ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
■8.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2549/74DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1974.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
Atembroih/Li(.(immissione
(')GU11.117del14.<S.I967,2269/67
(-')CiUil.1.209del11.T.I^74,I.
(;)C.Uil.I.210delI".X.1974,p.m.4.

N.L273/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.c.**:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"lernt.
112"terni.
12J"term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01ß Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05liGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(■)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231dei14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(CUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./iOOku)
Numero
»Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti'Corrente
10t"terni.
n2"terni.
123"term.
14"tern».
2
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 o 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07HMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2525/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lieviperrcerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L271/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
lu.c.lt}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112oterm.
'123°terin.
1
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 .0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D, Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.I100*81
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112"term.
123"term.
14®term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma0 0 0 0 0
_dìfarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottofornin
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformad!farina0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mrltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosotto'formadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto ( 0 0 0 0
3.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2493/74DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1974
recanteadattamento dellerestituzioniall'esportazione dioliod'oliva
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
commerciointernazionale dell'oliod'oliva,occorre
prevedetel'applicazione dellepredettedisposizioni
peitutteleesportazionidioliod'olivainpiccoli
imballaggi ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo3,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazione dioliod'oliva(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4)>
inparticolarel'articolo7bis,paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(5),inparticolarel'articolo8,
considerando che,perconsentirelarealizzazione di
operazioniall'iniziodiunanuovacampagna,l'articolo
7bisdelregolamenton.171/67/CEEprevedelapossi­
bilitàdiadattarelarestituzionefissatainanticipoper
un'esportazione realizzatanelprimomesedella
campagnadicommercializzazione successivaaquella
durantelaqualeèstatapresentataladomandadifissa­
zioneanticipatainfunzionedelprezzod'entratain
vigorel'ultimomesediquest'ultimacampagna ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodellarestituzionefissatainanticipoanterior­
menteal31ottobre1974peresportazionidiolio
d'olivarealizzatetrail1°eil30novembre1974viene
adattatoinfunzionedelprezzod'entratainvigorenel
mesediottobre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
28.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2442/74DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L262/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102"term.
113oterm.
124"terin.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07ßMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
24.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2408/74DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L209delM.7.1974,pag.1.
(})GUn.L210del1«.8.1974,pag.1.

N.L258/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Niimci')
dellatariffa
doganale
(Villi'i11'.'Designazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'ΛFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.0115Frumentoduro 0m
10.02 Segala 0(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0m
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0n
II.OlΛFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01liFarinedisegala 17,69
11.02ΛIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
I1.02ΛIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')TerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oliremare(IellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
®)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L254/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2378/74DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,.
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2372/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induce ,amodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L253del18.9.1974,pag.8.

19.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18settembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
[u.c.1100kii)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ioneileilemerciImporlodel
prelievospeciale
all'esportazione
1701 Zuccheridibaibabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 44,00
II.zuccherigreggi 41,00(«)
h.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 44,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 41,00i1)
(')Ilpresenteimporlosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresailei92%.Selaresadellozucchero'
greggioesportali)sidiscostadal92•/«,l'imporrodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
ililisposiodell'articolo 2delregolamento (CEE)11.1076/72.
14.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2353/74DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaimaglioniepullovers
dellasottovocedoganalen.60.05AIoriginarideipaesiinviadisviluppo
beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3505/73
delConsiglio ,del18dicembre1973
inquestione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3505/
73cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal17settembre1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3505/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3505/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliecalza­
tureoriginaridipaesiinviadisviluppo('),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
150%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoB,delregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento ,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperimaglioniepulloversdella
sottovocedoganalen.60.05Alesecondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleè
fissatoa2tonnellate ;chealladatadell'i1settembre
1974leimportazioninellaComunitàdidettiprodotti
originarideipaesibeneficiaridellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimaleN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
60.05 Indumentiesterni,accessoridiabbliglia­
mentoedaltrimanufattiamaglianon
elasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbi­
gliamento :
LMaglioniepullovers,contenenti
almenoil50%,inpeso,dilanae
pesanti,perpezzo,600gopiù
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L358del28.12.1973,pag.84.
N.L250/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2337/74DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.Il29/74(:),inparticolarel'articolo 11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2237/74(•')edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2237/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1974.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeliaCommissione
(')c;u11.1"4del.*1.|yf>7,pnj».1.
(-')CÌUn.L128delIO.vIc>"74.pag.20.
OCÌUn.I.2.Wdd*0.X.\^"4.pau.r.

13.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(u.c.I100kM)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziPTOM(')(»)
SAMA
10.06 Riso:
Λ.Risoneorisosemigreggio :•
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
li.Risosemilavorato orisolavorato:
f.risosemilavorato :
a)agr'.nitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
Hrisolavorato:
b)agranilunghi 0 0
a)agranitondi 0 0
C.Rotture 0 0
(•)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
n»idipartimentifrancesid'oltremare .
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.S40/70.