REGOLAMENTO (CEE) N. 206/91 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1991 relativo all' esclusione, per i prodotti lattiero-caseari, del ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo e a talune manipolazioni usuali -



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 30/01/1991 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 206/91 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1991 relativo all'esclusione, per i prodotti lattiero-caseari, del ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo e a talune manipolazioni usuali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2 e l'articolo 18, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, nella misura necessaria al buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo può, in casi particolari, essere escluso totalmente o parzialmente per i prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento destinati alla fabbricazione di prodotti di cui al medesimo articolo o di merci elencate nell'allegato dello stesso regolamento; che i regolamenti (CEE) n. 1999/85 (3) e (CEE) n. 3677/86 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 731/90 (5), sanciscono le disposizioni relative al regime di perfezionamento attivo; considerando che l'utilizzazione di prodotti lattiero-caseari importati in provenienza da paesi terzi in regime di traffico di perfezionamento attivo rischia di compromettere le normali possibilità di smercio dei prodotti di origine comunitaria e il buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che occorre di conseguenza vietare il ricorso al regime di traffico di perfezionamento attivo per questi prodotti; considerando che, per gli stessi motivi, è necessario prevedere anche la possibilità di vietare talune manipolazioni usuali, ai sensi della direttiva 71/235/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1971, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti le manipolazioni usuali che possono essere effettuate nei depositi doganali e nelle zone franche (6) e conformemente alle norme previste nel regolamento (CEE) n. 2503/88 del Consiglio, del 25 luglio 1988, relativo ai depositi doganali (7) e nel regolamento (CEE) n. 2504/88 del Consiglio, del 25 luglio 1988, relativo alle zone franche e ai depositi franchi (8); considerando che la polvere di siero di latte elettrodializzata non è prodotta nella Comunità; che occorre un termine supplementare per effettuare gli adattamenti necessari prima che sia sospeso il commercio tradizionale di siero di latte; considerando che è opportuno esentare un numero limitato di formaggi, data la stabilità relativa del mercato del formaggio ed il fatto che taluni formaggi sono idonei alla trasformazione; considerando che occorre limitare attualmente la durata di tali misure fino al termine della campagna 1991/1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È vietato il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, nella misura in cui siano destinati alla fabbricazione dei prodotti menzionati nello stesso articolo o di merci elencate nell'allegato di detto regolamento. 2. Tuttavia il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo non è escluso per la polvere di siero di latte del codice NC ex 0404 10 11 e per il siero di latte del codice NC 0404 10 91 utilizzati nella fabbricazione di prodotti dei codici NC 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 e 2106 90 51 e per la lattoalbumina dei codici NC 3502 90 51 e 3502 90 59. 3. Inoltre il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo non è escluso per i formaggi dei seguenti codici NC: - 0406 90 13 (Emmental) - ex 0406 90 15 (Gruyère) - 0406 90 21 (Cheddar) - 0406 90 23 (Edam) - ex 0406 90 77 (Gouda) - ex 0406 90 11 (altri formaggi destinati alla trasformazione cioè Emmental, Gruyère, Cheddar, Edam e Gouda, che sarebbero altrimenti classificati nei codici NC 0406 90 13, ex 0406 90 15, 0406 90 21, 0406 90 23 e ex 0406 90 77, utilizzati nella fabbricazione di formaggio in polvere di cui al codice NC 0406 20 90 e di formaggi trattati di cui ai codici NC 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39 e 0406 30 90 e di prodotti di cui ai codici NC 2106 90 10, 2106 90 91 e 2106 90 99. 4. Il ricorso a talune manipolazioni usuali di cui all'articolo 1 della direttiva 71/235/CEE può essere escluso, secondo la procedura prevista all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68, per i prodotti che sono menzionati nell'articolo 1 dello stesso regolamento e che sono in regime di perfezionamento attivo o in zona franca. Articolo 2 1. Se un prodotto lattiero-caseario di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 non è prodotto nella Comunità, la Commissione, su richiesta di uno Stato membro, può autorizzarne l'importazione nel quadro del regime di perfezionamento attivo con la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68. 2. Le richieste delle autorizzazioni di cui al paragrafo 1 debbono indicare almeno: - il codice NC, il quantitativo e la composizione del prodotto da importare, - i prodotti compensatori che saranno fabbricati, nonché il codice NC, il quantitativo e la composizione di ciascuno di essi, - se i prodotti lattiero-caseari importati sono destinati ad essere miscelati con prodotti di origine comunitaria nella fabbricazione di prodotti compensatori, separatamente, per ciascun componente, la parte di origine comunitaria e la parte proveniente da prodotti importati nel quadro del regime di perfezionamento attivo, - il periodo di validità dell'autorizzazione, e - il periodo massimo che intercorre tra l'importazione e la riesportazione dei prodotti compensatori. 3. Le richieste di autorizzazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafi 2 e 3 ed al presente articolo debbono comprendere un impegno scritto dell'importatore e/o del trasformatore di non mettere in libera pratica nella Comunità alcun prodotto compensatore. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1991. Tuttavia l'articolo 1, paragrafo 1 non è applicabile alle importazioni fatte in regime di perfezionamento attivo in applicazione di un'autorizzazione valida a tale data. Il presente regolamento è applicabile fino alla fine della campagna 1991/1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 351 del 12. 12. 1986, pag. 1. (5) GU n. L 81 del 28. 3. 1990, pag. 14. (6) GU n. L 143 del 29. 6. 1971, pag. 28. (7) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 1. (8) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 8.