N.L356/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3160/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.495/76relativoalregimed'importazione di
taluniprodottitessilioriginaridiHongKong
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando che,inbasealledisposizionidellarti­
colo12dell'accordosulcommerciointernazionale dei
tessili,l'accordocitatotralaCEEeHongKong,che
suquellosifonda,nonsiapplicaaiprodottitessilidi
setaedilino;cheènecessarioregistrarel'esclusione
diquestiprodottinelregolamento (CEE)n.495/76,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilparagrafo 1dellarticolo 1delregolamento
(CEE)n.495/76èsostituitodalseguentetesto:
«1.L'importazionenellaComunitàdeiprodotti
tessilidicuiall'allegatoA,originaridiHongKong
edesportatidaquestoterritorioneglianni1976e
1977,èsoggettaailimitiquantitativiconcordati
perlaComunitàconilgovernodiHongKonge
riportatiindettoallegato.»
2.Ilparagrafo2dell'articolo2delregolamento
(CEE)n.495/76èsostituitodalseguentetesto:
«2.NegliStatimembrielencatinell'allegatoB,
l'importazionedeiprodottitessilidicuialpara­
grafo1,esportatidaHongKongneglianni1976e
1977,èsoggettaailimitiquantitativiindicatiin
dettoallegato.»considerandocheneltestodelregolamento (CEE)n.
495/76delConsiglio,del2marzo1976,relativoal
regimediimportazioneditaluniprodottitessiliorigi­
naridiHongKong('),ènecessarioprecisarechei
limitiquantitativiall'importazione fissatidaquesto
regolamentosiriferisconoall'importazionediprodotti
esportatineglianni1976e1977;
considerandochedopol'adozionedelregolamento
(CEE)n.495/76laComunitàeHongKonghanno
determinatolequantitàinutilizzatedeilimitiquantita­
tivifissatinell'accordoperil1975che,conforme­
mentealledisposizioniditaleaccordo,vannoripor­
tateedaggiunteailimitiquantitativifissatiperil
1976;
considerando cheènecessariomodificare ilimiti
quantitativiall'importazionestabilitidalregolamento
(CEE)n.495/76peril1976inmododaconsentire
importazioni finoailimitistabilitinell'accordo,
incluselequantitàdel1975cosìriportate;
considerandoche,inconformitàdell'articolo4dell'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaeHong
Kongsulcommerciodeiprodottitessili(2),lepartisi
sonoconsultatesuproblemiattinentiall'elencodi
alcunecategoriediprodotticontemplatinell'accordoe
alregimespecialedelleimportazioniinIrlanda;che
alterminediquesteconsultazionisonostateadottate
soluzionidireciprocasoddisfazione chespecificano
l'elencodialcunecategoriediprodotti,adeguano
alcunilimitiquantitativifissatidall'accordoedelimi­
nanoimmediatamente alcunerestrizioniapplicate
dall'Irlanda;Articolo2
1.LallegatoAdelregolamento (CEE)n.495/76è
sostituitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
2.L'allegatoBdelregolamento (CEE)n.495/76è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
considerando cheeopportunochelaComunità
applichileconclusionidiquesteconsultazioni ;chea
talescopoènecessarioapportarealcuniemendamenti
alregolamento (CEE)n.495/76;Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàcitropee.(')GUn.L59del6.1976,pag.4.
(2)GUn.L108del26.4.1976,pag.I.

28.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/5
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE

N.L356/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.76
ALLEGATO 1
«ALLEGATO A
Limitiquantitatividicuiall'articolo 1
Limitiquanlitativi
Descrizionedellemerci UnitàCate­
gorianN.della
tariffa
doganale
comuneVoceNIMEXE
(1976) 1976 1977
1ex55.09 26865(b)I27032(b) Altritessutidicotoni':
—grezzioimbianchitiequivalente
a1000kg
(a)55.09-01 ;02;11;12;
13;14;15;1617;19;
21;29;31;3335;37;
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;7476;77;
78
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheeartificialiin
fiocco:
exA.difibretessilisintetiche :
—grezzioimbianchiti 56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32
2ex55.0911455c11214(c)Altritessutidicotone:
—nongrezzinéimbianchitiequivalente
aI000kg
(a)55.09-03 ;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;'ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificiali
infiocco:
exA.difibretessilisintetiche :
—nongrezzinéimbianchiti 56.07-ex01.;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36
(a)Ilpesoequivalenti *eilpesothesiottienedividendolasuperfluelot.de(inili')diuntessutoperlasuperficiemedi;*(inni-')perkgdiquestostessotessuto.Perapplicarequestaregola,sicon­
sideranoleseguentisuperhumedieperkg: 1
—tessutidicotone: !Sm;perkg
—tessutidifibretessilisinteticheinhocco:6nvperkg.
—tessutidifibretessilisintetichecontinue :Hm-'perkg.
(b)Ilimitistabilitiinordineaquestacategoriasiapplicano,perilRegnoUnito,anchealleimportazionidiprodottidellavocen.^1.04dellatariffadoganalecomune;Tessutidifibretessilisin­
teticheedartificialicontinue(compresi itessutidimonetiliedilamettedellevocimi.SI.01o^1.02):exA.Tessutidifibretessilisintetiche :—grezzioimbianchiti ;unulteriorelimite
unicoestabilito,perilRegnoUnito,periprodottidellesottovociSft.07exAeS|.()4exA.
(c)Ilimitistabilitiinordineaquestacategoriasiapplicano,perMRegnoUnito,anchealleimporta/ioniiliprodottidellavocen.SI.04dellatariffadoganalecomune:Tessutidifibretessilisinte­
ticheedartificialicontinue(compresiitessutidimonofiliotiilamettedellevocinn.SI.01oSI.02):exA.Tessutidifibretessilisintetiche :—diversidagreggioimbianchiti ;unulteriore
limiteunicoestabilito,perilRegnoUnito,periprodottidellesottovociS6.07exAeS|.04exA.

28.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/7
Limitiquantitativi
Cate­
gorian.N.della
tariffa
doganale
comuneVoce-Nimexe
(1976)Descrizione dellemerci Unita
1976 1977
3ex60.04 2153924324 1000
unità(a)60.04-13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex
59;ex70;ex80Sottovestiamaglianonelasticanegommata :
—Camicie,camicette,camiciole,camiciea
«T»,canottiereesimili,esclusiindumenti
perbambinipiccoli(bébés),nondiseta,di
cascamidiseta,dilinoodiramié
460.05 29032 33294 1000pezzi Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata :
exA.Indumentiesternieaccessoridiabbi­
gliamentonondiseta,dicascamidi
seta,dilinoodiramié:
—Maglioni,pullovers,slip-overs,twin­
sets,giubbotti,giaccheebluse,ad
esclusionediquellichefannoparte
diuncompletoanormadellocate­
gorian.5ediindumentiperbam­
bini[bambinipiccoli(bébés)com­
presi]60.05-ex01;ex22;ex
23;ex24;ex25;ex
29;31;32;33;34;ex
39
560.051000kg(c)3233,23475(d) Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata :
exA.Indumentiesternieaccessoridiabbi­
gliamentonondiseta,dicascamidi
seta,dilinoodiramié:
—Indumentiperbambini[bambini
piccoli(bébés)compresi]
—Costumiemutandinedabagno
—Abiti60.05-ex01;02;03;
05;ex09;11;13;ex
15;ex16;ex17;ex
19;ex22;ex23;ex
24;ex25;ex29;41
42;43;44;ex49;51
52;54;ex59;61;62
ex69;71;72;73;74
ex75;78;ex79;ex
81;ex82;ex83;ex
84;ex85—Gonne
—Completi (compresivestitiper
uomo)(b)
6ex61.01 1000pezzi2895,1 2736
ex41;ex 61.01-ex11
45;ex49
61.02Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Impermeabili ditiposoprabitonondiseta,
dicascamidiseta,dilinoodiramié
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini :
exB.diversidaimanufattiperbambinipie­
coli(bébés):
—Impermeabili ditiposoprabitonon
diseta,ilicascamidiseta,ililinoo
diramié61,02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
(a)Camicie,camicette,camiciole,camiciea•T•vengonoconsideratecomeununita.Lecanottieresonoconsideratecomemezzaunità.
(b)Uncompletodimagliaecostituitodadueotrecapi,dicuiunoperlapartesuperioreedunoperlaparteinferioredelcorpo,chevengonoordinati,imballati,trasportatievendutiinsieme.
(c)Questepesodeveessereconsideratocomepesodeglielementitessilidegliindumentiinquestione.
(d)1limitistabilitiinordineaquestacategoriasiapplicano,perilRegnol'nito,nuchealleimportazionidiindumentiesternieaccessoridiabbigliamento classificatiallavocen.60.05della
tariffadoganalecomune,chesonodiversidaquellispecificalisot.olecaug<"c11.4e11.5.

N.L356/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.12.76
Cate­
gorian.N.della
tariffa
doganale
comuneLimitiquantitativi
VoceNimexe
(1976)Descrizione dellemerci Unità
1976 1977
7ex61.01
61.01-51;53;55;57;
ex59;71;73;75;77;
ex79Indumentiesterniperuomoeperragazzonon
diseta,dicascamidiseta,dilinoodiramié:
—Vestiticompleti
—Giacche,giacchetteesimili1000
unità(a)12365,512519
8ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;
ex69
61.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
—Calzoni,calzonciniesimilinondiseta,di
cascamidiseta,dilinoodiramié
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini :
exB.esclusiimanufattiperbambinipiccoli
(bébés):
—Calzoni(inclusijeans),calzoncinie
simili,nondiseta,dicascamidi
seta,dilinoodiramié1000pezzi5203654926
961.02
61.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini :
exB.diversidaimanufattiperbambinipic­
coli(bébés):
—Cappottiegiacche,eccettuati ima­
nufattidellacategorian.6,nondi
seta,dicascamidiseta,dilinoodi
ramié1000pezzi4602,3 5088
1061.02
61.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79Indumentiesterniperdonna,perragazza,per
bambini :
exB.diversidaimanufattiperbambinipic­
coli(bébés):
—Abiti,nondiseta,tiicascamitii
seta,tiilinoodiramie
—(ìonne[compreselegonne-panta­
lone],nondiseta,ilicascamidi
seta,dilinoodiramie1000pezzi12003 13170
1161.02
61.02-83;85;87;ex89Indumentiesterniperdonna,perragazza,per
bambini :
exB.diversidaimanufattiperbambinipic­
coli(bébés):
—Camicetteebluse,nondiseta,di
cascamidiseta,dilinoodiramié1000pezzi23880,5 24963
12ex61.03
61.03-1I;15;ex19Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresicolli,colletti,sparatie
polsini:
—Camicie,nondiseta,dicascamidiseta,di
linoodiramiéI000pezzi6639065103
(a)Inquestocalcolounvestilocompletoeconsiderinocomi2unita.

28.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/9
Cate­
gorian.N.della
tariffa
doganale
comuneLimitiquantitativi
VoceNimexe
(1976)Descrizionedellemerci Unità
1976 1977
13ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex 11;ex15;ex
19Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresicolli,colletti,sparatie
polsini:
—Pigiamiealtriindumentidanottenondi
seta,dicascamidiseta,dilinoodiramié'
Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini:
—Pigiami,camiciedanotteedaltriindu­
mentidanotte,esclusiquelliperbambini
piccoli(bébés),nondiseta,dicascamidi
seta,dilinoodiramié1000pezzi 11889,4 13437
1462.02
62.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex77Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daser­
vizioodacucina;tende,tendineedaltrima­
nufattiperl'arredamento :
exB.escluseletendine:
—nondiseta,dicascamidiseta,di
linoodiramié
—Biancheriadaletto
—Biancheriadatavola
—Biancheriadatoletta,daservizio
odacucina1000kg6725,3 6588»

N.L356/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.76
ALLEGATO II
«ALLEGATO B
Limitiquantitatividicuialiarticolo2
N.deaLimitiquantitativi
Cate­
gorian.tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)Descrizione dellemerci.St.ito
membroUnita
1976 1977
15ex60.021000paia 60.02
ex40Benelux(a)
Francia
Italia2622
229
5642540
222
573Guantinmaglianonelasticanegom­
mata:
—Guantinondiseta,dicascamidi
"seta,dilinoodiramiè,impregnati
oricopertidimaterieplastiche
—altri:
—difibretessilisintetiche
—dicotone60
70
16(b)ex60.04 Sottovestiamaglianonelasticanegom­
mata:1000kg Germania
Regno
Unito351
835379
80260.04-1 1;15ex—diverseilamutande ,mutandine e
24;26;27;exslipperuomoeragazzoedaimanu
29;31;33exfattidellacategorian.3,nondi
34;ex35;exseta,dicascamiiliseta,dilini.)oili
45;52;54;56;ramie
ex59;ex70;ex
80
17ex61.()1 Regno
Unito 000pezzi1686 1710
61.01-ex11;ex
41;ex45;ex49Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—Indumenti aprovailiacquaeim­
permeabili ,chenonsianoimperme­
abiliileitiposoprabitodellacatego­
rian.(->.noniliscia,ilicascamidi
seta,ililinooditamie
Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini :61.02
exB.diversidaimanufattiperh.im­
binipuivli(Ih'h**!
--Ill'ÌMIÌÌ.»:tl.ipi•»\.1-I.uv111.<i
mip».inn.ti-iIi.vtuih'MM.im*61.02-exI1;ex
41;ex43;ex
45;ex47;ex49 impermeablemiliposopr.i
hitodelle-c.iU'lhhkim.hr
LKnondim(.i.div.in»..imidi
seta,dilililíoilir.lllìK'
(;i)Perilli,ml.ivu.h-Mit.,i.••-1..•••:i'•!'...i,nt.I,n,.»\
(h)Quotacategoriacomprende ,inparticolare ,tuttigliindumentipeihamhuiipinoli(bebes)della'oie60.04dellauriti.idoganalecomune,adeccezionediquellidiseta,dicascamidiseta,di
linoodiumir

28.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.356/11
Cate­
gorian.N.della.
tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)DescrizionedellemerciSlato
membro)tImi.iLimitiq
1976jantitativi
1977
18ex61.01
61.0261.01-21;ex29
61.02-21;ex23Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—Indumentidalavoronondiseta,di
cascamidiseta,dilinoodiramiè
Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini :
exB.diversidaimanufattiperbam­
binipiccoli(bébés):
—Indumentidalavoronopdi
seta,dicascamidiseta,di
linoodiramièRegno
Unito1000pezzi2453 2352
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex
39
61.02-31;32;
34;35;ex37;
ex38Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—Indumentispecialidasportnondi
seta,dicascamidiseta,dilinoodi
ramiè
Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiperbam­
binipiccoli(bébés):
—Indumentispecialidasport
nondiseta,dicascamidi
seta,dilinoodiramièRegno
Unito1000pezzi 470 455
20(a)ex61.01
ex61.0261.01-ex41;ex
45;ex49;91;
93;95;97;ex
99
61.02-01;ex09;
51;53;55;57;
ex59;ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—diversidaimanufattidellecategorie
nil.6,7,8,17,18e19edaimanu­
fattidiseta,dicascamidiseta,ili
linoodiramie
Indumentiesterniperdonna,perra­
gazzaeperbambini :
—diversidaimanufattidellecategorie
nil.b,H,9,10,II,17,IXe19edai
manufattidiseta,dicascamidiseta,
dilinoodiramieRegno
Unito 1000kg 3131 3033
(a)Questacategoria *.oni|mncU.nip.uiu«»!.»ii.mitit'hiihIuiiktifi|>uluti1■:m|»iiiHi{KU•)«Irli.,%•k«.<>IujdellatarriffaJolmiuI»comune ,,i<luk/h*iii.i:tpuilidiM-t.i.dii.isv.imidiseta,di
linoodii.inìii-.

N.L356/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.76
Cate­
gorian.N.della
tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)Descrizione dellemerciSt.itu
membro1'IHMLimitiquantitativi
1976 1977
21(a)ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex
35;ex39
61.04-ex 11;ex
15;ex19;91;
95;ex99Sottovesti (biancheriadadosso)per
noniocperragazzo,compresicolli,col­
letti,sparaticpolsini:
—diversidacamicie,pigiamiedaltri
indumentidanotteedaimanufatti
diseta,ilicascamidiseta,dilinoo
diramie
Sottovesti (biancheriailadosso)per
donna,perragazzaeperbambini :
—diversedaimanufattidellacategoria
n.13edaimanufattidiseta,dica­
scamitiiseta,dilinoodiramieRegno
Unito 1000pezzi4946 4792
(a)Questacategoriacomprami *.-,inj>.irtunl.ur.rumtriiunIninculi|Kil».iinl»nu|»K*.oli(bebes)dellat"I"4.iill.Itariffa«l<tn.iUk«•unni-..ni<vvi/nUH«lii|iklhJidiL.INI.UHIiliseta,di
linoodir.iniK'•