ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/74DELLACOMMISSIONE
del27giugno1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.ftGUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L173/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27giugno1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
tallerotturediriso
lux.I100kg)
N.della
tariff« Designazione dellemerci PaeiiterziSAMA
PTOM(')(·)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.riione:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agl'anitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
;')Aileniidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
28.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1619/74DELLACOMMISSIONE
del27giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1974.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri,s
FattoaBruxelles,il27giugno1974.
PerlaCommissione
.P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(})GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L173/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27giugno1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(*)(«)
10.02 Segala 18,31(«)
10.03 Orzo 3,41
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 5,01
10.07CSorgo 12,83
10.07DAltricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio0
11.01BFarinedisegala 45,69
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0(8)
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilpresievoriscossaall'ipportazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­tatad,-italepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
26.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1592/74DELLACOMMISSIONE
del25giugno1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1537/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
\2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L166'del21.6.1974,pag.11.

N.L169/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25giugno1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72oterm.
83"term.
94oterm.
105oterm.
116oterm.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina- — —
10.07CSorgo -—
Regolamento (CEE) n. 1556/74 del Consiglio, del 18 giugno 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1411/71 per quanto riguarda il tenore di materia grassa del latte intero



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 22/06/1974 pag. 0003 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0225

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0218

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0218

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0009

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0009



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . L 357 del 28 . 12 . 1973 , pag . 7 . ( 3 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1556/74 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1974 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1411/71 per quanto riguarda il tenore di materia grassa del latte intero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che , a norma dell'articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , secondo trattino , e dell'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 del Consiglio , del 29 giugno 1971 , che fissa le norme complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3478/73 ( 2 ) , soltanto il latte avente un tenore di materia grassa pari o superiore al 3,5 % puo essere venduto nella Comunità come latte intero per il consumo diretto ; che , a norma dell'articolo 6 , paragrafo 2 , dello stesso regolamento , gli Stati membri potevano mantenere fino al 31 maggio 1974 le disposizioni applicate nel loro territorio al momento dell'entrata in vigore di detto regolamento ; considerando che alcuni Stati membri incontrano , nell'attuale situazione , difficoltà ad applicare le disposizioni relative al tenore minimo di materia grassa del 3,5 % a decorrere dal 1 giugno 1974 ; che d'altra parte nell'atto di adesione ( 3 ) sono state previste alcune deroghe per un periodo transitorio che scade il 31 dicembre 1975 ; considerando che , per i motivi sopra enunciati , è opportuno mantenere la situazione attuale fino al 31 dicembre 1975 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1411/71 è modificato come segue : 1 ) la data del 31 dicembre 1973 è sostituita da quella del 31 dicembre 1975 ; 2 ) il secondo comma è soppresso . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 18 giugno 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL
N.L167/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.74
REGOLAMENTO (GEE)N.1561/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1553/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/.CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L166del21.6.1974,pag.52.

22.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21giugno1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.nookit)
N.dellatariffa
doganale
cromineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
Λ.denaturiti :
I.zuccheribianchi 29,50
II.zuccherigreggi 24,50(!)
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 29,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 24,50(!)
i')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
22.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1570/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.1259/72e218/74,perquantoconcerne
gliimporticompensativi monetariapplicabilialburrovendutoaprezzoridotto
ataluneimpreseditrasformazione dellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1259/72
dellaCommissione ,del16giugno1972,cheprevede
dimettereadisposizioneditaluneimpreseditrasfor­
mazionedellaComunitàburroaprezzoridotto(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1241/
74(6),disponeche,pertenercontodelvaloredeipro­
dottiincausa,gliimporticompensativimonetariappli­
cabilinegliscambidiburrovendutoaisensididetto
regolamentovengonomoltiplicatiperilcoefficiente
0,4e,perquantoriguardailRegnoUnito,perilcoeffi­
ciente0,8;cheilcoefficiente0,4deveessereadattato
ondetenercontodell'aumentodelprezzominimofis­
satoperilburrovendutoinforzadidettoregola­
mento,eche,diconseguenza sideverettificarelarela­tivanota4,chefiguranellaparte5dellallegatoIdel
regolamento (CEE)n.218/74dellaCommissione ,del
25gennaio1974,chefissagliimporticompensativi
monetariealcunitassinecessariperlaloroapplica­
zione(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1485/74(8);cheilcoefficienteperilRegnoUnito
puòesseremantenuto,tenutocontodelriawicina­
mentodeiprezzid'interventoverificatosiall'inizio
dellacampagnalattiera1974-1975 ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo20,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1259/72,ilcoefficiente «0,4»èsostituitodalcoeffi­
ciente«0,5».
Articolo2
All'allegato Idelregolamento (CEE)n.218/74,il
coefficiente «0,4»chefiguranellanota4dellaparte5
altrattinoriferitoalregolamento (CEE)n.1259/72è
sostituitodalcoefficiente «0,5».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(5)GUn.L139del17.6.1972,pag.18. (7)GUn.L24del28.1.1974,pag.1.
(0)GUn.L134del17.5.1974,pag.35. '(8)GUn.L161del17.6.1974,pag.1.
I
I
N.L166/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1546/74DELLACOMMISSIONE
del20giugno1974
relativoadunagaraperlavenditaall'esportazione ditabaccoincollidetenuto
dall'organismo d'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(1),modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3389/73
dellaCommissione ,del13dicembre 1973(3),fissale
procedureecondizioniperlamessainvenditadeita­
bacchidetenutidagliorganismid'intervento ;
considerandoche,acausadeiproblemipostidall'am­
massodigrandiquantitatividitabaccoincollidelrac­
colto1970dapartedell'organismo d'interventoita­
lianoetenutocontodeiquantitatividitabaccodispo­
nibilisulmercatointernodellaComunità,èoppor­
tunoindireunagaraperlamessainvenditadipartite
diquestotabacco;cheèopportunoaltresì,destinare
taletabaccoall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siprocedeallavenditaall'esportazione di10partitedi
tabaccogrezzoincollidetenutodall'organismod'inter­ventoitalianoeprovenientedalraccolto1970di
7807919chilogrammiripartitipervarietàcomeindi­
catoinallegato.
Articolo2
Lavenditaèeffettuataconformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3389/73.
Articolo3
Ladatalimiteperlapresentazione delleofferteèfis­
sataal6settembre1974alleore14.
Articolo4
Lacauzionedicuiall'articolo5delregolamento
(CEE)n.3389/73deveesserecostituitapressol'A­
ziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo,
sezionespecializzataperiltabacco(AIMA),viaDuccio
Galimberti n.47—00136Roma.
LaCommissione comunicaimmediatamente ilrisul­
tatodellagaraall'AIMA.Quest'ultimasvincolaimme­
diatamentelecauzionidegliofferentilecuiofferte
nonsonorisultatericevibiliedicolorochenonsono
statidichiaratiaggiudicatari .L'AIMAsvincolalacau­
zionedegliaggiudicatariquandosonosoddisfattele
condizionidicuiall'articolo7c)delsuddettoregola­
mento.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L345del15.12.1973,pag.47.

21.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/37
ALLEGATO
VarietàPesonetto
(kg)
Nostrano 828180
Burley 2515725
Maryland 29674
Bright 117690
Beneventano 603423
Xanti-Yakà 3027899
Perustitza 463853
Erzegovina 221475
N.L158/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/74DELCONSIGLIO
del13giugno1974
chesospendetemporaneamente eparzialmente ildazioautonomodellatariffa
doganalecomunesuglisgombrifreschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitati
oinpezzidestinatiall'industria ditrasformazione ,dellasottovoceex03.01
BIm)2
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nellaComunità,attualmente le
zonedipescanonsonoingradodisoddisfareilfabbi­
sognoinsgombridell'industriaditrasformazione co­
munitaria;cheèquindiopportunosospendereparzial­
menteetemporaneamente ildazioautonomodellata­
riffadoganalecomunesuglisgombridestinatiall'indu­
striaditrasformazione ,dellasottovoceex03.01
BIm)2,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiododal16giugno1974al14febbraio1975,
ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesugli
sgombrifreschi,refrigeratiocongelati,interi,decapi­
tatioinpezzi,destinatiall'industriaditrasformazione ,
dellasottovoceex03.01BIm)2dellatariffadoganale
comune,èsospesoallivellodel5%.
Ilbeneficioditalesospensioneèsubordinatoallecon­
dizionichesarannostabilitedalleautoritàcompetenti .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì13giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.EPPLER
N.L162/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1505/74DELLACOMMISSIONE
del17giugno1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallesottovesti(bianche­
riadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini,esclusequelledicotone,
dellavocedoganalen.ex61.04,originariedeipaesiinviadisviluppobeneficiari
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3505/73delConsi­
glio,del18dicembre1973
chealladatadel13giugno1974leimportazioninella
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesibenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3505/73cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21giugno1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3505/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3505/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliecalzature
originaridipaesiinviadisviluppo(J),inparticolare
l'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimite,diunmassimalecomunitarioparial
150%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1970,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,dal­
l'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerandochepersottovesti(biancheriadadosso)
perdonna,perragazzaeperbambini,esclusequelle
dicotone,esecondoicalcolieffettuatisullabaseso­
praindicata,ilmassimaleèfissatoa106tonnellate;N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
ex61.04Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,
perragazzaeperbambini,esclusequelledi
cotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
■Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L358del28.12.1973,pag.84.