Regolamento (CE) n. 1031/96 della Commissione del 7 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3015/95 recante apertura e modalità di gestione, per il 1996, di taluni contingenti di patate dolci e di fecola di manioca destinate a determinati usi



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 08/06/1996 pag. 0004 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1031/96 DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3015/95 recante apertura e modalità di gestione, per il 1996, di taluni contingenti di patate dolci e di fecola di manioca destinate a determinati usi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2 e l'articolo 12, paragrafo 4, vista la decisione 93/317/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996, relativa all'attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT (3), in particolare l'articolo 2, considerando che, con la decisione succitata, il Consiglio ha approvato un accordo sotto forma di scambio di lettere tra il Regno di Thailandia e la Comunità europea, allo scopo di modificare il regime di importazione per la fecola di manioca di cui ai codici NC 1108 14 00, previsto dal regolamento (CE) n. 3015/95 della Commissione, del 19 dicembre 1995, recante apertura e modalità di gestione, per il 1996, di taluni contingenti di patate dolci e di fecola di manioca destinate a determinati usi (4), che è quindi necessario modificare tale regolamento per tener conto delle disposizioni previste dall'accordo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3015/95 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, è aggiunto il seguente comma: «Per quanto riguarda la fecola di manioca di cui al codice NC 1108 14 00, dal 1° aprile al 31 dicembre 1996: - il contingente di cui al punto 3 non è più soggetto alle condizioni di utilizzazione ivi previste alle lettere a), b) e c) e il dazio all'importazione applicabile a tale contingente è pari al dazio all'importazione in vigore, ridotto di 100 ECU/t; - è indetto un contingente supplementare soggetto allo stesso dazio di importazione; esso ammonta a 7 875 tonnellate, di cui 7 500 riservate al Regno di Thailandia.» 2) Il titolo del «TITOLO II» è sostituito dal seguente: «TITOLO II Fecola di manioca». 3) Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal seguente: «Articolo 10 1. La domanda di titolo di importazione e il titolo recano, nella casella 24, la dicitura seguente: "Dazio all'importazione ridotto di 100 ECU per tonnellata [regolamento (CE) n. 1031/96]." 2. La domanda di titolo di importazione, se riguarda fecola di manioca originaria della Thailandia, esportata da tale paese nel quadro della quantità di 7 500 tonnellate riservatagli a norma dell'articolo 1, secondo comma, secondo trattino, deve essere accompagnata da un titolo di esportazione conforme al modello riportato nell'allegato II. Tale titolo di esportazione è redatto in inglese ed è rilasciato dal "Ministry of Commerce, Department of Foreign Trade", autorità competente della Thailandia. In tal caso, la domanda di titolo di importazione e il titolo stesso recano, nella casella 8, la dicitura seguente: "origine Thailandia".» 4) Il testo dell'articolo 12 è sostituito dal seguente: «Articolo 12 Entro le ore 13 (ora di Bruxelles) del giorno successivo alla data di presentazione della domanda di cui all'articolo 9, gli Stati membri trasmettono alla Commissione le indicazioni delle domande di titolo riguardanti: - il nome del richiedente, - i quantitativi richiesti, - il paese di origine, per le importazioni di prodotti originari della Thailandia, sulla scorta di un titolo di esportazione emesso dalle autorità thailandesi.» 5) All'articolo 13, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma: «Se il titolo di importazione rilasciato si riferisce a quantitativi di prodotti originari della Thailandia ed esportati da tale paese sulla scorta del titolo di esportazione di cui all'articolo 10, paragrafo 2, l'organismo emittente il titolo di importazione consegna all'importatore una copia del titolo di esportazione suddetto, che questi presenta all'autorità doganale per l'espletamento delle formalità di immissione dei prodotti in libera pratica.» 6) L'allegato al presente regolamento è aggiunto come allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1996. Tuttavia il dazio ridotto si applica ai tassi e nel rispetto degli obblighi in vigore alla data di presentazione della domanda di titolo di importazione. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 122 del 22. 5. 1996, pag. 15. (4) GU n. L 314 del 28. 12. 1995, pag. 29. ALLEGATO >RIFERIMENTO A UN FILM>