628/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 17.3.66
Articolo4
Ilprodottoottenutodevecontenerealmeno
l'80%digrassidioriginebutiricaeil2,5°/odiolio
disesamo.Ilsuoprezzodivenditanellafasedel
commercioalminutoèfissatoa64FBperkg.
Articolo5mali,èopportunoprevedereuncondizionamento
particolare ;che,perfacilitareilcontrollo,ène­
cessarioincorporarenelprodottounasostanzarive­
latrice;
Considerando cheèopportunocheilBelgiopro­
curaallaCommissione tutteleinformazioni neces­
sarieperconsentirleidivalutarel'incidenzadelle
misureediconoscereilosvolgimentodell'opera­
zione;
Considerando cheilComitatodigestionedel
latteedeiprodottilattiero-caseari nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Ilprodottoècondizionatoinimballaggidicon­
tenutonettodi250grammisuiqualifigural'indi­
cazione«burrofuso».
Articolo6
Ilgovernobelgaassicurauncontrolloperma­
nentedelleoperazionidifusione.
Articolo1
Articolo7IlRegnodelBelgioèautorizzatoaconcedere
aiutiperlafusionedelburroprodottodurantela
campagnalattiera1965/1966chehaformatoogget­
todimisuredicuiall'articolo21,paragrafo3,del
regolamento n.13/64/CEE,nonchéperl'immis­
sionesulmercatoaprezzoridottodelprodottoot­
tenuto.IlRegnodelBelgiocomunicaallaCommissione ,
contemporaneamente alleinformazionidafornirein
virtùdell'articolo14delregolamenton.192/64/
CEE,iquantitativisovvenzionati esmaltitiinvirtù
dellapresentedecisione,nonchéglielementidical­
colodell'aiutoconcesso.
Articolo8Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.L'autorizzazione dicuiall'articolo1èvalidafino
al30giugno1966edèapplicabileadunquantitativo
di3.500tonnellatediburro.
Articolo3FattoaBruxelles,il28febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINL'ammontare massimodell'aiutoconcessoèdi
47FBperkgdiburrodatrasformare .
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1966
relativaalricorsodell#Repubblicafranceseall'articolo115,primocomma,
delTrattato,alloscopodiescluderedaltrattamentocomunitariogli
apparecchidiregistrazioneeriproduzionedelsuonoegliapparecchi
misti,originaridelGiapponeeimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/167/CEE)
tatoallaCommissione contelexdellasuarappre­
sentanzapermanenteindata10febbraio1966,al
finediescluderedaltrattamentocomunitario ipro­
dottisottoindicati ,originaridelGiapponeedim­
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledeposizionidelTrattatoe,inpartico­
lare,gliarticoli155e115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,
delTrattato,chelaRepubblicafrancesehapresen­

17366 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 629/66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
N.dellaT.D.C. ProdottiArticolo1
92.11AII Apparecchidiregistrazione eri­
produzionedelsuono
92.11AIII iApparecchimistiLaRepubblicafranceseèautorizzata ,atitolodi
misuradisalvaguardiaconservativa ,asospendereil
rilasciodititolid'importazioneperiprodottisotto­
indicati,originaridelGiappone,immessiinlibera
praticaneglialtriStatimembrieriesportativerso
laRepubblicafrancese :
N.dellaT.D.C. Prodotti
92.11AII Apparecchidiregistrazione eri­
produzionedelsuono
92.11AIII Apparecchimisti
Articolo2Considerando chel'importazione diquestipro­
dottinellaRepubblicafranceseinprovenienzadal
Giapponeèsottopostaarestrizioniquantitativenel
quadrodiuncontingente ,mentrenontuttigliStati
membriapplicanolostessoregime;
Considerando che,inbasealleinformazioni for­
nitedallaRepubblicafrancese,sonostatirichiesti
titolid'importazione /pertaliprodotti,immessiin
liberapraticanellaRepubblicafederalediGer­
mania;
Considerando chel'importazione didettipro­
dottinellaRepubblicafranceseperiltramitedial­
triStatimembricostituirebbeunadeviazioneditraf­
ficocherischierebbed'impedirel'esecuzionedelle
misuredipoliticacommerciale ,adottatedallaRe­
pubblicafranceseneiconfrontidelGiappone;
Considerando ,tuttavia,che,primadipoterpren­
dereunadecisionedefinitiva,laCommissione deve
raccogliereelementidivalutazionesupplementari ,Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediunadecisionedefinitivadel­
laCommissione inmateria.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadeliapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,il1'marzo1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1966
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primo
comma,delTrattato,alloscopodiescluderedaltrattamentocomunitario
ilcaffènontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dicuiallavoce09.01Ala
dellatariffadoganalecomune,originariodeipaesichenonsianogliStati
africanieMadagascaredipaesieterritorid'oltremareassociatialla
C.E.E.emessoinliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/168/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155e
115,primocomma,dagascarassociatiadettaComunità(J),einparti­
colarel'articolo2,commi2e3,
VistoilProtocollorelativoalleimportazioni di
caffèverdeneipaesidelBenelux(2),einpartico­
larel'articolo1,
VistalaConvenzione diassociazione fralaCo­
munitàEconomicaEuropeaegliStatiafricanieMa­(!)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'll.6.1964,pag.1488/64.