20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3193/74DELCONSIGLIO
del17dicembre1974
relativoalprezzod'intervento derivatodellozuccherobianco,alprezzo
d'interventodellozuccherogreggiodibarbabietolaedaiprezziminimidelle
barbabietole inIrlandaenelRegnoUnitofissatiperlacampagnasaccarifera
1974/1975
dismerciodicuialprotocollon.17acclusoallattodi
adesione;
considerando che,incasodiraccoltonormale,la
produzionedizuccheroinIrlandaenelRegnoUnito
corrisponderispettivamente all'80%eal40%circa
delfabbisognoditalimercati;chedettofabbisogno
deveessereparzialmentecopertoconledisponibilità
dizuccheroesistentinelleregionieccedentariedella
Comunità ;
considerandocheillivellodeiprezzidimercatoin
IrlandaenelRegnoUnitosaràpertantoampiamente
determinatodaiprezzid'offertadellozuccheroprove­
nientedallesuddetteregioni;cheoccorrepertanto
adottarepertutteleregionidell'IrlandaedelRegno
Unitounprezzodiinterventoderivatounicoperlo
zuccherobiancochetengacontosiadelprezzod'inter­
ventoapplicabilenellazonapiùeccedentariadella
Comunità,maggioratodellespesedicommercializza­
zioneperlaspedizioneversol'IrlandaeilRegno
Unito,siadellespesedismercioacaricodell'industria
zuccherieradiquestiStatimembri;che,adecorrere
dal1°gennaio1975,ilprezzod'interventodello
zuccherogreggiodibarbabietoladeveesserederivato
dalprezzod'interventodellozuccherobiancoinbase
aicritericomuni;che,perquantoconcerneiprezzi
minimidellebarbabietoledicuiall'articolo4,para­
grafo1,primoesecondotrattino,delregolamenton.
1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1602/74(5),occorreanaloga­
menteispirarsipertutteleregionidell'Irlandaedel
RegnoUnitoaglistessicriterisucuicisièbasatiper
fissaredettiprezziperlealtrezonedellaComunità,
esclusalazonapiùeccedentaria ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),inpartico­
larel'articolo62,paragrafo 1,dell'attoadessoallegato
eilparagrafo5delprotocollon.17acclusoall'atto
medesimo ,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1600/74(2)
hafissatoperlacampagna1974/1975,fral'altro,i
prezzid'interventoderivati,iprezzid'interventodello
zuccherogreggiodibarbabietola eiprezziminimi
dellebarbabietole ;chetaliprezzisonostatimaggio­
raticonregolamento (CEE)n.2518/74dellaCommis­
sione,del4ottobre1974,chedefiniscelemisureda
adottarecondecorrenzadal7ottobre1974inseguito
all'aumentogeneraledellivellodeiprezzinelsettore
agricolo(3),
considerando chel'articolo56dell'attodiadesione
stabilisceche,seiprezzidelmercatomondialesupe­
ranoiprezzicomunitariesenonèapplicabilealcuna
restituzione ,possonoadottarsimisureappropriateper
assicurareilbuonfunzionamento dell'organizzazione
comunedeimercati;cheilmercatomondialedello
zuccheroècaratterizzato daqualchetempodauna
situazionedipenuriachehaprovocatounconsidere­
volerialzodeiprezzi,iqualihannooraraggiuntoun
livellonotevolmente superioreaquellodeiprezzi
comunitari ;che,acausaditalesituazione,iprezzidi
mercatoinIrlandaenelRegnoUnitosonosalitiad
unlivelloperlomenougualeaquellodeiprezziprati­
catineglialtriStatimembri;
considerandocheèdaescludersi,inunfuturoprevedi­
bile,unmutamentodellasituazionesulmercato
mondiale;cheèquindiopportunoportareallivello
deiprezzicomuniiprezzid'interventodellozucchero
biancoedellozuccherogreggiodibarbabietola ,
nonchéiprezziminimidellabarbabietola ,attual­
menteinferioriaiprezzicomuni;chediconseguenza
occorrefissareadunlivellocorrispondente ilprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1975efinoalloscadere
dellacampagna1974/1975,pertutteleregionidell'Ir­
landaedelRegnoUnito:
—ilprezzod'interventoderivatoper100kgdi
zuccherobiancoèfissatoa27,48unitàdiconto;
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.3.
(3)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.(4)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(5)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.

N.L341/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.74
—ilprezzodinterventoper100kgdizucchero
greggiodibarbabietolaèfissatoa23,39unitàdi
conto;
—ilprezzominimoper1tonnellatadibarbabietole
èfissatoa21,08unitàdiconto;
—ilprezzominimoper1tonnellatadibarbabietole
ineccedenzaallaquotadibaseèfissatoa12,93
unitàdiconto.
Articolo2
1.Adecorreredal1°gennaio1975efinoallo
scaderedellacampagna1974/1975ilprezzodi
smerciodellozuccheroimportatonelRegnoUnitonelquadrodellaccordodelCommonwealth sullo
zucchero,aisensidelprotocollon.17acclusoall'atto
diadesione,èfissatoper100kgdizuccherogreggio
dicannaa21,37unitàdiconto.
2.Dettoprezzodismercioèvalidoperlozucchero
greggiodellaqualitàtipo,mercenuda,resacif,free
out,portidelRegnoUnito.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR