ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L141/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1224/77DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1134/77(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976 ,pag .8.
(3)GUn.L135del 1°.6.1977 ,pag .7.

9.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8giugno1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L141/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1221/77DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
19771
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
')GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

9.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero99,11
143,80(')(5)
76,15(6)
63,54
58,21
67,82(2)(3)
0
77,52(4)
76,41(4)
0(5)
150,92
118,76
233,38
161,30
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàediminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L141/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1227/77DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2101/75concernenteunagarapermanente
aifinidell'esportazione dizuccherobiancoperlacampagna1976/1977
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo13delregolamento (CEE)n.2101/75,il
testodelparagrafo2,secondocomma,letterab),è
sostituitodalseguente:
«b)ititolidiesportazionerilasciatiperunagara
parzialeeffettuata :
—dopoil30aprile1977ealpiùtardil'8
giugno1977sonovalidisoltantosinoal
30settembre1977,
—dopo1*8giugno1977sonovalidisoltanto
finoal31ottobre1977.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2101/75dellaCommissione ,dell'i1agosto1975,rela­
tivoadunagarapermanenteperladeterminazione di
unprelievoe/ounarestituzioneall'esportazionedi
zuccherobianco(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2924/76(4),gliStatimembriproce­
donoagareparzialiperl'esportazione ditale
zucchero;
considerandoche,pertenercontodell'attualesitua­
zionediapprovvigionamento nellaComunitàesul
mercatomondiale,occorreprevedereperititolidi
esportazionerilasciati,apartiredaunadatadetermi­
nata,nell'ambitodellagarasuddettaunaduratadi
validitàdiversadaquellainizialmentestabilita;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L214del12.8.1975,pag.5.
(4)GUn.L333del2.12.1976,pag.17.
N.L141/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/77DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicucchiai,
cucchiaioni ,forchette,ecc.,diacciaioinossidabile ,dellasottovocedoganale82.14
A,originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleè
fissatoa4437000unitàdiconto;che,alladatadel1°
giugno1977,leimportazioninellaComunitàdidetti
prodottioriginarideipaesieterritoribeneficiaridelle
preferenzetariffariehannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3021/76cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal12giugno1977,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3021/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, i
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pari—esclusitaluniprodottiilcuimassi­
maleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoAdel
regolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenziali diversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1974provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil172,5%di
quelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,d'altraparte,l'anno1972rispetti­
vamentenelprimoenelsecondoterminedidetta
somma;cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalein
questione ;
considerando chepericucchiai,cucchiaioni ,
forchette,ecc.,diacciaioinossidabile ,secondoicalcoliN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
82.14 Cucchiai,cucchiaioni ,forchette,paletteda
torta,coltellispecialidapesceodaburro,
pinzedazuccheroeoggettisimili:
A.diacciaioinossidabile
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
4.6.77 N.L138/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1183/77DELCONSIGLIO
del3giugno1977
chemantieneinvigoreilregimechesubordinaalicenzaleimportazioni in
ItaliaditalunitessutidicotoneedifibretessilisinteticheoriginaridelRegnodi
Tailandia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando cheifattorichehannomotivato 1istitu­
zionedidettoregimepersistono;chepertantoèneces­
sariocheessorestiinvigoresinoal31dicembre1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimechesubordinaalicenzaleimportazioniin
Italiaditalunitessutidicotoneedifibretessilisinte­
ticheoriginaridelRegnodiTailandia,istituitoconil
regolamento (CEE)n.808/77,restainvigoresinoal
31dicembre1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (J),inparticolarel'articolo13,
dopoaverconsultatoilcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5didettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.808/
77(2),modificatodalregolamento (CEE)n.979/77(3),
laCommissione haistituitounregimechesubordina
alicenzaleimportazioniinItaliaditalunitessutidi
cotoneedifibretessilisinteticheoriginaridelRegno
diTailandia;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. i
FattoaBruxelles,addì3giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(»)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L98del22.4.1977,pag.8.
(3)GUn.L116del7.5.1977,pag.12.
N.L139/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1203/77DELLACOMMISSIONE
del6giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

7.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6giugno1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72«term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0,74
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0,74
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,37
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94«term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
1,32
0,98
1,150
0
1,32
0,98
1,150
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L139/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1202/77DELLACOMMISSIONE
del6giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

7.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero99,11
143,25(').(*)
76,89(')
62,80
58,21
67,82(*)(3)
0
77,52(«)
76,41(«)
0(5)
150,92
119,80
232,53
161,30
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(b)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L139/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1205/77DELLACOMMISSIONE
del6giugno1977
cheabrogailregolamento (CEE)n.1028/77dellaCommissione ,del16maggio
1977,cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallevetrerieper
illuminazione ,persegnalazione eperotticacomune,altri,dellasottovoce
doganale70.14B,originariedellaCoreadelSud,beneficiariadellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1028/77
dellaCommissione ,del16maggio1977(2),haripristi­
nato,adecorreredal121maggio1977,lariscossione
deidaizidoganaliapplicabiliallevetrerieperillumina­
zione,persegnalazione eperotticacomune,altri,
dellasottovocedoganale70.14B,originariedella
CoreadelSud,beneficiariadellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3021/76delConsi­
glio;
considerandocheicalcolidelleimputazionichegiusti­
ficavanoilripristinodicuisoprasonostatibasatisu
deidatichesisonorivelatierronei;che,inseguitoad
unaverifica,sièconstatatocheleimportazioninellaComunitàdivetrerieperilluminazione ,persegnala­
zioneeperotticacomune,altri,dellasottovocedoga­
nale70.14B,originariedellaCoreadelSud,benefi­
ciariadellepreferenzetariffarie,nonavevano
raggiunto,perimputazione ,l'importomassimocomu­
nitarioparia269100unitàdiconto;
considerandocheoccorrequindiabrogare,coneffetto
al21maggio1977,ilsuddettoregolamento (CEE)n.
1028/77dellaCommissione ,del16maggio1977,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1028/77dellaCommissione ,
del16maggio1977,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicaadecor­
reredal21maggio1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del20.12.1976 ,pag .23.
(2)GUn.L124del18.5.1977 ,pag .12.
N.L140/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1218/77DELLACOMMISSIONE
del7giugno1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1142/77(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(>)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(<)GUn.L135del1°.6.1977,pag.30.

8.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7giugno1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredall8giugno1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 2,065 1,967
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno1977 2,065 1,967
—perilmesediluglio1977 0,897 1,967
—perilmesediagosto1977 0,897 1,967
—perilmesedisettembre1977 1,201 2,469
—perilmesediottobre1977 4,026 —
—perilmesedinovembre1977 4,330 —