ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L107/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1041/90DELLACOMMISSIONE
del26aprile1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3246/89
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaundicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3246/89sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23aprile1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
4GUn.L314del28.10.1989,pag.48.

27.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1990,chefissalerestituzionimassime
all'esportazione d'oliod'olivaperlaundicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,45
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
24.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1006/90DELLACOMMISSIONE
del23aprile1990
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlaventesimagaraparzialeeffettuateconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
considerando chelediferenzediprezzoconstatate
comportano,anormadell'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,lafissazionediunprezzo
massimodiacquistodiversoperlaSpagna;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataindettaunagaradal
regolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del9
giugno1989,relativaall'acquistodicarnibovinemediante
gara(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
882/90O;
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento ,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlaventesimagaraparzialeetenendoconto,conforme­
menteall'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
805/68,dellanecessistàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,
nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatiall'in­
tervento;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.1627/89:
a)perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa276,5
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualitàR3
ea283ECU/100kgdicarcasseomezzene,offerte
inSpagna;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettata
èfissataa1478t;
b)perlacategoriaC:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa278
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualità
R3;
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa5231t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
('}GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.-3.1989,pag.43.
(3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
OGUn.L159del10.6.1989,pag.36.
OGUn.L92del7.4.1990,pag.10.
N.L96/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.943/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero^1),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89f),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.749/90(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,53ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.oGUn.L184del30.6.1989,pag.10.¥)GUn.L82del29.3.1990,pag.27.
N.L99/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.973/90DELLACOMMISSIONE
del18aprile1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.961/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4GUn.L98del18.4.1990,pag.9.

19.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Codice.NC Importodelprelievo
17011110 29,89(')
17011190 29,89(')
17011210 29,89(')
17011290 29,89(')
17019100 33,36
17019910 33,36
17019990 33,36(2)
.(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
10.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/29
REGOLAMENTO (CEE)N.907/90DELLACOMMISSIONE
del9aprile1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.440/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.440/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.725/90(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dilimonifreschioriginaridi
Cipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi25,21ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.440/90èsostituitodall'importodi34,83
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
4)GUn.L80del27.3.1990,pag.25.
7.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/9
REGOLAMENTO (CEE)N.881/90DELLACOMMISSIONE
del6aprile1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal26al30marzo1990nelsettoredellecarnibovine
streestatosuperatoperibovinivivi;cheoccorre
pertanto,atitolodimisuraconservativa,rilasciaretitoli
perunadeterminatapercentualedelnumerocomplessivo
dicapioggettodelledomandeesospendereprovvisoria­
menteilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4026/89della
Commissione ,del22dicembre1989,chedeterminaperil
1990lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismo
complementare degliscambinelsettoredellecarni
bovine('),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal26al30marzo1990èemerso
cheilquantitativomassimoprevistoperilprimotrime­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal26al30marzo1990etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al15,25%;
2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorrereal2aprile1990èprovvisoriamente sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L382del30.12.1989,pag.62.
REGOLAMENTO (CEE) N. 854/90 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1990 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1989/1990



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 04/04/1990 pag. 0008 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 854/90 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1990 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1989/1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 8, considerando che a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, concernente l'aiuto all'ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (3), l'aiuto all'ammasso è fissato per giorno e 100 kg netti di uva sultanina di categoria 4 e di fichi di categoria C; che, a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo, un'aliquota è applicata all'ammasso di uve secche sino alla fine del mese di febbraio dell'anno successivo a quello in cui i prodotti sono stati acquistati e un'altra aliquota si applica al periodo di ammasso successivo; considerando che l'aiuto all'ammasso dev'essere calcolato tenendo conto del costo tecnico del magazzinaggio e del finanziamento del prezzo d'acquisto pagato per i prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto all'ammasso di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 è fissato, per i prodotti della campagna di commercializzazione 1989/1990, nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 17. ALLEGATO AIUTO ALL'AMMASSO PER LE UVE SECCHE E I FICHI SECCHI NON TRASFORMATI DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1989/1990 A. UVE SECCHE (ECU per giorno e 100 kg netti) 1.2.3 // // // // // Sino alla fine di febbraio 1991 // Dal 1o marzo 1991 // // // // Uva sultanina di categoria 4 // 0,0527 // 0,0061 // // // B. FICHI SECCHI (ECU per giorno e 100 kg netti) 1.2 // // // Fichi secchi di categoria C // 0,0293 // //
N.L89/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.855/90DELLACOMMISSIONE
del3aprile1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
809/90O;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87CXHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa48,484ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1990.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
0-GUn.L211del.31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(4)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.0GUn.L85del31.3.1990,pag.58.
REGOLAMENTO (CEE) N. 788/90 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 che proroga la campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 31/03/1990 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 788/90 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 che proroga la campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (4), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto prorogare la campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine fino al 29 aprile 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La campagna lattiera 1989/1990 termina il 29 aprile 1990 e la campagna lattiera 1990/1991 inizia il 30 aprile 1990. 2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1989/1990 termina il 29 aprile 1990 e la campagna di commercializzazione 1990/1991 inizia il 30 aprile 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (4) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43.
31.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/9
REGOLAMENTO (CEE)N.792/90DELLACOMMISSIONE
del30marzo1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistolattod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodàultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento{CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.706/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6:1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
V)GUn.L78del24.3.1990,pag.7.

N.L85/10GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0