ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L309/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3039/73DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1973
chechiudelagarapermanenteperladeterminazione dipremididenaturazione
dellozuccherobiancodestinatoall'alimentazione delleapidicuialregolamento
CEE)n.2711/73
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(-'),
inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2711/73dellaCommissione ,del4ottobre1973,re­
lativoall'aperturadiunagarapermanenteperladeter­
minazionedipremididenaturazione dellozucchero
biancodestinatoall'alimentazione delleapi(-'),gliStati
membriprocedonoagareparzialiperladetermina­
zionedidettipremi;cheoccorrechiuderelagaraper­
manentesoprariferita;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
2711/73èchiusaalladatadel15novembre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCO­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(■?)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(J)GUn.L279 del5.10.1973 ,pag .23.
Regolamento (CEE) n. 3134/73 del Consiglio, del 6 novembre 1973, riguardante l'applicazione di alcune decisioni in materia doganale del Comitato misto istituito dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Islanda



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 24/11/1973 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0007

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0007



++++ ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3134/73 DEL CONSIGLIO del 6 novembre 1973 riguardante l'applicazione di alcune decisioni in materia doganale del Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Islanda IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Islanda ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * aprile 1973 ; considerando che in virtù degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , l'8 giugno 1973 , alcune decisioni in materia doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Islanda , nella Comunità sono applicabili le decisioni del Comitato misto nn . 3/73 , 4/73 , 5/73 , 6/73 , 7/73 e 8/73 , dell'8 giugno 1973 , allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 6 novembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NORGAARD
N.L303/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2973/73DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n,1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1973.
PerleiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-')GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L299/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2923/73DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
allesottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,col­
letti,sparatiepolsiniintessutinondicotone,dellavocedoganalen.ex61.03ori­
ginarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariepreviste
dalregolamento (CEE)n.2629/73delConsiglio ,del26settembre1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,18ottobre1973,leimportazioni nellaComunitàdei
dettiprodottioriginarideipaesibeneficiaridelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,il
massimaleinquestione;chetenutocontodelloscopo
perseguitodalledisposizionididettoregolamento
(CEE)n.2629/73cheprevedono.ilrispettodiunmas­
simale,occorrequindiripristinare idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2629/73delConsiglio,
del26settembre 1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidellata­
riffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacatego­
riadiprodotti,entroillimitediunmassimalecomuni­
tario,parialquartodell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delleimportazioni ,intonnellate,
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1968,
provenientidaipaesimenzionatiall'allegatoBdelre­
golamentostesso,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delleimportazioniin
tonnellatenel1970,provenientidaglialtripaesi,non­
chédaipaesichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomune
puòessereripristinatainqualsiasimomento,nonap­
penaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalesud­
detto;
considerando cheperlesottovesti(biancheriada
dosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,col­
letti,sparatiepolsini,intessutinondicotone,ese­
condoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa30tonnellate ;chealladatadelArticolo/
Apartiredal30ottobre1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento(CEE)n.2629/73delConsiglio,del26set­
tembre1973,èripristinataall'importazione nellaCo­
munitàdeiseguentiprodotti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.03Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
—intessutinondicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelieComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GU11.L272del29.9.1973,pag.8.
N.L301/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2935/73DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
considerando che,nelsettoredelleuova,ilcalcolode­
gliimporticompensativi pergliscambiconlaDani­
marcaconduceadimportiminimi;cheoccorreper­
tantononfissaretaliimporticompensativi ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredelleuova(-),modificatodalregolamento (CEE)
n.2880/73(3),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerando chegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsiglioen.2053/73
dellaCommissione ,del25luglio1973(4);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.237/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelleuova,dell'ovoalbumina edellalattoal­
buminaperilperiododal1°novembre1973al31gen­
naio1974sonofissatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
-')GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
3)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
4)GUn.L208del28.7.1973,pag.49.
5)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

30.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/9
ALLEGATO
Scambicon
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
l'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4
u.c./100
unitàu.c./100
unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(?) 0,110,11
u.c./100kgu.c./100kg
b.)altre 1,121,12
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:
1.liquido
2.congelato
3.essiccato4,75
1,30
2,28
2,44
4,824,75
1,30
2,28
2,44
4,82
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivati
dallealbumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenonatte
oreseinadatteall'alimentazione
umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,
cristalli,polvere,ecc.)
2.altre4,41
0,624,41
0,62
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
26.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2904/73DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1519/72relativoallavenditamediantegara
diburroaprezzoridottoperl'esportazione ditalunemisceledigrassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneedagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerandocheiltestoinvigoreadecorreredal28
febbraio1973dell'articolo19,paragrafo2,letterab),
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.1519/72
dellaCommissione ,del14luglio1972(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2299/73(6),con­
sentelatrasformazione delburroinquestioneinpro­
dotticontenentiinpesoalmassimoil50%dimate­
riagrassaprovenientedallatte,mentrelavocetariffa­
riainessoindicatacomprendesoloiprodottiaventiuntenoreinmateriagrassanonsuperioreal45%;
cheoccorrepertantocompletaretaledisposizioneinse­
rendolasottovoce21.07FVIIdellatariffadoganale
comune ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo19,paragrafo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.1519/72itermini«compresanellasottovoce
21.07FVI»chefiguranoalsecondotrattinosonoso­
stituitidaiseguentitermini«compresanellesottovoci
21,07FVIo21.07FVII».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal28febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre 1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(-')GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
HGUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L162del18.7.1972,pag.1.
(b)GUn.L236del24.8.1973,pag.27.
N.L297/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2885/73DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,30
II.zuccherogreggio 6,52(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 6,52(»)■
(*)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileicalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
24.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2871/73DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,30
II.zuccherogreggio 6,52n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 6,52(*)
(*)Ilpresenteimportoìapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2846/73DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2830/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L292del19.IO.1973,pag.5.

N.L293/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
-dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°terni.
112°terni.
123"term.
14"term.
25"terni.
36"term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L291/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2821/73DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0