80/34/CEE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1979, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel 1979, nella Repubblica federale di Germania, in conformità delle direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 75/268/CEE (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 18/01/1980 pag. 0038 - 0040



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1979 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel 1979, nella Repubblica federale di Germania, in conformità delle direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 75/268/CEE (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (80/34/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 78/1017/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (3), in particolare l'articolo 13, vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che il governo della Repubblica federale di Germania, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE e dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 72/160/CEE, ha notificato le seguenti disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative: - principi per l'incentivazione di investimenti in aziende individuali agricole e per la promozione dell'insediamento rurale, nel testo del 10 aprile 1979; - principi per l'incentivazione di investimenti in aziende individuali miste agricole e forestali e in aziende forestali, nel testo del 10 aprile 1979; - principi per l'incentivazione di aziende agricole delle zone di montagna e di talune zone svantaggiate nel testo del 10 aprile 1979; - principi per la concessione di premi di incoraggiamento a favore di affittanze agrarie a lungo termine, del 10 aprile 1979; - principi per la concessione di aiuti di conversione a favore di lavoratori agricoli anziani, del 10 aprile 1979; considerando che il governo della Repubblica federale di Germania ha inoltre comunicato, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE e dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 72/160/CEE, il nuovo testo delle seguenti disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative dei Laender e ha confermato la loro proroga senza modifiche al 1979: SCHLESWIG-HOLSTEIN - direttive per l'incentivazione di associazioni per l'uso collettivo razionale di macchinario agricolo (associazioni per l'uso collettivo di macchinario), del 26 aprile 1974 e del 29 giugno 1978; - direttive per la promozione dell'impiego di assistenti aziendali agricoli, del 18 febbraio 1974 e del 17 aprile 1978; - direttive per l'incentivazione di misure edilizie in aziende dedite all'allevamento bovino e alla produzione di suini, del 9 febbraio 1979; - direttive per l'incentivazione del drenaggio in imprese individuali, del 1o aprile 1977 e 19 giugno 1978; BASSA SASSONIA - direttive per l'erogazione di aiuti ad associazioni per l'uso collettivo di macchinario, dell'11 dicembre 1974; - direttive per l'incentivazione di associazioni di aziende agricole per l'impiego comune di assistenti aziendali, del 13 dicembre 1972; - direttive per misure specifiche a favore di aziende agricole nella Bassa Sassonia - programma di investimenti graduali - nel testo del 19 dicembre 1977; - direttive del 24 aprile 1974 intese a facilitare la cessazione dell'attività agricola, nel testo del 2 agosto 1976; - direttive del 12 gennaio 1979 per l'incentivazione per le vacanze e gli svaghi in campagna; WESTFALIA-RENANIA SETTENTRIONALE - direttive per l'incentivazione di associazioni per l'uso collettivo di macchinario, del 10 agosto 1978; - direttive per l'incentivazione dell'impiego di assistenti agricoli, del 16 agosto 1976; - direttive del 3 gennaio 1977 relative all'incentivazione dello sfruttamento dei pascoli (punto 3.1.1); ASSIA - direttive per la concessione di aiuti del Land ad associazioni di incentivazione della tecnica agraria, dell'8 marzo 1975; - direttive per l'incentivazione di progetti comuni tecnico-agrari, del 21 dicembre 1972; - direttive per l'incentivazione dell'installazione di giovani agricoltori, del 4 agosto 1979 (punto 2.4); RENANIA-PALATINATO decreto per l'incentivazione di associazioni per l'uso collettivo di macchinario e la cooperazione interaziendale, del 17 luglio 1978; BADEN-WUERTTEMBERG - direttive per la promozione dell'impiego di macchinario interaziendale tramite associazioni per l'uso colletivo di macchinario, del 1o gennaio 1977; - direttive per l'incentivazione del lavoro di assistenti femminili nei villaggi e di assistenti aziendali, finanziata mediante stanziamenti del Land, del 1o gennaio 1975; - direttive del 19 aprile 1974 relative a misure complementari per l'incentivazione di misure edilizie in aziende agricole in grado di svilupparsi, nel testo del 28 marzo 1978; - direttive del 10 maggio 1978 per i crediti agricoli del Land; - direttive del 2 novembre 1977 relative all'incentivazione di misure agricole per la preservazione di superfici coltivabili (aiuti all'allevamento ovino); - direttive del 28 marzo 1978 e dell'11 agosto 1978 relative al programma di preservazione e di sviluppo regionale delle aziende (investimenti aziendali); - direttive del 2 agosto 1974 relative agli aiuti per la sistemazione all'estensione di pascoli su superfici che diversamente non potrebbero essere utilizzate; SAAR decreto sull'incentivazione della cooperazione interaziendale in agricoltura, del 5 giugno 1973; BAVIERA - decreto del 20 marzo 1973 sulle condizioni particolari per l'incentivazione finanziaria conformemente all'articolo 6, paragrafo 5, della legge di incentivazione dell'agricoltura bavarese (associazioni per l'uso collettivo di macchinario); - decreto sulle condizioni generali di finanziamento della promozione di centri per assistenti femminili di villaggi e assistenti aziendali, del 27 luglio 1972; - direttive per l'incentivazione del risanamento di villaggi, del 12 marzo 1973, nel testo del 5 maggio 1976; - direttive del 20 dicembre 1977 per i crediti agricoli del Land, nel testo del 1979; - direttive relative al piano bavarese 1978 a favore degli alpeggi e dell'agricoltura di mezza montagna; considerando che i testi vigenti nel 1978 delle suddette disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, costituiscono oggetto della decisione 78/869/CEE della Commissione (5); considerando inoltre che il governo della Repubblica federale di Germania, a norma dell'articolo 2 della decisione 74/185/CEE della Commissione (6), e dell'articolo 2 della decisione 78/869/CEE ha presentato una relazione sull'applicazione dei criteri relativi all'incentivazione di investimenti individuali in imprese miste agricole e forestali e in imprese forestali; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, e dell'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 72/160/CEE, la Commissione è tenuta a decidere se, sotto il profilo della compatibilità delle norme legislative, regolamentari ed amministrative notificate con le predette direttive nonché con la direttiva 75/268/CEE e in rapporto alle finalità delle stesse e alla necessaria coerenza tra le varie misure, ricorrano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità anche per il 1979; considerando che le predette disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, atteso i limiti posti dalla decisione 74/185/CEE in relazione ai criteri per l'incentivazione di investimenti in aziende individuali miste agricole e forestali e in aziende forestali, sono conformi alle finalità delle direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 75/268/CEE; considerando che dalla sopramenzionata relazione del governo della Repubblica federale di Germania risulta che anche nell'anno 1978 sono state incentivate meno dell'1 % delle aziende incoraggiate in base ai criteri da ultimo menzionati e che questa misura, non conforme alle condizioni di cui all'articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 72/159/CEE, ha pertanto avuto solamente un'importanza pratica molto modesta; che di conseguenza non si può ritenere che la misura pregiudichi il raggiungimento dell'obiettivo della direttiva predetta nell'anno 1978; considerando che la Comunità deve tuttavia avere anche in futuro la possibilità di accertarsi che la misura in parola non acquisti particolare importanza e non pregiudichi il raggiungimento delle finalità che le direttive perseguono; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che la constatazione contenuta nella presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative elecate nei considerando, relative all'attuazione nel 1979 delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE, nonché della direttiva 75/268/CEE nella Repubblica federale di Germania, soddisfano ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE, all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e all'articolo 6 della direttiva 72/160/CEE. Articolo 2 Il governo della Repubblica federale di Germania presenterà alla Commissione entro e non oltre il 31 marzo 1980 la relazione per il 1979 di cui all'articolo 2 della decisione 74/185/CEE. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1979. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 349 del 13. 12. 1978, pag. 32.(3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.(4) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9.(5) GU n. L 297 del 24. 10. 1978, pag. 28.(6) GU n. L 94 del 4. 4. 1974, pag. 22.