13.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1650/89DELLACOMMISSIONE
del12giugno1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissatorche1importodellintegrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1132/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato,
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1633/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal13giugno
1989,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119del29.4.1989,pag.26.
(ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L143del26.5.1989,pag.25.
(8)GUn.L159del10.6.1989,pag.45.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L162/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7«2°term.
803°term.
9(')4°term.
io(')5°term.
ll(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,8971,170
0,000
17,4791,170
0,000
17,5841,170
0,000
17,1141,170
0,000
16,7251,170
0,000
16,638
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)49,73
55,50
1009,05
153,23
183,03
17.043
12,714
33274
2433,41
89.44
3230,96
0,00
4479,4041,64
46,11
844,01
131,67
156,09
14,655
11,424
29103
2746,50
178,89
2741,50
0,00
3995,7541,89
46,38
849,08
132,50
157,03
14,747
11,502
29260
2720,30
178,89
2748,80
0,00
4001,8040,79
45,14
826,38
128,81
152,83
14,336
11,136
28389
2589,84
178,89
2666,92
0,00
3888,0839,88
44,12
807,60
125,75
149,36
13,996
10,845
27733
2510,26
178,89
2608,88
0,00
3812,1739,78
44,11
803,40
125,03
148,58
13,916
10,690
27348
2382,28
178,89
2558,41
0,00
3688,80
(*)Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

13.6.89 N.L162/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7(')2°term.
»03°term.,
9(>)4°term.
io(l)5°term.
ll(')
1.Aiutinominali(EGU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
23,3373,670
2,500
19,9793,670
2,500
20,0843,670
2,500
19,6143,670
2,500
19,2253,670
2,500
19,138
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(PB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)55,63
62,11
1129,77
172,19
205,13
19,152
14,401
37362
2823,46
474,98
3616,49
470,02
4949,4147,55
52,70
964,72
150,92
178,41
16,797
13,178
33285
3194,97
561,13
3123,74
480,01
4475,7547,79
52,98
969,79
151,74
179,35
16,889
13,256
33442
3168,77
561,13
3131,04
480,01
4481,8046,69
51,74
947,10
148,05
175,15
16,478
12,889
32572
3038,31
561,13
3049,16
480,01
4368,0945,78
50,71
928,32
145.00
171,68
16,138
12,599
31916
2958,73
561,13
2991,12
480.01
4292,1845,68
50,70
924,11
144,28
170,90
16,058
12,443
31531
2830,75
561,13
2940,65
480,01
4168,80
Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L162/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee13.6.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72°term.
803°term.
9(>)4°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
22,0625,170
0,000
21,8536,890
0,000
18,8876,890
0,000
19,7836,890
0,000
19,783
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux):
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)52,56
58,62
1065,31
160,99
192,97
17,904
13,213
34995
2444,43
797,28
3465,96
0,00
6367,90
6206,0752,07
58,07
1055,21
159,34
191,10
17,721
13,057
34643
2360,75
797,28
3434,99
0,00
6322,63
6161,9545,03
49,82
'911,99
142,03
168,66
15,808
12,272
31412
2878,43
1053,45
3164,58
0,00
5956,28
5804,9247,13
52,18
955,26
149,06
176,66
16,591
12,923
32831
3021,45
1053,45
3284,60
0,00
6110,39
5955,1147,13
52,18
955,26
149,06
176,66
16,591
12,923
32831
3021,45
1053,45
3284,60
0,00
6110,39
5955,11
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3422,58 3389,20 3118,71 3238,73 3238,73
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6206,07 6161,95 5804,92 15955,11 5955,11
(')Fattasalva,in-casodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
11
DM 2,080340 2,077240 2,074460 2,072050 2,072050 2,065580
FI 2,344360 2,340710 2,337360 2,333820 2,333820 2,322820
FB/Flux 43,567300 43,556600 43,550300 43,537300 43,537300 43,497400
FF 7,044230 7,045010 7,045450 7,046720 7,046720 7,048530
Dkr 8,108720 8,109260 8,115560 8,120790 8,120790 8,135050
£Irl 0,778008 0,777857 0,778215 0,778523 0,778523 0,780161
£ 0,659733 0,661321 0,662583 0,663812 0,663812 0,667610
Lit 1504,27 1508,56 1512,71 1516,51 1516,51 1527,21
Dra 177,11600 180,01000 182,51800 184,34000 184,34000 189,53600 :
Esc 172,11700 173,12800 173,83100 174,91800 174,91800 177,33200
Pta 131,02500 131,52500 132,06000 132,60100 132,60100 134,26200