N.L123/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.651/68DELCONSIGLIO
del29maggio1968
chefissaiprezzid'interventodelrisone,iprezzid'entratadelrisosemigreggioe
dellerotturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzod'entrata
delrisolavoratoperlacampagna1968/1969
cativo,nonchélespeseditrasbordoaRotterdame
unmarginedicommercializzazione ;
considerando che,conformemente all'articolo15,
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEE,ilprezzo
dientratadellerotturedirisoèfissatotraunlimite
superiorecalcolatorispettoalprezzod'entratadel
risosemigreggioeunlimiteinferiorecalcolatorispet­
toalprezzodientratadelgranturco;cheilcalcolo
ditalilimitirisultadairapportiesistentitraiprezzi
deiprodottisulmercatomondialeinunperiodo
diriferimentoinizialmentefissatoallecampagne
1964/1965e1965/1966;cheoccorretuttaviapro­
lungaretaleperiodo,aisensidell'articolo15,para­
grafo3,delregolamenton.359/67/CEE,pertener
contoinunacertamisuradellesensibilimodifiche
dinaturacongiunturale intervenutenelfrattemponei
rapportitraicostimondialidelrisosemigreggio,
delgranturcoedellerotturediriso;che,tenuto
contodellanecessitàdiricorrereall'importazione di
rotturedirisoperassicurarel'approvvigionamento
dellaComunità,occorrefissaretaleprezzod'entrata
allimiteinferiorecosistabilito;
considerando che,conformemente all'articolo14,
paragrafo3,delregolamenton.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadelrisolavoratoèderivatodalprezzo
d'entratadelrisosemigreggioecomportainoltreun
ammontaredestinatoadassicurarelaprotezione
dell'industria ;cheèopportunomantenereperil
1968/1969lostessoammontaregiàfissatoperla
campagnaprecedente,datochelasituazionedell'in­
dustriarisieracomunitarianonsièmodificatadal­
l'iniziodellacampagna1967/1968,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),inparticolarel'articolo4,
paragrafo4,l'articolo14,paragrafo4,el'articolo15,
paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo4,pa­
ragrafo3,delregolamento n.359/67/CEE,iprezzi
d'interventodelrisoneperArleseVercellidevono
esserederivatidalprezzoindicativodelrisosemi­
greggiofissatoperDuisburg;chetaleprezzoèstato
fissatoperlacampagna1968/1969dalregolamento
n.866/67/CEE(2);chetaliprezzid'interventode­
vonoinoltreesserefissatiinmodochesiamantenuto
periproduttoriunrapportoequilibratotraiprezzi
delrisoequellideiprodottichepotrebberoessere
coltivatialpostodelrisosuimedesimiterreni,e
particolarmente ilgranturco,equilibrioraggiuntoper
lacampagna1967/1968,conunrapportofissato
rispettivamente ,secondolaregioneproduttricecon­
siderata,al156eal160%delprezzod'intervento
delgranturco;che,sullabasedell'esperienza acqui­
sitaindettacampagna,èopportunoderivarei
prezzid'interventoperArleseVercellidalprezzo
indicativoinmodochetradiessinonvisiadiffe­
renzaalcuna;cheunrapportomediodel158%
sembraadeguato;cheladifferenzatrailprezzo
corrispondente atalerapporto,ossia12,50unitàdi
contoper100chilogrammi ,eilprezzoindicativo
ètaledapermetterelaliberacircolazionedelriso
all'internodellaComunitàconformemente alleesi­
genzedelmercatoeaidivaridiprezzoprevedibili
incasodiraccoltonormalenellecondizioninaturali
diformazionedeiprezzisulmercato;
considerando che,conformemente all'articolo14,
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEE,il
prezzod'entratadelrisosemigreggioèfissatoin
modoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodi
venditadelrisosemigreggioimportatocorrisponde
alprezzoindicativo;chetaleobiettivoèraggiunto
quandodalprezzoindicativosidetraggonolespese
ditrasportomenoelevatetraRotterdam,puntodi
passaggiodellafrontiera,eDuisburg,centrodicom­
mercializzazione perilqualeèfissatoilprezzoindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonoappli­
cabiliperlacampagnadicommercializzazione del
riso1968/1969.
Articolo2
Iprezzid'interventodelrisoneperArleseVercelli
sonofissatia12,50unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo3
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.279del18.11.1967,pag.7.Ilprezzod'entratadelrisosemigreggio èfissato
a18,58unitàdicontoper100chilogrammi .

31.5.68 N.L123/3 PiazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo5
L'importodaincludereneiprezzod'entratadelriso
lavoratoaifinidellaprotezionedell'industria è
fissatoa0,55unitàdicontoper100chilogrammi
dirisolavorato.Articolo4
1.Ilprezzod'entratadellerotturedirisoè
fissatoa12,50unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Inapplicazionedell'articolo 15,paragrafo5,
letterab),delregolamento n.359/67/CEE,èfissato
unperiododiriferimentochevadal1°settembre
1964al31dicembre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'29maggio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.652/68DELCONSIGLIO
del29maggio1968
chedeterminal'aiutoallaproduzionedigranoduroperlacampagna1968/1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo10delrego­
lamenton.120/67/CEE,l'ammontaredell'aiutoper
ilgranoduroèugualealladifferenzatrailprezzo
minimogarantitoedilprezzod'interventovalido
perilcentrodicommercializzazione dellazonapiù
eccedentaria ;cheperlacampagna1968/1969il
prezzominimogarantitoperilgranoduro,nonché
ilprezzod'interventovalidoperilcentrodicom­
mercializzazione dellazonapiùeccedentariasono
statirispettivamente fissatidalregolamenton.864/
67/CEE(2)edalregolamento (CEE)n.539/68(3)allostessolivellodiquellivalidiperlacampagna
1967/1968;checonvienediconseguenza fissare
l'ammontaredell'aiutoperlacampagna1968/1969
allostessolivellodiquellofissatoperlacam­
pagna1967/1968dalregolamento n.135/67/
CEE(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1968/
1969,l'aiutoperilgranoduroprevistoall'articolo
10delregolamenton.120/67/CEEèdi34,76unità
dicontopertonnellata.
Articolo2
Ledisposizionidegliarticolida2a5delregola­
menton.135/67/CEEsonoapplicabilianchedu­
rantelacampagna1968/1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí29maggio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(4)GUn.122del22.6.1967 ,pag .2393 /67. (!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.279del18.11.1967 ,pag .1.
(3)GUn.L104del3.5.1968 ,pag .2.