1.8.97 1ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/25
REGOLAMENTO (CE)N.1538/97DELLACOMMISSIONE
del31luglio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellecarnibovine
regolamento (CE)n.1504/97modificato,sonomodificate ,
periprodotticompresinell'allegatodelpresenteregola­
mento,conformemente agliimportidicuiindettoalle­
gato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),inparticolare
l'articolo13,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellacarnebovinasonostatefissatedalregola­
mento(CE)n.1504/97dellaCommissione (3),rettificato
dalregolamento (CE)n.1517/97(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1504/97aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo13del
regolamento (CEE)n.805/68,fissatenell'allegatoIdelArticolo2
Laconcessionedellarestituzioneperilprodottodicuial
codice010290599000dellanomenclatura dellerestitu­
zionieperleesportazioniversoipaesiterzidellazona10
dicuiall'allegatoIIdelregolamento (CE)n.1504/97è
subordinataallapresentazione ,all'attodell'espletamento
delleformalitàdoganalidiesportazione ,dell'originaleodi
unacopiadelcertificatoveterinariofirmatodaunveteri­
narioufficiale,nelqualesiattestichetrattasieffettiva­
mentedigiovenched'etàinferiorea36mesi.Ilcertificato
originaleèrestituitoall'esportatorementrelacopia,certi­
ficataconformedalleautoritàdoganali,èallegataalla
domandadipagamentodellarestituzione .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L296del21.11.1996,pag.50.0GUn.L202del30.7.1997,pag.50.
4)GUn.L204del31.7.1997,pag.23.

N.L206/26IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del31luglio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellecarnibovine
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
\ \Ammontare delleCodiceprodotto DestinazioneAmmontare delle
Codiceprodotto Destinazionerestituzioni(7) restituzioni(7)
—Pesovivo— —Pesonetto—
010210109120 01 61,50
02 36,50020120209120 02 77,00010210109130
03 25,5003 53,00
04 13,0004 26,50
010210309120 01 61,50020120309110(1) 02 84,50
010210309130 02 36,50 03 58,50
03 25,5004 28,50
04 13,00
010210909120 01 61,50020120309120 02 55,50
010290419100 02 54,5003 39,00
010290519000 02 36,50 \04 19,50
03 25,50020120509110(1) 02 147,50
04 13,0003 98,50
010290599000 02 36,5004 49,00
03 25,50
04 13,00020120509120 02 97,50
10 54,50(9) 03 67,50
010290619000 02 36,50 04 33,50
03 25,50020120509130(i) 02 84,50
04 13,00Il Il 03 58,50
010290699000 02 36,50 \
03 25,5004 28,50
04 13,00 020120509140 02 55,50
010290719000 02 54,50 03 39,00
03 36,0004 19,50
04 18,00
010290799000 02 54,50020120909700 02 55,50
03 36,0003 39,00
04 18,00 04 19,50
l 020130009050 05(4) 80,50
—Pesonetto—80,50 07(4a)
020110009110(1) 02 84,50 020130009100(2) 02 205,50
03 58,50 03 141,00
04 28,5004 70,50
020110009120 02 55,5006 181,00
03 39,00
04 19,50 020130009150(6) 08 98,00
020110009130(1) 02 116,5009 90,00
03 78,00 03 75,50
04 39,50 04 38,00
020110009140 02 77,00 06 87,50
03 53,00
04 26,50020130009190(6) 02 77,00
116,5003 51,00020120209110(1) 02
03 78,0004 25,50
04 39,50 06 62,00

1.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/27
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Codiceprodotto DestinazioneAmmontare delle
restituzioni (7)Codiceprodotto DestinazioneAmmontare delle
restituzioni (7)
\—Pesonetto— —Pesonetto—
020210009100 02 55,50 160250109120 02 89,00(8)
03 39,00 03 71,00(8)
04 19,5004 71,00(8)
020210009900 02 77,00160250109140 02 79,00(8)
03 53,0003 63,00(8)
04 26,5004 63,00(8)
020220109000 02 77,00160250109160 02 63,00(8)
03 53,0003 51,00(8)
04 26,5004 51,00(8)
55,50160250109170 02 42,00(8)020220309000 02
03 33,50(8)03 39,0004 33,50(8)
42,0004 19,50
160250109190 02
020220509100 02 97,5003 33,50
03 67,5004 33,50
04 33,50
160250109240 ~ 02
020220509900 02 55,5003
03 39,0004
04 19,50160250109260 02 —
020220909100 02 55,50 03 —
03 39,00 04 —
04 19,50160250109280 02 —
020230909100 05(4) 80,50 03 -
07(4a) 80,50 04 —
020230909400(6) 08 98,00 160250319125 01 97,50(.s)
09 90,00 160250319135 01 57,00(8)
03 75,50160250319195 01 28,00
04 38,00 l
87,00(5) 160250319325 01
06 87,50
160250319335 01 51,00(8)
020230909500(6) 02 77,00
03 51,00160250319395 01 28,00
04 25,50160250399125 01 97,50(5)
06 62,00 160250399135 01 57,00(8)
020610959000 02 77,00 160250399195 01 28,00
03 51,00 160250399325 01 87,00(5)
04 25,50160250399335 01 51,00(8)
28,0006 62,00
160250399395 01
020629919000 02 77,00
57,50(5)51,00160250399425 01
03
04 25,50160250399435 01 33,50(8)
06 62,00 160250399495 01 25,00
021020909100 02 64,50 160250399505 01 25,00
04 38,50 160250399525 01 57,50(S)
021020909300 02 80,00 160250399535 01 33,50(8)
021020909500(3) 02 80,00 160250399595 01 25,00

N.L206/28IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.97
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Codiceprodotto DestinazioneAmmontare delle
restituzioni (7)Codiceprodotto DestinazioneAmmontare delle
restituzioni(?)
—Pesonetto— —Pesonetto—
160250399615 01 25,00160250809495 01 25,00
160250399625 01 11,50160250809505 01 25,00
160250399705 01 —160250809515 01 11,50
160250399805 01 — 160250809535 01 33,50(8)
160250399905 01 — 160250809595 01 25,00
160250809135 01 51,00(8)160250809615 01 25,00
160250809195 01 25,00 160250809625 01 11,50
160250809335 01 45,50(8)160250809705 01 —
160250809395 01 25,00 160250809805 01 —
160250809435 01 33,50(8) 160250809905 01 —
(!)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionedellattestatoriportatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.32/82modificato .
(2)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataalrispettodellecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1964/82modificato .
(3)Larestituzioneperlecarnibovineinsalamoiaèconcessaperilpesonettodellacarne,alnettodelpesodellasalamoia.
(4)Aisensidelregolamento (CEE)n.2973/79dellaCommissione (GUn.L336del29.12.1979,pag.44),modificato .
(*a)Aisensidelregolamento (CE)n.2051/96dellaCommissione (GUn.L274del26.10."1996,pag.18),modificato.
(S)GUn.L221del19.8.1984,pag.28.
(fi)Iltenoredicarnebovinamagra,esclusoilgrasso,èdeterminatoinbaseallaproceduradanalisiindicatanellallegatodelregolamento (CEE)n.2429/86
dellaCommissione (GUn.L210dell'I.8.1986,pag.39).
(7)Invirtùdell'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68modificato,nonsonoconcesserestituzioniperl'esportazionedeiprodottiimportatidapaesiterzi
eriesportativersodiessi.
(8)Laconcessionedirestituzionièsubordinataallafabbricazionenelquadrodelregimedicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.565/80modificato.
(?)Laconcessionedellarestituzioneèsubordinataalrispettodellecondizionidicuiall'articolo2delpresenteregolamento .
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87modificato.