20.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1730/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
quantoriguardaledisponibilitàdicerealieiloroprezzi
sulmercatocomunitario ,siaperquantoriguardalepossi­
bilitàecondizionidivenditadeiprodottidelsettore
cerealicolosulmercatomondiale;che,conformemente
allostessoregolamento ,occorrepuregarantirealmercato
deicerealiunasituazioneequilibrataeunosvilupponatu­
ralesulpianodeiprezziedegliscambi,nonchétener
contodell'aspettoeconomicodelleesportazioniedella
necessitàdievitareperturbazioni sulmercatocomunita­
rio;
considerando che,periprodottidicuialiarticolo1,
letterac),delregolamento (CEE)n.2727/75sidevono
prendereinconsiderazione icriterispecificidefinitiall'ar­
ticolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1281/75;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione delcorrettivosecondola
destinazione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1213/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedaicriteriinbaseaiqualivienefissatoil
loroimporto(3),
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo16,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.2727/75,larestituzioneapplicabile
alleesportazionidicerealinelgiornodipresentazione
delladomandadititoloadeguatainfunzionedelprezzo
d'entratavigentenelmesedell'esportazione,èapplicata,
surichiesta,adun'esportazionedaeffettuareduranteil
periododivaliditàdeltitolo;cheinquestocasodeve
essereapplicatoallarestituzioneuncorrettivo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(*),haconsentitolafissazionediun
correttivoperalcuniprodottidicuiall'articolo1,lettera
c),delregolamento(CEE)n.2727/75;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1281/75della
Commissione (é),hastabilitolemodalitàdifissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazionepericerealie
taluniprodottitrasformatiabasedicereali;
considerandocheinvirtùditaleregolamento ,perfissare
ilcorrettivopericerealisidevetenercontodellasitua­
zioneedelleprospettived'evoluzioneaterminesiaperconsiderando cheilcorrettivodeveesserefissatocontem­
poraneamente allarestituzioneesecondolastessaproce­
dura;chenell'intervallotraunafissazioneel'altraesso
puòesseremodificato ;
considerandoche,pergarantireilnormalefunzionamento
delregimedeicorrettivi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87f),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,rispettoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredettocoeffi­
ciente;
considerandochedallesuddettedisposizionirisultacheil
correttivodeveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ;(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.
(6)GUn.L131del22.5.1975,pag.15.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L171/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
nellallegatoalpresenteregolamento .Questocorrettivosi
applicaallarestituzioneprimadell'adeguamento in
funzionedelprezzod'entratavigentenelmesedell'espor­
tazione.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articola1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidicerealidicuiall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75èfissatoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

20.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19.giugno19S9,chefissailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codice"prodotto Destinazione(')Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
!10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
1101oooono
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
00
+68,27
+33,94
+33,26
0
+...33,26
+22^2
+3,00
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+54,26
+54,26
+54,26
+54,26
+124,13
+124,13
+124,13
+124,13
+56,210
+68,27
+33,94
+33,26
0
+33,26
+22,92
+3,00
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+54,26
+54,26
+54,26
+,54,26
+124,13
+124,13
+124,13
+124,13
+'56,210
+68,27
+33,94
+33,26
0
..+:::33,26
+22,92
-30,00
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+55,21
+54,26
+54,26
+54,26
+54,26
+124,13
+124,13
+124,13
+124,13
+56,21...-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-.30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.296/88(GUn.L30del2.2.1988,pag.9).