20.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3356/82DELCONSIGLIO
del3dicembre1982
chestabiliscemassimaliedunasorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluniprodotti
originaridiMalta(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpartico­
lareseguirelostatod'imputazioneneiconfrontidei
massimaliedinformarnegliStatimembri;chequesta
collaborazione dev'esseretantopiùstrettainquantoè
necessariochelaCommissionepossaprenderelemisure
idoneearistabilireidazidelletariffedoganaliallorché
unodeidettimassimalisiastatoraggiunto,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheledisposizionidelprotocolloaggiunti­
voall'accordocheistituisceun'associazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeMalta(')sonoscadute;
considerando chenell'attesadell'entratainvigorediun
nuovoprotocollooccorreprorogareperil1983ilregime
chelaComunitàapplicanegliscambicommercialicon
Maltanell'ambitodell'associazioneconquestopaese;
considerandoche,inmancanzadiunprotocolloprevisto
dall'articolo118dell'attodiadesionedel1979,la
Comunitàdeveprenderelemisuredicuiall'articolo119
didettoatto;chelamisuratariffariainquestionesi
applicheràquindiallaComunitàanove;
considerandocheilprotocolloaggiuntivosummenziona­
toprevedel'abolizionetotaledeidazidoganaliperi
prodottiaiqualiessosiapplica;che,tuttavia,peruncerto
numerodiprodottiilbeneficiodell'esenzionedaidaziè
limitatoadeimassimalioltreiqualipossonoessere
ristabilitidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzi;cheoccorrepertantofissareimassimalidaapplicare
nel1983;cheperl'applicazionedelregimedeimassimaliè
necessariochelaComunitàsiaregolarmenteinformata
dell'evoluzionedelleimportazionideiprodottidicui
trattasioriginaridiMalta;cheèpertantoopportuno
assoggettarel'importazionedidettiprodottiaunsistema
disorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
avvalendosidiuntipodigestionebasatosull'imputazio­
ne,suscalacomunitaria,delleimportazionideiprodotti
consideratiaimassimalimanmanochequestiprodotti
vengonopresentatiindoganaaccompagnatidadichiara­
zionidiimmissioneinconsumo;chequestotipodi
gestionedeveprevederelapossibilitàdiristabilireidazi
delletariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983,leimporta­
zioninellaComunitàanovedeiprodottioriginaridi
Malta,enumeratinell'allegato,sonosottoposteamassi­
maliannuiedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimali
sonoindicatiinallegato.
2.Leimputazioniaimassimalivengonoeffettuate
manmanocheiprodottisonopresentatiindogana
corredatidiunadichiarazionedimessainliberapraticae
diuncertificatodicircolazionedellemerciconformealle
normecontenutenelprotocollorelativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»eaimetodidi
cooperazioneamministrativa ,allegatoalprotocolloche
stabiliscetalunedisposizionirelativeall'accordoche
istituisceun'associazione tralaComunitàeconomica
europeaeMalta(2).
Unamercepuòessereimputataalmassimalesoltantoseil
certificatodicircolazionedellemercivienepresentato
primadelladataincuièristabilitalariscossionedeidazi
doganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellocomunitario,inbasealleimportazioniimputate
secondolemodalitàdefinitedaicommiprecedenti.
Conlaperiodicitàedentroiterminiindicatialparagrafo
4,gliStatimembriinformanolaCommissione delle
importazionieffettuatesecondolemodalitàsoprastabi­
lite.
3.Nonappenaimassimalisonoraggiunti,laCom­
missionehafacoltàdiristabilire,medianteregolamentoe
(»)GUn.L304del29.11.1977,pag.2. (2)GUn.L111del28.4.1976,pag.3.

N.L358/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.82
Articolo2 sinoallefinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganaliapplicabiliaipaesiterzi.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamentola
Commissioneprendetuttelemisureidoneeinstretta
collaborazione congliStatimembri.
Articolo34.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
entroilquindicesimogiornodiognimese,iprospettidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .Su
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotalepro­
spettoognidiecigiornientrocinquegiorniliberidallafine
diognidecade.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.CHRISTENSEN
ALLEGATO
Elencodeiprodottilacuiimportazione èsottopostaamassimalinel1983
Numero
d'origineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IM155.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05­
tuttiinumerimassimale
sospeso
IM255.09Altritessutidicotone 55.09­
tuttiinumerimassimale
sospeso
IM356.04Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,
pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura 56.04­
tuttiinumerimassimale
sospeso
IM460.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata 60.05­
tuttiinumerimassimale
sospeso
IM561.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo 61.01­
Ntuttiinumeri 1092