GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 251/64 30.1.64
ArticoloS Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitidelsuddettocontin­
gente,puòessereinferioreaquelloapplicatoalme­
desimoprodottoimportatodaglialtriStatimembri
eaccompagnato dauncertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Articolo2FattoaBruxelles,il17dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1964.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesi
Bassiperalcuneferro-leghe
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(64/65/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelative
ataluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottidell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinparticolare
l'articolo1,commaa,
Vistalaletteradel10luglio1963conlaqualeil
RegnodeiPaesiBassihachiesto,peril1964,la
concessionediuncontingentetariffarioinesenzione
dadazioperiseguentiprodotti:
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolume
delcontingente
richiesto
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerro-silicio
Ferro-tungsteno
Ferro-molibdeno3.500
4
22
Considerando cheilProtocolon.XIprevede,per
loStatomembrorichiedenteeperleferro-leghesud­
dette,l'autorizzazione adintrodurre,finoaltermine
dellasecondatappa,deicontingentitariffariinesen­
zionedadazio,divolumestabilitoinrapportoaifab­
bisognipropridell'industriadiutilizzazione ;Considerando che,daidatifornitidalRegnodei
PaesiBassi,risultachenegliultimiannileimporta­
zionidaipaesiterzi,daglialtriStatimembriele
esportazionideiprodottidicuitrattasihannore­
gistratolaseguenteevoluzione :

252/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.1.64
(intonnellate)
Designazione dellemerci AnniImportazioni
daipaesiterzi|dallaC.E.E.Esportazioni
totali
Ferro-silicio
(voce73.02C)
Ferro-tungsteno
(voce73.02G)
Ferro-molibdeno
(voceex73.02H)1960
1961
1962
1963
(gennaio­
agosto)
1960
1961
1962
1963
(gennaio­
agosto)
1960
1961
1962
1963
(gennaio­
settembre)3.129
4.152
4.144
3.079
2
4
17
1
21
41
76
19729
1.181
725
570
1
4
26
11
25
2662
319
109
39
1
14
12
53
tenganosufficientement contodellecorrentinormali
d'importazionedallaComunità ;che,diconseguenza ,
lafissazionedeivolumideicontingentiperil1964
ailivellirichiestiapparelapiùadeguata;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazionidaipaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando che,inbasealProtocollon.XI
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,un
contingentetariffariodev'essereapertosoloperla
coperturadeifabbisognispecificidelleindustriedi
utilizzazionedelloStatomembrointeressato,rima­
nendoesclusaqualsiasiesportazionedeiprodotti
nellostatoincuirisultanoimportati;Considerando che,nellafissazionedelvolume
delcontingente,occorretenercontodeifabbisogni
specificidelleindustriediutilizzazione ,nonché
dellaparteditalifabbisogniche,inbasealleimpor­
tazionieffettuateneglianniprecedenti,dev'essere
consideratacomenormalmentecopertamediantele
importazionidallaComunità;rchenelloStatomem­
brorichiedentenonesisteunaproduzionenazionale
didettoprodotto;cheèimpossibileattualmente
valutareifabbisognispecificidelleindustrieutilizza­
tricidelRegnodeiPaesiBassiinmanieradiversa
dallostudiodell'evoluzionedellesueimportazionie
dellesueesportazioni :
Considerando che,daidatiprecedentirisultache
ifabbisognispecificidelleindustrieutilizzatriciolan­
desidiferro-leghesonostatipocosensibiliallacon­
trazionegeneraledellaproduzionedell'acciaiore­
gistratanel1962;chenel1963laproduzionedi
acciaiosembrapresenti-segnidimiglioramento ,edi
conseguenza ,ifabbisognispecificidelleindustrie
utilizzatriciolandesidelleferro-legheinquestione
dovrebberoregistrarenel1964uncertoaumento;
chetalifabbisognispecifici,valutatitenendoconto
delleesportazioni ,possonoesserecalcolatiperil
1964in:
5.500tonnellatecircaperilferro-silicio,
5tonnellatecircaperilferro-tungsteno ,
55tonnellatecircaperilferro-molibdeno ;
Considerando cheivolumideicontingentirichie­
stidalRegnodeiPaesiBassidi3.500tonnellate,
4tonnellatee22tonnellaterispettivamente peril
ferro-silicio,ferro-tungsteno eferro-molibdeno pareHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadintro­
durredeicontingentitariffariinesenzionedadazio,
perlesueimportazionidaipaesiterzieperl'utilizza­
zionesulsuoterritorio,deiseguentiprodotti,nel
limitedeiquantitativiindicatiaccantoaciascuno
diessi:

30.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 253/64
(intonnellate) Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1964.N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolume
deicontingenti
73.02C
ex73.02G
ex73.02HFerro-silicio
Ferro-tungsteno
Ferro-molibdeno3.500
4
22Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il17dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINInnessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingentetarif­
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dacertificatodicircolazione .
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesi
Bassi,pertaluneferro-leghe
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(64/66/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,dottidellelencoGprevistodalTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinpar­
ticolarel'articolo1,commaa);
Vistalaletteradel10luglio1963conlaqualeil
RegnodeiPaesiBassihachiestol'autorizzazione ad
introdurre,peril1964,deicontingentitariffariin
esenzionedadazioperiseguentiprodotti:VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativo
ataluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaiprò­
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciVolume
delcontingente
richiesto
73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02HFerro-manganese ,non
carburato
Ferro-silico-manganese
Ferro-cromo
Ferro-vanadio200
500
160
7
ConsiderandocheilProtocolloXIprevede,perlo
Statomembrorichiedenteeperleferro-leghesud­
dette,l'autorizzazione adintrodurrefinoaltermine
dellasecondatappauncontingentetariffarioin
esenzionedadazio,diunvolumestabilitoinrap­
portoaifabbisognipropridell'industrieutilizzatrici ;Considerando che,daidatifornitidalRegnodei
PaesiBassiasostegnodellasuadomanda,risulta
chenegliultimiannileimportazionidaipaesiterzie
daglialtriStatimembrideiprodottiinquestione
hannoregistratolaseguenteevoluzione :