N.L14/16nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.71/96DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1996
chefissaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettoridei
cerealiedelrisoesportatisotto(ormadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
considerando che,conformemente aliarticolo4,
paragrafo5,lettereb)delregolamento (CE)n.1222/94,
quandolaprovaprevistaall'articolo4,paragrafo5,lettera
a)delsuddettoregolamentononèapportata,bisogna
fissareuntassodirestituzioneall'esportazioneridotto,
tenutocontodell'importodellarestituzioneallaprodu­
zioneapplicabile,invirtùdelregolamento (CEE)
n.1722/93dellaCommissione (8),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.1516/95(9),alprodottodibase
utilizzato,validoduranteilperiodopresuntodifabbrica­
zionedellemerci;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(l0),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(n),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglio(12);cheèoppor­
tunotenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1530/95(4),inparticolarel'articolo14,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo1
delregolamento(CEE)n.1766/92edell'articolo14,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1418/76,ladifferenza
traicorsioiprezzisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1,diciascunodidettiregolamentiedi
prezzinellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CE)n.1222/94della
Commissione ,del30maggio1994,chestabilisce,per
taluniprodottiesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,lemodalitàcomuni
d'applicazionerelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriteriperstabilireilloroimporto(%
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2915/95(%
haspecificatoperqualidiquestiprodottioccorrefissare
untassodirestituzioneapplicabileall'esportazionesotto
formadimercichefigurano,secondoilcaso,nell'allegato
Bdelregolamento (CEE)n.1766/92onell'allegatoBdel
regolamento (CEE)n.1418/76;
considerando che,conformemente all'articolo4,
paragrafo1,primocommadelregolamento (CE)n.1222/
94,iltassodellarestituzioneper100kgdiciascunodei
prodottidibaseconsideratideveesserefissatoperciascun
mese;
considerandoche,aseguitodell'intesatralaComunità
europeaegliStatiUnitid'Americasulleesportazionidi
pastealimentaridallaComunitàversogliStatiUniti,
approvatadalladecisione87/482/CEEdelConsiglio(J),si
rendenecessariodifferenziarelarestituzioneperlemerci
deicodiciNC19021100e190219secondolalorodesti­
nazione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidi
basechefiguranonell'allegatoAdelregolamento (CE)
n.1222/94eindicatinell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1766/92onell'articolo1,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1418/76,esportatisottoformadimerci
chefiguranorispettivamente nell'allegatoBdelregola­
mento(CEE)n.1766/92enell'allegatoBdelregolamento
(CEE)n.1418/76,sonofissaticomeindicatoinallegato.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1996.
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L148del30.6.1995,pag.5.
(*)GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
ÉGUn.L305del19.12.1995,pag.33.
f)GUn.L275del29.9.1987,pag.36.(8)GUn.L159dell1.7.1993,pag.112.0GUn.L147del30.6.1995,pag.49.HGUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(")GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(,2)GUn.L297del9.12.1995,pag.1.

19.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/17
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1996.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione

N.L14/18rrrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1996,chefissa1tassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
CodiceNC Designazionedeiprodotti(')Tassodella
restituzioneper
100kgdiprodotto
dibase(indicato
inmaiuscole)(2)
10011000Frumento(grano)duro:
—utilizzatoallostatonaturale:
——all'esportazione dellemercideicodiciNC190211e190219
versogliStatiUnitid'America
——intuttiglialtricasi—
—utilizzatosottoformadi:
——pelletsdelcodiceNC1103,granidiversamente lavorati
(diversidaquellimondati,soltantospezzatiogermi)del
codiceNC1104
——granimondatidelcodiceNC1104eamidodelcodiceNC
1108 _
——germidelcodiceNC1104—
——glutinedelcodiceNC1109—
——altre(escluselefarinedelcodiceNC1101elesemolee
semolinidelcodiceNC1103)—
10019099Frumento(grano)teneroefrumentosegalato:
—utilizzatoallostatonaturale:
——all'esportazione dellemercideicodiciNC190211e190219
versogliStatiUnitid'America
——intuttiglialtricasi—
—utilizzatosottoformadi:
pelletsdelcodiceNC1103,granidiversamente lavorati
(diversidaquellimondati,soltantospezzatiogermi)del
codiceNC1104
——granimondatidelcodiceNC1104eamidodelcodiceNC
1108 _
——germidelcodiceNC1104—
——glutinedelcodiceNC1109—
——altre(escluselefarinedelcodiceNC1101elesemolee
semolinidelcodiceNC1103)—
10020000Segala:
—utilizzataallostatonaturale 3,000
—utilizzatasottoformadi:
——semole,semolimiepelletsdelcodiceNC1103,ograni
periatidelcodiceNC1104 1,800
——granischiacciati,infiocchiogranimondatidelcodiceNC
1104 2,700
——germidelcodiceNC1104 1,050
——amidodelcodiceNC11081990 3,000
——glutinedelcodiceNC23031090—
——altre(escluselefarinedelcodiceNC1102) 3,000

19.1.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/19
CodiceNC Designazione deiprodotti(')Tassodella
restituzioneper
100kgdiprodotto
dibase(indicato
inmaiuscole)(J)
10030090Orzo:
—utilizzatoallostatonaturale 1,230
—utilizzatosottoformadi:
——farinedelcodiceNC1102,semoleosemolinidelcodiceNC
1103,egranischiacciati,infiocchioperiatidelcodiceNC
1104 0,861
——pelletsdelcodiceNC1103 0,738
——germidelcodiceNC1104 1,050
——amidodelcodiceNC11081990 3,000
——glutinedelcodiceNC23031090—
——altre 1,230
10040000Avena:
—utilizzataallostatonaturale 0,413
—utilizzatasottoformadi:
——pelletsdelcodiceNC1103egraniperiatidelcodiceNC
1104 0,248
——granischiacciati,infiocchiomondatidelcodiceNC1104 0,372
——germidelcodiceNC1104 1,050
——amidodelcodiceNC11081990 3,000
——glutinedelcodiceNC23031090—
——altre 0,413
10059000Granturco :
—utilizzatoallostatonaturale 3,000
—utilizzatosottoformadi:
——farinedeicodiciNC11022010e11022090 2,100
——semoleesemolinidelcodiceNC1103egranischiacciatio
infiocchidelcodiceNC1104 2,400
——pelletsdelcodice1103 1,800
——granimondatioperiatidelcodiceNC1104 2,700
——germidelcodiceNC1104 1,050
——amidodelcodiceNC11081200:
———amidoconformemente all'articolo4,paragrafo5,letterab)
delregolamento (CE)n.1222/94,incasodiesportazione
dellemerciindicateall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1722/93dellaCommissione (4)modificato 1,306
———amidoconformemente all'articolo7,paragrafo2del
regolamento (CE)n.1222/94,incasodiesportazionedelle
merciindicateall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1722/93
———altre 3,000
——fecoladipatatedelcodiceNC110813:
———fecoladipatateconformemente all'articolo4,paragrafo5,
letterab)delregolamento (CE)n.1222/94,incasodi
esportazionedellemerciindicateall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1722/93 0,365
———fecoladipatateconformemente all'articolo7,paragrafo2
delregolamento (CE)n.1222/94,incasodiesportazione
dellemerciindicateall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1722/93
———altre 2,059
——glutinedelcodiceNC23031011 1,200

N.L14/20rÌTi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.96
CodiceNC Designazionedeiprodotti(')Tassodella
restituzioneper
100kgdiprodotto
dibase(indicato
inmaiuscole)(2)
10059000
(segue)——glucosio,sciroppodiglucosio,maltodestrina ,sciroppodi
maltodestrina deicodiciNC17023051,17023059,
17023091,17023099,17024090,17029050,17029075,
17029079,21069055(3):
———conformemente all'articolo4,paragrafo5,letterab)del
regolamento (CE)n.1222/94
———neglialtricasi
——altre(3)0,556
2,250
3,000
100620Risosemigreggioagranitondi
Risosemigreggioagranimedi
Risosemigreggio agranilunghi20,228
18,009
18,009
ex100630Risolavoratoagranitondi
Risolavoratoagranimedi
Risolavoratoagranilunghi26,100
26,100
26,100
10064000Rotturediriso:
—utilizzatoallostatonaturale
—utilizzatosottoformade:
——farinedelcodiceNC110230,semoleesemoliniopellets
deicodiceNC1103
——fiocchidelcodiceNC11041991
——amidodelcodiceNC11081910:
———conformemente all'articolo4,paragrafo5,letterab)del
regolamento (CE)n.1222/94
———neglialtricasi
——altre5,900
5,900
3,540
4,105
5,900
10070090Sorgo 1,230
110100Farinadifrumento(grano)edifrumentosegalato:
—all'esportazione dellemercideicodiciNC190211e190219
versogliStatiUnitid'America
—intuttiglialtricasi—
11021000Farinadisegala 4,110
11031110Semoleesemolinidifrumento(grano)duro:
—all'esportazione dellemercideicodiciNC190211eNC
190219versogliStatiUnitid'America
—intuttiglialtricasi—
11031190Semoleesemolinidifrumento(grano)teneroedispelta:
—all'esportazione dellemercideicodiciNC190211e190219
versogliStatiUnitid'America
—intuttiglialtricasi—
(')Lequantitàdeiprodottitrasformatiutilizzatedebbonoesseremoltiplicate,sedelcaso,pericoefficientifiguranti
all'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (GUn.L155del26.6.1993,pag,29),modificato.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcesse
soltantosesonorispettatelecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.2815/95.
(3)PerglisciroppideicodiciNC17023099,17024090e17026090,ottenutimescolandoglisciroppidiglucosioe
fruttosio,solamentelosciroppodiglucosiohadirittoallarestituzioneall'esportazione .
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.