6.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/76DELCONSIGLIO
del19ottobre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariopertalunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15della
tariffadoganalecomune(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,pertenercontoinmodopiùpre­
cisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidei
prodottiinquestione,èopportunosuddividereindue
partiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
partetratuttigliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefab­
bisognodegliStatimembricheavesseroesauritola
loroaliquotainiziale;chepergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatorièopportunofissarelaparte
inizialeadunlivellorelativamente elevato,che
potrebbeaggirarsisul96%delvolumecontingen­
tale;chesullascortadelleprevisionidelfabbisogno
formulatedagliStatimembri,lealiquotedipartecipa­
zioneinizialepossonoesserestabilitesecondoquanto
indicatoall'articolo2;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
chepertenercontodiquestacircostanzaeperevitare
qualsiasisoluzionedicontinuitàèopportunochecia­
scunStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelapropriaaliquotainiziale,procedaalprelievo
diun'aliquotasupplementare sullariserva;chetale
prelievodev'essereeffettuatodaciascunStatomem­
bro,allorchésiastatautilizzataquasitotalmentecia­
scunadellealiquotesupplementari eogniqualvolta la
consistenzadellariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidefinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissionelaqualedeveinparti­
colarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale sirendedisponibileinunoStato
membrounaforterimanenzadell'aliquotainiziale,
taleStatomembrodeveriversarneunafrazioneconsi­
derevolenellariservaperevitarecheunapartedel
volumecontingentalenonsiautilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;considerandocheanormadelprotocollon.11alle­
gatoall'attodiadesione(*)laComunitàdeveaprire
annualmente deicontingentitariffaricomunitaria
dazionullopertalunilegnicompensatidiconifere
dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune,i
cuivolumisonodecisiogniannoallorchésicostati
chetuttelepossibilitàdiapprovvigionamento sul
mercatointernodellaComunitàsonostateesaurite
nelperiodoperilqualesonoapertitalicontingenti;
chetenutocontodidettepossibilitàdiapprovvigio­
namentoesullabasedelleprevisionidelfabbisogno
formulatedagliStatimembriilvolumedelcontin­
gentetariffariodaaprireperl'anno1977puòessere
fissatoallivellodi700000metricubi;chel'apertura
diuncontingentetariffarioinfunzionedelprecitato
volumecopreanchel'impegnoassuntodallaComu­
nitàinsenoalGATTdiconcedereperglistessipro­
dottiuncontingentetariffarioannuodi400000metri
cubi,inesenzionedadazidoganali;cheilfabbisogno
dicuisopranonincludeleimportazionichepossono
beneficiarediunaltroregimetariffariopreferenziale ;
chetenutocontodeiquantitativi,relativamente esi­
gui,prodottinellaComunità,nonèopportunosud­
dividereilvolumecontingentalesecondolecategorie
dilegnicompensatidicuialprecitatoprotocollo
n.11;ched'altrondelafissazionedelvolumea
700000metricubi,inbaseavalutazioniprovvisorie,
nonescludeunadeguamento nelcorsodell'annata
contingentale ;
(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.170.considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­

N.L305/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.76
3.Lasecondaparte,di30000metricubi,costi­
tuiscelariserva.burgosonoriunitierappresentatinell'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
Articolo3
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi700000metri
cubiperiseguentiprodottidellavoceex44.15della
tariffadoganalecomune:
a)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,dellospessoresuperiorea9mm,le
cuisuperficinonsonostateulteriormente lavo­
rate;
b)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,levigatiedellospessoresuperiorea
18,5mm.
2.Leimportazionideiprodottiinquestioneche
giàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganalia
normadiunaltroregimepreferenzialenonsono
imputabilisudettocontingentetariffario.
3.Ildaziodellatariffadoganalecomuneètotal­
mentesospesoneilimitidiquestocontingentetariffa­
rio.
4.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidi
questocontingentetariffario,deidazicalcolaticon­
formementealledisposizionifissateinmaterianell'
attodiadesione.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2,osela
stessaaliquotadiminuitadellaparteversataalla
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievo,semprechélacon­
sistenzadellariservalopermetta,diunasecondaali­
quota,parial10%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotaini­
ziale,unoStatomembrohautilizzato,inragionedel
90%opiù,anchelasecondaaliquota,essoprocede,
allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievodi
unaterzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischinodinonesseretotalmente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresentepara­
grafo.Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,
paragrafo1,èripartitoindueparti.
2.Laprimaparte,di670000metricubi,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammon­
tanopergliStatimembrialleseguentiquantità:Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5inmetricubi
Benelux 90000
Danimarca 90000
R.f.diGermania 100000
Francia 20000
Irlanda 10000
Italia 25000
RegnoUnito 335000GliStatimembritrasferiscono allariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1977,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàmaggioresivièragionedirite­
nerecheessarischidinonessereutilizzata.

6.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/3
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1977inclusoedimputatealcontingentecomunitario ,
nonchésedelcasolafrazionedell'aliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionideiprodottiin
questione,manmanochequestiultimisonopresen­
tatiindogana,accompagnati daunadichiarazione
d'immissionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo6
Articolo8LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembrientroil5ottobre1977
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
Articolo7GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo101.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulla
loropartecumulatadelcontingentecomunitario .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì19ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL