ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2284/93 DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1930/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 17/08/1993 pag. 0008 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2284/93 DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1930/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20 e l'articolo 22, secondo comma, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in certe regioni di produzione della Germania, con il regolamento (CEE) n. 1930/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2165/93 (4), sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in questo paese; considerando che, per motivi di carattere veterinario, i limiti posti alla libera circolazione dei suini e dei prodotti a base di carni suine permangono in vigore; che occorre pertanto prorogare il termine previsto per l'acquisto di suinetti pesanti e di suini pesanti nel quadro del regolamento (CEE) n. 1930/93; considerando che nuove zone di protezione sono state create e delle zone di protezione esistenti sono state soppresse dalle autorità della Germania; che è quindi necessario modificare la lista delle zone che appaiono all'allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1930/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, la data del « 17 agosto 1993 » è sostituita dal « 31 agosto 1993 ». 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 174 del 17. 7. 1993, pag. 32. (4) GU n. L 194 del 3. 8. 1993, pag. 18. ALLEGATO 1. Nel cantone del Rotenburg/Wuemme: - il comune di Hemslingen, - il comune di Reessum, - il comune di Horstedt. 2. Nel cantone dello Stade: - il comune di Ahlerstedt, - il comune di Sauensiek. 3. Nel cantone del Soltau-Fallingbostel: - la città di Schneverdingen, - il comune di Neuenkirchen. 4. Nel cantone del Harburg: - il comune di Halvesbostel, - il comune di Regesbostel, - il comune di Heidenau.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2314/93 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 97 (numero d' ordine 40.0970) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 20/08/1993 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2314/93 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 97 (numero d'ordine 40.0970) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 97 (numero d'ordine 40.0970) originari della Cina il massimale è fissato a 4 t; che alla data del 15 gennaio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 23 agosto 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari della Cina: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1993. Per la Commissione Karel VAN MIERT Vicepresidente (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
21.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2328/93DELLACOMMISSIONE
del20agosto1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2277/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
\
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.86.
(4)GUn.L204del14.8.1993,pag.7.

N.L210/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20agosto1993,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092.0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
26.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2358/93DELLACOMMISSIONE
del25agosto1993
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Cile
permettediconstatarecheilprezzodentratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunlivello
perlomenougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.846/93della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelCileconstatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.2118/74della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.249/93(*),erilevatiocalcolaticonformemente
alledisposizionidell'articolo5didettoregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.846/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L88dell'8.4.1993,pag.30.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L28del5.2.1993,pag.49.
28.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2386/93DELLACOMMISSIONE
del27agosto1993
dinondareseguitoalleoffertepresentateperlanovantottesima garaparziale
effettuatanelquadrodellemisuregeneralidiinterventoanormadel
regolamento (CEE)n.1627/89
considerandoche,dopo1esamedelleoffertepresentate
perlanovantottesima garaparzialeetenendoconto,
conformemente all'articolo6,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.805/68,dellanecessitàdiunragionevole
appoggiodelmercatononchédell'evoluzionestagionale
dellemacellazione edeiprezzi,risultaopportunonon
dareseguitoallagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo8,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89-dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisuregeneraliedelle
misurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovi­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1759/93(4),èstataindettaunagaradall'articolo1,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1627/89dellaCommis­
sione,del9giugno1989,relativoall'acquistodicarni
bovinemediantegara(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2317/93(6);
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.85/89,perognigaraparzialein
relazionealleoffertericevutoèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo11,
paragrafo2,sipuòdecideredinondareseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoallanovantottesima garaparziale
indettadall'articolo1paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1627/89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.0GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L161del2.7.1993,pag.59.0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(6)GUn.L209del20.8.1993,pag.14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2482/93 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 31 (numero d' ordine 40.0310) originari dell' Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 09/09/1993 pag. 0031 - 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 2482/93 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 31 (numero d'ordine 40.0310) originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 31 (numero d'ordine 40.0310) originari dell'Indonesia, il massimale è fissato a 674 000 pezzi; che alla data del 14 maggio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 settembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'Indonesia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
11.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2502/93DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel9HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L230/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10settembre1993,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealietarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0. 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0,0 0
11072000 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2539/93 della Commissione del 15 settembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3942/92 che fissa un metodo di riferimento per la determinazione del sitosterolo e dello stigmasterolo nel butteroil



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 16/09/1993 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0131

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0131



REGOLAMENTO (CEE) N. 2539/93 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3942/92 che fissa un metodo di riferimento per la determinazione del sitosterolo e dello stigmasterolo nel butteroil LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3942/92 della Commissione (3) stabilisce, all'articolo 1, che si applica il metodo d'analisi di riferimento di cui all'allegato quando deve essere determinato il tenore di stigmasterolo e di beta-sitosterolo contenuti nel butteroil; considerando che non deve essere escluso l'uso di metodi correnti, per cui il testo dell'articolo 1 dello stesso regolamento deve essere modificato in modo da evitare eventuali equivoci; considerando che questa modifica non muta la sostanza del regolamento, ma serve solo a chiarirlo, per cui deve avere effetto retroattivo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo del primo paragrafo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3942/92 è sostituito dal testo seguente: « Il metodo d'analisi di riferimento per determinare il tenore di stigmasterolo nel butteroil a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3143/85, dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 570/88 o dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 429/90 nonché il tenore di beta-sistosterolo nel butteroil a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 570/88 è specificato nell'allegato. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 399 del 31. 12. 1992, pag. 29.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2524/93 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 35 (numero d' ordine 40.0350), originari del Pakistan e della Malaysia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 15/09/1993 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 2524/93 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 35 (numero d'ordine 40.0350), originari del Pakistan e della Malaysia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 35 (numero d'ordine 40.0350), originari del Pakistan e della Malaysia, il massimale è fissato rispettivamente a 264 tonnellate; che in data 28 maggio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Pakistan e della Malaysia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi del Pakistan e della Malaysia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 18 settembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari del Pakistan e della Malaysia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.