n.l255/16rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.1943/96DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1996
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo3,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CE)n.1855/96dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CE)n.1918/96(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1855/96modificatoaidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare le
restituzioniall'esportazioneperiprodottidicuiall'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento (CE)n.1855/96modifi­
cato,sonomodificate,periprodotticompresinell'allegato
delpresenteregolamento ,conformemente agliimportidi
cuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del
(2)GUn.L206del
(■')GUn.L246delHGUn.L252del28.6.1968,pag.13.
16.8.1996,pag.21.
27.9.1996,pag.13.
4.10.1996,pag.14.

9.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8ottobre1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)
04063010100 + 04063010750 037
04063010150 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 5,885 400 31,78
400 5,885...47,66
...8,824 04063010800 037 —
04063010200 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 12,55 400 31,78
400 12,55...47,66
...18,82 04063031100 + —
04063010250 037 — 04063031300 037 —
039— 039 —
099 12,55 099 5,885
400 12,55 400 5,885
...18,82...8,824
04063010300 037— 04063031500 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 12,55
400 18,41 400 12,55
...27,62...18,82
04063010350 037— 04063031710 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 12,55
400 12,55 400 12,55
...18,82...18,82
04063010400 037— 04063031730 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 18,41
400 18,41 400 18,41
...27,62...27,62
04063010450 037— 04063031910 037 —
039— 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010500 +— 04063031930 037 —
04063010550 037 — 039 —
039— I 099 18,41
099 12,55 II 400 18,41
400 12,55...27,62
...18,82 04063031950 037 —
04063010600 037—II039 —
039—II 099 26,79
099 18,41 400 26,79
400 18,41 II...40,18
...27,62 04063039100 + —
04063010650 037— 04063039300 037 —
039— 039 —
099 26,79 II 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18 II...18,82
04063010700 037— 04063039500 037 —
039 — II 039 —
099 26,79 099 18,41
400 26,79 II 400 18,41
...40,18 III27,62

N.L255/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.96
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni (**)Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni ("*)
04063039700 037 04063039950 037
039 — 039
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
...40,18...47,66
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
\...40,18...47,66
(*)Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinellallegatodelregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.
6).
Tuttavia,ilcodice«099»raggruppatuttiicodicididestinazionedaln.053aln.096(incluso).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun«codiceprodotto»,l'importodellarestituzioneapplicabileècontrassegnato da***.
Senonèindicataalcunadestinazione («+»),l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestinazionidiversedaquelledicui
all'articolo1,paragrafi2e3.
(**)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatele
condizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366del
24.12.1987,pag.1),modificato .