ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.79 N.L256/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2203/79DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281cieli1.11.1975,pag.1.
(-')GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.5.

N.L256/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero75,59
87,88(1)(5)
49,39(')
60,04
70,09
78,07(2)(3)
0
41,27(4)
76,23(4)
0(5)
119,21
82,51
149,32
128,31
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,60ECU/t.
-')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi7,25ECU/tconformemente airegolamento
(CEE)n.706/76.
*)PertigranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàe
diminuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunità ediminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,60ECU/t.
6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamente nellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
11.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2205/79DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(•),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1552/79(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1916/79(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2159/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1916/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.9.
(3)GUn.L222dell'i.9.1979,pag.5.
(■»)GUn.L250del4.10.1979,pag.5.

11.10.79 N.L256/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10ottobre1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOM(>)(')(>)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture71,98
97,78
89,97
122,22
181,19
272,46
192,97
292,08
58,2932,36
45,26
41,36
57,38
78,63
124,31
84,10
133,65
26,13
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(:)Aisensidelregolamento (CHE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
(*)11prelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneestabilitoall'articoloIIbisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
N.L256/24 11.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2214/79DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1979
cheriaprelagarapermanente dicuialregolamento (CEE)n.1790/77aifini
dell'esportazione dizuccherogreggiodibarbabietoleperlacampagna1979/1980
aliarticolo 1scademercoledì24ottobre1979alleore
10.
Articolo3
Iltestodell'articolo3,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1790/77èsostituitodalseguentetesto:
«3.Inderogaaldispostodelparagrafo2,lettera
b),ilterminedipresentazione delleoffertelacui
scadenzaèprevista:
a)permercoledì21novembre1979,scadealleore
10dimartedì20novembre1979;
b)permercoledì2gennaio1980,scadealleore10
digiovedì3gennaio1980.
Inderogaaldispostodelparagrafo2,lagara
parzialeprevistapermercoledì26dicembre1979
nonavràluogo».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,el'arti­
colo19,paragrafo4,
considerandochelagaradicuialregolamento (CEE)
n.1790/77dellaCommissione ,del2agosto1977,rela­
tivoadunagarapermanenteperladeterminazione di
restituzioniall'esportazionedizuccherogreggiodi
barbabietole (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.519/79(4),èstatasospesadalregolamento
(CEE)n.1490/79(5)indata19luglio1979;che
l'importanzadelleeccedenzeprevedibilidella
Comunitàinzuccherogreggiodibarbabietole ,nonché
lasituazione,l'evoluzioneelatendenzadelmercato
mondialedellozuccherobiancoedellozucchero
greggiorendonoeconomicamente auspicabileperla
Comunitàriapriretalegara;cheatalfineoccorreadat­
tareilregolamento (CEE)n.1790/77;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,Articolo4
L'importodicuiall'articolo5el'importodicuiall'arti­
colo9,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1790/77,
sonorispettivamente sostituitidall'importodi«3
ECU»edall'importodi«9ECU».
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Lagaradicuialregolamento (CEE)n.1790/77è
riaperta.Articolo5
Iltestodell'articolo9,paragrafo2,letterea)eb),del
regolamento (CEE)n.1790/77èsostituitodal
seguentetesto:
•Tuttaviaititolid'esportazionerilasciatiperuna
garaparzialeeffettuatadopoil30aprile1980sono
validisoltantofinoal30settembre1980».Articolo2
Ilterminedipresentazione delleofferteperlaprima
garaparzialedaeffettuaredopolariaperturadicui
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
{2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L197del4.8.1977,pag.11.
(4)GUn.L69del20.3.1979,pag.13.
(5)GUn.L181del18.7.1979,pag.23.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1979.

11.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/25
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
N.L257/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2228/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1658/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1658/79aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b),ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.b)GUn.L193dell'i.8.197«*,pag.5.

12.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1ottobre1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero75,59
87,88(')(5)
49,39(<>)
60,04
70,09
78,07(2)(>)
0
41,27(4)
76,23(4)
0(*)
118,39
82,51
149,32
127,42
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi7,25ECU/tconformemente alregolamento
(CEE)n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,81ECU/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
12.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2236/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1979
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1400/79(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2163/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1400/79aidatidicuilaCom­missionehaconoscenzaconduceamodificare 1im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
Ò)GUn.L168del6.7.1979,pag.10.
(4)GUn.L250del4.10.1979,pag.12.

N.L257/36 12.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1ottobre1979,chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole14,645
17,789
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
ottobre
1979novembre
1979dicembre
1979gennaio
1980febbraio
1980marzo
1980
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone
Semidigirasole14,645
17,78915,026
18,23415,407
18,67915,645
19,12416,02616,407
12.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2238/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2222/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(4)GUn.L256dell'i1.10.1979,pag.37.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1ottobre1979,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,73
B.Zuccherigreggi 21,88(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolaménto (CEE)n.837/68.
N.L257/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2229/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1659/79(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L193dell'i.8.1979,pag.7.

12.10.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1ottobre1979,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101»term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L257/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2234/79DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1979
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,secondo
comma,
considerandochepertaluniprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2759/75,
degliimportisupplementari sonostatifissatiper
l'ultimavoltadalregolamento (CEE)n.2009/79della
Commissione ,del13settembre1979,chefissa
l'importosupplementare peralcuniprodottinel
settoredellecarnisuine(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazionedeiprezzid'offerta
medideiprodotticitati,risultacheiprezzid'offerta
francofrontieradeiprodottipilotinonsisituanopiù
aldisottodellivellodelprezzolimite;chelecondi­zionidellarticolo2,paragrafo4,primocomma,del
regolamento (CEE)n.2767/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chestabiliscelenormegeneralirelative
alsistemadettodei«prodottipilotaeprodottideri­
vati»checonsentelafissazionediimportisupplemen­
tarinelsettoredellecarnisuine(4),nonsonorealiz­
zate;cheènecessarioabrogaregliimportisupplemen­
tarifissatinelregolamento (CEE)n.2009/79;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2009/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(3)GUn.L232del14.9.1979,pag.10. (4)GUn.L282delll.11.1975,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 2226/79 del Consiglio, del 9 ottobre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 12/10/1979 pag. 0002 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0158

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0136

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0136



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2226/79 DEL CONSIGLIO del 9 ottobre 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1301/79 ( 4 ) , ha definito una serie di misure e breve e a medio termine per ovviare alle gravi difficoltà di smercio della produzione comunitaria di arance e di mandarini ; considerando che lo stato di esecuzione delle azioni a medio termine permette di concludere che quelle volte in particolare ad un migliore adeguamento varietale della produzione non potranno , per motivi tecnici , essere ultimate alla data prevista dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 ; che occorre pertanto prolungare il periodo consentito per la realizzazione di tali azioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La frase introduttiva dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 , è sostituita dal testo seguente : « Per le azioni avviate fino al 31 dicembre 1983 e realizzate al più tardi fino al 31 dicembre 1986 nel quadro del piano di cui all ' articolo 2 ai fini : » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 9 ottobre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente D . O ' MALLEY ( 1 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 132 . ( 2 ) Parere reso il 27/28 giugno 1979 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 162 del 30 . 6 . 1979 , pag . 26 .