N.L301/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2586/77DELCONSIGLIO
del22novembre1977
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandieradell'URSS
2.Laconcessionedellequotedipescaesubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellezonedicuialpara­
grafo1.
Articolo2
L'eserciziod'attivitàdipescanellezonedipescaindi­
catoall'articolo1,èsubordinatoallaconcessionedi
unalicenzarilasciatadallaCommissione ,perconto
dellaComunità,nonchéall'osservanzadellecondi­
zionicontenuteindettalicenza.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottato,il3
novembre1976,uncomplessodirisoluzionirelative
adalcuniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca;
considerando checonilregolamento (CEE)n.194/
77(!)ilConsigliohafissatoperilperiodocompreso
trail1°gennaioeil31marzo1977alcunemisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabiliallenavibattentibandiera
dell'URSS,lequalisonostatesuccessivamente proro­
gateconiregolamenti (CEE)n.745/77(2),(CEE)n.
1172/77(3)e(CEE)n.1413/77(4);
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2158/
77(5)lenavibattentibandieradell'URSSsonostate
autorizzate acontinuareadeffettuaretalunecatture
nellazona1ICNAF;chedettoregolamentoèscaduto
il30novembre1977;cheiquantitatividicatturela
cuiassegnazioneall'URSSèstataaccettatadalla
Comunitàperil1977nell'ambitodell'ICNAFnella
zona1ICNAFnonhannopotutoesserecompleta­
menteesauriti;
considerandocheèpertantonecessariostabilirechele
navibattentibandieradell'URSScontinuinoadeffet­
tuaretalunecattureinquestazonafinoal31
dicembre1977,Articolo3
Almomentodeldepositodelladomandadilicenza
pressolaCommissione sonoforniteleseguentiinfor­
mazioni :
a)nomedellanave,
b)numerod'immatricolazione ,
c)lettereenumeriesternid'identificazione ,
d)portodiimmatricolazione ,
e)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore,
f)tonnellaggiolordoelunghezzafuoritutto,
g)potenzadelmotore,
h)indicativodichiamataefrequenzaradio,
i)metododipescaprevisto,
j)zonadipescaprevista,
k)speciedipescichesiintendonopescare,
1)periodoperilqualeèrichiestaunalicenza.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonofissateinallegatolesolecatturechelenavi
battentibandieradell'URSSsonoautorizzateadeffet­
tuarenellezonedipescadegliStatimembrichesi
estendonofinoa200migliamarine,situateallargo
dellecostedelMaredelNordedell'Atlanticoeche
formanooggettodellaregolamentazione comunitaria
dellapesca.Articolo4
Ognilicenzaèvalidaperunasolanave.Qualora
diversenavipartecipinoallastessaoperazione,ognuna
deveaverelaproprialicenza.
(')GUn.L25del29.1.1977,pag.46.
(2)GUn.L90dell'8.4.1977,pag.7.
(3)GUn.L137del.3.6.1977,pag.13.Articolo5
GliStatimembriprendonolemisurepergarantire,
nellamisuradelpossibile,l'applicazionedell'articolo1(4)GUn.L160del30 .6.1977 ,pag .8.
(5)GU n.L250del30 .9.1977 ,pag .13.

25.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/9
perquantoriguardaleacquemarittimesottopostealla
lorosovranitàoallalorogiurisdizione ,inclusesegnata­
mentelevisiteregolaridellenavi.
Articolo6
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entro24oredall'accertamento delleinfrazioni,ilnomedellanaveincausa,nonchéiprovvedimenti
presiinproposito.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione sullaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET

N.L301/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.77
ALLEGATO
1.Quotadipescaperilperiododal1°dicembre1977al31dicembre1977
SpecieDivisioni
CIEMoICNAFQuantitativi
(intonnellate)
Marcruridi (RoundnoseGrenadier)
Ippoglossineri1(ICNAF)
1(ICNAF)3800(»)
10000(')
(')Tenendocontodellasottrazionedellequantitàpescateduranteilperiododal1°gennaioal30novembre1977nellezoneICNAF0
e1comepuredellequantitàdapescareduranteilmesedidicembrenellazonaICNAF0.
2.NumerodellelicenzechepossonoessererilasciateperlevariedivisioniCIEMoICNAF
pernavitipo(')
DivisioniCIEMoICNAF Numerodilicenze
1(ICNAF) 7
(')Siconsideranavetipoquellaconuntonnellaggiolordotra2000e3950.
Seiltonnellaggiolordoèinferiorea2000t,siapplicano iseguentiindicidiconversione :
—navedimenodi1000tdistazzalorda:2,5,
—naveda1000a2000tdistazzalorda:1,5.
3.Numeromassimodinavietipidinavichepossonoesercitaresimultaneamente attività
inunazonadeterminataperlaqualeèstataottenutaunalicenza
DivisioniCIEMoICNAF Numerodinavi
1(ICNAF) 7