ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/9
REGOLAMENTO (CEE)N.105/81DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(-'),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3417/80(s),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1981.
PerutCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(ÓGUn.L358del31.12.1980,pag.42.

N.L5/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2gennaio1981,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 8,22
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 12,680
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 19/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, che deroga, per la campagna 1980/1981, alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 208/70 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 01/01/1981 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 19/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 che deroga , per la campagna 1980/1981 , alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 208/70 stabilisce le modalità delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2601/69 del Consiglio , del 18 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per favorise il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1154/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , considerando che l ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 208/70 della Commissione , del 4 febbraio 1970 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2972/75 ( 4 ) , prevede che i contratti di trasformazione delle arance devono essere conclusi anteriormente al 20 gennaio di ciascun anno ; considerando che è opportuno , tenuto conto della data dell ' adesione della Grecia alla Comunità , prorogare , per questo Stato membro , la date limite per la conclusione dei contratti per la campagna in corso ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all ' articolo 3 , paragrafo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 208/70 , i contratti di trasformazione per la campagna 1980/1981 possono essere conclusi dai conclusi dai produttori greci sino al 28 febbraio 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Roy JENKINS ( 1 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 21 . ( 2 ) GU n . L 144 del 31 . 5 . 1978 , pag . 5 ( 3 ) GU n . L 28 del 5 . 2 . 1970 , pag . 12 . ( 4 ) GU n . L 295 del 14 . 11 . 1975 , pag . 16 .
Regolamento (CEE) n. 6/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1587/80 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1980/1981, i principali centri d' intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole e i prezzi d' intervento derivati applicabili in tali centri



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1981 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 6/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1587/80 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1980/1981 , i principali centri d ' intervento nel settore dei semi di colza , di ravizzone e di girasole e i prezzi d ' intervento derivati applicabili in tali centri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1917/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 22 , paragrafo 2 , primo comma , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1587/80 ( 3 ) ha fissato per la campagna di commercializzazione 1980/1981 i principali centri di intervento nel settore dei semi di colza , di ravizzone e di girasole e i prezzi d ' intervento derivati applicabili in tali centri ; considerando che , in vista dell ' adesione della Grecia , è opportuno fissare per detta campagna il principale centro di intervento in Grecia e il relativo prezzo d ' intervento derivato ; considerando che la situazione del mercato in Grecia permette di constatare che in detto paese e nella Comunità a nove i prezzi dei prodotti concorrenti nella rotazione sono molto vicini ; che il mercato greco è un mercato deficitario di semi oleosi ; che occorre fissare in Grecia un prezzo dello stesso livello di quello del prezzo d ' intervento di base nella Comunità a nove , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1587/80 è aggiunto quanto segue : 1 . nella sezione « A . Per i semi di colza e di ravizzone » : « Komotini 36,77 » , 2 . Nella sezione « B . Per i semi di girasole » : « Komotini 40,05 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 186 del 19 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 160 del 26 . 6 . 1980 , pag . 6 .
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 123 del 7.5.1981)



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 11/02/1986 pag. 0012 - 0012



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti Rettifica del regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 123 del 7 maggio 1981) A pagina 3, articolo 2, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, il testo del secondo trattino deve essere sostituito dal seguente testo: « - senza gli organi contenuti nelle cavità toracica e addominale, con o senza reni, grasso della rognonata e grasso di bacino; ». A pagina 3, articolo 2, paragrafo 2, primo comma, il primo comma deve essere sostituito dal seguente testo: « 2. Inoltre, ai fini dell'accertamento dei prezzi di mercato, la carcassa viene presentata non mondata, - senza reni, grasso di rognonata e grasso di bacino, - senza diaframma né pilastro del diaframma, - senza coda, - senza midollo spinale, - senza grasso scrotale, - senza corona della fesa, - senza vena giugulare e grasso adiacente (vena grassa), Il collo dev'essere tagliato conformemente alle prescrizioni veterinarie. »
3.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/19
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2670/81dellaCommissione ,del14settembre1981,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazioneperlaproduzionefuoriquotanelsettoredello
zucchero
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L262del16settembre1981)
Pagina15,articolo3,paragrafo 1,letteraa),primotrattino:
anziché:«delprelievoall'esportazionepiùelevato...»,
leggi:«delprelievoall'importazionepiùelevato...».
21.1.81 N.L18/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.63/81dellaCommissione ,del9gennaio1981,relativoad
unagaraperladeterminazione diprelieviodirestituzioniall'esportazione dizucchero
biancodestinatoallaPolonia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L10del10gennaio1981)
Apagina8,articolo12,letterab),
anziché:«...l'articolo5,paragrafo3,...»,
leggi:«...l'articolo12,paragrafo2,...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.139/81dellaCommissione ,del16gennaio1981,che
definiscelecondizionicuièsubordinatal'ammissioneditalunecarnibovinecongelate
nellasottovoce02.01AIIb)4bb)22dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L15del17gennaio1981)
Apagina5,1articolo7valettocomesegue:
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquindicesimogiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee».
14.3-5 N.L69/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalladirettiva80/778/CEEdelConsiglio ,del15luglio1980,concernentelaqualita
delleacquedestinatealconsumoumano
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L229del30agosto1980)
Apagina14,articolo17,ilterzocommaèsoppresso.
Rettificaalregolamento (CEE)n.587/81dellaCommissione ,del4marzo1981,relativoalla
fornituradifrumentotenerodestinatoallaRepubblicadiTanzaniaatitolodiaiuto
alimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L60del6marzo1981)
Apagina17,allegatoA,punto15,
anziché:«il13marzo1981,alleore12»,
leggi:«il19marzo1981,alleore12».
Rettificaalregolamento (CEE)n.588/81dellaCommissione ,del4marzo1981,relativoalla
fornituradifrumentoteneroall'Etiopiaatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L60del6marzo1981)
Apagina20,allegatoA,punto15,
anziché:«il13marzo1981,alleore12»,
leggi:«il19marzo1981,alleore12».
Regolamento (CEE) n. 2530/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 relativo alla determinazione di norme di qualità per i bulbi, i tuberi e i rizomi da fiore



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 02/10/1980 pag. 0006 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0132

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0022

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0132

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0062

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0062



REGOLAMENTO (CEE) N. 2530/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 relativo alla determinazione di norme di qualità per i bulbi, i tuberi e i rizomi da fiore IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (1), in particolare l'articolo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 315/68 del Consiglio, del 12 marzo 1968, relativo alla determinazione di norme di qualità per i bulbi, i tuberi e i rizomi da fiore (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 388/77 (3), prevede nell'allegato disposizioni relative alla cernita secondo il calibro; che tali disposizioni non si applicano ai prodotti Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica e hiemalis, Fritillaria meleagris, le sue cultivar e i suoi ibridi e Sparaxis tricolor, le sue cultivar e i suoi ibridi; che è opportuno, per conseguire più pienamente i fini delle norme di qualità, inserire tali prodotti in detto allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella di cui al capitolo III dell'allegato del regolamento (CEE) n. 315/68 è completata mediante l'inserimento, in ordine alfabetico, dei prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento e delle rispettive disposizioni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY (1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 71 del 21. 3. 1968, pag. 1.(3) GU n. L 48 del 19. 2. 1977, pag. 2. ALLEGATO "" ID="1">Allium neapolitanum> ID="2">A> ID="3">3,0 cm> ID="4">3-4; 4-5; 5 e più"> ID="1">Ixia> ID="2">A> ID="3">4,0 cm> ID="4">4-5; 5-7; 7 e più"> ID="1">Eranthis cilicica> ID="2">A> ID="3">3,5 cm> ID="4">3,5-4; 4-6; 6 e più"> ID="1">Eranthis hiemalis> ID="2">A> ID="3">4,0 cm> ID="4">4-5; 5-7; 7 e più"> ID="1">Fritillaria meleagris, le sue cultivar e i suoi ibridi> ID="2">A> ID="3">6,0 cm> ID="4">6-8; 8 e più"> ID="1">Sparaxis tricolor, le sue cultivar e i suoi ibridi> ID="2">A> ID="3">3,5 cm> ID="4">3,5-4; 4-6; 6 e più">
Regolamento (CEE) n. 3444/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che mantiene invariati i prezzi per i prodotti fissati dai regolamenti (CEE) n. 2813/79, (CEE) n. 2814/79, (CEE) n. 2815/79 e (CEE) n. 2816/79



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1980 pag. 0014 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 2 pag. 0029



++++ ( 1 ) GU N . L 20 DEL 28 . 1 . 1976 , PAG . 1 . ( 2 ) VEDI PAG . 13 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . ( 3 ) GU N . L 320 DEL 15 . 12 . 1979 , PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 320 DEL 15 . 12 . 1979 , PAG . 3 . ( 5 ) GU N . L 320 DEL 15 . 12 . 1979 , PAG . 5 . ( 6 ) GU N . L 320 DEL 15 . 12 . 1979 , PAG . 6 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3444/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE MANTIENE INVARIATI I PREZZI PER I PRODOTTI FISSATI DAI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 2813/79 , ( CEE ) N . 2814/79 , ( CEE ) N . 2815/79 E ( CEE ) N . 2816/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 100/76 DEL CONSIGLIO , DEL 19 GENNAIO 1976 , RELATIVO ALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3443/80 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 4 , L ' ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 5 , E L ' ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 5 , VISTO LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE I PREZZI D ' ORIENTAMENTO E D ' INTERVENTO E IL PREZZO ALLA PRODUZIONE COMUNITARIA SONO STATI FISSATI , PER LA CAMPAGNA DI PESCA 1980 , DAI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 2813/79 ( 3 ) , ( CEE ) N . 2814/79 ( 4 ) , ( CEE ) N . 2815/79 ( 5 ) E ( CEE ) N . 2816/79 ( 6 ) ; CONSIDERANDO CHE NON E POSSIBILE FISSARE QUESTI PREZZI IN TEMPO UTILE PER LA CAMPAGNA DI PESCA 1981 ; CONSIDERANDO CHE , PER EVITARE SOLUZIONI DI CONTINUITA , I PREZZI VALIDI PER IL 1980 DOVREBBERO ESSERE MANTENUTI INVARIATI PER UN PERIODO LIMITATO DELLA CAMPAGNA DI PESCA 1981 , SINO ALLA DATA DI FISSAZIONE DI PREZZI PER QUESTA CAMPAGNA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 I PREZZI FISSATI DAI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 2813/79 , ( CEE ) N . 2814/79 , ( CEE ) N . 2815/79 E ( CEE ) N . 2816/79 RESTANO VALIDI FINO ALLA DATA D ' ENTRATA IN VIGORE DEI REGOLAMENTI CHE FISSANO I PREZZI PER IL 1981 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
Regolamento (CEE) n. 3465/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica, in seguito all' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2329/79, relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine non disossate detenute dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1980 pag. 0018 - 0021

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0144



REGOLAMENTO (CEE) N. 3465/80 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1980 che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2329/79, relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine non disossate detenute dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia (1), in particolare l'articolo 146, considerando che, a norma dell'articolo 22 dell'atto di adesione, gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco di cui all'allegato II dell'atto medesimo, resi necessari dall'adesione, sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato; considerando che il regolamento (CEE) n. 2329/79 della Commissione (2), relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine non disossate detenute dagli organismi d'intervento, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2469/80 (3), che è stato adottato dopo la firma del trattato di adesione e la cui validità si estende oltre il 1º gennaio 1981, deve essere adattato ai fini della sua concordanza con le disposizioni dell'atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2329/79 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17. (2) GU n. L 266 del 24.10.1979, pag. 11. (3) GU n. L 254 del 27.9.1980, pag. 17. >PIC FILE= "T0017745"> >PIC FILE= "T0017746"> >PIC FILE= "T0017747">
Regolamento (CEE) n. 3453/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, che istituisce uno schedario oleicolo negli Stati membri produttori di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 31/12/1980 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0248

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 32 pag. 0121

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0248

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0073

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0073



REGOLAMENTO (CEE) N. 3453/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, che istituisce uno schedario oleicolo negli Stati membri produttori di olio d'oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare gli articoli 22 e 146, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1794/79 (2), prevede i termini entro i quali gli Stati membri produttori della Comunità a Nove debbono istituire lo schedario oleicolo ; che è opportuno fissare gli stessi termini per l'istituzione dello schedario oleicolo in Grecia, prevedendo che tali termini decorrono dal 1º novembre 1982; considerando che, per garantire il finanziamento delle operazioni necessarie per l'attuazione dello schedario oleicolo in Grecia, è opportuno prevedere l'importo da trattenere sull'aiuto alla produzione versato agli olivicoltori greci, nonché il periodo durante il quale verrà effettuata tale trattenuta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 154/75 è modificato come appresso: 1. All'articolo 1, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma: «Per quanto riguarda l'istituzione dello schedario oleicolo in Grecia, i termini di cui alle lettere a) e h) decorrono dal 1º novembre 1982». 2. All'articolo 3 è aggiunto il paragrafo 2 bis seguente: «2 bis. Le autorità competenti della Grecia incaricate del pagamento dell'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE diminuiscono, al momento del pagamento, detto aiuto di 0,96 ECU/100 kg. La trattenuta si applica agli aiuti relativi alle campagne 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983 e 1983/1984». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 19 del 24.1.1975, pag. 1. (2) GU n. L 206 del 14.8.1979, pag. 3.