17.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1885/80DELLACOMMISSIONE
del15luglio1980
relativoallemodalitàd'applicazionedelregimedipremioperilmantenimento
dellevacchenutrici
via,indeterminaticasi,inparticolareseilbeneficiario
nonèingrado,temporaneamente odurevolmente ,di
farfronteadettiimpegni,percauseindipendenti
dallasuavolontà,dicuicomunquenonpuòevitarele
conseguenzesenonaprezzodieccessivisacrifici,ap­
parefondatoprevedereilmantenimento deldirittoal
premio;che,d'altrocanto,gliimpegniscaturentidal
regimedipremipossonoesseretrasferitiincasodices­
sionedell'azienda;
considerando lemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1357/80delConsiglio,
del5giugno1980,cheistituisceunregimedipremio
perilmantenimento dellevacchenutrici('),inpartico­
larel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1366/80(3),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo3,el'articolo5,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.878/77sta­
bilisceche,perquantoriguardaleincidenzesuidiritti
esugliobblighiesistentiall'attodellamodificadiun
tassorappresentativo ,siapplicanoledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio(4),previ­
steperlamodificadelrapportotralapartitadella
monetadiunoStatomembroeilvaloredell'unitàdi
conto;che,tuttavia,anormadell'articolo4,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.878/77,èpossibiledero­
garealledisposizionipredette;
considerandoche,aifinidellafissazionedell'importo
delpremioinmonetanazionale,occorreprenderein
considerazione ,cometassodiconversione ,iltassorap­
presentativoìnvigoreil1°giugnodiognianno;che
tuttavia,perlacampagnadicommercializzazione
1980/1981iltassoèquelloinvigorel'i1agosto1980;
considerando cheènecessarioadottarelemodalità
d'applicazionedelregimedipremioperilmanteni­
mentodellevacchenutrici;
considerandochelaconcessionedelpremiocomple­
mentareprevistodall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1357/80implicalaconcessionedel
premioprevistodall'articolo3didettoregolamento ;
chetuttelealtrecondizioniperlaconcessionepos­
sonotuttaviaesserestabilitedallecompetentiautorità
degliStatimembriinteressati ;
considerandoche,qualoragliimpegniscaturentidal
regimedipreminonsianorispettati,gliimportidel
premiogiàversatidevonoessererimborsati;che,tutta­Articolo1
1.Ledomandedipremioperilmantenimento
dellevacchenutricisonopresentatedal1°giugnoal
31lugliodiogniannoall'autoritàcompetentedesi­
gnatadaciascunoStatomembro,perlevacchenutrici
detenuteilgiornodellapresentazione delladomanda.
Tuttavia,perlacampagnadicommercializzazione
1980/1981,ledomandesonopresentatedall'I1agosto
al31ottobre1980,ofinoalladata,precedenteal31
ottobre,stabilitadalloStatomembrointeressato .
2.Laricevibilitàdelladomandaèsubordinata in
particolareall'assunzionedegliimpegniprevistidall'ar­
ticolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1357/
80,nonchéallapresentazione diunadichiarazione del
produttoredacuirisultichequestisiimpegnaados­
servareilregolamentosummenzionato ,ilpresentere­
golamentoeledisposizioniadottateaifinidellaloro
applicazionedalloStatomembrointeressato .
Inoltreall'attodellapresentazione delladomanda,il
richiedentedevedichiarareperiscritto:
—cheillatteeiprodottilattiero-caseari provenienti
dallamandriapresentenell'aziendadaluigestita
nonsonocedutinéatitoloonerosonéatitologra­
tuito;
—chetuttelevacchepresentiinquestaaziendasono
destinateall'allevamentodivitelliappartenentiad
unadellerazzeaorientamento versolaproduzione
dicarnedicuiall'articolo5,punto4,delregola­
mento(CEE)n.1357/80orisultantedaunincro­
cioconunadiquesterazze.(')GUn.L140del5.6.1980,pag.1.
(*)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(>)GUn.L140del5.6.1980,pag.19.
(«GUn.L188dell'i.8.1968,pag.1.

N.L184/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.80
3.Dopoavereffettuatolenecessarieverifiche,1au­
toritàcompetenteinformaciascunrichiedentedelse­
guitoriservatoallasuadomanda.Tuttavia,incasodi
seguitofavorevole,essapuòprocederealpagamento
delpremio,senzaprimainformarel'interessato .
Articolo2
1.Ilpremiocomplementare previstodall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1357/80ècon­
cessosolamenteaiproduttorichebeneficianodelpre­
mioprevistoall'articolo1dellostessoregolamento .
2.LeautoritàcompetentidegliStatimembriinte­
ressatistabiliscono ,sedelcaso,lecondizionisupple­
mentariperlaconcessionedelpremiocomplementare
eneinformanolaCommissioneentroiltermineprevi­
stodall'articolo7,paragrafo 1.
Articolo3
1.L'importofissatoall'articolo3,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1357/80èpagatoentroidodici
mesisuccessiviall'iniziodelperiodoindicatoall'arti­
colo1,paragrafo 1.
2.Iltassodiconversioneapplicabileagliimportidi
cuialparagrafo 1edall'articolo3,paragrafo2,delre­
golamento(CEE)n.1357/80èiltassorappresentativo
invigoreil1°giugnodiognianno.Tuttavia,perla
campagnadicommercializzazione 1980/1981,iltasso
èquelloinvigorel'i1agosto1980.senonhadimostratoinmodogiudicatosoddisfacente
dalleautoritàcompetentidirispettaretaliobblighi,lo
Statomembroinquestionerecuperadalsuccessorele
sommeversatealpredecessore .
4.Tuttavia,ildirittoalpremioèmantenutoseil
beneficiariononhapotutorispettareipropriimpegni
perimotiviindicatiall'articolo5.
Articolo5
1.Fattesalvelecircostanzeconcretedaprenderein
considerazione neisingolicasi,leautoritàcompetenti
possonoammetterecometalidagiustificareilmante­
nimentodeldirittoalpremio,inparticolare iseguenti
casidiforzamaggiore :
a)ildecessodelbeneficiario ;
b)l'incapacitàdelbeneficiariodiesercitarelapropria
attivitàperunlungoperiodo;
c)l'espropriazione diunaparterilevantedellasuperfi­
cieagricolautiledell'aziendagestitadalbeneficia­
rio,semprechéessanonfosseprevedibileilgiorno
dellapresentazione delladomanda;
d)lacatastrofenaturalegravechedannegginotevol­
mentelasuperficieagricoladelbeneficiario ;
e)ladistruzioneaccidentaledeifabbricatidelbenefi­
ciariodestinatiall'allevamentobovino;
f)l'epizooziachecolpiscaintuttooinparteilbe­
stiamebovinodelbeneficiario .
2.GliStatimembriinformanolaCommissione dei
casidiforzamaggioredaessiriconosciuti .
Articolo6
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
alpiùtardientroidiecigiornisuccessiviallalorodata
diapplicazione ,lemisureadottateperl'attuazionedel
regimeprevistodalregolamento (CEE)n.1357/80,e
segnatamente l'elencodellerazzeadorientamento
versolaproduzionedicarnedicuiall'articolo5,
punto4,delsuddettoregolamento .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
alpiùtardiil31dicembrediognianno,ilnumerodi
vaccheperlequalièstatorichiestoilpremioe,alpiù
tardiallafinedellacampagnadicommercializzazione ,
quellodellevacchenutriciperlequaliladomandaè
stataaccolta.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredall'I1agosto1980.Articolo4
1.Leautoritàcompetentidesignatedaciascuno
Statomembroprocedonoalcontrolloamministrativo ,
corredatodasopraluoghieffettuatipersondaggioo,se
necessario ,inmodosistematico :
a)delnumerodellevacchenutricipresentinell'a­
ziendagestitadalbeneficiario ,e
b)delrispettodegliimpegniprevistidall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1357/80.
2.Seilbeneficiariononhadimostratoinmodogiu­
dicatosoddisfacentedalleautoritàcompetentidirispet­
taregliimpegniprevistidall'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1357/80,loStatomembro
interessatorecuperagliimportideipremie,sedel
caso,deipremicomplementari .
3.Incasoditrasferimentodell'aziendaprimadella
scadenzadelterminedidodicimesiprevistodall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1357/80,
ilsuccessorepuòimpegnarsiperiscritto,pressoleau­
toritàcompetenti ,aproseguirel'adempimento degli
obblighisottoscrittidalsuopredecessore .Intalcaso,

17.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente