N.L40/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.78
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(Novantaduesima deroga)
(78/116/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prodotti;che,alloscopodilimitarelapreferenzadel
paeseodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivi ,le
importazioni atitolopreferenzialeprovenientidaun
solopaeseinviadisviluppoperunprodottodetermi­
natonondovrebberoingeneraleoltrepassareil50%
delmassimalestabilitoperilprodottostesso;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida2a
5,8,71e74,
vistalaraccomandazione n.1-64dellAltaAutorità,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità('),in
particolarel'articolo3,considerando chestandoaiterminidelloffertain
questioneimassimaliannuirisultanonormalmente
dallasommadelvaloredelleimportazionicifperil
1971inprovenienzadaipaesibeneficiaridelsuddetto
sistema,esclusiquellichegiàbeneficianodiregimi
tariffaripreferenzialidiversiconcessidalleComunità
europee,aumentatadel5%delvaloredelleimporta­
zionicifperil1974provenientidaaltripaesinonché
daipaesichegiàbeneficianoditaliregimi;
considerandocheleComunitàeuropeehannodeciso
diapplicaredettepreferenzetariffariecondecorrenza
dal1°luglio1971;considerandocheleComunitàeuropeehannopresen­
tatoall'UNCTADun'offertariguardantelaconces­
sionedipreferenzetariffarieperprodottimanufattie
semimanufatti provenientidapaesiinviadisviluppo;
cheiltrattamentopreferenzialeprevistodallasuddetta
offertacomprendeingeneraletuttiiprodottimanu­
fattiesemimanufatti industrialideicapitolida25a99
dellanomenclatura diBruxellesoriginarideipaesiin
viadisviluppo;chelapreferenzaconsistenella
concessionedellafranchigiadoganale;cheleimporta­
zionipreferenzialivengonoeffettuatefinoaconcor­
renzadimassimalicalcolatiinvaloreperciascun
prodottosullabasedielementiuniformipertuttiiconsiderando chequestesonostateapplicatecon
decorrenzadal1°luglio1971esinoal31dicembre
1977allecondizionisopraprecisateecheèoppor­
tunocontinuareadapplicarlenell'anno1978; (')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

10.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/11
considerandochelastessaoffertadipreferenzetarif­
fariecomprendealcuniprodottisiderurgicioggetto
dellaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità,del
15gennaio1964,cherientranoneltrattatoistitutivo
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio;
considerandochegliobiettividipoliticacommerciale
perseguitidadettaoffertagiustificanounaderogaagli
obblighiderivantidall'articolo1dellaraccomanda­
zioneprecitataalloscopodiconsentirel'importazione
infranchigiadadazidoganalidiprodottisiderurgici
provenientidaipaesiterziinteressatientroilimitidei
contingentiedeimassimaliinteressatiall'articolo1
dellapresentedecisione;
considerandocheèopportuno,atalescopo,chele
possibilitàdiimportazione offertedalleComunità
europeevenganoripartitetragliStatimembriin
mododagarantirel'applicazioneininterrottadelle
aliquotepreferenzialiprevisteatutteleimportazioni
inesameintuttigliStatimembri,finoadesaurimento
dellesuddettepossibilitàdiimportazione ;
considerandochel'esigenzadiunperiododitempo
pereffettuareicalcolinecessariadunaripartizione
accompagnata daunariservanonpuòconciliarsiconl'esigenzadellacontinuitànellapplicazionedelleprefe­
renzetariffarieinquestione;che,intalicondizioni,è
d'uopoancoraaquestostadioricorrereallachiavedi
ripartizioneforfettariadellepossibilitàd'importazione
traStatimembri,stabilitaallostessostadioperi
prodottisoggettialtrattatoistitutivodellaComunità
economicaeuropea;chesembrapossibileancoraper
questonuovoperiodoprevedereun'unicaripartizione
tragliStatimembriditalipossibilitàd'importazioni
considerandocheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatiinmeritoallederogheprevistedalla
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inderogaagliobblighirisultantidall'articolo1della
raccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità,del15
gennaio1964,gliStatimembrisonoautorizzatiad
adottaredicomuneaccordolemisurenecessarieper
applicareall'importazionedeiprodottisiderurgicielen­
catiquidiseguitoeprovenientidaipaesieterritori
figurantinell'allegatoA:

N.L40/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.78
1.contingentitariffariadazionullosuiseguentiprodotti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciContingentiattribuitiagli
Statimembri
(inunitàdiconto)
73.08 Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio Germania 3325245
Benelux 1269640
Francia 2297440
Italia 1813770
Danimarca 604590
Irlanda 120920
RegnoUnito2660195
73.10 Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate
(compresalavergellaobordione);barrediferroodiacciaio
ottenuteorifiniteafreddo;barreforatediacciaioperlaper­
forazionedellemine:
A.semplicemente laminateoestruseacaldo
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,ecc.):Germania 2060810
Benelux 786860
Francia 1423840
Italia 1124090
Danimarca 374700
Irlanda 74940
RegnoUnito 1648660
I.semplicemente placcate:
a)laminateoestruseacaldo
73.13 Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
A.Lamieredettemagnetiche
B.altrelamiere:
I.semplicemente laminateacaldo
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
b)dipiùdi1mm,mameno3mmGermania 6446055
Benelux 2461220
Francia 4453640
Italia 3516030
Danimarca 1172010
Irlanda 234400
RegnoUnito5156845
c)di1mmomeno
III.semplicemente lucidateolevigateasuperficiespecolare
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmente ,laccate,nichelate,
verniciate,placcate,parcherizzate ,litografate,ecc.)
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadratao
dallarettangolare :
2.altre
Leimportazioniinprovenienzadaipaesieterritorigiàbeneficiarideidifferentiregimi
preferenzialiapplicatidainoveStatimembridellaCECAnonsonoimputabilisui
contingentitariffarisopraindicati.

10.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/13
2.dazinullisuiseguentiprodotti
Designazione dellemerciNumerodellatariffa
doganale
comune
73.07(1)Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosem­
plicementesbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidi
forgia):
A.Blumiebillette:
I.laminati
B.Brammeebidoni:
I.laminati
73.09 Larghipiatti,diferroodiacciaio
73.11(2)(3)
73.12Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppure
ottenutiorifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforate
ofattedielementiriuniti:
A.Profilati:
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatioestrusiacaldo
B.Palancole
Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazione dellalatta(presentatiinrotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
III.stagnati:
a)Latta
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,
placcati,parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatiacaldo
73.15(")Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidal
n.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti

N.L40/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.78
Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
73.15
(seguito)V.Barre(compresalavergellaobordioneelebarreforateperla
perforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere :
a)semplicemente laminateacaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
2.inferiorea3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallesuperficie
d)altrimentifoggiateolavorate:
1.semplicemente tagliateinformadiversadallaquadratao
dallarettangolare
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneolebarreforateperla
perforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo

10.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/15
Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
73.15 VII.Lamiere :
(seguito)a)Lamieredettemagnetiche
b)altrelamiere:
1.semplicemente laminateacaldo
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
bb)inferiorea3mm
3.lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattatealla
superficie
4.altrimentifoggiateolavorate:
aa)semplicemente tagliateinformadiversadallaqua­
drataodallarettangolare
73.16 Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiac­
ciaio;rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,
rotaieacremagliera ,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappog­
gio,piastredifissaggio,piastreebarrediscartamentoealtripezzispe­
cialmentecostruitiperlaposa,lacongiunzione oilfissaggiodellero­
taie:
A.Rotaie:
II.altre
B.Controrotaie
C.Traverse
D.Steccheepiastred'appoggio:
I.laminate
(')Periprodottiripresiinquestavocetariffaria,ilmassimaledicuialiarticolo 1,paragrafo2,èridottoa6899000UC.
(2)Periprodottiripresiinquestavocetariffaria,ilmassimaledicuiall'articolo 1,paragrafo2,èridottoa3961000UC.
(3)Periprodottiripresiinquestavocetariffaria,iltotaledicuiall'articolo2,paragrafo2,èridottoa594150UC,neiconfrontidella
Iugoslavia .
(4)Periprodottiripresiinquestavocetariffaria,ilmassimaledicuiall'articolo1,paragrafo2,èridottoa12224000UC.
Quandoleimportazioni deiprodottioriginaridei
paesiedeiterritoribeneficiariavrannoraggiunto
nell'insiemedellaComunitàilmassimaledefinitoqui
diseguitogliStatimembripotrannodicomune
accordoripristinare idaziperl'insiemedella
Comunità .finispecificideisuddetticalcoli,idatistatisticiperil
1974espressiinEURsipossonoconsiderareespressi
inunitàdicontodellatariffadoganalecomune.
Leimportazionichegiàbeneficianodell'esenzionedai
dazidoganalipereffettodeisuddettiregiminonsono
imputabilialmassimaleprecedentemente citato.
Ilmassimaleèparialiimportoottenuto,perciascuna
categoriadiprodotti,sommandoinunitàdicontoda
unlatoilvaloredelleimportazionicifdidettiprodotti
nellaComunitànel1971daipaesieterritoriprecitati,
esclusiquellichegiàbeneficiano ,dapartedeinove
StatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,didiversiregimitariffaripreferenziali e
d'altrolatoil5%delvaloredelleimportazionicifnel
1974provenientidaglialtripaesinonchédaipaesie
territorichegiàbeneficianodeisuddettiregimi.AiArticolo2
GliStatimembrisonotenutiavigilare,diconcerto
conlaCommissione ,acheiltotaledelleimportazioni
ammessenellaComunitàalbeneficiodellepreferenze
tariffarieprevistedall'articolo 1sialimitatoper
ciascunpaeseeterritorioadunafrazionedellepossi­
bilitàd'importazione concesseperl'insiemedella
Comunità .

N.L40/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.78
raggiuntolapercentualeprevistadallarticolo2
dell'importomassimodiunodeicontingentiodei
massimalidicuiall'articolo 1.
Articolo4
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicembre
1978.
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMPLasuddettafrazioneefissataal50%pertuttii
prodotti,adeccezionediquellifigurantinellavoce
73.08,periqualilafrazioneèstabilitaal40%e
73.13,periqualilafrazioneèstabilitaal30%.
Articolo3
GliStatimembriinformanomensilmente laCommis­
sionedelleimportazionieffettivamente imputatesui
contingentitariffari,eperiodicamente delleimporta­
zionieffettivamente imputatesuimassimalidicui
all'articolo1.
EssiinformanosenzaindugiolaCommissione egli
altriStatimembri:
—quandoleimportazioni diunprodottoavranno
raggiuntol'importomassimodiunodeicontin­
gentiodeimassimalidicuiall'articolo1;
—quandoleimportazionideiprodottioriginaridi
unodeipaesieterritoribeneficiariavranno

N.L40/17 10.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan 276Gana 240Niger
208Algeria 464Giamaica 288Nigeria
236AltoVolta 338Gibuti 649Oman
330Angola 628Giordania 662Pakistan
632ArabiaSaudita 473Grenada 440Panama
528Argentina 416Guatemala 801Papuasia-Nuova Guinea
453Bahamas 260Guinea 520Paraguay
640Bahrein 257Guinea-Bissau 504Perù
666Bangladesh 310Guineaequatoriale 644Qatar
469Barbados 488Guyana 456RepubblicaDominicana
284Benin 452Haiti 247RepubblicadelCapoVerde
675Butan 424Honduras 324Ruanda
676Birmania 306ImperoCentrafricano 819Samoaoccidentali
516Bolivia 664India 311SàoToméePrincipe
391Botswana 700Indonesia 355Seicelleedipendenze
508Brasile 612Irak 248Senegal
328Burundi 616Iran 264SierraLeone
696Cambogia 048Iugoslavia 706Singapore
302Camerun 346Kenia 608Siria
244Ciad 636Kuwait 342Somalia
512Cile 684Laos 669SriLanka
600Cipro 395Lesotho 224Sudan
480Colombia 604Libano 492Suriname
375Comore 268Liberia 393Swaziland
318Congo 216Libia 680Tailandia
728CoreadelSud 370Madagascar 352Tanzania
436Costarica 701Malaisia 280Togo
272Costad'Avorio 386Malawi 817Tonga
448Cuba 667Maldive 472TrinidadeTobago
500Ecuador 232Mali 212Tunisia
220Egitto 204Marocco 350Uganda
428ElSalvador 228Mauritania 524Uruguay
647Emiratiarabiuniti 373Maurizio 484Venezuela
334Etiopia 412Messico 690Vietnam
815Figi 366Mozambico 652YemendelNord
708Filippine 803Nauru 656YemendelSud
314Gabon 672Nepal 322Zaire
252Gambia 432Nicaragua 378Zambia

N.L40/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.78
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinparteda
StatimembridellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
205CeutaeMelilla
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
202IsoleCanarie
463IsoleCayman
802IsolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ;isolaNorfolk
808IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitidAmericaosottotuteladiquestiultimi(l)
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
812Oceaniabritannica
822Polinesiafrancese
329Sant'Elenaedipendenze
!TerreaustraliedantartichefrancesiTerritorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
814TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoladiNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormente tenendocontodi
cambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(J)LeisoledelPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane(compresa 1isolaSwains),isoleMidway,
isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.