ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L115/6nTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.848/96DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione senzafissazioneanticipatadella
restituzionenelsettoredegliortofrutticoli
coefficientediriduzionedeiquantitativirichiestiperle
arance,e,d'altrolato,perlenocicomuniconguscio,i
limonielemele,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàdiapplicazione
dellerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.623/96(4),hafissatoiquantitativiindicativi
previstiperilrilasciodeititolidiesportazione ,diversida
quellirichiestinell'ambitodell'aiutoalimentare;
considerando che,sullabasedelleinformazioni dicuila
Commissione attualmentedispone,taliquantitativiindi­
cativirisultanosuperatiperlenocicomuniconguscio,i
limonielemele;cheinoltre,isuperamentisonodientità
talechelequantitàchiestesuperanoiltotaledeiquantita­
tiviindicativicorrispondenti aiperiodimarzo-aprile e
maggio-giugno 1996;
considerandocheèquindiopportuno,perititolisenza
fissazioneanticipatadellarestituzionechiestitrail
1°marzo1996eil30aprile1996,fissaredaunlatounHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiriduzionedaapplicareaiquantitativi
richiestieitassidellerestituzioniapplicabiliperititolidi
esportazionesenzafissazioneanticipatadellarestituzione,
dicuiall'articolo5delregolamento (CE)n.1488/95,
chiestitrail1°marzo1996eil30aprile1996,sonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
IIdispostodelcommaprecedentenonsiapplicaaititoli
richiestinelquadrodell'aiutoalimentaredicuiall'articolo
10,paragrafo4dell'accordosull'agricolturaconclusonel
quadrodeinegoziaticommercialimultilateralidell'Uru­
guayRound.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
(3)GUn.L145del29.6.1995,pag.75.
ì4)GUn.L89del10.4.1996,pag.11.

9.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/7
ALLEGATO
Coefficientidiriduzionedeiquantitativirichiestietassidellerestituzioniapplicabiliaititoli
senzafissazioneanticipatadellarestituzionerichiestidal1°marzoal30aprile1996
ProdottoCoefficiente diriduzione
deiquantitativiTassodellarestituzione
(inecu/tpesonetto)
Pomodori (senzariduzione) 41,30
Mandorlesenzaguscio (senzariduzione) 88,90
Noccioleconguscio (senzariduzione) 103,80
Nocciolesenzaguscio (senzariduzione) 200,20
Nocicomuniconguscio 0,0275 128,70
Arance
Limoni 0,2591 124,00
Uvadatavola (senzariduzione) 44,50
Mele 0,3977 73,50
Pescheenettarine (senzariduzione) 45,90
N.L214/8(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1671/96DELLACOMMISSIONE
del22agosto1996
chestabilisceilquantitativodisponibileperilquartotrimestre1996pertaluni
prodottidelsettorelattiero-casearionelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
europeiconclusitralaComunitàconlaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordieuropeitralaComunitàelaPolonia,
l'Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1478/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CE)
n.1389/96dellaCommissione (3),chestabilisceentro
qualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
diimportazionepresentatepertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario ,nelmesediluglio1996,pertaluni
prodotticontemplatidalregolamento (CEE)n.584/92ledomandedititolopresentatevertonosuquantitativisupe­
rioriaiquantitatividisponibili;cheèopportunopertanto
stabilireilquantitativodisponibileperogniprodottoper
ilperiododal1°ottobreal31dicembre1996,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodisponibileperilperiododal1°ottobreal
31dicembre1996invirtùdelregolamento (CEE)
n.584/92figuranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1996.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L62del7.3.1992,pag.34.
(2)GUn.L188del27.7.1996,pag.9.
(3)GUn.L179del18.7.1996,pag.30.

ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre1996
(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Burro0406
Formaggio04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
Quantitativo
disponibile 1068,050 350,— 700,—581,560 227,500 185,281 290,—122,500 175,— 754,210
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
PiCream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.8.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/9
25.9.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/7
REGOLAMENTO (CE)N.1840/96DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1996
chesospendeinviatemporanea ilrilasciodeititolidiesportazione ditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1315/96(4),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasienonrilasciareititoli
peralcunidiquestiprodottilecuidomandesono
pendenti,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406èsospesoperil
periododal25al30settembre1996.
2.Èdatoseguitoalledomandedititoliperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406presentateprimadel
23settembre1996eattualmentependenti,ilcuirilascio
avrebbedovutoeffettuarsiapartiredal25settembre1996.
3.Èdatoseguitoalledomandedititoliperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406presentateil23
settembre1996eattualmentependenti,ilcuirilascio
avrebbedovutoeffettuarsiapartiredal30settembre1996,
fattaeccezioneperiprodottidelcodiceNC04069076
periqualinonèdatoseguitoalledomandependenti.
4.Nonèdatoseguitoalledomandedititoliperi
prodottilattiero-caseari delcodiceNC0406presentateil
24settembre1996eattualmentependenti,ilcuirilascio
avrebbedovutoeffettuarsiapartiredal1°ottobre1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(4)GUn.L170del9.7.1996,pag.20.
N.L161/26IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1205/96DELLACOMMISSIONE
del28giugno1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.972/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(')GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
4)GUn.L131dell'I.6.1996,pag.17.

29.6.96flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 8,00 8,00
Orzo (10030090) 8,00 8,00
Granturco (10059000)15,50 15,50
Frumentoduro(10011000) 8,00 8,00
15.2.96 IrrI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/3
REGOLAMENTO (CE)N.277/96DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(5),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglio(6);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,920ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esporta2ionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.nGUn.L138del21.6.1995,pag.1. (6)GUn.L297del9.12.1995,pag.1.
15.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/25
REGOLAMENTO (CE)N.2192/96DELLACOMMISSIONE
del14novembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L292/26 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 46,1
999 46,1
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 75,5
999 75,5
08052031 052 85,5
204 97,3
999 91,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 67,1
388 45,2
400 83,7
528 49,4
600 54,0
999 59,9
08061050 052 126,2
400 257,9
999 192,0
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 79,0
404 70,5
999 60,0
08082067 052 72,0
064 79,4
400 58,9
624 62,2
999 68,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L221/32 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1710/96DELLACOMMISSIONE
del30agosto1996
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
considerarecomeperiododiriferimentoiduemesiche
precedonol'iniziodelperiododivaliditàdellarestituzione
allaproduzione ;chel'importodicuisopraèmaggiorato
diunimportopariall'aiutoalconsumoinvigoreilgiorno
delladecorrenzadell'applicazioneditalerestituzione ;
considerando cheinapplicazionedeicriterisuccitatila
restituzionedeveesserefissataallivellodiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96del
Consiglio(2),inparticolarel'articolo20bis,
considerandochel'articolo20bisdelregolamenton.
136/66/CEEprevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6
dellostessoarticoloefattosalvoilparagrafo3,la
Commissione fissaquestarestituzioneogniduemesi;
considerandocheanormadell'articolo20bisparagrafo2
delregolamentosuccitato,larestituzioneèfissatainbase
alladifferenzaesistentetraiprezzipraticatisulmercato
mondialeesulmercatocomunitario ,prendendoinconsi­
derazionel'onereall'importazione applicabileall'olio
d'olivadicuiallasottovoceNC15099000,nonchégli
elementipresiinconsiderazione all'attodellafissazione
dellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinel
corsodiunperiododiriferimento ;cheèopportunoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidisettembreeottobre1996l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,para­
grafo2delregolamenton.136/66/CEEèparia67,18
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1996.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
N.L123/22fifi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.921/96DELLACOMMISSIONE
del22maggio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

23.5.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario „,..CodiceNCallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 052 107,0 625 18,9
060 80,2999 44,1
064 59¿ 08053020052 130,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 76,9
l 46,8400 125,1
l 208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 70,5 528 82,9
ex07070025 052 117,0 600 98,4
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 91,2
066 538 08081061,08081063,
068 69' 08081069039 99,0
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 71,9
07091010 220 317,0400 71,0
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 87,7
412 54,2 512 69,5
624 151,9524 62,2
999 91,9528 70,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 90,3
212 54,8999 77,8
22008092039 052 290,653,3061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 451,1
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 50,2 676 166,2
624 38,4 999 242,6
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione del 4 novembre 1997 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 03/03/1998 pag. 0039



Rettifica del regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 312 del 14 novembre 1997) A pagina 173, codice NC 2008 99 38, colonna 4b: anziché: «26,7», leggi: «21,3»; codice NC 2008 99 40, colonna 4b: anziché: «29,9», leggi: «27,7»; A pagina 623, codice NC 8462 21 05, colonna 5: anziché: «-», leggi: «p/st»; A pagina 657, codice NC 8523 30 00, colonna 4: anziché: «2», leggi: «3,8»; A pagina 697, codici NC 8903 10 11 e 8903 10 19, colonna 4: anziché: «3,1», leggi: «2,9».
7.1.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/3
REGOLAMENTO (CE)N.5/97DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1997
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
nelsettoredellecarnibovine
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal7al9gennaio1997èsospesalapresentazione
didomandedititolidiesportazioneconfissazioneantici­
patadellarestituzioneperiprodottidelsettoredellecarni
bovinedicuiall'articolo1delregolamento (CE)n.
2088/96dellaCommissione(^
2.Nonèdatoseguitoalledomandependentipresen­
tateperl'ottenimentodititolidiprefissazionedellaresti­
tuzionecheavrebberodovutoessererilasciatiapartiredal
7gennaio1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2051/96inparticolarel'articolo
10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercio
normale;
considerandocheèquindinecessariononaccettarepiù
domandediprefissazionedellerestituzionienonrila­
sciaretitoliperledomandependenti,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2GUn.L296del21.11.1996,pag.50.
(-1)GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(•»)GUn.L274del26.10.1996,pag.18. (5)GUn.L282dell'i.11.1996,pag.4.