N.L174/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1591/76DELLACOMMISSIONE
del30giugno1976
cheautorizzad'IrlandaeilRegnoUnitoaravvicinarelerispettivetariffeallatariffa
doganalecomuneperdeterminatisucchiemostid'uva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneperiviniedortofrutticolitrasformati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'IrlandaeilRegnoUnitosonoautorizzatiadappli­
careidaziindicatinellatariffadoganalecomuneper
iprodottiimportatispecificatiinallegatoedestinati
allafabbricazione ,inquestidueStatimembri,di
prodottidicuiallavoce22.07dellatariffadoganale
comuneperiquali,inapplicazionedell'articolo30,
paragrafo1,primocomma,delregolamento (CEE)
n.816/70,possaessereammessodagliStatimembri
l'usodiunadenominazione compostacontenenteil
termine«vino».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesionel1),inparticolarel'arti­
colo59,paragrafo4,dell'attoadessoallegato,inap­
pressodenominato «atto»,
considerando che,anormadell'articolo59,paragra­
fo2,dell'atto,idazidoganalid'importazioneappli­
catidainuoviStatimembrivengonogradualmente
ravvicinati,secondouncertoritmo,aquelliindicati
nellatariffadoganalecomune;chetuttaviailpara­
grafo4dellostessoarticolodisponeche,peripro­
dottisoggettiaorganizzazione comunedeimercati,
inuoviStatimembripossonoessereautorizzatia
procedereataleravvicinamento secondounritmo
piùrapido;
considerando chel'IrlandaeilRegnoUnitohanno
intrapresodiravvicinarelerispettivetariffeallatariffa
doganalecomuneanteriormente alladatadel1°luglio
1976,perquantoconcerneiprodottiimportatidicui
all'articolo9,paragrafo3,secondotrattino,delrego­
lamento(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile
1970,relativoadisposizionicomplementari inmate­
riadiorganizzazione comunedelmercatovitivini­
colo(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1167/76(3);chetaleravvicinamento puòessere
autorizzato,inquantononprovocaperturbazioni
negliscambiintracomunitari ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicadal1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(3)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.

1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/25
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
1 2
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi;nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
I.diuve:
a)divaloresuperiorea22UCper100kgpesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%:
—destinatiallafabbricazione diprodottidellavoce22.07
dellatariffadoganalecomuneeperiqualipuòessere
ammessol'impiegodiunadenominazione composta
contenentelaparola«vino»
ex2.altri:
—destinatiallafabbricazione diprodottidellavoce22.07
dellatariffadoganalecomuneeperiqualipuòessere
ammessol'impiegodiunadenominazione composta
contenentelaparola«vino»
b)divaloreugualeoinferiorea22UCper100kgpesonetto:
ex1.aventitenore,inpesodizuccheriaddizionatisuperiore
a30%:
—destinatiallafabbricazione diprodottidellavoce22.07
dellatariffadoganalecomuneeperiqualipuòessere
ammessol'impiegodiunadenominazione composta
contenentelaparola«vino»
ex2.altri:
destinatiallafabbricazione diprodottidellavoce22.07
dellatariffadoganalecomuneeperiqualipuòessere
ammessol'impiegodiunadenominazione composta
contenentelaparola«vino»
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
I.diuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
a)divaloresuperiorea18UCper100kgpesonetto:
1.diuve:
exaa)aventitenore,inpesodizuccheriaddizionatisuperiore
a30%:
—destinatiallafabbricazione diprodottidellavoce
22.07dellatariffadoganalecomuneeperiquali
puòessereammessol'impiegodiunadenomina­
zionecompostacontenentelaparola«vino»
exbb)altri:
—destinatiallafabbricazione diprodottidellavoce
22.07dellatariffadoganalecomuneeperiquali
puòessereammessol'impiegodiunadenomina­
zionecompostacontenentelaparola«vino»

N.L174/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
1 2
20.07
(seguito)b)divaloreugualeoinferiorea18UCper100kgpesonetto:
1,diuve:
exaa)avantitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%:
—destinatiallafabbricazione diprodottidellavoce
22.07dellatariffadoganalecomuneeperiquali
puòessereammessol'impiegodiunadenomina­
zionecompostacontenentelaparola«vino»
exbb)altri:
—destinatiallafabbricazione diprodottidellavoce
22.07dellatariffadoganalecomuneeperiquali
puòessereammessol'impiegodiunadenomina­
zionecompostacontenentelaparola«vino»