26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2918/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitariodifibretessilisinteticheedartificiali,dellavocen.56.04dellatariffa
doganalecomune,originariediMalta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail
5dicembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo2dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannualedi600
tonnellatedifibresinteticheedartificialiinfioccoe
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali (con­
tinueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura,dellavocen.56.04della
tariffadoganalecomune,originaridiMalta;chein
virtùdell'articolo 1delpredettoallegato,idazicon­
tingentalisonoparial30%deidazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiinquestione;che,
alloscopodiaccordareaMaltauntrattamentonon
menofavorevolediquelloconcessoaipaesibenefi­
ciaridellepreferenzegeneralizzate ,èopportuno
aumentaredel50%ilvolumecontingentalesopra
citatoesospenderetotalmenteidazidoganali;che,
perquantoriguardaleripartizionedidettocon­
tingentetariffario,occorreriservareagliStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizione originaria
ilvolumecontingentaleprevistonell'accordoeripar­tirefratuttigliStatimembriilvolumesupplementare
di300tonnellatecherisultadall'aumento delcon­
tingentestesso;
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione,delleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleim­
portazionideiprodottiinquestioneinciascunodegli
Statimembrifinoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario ,basatosullaripartizione
tragliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingentetenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisin­
goliStatimembricalcolatoinbaseaidatistatistici
relativialleimportazionididettiprodottiinpro­
venienzadaMaltaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinque­
stioneinprovenienzadaMalta,allepercentualisotto­
indicate:
1971 1972 1973
Germania
Benelux 7,71,7— — — —
Francia — — — <s
i— __
Italia 92,320,3 10066,8— —
Danimarca — — — —
Irlanda 10,4 15,5— —
RegnoUnito 67,6 17,7— —

N.L315/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
luxechepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunione
economicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,nelquadrodellaripartizionedei
duevolumicontingentalisopracitati,èopportuno
tenercontodiquestepercentualiedelleprevisioni
fattedataluniStatimembri;nonchédellanecessità
diassicurare,nellafattispecie,un'equaripartizione
fratuttigliStatimembridegliobblighicontrattinel
quadrodelsuddettoaccordo;chelepercentualidi
partecipazione inizialealcontingentetotalepossono
quindiessereapprossimativamente calcolatenel
modoseguente :
Benelux : 10,0
Danimarca : 3,3
Germania : 10,0
Francia : 13,3
Irlanda: 5,0
Italia: 41,8
RegnoUnito: 16,6HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975,uncon­
tingentetariffariodi900tonnellateèapertonella
Comunitàperlefibretessilisinteticheedartificiali
infioccoecascamidifibretessilisinteticheedarti­
ficiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilatura,dellavocen.56.04
dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingentetariffarioidazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmenteso­
spesi.
Dettasospensione èintegralmente applicabilenei
nuoviStatimembri.
Articolo2
1.Unaprimapartedi575tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo 1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1975,ammontano a:
Benelux:
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:60tonnellate
20tonnellate
60tonnellate
80tonnellate
30tonnellate
250tonnellate
75tonnellateconsiderando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membrièopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimatragliStatimembrie
costituendoconlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
abbianoesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al65%circa
delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoessereesauritepiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiquestofattoeper
evitareognidiscontinuità ciascunoStatomembro
chehaesauritoquasicompletamente lasuaaliquota
inizialedeveprocederealprelievodiunaaliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuealiquotesupplementari èquasi
totalmenteesauritaeselariservaloconsenta;che
lealiquoteinizialiesupplementari devonoessere
validesinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembro
unresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembronetrasferiscaunanotevolepercen­
tualeallariservaperevitarecheunapartedelcon­
tingentetariffariocomunitariorimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono2.Lasecondaparte,di325tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo1—olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestio­
neprocedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
inizialeeventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/17
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1975.
Articolo5
Se,alladatadel15settembre1975,unoStato
membrononhaesauritolapropriaaliquotainiziale,
essotrasferisceallariserva,entroil10ottobre1975,
lafrazionenonutilizzatadidettaaliquotacheeccede
il20%delquantitativoiniziale.Essopuòtrasferire
unaquantitàsuperioresehamotivodiritenereche
essanonverràutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatesinoal15set­
tembre1975inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversataallariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3eliinforma,nonappenaleper­
vengonolenotifiche,delgradodiutilizzazionedella
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1975,dell'entitàdellariservadopoiversamenti
effettuatianormadell'articolo 5.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfinenepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementari da
essiprelevateinapplicazionedell'articolo 3renda
possibileleimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamente affinchéilpresenteregolamento sia
rispettato .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET