22.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1637/77DELCONSIGLIO
del18luglio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.522/77recantedisposizionispeciali
applicabiliagliscambidiconcentratidipomodoriedipomodoripelatitrala
Comunitànellasuacomposizione originariaeinuoviStatimembri
namentodelregimedegliscambiconipaesiterzi;
cheoccorrepertantomodificareilregolamento (CEE)
n.522/77estendendolariscossionedegliimporti
compensativi aiprodottioriginaridipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo4,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.522/77,l'importocompensativo
periconcentratidipomodorièpariattualmenteal
25%dellarestituzioneall'esportazione ;chetale
livelloèinsufficiente asalvaguardare laposizione
concorrenziale deiproduttoridellaComunitànellasua
composizione originariasuimercatideinuoviStati
membri;cheoccorrequindimodificaretalelivello,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.522/77delConsiglio,del14.
marzo1977,recantedisposizionispecialiapplicabili
agliscambidiconcentratidipomodoriedipomodori
pelatitralaComunitànellasuacomposizione origi­
nariaeinuoviStatimembri(2),lariscossionenegli
scambiintracomunitari ,dapartedegliStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizione originaria,di
unimportocompensativoall'importazionediconcen­
tratidipomodoriinprovenienzadainuoviStati
membrièprevistasoloperiprodottidioriginecomu­
nitaria;chetaleriscossionenonsiapplicaaiprodotti
deipaesiterziimmessiinliberapraticaneinuoviStati
membri;
considerandocheall'articolo3delregolamento (CEE)
n.516/77delConsiglio,del14marzo1977,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli (3),è
previstalafissazionediunprezzominimoall'importa­
zionedeiconcentratidipomodori ;chenellostesso
articoloèprevistafinoal31dicembre1977lafissa­
zionediunprezzominimospecialeall'importazione
didettiprodottineinuoviStatimembri;
considerando che,tenutocontodelladifferenzatrai
duesuddettiprezzi,negliultimimesicospicuiquanti­
tatividiconcentratidipomodorioriginarideipaesi
terzisonostatispeditidainuoviStatimembriversola
Comunitànellasuacomposizione originaria ;chetali
spedizionirischianodicompromettere ilbuonfunzio­nirticolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.522/
77èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo1
Percompensareledifferenzediprezzoesistenti
negliscambideinuoviStatimembriconla
Comunitànellasuacomposizione originariaecon
ipaesiterzi,ilregimediimporticompensatividi
cuiagliarticoliseguentisiapplicaaiconcentratidi
pomodorieaipomodoripelatidellasottovoceex
20.02Cdellatariffadoganalecomunenelperiodo
duranteilqualeèconcessaunarestituzioneall'e­
sportazioneinvirtùdell'articolo6delregolamento
(CEE)n.516/77».
(')Parerereso18luglio1977(nonancoraapparsonellaGaz­
zettaufficiale).
(^)GUn.L73del21.3.1977,pag.31.
(3)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.522/
77èsostituitodaltestoseguente :

N.L183/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.77
«Articolo2
1.Periconcentratidipomodori,gliStati
membridellaComunitànellasuacomposizione
originaria :
—riscuotonoimporticompensativi all'importa­
zioneinprovenienzadainuoviStatimembri
deiprodottioriginaridellaComunitàodi
paesiterzi;
—concedonoimporticompensativi all'esporta­
zioneneinuoviStatimembrideiprodottiorigi­
naridellaComunità .
2.Peripomodoripelatidioriginecomunitaria ,
gliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria :
—riscuotonoimporticompensativiall'importa­
zioneinprovenienzadainuoviStatimembri;—concedonoimporticompensativi aliesporta­
zioneneinuoviStatimembri».
Articolo3
Iltestodell'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.522/77èsostituitodaltestoseguente:
«1.L'importocompensativo periconcentrati
dipomodorièparial40%dellarestituzioneall'e­
sportazionedicuiall'articolo1.Essocessadi
essereapplicabileil1°gennaio1978».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi18luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET