IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 124/75

Rettifica del regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 22 del 26 gennaio 2009 )

1) Nell’allegato I (pagine da 32 a 35): a) la voce «Germo alalunga ALB Tonno bianco» deve essere cancellata; b) anziché : «Lampanyctus achirus», leggi : «Nannobrachium achirus»; c) anziché : «Pseudochaenichthus georgianus», leggi : «Pseudochaenichthys georgianus»; d) anziché : «Radjiformes», leggi : «Rajiformes»; e) anziché : «Molva macrophthalmus», leggi : «Molva macrophthalma».

2) Nell’allegato I (pagine da 32 a 35), e nell’allegato I D, pagina 118, seconda tabella:

anziché:

«Tetrapturus alba»,

leggi:

«Tetrapturus albidus».

3) Nell’allegato I (pagine da 32 a 35), e nell’allegato I A, pagina 96, prima e seconda tabella:

anziché:

«Trisopterus esmarki»,

leggi:

«Trisopterus esmarkii».

4) Nell’allegato I A, pagina 41, seconda tabella — Specie: Aringa, Zona: Catture accessorie nella zona IIIa:

anziché:

«(HER/03A-BC.)»,

leggi:

«(HER/03A-BC)».

5) Nell’allegato I A, pagina 41, terza tabella — Specie: Aringa, Zona: Catture accessorie nelle zone IV, VIId e nelle acque CE della zona IIa:

anziché:

«(HER/2A47DX.)»,

leggi:

«(HER/2A47DX)».

6) Nell’allegato I A, pagina 42, prima tabella — Specie: Aringa, Zona: VIId; IVc:

anziché:

«(HER/4CXB7D.)»,

leggi:

«(HER/4CXB7D)».

7) Nell’allegato I A, pagina 43, terza tabella — Specie: Aringa, Zona: VIIa

anziché:

«(HER/07A/MM.)»,

leggi:

«(HER/07A/MM)».

8) Nell’allegato I A, pagina 65, prima tabella — Specie: Melù, Zona: VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1:

anziché:

«Specie : Melù Micromesistius poutassou Zona : VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 (WHB/8C3411) Spagna 12 124 TAC analitico. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Portogallo 3 031 CE 15 155 (1) (2) TAC 590 000

leggi:

«Specie : Melù Micromesistius poutassou Zona : VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 (WHB/8C3411) Spagna 12 124 TAC analitico. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Portogallo 3 031 CE 15 155 (3) (4) TAC 590 000

9) Nell’allegato I A, pagina 67, seconda tabella — Specie: Molva, Zona: Acque CE della zona IV:

anziché:

«Specie : Molva Molva molva Zona : Acque CE della zona IV (LIN/04.) Belgio 18 TAC analitico. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.» Danimarca 286 Germania 177 Francia 159 Paesi Bassi 6 Svezia 12 Regno Unito 2 196 CE 2 856

leggi:

«Specie : Molva Molva molva Zona : Acque CE della zona IV (LIN/04.) Belgio 18 TAC analitico. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.» Danimarca 286 Germania 177 Francia 159 Paesi Bassi 6 Svezia 12 Regno Unito 2 196 CE 2 854

10) Nell’allegato I A, pagina 67, terza tabella — Specie: Molva, Zona: Acque CE e acque internazionali della zona V:

anziché:

«Specie : Molva Molva molva Zona : Acque CE e acque internazionali della zona (LIN/05.) Belgio 9 TAC analitico. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.» Danimarca 6 Germania 6 Francia 6 Regno Unito 6 CE 34

leggi:

«Specie : Molva Molva molva Zona : Acque CE e acque internazionali della zona V (LIN/05.) Belgio 9 TAC analitico. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.» Danimarca 6 Germania 6 Francia 6 Regno Unito 6 CE 33

11) Nell’allegato I A, pagina 68, prima tabella — Specie: Molva, Zona: Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV:

anziché:

«Specie : Molva Molva molva Zona : Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV (LIN/6X14.) Belgio 40 TAC analitico. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 7 Germania 147 Spagna 2 969 Francia 3 166 Irlanda 793 Portogallo 7 Regno Unito 3 645 CE 10 776 Norvegia 5 638 (1) (2) Isole Færøer 250 (3) (4) TAC 16 664 […]»

leggi:

«Specie : Molva Molva molva Zona : Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV (LIN/6X14.) Belgio 40 TAC analitico. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 7 Germania 147 Spagna 2 969 Francia 3 166 Irlanda 793 Portogallo 7 Regno Unito 3 645 CE 10 774 Norvegia 5 638 (1) (2) Isole Færøer 250 (3) (4) TAC 16 662 […]»

12) Nell’allegato I A, pagina 81, prima tabella — Specie: Razze, Zona: Acque CE delle zone VIa-b e VIIa-c, e-k:

anziché:

«Specie : Razze Rajidae Zona : Acque CE delle zone VIa-b e VIIa-c, e-k (SRX/67AKXD) Belgio 1 422 (1) (2) TAC precauzionale. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Estonia 8 (1) (2) Francia 6 383 (1) (2) Germania 19 (1) (2) Irlanda 2 055 (1) (2) Lituania 33 Paesi Bassi 6 (1) (2) Portogallo 35 (1) (2) Spagna 1 718 (1) (2) Regno Unito 4 070 (1) (2) CE 15 748 (1) (2) TAC 15 748 (2) […]»

leggi:

«Specie : Razze Rajidae Zona : Acque CE delle zone VIa-b e VIIa-c, e-k (SRX/67AKXD) Belgio 1 422 (1) (2) TAC precauzionale. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Estonia 8 (1) (2) Francia 6 383 (1) (2) Germania 19 (1) (2) Irlanda 2 055 (1) (2) Lituania 33 Paesi Bassi 6 (1) (2) Portogallo 35 (1) (2) Spagna 1 718 (1) (2) Regno Unito 4 070 (1) (2) CE 15 749 (1) (2) TAC 15 749 (2) […]»

13) Nell’allegato I A, pagina 81, seconda tabella — Specie: Razze, Zona: Acque CE della zona VIId:

anziché:

«Specie : Razze Rajidae Zona : Acque CE della zona VIId (SRX/07D) Belgio 94 (1) (2) TAC precauzionale. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 789 (1) (2) Paesi Bassi 5 (1) (2) Regno Unito 157 (1) (2) CE 1 044 (1) (2) TAC 1 044 (2) […]»

leggi:

«Specie : Razze Rajidae Zona : Acque CE della zona VIId (SRX/07D) Belgio 94 (1) (2) TAC precauzionale. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 789 (1) (2) Paesi Bassi 5 (1) (2) Regno Unito 157 (1) (2) CE 1 045 (1) (2) TAC 1 045 (2) […]»

14) Nell’allegato I A, pagina 82, prima tabella — Specie: Razze, Zona: Acque CE delle zone VIII e IX:

anziché:

«Specie : Razze Rajidae Zona : Acque CE delle zone VIII e IX (SRX/8910-C) Belgio 13 (5) (2) TAC precauzionale. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 2 435 (5) (2) Portogallo 1 974 (5) (2) Spagna 1 986 (5) (2) Regno Unito 14 (5) (2) CE 6 423 (5) (2) TAC 6 423 (2) […]»

leggi:

«Specie : Razze Rajidae Zona : Acque CE delle zone VIII e IX (SRX/8910-C) Belgio 13 (6) (2) TAC precauzionale. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 2 435 (6) (2) Portogallo 1 974 (6) (2) Spagna 1 986 (6) (2) Regno Unito 14 (6) (2) CE 6 422 (6) (2) TAC 6 422 (2) […]»

15) Nell’allegato, pagina 86, prima tabella — Specie: Sgombro, Zona: VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1:

anziché:

«Specie : Sgombro Scomber scombrus Zona : VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 (MAC/8C3411) Spagna 29 529 (7) TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 196 (7) Portogallo 6 104 (7) CE 35 829 (7) TAC 35 829 […]»

leggi:

«Specie : Sgombro Scomber scombrus Zona : VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 (MAC/8C3411) Spagna 29 529 (8) TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 196 (8) Portogallo 6 104 (8) CE 35 829 (8) TAC 35 829 […]»

16) Nell’allegato IA, pagina 91, seconda tabella — Specie: Spratto, Zona: VIId e VIIe:

anziché:

«Specie : Spratto Sprattus sprattus Zona : VIId e VIIe (SPR/7DE.) Belgio 31 TAC precauzionale. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.» Danimarca 1 997 Germania 31 Francia 430 Paesi Bassi 430 Regno Unito 3 226 CE 6 144 TAC 6 144

leggi:

«Specie : Spratto Sprattus sprattus Zona : VIId e VIIe (SPR/7DE.) Belgio 31 TAC precauzionale. Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.» Danimarca 1 997 Germania 31 Francia 430 Paesi Bassi 430 Regno Unito 3 226 CE 6 145 TAC 6 145

17) Nell’allegato IB, pagina 101, prima tabella — Specie: Merluzzo bianco, Zona: I e IIb:

anziché:

«Specie : Merluzzo bianco Gadus morhua Zona : I e IIb (COD/1/2B.) Germania 3 476 Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Spagna 8 984 Francia 1 483 Poland 1 628 Portogallo 1 897 Regno Unito 2 226 Tutti gli Stati membri 100 (1) CE 19 793 (2) TAC 525 000 […]»

leggi:

«Specie : Merluzzo bianco Gadus morhua Zona : I e IIb (COD/1/2B.) Germania 3 476 Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Spagna 8 984 Francia 1 483 Poland 1 628 Portogallo 1 897 Regno Unito 2 226 Tutti gli Stati membri 100 (1) CE 19 794 (2) TAC 525 000 […]»

18) Nell’allegato IE, pagina 120, quinta tabella — Specie: Krill antartico, Zona: FAO 58.4.2 Antartico:

anziché:

«[…] Divisione 58.4.2 Ovest 1 448 000 Divisione 58.4.2 a est di 55° E 1 080 000

leggi:

«[…] Divisione 58.4.2 Ovest (KRI/*F-42W) 1 448 000 Divisione 58.4.2 a est di 55° E (KRI/*F-42E) 1 080 000

19) Nell’allegato II A, pagina 125, Disposizioni generali, punto 4 «Attrezzi regolamentati»; nell’appendice 1 dell’allegato II A, pagine 129 e 130, tabelle; nell’appendice 2 dell’allegato II A, pagina 131, tabella III «Formato dei dati»: a) anziché : «GN1», leggi : «GN»; b) anziché : «GT1», leggi : «GT»; c) anziché : «LL1», leggi : «LL».

20) Nell’allegato III, pagina 163, parte D «Pacifico orientale», punto 21.1:

anziché:

«21.1. La pesca con navi dotate di reti da circuizione del tonno albacora (Thunnus albacares), del tonno obeso (Thunnus obesus) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) è vietata dal 1o agosto al 28 settembre 2009, o dal 10 novembre 2009 al 31 dicembre 2010, nella zona delimitata dalle seguenti coordinate: […]»

leggi:

«21.1. La pesca con navi dotate di reti da circuizione del tonno albacora (Thunnus albacares), del tonno obeso (Thunnus obesus) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) è vietata dal 1o agosto al 28 settembre 2009, o dal 10 novembre 2009 all’8 gennaio 2010, nella zona delimitata dalle seguenti coordinate: […]»

(1) Di cui fino al 68 % può essere pescato nella zona economica esclusiva norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(2) Di cui fino al 27 % può essere pescato nelle acque delle Isole Færøer (WHB/*05B-F).»

(3) Di cui fino al 68 % può essere pescato nella zona economica esclusiva norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(4) Di cui fino al 27 % può essere pescato nelle acque delle Isole Færøer (WHB/*5B-F.).»

(5) Le catture di razza cuculo (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C) e di razza chiodata (Raja clavata) (RJC/8910-C) sono comunicate separatamente.

(6) Le catture di razza cuculo (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.) e di razza chiodata (Raja clavata) (RJC/89-C.) sono comunicate separatamente.

(7) I quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere prelevati nelle zone CIEM VIIIa, VIIIb e VIIId (MAC/*8ABD). Tuttavia, i quantitativi forniti da Spagna, Portogallo o Francia a fini di scambio, da prelevare nelle zone VIIIa, VIIIb e VIIId, non possono superare il 25 % dei contingenti dello Stato membro cedente.

(8) I quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere prelevati nelle zone CIEM VIIIa, VIIIb e VIIId (MAC/*8ABD.). Tuttavia, i quantitativi forniti da Spagna, Portogallo o Francia a fini di scambio, da prelevare nelle zone VIIIa, VIIIb e VIIId, non possono superare il 25 % dei contingenti dello Stato membro cedente.

(9) TAC per il periodo dal 1o dicembre 2008 al 30 novembre 2009.»

(10) TAC per il periodo dal 1o dicembre 2008 al 30 novembre 2009.»