2.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1969/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.96/65/CEEDELCONSIGLIO
del29giugno1965
relativoallemisurechedevonoessereapplicatenelsettoredeiprezzi
dapartedegliStatimembriproduttoriedallafissazionedeiprezzi
d'entratacomunidegliStatimembrinonproduttoriperilrisoelerotture
dirisoperlacampagna1965/1966
presainmerito;checonvienepertantoapplicareper
lacampagna1965/1966lemisuredellacampagna
1964/1965relativeailimitideiprezziindicativieal
prezzod'entratacomuneperilrisoelerotturedi
riso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione che
s'iniziail1°settembre1965,ilimitimassimoemi­
nimodelprezzoindicativoderivatovalidonelcentro
dicommercializzazione dellazonapiùeccedentaria
diciascunoStatomembroproduttoresonofissati
comesegue:ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatodelrise/(1),edinparticolare
gliarticoli20e22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandochel'articolo20,paragrafo2,let­
teraa)delregolamenton.16/64/CEEprevedeche
ilConsiglioadotti,perlacampagnadicommercia­
lizzazioneches'iniziail1°settembre1965,lemi­
surechedevonoessereapplicatenelsettoredei
prezzidagliStatimembriproduttorieiprezzid'en­
tratacomunidegliStatimembrinonproduttoriper
ilrisoelerotturediriso;
ConsiderandocheilConsiglioharitenutoche
ladatadel1°luglio1967possaessereconsiderata
suscettibiledidivenireunobiettivoinmateriadi
mercatocomuneagricoloperiprincipaliprodotti
diversidaicerealiperiqualièstatodeterminatoil
livellodeiprezziindicativicomuniapplicabilea
decorreredataledata;cheperquantoriguardail
riso,chefiguratradettiprodottiprincipali,èoppor­
tunononpregiudicareladecisionechedovràessereFF Lit.
Limitemassimo 90,4511.450
Limiteminimo 75,489.555
per100chilogrammidirisosemigreggio .
2.Perlacampagnadicommercializzazione che
s'iniziail1°settembre1965,inciascunoStatomem­
broproduttoreilprezzod'entratadellerotturedi
risoèugualealprezzod'entratadelrisosemigreg­
giodiminuitodellastessapercentualegiàapplicata
perlacampagnadicommercializzazione 1964/1965.
C1)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.

1970/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUrEE 2.7.65
Articolo2 —9,66unitàdicontoper100chilogrammidi
rotturediriso.
Articolo3Perlacampagnadicommercializzazione che
s'iniziail1°settembre1965,ilprezzod'entratadegli
Statimembrinonproduttorièfissatoin:
—14,20unitàdicontoper100chilogrammidi
risosemigreggio ;Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteap­
plicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.97/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
chedeterminainuovicriteridimodificadeiprelieviapplicabiliadalcuni
prodottilattiero-caseari edabrogailregolamenton.154/64/CEE
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*)edinparticolarel'articolo8,
paragrafo2,
Considerando cheilregolamenton.154/64/CEE
dellaCommissione del28ottobre1964chedeter­
minaicriteridimodificadeiprelieviperalcunipro­
dottilattiero-caseari (2)hafissato,periprodottilat­
tiero-casearidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettere
b)—e)delregolamenton.13/64/CEE,importi—
quidiseguitochiamatifranchigia—entrocuinon
sitienecontodellemodifichedeiprelievi;
Considerando cheperevitaredifferenzenongiu­
stificatetraiprelieviderivatiapplicabiliaiprodotti
assimilatiallostessoprodottopilota,èopportuno
ammettereunamodificadelprelievoapplicabilea
unprodottoassimilatosolosevariailprelievoap­
plicabilealprodottopilota;Considerando chel'applicazionediunafranchi­
giasarebbecontraria,incerticasi,allospiritodel
regimedegliscambinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari ;checiòavverrebbequandoi
prelievivariasseropereffettodiunamodificadi
fattoriindipendentidall'evoluzionedeiprezzidel
mercato;che,inoltre,persemplificareilmetodo
dicalcolo,convieneprevederepureche,all'iniziodi
unanuovacampagnalattiera,lafranchigianonsia
applicabile,datelenumerosemodifichedegliele­
mentidicalcolodeiprelievicheintervengonoatale
data;
Considerando cheunarigidaapplicazionedei
principirelativiallafranchigiapotrebbefarsìche
suunprodottoperilqualeloStatomembroesporta­
torehalafacoltàdiconcedereunarestituzione
venisseriscossounprelievonelloStatomembroim­
portatore;chetalecasopotrebbeverificarsiquando
fosseriscossounprelievoinferioreallafranchigiae
quandoglielementichesonoservitidibasealcal­
colovariasseroinmodoche,senzaapplicazionedel­
lafranchigia,ilprelievofossepariazero;che
perevitaretalerisultato,occorreprevederecheil
regimerelativoallafranchigianonsiaapplicabilein
questicasi;
Considerando che,d'altraparte,ilregimerela­
tivoallafranchigianondeveaverecomeconse­
guenzache,dopounperiododiprelievopariai1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.171del29.10.1964,pag.2705/64.