Regolamento (CEE) n. 1504/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, che completa il regolamento (CEE) n. 885/68 per quanto riguarda le norme generali relative alla fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 28/06/1976 pag. 0007 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0144

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0171

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0144

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0154

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0154



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1504/76 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1976 che completa il regolamento ( CEE ) n . 885/68 per quanto riguarda le norme generali relative alla fissazione anticipa delle restituzioni all ' esportazione nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 568/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 568/76 ha introdotto la possibilità di fissare in anticipo le restituzioni nel settore di cui trattasi ; considerando che occore pertanto completare il regolamento ( CEE ) n . 885/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore delle carni bovine le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri sulla cui base vengono fissati i loro importi ( 3 ) , inserendovi norme per la fissazione anticipa delle restituzioni dell ' esportazione ; considerando che la fissazione anticipa delle restituzioni è necessaria soltanto in casi determinati ; che è pertanto opportuno decidere di avvalersi di tale facoltà secondo la procedura dell ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; considerando che la fissazione anticipata delle restituzioni richiede l ' adozione di provvedimenti che garantiscano in ogni caso l ' effettuazione delle esportazioni conformemente alla domanda presentata ; che al tal fine occorre che ogni richiedente riceva un titolo che prevede che le esportazioni avranno luogo durante un periodo determinato ; considerando che , per evitare abusi , è opportuno subordinare il rilascio di questo titolo alla costituzione di una cauzione che viene incamerata se l ' esportazione non è realizzata durante il periodo di validità del titolo stesso ; considerando che l ' esperienza acquisita nei settori soggetti ad organizzazione comune dei mercati per i quali è possibile la fissazione anticipata della restituzione ha dimostrato che , in determinate circostanze , e segnatamente in caso di ricorso eccessivo degli interessati a tale sistema , sono da temersi difficoltà sul mercato in questione ; considerando che , per ovviare a una tale situazione , deve essere possibile adottare tempestivamente dei provvedimenti ; che è pertanto opportuno permettere alla Commissione di adottare siffatti provvedimenti previo parere del comitato di gestione o , in caso di urgenza , senza attendere che quest ' ultimo si riunisca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 885/68 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 5 1 . Per i prodotti di cui all ' articolo 1 , l ' elenco dei prodotti per i quali viene accordata una restituzione all ' esportazione e il relativo importo sono fissati almeno una volta ogni tre mesi . 2 . L ' importo della restituzione è quello valido il giorno dell ' esportazione . 3 . Tuttavia , può essere deciso che , su richiesta , la restituzione venga fissata in anticipo . In tal caso , la restituzione valida il giorno nel quale è presentata la domanda del titolo di fissazione anticipa di cui all ' articolo 5 bis si applica , su richiesta dell ' interessato presentata contemporaneamente alla domanda di titolo e prima delle ore 13 , ad una esportazione da effettuarsi durante il periodo di validità del titolo medesimo . 4 . Quando l ' esame della situazione del mercato permette di constatare l ' esistenza di difficoltà dovute all ' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipa della restituzione , o quando vi è il rischio che si presentino tali difficoltà , può essere deciso , secondo la procedura di cui all ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , di sospendere l ' applicazione di tali disposizioni per il periodo strettamente necessario . In caso di estrema urgenza , la Commissione , dopo un esame della situazione sulla base di tutti gli elementi d ' informazione di cui dispone , può decidere di sospendere la fissazione anticipata per tre giorni lavorativi al massimo . La domande di titolo accompagnate dalle domande di fissazione anticipata presentate durante il periodo di sospensione sono irricevibili . » Articolo 2 Nel regolamento ( CEE ) n . 885/68 viene inserito il seguente articolo 5 bis : « Articolo 5 bis 1 . La concessione della restituzione alle condizione di cui all ' articolo 5 , paragrafo 3 , è subordinata alla presentazione di un titolo di fissazione anticipata rilasciato dagli Stati membri a chiunque ne faccia ne faccia richiesta , indipendentemente dal suo luogo di stabilimento nella Comunità . Il titolo è valido in tutta la Comunità . 2 . Il rilascio del titolo di fissazione anticipata è subordinato alla costituzione di una cauzione a garanzia dell ' impegno di effettuare le esportazioni di cui trattasi nel periodo di validità del titolo ; tale cauzione viene incamerata totalmente o in parte se le esportazioni non sono realizzate nel periodo suddetto o lo sono solo in parte . » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 21 giugno 1976 . Per il Consiglio Il Presidente J . HAMILIUS ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . L 156 del 4 . 7 . 1968 , pag . 2 .