31.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1955/62
Considerando cheperdeterminaretaliprezzi
medidimercatoènecessariocalcolarepertutti
gliStatimembri,unprezzod'acquistonellafase
delcommercioall'ingrosso,stabilitoperqualità
comparabili ;
Considerando cheènecessarioinoltretener
contodelcostodeitrasportiecheoccorrevalu­
taretalispesea0,5000unitàdicontoper100
chilogrammi ,inprovenienzadalBelgio
a0,4872unitàdiconto
inprovenienzadallaGermania
a0,4002unitàdiconto
inprovenienza dall'Italia
a0,0445unitàdiconto
inprovenienza dalLussemburgo
a0,4408unitàdiconto
inprovenienza daiPaesiBassi
a0,5285unitàdiconto
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Articolo 1Ilpresenteregolamentoentrainvigorealla
datadiapplicazione delregimedeiprelievi
istituito,perilpollamemacellato,dalregola­
menton.22delConsiglio.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio in
tuttiisuoielementiedèdirettamente applica­
bileinciascunoStatomembro.L'ammontaredelprelievointracomunitario
applicabileaitacchinimacellati,espressoin
unitàdicontoperognichilogrammo ,èfissato,
perleimportazioni inFrancia,eomesegue:
FattoaBruxelles,il24luglio1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
REGOLAMENTO N.115DELCONSIGLIO
chefìssal'iniziodellacampagnadicommercializzazione delgranoturco
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,Considerando chenegliStatimembriove
esistedettaproduzioneilraccoltodelgrano­
turcohainizioinrealtàall'incircail1°ottobre;
cheèquindiopportunoprevedereperilgrano­
turco,l'applicazione dell'articolo6delregola­
menton.19delConsiglionell'ambitodiuna
campagnadicommercializzazione cheiniziil
1°ottobre;
Considerando cheilConsigliopuòprendere
misurediderogaperciascunodeiprodotti
elencatinell'articolo1delregolamento n.19,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali,
einparticolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheperladeterminazione dei
prezziindicativideicerealiilregolamenton.19
delConsiglioprevedelafissazionedeilimiti
superioriedinferioriperunacampagnadicom­
mercializzazione iniziantesiil1°luglio;che
tuttaviaiprezziindicativiperilgranoturcode­
vonoesserefissatisoltantopergliStatimembri
oveesistaunaproduzionenotevolediquesto
cereale;Articolo 1
Inderogaall'articolo6delregolamenton.19
delConsiglio,lemisureprevistedatalearti­
coloerelativeallafissazionedelprezzoindi­
cativodelgranoturcosonoapplicabiliaduna
campagnadicommercializzazione chehainizio
il1°ottobre.

1956/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 31.7.62
Articolo2 Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
tuttiisuoielementiedèdirettamente applica­
bileinciascunoStatomembro. Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
FattoaBruxelles,il24luglio1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
REGOLAMENTO N.116DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzolimiteapplicabileaivolatilida
cortilevividipesononsuperiorea185grammi
Considerando ,aquestoproposito,cheiprezzi
deivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammisonoinlargamisuraindipendenti
dallefluttuazioni deiprezzideicerealida
foraggiosuimercatimondiali,percuisipos­
sonoassumerecostidialimentazione costanti
perglianimaliriproduttori ,ciòcherendesu­
perfluigliadattamentidelprezzolimiteprevisti
dall'articolo6,paragrafi2e4delregolamento
n.22delConsiglio;
Considerando inoltrechenelcalcolodel
prezzolimiteoccorretenercontoinpartico­
laredelprezzod'acquistoedeicostiperla
produzioneeilmantenimento deglianimali
riproduttori ,dellespeseperlamanutenzione
delpollaioedell'incubatrice ,delcostodella
manodopera ,dell'ammortamento edegliin­
teressideicostidicommercializzazione edi
trasportononchédelmarginediprofìtto;che
tuttaviaoccorrededurreilricavodellavendita
deglianimaliriproduttori ,delleuovascartate
edelleuovachenonvengonoutilizzateperla
cova;
Considerando cheilregolamento n.45del
Consigliofìssaunprezzolimiteuniformeper
tuttelespeciediuovadacova;cheèquindi
opportunofissareunprezzolimiteuniforme
anchepertuttelespeciedivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammi.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelpol­
lame,einparticolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheperevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterzi
efatteaprezzianormali,sidevefissare,per
ivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammi,unprezzolimiteuniformeperla
Comunità ;
Considerando chel'applicazionedelledispo­
sizionidell'articolo6,paragrafo 1,secondo
commadelregolamento n.22delConsiglio
darebbeluogo,perivolatilidacortilevividi
unpesononsuperiorea185grammi,allafissa­
zionediunprezzolimitechenonrispetterebbe
unappropriatorapportocolprezzolimiteper
leuovadacovaecheciòpotrebbeesserefonte
diperturbazioni deimercatidiquestiprodotti;
chequestacondizioneparticolaregiustifica,per
lafissazionedidettoprezzolimite,ilricorsoa
misurediderogaalledisposizionidelregola­
menton.22delConsiglio ;
Considerando chenellafissazionedelprezzo
limiteoccorretenercontoanchedialtrecon­
dizioniparticolariincuisitrovanoivolatili
dacortilevividipesononsuperiorea185
grammi;Articolo 1
Ilprezzolimitedeivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,èfissatoa
0,1438unitàdicontopercapo.