24.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELIECOMUNITÀ EUROPEE 2563/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.113/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del14ottobre1963
concernente lemodalitàdiesameediverificadellerichiestedicontri­
butopresentatealFondosocialeeuropeo
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,petenteinprimogradoedidoneiafornireungiu­
dizioinmeritoalrispettodellecondizionifissate
dalregolamenton.9precitato;
Considerando l'opportunitàdiadottare,perra­
gionidiordinepratico,ilmetododelsondaggioper
laverificadeidatimaterialiecontabilifornitidagli
Statimembrisuicasiindividualiedidefinireil
sistemadicalcolodegliimportidelcontributoda
concederedapartedelFondoaseguitodidetta
verifica:
Considerando lanecessitàdieffettuareipredetti
sondaggi,conformemente agliusistatisticigeneral­
menteseguiti,applicandopercentualivariabili,inver­
samenteproporzionali alnumerototaledeilavora­
toriconsideratiinognirichiestadicontributoela
necessità,quindi,distabilireunatabelladeitassi
disondaggioapplicabili ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),inpar­
ticolaregliarticoli25e31,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel21giugno1963,
Considerando chelaCommissione èincaricata
diesaminareselerichieste,presentatedagliStati
membriperottenereilcontributodelFondosociale
europeo,sonoconformialledisposizionidelregola­
menton.9precitato;
Considerando lanecessitàdiprecisarelemoda­
litàperl'esecuzionedapartedellaCommissionedel
dispostodell'articolo25delregolamentopredettoe,
inparticolare,difissareatalfineunmetodoche
garantiscaagliStatimembril'adozionedicriteri
identicinelleprocedured'esameediverificadi
tuttelerichiestedicontributoecheassicurialla
Commissionelapossibilitàdibasare,inognicaso,
laverificasudocumentiredattidall'autoritàcom­Considerando ,tuttavia,lanecessitàdiprevedere
eccezionalmente l'applicazioneditassidisondaggio
diversidaquellifissatinellatabelladicuisopra,al
fineditenercontoditalunecondizionimaterialie
tecnichediverifica,nonchédellanaturadipartico­
lariproblemipostidaqualcherichiestadicontributo,
acondizionechetalideroghesianoespressamente
motivatealComitatodelFondosocialeeuropeo
chiamatoadareilsuopareresullerichiestedicon­
tributoanormadell'articolo29delregolamenton.9,
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.

2564/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.10.63
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Articolo1 Laconformitàdellarichiestaalledisposizioni
delregolamentoèesaminatanell'ordineesecondo
leseguentimodalità:
1.esamedellaricevibilitàdellarichiesta,avente
peroggetto :
a)ilterminedipresentazione dellarichiestaalla
Commissione ,fissatonegliarticoli19o23delrego­
lamento;
b)leindicazionichelarichiestadevecontenere
anormadegliarticoli20,21o23delregolamento ;
2.esamedellaconformitàagliarticoli5,8o12del
regolamentodellespesedichiarateedelsistemadi
calcoloadottato,nonchécontrollodeicalcoli;
3.verificadellaconformitàdeglielementimate­
rialiecontabilidellarichiestaalledisposizionidel
regolamento .Dettaverifica,daeffettuarsicolmetodo
delsondaggio,haperoggettoidocumentiredattia
curadell'autoritàcompetenteinprimogradoeri­
guardantiilavoratorisceltinominativamente dalla
Commissione .1.Aifinidellapplicazionedelpresenterego­
lamento :
a)iltermine«regolamento »indicailregolamento
n.9delConsiglioconcernenteilFondosociale
europeo,modificatodalregolamenton.47/63/CEE
delConsiglio;
b)iltermine«richiesta»indicaognirichiestadi
contributopresentataallaCommissione daunoo
piùStatimembri,anormadell'articolo17delrego­
lamento.
2.Perragionitecnicheinerentiall'esameedalla
verificadellerichieste,questepossonoessere:
a)raggruppateinunasolaunitàdiesamequa­
lorasiriferiscanoadattivitàdinaturaanaloga,
basatesullestesseregolamentazioni nazionaliesvol­
tedallostessoStatoodallostessoentedidiritto
pubblico,riconosciutocometaleaisensidell'arti­
colo18delregolamento ;
b)suddiviseinpiùunitàdiesame,ognunadelle
qualicontengasolofascicolirelativiadattivitàdi
naturaanaloga,basatesullestesseregolamentazioni
nazionaliesvoltedallostessoStatoodallostesso
entedidirittopubblico,riconosciutocometaleai
sensidell'articolo18delregolamento ;
3.Lemodalitàdiesameediverifica,stabilitedal
presenteregolamento ,siapplicanoadognirichiesta.
Tuttavia,nelcasoincuiunaunitàdiesamesia
costituitainconformitàalparagrafo2,lestesse
modalitàsiapplicanoadettaunità,adeccezione
dell'esamesullaricevibilitàprevistodall'articolo2,
punto1.Articolo3
1.LaCommissioneeffettuailsondaggioprevisto
dall'articolo2,punto3,inmododaotteneredei
risultatirappresentativi perl'insiemedellarichiesta.
Atalescopoessaapplicatassidisondaggioregressi­
videsuntidallatabellaseguente:
Numerodeilavoratoripresiinconsiderazione
nellarichiestaTassidisondaggio
35%
15%
10%
5%
3%
2%delnumerototaledei
lavoratoripresiinconsi­
derazionenellarichiestamenodi100lavoratori
da100a500lavoratori
da500a1.000lavoratori
da1.000a5.000lavoratori
da5.000a10.000lavoratori
piùdi10.000lavoratorida100a
da35a
da15a
da10a
da5a
da3a
2.Eccezionalmente ,possonoessereapplicatitassi
disondaggiodifferentiperlaverificaditaluneri­
chieste,quandolecondizionimaterialietecnichedi
verificaimpostealFondo,qualiimetodiditenutadeifascicolidapartedeglienticompetenti,oppure
laparticolarenaturadeiproblemipostidalleri­
chieste,lorendanonecessario .IlComitatodelFondo
socialeeuropeoèespressamente informatodeimotivi

24.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2565/63
diqualunquederogaaliapplicazionedeitassipre­
vistidalparagrafo1.
Articolo4a)dellesommeincluseononinclusenellari­
chiestaacausadierroridicalcoloconstatatidurante
laproceduraprevistadall'articolo2,punti2e3;
b)dell'importodellespese,corrispondente agli
altrierroriconstatatidurantelaproceduraprevista
dall'articolo2,punto2;
3.l'importodelcontributorichiestoo,sedelcaso,
rettificatoconformemente aipunti1e2delpre­
sentearticolo,èridottoinmisurapercentualepari
aquelladeicasisottopostiallaverificaprevistadallo
articolo2,punto3,echenonsonorisultaticonformi
allecondizioniprevistedalregolamento .LaCommissioneprocedealcalcolodellimporto
definitivodelcontributodaconcederealloStato
membrointeressato,sullabasedeirisultatidell'esame
edellaverificapersondaggiodicuiall'articolo2,
secondolemodalitàseguenti :
1.l'importodelcontributorichiestoèridotto
dell'importodellespesecorrispondenti allaparte
dellarichiestacheèrisultatanonricevibileinse­
guitoall'esameprevistodall'articolo2,punto1;
2.l'importodelcontributorichiestoo,sedelcaso,
rettificatoconformemente alpunto1delpresente
articolo,èridottooaumentatoArticolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,14ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN