1.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1996/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.602/75,recantemodalitàdiapplicazione
perlavenditadilattescrematoinpolvered'ammassopubblicodestinatoa
fornitureapaesiinviadisviluppo
Qualorailprodottodebbaesserevendutosulloro
propriomercato,essiindicanoaqualeprogettodi
sviluppo,approvatodalFondoeuropeodisviluppo
èdestinatoilricavodellavendita.
LaCommissione deliberasulledomandedi
venditadirettaanormadell'articolo5,paragrafo
2.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.155/75del
Consiglio,del21gennaio1975,relativoallavenditadi
lattescrematoinpolverediammassopubblicoda
fornireapaesiinviadisviluppo(3),èmodificatodal
regolamento (CEE)n.1960/75(4)perquantoriguarda
ilprezzodivenditaelavenditadirettaacodestipaesi;
considerandocheoccorreritoccareinconseguenzale
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/75della
Commissione ,del7marzo1975,recantemodalitàdi
applicazioneperlavenditadilattescrematoin
polvered'ammassopubblicodestinatoaforniturea
paesiinviadisviluppo(5),modificatodalregolamento
(CEE)n.1476/75(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
L'articolo6delregolamento (CEE)n.602/75èmodifi­
catocomesegue:
«Articolo6
Illattescrematoinpolvereèvenduto:
a)inquantitativiugualiosuperioria10tonnel­
late;
b)alprezzodi22,175UC/100kgfrancodeposito
dell'organismod'intervento(pericontrattidi
venditaconclusidagliorganismid'intervento
deipaesidelBeneluxprimadel16settembre
1975,siapplicaadettoimportoilcoefficiente
1,00725);
c)aunorganismobeneficiarioaisensidell'arti­
colo5,paragrafo 1:
—chepresentil'attestatodicuiall'articolo7,
paragrafo2,e
—ches'impegniadistribuirelaquantitàacqui­
stata,atitologratuitoedentrountermine
massimodiquattromesidalgiornodipresa
inconsegna,nelpaeseterzodestinatario
designatonellapropriadomanda;
d)aunpaeseterzoaisensidell'articolo5bis,che
assumal'impegnodicuiall'articolo7,paragrafo
1;
e)salvodisposizioniparticolariinmateriadi
venditadirettaaipaesiinviadisviluppo,in
imballaggirecantiunaopiùdicitureseguenti,
inletteredialtezzanoninferiorea1cm:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.602/75vieneinseritoil
seguentearticolo5bis:
«Articolo5bis
Ipaesidicuiall'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.155/75inoltranolalorodomanda
allaCommissione ,precisandoaqualicondizioniil
lattescrematoinpolverevienemessoadisposi­
zionedeibeneficiarieindicando,fral'altro,gli
organismiincaricatidelcontrollodelladistribu­
zione.
')GUn.L148del28.6.1968,pag.13,
-')GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
3)GUn.L19del24.1.1975,pag.3.
4)GUn.L200del31.7.1975,pag.5.
5)GUn.L63dell'8.3.1975,pag.18.
6GUn.L149del10.6.1975,pag.5.«Laitécrémeenpoudredestineaunelivraison
gratuiteautitredurèglement(CEE)n0155/
75»,

N.L202/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.75
«Magermilchpulver zurkostenlosenLieferung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.155/75»,
«Lattescrematoinpolveredestinatoaduna
fornituragratuitaconformemente alregola­
mento(CEE)n.155/75»,
«Skimmed-milk powderforfreedistribution
underRegulation(EEC)N0155/75»,
«Magere-melkpoeder bestemdvoorgratisleve­
ring,volgensVerordening (EEG)nr.155/75»,
«Skummetmælkspulver bestemtforgratisleve­
ringioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.155/75».2.Aliarticolo8,paragrafo2,ilsecondotrattinoè
modificatocomesegue:
«—costituisceunacauzionedi66,525UC/100kg,
trannechesitrattidiunavenditadirettaai
sensidell'articolo5bis».
3.All'articolo11,ilcoefficientedi«0,5»èsostituito
daquellodi«0,25».
Articolo4
Periquantitativipresiinconsegnadopoil31luglio
1975,possonoessereapplicateagliacquirenti,dietro
lororichiesta,lecondizionivalidedal1°agosto1975.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°agosto1975.Articolo3
D'altronde,ilregolamento (CEE)n.602/75,èmodifi­
catocomesegue:
1.All'articolo8,paragrafo 1e2,eall'articolo9,para­
grafo2,l'espressione «l'organismobeneficiario »è
sostituitadaltermine«l'acquirente».
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione