ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 73/80/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1973, che fissa le aliquote comuni dell'imposta sui conferimenti



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 18/04/1973 pag. 0015 - 0015

edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0040

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0044

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0044



++++ ( 1 ) GU n . L 249 del 3 . 10 . 1969 , pag . 25 . ( 2 ) Vedasi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale . DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 9 aprile 1973 che fissa le aliquote comuni dell'imposta sui conferimenti ( 73/80/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , visto il parere del Comitato economico e sociale , considerando che ai sensi dell'articolo 7 , paragrafo 2 , della direttiva del Consiglio , del 17 luglio 1969 , concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali ( 1 ) modificata dalla direttiva dal 9 aprile 1973 ( 2 ) , la Commissione deve sottomettere al Consiglio , anteriormente al 1 * gennaio 1971 , una proposta per consentire a quest'ultimo di fissare le aliquote comuni dell'imposta sui conferimenti ; considerando che , per ridurre il più possibile gli ostacoli allo sviluppo e al funzionamento del mercato comune dei capitali , l'aliquota dell'imposta sui conferimenti di cui al citato articolo deve essere fissata al livello più basso possibile , tenendo tuttavia conto delle esigenze di bilancio degli Stati membri ; considerando che l'aliquota ridotta di cui all'articolo 7 , paragrafo 1 , lettere b ) e b ) bis , per talune operazioni di concentrazione di società deve essere fissata ad un livello sufficientemente basso per evitare gli eventuali effetti cumulativi dell'imposta sui conferimenti ; che una aliquota dello 0,50 % risponde a quest'esigenza ; che , tuttavia , per agevolare al massimo tali operazioni di concentrazione , occorre consentire agli Stati membri di applicare un'aliquota inferiore allo 0,50 % ; considerando che è opportuno lasciare agli Stati membri un termine abbastanza lungo per introdurre le aliquote comuni dell'imposta sui conferimenti , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L'aliquota dell'imposta sui conferimenti prevista all'articolo 7 della direttiva precitata , è fissata all'1 % a partire dal 1 * gennaio 1976 . Articolo 2 Le aliquote ridotte di cui all'articolo 7 , paragrafo 1 , lettere b ) e b ) bis , della precitata direttiva sono fissate dallo 0 allo 0,50 % a partire dal 1 * gennaio 1976 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addi 9 aprile 1973 . Per il Consiglio Il Presidente A . LAVENS
Direttiva 72/427/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica la direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 28/12/1972 pag. 0156 - 0157

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0162

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(28.12) pag. 0023

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 2 pag. 0162

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(28-30.12) pag. 0071

edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 2 pag. 0056

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0177

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0177



IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 153 dell'atto ad esso allegato, vista la proposta della Commissione, considerando che l'allegato II della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico (1) necessita di un adattamento tecnico a seguito dell'allargamento della Comunità; considerando che, ai sensi dell'articolo 30 dell'atto summenzionato, detta direttiva deve essere modificata conformemente agli orientamenti definiti all'allegato II di tale atto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 I disegni cui si riferisce l'allegato II, punto 3.2.1 della direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 sono completati con i caratteri necessari per le sigle UK, IR e DK, secondo il modello illustrato qui di seguito: >INIZIO DI UN GRAFICO> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva, che ha efficacia a partire dalla data dell'adesione. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972. Per il Consiglio Il Presidente T. WESTERTERP (1) GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 1.
N.L206/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.71
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1905/71dellaCommissione ,del31agosto1971,chemodifica
iprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L197del1°settembre1971)
Pagina58:
1.Primoconsiderando :
Anziché:«...regolamento (CEE)n.1661/71,modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1865/71;»
Leggasi:«...regolamento (CEE)n.1904/71;»
2.Articolo1:
Anziché:«...regolamento (CEE)n.1661/71modificato,...»
Leggasi:«...regolamento (CEE)n.1904/71,...».
Direttiva 70/189/CEE del Consiglio, del 6 marzo 1970, che modifica le direttive del 27 giugno 1967 e del 13 marzo 1969 concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 14/03/1970 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0134

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0128

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0134

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0147

edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 1 pag. 0067

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0194

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0194



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1970 che modifica le direttive del 27 giugno 1967 e del 13 marzo 1969 concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (70/189/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 10 della direttiva del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1) e l'articolo 2 della direttiva del Consiglio, del 13 marzo 1969, che modifica la direttiva summenzionata (2) prescrivono che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie per conformarsi a tali direttive, in modo che esse siano applicate entro il 1º gennaio 1970; considerando che durante i lavori per l'applicazione di tali direttive sono sorte difficoltà inattese ; che è quindi opportuno prorogare il termine summenzionato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Il termine previsto all'articolo 10, primo comma, della direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 e all'articolo 2, primo comma, della direttiva del Consiglio del 13 marzo 1969 è prorogato fino al 1º gennaio 1971. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addí 6 marzo 1970. Per il Consiglio Il Presidente P. HARMEL (1)GU n. 196 del 16.8.1967, pag. 1. (2)GU n. L 68 del 19.3.1969, pag. 1.
NL222/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.70
RETTIFICHE
RettificaalladirettivadelConsiglio,del29settembre1970,concernentel'attuazionedella
libertàdistabilimento edellaliberaprestazionedeiservizinelsettoredelleattivitànon
salariatediproduzionedifilm
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L218del3ottobre1970)
Pagina37,colonnadisinistra,secondoconsiderando ,quartariga:
invecedi:«delbeneficiario »
leggasi:«deibeneficiari».
Direttiva 68/420/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che modifica per la quarta volta la direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 24/12/1968 pag. 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0108

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0587

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0108

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0598

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0056

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0152

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0152



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1968 che modifica per la quarta volta la direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate desinate all'alimentazione umana ( 68/420/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articoló 100 , vista la proposta della Commissione , considerando che , in virtù degli articoli 5 , lettera a ) , e 11 , paragrafo 2 , della direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (1) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 (2) , gli Stati membri avrebbero dovuto vietare entro quattro anni dalla notificazione di tale direttiva l'impiego di alcuni conservativi ; che tale divieto dovrà aver effetto prima della fine di un anno supplementare ; considerando che non è stato finora possibile condurre a termine le ricerche scientifiche e tecniche sui detti conservativi e che si rende pertanto necessario un termine supplementare perché esse possano essere concluse ; considerando che è pertanto opportuno autorizzare gli Stati membri interessati a soprassedere all'applicazione del divieto di utilizzazione di tali conservativi per poter raccogliere nel frattempo tutti gli elementi necessari alla loro valutazione definitiva , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 All'articolo 11 , paragrafo 2 , della direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 , va aggiunta la seguente frase : « Tuttavia , in questo caso la legislazione modificata potrà esser applicata a decorrere dal 1 º gennaio 1972 . » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addí 20 dicembre 1968 . Per il Consiglio Il Presidente V. LATTANZIO (1) GU n. 12 del 27 . 1 . 1964 , pag. 161/64 . (2) GU n. 148 dell'11 . 7 . 1967 , pag. 1 .
N.L74/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del12marzo1968
relativaalladeterminazione delritmodiabolizionedellatassaapplicatadallaRepubblica
federalediGermaniaall'importazione ditaluniprodottifabbricatiabasedicereali
editalunialimentiperilbestiameinprovenienzadaglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/156/CEE)
echeerimastaimmutatadopotaledata;che
l'incidenzadell'aliquota,nonchél'importanzaecono­
micadellatassasonorelativamente esigue;che
l'Unionedoganalesitrovaorainunostadioquasi
finale;che,pertanto,èopportunofissare.ladata
incuidettatassadovràesserecompletamente abolita
senzaprevederealtreregolamentazioni circailritmo
ditaleabolizione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
LatassaapplicatadallaRepubblicafederaledi
Germaniaall'importazione ditaluniprodottifab­
bricatiabasedicerealieditalunialimentiperil
bestiameinprovenienzadaglialtriStatimembri,
saràabolitaalpiùtardialladataincuigliStati
membrisarannotenutiadeliminare,periprodotti
inquestione,idazidoganaliapplicatitradiessi.
Articolo2
LapresentedirettivaèdestinataallaRepubblicafede­
ralediGermania .
FattoaBruxelles,il12marzo1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli13,paragrafo2,
e14,paragrafi2e3,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
applicaneiconfrontideglialtriStatimembriuna
tassaall'importazione ditaluniprodottifabbricati
abasedicerealieditalunialimentiperilbestiame
anormadellaleggedel4novembre1950(BGBl.I,
pag.721)sulcommerciodeicerealiedeglialimenti
perilbestiameedeiregolamentiemanatiinesecu­
zionedidetta"legge;chetaliprodottinonsono
contemplatidaorganizzazioni comunideimercati
agricoliistituiteanormadell'articolo43deltrattato;
chetaletassacolpiscesoltantoiprodottiimportati,
mentreiprodottinazionalisimilarinonsonogravati
diunonerecorrispondente ;che,quindi,essaè
consideratacometassadieffettoequivalenteadun
daziodoganaleall'importazione ;
considerando cheletassedieffettoequivalentea
dazidoganali,nellamisuraincuicolpisconole
importazioniprovenientidaglialtriStatimembri,
sonosoggetteall'applicazione dell'articolo 13,para­
grafo2,deltrattato,anormadelqualeessesono
progressivamente soppressedagliStatimembrisecon­
dounritmofissato,mediantedirettiva,dallaCom­
missione;
considerando chel'aliquotadellatassainoggetto
eradi0,25DMperogni1.000kgal31dicembre1957PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
2.

Nell'allegato III, è aggiunto il testo seguente : — Dopo E 126 : «E 127 — Eritrosina Prodotti insolubili nell'acqua : non più dello 0,2 % Ioduri minerali : non più di 1.000 mg/kg (in ioduro di sodio) Coloranti accessori : Non più del 3 % Fluoresceina : nessuna traccia reperibile». — Dopo E 141 : «E 142 — Verde acido brillante BS Prodotti insolubili nell'acqua : non più dello 0,2 % Coloranti accessori : non più dell'1 %».
Direttiva 66/454/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che modifica l'articolo 22 della direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative sulle specialità farmaceutiche



Gazzetta ufficiale n. 144 del 05/08/1966 pag. 2658 - 2658

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0085

edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0148

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0085

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0168 - 0168



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1966 che modifica l'articolo 22 della direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965 , relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative sulle specialità farmaceutiche ( 66/454/CEE ) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA , Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare l'articolo 100 , Vista la direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative sulle specialità farmaceutiche (1) , Vista la proposta della Commissione , Considerando che l'andamento dei lavori richiede la proroga del termine previsto all'articolo 22 della direttiva del 26 gennaio 1965 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Il termine previsto all'articolo 22 della direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965 è prorogato al 31 dicembre 1966 . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addi 28 luglio 1966 . Per il Consiglio Il Presidente S. A. POSTHUMUS (1) GU n. 22 del 9 . 2 . 1965 , pag. 369/65 .
2074/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.7.65
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del16giugno1965
relativaalladeterminazione delritmodiabolizionedellatassa
applicatadallaRepubblicafederalediGermaniaall'importazione di
ovinidamacelloedicarneovinainprovenienza daglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(65/330/CEE)
1importanzaeconomicadiquestaimposizione
sonorelativamente esigue;che,pertalemotivo,
nelcasoinesame,èopportunodeterminareun
ritmodiabolizionemoltosemplificato ,pur
tenendopresentiledisposizionidell'articolo14,
paragrafo2,delTrattato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Latassaall'importazione sugliovinidama­
celloelacarneovinaapplicatadallaRepubblica
federalediGermanianeiconfrontideglialtri
Statimembrièabolitamedianteriduzionisuc­
cessiveoperatesullealiquoteapplicateal31di­
cembre1957,inmodocheiltotaledelleridu­
zioniraggiungail60°/oditalialiquoteanterior­
menteal1°gennaio1966eil100°/o,alpiù
tardi,alladataincuigliStatimembridovranno
eliminareidazidoganaliapplicatitradiloro.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo
13,paragrafo2,el'articolo14,paragrafo2e3,
Considerando chelaRepubblicafederaledi
GermaniaapplicaneiconfrontideglialtriStati
membriunatassaall'importazione degliovini
damacelloedellacarneovina,inforzadella
leggesulcommerciodelbestiameedellacarne
del25aprile1951(BGB1.I,paragrafo272)e
deiregolamentiadottatiinesecuzionedidetta
legge;chetaletassacolpiscesoloiprodottiim­
portati,mentreiprodottinazionalisimilarinon
sonogravatidaunonerecorrispondente ;che,
diconseguenza ,essadeveessereconsiderata
comeunatassadieffettoequivalente adun
daziodoganaleall'importazione ;
Considerando che,quandoletassedieffetto
equivalente adazidoganalicolpisconoleim­
portazionidaglialtriStatimembri,essesono
soggetteall'applicazione dell'articolo13,para­
grafo2,delTrattato,questoarticolostabilendo
chetalitassedevonoessereprogressivamente
abolitedagliStatimembriechelaCommissione
devedeterminare ,mediantedirettive,ilritmo
ditaleabolizione ;
Considerando che,alladatadel31dicembre
1957,lealiquotedellatassadicuitrattasiam­
montavanoa0,15DMper100kgpergliovini
damacelloea0,25DMper100kgperlacarne
ovina;chel'incidenzadell'aliquotaapplicataeArticolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedesti­
natariadellapresentedirettiva .
FattoaStrasburgo ,il16giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
10.6.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1609/63
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del31maggio1963
voltaasopprimereognidivietoodimpedimento alpagamentodella
prestazionequaloragliscambidiservizisianolimitatisoltantodarestri­
zioniaipagamentirelativi
(63/340/CEE)
dadisposizionilegislative,regolamentari oammini­
strative,oppurerisultantidapraticheamministrative ,
qualoratalirestrizionivietinoointralcino,dasole,
adetrimentodeicittadinidegliStatimembriedelle
societàdicuialtitoloIdelProgrammageneraleper
lasoppressionedellerestrizioniallaUberaprestazione
deiservizi,laprestazionedeiserviziall'internodella
Comunità .Diconseguenza ,gliStatimembriaccor­
danoogniautorizzazione dicambiorichiestaperil
trasferimento ditalipagamenti ;gliStatimembri
assicuranoiltrasferimento ditalipagamentisulla
basedeicorsidicambiopraticatiperipagamenti
relativialletransazionicorrenti.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo63el'ar­
ticolo106,paragrafo2,
VistoilProgrammageneraleperlasoppressione
dellerestrizioniallaliberaprestazionedeiservizi(*)
einparticolareiltitoloVB,primocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,(2)
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
Considerando chelamaggiorpartedellerestri­
zioniaipagamentirelativiagliscambidiserviziè
stataabolitadagliStatimembriecheèquindioppor­
tunocompletaretaleliberalizzazione econsolidarla
all'internodellaComunità,Articolo2
Lapresentedirettivanonderogaaldirittodegli
Statimembridiverificarelanaturael'autenticitàdei
pagamentiediprenderelemisureindispensabili
perimpedireleinfrazionialleloroleggieregolamen­
tazioni.
Articolo3 HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
GliStatimembrisopprimonolerestrizioniai
pagamentirelativiagliscambideiserviziderivantiLapresentedirettivasiapplicaaiservizidicui
agliarticoli59p60delTrattato.
Tuttavia,essanonsiapplicaaiserviziinmateria
ditrasportinèalleassegnazionidivalutaaituristi.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.2del15gennaio1962,pag.32/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.33del4marzo1963,pag.474/63.

1610/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.6.63
Articolo4 Articolo5
GliStatimembrimettonoinvigorelemisure
necessarieperconformarsiallapresentedirettiva
entrotremesiadecorreredallasuanotificazione e
neinformanoimmediatamente laCommissione .GliStatimembrisonodestinataridellapresente
direttiva .
FattoaBruxelles,addì31maggio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
(176)

In primo luogo, la Commissione ha valutato il foglio di calcolo riassuntivo presentato dall’ACEA in relazione alle offerte di prezzo. Il foglio di calcolo conteneva 15 offerte provenienti da tre membri dell’ACEA (ossia l’utilizzatore che non ha collaborato e i due utilizzatori che hanno collaborato). Sono state fornite le informazioni seguenti: il nome dell’utilizzatore, la quantità e il prezzo unitario offerto da ciascun fornitore. La Commissione ha tuttavia osservato che non era stata indicata la numerazione interna di ciascuna gara d’appalto, il che le ha impedito di effettuare un controllo incrociato dei dati con le informazioni verificate già fornite nel corso dell’inchiesta dai due utilizzatori che hanno collaborato. Non sono inoltre stati forniti alcuni elementi di prezzo (come gli sconti annuali previsti, detti anche «sconti di produttività») ed è stato pertanto impossibile valutare se tutti fossero stati inclusi nel prezzo unitario offerto. Aspetto ancora più importante, la maggior parte delle offerte di prezzo riguardava l’utilizzatore che non ha collaborato. Come indicato al considerando 109, a causa della generale mancanza di collaborazione da parte di tale utilizzatore, le informazioni limitate che lo stesso ha fornito non hanno potuto essere prese in considerazione ai fini della presente inchiesta. Per quanto riguarda le informazioni supplementari fornite dall’ACEA in merito all’utilizzatore A e all’utilizzatore B, esse riguardavano offerte di prezzo che la Commissione non ha potuto verificare a causa della loro presentazione tardiva. In particolare, la Commissione non è stata in grado di stabilire se l’insieme di dati fornito fosse esaustivo o meno. In ogni caso, la serie di dati conteneva 14 offerte marocchine, su 15 gare d’appalto, e cinque ciascuna per Turchia e Thailandia. Il calcolo dell’undercutting effettuato dall’ACEA si è basato sul prezzo di riferimento (22). La Commissione ha osservato che dai calcoli dell’ACEA emergeva che le offerte di prezzo dei produttori marocchini erano inferiori a quelle dell’industria dell’Unione. Inoltre, confrontando i volumi riportati (23) in tale foglio di calcolo con i volumi totali delle importazioni stabiliti per Turchia e Thailandia sulla base dei dati Eurostat (cfr. tabella 11 del regolamento provvisorio), è emerso che il volume indicato in particolare per la Turchia non era rappresentativo (inferiore al 5 %). Da tali informazioni fornite dall’ACEA non è stato pertanto possibile trarre alcuna conclusione significativa. Inoltre la Commissione ha già concluso al considerando 139 del regolamento provvisorio che la Thailandia e la Turchia non hanno attenuato il nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping dal Marocco e il pregiudizio subito dall’industria dell’Unione. Tali argomentazioni sono state pertanto respinte.