5- 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/1 
I 
(Comunicazioni) 
COMMISSIONE 
REGIMI TARIFFARI PREFERENZIALI APPLICATI DALLA 
COMUNITÀ 0) (2) O 
(Situazione al 1° gennaio 1982) 
Introduzione generale 
1. La Comunità ha concluso degli accordi preferenziali con un certo numero di paesi 
terzi. Tra le numerose disposizioni riprese in tali accordi, alcune, di natura tariffa­
ria, prevedono delle riduzioni di dazi doganali nel caso di importazione nella 
Comunità di taluni prodotti originari dei paesi con i quali tali accordi sono stati 
conclusi. 
2. Nella tabella ripresa in appresso per ogni voce della tariffa doganale comune sono 
indicati i dazi doganali ridotti, quali risultano dalle disposizioni dei diversi accordi 
applicati dalla Comunità. 
3. Per semplificare la presentazione dell'insieme, le voci della tariffa doganale 
comune riprese nella prima colonna sono indicate unicamente mediante la loro 
denominazione alfanumerica. Se nella colonna anzidetta appaiono nomi di pro­
dotti o date, tali nomi o date risultano esclusivamente dalle disposizioni degli 
accordi. 
4. Gli accordi ripresi nella presente pubblicazione sono quelli indicati in appresso 
con riferimento alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee in cui sono stati pub­
blicati i testi di base di detti accordi: 
— accordo CEE-Spagna, GU n. L 182 del 16. 8. 1970; 
— accordo CEE-Austria, GU n. L 300 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Svizzera, GU n. L 300 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Svezia, GU n. L 300 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Norvegia, GU n. L 171 del 27. 6. 1973; 
— accordo CE E-Portogallo, GU n. L 301 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Islanda, GU n. L 301 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Finlandia, GU n. L 328 del 28. 1 ì. 1973; 
— accordo CEE-Egitto, GU n. L 266 del 27.9. 1978; 
— accordo CEE-Giordania, GU n. L 268 del 27. 9. 1978; 
(') Ad esclusione della Grecia durante il periodo transitorio. 
(2) Ad esclusione del sistema delle preferenze generalizzate. 
(3) La presente pubblicazione non ha alcun valore giuridico. 
N. C 86/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
— accordo CEE-Siria, GU n. L 269 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Libano, GU n. L 267 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Algeria, GU n. L 263 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Marocco, GU n. L 264 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Tunisia, GU n. L 265 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Turchia, GU n. 217 del 29. 12. 1964; 
— accordo CEE-Israele, GU n. L 136 del 23. 5. 1975 ; 
— accordo CEE-Cipro, GU n. L 133 del 21.5. 1973; 
— accordo CEE-Malta, GU n. L 61 del 14. 3. 1971 ; 
<— accordo CEE-Iugoslavia, GU n. L 130 del 27. 5. 1980; 
— convenzione di Lomé II (CEE-ACP), GU n. L 347 del 22. 12. 1980. 
5. Per garantire l'integralità dei dazi preferenziali, nella tabella ripresa in appresso 
sono incorporati anche i dazi che risultano dal regime autonomo applicato dalla 
Comunità nei confronti delle isole Faeroer. 
IS 
JOR 
kg/br 
kg/net 
kg tot/ale 
LOMÉ 
MA 
MAL 
max 
min 
mob 
mob r 
N 
P 
p/st 
RL 
S 
SF 
SYR 
TDC 
TN 
TR 
YU Islanda 
Giordania 
chilogrammo peso lordo 
chilogrammo peso netto 
chilogrammo alcole totale 
ACP e PTOM 
Marocco 
Malta 
riscossione massima 
riscossione minima 
elemento mobile 
elemento mobile ridotto 
Norvegia 
Portogallo 
pezzo 
Libano 
Siria 
Finlandia 
Siria 
tariffa doganale comune 
Tunisia 
Turchia 
Iugoslavia A 
adF/M 
adS/Z 
2 ad S/Z 
agr 
agrr 
b/f 
CH 
CY 
DK 
DZ 
E 
ECU 
ET 
FO 
GB 
hi 
%hl 
IL 
IRL Austria 
daf 
daz 
2 %, forfettario, per daz 
(P) 
(P) ridotto 
bombola 
Svizzera 
Cipro 
Danimarca 
Algeria 
Spagna 
unità di conto europea 
Egitto 
isole Faeroer 
Regno Unito 
ettolitro 
per % voi e per ettolitro 
Israele 
Irlanda 
II. Aliquota dei dazi 
Gli spazi vuoti corrispondono ai dazi della tariffa doganale comune. 
III. Dazi applicabili nei confronti delle isole Faereer 
I dazi indicati nella tabella sono quelli applicabili da parte di tutti gli Stati membri ad 
eccezione della Danimarca che applica il dazio 0. 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/3 
> 
e 
3 
< 5 
> u 
d 
a: 
(-
z f-
< 
5 
N 
a 
Di 
oi 
> 
et 
o 
H 
% 
-
-
z 
* 
X 
< 
o 
M 
u 
Q r-
e | 
| 0 
1"° ~ ~~ + 
oooo © at ©ed © © © ©o 
+ + 
IN et «N 00 ^ _ ©©©© — ed _T ed l „ i-~ 
5 3 
S- 3 
S- 5 
o •* 22 ^ — o *> « 2 « «" ©o eb © © u-, i » ì n. » o 
_i_ _i_ s— ed ed ed ed i 
u o ° <-SJBS.-'UQ, 
•8 3.2fj.SP* 
"« g U'u W ed C8 U 60 4) <u „ 
C O^-* <U 60 
ca — ^© a 3 ., 
._ — ed «-. 3 0 « 
<<<00O<<c-o g_1"Ì Sjj-E ffl<<CQ<<0a« < CO U 
q o o o q o o eT3»3 3.S- u ©©©©©©©©©©©© ©©©©«©oi I ©©©©©oooo©©© 
N. C 86/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
c3 ? •-£ o rtu.; 
I' e 
So 
s N 
£ « 
•p 
a. ii F 
-a a - 6 e— « u P 
•= 3 o n S n.s~ " 
S. ** g s= S.-B 2 8 
3 JJ'SCCÌ O 
JJ o g'-S.S « Sì.o 
2 t. o. o 2P— •- o 
Baci u "«u.— u s« 3* — T3T3T3T3 U 5 Si 
o» 8 
8 e e <S .e 12 '§> t> E Q. u u 2.2 = 55 
2*-* 2 Su 3 « 
— Igooeau—Oo E ì« Sii 2i =3 •= « « co-o= 2. .2 > u -, o o a-^rs 
h D. 3 3 .2 co 4> 2 I 3 o § goS «, S Sa||| 5.§ 
llf lljlj 
3 ao"-; J; ._ C Q.^ 
V3.S O.T3 w ed -t> E co 
Ilo 
PI 
ou 8 B E 
8. 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/5 
3 
> 
1 
3 
< 
2 
> 
-J 
(-
Z 
H 
< 
2 
N D 
ai 
ce 
> 
ce 
O 
H 
u. 
SS 
-
z 
« 
(J 
< 
o 
» 
o 
Q h-
1 | « o 
il i o 1' o S>1_ — 
-
-
« 
-
s-
sfe s-te sfs sjte g> 5 ll^ &|8 « 2 - * 
g.O «£ o| O few'S.g £ «g g £ | 
.. fe ° o 8 <*•*£ 3.2 S« g §-*> = o 
O O * S e»* o C =9 S « £ — C00 C'R n» XI y _^ ,-. .-. 
<«a.3o§^ca.2 2.ii.y>oT5-c« w -12 — — > S. ca x> x> 
:= '?3hSlli!'*e;3d«Òdll? -" ~ = •- — <y _ S — 5 
0 CS.U «'C 3T3 O.T3 CA«UB£ I4 O O O © O T3 st OOOO 
01 IOOOOOI IOOOO _. E 
II 
Numero della tariffa 
doganale comune 
0201 Bile) l 
02.01 Bile) 2 
02.01 Bile) 3 
02.01 Bile) 4 
02.01 Bile) 5 
02.01 Bile) 6 
02.01 Bile) 7 
02.01 B II d): 
- della specie ovina domestica 
- altre 
02.02 
02.03 A 
02.03 B 
02.04 A: 
- di piccioni domestici 
- altre 
02.04 B: 
- di selvaggina, di pelo, congelate 
- altre TDC 
agr 
max 
4 
agr 
max 
4 
agr 
max 
4 
agr 
max 
7 
agr 
max 
4 
agr 
max 
4 
agr 
max 
4 
3 
3 
agr 
agr 
max 
4,3 
agr 
max 
12,5 
10,6 
10,6 
4,3 
4,3 E 
5,3 
5,3 
2,1 
2,1 FO CH SF JOR TR CY Lomé YU 
2,1 
0 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/7 
3 
>• 
1 
3 
_, 
< s 
> 
u 
_j 
ai 
Z H 
< 
5 
_j 
Oi 
et 
> VI 
ci 
O 
H 
2 
-
Z 
«« 
I 
o 
< 
o 
u. 
«, 
u 
Q H 
2 E 
£ e 
|| ° 
-
-
-° 
-
-
« ° 
-
-
-° 
« 
-
-2 ©1 
+ 
- + 2 ° £ ° ° 2-
-
-
« 3 
« 
-
-° 
-
-
« rf 
-
-
« 
-
« 
o 
S •n 
2 
.e 
f3 
I ^ 
2 
'•i 
« 
1 „ 
2 
•^ 
o 
1 -
2; 
O 
s 3? 
o -
«r 
© s? 
co 
© S? 
« 
u 
© a 
2 
e ; 
© 3 
C J 
© s? 
e 
& 
T3 
1 8» 
"re 
1 ? 
o 
© •* 
E 
e 
a 
•o 
. i Si 
M 
1 Si 
s 
u vO 5 
< s -
s 
< 5 ° 
» 
< s ° 
2 
< 5 T* O 
— 
< s oo 
s 
< s ° 
> 
< s ° 
* 
CD 
s ° 
S" 
CO 
s 
Numero della tariffa 
doganale comune 
0301BIc)l 
03 01 B le)2 
03 01BId) 
03 01 B le) 
- Talpe 
(Lamma cornubica Isurus 
nasus) 
- altri 
03 01BH) 
03 01 Big) 
03 01 B Ih) 
03 01BI IJ) 
03 01BIk) 
03 01 B II) 
0301BIm)l 
0301BIm)2 
03 01 B In) 
03 01 B Io) 
03 01BIp) TOC 
0 
22 
23 
8 
8 
0) 
(2) 
8 
(2) 
8 
13,9 
(2) 
15 
15 
(') 
15 
0 
20 
15 
15 
15 E FO 
1 6 
(13) 
1,6 
(13) A CH S N P IS 
2 
(10) 
3,7 
(10) 
3,7 
(10) 
3,7 
(10) SF 
(») Vedi allegato I 
(2) Vedi allegato II 
(10) A condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato 
(") GB 2 ET JOR SYR RL DZ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 MA 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 TN 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 TR 
0 
16,1 
(10) 
0 
(10) 
0 
(10) 
0 
(10) 
0 
(10) 
0 
(10) 
2,1 
(10) 
2,1 
(5 
(10) 
2,1 
(10) 
2,8 
(10) 
10,5 
(10) 
2,1 
(10) 
2,1 
(10) IL CY MAL u™ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 YU 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/9 
3 
> 
1 
3 
J 
< 5 
>-
u 
ti 
z 
< 
2 
N 
Q 
_, 
ti 
ti 
> C/J 
ti 
O 
H 
-
*" 
Z 
» 
I 
u 
< 
o 
u 
u 
Q 
« i 
13 ° •o « 
8 | 
E o 1"° ° 
~€ 
-
-
-
©2 ° 
° 
« 
-
« ° 
^££i: 
-
« 
« ° 
s^ 
-
-
-° 
-1 
-
-
« 
oS 
fi 2 ° 
o^ 
« 
-
-
OS 
f>2 ° 
2* ci 
-
-
-
©2 
PI 2 ° 
f;r 
« 
« 
« 
©2 
MS ° 
2 
« 
-
« 
©2 ° 
©S__ 
« 
-
-
©2 
"> 2 ° 
2 
-
-
-
©2 
<•*> 2 ° 
©2^ 
« 
« 
« 
©2 
f>2 ° 
^S 
-
-
« 
« ° 
-
-
-
cn2 
w fi 2 
W ">2 
~ m2 
W M 2 
co T3 C 
§>75 
rt.SP 
.ti °" 
.2-o"Jj> 
(- § 8 
i 1 
a. 
i i oo~ 
« « « •o 
« ». 
— 
•<t 
00 co ^ 
00 XI 
co "5b 
o 
5T 
i '£ 
i ©^ 
u fN^ 
-w 
— 
<c -—-
<c 111* 
>><o 
N.C 86/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
E 
3 
_, 
< 2 
> 
u 
OL 
f-
z 
< 
2 
N 
Q 
_j 
CC 
CC 
> C/3 
et 
O 
(-
u-
-
z 
* 
I 
o 
< 
o 
u. 
« 
Q 
« E 
u ° 
•3 « s | 
E g1 
Z "" ° 
-
* 
« o o 
00~<N 
fN «Tf 
o o 
o o 
o o ° 
•-
-
-° 
-
« 
o ° 
fS 
"* 
-
« 
o ° 
fM 
"* 
« 
« 
« ° 
Tf ^ 
^ W 
^ 
^ 
O ° 
on 
-
» 
« ° 
-
« 
« ° 
rs 
"* 
« 
« 
-° 
* 
« 
-
« ° 
« 
-
-° 
« 
-
-° 
V, 
-
» 
<= ° 
« 
« 
« ° 
-
-
« ° 
-
° 
-° 
« 
-
» 
< -£ 
se 
a n o 
C— U j» 
- S 5 u 
iìsot 
gS.-S. 
1 "."2 3 
H'5 3 
1 2£2 
« 
13 o 
1 o -£ 
— < 2£ 
< » 
s 
< 2 
^ 
<C 2 
<: S£ 
^-v 
< 2 
« 2 
s 
CQ 2 
— PQ 2 
> sa •<t 
> PO = £ 
u 2 
Q sf£ 
«S 
__ < « 
» 
^ 
s 
-< « 
3 
s~ 
E 
< « 
5 
'* 
21 
< >> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/11 
D 
> 
1 
3 
_, 
< 5 
>• 
u 
_j 
OS 
Z 
< 
Q 
_j 
a: 
a: 
>-<A 
et 
O 
H 
-
-
Z 
„ 
X 
o 
< 
o 
u 
Q H 
« 2 « E 
•s « 
§ 1 
6 e? 
z' ° 
« 
-
« 
« ° 
-
« 
-
<=» ° 
-
-
« 
» ° 
° 
» 
-
-
* 
<= ° 
« 
-
« 
-
» ° 
« 
« 
« 
« 
• ° 
-
-
-
» ° 
» 
» 
« 
-
« ° 
« 
-
« 
» ° 
-
-
» 
« 
» ° 
« 
« 
« 
-° 
-
<=> 
» 
-° 
•* 
« 
« 
« ° 
3 
« 
« 
« ° 
-
-
-
-o © 
©r^r ° 
™<r 
o 
« 
« 
« 
o 
•< Tf 
-
« 
< >o 
£" 
<; > 
<: r«ì 2 
fS 
c 
1 r«->2 
<N 
1 > 
< oo 
1 oo 
> 
< 
© oo 
3 
i oo 
1 > 
<; oo 
c 
1 oo 
1 > 
< «N 
i 
cu 
i CS 
1 0 00 
s ^ 
o 0 >0 oo 
> > oo 
> 
N. C 86/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero della tariffa 
doganale comune 
[05 06] 
05 07 AI 
05 07 AII 
05 07 8 
05 08 
05 09 
[05 10] 
[05 11] 
05 12 
05 13 A 
05 13 B 
05 14 
05 15 
06 01 A 
0601 81 
06 01 BII 
06 02 A I 
06 02 A II 
06 02 8 
06 02C 
06 02D 
- Rosai, escluse le talee di rosai 
- altre 
06 03 A I 
- Orchidee (famiglia 
Orchidaceae) e anturi 
- altri 
06 03 A II TDC 
0 
3,5 
2 
0 
0 
0 
0 
8 
0 
0 
8 
15 
10 
0 
10,5 
3 
0 
13 
13 
24 
24 
17 E 
1,4 
0,8 
3,2 FO A CH S N P IS SF ET 
0 
0 
0 JOR 
0 
0 
0 SYR 
0 
0 
0 RL 
0 
0 
0 "DZ 
0 
0 
0 MA 
0 
0 
0 
5,2 TN 
0 
0 
0 
5,2 TR 
0 
0 
0 
5,6 
5,2 
3,5 
7,3 
2,1 
9,1 
9,1 
15 
16,8 
11,9 IL 
0 
0 
0 CY 
0 
0 
0 MAL 
0 
0 
0 
4,2 
1,2 
5,2 
5,2 
9,6 
9,6 
6,8 Lome 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 YU 
0 
0 
N.C 86/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.4.82 
3 
>-
1 
< 
5 
>-
d 
Z 
(-
< 
5 
N 
Q 
a: 
0£ 
> 
a: 
g 
(-
£ 
s 
-
z 
„ 
X 
u 
< 
o 
a, 
a 
§ 1 E o oo oooo ooo o oo 
"* cs vO Ov O ON 
^> vo \o ^ £r 
^ <* ^ ^> <* oo "T. "l m * "rSttpog ^ca3og ^.cnDoS 
^ - ^ «t - ^ ° ° vo ^ -p_'US\ oo5crU2\ o'sS*uo< 
— — — '*•' — — C(jj— ooc^m— so— C ° m — oc 
J* M ±t 
o o 
o, . 
* * 
* «* 
2 
' 
o © e, © "T. r- "V io VÌ «^ — - oo t-.Sp.Sgc N.StRo c ^•-"Ì-Ho e (N IN ° - sn - » — — — <N " - -e^USx -c-.U2\ -CdyS^ 
E 
S • .2.2 
"l « g g _ u o 
u._ _ X — ^vi c2o32_XX« X) __ 
co •— H — ^" ^ ^" ^ —• —* ^ ^ "rt __, "H ,- — —.—.—. — — i 
ql." a q q q q o Ofl«,oca,o« o © © © © © 
\ò vo >o s© >o r- t-^ r~ r- r- r~ r-' t— 
©1 I©©©©©©! 1 1©©©© © © 
5.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/15 
N.C 86/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
D 
>-
1 
3 
_, 
< 5 
> 
u 
-
H 
Z 
f-
< 
S 
N 
Q 
et: 
OS 
> 1/5 
ai 
O 
H 
-
Z 
. 
I 
o 
< 
o 
u 
D H 
« 2 " e = 8 
e s 
I-8 OS 
m OS OS 
-CN^ 
"^ 
OO 
so 
2 
OS 
-
s 
<N 
— OS 
-OS 
-OS 
-"ì^-s OS 
-OS 
-
« 
oo oo rN 
-
oo 
"* 
s 
u. 
5 E Do 
u ~~ 
~ 
U-
s o 
s 
i£ 
?-o 
£ò 
i OS 
ajj 
- §• 
•S"e5 
1 OS 
Q 
38 C 
1.2 
•3 "3 
1 « 
1 5 
a 
s £• 
a 
© _ 
a s a u 
i O 
e H 
0&i 
•a "3 
i l'ai 
•a 13 
1 o Si 
"So-g 
E.y 
-S"c3 
I Z 
I a 
a 
5 > 
o s ^ 
e J= 
&.*. 
Il 
(2 w •n 
« sci 5 ji 
Q. 
u 2-§ 
— 2; 
•o"i3 
i 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/17 
D 
> 
E 
_, 
< S 
>• 
u 
d 
Oi 
H 
Z 
H 
< 
S 
N 
Q 
ai 
OC 
> 
a: 
O 
f-
-
z 
* 
I 
(J 
< 
o 
u, 
u 
(-
- E 
•a « 
2 | 
Z ~° "* w 
oo 
"* 
* 
r«-> 
oo 
Tt 
oo 
•<f 
00 
** 
* 
" t* w 
00 
1-
* 
f) 
oo 
•>t 
oo 
"* 
oo 
"* -* oo OO 
* 
O •* 
00 o ON 
— — o 
o 
O 
f> » 
r 
, 
'3 
s? 
X fN 
x>rz 
<£ a. 
I fN 
nE I 
1 fN 
1.2 
1 fN 
l'f 
1 fN 
o.2 
o | 
i fN 
Crt 
1 < 
1 fN 
I fN 
o o 
Ss 
•li 
i fi 
5* •o 
2-2 
o e 
^ 00 
1 *> 
•° o 
1 _l r<l 
2 <S 
i f) 
e o 
I ^ 
o l'I 
e o 
1 8 ° 
N.C 86/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
1 
3 
< 
> 
d 
oc 
Z 
H 
< 
N 
Q 
Oi. 
> 
O 
H 
fe 
2 
-
Z 
e 
X 
o 
< 
o 
u 
o a 
H 
li 
il 
e | ~|™U®\£ _ e Dol_ 
Tf.Eoogg g 
^.Eoopg g 
-* £ o ^ 2 \ _ e Do g^ 
^.E°ogg e 
•* E ° m ~ 00 
^„.E°ogg e _ e Do g_ 
- E<N(-)2\ w 
^t.Eoopg e 
3-1S-38I 
^ E<=>S-^b _ e Dol^ 
£-S«gg| 
"*.E°°Rg e ^Eo^2^ ~ 1 ™ <-> 1 \ £ 
£.E«>gg| 
^t.Eooggc 
•*.Soop§ g 
^ = W OD 
•<r.E°ogg e ^.E^ggls-
**.Eoogg g 
•*.£oogg e 
"t.SooRg e r»- C ^* —J O r- :T"V 
^•„.E°ogg e 
"t.Eoogg e 
tu aa 
•*.E<»Rg e •* gd^2\ ^ c^Do g~ 
T*- G2 QQ -J O r-
5'EO'U2\ 
t.Eoogg e 
«•-s«»Rg£ ^E-'U2\L 
t„.E°ogg e 
^t.Eoogg e 
•t--°°gg e £-!-§ i |£ 
^Eo^2^ 
rf £ 0^2 \ 
^.EooRg e 
*EoW2^ 
^.Eoogg e 
"tf.S°°gg e ^t.Eoopg e 
"*.Eoogg e ^.SooggS 
^Eo^2^ 
xt.Eoogg C 
-E~y2^ 
-
^.5_gg e 
2 _ e D0 g 
1 ^ 
11 
e o 
1 -e Do! 
1 K 
.2 5 •5.2 
i __ e Dog 
.2-2 
gì II 
i _ = 3og 
oE E 
i _ e Dog 
i -= 3©1 
ZgNUO< 
O/Ti 2 £ 
S>.2 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/19 
D 
> 
1 
3 
_, 
< s 
> 
u 
_j 
ce 
H 
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
_j 
ai 
a: 
> C/ì 
cu. 
O 
H 
UJ 
-
Z 
e 
I 
o . 
< 
o 
u 
Q 
« £ 
•8» 
£ | 
I-8 ^.E^uSlr ° ° — sT 2 sT -- ts' 5" * 
£ ^ •* 
•*• 
u-> 
rf 
•/-> 
>o 
./-l 
^ 
^ 
u-. 
e-! 
o •<t 
Tt .—. 
^ 
^ 
rf 
•/-> 
u-> 
O 
vO 
f? 
2 
s e Do a 
0E E 
— 2 
-a 15 
I = 1^1-1 
2 
s -
A 
© a» 
^ 
o ^ 
O 
o S 
^ 
a-
5 8 
^ 
cu 
o •S 
Cu 
o £ 
a 
o * 
a 
o ^ 
a 
o oc 
> 
a 
o 2 
oi 
o C/5 
o «O 
OS 
l 
•o 
1 ! 
= 
a ^ 
o 
.2-c 
i| 
E o ~2 
•Old 
1 H 
© 1 
11 
S 
N. C 86/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
cm C <u 
00 0> 00 D-ggE 
E H •o 1 
o o fi Cu 1PE 
E.a .5.2 
E 2 uf •a JJ 
"ÒeO "Ò al *Ó tt "Òaj "Oca -Q T3«J *0 ai e o 
•o n -a « e 2 S E 
'•$£ E o 
e „ o C — .E ~° 
T3 « T5 "« C G 
"5:2 o « .5 g 
li e G 
*E •e E 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/21 
3 
>• 
E 
3 
< 
>• u 
_J 
< 
2 
N Q 
Oi 
a: 
> « « © -« « -« o ---« » « « -
3 
3 3 3 
% 
2 
% -
t-
t-
§ 5 2' o •* ^ 2 £ 
£ 
2 2 s 
2 -~e -£ -
2 
2 
2 S « -
r. 
« 
»o w^ io ^n -^ *o -
S3 
•5 « 
| e 
E o 
© cu 
O I < < Q I 3 
1.1 li 
u.-S « K 
i E :~ 
.E - E C-5-
O < c*^ £ 8 o 5 — w-
" ? o ~ u < 
N. C 86/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
1 
3 
_, 
< s 
>• 
u 
_, 
Z 
(-
< 2 
N Q 
_, 
o£ 
> 
cC 
O 
(-
z 
e 
X 
<j 
< 
o 
"" 
m 
Q 
1 g 
- E 
s s 
E g1 
Z^ -
» 
™ -
« 
-
-
-
i-~ 
o -^ 
_ 
©~ 
o — 
^_ 
O —' 
^ -
« 
-
-
« 
^ 
° 
° 
° 
o -
« 
-
-
-
<N » 60 l- g \C 
13 E -
-« 
« 
« 
» 
« » 
« 
-
° 
-
^~ 
Tt ~ « 
« » 
» 
Tf ^. 
T* *-* -
-£ » 
ss « 
2 
^ 
<N -
^ 
« 
5 
3 
§> 
< ^ 
„ — ^-
ss: 
« e 
co of 
„ 
m < co E 
§ 
s 
cB 
l 
ai 
1 u 5 
bX) ^ so 
C8 £ 
1 — 
„ 
CQ < ao 
i-* 
fi£ 
»§ 
52 
e 2 
•s o 
u!§ § 
1 w 
2£ 
1 
i ?e 
JZ 
1 
1 2£ 
1 
i 2£ 
1 
1 CQ S£ 
| 
i S£ 
£ O 
u «, 
Q >> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/23 
a 
> 
E 
3 
J 
s 
>-
o 
-j 
Z 
H 
< 
5 
' N 
Q 
e* 
a: 
> C/J 
ai 
o 
S 
^ 
z 
«« 
i 
u 
< 
o 
^ 
u, 
u 
Q H 
JS 
« 3 
« E 
£ | ° 
-° 
vO 
-
o 
* 
"> 
>o 
"' r,' 
fN! 
u-> 
<N 
(N 
S 
vO 
<N 
(N 
rsi 
^ 
fN 
"' -
^ 
™ 
^ 
^ 
» 
rN 
rN 
^ 
«M 
rs 
•* 
«x °' 
^ 
'<© 
VO 
-
oo 
° 
on 
° 
° 
O 
SO •<t 
«, 
3 "> 
5 "> 
s rt 
or * 
2 ** 
5 "* 
2 oo 
"* 
00 
"* 
3 
VO 
00 
"* 
nn 
"* 
00 3 ° 
r_ 
° 
^ 
O 
-
^ 
° 
° 
° 
^ 
° 
° 
^ 0 
s 
<N 
f> 
fN 0 
--» 
ns 
•<* 
-
« 
UJ -
u--
a r. 
«, 
X s 
2 
u 
< 3 
* 
S 
< 5" 
-
*£• 
< 2 
s 
9-
< i? 
< • 
2 
i 
1 -
1 £" 
< 2 
S 
Si 
1 n 
1 QQ 2 
8 
" 
1 8 
1 u ;• 
« 00 S 
Q LU £ 
Il 
5 =3 
u u 
SE 
,E~ 
B-É £ 5 
-
< 
N. C 86/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
u~> Vi V> i/-l 
(N <N r-J (N 
r~l <N CN <N 
CN CN| <N CN 
1% 
E 2 
« < à l'i 
•ola •|.2 
e e 
•Sw ti 
< à le 
e o 
•§« E e 
e o 
•olà il-
•OM e § 
•Olà CVr 
Sr-l 
>« 11 e 
5 — '-'J2 ""*.2 
•O "3 T3 "a -o "ra p -o 
I © I 3 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/25 
3 
> 
1 
3 
_j 
< 5 
> 
o 
a: 
Z 
(-
< 
5 
N 
Q 
oc 
a: 
> co 
ai 
O 
H 
-
Z 
u, 
I 
o 
< 
o 
u" 
o a 
« 3 - E 
e | 
i I 
!•" <=> 
2 E •>* vO~ 
m w 
° » 5' £ 
-
-Tt ° 
-° 
3 ° ° 
« ^£ ° 2 .e-gg| oo.Eo„go g 
§• 
Sf 
« 
< 2 
e § 
00 i 
i 22 
.•So 
§" °° 
i~ 
1 S 
^ 
< >n~ 
r^w 
££ 
02 £ 
— 
OQ ° 
•* <-
-
< oc 
00 ^ 
u «N 
Q 
o «" 
" !2 
a •«t 
o 
1 
4 
? 
E 
C/3 
1 * 
o 
Z 
I * 
I Os 
< 
o c2Do g rr.S^ggg 
~" E^ uj — so 
~ 
< 
Numero della tariffa 
doganale comune CH SF 
08.06 A II b) 
08.06 A II e) 
08.06 BI 
08.06 B II a) 
08.06 BII b) 
08.06 BII e) 
08.06 BII d) 
08.06 C 
08.07 A 
08.07 B 9,3 
min 
493 
ECU 
100 
kg/net 
6 
min 
44 
ECU 
100 
kg/net 
9 
min 
0,45 
ECU 
100 
kg/net 
10 
min 
45 
ECU 
100 
kg/net 
6,3 
min 
1,69 
ECU 
100 
kg/net 
10 
min 
45 
ECU 
100 
kg/net 
13 
min 
2 
ECU 
100 
kg/net 
25 
22 6,3 ET RL DZ 
6,5 
min 
43 
ECU 
100 
kg/net 
4,2 
min 
0,9 
ECU 
100 
kg/net 
6,3 
min 
0,3 
ECU 
100 
kg/net 
7 
min 
1 
ECU 
100 
kg/net 
4,4 
min 
41 
ECU 
100 
kg/net 
7 
min 
1 
ECU 
100 
kg/net 
9,1 
min 
44 
ECU 
100 
kg/net 
2,5 
17,5 
15,4 MAL 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/27 
o e Do g 
•^ e_Do I «^ e„D© I «N c_Do ? 
"ìà ^ 2 £|^u§! 2 2-s^uS-
b w — 
e | 
E o 2-° 
Q -_ e 
B co. E.2 
00 vo &0 
T3 C3 T3 CS TI SS T3 CO 0X> 
8 è 2^ 
T3 CO T3 C3 
N. C 86/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
D 
>~ 
E 
3 
_, 
< s 
>• 
u 
_j 
H 
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
_, 
et: 
> 
ai 
O 
H 
" 
Z 
„ 
z 
u 
< 
o 
"" 
u 
D f-
- E 
•o « 
S | 
z sO 
SO 
OS 
SO 
SO 
«O 
SO SO 
SO 
OS 
SO 
SO 
SO no 
OS no 
<N •~~ 
*r> ^ ^ ° ° ° ° ° 
•^ 
w-i 
rrT 
IO 
IO 
*, 
^ ° ° 
^ 
io 
>r> 
«*f 
^ 
./-> 
„ 
«o 
«o 
«o 
s 
Os 
-u-> 
io 
-? 
1 
— 
< 
© „ 
iì o 
E2 
— e 
•3 *« 
1 * 
E | 
•S M 
1 * 
•-« 
"* rt 
— & 
•3 « 
1 0 
m 
o ^ 
u 
o Q 
o R 
E 
J3 
i — 
.2 
1.2 
— in 
•313 
i — 
go li 
~2 
•Sia 
1 — 
22 
a 
i tu 
© OS 
_ 
IL, 
© — 
IL. 
© CN 
il 
.-5-S 
3.2 
U-t 
1 CN 
22 
M 
1 © r-
— 
e 
ah 
7Ì 
s 
1 -:r 
'e 
u 
o 
1 «Hf 
S E 5 o 
SS — 
E 
e 
•3 
1 o 
E 
^ 
15 — 
e <o 
BOX) 
.2 o 
o o ~ 
•o 
1 ^ 
15 E 
Ó — 
» o 
a SI 
«.2 
Z — 
•315 
i 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/29 
3 
> 
•V 
E 
3 
_, 
< £ 
>• 
o 
j 
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
J 
od 
a; 
>-t/j 
et 
O 
fc 
-
z 
e 
I 
u 
< 
o 
M 
u 
Q 
(-
5 « 
'E E 2 pj 
il 
2 e 
|-§ ° ° 
5 ° 
•O ° 
-
VO ° 
oo^ ° 
S 
oo ° 
™~ ° 
— 
^ ° 
00 
>o ° 
^ ° 
-
IO ° 
-
*-> ° 
-~ 
">--° 
2 ° 
CN 
2 
<N 
rN 
m ° 
3-° 
v 
1 lo 
vo o 
1 u 
E 
> F 
1 • = 
1 < ari °V~ 
o 
> « 
:^e 
5^,j3 
= e 
'•5 E 
si 
i ON 
s 
1 u Q m 
s 
o 
u 
i 5ws 
uo6 S « 
•s|l!s 
1111 
i CO 
E 
« 
E 
1" 
"2 
1 m 
« 
1 « 
0 
1 cn 
.2 
> i CO 
1 rn_ 
1 ^C PQ 1 
C 
E 
•ti u 
N. C 86/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
oooooooooooo o o o o o o o 
I"8 ~m 
So 
"nò 
',<=> Za 
•u°° E 
QU 
*i £ 
8 
e F 
Ci 
e 
o. 
e 
2pc 
i j, <; 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/31 
o o o ooooo 
o o o o o 
© © o © 
v-\ © © © 2 © © 
u < § 
C Q. .2.S 
E o 
N. C 86/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
1 
3 
_, 
< s 
> 
V 
E* H 
Z 
H 
2 
, 
o£ 
«: 
>• 
ai 
O 
H 
-
Z 
* 
X 
u 
< 
o 
u. 
u) 
a 
« E 
•a ii 
S e 
3 -a Z ° 
-
-
"* 
VP 
"r 
*> 
vO 
•* © 
-
o 
« ° 
« 
-
<s 
IO 
•o 
™ ° 
« 
» ° 
-
« ° 
« 
« ° 
« 
« ° 
-
-° 
« 
» ° 
-
» ° 
-
° « CO w 
--
a 
< -
< -
< 3 
^ 
fS 
<c 2 
s -^ 
2 -
< -
2 
< » 
-
< -
-oo 
s 
u 2 
<* 
u -
Q -2 
S « 3 
a 
s & 
< & & ff & -
< 
Numero della tariffa 
doganale comune 
10.05 B 
10.06 A 
10.06 8 
10.07 A 
10.07 B 
10.07 C 
10.07 D: 
- Scagliola 
- altri 
11.01 A 
11.01 B 
11.01 C 
11.01 D 
11.01 E 
11.01 F 
11.01 G 
11.02 AI 
11.02 AH 
11.02 A III 
11.02AIV 
11.02 A V TDC 
agr 
12 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr FO CH SF ET SYR RL DZ MA TN TR IL CY MAL YU 
8,4 
agr 
agr 
r agr 
r 
0 
agr 
r 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
agr 
r 
agr 
agr 
agr 
r 
Numero della tariffa 
doganale comune TDC FO CH SF 
11.02 A VI agr 
11.02 A VII agr 
11.02 8 agr 
11.02C agr 
11.02D agr 
11.02 E agr 
11.02F agr 
11.02G agr 
[11.03] 
11.04A 12 
11.04BI 17 
11.04BII 13 
11.04 CI: 
- Farine e semolini d'arrow-root agr 
- altri agr 
11.04CU a): 
- Farine e semolini d'arrow-root agr 
- altri agr 
11.04CIID): 
- Farine e semolini d'arrow-root agr 
- altri agr 6 
8,5 
6,5 
11.05 19 ET JOR RL DZ IL CY YU 
13,3 agr 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
0 
0 
0 
0 
agr 
r 
0 
agr 
r 
0 
agr 
r 
0 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/35 
— — <vi H <N H <N 
N.C 86/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
1 
3 
_, 
< 2 
>• 
u 
d 
te 
< 
2 
Q 
a: 
et 
> 
Qi 
o 
fe 
z 
e 
I 
u 
< 
o 
"" 
« 
o 
D t-
Ì 3 
* E 
•a « 
2 S 
Z^ ° ° ° © 
• ° -
<=> 
»£ ° <=> <=> <=> <=> <=> 
o o 
-<=> 
-<=> o -
o 
« 
« 
~ "> ^ 
(N ^ ^ SO 
3£ 
£€ 
£-£. 
•*^ 
•* ^ 
•* ^ 
-t* d. 
•<*tL SO 
« 
« 
« 
vO 
° 
sO 
° 
§ -
-
-
^ 
° 
•=* 
5 -
-
-
vO 
° 
° 
§ » 
-
-
3 
SO 
3 -
» 
-
^ 
° 
° 
s--
» 
-
^ 
s 
"* -
o 
-
OO 
O 
<x> 
° 
©' « 
* 
-
-
» 
U s 
f«-> 
> 3 
rr, C 
-
u » 
— 
u 5 
^ 
Q •<t 
» 
UJ ^ 
CU 
s s £ 
< -
co 2 
u o < 
© -
co -
U 5 
= 
•U e 
Q 
o tu 5 
< « 
ci s 
"l 
< £ = 
5°: 
•a o 
•S.2 
.21 
••3§ 
•c E 
£ e 
E 1 
<< 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/37 
D 
>• 
1 
3 
j 
< 
2 
>• 
o 
_J 
1-
z 
< 
N D 
ai 
>-
o 
in 
u. 
Z 
«, 
I 
o 
< 
o 
« 
D 
£ § - e = 8 
•a J» 
s s 
| o 
z « 
° 
° 
-
-
» 
0 
0 
« 
-
--
° 
° 
-
-
-
0 
0 
-
<=» 
-« 
° 
° 
-
-
« 
0 
0 
« 
-
« ° 
° 
« 
» 
« 
0 
0 
-
-
--
° 
° 
-
-
« 
0 
0 
« 
<= 
« « 
° 
° 
<=> 
« 
« 
0 
0 
« 
« 
« ° 
22 
s-
oo 
oo 
22 
oo ° 
22 
2 
oo 
oo 
22 
00 « 
° 
° 
<= 
-
« 
0 
-
« 
« 
oo ° 
£ 
5 
-
-
§ 
on 
Ov ° 
§ 
-
-
-
2" 
no 
» -
° 
° 
-
« 
-
-
« 
« 
nn 
<* ° 
° 
-
« 
-
-
« 
-° 
° 
» 
« 
-
-
« 
-° 
° 
« 
« 
-
_ 
-
« 
-
-
co 
2 » 
«< 
m « 
— 
-< 
m *© 
2 
-< 
m « 
„ 
> 
< 
w -£ 
-£ 
> 
< 
£ «» 
^ 
> 
< 
r*> « 
^ 
> 
<: 
o CI -
» 
> 
-< 
O 
o -
> 
< 
o 
"> « 
w .1 
a 
1 
e 
3 
I 22 
s 
•a 
1 
JS g .y oc 
tj o 
&8 
S » i3 «U 
C« Q. 
1 22 
S 
7S 
1 22 
S 
G 
0-
I — 
« 
2 .1 
.1 
e 
•3 
c/> 
l 5 
2 
._ 
1 
•C g 
O 2 
0.8 
3 o 
r^ B. 
1 g 
•* 
u 
"KS 
1 S 
2 
T> 
a. 
i -
» 
v 
"> 2 
« 
s 
u 
"ì -
s 
w 
°? -
-< 
•* s-
c 
— 
<; 
Tf 
Numero della tariffa 
doganale comune 
14.01 B 
14.01 C 
14.02 
14.03_ 
[14.04] 
14.05 
15.01 
15.02 A 
15.02 BI 
15.02BII: 
- della specie ovina 
- altri 
15.03 AI 
15.03 A II 
15.03 B 
15.03 C 
15.04 AI 
15.04 AII 
15.04 B 
15.04 C 
15.05 A 
15.05 B 
15.06 
15.07 AI 
15.07 AII TDC 
1 
0 
0 
0 
0 
agr 
0 
6,3 
6,3 
6,3 
0 
8 
4 
11,3 
6 
0 
0 
0 
5 
5,6 
2,3 
agr 
agr E 
0,4 
2 
2,2 
0,9 
agr FO A CH S N P 
3 IS 
0 SF 
(J0) Riduzione applicabile a talune condizioni. ET 
0 
0 
0 
0 JOR 
0 
0 
0 
0 SYR 
0 
0 
0 
0 RL 
0 
0 
0 
0 
agr 
(20) DZ 
0 
0 
0 
0 
agr 
r 
agr 
r MA 
0 
0 
0 
0 
agr 
r 
agr TN 
0 
0 
0 
0 
agr 
r 
agr 
r TR 
0 
4,4 
4,4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
agr 
agr 
r IL 
0 
0 
0 
0 CY 
0 
0 
0 
0 MAL 
0 
0 
0 
0 u,„e 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 YU 
0 
Numero della tariffa 
doganale comune 
15 07B 
15 07 CI 
15 07CU 
15 07 DI a) 1 
15 07 DI a) 2 
15 07 DI a)3 
- Olio di lino, olio di arachide, 
olio di girasole e olio di colza 
- altri 
15 07DIb)l 
15 07DIb)2 
15 07 DII a) 1 
15 07 D II a) 2 
15 07 DUb) 1 
15 07DIIb)2aa) 
15 07 D II b) 2 bb) 
15 08 
[15 09| 
15 10 A 
15 10 B 
15 10C 
- Prodotti ottenuti a partire da 
legno di pino, con tenore di 
acidi grassi uguale o superiore a 
90 % in peso 
- altri 
15 10D TOC 
3 
0 
8 
4 
0 
5 
5 
0 
8 
0) 
6 
14 
20 
10 
15 
13,3 
8 
7 
4,5 
4,5 
7,3 E 
5,3 
3,2 
2,8 
1,8 
1,8 
2,9 FO A 
0 CH 
0 s 
0 N 
0 p 
0 IS 
0 SF 
0 
(i) Vedi allegato I ET 
0 
0 
0 
0 
0 
0 'jR 
0 
0 
0 
0 
0 
0 SYR 
0 
0 
0 
0 
0 
o RL 
0 
0 
0 
0 
0 
0 DZ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 MA 
0 
0 
0 
0 
0 
0 TN 
0 
0 
0 
0 
0 
0 TR 
0 
5,6 
2,5 
3,5 
2,5 
5,6 
(') 
4 
9,8 
14 
7 
10,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 IL 
0 
0 
0 
0 
0 
0 CY 
0 
0 
0 
0 
0 
0 MAL 
0 
0 
0 
0 
0 
0 u-
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 YU 
2 
5 
0 
0 
6 
N. C 86/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
E 
3 
_J 
< 2 
> 
_J 
a: 
H 
Z 
H 
< 2 
N 
Q 
ti 
ti > 
ti 
o 
tu 
u. 
V3 
SS 
-
z 
« 
X 
u 
< 
o 
tu 
u a 
a 3 
*8 
2 g 
R$ 
3 •§ z ° 
« 
-
« 
-
» 
-
« ° 
« 
-
-
<= 
-
« 
« ° 
Tt 
-° 
„r ° 
— 
-° 
— ° 
-° 
« 
-
-
« 
-
-
0 
-° 
« 
« 
0 
« 
-
« 
-
0 
-° 
-
o 
« 
-
-
-
0 
--
° 
« 
« 
« 
-
-
* 
0 
« ° ° ° 
~. 
" 
§ 
2 
< 3 
* 
— <«• s 
•o 
«•e 
••SE 
" w 
SbE 
« E 
o e 
i s 
5 00 
2 -
73 
"c 
••3 e 
s 5 
oc E 
« E 
O E E 
Jì 8 
2 2 •* 
s 
< £ -
03 
2 « 
„ 
— 
£ -
< 5 5 
T* 
s •* 
o 
< !T; S> 
OD 
£ ^ 
_ 
03 
£ « 
s co 
£ SPjfS 
< 5 §> 
no 
5 2 
— < 
© g>gs 
< 
© co E" 
8 
* 
00 
© 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/41 
3 >• 
1 
3 
< 
5 
>• 
u 
-j 
Z 
(-
< 
N 
Q 
ai 
> 
cri 
O 
H 
£ 
e 
-
z 
* 
u 
< 
o 
u 
u 
Q H 
li 11 i I E o 
1"° OO 00 o o ooo oo ooo 
os 'fr r- oo \o VO 
<* — 2 « ^ oo 222 oo © © 2 
-
-
-
« 
o o 
MI M«>^ MIS^ »Sr- >•- r- eh ° ra ^ « © © \o 0 » * ooo 
e -o ;g — 
_' 'w x> u 2 "re x> e e 
£ g - _ g'S r-. ™ « 5 
Z ™ -* ^ 'il - *" ^ ^ N-2 2" e * '-3 '3 
" " - /- a > -S = = = |« g = '.S 'g. = '5 .. '5 
« « « « m "w g m sa 0° g" 6o'> Si60 5 80Q<:™£,Eub'E<: 
© © o © ©-a-oo© oa.'^:x)njO"aT3©ootLic«©uUcfl© 
N. C 86/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>• 
E 
3 
_j 
< 5 
>• 
u 
Z 
< 
5 
N Q 
_j 
02 
tt 
> C/3 
et 
O 
H 
SS 
z 
„ 
I 
0 
< 
0 
u, 
Q 
(-
S g 
« 1 
E | 
E 0 
I73 0 
2£ 
« 
-
-
-
o 0 
•* ^ 
« 
« 
« 
0 ° 
•<* 
-
« 
« 
0 ° 
§ 
-
0 
-
-
0 
fi 2 ° 
2 «" 
-
« 
<=» 
2 
o 0 
2^ 
-
« 
-
2£ 
o 0 
£ 
a£ 
ss 
o-
w 0 
2-
S 
% 
% 
S -0 
£ 
« 
« 
-
-V 0 
t* 
-
» 
-
o 0 
2 
-
« 
-
©=r 
0 
f>2 0 
2 
-
-
-
2 
0 
— 0 0 
2 
-
« 
-
0 0 
2 
« 
-
° 
2 
o 0 
•<t ^ 
« 
0 
-
« 
0 
££s^ 
~ >* s 
< 
S 
0 n-~ 
"°~ 
03 
2 
vO -
QQ 
s VO U 
S 
VO U 
•* 
VO o_ 
IR 
«1 
e 0 C 0 
5 e 
E 8 
1 o~ 
li 
1 Q 
s 5 ™ 
UJ 
s ^ ti. 
TC 
2 1 
< 
1 « 
1 a 
•* 
£ O 
3 
2 «N 
3 « 
S*u 
2 2 1 
£•8 E 
1 «s 
e 
s 
5 
e 0 
'•a g 
de 1 «s 
-
•3 
1 < 
0 
s è 
e 
J3 
E 3 
O « 
.£ E 
1 2 2 e - e 
« « e o ó" e 
>><oo< 
5- 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/43 
a 
>• 
1 
3 
_j 
< s 
>• 
u 
-j 
(-
z 
< 
N 
D 
J 
a* 
ai 
> C/5 
ai 
O 
uj 
u. 
vo 
£ 
-
Z 
„ 
E 
U 
< 
o 
u, 
o 
Q 
£ g 
li 
2 | ° 
-* -*• 
•* ^ 
-
<= 
-
» 
-° 
VO 
i^ 
« 
<=» 
-
« 
« ° 
•^ 
-
-
» 
« 
« ° 
^ 
-
-
-
° 
« 0 
^_ 
«-> w 
« 
« 
» 
0 -^ 
° 
« 0 
^_ 
•/-> w 
« 
« 
« 
©^ 
« 
» ° 
,0 
u-i 
-
-
« 
« 
-° 
vn 
10 
« 
« 
-
-
-0 
VO 
"° 
« 
« 
« 
» 
« 0 
>o~ 
-
-
-
-
« ° 
.n — 
» 
« 
« 
« 
» 0 
«T.«T 
•* °r 
1 
© 73 © «M 
3 • 
8 
| 
'E. 
§1 e 
aó 
oV «M 
« jf 
C 
c._ 
II 
f 8 
1^ i «^ 
•5 
1 .e 
1 
« ©•—-
©^ 
«Mw 
ed 
3 
e 
1 u 
l ©^ 
«Mw 
1» 
c 0 
, '^ 
1 M 
J3 
E 
J «N 
s 
:- U 
S e 
&. 0 ©^ 
-w 
0^ 
Et 8 0 
Q.-U 
E ° cu 0 ° Sa J3-- !C 3 
3 JJ O--
^ .51 
«S « 1 ©^ 
«Mw 
1 -< 
5 X) 
N ,_ 
ca 
Ji 
r 
N 
1 ,_ 
CS 
1 w. 
« 
73 6-c 
o 2 g .. 
=BÌ8S 
N. C 86/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
1 
3 
_, 
< s 
>• 
u 
(-
Z (-
< 
N 
a 
a: 
^ 
> 
O 
u3 
w 
Q. 
z 
V5 
u 
< 
o 
u 
H 
1 § -a H 
S | 
m 1 
o. 
1 
N etì 
O , 
*— " £ ^ 
a'il-
U.S ow 
ogSU 
'•§ c * e 
•S.s-S E 
1 »Z,?L, 
1 
2.2 
|s 
.Se 
•S.s 
i 00 
1 — 
QQ « 
s 
B 
a, 
1 
N es 
1 ° 
« 
ni 
„ 
< « 
-
< ° 
« 
00 
09 ci 
CU 
— 
OQ U c« gS 
— 
u rt 
U «s 
W 
© c<J 
U. 
o c3 » 
° 
° 
» 
° 
— 
— 
oo 
<N 
< s X> X 
E E™ 
X> X 
E E™ 
X> X 
E E™ 
x> x 
X) X 
E E^ 
X> X ^ 
1 EM 
X> X 
1 ES 
X> X 
esN 
XI X 
E EM 
X3 X 
II" 
X> X 
1 EM 
^ ^ 
SEN 
X> X 
ÌEM 
XI X 
1 IS 
X) X 
ÌEM 
XI X 
1 ES 
X) X 
EEN 
x> x 
IE^ 
2 2^ °° E |R 
m 
s 5t^ 
23 
d° 
o r 
u o 
nu 
3 u 
E* 
« e 
«U 
« fi 
.2.a 
si 
JJ « 
-LUU •£ 
8 
u 
E 
e r 
a, § 
2 a-
Ì.E 
81 
Il E 
"S-w 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/45 
> 
E 
3 
< 
> 
-a 
< 
5 
N 
f£ 
a: 
>-
O 
13 
u. 
S 
-
z 
«, 
X 
u 
< 
o 
« 
D 
il •o ii 
8 S 
I5 •gS^N -ggr^N •§ "gg^-gN -gg^"gN -ggr^N -g 
EEn+« ES^+^ì E EEN+w EEN+w EEN+w E 
£ K^'SN X X X "O fo B« •OM X 
o o « r~ « ™ ooooo° o «r- «^ 0 OBI^S^ O 
EE^+w E EE^+à EE^+à E 
E EE™+à EEN+w EEM+^ E 
o o o 
•§S^"§N -gSp-'SN o o o o oSr^N -§ g ^ "g N -§ g ^ "g N -g 
EEN+w EEn+ifl E EEN+« EEM+i« EEN+w E 
XX"0|sjXX"Opo o o x 'w 
°2£*\ gC£?^ O O O O O r^g 2EC£X^ 
Et +« E E +c/3 r_ ^r E +t-o 
XI X "OHJ X X T3 NJ X X X T3 KJ X X T3 sj X X T3 isj X 
EEN+w EEM+w E EE^+à EE^+ÌA EEM+W E 
XXT3ISJ X X T3 sj X XX*OfO XXT3KJ X X "O NJ X 
EEN+w EE^+à E EEN+w EEn+« EEN+w E 
X X "O ivi X X "O KJ X X X "O KJ X X "O NJ XXT3KJ X 
EEN+« EEn+w E EEN+« EEn+w EEN+« E 
XX"ONJ XX"OSJ X X X "O KJ XX"OKJ XXTSfO X 
EEN+« EEM+w E EE^+à EEN+« EEM+w E 
•gSfc'SN •§SE'SN O O O O oSp-^N "§ S 55 "S N •§ g ^ "g N -g EE^+à EEM+« E EEM+« EEN+M EEM+M E 
0 ca r- to ^ 0 ca r-- ea ™ 000 0 0 =a r-- ca ™ 0 ce £- ca ™ ° "* ET, w \ 0 
EEN+« EE^+w E EEN+« EEN+w EEN+« E 
Otì^M^ O ea t-~ ca ™ OOO 0 O (S^; «^ o « £; ^ \ O « C". "* \ 0 
EEN+« EEN+w E EEM+w EEN+w EEN+w E 
-gSr^N "gg^N •§ -ggt^N "gg^ìaN -gg^N •§ 
EEN+w EE™+à E EEM+w EEN+« EEN+« E 
•§Sr-"SN -§g^"SN -g •gSr^'SN -g g ^ "g N •§ g ^ "g N -§ 
EEN+« EEN+« E EE,N+« EEN+w EE^+à E 
-§Sr-"SN -ggr-^N •§ •§ g ^ "g N •§ g ^ "g N -§ g ^ "g N •§ 
EEN+lfl EEN+« E EE^+à EEN+w EEN+w E 
-§S^"SN "gg^N •§ -gg^N -§g^N f>g^N •§ 
EEN+« EEn+« E EE^+à EEN+M EEN+W E 
•§3-13N "gg^-gN -g "gg^-SN -gS^'SN •gS^'S^ -g 
EEN+Ì5 EEN+« E EE™+à EEN+« EEN+« E 
X> X "O 10 X X "O KJ X XX"3fO •CX^"0[0 XI X^ 'OKJ X 
EEN+ìì EEN+« E EEN+w ESN+« EEN+« E 
•gS^^N -gg^ìaN -g •gS^'SN •gSj^'SN •gSr-'S^ -g 
E£N+w EEN+« E EEM+« E£™+à EE^+vì E 
VO °°- "*-
^gg^-gN ^fg^-gN ^ M ' ,0 0| r.f^'SN ^ISr^^N ^|g^-gN ^| 
T3 1) 00 
Ego 
E 0 a 
^^ ^. — 2*c 
— — X e *> 
u a _ <m u Q Q.É-lo 
O O ^OOOOpOO 0 p p.SoK-i 
p~: r~ ^oóodoooóoòodod 00 oò 00 
N. C 86/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>• 
E 
J 
_, 
< 2 
>-
u 
OS 
(-
H 
< 
5 
N 
Q 
_, 
>• 
a: 
g 
tt 
— 
°" 
z 
(/J 
• o 
< 
o 
"" 
u, 
U 
Q 
H 
^ 4) 
•a JJ 
2 3 
e g1 •?-° JO 
ti 
^ 
fc 
j2 
E 
j5 
E 
J3 
E 
j3 
o E 
_£, 
o E 
_o 
E 
^ 
o E 
_£, 
o E 
"° 
vO 
vO 
vO 
vO 
vO 
vO jO 
o E 
+ 
E 
+ 
o E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ E E™ + à 
"O M t~ ajN 
E E04 + e/3 
o SS «\ 
E E^+ÙÒ 
2 S£^\ E E™ + c/5 
° S£ *\ E E™ + à 
° 5£^\ E E™ + à 
o «£ "^N 
E E™+à 
o «i^ «^ 
E E^+à 
O «r~ «N 
E E^+à 
o S£^\ E E^+à 
° « JT, w \ E E^+oo 
"8 tS«"- 0»N 
E E™+à 
E E^+à 
O rt r- co N 
E £^+à 
"§ co r» ccjN 
E E^+à 
E E^+à 
E E^+à 
O co r- cs N 
E E^+à E 
_£) 
o E 
^ 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
^ 
E 
j3 
E 
J3 
E 
jB 
E 
^ 
E 
^ 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
o 
E 
x> o 
E SO 
_£) 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
B 
E 
_£> 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
vO 
SO 
vO 
VO 
VO 
vO 
VO n 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ E 
^ 
o E 
M 
o E 
_£, 
E 
_o 
E 
^ 
E 
^ 
E 
X) 
E^ 
^ 
E 
_£, 
E 
_£> 
o E 
E 
E 
o 
E 
E 
E 
E 
o 
E E 
,o 
E 
n 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
_D 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
J3 
E 
0 
E 
J3 
o E 
E 
E 
o 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
X) o 
E _^ 
vo E 
+ 
_£, 
o E 
M 
E 
JJ, 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
JO 
E 
_£, 
E 
j-, 
0 
E 
vo £ 
+ 
* E 
+ 
vo e 
+ 
vo E 
+ 
vo £ 
+ 
* E 
+ 
vo E 
+ E 
M 
E 
^ 
E 
M 
E 
X) 
E 
^ 
E 
^ 
E 
_£) 
o E 
_£, 
E 
^ 
E 
J2 
o E 
E 
E 
o 
E 
E 
E 
o 
E 
E E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
_£, 
E 
n 
E 
n 
E 
o 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
o 
E vO 
n 
E 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
VO 
VO 
VO 
VO 
VO 
VO 
vO E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ E 
E 
X! 
E 
^ 
E 
E 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
o 
E 
o 
E 
X) 
E 
E 
E 
E 
x> o 
E ^ 
E 
E 
x> 
E 
-
E 
E 
E 
^ 
E 
E 
^ 
E 
o 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
E 
E 
o 
E 
§> 
2" 
a 2 
JJ 
1 E 
+ 
* 
Q ecj 
Q 
vO 2 
2 
T3 
E 
E 
Sf 
x> 
E 
i o 
E + 
u 
£ 
l 
v> 
o .2? 
1 
22 
S 
e 2 
22 
i o 
E 
+ 2Ì 
+ 
•° 
a -° 
Q 2 
i 
E 
E 
73 
E 
.n 
i E 
+ 
2 an 
•* 
"3 
a.3 
5 
3 § 
-
eo° 2Ì 
+ 
a 
i 2| 
+ 
° 
Q 
vO ° 
Q 
v© 2 
~ 
E 
E 
73 
E o 
E 
+ 
2 00 
•* 
1 
a. 3 
o 
3 o 
S 
co 2 
22 E 
+ o oo E 
+ 
- < 
o S „: P o 
= E + 
QQ 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/47 
D 
> 
1 
X 
j 
< s 
> 
U 
ai 
Z 
H 
< 
2 
Q 
oc 
>• 
ai 
g 
a. 
Z 
1/5 
u 
< 
o 
« 
a 
h" 
m | = 8 
•o Si 
2 | 
z" X 
h 
X 
E 
X 
E 
X 
e 
X 
ti 
X 
o E 
x 
o E 
43 
O 
E 
X 
B 
_£, 
o E 
43 
o E 
x 
E 
_£, 
E 
x o 
E 
43 
o E 
X 
o E X 
E 
x, 
E 
X 
E 
X 
o E 
x, 
E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
o E 
_£> 
E 
43 
E 
x 
o E 
43 
O 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
x 
E x, 
fc 
x 
o ti 
x, 
o E 
x 
o ti 
x 
o E 
x 
o E 
x 
o ti 
x 
o E 
43 
E 
x 
o E 
x> 
ti 
42 
E 
x 
E 
43 
E 
43 
E 
43 
E x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
43 
E 
x 
E 
x 
E 
43 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
E 
x 
E 
x 
E -
43 
E 
x 
o E x 
E 
x 
o E 
x 
E 
x 
E 
c 
o E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
E 
x 
o E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
43 
E 43 
O 
E 
43 
E 
x 
E 
x 
E 
43 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
E 
x 
E 
x o 
E 
x 
E 
x 
o E 0 
O 
E 
n 
o E 
0 
o E 
D 
E 
n 
o E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
o 
E 
x 
E 
x o 
E 
x 
o E 
x 
E x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
x 
o E 
x 
E 
x 
o E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
43-
E n 
E 
n 
E 
n 
e 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
0 
E 
n 
o E 
n 
o E 
x o 
E 
n 
E 
x o 
E 
43 
E 
x 
E x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
o E 
x 
E 
x 
o E 
x 
E 
x 
o E 
x 
E 
CS 
00 
o ^3 
43 
'E 
« 
£ 43 
E 
+ 
« 
E 
£ 
a. 
e 
£ B 
a 
•5 
j= 
-13 
C 
E o 
e 
"o = E 
+ 
1 c3 
00 = E 
+ 
ed 
•a E 
c<£ 
^ H 
* 1 
'S £• 
ed e 
a. 5 
CÙJÌ B 
a. 
4= 
•3 •a 
B 
E 
E 
O = E 
+ 
1 « 
03 '•5 
1 
« 
QÙ E 
+ 
« 
ti 
5 
D, 
c 
B 
3 B 
a. 
4= 
•3 •a 
a. 
E 
E 
B 
"o = E 
+ 
1 •* 
« 
QQ "3 
'E 
y 
£ 43 
O E 
+ 
a 
ti 
B 
a 
B 
F B 
1 
43 
•5 & 
E 
E 
"o = E 
+ 
— 
m •o 
3 
l 
£ E 
+ 
a 
ti 
5 
a 
E 
E B 
a 
4= 
3 a 
E 
E 
u 
"o o = E 
+ 
N.C 86/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
D 
> 
e 
h 
_, 
< s 
u 
f-
z H 
< 
5 
Q 
* 
a: 
> 
a: 
g 
H 
" 
</j 
*" 
Z 
t/i 
X 
u 
< 
o 
^ 
«, 
u 
D H 
s « 
il 
il 
z" _o 
E 
^ 
o E 
° 
^ 
E 
_£, 
E 
_£, 
o E 
Xl 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
J3 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E M 
E 
^ 
o E 
^ 
o 
E 
^ 
E 
_o 
E 
^ 
E 
X! 
o E 
_£, 
E 
^ 
E 
x> 
E 
^ 
E 
x 
o E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E XI 
ti 
^ 
o ti 
° 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
X> 
o E 
_£, 
o E 
X3 
o E 
n 
E 
£1 
E 
n 
o E 
n 
o E _£, 
E 
_£) 
E 
X> o 
E 
^ 
E 
JO 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
JO 
E 
^ 
E 
_£, 
o E 
jZ 
E 
^ 
E 
Xi 
o E 
J3 
E 
JO 
E 
x> 
E 
J3 
o E ^ 
o ti 
_£, 
o . E 
° 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
X) 
E 
JO 
E 
J3 
E 
_£, 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
_£, 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
JO 
o E 
J3 
o E _£, 
E 
_c 
o E 
j3 
E 
^ 
E 
^ 
E 
j, 
E 
_£, 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
x> 
o E 
X) 
E 
^ 
E _£, 
E 
^ 
• ti 
n 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
J3 
E 
^ 
E 
J3 
E 
_o 
E 
^ 
E 
^ 
E 
_£, 
o E 
X3 
E 
x> 
E 
_o 
E 
^ 
o E 
X3 
E 
JO 
o E * 
E 
+ ^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
Xi 
E 
_Q 
E 
^ 
E 
^ 
E 
XI 
E 
^ 
o E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 0 
o E 
•* 
n 
o E 
_£, 
E 
,e 
E 
^ 
E 
J3 
E 
^ 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
_£, 
o E 
j3 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
J3 
o E 
^ 
E X5 
E 
+ E 
^ 
E 
M 
E 
^ 
o 
E 
^ 
E 
_^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
J3 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
Xs 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
_c 
E 
^ 
E o E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
o 
E 
jg 
E 
x> 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
_£, 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
Xi 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
JO 
o E 
^ 
E E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
* 
03 
© = E 
+ 
ed 
•a E 
.E «2 w di fa 
ate in 
iccat Preparazioni a bas 
leguminose presen 
di dischi di pasta e 
i „ 
-o 
i 
o e 
o = E 
+ 
•^ 
i « 
m 
© •o 
•E 
•3 
X) 
e 
a. 
i E 
+ 
ni 
ti 
H 
B 
! 
F 
3 
V 5 
s 
a 
X! 
•5 o. 
e 
E 
e 
o = E 
+ 
Ì3 
i ^ 
m 
© •a 
•E 
'•5 
« 
2 
cu 
1 o E 
+ 
CB 
fa 
e 
a. 
F 
3 
«u* % 
5 
I 
-g 
Xj a 
e 
E 
e 
o = E 
+ 
Ì3 
i s E 
+ 2l 
+ 
•3 
S '-3 
o 2 
« E 
+ £E 
+ 
< o oo g 
+ 
m 
o XI 
oo e 
+ 
u o s 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/49 
> 
1 
3 
< 
5 
>• 
u 
jj 
et 
z 
< • 5 
N 
Q 
a! 
>-
tt!. 
o 
te 
u. 
£2 
-
Z 
* 
X 
u 
< 
o 
tu 
Q 
H 
•a JB 
£ | •£> X _,. "O *> £«.•05 X X X X X X T3 KJ X X "O 5 X X "Oivi 
ES^+u; ESN+fc e s e e EG"+^ EE^+Ì ssn+« 
X * X 'OM X X _ 13 *5 X X T3 SJ 
S EEM+« EE^+à; EEW+^ 
E EEn+^ EE^+Ù: EEn+« 
EEM+t EEN+i E E E E E EEm+« EE"+fc EEm+« 
•e*'_*'2 5 -0 x «"2 5 -^ -° -° -0 -0 •^X'SM -°*_-35! X X -OINJ 
Ont'tfJ^ 0 «O «f 0 O O O O 0 W" «s O «0<J« o S ""> S C* 
EE^+i EE^+Ù: E E E E E EEw+« EE^+à EEn+« 
-Dx_-o"5 xx_-o-s x x xi x> x x> x "ONJ XX_T35 X> X -V^ 
•Oefl^tO^* 0 so «f 0 O O O O 0 cj"i fl!^ O (dO sf orasse 
EE^+Ù: EEN+t E E E E E EE^+à EE^+à EEm+« 
O S^ Sf- o SO S *=" 0 O O O O O S "~> S S> 0 «O Mf o S vi S C" 
EEN+fc EE^+t; E E E E E EEm+« EE^+è EEm+w 
* xJ.'55 ix^'Oj xi x x> x> x XX'OPSJ x x _ "a 5 x x "OKJ 
EE^+u: EE^+t E E E E E EE^+à EE^+è EE^+à 
•GX-^'ZS *x„-55 xx xxx xx -givi xx_-o5 xx •oNJ 
o s •*•• s ^ 0 so «f 0 0 0 0 0 0 *"> "s 0 «0 a* 0 «"i »C^ 
EE^+u; EEN+fc E E E E E EE^+à EE^+i EEm+« 
x x _ "O *? -cx_,0'5 x x x x x XX"ONJ XX_T»5 X X "O M 
EEN+i EEN+i E E E E E EE^+à EE^+i ESn+« 
X X ^ "O "S XXT3"5 X X X X X XX"OKJ X X "O 5 X X T3 KJ O «* Mf- 0 so Sf 0 0 -0 0 0 o s w> s o< 0 SO Sf o « ""> s v1 
EEN+i EE^+i E E E E E EEn+« EEm+ù: ESn+« 
o s ••fr s J5 o s o s ^ 0 0 0 O O O S «"> S !?< O S O S <* 0 « "^ 1 Sj 
EE^+u: EEN+u: E E E E E EE^+à EE^+u: EE^+à 
X X ^ T3 *J X X _ "O 5 X X X X X XX'OKJ X X _ 'O 5 X X T3 KJ 
o s •*>• s ^ o s o s «^ 0 0 0 0 0 os""1"*;?' o s o s <• o « "^ s s?" 
EEN+t EEN+i E E E E E 6En+M ££"+£ ESn+w 
JO X _. "O 5 JX^AJ X X X X X XX'OKJ ^X.'OJ XX'OKJ O S ^ S «• O S O S *S O O O O O O «"I SS? OSOS^S O S"lSv 
ESN+fc EE^+à E E E E E EE^+w EE^+à EEm+« 
x> x ^ ts 5 x>x_'05 x> x> x> x> x * x •0(>j JX.'SS * x "DM os^s^ osos^ 0 0 0 0 0 0 s"> se o s o s f- o s ""> s C* 
EEN+i EEM+£ E E E E E SE^+à EE^+i E6n+« 
xx_T35 XXT35 x x x x x XX'ONJ x x ^•55 XX'OKJ o s ••*• s *=• o s o s *=< 0 0 0 0 0 os^s^ o s o s «- o w «"> s v1 
EE^+È EE^+u; E E E E E EE^+à ESn+ù; EEn+w 
XX_T35 XlX.flJ XX XXX XX 'ONJ X X^'OS XX 'OM O S'*" S *£ O S O S *=• 0 O O O O O S «"> S i? OSOSf- o « ""> S S? 
EEN+fc EEN+i E E E E E EE^+à EEm+i EE^+wì 
xx"Q5 xx"05 x x x x x XX'OKJ J°X^-OS: ^ X •OM 
OS'tS'S OSOS*S 0 0 0 0 O OSWìSO1 osos^s OS"^S!^ 
EEN+ii EEN+Ò; E E E E E EE^+à EE^+Ù: EE^+c^ 
X> X •O'S XXT35 X X X X X XX'OKJ -°X^'05 £ X •OW 
os,!ts'S osos*s 0 0 0 0 0 o«ms^ osos<< 0 «1 a^ 
EEM+£ EEN+i E E E E E EE^+à SE^+eÙ EEn+« 
^Sst'sS ^2So"§2 ^2 ^2 ^2 *o ^0 ^og^-aN cngSo'SS ^Ig^^N 
E 
•• !^ u x 
< CD UQQ8-n<« « « 
p p ppp«oipp O p 
O^ OS OS 0> ON ON ON 0\ OS 
N. C 86/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
D 
>-
1 
j 
_) 
< z 
>• 
U 
_l 
ai i-
Z t-
< 
s 
N a 
-J 
ai 
a! 
>• 
o 
H 
z 
X u 
< 
2 
tu 
li «s II 
II z" O ay^ 
E E^ 
X> X 
o a£> 
E E^ 
X> X 
O a £ E E^ 
•° * „ O a£ 
E E"> 
X> X 
O W V, 
E E^ 
XI X 
o a w-. 
E E" 
x> x 
O a""> 
E E^ 
X) X 
E E^ 
X) X 
E E^ 
x> x 
E E^ 
XI X 
o a "-) 
E E^ 
EE" 
X) x 
ÌE"* 
O a «-> 
E E" 
X) X 
E £"> 
o «^ E£m 
II"1 
II"1 
x> X 
II" 
+ b 
J2 
sa 
= <* 3N 
+ V) 
3N 
+ (A 
3N 
+ ÌA 
3N 
+ W) 
?s 
?S 
3S 
?§ 
?S 
3S 
?§ 
3§ 
?§ 
?§ 
?§ 
?§ 
3S 
?S 
3N 
+ à 
^!g 38^ 
E E^ 
Xi X 
o a£> 
E E^ 
X) X 
o a>n E E^ 
XI X 
O a«-> E E^ 
X) X 
O a un 
E E^ 
X) X 
O njwi 
E E^ 
x> x 
E E^ 
X) X 
O «vi E E^ 
X) X 
O M'A 
E E^ 
X) X 
E 6"» 
x> x 
o a "-) 
E E^ 
X> X 
E E^ 
x> x 
o a^ 
E E^ 
x> x 
O *m E E"> 
o a«-> 
E E^ 
O ed"0 
Er 
!!«*> 
o a vi 
EEn 
X) X 
EE"1 3N 
+ ÌA 
3N 
+ c/5 
3N 
+à 
"2N aej 
+Dì 
3N 
+ à 
3N 
+^ 
3S 
3S 
•SN 
3S 
3S 
3S 
3S 
?§ 
3§ 
3N ' 
+ 00 
3S 
3S 
3N 
+ ^ 
=|la1§ 
2 
OD 
= &, 3 8 = 
E E^ 
XI X 
o a® 
E E^ 
38 = 
E E"1 
•° *,-> o no E E^ 
Xi x_ 
o a = 
E E^ 
x: x_ 
o a = 
E E^ 
X) x^ 
o a = 
E E"1 
X) x_^ 
o a = 
E E"1 
X) x^ 
o a = 
E E^ 
38 = 
E S«" 
X) x_ 
o a = 
E E"1 
X) x^ 
o a = E E"1 
X) x_ 
o a = SE"1 
X) x_ 
o a® 
EEW 
xi x 
o ao 
EEW 
XI x_ 
o a® EEn 
xi x_ 
o a® EEn 
XI x^ 
o a® EEn 
38® 
EE"1 35 
+ k 
35 
+k 
35 
+ Sù 
35 
+ k 
35 
+ k 
35 
+£ 
35 
+ £ 
35 
+£ 
35 
+ -
35 
+ £ 
35 
+ -
35 
+ -
35 
+ -
35 
+ k 
35 
+ -
35 
+ -
35 
+ k 
35 
+ k 
35 
+ k 
=11*31 
— 
<* O avi 
E E^ 
XI X 
o av> 
E E"» 
Xi X 
o av; E E" 
XI X 
o a vi 
E E" 
X) X 
o a vi E E^ 
XI X 
o a vi 
E E^ 
xi x 
E E^ 
Xl X 
o a vi E E^ 
x> x 
O a vi 
E E"1 
3 8v> 
E E^ 
XI X 
o a vi 
E E" 
Xl X 
o a vi 
E E"" 
XJ X 
E E^ 
x> X 
o a v) E E" 
XI X 
o a vi 
E E" 
XI X 
E E^ 
XI X 
o a v) E E" 
XI X 
o a vi EEm 
XJ X 
EE^ 3 
+ 
T3 
+ 
3 
+ 
T3 
+ 
•o 
+ 
•o 
+ 
•o 
+ 
•o 
+ 
T3 
+ 
3 
+ 
•o 
+ 
•a 
+ 
•a 
+ 
•a 
+ 
T3 
+ 
•a 
+ 
•a 
+ 
XI 
+ 
3 
+ 
3x 
+ b 
— 
© 
<> N 
vi 
s 
§ 
§ 
§ 
s 
§ 
s 
s 
s 
s 
§ 
§ 
s 
§ 
§ 
§ 
§ 
§ 
3S X) X 
o a vi E E"» 
X) x 
o avi 
E E^ 
XI X 
o a vi E E" 
X) X 
o a v. 
E E^ 
XJ X 
o avi E E^ 
XI X 
o avi E E^ 
X) X 
E E^ 
XI X 
E E" 
X3 X 
o a vi 
E Em 
XI x^ 
E E^ 
X) X 
o a vi 
E E"1 
XI X 
o a v> 
E E"* 
Xl X 
E E^ 
XI X 
o a vi 
E E^ 
xi x 
o avi 
E E^ 
XI X 
o a v> 
E e**» 
XJ X 
o a vi E E"1 
XJ X 
o avi E E" 
XJ X 
EE" 
+b 
co 
o< 3 
+ 
•o 
+ 
3 
+ 
T3 
+ 
•o 
+ 
•o 
+ 
-o 
+ 
•o 
+ 
•a 
+ 
3 s 
s 
s 
§ 
§ 
§ 
s 
§ 
§ 
N 
+ (À 
T3 
+ 
•a 
+ 
•a 
+ 
T3 
+ 
•o 
+ 
T3 
+ 
•o 
+ 
•o 
+ 
3 
+ 
V, s 
s 
§ 
s 
§ 
§ 
§ 
§ 
§ 
3S o a© 
E E^ 
38© 
EEm 
XJ X 
o a© EEm 
XJ X 
o a© BGW 
XI X 
o a© EEm 
o a© 
E E" 
xi x 
o a© 
E E^ 
XI X 
o a© 
E E"> 
3 8 = 
EEn 
XI X 
o a® E E"1 
X) X 
o a© 
E E"> 
Xl X _ 
o a© 
E E"» 
XJ X 
o a© 
E E^ 
xi x 
o a© 
E E«*> 
Xi x^ 
o a© 
E E^ 
XI x_ 
o a© E E"1 
-° *~ o a© E E^ 
38 = 
E E" 
+fc 
> -x 
oa a 
00 & o aa 
OS 35 
+ CÙ 
35 
+ -
35 
+ £ 
35 
+ k 
35 
+ k 
35 
+ £ 
35 
+ p-
35 
+ uÙ 
35 
+u: 
35 
+ k 
35 
+ -
35 
+ k 
35 
+ £ 
35 
+ k 
35 
+u: 
35 
+lù 
35 
+ tù 
35 
+ k 
«31 38 = 
E E"» 
o a© 
E E"" 
38 = 
EEn 
o a© EEm 
XJ X 
o a© EEm 
o a© £EM 
o a© 
E E"1 
o a© EE^ 
o a© E£^ 
38 = 
E E" 
o a® 
E E"> 
XJ x 
o a® 
E E" 
XI X 
o a® 
E E^ 
XI x _ 
o a® 
E E«* 
XJ x 
o a® 
E E^ 
XJ X 
o a® E E^ 
XJ X _ 
o a® E E"1 
XJ x ^ 
o a® 
E E^ 
XJ X _ 
o a® E E" 35 
+ £ 
35 
+ tè 
35 
+ £ 
35 
+ k 
35 
+ k 
35 
+ £ 
35 
+ PU 
35 
+ £ 
35 
+£ 
35 
+ k 
35 
+ £ 
35 
+ k 
35 
+ £ 
35 
+ k 
35 
+£ 
35 
+£ 
35 
+£ 
35 
+£ 
35 
+ k 
=1|«31 
E 
a 38® 
EE^ 
o 8© 
EEm 
38® 
E E" 
o a® EE"> 
o a® 
EE"1 
o a© EEm 
XJ x 
SEW 
o a© EEM 
o a© EE~ 
38© 
EEm 
o a© 
E E^ 
XJ X 
o a© 
E E^ 
XJ X 
o a© 
E E^ 
o a© EEn 
o a© 
E E"1 
XJ X 
o a© 
E E"1 
XJ x^ 
o a© 
E E"1 
XI x_ 
o a© E E"4 
38© 
E E^ 
+fc 
«N 
> 
00 
® 
Os 35 
+ £ 
35 
+ LU 
35 
+„ 
35 
+£ 
35 
+ PÙ 
35 
+ £ 
35 
+ -
35 
+ £ 
35 
+ -
35 
+ £ 
35 
+ LL 
35 
+ £ 
35 
+ -
35 
+ -
35 
+ UÙ 
35 
+ k 
35 
+ -
35 
+ ^ 
35 
+ Ù. 
«31 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/51 
>• 
1 
3 
< 
2 
> 
_J 
z 
< 
N 
Q 
et 
> 
ai. 
O 
13 
u. 
a 
-
z 
* 
X 
< 
o 
« 
u 
Q 
f-
ÌS 
| 8 
2 | i X 'OKJ -^ * _ "3 5 X X "Osi 
EE^+à EE^+u: EE^+à ° ° 
•° X ^ NJ * X«1'5 X X _ 'U 5 XX "^ M * X T3|sj 
EEm+^ EEn+i EE^+à; EEm+w M^+à 
EEm+w EE^+à EEm+i EE^+à EEn+« 
X X -ONJ XX^T3"S •OX^-g»5 XIX -ONJ XIX T3KJ 
EEw+w EE^+u; EE^+à; ESm+^ EEM+« 
X X T3 KJ £ X_T35 XX TJ5 X X T3 Kj XXTSfvj T+ •«• 
EEw+« EEn+t EEn+ù; EE^+à EE^+à £ « 2 vo 
XX "OKJ XX_T35 X X _ "U 5 XX •Oro XX "O ISJ 
o ed1" «S> o so «r o «o «ir o s ""> « v" o covi «C* ,-, 
EE^+à EE^+u; EEm+i EE^+à EEn+w 
XX T3hj J) X.T35 XX_"55 XX TJsj XX T3KJ 
EE"\+à EE^+Ù: EE^+u: EEw+w EEm+w 
XX "O M X X _ T3 5 X X _ T3 *J XX "Ofo XX T3M 
EEm+w EE^+£ EÉM+u: ESm+« EE^+à 
xx "OKJ XX_T35 x x _ -o 5 xx -ONJ xx •aNj 
EEm+« EE^+u: EE^+i EEn+w EEm+w 
XX TJKJ X X _ T3 5 -0 X _ "O «S * X TSNJ XX 'UKJ 
O am «^ o s © s r o co © s *=• osisi?' osisi/4 
ESn+Ì5 EE^+a; EEM+u; EEm+« EE^+à 
XX T3kj £ X.T35 XX_"05 XX T3NJ XX T3 isj O S 1 S C" o S © S ^ o S © S *= O S 1 S 'O1 O S 1 S ^ 
EE^+à ESm+i: EE^+u; EE?+« EE^+à 
XX TSivi X X _ "O *J £ X_T)5 XX T3 KJ XX "UPO 
osisi?1 o s © s *s o s © s *=• osisi?' o s« «S; 
EE^+à EE^+i EE^+u; EE^+w EEm+w 
XX T3fsJ £ X_135 H X.flS XX "O ivi XX "<3 ivi O S 1 S i?" O S © S *S O S © S «S O S 1 S i/*1 O S 1 S i> 
EEw+w EE^+i EE^+u: EE^+à EEn+« 
ESm+« EE^+u; EEn+i EEn+« EEm+« 
XX "O^i X X _ "O 5 X X _ T3 5 XX "O Ivi XX "OKJ 
o S« «S? O S © S *= O S © S *5 o S 1 S i?1 o«"«\" — — 
EEn+« EE^+u: EE^+à EE^+à EE^+à 
xx •Okj xx_T35 x x _ "a 5 xx •Osj xx T3 si o «m«Ji o s © s <= o s © s *£ osisi?1 ossale1 
EE^+à EE^+i EEM+fc EEm+« EEn+w 
EE^+« EE^+à EE^+u: EE^+à EEm+« 
ÉEm+i« EE^+u; EEW+^ EEn+w EEm+w 
XX "ONJ XX_X>5 XI X.T35 XX "ONJ XX"OS] 
EE^+à E£n+i; EE^+u; EEn+« E6m+»5 
~ = 
mgS^'sN ro|l5o"s2 ^2So"SS ng^'SN ro|S^^N «M ^ M «s 
_ 1 e .- | '.E .- 1 
* 'à x 022322" 
o ooa co ©OQ s ©©3ll2óll°.u 
0\ ©v O^ '© © © 
— --I 1 — 1 1 <N<NI 1 (NI 
N. C 86/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>-
1 3 
_, 
< S 
> 
o 
-
a 
(-
Z 
f-
< 
5 
N 
Q 
_! 
e* 
Cd. 
> 1/5 
OC 
O 
(-
0. 
z 
«, 
X 
u 
< 
o 
u o 
H 
« E 
^ •8 ÌJ 2 § ° 
Os 
«1 
SO 
2 ° 
OS 
«-i 
t> 
-° 
os 
«^ ° 
OS 
VO 
« 
« 
« 
sO 
2 ° 
OS 
«o 
-
-
« 
os 
2; ° 
OS 
"° 
« 
« 
« ° 
— 
-
3 
2 
--° 
—. 
-
s 
» 
a ° 
_ 
-
a 
s 
3 ° 
•**• 
SO 
-
•* 
*fr 
t„ ° 
SO 
2 
ao tL, 
3 
3 
3 
sO^~, 
<NS ° 
00 C^ 
2'et 
s'£ 
SO^v ° 
SO^ 
~~ 
SO,-. ° 
«s 
co 
" 
S 
S 
S ° ° 
cs 
* 
-
=> 
=> ° 
•* 
« 
« 
-° 
^ 
2 
S 
s 
SO 
co 
<N 
o 
o T3 
'5 
e « 
I g. 
i « 
CO 
(H 
u 
1 SO 
CO 
c 
1 X! 
3 
1 sO 
~ 
co 
ó 
o •o 
'5 
1 SO 
" 
co 
_o 
"o 
1 « 
" 
CO 
•e 
1 < «? 
2 « 
«> -C i-
* s. I|s| s*s o-« 
£ -e .2.2 
3 J'S 3 
tio-a. i ^ 
-
i ^ 
-
< BB u o 
I 
OH 
1 oo 
td 
a 
e 
U 
I 00 
1 M 
Q tri ù. 1 
U 
l o 
1 O X "eè 
s 2 o 
cu 
.2 E 
.5 è 
u e 
fi 
88 <3 
5.4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/53 
o > 
E 
2 
-J 
< s 
>• 
o 
J 
a: 
Z 
< 
2 
N 
a 
J 
a: 
ai 
>-
1/5 
a: 
o 
b 
u. 
z 
M 
I 
u 
< 
o 
u. 
tu 
Q 
li 
18 
11 11 z" ^ 
v£> 
VO 
vO 2 
^n 5 5 2 
VO 
VO 
vn S 
5 -•<* 
5 2 
5 ° 3 3 - + R> 
2 * 
+ s» 
©SJ> 
+ °° 3? + 
SS 
* + « 
- + 22* 
t 
— 
1 A S « Ee 8 Miscugli detti «Tùrlù» e 
prendenti fagiolini, me 
ne, zucchine e vari, altr 
ortaggi e piante manger 
i "a 
l !s 
u 
1 <N 
'•3 
•5 
e v2 
o 
3 
i <N 
•=j 
1 1 
U 
1 <N 
8 
8 
E 
< 
i 1 
u 
1 <N 
, 
o 
8 
i « 
i D. 
•5 
«1 
1 5^ 
'5 J2 
i "o 
'S 
\3 ° 
I « 
i < 
o t. 
*> s? 's + 
ti 
8 
o 
'3 o 
E 
e 
< 
i èu-
2B 
Sri 
1 u, 
« rt " + 
| 
E 
Sì e 
i ,_ 
o W 
" + 
w 
1 u *> « 
<s,T 
1 
> u 
o « " + 
"E a 
© ti 
§ 
"3 
E 
e 
< 
N. C 86/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>• 
e 
3 
__, 
< 5 
•< 
u 
_i 
Z 
H 
< 
s 
N 
a 
j 
OC 
ai 
> e/3 
a: 
o 
H 
u-
-
z 
* 
s 
u 
< 
o 
u_ 
« 
Q 
P 
5 8 
•o « 
2 | 
1 ° <N 
o © 'ao X 
~ _ 
ÌC- « 
— + u 
MI 
vO §P 
+ _ 
JCr 8* 
- + vO JQ-
" ^ ? + OC 
rt 
2" « 
- + OC 
e» « 
- + oo 
^> 
— 
^ 
-
>o 
— ©* 
1 
QQ 
o A 
o LL. 
tu 
OQ 
wS 
3—" 
73 
1 •-8 
?> ìs 
e o D. 
| 
a 
E 
£ £ 
1 
, JN 
•3 
> 
i JN • 
73 
1 ° 
< 
©-CQ 
©• «J 
I 
1 
E • 
1 
< 
i sj 
6^ 
£ w 2w 
«S altre frutt 
ci 08.01,0 
e 08.09 
i S + 
« 
i OQ 
©• -
E o 
o 
E 
e 
< 
1 -
ÓH-
> <u 
2w 
;2d 
rtoo altre frutt 
ci 08.01,0 
e 08.09 
i S 
Ì3 
! o £» 
< 
© o 
< 
o <N + 
» 
o JN + 
BQ 
© £ 
BQ 
O 
O a" 
u 
© 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/55 
3 
> 
1 
2 
_j 
< 2 
>-
u 
_J 
ai 
(-
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
_) 
o£ 
a* 
> w 
a: 
O 
b 
u. 
-
Z 
«. 
s 
o 
< 
o 
u. 
« 
Q 
li 
1 8 •o « 
£ e 
E g» u 
op 
— °0 
,M + u 
00 
« 
— "O 
~ + u 
CU 
4,1 + u 
e« 
— » '" + u 
w 
+ « 
,M + 
^ 
^ 
^ ^ 
^ 
^ •* 
m 
^ o 
^ 
^ * "* o «{> 
+ o gf 
~ + «J 
fN + 
£" 
o 
o 8^ 
•o 
e 
I 
'•3 o 
i <u 
U. 
UW ' 
>o 
•O'— 
CSP 
2° 
^2S 
"•3 So 
i « 
1 U 
o •o 
e 
E 
e g 
•3 8 
i (U 
U, 
«w 
>o 
JHoó 
sq 
2° 
13§§ 3 So 
i o 2> 
« 
i — 
V 
o °> 
3 
e 
i 
•o 
g a °. 
<u 
U-
WW 
>o 
c«p 
30 
Ì3§§ 
'3 So 
i °> 
J= 
3 
£ 
i °> 
Ì3 
1 2* 
< £ 2" 
<: g S 
là 
BQ 
©* P! 
™ 
« s ^ 
fs SP P! « 
s-
« g P! 
x> .O 
£" 
« s u 
P!« 
s 
CQ 
$ PI 
Xi 
2" 
8 £ « ^ + 
'jj 
00 
o 
N. C 86/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
5N + 5N + JN + 
:£+' 
~ e 
CD m 
8 8 8 8 8 8 8 Jj S. 
«OS 
C/3 O. 60 8..S 
S" 
.o 
« 8 -O 3 
s ij.g U O 3 LO O. 00 £ 
13 C3 
8 8 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/57 
D 
>> 
I 
2 
J 
< 2 
>> 
u 
" 
ce 
f-
(-
< 
2 
N 
Q 
J 
OE: 
04 
> t/> 
Oi 
O 
ts 
ti. 
-
z 
e 
I 
o 
< 
o 
tu 
u 
Q 
c3 3 - e è 8 
•S v 
e s E f 
•5 •« z » 
Si + ab 
<N + « 
-" -
•<* « 
^«N^N 
"> + °»à 
t-<N^N 
fT + *w5 
r-^TjN 
<*> + «à 
r-f^^N 
^"+ «^ 
(-«N^N 
">" + «à (N^-gN 
"•"* + Wà 
t-v<N_N 
2 + «à 
^«N^N 
<** + «à 
(NfN^N 
**+ Wà 
(sN^N 
-*" + «à r-„<N_,N 
2 + «à « -
•* -
-* 2 + «à 
«NBN 
£ + «à 
J3 
.O 
OD 
§ •sf"0 S 2 § 
u ™ 
JQ u 
3 S. 
ST5 
I « 
1 2-
i? 
<N 
n 
8 S 
J3 
* 
CD 
$ 
O « 
— 
OD 
$ 
O 2 + «à 
(N 
09 
s © W 
OD 
8 <N + W^ 
u 
6 
G 
1 ~ 
i •* 
co 
8 3 
>n 
PQ 
© a 
^ 
^ 
oa 
© s !£, 
PQ 
8 8 
x> 
~ 
PQ 
O C3 
IX 
PQ 
© J3 
8 
O 
< 
N. C 86/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
1 
3 
< 
2 
> u 
_J 
a! 
Z 
< 
5 
N Q 
ai 
ce 
> 
ai 
O 
H 
£ 
-
-
Z 
* 
< 
o 
« 
o 
Q 
li I8 
•a JJ 
2 e 73 N ^ _ 7-iN _ TaN —N 7-.N 7-, N «N T-, N 
^«à ° ° ~«à ° ^^^5 ^«à ^«à ™«à ^«à ^«à 
"frrs_N ">. "*, <><N_N NBN N0N (NnN ofN — N O„<N __ N e><N_,N "Vr^ — N 
^ <N <N _ N 
' 
— u IT ° a — 
SP 'C >W S u 2 .. « 3, t> £ „ ed o E •- -tì ^" A; E j*m Q. 2 o e n 
Cd .O •• • X 73© = £. U E" 
SO '*••' \o — *-* \p *2 ~ © cd O *3 .£• Ola © < ed © 2 ca'uul 1 H 0- "«Ci 1 co 
CN 1 fN 1 1 <N | 1 1 1 1 1 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/59 
>• 
1 
3 
< 
2 
>• 
o 
-J 
ai 
(-
Z. 
< 2 
N 
Q 
ai 
ce 
> 
ai 
O 
12 
% 
-
-
z 
„ 
i 
< 
o 
« 
D 
(-
li 1 8 
li | 1 
2* - rtc/5 « •TSN -
OS + * ^ J^ 
os + «à^ 
2 + «à 
os + «à^ 
OS + «^w 
OS + «^51, 2 + «à Os + *àw 
n^ -o N ìT 
OS + «àw 
Os„<^_N 
2 + «à 
os + «à^ 
os + *à~ 
os + «à5-2 + «à Osrv, fsj 
2 + «à 2 + «à 
<*' + «£ 
< 
3 
•3 
'e o •o 
2 
i sqiN — N 
Q. 
•3 
e 
C--3 
"1 u 
1 :2 og'S 
^1° 8 <N a « o 
S U u'u 
e >m ° 
US! 
i so^c^ — N 
1 m 
sfc 3 
•o 
1 1 rOjs — N 
C 
— c 
1 u 
1 « 
aa Os.<N_N 
22 + «à 
« 
p aa e 
1 
1 
N. C 86/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
1 
3 
< 
2 
> 
d 
Z 
< 
N Q 
oc. 
et 
O 
£ 
fe 
S 
-
z 
M 
u 
< 
o 
« 
Q 
il -"SS --S§ - « ~"3§ « «-S§ «"Sg - o/ ~-3§ 
<><N__N OO.<-M_.N «=<N_N °°, ^<N_N "* ^.<N_N °°<N_N "* °° °o «N _ N ^-n N 
- + cfl\ (N + ed^ N + «\ <N <N + ed^ <N <N+cd^ <N + ed ^ <N <N <-4 + ed ^ <N + ed ^ 
2 • oo JJ 
•-^ 1 
5> ^ ~ ~ — ^ 2, X 2, 1 JJ« 2. 
41 ed .O ed .£> ed ed .O .C .. U T3 O S' 
m t u-i w-ivo *© t-- r- r- r- oo g 2°° 'O u 
S £" S- 2" 2" 2 2 2 2 2 2 « 3„-'5w 
m •- sa sa « an m m oo m « co .2 Kg £ M 
so *•* so \© sQ vO *C *0 *0 >0 ^ ^ ^ ^N.M c5"cd o © op oo p oppi; KJUI o o © oo oo © ooo, 
r>l| <N <N <N cN (N<N| eN fN cN <N 1 1 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/61 
3 
>• 
1 
3 
_, 
< s 
> 
u 
' 
& 
H 
f-
< 
2 
N 
Q 
_1 
a: 
a: 
>• 
^ 
a: 
o 
is 
u. 
-
z 
•» 
X 
u 
< 
o 
u. 
« 
o D (-
s » 
li 
1.2 
2 3 
z oo<N"0N "vi 
oo^^N 
<*-+ «^ 
oor-a^N 
-*"+*à 
r^<^-oN 
"T+ «à OOlN^gN 
•* + «à 
«I^TJN 
£ + *à 
»^TJN 
* + «à 
oo<N-aN 
*'+*à 
OO^-QN 
* + *ù oo<N_N 
2 + «à t»<N M 
£ + «à ^^vi 
r-^"-aN5-
« + « ^ ~ 
NNT)Nr 
o~ + «» à O. 
«N-N 
2 + «à 
^-^xiNsr 
« + «à^ 
I-^TJN^ 
<>" + * C/ì w 
^^•o^^r 
<> + " vi ~ « 
^N^N 
°° + «à WC/5 
+ «Dì "vi 
2 + «à 
2* 1 
OQ 
g 1 
1 6 o a 
E 
Si 
6 
o 
i '5 
| 
1 
2 < 
i e 
1 
i l 
1 <N + «^ 
» 
« 
1 S1 
5 
o - + «à 
3 
•5 
'e o 
5 - + «Vi 
'•IL 
3 P. 
23 cxooo E ° oo o li contenenti 2 
elle voci e sott 
8.08 B, E e Fé 
meloni e i co Miscug 
frutta e 
08.01,0 
esclusi 
i - + "vi 
W 
"3 
N. C 86/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
2 + «à« 
5 + «à £ 
2 + «à? 
2+^ 
2+«à< 
3 + «r> 3 + «à 
g | 
1"° 
8 I e e 
ab 
a S'-S - 6'3 
^ .5 O 5 = 
" _ E oò 
oo 
.2 ed 
e T io •3-S 
2£ 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/63 
O O O O © O 
0 0 0 0*00 
i e 
= 8 £• % E 
•2 & '5. o'-' 
>o 
•sgu. g 2 <8 2 
C 3 3 
iJiO ceco 
M0T3O._ m 5 u 
*5 u °C in 1> O O *5 <•_ O IU e o «-> >o óq 
oo 
-U. 
o u ^U 
iìPQ 
3°' 
io 
£o 
73 "5 ti 
6 
e o a. _- .s e 
N. C 86/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
£ « M + 2r? 
<N + 
h E 
8 -S < <2 •S '§ © « 3 « ca 
° o© §_^ E J> 
5 Od, o u ^-^ 
U 1> " u n) i) "u 
. W.„ c a.-a 
e >' 8JJSSS'So 
ss».:? c~ 
5 2 — ri 5- B-^ 
•5 5 22 "'2 0° «5 <£ © 1) C o in a < c.g 
Il* 
> 3"> S" ™ = C .O UU 
T5—r 
«q 
30 
•O U T3 t/> © 111 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/65 
\© 60 VO 00 
rvf ed <si" ed 
- + - + 
^O SO "O 00 00 00 (NT & (NT Cd ^Q Cd 
- + - + ~ + 
+ •* 
+ ™ + fN -|- fN -f- <N + 
* MI O 00 
- + - + 
*0 00 *© 00 00, 00 
rsf ed (vT ed ve' ed 
- + - + - + 
VO 00 * M) of ed psf «J 
- + ~ + 
3J fS rM fS rs 
2 tt 
e M ~ < u 
T3 w 
03 
3© 
13 2 
o o e 
•a "m 
e 
00 m < UH 
uPJ 
°oo 
iJod 
«°. 
•o — 
«p 
So 
'•3 8 -5 So E 
o. 
•3 
•a 's 
g 3 a. 
g -e 
Numero della tariffa 
doganale comune 
20 07 Bla) laa)22 
2007 Bla) Ibb) Il 
20 07 Bla) lbb)22 
20 07 Bla)2aa) 
20 07 Bla)2bb) 
20 07 Bla)3 
20 07 BI b) 1 aa) 11 
20 07BIb)laa)22 
20 07 BI b) 1 bb) 11 
20 07 BIb) lbb) 22 
20 07 BI b) 2 aa) 
20 07 BIb)2bb) 
2007 BIb)2ce) 
20 07 BIb) 3 aa) 
2007 BIb)3 bb) 
20 07 BI b) 3 ce) 
20 07 BI b) 4 aa) 
20 07BIb)4bb) 
20 07 BII a) 1 
20 07 BII a) 2 
20 07 BII a) 3 aa) 
- di limoni 
- di altri agrumi 
20 07BIIa)3bb) 
- di limoni TDC 
28 
28 
28 
24 
25 
25 
28 
+ agr 
28 
28 
+ agr 
28 
24 
+ agr 
24 
25 
24 
+ agr 
24 
25 
25 
+ agr 
25 
19 
15 
18 
18 
19 E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ 
5,7 
4,5 
7,2 MA 
5,7 
4,5 
7,2 TN 
5,7 
4,5 
7,2 TR 
19,6 
19,6 
19,6 
16,8 
17,5 
17,5 
19,6 
+ agr 
19,6 
19,6 
+ agr 
19,6 
16,8 
+ agr 
16,8 
17,5 
16,8 
+ agr 
16,8 
17,5 
17,5 
+ agr 
17,5 
13,3 
3,1 
12,6 
12,6 
13,3 IL 
5,7 
4,5 
7,2 CY 
5,7 
4,5 MAL 
8 
13 0 
0 
0 
0 
agr 
agr 
agr 
0 
0 
agr 
0 
0 
agr 
0 
0 
0 
0 
0 
0 YU 
Numero della tariffa 
doganale comune 
20 07BHa)3bb)(w*w*(oJ 
- di altri agrumi 
20 07BIIa)4aa) 
20 07BIIa)4bb) 
20 07BIIa)5aa) 
20 07BIIa)5bb) 
20 07BIIa)6aa) 
- di albicocche e di pesche 
- di ananassi, di meloni e di 
cocomeri 
- di altre frutta delle voci e 
sottovoci 08 01,08 08 8, Ee Fé 
08 09 
- di altre frutta 
20 07 BII a) 6 bb) 
- di albicocche e di pesche 
- di ananassi, di meloni e di 
cocomeri 
- di altre frutta delle voci e 
sottovoci 08 01,08 08 B, E e F e 
08 09 
- di altre frutta 
20 07 BII a) 7 aa) 11 
20 07 BII a) 7 aa) 22 
20 07 B II a) 7 bb) 11 
- Miscugli contenenti, isolata­
mente o insieme, più del 25 % 
di succo d'uva, di agrumi, di 
ananassi, di mele, di pere, di 
pomodori, di albicocche o di 
pesche 
- altri TDC 
19 
19 
20 
20 
21 
21 
21 
21 
21 
22 
22 
22 
22 
19 
20 
21 
21 
Numero della tariffa 
doganale comune 
20 07 B li a) 7 bb) 22 
- M}*eugh eetUenerU», iSQWa 
mente o insieme, p&4 del 25 % 
d» suepe d'uva, di agrumi, di 
papassi, di mele, di pere, di 
pomodori, di albicocche p di 
- altri 
20O7BIIb)l8ft) 
20 07 8 U b) 1 bb) 
2007IIIb)2aa) 
20 07iHb)2bb) 
20 07B»b)3aft) 
20 07BHb)Sbb) 
20 07 BII b) 3 ce) 
2007BHb)4aa) 
2007§Ilb)4bb) 
20 07 BII b) 4 ce) 
2007BIIb)Saa) 
2O07BIIb)5bb) 
2007BIIb)5ec) 
20 07BIIb)éaa) 
2007BUb)6bb) 
20 07 BII b) 6 ce) 
20 07BIIb)7aa) 
- dt albicocche e di pesche 
- di ananassi, di meloni e di 
cocomeri TDC 
22 
22 
19 
+agr 
19 
15 
+agr 
15 
18 
+ agr 
18 
19 
18 
+ 9gr 
18 
19 
19 
+ agr 
19 
20 
20 
+ agr 
20 
21 
21 
+ agr 
21 
+ agr 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/69 
Os CO 0\ ti )2, rt 
Os ài Ov & — + 
JN * £! * 
? i 
2 e 4> 
8 
•o tu 
CD 
so 
"5 o 
2& uw 
1 r-
OQ -e H 
u 
« 
tj 
1 •o 
«* h 
IR 
••3 8 
i 3© 
la 2 
•5 8 
1 ~ X 2i <o 
O tu 
03 
O 
3© 
Tt 
« X 
2 
Q O S «•> "3 "o "a 
o "ti P h *> 
<3;S 
N. C 86/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.4. 82 
D 
>• 
1 
3 
< 
> 
-
a! 
Z 
(-
< 
N Q 
02 
C* 
> 
O 
ìa 
a. 
Z 
C/3 
X u 
< 
o 
u. 
m 
V Q 
(-
i| „ 
! i 
= 8 
R S 
E 1 
z" 3 
X> 
X) 
oo 
00 
£ 
<N u 
Cd 
r- ab 
t* « 
- + 
?3 ? 
+ 
J= „ 
i H 
1 ° 
+ 
t- 60 
t" «» 
- + 
^ 7 + 
•aif) 
es C 
c « 
c« OD 
'•«'•3 
"MI 31 
3.22 
25 a 
i u 
« 
+ 
t- ab 
Tj-'fl» 
- + 
^ f + 
'B 
i X> 
* 
Xì 
CQ 
o 
<N ° 
^ 
•<t 
— 
. * 
S «•> T3 "o "O JS2J-' u ° 
-S-s § S.-S 
§a 3--3"0 
1» ° 8 g-O- <u 
g C 3 g g O 
2 E TI c« 5. o. 
i -
^ 
— 
.„ 
"3 
i R 
XI 
X) 
2. 
x> 
03 
© 
<N •* 
" 
CM 
, # 
2 «•> -3 "O -a *<N.-" <u ° o « £ jjja 
2§«E* 
2 -s ^ -'n 
Scagli 
25 È -3 cu e, o. 
i 22 
^ 
" 
<N 
* 
1 P 
£± ° 
-
« 
° 
° 
° 
° 
° 
r" 
oo 
< 
o 
rs ° 
« 
« 
° 
° 
° 
00 
"*" 
<N 
OQ 
© 
(N ° 
<= 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
*"~ 
oo 
O 
o 
<N XI 
E 
XI 
o 
E 
x> 
E 
j 
E 
J3 
E 
x> 
E 
x, 
E 
x> 
E 
jD 
E 
^ . 
E 
^ 
o E 
x> 
o E 
^ 
E 
XI 
o 
E 
j;, 
E 
X) 
E 
x> 
o 
E 
o 
oo E 
+ 
u 
o 
«N ° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
oo 
cs 
Q 
o 
<N j3 
E 
X) 
o 
E 
X) 
E 
x> 
E 
_o 
E 
X> 
E 
j, 
E 
jj 
E 
x, 
E 
^ 
E 
X) 
o E 
x> 
o E 
XI 
o 
E 
x> 
o 
E 
^ 
E 
X> 
o E 
JO 
o 
E 
X) 
si + 
Q 
o 
<N ° 
« 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
<N 
ro 
oo 
< 
P 
<N ° 
» 
» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
v© 
t 
< 
P 
<N ° 
» 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
VO 
CQ 
P 
CM 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/71 
> 
1 
il 
< 
2 
> u 
_j 
e 
z 
H 
< 
2 
N 
Q 
-1 ai 
OC 
> 
a: o 
SS 
u. 
"' 
a. 
Z 
C/3 
X <J 
< 
O 
u. 
UJ 
Q 
H 
X c 
11 •S 1 
o g 
il 0 
-
o 
OS 
so 
O t-' 
-0 
« 
o 
c> 
so 
in" 
" 
•o O 
E 
o a 
e 
e 
< m u g 
S S S 8 
<N <N <S 1 <-, 
-
SO 
SO 
so 
»n 
so 
!n 
"S 
1 T»-
3 
fS 
oo 
o •o 
E 
o a 
e 
B 
< 1 8 8 
<N 1 •* 
<tf 
so 
rs 
oo 
« 
1 <_, 
-
00 
fS 
CD 
© 0 
-
oo 
so 
r-
< s X 
o e 
x 
o b 
Xi 
o e 
e 
X 
e 
X 
o e 
X 
o 
fa 
^ 
b 
X 
o b 
X 
o b 
X 
o 
b 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o e 
n 
E 
n 
e 
n 
o E 
n 
o E 
m 
< 
© o 
6 + 
o 
e + 0 
-
cs 
OS 
jq 
a 
< 
© 0 
« 
•* 
fS 
m 
03 
©• 0 
-
t 
<N 
oo 
m 
S 0 
-
00 
"l 
U 
S X 
E 
X 
o b 
^ 
o b 
JO 
b 
^ 
b 
X 
b 
^ 
b 
_£, 
o b 
X 
b 
J3 
b 
X 
o E 
£ 
o E 
X 
o E 
X 
E 
^ 
E 
Xi 
o E 
X 
o E 
< 
o X 
o E 
+ 
o 
E 
+ X 
E 
X 
o E 
^ 
E • 
X 
n- g 
+ 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o 
E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
x> 
o E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
= s + 
_H 
< 
©" X 
E 
X 
o b 
X 
o b 
t 
X 
o b 
X 
b 
j-, 
o b 
X 
o b 
X 
b 
JO 
b 
X 
o 
b 
X 
o fa' 
X 
o b 
X 
o fa' 
X 
o b 
X) 
o b 
X 
o E 
X 
o b 
2 
a 
•< 
o E 
+ 
X o 
E 
+ . 
o E 
^ 
o E 
M 
o E 
^ 
o E 
_£, 
o E 
^ 
o E 
^ 
o E 
^ 
E 
JJJ : 
E 
_£> 
o 
E 
^ 
o E 
_£, 
o E 
^ 
o E 
J3 
E 
JC 
o E 
J3 
E 
^ 
E 
X 
-"E 
~ + 
o o E 
^ 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
_£> 
E 
^ 
E 
X 
o 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
J3 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
2g 
+ 
00 
© E 
^ 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
J3 
o E 
X 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
X 
o 
E 
_£, 
o E 
^ 
E 
X 
E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
= g 
+ 
u 
© E 
X 
o b 
X 
o b 
X 
o b 
J3 
O 
E 
X 
o b 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
_o 
o 
E 
JJ 
o E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
£ E 
+ 
Q 
© 
N. C 86/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
& 
X 
-J < 2 
> 
-
et 
H 
< 
a 
a: 
>-
a: 
o 
Ì3 
z 
50 
X o 
< 
o 
u. 
W 
O 
Q 
« 
li 
•8 JB 
2 § 
|| 
1' xi x D0 « 
O ed JQu* \ 
E E gq — ob 
•° x Do a 
x> x Do 52 o s ^ n o vC 
E E^gS^ 
^§s^g§c 
x> x D © f 
ÌÌ^f 
•e x D© 52 
lÌ«g2Ì u* 
•° x „P© 52 
li«a§l 
xi x Do 52 
E E^^ = ^b 
^ 
x> x Do 52 
is«a§| 
X) x Do 52 
n«a§i .* 
xi x Do 52 
.* 
E E^OJS^J 
.* 
xi x Do 52 
.* 
E E^^ = ìb 
.M 
x> x D© 52 
XJ x D© 52 
^ 
xi x Do 52 
M 
x> x D© 52 
.* 
^o x D© 52 
UJ 60 
ed 
SP 
u-oo i-
SP 
u. 
<N oo 
1? 
u. ed 
S1 
> 
u_ 
<N -
a * 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
SO 
oc 
°l 
J O 
11 
ex— 
o o 
2 % 
1 OS 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
°. 
° 
00 
CN 
1 
•3 
o 
3 
o 1 ° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
© 
oc 
© 
Ì3 
l ? 
O o 
E 
XJ 
ti 
x> o 
E 
5 
^ 
E 
E 
Xi 
E 
x> o 
E 
E 
E 
o 
E 
o E 
o E 
XJ 
o E 
o 
E 
o E 
X! 
E 
x> o E 
2 
r o 
e E 
+ 
E 
+ 
09 
e C 
P, 
1 
B8S 
| a § 
•° ed G 
u 2 o 
& 
1 I 
3 1 a 
ex 
o o 
E 
E 
o 
E 
XI 
E 
x> 
E 
E 
E 
x> 
E 
E 
o 
E 
X) 
E 
Xì 
o E 
E 
x> o 
E 
o E 
X) 
o E 
x> o E 
Xi 
+ 
1 
i 1 
O E 
XJ 
o E 
X) 
E 
2 
^ 
E 
E 
E 
o 
E 
E 
E 
X2 o 
E 
o E 
E 
o E 
E 
E 
o E 
XI 
E 
2 
ri 
.2 
e 
E 
ex 
T3 
c£ 
l E 
+ 
E 
+ 
M 
C C 
P, 
1 
li 
eli 
E 
3 E ex 
1 1 
0 
E 
E 
2 
r 
E 
X) 
E 
E 
fi 
Xi 
E 
E 
o 
E 
E 
x> 
E 
E 
o 
E 
X3 
E 
E 
o E 
m 
•3 
"o 
fi 
T3 
8 
o 
cu 
1 o 
E + 
E 
+ 
Cd 
•a 
3 
o 
3 
3 
33 
e 
ti 
3 O 
-a 
e 
E 
e 
E 
E è 
y 
1 
E 
e 
1 
US. 
E A 
C 
3 
a* 
e 
3 
e 
e e 
E 
•3 "o 
.E o e e 
X5 
O 
•a o 
H o 
E 
e 
1 
3 
3 3 
3> 1 
E 
o 
E 
o 
E 
E 
E 
o 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
E 
x> o E 
o E 
o 
E 
E 
o E 
o E 
2i 
+ 
Ì3 
i 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/73 
>• 
E 
.3 
J 
< s 
>-
u 
j 
e* 
H 
< 
s 
N 
D 
oi 
e* 
>• 
ai 
O 
ù 
tfJ 
a. 
Z 
C/i 
X <J 
< 
o 
u-
« 
Q 
H 
3 1 
5 8 
•8 JÌ 
£ S ^ 
o E 
xi 
o E 
x> 
o E 
Xì 
3 
J3 
o E 
^ 
E 
JO 
E 
XI 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
XI 
o E 
^ 
o E 
x> o 
E 
^ 
E 
XÌ o 
E 
n 
o E 
x> 
E o 
E 
+ ^ 
o E 
x> 
E 
x> 
o 6 
XI 
E 
X) 
E 
^ 
E 
XI 
E 
X) 
E 
^ 
E 
XJ 
E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
E 
XI 
E 
X) 
E 
XI 
o E 
XJ 
E XI 
o E 
XI 
E 
x> 
E 
X) 
E 
X) 
E 
^ 
E 
^ 
E 
x> 
o E 
X) 
E 
XI 
o E 
^ 
o E 
X) 
o E 
x> o 
E 
X) 
o E 
Xì o 
E 
^ 
o E 
X) 
o E ^ 
E 
Xì 
E 
^ 
o E 
Xì 
s 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
o E 
'^ 
E 
^ 
E 
Xì 
E 
XJ 
o E 
Xì 
o E 
Xì o 
E 
XI 
o E 
XI o 
E 
XI 
o E 
X) 
o E E 
+ ^ 
o •E 
Xì 
o E 
XI 
E 
'xi 
E 
XI 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
XI 
E 
^ 
E 
XI 
E 
^ 
o E 
XI 
o E 
XI o 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
Xi 
E 
XI 
E XI 
o E 
_£, 
o E 
^ 
o E 
3 
^ 
o E 
^ 
E 
XI 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
XI 
E 
XI 
E 
XI 
o E 
XI 
o E 
Xì o 
E 
^ 
E 
x> 
E 
XJ 
E 
XI 
o E E 
+ ^ 
o E 
_£, 
o E 
^ 
o E 
^ 
o E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
Xi 
o E 
^ 
o E 
XI 
o E 
XI 
o E 
XI o 
E 
^ 
E 
XI 
E 
XI 
E 
XI 
E XI 
o E 
XI 
o E 
XI 
o E 
x> 
s 
Xi 
o E 
^ 
E 
XI 
o E 
JZ 
E 
XI 
o E 
XI 
E 
XI 
o E 
_£, 
o E 
XI 
o E 
J3 
E 
X) 
o e 
XI 
E 
Xì 
o E 
Xì 
o E o 
E + E 
^ 
E 
M 
E 
XI 
o E 
^ 
E 
XI 
o E 
^ 
o E 
XI 
E 
Xi 
E 
XI 
o E 
X! 
E 
Xi 
o E 
XI o 
E 
^ 
E 
Xì o 
E 
XI 
o E 
XI 
o E E 
^ 
E 
jj, 
E 
XI 
o E 
^ 
E 
J3 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
XI 
o E 
M 
o e 
Xì 
o E 
XI o 
E 
_£, 
o E 
XI o 
E 
XI 
o E 
Xì 
o E 
5 + 
1 
1 
i X) 
1 
c« 
T3 
'3 
3 
3 
00 
c 
E 
3 C 
1 
e 
1 
1 e 
e 
E 
e 
I 
E i 
3 O 
U O 
3.-
a 1 li e 
3 
X) 
3 
E 
C 
XI 3 
O 
O. 
O 
E 
e 
E X) 
2l 
+ 
i 2l 
+ 
2" 
o o £ 
n 
1 
0-
1 x> o 
E 
+ 
E 
O 
O 
D. 
1 
E 
3 E 
O 
c 
o 
J= 
3 
B 
8 
B 
E a a o 
o 2Ì 
+ 
i XI 
a £ 
n 
o 
1 
E 
1 
a, 
"o 
a. 
i Xì o 
E 
+ 
B 
| 8 
fi si «.2 
|| 
E 2 
3 E a. 
o 
o Xì 
2Ì 
+ 
i x? 
O 
o £ Xì o 
E 
+ Semi di granturco frantumati 
cotti nell'acqua sotto pression 
con aggiunta di estratti di 
malto, di zucchero e di sale et 
essiccati, da utilizzare come 
i Ì5 w 
•-1 
E8 
«'•3 
— B 
•-S.2 
|| cLx> | 
E O 
a + 
i XI 
2 E 
+ 
O 
N. C 86/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
D 
>• 
1 
X 
J 
< s 
>• 
o 
Z f-
< 
s 
D 
ai 
a: >• 
e* 
O 
uj 
u. 
°" 
Z 
C/J 
X u 
< 
o 
u. 
LU 
a H 
& a, 
2i 
5 8 
e § 
1"° X 
o e 
X 
o E 
X 
o E 
_£, 
o e 
X 
o E 
JO 
o E 
J3 
o E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
JJ, 
E 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E X 
o E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
E 
^ 
o E 
X 
o E 
J3 
o E 
_£, 
E 
J3 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
jQ 
E 
E 
^ 
E 
E 
E X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
3 
_£, 
o E 
_£, 
o E 
^ 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
a 
E 
n 
E 
n 
o E 
X 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E o 
E 
+ ^ 
o E 
_£, 
o E 
^ 
E 
_£> 
o E 
£> 
O 
E 
^ 
E 
X 
E 
J3 
o E 
_£, 
E 
X 
E 
^ 
o E 
X 
E 
X 
o E 
^ 
o E 
X 
o E 
X 
E 
J3 
o E X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
E 
JO 
E 
X 
o E 
^ 
o E 
J3 
E 
X 
o E 
jg, 
E 
_£, 
E 
X 
o E 
X 
E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E _£, 
E 
X 
E 
X 
o E 
3 
X 
E 
j3 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
_£, 
o E 
J3 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
o E 
J3 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E E 
+ X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
^ 
o E 
_£, 
o E 
_£, 
o E 
X 
E 
X 
o E 
_£, 
o E 
X 
o E 
_£, 
o E 
_£, 
o E 
X 
E 
^ 
E ^ 
E 
^ 
o E 
^ 
o E 
5 
X 
o E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
o E 
_£, 
o E 
_£, 
E 
X 
o E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
o E X 
E 
+ ^ 
o E 
^ 
o E 
J3 
o E 
jjj 
E 
^ 
E 
JO 
o E 
_£, 
o E 
_o 
E 
X 
E 
_£, 
o E 
X 
o E 
J3 
o E 
X 
o E 
JJJ 
E 
jO 
E 
X 
o E 
X 
E jg 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
o E 
X 
E 
X 
E 
X 
o E 
X 
E o E 
^ 
o 6 
^ 
E 
X 
o E 
J3 
o E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
E 
j. 
o E 
X 
o E 
JO 
E 
J3 
o E 
X 
o E 
X 
E o E 
^ 
a E 
_£, 
o E 
X 
o E 
j-, 
E 
_£, 
o E 
^ 
o E 
_£, 
E 
X 
E 
JO 
o E 
X 
o E 
X 
E 
£ 
o E 
X 
o E 
^ 
E 
X 
E 
X 
E E 
^ 
E 
X 
o E 
X 
o E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
o E 
^ 
E 
_o 
E 
X 
o E 
JO 
o E 
_£, 
o E 
^ 
o E 
_£, 
E 
X 
E 
,0 
o E 
jO 
o E 
SÌ 
+ 
* 
^ 
a g sf 
+ 
X 
X 
^ 
O 
g ^ 
^ 
a s m 
.d 
E 
3 
C 
O 
3 
E 
.-
e 
i E 
+ 
e 
% 
o. s 
Il 
? 
8 §8 
B 
O •a 
•3 
o 
X E 
u 
1 
N-O 
•3 
~ 
E f o 
u A 
a. 
E 
e 
T3 O 
E. •3 
^ 
•3 
a 
X 1 
E 
3 
o. 
a. X 
S | 
+ 
u 
« 
1 X 
2Ì 
+ 
•a 
5 g -
a s S 
'à 
B 
e 
1 '5 
2 
a. 
Cu 
i E 
+ 
. 
« 
3 
E 
P 
B 
B 1 
•o 
li 
E 
B 
O 
s 
XI X 
si 
+ 
u 
•fg 
i O 
© S 
•5 
2 
.1 
'E 
3 
Q. 
£ 
1 X o 
E 
+ 
m 
3 
C 
fJ 
e 
e 
s 1 
T3 
T 
B 
O 
id 
•g SÌ 
+ 
£ 
i X 
si 
+ 
s 
o 
o si 
+ 
5 
a 
o si 
+ 
> 
a 
o si 
+ 
> 
a 
o 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/75 
3 > 
1 
3 
J 
< s 
> 
u 
-j 
a: 
(-
z (-
< 
2 
od 
>• 
a: 
O 
k 
co 
— 
a" 
Z 
C/J 
U 
< 
O 
u. 
« 
a 
H E 
XI 
o 6 
x> 
o E 
^ 
o E 
^ 
o E 
^ 
o E 
XI 
E 
X3 
E 
J3 
o E 
XI 
o E 
o 
E 
E 
E 
E 
X3 o 
E 
X) o 
E 
Xì o 
E « 
X) 
o E 
X) 
o E 
^ 
o E 
X) 
o E 
^ 
o E 
J3 
o E 
_£, 
o E 
X) 
o E 
JO 
o E 
"° 
vo 
vO 
v© 
vO 
v© 
v© x> 
o E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ E 
X! 
o E 
x> 
o E 
_£, 
E 
^ 
E 
X) 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
E 
XI 
E 
E 
E 
o 
E 
o 
E 
x> o 
E X) 
o E 
_£, 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
X) 
o E 
J3 
E 
^ 
E 
^ 
E 
X3 
o E 
VO 
v© 
v© 
v© 
v© 
v© 
v© ^ 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
E 
+ 
x> 
o E 
+ 
o E 
+ 
X) 
o E 
+ 
Xi 
E 
+ 
XI 
E 
+ E 
^ 
E 
X) 
o E 
X) 
E 
^ 
E 
_£, 
o E 
^ 
E 
Xi 
o E 
_£, 
E 
X) 
o E 
o 
E 
E 
E 
E 
E 
o 
E 
E ^ 
*> E 
+ 
X) 
E 
X) 
o E 
^ 
o E 
^ 
E 
x> 
o E 
^ 
E 
x> 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
« E 
+ 
o * E 
+ 
v© E 
+ 
v© E 
+ 
« E 
+ 
so E 
+ 
* E 
+ E 
_£, 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
_£, 
E 
X) 
o E 
Xi 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
X) 
o E 
E 
XI 
E 
X) 
E 
E 
E 
E 
E "° 
^ 
E 
XI 
o E 
^ 
E 
^ 
E 
XJ 
o E 
XI 
E 
^ 
E 
_£> 
E 
^ 
E 
v© 
v© 
v© 
VO 
V© 
SO 
v© ^ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
XI 
E 
+ 
X) 
o E 
+ 
X) 
E 
+ 
E 
+ 
x> 
o E 
+ x> 
E 
_£> 
o E 
^ 
o E 
X! 
E 
^ 
E 
X) 
E 
J3 
E 
^ 
E 
^ 
E 
X! 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E VO 
X! 
O 
E 
x> 
o E 
^ 
E 
x> 
o E 
X) 
E 
X! 
E 
^ 
E 
^ 
E 
XI 
E 
vO 
vo 
VO 
VO 
vO 
vO 
vo ^ 
E 
+ 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
x> 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
x> 
E 
+ X! 
E 
^ 
E 
^ 
E 
JQ 
E 
^ 
E 
^ 
E 
x> 
E 
J3 
o E 
^ 
E 
X) 
o E 
o 
E 
E 
XI o 
E 
E 
E 
o 
E 
E VO 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
E 
n 
o E 
n 
E 
X) 
o E 
JO 
E 
n 
E 
VO 
VO 
VO 
vO 
VO 
VO 
vo ^ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
x> 
E 
+ 
XI 
o E 
+ E 
^ 
E 
• ^ 
E 
M 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
^ 
o E 
x> 
E 
J3 
E 
o 
E 
E 
x> o 
E 
E 
E 
o 
E 
E 
26 
+ ~ E 
+ x> 
2Ì + m E 
+ X) 
2Ì + £E 
+ 2E 
+ 2 X) 
E 
+ 26 
+ 2 XI 
E 
+ 2E 
+ — x> 
E 
+ X) 
2E 
+ 
e 
z 3 
H 
R =9.2 
'•§£ E.E Eo 
|li? 
^ e 2 
"E -« 
C O M .2'C 
|.S 
E2 
li? 
E 2« 
.5 e 3 
I .2° .2-2 
— 
X) 
> 
O 5 « 
E.S 
E o 
'SSi? .2 o — 
131 2 g 2 co u 
-5 3, i: <N 
XI 
> 
a Si 
E.E 
E o 
%%$ 43 o — 
"co 3 « x> e u 
g S « u 
.5 e 3 u "ù" 
> 
a 5£ 
E.E 
E o 
'^S^ 
i3 2 — 
«3« 
E 2| « M 
> 
a Si 
E.S 
E o 
®z$ Ji 2 — 
«3« 
E -« j» 2, 
M 
> 
a ui 
E.S 
E o 
g8«^ 
JS o — 
"33 « 
E SJ"« 
N. C 86/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
E 
X 
_, 
< 2 
> 
_J 
ai 
z 1-
< 
s 
D 
* 
a: 
>• 
O 
tu 
1/5 
-
*" 
z 
00 
o 
< 
o 
UJ 
» 
H 
fi V 
II 
•8 « 
£ § 
z"° 2" 
$ 
^ 
> 
O 
£ >© 
x> 
o B 
X> 
O 
E 
XI 
E 
X) 
o E 
X> 
O 
E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
x> 
o E 
vO 
vO 
v© 
vO 
vO 
v© 
vO 
^> 
« 
•m 
1 £ 
o E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
Xi 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
^ 
> 
a £; E 
J2 
o E 
X) 
o E 
_£, 
o E 
x> 
E 
_£, 
o E 
X) 
o E 
^ 
E 
J3 
E 
_£, 
o E 
E 
X) o 
E 
Xi o 
E 
E 
E 
X! o 
E 
X) 
E 
^ 
1 
E 
F 
"Sì 
E 
e 
I E 
+ 
o 
B 
c_* 
o 
3 
c 
r 
8 « 
% 
3° v© 
x> 
o E 
X! 
o e' 
^ 
o E 
^ 
E 
X> 
E 
x> 
o E 
x> 
E 
_£, 
o E 
XI 
o E 
vO 
VO 
vO 
vO 
VO 
vO 
VO 
2 
« Hi 
1 .o 
o E 
+ 
X3 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
E 
+ 
o 
E 
+ 
£ 
> 
a g E 
J3 
E 
JO 
o E 
_£, 
o E 
^ 
E 
_£> 
o E 
_£, 
o E 
^ 
E 
^ 
o E 
X) 
E 
o 
E 
o 
E 
E 
x> o 
E 
o 
E 
^ 
o 
E 
X) o 
E 
2 
•o 
E 
F 
a 
E 
e 
I X 
E 
+ 
o 
e 
C Jx! 
3 C 
r 8 « 
* 
3 vO 
X> 
E 
x> 
E 
X) 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
x> 
E 
x> 
E 
_£, 
o E 
X! 
o E 
vO 
vO 
vO 
VO 
VO 
VO 
vO 
2 
E 
Hi 
1 _o 
E 
+ 
o E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
f> 
E 
+ 
E 
+ 
o 
E + 
i? 
> 
o è E 
X) 
E 
r> 
E 
XJ 
E 
r> 
E 
X) 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
j-. 
E 
j;, 
o E 
E 
o 
E 
o 
E 
E 
o 
E 
_£, o 
E 
x> 
E 
2 
•o 
E 
F 
a 
E 
e 
i X o 
E 
+ 
o 
B 
O 
ej? 
o 
3 
r 
8 ì 
3 vO 
J3 
c E 
^ 
o E 
x> 
E 
J3 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
_£, 
E 
J3 
o E 
_£, 
o E 
vO 
vO 
vO 
VO 
vO 
vO 
vO 
2 
S 
73 
i r> 
E 
+ 
o E 
+ 
o E 
+ 
•8 
E 
+ 
E 
+ 
o E 
+ 
X) 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
X3 o 
E 
+ 
S1 
> 
a 
© E 
M 
E 
XI 
E 
_£> 
o E 
^ 
E 
_£, 
E 
^ 
o E 
_£, 
fc 
^ 
o E 
_o 
o E 
E 
E 
E 
E 
E 
^ 
E 
E 
2 
•3 
E 
E 
a 
E 
.E 
i o 
E 
+ 
o 
e 
B^l 
3 
r 
8 s 
3 
3 vO 
X) 
E 
X5 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
o E 
^ 
E 
_£, 
o E 
_o 
E 
^ 
E 
vO 
VO 
vO 
VO 
2 
E 
13 
i n 
E 
+ 
x> 
o E 
+ 
x> 
o E 
+ 
XJ 
o E 
+ 
X) 
E 
+ 
o E 
+ 
x> 
E 
+ 
E 
+ 
X3 o 
E 
+ 
>< 
O 
o E 
^ 
o E 
^ 
E 
j-. 
o E 
M 
E 
J2 
E 
_£, 
E 
_£, 
E 
J3 
E 
^ 
o E 
E 
E 
E 
E 
E 
^ 
E 
E 
£ 
1 
E 
E 
a 
ti 
B 
1 E 
+ 
o 
-
B^ 
3 
a 2 
o s 
3 
UJ VO 
n 
c E 
n 
o E 
n 
o E 
x> 
E 
r 
E 
j;, 
E 
_£, 
o E 
J3 
o E 
JO 
E 
VO 
VO 
vO 
VO 
2 
E 
13 
i n 
E 
+ 
o E 
+ 
E 
+ 
o E 
+ 
x> 
E 
+ 
E 
+ 
o 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ ° 
-
« 
vO 
Tf O 
< m 
o o ° 
« 
« 
o 
° 
° 
o 
° 
2 
2 
o"6 
X! " 
3 S 
c 3 
o l'i 
Numero della tariffa 
doganale comune 
22 02 A (seguito) 
- altre 
22 02 8 
22 03 
22 04 
22 05 A 
2205 B 
22 05 CI a) 
- Vini di uve fresche 
- Vini di Jumtlla, Priorato, 
Rioja e Valdepenas 
- Verde e Dào 
- Vini con denominazione di 
origine 
- altri 
- altri 
22 05 CI b) 
- Vini di uve fresche TDC 
15 
8 
+ mob 
24 
40 
40 
ECU 
hi 
40 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi E 
6 
9,6 
14,5 
ECU 
hi 
(2) FO A 
mob 
10 CH 
mob 
10 S 
mob 
10 N 
mob 
10 P 
mob 
10 
14,5 
ECU 
hi 
(2) IS 
mob 
10 SF 
mob 
10 
(2) Vedi allegato II 
(10) A condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato ET 
0 
mob JOR 
0 
mob SYR 
0 
mob RL 
0 
mob DZ 
0 
mob 
0 
2,9 
ECU 
hi 
(2) (10) 
2,9 
ECU 
hi 
(10) MA 
0 
mob 
0 
8 
ECU 
hi 
(10) 
8 
ECU 
hi 
(10) 
2,9 
ECU 
hi 
(2) (10) 
2,9 
ECU 
hi 
(10) TN 
0 
mob 
0 
8 
ECU 
hi 
(10) 
8 
ECU 
hi 
(10) 
2,9 
ECU 
hi 
(2) (10) 
2,9 
ECU 
hi 
(10) TR 
0 
0 
28 
16,8 
ECU 
hi 
(10) 
16,8 
ECU 
hi 
(10) 
6 
ECU 
hi 
(IO) 
10,1 
ECU 
hi IL 
0 
mob 
0 CY 
0 
7,2 
14,5 
ECU 
hi 
(2) MAL 
0 
7,2 
3,6 
ECU 
hi 
(10) 0 
mob 
0 YU 
14,5 
ECU 
hi 
(2) 
o 
oo 
N.C 86/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
o 
> 
•V 
E 3 
< 
>• 
o 
-j 
et 
H 
É 
< 
5 
N D 
-1 
a! 
* 
> 1/1 
a: 
O 
fc 
u. 
z 
e 
E 
U 
< 
o 
u. 
w 
Q 
f-
•3 JB 
| | 
z oO_ 
— W 
-R-~ 
N'U*2 
N'U2 2 ^3=£ ^ a v-' 
oi^-fi 2 
-R-s-
^-U.13^2 "W 
^R-
roR-
~R-££ 
S£ o\0 ^ 
w w 
5§2? 
^p^^ 
"u*^ 
So*? 
ili w oO _, 
^OO-C^ 
ooD 
-U2 — OJ -U2 
— (U 
o^_^ 
— W 
"S" 
1 
u — M 
T3 
8 
e E 
o 
T3 
C 
ss e.S> 
> o 
I ©<J.fi 
— dì 
1 
I oUS 
— Uì 
i w •; 
4= 
3 
.» voU.CC^ 
— pq 
— w 
.2 g 
UH <C 
rf s. 
|2 5 « 
"•5 w — UJ 
Q 
i osD„ 
voO.fi - w 
•a 
o 
a 
o 
e 
ss •g.Sb 
> 6 
i «Uxi 
— W 
"es E 
1 «J voO.fi 
— W 
.-
3 
.3* 
> — ou 
•a 
i o J= 
3 
Ì2 
> =3 '•§ 
22.05 CII b) (seguito) 
- Vini con denominazione di 
origine 
- altri: 
- Vini liquorosi 
- altri ' 
- altri: - Vini liquorosi 
- altri 
22.05 C III a) 1 : 
- Vini di Xeres 
- Vini di Porto, di Madera e 
moscatello di Setubal 
- altri 
22.05 CHI a)2: 
- Vini di uve fresche: 
- Vini di Jumilla, Priorato, 
Rioja e Valdepenas 13,3 
ECU 
hi 
13,3 
ECU 
hi 
16,3 
ECU 
hi 
16,3 
ECU 
hi 
16,3 
ECU 
hi 
20,6 
ECU 
hi 13,3 
ECU 
hi 
13,3 
ECU 
hi 
13,3 
ECU 
hi 
(!) Vedi allegato II. 
(10) A condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato. 
N.C 86/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
D 
>• 
E 
X 
-4 
< 
2 
> 
o 
-J 
a! 
z 
< 2 
N 
Q 
j 
ai 
ai 
> <A 
ai 
O 
fe 
u. 
-
z 
•» 
X 
CJ 
< 
o 
u. 
tu 
o 
H 
« E 
•e ÌJ 
1 ° *>P_~ 
tu w 
^ ttì w 
tu w tu w 
5us£ 
-*>P_^ 
*u2 — pq — tu 
1 
u *>P_~ 
oU43 
<NW 
8> 
1 
e 
> 15 OUJB 
<NW 
o 
3 
.gr 
'S 
> i OS-
oU3 <NW 
.-
i •c 
1 «D„^ 
ou2 
<NW 
oo 
1 
•3 e 
> 
i 13 
I ©Uxl 
<NW 
o 3 
'5 
> i oUxi 
<NW 
, 
1 2T 
<J ^D__ 
— tu 
fWu2 
- w 
X 
•g 
> 
i «U2 
— tu 
i VU2 
— pq 
2" 
u 2* 
u XI 
3 
'2 
.>• S.-2 
=3 "•§ 
Numero della tariffa 
doganale comune TDC FO CH SF 
22 05CIIIb)3^e^Mi/oJ 
- Vini liquorosi 
- altri 
- altri 
- Vini liquorosi 
- altri 
22 05 CIV a) 1 
- Vini di Xeres 
Vini di Porto, di Madera e 
moscatello di Setubal 
- altri 
22 05 C IV a) 2 
- Vini di uve fresche 
- Vini di Malaga 
- altri 
- Vini liquorosi 16,9 
ECU 
hi 
16,9 
ECU 
hi 
16,9 
ECU 
hi 
16,9 
ECU 
hi 
17,5 
ECU 
hi 
17,5 
ECU 
hi 
17,5 
ECU 
hi 17,5 
ECU 
hi 
(2) 
17,5 
ECU 
hi 
(2) 
23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 23 
ECU 
hi 
(2) 
(2) Vedi allegato II 
(10) A condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato JOR RL DZ MA IL CY MAL 
3,3 
ECU 
hi 
(10) 
3,3 
ECU 
hi 
(10) 3,3 
ECU 
hi 
(10) 
3,3 
ECU 
hi 
(10) 7 
ECU 
hi 
(10) 
7 
ECU 
hi 
(10) 
11,8 
ECU 
hi 
11,8 
ECU 
hi 16,9 
ECU 
hi 
(2) 
16,9 
ECU 
hi 
(2) 
4,6 
ECU 
hi 
(10) 4,6 
ECU 
hi 
(10) 9,6 
ECU 
hi 
(!0) 23 
ECU 
hi 
(2) 5,7 
ECU 
hi 
(10) 
n 
Numero della tariffa 
doganale comune TOC FO CH 
22.05 CIV a) 2 (seguito) 
- altri 
- altri: 
- Vini di Malaga 
- altri: 
- Vini liquorosi 
- altri 
22.05 CIV b) 1 : 
- Vini di Xeres 
- altri 
22.05 CIV b) 2 
22.05 CIV b) 3: 
- Vini di uve fresche: 
- Vini liquorosi 
- altri 23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi 
15,7 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 23 
ECU 
hi 
(2) 
14,5 
ECU 
hi 
(!) 
14,5 
ECU 
hi 
(2) 
(=) Vedi allegato II. 
(l0) A condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato. RL DZ MA 
4,6 
ECU 
hi 
(10) 4,6 
ECU 
hi 
(10) 
4,6 
ECU 
hi 
(10) 
4,6 
ECU 
hi 
(10) 4,6 
ECU 
hi 
(10) 
4,6 
ECU 
hi 
(10) 9,6 
ECU 
hi 
(10) 
9,6 
ECU 
hi 
(10) CY 
9,6 
ECU 
hi 
(10) MAL 
5,7 
ECU 
hi 
(10) Lomé YU 
16,1 
ECU 
hi 
16,1 
ECU 
hi 23 
ECU 
hi 
(2) 
23 
ECU 
hi 
(2) 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/83 
3 
>• 
1 
2 
_, 
< s 
>• 
u 
d 
ai 
Z 
H 
< 
N Q 
_j 
e* 
a: 
> on 
ai 
O 
H 
Li. 
-
-
Z 
«, 
s u 
< 
o 
U-
o 
D (-
« 2 « B a s •a « 
o g 
E | 
z" t? 
2 
> 
u 
i ^ w w 
SOUJ5 
Mg-
^W 
O 
a-
e 
> — w 
Su2 
UJ 
•e > u °U^ + UJ w 
rr> •—' !c rJ" >^ —• 
"W^ + w 
X! 
£ 
> 
•3 
> 
i WS- +u 
JT" H^ "3 (vf >-^ _ 
— me- +pq 
i ^ 
x> > u ^uf 
— Wà-
u 
> 
•a 
> 
I Su* 
-u^ 
i ° 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
«R-tffc-
sBa 
tu 
— < ° 
-
-
<=» 
-
-
-
« 
-
« 
-
» 
« 
*r>-
sBs UJ 
— < ° 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
° 
-
*>R-|s."U* 
2u2 
w 
•a S 
>< 
N. C 86/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>• 
MU 
E 
3 
j 
< s 
> 
-J 
a: 
É 
< 
N 
Q 
-1 
a: 
ai 
> 
et 
o 
[5 
u. 
2 
-
z 
M 
X 
< 
o 
u. 
u 
u a 
H 
S o 
=5 « •Sii 
e g» ° 
, 
-
-
« 
« 
« 
© 
« 
« 
« 
-
« 
2-3 2 
sBn 
W 
S ° 
-
-
-
« 
« 
» 
-
» 
« 
« 
« 
u 
8 o 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
»" 
-
383. 
w^ 
0 
©• ^Bf, 
pqà-
•«: 
0 •"Ba-0 
sBs 
PJ 
s 0 
2B2 
UJ 
5 
s 0 
w 
J3 
s <: 
0 0 
<^_ 
-uS — gq 
sBa 
tu 
•JS'O 
* a 
.ola •OS­
CI. C 
C opj 
ci 
Su É 0 
-
-
-
-
« 
« 
0 
3§= 
282 
tu 
"3 0 0 
D_ 
JNU-C 
tu 
Sua 
tu 
3T3 
OH-
^I 
•1^ 
exe 
c guj 
2 Io 
Su t 0 
0 
« 
0 
» 
0 
-
-
0 
0 
sBs 
tu 
-Hs tu 
rt 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/85 
3 
>• 
E 
3 
_j 
< £ 
> 
d 
et 
z 
< 
Q 
«: 
a: 
>• 
ai 
O 
(-
-
Z 
«« 
I 
U 
< 
o 
u D 1-
?i = 8 
S e 
E o <=» 
Z'U^ + 
Uà-D 
U 
U-l --
-
« 
0 
-
-
« 
-
« ° 
-•6? 
Ujà-° 
« 
« 
0 
<= 
<=> 
« 
-
». ° 
-
0 
-
« 
--
0 
« 
-
-uà-
-
<=> 
-
--
« 
<= 
-
« 
< Su2, 
"u O 
* a 
'Il •o:_ S« a. e C OUJ 
o e w 
2^ 
cCJ 
sj= 2 o o t: 
i + D U tu 2 D-^-D 
WS- +w 
< Uà-
o — 
'C o 
«a 
olà 
"Oil s « a e cou 
8 «w 25^ 
ss« 
O u Ì3 
1 ^D2 
°'w^ 
i -
sa °°.E *> R 2 
2ecra# 
r-.Svqg2 
OQ 
£ O •"j-R^^R-
1? 
u ^p2 
°"ttjS 
D2 
S1 
u P-N3 
o'Uf +Uxi 
-of+U2 
1? 
u 
N. C 86/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
-u 
E 
3 
j 
< s 
>• 
o 
d 
oc 
(-
< 
2 
N 
Q 
oi 
a: 
> 1/1 
Oi 
o 
i-
% 
« 
z. 
X 
o 
< 
o 
» 
u 
Q 
(-
5 « 
«f 
« « T3 ii 
£ C 
E o o 
-
« 
« 
-
» 
^U2 
3S -U^ w^ 
* 
u 
O o 
-
« 
« 
« 
« 
m D •S «~> 3 _ 
^.U^'Ui 
=>PQ^ +W 
— 
u o 
-
«v 
-
-
-
Su2 
s?s 5<J^ <=tì^ 
<N 
* 
u ° 
« 
-
-
-
-
-
°W^ + U 
oD^^D^ 
^.U5-*'U£ «Uà- + w 
— 
x> 
u o 
-
-
° 
« 
-
sPs ^-U = =>u^ 
<N 
£> 
.u > 
o ci p .e "~> p — ^ 
Uà- u 
° 
-
« 
-
« 
« 
D-^D 
2-U^ +U2 u^ T[U 
S 
e 
••S * 
il 3.2 
2vi < w 
1 ° 
-
© 
« 
-
-
°Uo^+B 
m3!cm^ 
_;00 +U.C UJ# U 
I ° 
-
» 
« 
-
» 
°U^ 
D-
-'Uf Uà-
> 
u > 
u ° 
» 
« 
« 
-
-
Uà-
Uà-
3; 
-&* 
P2 
Uè-
?S 
""5 
Uà-
uà-
°u^ 
D-
3uf Uà-
co 
T3 ° 
o.2 
o §2 
3y> 
c-g o 
F ai? a N-g 
i + U2 
tu 
^D 
vo3 
^D 
tu 
+ U2 u 
^3_ 
+ U.C PJ 
°^_-
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/87 
3 
> 
"1 
3 
_j 
< 5 
> 
u 
d 
Ci 
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
_j 
ai 
a: 
> t/5 
a: 
O 
13 
fe 
£ 
-
z 
«0 
I 
u 
< 
o 
« 
u' 
Q (-
!= u 
«I « 2 
2 2 
E g> 
1"° -
-
° 
° « 
« 
° 
° 
uè-
Uà-
Uà-
32 
uà-
32 
Uà-0 
« 
« 
0 
0 * = - ~R-o 
-
« 
-u 
« 
ca w « 
ca ^ 
sr*L 
* "~ ° 
« sr 
-
S? 
> 
u 3 
« 
i U tu 
LU # 
s + 
+ U 
U 
UJ = 
— 
> 
u *g2 
Uà-
ca 
=a © 
o.2 
OC M^ 
o 82 
>42- J; § o > 
S 3 il 
1 ^u* 
Uà-
i . ootjj= 
UJ 
< UJ 
< tu 
OQ u 
m 0 
< <N 
OQ 1 
< 1 
!_. 
< -
oo 
09 §> 
< 0 
= 
< 
Numero della tariffa 
doganale comune TOC f^O cu SF 
23.03 B 
23.04 Al 
23.04 AII 
23.04 B 
23.05 AI 
23.05 AH 
23.05 B 
23.06 A la) 
23.06 A Ib) 
23.06 AII 
23.06 8 
23.07 A: 
- di pesci 
- altri 
23.07 BI a) 1 
23.07 Bla)2 
23.07 Bla)3 
23.07 Bla)4 
23.07 BIb) 1 0 
0 
agr 
0 
0 
2,03 
ECU 
kg tot/ 
ale 
0 
0 
2,03 
ECU 
kg tot/ 
ale 
0 
6 
0) 
6 
(*) 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
23.07 BIb)2 agr 
(') Vedi allegato 1. JOR 
1,4 
ECU 
kg tot/ 
ale 
1,4 
ECU 
kg tot/ 
ale IL MAL Lomé YU 
0 
0 
agr 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
Numero della tariffa 
doganale comune TDC FO CH SF 
23.07 BI b) 3 
23.07 BI e) 1 
23.07 Ble) 2 
23.07 Ble)3 
23.07 BII 
23.07 e 
24.01 A 
24.01 B: 
- Tabacco del tipo «Prilep» 
- altri 
24.02 A 
24.02 B 
24.02 C agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
15 
23 
min 
28 
ECU 
max 
30 
ECU 
100 
kg/net 
14 
min 
28 
ECU 
max 
70 
ECU 
100 
kg/net 
14 
min 
28 
ECU 
max 
70 
ECU 
100 
kg/net 
90 
52 
117 36 
20,8 
46,8 
(J) Vedi allegato II. ET JOR SYR RL DZ CY 
agr 
agr YU 
14 
min 
28 
ECU 
max 
70 
ECU 
100 
kg/net 
(2) 
n 
00 
N. C 86/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>• 
E 
3 
j 
< 
5 
>• 
u 
d 
ai 
f-
Z 
S-
< 5 
N 
Q 
oc 
u 
> 
Bi 
o 
t-
ti. 
£ 
-
z 
'« 
X 
u 
< 
o tt. 
w 
D 
H 
« 2 
- e £ R 
•Sii 
P 3 
e g> 3 •§ z ° 
° 
-
» 
»• 
-
-
« 
» 
-
S 
!R 
p o 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
•* 2 
« 
w « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
o'^l 
M 
-Uov 
W_ MI 
< « 
° 
° 
» 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
„.P§S 
ti) — oc 
K 
< -
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
-
"* w —j* 
s 
< o 
0Q o o 
< « 
° 
° 
« 
° 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
-
» 
-
-
-
•^ 
— 
<-. 
CQ o 
©• o o o o 
5T 
jfi o o 
< © 
° 
° 
© 
« 
© 
-
-
« 
-
-
° 
-
-
-
-
-
« 
-
Tf 
© 
— 
03 o o 
< « 
° 
° 
« 
-
-
-
<= 
-
-
-
« 
» 
« 
-
-
« 
-
<=> 
t 
<=> 
— 
OQ o © 
< 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/91 
3 
> 
E 
2 
< 
> 
J 
ce 
f-
Z 
H 
< 
N Q 
a: 
a: 
>• 
o 
is 
£ 
s 
-
z -
-
« 
-
» 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
» 
« 
-
0 -
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
* 
-
-
« 
« 
<=> 
o « 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
0 -
-
« 
-
-
« 
-
<= 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
0 -
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
0 « 
-
« 
-
-
« 
° 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
» 
• 0 -
= 
-
<= 
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
0 -
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
0 <=» 
» 
• « 
« 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
« 
-
0 -
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
* 
-
-
-
o * 
» 
-
« 
-
« 
« 
» 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
o 
©* ©* 
Si 
il 
E o1 
o n < oo o is •< co <j < m --. < oa cq •—• < s» 
<N<NfNfNrvl(N(N(N|rJCsl(N(N«N<NfN«N»NlJL<N(N»NfNfN,—, <N <N <N 
N.C 86/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>• 
1 3 
_J 
< 
> 
_J 
OC 
z 
< 
N 
Q 
o£ 
ai > 
oi 
o 
H 
tu 
2 
-
z 
e 
X 
< 
o 
o 
D H 
« 2 « E 
1 « 
2 S 
E g> 
1' « 
° 
° 
-
-
« 
-
-
« 
« 
o 
« 
« 
« 
« 
-
« 
» 
« 
« 
° 
-* 
< 
PI « 
DD 
P? ° 
3 « 
o ° 
© -
© < 
s ° 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
•3 
8 2 
•f E 
«!o ° 
FI 
e 
3 
73 
1 OD 
s ° 
-
» 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
8 a 
(So 
i ° 
-
<= 
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
2-
.2 
2 
i ° 
.fi E 
E 
1 
w 
1 < 
© ° 
-
« 
<= 
-
-
0 
« 
-
-
-
-
-
-
•<* 
e 
Pu 
1 ° 
E 
E 
1 
H» 
i 00 
© ° 
-
-
<=> 
-
-
0 
-
-
-
« 
-
-
-
™ 
e 
u. ° 
-
<=> 
-
-
o 
0 
-
« 
» 
« 
-
-
« 
°v 
.2 
£ ° 
x> E 
E 
1 
« ° 
< 
© -
o 
° 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
o 
° 
~ 
oa 
© -
© 
° 
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
© 
© 
-
« 
-
« 
-
-
vO 
© 
!2 
«i 
S <: 
s ° 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
^ 
.2 ° 
E 
E 
.1 
H 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale 
(NI |<NL_L<NfN<NfNfN<N<NfN Comunità europee N. C 86/93 
Numero della tariffa 
doganale comune 
27.10CI a) 
27.10 CIb) 
27.10 CI e) 
27.10CU a) 
27.10 CII b) 
27.10 CU e) 
27.10CHI a) 
27.10 C III b) 
27.10CHI e) 
27.10 C HI d) 
27.11 AI 
27.11 AH 
27.11 Bla) 
27.11 BIb) 
27.11 BIc) 
27.11 BII 
27.12 AI 
27.12 A II 
27.12 AHI 
27.12 B 
27.13 AI TDC 
0 
0 
3,5 
0 
0 
3,5 
0 
0 
4 
6 
16,9 
0 
0 
0 
45 
0 
0 
0 
49 
6,2 
45 E 
3,5 
(2) 
3,5 
(2) 
4 
(2) 
6 
(2) 
6,7 
45 
(2) 
49 
(2) 
6,2 
(2) 
0,6 FO 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 A 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 CH 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 s 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 N 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 p 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 IS 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 SF 
0 
0 
0 
, o 
0 
0 
0 
0 
0 
(2) Vedi allegato 11. 
. (•) Sottoposti a un massimale annuo oltre il quale può essere ristabilita la tariffa doganale comune. ET 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 JOR 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 SYR 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 RL 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 DZ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 MA 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 TN 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 TR 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
(') 
0 
(9) 
0 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 IL 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 CY 
0 
0 MAL 
0 
0 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 YU 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
(9) 
0 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/95 
a 
•*" 
1 2 
_, 
< 
5 
> 
j 
H 
z 
< 2 
N 
a 
Bi 
> 
OC 
o 
ts 
& 
-
-
z 
e 
< 
o 
u 
Q 
» E 
•Sii 
2 e 
z « 
° 
-
o 
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
^t 
< 2 m 
m o 
CQ 
m « 
° 
« 
» 
« 
» 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
^_ 
—" 
m 
£ « 
« 
« 
-
-
-
« 
° 
o 
« 
-
« 
« 
» 
-
_ 
^w 
CQ 
2 < "* BQ 
"* u 
•* « 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
o 
« 
« 
» 
« 
— 
s 
u 
S . 
^ « 
° 
-
-
<=> 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
» 
« 
-
° 
VO ^ « 
° 
« 
« 
-
« 
« 
<= 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
VO 
< 5 -
° 
-
-
« 
» 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
» 
« 
-
Tt 
= 
03 
s « 
° 
« 
-
« 
-
-
» 
« 
» 
-
« 
-
« 
« 
-
» 
** 
ON 
U 
5 Q 
s -
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
» 
-
-
«M 
io 
© « 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
° 
© -
° 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
* 
< s -
° 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
«Mw 
Tj-^ 
VOw 
CQ 
s « 
° 
-
» 
-
« 
-
« 
-
« 
» 
« 
« 
-
-
-
« 
^ 
«M 
VO 
u 
3 u 
S Tf-v 
O w 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
o\-^ 
«S w 
u 
s >> E 
£ 
N. C 86/96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
D >• 
E 
3 
< 
>-
J 
a: 
f-
z 3 
« 
» 
« 
-
-
o 2 
» 
« 
« 
» 
« 
« -
-
-
« 
« 
» 
--
o 
-
* 
-
<=> 
o o 
o 
-
-
« 
« 
-« 
« 
-
« 
« 
« 
--
« 
« 
-
« 
« 
o «• 
° 
-
« 
-
« 
o -
« 
». 
-
-
» 
«=» » 
-
« 
« 
-
« -
« 
« 
« 
-
--
-
-
» 
« 
« 
» « 
-
-
-
« 
-
-« 
-
« 
» 
» 
« 
« -
-
-
-
« 
« 
o -
-
« 
-
-
-
o -
-
-
-
« 
» 
o » 
» 
-
-
» 
-
o -
-
-
-
« 
-
o -
« 
-
-
-
-
o -
» 
-
« 
-
» 
o 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
©oooooooo© ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo oo.o ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
oooooooooo ooo ooooooo 
t- vo "!. 
rn r-" 2 KT od" cf 1^ vo <N r-„ ^t t~-, *© 
^ r*-" ~~ »yf \o >/•* r-~ 
poooooppp oóoóoóoóoòoóoòoòoóod Q ' —- ^ <BQUQUUU-
iOV0o000\O"n<Nr«ì<^)r<ìr^r<-ir^ 
oo2o£?~0o"""^'~:~:~~~: 
oooojSooooooXiOOOooooooooooo 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/97 
3 >-
E 
3 
_) < 5 
> u 
-J 
ai H 
Z 
H 
< 
N 
Q 
ci 
DÌ 
>• 
ai 
O 
is 
& 
-
-
z 
« 
< 
o 
u 
Q 
(-
« E = 8 
-Sii 
S e 
£ «• 
Z "° « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
» 
-
« 
a 2 -
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
^ 
X 
C^l ° 
° 
-
<=> 
-
« 
-
» 
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
» 
-
-
£ « 
° 
° 
» 
<=> 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
on 
Ov 
< •* » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
00 
a 
< •* « 
° 
° 
« 
-
-
-
« 
-
o 
« 
« 
« 
* 
« 
<=» 
-
-
o 
•" 
co 
•* -
° 
° 
» 
-
» 
» 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
* 
<N 
< ^ « 
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
<=> 
« 
» 
« 
*0 
CD 
^ « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
•* 
o m « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
» 
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
° 
"* 
= 
*> « 
° 
° 
« 
« 
* 
« 
-
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
./-> 
2 
< ^ » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
-
« 
« 
« 
« 
= 
« 
« 
« 
« 
"* 
-o 
~ 
CO 
^ -
° 
° 
-
-
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
o 
<= 
<= 
» 
» 
-
u 
*•"• -
° 
° 
» 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
<=> 
-
« 
-
< 00 « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
'» 
-
-
-
-
« 
-
» 
» 
<=> 
° 
« 
«., 
^ 
oo 
CD 
°? » 
° 
° 
« 
-
» 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
^ 
oo 
U 
°? -
° 
° 
« 
-
= 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
-
_ 
-
°ì -
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
.M 
^ 
< ° « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
VO 
«M 
*° 
CQ 
S « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
=> 
*„~ 
?S « 
° 
° 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
«M 
< 
rs » 
° 
° 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
— 
-
fS « 
° 
° 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
<=» 
« 
-
-
« 
« 
-
-
«M 
«-> 
S « 
° 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
fS ^v 
i/-l w 
•* 
N.C 86/98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>• 
E 
3 
_i 
< 
> 
-j 
a: 
f-
z 
< 
2 
N 
a 
.j 
ai 
a: > 
ai 
o 
fe 
u. 
£ 
-
z 
„ 
o 
< 
o 
u 
Q (-
- E ^ 8 
•a iJ 
2 3 
1* £^ « 
° 
° 
« 
-
« 
-
o 
« 
« 
0 
« 
« 
» 
« 
« 
<= 
-
« 
« 
f, 
" 
5 
s § -
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
<= 
« 
« 
« 
VO 
•tf 
3 « 
° 
° 
-
«. 
-
« 
« 
-
-
« 
<= 
-
« 
» 
-
-
-
-
w 
2-
< « 
° 
° 
<= 
-
« 
« 
-
» 
-
o 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
<N 
-
QQ « 
° 
° 
<=» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
CN 
(N 
£ 
u « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
» 
-
o 
« 
« 
« 
o 
-
« 
-
« 
fi 
s 
o « 
° 
° 
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
oo 
<N 
-
a « 
o 
-
-
-
-
<=> 
-
-
-
« 
<= 
« 
-
-
-
-
-
f, 
s 
PQ « 
U-« 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
» 
-
« 
-
oo 
CN 
-
a « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
-
* 
-
« 
-
-
<=» 
-
-
-
<N 
<N 
£ 
X o 
° 
° 
-
« 
<=> 
-
-
-
-
* 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
fN 
fS 
s « 
° 
° 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
» 
-
o 
-
oo 
<N 
-' « 
° 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
s 
*: -
° 
° 
o 
« 
« 
© 
-
-
-
© 
© 
-
© 
« 
© 
© 
-
« 
« 
« 
^ 
» 
-J -
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
0 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
fi 
fi 
s-
-J « 
° 
° 
« 
-
« 
-
<=> 
« 
-
0 
» 
-
-
» 
-
-
» 
« 
-
«s, 
^ 
2 « 
° 
° 
« 
« 
-
<=» 
« 
» 
« 
« 
-
<=> 
<= 
« 
-
-
-
-
•* 
•* 
-
z. « 
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
-
» 
0 
<= 
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
fi 
"* 
? 
< « 
° 
° 
o 
-
<= 
« 
-
-
» 
0 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
oo 
(N 
-
' 
< « 
° 
° 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
OO 
"3-
2 
m -
° 
° 
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
o 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
i/-i 
<N 
•* 
CQ » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
«=> 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-* 
fi 
3 
m « 
° 
° 
« 
-
-
« 
-
-
« 
0 
-
-
« 
« 
<=> 
-
» 
« 
-
<N 
fi 
OO 
> 
OQ 
©v « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
0 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
00 
fi 
* 
< -
° 
° 
-
« 
» 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
f, 
s 
< 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/99 
OOOOOOOO — — — <N 
0000060000060600060600 06 
N.C 86/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >• 
E 
2 
_) 
< 
>-
-J 
a: 
Z r-
< 
N Q 
a: 
a: 
a: 
o 
fc 
& 
s 
-
z 
„ 
oc o 
< 
o 
u. 
u 
D 
H 
- 6 S 8 
£ S II 1' « 
-
° 
o 
» 
-
-
-
-
« 
0 
« 
© 
» 
« 
« 
« 
« 
-
<=> 
•<* 
i 
— 
pp « 
« 
° 
-
-
° 
« 
« 
-
o 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
•* 
2 -
« 
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
o 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
**» 
oc « 
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
O 
« 
« 
« 
© 
« 
« 
« 
<N 
2 
< © 
» 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
© 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
< « 
« 
° 
« 
» 
» 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
•* 
•* 
< « 
« 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
"> 
"* 
> 
< « 
© 
° 
<=> 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
© 
« 
» 
« 
e*, 
<N 
-
> 
-< « 
« 
° 
* 
« 
« 
« 
« 
<= 
<= 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
<N 
5 
> 
< « 
« 
° 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
rs, 
<N 
S 
> 
< « 
« 
° 
-
-
«=> 
-
-
« 
« 
» 
-
-
o 
-
-
-
» 
-
<N 
-
> 
< « 
« 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
? 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
» 
« 
CO 
2 
OQ © 
« 
° 
<=> 
» 
« 
© 
« 
© 
© 
« 
« 
© 
© 
© 
© 
« 
« 
« 
•<* 
2 
PQ « 
« 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
•* 
2" 
~ 
co -
« 
° 
» 
* 
-
« 
-
-
« 
0 
-
« 
-
-
-
° 
» 
-
« 
•* 
-
> 
PQ « 
« 
° 
» 
-
« 
-
» 
« 
-
« 
<= 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
m~ 
row 
SS 
u -
-
° 
-
» 
-
-
« 
-
-
0 
-
-
<=» 
« 
« 
-
-
-
-
S£ 
< -
« 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
<= 
« 
« 
-
« 
m 
s 
pp -
-
° 
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
-
o 
« 
-
-
-
« 
« 
CM 
ro 
=0 
— 
PQ « 
» 
° 
-
» 
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
<=> 
» 
-
« 
<= 
^ 
m 
2 
3 PQ « 
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
fN 
<N 
S 
> 
PQ « 
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
=> 
-
« 
« 
« 
<=> 
-
i 
> 
PQ « 
« 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
CN 
ro 
5 
> 
PQ « 
« 
° 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
ro 
2 
< ? -
« 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
oo 
ro 
» 
— 
PQ 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/101 
3 
>• 
•u 
E 
3 
_j 
< s 
> 
_j 
Z 
H 
< 
N 
D 
B5 
OS 
>• 
O 
H 
* 
-
-
Z 
* 
X 
u 
< 
o 
<J 
Q 
H 
•E § 
« E 
-Si! 
fi S 
e g1 
1-° -
° 
« 
-
-
-
-
-
» 
» 
» 
-
« 
-
-
-
« 
-
* 
00 
© -
° 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
° 
« 
« 
-
-
t w 
00^ 
2^ 
_ 
OS « 
° 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
oo 
- < 
od SS oo -
° 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
"* 
ro 
2 
= 
< 3 -
° 
« 
« 
«' 
-
» 
» 
« 
« 
« 
-
« 
« 
<= 
-
-
« 
n 
sO 
s 
< 
•* * 
° 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
o 
-
© 
© 
-
-
-
-
^ 
* 
> 
< •* -
° 
« 
<= 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
o 
« 
-
-
-
-
rN 
> 
< 
-<t « 
° 
« ' 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
^ 
^~ 
OOW 
> 
< 
•<* « 
° 
« 
« 
« 
<= 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
oo 
> 
< 
•* « 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
no 
Os 
OQ 
•* « 
° 
» 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
2 
„ 
< 5 -
° 
-
« 
« 
-
-
«' 
« 
-
-
© 
« 
« 
-
-
-
« 
00 
a 
< 
t ° 
° 
» 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
so 
^ 
K 
< •* « 
° 
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
* 
« 
» 
« 
-
-
-
-
"* 
OP 
t -
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
* 
* 
oo 
< ? * 
° 
<=> 
=> 
-
« 
-
-
«' 
-
« 
« 
« 
-
» 
-
» 
-
«M 
SO 
oa 
5 -
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
« 
u 5 « 
° 
« 
« 
-
« 
«=» 
-
» 
« 
-
» 
<=> 
-
-
« 
-
« 
SO 
^ 
< T? « 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
"' 
OS 
*-• 
« 9 • 
< 3 -
© 
© 
<=> 
© 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
*t -~-
•* w 
£ 
< « -
° 
« 
-
-
-
© 
« 
© 
© 
« 
© 
© 
© 
« 
© 
© 
© 
-
< s « 
° 
<=> 
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
-
« 
-
<= 
-
.-
-
s 
N.C 86/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >-
1 
3 
_J 
< 2 
>-o 
j 
Z 
< 
2 
N 
Q 
at 
5/5 
o 
£ 
% 
s 
-
z 
«, 
< 
o 
W 
Q 
H 
•= § 
- E S 8 
8 S 
e «• 
è* « 
° 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
o 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
•* 
i 
< 
•<»• « 
o 
-
» 
« 
<= 
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
3 
3 
OQ => 
O 
© 
© 
« 
o 
-
© 
-
-
© 
© 
© 
© 
© 
© 
« 
« 
•* 
« 
CO 
rf ° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
» 
0 
« 
<= 
« 
« 
<=> 
« 
« 
» 
« 
"<t 
i 
u « 
° 
» 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
o 
» 
» 
3 
» 
Q 
•* « 
° 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
» 
-
3 
3 
tu 
*t « 
° 
-
-
-
« 
« 
-
« 
0 
« 
» 
-
-
-
« 
« 
-
-
2S 
3£ 
u_ 
•<t « 
° 
-
-
« 
« 
-
-
« 
0 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
3 
-
< 
T* « 
° 
« 
-
« 
-
-
-
-
0 
« 
-
« 
-
-
<= 
« 
-
-
3 
2 
OD 
•* « 
° 
* 
-
-
-
-
-
« 
0 
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
° 
3 
s-
~ 
OD 
•* -
° 
« 
« 
» 
-
«• 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
~£ 
SS 
3 
CD 
•>* « 
° 
« 
-
» 
« 
« 
-
« 
0 
-
» 
« 
<= 
« 
« 
« 
» 
-
3 
3 
> 
03 -
° 
-
-
° 
« 
-
-
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
3 
s 
> 
OD 
•«t » 
° 
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
3 
-
< -
° 
-
« 
-
-
-
.« 
« 
0 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
£ 
5 
a 
< » 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
0 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
3 
-
0Q -
° 
« 
-
-
« 
<= 
-
« 
0 
-
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
3 
2 
u « 
© 
-
-
-
-
-
-
-
© 
-
© 
« 
« 
-
© 
-
© 
« 
2 
3 
a 
u ? -
° 
-
-
-
« 
-
-
« 
0 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
•*£ 
© 2£ 
< -
° 
-
-
-
» 
-
-
-
0 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
3 
2 
« -
< » 
° 
» 
« 
-
-
-
-
« 
0 
-
« 
« 
« 
-
-
» 
-
« 
5 
3 
60 ?r £ £ "ì oo 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/103 
3 >• 
E 
3 
_, 
< 5 
>• 
j 
ai f-
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
Di 
ai > 
O 
13 
Li. 
a 
-
z . 
„ 
< 
o 
ti. 
o 
Q 
- e S R 
P s 
e » •5 "° z -
» 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
•* 
OS 
-
< « 
<= 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
» 
« 
-
« 
o 
« 
-
2 
m « 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
» 
<N w 
^r~ 
vow 
< -
-
« 
-
« 
» 
-
-
<= 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
«. 
OS 
09 « 
« 
°: 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
oo 
< -
* 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
-
« 
* 
« 
-
» 
« 
« 
-
09 -
« 
v 
« 
<=> 
« 
» 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
2 
u 
ve -
« 
* 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
<=> 
-
» 
oo 
o -
« 
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
« 
-
o 
« 
-
-
« 
-
UJ -
« 
-
-
<= 
-
-
» 
-
-
-
» 
« 
-
» 
-
« 
« 
«T— 
< « 
-
« 
« 
-
-
-
« 
<= 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
>^w 
co « 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
'« 
« 
-
-
-
-
00 
u -
-
<= 
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
r» 
00 
o « 
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
» 
-
-
-
» 
-
W « 
« 
o 
° 
« 
-
-
o 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
< -
« 
-
« 
-
« 
-
<=> 
-
-
-
-
<=» 
-
-
« 
-
« 
ce -
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
<=» 
"' 
m 
oo 
U « 
« 
« 
« 
-
« 
« 
<? 
-
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
•* 
-
< < « 
O 
o 
o 
« 
© 
© 
© 
« 
© 
-
« 
« 
© 
« 
« 
-
-
« 
^ 
r^ 
CD 
© => 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
=> 
"' 
_ 
t 
• 
CO •fi. 
co -
-
© 
« 
o 
-
* 
-
« 
0 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
«., 
m~ 
oo — 
U « 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
0 
« 
» 
© 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
... 
^ 
OS 
u 
N. C 86/104 Gazzetta ufficiale Comunità europee 5. 4. 82 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/105 
3 >• 
1 
3 
_, 
< s 
> 
-
f-
z 
f-
< 
2 
N Q 
a: 
> 
O 
S 
1/1 
" 
z 
I u 
< 
o 
o 
O H 
- e 
S e 
E o 
I-0 
1 -
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^ 
2 
< s « 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
i 
— 
< s -
° 
» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
™~ 
-~ 
< s « 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
o 
° 
© 
° 
° 
-
m 
3 
< 5 -
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
10 
2 
> 
< s ° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^ 
2 
< S » 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
"> 
» 
m 
s «=» 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
o 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
i 
—, 
m 
s » 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
5 e 
u 
2 x, 
6 
x, 
E 
x, 
E 
X> 
E 
^ 
E 
x, 
E 
x> 
E 
x, 
E 
x, 
E 
x, 
E 
«* E 
+ 
o 
+ 
•g 
°° E 
+ 
°° E 
+ 
X> 
oo g 
+ 
x> 
oo g 
+ 
o oo £ 
+ 
XI 
2i 
+ 
— 
u 
S x 
E 
x, 
E 
x 
E 
x 
E 
,0 
E 
x 
E 
x 
E 
X 
E 
x 
E 
_£, 
E 
+ 
X> 
vo E 
+ 
•g 
+ 
o E 
+ 
+ 
so E 
+ 
o E 
+ 
2i 
+ 
u 
•t X, 
E 
x 
o 
E 
X) 
E 
x 
E 
x> 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
X 
o 
E 
o E 
+ 
o so £ 
+ 
•§ 
« E 
+ 
-o E 
+ 
X> 
« E 
+ 
vo £ 
+ 
o so £ 
+ 
o os E 
+ 
fS 
H 
U 
-* X 
E 
x 
E 
,o 
E 
X 
E 
X 
E 
jQ 
E 
x 
E 
X 
E 
x> 
E 
x 
E 
« E 
+ 
X! 
so E 
+ 
•g 
so E 
+ 
so E 
+ 
so E 
+ 
« E 
+ 
- o so £ 
+ 
X) 
2l 
+ 
— 
s 
u 
-* ^ 
E 
x 
E 
X) 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
E 
x 
fc 
x 
E 
so 
SO 
OS 
fN 
u 
•<* o E 
+ 
o E 
+ 
•g 
E 
+ 
E 
+ 
E 
+ 
X) 
E 
+ 
X) 
o E 
+ 
XI 
E 
+ -
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
m 
2 
> 
V 
© -
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
» 
-*~ 
-^ 
v 
-* -
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^ 
2 
< 
© -
° 
» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
•* 
co 
£ 
-
< 
© -
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
oo 
fi 
a 
s 
«< 
© 
Os « 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
"* 
2 
> 
<; 
© -
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^ 
£ 
co 
© -
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
•* 
~ 
— 
m 
© 
N.C 86/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
3 
j 
< 
u 
j 
a: 
(-
z 
< 
N 
a 
a: 
a: 
>-
et 
O 
i« 
u. 
sa 
-
z 
* 
< 
o 
u 
'= S 
5 8 
•S «? 
R § 
E £ 
*' « 
o 
° 
« 
-
-
» 
« 
» 
-
0 
<=» 
« 
« 
« 
« 
« 
o 
«' 
-
rs 
co 
< $ « 
O 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
° 
(N 
< 
©• » 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
* 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
co 
< s « 
« 
° 
« 
-
-
-
* 
-
« 
0 
o 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
» 
•<t w 
rr,^ 
> 
< 
©• -
-
° 
« 
-
« 
-
« 
-
-
o 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
"* 
co 
« 
©• « 
-
° 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
o 
« 
« 
^ 
'* 
OS 
03 
©• « 
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
» 
» 
-
"* 
co 
— 
03 
©• « 
« 
° 
-
« 
« 
<=»' 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
co 
> 
03 
8 -
« 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
~~ 
> 
03 
8 « 
« 
° 
-
-
° 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
^ 
"* 
Ov 
u 8 -
-
° 
-
« 
« 
° 
« 
» 
-
» 
-
-
« 
« 
-
<=> 
-
-
-
< s « 
-
° 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
^ 
"* 
ON 
03 
£ « 
« 
° 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
u 
s -
-
° 
« 
« 
» 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
o 
« 
-
<= 
-
r-
2 
U 
s « 
« 
° 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
«=> 
-
-
« 
-
-
-
« 
i-~ 
"* w 
<>~ 
U 
g -
-
° 
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
» 
« 
-
-
» 
^ 
"* 
o 
Q 
£ « 
« 
° 
-
« 
-
« 
=> 
-
« 
-
» 
» 
-
« 
« 
-
-
-
•t 
^ 
< 
© « 
« 
° 
-
=> 
-
» 
-
-
-
« 
» 
« 
-
« 
» 
-
-
« 
"* 
co 
XI 
< 
© « 
» 
° 
« 
« 
« 
° 
« 
-
« 
« 
=> 
» 
« 
» 
« 
=> 
« 
-
"* 
co 
< 
© -
-
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
0 
« 
« 
-
o 
-
« 
-
-
-
T* 
co 
~ 
— 
< 
© -
-
° 
° 
« 
« 
-
» 
-
-
0 
-
-
« 
» 
-
-
« 
« 
« 
— 
<; 
© « 
« 
° 
-
-
-
o 
o 
« 
» 
0 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
^_ 
Tf w 
r~^ 
-° 
— 
<C 
o -
<= 
° 
« 
-
<=> 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
* 
» 
« 
-
-
-
03 
© « 
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
<= 
» 
<=>• 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
or, 
Ov 
03 
© 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/107 
D 
>-
•u 
E 
3 
_j 
< 5 
> 
d 
ai 
Z 
r-
< 
N 
a 
J 
OC 
> 
a: O 
13 
fe 
-
-
z 
e 
u 
< 
o 
o 
a r-
r e .3 o 
•s » 
° e 
z" -
° 
-
-
<= 
<=> 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
wo 
SO 
U « 
° 
« 
» 
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
U » 
° 
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
* 
« 
» 
« 
co 
Os 
a -
° 
« 
« 
« 
« 
-
<=> 
» 
-
-
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
u-, 
•* 
< § « 
° 
<=> 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
<=» 
-
« 
o 
« 
° 
« 
10 w 
oo^ 
CD -
° 
« 
« 
» 
» 
-
« 
« 
-
« 
-
-
<=> 
» 
« 
« 
« 
co 
ns « 
° 
« 
» 
« 
-
-
-
-
« 
oc 
oc 
00 
oo 
« 
00 
oo 
<* 
OS 
T3 
4 
< ™ S 
— «£ 
•N 1 « 
° 
« 
» 
« 
«=> 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
« 
* 
« 
« 
« 
^ 
o 
1 » 
° 
» 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
^ 
^ 
OS 
< « 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
VP 
^ 
fS 
< ». 
° 
» 
o 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
<=> 
« 
-
» 
« 
•* 
^ 
< « 
° 
« 
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
» 
t 
r-
> 
< « 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
0 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
» 
no 
CO 
oa « 
° 
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
» 
« 
-
» 
-
-
» 
-
^ 
^ 
Os 
U « 
° 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
•* 
^ 
u -
° 
« 
» 
« 
« 
-
-
» 
-
-
•» 
« 
« 
« 
» 
-
<=» 
•* 
^ 
Q « 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
v-, 
W « 
° 
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
— 
,_ 
tu -
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
0 
-
-
» 
-
-
« 
« 
« 
o 
^ 
OS 
u-» 
° 
© 
« 
« 
« 
« 
» 
<=> 
« 
<=> 
« 
« 
<= 
« 
» 
« 
<= 
^ 
Ti­
ro 
U. « 
° 
» 
« 
-
» 
» 
« 
« 
-
<= 
«• 
« 
<=» 
« 
« 
« 
« 
•* 
OS 
O o 
o 
© 
« 
« 
-
« 
-
» 
0 
-
-
« 
-
» 
» 
-
-
-
^ 
^ ° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
0 
-
-
« 
-
o 
-
« 
« 
-
cow 
^_ 
< « 
° 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
0 
* 
« 
-
» 
« 
« 
« 
» 
« 
r" 
<! 
N.C 86/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >-
1 
3 
~> 
< 
d 
Z 
(-
< 
N 
Q 
a: 
> 
a: 
o 
UJ 
u. 
* 
-
z 
* 
X 
< 
0 
w 
CJ 
Q 
« 3 
« E iu 8 
e s 
z "" « 
« 
° 
-
» 
-
-
'« 
<= 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
^ 
0Q O 
© 
o 
o 
o 
© 
« 
« 
« 
© 
© 
© 
© 
-
© 
© 
« 
© 
© 
© 
-
Tt W 
^ 
© w 
£> 
ca -
-
° 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
» 
« 
-
« 
« 
2 
CQ « 
« 
° 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
t 
-
u -
« 
° 
-
<= 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
<=> 
•* 
d 
-
u « 
« 
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
<=» 
-
-
-
-
•* 
OS 
-
u -
-
° 
-
-
-
« 
-
-
-
0 
-
« 
-
« 
« 
<= 
-
-
-
on 
co 
SO 
OS 
Q « 
-
° 
-
-
» 
» 
-
•« 
-
« 
-
° 
« 
-
« 
-
« 
-
rM~ 
ow 
oow 
s~ 
Q -
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
*" 
OS 
~ 
a » 
« 
° 
« 
« 
» 
-
-
« 
« 
-
-
<= 
-
-
-
-
-
-
r-~ 
Tt -~s 
o,^ 
m -
-
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
© 
-
•* w 
^^ 
a. -
« 
° 
« 
« 
-
» 
» 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
-
-
-
-
^ 
rs. 
-
a •* 
« 
° 
-
-
•« 
-
« 
-
-
-
-
<= 
« 
-
« 
<=> 
-
<=> 
CN~ 
^•w 
^^ » 
« 
° 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
ce 
oc 
oc 
oc 
oc 
oc 
oc 
Ov 
TT 
^ 
-
TJ 
C 
C 
e 
a < 5 -
-
° 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
0 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
OS 
Tf 
^ 
-« 
« 
° 
« 
-
« 
« 
-
» 
« 
» 
« 
« 
o 
o 
» 
« 
« 
-
VO 
oo 
-
< Tf « 
« 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
<M 
-
— 
< » 
-
° 
-
« 
-
-
-
« 
« 
0 
-
-
« 
-
-
-
» 
« 
-
•* 
"* 
— 
-
(N 
£> 
< Tf « 
« 
0 
^ 
» 
-
« 
« 
« 
» 
« 
^ 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
•O 
•* 
P-i 
— 
C| 
< « 
O 
0 
« 
O 
^ 
« 
« 
O 
O 
<=> 
« 
^ 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
«-) 
co 
-
— 
< » 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
OS 
"* 
^ 
— 
<N 
< « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
« 
« 
"* 
co 
-
co 
< •* 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/109 
>• 
1 
3 
J 
< s 
> 
J 
ai 
Z 
H 
< 
N 
Q 
a: 
OS 
>• 
OC 
o 
fc 
£ 
g 
-
Z 
«, 
< 
o 
u 
Q 
H 
* E = 8 
2 e 
1 ? 
z" <* 
" 
< « 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
oc 
00 
oc 
oo 
co 
oo 
-0 
v~> 
"* 
cn 
= 
T3 
E 
•3 
UJ 
i « 
° 
-
-
-
-
» 
-
-
o 
-
<=> 
« 
« 
« 
-
-
-
-
IO*-. 
•<* ^ 
<^^ 
1 « 
° 
-
« 
» 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
<= 
-
-
-
<=> 
CN 
2 
a 
< « 
o 
-
« 
« 
-
-
© 
« 
» 
© 
© 
© 
-
« 
-
© 
-
t^ 
"* 
OV 
-
> 
< > 
< « 
° 
-
-
° 
« 
« 
« 
« 
-
oo 
« 
co 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
^ 
•«t 
C 
e i* 
••a-e 
t«"0 
UJ O 
1 « 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
» 
-
« 
oo 
^ 
2 
•c 
1 > 
< -
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
OO 
t"" 
C 
c 
6 2J 
••3-fi 
«•o 
UJ o 
1 -
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
oo 
•"-
•£ 
1 > 
< •* -
° 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
00 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
e C 
g* 
••s-e 
tjT3 
W O 
1 « 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
2 
1 ^ 
> 
< -
° 
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
co 
00 
» 
oo 
oo 
oo 
« 
vi 
oo 
C 
e i« 
=3-e 
— o 
«•a 
U o 
i « 
° 
« 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
=> 
-
-
-
-
v> 
... 
(Tv 
OO 
1 » 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
=> 
« 
» 
« 
SO 
^ 
1? 
X 
< 
•* <--
£ 
< Tt ^ 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
00 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
» 
<N 
" 
r^ 
-
e e 
B.§ 
••3-e 
• - o 
to'-O 
W o 
1 « 
° 
* 
« 
<=> 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
<N 
^ 
r-
-
1 -
° 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
CO 
oo 
X 
<: -
° 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
© 
« 
« 
-
-
-
-
VI 
,., 
o 
00 
X 
< •<* 2. 
X 
< « 
° 
« 
-
» 
« 
-
-
-
-
oo 
oo 
» 
co 
oo 
oo 
oo 
~-
-
a e i.S 
=3* 
.-. o 
tt-o W o » 
° 
-
« 
-
-
-
<= 
° 
0 
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
_. 
-
X 
•< « 
° 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
oo 
oo 
00 
oo 
oo 
oo 
« 
CM 
g 
r-
-
ls 
••3-fi 
•- o 
«••3 
N.C 86/110 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5, 4. 82 
> 
1 
3 
J 
< 
2 
>• 
o 
j 
a: 
z 
< 
N 
Q 
-1 
E* 
a: 
>-
et 
o 
H 
% 
g 
-
Z 
„ 
X 
< 
o 
o 
Q 
H 
" E 
•a Si 
2 § 
-7^ s 
E, 1 >< 
-< » 
« 
« 
« 
-
« 
-
<= 
« 
<=> 
» 
« 
o 
« 
-
-
-
rs~ 
•* w 
r^^ 
1 PO O 
O 
» 
« 
« 
^ 
« 
« 
^ 
oc 
oc 
oc 
oo 
oo 
oo 
» 
"* 
o-) 
C 
e 
i.s 
=s-s • - o 
UJ o -
-
-
« 
© 
© 
© 
-
© 
© 
« 
« 
© 
© 
« 
© 
-
© 
Tf 
rr> -
-
° 
» 
» 
-
-
-
<=» 
-
» 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
oo 
cfl 
PS -1-1 
PQ « 
-
° 
» 
-
« 
« 
<=> 
-
« 
« 
oo 
« 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
'* 
^ 
C 
c 
i.S 
=s-s "C ° 
tS'-O 
W o 
1 « 
« 
° 
« 
« 
-
« 
» 
<=> 
-
-
« 
« 
» 
-
<=» 
-
-
-
'* 
r^ 
1 « 
« 
° 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
n 
^ 
>— 
PQ 'P 
— 
PQ 
Ti" O 
<=» 
0 
O 
« 
^ 
* 
O 
« 
« 
« 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
"* 
r^ 
C 
C 
1.3 
••s-fi 
"C ° 
W o 
1 -
-
° 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
<N 
"* 
^ 
1 « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
o 
> 
PQ > 
PQ « 
« 
° 
«• 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
» 
,r 
ro 
C 
C 
i.S 
••e-e •-. o 
l"-3 
tu o 
i * 
-
° 
« 
-
-
-
« 
« 
»• 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
» 
-
^_ 
•>r w 
^^ 
'£ 
i -
» 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
=> 
« 
« 
-
» 
=> 
-
-
-
"* 
m 
Ov « 
» 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
ln 
TJ-
w 
Q 
•<* « 
-
° 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
«=> 
« 
« 
-
-
-
-
« 
•* 
ON 
Q « 
« 
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
» 
<= 
« 
« 
-
-
-
« 
-
os 
'* 
^ 
s 
Q « 
-
° 
« 
-
» 
-
-
« 
« 
» 
» 
-
-
-
« 
« 
-
« 
•<t 
^ 
> 
Q -
« 
° 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
o\ 
•<* 
TC 
< -
« 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
-
o 
-
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
-
,4. 
< « 
-
0 
» 
« 
-
-
.« 
-
* 
-
-
-
-
» 
.-
-
-
-
s 
< « 
« 
0 
-
-
« 
« 
0 
0 
-
0 
-
0 
-
0 
« 
-
» 
« 
« 
^_ 
> 
^C 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/111 
3 >-
E 
3 
j 
< 
>• 
j 
SE: 
z 
< 
. 2 
Q 
e* 
ce 
>• 
et 
o 
& 
fe 
a 
-
z 
* 
u 
< 
o 
u 
Q 
Ì R 
e s 
|° « 
° 
•© 
.« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
<= 
-
« 
•* 
^ 
2 
£" 
> 
< > 
< -
° 
° 
« 
» 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
nv 
OC 
'5 
8 
« •~ 
<t 
i -
° 
° 
-
-
o 
» 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
fTN 
oo 
1 « 
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
-
« 
« 
Ow 
OQ « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
•« 
« 
« 
» 
« 
* 
« 
<* 
u -
° 
° 
-
-
<= 
» 
« 
« 
« 
-
-
o 
« 
-
© 
« 
© 
-
"* 
oo 
© 
— 
u 
O « 
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
<*~ 
2-
u « 
° 
° 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
"* 
OV 
< » 
° 
° 
© 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
<= 
« 
-
° 
-
» 
» 
ON~ 
^_ 
Ovw 
a 
< © 
© 
© 
« 
© 
© 
-
© 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
^ 
"* 
ON 
-
" 
< « 
0 
0 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
« 
« 
^ 
« 
« 
« 
^ 
ns 
oo 
Ti-
"e? 
> 
< ^ 
0 
0 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
lo 
> 
< o 
° 
° 
« 
« 
-
<=> 
-
» 
« 
« 
-
-
« 
<=» 
« 
-
« 
or, 
^ 
•<* 
> 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
rs, 
> 
•-< « 
° 
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
<= 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
oo 
> 
< > 
< « 
° 
° 
<=> 
« 
« 
« 
« 
-
-
' 
« 
oo 
oo 
oo 
oo 
• 
oo 
oo 
2 
là 2 
- S o 
•§•- o.| 
— OT3 2 
60 2? u o 
•^ 1 T ! 
1 « 
° 
° 
-
« 
» 
-
« 
-
-
-
« 
« 
» 
* 
-
-
« 
« 
„ -
° 
° 
« 
-
<=> 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
-
ov 
-
> 
< « 
° 
° 
© 
» 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
» 
-
-
» 
« 
-
«o 
-
_ « © 
© 
© 
© 
-
« 
© 
-
« 
© 
© 
-
© 
© 
-
© 
-
« 
« 
« 
0\ 
^ 
„r 
-
£ © 
° 
° 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
* 
-
N.C 86/112 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>-
E 
3 
j 
< 
> 
J 
a: 
(-
z 
f-
< 
N 
D 
a! 
>• 
o 
fe 
u. 
e 
-
z 
M 
I 
< 
o 
o 
a 
H 
•e g 
- E 
:S 8 
•a Jì 
P s 
i -f z -
° 
« 
« 
« 
« 
<=> 
-
« 
-
-
» 
o 
-
« 
« 
« 
» 
"* 
Ov 
04 « 
° 
° 
-
-
« 
-
« 
» 
-
« 
-
« 
-
-
* 
o 
-
--
° 
« 
« 
-
« 
-
-
<= 
« 
«=> 
« 
« 
-
-
-
-
« 
"* 
OV « 
° 
-
-
« 
-
-
<=> 
« 
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
rs,~ 
Ti" w 
t^^ « 
° 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
° 
-
« 
-
no 
la 
> 00 « 
° 
« 
•« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
"* 
m 
s~ 
> -
° 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
o 
» 
* 
-
-
« 
^ 
"* 
o 
> -
° 
° 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
<=> 
« 
« 
-
-
-
Tf^ 
">•-* 
> « 
° 
° 
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
u -
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
u -
° 
° 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
-
o 
« 
« 
« 
<= 
-
-
-
'* 
r-i 
U » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
O 
© 
« 
© 
« 
« 
© 
-
T»- w 
"l~ 
2 F 
S £L -
° 
° 
« 
-
-
<=> 
-
-
« 
o 
« 
«' 
-
« 
-
-
-
« 
» 
2 » 
£L S -
° 
° 
-
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
o 
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
*w 
^,— 
£ ?» « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
© 
o 
» 
« 
© 
© 
© 
© 
« 
« 
© 
^ 
Tt 
ON 
<; => 
° 
° 
-
-
« 
« 
-
« 
-
o 
« 
» 
« 
-
-
-
-
-
--
° 
° 
« 
-
-
-
» 
-
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
""" 
m « 
° 
° 
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
© 
-
-
-
« 
-
« 
^ 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
<=> 
«=» 
« 
« 
« 
-
-
« 
<; « 
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
» 
« 
« 
™~ 
< 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/113 
3 
> 
E 
2 
_J < 2 
>• 
o 
d 
z 
< 
N 
Q 
a: 
a: 
>-
ai 
O 
H 
U-
3 
-
z 
* 
X 
u 
< 
o 
CJ 
Q 
H 
- E * 8 
« JB 
2 S 
e g> 
z" « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
•* 
^ 
2 
m -
° 
° 
-
-
-
« 
<= 
-
« 
-
<= 
« 
-
« 
-
-
-
-
r«->^ 
oow 
__ 
oa -
° 
° 
-
« 
-
» 
« 
« 
-
0 
« 
-
« 
* 
« 
-
« 
-
-
n> 
oo 
U » 
° 
° 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
<= 
-
« 
« 
-
« 
-
'* 
^ 
-
U -
° 
° 
« 
-
-
* 
-
-
« 
-
« 
-
* 
« 
-
« 
-
-
^^ 
2^ 
Q -
° 
° 
-
« 
° 
-
-
« 
-
« 
» 
<= 
-
« 
-
-
<=» 
« 
^ 
~ 
Q -
° 
° 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
<= 
-
-
<=> 
-
-
-
° 
-t 
r^ 
Q -
° 
° 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
-
<=> 
-
« 
> 
a -
° 
° 
-
« 
« 
-
-
« 
-
» 
« 
-
-
o 
-
» 
-
-
^ 
> 
a -
° 
° 
« 
o 
« 
-
» 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
"* 
^ 
> 
a « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
» 
-
-
« 
-
« 
« 
OS 
> 
a -
-° 
° 
-
« 
» 
<=» 
-
« 
« 
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
•* 
^ 
> 
Q » 
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
» 
-
* 
-
« 
=> 
« 
-
-
-
•t 
t^ 
> 
Q « 
° 
° 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
OV 
tu -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
«• 
-
•*w 
oo _ 
=: — 
H-
w -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
° 
-
-
« 
"' 
^ 
o 
< -
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
fS^ 
r~_ 
< -
° 
° 
-
« 
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
ON 
-
« « 
0 
° 
^ 
^ 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
oo _ 
-
PQ « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
° 
« 
-
« 
« 
« 
=> 
r~_ 
<J -
° 
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
-
« 
« 
-
^ 
Os 
OO 
O « 
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
— 
-
Q « 
° 
° 
« 
« 
» 
-
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
<=> 
-
-
« 
«n 
-
3 
o 
N.C 86/114 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>-
E 
.3 
j 
< 
>• 
-J 
OC 
Z 
< 
2 
N 
Q 
-J 
ai 
>> 
ai 
o 
fe 
u. 
a 
-
z 
e 
< 
o 
u. 
u 
o 
•e § 
- E 
£ R 
•S JJ 
£ 3 
B » 
z" -
o 
» 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
o 
o 
-
« 
« 
•"ì 
* 
> 
Q «• 
° 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
© 
© 
« 
© 
« 
-
« 
Tt w 
^^ 
> 
Q -
° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
» 
© 
« 
» 
-
•<t^' 
">^ 
— ^ 
UJ « 
° 
° 
-
« 
« 
»• 
-
-
« 
© 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
r~ 
< 
«N « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
© 
« 
« 
© 
« 
» 
« 
Tj" 
rr> 
-
OQ « 
° 
° 
© 
« 
« 
« 
« 
» 
«=>• 
« 
« 
« 
« 
» 
© 
« 
« 
« 
^ 
» 
« 
< © 
° 
° 
« 
<=> 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
» 
© 
« 
» 
« 
© 
<= 
« 
"* 
rr> 
-
£ 
< -
° 
° 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
<=> 
« 
-
-
_ 
•* w 
«*.-N 
— w 
-
< -
© 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
p 
« 
« 
-
-
-
m 
^ 
oo 
^ 
m -
° 
° 
« 
<=> 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
-
© 
« 
« 
« 
-
<= 
-
X) 
OD « 
° 
° 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
«. 
*>~ 
" 
oa « 
° 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
<= 
-
<N 
x> 
OQ « 
° 
° 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
-
« 
o 
» 
« 
« 
» 
« 
-
-
-<t w 
"l^ 
— 
OQ » 
° 
° 
« 
-
» 
« 
« 
* 
« 
« 
© 
« 
-
« 
© 
« 
« 
« 
"* 
S 
CQ 
Ov « 
° 
° 
« 
<=» 
« 
<= 
-
° 
« 
« 
«. 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
^_ 
"l~ 
E3 
OQ -
° 
° 
« 
« 
<=> 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
<= 
« 
^_ 
C,w 
OOW 
< VO « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
^ 
_ 
-
-
< O « 
° 
° 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
** 
OV 
-
OQ 
Ov « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
<=> 
« 
"' 
ro 
~ 
— 
OQ « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
-
« 
« 
•« 
« 
-
« 
» 
VO 
^ 
i! 
OQ « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
"l~ 
— 
CQ -
° 
° 
« 
-
« 
<= 
« 
« 
<=> 
«=» 
» 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
<*.~ 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/115 
3 >-
-u 
E 
2 
_i 
< 
2 
>• 
J 
ai H 
Z 
H 
< 
N 
Q 
_1 
a: 
>• 
a: O 
H 
U. 
-
-
Z 
«, 
< 
o 
u 
a 
r-
- e é R 
R § 
E §" 
5 •« z « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
Ti-
f^ 
2 « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
» 
-
« 
-
« 
« 
« 
=> 
-
« 
-
« 
Tj- W 
<^^ » 
0 
0 
O 
O 
« 
O 
« 
^ 
« 
O 
« 
« 
O 
^ 
O 
« 
^ 
« 
^w 
^_ « 
0 
0 
« 
« 
« 
O 
» 
« 
« 
« 
» 
O 
* 
« 
^ 
O 
« 
O 
ro 
OS 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=» 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
T* w 
°V~ 
« « 
° 
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
Ti­
ro 
-« 
° 
° 
« 
» 
« 
» 
-
« 
<= 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
« 
Ti­
ro 
-
< Tf « 
0 
0 
« 
« 
« 
O 
« 
« 
« 
^ 
O 
« 
O 
« 
^ 
« 
« 
O 
or. 
"° 
^ 
PS 
Tj-« 
0 
0 
« 
^ 
« 
^ 
« 
« 
« 
« 
O 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
O 
r^_ 
•*W 
o,^ 
— ^ 
U 
Tt « 
0 
0 
O 
« 
^ 
^ 
O 
« 
« 
^ 
O 
« 
^ 
O 
« 
O 
« 
« 
ro 
*> 
OS 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
Ti­
ro 
-
« « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
co 
ro 
OS 
U -
•° 
° 
-
-
<= 
« 
« 
.<= 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
<=> 
» 
<N 
Q -
° 
° 
-
<=> 
-
-
» 
» 
-
© 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
ro 
ro 
ro 
oo 
tu « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
<=> 
« 
-
-
« 
o 
-
« 
-
-
» 
« 
co 
^ 
OS 
n. « 
° 
° 
-
« 
-
« 
-
« 
-
o 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
^ 
Ti­
ro 
-
a -
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
-
« 
-
-
Ti­
ro 
-
se -
° 
° 
-
o 
-
« 
« 
-
« 
_ 
« 
« 
« 
« 
<= 
o 
« 
-
» 
OS 
vo 
ro 
-
SS -
° 
° 
-
o 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
<=» 
Tt 
OS 
--
o 
° 
« 
« 
-
« 
« 
=> 
<= 
» 
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
-
ro 
oo 
^ « 
° 
° 
» 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
>/-> 
ro 
" 
J « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
<= 
« 
« 
« 
« 
<=> 
-
« 
« 
<= 
<N 
s « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
Ti" 
OS 
-
Z 
N.C 86/116 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
© o oo oo o oo oooooo oo 
o o oo oo o oo oooooo oo 
o o oo oo o oo oooooo oo 
o o oo ©o o oo oooooo oo 
o o ©o o© o oo ooooo© ©o 
© © oo ©o © o© ©oooo© ©o 
o o ©o ©o o o© o©o©oo o© 
© © ©© ©O © ©O ©©©OO© ©© 
© o ©© ©o © ©o ©o©ooo ©© 
oi 
ai 
> 
OS 
o 
k 
u. 
a 
-
z 
„ 
X 
u 
< 
o 
tu 
o 
£ v 
•C e 
1 * •S JJ 
S e 
| 1 
Z "° ° 
« 
« 
» 
-
« 
-
» 
« 
-
o 
•* 
o 
o ° 
« 
« 
-
<=» 
« 
-
« 
-
« 
r-
0\ o> ° 
« 
oc 
oc 
00 
oo 
oo 
co 
oo 
t> 
1^J2 ago 
e.2« '•3 3 E .-— o 
§"°S 
12-
S-u o U'-o E 
1 ° 
« 
» 
-
« 
« 
-
-
» 
« 
Ovw 
1 ° 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
» 
-
nn~ 
ONW ° 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
'* 
m 
~ 
o ° 
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
HW 
^_ 
VOW 
-< 
O ° 
« 
« 
« 
» 
« 
-
-
« 
« 
vn 
^ 
« ° 
« 
© 
© 
-
-
-
« 
-
« 
rv,~ 
"^ 
£-
oa ° 
« 
« 
© 
« 
-
-
-
« 
-
_ 
Tf W 
c*_ 
-° 
a 
« 
0\ ° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
^ 
> 
SQ ° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
^ 
t-w 
> 
oa ° 
« 
-
-
« 
-
« 
-
» 
-
u ° 
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
... 
^ 
ON 
U 
<3\ ° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
«., 
ON 
ON 
Q 
ON 0 
0 
« 
« 
« 
« 
= 
« 
« 
» 
» 
M 
O 
2 
< 
o ° 
-
-
-
-
« 
» 
« 
« 
-
^ 
^ 
-
co °" 
o 
« 
-
-
« 
« 
» 
-
-
-
vO^ 
u ° 
-
« 
-
-
-
» 
« 
-
« 
2 
a 
u ° 
0 
« 
« 
« 
-
« 
» 
-
« 
-
^ 
« 
u 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/117 
3 > 
E 
3 
j 
< 
>• 
u 
J 
a: 
f-
z 
< 5 
N Q 
_) a: 
a: 
> 
a: 
o 
is 
u. 
2 
-
z 
„ 
I 
u 
< 
o 
u 
Q 
(-
« E 
•s « 2 e 
E | 
Z -
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
o 
ONW 
K 
D « 
° 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
Ow 
u 
TT « 
° 
° 
-
» 
« 
» 
-
== 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
oo 
< « 
° 
° 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
» 
-
« 
° 
-
« 
-
*-
03 « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
» 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
-
-
-
^ 
"* 
o 
-
U « 
° 
° 
« 
-
« 
-
-
<=> 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
00 ~ 
o — 
Q 
•* « 
° 
° 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
oo 
< -
° 
° 
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
"* 
co 
~ 
< 
•* « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-« 
« 
« 
« 
-
-
<N 
CQ 
•* « 
° 
° 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
» 
* 
« 
« 
<= 
« 
on 
OS 
m « 
° 
° 
« 
-
» 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
"* 
„. 2 
u 
•* u 
•«* -
° 
° 
-
-
« 
» 
« 
« 
-
o 
-
« 
« 
-
-
-
« 
oo 
ON 
U -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
* 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
oo 
u -
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
o 
-
« 
-
« 
» 
"* 
^ 
> 
U « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
> 
u 
•* « 
° 
° 
« 
o 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
VO 
2 
> 
u 
•* « 
° 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
» 
-
-
-
^_ 
oo — 
> 
U 
•* « 
° 
° 
-
« 
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
« 
« 
-
-
<=> 
< a « 
° 
° 
« 
-
« 
-
° 
« 
« 
o 
« 
oo 
oo 
0= 
oo 
oo 
oo 
<N 
3 
8 
C/3 -
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
0 
« 
«£ 
-8 
«£ 
«£ 
«-£ 
^ 
-£ 
« 
<N w 
N.C 86/118 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
r<l'—• ^ °°„ "*„ 'H °^- ^--C T)-, fr!. "V^T1 
\C /-v <*"> ^-- ""„ >/-i vo '*'• "~> °° "—' ""*• ^ ON ^ 
-"" — oC — 2 o" ^o"^ 2 2 «^ 
CI r<ì m CI ci r»"> m r<ì(*lf^ 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/119 
>• 
1 
3 
j 
< 
5 
> 
ri 
az. 
Z 
< 
N 
D 
a: 
a: 
>• 
ai 
O 
fe 
ti. 
s 
-
z 
«» 
X 
o 
< 
o u. 
o 
Q 
CÓ 3 
« E 
•o JJ 
8 8 
e g> 
£' -
° 
° 
« 
-
» 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
of 
3 * 
° 
° 
» 
« 
-
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
2 
< o£ 
° 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
•* 
M o£ 
° 
° 
-
» 
-
« 
» 
«• 
« 
, 
* 
-
« 
* 
« 
-
« 
o 
-
rN 
t-> « 
° 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
= 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
•* 
„ 
< -
< « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
=> 
° 
o 
04 
00 -< s -
° 
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
* 
° 
<N 
s 08 
° 
° 
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
» 
« 
-
« 
-
« 
-
VO 
VO 
< o£ 
° 
° 
« 
» 
-
»' 
-
-
« 
-
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
,vn 
*> 
< o£ 
° 
° 
-
-
-
-
<= 
° 
-
« 
-
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
^o 
vn 
* 
<C o£ 
° 
° 
« 
-
-
» 
-
« 
-
« 
» 
« 
-
» 
« 
-
-
-
fN 
"* 
< •e 
° 
° 
o 
o 
o 
o 
-
o 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
Ov 
* 
< <c o£ 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
» 
-
» 
o 
« 
« 
<N 
«., 
< o£ 
° 
° 
-
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
» 
« 
« 
-
Ov 
w. 
^ 
< o£ 
° 
° 
-
-
-
« 
-
» 
« 
•. 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
<N 
"'. 
> 
< 
<=? o£ 
° 
° 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
o 
-
«N 
rM 
m 
> 
< 
N.C 86/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >• 
1 
3 
_J 
< 
2 
> u 
j 
et 
f-
Z 
< 2 
N 
o 
od 
OS 
>• 
OS 
o 
13 
% 
* 
-
z 
„ 
u 
< 
0 
- E & o 
•3.S 
R S 
I o° #-° o£ 
« 
° 
-
« 
-
» 
» 
-
-
« 
-
« 
» 
« 
-
« 
-
« 
oo 
ea 
© -
« 
-
« 
« 
<=> 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
< < -
-
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
^ 
< -
« 
° 
-
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
> 
< » 
« 
° 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
OS 
t 
03 -
« 
° 
-
-
« 
-
-
<= 
-
-
-
« 
<= 
-
« 
« 
« 
-
no 
° S °. 
PÌ E. S < s « 
-
° 
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
«-
« 
« 
-
t 
< s -
-
° 
« 
-
« 
« 
<=> 
« 
-
-
-
° 
-
-
-
» 
-
-
<N 
< s -
« 
° 
« 
« 
-
O 
« 
« 
-
« 
« 
© 
© 
« 
© 
-
« 
© 
> 
< 
© « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
©--
-
° 
-
« 
-
« 
-
-
» 
« 
« 
-
-
-
-
<=> 
-
-
2 
< 
© -
-
° 
« 
-
« 
« 
-
-
* 
» 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
«\ 
Tt 
^ 
2 
oa 
© -
-
° 
« 
-
-
° 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
"' 
rr> 
t 
u 
© -
-
° 
-
« 
-
« 
« 
-
o 
« 
<=> 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
fN 
"' 
fS 
oo 
Q 
© « 
-
° 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
* 
-
-
-
-
» 
« 
os 
^ 
•" 
tu 
© -
-
© 
-
© 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
© 
-
« 
-
-
-
-
I/Ì 
-
so 
© -
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
» 
» 
-
-
-
« 
« 
-
•* 
< 
© -
° 
° 
-
» 
-
» 
« 
« 
-
-
« 
.<=> 
« 
-
-
« 
-
-
M 
SO 
< 5 -
-
° 
» 
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
» 
« 
-
-
« 
-
oo 
SO 
OS 
a 
< 
© -
-
° 
-
« 
-
» 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
"' 
m 
00 
> 
< £ « 
-
° 
=> 
« 
« 
« 
« 
-
<=> 
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
SO 
r-
> 
< 
o II 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/121 
> 
1 
3 
-J 
< 
>• 
j 
Z 
< 
N 
Q 
ai 
a: 
>-
o 
& 
LL. 
3 
-
z 
«. 
< 
O 
o 
Q 
1-
~ G i2 o 
•o « 
a s 
I * Z "° « 
» 
° 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
"* 
cr> 
-
> < > < 
© o 
« 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
no 
Os 
> < « 
« 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
« 
-
rs,~ 
•* —• 
t-.^ 
2^" 
« « 
-
° 
-
» 
<= 
« 
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
v -
« 
° 
» 
« 
-
« 
-
« 
<=» 
-
« 
-
-
-
° 
« 
« 
« 
« 
2 
< -
-
° 
« 
» 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
o 
-
00 
oa -
« 
° 
-
« 
-
« 
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
«M 
u -
-
° 
-
-
-
-
-
° 
-
-
-
© 
-
-
-
« 
-
« 
-
^~ 
TJ-^ 
T»- w 
Q 
o o 
« 
° 
« 
o 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
» 
rN 
t 
^. 
2 
< « 
« 
° 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
•* W 
">^v 
s 
< -
-
° 
« 
« 
* 
« 
-
« 
-
-
« 
<= 
<=> 
-
-
-
« 
» 
« 
00 
o 
oa « 
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
* 
-
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
"* 
^. 
U « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
^ 
'* 
OV 
--
-
° 
-
o 
» 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
-
« 
» 
« 
-
-
« 
00 
<* « 
-
° 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
•«t 
VO « 
-
° 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
-
-
« 
< « 
-
° 
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
oo 
ON 
03 « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
© 
O 
« 
« 
<N 
^ 
u » 
« 
° 
« 
« 
» 
« 
-
-
-
-
<=> 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
^ 
< -
» 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
rN 
< < » 
« 
° 
« 
» 
« 
» 
« 
« 
»• 
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
QQ « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
-
» 
« 
« 
» 
« 
<=> 
« 
rN 
IO 
m 
N. C 86/122 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
3 
_, 
< s 
>• 
d 
a: 
z 
< 5 
N 
a 
ai 
C/5 
o 
H 
U. 
-
-
z 
e 
I 
< 
o 
Ui 
u 
Q H 
M 3 
? 3 
II" z « 
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
0 
« 
-
« 
« 
o 
-
* 
« 
« 
„ 
u 
3 « 
-
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
rs 
•<* 
Q 
3 « 
-
« 
» 
« 
-
» 
-
« 
-
« 
« 
* 
« 
-
-
-
-
rs 
S 
LU 
3 „ 
o _ 
o 
rn « 
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<N 
-
s _ 
© -
-
-
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
<=> 
« 
-
« 
« 
-
» 
rs 
^ 
§ 
< 
8 -
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
m 
» 
< 
8 -
« 
« 
-
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
» 
» 
rr> 
s-
CQ 
O « 
=> 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
°. 
« 
-
i 
3 -
-
« 
-
-
* 
» 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
i 
© 
t -
« 
-
<=> 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
» 
<N 
S 
< 
8 
"fr « 
» 
» 
» 
« 
« 
-
« 
» 
0 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
« 
« 
» 
CN 
£ 
03 
8 -
« 
«' 
-
« 
« 
-
-
-
0 
» 
« 
« 
* 
« 
-
« 
-
-
<N 
-
s •<t -
-
« 
» 
-
-
-
-
-
0 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
<= 
m 
2 
© 
t -
«• 
« 
« 
« 
» 
-
-
« 
0 
« 
-
° 
-
« 
» 
-
» 
-
•<* 
.§ 
$ -
-
« 
-
-
« 
<= 
-
« 
0 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
>n 
m 
S 
£ 
•* « 
» 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
« 
« 
-
e 
< 
3 < 
5 -
e 
« 
* 
-
-
« 
° 
« 
« 
« 
« 
-
„ 
"u© 
e a 
I 1" -
e 
-
-
-
-
„ 
en 
« 
^ 
« 
« 
« 
*> 
« 
•3 -
2 
-
» 
-
« 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
< 
3 « 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^ 
2 
co 
3 -
« 
» 
-
-
-
oo 
oc 
co 
oo 
oo 
co 
oo 
2 
<J 
3 -
< 
o 1 
«• 
< 
© 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/123 
> 
3 
J 
< 
> 
J 
H 
H 
< 
Q 
B< 
> 
o 
H 
1/5 
-
a. 
Z 
1/3 
o 
< 
o 
o 
Q 
•c | 
« E 
•o « 
e I 
1' ° 
° 
° 
SP 
<N 
« 
< « 
© 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
2 
H 
< « 
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
* 
2 
aa » 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
<N 
^ 
< « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
* 
2 
OD -
° 
° 
.» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
™ 
^ 
3 ^ 
E 
^ 
e 
X! 
o 
E 
_£, 
o 
E 
^ 
E 
_£, 
o 
E 
^ 
E 
_£, 
E 
^ 
E 
^ 
E 
^ 
o 
E 
^ 
o 
E 
x> 
E 
^ 
E 
x> 
o 
E 
^ 
E 
^ 
o 
E 
21 
+ 
< XJ x^ 
E E" 
x> x^ 
E E-
X> X 
E E" 
X) x x 
E E-
O Soo 
E E" 
X) x^ 
E E-
•° *oo 
E E~ 
E e-
Xi X 
E E-
x> x^ 
E E~ 
x> x^ 
E E" 
X3 X^ 
E e-
O rt» 
E E-
X) x^ 
E E-
XJ x 
E e-
•C' *oo 
E e-
x> x 
E E-
— fa fi — + C 
03 .« 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
r?~ 
* 
< -
° 
° 
» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
* 
2 
* 
< a 
< « 
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
^ 
•* 
2 
T3 
E 
«fl 
S g 
i -
° 
° 
» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
°. 
-
•«-
2 
i -
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
o 
"* 
"* 
'•5 
E 
«•! 
03 J O -
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
» 
Ov 
^ 
2" 
i « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
^_ 
mw 
se -
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
<N 
S 
< « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
00 » 
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
"* 
2 « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
cr. 
3 
si? 
*> £ *> « 
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
VO 
2 
03 
s 
N. C 86/124 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.4.82 
>• 
1 
3 
_, 
< 
>-
u 
J 
OS 
Z 
f-
< 
N 
a 
a: 
a; 
>• 
02 
O 
H 
% 
ES 
-
Z 
e 
X 
u 
< 
o 
u, 
Q H 
•c § 
- e .2 o 
e 3 
E 8* a -a Z « 
° 
° 
-
» 
-
-
° 
» 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
3 
s-
<: « 
° 
° 
« 
-
° 
-
» 
-
». 
» 
<=> 
» 
-
« 
-
-
-
« 
3 
OC 
DQ « 
° 
° 
-
» 
» 
« 
=> 
-
« 
« 
» 
<=> 
« 
« 
« 
« 
-
» 
•* 
oo 
2 
2 -
° 
° 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
» 
« 
2 
2 
< « 
° 
° 
-
-
» 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
•** 
•* 
PQ 
vO « 
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
2 
-« 
° 
« 
« 
-
-
-
-
° 
« 
« 
» 
» 
« 
-
-
-
-
5 
^ 
2 
< « 
° 
-
-
« 
-
-
<= 
» 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
3 
s 
< -
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
<=» 
-
« 
o 
-
= 
-
« 
-
-
2£ 
^ 
2^ 
co -
° 
° 
° 
-
-
-
« 
-
» 
-
« 
« 
» 
-
-
-
-
« 
* 
OS 
-° 
< s -
° 
° 
« 
« 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
« 
-
» 
-
S-o8 e 
-Do ^ 
no© 6 
— pj — 
s 
< S co 
•* ° 
° 
° 
« 
-
-
-
» 
-
-
° 
-
-
» 
-
-
» 
-
-
3 
£ 
< -
° 
° 
-
» 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
3 
" 
QQ S ° 
< 0 
00 <= 
° 
° 
?" 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
» 
» 
-
<=> 
-
-
«3o _ 
— gj — 
s 
00 -
° 
° 
-
-
« 
-
-
o. 
° 
« 
-
» 
o 
-
-
-
« 
-
0-U© E 
~D© r-"IO© E 
Ogj — 
a 
00 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/125 
3 >-
1 
2 
J 
< £ 
> 
d 
z 
< 
N Q 
a: 
a: >• 
ai 
o 
H 
fc 
-
-
Z 
«, 
I 
o 
< 
o 
V 
a 
« 3 
« E 
•o « 
2 e 
i g> 
•5 •" z -
-
-
-
-
-
-
-
» 
0 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
° 
-
3© 
^Do 
— ° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
« 
« 
» 
« 
-
« 
» 
« 
« 
— U® E 
^D0 r-« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
388 B 
oo^>© _ 
tu® e -
-
-
-
-
-
-
<= 
-
» 
« 
-
» 
« 
-
« 
-
« 
m 
00 -
« 
« 
-
-
« 
-
« 
» 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
<N 
^ 
M 
< « 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
O 
^ 
« 
O 
O 
« 
^ 
-
^ 
s 
<c -
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
1 -
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
m 
od 
<£ -
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
« 
« 
° 
« 
-
-
« 
« 
«, 
^ 
t-w -
-
« 
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
» 
-
-
-
-
U * 
oó < -
-
0 
0 
-
0 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
--
-
» 
-
-
-
» 
-
-
» 
« 
-
-
« 
« 
-
-
= 
<N 
VO « 
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
» 
<= 
« 
-
« 
» 
-
» 
«e « 
« 
« 
-
« 
-
« 
» 
» 
-
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
Tfr ^ 
_ 
O-ÌW « 
« 
^ 
« 
^ 
« 
« 
« 
« 
^ 
« 
« 
-
O 
« 
« 
« 
^ 
Tfr*-, 
<*w 
u » 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
» 
» 
-
-
<: £> 
N.C 86/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
3 
_, 
< 
>-o 
~ 
f-
z 
< 
N 
Q 
-J 
a: 
a: 
>• 
ai 
g 
13 
1/5 
-
*• 
z 
c/2 
X 
< 
o 
« 
u Q 
« E £ 8 
•S JS 
8 § 
e ? 1' « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
-
° 
° 
« 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
-. « 
° 
° 
<=> 
° 
° 
° 
» 
° 
° 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
3£ 
SS 
o « 
o 
° 
« 
° 
° 
° 
» 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
s 
3 
< « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
o 
° 
° 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
3. 
s « 
° 
° 
-
° 
° 
° 
» 
° 
° 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
3 
-' 
:r -< 
o -
° 
° 
« 
° 
° 
° 
« 
° 
° 
-
» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
» 
s « 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
s 
-
u -
° 
° 
« 
° 
° 
° 
<=> 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
o 
2 
s 
Q •° x_ oso 
E eM 
o *o 
E E™ 
•° *© 
E E^ 
* *o 
E E™ 
-° x ^ 
O (SO 
E EM 
•^ x_ o «o 
E E™ 
•^ x_ o «o 
E E™ 
o tao 
E EM 
o tao 
E EM 
o So 
E EM 
•° x^ o «JO 
E E^ 
o So 
E E^4 
•° x_ O rtO 
E E04 
o So EEM 
•° *© E E^ 
-° x^, o tao 
E EM 
"° *o 
E EM 
X) 
2|1° 
< -
° 
° 
« 
° 
° 
° 
« 
° 
° 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
P 
« 
-< « 
° 
° 
-
° 
° 
° 
« 
° 
° 
-
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
" 
£ -
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
" 
£ 
< « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
-
° 
° 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
M 
^ « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
-
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
» 
Tt 
o -
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
° 
° 
» 
» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
** 
<: -
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
" 
^ 
^ °. 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
« 
° 
° 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
» 
rf 
" 
-° « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
-
° 
° 
« 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
3 
s 
s « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
« 
° 
° 
* 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
s 
~ 
~ -
° 
° 
-
° 
° 
° 
-
° 
° 
« 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
3 
oe » 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
« 
° 
° 
-
» 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
» 
£ 
•* « 
° 
° 
-
° 
° 
° 
« 
° 
° 
» 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
"*£ 
2"£ 
_.> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/127 
3 > 
1 
3 
_, 
< 
5 
> 
a: 
Z 
< 
N 
a 
a: 
a: 
>• 
ai 
O 
. i3 
fe 
S2 
a. 
Z 
I 
u 
< 
o 
U-
(J Q 
- E S 8 
S § 
E g? 
Z 
1 « 
-
« 
« 
« 
» 
<= 
« 
° 
° 
o 
o 
° 
« 
O, 
oo « 
« 
-
-
-
o 
-
« 
° 
° 
o 
° 
° 
° 
© 
-
< a> « 
« 
° 
« 
° 
-
« 
« 
« 
« 
° 
o 
° 
° 
o 
° 
« 
co 
00 
ON « 
« 
° 
« 
« 
-
-
-
« 
° 
° 
o 
°. 
° 
° 
o 
-
VO 
u * -
-
° 
-
° 
-
-
« 
« 
« 
° 
° 
o 
° 
° 
° 
o 
» 
^ 
Q 
©v « 
-
° 
Q 
° 
-
-
» 
« 
-
° 
° 
o 
° 
° 
o 
« 
e, 
00 
UJ 
Oi « 
« 
° 
» 
° 
-
-
« 
-
-
° 
o 
° 
° 
° 
o 
-
VO 
a. 
o ». 
« 
° 
-
° 
-
» 
-
« 
« 
° 
° 
o 
° 
° 
o 
-
* 
«., 
ON 
— 
U-
o\ « 
-
° 
« 
-
-
-
-
-
° 
o 
° 
° 
° 
o 
-
^_ 
Ow 
o o\ « 
« 
° 
« 
-
» 
» 
-
-
° 
° 
o 
° 
° 
° 
o 
-
00 
X 
<3\ » 
« 
° 
» 
° 
» 
« 
« 
-
» 
° 
° 
o 
o 
» 
t> -
« 
° 
-
° 
» 
« 
-
« 
« 
° 
o 
° 
° 
° 
o 
-
^_ 
vi 
Ov -
« 
° 
-
-
« 
-
» 
-
° 
° 
o 
° 
° 
° 
o 
-
'^ 
v© 
J 
o « 
« 
° 
« 
° 
-
-
-
« 
« 
° 
° 
o 
o 
« 
* 
" 
;> o\ -
-
° 
-
° 
° 
-
-
» 
-
° 
° 
o 
o 
° 
° 
o 
-
2 
z 
Ov » 
« 
° 
-
° 
-
» 
-
-
« 
° 
° 
o 
° 
o 
« 
^ 
"<t 
o ov -
« 
° 
-
° 
« 
-
-
« 
-
° 
° 
o 
° 
© 
° 
o 
-
rs~^ 
rt www 
Ov -
» 
° 
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
° 
° 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
oo 
CN 
2 
a ov -
-
° 
» 
° 
'« 
-
« 
« 
-
° 
° 
° 
o 
o 
-
rN 
"* 
e£ 
o « 
» 
° 
-
° 
-
« 
« 
-
-
° 
° 
° 
o 
° 
o 
° 
"' 
ov o 
6 
^ 
o 
e 
o 
6 
i 
o 
e 
o 
e 
E 
JO 
6 
^ 
e 
JO 
o 
6 
^3 
VO g 
+ 
o 
VO g 
+ 
^3 
VO g 
+ 
^j 
VO g 
+ 
XJ 
o vo g 
+ 
X> 
o 
VO g + 
o VO g 
+ 
£> 
se 
+ 
* H 
OS 00 3) 3) 00 
•3 -3 -a T5 
>>>> 
N.C 86/128 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
1 
3 
J 
< 
2 
>• o 
— 
e* 
Z 
< 
N 
Q 
5/5 
et 
O 
is 
u. 
a. 
Z 
X 
u 
< 
o 
a. 
u D H 
li 
= 8 
•8 JS 
£ | ^ 
E 
X 
E 
^ 
E 
JO 
E 
^ 
E 
_,-, 
E 
_o 
E 
x 
E 
x 
E 
JO 
E 
VO 
vO 
vO 
2" o E + 
E 
+ 
x 
E 
+ 
o E 
+ 
x 
E 
+ 
X 
E + 
X3 
E 
+ 
o 
h 
+ j3 
E 
J3 
E 
^ 
E 
jB 
E 
^ 
E 
XI 
E 
JO 
E 
j-, 
b 
X 
E 
^ 
E 
vO 
VO 
<N 
H X 
E + 
6 
+ 
o E 
+ 
E 
+ 
^3 
E 
+ 
E + 
^ 
E 
+ 
h 
+ X 
E 
^ 
E 
^ 
E 
j, 
E 
^ 
E 
^ 
E 
J3 
E 
^ 
b 
X 
E 
^ 
E 
VO 
VO 
X 
H X 
E + 
X 
E 
+ 
o E 
+ 
o 
+ 
X 
+ 
e + 
X 
o E 
+ 
h 
+ -
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
rs 
3 -
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
0 
° 
° 
» 
<-f^ 
S* « 
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
£ » 
° 
° 
« 
° 
. ° 
° 
° 
° 
° 
oc 
oc 
* 
I 
X 
>< | 
— CU £ 
fi 1 « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
' 
° 
° 
° 
0 
0 
0 
« 
* 
o 
C„ o-i oxc>u ° 
Sfili |S gSl-g 8 al 2 
f-sagll-sflililil 
60 2 « u-5 Sp5E<«sceo" 
JB-3 Q.13 CtoCOT3T)CuNÌ3 -
° 
° 
-
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
_ 
•*w -
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
« 
<: -
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
m 
BQ « 
° 
° 
« 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
0 
0 
« 
u -
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
° 
-
""• 
X 
>> 
5.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/129 
> 
E 
3 
J < 5 
> 
_J 
a! H 
Z 
H 
< 
N 
Q 
<* 
OS 
> 
ai 
o 
ts 
& 
2 
-
z 
* 
< 
o 
o 
Q 
H 
II 
£ 3 
H -
° 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
« 
* 
u « 
° 
-
« 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
<=> 
« 
'"" 
m 
* 
u -
° 
° 
« 
-
» 
-
« 
-
-
» 
<=> 
-
« 
-
-
-
-
-
o^ 
•*c^ 
u » 
° 
° 
-
» 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
^>:r 
E 
u « 
° 
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
p 
« 
« 
« 
-
-
-
> 
u » 
° 
° 
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
so-
<N^ 
"* w 
> 
u « 
° 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
CM 
•* 
> 
u 
o -
° 
° 
-
«=> 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
_ 
•*f^ 
<*~ 
> 
u » 
° 
° 
-
» 
-
-
« 
« 
-
-
« 
<=> 
-
-
° 
« 
« 
-
"* w 
<*~ 
< 
© » 
° 
° 
» 
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
"' 
PQ 
O 3 
u 
© -
° 
o 
-
-
-
« 
-
-
-
» 
» 
« 
« 
« 
° 
« 
-
^ 
T3 
C 
3 
fi 
T3 
X" 
;s « 
«.ti 3S 
i « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
» 
-
« 
« 
« 
-
<=> 
-
« 
-
no 
^ 
t 
a 2" 
u 
© 
(* -
° 
° 
» 
» 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
•* 
CN 
c 
3 
e 
•o 
Xi 
!a « 
3.5 
< s -
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
» 
<=» 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
» 
TT^-N^ 
VOWW 
<N__ 
"S a 
u 
o « 
° 
° 
o 
-
-
-
p 
<= 
« 
-
». 
-
o 
« 
-
« 
« 
"' 
^ 
T3 
O 
3 
6 
X) 
> o 
s.s < s « 
° 
° 
» 
-
» 
» 
-
-
-
-
-
» 
« 
<=> 
-
-
-
» 
«3-^ 
r^ 
73 5 
u 
o « 
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
» 
» 
« 
« 
-
^p 
^ 
CM 
•o 
o 
3 
E 
x> 
> u 
<S.S 
< § -£ 
N.C 86/130 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >• 
E 
3 
< 
2 
> 
j 
(-
Z 
f-
< 
5 
N 
D 
a: > 
a: O 
£ « 
-
« 
« 
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
<=> -
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-« 
-
° 
« 
-
-
« 
« 
-
-
<= 
-
-« 
-
« 
« 
<=» 
« 
-
-
o 
-
-
« 
« -
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
'<=» 
« « 
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
» 
« 
« -
« 
« 
-
-
-
-
° 
« 
-
-
-
--
-
« 
« 
-
-
» 
-
-
* 
-
--
-
-
« 
-
-
« 
- ' 
-
-
-
-
--
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-.<= 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
11 
i% © © oo oo oo 
OO OO OO oo 
o o o © © o 
o o o o © o 
© © o o o © 
© © © © © © 
t ti t t: t t: 
U 8.5 -e > > u > > u 
U 8.5 -e u «3.5 -C 
©<£ ss p < C n) U u.S 
mi mi I mi Imi I mi I > > u 
u u.s -n 
o < 8? « 
m I I U u.S -e _; = 2 2 > 
2 
oo oo oo 
>>> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/131 
3 • 
>• 
E 
3 
_, 
5 
>• 
u 
J 
cu 
z 
f-
< 
N 
Q 
ai 
ce 
> 
oc 
o 
H 
% 
SS 
-
z 
e 
< 
o 
U 
Q 
H 
f E 
•3 « 
2 | 
E ?? 
1"° > u 
o « 
° 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
» 
-
« 
o 
© 
u-i 
fN 
3 
e 
JO 
.2 » 
§3.5 
< ìi -
° 
° 
« 
« 
-
-
» 
-
» 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
-
-
-
u-,w^^ 
fN^^_ 
1 X 
u -
° 
° 
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
»•• 
-
-
-
^ 
E 
> » 53.5 
< a 
i « 
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
* 
l X 
u -
° 
° 
-
° 
-
» 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
<=> 
-
fS 
E 
> « §3.5 
< t: 
i -
° 
° 
-
-
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
<= 
« 
« 
-
-
-
« 
<N 
1 X 
u -
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
« 
-
« 
-
« 
-
«n 
CM 
E 
> „ 
< ili 
1 « 
° 
° 
« 
» 
« 
-
» 
-
-
« 
» 
« 
« 
-
» 
» 
« 
-
«Ow 
fS,^ 
X 
u -, 
° 
° 
o 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
» 
-
<N 
c 
3 
E 
XI 
> u 
< a 
i '« 
° 
° 
-
-
» 
-
» 
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
™^ 
i X 
u 
© -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
<=> 
* 
3 
E 
X 
.5 « 
< K 
i -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
'<=> 
-
-
-
^ 
•* 
i > X 
u « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
0 
« 
<= 
-
-
-
« 
« 
» 
CN 
13 
E 
X 
> « «.y 
< Si 
i -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
o 
-
« 
© 
© 
« 
« 
« 
© 
« 
CN_^^ 
1 8) 00 00 
>>> 
N. C 86/132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
: -3 
j 
< 
- 5 
> 
_J 
ai 
Z 
< 
Ni 
0 
a: 
«1 
>• 
13 
u. 
* 
-
z 
«• 
u 
< 
o 
« 
8 
i 
! 5 8, 
1 & 1 
; il i** > 
ì X y 
• * o 
-
© 
o 
o 
o 
o 
© 
-
© 
© 
« 
-
© 
© 
© 
© 
-
-
-^ 
so 
fS 
2 
•3 
e 1 
> « 
S.b 3s 
i « 
« 
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
^.cr*^ 
vO w^ 
<N^^ 
« W.W 
1 ^ 
«• 
0 
^ 
O 
« 
« 
« 
^ 
« 
« 
« 
" 
^ 
^ 
O 
^ 
O 
-
IO 
°° 
< 
© o£ 
« 
o 
« 
« 
-
« 
-
-
-
© 
© 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
SO 
fS 
2 
M* 
« o£ 
» 
° 
-
-
« 
-
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
.» 
-
-
m 
<5 
„ 
2' 
Xi 
OQ 
Q o£ 
-
© 
-
» 
-
-
-
-
« 
© 
° 
« 
© 
« 
-
« 
« 
-
-
(N 
JD 
OQ 
Os o£ 
» 
° 
-
© 
« 
» 
« 
« 
« 
© 
o 
« 
« 
« 
« 
© 
« 
« 
« 
IO 
oo 
^ 
OQ 
© o£ 
« 
° 
-
-
-
» 
-
« 
© 
© 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
t 
OQ 
Os o£ 
-
° 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
» 
« 
-
<= 
-
-
« 
-
r-, 
00 
ca o£ 
« 
° 
-
-
-
« 
-
-
<= 
-
-
-
« 
» 
-
« 
-
« 
? 
03 o£ 
« 
° 
« 
© 
-
« 
-
-
»• 
© 
© 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
IO 
Tt 
ro 
-
X 
co 
Os o£ 
-
° 
-
« 
« 
« 
-
-
~ 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
oo— 
^~ 
^_ 
Osw 
m -
« 
° 
« 
« 
« 
© 
-
© 
-
© 
« 
© 
« 
° 
« 
-
© 
-
-
OS 
M 
„ 
-
03 
© <=> 
« 
° 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
© 
-
« 
« 
« 
« 
© 
« 
« 
© 
_ 
© 
BQ 
© -
-
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
» 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
•r. 
Os 
oo 
CQ -
« 
° 
-
« 
« 
» 
-
« 
» 
« 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
r~. 
* 
" 
SO 
OS « 
« 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
oo — 
Osw 
i 
OS -
-
© 
« 
-
« 
« 
-
-
-
0 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
•o. 
^ 
m 
-
I 
sa III 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/133 
>• 
1 3 
_, 
< 
5 
> 
d 
ce 
i-
z 
< 
2 
N Q 
a: 
mi 
>• 
ci 
O 
fc 
u. 
£S 
-
z 
* 
X 
u 
< 
o 
u 
Q 
H 
r e « o 
S e 
jf -
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
<=> 
« 
-
« 
« 
o 
> 
CD « 
« 
° 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
-
=> 
-
« 
<=» 
« 
« 
« 
<= 
oo 
> 
09 » 
« 
« 
« 
« 
« 
= 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
O 
tN 
> 
m -
-
° 
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
"* 
^. 
2 
> 
00 » 
-
» 
-
-
-
° 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
« 
v>~ 
r-w 
•* 
> 
00 » 
« 
° 
» 
° 
» 
« 
« 
» 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
ON 
£ 
> 
OQ 
o « 
« 
° 
-
-
» 
-
« 
<=> 
-
-
-
-
-
o 
-
-
» 
-
«w 
> 
CQ « 
« 
° 
« 
» 
» 
« 
« 
° 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
^_ 
T* W 
^.^ 
2-
> 
0Q -
« 
° 
-
» 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
rs, 
Tt 
r-
> 
OQ « 
« 
° 
« 
= 
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
= 
Tt 
^ 
« 
> 
OQ « 
« 
° 
.« 
« 
« 
-
-
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
~ 
5 
X! 
> 
OQ -
« 
° 
-
« 
« 
» 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
« 
« 
•~~ 
> 
oa -
-
° 
-
-
« 
« 
« 
-
» 
-
-
* 
« 
« 
-
« 
« 
-
© 
o » 
-
° 
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
-
-
-
« 
^ 
< o 
o 
o 
« 
« 
o 
-
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
-
<= 
« 
oo 
"' 
Ov 
CO 
© -
-
° 
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
•* 
< CO 
S § » 
-
° 
« 
« 
-
« 
o 
-
« 
« 
* 
« 
* 
* 
* 
* 
* 
>o 
2 
c 
D 
i « 
« 
° 
« 
» 
-
-
-
-
-
-
<=» 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
«o 
_C 
e 
_J 
I -
« 
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-£ 
-8 
«£ 
-£ 
-6 
«£ 
-£ 
">,-, 
-° 
i < o 
« 
o 
« 
» 
o 
« 
-
« 
-
0 
« 
-
« 
» 
-
« 
« 
-
« 
^ 
2; 
00 
<* « 
» 
° 
« 
-
» 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
— 
00 « 
-
© 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
0 
« 
© 
© 
-
« 
« 
© 
© 
-
oo 
ON 
~ 
CQ 
OS 
N.C 86/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>• 
ti 
E 
3 
j 
< 
2 
> 
j 
oc 
z 
< 
2 
N 
Q 
ex: 
ai. > 
et 
o 
& 
u. 
s 
-
z 
* 
X 
< 
o 
u 
Q 
- E £ R 
T3 ja 
R S 
i -f Z « 
° 
° 
-
» 
« 
-
» 
-
« 
o 
o 
o 
« 
-
-
« 
« 
« 
"> 
Ov 
> co 
s « 
° 
° 
« 
» 
» 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
<N 
> « 
?! « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
o 
-
* 
-
nv 
<N 
^ 
^ 
> OD 
S « 
° 
° 
« 
« 
» 
« 
-
-
» 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
^ 
(N 
VO 
> CD 
s « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
» 
« 
-
-
-
-
» 
-
so™ 
^www 
<N^^^ -
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
<= 
« 
-
-
•* 
^ 
2 ^ww r^" 
> co < 
** SS « 
° 
° 
<=> 
-
-
-
<= 
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
* 
ca 
s u 
s -
° 
° 
-
-
« 
-
-
« 
<=> 
-
-
« 
» 
-
-
-
« 
-
° 
s s s -
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
-
* 
-
-
« 
o 
« 
« 
« 
<N 
< 
s « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
« 
» 
». 
-
« 
-
« 
-
» 
rt 
03 
s -
° 
° 
« 
« 
-
-
» 
..» 
-
« 
-
« 
* 
« 
» 
-
« 
-
•* 
u 
s -
° 
° 
-
-
° 
» 
-
-
« 
-
« 
« 
-
» 
» 
-
» 
» 
CN 
ro 
IO 
< s 
t -
° 
° 
« 
-
-
-
•« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
Tt 
•* 
oa 
o s -
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
"t 
m 
VO 
00 
< 
t -
° 
° 
» 
» 
-
« 
-
-
» 
-
-
-
» 
» 
-
-
-
-
oo 
<N 
CQ 
s -
° 
° 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
-
m 
oo 
r"' 
< 
s « 
° 
° 
<=> 
-
-
-
o 
» 
-
« 
« 
-
-
« 
-
» 
-
-
^ 
<N 
fS 
"° 
< 
s -
° 
° 
-
-
-
» 
<= 
» 
« 
-
-
-
.» 
-
» 
-
» 
-
<N 
^ 
"° 
CQ 
s < 
«*--
° 
° 
-
-
« 
<= 
« 
o 
« 
« 
» 
« 
-
-
« 
« 
» 
» 
TJ-
<N 
rs 
VO 
CO 
s 
•<* >>> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale Comunità europee N. C 86/135 
N.C 86/136 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
3 
_i 
< 
> 
_j 
a: 
Z 
< 
N 
a 
a: 
a: >• 
ai 
o 
£ 
u. 
e 
-
z 
e 
i u 
< 
o 
« 
u 
a 
» = - E 
S R 
-o JJ 
R § 
6 «• 
*" « 
° 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
° 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
5 
•"*" 
m 
s 
•<r w 
< 
o -
° 
=> 
-
-
-
-
-
-
o 
« 
« 
-
-
-
-
« 
<=> 
-
5£ 
cn~ 
oa 
o 
•* -
° 
» 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
» 
-
« 
-
5 
*t 
CQ 
o « 
° 
-
» 
« 
-
-
« 
-
<p 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
5 
t 
8 © 
•<* « 
° 
° 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
<=> 
« 
-
-
-
« 
» 
5 
* 
o © 
•* -
° 
* 
« 
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
» 
-
'<=> 
5 
VO 
^ 
2 
Tf « 
° 
« 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
<= 
« 
-
«-
^ 
5 -
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
3 
<* 
< 
o 
•t » 
° 
« 
-
o 
-
» 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
<=> 
-
-
-
3 
^ 
vdCÌ. 
n 
© « 
° 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
so 
^ 
< 
© 
•* « 
° 
» 
« 
» 
« 
-
-
» 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
s 
OS 
-
n 
© 
Ti" « 
0 
« 
° 
« 
* 
» 
« 
« 
« 
O 
« 
^ 
« 
« 
« 
» 
O 
"* 
so 
2 
« 
o 
Tt -
° 
« 
-
-
» 
-
-
» 
» 
-
-
« 
« 
-
» 
-
-
-
C4 
-
OQ 
© 
•* -
° 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
° 
-
-
-
-
« 
-
-
3-
u 
© -
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
= 
« 
« 
-
« 
-
-
» 
-
5 
SO 
"* 
< 3 » 
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
" 
m 
s 
•* -
° 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
-
3 
OS 
10 
© » 
° 
» 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
•<=> 
o 
« 
-
-
-
» 
3 
•* 
"° 
© -
5 _. E 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/137 
3 
> 
-<u 
E 
3 
j 
< 
2 
> 
V 
_J 
ai H 
Z 
H 
< 
Q 
a: 
oi 
> 
a: 
o 
ts 
u. 
2 
-
z 
* 
u 
< 
o 
u 
Q 
H 
- E J3 o 
•S JS 
£ S 
z -
° 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
o 
-
-
-
« 
© 
-
-
sO 
*' 
< 
© 
n « 
Tf « 
0 
0 
O 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
O 
« 
« 
O 
« 
O 
« 
» 
Tt 
SO 
< 
Ti" « 
° 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
^ 
» 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
fN 
oo 
m 
TJ--
° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
<=> 
« 
-
-
^ 
s 
Tt ^ 5 -
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
<N 
< 
5 CQ 
5 S 
5 <c 
5 « 
° 
° 
» 
-
-
« 
» 
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
oo 
so 
^ 
03 
5 V 
5 ^ 
4 « 
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
° 
« 
-
« 
-
-
-
OO 
sn 
•* 
< 
5 « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
» 
ns 
<N 
« 
5 ,— 
4 © 
© 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
<M 
^ 
•< 
5 pq 
? « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
» 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
<N 
V 
5 « 
° 
° 
-
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
-
« 
-
,* 
^ 
m 
Q 
8 
5 © 
£ « 
° 
° 
-
-
-
<=> 
» 
-
-
-
« 
» 
-
« 
-
-
« 
« 
<N 
"* 
SO 
2 
5 « 
° 
° 
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
» 
oo 
SO 
•* 
5 -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
'<=» 
« 
<= 
-
« 
« 
« 
oo 
sO 
•«t 
5 <c 
5 « 
© 
° 
© 
-
© 
© 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
* 
SO 
<M 
SO 
QQ 
5 
N.C 86/138 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
•u 
E 
3 
j 
< 
2 
> 
d 
z 
(-
< 
5 
N 
Q 
ai 
a: 
>-
o 
H 
£ 
e 
-
z 
«, 
X 
u 
< 
o 
o 
Q 
* E s 8 3.2 
2 § 
6 «• 
Z w 
° 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
rf w 
o^ 
5 ° 
° 
« 
-
» 
« 
-
-
° 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
"* 
5 ° 
° 
« 
« 
-
« 
-
«' 
» 
» 
« 
* 
-
-
-
« 
.« 
« 
Ti­
ro 
? ° 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
Tt 
co 
-
5 ° 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
» 
-
-
<N 
^ 
5 ° 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
SO 
CN 
>n 
SO 
5 ° 
° 
« 
-
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
< 
3 ° 
° 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
» 
« 
« 
-
-
-
-
so 
Tt 
SD 
-
sa 
5 ° 
° 
-
« 
-
« 
-
-
« 
«• 
« 
-
« 
-
-
-
« 
° 
s© 
co 
OS 
— 
5 ° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
<=» 
° 
co 
co 
«: 
5 ° 
° 
-
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
~£ 
5 ° 
° 
-
= 
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
-
-
-
« 
» 
-
e 
< 
5 ° 
° 
« 
-
-
-
-
° 
-
« 
-
« 
-
» 
« 
-
« 
-
so 
^ 
SO 
-
5 ° 
° 
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
» 
-
SO 
<N 
SO 
SO 
a 
PO 
5 ° 
° 
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
<=> 
« 
-
« 
-
-
-
oo 
rf^ 
5 0 
° 
° 
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
co 
CN 
uo 
< 
3 ° 
° 
° 
-
» 
-
-
» 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
•* 
<N 
aa 
5 ° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
<N 
~ 
co 
< 
3 ° 
° 
° 
» 
« 
-
-
« 
« 
-
» 
« 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
co 
CN 
OS 
>r> 
aa 
5 ° 
° 
° 
-
<=>• 
-
-
o 
«=> 
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
CN 
"* 
vq^ 
2^ 
< 
5 ° 
° 
° 
« 
-
-
-
-
« 
« 
» 
<= 
« 
« 
» 
<=• 
-
-
-
•o 
rsi 
T(-~ 
sow 
PO 
5 ° 
° 
° 
» 
« 
-
« 
« 
«=» 
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
« 
CO 
~ 
CO 
< 
^ 
5.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/139 
3 >• 
-<u 
E 
3 
j 
< s 
>• 
J 
a: 
z 
< 
D 
et 
et 
et 
o 
Is 
£ 
-
-
z 
. 
o 
< 
o 
UT 
D 
« E 
e s -
° 
» 
« 
-
-
» 
-
-
•° 
« 
-
-
-
» 
-
» 
<= 
2 
oo 
OD 
5 -
° 
« 
<= 
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
SS 
^t^ 
u 
5 -
o 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
» 
« 
<=> 
-
-
-
-
3 
* 
— 
a 
3 « 
© 
« 
-
-
© 
© 
-
-
© 
-
« 
-
« 
-
-
» 
« 
3£ 
fN~ 
«O^ 
Q 
5 © 
« 
<= 
0O~ 
$ -
© 
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
* 
-
-
-
© 
-
•<*• « 
° 
« 
« 
« 
<=» 
=> 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
^9 -
° 
» 
-
<* 
-
« 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
_ 
< 
£ » 
° 
-
-
« 
« 
-
-
-
© 
« 
« 
-
-
-
-
» 
-
-
co 
©-
T? © 
* < 
« -
° 
-
« 
« 
© 
-
-
-
-
» 
» 
« 
-
« 
-
» 
-
3 
oo 
< 
^ « 
° 
© 
-
-
© 
-
« 
-
« 
« 
« 
© 
-
« 
« 
-
-
5 
*> 
Tf 
na 
3 -
° 
-
-
-
« 
-
-
-
© 
-
« 
© 
-
-
-
© 
© 
« 
-
u 
« -
° 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
•« 
-
3 
^ 
"' 
là 
Q 
•* -
° 
-
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
-
-
-
* 
-
« 
« 
-
o, 
£" 
Q 
© 
« -
° 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
e 
Q 
s -
° 
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
^. 
•* 
g 
Q 
S -
° 
<=» 
« 
« 
« 
» 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
SO 
Tt Tt ' 
< 
•* « 
< 
!J -
° 
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
2-
V! 
il 
< 
t « 
£ 
N.C 86/140 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
E 
3 
_J 
< 
> 
j 
a: 
Z 
< 
5 
N 
Q 
a: 
ai 
> 
a: 
o 
15 
tu 
Z 
X 
u 
< 
o 
U 
D 
^ i 8 
£ e 
I' 
< 
t ° 
» 
« 
« 
» 
-
« 
» 
-
0 
-
,„~ 
«M~ 
.Mw 
«Mw 
MW 
« 
Tt ^ 
rM~ 
v© w 
O 
C 
D 
e 
di 
s 
E 
Q 
i « 
-° 
-
« 
« 
» 
« 
-
« 
-
Tf^-,^ 
^WW 
Tfr^^v 
^^ 
^^^^ 
r.ww 
^^ 
rs~w 
^^ 
^^^ 
« 
t «^ 
<N~ 
\0 w 
Ì 
e 
e 
5 
i m « 
» 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
.Mw 
<^~ 
«Mw 
« 
t 
N 
VO 
u 
E 
'5 
Q 
i « 
-
° 
« 
«=» 
o 
« 
-
-
-
0 
-
«1-
«Mw 
"^ 
««w 
« 
>o 
o 
"e 
P 
e 
a; 
i » 
« 
° 
o, 
« 
-
« 
-
-
« 
-
^ 
«<|w 
t--. 
»M-
^ 
<^~ 
Tt ^ 
.«•w 
Tf^N 
^ 
MW 
« 
•* 
rN 
VO 
£ 
6 
E 
2 
i u 
Tt « 
O 
0 
-
« 
» 
^ 
« 
« 
-
-
^ 
©^ 
^_ 
O1— 
^ 
^_ 
^_ 
-
no 
<N 
O 
E 
'E 
Q 
i -
« 
° 
» 
« 
-
-
-
-
-
« 
r*~ 
O w 
^_ 
© w 
© w 
n>~ 
ov~ 
rr~ 
« 
'S 
e 
«: 
1 -
-
° 
« 
-
« 
-
-
» 
-
« 
-
£ 
E 
E 
5 u 
•* « 
» 
0 
« 
O 
« 
« 
» 
O 
= 
O 
-
, 
a 8 
ex 
.s-s 
§s 
n* 
g-v ij 
U-s 13 
i i « 
-
° 
-
-
» 
-
-
« 
« 
-
_ 
-
rs 
E 
e 
O 
i -
-
© 
-
© 
-
« 
« 
© 
-
« 
« 
o 
a 
D 
£ 
i -
-
° 
-
-
-
° 
-
« 
« 
« 
-
E 
E 
11 
5 
i Q -
-
° 
-
-
•<=> 
-
-
« 
-
0 
« 
vo_ 
vp_ 
vo_ 
<= 
a» 
"* 
1 E 
'E 
Q 
i -2 "w U 4> U 
^•a-a -OT3 
•—.2.2.2.9 
U U V u u 
-o -o -o -o -o 
a. a. o. a. a. 
_4> ju _u « ^ 
> o" cr cr cr cr 
edu o ej u eg 
= "o"o 'o'o'o 
._ o o o o o 
Tu e e e e e 
> e e e e e 
-a — « — — — 
11.1.111 
^ E I E I E 
OO-J 3 3 3 3 3 
ssaooooo ed ed ed Q.O.Q.O.O. ._._.- O O O O O 
> >- Q t/3 </3 c/3 t/5 </3 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/141 
3 > 
1 
3 
J 
< 2 
>• 
d 
a: 
Z 
< 
N 
a 
a: 
a: 
> 
od 
O 
fe 
tt. 
z 
X 
o 
< 
o 
U-
Q 
- e 1 s 
2 e H 1 
a 
s 
-* « 
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
« 
^ 
^ 
^_ 
^_ 
^_ 
« 
•* 
e 
ai 
i -
° 
° 
» 
» 
-
-
-
« 
-
r-~ 
^_ 
« 
v© 
•* 
fi 
e 
« 
i ui 
© 
Tt « 
° 
° 
-
« 
-
« 
-
?u. 
*z> 
* 
<Mw 
<^,~ 
°^ 
<N w 
<N^ 
« 
<N 
vO 
VO 
1 
c 
Q « 
° 
° 
« 
« 
-
-
? • 
-
<^w 
«SW 
<Nw 
Mw 
<N w 
« 
<o 
VO 
3 
a: 
1 -
° 
° 
-
« . 
-
« 
« 
° 
-
^_ 
«Mw 
VC— 
«MW 
vr>~ 
<Nw 
^_ 
«Mw 
« 
VO 
VO 
Xi 
fi 
E 
« 
i « 
° 
° 
- * 
« 
» 
-' 
-
» 
« 
of 
« 
"* 
o 
-
p-
© 
Tt Tt o 
Tt .« 
° 
° 
-
« 
-
-
-
-
-
Tt ^W 
Tt W 
°3U 
T|-^W 
"* W 
Tt —" 
^ 
^ 
Tt 
OS 
-
1 
Q 
I « 
° 
° 
« 
-
« 
-
« 
» 
-
Tt^W 
Tt W 
Tt 2-
Tt WW 
Tt^-
^ ^ 
^ 
^ 
Tt 
Ov 
-
o 
e 
D 
o 
a: 
i -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
"* 
Tt WW 
Tt W 
Tt WW 
t W 
Tt W 
Tt W 
« 
Tt 
OS 
— 
x> e 
e 
« 
i ©• -
° 
° 
-
« 
-
« 
» 
«' 
-
Tt^ 
Tt^ 
o^ 
Tt W 
Tt WW 
Tt W 
Tt^-
^ 
Tt 
OS 
— 
1 
Q 
l * 
° 
° 
« 
» 
-
-
-
« 
« 
Tt '-^ 
Tt ^ 
TtC 
Tt W 
Tt-^ 
« 
Tt 
Ov 
— 
c 
D 
o 
ai 
i ° 
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
Tt ^ 
Tt W 
Tt^ 
Tt ^ 
^_ 
t ^ 
Tt^ 
^ 
^ 
* 
— 
.O 
6 
E 
55 
« 
i I 
3)<NT|-Tf 
£.2.2.2 
> O" O" O- <T 
* o o o o 
"Secce 
Il 11.1 
C « w <d cd 
_.:- E E e E 
o| 3 3 3 3 
13 « ci fi. 6. a 
>Q<8t8c8$ 
N.C 86/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>-
E 
3 
_j 
< 
5 
>• 
u 
J 
OS 
Z 
H 
< 
N 
Q 
ai 
Oi 
>-
ai 
O 
In 
u. 
» 
-
z 
X 
u 
< 
o 
o 
Q 
H 
il •o J2 
S e 
J! < -
° 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
Tf W 
Tfr W 
»£ 
Tf v^ 
Tt W 
rt- w 
» 
Ov 
1 
Q 
i « 
° 
« 
« 
-
-
-
° 
« 
« 
Tf — 
"* w 
2£ 
Tf W 
"* —' 
Tf^ 
« 
ON 
D 
a: 
1 -
° 
° 
-
« 
-
« 
-
-
« 
« 
^_ 
Tf W 
$£ 
^_ 
"* w 
r*~ 
OS­
TI- w 
^_ 
"* W 
-
o 
E 
e 
i m -
° 
° 
« 
-
-
« 
<? 
-
« 
o 
Tt WW 
°£ 
rj- ^w 
"* ^W 
Tt ^w 
« 
Tt W 
C_ 
c 
D 
e 
«: 
.1 
Q 
i -
° 
° 
« 
» 
« 
<=> 
-
-
-
-
"* ww 
"* w 
££ 
"* w 
** w 
Tt ^ 
« 
-* w 
<* — 
e 
e 
i 1 < -
° 
° 
-
o 
« 
-
-
-
-
-
"* w 
"* w 
o£ 
"* w 
rf^ 
Tt^ 
-
^ 
"* 
o 
1 
D 
i -
° 
° 
« 
-
» 
-
» 
« 
-
« 
"* w 
Tf w 
-<fr w 
^ W 
.** W 
•* w 
-
^ 
Tt 
Ov 
D 
ai 
i » 
° 
° 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
"* w 
•* w 
?£ 
"* w 
Tt-^ 
Tj"^ 
« 
^ 
"* 
OS 
R 
E 
i aa « 
° 
° 
-
« 
» 
-
« 
<= 
« 
-
o°T 
"'~ 
,.,-
» 
os 
1 
Q 
i -
° 
° 
« 
» 
« 
-
= 
« 
-
0 
-
££ 
*,w 
c<,~ 
» 
C 
ai 
i -
° 
° 
« 
« 
«=> 
-
-
» 
-
0 
« 
2£ 
*,w 
-
._ 
X! 
E 
E 
ù -
° 
° 
« 
-
-
<=> 
-
« 
-
0 
» 
-£ 
-
fS 
"* 
m 
E 
Q I 
gjcT TT t* ff 
^ T3 T3 TD 73 
3 -O T3 T3 T3 
ca C C C C 
•o -o -o -o -o 
O. B. O. Q. D. 
> trcro'O'ff 
== "o "o "o "o "o 
.„ o o o o o 
111111 
_. ;| E 1 1 1 1 
£2 « «alla 
s=o.ooooo 
ctt ed « CXCÌ.D.O.CL 
oo ooo 
> > Q & i/ì <A & vi 
5.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/143 
3 >• 
1 
.3 
_, 
< s 
>• 
u 
_J 
f-
z 
< 
N Q 
OJ 
a; 
> 
O 
H 
^ 
-
Z 
I 
u . 
< 
o 
o 
Q 
H 
- e 
£ e 
ì% 
u -
° . 
-
-
-
-
-
-
-
« 
•**• S£ 
ww 
-££ 
-
Tt 
^ 
X> 
E 
E 
1 
i Q » 
° 
-
<= 
-
-
-
-
-
-
•*£ 
°^ 
-£ 
-
rr w 
o,_ 
1 
Q 
l -
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-££ 
ww 
*££ 
-
Tt W 
o,^ 
E 
E 
1 
•* -
° 
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
•* •—-
5£ 
°£ 
^"^ 
^"^ 
Tf W 
Tt W 
« 
^ 
""" 
OS 
E 
Q -
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
Tt w 
5£ 
Tt C^ 
Ttd. 
Tt^ 
5£ 
TfSL, 
-
^ 
"* 
OS 
D 
et 
i -
° 
-
» 
-
-
<=> 
« 
-
« 
"ì*^ 
"* w 
t'w 
"f?L 
<*"c 
3£ 
«*"c 
-
^ 
Tt 
o 
F 
E 
1 
i T? « 
0 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
ro~ 
3£ 
°c 
(Nw 
riC 
S£ 
<Nw 
-
vD 
.1 
= D 
Tt 1 -
0 
« 
O 
» 
^ 
« 
« 
° 
O 
m-~ 
3£ 
<N^ 
<N^ 
<N^ 
3£ 
<N^ 
-
VO 
D 
a: 
i -
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
o;T 
3£ 
"-
3r 
VO-
(NC 
StL 
"€ 
-
>o 
VO 
E 
E 
.1 « 
0 
« 
« 
« 
^ 
O 
« 
« 
« 
t»~ 
££ 
_ 
°-
co — 
r^~ 
S£ 
^_ 
<*f^ 
» 
rr 
oo 
I 
- D 
1 Tt | ° 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
t-^ 
S£ 
^w 
row 
c-,~ 
££ 
^_ 
<^~ 
« 
e» 
O 
3 
e* 1 
Q. D. D. D. 
•^ cr cr ex cr ty 
=j o o o o o 
.. o o o o o 
"Se ecce 
Il 11.11 
.:! E E E I E 
nS~C ecce 
O O-g => =333 
«»«•=.2 .2.2.2.2 
s=ap_-oooo « co tu 0.0 a. a. a. o. .-._•- o v- o o o o 
N.C 86/144 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >• 
1 
3 
_, 
< 
5 
> 
d 
a: 
(-
z 
< 
N 
a 
f* 
a: 
> 
aL 
O 
H 
SS 
-
z 
X 
o 
u 
Q H 
- E 
2 B 
E o 
1"° I 
•* -
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
» 
-
« 
^- £" 
2£ 
2£ 
2£ 
•* w 
*'£ 
•*w 
-
rt 
oo 
Xi 
E 
E 
!2 
i •* -
° 
-
-
-
-
-
-
<= 
« 
•*—-
2£ 
»£ 
Tf 2^ 
TC'W 
££ 
TJ-'C^ 
-
os 
c3 
s 
Q 
i « 
° 
° 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
•*w 
Tt W 
•«t'w 
Tf w 
Tfw 
2£ 
^^ 
-
OS 
'e 
s> 
Oi 
1 « 
° 
° 
« 
« 
« 
<=» 
» 
« 
-
-
Os~ 
•* w 
""t" w 
•*w 
?€ 
Os ^ 
•<* C^ 
"€ 
•* c^ 
« 
OS 
e 
e 
£ 
1 •* -
° 
° 
-
« 
» 
» 
« 
« 
« 
» 
-£ 
^£ 
of 
-£ 
^£ 
-
Tl" 
o 
« 
E 
Q 
i -
° 
° 
« 
-
« 
-
-
<=> 
-
-
-££ 
•* £e 
-££ 
-££ 
-££ 
-
"* 
o 
E 
E 
£ 
« -
i •* » 
° 
° 
-
-
» 
« 
« 
« 
» 
-
oo ^ 
•*^ 
Tt'w 
«£ 
Tf"^ 
oo~ 
Tf S-
rj-'CL-
00 ~ 
Tt W 
« 
Os 
rt 
S 
Q 
i -
° 
° 
« 
-
-
» 
-
-
-
» 
oo^ 
•>* ^ 
3£ 
•^•'C^ 
3£ 
00-
Tfi-
-*2^ 
,f~ 
° 
OS 
'E 
& 
ai 
i -
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
•^C^ 
3Z 
Zi 
Se 
rfz. 
ZI 
^z. 
-
OS 
E 
E 
£ 
i < -
° 
° 
° 
« 
-
-
-
« 
-
« 
<N^ 
Se 
-£ 
Se 
rs~ 
(Nw 
Se 
<N^ 
« 
u-, 
rt 
E 
Q 
i -
° 
° 
« 
« 
-
'« 
-
-
-
« 
rs^ 
Se 
Se 
Se 
rN~ 
CsfCi, 
Se 
<N~ 
-
<o 
D 
5i 
aS -
° 
° 
» 
« 
-
-
« 
» 
-
-
<N~ 
se 
se 
se 
<N~ 
Se 
<N~ 
« 
^ 
E 
E 
2 _4) JU ^ JU 
E III 
E E E E 
2« 
C3 W O •* D.D.D.D. 
>Q__~t/5(/lC/st/5 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/145 
3 
> 
1 
3 
_, 
< 5 
> 
d 
a: 
z 
< 2 
a: 
aC 
t/ì 
et 
o 
f-
£ 
SS 
-
Z 
< 
o 
o 
Q 
f-
-' E 
u " T3 i2 
s § 
1' 
ài 
£ -
° 
-
-
-
-
-
-
« 
0 
o 
-
^^ 
-£ 
of 
^^_ 
w 
^^ 
-
•* 
o 
o 
c5 
E 
Q « 
° 
-
-
« 
« 
-
-
« -
o 
o 
-
-££ 
-££ 
-
"* 
o 
"~ 
E 
E 
S 
!? 
Ì3 
i < 
5 ° 
° 
« 
-
« 
« 
-
-
-
o 
» 
^"^ 
oo^ 
^^ 
»£ 
Tt C-
oo 
VC-^ 
oo~ 
-*C-
•.fC-
« 
o 
s !« E 
e 
Q 
i » 
° 
=> 
-
-
« 
-
» 
-
o 
-
oo~ 
-<t C-
00 ^ 
TfCi-
TJ-'C-
oo~ 
,/C. 
^lt 
00~ 
«fC 
oo~ 
•*" ^-
« 
ós 
•g 
D 
1 
Qé 
1 « 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
o 
« 
«o'c 
•"^ 
~€ 
«0*C 
«X'S'C 
•o'c 
•o'C-
-
OS 
E 
E 
a 
? 
73 
1 SQ 
)2 
•<t « 
° 
-
o 
-
-
« 
-
-
o 
<=» 
V^ 
-*" C-
°c 
rfC-
Ttw 
rfw 
Tf C-
O 
Ov 
o 
Ss 
E 
e 
Q 
i -
° 
-
« 
-
-
-
-
-
o 
-
TfC 
Tt C-
2£ 
ve 
^_ 
Tt'C 
^_ 
Tt^ 
Tt C-
« 
o 
•g 
D 
5) 
a! « 
° 
-
« 
-
-
« 
-
« 
o 
-
•*c 
os~ 
••re 
5€ 
^ 
•*c 
Os^ 
•*'C 
os^ 
^•'c 
Os^ 
t'C-
-
O 
E 
E 
Òs 
f2 
« pr « 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
o 
<= 
00 '-v 
rt'C-
oo^ 
•* C-
*£ 
ve 
oo ^ 
Tj-'C 
^^ 
Tf C-
Tf W 
O 
OS 
s cà 
E 
22 & 
°0 j « 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
o 
« 
VC-
00^ 
•<*£-
3£ 
VC 
VC-
oo^— 
Tt C-
TtC-
^ 
•o 
OS 
'S 
P 
s> 
u « 
o 
« 
« 
-
« 
-
»-
-
o 
-
^w 
CN--V 
(^ w 
2£ 
^w 
"°w 
U1W 
W^w 
^ 
OS 
ti 
b 
CS 
£ 
M «j** 
i £ 
>3-
-s 
«E E E E 
_.:!: E E E E 
o'-l § § = § 3.8 « 2.2.2 
= a. o • o o o « « o.t s. a. o. 
lllilll 
N.C 86/146 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
E 
2 
_j 
< s 
>• 
u 
J 
z 
< 
2 
N 
Q 
ci 
a: 
> 
o 
[I] 
u. 
-
z 
I 
<J 
< 
o 
V 
a f-
- e « o 
£ e 
il -
-
« 
-
« 
-
-
-
<=» 
-
c>~ 
Tf w 
r-,~ 
Tf ^ 
°£ 
5£ 
t^ 
r<T-v 
Tf w 
V1 
« 
^ 
W 
E 
2 Q 
t i -
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
Cì^ 
Tf S-' 
^^ 
Tfd^ 
t"^ 
Tf 2^ 
Tf W 
c-,~ 
Tf ~ 
Tf Ci^ 
« 
i/-> 
D 
1 
ai 
i -
-
« 
«• 
-
« 
« 
» 
« 
» 
o;T 
•* w 
ostr 
•* e 
51 
?€ 
OS~ 
•^•^ 
OsJT 
t'C^ 
Os~ 
-•O 
« 
W"l 
.C 
e 
E 
3 » 
« 
-
-
-
<= 
-
-
« 
« 
«n~ 
Tf W 
lO-v 
Tf ^ 
*£ 
Tfw 
Tf W 
i/-i^ 
Tf w 
Tf*^ 
» 
10 
OS 
è3 
E 
- o ^ 
l Tf | -
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
<= 
m^ 
Tf w 
^^ 
Tf W 
2S 
2£ 
"* w 
./->^ 
"* w 
-f^ 
-
^ 
OS 
o 
D 
e 
OS 
1 « 
-
« 
« 
» 
« 
-
« 
-
-
Os~ 
"*^ 
Os~ 
Tf w 
Tf W 
Tf W 
os~ 
Tf W 
OS — 
Tf w 
^_ 
Tf^ 
-
v-, 
OS 
x> E 
E 
£ 
i < » 
« 
-
« 
» 
-
« 
-
-
« 
°£ 
«s£ 
" 
« 
<N 
s 
E 
5 
Q 
i -
-
-
<= 
« 
« 
« 
» 
-
-
«£ 
~£ 
-
<N 
D 
5) 
B5 
I -
-
» 
-
» 
-
» 
-
-
« 
CN~ 
<N~ 
SC 
3£ 
rs,~ 
fN~ 
^_ 
rsw 
« 
<N 
E 
E 
."2 
i DQ 
Tf « 
-
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
m ~ 
Tf W 
m^ 
Tf w 
°c 
3£ 
^__ 
Tf w^ 
ro~ 
^ w 
co-
Tt 2^ 
O 
IT, 
« 
E 
D 
i -
-
-
« 
-
« 
-
» 
-
« 
CO — 
ro~ 
?£ 
Tf ^ 
o-i—. 
^_ 
Tf 51/ 
«• 
w-1 
D 
5» 
a; -
-
-
-
-
-
-
<= 
-
» 
Os~ 
Tf W 
OS~ 
Tf w 
$£ 
Tf W 
o\^^ 
ON — 
Tf W 
Tf — 
« 
IO 
E 
E 
J£ m -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
^W 
os" 
«-£ 
^^^ 
m~ 
ro w 
» 
^ 
ro 
OS 
« 
E 
Q > 
li E E 6 E 
•- E E E E E 
a» D.Tf a O. O. D. 
.".Soasoooo 
> D V) - tf) t/)V) l^ 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/147 
T* ^ Tf '• 
> S,<N •* •* 
£ u « u 
- 3 3 3 ristabilita 
applicato 
applicato 
applicato 
D.D.Q.D. 
O" CT" O" CT" 
Hill 
r 5 2 
a? '= 
<N ai 
§ i e 
fe­
ri 
1 Q o 
E 
Q ili 'S 
* I :; E E E E 
« JS o o o o 
N.C 86/148 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>• 
E 
3 
_, 
< 
5 
>-
u 
ri 
f-
Z 
(-
< 
N 
Q 
-l 
OS 
ai 
>• 
OC 
o 
113 
u. 
-
z 
X 
o 
< 
o 
H 
1 8 
P fi 
I"8 . 
tZ 
?j 
•«t o 
° 
-
« 
-
-
-
« 
-
0 
o 
-
3£ 
^^ 
•«r w 
-£ 
^__ 
T*—W 
^_ 
Tf w 
« 
-
e3 
e 
Q 
I « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
-
t* ^ 
r*ì-v 
**~ 
?£ 
^_ 
"* w 
m~~ 
•«t ww 
^_ 
-t •— 
T^" 
» 
-
O 
O 
w> 
et 
1 o 
° 
° 
« 
<= 
« 
-
<=> 
-
-
-
5'e 
Ov~ 
•<* •-, 
5-£ 
Ov -^ 
^ w 
•* s^^-
^ 
•*•— 
^ 
•«»•>-' 
-
-
E 
E 
YL 
« 
i E 
™ 
•<* -
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
2£ 
w-,^ 
•«t ^ 
«£ 
** w 
Tf^^ 
"* ^ 
"^ W 
« 
xr> 
ov 
8 
E 
Q 
j -
© 
° 
-
-
» 
© 
© 
« 
© 
-
Tt^ 
l^~ 
•f ^ 
S£ 
^_ 
t —' 
•* w_ 
••»-w 
Tt W 
« 
^ 
-
o 
5 
ce: 
i -
° 
° 
<= 
-
» 
« 
<=> 
» 
« 
« 
•<* ^ 
<*~ 
•* w 
3£ 
o^ 
^ w 
Ov .—..-, 
Tj-^w 
^ 
•* w 
ON~ 
•*^ 
-
wn 
-
E 
E 
£ 
^ 
i © 
5 0 
© 
•* -
° 
° 
-
« 
« 
-
» 
-
-
o 
0 
-
££ 
°£ 
-
•>*• 
«. 
D 
e 
a: 
8 
E ' 
© Q 
•* i -
° 
° 
« 
-
-
-
-
<= 
-
0 
o 
« 
•<f £ 
«->5T 
Tf^ 
?i 
u->^ 
Tf w 
^ JV 
"* w 
v\zr* 
•* ^ 
^ JV 
•* w 
-
*• 
-
E 
E 
£ 
"5 
i S 
•* < 
© 
•* -
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
» 
» 
~£ 
w 
-£ 
-
<N 
3 
D 
o 
a! 
1 
E 
O 
i -
° 
° 
-
-
-
» 
» 
« 
-
-
3£ 
^^ 
31 
«H»" 
fN^ 
pi.*s 
^,JV 
-
™ 
5 
E 
E 
£ 
M 3j <N -<f Tt ro 
2 *Ó "Ó Tj "Ò 
4> « « a* 
-*" O" O" EX cr ET 
J1 Ilei 
E E E E 
— 0.0.0000 a a 0.0 o. S. a D. •—•- o •• o o o o 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/149 
z 
« 
I 
< 
o 
<J 
Q i-
li 
•o « 
2 § 
H 
co 
© 
Tf o 
•t < £ S-£ 
5£ 
2£ 
££ 
» 
^ 
P 
ai 
o 
E 
e 
Q 
I ~=L 
-r 
"e. 
"^ 
« 
<N 
E 
E 
3 
* 
i m 
s 
t u s 
Tt ~ 
u g 3£ 
3£ 
3£ 
3£ 
-
*> 
vn 
o 
e D 
e 
et 
n 
1 
e 
Q 
i 3£ 
VO^T 
£€ 
3£ 
<= 
SO 
«M 
VP 
^ 
E 
ti 
5 
« © 
•* •* jp 
"t^T 
•^JT 
•* jp 
« 
^ 
e D 
etf 
8 
E 
e 
a 
i °° JT 
°°-:T 
31 
°°"T 
» 
no 
E 
E 
2 
"w 
1 © 
•* 3£ 
S£ 
2S 
»£ 
-
«., 
ON 
c D 
oi 
o 
E 
a 
i se 
3£ 
3£ 
"£ 
« 
«., 
Ov 
E 
E 
1 
"3 
i 2 
Tf "£ 
3£ 
3£ 
SS 
-
fN 
c, 
CN 
00 
o 
D 
o e 
o5 
8 
1 
a 
1 2C 
£€ 
2£ 
£€ 
-
ts 
oo 
E 
E 
2 
« 
1 -< ON_^ à- à- Sv 
J0 (N fvf fS rn 
.22922 jjj N N'5'5 
0 O O O O 
Q. a. a. D. o. a. o. aa D. 
v v u u v 
Su u v u V) «j <A <J> 
•o -o -o -o -o 
aaaaa 
or or <r a" o-
JW JU JD JD ^u 
.11.111 
E e i E e 
"wo-* S.E.8.8.8. 
.-""OOOOO 
>s esiliai 
N.C 86/150 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.4.82 
> 
-u 
E 
3 
_, 
< 
5 
> 
_J 
Z 
f-
< 
N 
D 
«1 
OS 
> 
oc 
O 
H 
fcu 
Z 
e 
I 
o 
< 
o 
u 
Q (-
« 6 
•a iJ 
o g 
E o 
sa « 
° 
° 
-
<= 
-
« 
« 
-
-
-
•^w 
5cc 
£^ 
rsw^ 
r^~w 
« 
mw 
D 
a: 
u 
e 
Q 
i -
° 
° 
-
-
-
» 
« 
« 
-
-
WWW 
^w 
rfw^ 
c^~w 
cn~w 
« 
mw 
t-w 
e 
E 
2 
i « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
<=» 
-
° « 
° 
° 
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
on-
-*-SU « 
° 
° 
« 
» 
-
» 
-
« 
« 
-
-
-
<=» 
^ 
<N — 
VO'O, 
^ « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
rn 
ro 
"> 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
° 
<-4 
aa 1 « 
° 
° 
« 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
» 
-
r*> 
VO 
oo 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
^o 
t 
DQ « 
° 
° 
« 
» 
« 
» 
-
« 
» 
» 
« 
« 
» 
^ 
^ 
"> 
U -
g -
° 
° 
-
» 
« 
-
* 
-
-
-
-
-
» 
— 
o^ 
< « 
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
» 
« 
<N 
^ 
< » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
VO 
^ 
*,_ 
^ 
< » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
» 
« 
« 
"* 
» ^ 
-^ 
< -
° 
° 
« 
«• 
« 
« 
« 
<=» 
-
-
« 
-
« 
<N 
Tt-^v 
*" 
m o 
© >z 
2 E 
« «.a M 
••3=3a§ 
«"So 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/151 
1 3 
_, 
< £ 
> 
_J 
Z 
H 
< 
N 
a 
Di 
0* > 
o 
te 
% 
-
-
z 
* 
I o 
< 
o 
u 
Q 
- E « o 
•SJB 
2 § 
3 -a 
Z « 
» 
<= 
-
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
» 
« 
-
-
« 
-
^__ 
< « 
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
» 
-
« 
« 
<N 
09 « 
» 
» 
o 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
» 
« 
* 
« 
» 
« 
-
"* 
oo 
2 
03 ». 
« 
« 
-
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
•« 
« 
-
-
^ 
00 — 
N-
< » 
« 
O 
« 
« 
-
-
-
-
« 
* 
« 
« 
» 
-
-
» 
-
ONW 
< -
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
o 
« 
« 
« 
« 
-
-
^ 
•*t 
m -
-
-
-
-
-
-
-
-
* 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
t 
~ 02 -
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
» 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
ns 
oo 
< -
« 
« 
« 
» 
« 
-
-
-
-
-
« 
«= 
« 
-
« 
-
-
00 
CQ o£ 
-
'<=» 
« 
» 
-
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
» 
-
-
« 
r^^ 
< s » 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
» 
-
« 
« 
» 
-
« 
-
-
-
^ 
ro 
03 
s « 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
<=> 
-
-
-
« 
-
•« 
VO » 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
« 
« « 
« 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
» 
» 
« 
<=» 
» 
vO 
< « 
s -
« 
° 
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
o 
« 
o\ 
<N 
o -
» 
-
-
-
-
« 
-
-
0 
« 
» 
-
-
-
« 
-
« 
» 
<7N 
^ 
•* 
< s » 
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
0 
« 
« 
<=> 
« 
* 
-
« 
« 
-
VO 
^ 
CQ o£ 
« 
-
» 
-
-
-
-
<=> 
o 
« 
« 
•« 
« 
« 
-
« 
-
-
OS 
^ 
— < III 
N.C 86/152 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
E 
3 
j 
< 
2 
> 
_J 
a: 
É 
< 
5 
N 
D 
Oi 
e* 
>• 
oc 
o 
tu 
u. 
a 
-
z. 
» 
X 
< 
o 
u 
D H 
•c g 
« E :S R 
•S <s 
fi S 
E » 
Z "° ° 
-
« 
-
-
« 
« 
-
o 
« 
-
» 
-
» 
» 
-
-
^ 
13 
< ° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
» 
-
— 
•<t ° 
° 
« 
=> 
» 
« 
« 
<= 
-
« 
« 
» 
« 
« 
« 
<= 
-
» 
^ 
•<t ° 
« 
« 
-
« 
«=» 
-
-
-
« 
« 
* 
« 
« 
-
-
» 
a ° 
° 
-
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
? ° 
« 
-
» 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
-
« 
<= 
-
<=> 
•* 
§ ° 
° 
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
^ 
2 
< ° 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
<=> 
» 
» 
no 
^ 
2 ° 
° 
-
« 
-
« 
-
<= 
« 
» 
« 
« 
» 
» 
« 
<= 
-
« 
VO 
* 
31 ° 
° 
-
» 
« 
-
-
« 
<= 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
s 
<N 2 
£ 2. -
t -
•* ° 
° 
-
-
-
» 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
<=> 
m 
2 
< 
TJ-° 
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
« 
<=» 
° 
-
-
<= 
Tt ^ 
(N W 
3£ 
* 
OQ 
•* ° 
° 
« 
° 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
<=>' 
5 
£ 
00 
t ° 
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
» 
* 
-
-
-
« 
o 
-
VO 
<N 
s 
3i 
•<t ° 
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
<=> 
« 
-
« 
« 
^ 
5 
< 
•«t ° 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
"" 
co 
03 
•* ° 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
* 
» 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
VO 
2" 
•<t ---
>> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/153 
3 
> 
•u 
e 
3 
< 
s 
> 
d 
et 
H 
Z 
f-
< 
2 
N 
Q 
et 
et 
> 
et 
O 
H 
fe 
-
-
Z 
„ 
o 
< 
o 
u 
Q 
H 
« 2 * e 
•o « 
° e 
3 -o Z ° 
« 
-
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
° 
S ° 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
-
<=> 
*-
< ° 
» 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
« 
-
J5 
OQ © 
« 
-
© 
-
« 
« 
© 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
f! 
CO ° 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
» 
-
« 
» 
no 
.so 
— « ° 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
•<t 
v> 
-
s ° 
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
•* 
ro 
00* ^ ° 
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
' 
yr, 
<N ° 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
=> 
-
-
« 
« 
-
-
"">^ 
2~ 
•^^ 
< ° 
« 
-
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
*^^ 
~~ 
">^ 
s 
< ° 
« 
-
-
« 
« 
» 
« 
-
=> 
-
-
-
-
» 
» 
<">^ 
2^ 
">,-. 
„ 
09 ° 
-
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
° 
« 
«^ 
•t ci. 
^^ 
•t ti. 
«3 
CQ ° 
« 
« 
-
-
« 
<= 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
-
-
"°w 
™~ oo^ 
< ° 
-
-
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
=> 
« 
•* 
00 ° 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
<= 
« 
-
<= 
« 
« 
« 
^ 
ro 
oo 
< © 
-
« 
« 
© 
« 
« 
« 
« 
© 
© 
© 
© 
« 
© 
© 
f> 
o, 
^ 
CO 
© ° 
« 
« 
« 
« 
-
-
* 
-
« 
« 
» 
« 
« 
« 
<=> 
*t 
oo 
< 
© ° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
=> 
=> 
-
« 
« 
"> 
CD ° 
Z£ 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
•* 
O0 
< 3 S 
= > E 
E 
8. 
>>>£ 
N. C 86/154 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
1 
3 
< 
2 
>• 
u 
J 
Z 
f-
< 5 
N 
Q 
a: 
oi 
>• 
te 
O 
[I] 
£ 
2 
-
z 
„ 
X 
o 
< 
o 
w 
(J 
Q 
» 2 
r E .2 o 
3 » 
P S 
|-§ « 
° 
o£ 
2£ 
-
« 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
2 
00 
§ o£ 
° 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
» 
-
^ 
2 
< 
o o£ 
° 
° 
« 
-
° 
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
* 
-
OS 
09 
© o£ 
° 
-
» 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
« 
o 
« 
-
<=» 
-
» 
rf 
CN 
s o£ 
° 
» 
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
<=> 
-
•<=» 
« 
^ 
fS 
2 
< £ o£ 
° 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
« 
» 
« 
-
-
» 
rs 
„ 
< 
©• o£ 
° 
« 
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
CN 
a 
£ o © © -
S -
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
^ 
I s = 
° 
o 
-
<=» 
-
o 
« 
« 
» 
-
o 
-
-
-
-
» 
-
-
co 
oo 
'a 
< 
© -
° 
» 
-
« 
-
o 
« 
« 
» 
» 
=> 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
CN 
u-, 
.O 
< £ « 
©• 
» 
« 
« 
« 
-
« 
-
» 
0 
« 
». 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
^O 
CM 
^ 
o 
< 
s OD 
£ -
° 
« 
« 
-
-
« 
» 
» 
-
-
-
« 
-
» 
-
-
-
-
^ 
u 
©• -
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
° 
« 
-
-
-
«=» 
«. 
•* 
Q 
g q S 81 
E.2 
E Sj 
5 ° o2 
.E E = > e 
>>5 
5.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/155 
CN » w> » &i ^t r--^ fN vq ed"T.R^ ^R. 5 ""ì. R *e 'HcT' "*.. rÌ ^ "H °V rÌ 
r-~ so vf f»* co r*T f"T r~-* od g —~ 2 5 od g —' m ^ r-' w -«t od od r-' cf ro 
r^r^r^r^r-^t-^r^r^oood od od od od od od oo 
io »o *o io io »o *o .—L. »o *o t I "O io »o io *o *o io 
N.C 86/156 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
1 
3 
J 
< 
>-
u 
_j 
a: 
Z H 
< 
N 
Q 
a: 
a: 
>• 
ai 
O 
SS 
% 
s 
-
z 
«0 
u 
< 
o 
Q H 
« E = 8 
•S JJ 
2 e 
e ff 
z "° -
o 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
«• 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
££ 
s « 
° 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
-
n, 
3 
JS 
< « 
o 
* 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
o 
-
<=> 
^ 
•* 
ij 
< « 
° 
° 
«=» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
© 
-
& 
" < « 
° 
° 
« 
-
« 
<=> 
<=> 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
3 
— < 
© -
° 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
» 
« 
-
« 
« 
« 
-
^ 
•* 
03 
© -
° 
° 
-
» 
-
« 
-
-
» 
» 
« 
« 
« 
-
« 
» 
« 
-
^ 
5 
8 -
° 
° 
<= 
-
-
* 
-
<=> 
« 
-
-
« 
« 
» 
-
« 
<= 
-
•*>-* 
3£ 
< 
© © 
© 
° 
© 
© 
-
© 
© 
© 
© 
© 
« 
-
© 
« 
©" 
« 
© 
-
-
S 
eo « 
° 
° 
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
* 
^ 
'5 
< 
© -
° 
° 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
© 
-
-
-
« 
-
« 
"* 
§ 
03 
© « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
o 
« 
« 
« 
* 
-
« 
« 
-
r>, 
2 
< 
© -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
" 
« 
© « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
«• 
« 
« 
« 
^ 
r> 
— 03 « 
° 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
"' 
3£ 
< -
° 
° 
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
» 
« 
-
-
rs, 
££ 
a 
< -
° 
° 
« 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
o 
-
« 
-
« 
» 
Tf 
«., 
se 
03 « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
"* 
2£ 
— 03 « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
» 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
» 
•* 
vi 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
0 
« 
* 
» 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
S 
•^ < « 
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
« 
0 
« 
-
-
<=» 
-
« 
« 
-
« 
o 
3 
— < -
° 
° 
-
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
<=» 
-
-
-
* 
» 
^_ 
S£ 
03 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/157 
N.C 86/158 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
3 
_, 
< 5 
> 
-J 
oc 
z 
< 
N 
Q 
et 
OC 
>• 
ai 
O 
15 
% 
-
-
z 
«. 
o 
< 
o 
ti. 
u 
Q 
- E .2 o 
fi § 
e «• 5 •" z « 
« 
-
-
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
» 
-
-
« 
fS 
•-<=> 
-
« 
• ° 
-
« 
-
-
« 
-
<=» 
« 
-
-
-
« 
-
^_ 
< « 
-
« 
-
-
o 
-
-
<= 
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
n> 
r-, 
« « 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
<N 
SO 
00 « 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
o 
« 
-
» 
-
» 
» 
-
-
m 
oo 
U -
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
« 
rN 
<N 
«n 
u « 
« 
« 
« 
.« 
-
« 
-
« 
« 
« 
o 
« 
« 
<=> 
« 
« 
Ww 
^ 
°°w 
Q -
-
=> 
•» 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
ir> 
r~. 
-
< 
§ -
-
« 
-
-
-
« 
-
<= 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
./-> 
oo 
-
K 
< 
sO « 
» 
» 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
"^ 
oo 
-
« -
« 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
». 
« 
« 
-
o 
« 
« 
« 
-
u-> 
t-. 
^ 
U « 
-
<=> 
-
-
« 
« 
-
« 
-
» 
« 
« 
-
« 
« 
-
rN 
" 
04 
-« 
•« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
oo 
^ -
« 
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
« 
-
» 
-
^ 
Os 
r^ 
-
< § » 
»' 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
<=. 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
^ 
Os 
^ 
" 
co 
S -
» 
« 
-
<= 
-
<=> 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
,r 
^^ 
-
< « 
-
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
« 
-
-
» 
-
-
Os 
so 
co 
< « 
« 
»' 
« 
« 
<= 
« 
-
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
m 
oo 
09 « 
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
-
* 
-
« 
« 
-
» 
-
"* 
ro 
-
< « 
-
» 
« 
» 
« 
« 
« 
0 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
OO 
.O 
^ 
-
CO H e 
|| 
II 
•2 ° 
2.§ 
.E E -: = > e 
60 60 60'S 
>>>•% 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/159 
3 
> 
1 
2 
j 
< s 
>• 
u 
J 
a: 
z 
< 
N 
a 
ai 
a: 
> 
ai 
o 
H 
& 
s 
-
z 
«, 
X 
< 
o 
o 
a H 
•n g 
- e * R 
« J! 
R a 
e g> 
z "° « 
?£ 
-
-
-
« 
« 
-
\ 
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
* 
»o 
„-, « 
« 
» 
« 
-
« 
» 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
» 
« 
-
•* 
«-> 
< « 
« 
« 
-
-
« 
<=> 
« 
« 
-
-
» 
-
-
« 
-
« 
VO 
VO 
^ 
CQ « 
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
* 
<=»' 
« 
« 
« 
« 
<= 
Os 
m « 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
* 
-
« 
« 
v> 
3 
>© « 
« 
-
« 
« 
-
<=> 
<= 
» 
-
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
^ 
"* 
oo _ 
<: -
-
<= 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
«-> 
<*> 
03 « 
-
O 
« 
« 
* 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
« 
« 
« 
« 
Vi 
P.^ « 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
«= 
« 
« 
fO 
P 
:£. -
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
^ 
© « 
« 
-
* 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
<=> 
-
-
° 
-
^ 
„. « 
-
-
-
-
-
«• 
« 
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
r-> « 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
CN 
< <= 
« 
« 
« 
° 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
^ 
« 
» 
<=> 
« 
« 
^ 
<>_ 
00 -
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
•<* 
a 
OD -
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
» 
-
-
« 
« 
OS 
to 
< « 
» 
* 
« 
« 
« 
-
« 
=> 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
» 
00 
2 
PQ « 
« 
-
° 
-
« 
« 
* 
« 
« 
« 
-
* 
« 
-
« 
-
<S^ 
»_ 
< li 
8.J 
.E e 
_! = > C 
8> oc oo--
N.C 86/160 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.4.82 
> 
1 
3 
J 
< 
> 
-j 
et 
Z 
H 
< 
N 
Q 
ai 
> 
oi O 
£ 
U-
a 
-
z 
«* 
< 
o 
u 
Q 
•c § 
« E é a •S JS 
8 S 
e è0 
z ^ « 
° 
« 
» 
« 
» 
» 
« 
» 
» 
» 
« 
-
« 
« 
» 
-
« 
N 
rsi 
" 
B 
< -
° 
-
« 
-
» 
* 
-
« 
» 
« 
=> 
o 
« 
<=>' 
» 
« 
» 
n, 
o 
<*-> 
" 
< « 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
oo 
2 
3 
< -
° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
SO^ 
r-w 
« 
OQ « 
° 
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
O 
« 
« 
« 
« 
-
« 
^ 
o 
X) 
OQ o£ 
° 
° 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
oo 
"* 
— 
OQ -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
"<=> 
« 
« 
« 
« 
o 
OS 
oo 
•«-
< s -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
» 
« 
» 
« 
« 
-
» 
« 
VO 
^ 
2 
09 
§ < « 
° 
° 
o 
-
» 
« 
» 
-
« 
» 
<= 
-
-
-
-
<= 
-
« 
r-w 
OQ « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
<= 
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
=> 
-
oo^ 
£~ 
U « 
° 
° 
« 
« 
»• 
« 
« 
« 
» 
-
« 
» 
-
« 
-
» 
-
« 
« 
rs 
Q »• 
° 
° 
« 
-
-
« 
<=» 
-
-
o 
-
-
o 
« 
« 
-
'« 
-
« 
oo — 
ocs^ 
w ° 
° 
° 
« 
-
« 
-
-
« 
-
0 
-
o 
-
« 
-
-
<= 
« 
« 
oo 
< -
° 
° 
-
-
-
-
« 
o 
« 
0 
-
« 
» 
o 
-
« 
-
<=> 
o 
•* 
vo 
CQ o£ 
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
=> 
0 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
<N 
3 o£ 
° 
° 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
oo 
"* 
< 
3 o£ 
° 
° 
-
« 
-
« 
» 
-
-
<= 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
rs 
OQ 
3 8 3 
J! C 
I! E 
~ > > 
>>>> b 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/161 
3 
> 
e 
3 
_, 
< s 
> 
d 
a: 
Z 
r-
< 
N 
a 
BC 
a: 
>• 
o 
H 
U. 
s 
-
z 
» 
X 
u 
< 
o 
u 
Q 
« E 
•§ JJ 
e s 18» 3 •" Z « 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
co 
t~-
s s » 
« 
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
° 
-
<M 
VO 
s 55 -
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
-
« 
» 
-
M 
<-w 
< 
© 
3 -
-
» 
« 
-
« 
« 
« 
» 
-
« 
* 
-
« 
-
-
« 
-
<N 
«n~ 
sa 
© 
3 -
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
° 
-
-
-
-
rs 
co 
rs 
oo 
© 
3 -
» 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
° 
-
« 
-
« 
-
<N 
>n 
VO 
< 5 
5© -
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
<=> 
on 
<N 
03 
3 
;g -
-
-
« 
-
-
° 
« 
« 
-
« 
-
-
-
» 
-
-
-
no 
<N 
< 
© 
53 -
-
-
-
« 
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
» 
<N 
"° 
« 
© 
5© » 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
<=> 
« 
» 
-
rs 
^ 
< 
© 
58 « 
» 
-
« 
« 
» 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
<N 
< 
© 
S -
-
-
-
-
» 
-
-
« 
-
» 
« 
<=» 
-
« 
-
« 
-
•* 
co 
-
m 
© 
58 -
-
-
« 
* 
« 
-
© 
-
© 
© 
© 
© 
« 
-
© 
-
-
rs 
co 
rs 
oo 
— DD 
© 
58 < S 
58 -
» 
« 
-
» 
« 
-
-
? 
« 
-
-
« 
<=> 
-
-
-
» 
VO 
Tf 
< S 
58 « 
-
» 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
» 
-
» 
« 
« 
* 
» 
-
co 
^ 
PQ 
s 58 -
-
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
« 
« 
ON 
CS 
© 
58 ° 
« 
« 
« 
« 
° 
« 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
co 
00 
© 
58 » 
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
=> 
« 
VO 
rf 
< 
s 58 -
-
-
« 
-
-
» 
« 
-
-
-
-
-
» 
« 
• 
« 
» 
CS 
m 
s 58 -
» 
« 
« 
-
« 
-
-
= 
-
» 
-
« 
« 
« 
« 
» 
» 
i/~, 
3 
58 « 
« 
« 
-
-
» 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
» 
« 
« 
-
•* 
rs 
vo — 
© 
5o « 
-
« 
-
* 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
«N 
«O 
< 
© 
58 « 
« 
-
» 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
<=> 
« 
« 
ON 
t 
co 
-
CD 
© 
58 
N.C 86/162 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
crj \0 —> [^- '—' Tfr >»0 **1" ^O ON 00 <N 
T^ ri r<f r^f ^ >/"C —~ ri <N © r*l ~-Tt — oo vo o >o ^ r- <—• oo >o ^ 
_T ri _T ri ri —* ri —."C^ —' —.* —' 
r- rf O O ^f —' <N -— "* C1 ^ ~ r~^ 
f<*T fì~ «-T Tf so' t"-* •"* *0*i '^rw •*' Tf rrf 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/163 
D 
>• 
6 
3 
_, 
< 5 
> 
u 
d 
ai 
Z 
< 
N 
Q 
a: 
CÙ 
> 
OL 
O 
Ss 
fc 
-
-
z 
e 
X 
u 
< 
o 
M 
u 
a 
(-
- E JS o 
e 2 
e «» 
z -
-
« 
-
« 
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
<= 
-
-
« 
-
-* 
ro 
* 
OD 
s -
-
« 
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
"> 
a m 
s -
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
« 
-
-
-
<= 
-
-. 
<N 
aa 
s « 
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
* 
I 8 « 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
OS 
m 
< 
© « 
-
« 
-
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
-
« 
» 
» 
-
« 
« 
-
co 
sa 
£ * 
-
« 
-
« 
» 
-
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
<N 
© -
-
* 
« 
« 
« 
« 
« 
o 
© 
« 
© 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
3 
^ 
^ 
© -
-
« 
-
« 
-
-
<= 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
m 
< -
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
^ 
rr> 
« -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
^ 
^ 
^ 
— -
-
-
-
-
« 
» 
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
Tf 
W 
<; « 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
3 
>o 
PQ « 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
3 
< « 
<=> 
-
-
», 
-
-
» 
-
» 
-
« 
-
-
-
<= 
« 
» 
S 
00 
pa « 
-
« 
« 
-
-
-
° 
-
= 
•« 
-
« 
-
-
-
-
-
3 
VO 
2 » 
« 
* 
» 
« 
« 
» 
« 
» 
» 
« 
» 
» 
» 
» 
» 
« 
<= 
-
2 « 
» 
» 
» 
« 
« 
» 
» 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
» 
° 
« 
5 
vO 
•* 
o -
» 
-
-
« 
« 
« 
» 
-
o 
-
-
» 
-
-
-
-
« 
•* 
*> 
u < -
-
-
<= 
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
» 
-
« 
« 
SS -
© 
« 
© 
© 
© 
© 
« 
© 
© 
« 
© 
© 
© 
-
© 
-
* 
-
3 
•* 
< -
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
© 
-
-
-
« 
» 
« 
« 
3 
"* 
00 
N.C 86/164 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >-
E 
3 
_, 
< 
> 
u 
d 
Z 
H 
< 
N 
a 
ùC 
OC 
1/5 
ai. 
o 
H 
£ 
SS 
-
z 
* 
I 
< 
o 
u 
u 
a 
« £ 
•o « 
S e 
Z « 
° 
° 
-
« 
« 
» 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
3 
u « 
° 
° 
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
3 
? 
< -
° 
° 
-
-
» 
-
-
° 
-
-
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
« 
5£ 
$£ 
PS -
° 
° 
» 
-
-
-
-
° 
-
-
-
«' 
-
-
» 
-
« 
-
5 
5-
< -
° 
° 
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
e. 
" 
03 !»"§§§ 
e <N D o xi 
i©^2}? -
° 
° 
» 
<=> 
-
-
-
<=> 
-
» 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
3 
t 
.< Is-|§|. 
CfN Doxì 
éo^j2^ -
° 
° 
-
-
-
© 
-
-
-
© 
-
« 
-
© 
-
-
« 
-
3 
* 
co cN3of 
e^Do-o 
Bo-as^ -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
* 
-
» 
« 
° 
-
5 
oo 
< -
° 
° 
-
-
-
-
° 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
» 
-
t* 
^> 
2 
co -
° 
° 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
<= 
» 
-
« 
« 
« 
-
° 
2 
oo 
U -
° 
° 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
» 
« 
-
<; -
° 
° 
-
«=» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
«> 
vn 
* 
PS 
t -
° 
° 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
<=> 
» 
-
-
-
m 
< -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
oo 
.n 
^ 
« -
° 
° 
= 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
<= 
-
« 
•<t 
<-> 
< -
° 
° 
© 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
s 
00 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/165 
D 
>-
E 
2 
~l < 5 
> 
* 
Z 
< 
5 
N 
Q 
OS 
a: 
>• 
o 
H 
u. 
£ 
-
z 
* 
X 
< 
o 
u 
« 6 
•o « 
S e 
E % 
5 "o Z « 
« 
° 
-
« 
-
« 
-
-
« 
» 
» 
« 
« 
-
-
-
« 
-
«jC_3 
-•ioU 
c^D 
00 'e N.U co pj 
< E 
E 3* 
1 = -
o 
° 
-
-
-
° 
-
-
-
« 
-
« 
» 
« 
-
» 
= 
-
*' 
co « 
-
-
° 
« 
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
<= 
-
-
-
-
oo c„D 
^1°^ 
c^=> 
bopQ 
00 E 
E *•"" 
E«-
Xfl 
E2 -
-
° 
-
-
» 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
VO c —^ 
""%<=>'& 
eoo D 
COUJ 
< E 
E * 
E" 
* 
E" -
-
° 
-
-
-
-
-
-
<=> 
-
-
« 
» 
« 
-
« 
-
-
rn 
2-
pa -
« 
° 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
» 
-
-
vo c_P 
^ E«=B 
c««D 
eoa 
oa E 
E 1" 
* 
E--
-
° 
-
-
-
«=» 
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
<=> 
-
-
-
2 
< -
« 
° 
-
-
-
-
«= 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
<Nw 
SS 
oa 
Ov -
-
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
c 
*E 
O.S 
- E Doià 
N(JO \ 
Do.o -
« 
° 
« 
« 
» 
« 
<=» 
« 
«' 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
•* 5 Po^ 
*B %~$ 
w~> C r~ D o X) 
2B2^2^ 
< 
N.C 86/166 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>• 
e 
3 
.j 
< 2 
>-u 
J 
ai 
f-
Z 
H 
< 
N Q 
a: 
« 
C/1 
ai 
o 
f-
8. 
3 
-
Z 
* 
U 
< 
o 
« 
a 
H 
* E 
•5 JÌ 
2 e 
E ff 
3 "o z « 
° 
-
« 
-
« 
-
-
-
0 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
s 
2 
00 » 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
» 
-
« 
-
» 
-
» 
5 
< « 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
0 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
s 
3 
03 « 
° 
-
-
« 
-
-
« 
• 
0 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
5 
2 
u l^§i| 
cSDo£ -
° 
-
° 
-
-
-
» 
-
0 
-
-
« 
« 
« 
» 
-
-
-
2 
§ 
u e Do! 
I-6|l -
° 
-
° 
-
-
« 
« 
<=» 
0 
« 
» 
-
« 
-
« 
-
-
-
S 
s-
Q « 
° 
-
-
« 
» 
-
-
-
0 
« 
« 
« 
«" 
-
-
« 
-
-
S 
S 
< « 
° 
« 
« 
-
-
-
« 
» 
0 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
^ 
§ 
OQ -
° 
-
-
-
-
-
° 
-
0 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
" 
l-
u !=§§§ -
° 
-
-
-
« 
« 
-
« 
0 
-
* 
» 
« 
-
« 
-
-
-
5-
«3 
< -
° 
-
-
-
-
« 
-
-
0 
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
-
3 
3 
0Q -
< « 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
» 
0 
» 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
5 
£ 
03 « 
° 
« 
° 
-
« 
« 
-
« 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
2 
3 
OQ 
© « 
° 
-
« 
-
-
-
-
-
0 
-
« 
« 
» 
-
o 
-
« 
-
5 
s 
< 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/167 
3 
>• 
1 3 
< 
>• 
o 
_j 
ai 
H 
Z 
H 
< 5 
N 
Q 
ai 
ai 
> 
g 
H 
% 
£ 
-
z 
e 
I 
< 
o 
w 
Q « 
« 
-
« 
» 
« 
« 
» 
-
« 
-
» 
» 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
** 
3 « 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
° 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
cs 
„ is'i§§ 
13P| -
-
-
-
« 
« 
-
° 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
„ l2p| 
eS-ys^) o£ 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
<= 
-
« 
<=» 
-
» 
-
» 
« 
» 
-
>0 -2 O CJ O \ 
Eoa-» -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
-
-
« 
« 
-
3 
$ -
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
<= 
* 
» 
-
-
-
-
-
3 -
-
« 
-
» 
» 
« 
-
« 
-
-
-
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
» 
S 
- o «. -
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
£ 
S--
-
« 
« 
-
« 
» 
» 
-
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
» 
-
-
£ 
2 -
-
« 
-
-
-
» 
-
-
<=> 
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
» 
<=> 
-
" 
--
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
» 
-
-
-
» 
a « 
« 
-
° 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
^ 
2 -
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
3 
? -
« 
« 
-
-
<= 
« 
« 
-
» 
« 
-
-
* 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
-
s o£ 
o 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
3 
o -
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
» 
« 
s 
3 « 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
•» 
3 
i% 
OD < 
s s < oa < m < < m 
OOOOO—;—;—; — — —;—; —: —: 
oooooooooooo oo 
N.C 86/168 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>• 
1 
3 
J 
< 
> 
ri 
oc 
z 
< 
N 
D 
OC 
a: 
>> 
ai 
o 
È3 
& 
s 
-
z 
„ 
o 
< 
o 
w 
o 
Q 
z e « o 
•S « 
2 e 
§ o -
° 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
VO c *0 ?® :P 
-BcTgSà 
coDoi 
^E^2^ « 
° 
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
» 
-
-
<N 
•°" 
< » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
« 
^ 
^ 
< « 
° 
° 
« 
-
« 
» 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
CO 
^ 
BQ « 
° 
° 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
«=> 
« 
-
« 
ro 
""~~ 
s 
< -
° 
° 
-
-
-
-
<= 
-
-
-
-
= 
-
-
-
-
-
-
"* 
OS 
2 
S 
< -
° 
° 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
» 
-
« 
-
-
-
o» 
ooD | 
g.U\ 
< < « 
° 
° 
-
-
« 
-
» 
-
-
« 
'» 
« 
« 
-
-
« 
° 
-
CN 
VO 
^ 
< « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
<=> 
-
« 
« 
» 
-
« 
-
« 
° 
« 
° 
CN 
^ 
^ 
> 
< -
° 
° 
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
» 
-
^ 
co 
o 
> 
< « 
° 
° 
-
» 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
<N 
^ 
co -
° 
° 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
o 
-
-
<N 
u -
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
° 
" 
a « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
» 
-
-
<= 
ro — ww 
oC^CL^ 
< -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
VO ^ 
Ttw 
^^ 
oa -
° 
° 
-
-
-
-
<=> 
<=> 
° 
-
«=> 
-
-
-
<= 
« 
-
° 
OV 
CN 
<-- ° 
< _. = > 
oc so so 
>>> 
ufficiale delle Comunità europee 
OS rn «> VO vO oo _ io O^ 
— ro «o *fr ^ w-T ©' —•>" 
aoUQw<«<.oaU 
ooooooooo 
t^r^t-~r~r^t^t~-r^r^ N. C 86/169 
N.C 86/170 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
E 
3 
_, 
< 2 
>• 
o 
_J 
(-
z 
< 
N Q 
a: 
a: >• 
et 
o 
H 
% 
SS 
-
z 
«0 
< 
o 
uà 
U 
Q 
(-
'C 3 
* E 
-o iì 
fi S 
z ° 
— 
09 
^ ° 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
o 
-
« 
« 
-
<= 
« 
-
-
« 
° 
~ 
OD 
°-° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
0 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« ° 
« 
-
-
« 
-
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
^ 
"* 
< ° 
» 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
m 
t~-
CQ ° 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
» 
.» 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
r<l 
(N 
•K 
< ° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
<=» 
« 
oo 
•* 
CQ ° 
-
« 
-
-
-
<=» 
-
-
-
« 
« 
» 
-
« 
« 
« 
^ 
<N 
< ° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
» 
« 
« 
« 
-
<=> 
« 
<N ° 
« 
« 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
<= 
-
» 
-
^ 
(N 
VO 
DQ < < CQ ° 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
VO 
<N 
SO 
CQ ° 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
-
-
^ 
«o 
OD ° 
-
» 
-
« 
-
« 
-
-
« 
<= 
« 
« 
» 
« 
« 
-
^ 
„ 
< ° 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
» 
-
-
« 
^ 
oo 
OQ ° 
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
° rn 
< 
H S ° 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
-
rn 
CQ 
% ° 
« 
« 
« 
«=» 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
u 
in — 
u 
in ° 
-
-
«=> 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
OS 
f> 
E 
U 
in ° 
-
-
-
» 
-
-
-
« 
-
<= 
-
-
— 
< 
^ ° 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
o 
-
« 
-
« 
« 
-
-
<= 
>o 
•"• 
< 
in 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/171 
3 
> 
i 3 
_j 
< 5 
>-
u 
J 
ai 
Z 
H 
< 
5 
N 
Q 
o£ 
a: 
>-
o 
H 
% 
-
-
z 
* 
X 
u 
< 
o 
u, 
o 
Q 
H 
- E 5 o 
•S JS 
o g 
1 * 3 "a Z ° 
-
» 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
-
vO 
<N 
vO 
CQ O 
« 
» 
-
* 
» 
« 
» 
« 
« 
» 
« 
<=> 
« 
-
« 
« 
r- ^ 
^"^ 
aw 
U o 
-
-
-
-
« 
-
« 
» 
<=> 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
rs -v 
(N w 
.«w 
Q © 
-
© 
« 
« 
« 
-
« 
© 
-
-
© 
-
-
« 
-
° 
-
<N^ 
m w 
LU ° 
« 
» 
» 
« 
« 
-
« 
© 
« 
» 
« 
« 
« 
-
« 
-
vO 
<N 
vo 
— tu u-° 
» 
« 
» 
«' 
-
» 
-
-
-
» 
-
« 
-
-
-
-
vo 
<N 
VO 
a ° 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
>o 
-, 
•* ° 
-
« 
-
» 
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
m 
o-> 
< QQ ° 
» 
-
-
-
« 
« 
« 
» 
» 
« 
-
« 
<N ° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
<=» 
m 
< ° 
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
» 
-
-
Ov 
~ 
nn 
* 
< ° 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
Ov 
fO 
OD ° 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
° 
« 
P 
« 
-
« 
-
-
Ov 
~ 
** 
— OD ° 
-
« 
-
-
« 
-
<= 
-
» 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
"> 
u ° 
» 
« 
-
« 
-
-
» 
» 
-
-
« 
-
•<t 
< ° 
« 
-
» 
-
-
» 
« 
« 
» 
« 
-
-
•o 
OD ° 
-
-
« 
-
« 
« 
» 
-
-
» 
-
-
^ ° 
« 
» 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
o 
-
-
^ 
vo 
< ° 
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
< _. e 
2 ^ 
N.C 86/172 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >• 
E 
3 
_, 
< 
5 
j 
OC 
z 
(-
< 
N Q 
-) 
a: 
a: > 
a: 
o 
12 
% 
£ 
-
z 
«0 
< 
o 
M 
Q 
« 2 - E .2 o 
•o « 
S S « 
» 
<=> 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
^ 
— 
< © « 
« 
° 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
3 
v© 
« © -
« 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
• 
« 
<= 
-
-
« 
-
-
» 
» 
"° 
U 
o -
« 
« 
<=> 
« 
« 
* 
» 
« 
« 
-
-
-
t 
1? 
Q 
o « 
-
° 
-
» 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
5 
VO 
s 
Q 
© « 
-
° 
« 
-
-
» 
-
« 
* 
o 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
5 
VO 
a © -
« 
« 
-
<=> 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
•/-> 
<; -
-
° 
» 
« 
-
« 
-
° 
-
-
« 
-
« 
« 
<=» 
« 
-
-
» 
^ 
vo 
< -
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
^ 
*° 
— 
< -
» 
» 
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
oo 
** 
-
> 
< « 
« 
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
5 
^ 
VO 
N 
> 
< « 
« 
° 
« 
» 
-
-
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
5 
^ 
<« 
> 
< « 
-
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
io 
QQ « 
« 
« 
«. 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
VO 
^ 
< <N « 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
VO 
r" 
CO 
rj « 
« 
° 
« 
« 
« 
-
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
VO 
"^ 
OD 
(N « 
» 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
^ 
VO 
^ 
u <N « 
« 
° 
» 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
P 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
„ 
VO 
r" 
U 
«N « 
« 
» 
<=> 
= 
-
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
-
^ 
VO 
U 
fS -
« 
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
e 
VO 
^ 
;fì 
u <N « 
« 
° 
« 
« 
« 
=> 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
-
« 
» 
« 
^ 
VO 
^ 
> 
U 
£1 ° 
-
-
-
-
-
o 
-
-
* 
-
« 
-
-
^ 
VO 
> 
U 
rj « 
-
° 
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
e 
VO 
^ 
<N 
> 
u — ° 
-
° 
* 
« 
-
-
-
-
-
0 
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
VO 
^ 
> 
U 
^ » 
« 
° 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
0 
o 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
<=> 
« 
VO 
^ 
U 
2 « 
-
« 
-
« 
« 
o 
o 
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
^ 
< *»> o 
-
-
» 
-
-
0 
0 
o 
« 
« 
» 
« 
« 
-
^ 
VO 
< ro 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/173 
>• 
E 
3 
J 
< 
> 
-j 
Z 
< 
N 
D 
a: 
od, 
> 
te 
o 
(-
Li. 
2 
-
z 
«, 
X 
o 
< 
o 
u 
a 
* E 
•S « 
2 e 
I' -
« 
-
° 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
VO 
-« 
CQ 
*n -
-
« 
« 
-
« 
» 
-
« 
-
« 
» 
-
v, 
£ 
PO 
r-> « 
« 
0 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
<N 
SO 
3 
CQ 
<r> « 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
vi 
£ 
CQ 
m « 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
^ 
^ 
CQ 
cn -
« 
« 
« 
« 
« 
O 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
sO 
CQ 
o « 
-
-
-
« 
-
-
-
-
o 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
<N 
"° 
> 
OS 
m -
-
-
-
= 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
^ 
2 > 
CQ 
m -
-
« 
-
-
« 
© 
« 
© 
« 
« 
© 
« 
SO 
2 > 
sa 
o -
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
^ 
> 
CQ 
ci -
-
« 
<= 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
-
^ 
SO 
> 
CQ 
m « 
-
° 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
© 
« 
« 
© 
« 
-
« 
© 
-
<N 
^ 
sO 
> 
CO 
O « 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
^ 
SO 
> 
r<1 « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
oo 
<N 
^ 
SO 
2 > 
flQ 
m « 
-
° 
« 
-
« 
» 
« 
-
« 
© 
« 
© 
© 
« 
© 
-
« 
« 
SO 
t-
2 « 
-
° 
-
« 
« 
-
-
=> 
-
« 
« 
-
« 
» 
* 
« 
-
^ 
^ 
"* 
« 
< vi -
-
« 
-
-
-
« 
-
» 
« 
-
« 
-
<N 
2 
< £ -
-
-
-
-
« 
© 
« 
« 
« 
-
-
« 
OS 
m 
2 
< !£ © 
-
° 
-
-
-
-
<= 
-
» 
« 
-
» 
« 
-
« 
-
« 
-
vi 
Os 
^ 
» 
< «o -
o 
« 
-
-
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
"* 
a 
< 2 -
-
-
« 
-
-
© 
-
-
« 
-
<=> 
© 
^ 
v> 
> 
< 2 -
-
° 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
SO 
^ 
> 
< 2 -
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
=> 
SO 
2" > 
< 12 -
« 
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
© 
© 
© 
vi 
2" > 
< — © 
© 
° 
© 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
SO 
*•" 
> 
< — « 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
•f 
1? 
> 
< ~ « 
« 
° 
« 
* 
-
« 
-
© 
« 
© 
© 
© 
« 
© 
« 
© 
« 
© 
SO 
<N 
SO 
2 
x> 
> 
< v> 
N.C 86/174 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
>• 
1 3 
j 
< 
>• > 
o 
d 
ce 
(-
z 
< 
5 
N 
D 
£* 
a: 
>• 
et 
O 
H 
fe 
S 
-
z 
«* 
X 
u 
< 
o 
o 
Q 
(-
•E g 
M E 
S e 
J£ -
° 
<=» 
-
« 
-
-
-
« 
0 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
VP 
*-
tN 
> 
< 1/-I ° 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
<=> 
-
« 
« 
v© 
> 
< u-> -
° 
° 
« 
« 
» 
-
-
» 
« 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
vn 
^ 
> 
< >/-> ° 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
VO 
> 
< u-i « 
° 
° 
-
-
-
» 
<=. 
-
-
« 
-
-
-
» 
» 
-
-
« 
VP 
^ 
> 
< w-i -
° 
° 
-
« 
o 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
f-
Si 
> 
< in « 
° 
° 
« 
« 
° 
-
-
-
-
<= 
-
<= 
-
-
» 
-
« 
-
^ 
> 
< l/-> ° 
-
« 
° 
-
-
o 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
^ 
VO 
1? 
> 
< u-> « 
° 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
vn 
<N 
^ 
VO 
2* 
> 
< «-! 0 
» 
^ 
O 
« 
« 
« 
« 
O 
» 
« 
« 
« 
vn 
r-
2" 
> 
< «i ° 
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
VO 
^ 
> 
< l/~) ° 
» 
» 
-
-
-
« 
-
o 
-
-
« 
-
VO 
^ 
> 
< «/-> -
° 
° 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
VO 
<N 
VO 
'o 
> 
< >0 « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
VO 
•" 
> 
< «r> -
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
r* 
* 
« 
PD 
u-i ttì 
X 
DQ 
>/-> ° 
« 
« 
-
« 
=> 
-
« 
-
« 
=> 
« 
« 
n, 
<N 
.e 
•° 
Xi 
m 
i^i ° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
» 
-
-
« 
-
rr 
m 
X 
PD 
>/-> © 
© 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
OV 
"* 
— 
QQ 
vo ° 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
s 
m 
•^ ° 
-
-
» 
« 
-
o 
« 
« 
» 
« 
-
-
« 
> 
m 
v-> -
° 
° 
« 
-
» 
-
-
-
-
0 
« 
<= 
« 
-
« 
-
« 
<=> 
-
CS. 
VO 
> 
CD 
u-> ° 
« 
-
» 
-
« 
0 
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
VO 
— 
X 
> OD 
m ° 
« 
° 
« 
-
« 
o 
-
•« 
« 
» 
-
« 
-
(N 
X 
> CD 
x-> « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
"~~ 
> 
m 
— ° 
-
-
-
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
— 
> 
03 
2 « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
° 
r-
— 
> 
OD 
«o 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/175 
D >• 
1 
3 
j 
< 
>• 
u 
J 
ce 
Z H 
< 
N 
Q 
a: 
tC 
> ' 
a: 
o 
t-
Ss 
-
-
z 
* 
I u 
< 
o 
o 
Q 
r e _2 o 
e S 
E o° 
Z » 
° 
« 
-
« 
« 
-
« 
» 
-
•' 
-
« 
-
« 
» 
-
-
^ 
^ 
> 
m ° 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
-
» 
» 
« 
« 
» 
XO 
> 
m « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
> 
m ° 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
O 
« 
-
« 
-
x© 
> 
m « 
° 
° 
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
<N 
SO 
> 
m « 
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
> 
in -
° 
° 
O 
« 
o 
-
-
© 
« 
o 
« 
-
« 
o 
-
-
-
-
^ 
T3 
> 
in ° 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
© 
© 
« 
© 
-
a 
> eo 
m ° 
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
no 
NO 
« 
> « m ° 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
or, 
NO 
•° 
> 
m -
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
^ 
<N 
or. 
NO 
X! 
> 
m ° 
« 
© 
-
-
-
« 
-
» 
» 
-
-
« 
NO 
.T5 
•° 
> 
m ° 
-
« 
-
-
» 
« 
« 
« 
-
-
-
-
NO 
* 
> 03 
m ° 
° 
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
NO 
•^ 
> PO 
m » 
° 
° 
« 
-
-
» 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
<N 
VO 
•° 
> « m -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
N-
> « m © 
© 
° 
-
» 
-
-
-
» 
« 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
-
° 
« 
<r> 
oo 
< NO 0 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
O 
-
-
« 
-
« 
in 
rt1 
< NO © 
« 
^ 
-
-
-
« 
^ 
« 
« 
© 
« 
© 
HN 
M 
s~ 
< NO ° 
« 
« 
« 
« 
» 
-
-
* 
-
« 
« 
-
oo 
** 
CQ 
NO ° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
or, 
•* 
u NO ° 
-
« 
-
» 
-
-
» 
» 
-
« 
« 
-
or, 
•* 
Q 
NO « 
° 
° 
« 
« 
« 
» 
^ 
« 
« 
0 
« 
« 
« 
« 
^ 
« 
« 
» 
^ 
or, 
<N 
^ 
u 
NO -
° 
° 
« 
-
-
° 
-
-
« 
0 
-
* 
« 
« 
» 
-
-
« 
o 
vr, 
<N 
NO 
ui 
NO -
° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
o 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
r*> 
oo 
f^ o£ 
° 
° 
-
» 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
« 
» 
-
« 
-
« 
NO 
*" 
< 00 
N.C 86/176 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
1 
3 
_, 
< 
5 
> 
d 
ai H 
Z 
f-
< 
N 
Q 
a; 
>• 
u. 
o 
in 
& 
g 
-
z 
M 
I o 
< 
o 
o 
Q 
H 
« e 
S § 
3 T3 z ° 
° 
» 
« 
-
» 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
«o 
co • ° 
° 
-
-
« 
» 
-
» 
» 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
u ° 
° 
« 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
» 
« 
« 
» 
<=> 
-
a, 
on 
o ° 
° 
-
-
« 
-
-
» 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
» 
-
^w~^ 
^^^ 
OV w^w ° 
° 
« 
=> 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
<=> 
« 
« 
» 
« 
« 
« ° 
° 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
« 
° 
« 
no 
VO 
"* ° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
=> 
« 
-
» 
« 
» 
» 
« 
» 
-
» 
< ° 
° 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
° 
» 
« 
<^ 
rN 
VO 
OD ° 
° 
» 
« 
-
« 
-
« 
« 
= 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
^ 
"W 
^_ 
«O w 
•* < ° 
° 
« 
-
« 
-
» 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
» 
« 
» 
« 
ns 
03 ° 
° 
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
-
<= 
-
-
« 
-
« 
« 
<= 0 
° 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
<=> 
-
« 
-
» 
« 
<= 
« 
<=> 
« 
vn 
< ° 
° 
° 
« 
-
-
-
° 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
<= 
-
-
-
^o 
OD So 
«ì ° 
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
-
-
0 
-
« 
« 
-
-
« 
-
<=> 
« ° 
° 
° 
-
« 
-
-
-
-
« 
0 
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
no ° 
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
° 
« 
0 
« 
° 
« 
« 
« 
=> 
-
« 
« 
Tt 
< ° 
° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
OD ° 
° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
^r~ 
,N~ 
SO ^ 
< 00 60 00-
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/177 
3 >-
i 
3 
_, 
< 
5 
>• u 
ri 
te 
(-
z 
< 5 
N Q 
ce 
ce 
> 
ce 
o 
h-
u. 
9 
-
Z 
„ 
u 
< 
o 
tu 
u 
a 
« E 
•SJJ 
s § 
z -
° 
» 
-
-
-
»' 
-
-
« 
« 
-
« 
-
* 
o 
-
-
^_ 
oo~ 
< -
° 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
=> 
°-
« 
« 
« « 
° 
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
O 
o 
-
-
Ov w 
s -
° 
° 
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
» 
-
» 
< « 
° 
° 
-
-
» 
-
-
« 
-
'« 
-
-
-
o 
-
o 
« 
o 
1/1 
co -
° 
° 
-
<= 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
VI 
•* -
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
<=> 
-
-
-
-
^ -
° 
o 
-
o 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-« 
° 
° 
» 
» 
-
« 
» 
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
-
« 
l^ 
< -
o 
° 
-
« 
° 
« 
-
« 
-
<= 
-
-
-
« 
-
<= 
-
-
vn 
ca <= 
° 
•o 
« 
-
-
-
=> 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
*" 
H 
CO -« 
° 
° 
» 
«=> 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
« 
» 
o 
« 
« 
-
-
-
- < 00 S O 
t -
° 
° 
« 
* 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
-
00 — 
03 
S 
•* •<* -
O 
° 
o 
-
-
« 
« 
-
-
0 
<= 
« 
« 
<=> 
« 
« 
o 
« 
-
rs 
vn 
"' 
< 
•<* « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
» 
-
» 
« 
« 
« 
-
» 
« 
«M 
03 
rf o£ 
° 
° 
-
« 
-
-
* 
« 
-
© 
© 
« 
© 
« 
© 
© 
© 
« 
^ 
«N 
00 
vfi 
< s o£ 
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
<=> 
-
0 
« 
© 
« 
© 
« 
-
« 
© 
» 
o 
a 
s 2^| 
>£5 
N.C 86/178 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
r-_ Os, <N ^ sp^ ON 00 sq^ ON ON 
<N fN ©' rn ©' <N <N <N <N ri SO SO OO Tt SO — SO OO Tf u 
<N —' —' ri ri rn ri ri ri -o 
in — so r4 m oo m —^ <N -—. 
so' rf TJ-' \o so' r-' so' r-' so' w 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/179 
> 
1 
3 
_, 
< 
>• 
-J 
Z 
< 
N 
Q 
a: 
a: 
> 
OC 
o 
Eu 
£ 
s 
-
Z 
«. 
u 
< 
o 
o 
Q 
t-
- E « o 
fi s 
z o 
o 
« 
o 
« 
o 
» 
o 
-
-
« 
© 
-
© 
-
-
-
-
vow 
2 
T* 5 « 
° 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
=> 
<= 
« 
-
n 
^ 
© « 
° 
° 
-
» 
-
« 
-
« 
-
« 
» 
© 
« 
-
<= 
« 
« 
* 
CN 
VO 
< 
© « 
° 
« 
« 
« 
-
« 
* 
* 
« 
<= 
* 
« 
« 
* 
* 
« 
« 
rs 
° 
° 
00 
© « 
° 
° 
» 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
<= 
oo~ 
< 
©• -
° 
° 
« 
« 
-
* 
-
« 
« 
o 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
00 
^. 
QQ 
s -
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
« 
° 
o 
« 
« 
« 
-
« 
P 
-
^ 
m 
< 
© « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
oo 
^ 
QQ 
© -
° 
° 
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
<= 
"* 
< 
©" -
© 
° 
« 
« 
© 
© 
« 
« 
« 
© 
« 
© 
« 
« 
« 
© 
© 
-
vO 
^ 
s 
< 8 -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
^ 
no 
>/-> 
m 
© '"ì.sT 
° 
° 
-
« 
-
« 
» 
© , 
-
» 
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
VO 
< 5 * 
n 
© -
° 
° 
-
-
« 
* 
<=» 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
** ^ 
_ 
r->W 
^ 
a 5 s 
ffl 
© o£ 
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
» 
« 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
TC ww 
r^^_ 
© o£ 
° 
° 
-
o 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
•« 
-
-
o 
-
^___ 
Tt WWW 
<*V_^^ 
© P 
0 
0 
« 
O 
« 
O 
« 
O 
P 
« 
« 
O 
« 
« 
« 
-
« 
« 
"* 
ro 
-
s -
° 
° 
-
© 
© 
© 
« 
-
« 
« 
« 
© 
-
-
-
-
-
-
*, 
00 
< 
© 66 60 00 BO'S 
u a u v o 
N.C 86/180 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
3 
.j 
< 
> 
J 
a: 
z 
< 
Q 
a: 
si 
>-
O 
13 
% 
s 
-
z 
„ 
o 
< 
o 
u. 
o 
Q 
« E 
fi § 
g S" 5 •» z -
° 
° 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
<N 
aa -
° 
° 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
» 
« 
« 
<= 
« 
-
-
•* w 
^^ 
s o 
o 
° 
o 
« 
« 
« 
© 
-
». 
» 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
r^ -
° 
° 
« 
« 
-
» 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
«=> 
-
OS 
*--
° 
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
ON 
*" « 
° 
° 
• 
-
-
« 
« 
<=» 
<= 
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
2 
< « 
° 
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
° 
-
oo 
00 -
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
^ -
° 
° 
<=> 
« 
-
-
-
-
-
© 
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
2 
•<t -
° 
-
« 
-
-
-
-
-
o 
<=» 
« 
« 
-
-
-
-
-
^ « 
° 
° 
-
«• 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
oo 
< « 
° 
° 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
^O 
^ 
03 © 
© 
° 
« 
© 
© 
-
-
© 
-
© 
© 
© 
© 
© 
« 
« 
» 
-
r-
U -
° 
° 
» 
-
« 
» 
«=> 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
^ 
OOW 
U -
° 
° 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
Tf^.^ 
mww 
•o^^ 
oo wS-
Q « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
«M 
< » 
° 
° 
« 
» 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
VO 
Tf 
00 -3 
00 -
° 
° 
» 
» 
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
" 
pf o 
° 
° 
-
-
-
« 
-
« 
« 
0 
-
<=» 
« 
-
-
-
-
-
-
^ 
n\ 
< S s> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/181 
> 
E 
5 
j < 2 
> 
J 
a: 
z 
(-
< 2 
N 
D 
_) OS 
OS 
OS 
o 
c 
u. 
s 
-
Z 
» 
X 
u 
< 
o li. 
u 
Q f-
- E ^ 8 
•o « 
e s 
E g> 
2 •" Z -
» 
° 
« 
« 
o 
© 
« 
-
-
« 
© 
© 
© 
© 
-
« 
« 
© 
~ 
Tf 
ea 
s < 5 ©-£ 
« 
° 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
» 
-
-
-
« 
» 
<= 
-
^ 
s 
< 3 CO 
© « 
« 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
Os 
© « 
« 
° 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
^ 
OS 
© -
-
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
^ 
os 
< 
© -
-
° 
» 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
» 
-
-
-
-
OS 
< 
©• -
-
° 
« 
« 
-
o 
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
» 
-
OS 
° 
<N 
QQ 
s « 
« 
° 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
-
"* 
<*•> 
© « 
» 
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
o 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
< s « 
« 
° 
» 
« 
« 
-
« 
-
» 
<=> 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
^ 
oo 
03 
© S£ 
-
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
* 
-
-
« 
-
-
°" 
» 
« 
"> 
< 5 oa 
© -
-
° 
« 
= 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
OS 
© o£ 
-
° 
-
-
-
« . 
o 
-
« 
« 
-
o 
-
<= 
« 
-
-
-
ro 
OS 
< 
© o£ 
-
° 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
<M 
«O 
OQ 
© » 
-
° 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
-
» 
<= 
« 
« 
-
<=> 
« 
-
« 
"' 
OS 
3 § -
« 
° 
« 
« 
-
« 
-
» 
-
0 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
«M 
< 8 
Os -
« 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
-
<=> 
SO 
r-
09 
8 5 » 
« 
° 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
<=> 
-
-
^ 
r-> 
© 
© « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<N 
© 
N.C 86/182 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
•u 
e 
3 
_, 
< 5 
>-V 
_J 
i~ 
z 
< 2 
N Q 
<* 
a! > 
o 
is 
u. 
a 
-
z 
„ 
< 
o 
u, 
u 
Q 
« E = 8 
fi s 
•5 •" z « 
° 
o 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
«' 
•* 
< 
©• -
° 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
» 
« 
« 
« 
-
5 
VO 
•* 
< s -
° 
-
« 
* 
« 
-
« 
« 
« 
<=> 
» 
» 
« 
-
o 
« 
-
3 
^ 
oa 
s « 
° 
o 
« 
-
» 
-
<=» 
« 
« 
-
« 
-
o 
-
<= 
<=> 
« 
<= 
5 
VO 
"* 
< 
© <= 
° 
-
-
-
-
-
° 
-
* 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
-
-
5 
fS 
VO 
00 
o -
° 
» 
<= 
« 
-
<= 
« 
« 
-
o 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
3 
s « 
° 
« 
« 
-
« 
» 
<= 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
<=> 
.<=> 
•<fr 
< 3 -
° 
« 
-
<=> 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
<= 
3 
£9 
© -
° 
<= 
<=> 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
-
0 
U 
© -
o 
-
-
-
<= 
-
-
-
0 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
•* 
< 
© » 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
~ 
< 
© « 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
0 
* 
-
o 
-
« 
« 
-
-
-
3 
oa 
o -
° 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
0 
U 
© » 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
'« 
0 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-" 
oo 
«>• 
< 
© © 
© 
« 
-
-
© 
© 
© 
-
© 
0 
« 
© 
© 
« 
© 
«• 
« 
© 
-
ss 
*~ 
V,w 
oa 
© -
© 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
0 
« 
« 
« 
« 
© 
« 
-
« 
-
S 
oo 
l~ 
u 
© <; 3 -
© 
.<=> 
-
« 
« 
<= 
» 
« 
0 
<=> 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
3 
Tt 
<; S S-
© 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
0 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
<=> 
© 
3 
PS 
3 « 
© 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
0 
« 
« 
» 
« 
-
« 
-
-
-
rr 
oa 
s u 
©• -
© 
© 
© 
-
<=> 
-
-
-
-
0 
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
5 
«. 
g 
u 3 u 3 -
° 
-
« 
« 
© 
« 
-
« 
© 
0 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
» 
-
~£ 
^ 
D 
3 « 
° 
« 
-
<= 
-
-
-
-
» 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
3 
Q 
s 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/183 
> 
1 2 
j 
< 
2 
>• u 
-J 
f-
É 
< 5 
N 
Q 
a: 
> 
ai 
o 
[5 
u. 
2 
-
z 
«, 
I u 
< 
o 
LL 
V 
a 
« E = 8 
•o « 
R 2 
E g> 5 •» Z « 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
-
-
-
<=>" 
-
os 
oo 
Tt 
W 
©• -
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
» 
<=> 
o 
« 
so 
w 
s « 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
-
° 
«o 
w-
© -
« 
° 
-
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
<=> 
•o 
u. 
©-« 
« 
° 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
^~ 
oo~ 
•* w 
o 
2 -
« 
° 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
o 
« 
-
-
-
-
^ 
oo 
SO 
O 
© -
-
° 
» 
» 
-
« 
-
<= 
-
-
« 
» 
« 
o 
o 
© 
-
-
rs 
<N 
*> 
X 
© « 
-
° 
« 
-
-
-
« 
-
<=» 
-
-
-
» 
<= 
-
-
-
-
nn 
SO 
o 
X 
S « 
-
° 
-
-
» 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
» 
rN 
a 
3 -
-
° 
« 
© 
« 
« 
© 
« 
-
© 
© 
-
<=> 
« 
-
© 
« 
<=> 
^ 
a 
§ « 
°. 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
<N v-
00 -v 
*: 
3 -
« 
° 
» 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
,-
« 
« 
oo~^-. 
*! 
s -
•<=> 
° 
-
« 
-
« 
-
-
» 
« 
« 
-
-
o 
-
-
« 
« 
° 
^ 
•J 
s « 
« 
° 
« 
-
» 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
<= 
« 
-
» 
SO 
_1 
s -
» 
° 
-
-
» 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
<=» 
-
« 
-
^_ 
r->~ 
,.,w 
2 
s z 
s z 
s -
« 
° 
-
« 
-
-
-
-
« 
0 
-
-
« 
-
« 
« 
-
» 
-
SO 
>o 
z 
3 o 
-
° 
« 
-
-
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
* 
» 
« 
fN 
«M 
* 
"' 
o 
3 -
» 
° 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
» 
» 
-
« 
© 
-
« 
-
SO 
O 
S © 
-
° 
» 
-
« 
« 
-
« 
« 
o 
-
* 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
fS 
.M 
SO 
"' 
a, 
s -
<= 
° 
© 
« 
-
* 
-
-
-
0 
« 
« 
» 
* 
-
« 
-
<=> 
« 
"' 
so 
US 
a. 
3 __. = > 
3) Il 
N.C 86/184 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
2 
-J < 5 
> u 
J 
a: 
Z 
< 
N D 
-1 
et 
>-
ai 
o 
fc 
u. 
S 
-
z 
* 
o 
< 
o 
a. 
- E iu R 
•8JS 
a s 
6 «• 
z "° « 
° 
° 
<=» 
-
o 
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
OS 
° 
3 
a 
S » 
° 
« 
« 
<= 
-
-
« 
-
« 
» 
» 
« 
« 
« 
» 
<= 
« 
** 
s 
a 
3 » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
<=> 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
* 
v> 
-
oc 
S « 
° 
° 
« 
« 
-
» 
» 
« 
<=> 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
s 
oc 
s -
° 
° 
-
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
S -
° 
° 
« 
« 
» 
» 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
» 
-
« 
o 
« 
-
•* 
(N 
3 
< -
° 
° 
<=» 
» 
* 
-
-
-
<=> 
-
« 
o 
« 
-
« 
-
-
-
" 
< « 
° 
° 
-
-
-
<=> 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
s 
(S « 
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
-
-
« 
(N 
3 
00 -
° 
° 
« 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
» 
-
o. 
-
§ 
03 -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
an 
5 
< « 
° 
° 
<= 
« 
=> 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
3 
sa -
° 
° 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
-
<N 
3 
s » 
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
« 
<=» 
-
« 
o 
« 
« 
-
-
« 
3 
< « 
° 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 
ea -
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
<=» 
-
-
« 
-
° 
« 
5 
U -
° 
o 
-
-
-
« 
-
« 
-
0 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
-
3 
D -
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
<= 
-
« 
-
« 
-
« 
-
°o 
s 
© « 
° 
° 
» 
= 
« 
-
-
-
« 
0 
« 
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
-
3 -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
-
o 
-
» 
« 
-
-
-
-
« 
-
Ti" 
3 -
o 
° 
-
« 
° 
« 
« 
-
-
-
» 
-
« 
« 
-
-
-
-
SO 
-
•< -
o 
° 
« 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
3 
ea « 
° 
° 
» 
« 
« 
-
o 
-
-
0 
« 
-
» 
» 
« 
« 
-
-
-
oo 
5 
- < « 
° 
° 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
° 
-
« 
» 
« 
« 
-
3 
s 
< « 
o 
° 
« 
o 
o 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
« 
3 
co » 
° 
° 
« 
« 
» 
o 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
-
» 
» 
« 
-
3 
co 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/185 
3 
>• 
1 
3 
j 
< 
2 
> 
J 
ai H 
Z 
(-
< 
2 
Q 
a: 
> 
et 
o 
12 
% 
-
-
z 
« 
< 
o 
u 
Q 
£ a 
- e .2 o 
•S ÌJ 
P s 
z * 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
<= 
-
« 
-
<= 
« 
« 
-
-
O 
V « 
-
-
-
« 
-
« 
-
» 
» 
* 
« 
-
» 
-
» 
-
» 
on 
sn 
» « 
« 
° 
« 
-
-
« 
* 
» 
« 
« 
« 
« 
-
<= 
« 
<= 
-
« 
^ 
^ « 
« 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
ro 
<: 
•* -
« 
° 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
» 
* 
« 
o 
-
-
-
oo 
« 
•>* -
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
'« 
-
« 
-
« 
« 
<N 
VO 
VO « 
« 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
r-
< « 
« 
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
Tf ^ 
^^ 
BQ 
O « 
« 
° 
« 
-
« 
« 
« 
•« 
-
-
« 
<= 
« 
» 
» 
-
« 
» 
ts 
^ 
^ -
« 
o 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
» 
«• 
-
» 
-
oo 
<s 
s » 
-
° 
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
» 
-
« 
» 
-
-
-
<= 
>n 
VO « 
-
° 
« 
-
« 
» 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
<= 
« 
-
N 
^~ 
< « 
o 
° 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
o 
-
-
« 
-
« 
-
rn 
00 
CD < 
O « 
« 
° 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
o 
« 
-
« 
» 
« 
-
•<t 
N~ 
soCL. 
CQ 
o < 
o -
-
° 
-
<=> 
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
o 
•<* 
rs 
VO 
DO « 
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
° 
« 
-
<=> 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
^_ 
^ww « 
-
° 
» 
« 
« 
=> 
-
« 
<= 
0 
« 
<=> 
-
« 
« 
-
-
» 
» 
rs 
^_ 
W,w 
-, ,— 
Ov SS — — >•> 
N.C 86/186 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
1 
3 
_, 
< 
2 
> u 
d 
a: 
z 
< 
N D 
OC 
ai 
> 
oc 
o 
fc 
£ 
-
-
Z 
e 
I 
u 
< 
o 
o 
Q 
« e 
•S JJ 
o g 
i £ 
z "° » 
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
* 
« 
« 
•<t 
V© 
< £ « 
-
« 
-
-
« 
* 
-
-
« 
« 
-
-
<=> 
-
-
-
« 
r^ 
o 
< f> -
-
° 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
» 
» 
-
» 
-
„. 
vO 
DO 
f> « 
-
° 
* 
« 
<=> 
-
« 
« 
« 
=> 
-
» 
» 
° 
» 
« 
« 
<= 
VO 
vn 
VO 
"* » 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
„. 
SO 
oo 
< ^ « 
-
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
-
-
-
» 
VO 
" 
.O 
vO 
00 
^ « 
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
rs 
«M 
>0 
5 
•o--
» 
° 
-
<= 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
™ 
«M 
«n 
© 
•«r -
-
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
© 
TT -
<= 
° 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
l 5 < 8 
T « 
* 
° 
« 
« 
-
* 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
«Mw 
-t~ 
^w 
— 
< 
© 
»t « 
-
° 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
« 
<=> 
«*<-. 
<-r>^ 
— 
< 
o -
-
° 
-
» 
-
* 
« 
-
-
-
-
-
-
* 
-
» 
« 
« 
CN 
VO 
00 
o 
T « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
' — 
00 
© 
Tf a 
U 
8 
rr « 
-
° 
-
« 
« 
=> 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
» 
«., 
r" 
a 
U 
o -
« 
° 
-
« 
-
-
« 
° 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
o 
-
^ 
VO 
•u 
u 
© 
Tf •^ 
U 
S 
Tt » 
» 
° -
<=> 
» 
« 
^ 
« 
» 
o 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
« 
-
— 
o K__ 
.fi zi 
^ 
U 
© 
•>i--
« 
° 
« 
-
« 
-
-
« 
-
<=» 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
oo 
— 
u 
8 -
« 
° 
* 
-
-
« 
-
-
-
-
-
o 
« 
-
« 
-
« 
-
,t 
VO 
— 
U 
8 -
-
° 
-
-
» 
-
-
« 
-
o 
-
« 
-
« 
-
o 
<=» 
-
-
2 
— 
U 
© 
rf 2 = 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/187 
>-
E 
3 
j 
< 
>-
J 
(-
Z 
< 
N Q 
OS 
Di 
>• 
Ci 
O 
in 
u_ 
£ 
-
Z 
* 
X 
< 
o 
o 
Q 
w E - 8 
o « 
E g1 
1' _ 
Q 
S « 
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
0 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
=> 
™~ 
VO-
— 
Q 
g « 
° 
° 
« 
« 
-
<= 
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
» 
-
-
-
^ 
Q 
•* < 
•t ° 
° 
° 
« 
« 
-
-
» 
-
* 
-
-
« 
» 
« 
-
« 
-
-
QQ 
•* « 
° 
° 
» 
-
« 
« 
» 
« 
* 
0 
* 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
^ ^^^ 
U 
<* « 
< » 
° 
° 
-
-
-
-
° 
« 
-
-
<= 
-
» 
-
-
« 
-
-
•° 
< 
•<*• « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
<=> 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
° 
oo~ 
•° 
< 
•<t * 
< 
•* « 
° 
° 
* 
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
-
-
"'~ 
£i 
< 
Tf U 
« 
o t » 
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
© 
« 
© 
-
© 
-
« 
« 
« 
© 
^^ 
vn~ 
^~ 
* 
co 
•>t « 
° 
° 
» 
-
-
-
« 
° 
-
* 
-
« 
-
« 
-
» 
-
-
^~ 
sj -
* 
OQ 
•* * 
OQ 
•* « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
£ 
00 
•"sf u 
Tt » 
° 
° 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
». 
» 
-
u 
•* « 
D 
•* » 
° 
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
» 
» 
-
-
-
« 
-
vn~ 
~ 
XI 
Q 
•>* -so 
U U U U 
N. C 86/188 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
1 
3 
J 
< 
> 
d 
a: 
Z 
< 
2 
N 
Q 
U. 
> 
o 
1-
% 
a 
-
z 
* 
u 
< 
o 
u 
Q 
r E « o 
•SJB 
2 e 
11 * 
Q 
© -
° 
° 
-
» 
-
» 
-
« 
-
-
« 
» 
« 
-
-
« 
-
-
* 
Q 
© -
° 
° 
» 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
° 
-
-
» 
"* 
s -
° 
° 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
» 
» 
-
« 
-
° 
« 
° 
< o 
3. CD -
° 
° 
« 
-
« 
« 
<= 
-
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
-
-
CQ -
° 
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
» 
» 
« 
» 
-
-
_ 
CQ -
° 
° 
« 
« 
« 
» 
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
u < -
° 
° 
« 
-
-
* 
<=> 
-
-
-
« 
« 
-
-
<=> 
-
-
« 
fM 
«. 
« 
< 
•* « 
° 
° 
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
"' 
i; 
< « 
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
» 
» 
» 
-
« 
-
-
u,_ 
< 
•* -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
<=> 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
OQ 
•t u « 
° 
° 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
m 
_ 
u 
•* -
° 
° 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
» 
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
m~ 
— 
u 
•*f < 
•* -
° 
° 
-
« 
« 
-
« 
» 
« 
-
« 
« 
<=> 
-
« 
-
« 
« 
., 
QQ 
Tf ^ 
0 
0 
O 
« 
« 
« 
« 
O 
« 
« 
O 
^ 
^ 
« 
« 
O 
« 
» 
Mw 
u -
o 
° 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
» 
-
•* -
° 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
< 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/189 
© ©o ©o©o ©o©oo©©© o©o ©o 
© ©o ©oo© ©©©co©©© ©©© ©o 
© ©© ©©©© ©©©oo©©© ©©© ©o 
© ©© ©©©© OOOO©©©© ©©© ©o 
© ©o o©o© ©©©©©©oo o©o o© 
© ©© o©oo ©©©©©©©© ©oo o© 
© o© oo©© ©o©o©©©© oo© o© 
© ©O ©OO© ©©©OOOO© ©©© ©o 
© ©© ©O©© ©0©Q©©©© ©©© O© 
© ©© ©o©© ©©©oo©©© ©©© o© 
© ©© ©©©© ©oo©©©©© ©oo ©o 
© o© ©©©© ©©©©©©©© ©o© ©© 
© ©o ©oo© ©©©©©©©© ©©© ©© 
© ©o ©o©o ©©©©©©©© ©o© ©© 
© ©© ©o©« ©©©©©©©© ©©© ©© 
© ©© ©©©© ©©©©©«©© ©©© O© 
© ©o ©©o© ©©©©©©e© ©©© ©© 
© ©o ©©©© ©©©©©©©© o©o ©© 
© ©o ©o©© ©©©©©oo© ©©© ©© 
© ©o o©o© ©©©OOOO© ©©© ©© 
© ©O ©©©© ©©©OOO©© ©o© o© 
i/i,—, r~ oo -—^ oo 
rn CN <N <N fN 00 OO —' .— Tf <N 
<N —~ (N w <N fS* 
OO^ -*fr <* <N •* 
r~ v{ r~-" >o >o «•i ~ *r\ © r~ rt Vi-—- \Ó >/~r 
t 
t < 
W> 
oo •o 
•<r <-> •/-> 
oo V 
m 
oo vO 
OO < r^ 
•* r-
•<* O 
t-
S Q 
t^ 
•* O 
t~-
•* w 
r~ 
00 0J 
1^ 
t u. 
<^ 
•* ti. 
1^ 
•* < 00 
t QQ 
00 
t U 
oo 
•* ^ 
U 
oo 
s -
u 2 
3 ' S" 
u oo 
•* < 2 
Tf < 2 •* = > 
11 
>> 
--
N.C 86/190 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
1 
3 
j 
< 
5 
>• u 
_J 
Z 
f-
< 
N 
Q 
ai 
ai 
> 
ai 
o 
tu 
£ 
2 
-
z 
„ 
< 
o 
u 
Q 
S § 
- | 
-Sii 
R S 
E g> 
1" » 
° 
° 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
^ 
"* 
0Q « 
° 
° 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
^ 
< 
Tt ^ 
0 
0 
« 
« 
^ 
^ 
^ 
O 
« 
« 
O 
« 
« 
O 
« 
» 
O 
^ 
^W 
00 
•<* < 
•<t -
° 
° 
* 
« 
<=> 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
» 
« 
"' 
OD 
rr « 
° 
° 
-
° 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
» 
-
-
» 
-
« 
^ 
» 
03 
•<t « 
° 
° 
« 
« 
« 
* 
-
-
-
« 
« 
« 
» 
<= 
-
« 
» 
-
«M 
^ 
CQ 
•<* « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
«• 
« 
« 
> 
00 
<*• « 
° 
° 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
... 
no 
"" 
* < « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
<=» 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
» 
£ < 
t ° 
° 
° 
» 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
-
-
» 
«., 
no 
r-
" < 
•* » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
=> 
« 
« 
-
-
« 
° 
» 
m 
— < « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
E-
< -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
vO 
xo 
03 
Tf « 
° 
° 
« 
» 
» 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
•* 
•* -
° 
° 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
^ 
•* « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
•*»• « 
° 
° 
-
« 
<=» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
« 
» 
" 
«-> 
•<t « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
« 
« 
« 
» 
« 
=> 
« 
« 
« 
VO 
Tj-
t « 
0 
0 
« 
« 
« 
« 
^ 
^ 
« 
o 
<=> 
« 
O 
^ 
« 
« 
« 
« 
^ 
^ 
M 
no 
w-i 
•<t « 
° 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
no 
^ 
•* ° 
° 
« 
« 
« 
» 
-
« 
0 
» 
-
-
»" 
» 
-
-
-
« 
^ 
Tf~ 
< 
•* OC SO Od 
>>> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/191 
>-
1 
3 
_J 
< 
5 
> 
ri 
oc 
Z 
H 
< 
N 
Q 
a: • 
oi 
>• 
al 
o 
ti 
fe 
S 
-
z 
„ 
I 
< 
o 
o 
Q 
r e =* R 
•o ja 
P S 
z73 « 
-
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
'« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
-« 
-
o 
-
« 
-
« 
<=> 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
SO 
* « 
« 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
SO 
* « 
« 
° 
* 
« 
» 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=»' 
« 
« 
<= 
° 
<N 
<c 
TJ--
-
° 
-
-
° 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
» 
« 
-
< « 
-
° 
-
-
» 
-
-
-
» 
<=> 
« 
* 
» 
« 
« 
-
-
« 
<N 
CN 
o 
•<t -
-
° 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
<= 
« 
-
-
U 
•<* -
« 
° 
-
« 
» 
-
« 
-
« 
o 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
"* 
« 
<: 
TT -
« 
° 
« 
« 
° 
« 
<=>' 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<D 
« 
» 
» 
CO 
£ 
< 
"tf « 
« 
° 
« 
« 
« 
o 
o 
o 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
co 
<c 
TT « 
-
° 
« 
P 
« 
« 
« 
-
=> 
« 
« 
» 
« 
* 
» 
-
« 
« 
VO 
•* 
B 
< 
•<* « 
-
° 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
» 
-
-
-
» 
-
-
•<r -
-
° 
-
« 
« 
-
«• 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
or. 
vO 
•t 
Tt ^ 
° 
0 
« 
« 
« 
« 
» 
^ 
« 
» 
« 
^ 
« 
^ 
« 
-
* 
« 
*> 
*" 
<: 
T « 
» 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
© 
« 
« 
© 
© 
© 
© 
« 
« 
» 
(N 
i/1 
CO 
Tf « 
^ 
0 
^ 
« 
« 
« 
« 
^ 
« 
» 
^ 
« 
= 
« 
« 
« 
^ 
« 
CO 
U 
t « 
« 
° 
=> 
« 
« 
« 
-
o, 
» 
« 
-
-
-
-
« 
-
° 
-
VO 
T*' 
Q 
TI-« 
« 
° 
« 
-
« 
<= 
-
« 
o 
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
» 
o 
* 
•t ° 
-
° 
-
-
* 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
v© 
•* 
Tt » 
« 
° 
« 
» 
«' 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
* 
« 
« 
= 
« 
<N 
<n 
< 9 
* « 
» 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
-
^O 
<N 
VO 
*> 
5 
t <=» 
<=> 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
« 
* 
•o-
? 
Tt « 
-
° 
-
» 
« 
-
« 
» 
* 
0 
« 
« 
-
-
-
« 
-
<=> 
-
VO 
^ 
O 
Tt « 
^ 
° 
» 
« 
« 
« 
» 
<= 
« 
« 
« 
» 
^ 
<=> 
« 
« 
« 
^ 
•>* 
" 
< 
•<t ^ 
« 
° 
» 
« 
« 
« 
O 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
-
"<»-
2" 
< 
•t « 
-
° 
« 
<= 
<= 
-
-
<= 
-
0 
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
» 
rs 
*° 
— 
< 
•<t -
<=> 
° 
« 
« 
« 
<=> 
-
« 
« 
0 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
» 
« 
CO 
" 
B 
< 
><t 
N.C 86/192 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >-
1 
3 
-j 
< 
2 
> 
-j 
Z 
< 
S 
N 
a 
ai > 
a: 
g 
H 
fe 
e 
-
z 
« 
X 
< 
o 
u 
D 
(-
'5 3 
« E £ 8 
•o « 
| i « 
-
« 
o 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
* 
-
SO 
OQ « 
-
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
T « 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
« 
« 
O 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
no 
VP 
* 
•«t « 
» 
° 
« 
<=> 
« 
« 
<= 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
o 
« 
« 
« 
» 
< 5 « 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
» 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
rs, 
so 
CO 
? 
Tt « 
« 
° 
-
« 
« 
-
<=> 
-
-
<=» 
-
« 
o 
« 
-
<=>• 
» 
-
-
OS 
< 
•tf -
» 
° 
-
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
— 
< 
•t « 
« 
° 
« 
-
* 
-
-
<=> 
-
-
« 
-
o 
« 
« 
-
-
-
-
>/-> 
03 
TJ-
•* -
-
° 
« 
-
-
-
-
-
<= 
« 
-
° 
-
-
-
-
« 
« 
-
00 
<N 
CQ 
^t * 
« 
° 
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
<=> 
-
^ 
SO 
-s 
u 
t 
•«t -
-
° 
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
o, 
SO 
2 
u 
•*!• 
Tf -
-
° 
o 
-
-
» 
-
-
-
« 
» 
-
o 
« 
-
« 
-
-
-
^ 
>r> 
" 
U -
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
* 
« 
« 
-
=> 
fS 
x> 
U 
"*• 
•* » 
« 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
<= 
-
« 
« 
-
S 
u 
•«t 
•<t o 
-
© 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
<=> 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
«M 
-
u 
Tf 
TT -
-
° 
-
« 
» 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
sn 
•* 
> 
U 
Tt 
•<r -
-
° 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
» 
» 
o 
<= 
« 
-
-
-
OS 
^ 
^ 
> 
u 
•<t 
•<* « 
» 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<= 
<= 
« 
-
-
« 
« 
-
"' 
oo 
> 
U 
•* 
•* « 
« 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
-
» 
<=> 
« 
« 
« 
«M 
> 
u 
"* Tt « 
O 
0 
« 
^ 
« 
« 
« 
O 
« 
o 
-
« 
^ 
O 
« 
« 
« 
« 
^ 
O 
SO 
>• 
U -
« 
° 
-
-
» 
« 
« 
« 
-
o 
« 
« 
« 
« 
-
* 
-
« 
<= 
<= 
•* 
«M 
SO 
<N 
> 
u 
•<t -
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
0 
-
-
-
-
<=»' 
« 
« 
-
-
-
^ 
> 
u -
« 
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
0 
-
-
-
-
-
-
o 
« 
-
-
OS 
° 
•* 
^ 
> 
U 
•* -
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
SO 
^ 
> 
U 
•* « 
« 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
OS 
<N 
2> 
> 
u 
« 
TJ-« 
-
° 
-
» 
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
-
<= 
« 
-
<s, 
'é? 
> 
U « 
« 
° 
* 
-
-
« 
-
-
-
-
* 
« 
« 
« 
« 
-
-
<= 
« 
so 
1? 
> 
U 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/193 
> 
1 3 
J 
< 
>• o 
d 
Z 
< 
N 
D 
ei 
ai 
> 
et 
O 
i3 
% 
-
-
z 
e 
u 
< 
o 
u 
Q 
f-
r e 5 o 
•u « 
o g 
I f Z -
° 
« 
» 
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
* 
-
-
« 
« 
<= 
* 
vn 
* 
> 
u -
° 
° 
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
* 
« 
« 
-
© 
« 
o 
•<t 
X* 
> 
u 
rt « 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
oo 
X 
u 
Tf ^ 
0 
° 
« 
» 
« 
«. 
« 
« 
^ 
« 
« 
^ 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
OS 
VO 
X 
u 
•* 
•* -
° 
° 
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
-
-
» 
« 
^ 
X 
u 
•* -
° 
° 
» 
-
-
« 
-
-
* 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
™ 
X 
u 
•* •* » 
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
<=> 
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
>/-> 
X 
u 
•* » 
0 
0 
^ 
« 
« 
^ 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
^ 
« 
or. 
<N 
X 
u 
•* -
° 
° 
» 
« 
» 
-
-
-
-
« 
-
» 
-
« 
-
« 
« 
-
*> 
X 
u 
•<t 
* « 
° 
° 
-
« 
« 
<=> 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
<=> 
™ 
<tf 
s •* « 
° 
° 
-
<=> 
« 
-
-
» 
-
, 
* 
-
-
-
« 
-
-
-
-
• 
oo 
^ 
t 
t « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
» 
» 
« 
« 
<=> 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
-
^ 
t 
T* o 
© 
© 
© 
« 
© 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
^ 
Ov 
•<t « 
° 
° 
» 
-
« 
« 
« 
° 
« 
» 
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
or, 
•* 
Tt « 
0 
0 
« 
« 
^ 
^ 
» 
O 
« 
« 
O 
^ 
-
« 
« 
« 
-
« 
<N^ 
IOW 
< 
T -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
O 
• 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
*> 
•* 
09 
t « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
-
0 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
"' 
ro 
-
< 
Tf « 
° 
0 
^ 
^ 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
•* < 
Tf « 
0 
° 
« 
^ 
« 
« 
» 
« 
« 
0 
« 
« 
» 
-
« 
^ 
« 
« 
« 
rN 
VO 
m 
•<* -
° 
° 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
o 
« 
-
« 
« 
« 
» 
-
« 
-
«r> 
< t -
° 
° 
-
» 
« 
-
-
-
« 
0 
« 
« 
-
* 
-
» 
-
-
=> 
^ 
^ 
CQ 
•* « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
-
« 
= 
-
« 
« 
« 
« 
-
M 
^ 
< 
•* -
° 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
oo 
OD 
N.C 86/194 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>• 
1 
J3 
J 
< 
5 
>• 
u 
d 
Ct 
z 
< 
2 
Q 
U. 
et 
oi. 
o 
13 
% 
a 
-
z 
* 
o 
< 
o 
M 
u 
Q (-
« 3 - E J2 o 
•S JB 
s s 
z -
° 
° 
-
-
-
« 
» 
-
<= 
0 
-
« 
<= 
<=> 
» 
» 
« 
« 
-
^crsr 
u « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
-
-
0 
-
« 
« 
-
» 
-
» 
-
« 
fo 
t -
° 
° 
-
<= 
» 
-
« 
-
» 
-
-
« 
-
-
-
* 
-
-
•* 
< « 
° 
° 
-
-
-
* 
-
» 
-
o 
-
« 
« 
-
» 
« 
« 
» 
-
-o 
•<t -
° 
«o 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
vo 
Tf « 
0 
0 
« 
* 
« 
O 
« 
« 
« 
s. 
« 
« 
O 
^ 
O 
^ 
« 
« 
O 
< « 
0 
0 
« 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
' 
^ 
« 
« 
O 
« 
-
O 
*r~ 
VO~ 
t -
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
• 
0 
« 
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
V 
Ov 
«t -
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
<=• 
-
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
« 
-
-o 
Tt 
X 
Q 
•<t -
° 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
0 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
«M 
CN 
— 
Q 
•^-UJ -
° 
° 
« 
* 
« 
-
-
« 
« 
0 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
<NWW 
"*ÌT^ 
— « 
o 
° 
« 
-
.« 
-
-
» 
« 
0 
« 
« 
« 
-
» 
-
-
-
« 
^ìTST 
^^^ 
w -
° 
° 
« 
-
-
-
-
« 
-
0 
-
-
» 
-
« 
-
-
« 
-
VO 
"* 
•* -
° 
° 
« 
-
« 
-
» 
-
« 
0 
» 
« 
« 
-
-
o 
« 
-
-
*ÌT^ZT 
«n^w^ 
< 
Tj" » 
° 
° 
-
« 
« 
o 
» 
» 
-
« 
» 
» 
-
-
-
-
-
-
^___ 
oo—— 
t « 
° 
° 
« 
-
-
-
» 
-
« 
0 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
VO^^ 
^^-v 
t 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/195 
3 >• 
1 
3 
_, 
< 
>• 
d 
Di 
z 
< 
2 
N 
Q 
o£ 
a: 
> 
05 
O 
f-
fe 
S 
-
z 
«, 
< 
o 
o 
a 
z e « o 
•o « 
2 § 
Z 
•< -
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
-
° 
-
« 
« 
« 
» 
-
« 
-
<=>• 
o « 
° 
° 
« 
«' 
-
-
-
-
-
« 
° 
» 
-
« 
« 
-
-
« 
^_ 
Q « 
° 
° 
« 
-
-
<=> 
» 
-
-
« 
« 
» 
« 
» 
« 
-
-
« 
3 
•«* -
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
« 
» 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
^_ 
<*w 
< « 
0 
0 
« 
« 
» 
» 
» 
« 
« 
^ 
« 
^ 
« 
« 
« 
^ 
». 
^ 
^~ 
t < o£ 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
n~ 
* o£ 
° 
° 
-
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
» 
^ « 
° 
° 
-
-
« 
-
-
« 
-
o 
-
-
* 
-
-
-
-
-
« 
,n~ 
«M-
vo~ 
— o£ 
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
-
« 
» 
-
C-ww 
^www 
u « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
» 
-
-
-
-
«Mw 
*t~ « 
° 
° 
o 
« 
-
© 
-
© 
« 
o 
-
© 
« 
-
© 
-
-
-
-
oo 
© « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
-
» 
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
«., 
VP 
-< 
© « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
,n 
vn 
«o 
PQ 
s « = C> e 
SO 00 00 M-
JW JU ^V J> Ù? 
ed ed ed ed d. 
V V v « o 
N.C 86/196 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
> 
1 
3 
j 
< 
> u 
J 
oc 
Z f-
< 
N 
Q 
o£ 
a: 
>• 
o 
h-
% 
-
-0. 
Z 
e 
I 
o 
< 
o 
u 
a 
•e = 
* e 
•a u 
e S 
Z -
° 
° 
-
« 
° 
-
-
-
« 
« 
» 
-
« 
» 
« 
» 
« 
-
^ 
u -
° 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
ov 
r-4 
U -
° 
° 
« 
-
-
-
-
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
* 
-
-
^. 
VO « 
° 
° 
« 
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
« 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
-
^ 
v© 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
<=> 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
« 
» 
-
« 
>© 
,n 
o 
aa « 
° 
° 
» 
« 
» 
-
-
« 
» 
-
« 
-
« 
» 
-
<=> 
-
-
<•<•> 
< -
° 
° 
-
-
-
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
ca < ° 
° 
° 
-
« 
» 
-
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
o~ 
^ 
l^w 
QQ -
° 
° 
-
= 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
-
^sr 
VO w 
s 
DQ « 
° 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
» 
« 
« 
» 
« 
« 
-
« 
» 
-
>o 
ns 
^ 
— 03 « 
° 
° 
« 
« 
« 
O 
o 
-
-
-
-
-
o 
-
« 
-
o 
-
nn~ 
> OQ -
° 
° 
-
« 
» 
° 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
» 
-
„ 
< <= 
° 
° 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
oo 
«M 
rs 
m -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
* 
» 
-
-
'~ 
u -
° 
° 
-
« 
-
-
-
» 
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
» 
-
-
VO 
M 
vO 
^ 
< « 
° 
° 
« 
* 
<= 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
rr> 
oo 
2 
OQ -
° 
° 
« 
» 
« 
» 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
_ < » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
»• 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
< » 
° 
° 
« 
-
« 
« 
° 
» 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
vo 
vO 
OQ « < ° 
° 
-
« 
-
O 
« 
« 
-
-
-
-
© 
o 
« 
« 
o 
« 
rS 
< aa -
° 
° 
-
« 
o 
© 
« 
« 
-
0 
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
°V:T 
rf ^ 
S 
CD 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/197 
> 
-u 
E 
3 . 
_i 
< 
5 
>• 
o 
d 
a: 
f-
z 
< 5 
N 
D 
a: 
a: 
> 
o 
H 
tu 
-
-
Z 
«« 
I 
< 
o 
« 
o D H 
« E 
-o « 
o « 
I 1 1-° « 
° 
° 
» 
« 
-
« 
» 
« 
» 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
° 
» 
2 
V 
™ -
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
» 
-
« 
« 
-
-
° 
£ 
•* 
Q 
<N « 
w 
<N -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
» 
^ 
— 
IW 
<N « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
3 
3 
u-
CM -
° 
° 
-
« 
» 
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
» 
« 
3 
X 
< ro « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
° 
M 
S 
03 
r<-| « 
< -fr -
° , 
° 
« 
= 
» 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
3£ 
3£ 
n 
•* « 
a 
< <o -
° 
° 
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
<=> 
° 
3 
3 
•° 
< >o -
_ 
< IO -
° 
° 
-
-
-
« 
-
« 
» 
-
-
« 
-
-
» 
-
-
-
£ 
S-
^ 
< «-) -
E 
< «-) » 
° 
° 
<=> 
<=> 
-
-
-
° 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
» 
-
-
2 
2 
2~ 
s 
< w-i ° 
° 
° 
-
-
<= 
-
°-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
3 
2 
rN 
2 
s 
< u-i « 
° 
° 
<=> 
« 
-
« 
== 
-
-
« 
« 
= 
« 
« 
-
« 
» 
« 
3 
3 
> 
< !£ -
03 
— « 
° 
° 
« 
» 
« 
« 
<=» 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
"* 
3 
H-
03 
~ « 
U 
!2 -
° 
° 
= 
-
» 
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
« 
« 
-
3 
5-
« 
u 
!Q -
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
-
-
» 
* 
-
™ 
u 2 -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
SS 
S£ 
^ 
u !2 
N.C 86/198 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
E 
_, 
< 
> 
ri 
a: 
H 
z 
< 5 
N 
Q 
ai 
o£ 
>> 
u. o 
H 
£ 
2 
-
Z 
„ 
< 
o 
u 
D 
£ 3 
- E .2 o 
•SJS 
2 2 
5 "° z « 
« 
° 
-
» 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
« 
Tf W^W 
oo^^^. 
2^^ 
u * 
=> 
° 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
-
« 
«. 
« 
-
« 
-
-
<N 
< « 
« 
° 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
-
o 
-
-
00 v 
« 
° 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
o 
« 
« 
-
-
« 
-
*r~ 
< « 
» 
° 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
« 
-
CO « 
« 
° 
-
» 
« 
-
-
« 
». 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
< -
« 
° 
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
nn~ 
ce « 
« 
° 
« 
» 
« 
-
-
« 
« 
Q 
-
« 
« 
-
-
« 
<=> 
-
^ 
U -
« 
° 
<=>• 
« 
-
« 
-
-
* 
« 
« 
« 
« 
» 
-
« 
-
-
a < -
-
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
« 
-
-
-
-
Tt ^V 
«M-
< « 
« 
0 
« 
^ 
O 
» 
O 
» 
« 
O 
^ 
^ 
« 
« 
O 
« 
« 
« 
rt ^ 
,M~ 
^_ 
03 -
« 
° 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
-
« 
© 
« 
^o 
^o 
U 
© -
o 
• ° 
» 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
< -
o 
° 
« 
« 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
r}-^-. 
< « 
o 
° 
-
-
-
• 
« 
« 
-
* 
« 
« 
« 
« 
-
« 
» 
-
< 00 60 60 
>>> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/199 
3 
>• 
E 
3 
_, 
< 
> 
-J 
Z 
< 
5 
N 
Q 
ai 
a: 
>• 
a: 
o 
(-
a. 
2 
-
Z 
« 
I 
< 
o 
o 
- E 
R § 
z « 
° 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
£> 
-
-
« 
« 
-
-
» 
-
» 
rs~ 
> 
-< « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
* 
« 
-
o 
-
« 
-
-
^__ 
vO—'w 
> 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
-
« 
« 
« 
CS~ « 
° 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
* 
« 
o 
« 
-
-
^_ 
ww 
o « 
° 
° 
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
» 
-
-
-
O 
-
SO 
*, 
Q -
° 
° 
° 
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
o 
-
-
-
-
« 
-
oo~ 
VOW 
Q -
° 
° 
-
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
» 
« 
« 
«., 
'"" » 
° 
° 
« 
« 
-
» 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
-
-
-
-
-
< » 
° 
° 
« 
-
* 
« 
« 
-
<= 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
U « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
VO~ 
«»w 
V u « 
° 
° 
-
-
-
-
•« 
« 
» 
« 
» 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
<-> < o£ 
° 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
-
-
« 
-
« 
^ 
co 
ON » 
0 
° 
^ 
« 
« 
^ 
« 
« 
« 
^ 
« 
^ 
^ 
« 
« 
^ 
» 
<= 
... 
nn 
<: «*• . « 
° 
° 
* 
« 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
° 
« 
« 
** <=> 
° 
° 
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
» 
» 
» 
-
« 
« 
-
V 
<* a « « 
N. C 86/200 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 > 
1 
3 
_, 
< 
>• 
u 
d 
Di 
H 
Z H 
< 
N 
Q 
a: 
OC 
>-
OC 
o 
t-
£ 
s 
-
Z 
„ 
u 
< 
o 
« 
o 
Q 
* E 
£ S 
| 1 3 "o Z w 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
» 
•* •? «•> u 5 \ 2 „-
6 ug~j»Ev° 
_ C^iDo-C * oo 
<; ° 
° 
-
-
-
« 
-
«• 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
° 
5' 
m 
«r ° 
° 
-
-
« 
-
-
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
* 
00 
V ° 
° 
-
« 
« 
« 
» 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
2 
m 
-
< ° 
° 
-
-
-
« 
<=» 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
3 
^ 
f=Q ° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
s 
.o 
-
U ° 
° 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
•* 
vn 
oo 
a ° 
° 
-
« 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
3 
VO ° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
» 
-
« 
-
« 
-£ ° 
° 
-
-
-
-
-<= 
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
» 
-
« 
•* 
rs 
>o ° 
° 
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
© 
-
-
<= 
-
5 
•* ° 
° 
-
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
-
« 
« 
3 
VO 
< 
g ° 
° 
,« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
3 
nn 
./-> 
09 0 
° 
° 
© 
o 
-
-
-
-
-
© 
« 
« 
« 
© 
« 
« 
-
© 
-
« 
o ° 
° 
-
« 
-
-
° 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
-
3 
vO 
•* ° 
° 
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
3 
VO 
^ 
< ° 
° 
« 
° 
-
° 
-
« 
-
-
« 
-
« 
o 
-
-
» 
-
3 
* 
>/-! 
CO ° 
° 
° 
<= 
-
<=> 
<= 
-
-
« 
-
-
« 
« 
-
-
<= 
-
-
--
Tt 
< ° 
° 
° 
« 
-
-
» 
-
-
«=» 
0 
-
» 
-
« 
-
-
» 
o 
-
3 
•o 
CQ 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/201 
3 
>• 
e 
3 
j 
< 
5 
> 
j 
ut 
Z (-
< 2 
N 
Q 
a: 
CC 
> 
OC 
O 
H 
Si 
-
-
Z 
e 
u 
< 
o 
o 
Q 
H 
- E « o 
-o ° 8 e 
I §> 
z" « 
« 
-
« 
-
-
» 
-
« 
° 
» 
-
-
-
-
« 
-
-
^ 
•* 
< o 
-
-
-
-
« 
-
» 
« 
» 
-
-
° 
-
-
-
« 
-
•<t 
00 -
-
« 
-
« 
« 
-
© 
» 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
^ 
<N 
u -
-
-
<=> 
-
» 
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
-
9 
« 
-
^ 
Q -
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
tu -
-
-
-
» 
» 
-
« 
-
-
« 
» 
-
-
« 
-
-
° 
<N 
^ 
^ -
-
« 
-
-
-
» 
-
-
« 
-
« 
* 
» 
-
» 
« 
-
<N 
«r> 
< « 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
-
ro 
oo 
r"~ 
< « 
« 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
•* 
m « 
« 
° 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
» 
-
« 
-
° 
-
(N 
u « 
-
° 
» 
« 
-
» 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
-
•o 
o 
-
U -
-
° 
» 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
<=> 
-
oo 
m 
«N 
re 
< -
-
° 
« 
-
-
« 
« 
-
» 
-
« 
» 
-
« 
-
-
« 
-
•<t 
~ 
re" 
< -
-
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
-
-
» 
« 
rf 
VO 
" 
* 
< -
« 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
» 
« 
» 
« 
-
-
« 
« 
•o 
-
< « 
© 
° 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
<v) 
oa -
© 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
-
=> 
-
« 
-
-
-
« 
-
v© 
~ 
§ 
ce 
09 « 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
•n 
"^ 
Ov 
-
CS 
cS 
03 « 
© 
° 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
-
oo 
<N 
£ 
re 
QQ « 
© 
° 
-
« 
* 
<=» 
<= 
« 
° 
-
«• 
« 
-
« 
« 
-
-
-
rn 
oo 
re 
re 
QQ « 
© 
« 
» 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
<= 
» 
-
•<* 
5 
re 
oa -
© 
° 
« 
-
» 
-
« 
« 
-
<= 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
<= 
-1" 
co « 
» 
° 
« 
-
« 
-
» 
-
-
-
« 
« 
» 
-
-
-
-
-
er, 
oo « 
« 
° 
» 
» 
« 
» 
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
oo 
c> 
«N 
< 
s -
© 
° 
» 
-
» 
« 
« 
« 
-
« 
» 
« 
-
» 
» 
-
» 
-
VO 
fN 
~ 
< 
s * 
© 
° 
» 
-
« 
-
-
« 
-
0 
-
» 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
f> 
ON 
00 
•* « 
-
° 
« 
-
-
« 
« 
-
« 
0 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
•* 
.03 
© 
N. C 86/202 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>-
1 
3 
_, 
< 
5 
> 
U' 
j 
ai 
Z f-
< 
2 
N 
Q 
eC 
> 
ai 
o 
ts 
£ 
2 
-
z 
. 
< 
o 
« 
<J 
a 
- E « o 
•S v 
P s 
3 •« z « 
° 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
-
•* 
2 
< -
° 
» 
« 
» 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
» 
3 
oo 
QQ « 
° 
» 
-
-
« 
-
-
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
3 
o 
< « 
° 
« 
« 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
-
-
t„ 
VO 
QQ -
° 
° 
-
« 
»• 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
« 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
•* 
— OS « 
° 
° 
-
« 
« 
o 
-
« 
-
-
-
-
« 
» 
-
« 
-
-
5 
vn 
* 
< -
° 
« 
-
« 
» 
<= 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
* 
« 
<= 
« 
» 
vn 
VO 
CO « 
° 
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
o 
-
« 
« 
-
-
« 
» 
«t 
rN 
VO 
U -
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
-
-
3 
rN 
oo 
a 
u -
° 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
° 
« 
<= 
-
-
-
5 
Q -
° 
° 
° 
-
« 
-
-
« 
-
» 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
3 
^ 
< « 
° 
° 
-
« 
« 
-
-
« 
« 
» 
« 
-
-
« 
« 
-
-
-
3 
^ 
QQ -
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
3 
ON o£ 
° 
° 
» 
-
-
-
» 
« 
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
« 
3 
~ -
° 
° 
-
-
« 
° 
« 
« 
-
-
<=» 
* 
« 
° 
-
« 
« 
-
3 
rs 
« « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
» 
« 
=> 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
2 
rs 
00 
< -
° 
° 
» 
« 
-
-
-
-
<=> 
-
» 
» 
» 
« 
-
-
« 
-
s 
aa -
° 
° 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
3 
VO <= 
° 
° 
» 
-
-
» 
-
« 
« 
» 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
•* 
VO 
< -
° 
° 
« 
» 
-
-
-
» 
« 
-
» 
« 
-
« 
-
-
° 
« 
~ 
« •«t o£ 
° 
° 
« 
« 
-
<=> 
-
« 
« 
« 
-
« 
-
« 
•» 
» 
« 
« 
* 
a 
aa 
•* -
° 
° 
» 
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
* 
« 
-
-
-
« 
*-
sO 
^ 
u 
•* « 
° 
° 
« 
o 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
-
« 
* 
« 
-
« 
« 
-
e 
U « 
° 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
-
« 
« 
3 
^ 
a < 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/203 
3 
>• 
•u 
E 
3 
j 
< s 
>• u 
d 
ai H 
Z 
H 
< 
2 
N 
Q 
eC 
ai 
1/3 
a: 
o 
H 
£ 
-
-
Z 
« 
u 
< 
o 
u 
o 
Q (-
- E 
£ S 
E g> a -a Z -
° 
« 
-
-
« 
-
-
-
0 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
-
5 
Os 
QQ -
< -
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
0 
« 
-
« 
» 
« 
» 
-
-
« 
3 
S 
< « 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
0 
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
5 
-
< » 
03 « 
° 
« 
-
-
-
-
-
-
0 
-
-
« 
-
« 
-
« 
<=> 
« 
« 
-
09 -
° 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
„ 
QQ -
sa « 
° 
-
-
-
« 
-
-
« 
0 
-
« 
« 
« 
-
-
« 
° 
-
5 
2 
03 « 
° 
« 
« 
P 
« 
« 
« 
« 
0 
» 
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
3 
2 
03 -
° 
« 
« 
-
« 
-
» 
-
0 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
-
o, 
„ 
QQ » 
< « 
° 
« 
« 
-
« 
-
«=> 
». 
0 
« 
» 
-
« 
« 
» 
-
° 
« 
5 
2 
< -
03 « 
° 
-
-
» 
« 
-
-
-
0 
-
-
-
» 
-
-
-
-
= 
3 
•* 
03 -
° 
-
» 
-
-
-
-
« 
0 
-
-
« 
» 
» 
-
-
-
-
-e 
-£ 
03 -
° 
-
-
-
-
-
-
-
0 
-
-
-
-
« 
» 
-
-
-
2 
s 
«* -
° 
<=> 
-
-
-
-
-
» 
© 
« 
-
-
» 
» 
» 
-
-
-
3 
j 
< -
» -
° 
« 
-
-
-
« 
» 
-
0 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
» 
S 
•* 
03 -
< -
03 » 
° 
-
-
-
-
-
« 
» 
0 
-
-
-
». 
-
» 
-
« 
<=> 
2 
5" 
00 « 
° 
» 
-
-
-
-
» 
« 
0 
». 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-" 
" 
03 -
< 
N.C 86/204 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
rrj Tf (Ai Tj- &"""-„ ^ ^"ì, ^ ~~r "^ "~"„ ~~l 
•*t (N (N cf fi^ ro Tf «N «N rn Tf 
_^> 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/205 
3 
>• 
E 
3 
_, 
< s 
> 
V 
d 
ai 
Z 
H 
< 
2 
N 
D 
ai 
ai 
> 
ai 
O 
H 
£ 
-
-
Z 
e 
X 
.< 
o 
u 
« E 
•Sii 
£ e 
E g> 
Z -
« 
-
-
-
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
-
& 
• r<-> < 
•* « 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
» 
« 
-
« 
« 
° 
— < 
t — < 
t « 
« 
« 
-
« 
« 
« 
° 
» 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
-
« 
° 
— < 
•* CS 
00 
t « 
-
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
-
« 
-
-
-
^_ 
l-w 
•° oa 
•* — m 
•* -
-
-
-
•» 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
*t~ 
i^w 
~ 
00 
t P 
« 
« 
-
» 
-
» 
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
= 
'" 
u~> -
-
» 
-
-
-
« 
«=» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
,M 
< 
o -
-
-
« 
-
-
-
-
« 
-
-
« 
» 
« 
-
« 
« 
-
"' 
m 
00 
^O -
-
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
° 
-
w, 
t~-< 
oo -
-
-
-
=> 
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
-
« 
=> 
-
-
^_ 
,,-
«,w 
oa 
oo -
-
-
« 
-
« 
-
-
-
* 
-
-
-
« 
« 
-
-
» 
«M 
rN 
< 
» « 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
» 
« 
» 
<=> 
-
« 
« 
« 
« 
— < 
o 
o « 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
-
Tfr ^ 
,*,-
— < 
o\ -. 
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
-
^ 
DO 
o\ « 
-
« 
-
« 
« 
-
« 
» 
« 
-
« 
» 
« 
« 
-
-
-
-H 
QQ 
Ov « 
« 
« 
« 
-
« 
-
° 
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
-
"' 
on 
U 
ON « 
« 
« 
« 
« 
-
<=» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
^_ 
«Mw 
Q, _.> 
N. C 86/206 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
>• 
E 
3 
_j 
< 
5 
>• u 
d 
OC 
f-
z 
< 
2 
a 
a; 
ai 
>• 
0£ 
o 
H 
£ 
s 
-
z 
* 
< 
o 
u a 
* £ 
E 3 
e o 
z "° -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
« 
» 
-
© 
-
» 
-
-
— 
$ « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
^ 
3 -
< -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
<=• 
« 
-
« 
-
-
» 
« 
° 
-
i 
< ° 
° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
» 
-
-
° 
-
-
-
-
CN 
3 
< -
° 
° 
/ ° 
« 
-
« 
» 
-
-
-
« 
« 
-
» 
« 
-
-
« 
co 
£ 
CQ « 
° 
° 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
» 
« 
<= 
ro 
£ 
u -
° 
° 
« 
<=• 
-
-
-
-
-
-
-
» 
« 
« 
» 
.« 
» 
-
(N 
£ 
Q -
< -
° 
° 
-
-
-
« 
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
» 
-
-
-
£ 
m -
° 
° 
-
« 
-
« 
=> 
-
-
» 
-
« 
-
-
« 
-
-
-
2 
CQ « 
° 
° 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
<=>' 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
ro 
? 
OD => 
° 
° 
-
-
« 
« 
« 
-
-
0 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
r" 
£ 
ON « 
° 
0 
« 
« 
-
« 
« 
° 
-
0 
-
« 
« 
« 
O 
^ 
» 
-
« 
£ -
° 
° 
-
-
-
-
© 
« 
« 
0 
-
• 
« 
« 
-
-
-
-
-
<N 
3 
< <=> 
CQ « 
° 
° 
« 
« 
-
» 
« 
-
« 
0 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
ro 
? 
CO -
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
-
» 
<? 
-
» 
« 
« 
-
-
OV 
<N 
J 
u -
< -
° 
° 
-
-
-
-
-
© 
-
© 
-
•« 
-
-
« 
-
-
-
« 
CT> 
^ 
3 
< « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
"* 
2" 
< ° 
CQ « 
° 
° 
« 
« 
« 
° 
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
«N 
3 
co -
< 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/207 
> 
1 
3 
-i 
< 
s 
>• 
-J 
a; 
z 
(-
< 
N 
a 
a: 
ai 
> 
eC 
O 
[5 
fe 
SS 
-
z 
«0 
< 
o 
o 
- £ .2 o 
•8 « 
P S 
z "° -
° 
-
-
<=> 
« 
« 
-
-
» 
-
-
« 
-
-
« 
« 
« 
ifZ.Z.Z, 
%£££ 
< 
§ • 
-
03 
r> « 
° 
» 
« 
» 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
<N't^ 
3SS 
K 
00 
» « 
° 
° 
« 
-
° 
-
« 
« 
= 
« 
« 
-
-
-
» 
-
-
-
Mww^ 
££££ 
— 03 
Ov » 
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
» 
-
-
vo .s - R 
™ 6 <= & 
5\ Eo gj a. » 
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
~ 
-
-
^ 
£ 
__ < « 
° 
° 
» 
« 
° 
-
-
-
-
o 
-
« 
» 
« 
-
-
-
° 
co 
5 
< « 
° 
° 
» 
» 
° 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
CO 
^ 
m -
< -
° 
° 
» 
« 
-
« 
-
» 
-
-
-
-
» 
-
-
-
-
-
m 
" 
03 « 
° 
° 
-
« 
-
» 
=> 
« 
-
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
<= 
-
co 
3 
< •* -
° 
° 
« 
-
« 
-
» 
-
<= 
« 
« 
<= 
« 
« 
-
« 
« 
-
co 
S 
03 
t 
O <= 
° 
° 
« 
=> 
« 
« 
» 
« 
-
-
» 
« 
* 
-
-
« 
» 
-
in 
co 
3 
o -
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
» 
« 
-
-
Tt-^-v 
CO — 
££ 
8 
o -
° 
° 
« 
-
-
-
« 
» 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
-
-
co. 
< 
N. C 86/208 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
co co (N (N (N co" co co" fS>-' co" co" (N co" rsf (N co" co" fN IN 
y°.. , ^ °° '"R. u-i ^ *.5^r\ « >© *© »*•>. ^..sr °°„ '•R. ^i. °\ e- "ì. rH. °V <NL •"*, 'H 
oo" oo i/->" >o r-" 0O*Edfìi a °° °° r"~' * ^ •""" °°' ^ °°' ^ ^ °° °° "^ *°' 
o^ ^ ON ^ ^> o* ^ o*> 5. 4. 82 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/209 
3 >• 
1 
2 
_, 
< 
> 
u 
j 
Z H 
< 
N 
a 
u. 
ai 
> 
o 
H 
fe 
a 
-
z 
„ 
< 
o 
V a i-
i e .2 o 
•Sii 
R S 
1 g1 
z' 
© 
S -
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
-
<=» 
» 
•* 
< © « 
° 
° 
° 
« 
« 
* 
« 
» 
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
VO 
« © « 
° 
° 
« 
-
-
« 
-
« 
-
-
-
© 
-
« 
-
« 
« 
« 
u © 
Ov <=> 
° 
° 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
» 
« 
« 
V> 
VO 
< — « 
° 
° 
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
-
© 
-
o 
-
« 
-
-
oo — 
Ov ww 
-
< — 
Ov « 
° 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
<= 
-
« 
n» 
5 
< — -
° 
° 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
co 
— 
ON -
° 
° 
» 
-
« 
-
» 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
<= 
« 
-
t 
fM 
VO 
< <N « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
<=» 
» 
« 
"t 
^ 
00 
<N 
o « 
° 
° 
-
« 
-
» 
« 
-
-
« 
-
o 
* 
-
« 
« 
-
-
•° 
03 
<N « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
° 
<= 
« 
« 
« 
« 
-
^ 
* 
m 
<N © 
© 
° 
© 
« 
« 
« 
« 
© 
« 
-
© 
« 
« 
« 
-
^ 
« 
« 
•>* 
«O 
* 
oa 
<N « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
«' 
<=> 
« 
» 
53l e 
°„u® E 
J3 
oa 
<N « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
VO 
-O 
DQ 
rs « 
° 
° 
-
« 
-
° 
» 
-
« 
« 
« 
« 
-
<= 
» 
-
=> 
» 
< r<l -
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
0 
« 
« 
« 
« 
<=> 
« 
« 
« 
-
oo~ 
SC--V 
•* w 
oa 
m -
0 
0 
-
« 
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
T+ ^-v 
rs~ 
0 w 
U 
r<% « 
° 
° 
« 
« 
<=> 
» 
« 
« 
« 
0 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
or,* 
a m -
0 
0 
-
« 
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
» 
5 » 
0 
0 
-
* 
« 
« 
« 
-
* 
« 
-
« 
« 
« 
» 
-
« 
-
vn 
vt» 
< s s> 
N.C 86/210 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 
> 
1 
3 
~i 
< 
2 
> 
J 
r-
Z 
r-
< 
2 
N 
Q 
cri 
ai 
> 
o 
£ 
u. 
2 
-
Z 
„ 
X 
< 
o 
Q r-
« E 
•8 JB 
£ S 
E | 
7^ -
° 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
=> 
-
« 
cn 
5r 
" -
m « 
° 
<= 
« 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
"> 
s-
s -
° 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
o 
-
-
-
<=> 
» 
-
CM 
-
se 
s -
° 
« 
« 
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
rN 
co 
3 
^ » 
< 
s » 
° 
-
« 
« 
<=» 
« 
o 
« 
« 
« 
» 
« 
-
-
<=> 
« 
<= 
no 
5 
i « 
° 
« 
-
« 
-
-
« 
-
-
o 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
<N 
5 
ed 
8 -
° 
-
-
-
-
-
-
-
« 
-
-
-
-
-
« 
o 
-
•* 
3 
•" 
O O 
© 
o 
« 
« 
« 
<=> 
-
-
-
-
o 
-
« 
« 
« 
-
o 
-
r*> 
cs 
3 
< <=> 
° 
-
-
-
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
-
-
-
3 
la 
« -
° 
« 
-
-
-
-
-
« 
-
« 
o 
« 
-
-
« 
» 
<= 
•<t 
s 
£" 
05 -
° 
« 
« 
-
« 
-
-
-
« 
« 
« 
« 
-
« 
<= 
« 
». 
co 
5 
« 
« 
O « 
o 
© 
« 
« 
« 
-
-
« 
« 
© 
© 
-
-
© 
-
-
-
<N 
? 
.£1 
© « 
< « 
° 
« 
* 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
« 
» 
-
-
-
« 
^"^ 
Tt £--
« 
•* ^ 
BQ 
•* « 
° 
« 
« 
« 
=> 
« 
« 
« 
0 
« 
» 
« 
« 
=> 
« 
-
« 
» 
vO 
<N 
S 
3 
O 
C'.E 
E ° 3 Ì 
lì 
Zi i « 
° 
« 
« 
-
-
« 
-
« 
« 
« 
« 
* 
« 
-
-
-
« 
vo 
<N 
s-« 
° 
-
-
-
-
« 
-
-
-
« 
« 
* 
-
-
-
« 
« 
•* 
<N 
3 
s 
•<* « 
< 
t © 
© 
© 
© 
© 
© 
© 
« 
« 
© 
« 
© 
© 
© 
-
-
.<=» 
« 
-
OS 
rj 
Tt ^ 
oa 
•<t « 
° 
-
« 
-
-
-
-
-
-
» 
« 
-
« 
« 
-
-
-
co 
2 
< 
t 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/211 
>• 
1 
3 
J 
< 2 
> 
-J 
Z 
f-
< 
N 
Q 
-J 
a: 
a: > 
o 
Ili 
u. 
2 
-
Z. 
* 
X 
u 
< 
o u. 
tu 
U 
a 
'S = r e £ 8 
•S« 
e S 
1 ? z" « 
° 
-
-
» 
» 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
K 
* 
t s 
21 o 
21 © 
21 s <£. « 
° 
« 
« 
« 
-
-
<=> 
-
« 
» 
« 
« 
« 
-
« 
-
-
*> 
(N 
,o 
VO 
< 
& « 
° 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
* 
« 
« 
* 
<N 
<c 
5! » 
° 
-
<= 
« 
» 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
"> 
£ 
& -
° 
-
« 
-
» 
« 
« 
« 
-
» 
« 
« 
-
« 
-
» 
-
<N 
t-~ 
SO'^ 
« 
8 * 
21 © 
21 « 
° 
-
« 
-
-
-
-
« 
0 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
<= 
° 
< 
o 
& « 
° 
* 
-
<=> 
« 
-
-
-
0 
« 
o 
o 
© 
« 
« 
-
© 
-
© 
5! © 
° 
-
<=> 
-
-
-
» 
-
0 
« 
-
-
« 
-
-
« 
-
-
rr, 
*-
<: ^ 
* « 
° 
-
» 
-
» 
-
-
« 
0 
-
« 
« 
-
« 
« 
-
» 
-
-*-
*o 
oo 
3 
§ -
° 
-
-
-
« 
-
« 
» 
0 
-
-
-
« 
<=• 
-
-
» 
« 
t 
VO 
s s » 
° 
* 
« 
« 
« 
-
-
-
0 
-
« 
-
o 
« 
« 
-
« 
« 
ON 
Tf 
co 
-
5 
* P 
21 © 
21 1 
e. 
21 « 
° 
« 
« 
-
« 
» 
« 
« 
0 
« 
« 
« 
-
-
-
« 
« 
« 
^ 
ro 
^O 
oo 
© 
£ « 
° 
<=» 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
» 
« 
<=> 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
<N 
s £ -
° 
« 
<=> 
-
-
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
^ 
V) 
-
s £ -
° 
« 
» 
« 
-
-
° 
« 
-
-
<=> 
« 
-
« 
« 
<=» 
« 
I/o 
^_ 
<c 
© 
£ 
N. C 86/212 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
3 >-
1 
2 
j 
< 
>• 
u 
_J 
OS 
z 
r-
< 
N 
D 
oi 
> 
et 
O 
H > 
u. 
-
-
z 
« 
< 
O 
u 
Q 
- E « o 
•Sii 
s s i * 3 "O z « 
° 
» 
-
« 
« 
-
-
o 
« 
-
«=» 
« 
o 
« 
-
« 
o 
2 
© « 
° 
° 
-
-
-
-
« 
o 
-
« 
-
« 
-
« 
« 
« 
-
-
< 
© 
o « 
© 
° 
« 
-
* 
-
-
-
« 
« 
« 
o 
-
-
« 
« 
« 
-
W-> 
© « 
° 
° 
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
» 
« 
-
-
« 
-
» 
« 
•"-
<; t -
° 
° 
© 
» 
-
-
» 
« 
-
« 
« 
-
-
-
« 
« 
-
-
no 
<N 
^ 
S 
o « 
° 
° 
« 
-
« 
-
-
-
« 
-
-
» 
« 
« 
« 
-
-
« 
OS 
rN 
^ 
r" 
u 
3 
Ov « 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
=> 
» 
-
-
« 
=> 
« 
co 
vn 
oo 
© 
» 1 
< ^O 
O « 
° 
° 
« 
» 
« 
« 
-
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
o 
o 
-
« 
"* 
rs 
~ 
« $ 
f> « 
° 
° 
« 
« 
« 
^ 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
^ 
« 
« 
rN 
co 
00 
U 
2 
f> » 
° 
° 
« 
=> 
« 
« 
-
-
» 
« 
« 
» 
« 
« 
o 
-
-
« 
no' 
•*• 
-< £ 
Ov « 
° 
° 
« 
« 
<= 
« 
« 
* 
-
« 
« 
« 
<=> 
« 
-
« 
« 
« 
£0 
s 
Ov « 
° 
° 
« 
« 
« 
» 
» 
-
« 
=> 
» 
« 
© 
« 
<=» 
« 
«=» 
-
© 
O » 
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
» 
« 
» 
-
« 
« 
« 
=> 
« 
-
-
co 
oo 
<: s 
ON -
° 
° 
« 
» 
« 
» 
» 
-
=> 
« 
<=» 
-
« 
<= 
« 
« 
» 
« 
^ 
•* 
oo 
-
BQ 
5 
Ov » 
° 
° 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
-
» 
-
« 
« 
VO 
Tt 
V-, 
-
< 
© 
0\ -
° 
° 
-
-
* 
« 
» 
-
-
« 
« 
-
« 
-
« 
« 
-
-
VO 
•/-> 
" 
SO. 
© 
0\ « 
° 
° 
« 
<= 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
° 
«=> 
•* 
oo 
-
< 
© 
Ov « 
° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
CO 
oo 
ea 
© 
f> -
° 
° 
« 
-
» 
« 
-
-
-
« 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
VO 
<N 
VO 
vo 
u 
© 
f> -
° 
° 
« 
-
-
» 
-
» 
« 
« 
« 
-
» 
-
-
-
« 
« 
<N 
VO 
U 
© -
° 
° 
-
-
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
« 
<= 
-
« 
co 
< S 
OS « 
° 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
CN 
m 
E 
< 
©• -
° 
° 
-
-
<=> 
« 
« 
-
« 
-
« 
-
« 
o 
-
© 
-
« 
° 
OS 
BQ 
3 « 
° 
° 
-
-
-
« 
-
-
-
-
<= 
-
-
« 
« 
« 
« 
» 
Ov 
<N 
t~' 
< 
© 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/213 
D >• 
E 
3 
J 
< s 
> 
_J 
z 
< 
N Q 
et 
> 
et 
o 
b 
fe 
a 
-
z 
«, 
X 
u 
< 
o 
o 
- 6 é H 
£ S 
e a» 
z "° « 
° 
« 
» 
-
« 
-
-
« 
« 
« 
-
-
-
« 
-
« 
« 
<N 
fS 
vO 
— < 
o « 
° 
-
-
-
-
« 
-
« 
-
-
-
-
« 
-
© 
-
-
VO 
t 
CQ 
© » 
° 
« 
° 
« 
« 
-
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
HV 
•* 
^ « 
° 
» 
» 
« 
« 
« 
« 
* 
« 
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
* 
oo 
© => 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
-
-
oo « 
° 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
© 
-
« 
-
« 
-
-
-
-
Tj-
© -
° 
« 
« 
« 
-
-
« 
-
-
« 
» 
« 
-
-
-
-
-
vO 
vO 
< ° 
° 
« 
« 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
« 
« 
^ 
rr-, 
QQ » 
° 
-
« 
« 
-
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
oo 
,M 
< « 
° 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
» 
<* 
VO 
* 
QQ -
° 
« 
-
« 
* 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
-
« 
« 
« 
00 
^ « 
° 
* 
© 
« 
© 
-
-
-
« 
« 
© 
-
© 
« 
© 
-
-
•* 
VO 
00 
<N ZI *t -
° 
» 
« 
-
-
« 
« 
-
-
« 
© 
-
-
« 
-
-
-
2 
< « 
° 
« 
-
-
-
-
« 
« 
« 
-
« 
* 
« 
« 
-
-
-
1/1 
ro 
PD « 
° 
« 
<=> 
» 
« 
« 
-
« 
» 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
« 
•* 
CM 
'"i. O © © © © O 
\o — fS ci ^ m o 
— o o o © o © 00 O* O OS Os Os ^ 
©s CT> ©s ON O** Os ^ 

5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/215 
ALLEGATO I 
Sospensioni tariffarie 
Sospensioni per taluni prodotti agricoli : 
— applicabili dal 1° luglio 1981 al 30 giugno 1982 
— applicabili dal 1° gennaio 1982 al 28 febbraio 1982 
— applicabili dal 1° gennaio 1982 al 30 giugno 1982 
Sospensioni per taluni prodotti industriali : 
— applicabili per una durata indeterminata 
— applicabili dal 1° luglio 1981 al 30 giugno 1982 
— applicabili dal 1° gennaio 1982 al 30 giugno 1982 Tabella I 
Tabella II 
Tabella III 
Tabella IV 
Tabella V 
Tabella VI 
N.C 86/216 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
TABELLA I 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 03.01 Big) 
ex 03.01 BIq) 
ex 03.01 C 
ex 03.01C 
03.02 A I e) 
ex 03.02 C 
ex 03.03 AI 
07.01 GIII 
ex 07.03 E 
ex 07.04 B 
ex 08.01 A 
ex 08.09 
08.10 
ex B, C e ex D 
ex 8.10 D 
ex 09.04 B I Designazione delle merci 
Ippoglossi neri «Reinhardtius hippoglossoi-
des», ovvero «Hippoglossus reinhardtius», fre­
schi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o 
in pezzi 
Storioni, freschi, refrigerati o congelati, interi, 
decapitati o in pezzi, destinati alla trasforma­
zione 0) (2) 
Lattimi di pesce, congelati, destinati alla pro­
duzione di acido desossiribonucleico 
(DNA) O 
Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate 
Salmoni salati o in salamoia, interi, decapitati 
o in pezzi 
Uova di pesce, salate o in salamoia 
Code di aragoste, refrigerate o congelate, sgu­
sciate o no 
Ravanelli (Cochlearia armoracia), freschi o 
refrigerati 
Funghi, ad esclusione dei funghi di coltiva­
zione della voce doganale n. 07.01 Q I, presen­
tati immersi in acqua salata, solforata o addi­
zionata di altre sostanze atte ad assicurarne 
temporaneamente la conservazione, ma non 
specialmente preparati per il consumo imme­
diato 
Funghi, ad esclusione dei funghi di coltiva­
zione della voce doganale n. 07.01 Q I, dissec­
cati, disidratati o evaporati, interi, a fette o in 
pezzi riconoscibili, destinati a subire qualsiasi 
lavorazione, escluso il semplice ricondiziona­
mento per la vendita al minuto (2) (3) 
Datteri, freschi o secchi, destinati all'industria 
della trasformazione, esclusa la fabbricazione 
d'alcool (2) 
Frutti della rosa canina, freschi 
Frutti delle specie Vaccinium anche cotte, con­
gelate, senza aggiunta di zucchero 
Frutta della rosa canina, anche cotti, congelati, 
senza aggiunta di zucchero 
Paprica macinata destinata all'alimentazione 
degli animali (2) Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
4 
0 
15 
11 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei dazi 
preferenziali (%) 
TR:0 
E: 7,5 
TR: 7,7 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/217 
Numero 
delta tariffa 
doganale comune 
exl5.07DIb)2 
ex 16.04 AH 
ex 16.04 BI 
23.07 A Designazione delle merci 
Olio di soia purificato presentato in flaconi di 
vetro. Ciascun flacone contiene 10 litri d'olio 
di soia purificato contenente in peso : 
— al minimo 8,5 % e al massimo 12 % di 
esteri dell'acido palmitico 
— al minimo 2,5 % e al massimo 4,7 % di 
esteri dell'acido stearico 
— al minimo 22,4 % e al massimo 29 % di 
esteri dell'acido oleico 
— al minimo 46,6 % e al massimo 53,7 % di 
esteri dell'acido linoleico 
— al minimo 7,4 % ed al massimo 11 % di 
esteri dell'acido linolenico 
e d'un tenore: 
— in acidi grassi liberi non superiore a 5 mil-
limole per kg d'olio 
— fosfalipidi corrispondenti ad un tenore in 
azoto non superiore a 0,04 milligrammi per 
g d'olio 
L'olio di soia sopra descritto è destinato alla 
fabbricazione di emulsioni iniettabili (2) 
Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora 
aderenti, semplicemente salate o in salamoia 
Salmone destinato all'industria di trasforma­
zione per la fabbricazione di pàté o di pasta da 
spalmare (2) 
Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammi­
feri marini Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
8 con riscoss. mass, 
di 50 ECU per 100 kg 
peso netto + un 
importo di compen­
sazione previsto in 
talune condizioni 
0 
0 
0 Aliquota dei dazi 
preferenziali 
(%) 
TR: 5,6 con riscoss. 
mass, di 35 ECU per 
100 kg peso netto + un 
importo di compensa­
zione previsto in talune 
condizioni 
(') La sospensione si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione, eccezion fatta per pesci destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni 
seguenti: 
— pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa, 
— taglio, escluso il filetaggio o il taglio dei blocchi congelati, 
— selezionatura, 
— etichettatura, 
— condizionamento, 
— refrigerazione, 
— congelamento, 
— surgelamento, 
— decongelamento, separazione. 
La sospensione non è ammessa per i prodotti destinati a subire trattamenti ( o operazioni) che danno diritto al beneficio della sospensione, se tali trattamenti (o 
operazioni) sono effettuati al livello della vendita al minuto o delle aziende di ristoro. 
La sospensione dei dazi si applica unicamente ai pesci destinati al consumo umano. 
(2) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. 
(3) La sospensione non è tuttavia ammessa quando la lavorazione è effettuata da imprese di vendita al minuto o da imprese di ristoro. 
N.C 86/218 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
TABELLA II 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 03.02 A I 0 
ex 03.02 A II d) Designazione delle merci 
Merluzzi carbonari (Pollachius virens o Gadus virens), salati 
o in salamoia, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'affu­
micatura o all'essiccamento (J) 
Filetti di merluzzi carbonari (Pollachius virens o Gadus 
virens), salati o in salamoia, destinati all'affumicatura o 
all'essiccamento (J) Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
8 
9 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
TR: 2,2 
TR: 2,5 
(') 11 controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. 
TABELLA III 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 03.01 Ble) 
ex 03.01 B I e) 
ex 03.03 A I 
ex 07.04 B 
ex 07.05 B I 
ex 08.01 A 
ex 08.10 D 
ex 16.05 A 
ex 16.05 B 
ex 16.05 B Designazione delle merci 
Spinaroli (Squalus acanthias), freschi, refrigerati o congelati, 
interi, decapitati o in pezzi 
Fianchi di spinaroli (Squalus acanthias), freschi, refrigerati o 
congelati 
Teste di aragosta destinate all'industria di trasformazione (*) 
Peperoni rossi o verdi, disseccati, disidratati o evaporati, 
anche tagliati in pezzi con contenuto di umidità non supe­
riore a 9,5 % ma non altrimenti preparati 
Fagioli bianchi secchi della specie Phaseolus vulgaris 
Datteri freschi o secchi, destinati ad essere condizionati per la 
vendita ai minuto in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale a 11 kg (') 
Datteri, congelati, presentati in imballaggi immediati di con­
tenuto netto di 5 kg o più, non destinati alla fabbricazione 
d'alcool 0) 
Granchi delle specie King (Paralithodes camchaticus), Hana-
saki (Paralithodes brevipes), Kegani (Erimacrus isenbecki), 
Queen (Chionoecaetes sp. p.), Geryon quinquedens e Neoli-
thodes asperrimus, semplicemente cotti nell'acqua e sgusciati, 
anche congelati, presentati in imballaggi immediati di conte­
nuto netto di 2 kg o più 
Carne d'aragosta, cotta, destinata all'industria di trasforma­
zione per la fabbricazione di burri di crostacei preparati in 
terrine o zuppe (!) 
Gamberetti della specie Pandalus borealis, cotti in acqua e 
sgusciati, anche congelati o secchi, destinati all'industria di 
trasformazione dei prodotti della voce n. 16.05 (l) Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
6 
0 
10 
10 
0 
0 
0 
0 
10 
14 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E:5 
P:9,4TR:7 
E:5TR:2,8 
E: 7 ET: 7 
TR: 3,9 
(') Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. 
5.4.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/219 
TABELLA IV 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
84.06 A II a) 
84.06 A II b) 
84.06 D II a) 
84.08 A I b) 1 
84.08 A I b) 2 
84.08 A II b) 
84.08 B I b) 1 
84.08 B I b) 2 
84.08 D I b) 
88.03 B II b) Designazione delle merci 
Materiali che rientrano in queste voci importati e destinati a 
essere montati su aerodine che hanno beneficiato a loro 
volta della franchigia doganale o che sono costruite nella 
Comunità (') Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
(') Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. 
N. C 86/220 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
TABELLA V 
Numero della 
tariffa doganale 
comune 
ex 13.03 A V 
ex 27.13 B II 
ex 28.04 B 
ex 28.04 CHI 
ex 28.13 IJ 
ex 28.21 
ex 28.31C 
ex 28.38 C 
ex 28.40 B II 
ex 28.42 A VI 
28.46 A I b) 
ex 28.47 F 
ex 28.48 B III 
28.51 A 
ex 28.57 A 
ex 28.57 B 
ex 29.01 CI Designazione delle merci 
Estratto di piretro privato della cera 
Paraffina sintetica avente peso molecolare compreso tra 460 e 
1 560 
Elio 
Tellurio 
Diossido di tellurio 
Diossido di cromo 
Ipoclorito di litio 
Idrogenoperossomonosolfato di potassio 
Idrossido tris (ortofosfato) di pentacalcio, destinato alla 
metallurgia dei metalli non ferrosi (*) 
Carbonati di litio, escluso quello corrispondente alle seguenti 
specificazioni : 
— presentato sotto forma di polvere bianca 
— avente un titolo di Li2C03 uguale o superiore a 98,5 % 
— avente un tenore di : 
— arsenico inferiore a 2 ppm 
— calcio inferiore a 200 ppm 
— cloruri inferiore a 200 ppm 
— ferro inferiore a 20 ppm 
— magnesio inferiore a 150 ppm 
— metalli pesanti, inferiore a 20 ppm 
'— potassio inferiore a 300 ppm 
— sodio inferiore a 300 ppm 
— solfati inferiore a 200 ppm 
Borati di sodio, anidri 
Tungstato (wolframato) di calcio, per la produzione di leghe 
di ferro o di decammonio 41-ossododecawolframato (para-
wolframato di ammonio) 0) 
Idrotalcite (DCI) 
Deuterio, ossido di deuterio (acqua pesante) e altri composti 
di deuterio; idrogeno e suoi composti, arricchiti in deuterio; 
miscele e soluzioni contenenti questi prodotti (Euratom) 
Silano (idruro di silicio) 
Nitruro di manganese contenente, in peso, non più di 8 % di 
azoto 
beta-Pinene Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/221 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 29.01 DVII 
ex 29.02 A I 
ex 29.02 A II b) 
ex 29.02 A III 
ex 29.02 A III 
ex 29.02 A V 
ex 29.02 B 
ex 29.03 B II 
ex 29.03 B II 
ex 29.03 B II 
ex 29.03 B II 
ex 29.03 C I 
ex 29.04 C I 
ex 29.04 C V 
ex 29.06 A IV 
ex 29.06 A IV 
ex 29.06 B V 
ex 29.06 B V 
ex 29.06 B V 
ex 29.08 A III e) 
ex 29.08 Alile) 
ex 29.09 B 
ex29.13 AI 
ex 29.13 AI 
ex 29.13 BIb) 
ex 29.13 DIb) 
ex 29.13 DIb) Designazione delle merci 
Viniltolueni 
Tetrafluoruro di carbonio (tetrafluorometano) 
1,2,3-Tricloropropeni 
Bromuro di vinile 
1,2-Dibromoetano 
Bromoclorometano 
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodecacloropentaciclo 
[12.2.1.1.69.02l3.0510] ottodeca-7,15-diene, destinato alla fab­
bricazione del poliammide (*) 
Nitrometano 
1-Nitropropano 
2-Nitropropano 
Nitroetano 
Cloruro di metansolfonile 
Butan-l,3-diolo 
2,2-bis(bromometil)propandiolo 
2-/er-Butil-4-etilfenolo 
2-Isopropilfenolo 
4,4'-(2,3-Dimetiltetrametilene)dipirocatecol, di purezza non 
inferiore a 98 % 
6,6'6''-Tri-fer-butil-4,4',4''-(l-metilpropan-l-ile-3-iliden) 
tri-m-cresol, anche contenente toluolo di cristallizzazione 
2,5- Di( ter-pentil)idrochinone 
Miscela di isomeri di bis(enossifenossi)benzene 
4-(2-Metilallilossi)benzensolfonato di sodio 
1,2-Epossibutano 
5-Metilesan-2-one 
3,3 -Dimetilbutanone 
Bornan-2-one(canfora), naturale raffinato 
3-6efa-Idrossi-16-a//a-metilpregna-5-en-20-one 
1 l-a//a,17,21-Triidrossi-16-6etó-metilpregna-l,4-dien-3,20- , 
1 dione * Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
6 
0 
0 
0 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
6 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 1,6 
E: 2,4 
E: 2,8 
E: 2,4 
N. C 86/222 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 29.13 E 
ex 29.13 F 
ex 29.13 GII 
ex 29.14 A II e) 4 
ex 29.14 A II e) 4 
ex 29.14 A II e) 4 
ex 29.14 A XI 
ex 29.14 B IV b) 
29.15 A IV a) 
ex 29.15 CHI 
ex 29.15 CHI 
ex 29.15 CHI 
ex 29.15 CHI 
ex 29.15 CHI 
ex 29.16 A Vili a) 
ex 29.16 BUI 
ex 29.16 B VI 
ex 29.16 B VI 
ex 29.16 D 
ex 29.22 A III 
ex 29.22 B II 
ex 29.22 E II 
ex 29.22 E II 
ex 29.23 A II 
ex 29.23 A II 
ex 29.23 B II 
ex 29.23 C 
ex 29.23 D V Designazione delle merci 
4-Metossi-4-metilpentan-2-one 
1,4-Naftochinone 
1 -Cloro-3,3-dimetilbutanone 
Acetato di 16-a//a-17-a//a-epossi-20-ossopregna-5-en-3-6eta-
ile 
21-Acetato-ll-(toluen-4-solfonato) di li-alfa, li-alfa, 21-trii-
drossi-16-a//a-metil-5-a//a-pregna-3,20-dione 
Acetato di 20-ossopregna-5,16-dien-3-òeta-ile 
Bis(2-etilbutirrato) di 2,2'-etilendiossidietile 
Perclorocrotonato di butile 
Acido azelaico, acido sebacico 
Acido benzen-1,2,4-tricarbossilico 
1,2-Anidride dell'acido benzen-1,2,4-tricarbossilico 
Anidride tetracloroftalica 
Ftalato di benzile e di 3-isobutirilossi-l-isopropile-2,2-dime-
tilpropile 
Anidride tetrabromoftalica 
Acido 2,2-bis(idrossimetil)propionico 
4-Idrossibenzoato di 2-etilesile 
3-(3,5-Di-ter-butil-4-idrossifenil)propionato di ottadecile 
Tetrakis [3-(3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil)propionato] di pen-
taeritrite 
Dinoprostone (DCI) 
fer-Butilammina 
N, N, N', N -Tetrabutilesametilendiammina 
1,8-Naftilendiammina 
m-Fenilenbis (metilammina) 
Sale di trometamol (DCI) del dinoprost (DCI) 
( + )-4-Dimetilammino 1,2-difenil-3-metilbutan-2-ole 
Dobutamina (DCI) e suoi sali 
Cloridrato di chetamina (DCIM) 
Acido tranesamico (DCI) Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
0 
0 
0 
6 
9 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
E: 2,4 
E: 3,6 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/223 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 29.23 D V 
ex 29.23 E 
ex 29.23 E 
ex 29.23 E 
ex 29.23 E 
ex 29.23 E 
ex 29.25 A II 
ex 29.25 A II 
29.25 B II a) 
ex 29.25 Bile) 
ex 29.25 B III b) 
ex 29.26 Bile) 
ex 29.27 
ex 29.27 
ex 29.29 
ex 29.29 
ex 29.29 
ex 29.29 
ex 29.30 
ex 29.30 
ex 29.30 
ex 29.31 B 
ex 29.31 B 
ex 29.31 B 
ex 29.31 B 
ex 29.34 C Designazione delle merci 
beta-Manina 
Acetato di 4-(2-idrossi-3-isopropilamminopropossi) 2,3,6-tri-
metilfenile 
Metildopa (DCI) 
l,3-Benzodiossol-5-ilamminometilenmalonato di dietile 
Cloruro di 6-acetil-l,3-benzodiossol-5-ilammonio 
Levodopa (DCI) 
N- Acetil- DL- valina 
Cloruro di (3-metacrilammidopropil)trimetilammonio 
Fenobarbital (DCI) e suoi sali 
Acido barbiturico 
2'-Benzoil-4'-cloro-./V-(2-idrossipropil)glicinanilide 
1,1,3,3-Tetrametilguanidina 
(—)-N-(a//a-Ciano-4-idrossi-3-metossi-a//a-metilfenetil) ace-
tammide 
2-(3-Fenossifenil)propriononitrile 
Acetato di 20-idrossimminopregna-5,16-dien-3-ile 
Carbidopa (DCI) 
Cloridrato di Robenidina (DCIM) 
jV.JV-Dietilidrossilammina 
Ammidotioato fosforico di 0,0-bis(4-ter-butilfenile)-./V-ciclo-
essile 
Isocianato di metile 
Miscela di isomeri di metilendicicloesilediisocianato 
2-Metil-2-(metiltio) propionaldeide-ossima 
Tiofenolo 
Tolnaftato (DCI) 
Bis [3-(3,5-di-fer-butil-4-idrossifenil)propionato] di 2,2'-tio-
dietile 
Dicloruro di dimetilstagno cristallino, sotto forma di polvere, 
destinato alla produzione di prodotti del capitolo 70 (x) Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
11 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
9 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
E: 4,4 
E: 3,6 
N.C 86/224 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 29.34 C 
ex 29.34 C 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 30.03 AII b) 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q Designazione delle merci 
Acido 2-cloroetilfosfonico 
Acido 2-difenilfosfinobenzoico 
2-Acetil-1,4-butirrolattone 
2-Benzotriazol-2-il-4-(l,l,3,3-tetrametilbutil)fenolo 
2-Benzotriazol-2-il-p-cresolo 
2,6-Di-rer-butile-4-[4,6-bis(octiltio)-l,3,5-triazina-2-ilammino] 
fenolo 
Butorfanolo (DCI) e suoi sali 
(—)-1 - ter-Butilammino-3-(4-morfolino-1,2,5-tiadiazol-3-
ilossi)-propan-2-olo 
Clotiazepan (DCI) 
l,4-Diazabiciclo(2.2.2)ottano(trietilendiammina) 
2,4-Di-/er-butil-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenolo 
Dicloridrato di carpiprammina (DCIM) 
2,3-Diidro-2,2-dimetilbenzoturano-7-ol 
1 -Etil-1,4-diidro-4-osso( 1,3)diossol[4,5-g]cinnolin-3-carboni-
trile 
Indometacina (DCI) 
Metilsolfato di difemanil (DCI) 
Orazamide (DCI) 
(25/?)-Spirost-5-en-3-6età-olo (diosgenina) e suoi esteri 
Z^Triptofano 
7-Ammino-3-cloro-8-osso-5-tia-1 -azabiciclo(4.2.0)octa-2-en-
2-carbossilato di 4-nitrobenzil e suoi sali 
Dimaleato di azatadina (DCIM) 
Cloridrato di amprolio (DCIM) 
Acido-2-(4-piridil) estansolfonico 
Bromuro di prifinio (DCI) 
Glucurolattone (DCI) 
2-Clorodibenzo [bj] [1,4] ossoazepin-11 (10#)-one 
2,3,5,6-Tetracloropiridina Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
7,6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E:3 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/225 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.35 Q 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.35 Q 
ex 29.36 
ex 29.36 
ex 29.36 
ex 29.36 
ex 29.38 A 
ex 29.38 B II 
ex29.38 BUI 
ex 29.38 B V 
ex 29.39 C I 
ex 29.39 E 
ex 29.39 E 
ex 29.39 E 
ex 29.41 D 
ex 29.42 C VII 
ex 29.42 C VII 
ex 29.42 C VII 
ex 29.42 C VII 
ex 29.43 B 
ex 29.43 B 
ex 29.44 A 
ex 29.44 C 
ex 30.03 A II b) Designazione delle merci 
Cloridrato di diltiazem (DCIM) 
Acido (6fl,7/?)-3-acetossimetil-7-[(/?)-2-formilossi-2-fenilace-
toammide]-8-osso-5-tia-1 -azabiciclo[4.2.0]otto-2-ene-2-car-
bossilico e i suoi sali ed esteri 
Cloridrato di Buspirone (DCIM) 
Cloridrato di Encainide (DCIM) 
5-Bromopirimidina 
Chinetazone (DCI) 
Sulfaguanidina (DCI) 
Solfatiazolo (DCI) 
4-Cloro-5-sulfamoilantranil-o-toluidide 
Acido nicotinico (DCI) 
Panthenol (DCI) 
Acido folico (DCI) 
Nicotinammide (DCI) 
Siero gonadotropo (DCI) 
Calcitonina (DCI), del tipo salmone, e suoi sali 
Prasterone (DCI) 
Calcitonina (DCI) suina 
Miscela purificata di glucosidi proveniente dalla fermenta­
zione di Streptomyces Avermitilis 
Cloridrato di pilocarpina 
Nitrato di pilocarpina 
(22R, 22JR)-Tomat-5-enin-3-fo?fa-ol (Solasodina) 
Solfato di Vindesina (DCIM) 
Ribosio 
Sucralfat (DCI) 
Epicillina (DCI) 
Amicacina (DCI) e suoi sali Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
N. C 86/226 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 30.03 A II b) 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.45 
ex 30.01 A 
ex 30.01 BII 
ex 30.01 BII 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.02 A 
ex 30.03 Allb) 
Bllb) Designazione delle merci 
Amfotericina B (DCI) 
wiono-Cloridrato-diidrato di minociclina (DCIM) 
Clindarmicina (DCI), suoi sali e suoi esteri 
Dicloridrato-pentaidrato di spectinomicina (DCIM) 
Gentamicina (DCI) e suoi sali 
Niatatina (DCI) 
Solfato di bleomicina (DCIM) 
Solfato di sisomicina (DCIM) 
Solfato di spectinomicina (DCIM) 
Tobramicina (DCI) e suoi sali 
Lincomicina (DCI), suoi sali e suoi esteri, destinata alla fab­
bricazione dei prodotti della voce 30.03 (') 
Monensina (DCI) e suoi sali 
Cefaclor (DCI), suoi idrati, suoi sali e suoi esteri 
Sale di dicicloesilammonio di fumagillina (DCIM) 
Solfato di Netilmicina (DCIM) 
Solfato di dibecacina (DCIM) 
ter-Butilato di potassio 
Fegati di bovini per uso opoterapico, disseccati 
Estratti di fegato di bovini 
Estratti di ghiandole surrenali 
Immunoglobulina antitetanica 
Immunoplasma antitetanico 
Immunoplasma antirosolia 
Immunoplasma antiparotite 
Immunoplasma antipertosse 
Immunoplasma antirabbia 
Albumina umana, anche in soluzione Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/227 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 30.03 Allb) 
Bllb) 
ex 30.03 Allb) 
Bllb) 
ex 30.03 Allb) 
Bllb) 
ex 30.03 Allb) 
ex 30.03 Allb) 
ex 30.03 Bllb) 
ex 30.03 Bllb) 
32.01 A I 
ex 32.01 A IV 
ex 32.01 A IV 
ex 32.07 B 
ex 32.08 D 
ex 32.09 A II 
ex 39.01 C V 
ex 32.09 A II 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 35.07 
ex 35.07 
ex 35.07 
ex 37.02 B 
ex 38.08 C 
ex 38.19 G Designazione delle merci 
Fibrinogeno umano 
Siero conservato ricavato dal sangue umano 
Globulina antiemofilica e globulina anti-Rh0(D), estratte dal 
sangue umano 
Cisplatino (DCI) 
Miscele di estrogeni di origine equina in polvere 
Gammaglobulina in soluzione, ricavata da sangue umano 
Gammaglobulina liofilizzata, ricavata dal sangue umano 
Estratti per concia di mimosa 
Estratti tannici derivati dal gambier e dai frutti del mirabo­
lano 
Estratti tannici di eucalipto 
Preparazioni di sostanze coloranti inorganiche previste dalla 
nota 3 del capitolo 32, contenute in sfere cave di poliuretano 
aventi un diametro inferiore a 200 micrometri 
Vetro sotto forma di fiocchi di lunghezza variabile da 0,1 a 
3,5 mm e con uno spessore non inferiore a 2 e non superiore a 
5 micrometri 
Poliuretano di 2,2'-/er-butil imminodietano e 4,4'-metilen-
dicicloesidiisocianato, disciolto in N,./V-dimetilacetammide, 
con un tenore, in peso, di copolimero di almeno il 48 % 
Copolimero di />-cresolo e divinilbenzene, disciolto in N,N-
dimetilacetammide, con un tenore di copolimeri non inferiore 
al 48 % in peso 
Bromelaine (DCI) 
Miscela di streptochinasi (DCI) e di streptodornasi (DCI) 
Perossidasi 
Pellicole negative a colori di larghezza compresa tra 75 mm e 
105 mm, e di lunghezza pari o superiore a 100 m usate nella 
fabbricazione di pellicole per apparecchi fotografici a svi­
luppo istantaneo (!) 
Alcole idroabielitico 
Catalizzatori costituiti essenzialmente di pentaossido di difo­
sforo su supporto inerte Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
3,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 1,2 
N. C 86/228 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero della 
tariffa doganale 
comune Designazione delle merci Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 38.19 G 
ex 38.19 K 
38.19 V 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X Catalizzatori in forma di sfere aventi diametro non inferiore a 
1,4 mm e non superiore a 1,8 mm, composto di trifluoruro di 
boro fissato su un supporto di ossido di alluminio 
Magnesite sinterizzata, mescolata a piccole quantità di 'oli 
minerali 
Tartrato di calcio greggio 
Prodotto liofilizzato ottenuto da un estratto di cellule san­
guigne di granchi delle specie «Limulus polyphemus» (estratto 
liofilizzato di amebociti del «Limulus») 
Bauxite calcinata (refrattaria) 
Diosgenina greggia 
Solfuro di 4-(6-fluoro-2-metilinden-3-ilmetil)fenol-metile, 
sciolto in toluene 
Miscela di x-butil-4,4'-isopropilidendifenolo e di x,x'-dibutil-
4,4'-isopropilidendifenolo 
Miscela composta di nitrometano ed 1,2-epossibutano 
Prodotti di reazione contenenti almeno 55 %, in peso, di 2-(2-
/^Cloro-fenilbenzossazol-5-ile)propiononitrile 
Residuo di fabbricazione contenente, in peso, almeno 40 % di 
21-Acetato di ìì-beta, 17,20,2l-tetraidrossi-6-metilpregna-1,4-
diene-3-one 
Prodotti intermediari della fabbricazione dei sali di monen-
sina 
Granuli formati da miscela di triossido di alluminio e dios­
sido di zirconio contenente non meno del 70 % e non più del 
78 %, in peso, di triossido di alluminio e non meno del 19 % e 
non più del 26 % di diossido di zirconio 
Granuli formati da miscela di triossido di alluminio e dios­
sido di zirconio contenente non meno del 54 % e non più del 
62 %, in peso, di triossido di alluminio e non meno del 36 % e 
non più del 44 % di diossido di zirconio 
#-(2-metil-2-nitropropil)-4-nitrosoanilina contenente non 
meno del 65 %, in peso, di materia inerte 
Idrossido di tetrametilammonio sciolto in metanolo 
Acido colico, acido 3-alpha 12-a//?/ia-diidrossi-5-6etó-colan-
24-oico (acido desossicolico), greggio 
Acidi biliari grezzi 
Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, prove­
nienti dalla fermentazione di «streptomyces tenebrarius», 
anche anidri 0 
3,5 
0 
0 
0 
6,7 
6,7 
0 
0 
0 
0 E: 1,4 
E: 1,6 
E: 2,6 
E: 2,6 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/229 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 39.01 A 
ex 39.01 CU a) 
ex 39.01 CHI a) 
ex 39.01 C III b) 
ex 39.03 B II b) 2 
BIIIb)4aa) 
BIVb)4aa) 
ex 39.01 C III b) 
ex 39.01 C III b) 
ex 39.01 CV 
ex 39.01 C VII 
ex 39.01 C VII 
ex 39.01 C VII 
ex 39.01 C VII 
ex 39.01 C VII 
ex 39.02 C II 
ex 39.02 C II 
ex 39.02 CHI 
ex 39.02 C VI a) e b) Designazione delle merci 
Cloridrato di colestipol (DCIM) 
Prodotti di policondensazione di formaldeide e una miscela 
di 2-toluensolfammide e 4-toluensolfammide 
Pellicole in rotoli di polietilentereftalato per la cinematogra­
fia, la fotografia e la radiografìa 
Cascami e rottami di pellicole (comprese quelle per la cine­
matografia) e di pellicole radiografiche 
Cascami e rottami di fogli di poliestere ricoperti di un com­
posto di tungsteno 
Poliestere ottenuto da una miscela di acido isoftalico e acido 
tetraftalico e di 4,4'-isopropilidendifenolo 
Poliuretani in una delle forme di cui alla nota 3 a) del capi­
tolo 39, basati su una miscela di 2-metil e 4-metil-m-fenilen-
diisocianati con trioli di peso molecolare mediamente uguale 
o superiore a 6 000 e a catena ramificata, contenenti gruppi 
epossidici terminali 
Fogli e lamette di poliimmide, anche arrotolati 
Ossido di polietilene di peso molecolare non inferiore a 
4 000 000 
Poli [ossi(2,6-dibromo-l,4-fenilene)] destinato alla fabbrica­
zione del poliammide (') 
Poli [ossi(2,6-dibromo-l,4-fenilene)] destinato alla fabbrica­
zione del polipropilene (') 
Poli(osso-l,4-fenilensolfonil-l,4-fenilene), in una delle forme 
previste dalla nota 3 b) del capitolo 39 
Pellicola di politetrafluoroetilene microporosa, di altezza non 
inferiore a 30 cm e di peso non superiore a 22,4 g/m2, anche 
arrotolata 
Pellicola microporosa di politetrafluoroetilene rivestita, da 
una parte, di un poliestere permeabile al vapore acqueo, larga 
non meno di 30 cm e pesante non più di 50 g/m2, anche arro­
tolata 
Polisolfoetilene alogenati, nelle forme previste dalle note 3 a) 
e 3 b) del capitolo 39 
Copolimeri ottenuti unicamente da alcole allilico con stirolo, 
avente numero di acetile non inferiore a 175 Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
0 
0 
g 
0 
0 
0 
10 
0 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
4 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 3,2 
E:4 
E: 3,2 
E: 1,6 
N. C 86/230 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 39.02 C VI a) 
ex 39.02 C VI a) 
ex 39.02 C VII b) 
ex 39.02 C Vili 
ex 39.02 C XI 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XII 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) Designazione delle merci 
Copolimero di anidride maleica e stirolo, contenente o no un 
copolimero a blocchi di butadiene-stirolo, nella forma previ­
sta dalla nota 3 b) del capitolo 39 
Copolimero a blocchi A-B-A di polistirolo, copolimero eti­
lene-butilene e polistirolo avente tenore, in peso, di stirolo 
non superiore al 35 %, in una delle forme previste dalla nota 
3 b) del capitolo 39 
Fogli di cloruro di polivinile anche arrotolati, di spessore 
inferiore a 1 mm stratificati con sferule cave di vetro, del dia­
metro da 50 a 100 micrometri incorporate in una sostanza 
adesiva 
Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di vinilidene, con­
tenenti, in peso, almeno 79,5 % di cloruro di vinilidene, in 
una delle forme previste dalle note 3 a) e 3 b) del capitolo 39, 
destinati alla fabbricazione di fibre, monofili e lamette (') 
Formale polivinilico, in una delle forme previste dalla nota 
3 b) del capitolo 39, avente peso molecolare compreso tra 
10 000 e 40 000 e tenore, in peso 
— non inferiore a 9,5 % e non superiore a 13 % dei gruppi 
acetile espressi come acetato di vinile 
— non inferiore a 5 % e non superiore a 6,5 % dei gruppi 
idrossi, espressi come alcole vinilico 
Poli(2-dietilamminoetilmetacrilato), disciolto in JV.JV-dimetil-
acetammide, con un tenore, in peso, di polimero di almeno il 
55% 
Copolimero di 2-diisopropilamminoetilmetacrilato e di decil-
metacrilato, disciolto in MAf-dimetilacetammide, con un 
tenore, in peso, di copolimero di almeno il 55 % 
Pellicola poliacrilica riflettente, anche arrotolata 
Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacrilici, 
sotto forma di pellicola di spessore non inferiore a 50 micro­
metri e non superiore a 150 micrometri, anche arrotolata 
Copolimero di acido acrilico e di acrilato di 2-etilesile, con 
un tenore, in peso, di acrilato di 2-etilesile di almeno il 10% 
ma non di più dell' 11 % 
Copolimero di cloruro di vinilidene ed acrilonitrile sotto 
forma di biglie estensibili di diametro da 4 micrometri, 
minimo, a 20 micrometri massimo 
Copolimeri di cloruro di vinile, acetato di vinile ed alcole 
vinilico, con tenore, in peso, di cloruro di vinile non inferiore 
all'89 % e non superiore al 92 %, di acetato di vinile non infe­
riore al 2 % e non superiore al 6 % e di alcole vinilico non 
inferiore al 4% e non superiore all'8 %, in una delle forme 
previste dalle note 3 a) e 3 b) del capitolo 39 Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/231 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV b) 
ex 39.02 C XIV b) 
ex 39.02 C XIV b) 
39.03 B V a) 1 
ex 39.03 B V a) 2 
ex 39.03 B V a) 2 
ex 39.06 B 
ex 39.07 B V d) 
41.02 B 
ex 41.02 C 
41.03 BI 
41.04 BI 
41.05 BI 
ex 44.22 B 
ex 44.28 D II 
45.01 Designazione delle merci 
Copolimero di etilene e propilene fluorizzato, destinato alla 
fabbricazione di cavi piatti composti da almeno 60 condut­
tori 0) 
Poli(l-etiletilene) (Polibutene-1) in una delle forme previste 
dalla nota 3 b) del capitolo 39 
Fogli di fluoruro di polivinile, anche arrotolati 
Pellicola riflettente di polimero acrilico modificato con 
melammina formaldeide, anche arrotolata 
Pellicola di fluoruro di polivinilidene ricoperta con adesivo, 
anche arrotolata 
Etilcellulosa non plastificata 
Etilidrossietilcellulosa insolubile nell'acqua 
Idrossipropilcellulosa 
Idrolizzato di 6>-(2-idrossietil) amilopectina 
Fogli perforati di polietilene aventi larghezza compresa tra 
4,5 e 5,5 cm, di peso molecolare di almeno 4 000 000, in 
rotoli, destinati ad essere utilizzati come nastri trasportatori 
su macchine per la fabbricazione di sigari 0) 
Cuoio e pelli di bovini (compresi i bufali) semplicemente 
conciati con cromo, allo stato umido (wet blue) 
Pelli di vacchette delle Indie (Kips) intere o senza testa e 
zampe, di peso netto unitario superiore a 4,5 kg e inferiore o 
pari a 8 kg, semplicemente conciate con sostanze vegetali, 
anche sottoposte ad altre preparazioni ma evidentemente non 
utilizzabili, in tale stato, per la fabbricazione dei lavori di 
cuoio 
Pelli ovine, preparate, escluse quelle delle voci nn. 41.06 e 
41.08, altre pelli, semplicemente conciate 
Pelli caprine, preparate, escluse quelle delle voci nn. 41.06 e 
41.08, altre pelli, semplicemente conciate 
Pelli preparate di altri animali, escluse quelle delle voci nn. 
41.06 e 41.08, altre pelli, semplicemente conciate 
Fusti e botti di quercia usati, riuniti o no ; loro doghe e teste 
Tegole (Bardeaux) per tetti e facciate, di legno di conifere 
Sughero naturale greggio e cascami di sughero; sughero fran­
tumato, granulato o polverizzato Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
4 
4 
0 
0 
0 
t) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 1,6 
E: 1,6 
N.C 86/232 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
45.02 
ex 48.07 D 
ex 49.11 B 
ex 49.11 B 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.02 AI 
ex 51.02 A II 
ex 51.02 A II 
ex 51.04 AIV 
ex 54.03 B I a) 
ex 56.01 A 
ex 56.01 A 
ex 58.01 B 
ex 59.03 Designazione delle merci 
Cubi, lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi i 
cosiddetti cubi o quadretti per la fabbricazione dei turaccioli 
Carta kraft collata in pasta con lattice, patinata da un lato 
con polibutadiene stirolo, pesante non meno di 104 g, né più 
di 130 g per m2, destinata alla produzione di mutandine 
assorbenti (!) 
Microriproduzioni su supporto opaco destinate alle banche di 
. dati e alle biblioteche (') 
Stampe artistiche con retina di seta (serigrafie) firmate 
dall'autore e numerate (dal n. 1 al n. 200) 
Filati di politetrafluoroetilene 
Filati di alcool polivinilico, solubili in acqua alla temperatura 
di 50 °C, destinati alla fabbricazione di «feltri senza trama», 
usati nelle macchine per cartiere (*) 
Filati di poliamide, ritorti, spalmati, impregnati o coperti di 
resina fenilica 
Filati di poliammide aromatica ottenuta per policondensa-
zione di meta-fenilen-diammina e di acido isoftalico 
Monofili di politetrafluroetilene 
Lamette di poliimmide, anche arrotolate 
Lamette di politetrafluoroetilene, con un allungamento a rot­
tura non superiore al 25 %, anche arrotolate 
Tessuti di fibre di alcole polivinilico per ricamo a macchina 
Filati di lino greggi (ad esclusione dei filati di stoppa) misu­
ranti, per ogni chilogrammo, 30 000 m o meno, destinati alla 
fabbricazione di filati ritorti, ritorti su ritorto (càblés), per 
l'industria della calzatura e per la legatura dei cavi (') 
Fibre tessili di politetrafluoroetilene 
Fibre tessili di poliammide aromatica ottenuta per policon-
densazione di metafenilendiammina e di acido isoftalico 
Tappeti di seta o di borra di seta (schappe), il cui velluto con­
tiene 85 % in peso di seta o di borra di seta (2) 
«Stoffe non tessute» di poliammide aromatica ottenuta per 
policondensazione /nete-fenilendiammina e di acido isofta­
lico Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
4 
6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
20 
con riscoss. 
mass, di 
4 ECU/m2 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 1,6 
E: 2,4 
E:8 
con riscoss. mass. 
di 1,60 ECU/m2 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/233 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 59.03 
ex 59.04 
ex 59.08 
ex 59.12 
ex 59.17 D 
62.03 A I 
62.03 B I a) 
ex 68.02 B 
ex 69.09 B 
ex70.19AIVb) 
ex 70.20 A 
ex 70.20 B 
ex 70.20 B 
ex 74.05 B Designazione delle merci 
Stoffe non tessute, aventi spessore non superiore a 300 micro­
metri di polietilene senza aggiunta di leganti, collanti o 
addensanti, e di peso non superiore a 115 g per m2, anche 
arrotolate 
Filati di cocco destinati alla fabbricazione di tappeti, stuoie e 
simili (•) 
Tessuti o stoffe a maglia, spalmati o ricoperti su un lato di 
uno strato di materie plastiche artificiali, nel quale sono 
incorporate delle microsfere di vetro 
Tessuti di cotone spalmati di una sostanza adesiva nella 
quale sono incorporate sfere di vetro di diametro non infe­
riore a 45 e non superiore a 75 micrometri, aventi un peso, per 
m2, non inferiore a 300 g e non superiore a 550 g 
Filati o lamette di politetrafluoroetilene impregnati, anche 
oleati o con aggiunta di grafite 
Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di tessuti di iuta o di 
altre fibre tessili liberiane, della voce n. 57.03 
Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di tessuto di lino, di 
sisal 
Granulati e scaglie, colorati artificialmente 
Supporti di catalizzatori formati da pezzi ceramici di cordie-
rite porosa con sezione trasversale più o meno circolare o 
ovale e con lati paralleli, aventi un volume totale compreso 
tra 240 eli 100 mi, dimensioni minime non inferiori a 70 mm 
e dimensioni massime non superiori a 480 mm, non meno di 
28 canali continui per 100 mm2 che corrono parallelamente 
all'asse principale di simmetria, l'area totale della sezione tra­
sversale dei canali essendo compresa tra il 50% e l'80% 
dell'area complessiva della sezione trasversale. 
Sferette di vetro di diametro inferiore a 0,1 mm ed aventi un 
indice di rifrazione di 2,26 
Feltri di fibre di vetro non tessile aventi peso per metro qua­
dro inferiore o uguale a 100 g e calibro di fibre inferiore o 
uguale a 7 micrometri 
Filati ottenuti a partire da fibre di vetro aventi un calibro di 
fibre non superiore a 4 micrometri, destinati alla fabbrica­
zione di tappeti (') 
Filati di 33 tex o di un multiplo di 33 tex, ottenuti da fibre 
tessili di vetro continuo, di diametro compreso tra 2,5 e 5,1 
micrometri, diversi da quelli trattati per fissare elastometi 
Piastre o placche, non rigide, di politetrafluoroetilene, conte­
nenti ossido di alluminio o rinforzate con fibre di vetro, e 
ricoperte su entrambi i lati con un foglio di rame Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
N. C 86/234 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
1 
ex 75.04 A 
76.01 B I b) 
ex 76.03 
ex 81.03 B 
ex 81.04 DIb) 
ex 81.04 Gì 
ex 81.04 KI 
ex 81.04 KI 
ex 81.04 M 
ex 84.31 A 
ex 84.51 A 
ex 84.51 A Designazione delle merci 
Tubi di nichelio non in lega, con grado di purezza non infe­
riore a 99 % con uno scarto massimo dalla rettilineità di 1 mm 
per 150 cm e con un diametro esterno: 
— da 213,36 mm a 214,00 mm 
— da 209,95 mm a 210,59 mm 
— da 168,28 mm a 168,78 mm 
Altri cascami di alluminio (compresi gli scarti di fabbrica­
zione) 
Nastri di lega di alluminio in rotoli contenente, come princi­
pali elementi di lega, lo stagno ed il rame in percentuali di 
peso comprese rispettivamente tra il 18 e il 23 % inclusi e tra 
lo 0,7 e l'I,5 % inclusi, di larghezza compresa tra 75 e 230 mm 
inclusi e spessore tra 3 e 6,5 mm inclusi 
Filo di tantalio non in lega, di diametro non inferiore a 
0,2 mm e non superiore a 0,5 mm, destinato alla produzione 
di condensatori (l) 
Cromo, in forma di trucioli o granuli, catodici, contenente in 
peso totale non più di 0,10 % di ossigeno, non più di 0,015 % 
di alluminio e non più di 0,001 % (calcoiato in alluminio) di 
composti di alluminio, insolubili in acido cloridrico 5 N bol­
lente o in acido perclorico fumante in ebollizione, destinato 
alla produzione di leghe per la fabbricazione delle seguenti 
parti di turbine a gas e di reattori ('): 
— Pale, fisse o mobili, compresi i loro anelli 
— Valvole 
— Ugelli 
Manganese elettrolitico di un grado di purezza non inferiore 
al 99,7 % destinato all'industria chimica (*) 
Cascami e rottami di titanio 
Spugna di titanio 
Cascami e rottami di uranio impoverito in U 235 
Cilindri aspiratori, non perforati, di leghe di acciaio, aventi 
lunghezza non inferiore a 5 207 mm e diametro esterno non 
inferiore a 754 mm, destinati a macchine per la fabbricazione 
della carta e del cartone (') 
Macchine da scrivere a caratteri Braille 
Macchine da scrivere tascabili elettroniche, per minorati, che 
funzionano mediante un nastro che esce dalla macchina sul 
quale sono incise le parole tramite una testina termica azio­
nata da tasti Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/235 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 84.55 C 
ex 84.59 B 
ex 84.63 D 
ex 90.01 B 
ex 90.19 A III 
ex 90.19 B II Designazione delle merci 
Parti ed accessori di macchine da scrivere tascabili elettroni­
che per minorati che funzionano mediante un nastro che esce 
dalla macchina sul quale sono incise le parole tramite una 
testina termica azionata da tasti 
Parti forgiate in un solo pezzo, lavorate al tornio, aventi peso 
unitario superiore a 1501, destinate a contenitori a pressione 
di reattori 
Alberi di trasmissione fucinati e sgrossati, di peso unitario 
superiore a 180 t, per generatrici e turbine 
Prodotto costituito da una pellicola polarizzante, sostenuta su 
uno o entrambi i lati da materiale trasparente 
Protesi vascolari 
Apparecchi di lettura per ciechi che, mediante una cinepresa 
in miniatura dotata di fototransistori, trasmettono lettere 
dell'alfabeto in un cosiddetto campo di tastatura dotato di 
astine piezoelettriche e loro parti, pezzi staccati e accessori Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
(') Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. 
(2) Si applica la nota complementare del capitolo 58. 
N. C 86/236 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
TABELLA VI 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 28.39 A 
ex 28.55 A 
ex 29.04 A III a) 
ex 29.07 CHI 
ex 29.08 Alile) 
ex 29.13 DIb) 
ex 29.13 E 
ex 29.15 B 
ex 29.16 A II 
ex 29.19 C 
ex 29.19 C 
ex 38.19 X 
ex 29.22 A III 
ex 29.22 D I 
ex 29.23 A II 
ex 29.25 A II 
ex 29.25 B III b) 
ex 29.27 
ex 29.29 Designazione delle merci 
Nitrito di potassio destinato alla fabbricazione di fluidi da 
raffreddamento e da taglio per la lavorazione dei metalli e dei 
carburi metallici (*) 
Fosfuri di ferro (ferro-fosfori), contenenti, in peso: 
— ferro, non inferiore a 68 % e non superiore a 72 % 
— fosforo, non inferiore a 22 % e non superiore a 26 % 
— silicio, non superiore a 3,5 % 
aventi almeno il 99 %, in peso, delle particelle di dimensioni 
inferiori a 20 micrometri, destinati alla fabbricazione di ver­
nici e di pitture (') 
2-Metilpropan-2-ole (alcole te/7-butilico) di purezza, in peso, 
non inferiore a 90 % e non superiore a 96 % 
2,4-Dinitro-6-ottil-fenolo 
2-Bromo-6-metossinaftalene 
17 alpha, 21-dihydroxy-16 a/pAa-methylpregna-1,4,9(11)-
triene-3,20-dione 
2,4-Diidrossibenzofene (4-benzoilresorcina) 
Anidride 1,4,5,6,7,7-esacloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicar-
bossilica 
Acido- L-malico, suoi sali e suoi esteri 
Tetrakis (2-cloroetile) bis (fosfato) di 2,2-bis (clorometil) tri-
metilene 
Tetrakis (2-cloroetile) bis (fosfato) di etilene 
1,1,3,3-Tetrametilbutilammina 
3,5 Dicloroanilina di purezza, in peso, non inferiore a 99 % 
1 - Desossi-1 -(otilammino)- D-glucitolo 
Acido 2-acrillamido-2-metilpropansolfonico 
Bendiocarb (ISO) 
Oitocrilene (DO) 
3,3-Bis(3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil)-A^A/'-bipropianarnmide Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5 
5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E:2 
E:2 
« 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/237 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 29.31B 
ex 29.31B 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.35 Q 
ex 29.39 D II 
ex 29.39 D II 
ex 29.39 D II 
ex 29.39 D II 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 29.44 C 
ex 30.01 BMed 
ex 90.19 A III 
ex 30.03 A II b) 
ex 38.03 B Designazione delle merci 
Peptide biosintetico, avente la struttura della catena «A» 
dell'insulina umana, nella forma di un sale derivato di 5-sol-
fonato 
4,4'-Sulfonildifenol, di purezza, in peso, non inferiore a 
99,5 % 
Minoxidil (DCI) 
Triazolam (DCI) 
Peptide biosintetico, avente la struttura della catena «B» 
dell'insulina umana, nella forma di un sale derivato di 5-sol-
fonato 
Diazossido (DCI) 
Acido (6R, 7/?>7-ammino-3-(5-metil-l,3,4-tiadiazol-2-iltiome-
til)-8-oxo-5-tiaazabiciclo [4.2.0] otto-2-en-2-carbossilico e 
suoi sali 
Sale sodico di tolmetina (DCIM) 
Captopril (DCI) 
17,21-Dipropionato di betametasone (DCIM) 
Metilprednisolone (DCI) 
Esacetonide di triamcinolone (DCI) 
Diacetato di diflorasone (DCIM) 
Sale di sodio di cefoxitina (DCIM) 
Cefradina (DCI) 
Cefamandole (DCI), suoi sali e suoi esteri 
Cefazolina (DCI) e suoi sali 
Acido (6R, 7/?>7-[2-carbossi-2-(4-idrossifeniI) acetamido]-7-
metossi-3-( 1 -metil-1 f/-tetrazol-5-iltiometil)-8-oxo-5-oxa-1 -
azabiciclo [4.2.0] otto-2-en-2-carbossilico, suoi sali e suoi esteri 
Valvole cardiache bioprotetiche 
Mitomicina (DCI) 
Montmorillonite attivata con acido che, all'esame di diffra­
zione della polvere mediante raggi X, mostra quattro linee 
principali corrispondenti a spazi cristallini interplanari 
(valori d) di 0,44, 0,40, 0,33 e 0,25 nanometri, in cui la linea 
corrispondente a 0,40 nanometri è la più intensa, destinata 
alla fabbricazione di carta cosiddetta «autocopiante» (l) Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
8 
6,6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 3,2 
E: 2,6 
N. C 86/238 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
38.07 A 
38.07 B 
38.07 C 
ex 38.08 C 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex38.19G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G 
ex 38.19 G Designazione delle merci 
Essenza di trementina 
Essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al sol­
fato ; dipentene greggio 
Essenza di legno di pino e essenza di pino, solventi terpenici 
provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti di legni di 
conifere; essenza recuperata nella fabbricazione della cellu­
losa al bisolfito; olio di pino 
Colofonie idrogenate, polimerizzate, dimerizzate o ossidate 
Catalizzatori sotto forma di bastoncini rotondi di diametro 
non inferiore a 1,5 mm e non superiore a 9,5 mm, avente 
tenore, in peso, non inferiore a: 
— 60 % di triossido di diferro 
— 8 % di ossido di dipotassio 
— 0,5 % di triossido di dicromo 
Catalizzatori sotto forma di bastoncini rotondi aventi lun­
ghezza non superiore a 5 mm e diametro non superiore a 
3,6 mm, composti di ossido di rame e di triossido di dicromo 
Catalizzatori sotto forma di granuli o di anelli aventi diame­
tro non inferiore a 3 mm e non superiore a 10 mm, composti 
di argento fissato su un supporto di ossido di alluminio e 
aventi tenore, in peso, di argento non inferiore a 10% e non 
superiore a 20 % 
Catalizzatori costituiti da cloruro di rame, fissato su ossido di 
alluminio, aventi superficie inferiore a 90 m2/g per la fabbri­
cazione di dicloroetano a partire da etilene, acido cloridrico e 
ossigeno (') 
Catalizzatori consistenti in una miscela di ossidi su supporto 
di diossido di silicio e aventi tenore in peso: 
a) non inferiore a 25 % e non superiore a 40 % di antimonio 
b) non inferiore a 5 % è non superiore a 10 % di ferro 
e) non inferiore a 0,2% e non superiore a 1,5% di molib­
deno 
d) non inferiore a 0,8 % e non superiore a 4 % di tellurio 
Catalizzatori costituiti da triossido di cromo fissato su un 
supporto di ossido di silicio con un volume dei pori, determi­
nato secondo il metodo di absorbimento dell'azoto, di 
almeno 2 cmVg 
Catalizzatori sotto forma di bastoncini rotondi di lunghezza 
non inferiore a 3 mm e non superiore a 6 mm ed un diametro 
non superiore a 3,8 mm aventi tenore, in peso, di triossido di 
cromo non inferiore a 18 % e non superiore a 21 % e di ossido 
di alluminio non inferiore a 78 % e non superiore a 81 % 
Catalizzatori sotto forma di granuli, consistenti in una 
miscela di ossidi su supporto di ossido di alluminio e aventi 
tenore, in peso : Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
3 
3 
3 
5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 1,2 
L- 1,2 
E: 1,2 
E:2 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/239 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 38.19 G 
(seguito) 
ex 38.19 G 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 38.19 X 
ex 39.01 CHI a) 
ex 39.01 CHI a) 
ex 39.01 CHI a) 
ex 39.01 CV 
ex 39.01 C VII 
ex 39.01 C VII Designazione delle merci 
— non inferiore a 12 % e non superiore a 20 % di nichelio 
— non inferiore a 5 % e non superiore a 10 % di rame 
— non inferiore a 0,5 % e non superiore a 1,5 % di manga­
nese 
Il volume dei pori è non inferiore a 0,25 e non superiore a 
0,95 cmVg, e la densità apparente non inferiore a 0,5 e non 
superiore a 1,25 
Catalizzatori sotto forma di granuli di cui il 90 % in peso ha 
almeno una grandezza specifica non superiore a 10 microme­
tri, consistenti in una miscela di ossidi su supporto di silicato 
di magnesio e aventi tenore in peso: 
— non inferiore a 20 % e non superiore a 35 % di rame 
— non inferiore a 2 % e non superiore a 3 % di bismuto 
Il catalizzatore ha una massa volumica apparente non infe­
riore allo 0,2 e non superiore all'1,0 
Soluzione organica,con un tenore inferiore al 28 % in peso di 
dibutilmagnesio disciolto in solventi organici 
Prodotti ignifughi provenienti dalla reazione di acetaldeide 
con ossido di etilene e tricloruro di fosforo, aventi tenore, in 
peso: 
— di fosforo non inferiore a 14 % e non superiore a 16 % 
— di cloro non inferiore a 27 % e non superiore a 33 % 
Soluzione organica di butiletijmagnesio avente tenore, in 
peso, di magnesio non inferiore a 19 % e non superiore a 22 % 
Prodotti di reazione contenenti almeno 65 % in peso di beno-
xaprofen (DCI) 
Fogli di poliestere riflettenti nei quali sono disposti vetri 
microsferici, anche arrotolati 
Fogli di poliestere riflettenti che presentano su tutta la super­
ficie di un lato delle impressioni a forma di piramide, anche 
arrotolati 
Fogli riflettenti autoadesivi, costituiti da strati di poliesteri, 
metallizzati, anche arrotolati 
Fogli riflettenti di poliuretano, anche arrotolati 
a//a-4-Idrossibutil-omega-idrossipoli (ossitetrametilene) 
Poli(ossipropilene)liquido, contenente un gruppo terminale 
costituito di 3-(3-{2-[2-(2-mercaptoetossi]etiltio} propossicar-
bonilammino)-p-tolilcarbamoilossi Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
6,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 2,6 
N.C 86/240 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 39.02 A 
ex 39.02 A 
ex 39.02 C I b) 
ex 39.02 C VI b) 
ex 39.02 C VII b) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.02 C XIV a) 
ex 39.07 B V d) 
ex 44.28 C 
ex 51.01 A Designazione delle merci 
Fogli, anche arrotolati, costituiti di tessuto ricoperto su una 
faccia di un copolimero di politetrafluoroetilene e di poli-
[ossi(perfluoropropilene)] con gruppi carbossilici acidi termi­
nali e ricoperto sull'altra faccia di un copolimero di politetra­
fluoroetilene e di poli[ossi(perfluoropropilene)] con gruppi 
solfonici acidi terminali 
Fogli, anche arrotolati, costituiti di tessuto ricoperto sulle due 
facce di un copolimero di politetrafluoroetilene e di poli-
[ossi(perfluoropropilene)] con gruppi carbossilici terminali 
Pellicola trasparente di polietilene che può dividersi in senso 
longitudinale se tesa perpendicolarmente rispetto allo stesso 
senso avente densità non inferiore a 0,925 e peso per m2 non 
inferiore a 7 g e non superiore a 19 g, destinata alla fabbrica­
zione di nastro per macchine da scrivere (}) 
Fogli riflettenti, anche arrotolati, di terpolimero di cloruro di 
vinile, di stirene e di un ester acrilico, provvisti da un lato di 
disegni regolari stampati, sui quali è vaporizzato uno strato 
sottile di alluminio 
Fogli riflettenti in cloruro di polivinile, anche arrotolati, che 
presentano su tutta la superficie di un lato delle impressioni a 
forma di piramide 
Terpolimero di etilene, acrilato di metile e di un monomero 
contenente come sostituente un gruppo carbossilico non ter­
minale, miscelato a silice 
Copolimeri di gruppi alternati di etilene e anidride maleica, 
destinati ad essere utilizzati come ispessente nella produzione 
di paste per lo stampaggio pigmentario dei tessili (*) 
Prodotti di polimerizzazione di acido acrilico con piccole 
quantità di monomero polinsaturato destinati ad essere utiliz­
zati come ispessenti nella produzione di paste per lo stampag­
gio pigmentario dei tessili (l) 
Fogli riflettenti, anche arrotolati, di larghezza non superiore a 
105 mm, costituiti da una faccia superiore in cloruro di polivi­
nile, provvista di impressioni irregolari a forma di piramide, 
sigillati a caldo in linee parallele o in forma di griglia ad un 
dorso in materia plastica o in tessuto a maglia o tessuto rico­
perto da un lato di materia plastica 
Bastoncini di pioppo tremulo (Populus tremuloides), destinati 
alla produzione di fiammiferi del tipo «Strike anywhere» 
(fiammiferi che non necessitano di una specifica superficie di 
sfregamento) (') 
Filati di un copolimero di acido poliglicolico e di acido lat­
tico, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirur­
giche (!) Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
12,5 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
E:5 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/241 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.01 A 
ex 51.02 AI 
ex 56.01 A 
ex 59.01 B I 
ex 56.01 A 
ex 58.07 A 
ex 59.04 
ex 58.07 A 
ex 59.04 
ex 59.17 A 
ex 59.17 D 
ex 84.18 C II b) 
ex 84.51 A 
ex 84.55 C Designazione delle merci 
Filati totalmente costituiti di acido poliglicolico 
Filati di poli(p-fenilentereftalammide), esclusi quelli destinati 
alla fabbricazione di pneumatici o di prodotti utilizzati nella 
fabbricazione di pneumatici (!) 
Filati di poli(l,4-dioxanone) 
Filati di fibre bicomponenti, restringibili, costituiti di poliesa-
metilenadipammide e un copoliammide, non testurizzati, non 
torti o torti fino a 22 giri per metro, destinati alla fabbrica­
zione di calze da donna della sottovoce tariffaria 60.03 B II a) 
o di calze-mutande della sottovoce tariffaria 60.04 B III a) 
U1) 
Monofili di poli(l,4-dioxanone) 
Fibre di poli (/>-fenilenteraftalammide) 
Fibre di alcole polivinilico 
Trecce, interamente di filato ottenuto dall'acido poliglicolico 
Trecce di filati di copolimero di acido poliglicolico e di acido 
lattico, anche spalmati, destinati alla fabbricazione di lega­
ture per suture chirurgiche (*) 
Feltri all'ago di fibra sintetica, su un supporto di tessuto di 
fibra sintetica, ricoperti o spalmati su di un lato con una pelli­
cola di politetrafiuoroetilene, destinati alla fabbricazione di 
filtri (') 
Filati di poli (p-fenilentereftalammide), impregnati ed oleati 
Apparecchi per separare gas da miscele gassose, aventi lun­
ghezza totale compresa tra 375 e 690 cm, costituiti essenzial­
mente da un cilindro metallico di diametro compreso tra 10,5 
e 22,5 cm contenente dei fasci di fibre vuote permeabili 
Apparecchi portabili di lettura e di scrittura Braille a indica­
zione e registrazione su cassette a nastro magnetico, munito 
di una tastiera elettromeccanica normale di macchina da scri­
vere Braille e di un microfono, di un altoparlante e di un indi­
catore Braille elettromeccanico di 20 caratteri, raggruppati in 
una scatola le cui dimensioni sono di 24 x 36 x 11 cm 
Codificatore opto-elettrico per macchine da scrivere elettroni­
che, costituito da circuiti elettronici, un diodo emittente lumi­
noso (LED), un disco rotativo provvisto di aperture radiali, 
una cellula fotovoltaica a chip singolo e una maschera fissa, 
il tutto contenuto in due semigusci di plastica costituenti un 
contenitore avente dimensioni massime di 60 x 48 x 16 mm Aliquota dei 
dazi autonomi 
<%) 
0 
2 
0 
0 
0 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E: 0,8 
E:0,8 
N. C 86/242 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune Designazione delle merci Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
ex 85.21 A V 
ex 85.21 AV 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII Indicatori digitali consistenti in un tubo di vetro montato su 
una base le cui dimensioni non superano 350 x 300 mm, 
esclusi i terminali. Il tubo contiene una o più file di caratteri 
o scale disposte in file. Ciascuno dei caratteri o scale è com­
posto di elementi fosforescenti o fluorescenti montati su una 
base metallizzata ricoperta di sostanze fluorescenti o sali 
fosforescenti che diventano luminosi quando sono colpiti da 
elettroni 
Tubi catodici a colori con maschera forata, tecnologia in 
linea, in cui le immagini si formano su uno schermo la cui 
superficie utile non superi 165 x 165 mm, destinati ad essere 
utilizzati in strumenti elettronici di volo, segnalatori di 
allarme e strumenti di indicazione dello stato di funziona­
mento degli impianti di bordo (!) 
Indicatore digitale senza decodificatore, di dimensioni infe­
riori a 25 x 35 mm e.con un coperchio di plastica traspa­
rente, da una cifra, con o senza i segni « + » e « — », e/o da due 
punti decimali al massimo, composti da diodi luminosi a 
base dì gallio semiconduttore, da 20 segmenti al massimo e/o 
da due punti decimali al massimo 
Indicatori digitali, composti da una tabella a circuito stam­
pato, le cui dimensioni sono inferiori a 35 x 90 mm e da una 
fila di caratteri non inferiore a 2, composte da diodi luminosi 
fabbricati a base di gallio semiconduttore e montati sulla 
tabella. Ogni carattere è formato al massimo da 8 segmenti. 
La fila di caratteri possiede un astuccio di plastica trasparente 
Indicatori digitali composti da una tabella a circuito stam­
pato, le cui dimensioni sono inferiori a 35 x 90 mm, e da una 
fila di cifre non inferiore a tre, composte da diodi luminosi, 
fabbricati a base di gallio semiconduttore e montati sulla 
tabella. Ogni cifra è composta da sette segmenti e da un 
punto decimale. La fila di cifre possiede un astuccio di pla­
stica trasparente 
Memorie di lettura programmabile, non cancellabile 
(PROMS), prodotte secondo la tecnologia SCHOTTKY-TTL, 
sotto forma di circuito integrato monolitico, avente capacità 
di memorizzazione di 1 K bits, inserito in un contenitore di 
dimensioni massime di 8 x 21 mm, con 16 spinotti di con­
nessione, e sul quale contenitore è riportata: 
— una delle sigle di identificazione seguenti : 
82 S 12 9 
HM 7611-5 
MMI 6301-1 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/243 
Numero 
della tariffa 
doganale comune Designazione delle merci Aliquota dei 
dazi autonomi (%) Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
ex 85.21 DII 
(seguito) 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII oppure un'altra sigla di identificazione relativa a PROMS 
aventi le caratteristiche sopra descritte 
Memorie programmabili di sola lettura (PROMS), prodotte 
secondo la tecnologia SCHOTTKY-TTL, avente capacità di 
memorizzazione di 2 K bits, sotto forma di circuito integrato 
monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni massime 
di 15 x 35 mm, e con 16, 20 o 24 spinotti di connessione e sul 
quale contenitore è riportata: 
— una delle sigle di identificazione seguenti: 
TBP28L22 
MMI 6306-1 
— oppure un'altra sigla di identificazione relativa a PROMS 
aventi le caratteristiche sopra descritte 
Memorie programmabili di sola lettura non cancellabile 
(PROM), avente capacità di memorizzazione di 4 K bits, 
sotto forma di circuito monolitico integrato, inserito in un 
contenitore avente dimensioni massime di 17 x 34 mm, con 
24 spinotti di connessione al massimo, e sul quale contenitore 
è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o compren­
dente una delle combinazioni di cifre o cifre e lettere, qui 
di seguito indicate: 
18S42 
18S46 
18 SA 42 
18 SA 46 
24S41 
24 SA 41 
27 S 15 
27S26 
27S27 
27S28 
27S29 
27S30 
27S31 
27S32 
27S33 
28L42 
28L45 
28P42 
28P45 
28R45 
28S42 
28S45 
29620 
29621 
29622 
29623 
29624 
29625 
29626 
29627 3604 
3624. 
3625 
38510 
5340 
5341 
5348 
5349 
5350 
5351 
5352 
5353 
54 S 472 
54 S 473 
54 S 474 
54 S 475 
54 S 476 
54 S 477 
54 S 572 
54 S 573 
54740 
54741 
5605 
5625 6340 
6341 
6348 
6349 
6350 
6351 
6352 
6353 
7121 
7122 
7123 
7125 
7126 
74 S 472 
74 S 473 
74 S 474 
74 S 475 
74 S 476 
74 S 477 
74 S 572 
74 S 573 
7640 
7641 
7642 
7643 
7644 
7645 
7647 
7648 
'7649 82 S 115 
82 S 136 
82 S 137 
82 S 140 
82 S 141 
82 S 142 
82 S 146 
82 S 147 
93 438 
93 448 
93 452 
93 453 11,5 E: 4,6 
1,5 E: 4,6 
N.C 86/244 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune Designazione delle merci Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
ex 85.21 DII 
(seguito) 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII oppure un'altra sigla di identificazione relativa a PROMS 
aventi le caratteristiche sopra descritte 
Memorie programmabili di sola lettura non cancellabile 
(PROMS), avente capacità di memorizzazione di 8 K bits, 
sotto forma di circuito monolitico integrato, inserito in un 
contenitore avente dimensioni massime di 17 x 34 mm, con 
24 spinotti di connessione al massimo, e sul quale contenitore 
è riportata: 
una sigla 
dente una 
di seguito 
24S81 
24 SA 81 
27 S 180 
27 S 181 
28L85 
28L86 
28P85 
28R85 
28 S 2708 
28S85 
28S86 
28 SA 86 
29630 
29631 
29632 
29633 
29634 
29635 
29636 
29637 di ìdentificazion e consistente in 
delle combinazioni di cifre o cifre 
indicate: 
29650 
29651 
29652 
29653 
3628 
5380 
5381 
54 LS 478 
54 S 2708 
54 S 454 
54 S 455 
54 S 478 
54 S 479 
6380 
6381 
7127 
7128 
7129 
7130 
7131 
7132 74 LS 478 
74 S 2708 
74 S 454 
74 S 455 
74 S 478 ' 
74 S 479 
7608 
7680 
7681 
7684 
7685 
7686 
7687 
77 S 180 
77 S 181 
77 S 184 
77 S 185 
77 S 186 
77 S 187 o compren-
e lettere, qui 
TBPS 81 M 
82707 
82708 
82LS180 
82 LS 181 
82 S 180 
82 S 181 
82 S 182 
82 S 183 
82 S 184 
82 S 185 
82 S 2708 
87 S 180 
87 S 181 
87 S 184 
87 S 185 
87 S 186 
87 S 187 
93450 
93451 
93460 
93461 
93465 
93466 
93 L 450 
93 L 451 
9460 
— oppure un'altra sigla di identificazione relativa a PROMS 
aventi le caratteristiche sopra descritte 
Memoria programmabile di sola lettura (PROMS), avente 
capacità di memorizzazione di 16 K bits, sotto forma di cir­
cuito integrato monolitico inserito in un contenitore avente 
dimensioni non superiori a 17 x 34 mm, con 24 spinotti di 
connessione, e sul quale contenitore è riportata: 
— una delle seguenti sigle di identificazione: 
TBP28L166 
TBP28P166 
TBP28R166 TBP28S 166 
29 681 
29 681 A 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/245 
Numero 
della tariffa 
doganale comune Designazione delle merci Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota dei 
dazi preferenziali 
ex 85.21 DII 
(seguito) 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII 29 683 
29 683 A 
36 36 
36 36-1 
M36 36 
HM76 160-2 
HM76 160-5 
HM76 161-2 
HM76 161-5 
HM76 16-2 
HM 76 16-5 
DM 77 S 190 
DM77S 191 MM 82 S 190 
SM 82 S 190 
S 82 S 190 
MM82S 191 
SM82S 191 
N82S 191 
S82S 191 
DM 87 S 190 
DM87S 191 
93 510 C 
93 510 M 
93 511 C 
93 511 M 
o altri simboli di identificazione che si applicano a 
memorie programmabili di sola lettura dalle stesse carat­
teristiche 
Memorie elettroniche (di lettura) sotto forma di circuiti inte­
grati monolitici (detti EPROMS), programmabili, cancellabili 
ai raggi ultravioletti, aventi capacità di memorizzazione di 32 
K bits, inseriti in un contenitore, muniti sulla faccia superiore 
di una finestra al quarzo, il cui contenitore ha dimensioni 
massime di 17 x 39 mm, e sul quale contenitore è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o compren­
dente una delle combinazioni di cifre o cifre e lettere qui 
di seguito indicate: 
2532 
25 A 32 
25L32 
2732 
— oppure altre sigle di identificazione relative a EPROMS 
aventi le caratteristiche sopra descritte 
Memorie elettroniche (di lettura) sotto forma di circuiti inte­
grati monolitici (detti EPROMS), programmabili, cancellabili 
ai raggi ultravioletti, aventi capacità di memorizzazione di 64 
K bits, inseriti in un contenitore, muniti sulla faccia superiore 
di una finestra al quarzo, il cui contenitore ha dimensioni 
massime di 17 x 39 mm, e sul quale contenitore è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o compren­
dente una delle combinazioni di cifre o cifre e lettere qui 
di seguito indicate: 
2564 
68764 
68 A 764 
— oppure altre sigle di identificazione relative a EPROMS 
aventi le caratteristiche sopra descritte 
Memorie di lettura e di scrittura a libero accesso sotto forma 
di circuito integrato monolitico (RAM) avente capacità di 
memorizzazione di 64 K bits, inserito in un contenitore con 
16 spinotti di connessione e aventi dimensioni massime di 9 
x 23 mm, e sul quale è riportata: 8,5 E: 3,4 
N. C 86/246 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 85.21 D II 
(seguito) 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 DII Designazione delle merci 
— una sigla di identificazione consistente in o compren­
dente una delle combinazioni di cifre qui di seguito indi­
cate: 
3764 
4164 
4864 
6664 
6665 
8164 
— oppure altre sigle di identificazione relative a RAMS 
aventi le caratteristiche sopra descritte 
Memorie statiche di scrittura e lettura ad accesso casuale 
aventi un circuito integrato monolitico fornito del sistema 
«complementary MOS» (C/MOS-RAMS) di capacità di 
memorizzazione di 16 K bits inserito in un contenitore di 
dimensioni massime di 15 x 34 mm, con 24 spinotti di con­
nessione e sul quale contenitore è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o compren­
dente la combinazione di cifre e lettere qui di seguito 
indicate: 
HM6116 
— oppure altra sigla di identificazione relativa a memorie 
C/MOS-RAMS che soddisfano alla presente descrizione 
Memorie statiche di scrittura e lettura ad accesso casuale 
aventi un circuito integrato monolitico, fornito del sistema 
N/MOS(N/MOS-RAM), di capacità di memorizzazione di 8 
K bits, inserito in un contenitore avente dimensioni massime 
di 8 x 24 mm, con 18 spinotti di connessione e sul quale con­
tenitore è riportata: 
— la seguente sigla 
8185 
— o altre sigle relative a N/MOS-RAM conformi alla pre­
sente descrizione 
Memorie di lettura e scrittura (tms 4016 static RAMS), tecno­
logia N-MOS, sotto forma di circuito integrato monoliti con 
capacità di memoria di 2 K x 8 bits ad accesso casuale e 
completamente statiche con 24 spinotti di connessione su cia­
scuno dei lati ed il cui contenitore ha dimensioni massime di 
17 x 34 mm e sul quale contenitore è riportata: 
— la sigla di identificazione 
TMS 4016 
— o altre sigle di identificazione relative ai N-MOS Static 
RAMS conformi alla descrizione di cui sopra , Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
5 
8,5 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E:2 
E: 3,4 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/247 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 85.21 D II 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII Designazione delle merci 
Memorie ad accesso casuale (tecnologia N-MOS) in cui 
l'informazione viene memorizzata in elementi bistabili 
(N/MOS Static RAMS) con una capacità di memorizzazione 
di 16 K bits nella forma di un circuito integrato monolitico 
contenuto in un supporto le cui dimensioni esterne non sono 
superiori a 17x34 mm, con 20 o 24 spinotti di connessione, 
recante: 
— uno dei seguenti simboli di identificazione: 
2167 
IMS 1400-70 
IMS 1400-55 
IMS 1400-45 
— o altri simboli di identificazione relativi ai N/MOS Static 
RAMS conformi alla descrizione di cui sopra 
Memorie ad accesso casuale di tecnologia a logica accoppiata 
con emettitore (ECL-RAMS) con una capacità di memorizza­
zione di 16 K bits sotto forma di un circuito integrato monoli­
tico contenuto in un supporto, le cui dimensioni esterne non 
sono superiori ali x 31 mm, con 20 spinotti di connessione 
e recante: 
— una delle sigle di identificazione seguenti : 
10480 
100480 
— oppure altre sigle di identificazione relative alle ECL-
RAMS, conformi alla descrizione di cui sopra 
Microelaboratore monochip, costituito da una unità aritmetica 
a 4 bits e da una memoria di sola lettura (ROM), avente capa­
cità di memorizzazione da 18 K bits a 65 K bits e memoria di 
lettura e scrittura a libero accesso (RAM) avente capacità di 
memorizzazione da 512 bits a 4 K bits, sotto forma di circuito 
integrato monolitico inserito in un contenitore avente dimen­
sioni massime di 16 x 54 mm con 40 spinotti di connessione 
al massimo e sul quale contenitore è riportata: 
— una delle seguenti sigle di identificazione: 
CD 3200 a 3299 
TMC 0270 a 0279 
TMC 0500 a 0599 
TMC 0980 a 0989 
TMC 1500 a 1599 
TMC 1980 a 1999 
TP 0310 a 0329 
TP 0450 a 0459 
TP 0480 a 0489 
TP 0500 a 0599 
— oppure un'altra sigla di identificazione relativa a micro­
elaboratore avente le caratteristiche sopra descritte Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
0 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali 
(%) 
' 
N. C 86/248 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII 
ex 85.21 DII Designazione delle merci 
Microelaboratore monochip, sotto forma di circuito integrato 
monolitico, costituito da una unità centrale di 8 bits, un con-
tatempo da 12 bits, un orologio interno, una memoria morta 
di sola lettura ROM avente capacità di memorizzazione di 32 
K bits e una memoria di lettura e di scrittura RAM avente 
capacità di memorizzazione da 1 K bits, avente 48 linee di 
input-output, inserito in un contenitore avente dimensioni 
massime 16,5 x 42 mm, munito di 64 spinotti di connessione 
e sul quale contenitore è riportata: 
— la sigla di identificazione 
PD 7801 
— oppure un'altra sigla di identificazione relativa a micro­
elaboratore che soddisfa la presente descrizione 
Componenti di comando di tubi a raggi catodici avente un 
circuito integrato monolitico (CRT-Controllers), inserito in 
un contenitore le cui dimensioni massime sono di 16 x 
54 mm, con 40 spinotti di connessione al massimo, e sul 
quale contenitore è riportata: 
— una sigla di identificazione consistente in o compren­
dente una delle combinazioni di cifre e lettere qui di 
seguito indicate: 
5027 
DP 8350 
HD 46505 
— oppure altre sigle di identificazione relative a CRT-Con­
trollers che soddisfano alla presente descrizione 
Circuito-orologio P-MOS 12/24 h comprendente un misura­
tore del tempo trascorso in forma di circuito integrato mono­
litico contenuto in un supporto le cui dimensioni esterne non 
superano i 53 x 14 mm, con 40 spinotti di connessione: 
— recante la sigla di identificazione: 
MM 53124 
— o altre sigle di identificazione relative a circuiti-orologi 
conformi alla presente descrizione; 
destinato alla fabbricazione di orologi da cruscotto e simili, 
per automobili (*) 
Amplificatori sotto forma di circuito integrato monolitico 
analogico, inserito in un contenitore avente dimensioni mas­
sime di 3,56 x 3,56 x 1,65 mm con 10 spinotti di connes­
sione al massimo e sul quale contenitore è riportata: 
— una delle seguenti sigle di identificazione: 
V35 
C05 
— oppure altra sigla di identificazione relativa ad amplifica­
tore avente le caratteristiche sopra descritte Aliquota dei 
dazi autonomi 
(%) 
10 
ro 
0 
> Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
E:4 
E:4 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/249 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
ex 85.21 DII 
(seguito) 
ex 90.20 Designazione delle merci 
destinato alla fabbricazione dei prodotti della sottovoce 90.19 
Bl(') 
Apparecchi per l'irradiazione di campioni biologici, con 
incorporazione di fonti radioattive di cesio 137 costantemente 
schermate, una camera di esposizione di volume non supe­
riore a 930 centimetri cubici, una piattaforma rotante azionata 
elettricamente e un cronografo digitale Aliquota dei 
dazi autonomi (%) 
0 
0 Aliquota dei 
dazi preferenziali (%) 
(') Il controllo dell'utilizzazione per questa destinaziofie particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. 
N. C 86/250 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
ALLEGATO II 
Contingente tariffario 
1. Contingente tariffario comunitario con dazio totalmente sospeso concernente determinati 
prodotti fatti a mano originari di : 
India Sri Lanka 
Pakistan Uruguay 
Tailandia Bangladesh 
Indonesia Laos 
Filippine Ecuador 
Iran Paraguay 
Panama El Salvador 
Malaisia Bolivia 
Honduras Perù 
Cile Guatemala 
N. della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci 
42.02 
42.03 
44.24 
44.27 
48.21 
ex 55.09 
58.01 Oggetti da viaggio (bauli, valigie, cappelliere, sacchi da viaggio, sacchi a 
spalla, ecc.); sacchi per provviste, borse da donna, cartelle, borse portacarte, 
portafogli, portamonete, borse per toletta, borse per utensili, borse da tabacco, 
guaine, astucci, custodie per armi, strumenti musicali, binocoli, gioielli, boc­
cette, colletti, calzature, spazzole, ecc.) e simili contenitori, di cuoio o di pelli, 
naturali, artificiali o ricostituiti, di fibra vulcanizzata, di materie plastiche arti­
ficiali in fogli, di cartone o di tessuti: 
B. di altre materie 
Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o 
ricostituiti : 
C. altri accessori per oggetti di vestiario 
Oggetti di uso domestico di legno 
Lavori da stipettaio e di piccola ebanisteria (scatole, cofanetti, astucci, custo­
die, astucci portapenne, attaccapanni da parete, lampadari ed altri apparecchi 
per illuminazione, ecc.), oggetti da ornamento, anche personale, e soprammo­
bili, di legno; parti di legno di tali lavori ed oggetti 
Altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone o di ovatta di cellulosa : 
D. Biancheria da letto, da tavola, da toletta (compresi i fazzoletti ed i fazzo-
lettini per togliere il trucco), da servizio o da cucina, biancheria da dosso e 
altri indumenti 
F. altri: 
I. Prodotti per uso chirurgico, medico od igienico, non condizionati per 
la vendita al minuto 
II. non nominati 
Altri tessuti di cotone : 
— Tessuti tinti o stampati a mano secondo il procedimento «batik» 
Tappeti a punti annodati od arrotolati, anche confezionati : 
A. di lana o di peli fini: 
I. contenenti, in peso, complessivamente più del 10 % di seta o di borra 
di seta (schappe) 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/251 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
58.01 
(seguito) 
58.10 
59.02 
60.05 Designazione delle merci 
B. di seta, di borra di seta (schappe), di fibre tessili sintetiche, 
voce n. 52.01 o di fili di metallo 
C. di altre materie tessili 
Ricami in pezza, in strisce o in motivi 
Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati: 
ex B. altri: 
— Tappeti, tappetini 
Indumenti esterni, accessori di abbigliamento e altri manufatti, 
elastica né gommata: di filati della 
a maglia non 
ex 61.01 
ex 61.02 
61.02 A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: 
I. altri: 
b) altri: 
4. altri indumenti esterni: 
bb) Maglie, pullovers (con o senza maniche), twinsets, giub­
betti e giacche [escluse quelle della sottovoce 60.05 A II 
b)4hh)]: 
11. per uomo e per ragazzo : 
ex bbb) di peli fini : 
— Maglie, pullovers (con o senza mani­
che) 
22. per donna, per ragazza e per bambini: 
ex ccc) di peli fini: 
— Maglie, pullovers (con o senza mani­
che) 
11) altri indumenti esterni : 
ex 11. di lana o di peli fini : 
— Ponci a peli fini 
Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: 
B. altri: 
V. altri: 
b) Cappotti, soprabiti, mantelli e simili: 
ex 1. di lana o di peli fini : 
— Ponci 
Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: 
— Indumenti tinti o stampati a mano secondo il procedimento «batik» 
Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini : 
B. altri: 
II. altri: 
e) altri : 
2. Cappotti, soprabiti, mantelli e simili : 
ex aa) di lana o di peli fini : 
— Ponci e cappe, di lana 
— Ponci a peli fini 
5. Gonne, comprese le gonne-pantaloni: 
ex aa) di lana o di peli fini : 
— Gonne, tagli per gonne, di lana 
N. C 86/252 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
61.05 
61.06 
61.07 
61.11 
62.01 
62.02 
62.02 
62.05 
64.05 
ex 65.05 
66.02 
68.02 
74.18 
74.19 
83.06 Designazione delle merci 
Fazzoletti da naso e da taschino: 
A. di tessuti di cotone e di valore superiore a 15 ECU per kg netto 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, manu­
fatti simili 
Cravatte 
Altri accessori confezionati per oggetti di vestiario : sottobraccia, imbottiture e 
spalline di sostegno per sarti, cinture e cinturoni, manicotti, maniche di prote­
zione, ecc. 
Coperte 
Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, ten­
dine ed altri manufatti per arredamento : 
ex B. altri: 
— Articoli in tessuti di cotone tinti o stampati a mano secondo il 
procedimento «batik» 
Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, ten­
dine ed altri manufatti per l'arredamento: 
B. altri: 
IV. Tende ed altri manufatti per l'arredamento : 
ex e) di altri materiali tessili: 
— doppie tende, di lana 
Altri manufatti confezionati di tessuti, compresi i modelli di vestiti 
Parti di calzature (comprese le suole interne ed i tallonetti) di qualsiasi mate­
ria, eccetto il metallo 
Cappelli, copricapi e altre acconciature (comprese le retine per capelli), di 
maglia o fabbricati con tessuti, pizzi o feltro (in pezzi, ma non in strisce) 
anche guarniti : 
— Berretti di lana 
Bastoni (compresi i bastoni per alpinisti ed i bastoni-sedile), fruste, frustini e 
simili 
Lavori di pietre da taglio o da costruzione, eccettuati quelli della voce n. 68.01 
e quelli del capitolo 69; cubi e tessere per mosaici: 
A. Lavori di pietre da taglio o da costruzione : 
IV. scolpiti 
Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di rame 
Altri lavori di rame 
Statuette ed altri oggetti di ornamento per interno, di metalli comuni; cornici 
per fotografie, incisioni e simili, di metalli comuni; specchi di metalli comuni: 
A. Statuette ed altri oggetti di ornamento per interno 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/253 
N. della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci 
83.07 
ex 83.09 
83.11 
94.03 
95.05 
95.08 
97.02 
97.03 Apparecchi per illuminazione, lampade, lampadari e simili, e loro parti non 
elettriche, di metalli comuni : 
B. altri 
Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, magliette, ganci, 
occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, 
marocchineria e per qualsiasi confezione od oggetti di equipaggiamenti; 
rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette, 
tagliate, di metalli comuni: 
— Perle e pagliette, tagliate, di metalli comuni 
Campane, campanelle, campanelli, sonagli e simili, non elettrici, e loro parti, 
di metalli comuni 
Altri mobili e loro parti 
Tartaruga, madreperla, avorio, osso, corno, corna di animali, corallo naturale 
o ricostituito e altre materie animali da intaglio, lavorati (compresi i lavori): 
B. altri: 
II. non nominati 
Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate (compresi i lavori); lavori 
modellati o intagliati di cera naturale (animale o vegetale), minerale o artifi­
ciale, di paraffina, di stearina, di gomma o resine naturali (coppole, colofonia, 
ecc.), di paste da modellare, ed altri lavori modellati o intagliati, non nomi­
nati né compresi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella 
della voce n. 35.03, e suoi lavori: 
B. altri 
Bambole di ogni specie: 
ex A. Bambole (vestite o non): 
— Bambole decorative vestite in un modo folcloristico caratteristico 
del paese d'origine 
Altri giacattoli; modelli ridotti per divertimento: 
A. di legno 
Contingente tariffario comunitario con dazio totalmente sospeso concernente determinati 
prodotti lavorati su telai a mano, originari di: 
Pakistan India 
Tailandia 
Laos 
El Salvador 
Indonesia Bangladesh 
Sri Lanka 
Honduras 
N. C 86/254 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci 
ex 50.09 
ex 55.07 
ex 55.09 
ex 58.04 Tessuti di seta, di borra di seta (schappe) o di cascami di borra di seta (rocca-
dino o pettenuzzo di seta) lavorati su telai a mano 
Tessuti di cotone a punto di garza lavorati su telai a mano 
Altri tessuti di cotone lavorati su telai a mano 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 
55.08 e 58.05, di cotone, lavorati su telai a mano 
3. Altri contingenti : 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
ex 01.02 A II b) 
ex 01.02 A II b) 
ex 02.01 AH 
02.01 Allb) 
ex 02.01 A II b) 
4 bb)33 
03.01 Ali 
ex 03.01 Ble) 
03.01 BIf)2 
ex 03.01 BIh)2 
ex 03.01 BIq) 
ex 03.01 BIq) 
ex 03.01 BIq) 
03.01 B II b)l 
03.01 B II b) 11 Designazione delle merci 
Giovenche e vacche, escluse quelle da macello, 
delle seguenti razze di montagna: razza grigia, 
razza bruna, razza gialla, razza chiazzata del 
Simmental e razza del Pinzgau (l) 
Tori, vacche e giovenche, esclusi quelli da 
macello, della razza chiazzata del Simmental, 
della razza di Schwyz e della razza di 
burgo 0) 
Carni dette di «alta qualità» 
Carni congelate 
Carni di bufalo 
Anguille 
Spinaroli imperiali (Squalus acanthias) 
Sebasti (Sebastes marinus), congelati (') 
Merluzzi bianchi (Gadus morrhua), 
congelati (*) Fri-
Pesci delle specie Sardinops sagax o ocellata, di 
una lunghezza di 20 cm o più se sono interi o di 
15 cm o più se sono decapitati, destinati 
trasformazione (*) alla 
Pesci delle specie Sardinops sagax o ocellata di 
una lunghezza di 12 cm o più, destinati alla tra­
sformazione C1) 
Nasello atlantico (Merluccius bilinearis) 
Filetti di merluzzi bianchi, congelati 
Filetti di merluzzi bianchi, congelati (') Aliquota dei dazi 
4% 
4% 
20%;TR: 14% 
20%;TR: 14% 
20% 
0 
6% 
3,7 % 
3,7 % 
9%;TR:0 
9%;TR:0 
8%;TR:0% 
8%;TR:5,6%' 
4%; 6% 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/255 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
ex 03.02 A I e) 
ex 04.04 E I b) 1 
ex 04.04 E I b) 1 
ex 04.04 E 1 b) 5 
07.01 Allb) 
ex07.01GII 
ex 07.01 M I 
07.01 S 
ex 07.0 IT 
08.01 B 
ex 08.03 B 
ex 08.04 A I a) 2 
ex 08.04 A I b) 
08.04 B I Designazione delle merci 
Acciughe (Engraulis sp.p.), salate o in salamoia, 
presentate in imballaggi di contenuto netto di 8 
chilogrammi o più: 
— semplicemente salate o in salamoia, presen­
tate in barili o altri recipienti di contenuto 
netto uguale o superiore a 10 kg 
— altre 
Cheddar in forme intere standard, di un tenore 
minimo di materie grasse del 50 % in peso di 
materia secca, di una maturazione di almeno tre 
mesi e di un valore franco frontiera uguale o 
superiore a 241,58 ECU per ogni 100 kg peso 
netto (') 
Cheddar di un valore franco frontiera uguale o 
superiore a 217,40 ECU per ogni 100 kg peso 
netto, destinati alla trasformazione (') 
Altri formaggi di un valore franco frontiera 
uguale o superiore a 217,40 ECU per ogni 100 
kg peso netto, destinati alla trasformazione (*) 
Patate di primizia, dal 16 maggio al 30 giugno 
Carote, dal 1 ° aprile al 15 maggio 
Pomodori, dal 15 novembre al 30 aprile 
Pimenti o peperoni dolci 
Melanzane, dal 1 ° ottobre al 30 novembre 
Banane (Repubblica federale di Germania) 
Presentate in imballaggi immediati di conte­
nuto netto di 15 kg o meno 
Uve fresche da tavola, dall'8 giugno al 14 luglio 
Uve fresche da tavola, dal 15 luglio al 31 luglio 
— presentate in imballaggi immediati di con­
tenuto netto di 15 kg o meno 
— presentate in imballaggi immediati di con­
tenuto netto di 15 kg o meno, originarie 
della Spagna 
— presentate in imballaggi immediati di con­
tenuto netto di 15 kg o meno, originarie di 
Cipro Aliquota dei dazi 
5%;E:2,5;TR:0 
5%;TR:0 
agrr 
agrr 
agrr 
CY:9,4% 
CY:6,8% 
Lomé:4,4 
min. 0,8 ECU 
100 kg net 
CY:4,5% 
CY: 6,4 % 
0 . 
E: 3% 
CY: 7,2 % 
CY:8,8% 
1,2% 
E:0 
CY:0 
N. C 86/256 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
ex 08.05 G 
ex 16.04 CU 
16.04 D 
ex 20.06 B II e) 
laa) 
ex 22.05 C I a) 
ex 22.05 C I b) 
22.05 CU a) 
ex 22.05 C II b) 
• 
ex 22.05 CHI a) 1 
ex 22.05 C III a) 2 Designazione delle merci 
Nocciole 
Fianchi di aringhe, preparati 
nell'aceto, presentati in imballaggi 
contenuto netto di 10 kg o più 
Sardine 
Polpa di albicocche 
Vini di uve fresche: 
— Vini di Jumilla, Priorato, Rioja 
— Verde e Dào 
— Denominazione d'origine 
— altri 
Vini di uve fresche: 
— Denominazione d'origine 
— destinati a essere alcolizzati 
Vini di uve fresche: 
— Vini di Jumilla, Priorato, Rioja 
— Dào 
-;— Denominazione d'origine 
— altri: 
— Vini liquorosi 
— altri 
altri : 
— Vini liquorosi 
Vini di uve fresche : 
— destinati a essere alcolizzati 
— altri: 
— Vini liquorosi 
altri: 
— Vini liquorosi 
Vini di Xeres o conservati 
immediati di 
, Valdepenas 
Valdepenas 
Vini di Porto, di Madera e moscatello di Setu-
bal 
Vini di uve fresche: 
— Vini di Jumilla, Priorato, Rioja 
— Vini di Malaga 
— altri: 
— Vini liquorosi Valdepenas Aliquota dei dazi 
TR:0 
10%;TR:7 
TN:0;MA:0;10% 
MA:11,9%;TN: 
11,9%; 
TR:8,5%;IL: 11,9% 
E: 10,1 ECU/hl 
P: 10,1 ECU/hl 
DZ:0;MA:0; 
TN:0;YU: 
10,1 ECU/hl (2) 0) 
CY: 3,6 ECU/hl 
DZ:0;TN:0 
DZ:2,1 ECU/hl (2) 
E: 11,8 ECU/hl 
P: 11,8 ECU/hl 
DZ:0;MA:0; 
TN:0;YU: 
11,8 ECU/hl (2)(3) 
CY: 5 ECU/hl 
CY: 4,2 ECU/hl 
CY: 5 ECU/hl 
DZ: 2,6 ECU/hl (2) 
CY: 3,9 ECU/hl 
CY: 3,9 ECU/hl 
E: 6,5 ECU/hl 
P: 6,5 ECU/hl 
E: 14,4 ECU/hl 
E: 10,3 ECU/hl 
CY:6,1 ECU/hl 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
ex 22.05 C III a) 2 
(seguito) 
22.05 C III b) 1 
ex 22.05 C III b) 3 
ex 22.05 C IV a) 1 
ex 22.05 C IV a) 2 
22.05 C IV b)l 
ex 22.05 C IV b) 3 
22.09 C I a) 
22.09 C I b) 
ex 22.09 C IV a) 
ex 24.01B 
27.10 AHI 
27.10 BUI 
27.10CIc) 
27.10 CU e) 
27.10 CHI e) 
27.10 C III d) 
27.11 BIc) Designazione delle merci 
altri : 
— Vini di Malaga 
— Vini liquorosi 
Vini di Xeres 
altri 
Vini liquorosi 
Vini di Xeres 
Vini di Porto, di Madera 
bai 
Vini di uve fresche: 
— Vini di Malaga 
— altri: 
— Vini liquorosi 
altri: 
— Vini di Malaga 
— altri: 
— Vini liquorosi 
Vini di Xeres 
altri 
Vini liquorosi e moscatello di Setu-
in recipienti contenenti due litri o meno 
in recipienti contenenti più di due litri 
Acquaviti di prugna delle 
Tabacco del tipo «Prilep» 
destinati ad altri usi 
destinati ad altri usi 
destinati ad altri usi 
destinati ad altri usi «Slijvovica» 
destinati a essere miscelati conformemente alle 
condizioni della nota complementare 7 del 
capitolo 27 
destinati ad altri usi 
destinati ad altri usi Aliquota dei dazi 
E: 10,3 ECU/hl 
CY: 6,1 ECU/hl 
E: 6,6 ECU/hl 
P: 6,6 ECU/hl 
CY: 5 ECU/hl 
E: 7 ECU/hl 
P: 7 ECU/hl 
E: 11,5 ECU/hl 
CY: 6,9 ECU/hl 
E: 11,5 ECU/hl 
CY:6,9 ECU/hl 
E: 7,2 ECU/hl 
P: 7,2 ECU/hl 
CY: 6,9 ECU/hl 
Lomé:0 
Lomé:0 
YU:0,3ECU%hl 
+ 3 ECU/hl 
YU:7%min 
BECUmax 
45 ECU/100 kg net 
E: 2,4% 
E: 2,4% 
E: 1,4% 
E: 1,4% 
E: 1,6% 
E: 2,4% 
E: 0,6% 
N. C 86/258 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
27.12 A III 
27.12 B 
27.13 B le) 
27.13 B II 
27.14CII 
38.08 A 
ex 44.15 
48.01 A 
48.01 B,C 1,D,E 
da 48.03 a 48.05 
48.07 
48.08 
da 48.10 a 48.16 
da 48.18 a 48.21 
49.03 
49.05 A 
49.07 A 
49.07 C II 
da 49.08 a 49.10 
49.11 B 
48.01 C II 
48.01 F 
50.02 
ex 50.04 
ex 50.05 A 
ex 51.01 A Designazione delle merci 
destinati ad altri usi 
altra vaselina 
destinati ad altri usi 
non nominati 
non nominati 
Colofonie (comprese le «peci resinose») 
Legno compensato di conifere, non commisto 
con altre materie, le cui superfici non sono state 
ulteriormente lavorate, dello spessore superiore 
a 8,5 mm, 0 levigato e dello spessore superiore 
a 18,5 mm 
Carta di giornali 
— GBeDK 
— altri Stati membri 
— Carta e cartoni kraft per copertine, 
«kraftliner» : 
— GBeDK 
— altri Stati membri 
— altri: 
— GBeDK 
— altri Stati membri 
— GBeDK 
— altri Stati membri 
Seta greggia (non torta) 
Filati interamente di seta 
Filati interamente di borra di seta detti 
Filati di poli (p-fenilentereftalammide), desti­
nati ad essere utilizzati nella fabbricazione di 
pneumatici Aliquota dei dazi 
E: 0,7 
E: 2,4 
E: 0,7 
E: 2,1 
E: 0,7 
0 
0 
0 
A:0;CH:0;S:0; 
N:0;P:0;IS:0; 
SF:0 
A:0;CH:0;S:0; 
N:0;IS:0;SF:0 
— 
A:0;CH:0;S:0; 
N:0;P:0;IS:0; 
SF:0 
— 
A:0;CH:0;S:0; 
N:0;IS:0;SF:0 
— 
0 
2,5 % 
E: 1 % 
0 
E: 0,4% 
E: 0,8 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/259 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
55.05 
55.09 AI 
59.09 A II 
55.09 B I 
55.09 B II 
56.04 A 
56.04 B 
ex 58.01 AH 
61.01 
73.02 C 
73.02 D 
ex 73.02 E I 
ex 73.02 E I Designazione delle merci 
Filati di cotone non preparati per la vendita al 
minuto 
Altri tessuti di cotone 
Altri tessuti di cotone 
Altri tessuti di cotone 
Altri tessuti di cotone 
Fibre tessili sintetiche 
Fibre tessili artificiali 
altri, esclusi tappeti fatti a mano 
Indumenti esterni per uomo e per ragazzo 
Ferro-silicio 
Ferro-silico-manganese 
Ferro-cromo contenente, in peso, 0,10% o 
meno di carbonio e più di 30 % fino a 90 % 
incluso di cromo 
Ferro-cromo contenente più di 4 % di carbonio Aliquota dei da/i 
TR:0 
E:5%;TR:0 
E:5,3%;TR:0 
E:5,3%;TR:0 
E:5,6%;TR:0 
CY:0 
CY:0 
TR:0 
CY:0 
0 
0 
0 
0 
(') L'ammissione a questo contingente è subordinata a determinate condizioni. 
(2) A condizione che venga rispettato il prezzo convenzionale. 
(3) Secondo le condizioni da determinarsi tramite scambio di lettere. 
N.C 86/260 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
ALLEGATO III 
Elenco dei prodotti ammessi in sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune quando 
siano destinati ad essere incorporati nella costruzione di aeroplani del peso a vuoto di più di 
15 000 kg 
(Applicabile dal 1° gennaio al 30 giugno 1982) 
N. della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi Aeroplani interessati 
38.19 Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche e 
delle industrie connesse (comprese quelle consistenti in 
miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi 
altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle 
industrie connesse, non nominati né compresi altrove: 
ex P. Preparazioni dette «liquidi per trasmissioni idrauli­
che» (in particolare per freni idraulici) non contenenti 
o contenenti meno di 70 %, in peso, di oli di petrolio 
o di minerali bituminosi: 
— a base di esteri silicici o fosforici 
39.02 Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polieti­
lene, polietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, 
cloruro di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di 
polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati poliacrilici e 
polimetacrilici, resine cumaronindeniche, ecc.): 
C. altri: 
VI. Polistirolo e suoi copolimeri : 
ex b) in altre forme : 
— Acrilonitrilebutadiene stirolo, pre­
sentato in fogli appositamente 
costruiti per il rivestimento delle 
pareti interne degli aeroplani 
VII. Cloruro di polivinile: 
ex a) nelle forme previste dalle note 3 a) e 3 b) 
del capitolo 39 : 
— omologato per la costruzione aero­
nautica e presentato sotto forma di 
granulati 
exb) in altre forme: 
— presentato in fogli appositamente 
costruiti per il rivestimento delle 
pareti interne degli aeroplani 
ex Vili. Cloruro di polivinilidene, copolimeri di cloruro 
di vinilidene e di cloruro di vinile : 
— presentati in fogli appositamente costruiti 
per il rivestimento delle pareti interne degli 
aeroplani 
XIV. altri prodotti di polimerizzazione o di copolime­
rizzazione : 
ex a) nelle forme previste dalle note 3 a) e 3 b) 
del capitolo 39 : 
— per il riempimento degli alveoli .... 0% Ogni tipo di aeroplano 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Airbus, F 28 
Airbus 
Airbus 
Airbus 
Airbus 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/261 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
1 
39.07 
70.20 
73.18 
73.20 
73.40 
ex 76.02 
ex 76.03 
76.16 
81.04 Designazione delle merci 
2 
Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 al n. 
39.06 incluso: 
B. altri: 
V. di altre sostanze: 
ex d) altri : 
— Tubi flessibili in politetrafluoretilene per 
circuiti idraulici o di carburante, non 
muniti d'accessori 
Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie: 
ex A. Fibre non tessili e lavori di fibre non tessili : 
— Lana di vetro sopraffina di scarsa capacità idro­
fila 
Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli 
oggetti della voce 73.19: 
ex C. altri : 
— Tubi per circuiti idraulici d'acciaio 21.6.9 rispon­
denti alla norma Deutsche Airbus DAN 41/BMS 
7185 
Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (raccordi, gomiti, 
giunti, manicotti, flange, ecc.) 
Altri lavori di ghisa, di ferro o di acciaio : 
ex B. altri: 
— Dispositivi per la fissazione e la chiusura a chiavi­
stello del carico 
— Sfere utilizzate nel sistema di caricamento del 
carico 
Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio: 
— Profilati conici per il rafforzamento degli impennaggi 
laterali 
Lamiere, lastre, fogli e nastri di alluminio, di spessore supe­
riore a 0,20 mm : 
— Lamiere di spessore variabile, ottenute mediante lamina­
zione, per larghezze pari o superiori a 1 200 mm 
Altri lavori di alluminio: 
ex D. altri: 
— Dispositivi «Quick change» che permettono la 
trasformazione di aeroplani per il trasporto di 
passeggeri in aeroplani per il trasporto di merci e 
viceversa 
Altri metalli comuni, greggi o lavorati ; cermets, greggi o lavo­
rati: Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani interessati 
4 
Airbus 
Airbus, F 28 
Airbus 
Ogni tipo di aeroplano 
Airbus 
Airbus 
Airbus 
F28 
F28 
N. C 86/262 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
1 
81.04 
(seguito) 
84.07 
84.08 
84.10 
84.17 
84.22 Designazione delle merci 
2 
K. Titanio: 
ex II. lavorato: 
— Tubi con parete sottile pronti per l'uso, impie­
gati nel sistema di condizionamento d'aria 
Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine motrici, idrauli­
che: 
ex C. Parti e pezzi staccati : 
— di martinetti per chiusura a chiavistello 
— di comandi idraulici di posizionamento e di bloc­
caggio con dispositivi di controllo associati 
(Hydroloks) 
Altri motori e macchine motrici : 
D. Parti e pezzi staccati : 
II. altri: 
ex b) non nominati: 
— di martinetti per chiusura a chiavistello .. 
Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le 
pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi un 
dispositivo misuratore; elevatori per liquidi (a corona, a 
norie, a nastri flessibili, ecc.): 
B. altre pompe : 
ex III. Parti e pezzi staccati : 
— di pompe che possono fornire una pressione 
uguale o superiore a 200 bar 
Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per 
il trattamento di materie con operazioni che implicano un 
cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cot­
tura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la steri­
lizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, 
l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione, il raf­
freddamento, ecc., ad esclusione degli apparecchi domestici; 
, scaldacqua e scaldabagni, non elettrici: 
ex C. Scambiatori di calore : 
— del sistema motore a velocità costante (CSD) .... 
del sistema di condizionamento dell'aria 
Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico 
e di manutenzione (ascensori, «skips», verricelli, binde, 
paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), 
esclusi le macchine e gli apparecchi della voce 84.23 : 
B. altri: 
ex IV. non nominati : 
— Martinetti per chiusura a chiavistello Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% AeropU ini interessati 
4 
Airbus 
Airbus 
Ogni tipo di 
Airbus 
Airbus, F 28 
Airbus 
Airbus 
Airbus aeroplano 
BAC 1-11 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/263 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
1 
84.59 
84.61 
ex 84.62 
85.01 Designazione delle merci 
2 
Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né 
compresi in altre voci del capitolo 84: 
E. altri: 
ex II. altre macchine, apparecchi e congegni meccanici: 
— Umidificatori e disumidificatori d'aria 
ex III. Parti e pezzi staccati: 
— di umidificatori e disumidificatori d'aria .... 
Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i ridut­
tori di pressione e le valvole termostatiche), per tubi, caldaie, 
serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti simili: 
A. Riduttori di pressione 
ex B. altri: 
— Valvole utilizzate nel sistema di condizionamento 
dell'aria e di pressurizzazione delle cabine 
— Valvole utilizzate nel sistema di protezione antin­
cendio 
— Valvole utilizzate nel sistema di circolazione 
dell'acqua 
Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi, a 
cilindri o a rulli di ogni forma): 
— Cuscinetti utilizzati nel sistema di caricamento del carico 
Macchine generatrici; motori; convertitori rotanti o statici 
(raddrizzatori, ecc.); trasformatori; bobine di reattanza e 
bobine di autoinduzione: 
B. altre macchine e apparecchi: 
I. Macchine generatrici, motori (anche con riduttori, 
variatori o moltiplicatori di velocità), convertitori 
rotanti : 
ex b) altri : 
— Servomotori elettrici utilizzati nel 
sistema del condizionamento dell'aria 
di potenza inferiore a 0,75 kW 
— Motori, con riduttore di velocità, per il 
sistema di caricamento di potenza 
inferiore a 0,75 kW 
— Motori elettrici della potenza di 0,5 
kW a corrente continua di 28 volt, uti­
lizzati per l'apertura della porta di 
carico 
ex C. Parti e pezzi staccati : 
— degli alternatori a grande velocità (più di 3 600 
giri/minuto) 
— dei motori, con riduttore di velocità, per il sistema 
di caricamento Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani interessati 
4 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
F28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus 
Airbus 
Airbus 
F28 
Airbus, F 28 
Airbus 
N. C 86/264 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
1 
85.01 
(seguito) 
85.15 
85.19 
90.29 Designazione delle merci 
2 
ex C. — dei generatori per il sistema antiblocco, incorpo­
rato nel carrello d'atterraggio 
— di servomotori elettrici utilizzati nel sistema del 
condizionamento dell'aria, della potenza inferiore 
a 0,75 kW 
— di motori elettrici della potenza di 0,5 kW a cor­
rente continua di 28 volt, utilizzati per l'apertura 
della porta di carico 
— di convertitori statici della potenza di 250 VA che 
trasformano una corrente continua di 28 volt in 
corrente alternata di 115 volt 
— di trasformatori con raddrizzatore, di intensità 
nominale di 100 ampere a 28 volt, per il sistema di 
produzione elettrica di corrente continua 
Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefo­
nia e la radiotelegrafia; apparecchi trasmittenti e riceventi per 
la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi 
riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di 
riproduzione del suono) ed apparecchi per la presa delle 
immagini per la televisione; apparecchi di radioguida, di 
radiorilevamento, di radioscandaglio e di radiotelecomando: 
C. Parti e pezzi staccati : 
II. altri: 
ex e) non nominati: 
— Antenne VOR LOC per apparecchi VOR 
conformi alle norme ARINC 547 o 579 . . 
— Commutatori di antenne per apparecchi 
rice-trasmittenti HF 
— Antenne per radar meteorologico con­
forme alla norma ARINC 564 
Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, 
la diramazione o il collegamento di circuiti elettrici (interrut­
tori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, scaricatori, 
soppressori di sovracorrente, prese di corrente, portalampade, 
cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scaldanti, poten­
ziometri e reostati; circuiti stampati; quadri di comando o di 
distribuzione: 
ex A. Apparecchi per l'interruzione ed il sezionamento; 
apparecchi per la protezione, la diramazione o il 
comando dei circuiti elettrici : 
— Interruttori utilizzati nei sistemi di caricamento, 
dell'APU (Auxiliary Power Unit) e dell'illumina­
zione di soccorso 
Parti, pezzi staccati e accessori, riconoscibili come esclusiva­
mente o principalmente costruiti per strumenti o apparecchi 
delle voci 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 e 90.28, suscettibili di Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani interessati 
4 
Airbus, F 28, 
F28 
F28 
F28 
F28 
Airbus, F 28, 
Airbus, F 28, 
Airbus, F 28, 
Airbus, F 28 BAC 1-11 
BAC 1-11 
BAC 1-11 
BAC 1-11 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/265 
Designa/ione delle merci Aliquota 
dei dazi Aeroplani interessati 
essere impiegati su uno o più strumenti o apparecchi di que­
sto gruppo di voci : 
A. Parti, pezzi staccati ed accessori, riconoscibili come esclu­
sivamente o principalmente costruiti per strumenti o 
apparecchi elettrici della sottovoce 90.28 A: 
ex II. altri: 
— di centrali inerziali 
— di apparecchi rivelatori del campo magnetico 
terrestre mediante saturazione di circuiti ma­
gnetici (flux valve) 
— di centrali anemometriche e strumenti annessi 
— di calcolatori di stallo 
— di apparecchi di controllo dell'erogazione e 
del consumo del carburante 
— di regolatori elettronici per il condiziona­
mento dell'aria 
B. altri: 
II. non nominati: 
ex b) altri : 
— di regolatori pneumatici utilizzati nel 
sistema di condizionamento dell'aria e di 
pressurizzazione delle cabine 
— di apparecchi indicatori di pressione del 
carburante e dell'olio di lubrificazione dei 
reattori 
— di apparecchi indicatori di quantità d'olio 
per il controllo dei reattori 
— di apparecchi indicatori di velocità per la 
centrale anemometrica e per il controllo 
dei reattori 
— di apparecchi indicatori di temperatura 
per la centrale anemometrica e per il con­
trollo dei reattori 
Fonografi, apparecchi per dettare ed altri apparecchi di regi­
strazione o di riproduzione del suono, compresi i giradischi, 
girafilm e girafili, con o senza lettore di suono ; apparecchi di 
registrazione e di riproduzione delle immagini e del suono in 
televisione: 
A. Apparecchi di registrazione e di riproduzione del suono : 
ex II. Apparecchi di riproduzione: 
— riproduttori di musica e annunciatori automa­
tici 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Airbus 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
Airbus, F 28 
0% Airbus, F 28 
N. C 86/266 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
ALLEGATO IV 
Elenco dei prodotti ammessi in sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune quando 
siano destinati ad essere utilizzati per la manutenzione e la riparazione su aeroplani del peso a vuoto 
di più di 15 000 kg 
(Applicabile dal 1° gennaio al 30 giugno 1982) 
Nota per l'interpretazione della tabella seguente 
a) Rientrano nella categoria A gli aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg diversi da quelli 
citati nella lettera b) di cui in appresso. 
b) Rientrano nella categoria B gli aeroplani dei tipi seguenti: BAC 1-11, Siddeley Trident, Air­
bus, Concorde, Mercure e F 28. 
doganale 
comune 
1 
ex 38.17 
38.19 
39.02 Designazione delle merci 
2 
Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; 
granate e bombe estintrici : 
— Preparazioni e cariche per apparecchi estintori 
di cui alla voce 84.21 del presente elenco 
Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chi­
miche e delle industrie connesse (comprese quelle 
consistenti in miscele di prodotti naturali), non 
nominati né compresi altrove; prodotti residuali 
delle industrie chimiche o delle industrie connesse, 
non nominati né compresi altrove: 
ex P. Preparazioni dette «liquidi per trasmissioni 
idrauliche» (particolare per freni idraulici) 
non contenenti o contenenti meno di 70 %, 
in peso, di oli di petrolio o di minerali 
bituminosi: 
— a base di esteri silicici o fosforici 
Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione 
(polietilene, polietileni tetraalogenati, poliisobuti-
lene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di 
polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri deri­
vati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacri-
lici, resine cumaronindeniche, ecc.): 
C. altri: 
I. Polietilene: 
b) in altre forme 
ex IV. Polipropilene: 
— in una delle forme descritte alle 
note 3 e) e 3) d) del capitolo 39 .. 
VI. Polistirolo e suoi copolimeri: 
ex b) in altre forme : 
— Acrilonitrilebutadiene sti­
rolo, presentato in fogli 
appositamente costruiti 
per il rivestimento delle 
pareti interne degli aero­
plani Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
0% 
0% 
— 
— 
0% Aeroplani interessati 
5 
Ogni tipo di aeroplano 
Ogni tipo di aeroplano 
Airbus, F 28 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/267 
N. della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi Aeropiani interessati 
39.02 
(seguito) C. VII. 
39.07 Cloruro di polivinile: 
ex a) in una delle forme previste 
alle note 3 a) e 3 b) del capi­
tolo 39: 
— omologato per la costru­
zione aeronautica e pre­
sentato in forma di granu­
lati 
ex b) in altre forme: 
— presentato in fogli apposi­
tamente costruiti per il 
rivestimento delle pareti 
interne degli aeroplani . . 
— altri 
ex Vili. 
XIV. Cloruro di polivinilidene, copolimeri 
di cloruro di vinilidene e di cloruro di 
vinile: 
— presentati in fogli appositamente 
costruiti per il rivestimento delle 
pareti interne degli aeroplani . . . 
altri prodotti di polimerizzazione o di 
copolimerizzazione : 
ex a) in una delle forme previste 
alle note 3 a) e 3 b) del capi­
tolo 39: 
— per il riempimento degli 
alveoli 
b) in altre forme 
40.14 Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 
39.01 al n. 39.06 incluso: 
B. altri: 
V. di altre sostanze: 
ex d) altri : 
— Articoli per uso tecnico ed ele­
menti di struttura: 
— destinati ai sistemi di pro­
pulsione a reazione 
— altri 
— Condutture flessibili di polite-
trafluoretilene per circuiti 
idraulici o del carburante, non 
muniti d'accessori 
Altri lavori di gomma vulcanizzata, non indurita: 
ex B. altri: 
— Articoli per usi tecnici : 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
reazione 
— altri . . . 0% Airbus 
0% 
0% Airbus 
0% Airbus 
0% Airbus 
0% 
0% 0% 
0% Airbus, Mercure 
Airbus, Concorde, Mercure 
0% Airbus, Mercure 
N. C 86/268 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
doganale 
comune 
1 
62.05 
68.14 
68.16 
70.20 
73.18 
73.20 Designazione delle merci 
2 
Altri manufatti confezionati di tessuti, compresi i 
modelli di vestiti : 
E. altri: 
ex II. non nominati: 
— Cinture di salvataggio 
Guarnizioni di frizione (segmenti, dischi, rondelle, 
nastri, tavole, piastre, cilindri, ecc.) per freni, per 
innesti e per qualsiasi altro organo di attrito, a 
base di amianto, di altre sostanze minerali o di cel­
lulosa, anche combinate con materie tessili od 
altre materie: 
B. altri 
Lavori di pietre o di altre materie minerali (com­
presi i lavori di torba), non nominati né compresi 
altrove : 
ex B. altri : 
— Filtri, rondelle ed altri articoli di car­
bone agglomerato o di grafite : 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
reazione 
— altri 
Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste 
materie: 
ex A. Fibre non tessili e lavori di fibre non tes­
sili: 
— Lana di vetro sopraffina di scarsa 
capacità idrofila 
Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, 
esclusi gli oggetti della voce 73.19: 
ex C. altri: 
— Tubi pronti per l'uso, che possono 
essere impiegati come condotte idriche 
o come condotte per carburanti o lubri­
ficanti : 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
— Tubi per circuiti idraulici in acciaio 
21.6.9 rispondenti alla norma Deutsche 
Airbus DAN 41/BMS 7185 
Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (rac­
cordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.) Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
— 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
— 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani interessati 
5 
— 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure, F 28, 
Concorde 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus 
Ogni tipo di aeroplano 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/269 
doganale 
comune 
! 
ex 73.24 
73.32 
73.35 
73.40 
ex 76.02 
ex 76.03 Designazione delle merci 
2 
Recipienti di ferro o di acciaio per gas compressi o 
liquefatti : 
— Recipienti per la pressurizzazione 
Bulloni e dadi anche non filettati, tirafondi, viti, 
viti ad occhio e ganci a vite, ribadini, copiglie, per­
notti, chiavette ed oggetti simili di bulloneria e 
viteria, di ghisa, ferro o acciaio; rondelle (com­
prese le rondelle spaccate ed altre destinate a fun­
zionare da molla) di ferro o di acciaio: 
A. non filettati : 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
reazione 
— altri 
B. filettati: 
ex II. altri: 
— diversi dai bulloni e dadi a bloc­
caggio mediante semplice avvita­
mento, del tipo Hi-lok: 
— destinati ai sistemi di propul­
sione a reazione 
— altri 
Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio: 
— destinate ai sistemi di propulsione a reazione 
— altre 
Altri lavori di ghisa, di ferro o di acciaio: 
ex B. altri: 
— Ghiere, flange e morsetti di serraggio o 
di fissaggio: 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
reazione 
— altri 
— dispositivi per la fissazione e la chiu­
sura a chiavistello del carico 
— Sfere utilizzate nel sistema di carica­
mento del carico 
Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio: 
— Profilati con un numero di fabbricazione spe-
— Profilati conici per il rafforzamento degli 
impennaggi laterali 
Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spes­
sore superiore a 0,20 mm : 
— Lamiere con un numero di fabbricazione spe-
— Lamiere a spessore variabile, ottenute 
mediante laminatura per larghezze uguali o Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
— 
0% 
0% 
— Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
— 
0% 
0% 
0% 
— 
0% 
0% 
0% 
— 
0% 
— 
0% Aeroplani interessati 
5 
— 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure . 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure 
Airbus 
Airbus 
— 
Airbus 
— 
F28 
N. C 86/270 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
doganale 
comune 
1 
ex 76.06 
76.07 
76.16 
81.04 
83.02 Designazione delle merci 
2 
Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di-allu­
minio: 
— Tubi pronti per l'uso, che possono essere 
impiegati come condotte idriche o come con­
dotte per carburanti o lubrificanti 
Accessori per tubi, di alluminio (raccordi, gomiti, 
giunti, manicotti, flange, ecc.) 
Altri lavori di alluminio: 
C. Punte, chiodi, rampini, ganci e simili; 
oggetti di bulloneria e di viteria; rondelle, 
comprese le rondelle spaccate ed altre ron­
delle destinate a funzionare da molla: 
ex II. altri: 
— diversi dai bulloni e dadi a 
bloccaggio mediante semplice 
avvitamento, del tipo Hi-lok . . 
ex D. altri : 
— Collari, flange e dispositivi di 
sostegno, di raccordo, di serraggio 
e di spaziatura 
— Dispositivi «Quick change» che 
permettono la trasformazione di 
aeroplani per il trasporto di passeg­
geri in aeroplani per il trasporto di 
merci e viceversa 
Altri metalli comuni, greggi o lavorati; cermets, 
greggi o lavorati: 
K. Titanio: 
ex II. lavorato: 
— Tubi con parete sottile, pronti per 
l'uso, impiegati nel sistema di con­
dizionamento dell'aria 
— Bulloni, dadi, viti, ribadini e 
oggetti simili di bulloneria e viteria 
che rispondono alle norme US, 
diversi dai bulloni e dadi a bloc­
caggio mediante semplice avvita­
mento, del tipo Hi-lock 
Guarniture, ferramenta ed altri oggetti simili di 
metalli comuni per mobili, porte, scale, finestre, 
persiane, carrozzerie, oggetti di selleria, bauli, 
cofani, cofanetti ed altri lavori simili, attacca­
panni, cappellinai, sostegni, mensole ed oggetti 
simili, di metalli comuni (compresi i congegni di 
chiusura automatica per porte): 
ex B. altri : 
— Congegni di chiusura automatica per 
porte: 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
reazione 
— altri Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
— 
— 
0% 
0% 
0% Aeroplani interessati 
5 
— 
— 
F28 
Airbus, Mercure 
' Airbus, Mercure 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/271 
doganale 
comune 
1 
ex 83.09 
84.07 
84.08 
84.10 
84.11 Designazione delle merci 
2 
Fermagli, montature a fermaglio, fibbie a ferma­
glio, magliette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di 
metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni, 
marocchineria e per qualsiasi confezione od 
oggetti di equipaggiamenti; rivetti tubolari o a 
gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e 
pagliette, tagliate, di metalli comuni: 
— Rivetti tubolari o a gambo biforcuto 
Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine 
motrici, idrauliche: 
ex C. Parti e pezzi staccati : 
— di martinetti per chiusura a chiavistello 
— di comandi idraulici di posiziona­
mento e di bloccaggio con dispositivi 
di controllo associati (Hydroloks) 
— di altre macchine motrici idrauliche 
Altri motori e macchine motrici: 
D. Parti e pezzi staccati : 
II. altri: 
ex b) non nominati: 
— di motori e macchine motrici di 
cui alla sottovoce 84.08 C .... 
— di martinetti per chiusura a 
chiavistello 
Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, 
comprese le pompe non meccaniche e le pompe 
distributrici aventi un dispositivo misuratore; ele­
vatori per liquidi (a corona, a norie, a nastri flessi­
bili, ecc.): 
B. altre pompe: 
III. Parti e pezzi staccati: 
— di pompe che possono fornire una 
— di pompe che possono fornire una 
pressione uguale o superiore a 20 bar 
ma inferiore a 200 bar: 
— destinate ai sistemi di propulsione 
— di pompe che possono fornire una 
pressione uguale o superiore a 200 bar 
Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per 
vuoto; compressori, motocompressori e turbocom­
pressori di aria e di altri gas; generatori a pistoni 
liberi; ventilatori e simili: Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
' 0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
— 
0% 
0% 
— 
— 
0% 
— 
0% 
0% Aeroplani interessati 
5 
— 
Airbus, Mercure 
Ogni tipo di aeroplano 
— 
— 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure, F 28 
BAC 1-11 
N. C 86/272 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
doganale 
comune 
1 
84.11 
(seguito) 
84.12 
84.15 
84.17 Designazione delle merci 
2 
A. Pompe e compressori : 
ex III. Parti e pezzi staccati: 
— delle pompe e dei compressori di 
cui alla sottovoce 84.11 A 
C. Ventilatori e simili: 
III. Parti e pezzi staccati: 
— di ventilatori delle sonde di tempera-
altri 
Gruppi per il condizionamento dell'aria compren­
denti, riuniti in un solo corpo, un ventilatore a 
motore e dispositivi per modificare la temperatura 
e l'umidità: 
ex C. Parti e pezzi staccati : 
— di gruppi per il condizionamento 
dell'aria con o senza dispositivo refri­
gerante, di una capacità superiore a 
5 000 kcal/orarie 
Materiale, macchine ed apparecchi per la produ­
zione del freddo con attrezzatura elettrica o di altra 
specie: 
B. Evaporatori e condensatori diversi da quelli 
per gli apparecchi di uso domestico 
C. altri: 
ex II. non nominati: 
— Parti e pezzi staccati di apparecchi 
per la produzione del freddo, adat­
tati al sistema di condizionamento 
Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettrica­
mente per il trattamento di materie con operazioni 
che implicano un cambiamento di temperatura, 
come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, 
la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, 
la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, 
l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensa­
zione, il raffreddamento, ecc. ; scaldacqua e scalda­
bagni, non elettrici : 
C. Scambiatori di calore : 
— del sistema motore a velocità costante 
(CSD) 
— del sistema di condizionamento dell'aria 
— del riscaldamento del carburante Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
— 
0% 
0% 
0% 
— 
0% 
0% 
0% 
0% 
— Aeroplani interessati 
5 
— 
Airbus, F 28 
F28 
Airbus, Mercure 
— 
F28 
• Airbus, Mercure, 
Airbus, Mercure, 
Airbus, Mercure 
— F28 
F28 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/273 
doganale 
comune 
1 
84.18 
84.21 
84.22 
84.55 Designazione delle merci 
2 
Centrifughe ed idroestrattori centrifughi; apparec­
chi per filtrare o depurare liquidi o gas: 
C. altri: 
II. non nominati: 
ex b) Apparecchi (diversi dai centrifughi) 
per filtrare o depurare liquidi o gas: 
— Parti e pezzi staccati 
Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruz­
zare, cospargere o polverizzare materie liquide o 
polverulente, estintori, anche carichi; pistole a 
spruzzo e apparecchi simili; macchine e apparec­
chi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili 
apparecchi a getto: 
ex B. altri: 
— Parti e pezzi staccati di estintori per 
reattori e per motori ausiliari installati 
in modo fìsso sugli aeroplani 
— Parti e pezzi staccati di estintori per 
vani bagagli installati in modo* fisso 
sugli aeroplani 
Macchine ed apparecchi di sollevamento, di 
carico, di scarico e di manutenzione (ascensori, 
«skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scor­
revoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), esclusi le 
macchine e gli apparecchi della voce 84.23: 
B. altri: 
ex IV. non nominati: 
— Martinetti per chiusura a chiavi­
stello, loro parti e pezzi staccati . .. 
— Parti e pezzi staccati di altri marti­
netti 
— Parti e pezzi staccati di apparecchi 
destinati ad essere incorporati in 
modo fisso sugli aeroplani per il 
carico e lo scarico e la fissazione 
del carico 
Pezzi staccati ed accessori (diversi dai cofanetti, 
dagli involucri e simili) riconoscibili come desti­
nati esclusivamente o principalmente alle mac­
chine ed apparecchi delle voci dal n. 84.51 al 
n. 84.54 incluso: 
ex C. altri: 
— di calcolatori del n. 84.53, parti costi­
tuenti di strumenti od apparecchi per 
la navigazione del n. 90.28, utilizzati 
esclusivamente per effettuare calcoli 
propri a detti strumenti o apparecchi Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
0% 
0% 
0% 
0% 
— 
0% Aeroplani interessati 
5 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus 
Airbus, Mercure 
— 
Airbus, Mercure 
N. C 86/274 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Designazione delle merci Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani interessati 
2 
Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non 
nominati né compresi in altre voci del capitolo 84: 
E. altri: 
ex II. altre macchine, apparecchi e congegni 
meccanici: 
— Umidificatori e disumidificatori 
dell'aria 
ex III. Parti e pezzi staccati di : 
— Apparecchi di avviamento per 
motori, regolatori di eliche e servo­
meccanismi 
— Tergicristalli 
— Servomotori idraulici 
— Accumulatori idropneumatici sfe­
rici 
— Apparecchi di avviamento pneu­
matici per reattori 
— Impianti igienici costruiti apposita­
mente per gli aeroplani 
— Martinetti meccanici degli inverti­
tori di spinta 
— Umidificatori e disumidificatori 
dell'aria 
Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (com­
presi i riduttori di pressione e le valvole termostati­
che), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri 
recipienti simili: 
A. Riduttori di pressione 
B. altri: 
— Valvole d'isolamento dell'invertitore di 
spinta 
— Valvole utilizzate nel sistema di condizio­
namento dell'aria e di pressurizzazione 
delle cabine 
— Valvole utilizzate nel sistema antincendio 
— Valvole utilizzate nel sistema di circola­
zione dell'acqua 
— non nominati 
Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad 
aghi, a cilindri o a rulli di ogni forma) : 
— Cuscinetti utilizzati nel sistema di carico 
— altri: 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
reazione 
— altri 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Airbus, Mercure, F 28 
F28 
F28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28 
Concorde 
Airbus, Mercure, F 28 
F28 
Concorde 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
0% Airbus 
Airbus, Mercure 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/275 
doganale 
comune 
1 
84.63 
84.64 
84.65 
85.01 Designazione delle merci 
2 
Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a 
gomito, supporti e cuscinetti, ingranaggi e ruote di 
frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori di velo­
cità, volani e pulegge (comprese le carrucole a 
staffa), innesti, organi di accoppiamento (mani­
cotti, giunti elastici, ecc.) e giunti di articolazione 
(cardanici, di Oldham, ecc.): 
C. Supporti per cuscinetti a rotolamento di ogni 
specie anche con cuscinetti a rotolamento 
incorporati 
D. altri: 
— Alberi flessibili costituiti da due cordoni di 
filo d'acciaio intrecciato che assicura la 
trasmissione del movimento rotativo tra i 
motori pneumatici e i martinetti degli 
invertitori di spinta 
— altri: 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
— altri 
Guarnizioni metallo-plastiche; serie o assortimenti 
di guarnizioni di composizione diversa per mac­
chine, veicoli e tubi, presentati in involucri, buste o 
imballaggi simili: 
— destinati ai sistemi di propulsione a reazione 
— altri 
Parti e pezzi staccati di macchine, apparecchi e 
congegni meccanici, non nominati né compresi in 
altre voci del capitolo 84, non aventi congiunzioni 
elettriche, parti isolate elettricamente, avvolgi­
menti, contatti o altre caratteristiche elettriche: 
— destinati ai sistemi di propulsione a reazione 
altri 
Macchine generatrici; motori; convertitori rotanti 
o statici (raddrizzatori, ecc.); trasformatori; bobine 
di reattanza e bobine di autoinduzione: 
B. altre macchine ed apparecchi : 
I. Macchine generatrici, motori (anche 
con riduttori, variatori o moltiplicatori 
di velocità), convertitori rotanti : 
a) Motori sincroni di potenza 
inferiore o uguale a 18 watt . .. Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
.0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
0% 
0% 
0% 
0% 
_ Aeroplani interessati 
5 
Concorde 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure 
Airbus, Mercure 
_ 
N. C 86/276 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Designazione delle merci Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani interessati 
B. I. exb) altri: 
— Servomotori elettrici utiliz­
zati nel sistema del condi­
zionamento dell'aria di una 
potenza inferiore a 0,75 kW 
— Motori con riduttore di 
velocità, per il sistema di 
caricamento del carico di 
una potenza inferiore a 0,75 
kW 
— Motori elettrici di una 
potenza di 0,5 kW a cor­
rente continua di 28 volt, 
per il comando della porta 
di carico 
— Altri motori di una potenza 
inferiore a 0,75 kW od 
uguale o superiore a 150 
kW 
ex II. Trasformatori e convertitori statici 
(raddrizzatori, ecc.); bobine di reat­
tanza e bobine di autoinduzione: 
— Trasformatori di una potenza infe­
riore a 1 kVA 
C. Parti e pezzi staccati: 
— di alternatori a grande velocità (più di 
3 600 giri al minuto) 
— di motori, con riduttori di velocità, per il 
sistema di carico 
— delle generatrici per il sistema di antibloc­
caggio installato nel carrello di atterraggio 
— degli altri apparecchi di cui alle voci 85.01 
A e 85.01 B 
Elettromagneti; calamite permanenti, magnetiz­
zate o non; dischi, mandrini ed altri simili disposi­
tivi magnetici od elettromagnetici di fissazione, 
accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni 
elettromagnetici, teste di sollevamento elettroma­
gnetiche 
Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione e di 
avviamento per motori ad esplosione o a combu­
stione interna (magneti, dinamo-magneti, bobine 
di accensione, candele di accensione e di riscalda­
mento, avviatori, ecc.); generatrici (dinamo ed 
alternatori) e congiuntori-disgiuntori per detti 
motori: 
ex B. altri: 
— Parti e pezzi staccati 
Scaldacqua; scaldabagni e scaldatori ad immer­
sione, elettrici; apparecchi elettrici per riscalda­
mento dei locali e per altri usi simili; apparecchi 0% Airbus 
0% 
0% Airbus 
F28 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 0% 
0% 
0% 
0% Airbus, Mercure, F 28 
Airbus 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28, BAC 1-11 
F28 
0% Airbus, Mercure 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/277 
N. della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani interessati 
85.12 
(seguito) 
85.14 
85.15 elettrotermici per parrucchiere (asciugacapelli, 
apparecchi per arricciare, scaldaferri per arricciare, 
ecc.); ferri da stiro elettrici; apparecchi elettroter­
mici per usi domestici; resistenze scaldanti, diverse 
da quelle della voce 85.24: 
B. Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei 
locali e per altri usi simili: 
ex II. altri: 
— Parti e pezzi staccati per il riscalda­
mento delle aerodine e delle super-
fici portanti, montati su aeroplani 
ad elica 
Microfoni e loro supporti, altoparlanti ed amplifi­
catori elettrici a bassa frequenza: 
ex B. altri: 
Parti e pezzi staccati 
Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la 
radiotelefonia e la radiotelegrafia; apparecchi tra­
smittenti e riceventi per la radiodiffusione e la tele­
visione (compresi gli apparecchi riceventi combi­
nati con un apparecchio di registrazione o di ripro­
duzione del suono) e apparecchi per la presa delle 
immagini per la televisione; apparecchi di radio­
guida, di radiorilevamento, di radioscandaglio e di 
radiotelecomando : 
C. Parti e pezzi staccati: 
II. altri: 
ex b) Pezzi, di metalli comuni, ottenuti 
dalla massa su torni automatici a 
«décolleter» ed il cui maggior dia­
metro non supera 25 mm: 
— degli apparecchi trasmittenti . . 
— degli apparecchi rice-trasmit-
tenti : 
degli apparecchi 
smittenti HF nce-tra-
degli altri apparecchi rice­
trasmittenti, ad esclusione 
degli apparecchi rice-tra-
smittenti VHF di comuni­
cazione conformi alla 
norma ARINC 566 A e dei 
sistemi di intercomunica­
zione di bordo conformi 
alle norme ARINC 306 o 
412 
degli apparecchi riceventi 
anche combinati con un 
apparecchio di registra­
zione o di riproduzione del 
suono, ad esclusione degli 0% 
0 % (^ 
0 % (!) 0% Airbus, Concorde, Mercure, 
F28, BAC 1-11 
N. C 86/278 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani interessati 
85.15 
(seguito) C. II. ex b) apparecchi di radiodiffu­
sione o di televisione e 
degli apparecchi riceventi 
per i sistemi di chiamate 
selettive SELCAL conformi 
alle norme ARINC 531 o 
596 
— degli altri apparecchi : 
— dei radar meteorologici 
«ogni tempo» conformi alla 
norma ARINC 564 
degli apparecchi riceventi 
di navigazione VOR con­
formi alle norme ARINC 
547 o 579 
degli apparecchi riceventi 
di radioguida ILS conformi 
alle norme ARINC 547 o 
578 
degli indicatori combinati 
RD-DRMI per VOR e 
DME 
degli altri apparecchi ad 
esclusione degli apparec­
chi di radionavigazione 
OMEGA conformi alle 
norme ARINC 580 o 599 . 
ex e) non nominati: 
— Antenne VOR LOC conformi 
alle norme ARINC 547 o 579 
Commutatori di antenne per 
apparecchi rice-trasmittenti HF 
Antenne per radar meteorolo­
gico conforme alla norma 
ARINC 564 
non nominati: 
— degli apparecchi trasmit­
tenti 
— degli apparecchi rice-tra­
smittenti : 
— degli apparecchi rice­
trasmittenti HF 0 % (!) 
0 % C1) 
o % e1) 
0 % (!) 
0 % (!) 
0% 
0 % (!) 
0% 0% 
0 % 
0% 
0% 
0% Airbus, Concorde, Mercure, 
F28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28, BAC 1-11 
Airbus 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
0% Airbus, Concorde, Mercure, 
F 28, BAC 1-11 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/279 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
1 
85.15 
(seguito) Designazione delle merci 
2 
C. II. ex e) — degli altri apparecchi 
rice-trasmittenti ad 
esclusione degli appa­
recchi rice-trasmittenti 
VHF di comunica­
zione conformi alla 
norma ARINC 566 A e 
dei sistemi di interco­
municazione di bordo 
conformi alle norme 
ARINC 306 o 412 .... 
— degli apparecchi rice­
venti anche combinati 
con un apparecchio di 
registrazione o di ripro­
duzione del suono, ad 
esclusione degli appa­
recchi di radiodiffu­
sione o di televisione e 
degli apparecchi rice­
venti per i sistemi di 
chiamate selettive SEL-
CAL conformi alle 
norme ARINC 531 o 
596 
— degli altri apparecchi : 
— dei radar meteorologici 
«ogni tempo» conformi 
alla norma ARINC 564 
— degli apparecchi rice­
venti di navigazione 
VOR conformi alle 
norme ARINC 547 o 
579 
— degli apparecchi rice­
venti di radioguida ILS 
conformi alle norme 
ARINC 547 o 578 
— degli indicatori combi­
nati RD-DRMI per 
VOReDME 
— degli altri apparecchi 
ad esclusione degli 
apparecchi di radiona­
vigazione OMEGA 
conformi alle norme 
ARINC 580 o 599 .... Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0 % (') 
0(») 
0% 
o % e1) 
0 % C1) 
0 % 0) 
0 % C1) Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
— 
0% 
0% 
0% 
0% 
— Aeroplani interessati 
5 
— 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28,BAC1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28,BAC1-11 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28, BAC 1-11 
Airbus 
1 
— 
N. C 86/280 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
doganale 
comune 
1 
85.17 
85.18 
85.19 
85.20 Designazione delle merci 
2 
Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o 
visiva (suonerie, sirene, quadri indicatori, apparec­
chi di avvertimento per la protezione contro il 
furto o l'incendio, ecc.), diversi da quelli delle voci 
85.09 e 85.16: 
ex B. altri: 
— Parti e pezzi staccati di apparecchi di 
avvertimento per la protezione contro 
l'incendio 
— Parti e pezzi staccati di rivelatori di 
— Parti e pezzi staccati di fari lampo anti­
collisione 
— Parti e pezzi staccati di altri apparecchi 
elettrici di segnalazione acustica o 
visiva 
Condensatori elettrici fissi, variabili o regolabili . . 
Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la 
protezione, la diramazione o il collegamento di cir­
cuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, inter­
ruttori di sicurezza, scaricatori, soppressori di 
sovracorrente; prese di corrente, portalampade, 
cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scal­
danti, potenziometri e reostati; circuiti stampati; 
quadri di comando o di distribuzione: 
A. Apparecchi per l'interruzione ed il seziona­
mento; apparecchi per la protezione, la dira­
mazione e il comando dei circuiti elettrici: 
— Interruttori utilizzati nei sistemi di carica­
mento, dell'APU (Auxiliary Power Unit) e 
dell'illuminazione di soccorso 
— altri apparecchi : 
— destinati ai sistemi di propulsione a 
reazione 
— altri 
B. Resistenze non scaldanti, potenziometri e 
reostati 
C Circuiti stampati 
D. Quadri di comando o di distribuzione 
Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a sca­
rica (compresi quelli a raggi ultravioletti o infra­
rossi), lampade ad arco : 
A. Lampade e tubi a incandescenza per l'illu­
minazione: 
II. altre 
ex B. altre lampade e tubi: 
— Lampade e tubi a scarica per l'illumi­
nazione, ivi compresi quelli a luce 
mista Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
— 
— 
— 
— Aeroplani interessati 
5 
Airbus, F 28 
Concorde, Mercure, F 28 
Ogni tipo di aeroplano 
F28 
— 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure 
*' 
— 
— 
— 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/281 
doganale 
comune 
1 
85.21 
85.22 
85.28 
90.08 
90.14 Designazione delle merci 
2 
Lampade, tubi e valvole elettronici (a catodo 
caldo, a catodo freddo o a fotocatodo, diversi da 
quelli della voce 85.20), quali lampade, tubi e val­
vole, a vuoto, a vapore o a gas (compresi i tubi 
raddrizzatori a vapore di mercurio), tubi catodici, 
tubi e valvole per apparecchi di presa delle imma­
gini in televisione, ecc.; cellule fotoelettriche; cri­
stalli piezoelettrici montati; diodi, diodi emettitori 
di luce, transistori e simili dispositivi semicondut­
tori; microstrutture elettroniche: 
A. Lampade, tubi e valvole 
B. Cellule fotoelettriche, compresi i transistori 
C. Cristalli piezoelettrici montati 
Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né 
compresi in altre voci del capitolo 85: 
C. altri: 
ex II. altre macchine e apparecchi: 
— Apparecchi indicatori della pres­
sione dei motori 
Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed appa­
recchi, non nominati né compresi in altre voci del 
capitolo 85 
Apparecchi cinematografici (da presa delle imma­
gini e da presa del suono, anche combinati; appa­
recchi da proiezione con o senza riproduzione del 
suono): 
B. Apparecchi da proiezione e da riproduzione 
del suono, anche combinati 
Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, 
agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idrogra­
fia; per la navigazione (marittima, fluviale o 
aerea), di meteorologia, idrologia, geofisica; bus­
sole e telemetri: 
A. Bussole: 
III. Parti e pezzi staccati: 
b) altri 
B. altri: 
I. Strumenti ed apparecchi ottici per la 
navigazione aerea: 
ex b) altri : 
— Parti e pezzi staccati Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0 % (') 
0% 
0% 
o % 0 
0 % (') Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
— 
— Aeroplani interessati 
5 
— 
— 
N.C 86/282 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale Designazione delle merci Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani interessati 
90.14 
(seguito) 
90.18 
90.29 B. ex III. non nominati: 
Strumenti di meteorologia, teleme­
tri; loro parti e pezzi staccati 
Apparecchi di meccanoterapia e per massaggio; 
apparecchi di psicotecnica, di ozonoterapia, di 
ossigenoterapia, di rianimazione, di aerosolterapia 
ed altri apparecchi per respirare di qualsiasi genere 
(comprese le maschere antigas): 
ex B. altri: 
— Parti e pezzi staccati di maschere ad 
ossigeno e di apparecchi per respirare 
per l'equipaggio e per i passeggeri degli 
aerei 
Parti, pezzi staccati e accessori, riconoscibili come 
esclusivamente o principalmente costruiti per stru­
menti o apparecchi delle voci 90.23, 90.24, 90.26, 
90.27 o 90.28, suscettibili di essere impiegati su 
uno o più strumenti o apparecchi di questo gruppo 
di voci: 
A. Parti, pezzi staccati ed accessori, riconoscibili 
come esclusivamente o principalmente 
costruiti per strumenti o apparecchi elettrici 
della sottovoce 90.28 A: 
ex II. altri: 
— per: 
— Apparecchi rivelatori del 
campo magnetico terrestre 
mediante saturazione di circuiti 
magnetici (flux valve) 
— Centrali anemometriche e stru­
menti annessi 
— Calcolatori di stallo 
— Apparecchi di controllo 
dell'erogazione e del consumo 
del carburante 
— Regolatori elettronici per il 
condizionamento dell'aria .... 
— Centrali inerziali 
— Scatole di comando elettronico 
degli invertitori di spinta 
— Anemometri con indicatore 
della velocità massima incor­
porato 
— altri strumenti e apparecchi 
elettronici ad eccezione dei 
sistemi di allarme che segna­
lano la vicinanza del suolo .. . o%o 
o% 
Qo/oC1) 
•0) 
0 % (») 
>0) 
o%o 
o % e1) 
o%(') o% 
o% 
o% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Airbus 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Concorde 
Concorde 
Concorde 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/283 
doganale 
comune 
1 
90.29 
(seguito) 
ex 91.06 
91.11 
92.11 Designazione delle merci 
2 
B. altri: 
ex II. non nominati: 
— per regolatori pneumatici utilizzati 
nel sistema di condizionamento 
dell'aria e di pressurizzazione delle 
cabine della sottovoce 90.24 A ... 
— per gli altri apparecchi e strumenti 
della sottovoce 90.24 A 
— per: 
— Apparecchi indicatori di pres­
sione del carburante e dell'olio 
di lubrificazione 
— Apparecchi indicatori della 
quantità di olio per il controllo 
dei reattori 
— Apparecchi indicatori di velo­
cità per la centrale anemome-
trica e per il controllo dei reat­
tori 
— Apparecchi indicatori di tem­
peratura per la centrale anemo-
metrica e per il controllo dei 
reattori 
— Indicatori elettromagnetici, di 
pressione e moduli associati, 
destinati al controllo del fun­
zionamento del sistema di 
immissione d'aria dei reattori 
— Indicatori di posizione degli 
invertitori di spinta 
— altri apparecchi della sottovoce 
90.28 B 
Apparecchi muniti di un movimento di orologeria 
o di un motore sincrono, che permettono lo scatto 
di un meccanismo a tempo stabilito (interruttori 
orari, orologi di commutazione, ecc.): 
— Meccanismi di orologeria usati nei sistemi 
automatizzati 
Altre forniture di orologeria : 
ex F. altre: 
— degli apparecchi di cui alla voce 91.06 
del presente elenco 
Fonografi, apparecchi per dettare ed altri apparec­
chi di registrazione e di riproduzione del suono, 
compresi i giradischi, girafilm e giratili, con o 
senza lettore di suono; apparecchi di registrazione 
e di riproduzione delle immagini e del suono in 
televisione: 
A. Apparecchi di registrazione e di riproduzione 
del suono: 
ex II. Apparecchi di riproduzione: 
— Riproduttori di musica e annuncia­
tori automatici Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0%(l) 
0 % C1) 
0 % (!) 
o % e1) 
0 % 0) 
0 % (i) 
0 % (!) 
0 % (») 
0 % (') 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0-% 
0% 
— 
0% Aeroplani interessati 
5 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Airburs, Mercure, F 28 
Airbus, Mercure, F 28 
Concorde 
Concorde 
— 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28 
N.C 86/284 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
doganale 
comune 
1 
ex 92.13 
94.01 Designazione delle merci 
2 
Altre parti, pezzi staccati ed accessori degli appa­
recchi della voce 92.11 : 
— Registratori di voce nella cabina di comando 
della sottovoce 92.11 A I 
— Riproduttori di musica e annunciatori automa­
tici della sottovoce 92.11 A II del presente 
elenco 
Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti 
(esclusi quelli della voce 94.02) e loro parti: 
B. altri: 
ex I. appositamente costruiti per aerodine: 
— Mobili per sedersi, ricoperti in 
pelle, appositamente costruiti per 
l'equipaggio 
— Parti e pezzi staccati di mobili per 
sedersi appositamente costruiti per 
l'equipaggio Aeroplani 
categoria A 
Aliquota 
dei dazi 
3 
0% 
0% 
0% 
0% Aeroplani categoria B 
Aliquota 
dei dazi 
4 
0% 
0% Aeroplani interessati 
5 
Airbus, Concorde, Mercure, 
F28 
Airbus, Concorde, Mercure 
F28 
(') Per essere ammessi al beneficio della sospensione, i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione o alla reparazione di aeroplani che apparten­
gono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri della Comunità anteriormente al 1 ° gennaio 1973 e che 
sono stati costruiti nella Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale data su linee regolari da compagnie aeree della Comunità. 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/285 
ALLEGATO V 
Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale comune sono stati sospesi totalmente o 
parzialmente quando tali prodotti sono destinati ad essere utilizzati per la manutenzione e la 
riparazione su aeroplani ed elicotteri del peso a vuoto da 2 000 kg esclusi a 15 000 kg inclusi 
(Applicabile dal 1° gennaio al 30 giugno 1982) 
doganale 
comune 
1 
38.19 
73.20 
84.07 
84.10 
84.61 
85.01 Designazione delle merci 
2 
Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche e delle 
industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di pro­
dotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali 
delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati 
né compresi altrove: 
ex P. Preparazioni dette «liquidi per trasmissioni idrauliche» (in 
particolare per freni idraulici) non contenenti o contenenti 
meno di 70 %, in peso, di oli petrolio o di minerali bitumi­
nosi: 
— a base di esteri silicici o fosforici 
Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (raccordi, gomiti, giunti, 
manicotti, flange, ecc.) 
Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine motrici, idrauliche: 
ex C. Parti e pezzi staccati : 
— di comandi idraulici di posizionamento e di bloccaggio 
con dispositivi di controllo associati (Hydroloks) 
Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le pompe 
non meccaniche e le pompe distributrici aventi un dispositivo misu­
ratore; elevatori per liquidi (a corona, a norie, a nastri flessibili, 
ecc).: 
B. altre pompe: 
ex III. Parti e pezzi staccati: 
— di pompe che possono fornire una pressione infe­
riore a 20 bar 
Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di 
pressione e le valvole termostatiche), per tubi, caldai, serbatoi, 
vasche, tini ed altri recipienti simili: 
A. Riduttori di pressione 
ex B. altri: 
— Valvole utilizzate nel sistema pneumatico e nel sistema 
di condizionamento dell'aria 
Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici (raddriz­
zatori, ecc.); trasformatori; bobine di reattanza e bobine di autoin­
duzione: 
ex C. Parti e pezzi staccati : 
— di macchine generatrici a corrente continua della 
potenza di 10,5 kW Aliquota 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Apparecch 
Aeroplani 
4 
Ogni tipo di 
aeroplano 
Ogni tipo di 
aeroplano 
Ogni tipo di 
aeroplano 
F27 
Ogni tipo di 
aeroplano 
F27 
F27 inleressati 
Elicotteri 
5 
Ogni tipo di 
elicottero 
Ogni tipo di 
elicottero 
— 
Ogni tipo di 
elicottero 
N. C 86/286 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
N. della tariffa 
doganale 
comune 
1 
85.01 
(seguito) 
85.15 
90.29 Designazione delle merci 
2 
ex C. — di convertitori rotanti a corrente alternata 115 V, 400 Hz, 
della potenza di 250 VA o 1 800 VA 
— di macchine generatrici a corrente alternata 120/208 V, 
della potenza di 15 kVA 
— di azionatori elettrici per il comando degli alettoni e 
delle alette ausiliarie 
— di convertitori statici a corrente alternata 115 V, 400 Hz, 
della potenza di 250 VA o 700 VA 
Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la 
radiotelegrafia; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffu­
sione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati 
con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono) e 
apparecchi per la presa delle immagini per la televisione; apparec­
chi di radioguida, di radiorilevamento, di radioscandaglio e di 
radiotelecomando : 
C. Parti e pezzi staccati : 
II. altri: 
ex e) non nominati, esclusi le parti e pezzi staccati per gli 
apparecchi di radionavigazione OMEGA conformi 
alle norme ARINC 580 o 599 
Parti, pezzi staccati e accessori riconoscibili come esclusivamente o 
principalmente costruiti per strumenti o apparecchi delle voci 90.23, 
90.24, 90.26, 90.27 o 90.28, suscettibili di essere impiegati su uno o 
più strumenti o apparecchi, di questo gruppo di voci: 
A. Parti, pezzi staccati ed accessori, riconoscibili come esclusiva­
mente o principalmente costruiti per strumenti o apparecchi 
elettrici della sottovoce 90.28 A: 
ex II. altri: 
— di apparecchi indicatori della quantità di carburante 
— di temporizzatori elettronici utilizzati nel sistema di 
sbrinamento 
— di regolatori di voltaggio transistorizzati 
— di apparecchi rivelatori del campo magnetico terre­
stre mediante saturazione di circuiti magnetici (flux 
valve) 
— di regolatori elettronici per il condizionamento 
dell'aria 
B. altri: 
ex II. non nominati: 
— di trasmettitori riduttori utilizzati nel sistema di 
sganciamento 
— di trasmettitori di pressione utilizzati nel sistema di 
condizionamento dell'aria e di pressurizzazione 
delle cabine 
— di indicatori doppi di pressione utilizzati nel sistema 
di condizionamento dell'aria e di pressurizzazione 
delle cabine Aliquota 
3 
0% 
0% 
0% 
0% 
8%(>) 
0% 
0% 
0% 
o%o 
0 % (') 
0% 
0% 
0% Apparecchi interessati 
Aeroplani 
4 
F27 
F27 
F27 
F27 
Ogni tipo di 
aeroplano 
F27 
F27 
F27 
Ogni tipo di 
aeroplano 
Ogni tipo di 
aeroplano 
' F27 
F27 
F27 Elicotteri 
5 
Ogni tipo di 
elicottero 
— 
— 
Ogni tipo di 
elicottero 
Ogni tipo di 
elicottero 
Per essere ammessi al beneficio della sospensione, i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione o alla riparazione di aeroplani o di elicotteri 
che appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri della Comunità anteriormente al 1° gennaio 
1973 e che sono stati costruiti nella Comunità o sono importati e utilizzati a questa data su linee regolari da compagnie aeree della Comunità. 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/287 
ALLEGATO VI 
1. Elenco degli Stati ACP 
Antigua e Barbuda 
Alto Volta 
Bahamas 
Barbados 
Belize 
Benin 
Botswana 
Burundi 
Camerun 
Capo Verde 
Ciad 
Comore 
Costa d'Avorio 
Dominica 
Gibuti 
Etiopia 
Figi 
Gabon 
Gambia 
Gana 
Giamaica 
Grenada 
Guinea 
Guinea-Bissau 
Guinea equatoriale 
Guyana 
Repubblica Centrafricana 
Kenia 
Kiribati 
Lesotho 
Liberia 
Madagascar Malawi 
Mali 
Mauritania 
Maurizio 
Niger 
Nigeria 
Papuasia-Nuova Guinea 
Repubblica popolare del Congo 
Ruanda 
Salomone 
Sào Tome e Principe 
Samoa occidentali 
Santa Lucia 
San Vincenzo 
Senegal 
Seicelle 
Sierra Leone 
Somalia 
Sudan 
Suriname 
Swaziland 
Tanzania 
Togo 
Tonga 
Trinidad e Tobago 
Tuvalu 
Uganda 
Vanuatu 
Zaire 
Zambia 
Zimbabwe 
N. C 86/288 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
2. Elenco dei PTOM 
1. Paesi d'oltremare nella sfera del Regno dei Paesi Bassi: 
— Antille olandesi (Aruba, Bonaire, Curacao, Saint Martin, Saba, Saint Eustatius). 
2. Territori d'oltremare della Repubblica francese: 
— Nuova Caledonia e dipendenze, 
— Isole Wallis e Futuna, 
— Polinesia francese, 
— Terre australi e antartiche francesi. 
3. Collettività territoriale della Repubblica francese: 
— Mayotte. 
4. Paesi e territori d'oltremare nella sfera del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: 
— Stati associati del Mar dei Caraibi (Anguilla, Saint Kitts-Nevis), 
— Isole Cayman, 
— Isole Falkland e dipendenze, 
— Isole Turks e Caicos, 
— Isole Vergini britanniche, 
— Montserrat, 
— Pitcairn, 
— Sant'Elena e dipendenze, 
— Territorio antartico britannico, 
— Territorio britannico dell'Oceano Indiano. 
5. Paese che intrattiene relazioni speciali con il Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del 
Nord: 
— Brunei. 
3. Elenco degli Stati di cui alla voce 17.01 della tariffa doganale comune 
Maurizio 
Repubblica popolare del Congo 
Saint Christophe, Nièves e Anguilla 
Suriname 
Swaziland 
Tanzania 
Trinidad e Tobago 
Uganda Barbados 
Belize 
Figi 
Giamaica 
Guyana 
Kenia 
Madagascar 
Malawi 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/289 
ALLEGATO VII 
Dazi speciali preferenziali applicati in Irlanda 
Numero della 
doganale comune 
48.01 
-
48.03 
48.04 
48.05 Designazione delle merci 
Carta: 
— Carta-feltro in rotoli, di larghezza superiore ai 70 pollici 
— Ovatta di cellulosa di peso superiore alle 130 libbre per risma 
— Carta di giornali 
— altra: 
— di peso superiore alle 9 libbre per risma: 
— Carta di Manila e carta da imballaggio ( o di Manila 
o altro tipo), di peso compreso tra le 11 e le 90 libbre 
per risma 
— Carta assorbente 
— altra 
— di peso non superiore alle 9 libbre per risma 
Cartone: 
— Cartone-feltro in rotoli di larghezza superiore ai 70 pollici 
— altro 
Carta e cartoni fabbricati a mano: 
— Carta da lettera ed articoli di cancelleria 
— altra carta 
— altro cartone 
Cartone 
— altri 
Carta: 
— Carta dei seguenti tipi : 
Carta sottoposta a un procedimento d'impermeabilizzazione 
mediante cera, catrame o pece 
Carta che incorpora in modo permanente un materiale tessile 
o alla quale è stato fissato in modo permanente un materiale 
tessile 
Carta di peso non superiore alle 9 libbre per risma 
— altra: 
— Carta di Manila e carta d'imballaggio (o di Manila o di 
altro tipo) di peso compreso tra le 11 e le 90 libbre per 
risma 
— altra carta di peso superiore alle 9 libbre per risma 
Cartone: 
— Cartone combinato con cuoio o pelli artificiali o ricostituiti 
— altro 
Carta e cartoni ondulati 
altra carta: 
— Carta dei seguenti tipi : Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
0 
0 
0 
6,4 0) 
0 
40) 
0 
0 
3 0) 
4 0) 
0 
3 0) 
3 
0 
0 
6,4 0) 
4 0) 
4 0) 
3 0) 
4 0) 
N.C 86/290 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero della 
doganale comune 
48.05 
(seguito) 
48.07 Designazione delle merci 
Carta pergamenata, carta cosiddetta «greaseproof» e carta 
«cristallo» 
Carta che incorpora in modo permanente un materiale tessile 
o alla quale è stato fissato in modo permanente un materiale 
tessile 
Carta di peso non superiore alle 9 libbre per risma 
— Ovatta di cellulosa di peso superiore alle 130 libbre per risma 
— altra : 
— Imitazioni della carta pergamenata o della carta cosid­
detta «greaseproof» di peso compreso tra le 11 e le 90 lib­
bre per risma 
— altra: 
— Carta di Manila e carta da imballaggio (o di Manila 
o di altro tipo) di peso compreso tra le 11 e le 90 lib­
bre per risma 
— altra carta di peso superiore alle 9 libbre per risma 
altro cartone 
Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati, in 
rotoli o in fogli : 
— Carta rigata dà musica 
— altra carta, compresa la carta incollata a cartone 
— Cartone 
Carta e cartoni ondulati 
Carta cerata da imballaggio 
Carta gommata in rotoli 
Carta carbone 
Carta-feltro in rotoli di larghezza superiore ai 70 pollici 
Surrogati del feltro ed altre sostanze analoghe adatte ad essere 
impiegate come materiale per costruire tetti o come strati imper­
meabili 
Carbone combinato con cuoio o pelli artificiali o ricostituiti 
Ovatta di cellulosa di peso superiore alle 130 libbre per risma 
altra carta: 
— stampata o colorita in superficie 
— adatta per uso individuale o domestico, in rotoli 
— altra: 
— cerata 
— altra 
— altra: 
— Imitazioni della carta pergamenata, o della carta cosid­
detta «greaseproof», di peso compreso tra 11 e 90 libbre 
per risma 
— altra carta dei seguenti tipi : 
— Carta di peso non superiore alle 9 libbre per risma 
— Carta cerata 
— Carta gommata 
— Carta cosiddetta «greaseproof» Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
0 
0 
0 
6,4(3) 
4(3) 
3(3) 
0 
U 
3 
4(4) 
2,4 H 
4(4) 
4(4) 
0 
2,6 n 
4(4) 
0 
4,8 (4) 
0 
1,2 (<) 
0 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 86/291 
Numero della 
doganale comune 
48.07 
(seguito) 
48.11 
48.13 
48.15 Designazione delle merci 
— Imitazioni della carta pergamenata o della carta 
cosiddetta «greaseproof» 
— Carta impermeabilizzata per mezzo di olio, catrame o 
pece 
— Carta rivestita o trattata per ottenere una superficie 
imitazione metallo 
— Carta stampata rivestita (diversa dalla carta di 
Manila e dalla carta da imballaggio di peso com­
preso tra le 11 e le 90 libbre per risma) 
— Carta assorbente 
— Carta fabbricata a mano 
— Carta che incorpora in modo permanente un mate­
riale tessile o alla quale è stato fissato in modo per­
manente un materiale tessile 
— altra: 
— Carta di Manila o carta da imballaggio (o di Manila 
o altro tipo) di peso compreso tra le 11 e le 90 libbre 
per risma 
— altra 
altro cartone : 
— con carta ad esso incollata, stampata o colorita in superficie 
— altro 
Carta da parati e lincrusta 
Vetrofanie 
Carta da trasporto 
— altri 
Contenitori in parte fabbricati a mano, della voce 48.16 e parte 
di detti contenitori 
Tamburi, rocche e rocchette, spole, tubetti e supporti simili in 
parte fabbricati a mano, della voce 48.20 
Cartone dentellato, rigato, scanalato o ricurvo, adatto ad essere 
impiegato nella fabbricazione di prodotti del genere di quelli che 
rientrano nella voce 42.02 
Nastro adesivo da imballaggio 
Carta da lettera e articoli di cancelleria 
Carta igienica 
Cartone combinato con cuoio o pelli artificiali o ricostituiti 
Carta e cartone ondulati in fogli o in rotoli 
Carta stampata in rotoli adatta per uso domestico personale o 
domestico 
Carta cerata per avvolgere o per imballare 
Involucri di carta cerata 
Carta gommata di larghezza superiore ai 2 pollici, in rotoli 
Imitazioni della carta pergamenata o della carta cosiddetta 
«greaseproof» di peso compreso tra le 11 e le 90 libbre per risma 
Surrogati della carta-feltro e altre sostanze analoghe adatti ad 
essere impiegati come materiale per costruire tetti o come strati 
impermeabili Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
0 
6,4 H 
4(4) 
1,2 H 
3(4) 
1,6 
4,8 
0 
4 
4 
4 
2,6 
8 
4 
4 
4 
4 
4,8 
2,4 
2,4 
4 
0 
2,6 
N. C 86/292 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Numero della 
doganale comune 
48.15 
(seguito) 
48.18 
48.20 
48.21 Designazione delle merci 
Carta cerata (diversa dalla carta da imballaggio) stampata o 
colorita in superficie 
Ovatta di cellulosa di peso superiore alle 130 libbre per risma 
altra carta: 
— Carta dei seguenti tipi: 
— Carta di peso non superiore alle 9 libbre per risma 
— Carta cerata diversa dalla carta da imballaggio 
— Carta gommata (2 pollici o meno) 
— Imitazioni della carta pergamenata o della carta cosid­
detta «greaseproof», di peso inferiore o uguale alle 11 
libbre per risma o superiore alle 90 libbre per risma 
— Carta pergamenata e carta cosiddetta «greaseproof» 
— Carta impermeabilizzata per mezzo di olio, catrame o 
pece 
Carta ricoperta o trattata per ottenere una superficie imitazione 
metallo 
Carta stampata ricoperta (diversa dalla carta di Manila e dalla 
carta da imballaggio, di peso compreso tra le 11 e le 90 libbre per 
risma) 
Carta assorbente 
Carta fabbricata a mano 
Carta che incorpora in modo permanente un materiale tessile o 
alla quale è stato fissato in modo permanente un materiale tes­
sile 
— Carta di Manila o carta da imballaggio (o di Manila o di 
altro tipo) di peso compreso tra le 11 e le 90 libbre per risma 
— altra carta di peso superiore alle 9 libbre per risma 
altro cartone 
Raccoglitori o classificatori a fogli mobili, legature volanti e arti­
coli simili e loro parti 
altri : 
— Blocchi e articoli di cartoleria commerciali, inclusi libretti 
per quietanze e simili, carta assorbente e simili 
— Libretti di passaggio in dogana e loro parti 
— Libri, inclusi i registri, diari e simili, sui quali viene scritto a 
mano o a macchina (esclusi i quaderni rigati da musica) 
— Copertine di libri, di carta o di carta aderente a cartone, 
stampata 
— altri 
Spole coniche 
altri 
Articoli di carta quali asciugamani, fazzoletti, tovaglioli, tova-
gliolini o veline per il viso 
Sottobicchieri con scritte pubblicitarie 
Vasi di fiori e contenitori simili impiegati in orticoltura, diversi 
da quelli per uso domestico Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
0 
0 
0 
6,4 
4 
3 
4 
4 
0 
4,8 
0 
0 
0 
4 
4,8 
4 
4 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/293 
Numero della 
doganale comune 
48.21 
(seguito) 
49.11 B Designazione delle merci 
Paralumi che comportano un'intelaiatura di qualsiasi materiale 
Bende (non adesive) e fasce mediche o chirurgiche 
Involucri per salsicce 
Statue, statuette o busti di pasta di carta 
Fiori artificiali, decorazioni e ghirlande per dolci 
Modelli di case, cottages, castelli o edifici analoghi o di torri 
rotonde, adatte per uso domestico o familiare (esclusi gli articoli 
di carattere religioso) 
Assorbenti igienici 
Guarnizioni a tenuta, rondelle ed altre parti ed accessori adatti 
per veicoli stradali a motore 
Contenitori in parte fabbricati a mano della voce 48.16 e parti di 
tali contenitori 
Cartone dentellato, rigato, scanalato o ricurvo, adatto ad essere 
impiegato nella produzione di articoli del tipo di quelli che rien­
trano nella voce 42.02 
Articoli di cancelleria 
altri : 
— Carta stampata o colorita in superficie adatta per uso perso­
nale o domestico, in rotoli 
— altra 
Con cornici di legno, escluse le immagini o le incisioni per galle­
rie aperte al pubblico 
altri : 
— Stampati pubblicitari, cartoncini per il prezzo, cartelloni 
pubblicitari e articoli simili, di carta o di cartone 
— Articoli di cancelleria non rientranti nella sottovoce di que­
sta voce; cartoline e cartoncini di auguri 
— Stampe fotografiche ottenute da pellicole o lastre fotografi­
che 
— Cataloghi commerciali; biglietti stampati, biglietti da visita, 
biglietti da visita professionali, cartoncini d'invito, carton­
cini di congratulazioni, cartoncini per menu 
— altri prodotti stampati : 
— Stampati con caratteri mobili, su carta o cartone 
— Stampati con un metodo diverso da quello a caratteri 
mobili, su carta o cartone 
— altri Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
4 
4 
0 
6 
4,8 
4,8 
3,6 
3,7 
4 
2,6 
4 
4,8 
0 
6 
4 
4 
2,6 
0 
4 
1,2 
0 
(') S, SF, P, N: esenzione dai dazi nei limiti di un contingente tariffario annuo. 
(2) S: esenzione dai dazi nei limiti di un contingente tariffario annuo. 
(3) S. SF, N: esenzione dai dazi nei limiti di un contingente tariffario annuo. 
(4) A, S, SF, N: esenzione dai dazi nei limiti di un contingente tariffario annuo. 
N. C 86/294 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
ALLEGATO Vili 
Tabella di taluni prodotti sottoposti a un massimale annuo 
Categoria 
di 
prodotti 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 Numero della 
tariffa doganale 
comune 
55.05 
55.09 
56.07 
60.04 
B I 
II a) 
b) 
e) 
IV b) 1 aa) 
dd) 
2 ee) 
d) 1 aa) 
dd) 
2 dd) 
60.05 
A I 
II b) 4 bb) 
11 aaa) , 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
61.01 
B V d) 1 
2 
3 
e) 1 
2 
3 
61.02 
B II e) 6 aa) 
bb) 
ce) 
60.05 
A II b) 4 aa) 
22 
33 
44 
61.02 55 
B II e) 7 bb) 
ce) 
dd) 
61.03 A Designazione delle merci 
Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto 
Altri tessuti di cotone 
Tessuti di fibre sintetiche in fiocco 
Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto, camiciole 
e articoli affini, a maglia non elastica né gommata, diversi da 
indumenti per bambini piccoli, in cotone o in fibre tessili 
sintetiche; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili arti­
ficiali, diverse da indumenti per bambini piccoli 
Maglie, pullover (con o senza maniche), twinsets, giubbetti e 
giacche [escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a 
maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali 
Calzoncini, shorts e pantaloni, di tessuti per uomo e per 
ragazzo; pantaloni di tessuti per donna, per ragazza e per 
bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o arti­
ficiali, 
Camicie, camicette e bluse e maglia (non elastica né gom­
mata), o tessute, per donna, per ragazza e per bambini, di 
lana, di cotone, o di fibre tessili sintetiche o artificiali 
Camicie e camicette tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, 
di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali 
5. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/295 
Categoria 
di 
procioni 
9 
12 
15B 
16 
18 
22 
23 
24 
25 
33 
37 
48 
52 Numero della 
tariffa doganale 
comune 
55.08 
62.02 
B Illa) 1 
60.03 
A 
B I 
II b) 
C 
D 
61.02 
B II e) 1 aa) 
bb) 
ce 
2 aa) 
bb) 
ce) 
61.01 
B V e) 1 
2 
3 
61.03 
B 
C 
56.05 
A 
56.05 
B 
60.04 
B IV b) 1 bb) 
d) 1 bb) 
60.04 
B IV b) 2 aa) 
bb) 
d) 2 aa) 
bb) 
51.04 
A Illa) 
62.03 
B II b) 1 
56.07 
B 
53.07 
53.08 
B 
55.06 Designazione delle merci 
Tessuti di cotone, ricci del tipo spugna; biancheria da 
toletta, da servizio o da cucina, riccia del tipo spugna, di 
cotone 
Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze e manufatti simili, a 
maglia non elastica né gommata, diversi dalle calze di fibre 
tessili sintetiche, per donna 
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, di tessuti, per 
donna, per ragazza e per bambini, diversi dagli indumenti 
della categoria 15 A (di tessuti impregnati, rivestiti o rico­
perti), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali 
Vestiti e completi, tessuti per uomo e per ragazzo (compresi 
gli insiemi composti da due o tre pezzi ordinati, preparati, 
trasportati e normalmente venduti insieme), di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, esclusi quelli 
da sci 
Sottovesti tessute, diverse dalle camicie e camicette, per 
uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sinte­
tiche o artificiali 
Filati di fibre tessili sintetiche in fiocco, non preparati per la 
vendita al minuto 
Filati di fibre tessili artificiali in fiocco, non preparati per la 
vendita al minuto 
Pigiami a maglia, di cotone o di fibre sintetiche, per uomo e 
per ragazzo 
Pigiami e camicie da notte a maglia, di cotone o di fibre tes­
sili sintetiche, per donna, per ragazza o per bambini (diversi 
dagli indumenti per bambini piccoli (bébés) 
Tessuti fabbricati con lamette o forme simili in polietilene o 
polipropilene, di larghezza inferiore a 3 m 
Sacchi di tessuti fabbricati con lamette e simili 
Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco 
Filati di lana o di peli fini, pettinati, non preparati per la 
vendita al minuto 
Filati di cotone preparati per la vendita al minuto 
N. C 86/296 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 82 
Categoria 
di 
prodotti 
56 
57 
67 
73 
— Numero della 
tariffa doganale 
comune 
56.06 
A 
56.06 
B 
60.05 
A II b) 5 
B 
60.06 
B II 
III 
60.05 
A II b) 3 
59.04 Designazione delle merci 
Filati di fibre tessili sintetiche in fiocco (compresi i cascami), 
preparati per la vendita al minuto 
Filati di fibre tessili artificiali in fiocco (compresi i cascami), 
preparati per la vendita al minuto 
Accessori di abbigliamento ed altri manufatti (ad eccezione 
degli indumenti) a maglia non elastica né gommata 
Manufatti (diversi dai costumi da bagno), a maglia elastica o 
gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o arti­
ficiali 
Tute sportiva a maglia non elastica né gommata, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali 
Spago, corde e funi, anche intrecciati