5.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2790/74DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1974
chestabiliscelemodalitàd'applicazione delregimedipremiperla
conservazione delbestiamebovino
ediaziendaedhannoinoltredefinitotalunecondi­
zionidiconcessionedelpremionelcasoincuiil
produttorefacciapartediun'associazione diproduttori
ovveroincasodisuccessione ;chequestedisposizioni
devonoesserereseapplicabilinelquadrodelpresente
regolamento ;
considerando che,permotividiforzamaggiore,il
beneficiariodelpremiopuòvenirsiatrovareinuna
situazionechenongliconsentapiùdiassolverei
propriobblighi;chesulpianocomunitarioilconcetto
diforzamaggioreèstatodefinitodallesentenze
emessedallaCortedigiustiziadelleComunità
europeenellecause4-68(6),11-70(7)e158-73(8);
che,perevitarecheincasisiffattiilrifiutodiconces­
sionedelpremiooilrecuperodellostessopossano
ingiustamente danneggiarel'aziendadelbeneficiario,
sidevonoprevederemisurespecialiconsistenti ,
secondoilcaso,nell'esentare ilbeneficiariodaisuoi
obblighisenzarecuperaregliimportiversatioppure
nell'accordagli unperiododitolleranza,duranteil
qualegliobblighichegliincombonosonosospesi;
considerando cheinalcunicasi,quandoilbeneficiario
siavvalgadellepossibilitàoffertedalladirettivadel
Consigliodel17aprile1972,concernentel'incoraggia­
mentoallacessazionedell'attivitàagricolaedalladesti­
nazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestrutture(9),ilpremiodev'essere
rifiutatoovverorecuperato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo22bis,paragrafo3,e
l'articolo25,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2502/74del
Consiglio,del2ottobre1974(3),haistituitoun
premioperlaconservazione delbestiamebovino,il
quale,atalunecondizioni ,puòessereconcessoin
luogodelpremiocontemplatodalregolamento (CEE)
n.1967/74delConsiglio,del23luglio1974,cheisti­
tuisceunregimedipremiperun'ordinataimmissione
incommercio ditaluniboviniadultidestinatialla
macellazione (4);
considerando cheèd'uopostabilirelemodalità
d'applicazione delregimedipremiperlaconserva­
zionedelbestiamebovino;
considerandocheoccorreinparticolarmodofissarela
dataadecorreredallaqualepossonoesserepresentate
ledomandediconcessionedelpremio;chele
domandestessedevonoconteneredeterminate indica­
zioni;
considerandoche,pergarantirel'efficaciadelregime,
èindispensabile verificarel'esattezzaditaliindica­
zioni;
considerando cheloscopoperseguitodalregimedi
premipuòessereraggiuntocolpagamentodelpremio
induequote,daeffettuarsiacondizionecheilbenefi­
ciariodimostridirispettarel'impegnodicuiall'arti­
colo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2502/
74;che,incasod'inosservanza dicodestoimpegno
duranteilperiodostabilitodalmedesimoarticolo,gli
Statimembridevonorecuperareilpremioversato;
considerando chegliarticoli8,10e11delregola­
mento(CEE)n.1353/73delConsiglio,del15maggio
1973,cheistituisceunregimedipremioperlaricon­
versionedimandriebovineadorientamento lattieroe
dipremioallosviluppodell'allevamento bovinospecia­
lizzatonellaproduzionedicarne(5),hannoprecisato
lenozionidiproduttore ,diassociazionediproduttoriHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolof
GliStatimembritrasmettono allaCommissione entro
il15novembre1974l'elencodelleregioniincui
intendonoaccordareilpremioperlaconservazione
delbestiamebovino,istituitodalregolamento (CEE)
n.2502/74.
Articolo2
Ledomandediconcessione delpremiopossono
esserepresentateadecorreredalladatafissatadallo
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L268del3.10.1974,pag.12.
(4)GUn.L206del27.7.1974,pag.1.
(5)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.(6)Raccolta1968,549.
(7)Raccolta 1970,1125.
(8)Raccolta1974.
HGUn.L96del23.4.1972,pag.9.

N.L297/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.74
Statomembrointeressatoeduranteilperiododappli­
cazionedelpremioprevistoall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1967/74,pressol'autorità-competente
designatadaciascunoStatomembro.
Perogniproduttore,ladomandadevecomportarefra
l'altro:
a)l'indicazionedelnumerodibovinieinparticolare
delnumerodigiovenchepregneedivaccheai
sensidell'articolo7,presentinell'aziendadelrichie­
denteilgiornod'inoltrodelladomanda;
b)unadichiarazione dell'interessato ,attestanteche
eglihapresoconoscenzadelregolamento (CEE)n.
2502/74,delpresenteregolamento edellerelative
disposizionid'applicazione adottatedalloStato
membrointeressato ;
c)l'impegnodicuiall'articolo3,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.2502/74.
Articolo3
Ricevutaladomanda,l'autoritàcompetenteverificale
indicazionidicuiall'articolo2a).
Articolo4
L'autoritàcompetente ,sedecidedidarseguitoalla
domanda :
a)registral'impegnoscrittodicuiall'articolo3,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.2502/74;
b)accertailnumerodibovini,einparticolareil
numerodigiovenchepregneedivacche,presenti
nell'aziendadelrichiedenteduranteilperiodo
d'impegno .
Articolo5
Entro30giornidalladataincuil'autoritàcompetente
hadecisodidarseguitoalladomanda,vieneversato
unaccontodi16,5unitàdicontopersingolavaccao
giovencapregnapresainconsiderazione perlacorre­
sponsionedelpremio.Ilsaldovienepagatodurante
l'ottavomesesuccessivoalladatadipresentazione
delladomandadopoconstatazione ,dapartedell'au­
toritàcompetente ,delrispettodegliobblighidicui
all'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
2502/74.
Articolò6
1.Entroenonoltrelafinediognimese,gliStati
membricomunicano allaCommissione ilnumero
delledomandeaccoltedall'autoritàcompetentenel
meseprecedente ,specificando quellepresentate
tramiteun'associazione diproduttori .
2.Ledomandedicuialparagrafo 1vengonoclassi­
ficateinbasealnumerodeibovinipresentinelle
aziende,conindicazionedelnumerodigiovenche
pregneedivacchepreseinconsiderazione perla
concessionedelpremio.Articolo7
Aisensidelregolamento (CEE)n.2502/74,siintende
per:
a)«vacca»unanimalefemminaappartenente auna
speciebovinadomestica,cheabbiapartorito
almenounavolta;
b)«giovencapregna»unanimalefemminaapparte­
nenteaunaspeciebovinadomestica,perilqualeil
richiedentebeneficiariopossadimostrare ,inmodo
giudicatosoddisfacente dall'autoritàcompetente ,
cheilpartohaavutoluogoentrounterminedisei
mesidalladataallaqualel'animaleèstatopresoin
considerazione atitolodeidirittiedegliobblighi
dicuialpresenteregolamento .
Articolo8
Alregimedipremicontemplatodalpresenteregola­
mentosiapplicanogliarticoli8,10e11delregola­
mento(CEE)n.1353/73.
Articolo9
Nelcasodicuiall'articolo 11delregolamento (CEE)
n.1353/73,seilsuccessoreimpegnatosineiconfronti
dell'autoritàcompetente aproseguirel'esecuzione
degliobblighicontrattidalsuopredecessorenonha
dimostrato ,inmodogiudicatosoddisfacentedall'au­
toritàmedesima,dirispettarli,loStatomembrointeres­
satorecuperapressoilsuccessorelesommegiàversate
alpredecessore .
Articolo10
1.Seilbeneficiaro nonhadimostrato inmodo
giudicatosoddisfacente dall'autoritàcompetentedi
rispettarel'impegnodicuiall'articolo3,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.2502/74,gliStatimembri
recuperanolesommegiàversate.Ildirittoalpremio
vienetuttaviamantenuto seilbeneficiario nonha
potutoconformarsi ataleimpegnopermotividiforza
maggiore .
2.Seilbeneficanoabbandonal'agricolturainvirtù
delladirettivan.72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,gliimportiversatiatitolodipremio
duranteilperiododinovemesicheprecedela
domandadicessazionedell'attivitàagricolavengono
recuperati .
Articolo//
I.Gliorganismicompetentipossonoammettere
comecasidiforzamaggiore,inseguitoaiqualigli
importigiàversatinonvengonorecuperati,lecirco­
stanzeseguenti :
a)ildecessodelbeneficiario ,
b)unalungainabilitaallavorodelbeneficiario ,
c)l'espropriodiunminimodelSO%dellaSALJ
dell'aziendagestitadalbeneficiario ,sempreche

5.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/21
Articolo12
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,al
piùtardientroidiecigiornisuccessivialladatadi
applicazione ,lemisurepreseperlamessainoperadel
regimedipremio,inparticolareledisposizioniassicu­
rantiilcontrollodelrispettodegliobblighidicui
all'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
2502/74.dettoespropriononfosseprevedibileilgiorno
dell'impegno .
2.Gliorganismicompetentipossonoammettere
comecasidiforzamaggiore,inseguitoaiqualil'appli­
cazionedell'articolo3,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2502/74èsospesaperunperiodomassimo
diunanno,lecircostanzeseguenti:
a)unagraveinondazione ,chesommergalesuperfici
abitualmente riservatedalbeneficiario all'alleva­
mentobovino,
b)ladistruzioneaccidentaledeifabbricatiriservatidal
beneficiarioall'allevamento bovino,
c)un'epizooziachecolpiscalatotalitàounapartedel
bestiamebovinodelbeneficiario .
3.GliStatimembrinotificanoallaCommissione i
casidiapplicazionedellaclausoladiforzamaggiore.Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI