15.9.86 N.L263/74 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.2793/86DELLACOMMISSIONE
del22luglio1986
chestabilisce icodicidaUtilizzareperlacompilazione deiformularidicuiairegolamenti (CEE)
n.678/85,(CEE)n.1900/85e(CEE)n.222/77delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.679/85delConsiglio ,del
18febbraio1985,relativoall'adozione delmodellodi
formulario didichiarazione dautilizzarenegliscambidi
merciall'internodellaComunità('),modificati dalregola­
mento(CEE)n.2791/86(2)inparticolare l'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/85delConsiglio ,dell'8
luglio1985,relativoall'adozionedeiformularicomunitari
didichiarazioni diesportazione ed'importazioni (3)modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1059/86(4),inparticolare
l'articolo8,
vistoilregolamento (CEE)n.222/77delConsiglio ,del
13dicembre1976,relativpaltransitocomunitario (5),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1901/
85(6),inparticolare l'articolo57,
considerando cheilregolamento (CEE)n.678/85del
Consiglio ,del18febbraio1985,relativoallasemplifica­
zionedelleformalitànegliscambidimerciall'internodella
Comunità (7)prevedecheleformalitàrelativeadettiscam­
bisianoespletatemedianteundocumento unico;cheil
modellodiformulario diquestoformulario èstatostabilito
dalregolamento (CEE)n.679/85;cheiregolamenti
(CEE)n.1900/85e(CEE)n.222/77,hannoprevisto
rispettivamente cheledichiarazioni d'esportazione ed'im­
portazione daunaparteeditransitocomunitario dall'altra
devonoesserefattesuunformulario corrispondente al
modellodiformulario COMstabilitoconformemente al
regolamento (CEE)n.679/85;considerando chealcunideidatiripresisuquestiformulari
devonofiguraresottoformadicodici;chepertrarreil
maggiorprofittodallariformarelativaaldocumento unico
ènecessario adottarenellamisuradelpossibilecodici
comuniatuttigliStatimembri;cheperragionipratiche,e
perfacilitare ilcompitodegli'operatorieconomici ,tali
codicidevonoapplicarsisiaagliscambiintracomunitari che
agliscambiconipaesiterzi;cheilregolamento (CEE)n.
1900/85modificato haprevistotalepossibilità ;
considerando chelemisureprevistedadettoregolamento
sonoconformi all'avvisodelcomitato dellacircolazione
dellemerci,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Icodicidautilizzareperlacompilazione deiformularidi
cuiairegolamenti (CEE)n.678/85,(CEE)n.1900/85e
(CEE)n.222/77figuranoinallegato .
Articolo 2
Ciascuno Statomembro informa laCommissione delle,
misureadottateaifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento .
LaCommissione comunica questeinformazioni aglialtri
Statimembri .
Articolo 3
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee .
Essoèapplicabile adecorreredal1°gennaio1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì22luglio1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L79del21.3.1985,pag.7.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale .
(3)GUn.L179dell'll.7.1985,pag.4.
(4)GUn.L97del12.4.1986,pag.7.
(5)GUn.L38del9.2.1977,pag.1.
(6)GUn.L179dell'll.7.1985,pag.6.
(7)GUn.L79del21.3.1985,pag.1.

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L263/75
ALLEGATO
CODICI DAUTILIZZARE PERLACOMPILAZIONE DEIFORMULARI DICUIAIREGOLAMENTI
(CEE)N.678/85,(CEE)N.1900/85E.(CEE)N.222/77DELCONSIGLIO
CASELLA N.1:DICHIARAZIONE
Primasuddivisione
Lesigleadottatesonoleseguenti :
COM:—dichiarazione dispedizione ,d'immissione inconsumooperqualsiasialtroregimenelloStato
membrodidestinazione dimercicomunitarie (mercioriginarie dellaComunità ochesonostate
immesseinliberapraticanellastessa);
—mercichecircolanosottolaprocedura ditransitocomunitario internonelquadrodiunoscambiotra
dueStatimembri ;
—documento cheattestailcaratterecomunitario dellemerci.
EX:—dichiarazione dispedizione versounaltroStatomembrodimercinoncomunitarie ;
—dichiarazione diesportazione fuoridelterritoriodoganaledellaComunità .
IM:—dichiarazione d'importazione (immissione inliberapratica,immissione inconsumo ,collocamento
sottoqualsiasialtroregimenelloStatomembrointeressato )dimercinoncomunitarie .
Secondasuddivisione
Questasuddivisione nondeveesserecompilata nelcasodiutilizzazione delformulario aisolifinidelregimedel
transitocomunitario onelcasodidocumento cheattestailcarattere comunitario dellemerci.
Icodiciadottatisonoiseguenti :
0:Solaimmissione inliberapratica.
Questocodicenondeveessereutilizzatonelcasodimercireimportate nell'ambitodiunaoperazione di
esportazione temporanea —vedicodice6.
1:Spedizione/esportazione definitiva .
Questocodicenondeveessereutilizzatonelcasodimercirispedite/riesportate nell'ambitodiuna
operazione diimportazione /introduzione temporanea —vedicodice3.
2:Spedizione/esportazione temporanea .
3:Rispedizione /riesportazione .
Questocodicenondeveessereutilizzato neicasidispedizione/esportazione temporanea —vedi
codice2.Puòessereapplicatosoltantonelcasodimerciprecedentemente introdotte/importate
temporaneamente oppureprecedentemente introdotte/importate inregimedideposito .
4:Immissione inconsumo .
Questocodicenondeveessereutilizzatoneicasidireintroduzione /reimportazione —vedicodice6.
5:Introduzione /importazione temporanea .

N.L263/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.9.86
6:Reintroduzione /reimportazione .
Questocodicepuòessereapplicatosoltantonelcasodimerciprecedentemente spedite/esportate
temporaneamente .
7:Introduzione indeposito,compreso ilcollocamento inaltrilocalisottocontrollodoganaleoammini­
strativo .
i
9:Trasformazione sottocontrollodoganaleedaltriregimi.
Terzasuddivisione
Questasuddivisione deveesserecompilatasoltantonelcasodiutilizzazione delformularioaifinidelregimedi
transitocomunitario oinquantodocumento cheattestailcaratterecomunitario dellemerci.
Lesiglèadottatesonoleseguenti
T1:Mercichecircolanosottolaprocedura deltransitocomunitario interno.
T2:Mercichecircolanosottolaprocedura deltransitocomunitario interno. 1
T:InviomistodimerciT1eT2,chefiguranosuformularicomplementari osulistedicaricoseparateper
ognitipodimerci.
(Lospaziodisponibile dopolasiglaTdev'esserebarrato).
T2L:Documento cheattestailcaratterecomunitario dellemerci.
Duranteilperiodotransitorio cheseguel'adesionedeinuoviStatimembri,alleindicazioni T2oT2Loccorre
farseguire,senecessario ,unaindicazione appropriata ,secondoilcaso:
ES:perlemercichehannolostatutodimerci«spagnole »
PT:perquellechehannolostatutodimerci«portoghesi ».
CASELLA N.15a:PAESEDISPEDIZIONE /ESPORTAZIONE
Sonoapplicabili ledisposizioni delregolamento (-CEE)n.1736/75delCònsiglio (GUn.L183del14.7.1975,
pag.3).
CASELLA N.15b:REGIONE DISPEDIZIONE /ESPORTAZIONE
IcodicisarannoadottatidagliStatimembri .
CASELLA N.17a:PAESEDIDESTINAZIONE
Sonoapplicabili ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1736/75.
CASELLA N.17b:REGIONE DIDESTINAZIONE
IcodicisarannoadottatidagliStatimembri .
CASELLA N.18:NAZIONALITÀ DELMEZZODITRASPORTO
Siapplicano icodiciadottatiperlacasella15a.
CASELLA N.19:CONTENITORI
Icodiciadottatisonoiseguenti :
0:mercinontrasportate incontenitori
1:mercitrasportate incontenitori

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/77
CASELLA 20:CONDIZIONI DICONSEGNA
Icodicieleindicazioniche,senecessario ,devonofigurarenelleprimeduesuddivisioni diquestacasellasonoi
seguenti :
Primasottocasella Significato Secondasottocasella
CodiceIncoterm (Incoterm—CCl/CEE-Ginevra ) Localitàdaprecisare
EXW FRANCO FABBRICA Localizzazione dellafabbrica
FOR FRANCO VAGONE Puntodipartenzaconvenuto
FAS FRANCO SOTTOBORDO Portod'imbarcoconvenuto
FOB FRANCO ABORD Portod'imbarcoconvenuto
CFR COSTOENOLO(C&F) Portodidestinazione convenuto
CIF COSTO ,ASSICURAZIONE ENOLO
(CAF)Portodidestinazione convenuto
EXS EXSHIP Portodidestinazione convenuto
EXQ FRANCO BANCHINASdoganato porto
convenuto
DAF RESOFRONTIERA Luogodiconsegnaconvenuto alla
frontiera
DDP RESOSDOGANATO Luogodidestinazione convenuto nel
paesediimportazione
FOA FOBAEROPORTO Aeroporto dipartenzaconvenuto
FRC FRANCO VETTORE....... punto designato
DCPNOLO
fPAGATOFINOAPORTOJPuntodidestinazione convenuto
CIPNOLO "IPAGATO ,
fASSICURAZIONEPORTOJINCLUSAFINOAPuntodidestinazione convenuto
XXX
•ALTRECONDIZIONI DICONSEGNA Indicareinchiarolecondizioni riportate
nelcontratto
Nellaterzasottocasella ,gliStatimembripossonoesigereleseguentiprecisazioni :
1:luogosituatonelterritoriodelloStatomembrointeressato .
2:luogosituatonelterritoriodiunaltroStatomembro .
3:altri(luogosituatofuoridellaComunità ).
CASELLA N.21:NAZIONALITÀ DELMEZZO DITRASPORTO
Sonoapplicabili icodiciadottatiperlacasellan.15a.
CASELLA N.22:MONETA DIFATTURAZIONE
Sonoapplicabili icodiciadottatiperlacasellan.15a.QualoralafatturasiaredattainECU,ilcodiceda
utilizzarepergliStatimembricheadottanolaGeonomenclatura è900(equivalente sistemaalpha-2=EU).
CASELLA N.24:NATURA DELLATRANSAZIONE
Lalistadeicodiciadottatièriportataquidiseguito.
GliStatimembricherichiedono questodatodevonoutilizzare icodicia1cifrafigurantinellacolonnaA
escluso,asecondodeicasi,ilcodice9efarappariredettacifranellapartesinistradellacasella.Possono
eventualmente prevedere chenellapartedestradellacasellasiaaggiuntaunasecondacifraripresadalla
colonna B.

N.L263/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.9.86
A B
1:Acquisto/vendita,trannenelquadrodiuncon­
trattodifabbricazioni coordinate .Questocodice
contempla ancheletransazioni «dibaratto»non­
chéilcontodepositoelacommissione1:Acquisito/venditaafermo (tranneicasi
seguenti )
2:Contodeposito
3:Commissione
4:Venditapervisionatura oprova
'5:Scambiodimercicompensato innatura
(baratto)
6:Venditaperesportazione dastranieroinviaggio
nelloStatomembrointeressato
2:Prestito atitolooneroso,locazione-vendita
(leasing).
Questocodicecontempla lespedizioni dimerci
perutilizzazione temporanea inunaltropaese
senzatrasferimento diproprietà1:Prestitoolocazione
2:Lacazione-vendita (leasing)
3:Lavorazione daeffettuarepercontoterzisalvo
quelladaeffettuarenelquadrodiuncontrattodi
fabbricazioni coordinate1:Lavorazione daeffettuarepercontoterzi,salvola
manutenzione elariparazione
2:Manutenzione eriparazione atitolooneroso
3:Manutenzione eriparazione atitologratuito
4:Lavorazione effettuata percontoterzi,tranne
nelquadrodiuncontratto difabbricazioni
coordinate1:Lavorazione effettuatapercontoterzi,salvola
manutenzione elariparazione
2:Manutenzione eriparazione atitolooneroso
3:Manutenzione eriparazione atitologratuito
5:Fornitura dimercinell'ambito diunprogramma
difabbricazioni coordinate
(precisareilprogramma nellacasella«Menzioni
speciali»)1:Perutilizzazione militare
,2:Perutilizzazione civile
6:Transazioni senzacontropartita (senzacompen­
sazionefinanziaria oaltra)trannelamanutenzio­
ne,lariparazione ,lemercidiritorno,gliscambi
standard1:Mercidepositate percontodiresidentiall'estero
2:Donidapartedelpaesedispedizione eaiuti
alimentarisottoregolamento CEE
3:Aiutopercatastrofi (attrezzature )
4:Transazioni senzacontropartita (senzacompen­
sazionefinanziaria oaltra)eperlequalilemerci
nonsarannonérispeditenécompensate conuna
importazione
5:Altre
7:Spedizioni diritorno,previaregistrazione della
transazione conicodici1e2sopraindicati1:Mercichesonostateoggettodipagamento
2:Mercichenonsonostateoggettodipagamento
8:Scambiostandard 1:Apagamento
2:Senzapagamento
9:Altre
(daprecisarenellacasella«lylenzionispeciali»)

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L263/79
CASELLA N.25:MODODITRASPORTO ALLAFRONTIERA
Lalistadeicodiciadottatièquidiseguitoriportata :
Codicedeimodiditrasporto,postaedaltrespedizioni
A.Codicediunacifra(obbligatorio )
B.Codicediduecifre(lasecondaèfacoltativa pergliStatimembri)
A.B.Denominazione ..
110Trasporto marittimo
12Carroferroviario trasportato sunavemarittima
16Autoveicolo trasportato sunavemarittima
17Rimorchio osemirimorchio trasportato sunavemarittima
18Chiattatrasportata sunavemarittima
220Trasporto perferrovia
23Autoveicolo trasportato toperferrovia
330Trasporto sustrada
440Trasporto aereo
550Sepedizioni postali
770Installazioni fisseditrasporto
880Trasportopervianavigabileinterna
990Propulsione propria
CASELLA N.26:MODODITRASPORTO INTERNO
Sonoapplicabili icodiciadottatiperlacasella25.
CASELLA N.27:LUOGO DICARICO/SCARICO
IcodicisarannoadottatidagliStatimembri .
CASELLA N.28:DATIFINANZIARI EBANCARI
IcodicisarannoadottatidagliStatimembri .
CASELLAR29:UFFICIO DIENTRATA /DIUSCITA
Inattesadiunaarmonizzazione deicodicisulpianocomunitario ,icodicisarannoadottatidagliStatimembri.
(L'utilizzazione dicodicialpostodiuna.indicazione perestesoèfacoltativa pergliStatimembri).
CASELLA N.33:CODICE DELLEMERCI
Primasuddivisione (8cifre)
Dacompletare conformemente allanomenclatura comunitaria dellemerci.
Secondasuddivisione (3cifre)
Dacompletare conformemente allatariffanazionaled'usoeallaTARIC.(1cifraperlasuddivisione nazionale
dicaratterestatisticoe2cifreperlesuddivisioni comunitarie relativeall'applicazione dimisurecomunitarie
specifiche ).
Terzasuddivisione (3cifre)
CodicidaadottaredagliStatimembriinteressati .(Suddivisioni relativeall'applicazione dimisurenazionali )
Quartasuddivisione (codiceaddizionale )(4cifre)
Dacompletare conformemente allaTARIC.
Quintasuddivisione (riferimento accise)(4cifre)
CodicidaadottaredagliStatimembriinteressati .
CASELLA N.34a:PAESED'ORIGINE
Sonoapplicabili icodiciadottatiperlacasella15a.

N.L263/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.9.86
CASELLA N.34b:REGIONE D'ORIGINE /DIPRODUZIONE
CodicidaadottaredagliStatimembriinteressati .
CASELLA N.37:REGIME (ALLASPEDIZIONE /ALL'ESPORTAZIONE /ADESTINAZIONE /ALL'IM­
PORTAZIONE )
A.Primasuddivisione : <
Icodicidafarfigurareinquestasuddivisione costituiscono unosviluppodelcodicedaindicarenella
secondasuddivisione dellacasella1.
Sitrattadicodicia4cifre,compostidiunelementoa2cifrecherappresenta ilregimerichiesto,seguitoda
unsecondoelemento a2cifrecherappresenta ilregimeprecedente .Lalistadeglielementia2cifreè
riportataappresso .
Perregimeprecedente ,siintendeilregimesottoilqualelemerci,primadiesserepostesottoilregime
richiesto,sonostatepostenellostatomembronelqualesicompiono leformalitàrelativeaquestonuovo
regime,adeccezionedeicasiincuil'operatoresiaaconoscenza chelestessemercisonostatevincolateinun
altrostatomembroalregimedelperfezionamento attivo(sistemadellasospensione )opassivoodalregime
dellatrasformazione sottocontrollodoganale .
Inquestiultimicasi,siintendeperregimeprecedente unodiquestiregimi.
Peresempio.:
merciimportate persubireun'operazione ulteriorenelquadrodelregimediperfezionamento attivo,
sistemadellasospensione ,dopoesserestatevincolateaquestoregimeinunaltroStatomembro=5154
(enon5100).
Siprecisachequalorailregimeprecedente siaunregimedideposito,diammissione temporanea onelcaso
dimerciprovenienti dazonafranca,ilcodiceafferenteaquestoregimedev'essereutilizzatosoltantoquando
lemercinonsonostatepostesottoalcunaltroregimedoganaleeconomico (perfezionamento attivo,
perfezionamento passivo,trasformazione sottodogana).
Peresempio :
riesportazione dimerciimportate nelquadrodelregimedoganalediperfezionamento attivo—sistema
dellasospensione —epoivincolatealregimedidepositodoganale=3151(enon3171).
Allostesso-modo,ilcollecamento sottounodeiregimisospensivi sopracitati ,inoccasione della
reimportazione dimerciprecedentemente esportatetemporaneamente ,siconsideracomeunasemplice
importazione sottoquestoregime.Lareimportazione vienepresainconsiderazione soltantoquandole
mercisononuovamente immesseinliberapratica.
Peresempio :
immissione inconsumoconcontemporanea immissione inliberapraticadiprodotti .esportatiinregimedi
perfezionamento passivoecollocati,allareimportazione ,sottoilregimedeldepositodoganale=6121(e
non6171).
(primaoperazione =esportazione temporanea =2100;secondaoperazione =depositodoganale =
7121;terzaoperazione =immissione inconsumo +immissione inliberapratica=6121).
Elencodeiregimiaifinidellacodificazione
(Questielementidibasedevonoesserecombinati adueadueperuncodicea4cifre)
01:Solaimmissione inliberapratica.
02:Solaimmissione inliberapraticadimerciimportate perperfezionamento attivo(sistemadel
rimborso ){l).
05:Immissione inliberapraticaconsimultaneo collocamento inregimediperfezionamento attivo
diversodaquellodicuiainumeri02e51.
06:Immissione inliberapraticaconsimultaneo collocamento inregimediutilizzazione temporanea .
(')Direttiva69/73/CEEdelConsiglio ,del4marzo1969,relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative riguardanti ilregimedelperfezionamento attivo(GUn.L58
dell'8.3.1969,pag.1).
Regolamento (CEE)n.1999/85delConsiglio,del16luglio1985,relativoalregimedelperfezionamento
attivo—articolo 1,paragrafo 2,puntob)(vediancheparagrafo 3puntoo)(GUn.L188del20.7.1985,
pag.1).

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L263/81
07:Immissione inliberapraticaconsimultaneaintroduzione indeposito (ivicompresoilcollocamento
inaltrilocalisottocontrollofiscale).
08(a):Merciimmesseinliberapraticanelquadrodelregimedelperfezionamento attivo(sistemarimborso )
inunaltroStatomembro(')•
10:Spedizione/esportazione definitiva .
21:Spedizione/esportazione temporanea nelquadrodelregimedoganaledelperfezionamento
passivo (2).
22:Spedizione/esportazione temporanea nelquadrodiunregimediperfezionamento passivodiversoda
quellodicuialn.21.
23:Spedizione/esportazione temporanea invistadelritornodellemercitaleequale.
24(a):Mercicollocateinprecedenza sottoilregimedelperfezionamento passivoinunaltroStato
membro (2).
30:Rispedizione /riesportazione dimercicomunitarie .
31:Rispedizione /riesportazione dimercinoninliberapratica.
40:Immissione inconsumoconcontemporanea immissione inliberapratica.
41:Immissione inconsumoconcontemporanea immissione inliberapraticanelquadrodelregimedel
PA,sistemadelrimborso(').
42:Immissione inconsumodimerciprecedentemente immesseinliberapraticanelloStatomembro
interessato .
43:Immissione inconsumodimerciprecedentemente immesseinliberapraticainunaltroStatò
membroooriginariediunaltroStatomembro .
44(a):Merciimmesseinconsumoconimmissione inliberapraticasimultanea ,nelquadrodelregimedel
perfezionamento attivo(sistemarimborso )inunaltroStatomembro (J).
45:Immissione inconsumoparzialeconcontemporanea immissione inliberapraticaeintroduzione in
deposito (compreso ilcollocamento inaltrilocalisottocontrollofiscale).
46:Immissione inconsumoparzialeconcontemporanea introduzione indeposito (compreso ilcolloca­
mentoinaltrilocalisottocontrollofiscale)dimerciprecedentemente immesseinliberapraticainun
altroStatomembroooriginariediunaltroStatomembro .
51:Regimediperfezionamento attivo—sistemadellasospensione (3).
52:Regimediperfezionamento attivodiversodaiprecedenti n.02e51.
53:Introduzione temporanea invistadelritornodellemercitaliequali(utilizzazione temporanea )o
collocamento inregimediammissione temporanea (4).
54(a):Merciposteoottenuteinregimediperfezionamento attivo—sistemadellasospensione —(3)inun
altroStatomembro (dovenonsonostateimmesseinliberapratica).
60:Reimportazione consolaimmissione inliberapratica.
61:Reimportazione conimmissione inliberapraticaecontemporanea immissione inconsumo .
62:Reintroduzione conimmissione inconsumo .
65:Reimportazione consimultaneaimmissione inliberapraticaecollocamento inregimediperfeziona­
mentoattivodiversodaquellidicuiain.02e51. *
(')Direttiva69/73/CEEdelConsiglio,del4marzo1969,relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative riguardanti ilregimedelperfezionamento attivo(GUn.L58
dell'83.1969,pag.1).
.Regolamento (CEE)n.1999/85delConsiglio ,del16luglio1985,relativoalregimedelperfezionamento
attivo—articolo1,paragrafo2,puntob)(vediancheparagrafo 3puntoo)(GUn.L188del20.7.1985,
pag.1).
(2)Direttiva76/119/CEEdelConsiglio ,del18dicembre1975,relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative riguardanti ilregimedelperfezionamento passivo(GUn.L24
del30.1.1976,pag.58).
(3)Regolamento (CEE)n.1999/85—articolo1,paragrafo2,puntoa)(vediancheparagrafo 3,punton).
(4)Regolamento (CEE)n.3599/82delConsiglio,del21dicembre1982,relativoalregimedell'ammissione
temporanea (GUn.L376del31.12.1982,pag.1).

15.9.86N.L263/82 GazzettaufficialedelleComunità europee
66:Reimportazione consimultanea immissione inliberapraticaecollocamento inregimediutilizza­
zionetemporanea
67:Reimportazione consimultaneaimmissione inliberapraticaeintroduzione indeposito (compreso il
collocamento inaltrilocalisottocontrollofiscale)
71:Introduzione indepositodoganale(')compreso ilcollocamento inaltrilocalisottocontrollo
doganale
72:Introduzione indeposito (compreso ilcollocamento inaltrilocalisottocontrollofiscale)dimerci
nazionali
73:Introduzione indeposito (compreso ilcollocamento inaltrilocalisottocontrollofiscale)dimerci
comunitarie
74:Introduzione indepositodimerciconimmissione inliberapraticasimultaneaperl'applicazione del
regimediperfezionamento attivo—sistemarimborso—(2)
75:Introduzione indepositoconsimultaneo collocamento inregimediperfezionamento attivo—
sistemadellasospensione (3)
76:Introduzione indepòsitodiesportazione oinzonafrancaconprefinanziamento diprodottiomerci
destinatiadessereesportatitalquali(4)
77:Introduzione indepositoinvistadell'esportazione conprefinanziamento diprodottitrasformati odi
merciottenutedapartirediprodottidibase(5)
78:Introduzione inzonafrancaconesclusione delcasoprevistoalcodice76(6)
91:Trasformazione sottocontrollodoganale (7)
92(a):Merciposteoottenutesottoilregimeditrasformazione doganale (7)inunaltroStatomembro
(dovenonsonostateimmesseinliberapratica)
93:Distruzione dellemerci(sottocontrollodoganale )
94:Collocamento inregimediutilizzazione definitivasottocontrollodoganale
95:Approvvigionamento
96:Introduzione neinegozisottodoganasituatinegliaeroporti eneiporti
NOTA:Inoltre,ilcodice00dev'essereutilizzatoperindicarechenonc'èalcunregimeprecedente (quindi
comesecondoelemento )
(a)Questicodicinonpossonoessereutilizzaticomeprimoelementodelcodiceregime,maservonoad
indicareilregime-precedente ;peresempio :
4054=immissione inliberapraticaeimmissione inconsumodimerciprecedentemente collocate
sottoilregimediperfezionamento attivo—sistemadellasospensione inunaltroStato
membro .
(')Direttiva69/74/QEEdelConsiglio,del4marzo1969,relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative riguardanti ilregimedeidepositidoganali (GUn.L58
dell'8.3.1969,pag.7).
(2)Direttiva69/73/CEEdelConsiglio ,del4marzo1969,relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislativeregolamentari eamministrative riguardanti ilregimedelperfezionamento attivo(GUn.L58
dell'8.3.1969,pag.1).
Regolamento (CEE)n.1999/85delConsiglio ,del16luglio1985,relativoalregimedelperfezionamento
attivo—articolo1,paragrafo2,puntob)(vediancheparagrafo3puntoo),GUn.L188del20.7.1985,
pag.1).
(3)Regolamento (CEE)n.1999/85—articolo1,paragrafo2,puntoa)eparagrafo 3,punton).
(4)Regolamento (CEE)n.565/80delConsiglio,del4marzo1980,relativoalpagamento anticipatodelle
restituzioni all'esportazione periprodottiagricoli—articolo5,paragrafo2(GUn.L62del7.3.1980,
pag.5).
(5)Regolamento (CEE)n.565/86.—articolo4,paragrafo2.
(6)Direttiva69/75/CEE,delConsiglio ,del4marzo1969,relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative riguardanti ilregimedellezonefranche(GUn.L53
dell'8.3.1969,pag.11).
(7)Regolamento n.2763/83/CEEdelConsiglio,del26settembre1983,relativoalregimecheconsentela
trasformazione sottocontrollodoganale ,dimerciprimadellaloroimmissione inliberapratica(GUn.L
272del5.10.1983,pag.1).

15.9.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L263/83
B.Secondasuddivisione
Inattesadiun'armonizzazione sulpianocomunitario ,icodicisonoadottatidagliStatimembri(neilimitidi
3caratteri).
CASELLA N.44:INDICAZIONI SPECIALI TRANSITO
Inattesadiun'armonizzazione sulpianocomunitario questacasellanondeveessereutilizzata .
CASELLA 47:CALCOLO DELLEIMPOSIZIONI
Primacolonna :tipodiimposizione
Inattesadiun'armonizzazione sulpianocomunitario ,codicidaadottaredagliStatimembri.
Secondacolonna :mododipagamento
IcodiciadottatiasceltadelloStatomembrosono:
A:Pagamento incontantioequivalente
B:pagamento incontanti
C:pagamento medianteassegnosbarrato (trasferimento bancario )
D:altri(peresempioadebitodelcontodiunospedizioniere )
E:Dilazione dipagamento
F:dilazioneregimedoganale (direttiva78/453/CEEdelConsiglio ,GUn.L146del2.6.1978 ,
pag.19)
G:dilazioneregimefiscale(articolo23,6adir.IVA)
H:merciimportate daundestinatario chebeneficiadiunadilazioneperilpagamento dell'IVA
(=dilazionepercontodeldestinatario )
J:Pagamento dapartedell'amministrazione delleposte(spedizioni postali)d'altrientipubbliciogover­
nativi
K:Creditoacciserimborso
L:Cauzione (contodepositoogaranzia )
M:incontodeposito,compreso ildepositoincontanti
N:depositoincontantiindividuale
P:depositoincontantisulcontodellospedizioniere
Q:depositoincontantisulconto«dilazione »
R:garanzia
S:garanziaindividuale
T:garanziaincontodellospedizioniere
U:garanziaincontodell'interessato ;autorizzazione permanente
V:garanziaincontodell'interessato ;autorizzazione individuale
O:garanziapressounorganismo d'intervento
W:impegnofinanziario generalediunospedizioniere
X:impegnofinanziario generaledell'interessato
Y:impegnofinanziario ordinario
Z:impegno
CASELLA N.49:IDENTIFICAZIONE DELDEPOSITO
IcodicisarannoadottatidagliStatimembri .
CASELLA N.51:UFFICIDIPASSAGGIO PREVISTI (EPAESI)
Indicazione deipaesi
L'elencodeicodiciadottatièilseguente :IT Italia
LU Lussemburgo
B Belgio NL PaesiBassi
DK Danimarca GB RegnoUnito
D Repubblica federalediGermania CH Svizzera
EL Grecia A Austria
FR Francia ES Spagna
IRL Irlanda PT Portogallo

N.L263/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.9.86
CASELLA 52:GARANZIA
Tipodigaranzia
L'elencodeicodicièilseguente :
Situazione Codice Altreindicazioni necessarie
Incasodigaranziaglobale'1 —numerodelcertificato digaranzia
—ufficiodigaranzia
Incasodigaranziaisolata 2
Incasodigaranziaincontanti 3 -
Incasodigaranziaforfettaria 4 —numerodeltotolodigaranziaforfettaria
IncasodigaranziadicuialtitoloIII(artico­
lo31)delregolamento (CEE)n.223/77) 5
IncasodiesoneredallagaranziatitoloIV
delregolamento (CEE)n.222/77) 6
Incasodiesonerodallagaranziaperil
percorsocompresotral'ufficiodipartenzae
ilprimoufficiodipassaggio (articolo40del
regolamento (CEE)n.222/77) 7
Incasodiesonerodigaranziapercerti
organismipubblici 8
Indicazione deipaesi
/
Sonoapplicabili icodiciadottatiperlacasellan.51
CASELLA N.53:UFFICIO DIDESTINAZIONE (epaese)
Sonodautilizzare icodiciprevistiperlacasellan.51.