ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2336/90DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquindicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquindicesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:Articolo1
Perlaquindicesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,348ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27,4.1989,pag.1.0GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2293/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 26 LUGLIO 1990, RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N. 2/90 DEL COMITATO MISTO CEE - ISLANDA CHE COMPLETA E MODIFICA IL PROTOCOLLO N. 3 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " ED AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 08/08/1990 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2293/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 relativo all'applicazione della decisione n. 2/90 del comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2840/89 del Consiglio, del 18 settembre 1989, concernente l'applicazione della decisione n. 1/89 del comitato misto CEE-Islanda che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e che stabilisce le disposizioni di attuazione della dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del comitato misto CEE-Islanda, in particolare l'articolo 2 (1), considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (2) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o aprile 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (3), in appresso denominato «protocollo n. 3», costituisce parte integrante di detto accordo; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/90 che completa e modifica l'allegato III del protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/90 del comitato misto CEE-Islanda. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 278 del 27. 9. 1989, pag. 9. (2) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2. (3) GU n. L 180 del 9. 7. 1988, pag. 5.
N.L206/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2313/90DELLACOMMISSIONE
del3agosto1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2231/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2231/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2231/90,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
t
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203dell'i.8.1990,pag.7.

4.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3agosto1990,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Codice-NCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3992
0,3992
0,3992
0,3992
0,3992
0,3992
0,399248,66
48,66
48,66
48,66
48,66
N.L204/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2274/90DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1990
recantedecisionedinondareseguitoallaquattordicesima garaparzialedi
zuccherobiancoeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteprevistadal
regolamento (CEE)n.983/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteprincipaleperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;cheinbasealledisposizionidell'articolo8,
paragrafo2,delregolamento(CEE)n.983/90puòessere
decisodinondareseguitoadunadeterminatagara
parziale;
considerandoche,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussionisullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Vienedecisodinondareseguitoallaquattordice­
simagaraparzialeperlozuccherobiancoeffettuataai
sensidelregolamento (CEE)n.983/90ilcuitermineper
lapresentazionedelleofferteèscadutoil1°agosto1990.
2.NonèfissatalarestituzioneversolaRepubblica
democratica tedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(*)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
2.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2275/90DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione^3),
modificatodaultimodalregolamenton.2254/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.LI77dell'i.7.1981,pag.4,
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L203dell'I.8.1990,pag.71.

N.L204/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.90
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione ,del1°agosto1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,89(')
17011190 35,89(')
17011210 35,89(>)
17011290 35,89(')
17019100 38,99
17019910 38,99
17019990 38,99(2)i.
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L203/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2243/90DELLACOMMISSIONE
del31luglio1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
modificare 1importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1990/1991nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,00ecuper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1479/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2173/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1479/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,induceaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa42,391ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°agosto1990pertenerconto
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1990.
'PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L140dell'I.6.1990,pag.75.
OGUn.L197del27.7.1990,pag.58.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2192/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 relativo alla sospensione della pesca d'" altre specie " da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 28/07/1990 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2192/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 relativo alla sospensione della pesca d'« altre specie » da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4053/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1990, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), prevede dei contingenti d'« altra specie » per il 1990; considerando che, ai fini all'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture d'« altra specie » nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture d'« altra specie » nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1990. La pesca d'« altra specie » nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 63.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2168/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 che revoca il regolamento (CEE) n. 1036/90 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 27/07/1990 pag. 0049 - 0049



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2168/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 che revoca il regolamento (CEE) n. 1036/90 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1036/90 della Commissione (3) ha proibito la pesca del merlano nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, i, j e k da parte delle navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio dal 19 aprile 1990; considerando che l'Irlanda ha trasferito al Belgio, il 18 luglio 1990, 100 tonnellate di merlano nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j e k; che la pesca del merlano nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j e k effettuata da navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 1036/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1036/90 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 107 del 27. 4. 1990, pag. 30.
Regolamento (CEE) n. 2299/90 della Commissione, del 26 luglio 1990, relativo all'applicazione della decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa - Decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Islanda, del 18 giugno 1990, che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato, l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 08/08/1990 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 2299/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 relativo all'applicazione della decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2840/89 del Consiglio, del 18 settembre 1989, concernente l'applicazione della decisione n. 1/89 del comitato misto CEE-Islanda che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e che stabilisce le disposizioni di attuazione della dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del comitato misto CEE-Islanda, in particolare l'articolo 2 (1), considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (2), è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o aprile 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (3), in appresso denominato «protocollo n. 3», costituisce parte integrante di detto accordo; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3, il comitato misto ha adottato la decisione n. 4/90 che completa e modifica l'allegato III del protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 4/90 del comitato misto CEE-Islanda. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 278 del 27. 9. 1989, pag. 9. (2) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2. (3) GU n. L 180 del 9. 7. 1988, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2127/90 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 26/07/1990 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2127/90 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 763/90 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della Repubblica popolare cinese; considerando che, non essendo ancora terminato l'esame dei fatti, la Commissione ha informato gli esportatori cinesi interessati che intende proporre di prorogare la validità del dazio provvisorio per un periodo supplementare non superiore a due mesi; considerando che gli esportatori non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della Repubblica popolare cinese, istituito con il regolamento (CEE) n. 763/90, è prorogato per un periodo non superiore a due mesi. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e salvo altra decisione del Consiglio, esso si applica fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che adotti misure definitive. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. CARLI (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 36.