REGOLAMENTO (CEE) N. 496/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che fissa le restrizioni quantitative iniziali all'importazione in Portogallo di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 245 dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese è autorizzata ad applicare sino al 31 dicembre 1992 restrizioni quantitative all'importazione in provenienza dai paesi terzi dei prodotti di cui all'allegato XXI dell'atto, ed in particolare di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; considerando che l'applicazione, da parte della Repubblica portoghese, dell'articolo 245 dell'atto comporta la fissazione del contingente iniziale per i prodotti sopra menzionati; considerando che, in base alle informazioni disponibili, l'applicazione dei criteri definiti all'articolo 245 dell'atto conduce alla fissazione di detti contingenti ai livelli indicati nel presente regolamento; considerando che il presente regolamento si applica a tutti i paesi terzi, fatti salvi peraltro i protocolli da concludere con i paesi preferenziali conformemente all'articolo 366 dell'atto ovvero le misure transitorie di cui all'articolo 367 del medesimo; che va tuttavia precisato che, ove vengano decise restrizioni quantitative, i quantitativi risultanti dall'applicazione di detti articoli sono inclusi in quelli validi a norma del presente regolamento per l'insieme dei paesi terzi; considerando che un certo numero di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli elencati nell'allegato XXI dell'atto sono soggetti al regime dei titoli d'importazione definito all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1); che, in seguito all' istituzione di restrizioni quantitative in Portogallo, è opportuno disporre che i titoli rilasciati per l'importazione di tali prodotti in Portogallo siano validi soltanto se accompagnati da un'autorizzazione ad importare rilasciati dalle autorità di detto paese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. I contingenti iniziali di cui all'articolo 245 dell'atto di adesione, che la Repubblica portoghese è autorizzata ad applicare all'importazione in provenienza dai paesi terzi dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli di cui all'allegato XXI dell'atto medesimo, sono fissati come indicato in allegato del presente regolamento. 2. Per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986, i contingenti di cui al paragrafo 1 sono diminuiti di un sesto. 3. Per quanto riguarda i paesi terzi preferenziali, qualora i protocolli di cui all'articolo 366 dell'atto di adesione ovvero, in mancanza di essi, le misure autonome adottate in virtù dell'articolo 367 del medesimo prevedano restrizioni quantitative, i quantitativi risultanti dall'applicazione delle suddette disposizioni vengono fissati prima dei quantitativi per gli altri paesi terzi, fermo restando lo schema definito al paragrafo 1.

Articolo 2

I titoli rilasciati per l'importazione dei prodotti soggetti al regime dei titoli d'importazione definito all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 426/86 sono validi per le importazioni in Portogallo soltanto ove siano accompagnati da un'autorizzazione d'importazione rilasciata dalla Repubblica portoghese.

Articolo 3

Le modalità d'applicazione del regime dei contingenti di cui all'articolo 245 dell'atto di adesione sono stabilite, per quanto necessario, secondo la procedura prevista all'articolo 22, del regolamento (CEE) n. 426/86.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS

(1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.

ALLEGATO

/* Tabelle: v. GUCE */

/* Tabelle: v. GUCE */