEM, 11707199802 GRD, 5792163779 ESP, - 358317,98 IEP, 67653347160 ITL, 24764,50 NLG, e 416388719 PTE, risultanti dai punti 3 dell'allegato e imputati con la presente decisione, sono da contabilizzare tra le spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione(5) per il mese di settembre 1999.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 94 del 28.4.1970, pag. 13.

(2) GU L 125 dell'8.6.1995, pag. 1.

(3) GU L 182 del 16.7.1994, pag. 45.

(4) GU L 61 del 10.3.1999, pag. 37.

(5) GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5.

ALLEGATO

BELGIO

>SPAZIO PER TABELLA>

DANIMARCA

>SPAZIO PER TABELLA>

GERMANIA

>SPAZIO PER TABELLA>

GRECIA

>SPAZIO PER TABELLA>

SPAGNA

>SPAZIO PER TABELLA>

FRANCIA

>SPAZIO PER TABELLA>

IRLANDA

>SPAZIO PER TABELLA>

ITALIA

>SPAZIO PER TABELLA>

LUSSEMBURGO

>SPAZIO PER TABELLA>

PAESI BASSI

>SPAZIO PER TABELLA>

AUSTRIA

>SPAZIO PER TABELLA>

PORTOGALLO

>SPAZIO PER TABELLA>

FINLANDIA

>SPAZIO PER TABELLA>

SVEZIA

>SPAZIO PER TABELLA>

REGNO UNITO

>SPAZIO PER TABELLA>