30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/25
StatodelleentrateedellespesedellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento delle
condizionidivitaedilavoroperl'esercizio1989
(89/42/CEE)
Aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)n.1417/76delConsiglio,del
1°giugno1976,recanteledisposizionifinanziarieapplicabiliallaFondazione
europeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro('),«lostatodelle
entrateedellespesedellaFondazionenonchélatabelladell'organicosonopubbli­
cati,atitoloinformativo,nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeecontempo­
raneamente albilanciodelleComunità».
(i)GUn.L164del24.6.1976,pag.16.

N.L27/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
GliimportidelpresentedocumentodibilanciosonoespressiinECU,salvo
indicazionecontraria.

30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/27
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
ENTRATE
Riepilogo
Capitolo Denominazione Esercizio1989 Esercizio1988 Esercizio1987
:SovvenzionedellaCEE 1
56350000
1210006000000
1000005264068,46
144262,21 Entratevarie
6471000 TOTALEGENERALE 6100000 5408330,67

N.L27/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACEE
CAPITOLO 5—ENTRATEVARIE
Articolo
VoceDenominazionei
Esercizio
1989Esercizio
1988Esercizio
1987
CAPITOLO 1
/00SovvenzionedellaCEE 6350000 6000000 5264068,46
TOTALEDELCAPITOLO 1 6350000 6000000 5264068,46
CAPITOLO 5
500Proventidellavenditadibenimobiliedimmobili p.m. p.m. 0,—
502Proventidellavenditadipubblicazioni 15000 15000 7700,65
511Proventideifittidibeniimmobili 5000 5000 6058,40
520Redditidifondicollocati,interessibancariedaltri 60000 45000 95660,74
540Entratevarienonutilizzatechepossonoesserereimpiegate 6000 p.m. 13698,20
590Altreentrateperoperazioniamministrative 35000 35000 21144,22
TOTALEDELCAPITOLO 5 121000
— 1100000 144262,21
TOTALEGENERALE 6471000
i.61000005408330,67

N.L27/29 30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACEE
CAPITOLO 5—ENTRATEVARIE
Articolo
VoceCommento
100Regolamento (CEE)n.1365/75delConsiglio,del26maggio1975,concernentel'istituzionediunaFondazioneeuropeaperil
miglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L139del30.5.1975,pag.1).
Conformemente alledisposizionidell'articolo15,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1365/75,vieneiscrittanelbilancio
generaledelleComunitàeuropeeunasovvenzionedestinataallaFondazione .L'entrataiscrittacorrispondeadunaparte
dell'importodellasovvenzioneprevista(articolo644dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII,Commissione ,del
bilanciogenerale).


30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/31
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
SPESE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti(1989e1988)edellespese(1987)
Capìtoli Denominazione Stanziamenti 1989Stanziamenti 1988Esecuzione 1987
1
2
3
4Personale
Spesedifunzionamento amministrativo
Speseoperative—Miglioramento dellecondizionidivita
Speseoperative—Miglioramento dellecondizionidilavoro3090000
661000
1088000
16320002850000
727000
1009200
15138002532344,12
556989,05
942945,—
1398831,81
TOTALEGENERALE 6471000 6100000 5431109,98

N.L27/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1989Stanziamenti 1988 !Esecuzione 1987
CAPITOLO l
/10Agentichericopronopostiprevistidallatabelladell'organico
1100Stipendibase 1965000 1748000 1252399,47
1101Assegnifamiliari 237000 196000 1141345,41
1102Indennitàdidislocazione 200000 165000 120744,13
1103Gratificheperlesegretarie 20000 p.m. 8483,33
Totaledell'articolo 110 2422000 2109000 1522972,34
/11Altriagenti
1112Agentilocali p.m. p.m. 395,93
Totaledell'articolo111 p.m. p.m. 395,93
112Corsidiperfezionamento ,corsilinguistici,riaddestramento einforma­
zionedelpersonale 50000 24000
l36458,63
113Contributiassicurativieprevidenzialiacaricodeldatoredilavoro
1130Copertura -deirischidimalattia 56000 48000 34279,96

30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/33
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceCommento
/10
1100
1101Stanziamento destinatoaipagamentodeglistipendibasecalcolatisecondol'allegatatabelladell'organicodell'esercizio.
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolaregliarticoli6,7e8dell'allegatoIV.
Gliassegnifamiliaricomprendono :
—l'assegnodifamiglia,parial5%dellostipendiobase;
—l'assegnoperfigliacarico;
—l'indennitàscolastica .
1102Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo10dell'allegatoIV.
L'indennitàdidislocazioneèparial16%dell'ammontarecomplessivodellostipendiobase,dell'assegnodifamigliae
dell'assegnoperfigliacarico.
/11
1112Vocedestinataalpagamentodeglistipendi,delleoredilavorostraordinario edeicontributideldatoredilavoroalregimedi
sicurezzasocialeperagentilocali.
113Regolamento (CECA/CEE/Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo38,paragrafi 1e2.

N.L27/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1989Stanziamenti 1988Esecuzione 1987
113(seguito)
1131Assicurazione controinfortuniemalattieprofessionali 14000 12000 8306,80
1132Assicurazione controladisoccupazione 17000 14000 8216,96
Totaledell'articolo 113 87000 1 74000;50803,72
/14Assegniedindennitàvarie|
1140Assegnidinascitaedidecesso p.m. p.m. 0,—
1141Spesediviaggioperferieannuali 42000 42000 29177,11
1145Indennitàspecialepericontabiliegliamministratori deglianticipi p.m. p.m. 235,71
Totaledell'articolo114 42000 42000 29412,82
/15Lavorostraordinario 18000; 14000 16561,18
117Prestazionidicomplemento
1175Altropersonaleremuneratoaprestazioneelavoriditraduzioneedi
1dattilografiadaaffidareall'esterno 220000 140000 308999,21
Totaledell'articolo117 220000 140000 308999,21
/18Indennitàespeserelativeall'entratainservizio,allacessazionedal
servizioeaitrasferimenti
1180Spesevarieperl'assunzione 20000 26000 42342.69
1181Spesediviaggio(compresequelledeifamiliari)I
5000! 6400 1985,12
1182Indennitàdiprimasistemazione ,dinuovasistemazione editrasfe­
rimento 1|
24000 31000 26972,14

30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/35
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
Articolo
VoceCommento
113(seguito)
1132Laquestioneconcernentel'assicurazionecontroladisoccupazione èinfasediesamedapartedelConsiglio.
114
1140Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64deir8.3.1982,pag.15),inparticolaregliarticoli39e40.
1141Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo15dell'allegatoIV.
1145Vocedestinataacoprireleindennitàpergliamministratori deglianticipiedicontabili,conformemente alregolamentorecante
ledisposizionifinanziarieapplicabiliallaFondazione .
115Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'allegatoII.
Leoredilavorostraordinario prestatedalpersonaledicategoriaCeDpossonoessereretribuitetramiteversamentodi
un'indennitàforfettariaoinbaseallatariffaorariaappropriata .
117
1175Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperl'impiegodipersonaleinterinale,pertraduzioni,riproduzioni(piante,disegni,
grafici)elavorididattilografiaaffidatiall'esterno.
118
1180Stanziamentodestinatoacoprirelespesediviaggioedisoggiornodeicandidaticonvocatiperconcorsiadunpostovacante,
nonchélespeseperl'esamemedicodiassunzione .
1181Stanziamentodestinatoacoprireilrimborsodellespesediviaggioinoccasionedell'entratainservizio,dellacessazionedal
servizioodeltrasferimentodegliagenti.Essocopreanchelespesediviaggiodeifamiliari.
I182Stanziamento destinatoacoprireleindennità :
—diprimasistemazione(acuisiapplicailcoefficientecorrettore),

N.L27/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 19891
Stanziamenti 1988Esecuzione 1987
/18(seguito)
1182(seguito)
1183Speseditrasloco 15000 21000 26075$2
1184Indennitàgiornalieretemporanee 4000 7000 7997,71
Totaledell'articolo 118 68000 91400|105372,98
119Indennitàdicontingenza -31000 150000|70687,85
130\Spesedimissione,ditrasfertaedaltrespeseaccessorie 180000 180000 159609,91
140Ristorantiemense 20000 16000113298,20
141Serviziomedico 4000 2200 2870,23
162Altreprovvidenze 5000 3700 210954,48
170Speseperricevimentiedirappresentanza 5000| 3700 3946,64
TOTALEDELCAPITOLO 1 3090000 2850000;2532344,12
t~
|
CAPITOLO 2|
201Assicurazioni 8000 7500j6010,71
202Acqua,gas,elettricitàeriscaldamento 46000 46000I33933,04

30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/37
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceCommento
/18
1182(seguitoj
(seguito)
—dinuovasistemazione(acuisiapplicailcoefficientecorrettore),
dovuteagliagentiobbligatiacambiareresidenzadopolaloroentratainserviziooinoccasionedellalorodestinazioneaduna
nuovasedediservizio,nonchéinoccasionedellacessazionedefinitivadalservizioseguitadaunanuovasistemazioneinaltra
località.
Regolamento (CECA,CEE),Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo16dell'allegatoIV.
Stanziamento destinatoacoprireilrimborsodellespeseditraslocoagliagenti.1183
1184Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificatoil22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolarel'articolo17dell'allegatoIV.
Stanziamento destinatoalpagamentodelleindennitàgiornalieretemporaneedovuteagliagenti.
/19
130
140
141
162
170Stanziamento destinatoacoprireilpagamentodelleindennitàdicontingenza ,ecc.
Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionedelpersonaledellaFondazione .
Stanziamentodestinatoacoprirel'acquistocomplementare diattrezzaturedaristoroelasovvenzionedeipastidellamensa.
Stanziamento destinatoacoprirelespesepergliesamimediciannuali.
StanziamentodestinatoacoprireleazionisocialiafavoredelpersonaledellaFondazione .
Stanziamento destinatoacoprirelespesedirappresentanza .
201
202Stanziamento destinatoacoprireilpagamentodeicontrattidiassicurazionedell'immobile .
Stanziamento destinatoacoprireilpagamentodeiconsumidurantel'anno.

N.L27/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1989Stanziamenti 1988Esecuzione 1987
203Puliziaemanutenzione 52000 37000 45307,43
204Sistemazione deilocali 100000 197000 57313,66
205Sicurezzaesorveglianzadegliimmobili p.m. p.m. 0,—
209Altrespeserelativeagliimmobili 11000 10000 9898,74
220Impiantitecnicieautomazionedegliuffici
2200Attrezzaturainizialedimaterialeeimpiantitecnici 50000 93000 103319,90
2201Rinnovodimaterialeeimpiantitecnici 4000 3400 1842,05
2202Noleggiodimaterialeeimpiantitecnici 14000 13000 11811,32
2203Manutenzione ,usoeriparazionedimaterialeeimpiantitecnici 40000 31000 29432,43
2204Automazione degliuffici 162000 95000 99856,02
Totaledell'articolo 220 270000 235400 246261,72
221Mobilio
2210Attrezzatura iniziale—Mobilio 5000 31000 21199,99
2211Rinnovodimobilio p.m. ip.m. 0,—
2213Manutenzione ,usoeriparazionedimobilio p.m. p.m. 348,54
Totaledell'articolo 221 5000 31000 21548,53
223Materialedatrasporto
2231Rinnovodimezziditrasporto p.m. p.m. 0,—
2233Manutenzione ,usoeriparazionedimezziditrasporto 10000
j10000 5220,75
Totaledell'articolo223 10000 10000 5220,75
225Spesedidocumentazione edibiblioteca
2250Dotazionedibiblioteca ,acquistodilibri 7000 7500 2062,22

30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/39
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CommentoArticolo
Voce
203
204
205
209Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlamanutenzione degliufficidellaFondazione .
StanziamentodestinatoacoprirelespeseperlasistemazionedegliufficidellaFondazione .
ArticolodestinatoacoprirelespesederivantidamisuredisicurezzaedallasorveglianzadegliufficidellaFondazione .
Stanziamentodestinatoacoprirelealtrespesecorrentiinmateriadiimmobilinonspecificatamente previste,comelatassaper
lanettezzaurbana,ilrisanamento ,laraccoltadelleimmondizie ,ecc.
220
2200
2201
2202
2203
2204Stanziamento destinatoacoprirelespeseperl'acquistodiattrezzatureemacchinaritecnici.
Stanziamento destinatoacoprirelasostituzionediattrezzatureemacchinaritecnici.
Stanziamento destinatoacoprirelespesedinoleggiodiattrezzatureemacchinaritecnici.
Stanziamento destinatoacoprirelespesedimanutenzione delleattrezzatureedeimacchinaritecnici.
Stanziamentodestinatoacoprirelespesediacquisto,noleggioemanutenzione dell'attrezzaturainerenteallaburotica.
Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodimobilioperilpersonaleel'arredamentodellesalediriunione.221
2210
2213Vocedestinataacoprirelespesedimanutenzione ediriparazionedelmobilio.
223
2233Stanziamento destinatoacoprirelespesediutilizzazionedeiveicolidellaFondazione .
225
2250Stanziamentoper1acquistodivolumi,documentiedaltrepubblicazioninonperiodichenecessarieallaFondazione .

N.L27/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione!.
Stanziamenti 1989Stanziamenti 1988Esecuzione 1987
225
2251
2252(seguito)
Materialespecialedibiblioteca,didocumentazione ediriprodu­
zione
Abbonamenti agiornalieperiodicip.m.
10000p.m.
6400322,37
9249,44
2255Abbonamenti aiservizid'informazionerapidasuschermo 7000 6700 963,11
Totaledell'articolo 225 24000 20600 12597,14
230Cancelleriaefornitured'ufficio 20000 12000 16098,30
235Uniformietutedalavoro 3000 3700 3816,28.
239
2390Altrespeseamministrative
Pubblicazioni 18000 14000 16731,06
2394Speseminute1000 1800 119,72
Totaledell'articolo 239 19000 15800 16850,78
240Spesediaffrancaturaediporto 45000 57000i39677,85
241Telefono,telegrafo,telex,radio,televisione 48000 44000 42454,12
TOTALEDELCAPITOLO 2 661000 727000 556989,05

30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/41
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceCommento
225
2251
2252
2255(seguito)
Vocedestinataacoprireiespeseperattrezzaturespecialidabiblioteca,inparticolarescaffalimovibilispeciali,unlettoreed
un'unitàpersviluppodi«microfiches».
Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperabbonamenti agiornali,periodicispecializzati ,Gazzetteufficiali,documenti
parlamentari ,bollettinivariedaltrepubblicazionispecializzate .
Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperl'accessoinlineaallebasididati.
230
235Stanziamento destinatoacoprirelespeseperl'acquistodicarta,buste,fornitured'ufficio,prodottiperapparecchidi
riproduzione .
Stanziamento destinatoacoprirelespesediacquisto,manutenzione epulituradelleuniformiedelletutedalavoro.
239
2390
2394Stanziamento destinatoacoprirelespesedipubblicazione ,inparticolarequellerelativeallapubblicazione delbilanciodella
FondazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,aisensidell'articolo9delregolamentofinanziario .
Stanziamento destinatoacoprirealtrespeseamministrative nonspecificamente previste.
240
241Stanziamentodestinatoacoprirelespesediaffrancaturaediporto,inclusequelleperlaspedizionedipacchiperpostaoper
altrevie.
Stanziamentodestinatoacoprireilpagamentodeicanonidiaffitto ,lespeserelativeallechiamateeaimessaggi,equelledi
manutenzione eriparazionedelleattrezzature .

N.L27/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA
Artìcolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1989Stanziamenti 1988 iEsecuzione 1987
!CAPITOLO 3
300Costituzionediunadocumentazione operativa 10000! 6100i4438,78
!
301Diffusionedelleconoscenze
3010Pubblicazione deirisultatidistudi 94000 100000 114746,18
3011Pubblicazione dellarelazioneannuale 24000 8300 26821,42
3012Pubblicazione dialtriperiodici 31000i 30000!19583,30
Totaledell'articolo 301 149000 138300 161150,90
302Partecipazione acongressiemanifestazioni occasionali 9000j
|5200 33,14
303Studieprogettipilotarelativiallecondizionidivitaeall'ambiente 574000 533200 461897,72
304Speseperriunioni(consigliodiamministrazione ,comitatodiesperti,
seminari,colloqui,riunionidicoordinamento ,ecc.)erelativicostidi
interpretariato
3040Speseperriunioniingenerale 113000 96000 99730,06
3041Spesediinterpretariato 52000 1 38000 42931,27
3042Riunionidelconsigliodiamministrazione 34000; 25000 31361,40
3043Riunionidelcomitatodiesperti 7000 3400 5771,40
Totaledell'articolo 304 206000i
)162400 179794,13

N.L27/43 30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA
Articolo
VoceCommento
300Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodiopere,lacostituzionedischedariocataloghi,nonchéicorrispondenti lavori
meccanografici perlacostituzionediunadocumentazione selettivavertenteinparticolaresuidatiattuali,glisviluppipiù
recentielericercheneisettoriinteressati .
301
3010Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlapubblicazione dirisultatidistudi.
3012Vocedestinataacoprirelespesedipubblicazione delleinformazionidinaturageneralesullaFondazione(libri,opuscoli,
volantini).
302
303Stanziamentodestinatoacoprirelespesedipartecipazione dellaFondazionepercollaborareconaltreistituzioniefondazioni
analoghe.
Stanziamentodestinatoacoprireilfinanziamento deicontrattiperstudieprogettispecificiaifinidellarealizzazionedel
programmadilavorodellaFondazionerelativoallecondizionidivitaeall'ambiente.
304
3040
3041
3042
3043Stanziamentodestinatoacoprirelespesed'organizzazione diseminari,colloqui,riunionidicoordinamento edivalutazione,ai
finidellarealizzazionedeiprogrammidilavorodellaFondazione .
Stanziamentodestinatoacoprirelespesediinterpretariato connesseall'organizzazione delleriunionidelconsigliodi
amministrazione ,delcomitatodiesperti,oltreaiseminari,aicolloquiedalleriunionidicoordinamento edivalutazione,aifini
dellarealizzazione deiprogrammidilavorodellaFondazione .
Stanziamentodestinatoacoprirelespeseoperativedelconsigliodiamministrazione ,incluseleindennitàditrasferta,le
indennitàgiornaliereelespesedialloggio,senecessario .
Stanziamentodestinatoacoprirelespeseoperativedelcomitatodiesperti,incluseleindennitàditrasferta,leindennità
giornaliereelespesedialloggio,senecessario .

N.L27/44 30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA(seguito)
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1989Stanziamenti 1988Esecuzione 1987
305Traduzionedeirapportirelativiagiistudiedeidocumentidilavoroper
seminari,riunionidicoordinamento ,colloqui,ecc. 140000 164000 135630,33
TOTALEDELCAPITOLO 3 1088000i
1009200 942945,—
CAPITOLO 4
400Costituzionediunadocumentazione operativa 23000 20000 13807,77
401Diffusionedelleconoscenze
4010\Pubblicazione deirisultatidistudi 133000 132000 159499,46
4011Pubblicazione dellarelazioneannuale 36000 12000 19132,09
4012Pubblicazione dialtriperiodici 28000 27000 11998,85
Totaledell'articolo 401 197000 171000 190630,40
402Partecipazioniacongressiemanifestazioni occasionali 12000 11000 1950,96
403Studieprogettipilotarelativiallecondizionedilavoro 871000 781800 747552,46
404Costodelleriunioni(consigliodiamministrazione ,comitatodiesperti,
seminari,colloqui,riunionidicoordinamento ,ecc.)erelativespesedi
interpretariato
4040Costogeneraledelleriunioni 158000 144000 149408,55
4041Spesediinterpretariato 64000 58000 46676,45
4042Riunionidelconsigliodiamministrazione 51000: 37000 47041,99

30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/45
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA(seguito)
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO
Articolo
VoceCommento
305Stanziamentodestinatoacoprirelespeseditraduzione,nellelinguecomunitarie ,deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti
dilavoroperiseminari,icolloqui,leriunionidivalutazione,ecc.
400Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodiopere,lacostituzionedischedariocataloghi,nonchéicorrispondenti lavori
meccanografici perlacostituzionediunadocumentazione selettivavertenteinparticolaresuidatiattuali,glisviluppipiù
recentielericercheneisettoriinteressati .
401
4010
4012Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperlapubblicazione deirisultatidistudieffettuatiinesecuzionedeiprogrammidi
lavorodellaFondazione .
Stanziamentodestinatoacoprirelespesedipubblicazione delleinformazionidinaturageneralesullaFondazione (libri,
opuscoli,volantini).
402Stanziamentodestinatoacoprirelespesedipartecipazione dellaFondazioneailavoridialtreistituzioniefondazionianaloghe.
Stanziamento destinatoalfinanziamento deglistudiappaltatiediprogettispecificichecontribuiranno all'attuazionedel
programmadellaFondazionerelativoallecondizionidilavoro.403
404
4040
4041
4042Stanziamento destinatoacoprirelespesed'organizzazione diseminari,colloquieriunionidivalutazioneaifinidella
realizzazionedeiprogrammidilavorodellaFondazione .
Stanziamentodestinatoacoprirelespesediinterpretariato connesseall'organizzazione delleriunionidelconsigliodi
amministrazione edelcomitatodiesperti,oltreaiseminari,aicolloquiedalleriunionidivalutazioneorganizzatiaifinidella
realizzazione deiprogrammidilavorodellaFondazione .
Stanziamentodestinatoacoprirelespeseoperativedelconsigliodiamministrazione ,incluseleindennitàditrasferta,le
indennitàgiornaliereelespesedialloggio,senecessario .

N.L27/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO(seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1989Stanziamenti 1988Esecuzione 1987
(seguito)
Riunionidelcomitatodiesperti 6000 5000 8624,91404
4043
405Totaledell'articolo404 279000 244000 251751,90
Traduzionideirapportirelativiaglistudieaidocumentidilavoroperi
seminari,leriunionidicoordinamento ,icolloqui,ecc. 250000 286000 193138,32
TOTALEDELCAPITOLO 4 1632000 1513800 1398831,81
TOTALEGENERALE 6471000 61000005431109,98

30.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/47
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO(seguito)
CommentoArticolo
Voce
404
4043(seguito)
Stanziamento destinatoacoprirelespeseoperativedelcomitatodiesperti,incluseleindennitàditrasferta,leindennità
giornaliereelespesedialloggio,senecessario .
405Stanziamento destinatoacoprirelespeseditraduzione,nellelinguecomunitarie,deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti
dilavoroperiseminari,icolloqui,leriunionidivalutazione ,ecc.

N.L27/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.89
FONDAZIONE EUROPEAPERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
Tabelladell'organico1989
GradiPersonale
inservizio1988Modifiche
Personale
autorizzato 1989
Nuoviposti Trasformazioni
Direttore 1 — 1
Vicedirettore 1 — — 1
A4 —\ +1 1
A5 120) —. -1 11(1)
A6 40— — 40
A7 5(3)— — 5(3)
A8 — — — —
Totale 23 — — 23
B1 2 2
B2 — — +1 1
B3 4 +2 -1 5
B4 — — 4-1 1
B5 1 — -1 —
Totale 7 +2 — 9
C1
C2 1— —
1
C3 9 +2 — 11
C4 _ — — —
C5 4 — — 4
Totale 14 +2 — 16
D1
D2 6— — I
6
D3 — — — —
D4 1 — — 1
Totale 7 — — 7
Totalegenerale 51 +4 55
(')Dicui6traduttori . \
(2)Dicui2traduttori .
(3)Dicui1traduttore .I