16.11.85GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3135/85DELCONSIGLIO
del22ottobre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
polpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
delMarocco(1986)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunostato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazionicomuni­
tariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadalMarocco,
allepercentualiindicatediseguito: vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,Statimembri 1982 1983 1984
Benelux 3 12
Danimarca — — —
Germania 7 — —
Grecia — — —
Francia 869798
Irlanda — — —
Italia — — —
RegnoUnito 42 —considerandochel'accordodicooperazionefralaComu­
nitàeconomicaeuropeaedilRegnodelMarocco,firmatoil
27aprile1976(*),prevedel'apertura,dapartedella
Comunità,diuncontingentetariffariocomunitarioannuo
di8250tonnellatedipolpedialbicocche,dellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco;cheidazidoganaliapplicabilinel
limitediquestocontingentetariffariosonoparial70%dei
dazidoganalieffettivamente applicatineiconfrontidei
paesiterzi;cheèpertantoopportunoapriredettocontin­
gentetariffariocomunitarioperl'anno1986;considerandocheèopportunotenercontodiquesteper­
centualiedelleprevisionifattedatalunistatimembri,
nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,un'equa
ripartizionefratuttiglistatimembridegliobblighiassunti
nelquadrodelsuddettoaccordo;chelepercentualidi
partecipazione inizialealcontingentetotalepossonoquindi
essereapprossimativamente calcolatenelmodoseguente: considerando che,inmancanzadiunprotocolloprevisto
dagliarticoli179e366dell'attodiadesionedellaSpagnae
delPortogallo,laComunitàdeveprenderelemisuredicui
agliarticoli180e367didettoatto;chelamisuratariffaria
inquestionesiapplicheràquindiallaComunitàadieci;Benelux 5,5
Danimarca 1,3
Germania 6,6
Grecia 0,2
Francia 59,5
Irlanda 1,3
Italia 1,3
RegnoUnito 24,3considerando cheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazio­
ne,senzainterruzione ,dellealiquotedidazioprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazioni deiprodottiin
questioneintuttiglistatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosullaripartizio­
nefraglistatimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati;chetaleripartizione ,perrispecchiare ilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
deglistatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienzadal
Maroccoduranteunperiododiriferimentorappresentativo
einbasealleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivaristatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontin­
gente,ripartendolaprimapartefraglistatimembrie
costituendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodeglistatimembricheavesseroesau­
ritolaloroquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunostatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al55%delvolumecontingentale :
considerandochelequoteinizialideglistatimembriposso­
noesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplemen­ (1)GUn.L264del27.9.1978,pag.1.

N.L304/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.85
2.Lasecondaparte,di4550tonnellate,costituiscela
riserva.taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ognistatomembroquandociascunadellesuequotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariservalo
consenta;chelequoteinizialiecomplementari debbono
esserevalidefinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
traglistatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguire,ilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarneglistatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleunacospicuarimanenzafossedisponibilein
unostatomembro,talestatodeveriversarneunanotevole
percentualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainunostato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,Articolo3
1.Selaquotainizialediunostatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,lostato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquotaessoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unostato
membro,hautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissione deimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,èapertonella
Comunitàadieciuncontingentetariffariocomunitariodi
8250tonnellateperlepolpedialbicocche,dellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco.
2.Neilimitiditalecontingentetariffario,ildaziodella
tariffadoganalecomunedaapplicareataliprodottiè
sospesoall'11,9%.Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1986.
Articolo2
1.Unaprimapartedi3700tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartitatra
glistatimembri;lealiquote,chefattosalvoildisposto
dell'articolo5sonovalidefinoal31dicembre1986,
ammontano a:Articolo5
Glistatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1986lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15settembre1986,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequest'ultimarischidinonessere
utilizzata .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1986eimputate
sulcontingentecomunitario,nonchéeventualmente lafra­
zionedellaloroquotainizialeversatanellariserva.(intonnellate)
Benelux 200
Danimarca 50
Germania 240
Grecia 10
Francia 2200
Irlanda 50
Italia 50
RegnoUnito 900

16.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/19
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodellequotedeglistatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
quote.Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione dellequo­
teapertedaglistatimembriconformemente agliarticoli2
e3edinformaciascunodidettistati,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
Essainformaglistatimembri,entroil5ottobre1986,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuati
inapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entità
allostatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaLussemburgoaddì22ottobre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.F.POOS