IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/4
REG OLAMENTO(CE)N.105/98DELLA COMMISSION E
del15gennaio 1998
che fissalerestituzioniall’esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativo all’organizzazionecomune dei
mercati nel setto redel latte edei prod otti lattiero-
caseari(1),modificatodaultim odalregolamento (CE)n.
1587/96 (2),inparticolarel’articolo17,paragrafo3,
considerandoche, anorm adell’articolo 17delregola-
mento(CEE)n.804/68, ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionaledeiprod ottidicuiall’articolo
1delregolamento sudd ettoeiprezziditaliprod ottinella
Com unitàpuò esserecompensata dauna restituzione
all’esportazio neentroilimitifissatinel quadro degli
accordiconclusiconform ementeall’articolo228deltrat-
tato;
considerandoche, anorm adelregolamento (CEE)n.
804/68, lerestituzioniperiprod ottidicuiall’articolo1
delsudd etto regolamento,esportati cometali, devo no
esserefissateprendendoinconsiderazio ne:
lasituazioneeleprospettive dievoluzioni,sul
mercato dellaCom unità,deiprezzidellatte edei
prod ottilattiero-caseariedelledisponibilità nonché,
nelcommerciointernazionale,deiprezzidellatte e
deiprod ottilattiero-caseari,
lespesedicommercializzazione elespeseditrasp orto
piùfavorevolidaimercatidellaCom unitàfino aiporti
oaltri luoghidiesportazione dellaCom unità,nonché
lespesecommerciali ediresaaipaesididestinazione,
gliobiettivi dell’organizzazione comune deimercati
nelsetto redellatte edeiprod ottilattiero-caseari,volti
adassicurareadettimercatiunasituazioneequilibrata
eduno sviluppo naturalesulpianodeiprezziedegli
scam bi,
ilimiticonvenu tinelquadrodegliaccordiconclusiin
conform itàcon l’articolo228 deltrattato,
l’interessedievitareperturbazionisulmercato della
Com unità,
l’aspetto econ omicodelleesportazioni previste;
considerandoche, aisensidell’articolo 17,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.804/68, iprezzinellaCom unità
sono stabiliti tenendo contodeiprezzipraticati che si
rivelino piùfavorevoliaifinidell’esportazione,dato chei
prezzinel commercio internazionalesono stabiliti
tenendo contoinparticolare:a)deiprezzipraticati suimercati deipaesiterzi;
b)deiprezzipiù favorevoliall’importazione,inprove-
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestinazione;
c)deiprezzialla prod uzioneconstatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioni
accordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid’offerta francofrontiera dellaCom unità;
considerandoche, anorm adell’articolo 17,paragrafo3
del regolamento (CEE)n.804/68, lasituazionedel
commerciointernazionaleoleesigenze specifichedi
alcunimercatipossono renderenecessarialadifferenzia-
zionedellarestituzioneperiprod ottidicuiall’articolo1
delsudd etto regolamento secondo laloro destinazione;
considerandoche l’articolo17,paragrafo3delregola-
mento(CEE)n.804/68prevedechel’elencodeiprod otti
periqualièaccordataunarestituzioneall’esportazio nee
l’importodellarestituzionesono fissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane;che, tuttavia,l’importodellaresti-
tuzione può esseremantenutoallo stessolivelloperpiù
diquattro settimane;
considerandoche, anorm adell’articolo 12delregola-
mento(CE)n.1466/95 dellaCom missione,del27giugno
1995,chestabiliscelemodalità d’applicazionedelleresti-
tuzioniall’esportazio nenelsetto redellatte edeiprod otti
lattiero-caseari(3),modificatodaultim odalregolamento
(CE)n.2283/97 (4),larestituzione accordataaiprod otti
lattierizuccheratièpari allasommadidue elem enti,di
cuiuno deve tenercontodelquantitativo diprod otti
lattiero-caseariel’altrodeve tenercontodelquantitativo
disaccarosioaggiunto;che, tuttavia, quest’ultimo
elem ento èpresoinconsiderazio nesolo seilsaccarosio
aggiunto èstato prod otto abase dibarbabietole odi
cann edazucchero raccolte nellaCom unità;che, peri
prod ottidicuiaicodiciNC ex04029911,ex040299
19,ex04049051,ex04049053,ex04049091eex
04049093aventitenore,inpeso,dimateriegrassepario
inferiore al9,5%eaventitenore,inpeso,disostanza
seccadellatte non grassa,pari osuperiore al15%,il
prim odeidue elem enti èfissatoa100 kgdiprod otto
intero;che, per glialtri prod otti zuccheratidicuiai
codiciNC 0402e0404,questoelem ento ècalcolato
moltiplicand ol’importodibase per ilcontenutodi
prod otti lattieridelprod otto esam inato;che quest’im -
portodibase èpari alla restituzione dafissareperun
chilogrammodiprod ottilattiericontenutinelprod otto
intero;
(1)GU L148 del28.6.1968 ,pag. 13. (3)GU L144 del28.6.1995 ,pag. 22.
(2)GU L206 del16.8.1996 ,pag. 21. (4)GU L314 del18.11.1997 ,pag. 13.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/5
considerandocheilsecondo elem ento ècalcolatomolti-
plicandoperiltenoredisaccarosiodelprod otto intero
l’importodibase dellarestituzione applicab ileilgiorno
dell’esportazioneperiprod ottidicuiall’articolo1,para-
grafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.1785/81 del
Consiglio,del30giugno1981,relativoall’organizzazione
comunedeimercatinelsetto redellozucchero (1),modifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.1599/96 (2);
considerandocheiltasso dellarestituzioneperiform aggi
ècalcolatoperprod ottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiform aggi non sono prod otti
rispondenti ataledestinazione;che, perevitarequalsiasi
confusio ned’interpretazione,èopportunoprecisare chei
form aggi conunvalorefrancofrontiera inferiore a230,00
ECU /100 kgnon beneficiano direstituzione;
considerandoche ilregolamento (CEE)n.896/84della
Com missione(3),modificatodaultim odalregolamento
(CEE)n.222/88(4),haprevistodisposizioni complem en-
tariperquantoconcernelaconcessione dellerestituzioni
almom ento delpassaggioallanuovacampagn a;chetali
disposizioni prevedon olapossibilitàdidifferenziare le
restituzioniinfunzione delladata difabbricazionedei
prod otti;
considerandoche per calcolarel’importodellarestitu-
zioneper iform aggi fusi ènecessariodisporre che,
qualora veng ano aggiunti caseina e/o caseinati,detto
quantitativo non debbaesserepresoinconsiderazio ne;considerandoche l’app licazione ditali modalità alla
situazioneattualedeimercati nelsetto redellatte edei
prod ottilattiero-caseariedinparticolareaiprezziditali
prod ottinellaCom unitàesulmercato mon dialeconduce
afissarelarestituzioneagliimportieperiprod ottielen-
cati inalleg atoalpresente regolamento;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
perillatte eiprod ottilattiero-caseari,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
1. Lerestituzioniall’esportazio nedicuiall’articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68, periprod ottiesportati
cometali, sono fissateagli importi dicuiall’allegato.
2. Non èfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoladestinazione n.400periprod ottidicuiaicodici
NC 0401,0402,0403,0404,0405e2309.
3. Non èfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoledestinazioni n.022,024,028,043,044,045,046,
052,404,600,800 e804 periprod ottidicuialcodice
NC 0406.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil16gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il15gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L177 dell’1.7.1981 ,pag. 4.
(2)GU L206 del16.8.1996 ,pag. 43.
(3)GU L91dell’1.4.1984 ,pag. 71.
(4)GU L28dell’1.2.1988 ,pag. 1.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/6
Codi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion iCodi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion iALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del 15genn aio 1998,che fissa lerestituzioni
all’esportazio nenelsetto redellatte edeiprod ottilattiero-caseari
(ECU /100 kgpeso netto ,salvo diver saindic azion e)
0401 10109000 970 2,327
*** 
0401 10909000 970 2,327
*** 
0401 20119100 + 
0401 20119500 970 3,597
*** 
0401 20199100 + 
0401 20199500 970 3,597
*** 
0401 20919100 + 4,551
0401 20919500 + 5,302
0401 20999100 + 4,551
0401 20999500 + 5,302
0401 30119100 + 6,803
0401 30119400 + 10,50
0401 30119700 + 15,77
0401 30199100 + 6,803
0401 30199400 + 10,50
0401 30199700 + 15,77
0401 30319100 + 38,32
0401 30319400 + 59,85
0401 30319700 + 66,00
0401 30399100 + 38,32
0401 30399400 + 59,85
0401 30399700 + 66,00
0401 30919100 + 75,22
0401 30919400 + 110,55
0401 30919700 + 129,01
0401 30999100 + 75,22
0401 30999400 + 110,55
0401 30999700 + 129,01
0402 10119000 + 68,00
0402 10199000 + 68,00
0402 10919000 + 0,6800
0402 10999000 + 0,6800
0402 21119200 + 68,00
0402 21119300 + 90,54
0402 21119500 + 95,38
0402 21119900 + 102,60
0402 21179000 + 68,00
0402 21199300 + 90,54
0402 21199500 + 95,38
0402 21199900 + 102,60
0402 21919100 + 103,34
0402 21919200 + 104,05
0402 21919300 + 105,34
0402 21919400 + 112,58
0402 21919500 + 115,09
0402 21919600 + 124,73
0402 21919700 + 130,38
0402 21919900 + 136,76
0402 21999100 + 103,34
0402 21999200 + 104,05
0402 21999300 + 105,34
0402 21999400 + 112,58
0402 21999500 + 115,090402 21999600 + 124,73
0402 21999700 + 130,38
0402 21999900 + 136,76
0402 29159200 + 0,6800
0402 29159300 + 0,9054
0402 29159500 + 0,9538
0402 29159900 + 1,0262
0402 29199200 + 0,6800
0402 29199300 + 0,9054
0402 29199500 + 0,9538
0402 29199900 + 1,0262
0402 29919100 + 1,0334
0402 29919500 + 1,1258
0402 29999100 + 1,0334
0402 29999500 + 1,1258
0402 91119110 + 
0402 91119120 + 4,551
0402 91119310 + 13,30
0402 91119350 + 16,29
0402 91119370 + 19,81
0402 91199110 + 
0402 91199120 + 4,551
0402 91199310 + 13,30
0402 91199350 + 16,29
0402 91199370 + 19,81
0402 91319100 + 8,991
0402 91319300 + 23,42
0402 91399100 + 8,991
0402 91399300 + 23,42
0402 91519000 + 10,50
0402 91599000 + 10,50
0402 91919000 + 75,22
0402 91999000 + 75,22
0402 99119110 + 
0402 99119130 + 0,0456
0402 99119150 + 0,1269
0402 99119310 + 15,33
0402 99119330 + 18,40
0402 99119350 + 24,46
0402 99199110 + 
0402 99199130 + 0,0456
0402 99199150 + 0,1269
0402 99199310 + 15,33
0402 99199330 + 18,40
0402 99199350 + 24,46
0402 99319110 + 0,0975
0402 99319150 + 25,47
0402 99319300 + 0,3832
0402 99319500 + 0,6600
0402 99399110 + 0,0975
0402 99399150 + 25,47
0402 99399300 + 0,3832
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/7
Codi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion iCodi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion i
0402 99399500 + 0,6600
0402 99919000 + 0,7522
0402 99999000 + 0,7522
0403 10119400 + 
0403 10119800 + 
0403 10139800 + 4,551
0403 10199800 + 6,803
0403 10319400 + 
0403 10319800 + 
0403 10339800 + 0,0456
0403 10399800 + 0,0680
0403 90119000 + 66,85
0403 90139200 + 66,85
0403 90139300 + 89,73
0403 90139500 + 94,53
0403 90139900 + 101,68
0403 90199000 + 102,44
0403 90319000 + 0,6685
0403 90339200 + 0,6685
0403 90339300 + 0,8973
0403 90339500 + 0,9453
0403 90339900 + 1,0168
0403 90399000 + 1,0244
0403 90519100 970 2,327
*** 
0403 90519300 + 
0403 90539000 + 4,551
0403 90599110 + 6,803
0403 90599140 + 10,50
0403 90599170 + 15,77
0403 90599310 + 38,32
0403 90599340 + 59,85
0403 90599370 + 66,00
0403 90599510 + 75,22
0403 90599540 + 110,55
0403 90599570 + 129,01
0403 90619100 + 
0403 90619300 + 
0403 90639000 + 0,0456
0403 90699000 + 0,0680
0404 90219100 + 66,85
0404 90219910 + 
0404 90219950 + 13,18
0404 90239120 + 66,85
0404 90239130 + 89,73
0404 90239140 + 94,53
0404 90239150 + 101,68
0404 90239911 + 
0404 90239913 + 4,551
0404 90239915 + 6,803
0404 90239917 + 10,50
0404 90239919 + 15,77
0404 90239931 + 13,18
0404 90239933 + 16,15
0404 90239935 + 19,63
0404 90239937 + 23,21
0404 90239939 + 24,26
0404 90299110 + 102,44
0404 90299115 + 103,11
0404 90299120 + 104,40
0404 90299130 + 111,59
0404 90299135 + 114,05
0404 90299150 + 123,600404 90299160 + 129,22
0404 90299180 + 135,53
0404 90819100 + 0,6685
0404 90819910 + 
0404 90819950 + 15,20
0404 90839110 + 0,6685
0404 90839130 + 0,8973
0404 90839150 + 0,9453
0404 90839170 + 1,0168
0404 90839911 + 
0404 90839913 + 0,0456
0404 90839915 + 0,0680
0404 90839917 + 0,1050
0404 90839919 + 0,1577
0404 90839931 + 15,20
0404 90839933 + 18,24
0404 90839935 + 24,24
0404 90839937 + 25,22
0404 90899130 + 1,0244
0404 90899150 + 1,1159
0404 90899930 + 0,4601
0404 90899950 + 0,6600
0404 90899990 + 0,7522
0405 10119500 + 165,85
0405 10119700 + 170,00
0405 10199500 + 165,85
0405 10199700 + 170,00
0405 10309100 + 165,85
0405 10309300 + 170,00
0405 10309500 + 165,85
0405 10309700 + 170,00
0405 10509100 + 165,85
0405 10509300 + 170,00
0405 10509500 + 165,85
0405 10509700 + 170,00
0405 10909000 + 176,22
0405 20909500 + 155,49
0405 20909700 + 161,71
0405 90109000 + 216,00
0405 90909000 + 170,00
0406 10209100 + 
0406 10209230 037 
039 
099 22,83
400 22,83
*** 37,68
0406 10209290 037 
039 
099 21,24
400 15,29
*** 35,05
0406 10209300 037 
039 
099 9,329
400 7,834
*** 15,39
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/8
Codi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion iCodi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion i
0406 10209610 037 
039 
099 30,98
400 30,98
*** 51,11
0406 10209620 037 
039 
099 31,42
400 31,42
*** 51,83
0406 10209630 037 
039 
099 35,06
400 35,06
*** 57,86
0406 10209640 037 
039 
099 51,54
400 48,35
*** 85,03
0406 10209650 037 
039 
099 42,95
400 25,44
*** 70,86
0406 10209660 + 
0406 10209830 037 
039 
099 15,93
400 13,38
*** 26,28
0406 10209850 037 
039 
099 19,31
400 16,22
*** 31,87
0406 10209870 + 
0406 10209900 + 
0406 20909100 + 
0406 20909913 037 
039 
099 35,62
400 31,59
*** 58,77
0406 20909915 037 
039 
099 47,01
400 42,12
*** 77,56
0406 20909917 037 
039 
099 49,94
400 44,75
*** 82,41
0406 20909919 037 
039 
099 55,82
400 50,02
*** 92,100406 20909990 + 
0406 30319710 037 
039 
099 9,54
400 8,346
*** 17,88
0406 30319730 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
0406 30319910 037 
039 
099 9,54
400 8,346
*** 17,88
0406 30319930 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
0406 30319950 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
0406 30399500 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
0406 30399700 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
0406 30399930 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
0406 30399950 037 
039 
099 23,02
400 21,14
*** 43,16
0406 30909000 037 
039 
099 24,15
400 21,14
*** 45,28
0406 40509000 037 
039 
099 54,55
400 32,98
*** 90,00
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/9
Codi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion iCodi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion i
0406 40909000 037 
039 
099 56,01
400 32,98
*** 92,42
0406 90139000 037 
039 
099 60,16
400 60,16
*** 99,26
0406 90159100 037 
039 
099 62,17
400 62,17
*** 102,58
0406 90179100 037 
039 
099 62,17
400 62,17
*** 102,58
0406 90219900 037 
039 
099 61,63
400 44,53
*** 101,68
0406 90239900 037 
039 
099 36,51
400 18,57
*** 75,31
0406 90259900 037 
039 
099 36,98
400 21,16
*** 76,25
0406 90279900 037 
039 
099 33,48
400 18,57
*** 69,06
0406 90319119 037 
039 
099 38,17
400 25,56
*** 62,99
0406 90339119 037 
039 
099 38,17
400 25,56
*** 62,99
0406 90339919 037 
039 
099 34,36
400 20,33
*** 56,690406 90339951 037 
039 
099 36,20
400 20,01
*** 59,72
0406 90359190 037 28,95
039 28,95
099 61,40
400 61,40
*** 101,30
0406 90359990 037 
039 
099 54,68
400 40,19
*** 90,22
0406 90379000 037 
039 
099 60,16
400 60,16
*** 99,26
0406 90619000 037 40,61
039 40,61
099 65,82
400 57,27
*** 108,59
0406 90639100 037 37,12
039 37,12
099 63,89
400 63,89
*** 105,42
0406 90639900 037 29,52
039 29,52
099 48,93
400 48,93
*** 80,75
0406 90699100 + 
0406 90699910 037 
039 
099 48,93
400 48,93
*** 80,75
0406 90739900 037 
039 
099 52,63
400 52,63
*** 86,83
0406 90759900 037 
039 
099 51,97
400 22,27
*** 85,75
0406 90769300 037 
039 
099 34,88
400 20,12
*** 71,94
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/1 0
Codi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion iCodi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion i
0406 90769400 037 
039 
099 40,07
400 23,22
*** 82,65
0406 90769500 037 
039 
099 38,60
400 23,22
*** 79,62
0406 90789100 037 
039 
099 32,73
400 18,14
*** 67,50
0406 90789300 037 
039 
099 40,07
400 20,12
*** 82,65
0406 90789500 037 
039 
099 40,07
400 23,22
*** 82,65
0406 90799900 037 
039 
099 30,31
400 19,23
*** 62,51
0406 90819900 037 
039 
099 53,71
400 47,61
*** 88,63
0406 90859910 037 28,95
039 28,95
099 59,27
400 59,27
*** 97,79
0406 90859991 037 
039 
099 54,68
400 40,19
*** 90,22
0406 90859995 037 
039 
099 51,97
400 21,16
*** 85,750406 90859999 + 
0406 90869100 + 
0406 90869200 037 
039 
099 29,74
400 27,65
*** 61,34
0406 90869300 037 
039 
099 30,78
400 30,30
*** 63,48
0406 90869400 037 
039 
099 34,58
400 34,28
*** 71,32
0406 90869900 037 
039 
099 43,80
400 40,24
*** 90,34
0406 90879100 + 
0406 90879200 037 
039 
099 24,78
400 24,78
*** 51,11
0406 90879300 037 
039 
099 28,27
400 28,02
*** 58,31
0406 90879400 037 
039 
099 30,66
400 30,66
*** 63,25
0406 90879951 037 
039 
099 42,19
400 42,19
*** 87,04
0406 90879971 037 
039 
099 42,07
400 34,41
*** 86,78
0406 90879972 099 16,03
400 13,67
*** 33,07
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 16.1.98 L10/1 1
Codi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion iCodi ceprodo tto Desti nazio ne(*)Amm ontar edelle
restit uzion i
0406 90879973 037 
039 
099 37,66
400 24,08
*** 77,68
0406 90879974 037 
039 
099 42,07
400 24,08
*** 86,78
0406 90879979 037 
039 
099 36,51
400 24,08
*** 75,31
0406 90889100 + 
0406 90889105 037 
039 
099 52,46
400 30,30
*** 86,56
0406 90889300 037 
039 
099 31,84
400 30,30
*** 52,55
2309 10159010 + 
2309 10159100 + 
2309 10159200 + 
2309 10159300 + 
2309 10159400 + 
2309 10159500 + 
2309 10159700 + 
2309 10199010 + 2309 10199100 + 
2309 10199200 + 
2309 10199300 + 
2309 10199400 + 
2309 10199500 + 
2309 10199600 + 
2309 10199700 + 
2309 10199800 + 
2309 10709010 + 
2309 10709100 + 13,85
2309 10709200 + 18,47
2309 10709300 + 23,09
2309 10709500 + 27,70
2309 10709600 + 32,32
2309 10709700 + 36,94
2309 10709800 + 40,63
2309 90359010 + 
2309 90359100 + 
2309 90359200 + 
2309 90359300 + 
2309 90359400 + 
2309 90359500 + 
2309 90359700 + 
2309 90399010 + 
2309 90399100 + 
2309 90399200 + 
2309 90399300 + 
2309 90399400 + 
2309 90399500 + 
2309 90399600 + 
2309 90399700 + 
2309 90399800 + 
2309 90709010 + 
2309 90709100 + 13,85
2309 90709200 + 18,47
2309 90709300 + 23,09
2309 90709500 + 27,70
2309 90709600 + 32,32
2309 90709700 + 36,94
2309 90709800 + 40,63
(*)Inume ridicodic edelle destin azion isono quell iindic atinell’a llegat odelregol amen to(CE) n.895/9 7della Com missi one (GU L128 del21.5.1997 ,
pag. 1).
Tutta via:ilcodic e«099 »raggr uppa tutti icodic ididestin azion edaln.053 aln.096 (inclu so);
ilcodic e«970 »comp rende leespor tazio nidicuiall’ar ticolo 34,parag rafo 1,letter ac)delregol amen to(CEE )n.3665 /87della Com missi one
(GU L351 del14.12.1987 ,pag. 1).
Per ledestin azion idiver sedaquell eindic ateperciasc un«codi ceprodo tto»,l’imp orto della restit uzion eappli cabil eècontr asseg nato da***.
Senon èindic ataalcun adestin azion e(«+»),l’imp orto della restit uzion esiappli caall’es porta zione pertutte ledestin azion idiver sedaquell edicui
all’ar ticolo 1,parag rafi 2e3.
NB: Icodiciprod otto eirelativirichi ami incalce sono defin itidalregolame nto(CEE )n.3846 /87della Com miss ione (GU L366del24.
12.1987 ,pag. 1),mod ificato.