2.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2529/80DELCONSIGLIO
del30settembre1980
chestabilisce,perlacampagna1980/1981,lenormegeneralirelativeall'aiuto
allaproduzionedioliod'oliva
considerandoche,perfacilitareilcontrollodeldiritto
all'aiutodeisocidelleorganizzazioni diproduttori,è
opportunodisporrechequesteultimepresentinouna
denunciadicoltivazioneunicapertuttiisoci,verifi­
chinoidatirelativialleaziendediunadeterminata
percentualedeimedesimieche,allostessoscopo,tali
organizzazioni presentinounadomandadiaiutounica
perisocichehannoprodottoolioduranteunperiodo
determinato ;chepergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimediaiuto,occorreintrodurrelapossi­
bilitàdiversareataliorganizzazioni anticipisull'aiuto
sindallapresentazione delladomanda;
considerandoche,percontrollareildirittoall'aiutodei
socidelleorganizzazioni diproduttori,èopportuno
chelemedesimeverifichino iquantitatividiolioperi
qualiciascunodeilorosocihachiestol'aiuto,fondan­
dosisullarelativadenunciadicoltivazione esullacon­
tabilitàdimagazzinodeifrantoi;
considerandoche,pergarantirel'efficaciadeicon­
trolli,occorredisporrechelatenutadellacontabilità
dimagazzinodeifrantoisieffettuisecondounsistema
uniforme;cheallostessoscopoèopportunosotto­
porreaicontrollidelleorganizzazioni diproduttoriun
numerorappresentativo difrantoi;
considerandoche,pergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimediaiutoallaproduzione ,èprevista
l'istituzionediunsistemadiriconoscimento deifran­
toi,adecorreredallacampagna1981/1982;che,ai
finidelriconoscimento deifrantoi,all'iniziodellapre­
dettacampagna,occorreprevederechedurantelacam­
pagna1980/1981,ifrantoiinteressatiadempianoun
certonumerodipresupposti ;cheatalfineèoppor­
tunoprevederecheloStatomembroproduttorepossa
avvalersidellacollaborazione delleassociazioniprofes­
sionalideifrantoiani,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,el'arti­
colo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo5delregolamenton.136/
66/CEEhaistituitounregimed'aiutoallaproduzione
dioliod'oliva;che,perlacampagna1980/1981,tale
aiutoèconcesso,infunzionedellaquantitàdiolioef­
fettivamenteprodotto,agliolivicoltorisocidelleorga­
nizzazionidicuialregolamento (CEE)n.2528/80del
Consiglio,del30settembre1980,cheistituisce,perla
campagna1980/1981,misurespecialiconcernentile
organizzazioni diproduttoridioliod'oliva(3),mentre
aglialtriolivicoltoril'aiutoèconcessoinfunzionedel
numero,delpotenzialeproduttivodeglioliviedelle
lororesefissateforfettariamente ,eacondizionechele
oliveprodottesianostateeffettivamente raccolte;
considerando che,inmancanzadelloschedarioolei­
colo,nonèpossibiledefinireilpotenzialeproduttivo
degliolivi;che,inattesadellacostituzioneditale
schedario,occorrepertantocalcolarel'aiutoperglioli­
vicoltorinonassociatiinfunzionedelleresemedie
degliolivi;
considerandoche,pergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimed'aiuto,occorredeterminare itipidi
oliod'olivaperiqualil'aiutoèconcesso;che,per
semplificarel'applicazionedelregimediaiutoperl'o­
liodisansa,èopportunoprevederecheilquantitativo
ditaleolio,chepuòessereammessoalbeneficiodel­
l'aiuto,vengadeterminatoinlineageneralesullabase
dellaproduzionedell'oliodipressione;
considerando chedettoaiutorivestenotevoleinteresse
periproduttoridiolioecostituisceunonerefinanzia­
rioperlaComunità;che,ondegarantirechel'aiuto
vengaconcessosoltantoperl'oliochepuòbenefi­
ciarne,occorreprevedereunregimedicontrolloam­
ministrativoadeguato;
considerandoche,pereffettuareilcontrollopredetto,
occorrefondarsiinprimoluogosuunsistemadide­
nuncedicoltivazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1980/1981siapplicano,perlacon­
cessionedell'aiutoallaproduzionedioliod'olivadi
cuiall'articolo5delregolamento n.136/66/CEE,le
normegeneralidefinitenegliarticoliseguenti.(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
(3)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L259/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.80
Articolo2
L'aiutoallaproduzioneèconcessoperl'oliod'oliva
conformealledefinizionifigurantirispettivamente ai
punti1e4dell'allegatodelregolamenton.136/66/
CEE.
Articolo3
1.Ogniolivicoltorepresenta,anteriormente aduna
datadadeterminare ,unadenunciadicoltivazionecon­
tenente :
—informazionirelativeagliolivicoltivatieallaloro
localizzazione ;
—unadichiarazioneche,perlacampagnaincorso,
haprocedutoallaraccoltadelleolive;
—l'indicazionedelladestinazione delleolive.
Nelcasodiolivicoltorisocidiun'organizzazione di
produttoridicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2528/80,quest'ultimapresentaunadenunciadi
coltivazioneunicapertuttiisociedeffettuauncon­
trollodelledenuncedicoltivazionefornitedaunaper­
centualedadeterminaredegliolivicoltorisocidell'or­
ganizzazione .
2.Aisensidelpresenteregolamento ,perolivicol­
toresiintendequalsiasiproduttorediolivedestinate
allaproduzionediolio.
Articolo4
L'aiutoallaproduzioneèconcessosudomandapresen­
tatadaciascuninteressatonelloStatomembronel
qualel'olioèstatoprodotto.
Nelcasodiolivicoltorichenonsianosocidiun'orga­
nizzazionediproduttori,ladenunciadicoltivazione
presentatadaciascunodiessihaefficaciadidomanda
diaiuto.
Nelcasodiolivicoltorichesianosocidiun'organizza­
zionediproduttori,quest'ultimapresentamensil­
menteunadomandadiaiutounicapertuttiisociche
hannoultimatolaloroproduzionediolio,sempreché
sianostatieffettuatiicontrollidicuiall'articolo5.
Nelcasodiolivicoltori,socidiun'organizzazione di
produttori,cheabbianovendutolaloroproduzionedi
olive,ladomandadiaiutoallaproduzionepuòriferirsi
alquantitativodiolioprodottosoltantonelcasoincui
talequantitativopossaessereeffettivamente determi­
nato.
Articolo5
1.Primadiredigereladomandadiaiuto,ogniorga­
nizzazionediproduttoriverificalaquantitàdioliod'o­
livaperlaqualeciascunsociohachiestol'aiuto.Ai
finidellaverifica,l'organizzazione controllainpartico­
lare:
—lacompatibilitàdellaproduzionediolivecheogni
olivicoltorehadichiaratocometriturata,conidati
risultantidallasuadenunciadicoltivazione ;—lacorrispondenza traleindicazionifornitedagli
olivicoltorisullequantitàdiolivetriturateesulle
quantitàdiolioottenute,elequantitàdioliveedi
olioindicatenellacontabilitàdimagazzinodei
frantoi.
2.Qualoralacompatibilitàdicuialparagrafo 1,
primotrattino,nonsiaaccertata,l'organizzazione di
produttoriesigeinecessaridocumentigiustificativi .
Sel'esameditalidocumentinonconsenteall'organiz­
zazionediproduttoridistabilirelaquantitàdiolive
prodotta,ilfascicolodell'olivicoltoreinteressatoviene
trasmessoalloStatomembro.
Qualoralacorrispondenza dicuialparagragrafo 1,se­
condotrattino,nonsiaaccertata,l'organizzazione di
produttoritrasmetteilfascicolodell'olivicoltoreallo
Statomembro.
Articolo6
LoStatomembroproduttoreèautorizzatoaversare
alleorganizzazioni diproduttori,sindallapresenta­
zionedelladomandadiaiuto,unanticipoparialmas­
simoal70%dell'importodell'aiutorichiesto.
Articolo7
1.Ogniorganizzazione diproduttoricontrollal'atti­
vitàelacontabilitàdimagazzinodeifrantoichele
sonoindicatidalloStatomembrointeressato .Ifrantoi
sonosceltidalloStatomembroincausaedevonoes­
sererappresentativi dellecapacitàditriturazionedi
unadeterminatazonadiproduzione .
2.Ogniorganizzazione diproduttoriinformalo
Statomembrointeressatodeirisultatideicontrollidi
cuialparagrafo 1.
Articolo8
1.CiascunoStatomembroproduttoreistituisceun
regimedicontrolloamministrativo pergarantireche
ilprodottoperilqualesichiedel'aiutopossabenefi­
ciarne.
2.GliStatimembriproduttoriverificanol'attività
diciascunaorganizzazione diproduttorieinpartico­
lareleoperazionidicontrolloeffettuateanormadegli
articoli5e7.
3.Perquantoriguardal'oliod'olivadicuialpunto
1dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,pro­
dottodagliolivicoltorichenonsonosocidiun'orga­
nizzazionediproduttori,ilcontrolloèeffettuatome­
diantesondaggio,sulposto,edeveconsentirediverifi­
care:
—l'esattezzadelledenuncedicoltivazione ;
—l'effettivaesecuzionedelleoperazionidiraccolta
delleolive;
—ladestinazionedelleoliveraccolteallaproduzione
diolioe,sepossibile,l'effettivatrasformazione
dellemedesimeinolio.

2.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/5
4.Icontrollidicuialparagrafo3riguardanouna
percentualediolivicoltoridadeterminare ,tenendo
contoinparticolaredelladimensionedelleaziende.
Articolo9
GliStatimembriproduttoriimpongonoaifrantoidi
tenereunacontabilitàdimagazzinostandardizzata ,ri­
spondenteacriteridadeterminare .
GliStatimembriinteressativerificanochelacontabi­
litàsiatenutainconformitàditalicriteri.
Articolo10
1.LoStatomembroproduttoredeterminailquanti­
tativodioliod'olivaammissibileall'aiutosullabase
delledomandepresentateconformemente all'arti­
colo4.
2.LoStatomembrodeterminailquantitativodi
oliod'olivaammissibileall'aiutoperiproduttoriasso­
ciatiicuifascicoliglisianostatitrasmessidalleorga­
nizzazionidiproduttori,conformemente all'articolo5,
paragrafo2.
Atalfine,essotienecontodelleresedioliveediolio
fissateconformemente all'articolo11.
3.Quandoicontrollidicuiagliarticoli7e9non
consentonodiconfermare idatifigurantinellaconta­
bilitàdimagazzinodiunfrantoio,loStatomembro
interessatodetermina,fattesalveleeventualisanzioni
applicabilialfrantoioincausa,ilquantitativodiolio
ammissibileall'aiutoperciascunproduttore,sociodi
un'organizzazione ,cheabbiafattotriturarela.propria
produzionedioliveindettofrantoio.
4.Inoltre,perquantoriguardal'oliod'olivadicui
alpunto4dell'allegatodelregolamenton.136/66/
CEE,ilquantitativoammissibileall'aiutoèdetermi­
natosullabasedellaproduzionedioliomenzionataal
punto1didettoallegato.Articolo11
Leresedioliveedioliodicuiall'articolo5,paragrafo
2,secondotrattino,delregolamenton.136/66/CEE
sonofissateperzoneomogeneediproduzione,sulla
basedeidatifornitidagliStatimembriproduttorinon
oltreil31maggio1981.
Articolo12
Fattisalviicriteridiriconoscimento dastabilireperla
campagna1981/1982,ciascunfrantoiocheabbia
svoltolapropriaattivitàdurantelacampagna1980/
1981deve,nelcorsoditalecampagna :
—avertenutounacontabilitàdimagazzinoconforme
aicriteridadefinireinapplicazionedell'articolo
9;
—avertrasmessoalloStatomembro,anteriormente
al31dicembre1980,tutteleinformazioni necessa­
rieperdeterminarelasuacapacitàditriturazione ;
—aversubitoicontrolliprevistinell'ambitodelpre­
senteregolamento .
Pergarantireilrispetto,dapartedeifrantoiinteressati,
dellecondizionistabilitenelprimoesecondotrattino
delcommaprecedente,loStatomembrointeressato
puòavvalersidellacollaborazione delleassociazioni
professionalicuiaderisconoisuddettifrantoi.
Articolo13
GliStatimembricomunicano allaCommissione ledi­
sposizionicheessiprevedonodiadottareperl'applica­
zionedelpresenteregolamento .
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30settembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY