ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Atto del Consiglio del 29 aprile 1999 relativo alla nomina del direttore e dei vicedirettori dell'Europol



Gazzetta ufficiale n. C 149 del 28/05/1999 pag. 0018 - 0018



ATTO DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 relativo alla nomina del direttore e dei vicedirettori dell'Europol (1999/C 149/03) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol)(1), in particolare l'articolo 29; visto il parere del consiglio di amministrazione, considerando che spetta al Consiglio nominare, all'unanimità, il direttore e i vicedirettori dell'Europol; tenendo conto dell'accordo raggiunto nella sessione del Consiglio del 3 e 4 dicembre 1998, DECIDE: Articolo 1 A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Jürgen Storbeck è nominato direttore dell'Europol per un periodo di cinque anni. Articolo 2 1. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Willy Bruggeman è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni. 2. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Gilles Leclair è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni. 3. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Emanuele Marotta è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di tre anni. 4. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor Georges Rauchs è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di tre anni. 5. A decorrere dal momento di inizio dell'attività dell'Europol, il signor David Lawrence Valls-Russel è nominato vicedirettore dell'Europol per un periodo di quattro anni. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione da parte del Consiglio. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee europee. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999. Per il Consiglio Il presidente W. MÜLLER (1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.
Conclusioni del Consiglio del 24 settembre 1998 concernenti la conferenza europea dell'audiovisivo: «Sfide e possibilità dell'era digitale»



Gazzetta ufficiale n. C 306 del 06/10/1998 pag. 0001 - 0001



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 concernenti la conferenza europea dell'audiovisivo: «Sfide e possibilità dell'era digitale» (98/C 306/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 1) plaude all'iniziativa comune intrapresa da presidenza, Commissione e British Screen Advisory Council (BSAC) di organizzare a Birmingham il 6, 7 e 8 aprile 1998 la conferenza europea dell'audiovisivo intitolata: «sfide e possibilità dell'era digitale» (la «conferenza di Birmingham»); 2) conviene che i temi dibattuti in seno ai quattro gruppi di lavoro alla conferenza di Birmingham costituiscono priorità fondamentali della politica nel settore degli audiovisivi; 3) si compiace per le idee costruttive e innovative in merito agli orientamenti futuri avanzate nelle relazioni dei suddetti quattro gruppi di lavoro; 4) riconosce che gli Stati membri, la Commissione e il Consiglio stesso devono compiere ulteriori sforzi, nell'ambito delle rispettive competenze, per valutare tali idee, stabilirne la priorità e decidere sull'eventuale esigenza di ulteriori azioni; 5) sollecita la Commissione e la presidenza austriaca a portare avanti in tale contesto il follow-up della conferenza di Birmingham; 6) prende atto in particolare delle opportunità offerte: - dal previsto riesame intermedio del programma Media II, il cui obiettivo sarebbe quello di definire mezzi idonei a incentivare il rafforzamento e la competitività dell'industria di programmazione, tenendo conto della diversità culturale europea e della situazione specifica delle aree linguistiche di piccole dimensioni. Gli ambienti professionali hanno manifestato interesse nei confronti dell'istituzione di strumenti finanziari in grado di attrarre capitali privati e della promozione delle produzioni audiovisive europee sui mercati dei paesi terzi; - dalle consultazioni in merito al Libro della Commissione sulla convergenza, che consentiranno alla Commissione stessa di mettere a punto il preannunciato piano d'azione alla fine del 1998, tenendo conto dell'attuale quadro normativo e delle eventuali esigenze di sviluppo dei servizi digitali a mano a mano che si presentano.
Comunicazione dell Consiglio - Accordo veterinario CE- Stati-Uniti



Gazzetta ufficiale n. C 122 del 21/04/1998 pag. 0001 - 0001



ACCORDO VETERINARIO CE-STATI UNITI (98/C 122/01) Nell'adottare la decisione relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie a tutela della salute umana e degli animali, applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (1), il Consiglio ha approvato la seguente dichiarazione: «Il Consiglio prende atto dello scambio di lettere tra la Commissione e il "Department of Agriculture" statunitense e conviene di mettere tali lettere a verbale. Il Consiglio sottolinea che queste lettere rappresentano un elemento essenziale della sua decisione relativa all'approvazione dell'accordo veterinario tra la Comunità europea e gli Stati Uniti. Il Consiglio e la Commissione ritengono che gli impegni politici assunti in queste lettere siano essenziali per assicurare l'applicazione piena, corretta ed equilibrata dell'accordo. La Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 4 della decisione del Consiglio, si impegna a utilizzare le disposizioni di cui all'articolo 14 dell'accordo per affrontare gli eventuali problemi di attuazione che sorgeranno, tenendo presente, in particolare, l'importanza che il Consiglio annette nella sua decisione alle lettere trasmesse dagli Stati Uniti. La Commissione si impegna inoltre, qualora risultasse impossibile risolvere i problemi summenzionati facendo ricorso a detto articolo, a prendere le necessarie disposizioni procedurali per consentire al Consiglio di intraprendere l'azione prevista dall'articolo 16 dell'accordo; essa farà uso di tutti i mezzi di cui la Comunità può avvalersi in forza dell'articolo 2 dell'accordo stesso. In ogni caso, è evidente che la Commissione deve adottare un certo numero di decisioni di applicazione nell'ambito del comitato veterinario permanente. La Commissione prevede che l'attuazione nella legislazione nazionale prenderà alcuni mesi, conformemente all'articolo 8 dell'accordo, dalla data della firma. Durante questo periodo la Commissione seguirà da vicino l'attuazione da parte degli Stati Uniti. Il Consiglio conviene di pubblicare questa dichiarazione e le lettere summenzionate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie C).» (1) GU L 118 del 21.4.1998, pag. 1.
RETTIFICA A: - Comunicazione della Commissione sulle procedure comunitarie di autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali





Rettifica della comunicazione della Commissione, del 22 luglio 1998, sulle procedure comunitarie di autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 229 del 22 luglio 1998) (1999/C 29/10) A pagina 14, capitolo E, punto 5, quarto comma: anziché: «infatti l'articolo 7 bis della direttiva 75/319/CEE non è finalizzato a prevedere l'armonizzazione di un'intera classe terapeutica o di un gruppo completo di prodotti.», leggi: «infatti l'articolo 7 bis della direttiva 75/319/CEE non è finalizzato a prevedere l'armonizzazione di un'intera classe terapeutica o di un gruppo completo di prodotti.»; anziché: «Resta comunque d'applicazione, beninteso, l'articolo 11 della direttiva citata.», leggi: «Resta comunque d'applicazione, beninteso, l'articolo 11 della direttiva 75/319/CEE.»
Raccomandazione n. 21 del 28 novembre 1996 relativa all'applicazione dell'articolo 69, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 ai disoccupati che accompagnano il loro coniuge occupato in uno Stato membro diverso dallo stato competente



Gazzetta ufficiale n. C 067 del 04/03/1997 pag. 0003 - 0003



RACCOMANDAZIONE N. 21 del 28 novembre 1996 relativa all'applicazione dell'articolo 69, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 ai disoccupati che accompagnano il loro coniuge occupato in uno Stato membro diverso dallo Stato competente (97/C 67/03) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai membri delle loro famiglie che si spostano all'interno della Comunità, ai sensi del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti successivi, considerando che l'articolo 69, paragrafo 1 consente, entro certi limiti e in determinate condizioni, a un lavoratore dipendente o autonomo in stato di disoccupazione completa, che si reca in uno o più Stati membri diversi dallo Stato competente per cercarvi un posto di lavoro, di conservare il diritto alle sue prestazioni di disoccupazione; considerando che una delle condizioni di cui alla lettera a) del paragrafo suindicato è che l'interessato sia rimasto a disposizione dei servizi per l'occupazione dello Stato competente per almeno quattro settimane a decorrere dall'inizio della disoccupazione; considerando che l'ultima frase di tale lettera a) consente tuttavia ai servizi o agli organismi competenti di autorizzare la partenza del lavoratore in cerca di occupazione prima della scadenza del termine di quattro settimane; considerando che è in linea di principio opportuno concedere tale autorizzazione alle persone che, ottemperando a tutte le altre condizioni di cui al primo paragrafo dell'articolo 69 del regolamento (CEE) n. 1408/71, intendono accompagnare il loro coniuge che ha accettato un posto di lavoro in un altro Stato membro; deliberando alle condizioni previste dall'articolo 80 del regolamento (CEE) n. 1408/71, RACCOMANDA ai servizi e agli organismi competenti quanto segue: 1. L'autorizzazione della partenza dell'interessato prima della scadenza del termine di quattro settimane prevista dall'ultima frase dell'articolo 69, paragrafo 1, lettera a) deve essere concessa al lavoratore dipendente o autonomo in disoccupazione completa che ottempera a tutte le altre condizioni previste dall'articolo 69, paragrafo 1, e che accompagna il coniuge che ha accettato un posto di lavoro in uno Stato membro diverso dallo Stato competente. 2. La presente raccomandazione è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Il Presidente della Commissione amministrativa Denis CROWLEY
Risoluzione del Consiglio del 25 luglio 1996 concernente l'accesso di tutti i cittadini alla cultura



Gazzetta ufficiale n. C 242 del 21/08/1996 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1996 concernente l'accesso di tutti i cittadini alla cultura (96/C 242/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, considerando che l'accesso dei cittadini alla cultura, come soggetti attivi o come utenti, costituisce una condizione essenziale per la piena partecipazione alla società; consapevole che, in base al principio di sussidiarietà, spetta principalmente agli Stati membri promuovere un più ampio accesso alla cultura all'interno dei loro territori; rilevando che occorre prendere in considerazione e rispettare tutte le culture, nella loro diversità; consapevole che ostacoli geografici, fisici, educativi, sociali ed economici possono rendere più arduo l'accesso di molti cittadini alla cultura e possono aggravare i fenomeni di esclusione, soprattutto nei gruppi svantaggiati della popolazione; constatando che occorre conoscere meglio le condizioni di accesso alla cultura e identificarne gli ostacoli per migliorare la partecipazione di tutti i cittadini alla cultura; riconoscendo i vantaggi dello scambio di informazioni e di esperienze riguardanti i programmi comunitari; rammentando che occorre provvedere ad agevolare l'accesso di tutti di cittadini alla cultura; CONVIENE di promuovere la cooperazione con il Consiglio d'Europa e con l'UNESCO, in particolare attraverso lo scambio di esperienze in materia di accesso alla cultura; INVITA la Commissione: - ad effettuare uno studio a livello europeo, per approfondire la conoscenza sia delle realtà dell'accesso alla cultura che delle esigenze dei cittadini, in particolare di quelli che sono vittime di diverse forme di esclusione; lo studio si baserà sulle esperienze e sulle statistiche disponibili. Esso potrà contribuire ad una migliore definizione delle azioni concernenti l'accesso dei cittadini alla cultura nell'ambito dei programmi comunitari; - a trasmettere al Consiglio, anteriormente alla fine del 1997, i risultati dello studio sotto forma di relazione sull'accesso di tutti i cittadini alla cultura.
Relazione della Corte dei Conti Europea sugli stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1995



Gazzetta ufficiale n. C 251 del 29/08/1996 pag. 0029 - 0029



RELAZIONE DELLA CORTE DEI CONTI EUROPEA sugli stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1995 1. La presente relazione verte sull'affidabilità dei conti presentati dalla Commissione (Alta Autorità) in conformità dell'articolo 45 C del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. 2. La Corte ha esaminato la contabilità e gli stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1995. Tale esame è stato svolto in conformità delle norme di revisione generalmente accettate ed ha comportato l'espletamento dei controlli ritenuti necessari. 3. La Corte è dell'avviso che gli stati finanziari qui allegati, che comprendono il bilancio al 31 dicembre 1995, il conto profitti e perdite per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1995, lo stato indicante la destinazione del risultato per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1995, e le note relative agli stati finanziari al 31 dicembre 1995, stabiliti in conformità dei principi contabili generalmente accettati, presentino fedelmente il patrimonio e la situazione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1995, nonché il risultato delle sue operazioni per l'esercizio chiuso alla stessa data. Lussemburgo, il 28 giugno 1996. Bernhard FRIEDMANN Presidente della Corte dei conti Armindo de SOUSA RIBEIRO Membro della Corte dei conti
Risoluzione del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativo alla protezione delle acque sotterranee



Gazzetta ufficiale n. C 049 del 28/02/1995 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 1995 relativo alla protezione delle acque sotterranee (95/C 49/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, SOTTOLINEA l'importanza particolare delle acque sotterranee come parte integrante del ciclo idrologico e degli ecosistemi e come una delle più importanti risorse dell'approvvigionamento di acqua potabile; ESPRIME la sua preoccupazione per la grave minaccia che continua a pesare sulle risorse di acque sotterranee in talune regioni sia sotto l'aspetto qualitativo che quantitativo; RAMMENTA la sua risoluzione del 25 febbraio 1992 relativa alla futura politica per le acque sotterranee (1), che invita la Commissione a presentare un programma d'azione particolareggiato per la protezione delle acque sotterranee e ad elaborare una proposta di revisione della direttiva 80/68/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1979, concernente la protezione delle acque sotterranee (2) dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose; CONFERMA i punti stabiliti nella dichiarazione finale adottata dai partecipanti al seminario ministeriale sulla protezione delle acque sotterranee dell'Aia, del 26 e 27 novembre 1991; APPOGGIA le linee direttrici del quinto programma d'azione per una strategia e un intervento a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile, nel settore della gestione delle acque sotterranee: - mantenere la qualità delle acque sotterranee non inquinate; - impedire l'ulteriore inquinamento; - rigenerare, se necessario, le acque sotterranee inquinate. È FAVOREVOLE a che, nell'elaborazione del programma d'azione, si accordi priorità ai seguenti elementi: - sistemi di autorizzazione e altri strumenti per un'adeguata gestione nazionale delle acque (sotterranee); - misure per una protezione attenta e territorialmente estesa delle acque sotterranee, tra l'altro per quanto riguarda le sorgenti diffuse; - disposizioni generali per la sicurezza degli impianti che trattano sostanze potenzialmente pericolose per le acque; - disposizioni generali intese a rendere le prassi agricole compatibili con la protezione delle acque sotterranee; INVITA pertanto la Commissione a far propri i compiti prioritari sopra indicati e in tal senso ad elaborare proposte, in collaborazione con gli Stati membri e nel rispetto del principio di sussidiarietà, nonché a presentarle nell'ambito di un programma specifico, che costituisca anch'esso parte integrante della strategia generale per la protezione delle acque richiesta da parecchi Stati membri; INVITA la Commissione a riflettere sulla revisione della direttiva 80/68/CEE, ove occorra; INVITA la Commissione ad accelerare i suoi lavori affinché il programma d'azione per la protezione delle acque sotterranee sia sottoposto al Consiglio al più tardi entro la fine del primo semestre del 1995. (1) GU n. C 59 del 6. 3. 1992, pag. 2. (2) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 43. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48).
Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 6 marzo 1995, concernente l' iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi



Gazzetta ufficiale n. C 293 del 08/11/1995 pag. 0004 - 0004



DICHIARAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1995 concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi (95/C 293/03) IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE, considerando che la dichiarazione comune del 30 giugno 1982 (1) stabilisce che «per dare alla procedura di bilancio il suo pieno significato, si deve evitare la fissazione di importi massimi mediante regolamento, così come l'iscrizione in bilancio di importi superiori alle possibilità reali di esecuzione»; considerando che, in base ad una dichiarazione allegata all'accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 (2), le disposizioni sulla procedura di bilancio dovranno essere riesaminate «in occasione della conferenza intergovernativa prevista per il 1996, in modo da raggiungere una cooperazione interistituzionale sotto forma di partenariato», DICHIARANO QUANTO SEGUE: 1. Atti legislativi concernenti i programmi pluriennali adottati in codecisione Questi atti comprendono una disposizione nella quale il legislatore determina la dotazione finanziaria di massima del programma per tutta la sua durata. Tale importo costituisce il riferimento principale per l'autorità di bilancio nell'ambito della procedura di bilancio annuale. L'autorità di bilancio e la Commissione, quando quest'ultima elabora il progetto preliminare di bilancio (PPB), si impegnano a non discostarsi da tale importo, salvo nuove circostanze oggettive e durevoli da documentare in modo esplicito e preciso. 2. Atti legislativi concernenti i programmi pluriennali non soggetti a codecisione Questi atti non comportano «un importo ritenuto necessario». Qualora il Consiglio intenda introdurre un riferimento finanziario, detto riferimento indica la volontà del legislatore e non pregiudica le competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato. In ciascuno degli atti contenenti un siffatto riferimento finanziario sarà menzionata questa disposizione. Qualora l'importo in questione sia stato oggetto di un accordo nell'ambito della procedura di concertazione prevista dalla dichiarazione comune del 4 marzo 1975 (3), esso sarà considerato un importo di riferimento ai sensi del punto 1 della presente dichiarazione. 3. La scheda finanziaria di cui all'articolo 3 del regolamento finanziario traduce in termini finanziari gli obiettivi del programma proposto e comprende uno scadenzario per la durata del programma. Essa è riveduta, eventualmente, all'atto dell'elaborazione del PPB, tenendo conto dello stato di esecuzione del programma. La scheda riveduta è trasmessa all'autorità di bilancio unitamente al PPB. (1) GU n. C 194 del 28. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1. (3) GU n. C 89 del 22. 4. 1975, pag. 1.
Conclusioni del Consiglio, del 17 giugno 1994, sul bambino e la cultura



Gazzetta ufficiale n. C 235 del 23/08/1994 pag. 0002 - 0002



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1994 sul bambino e la cultura (94/C 235/02) IL CONSIGLIO, considerando che le conclusioni del Consiglio e dei ministri della Cultura riuniti il 12 novembre 1992 in sede di Consiglio pongono l'accento sull'esame regolare di tutto ciò che esercita un'influenza nel settore culturale; considerando il principio del rispetto enunciato all'articolo 128, paragrafo 4 del trattato che istituisce la Comunità europea, per quanto riguarda gli aspetti culturali nell'azione comunitaria svolta ai sensi di altre disposizioni del suddetto trattato; considerando che la cultura è presente nella scuola, dalla materna all'Università, in tutti gli ordinamenti scolastici dei paesi europei secondo modalità e scelte diverse che riflettono le peculiarità degli ordinamenti, ma al tempo stesso la diversità culturale che costituisce una delle basi dell'Europa; considerando che il contatto del bambino con la cultura fin dalla più tenera età permette lo sviluppo delle qualità proprie all'infanzia, quali la curiosità, la spontaneità, lo spirito d'inventiva; che tale contatto e lo stimolo della sensibilità artistica e culturale del bambino possono essere particolarmente benefici per lo sviluppo armonioso della sua personalità; che energie generalmente assorbite dall'assimilazione passiva del messaggio di una «cultura dell'immagine» potrebbero quindi essere incanalate verso direzioni maggiormente creative; ritenendo che la sensibilizzazione culturale e la formazione artistica possano anche contribuire a promuovere l'uguaglianza e la responsabilità sociale, nonché ad offrire migliori opportunità al bambino e all'adolescente, sin dal periodo di formazione della personalità e ai fini della loro integrazione sociale; riconoscendo che il ruolo della scuola nella vita quotidiana del bambino è tale che il contatto con la cultura avviene in gran parte attraverso l'ordinamento scolastico, ma ritenendo che solo un approccio integrale della vita del bambino potrà assicurare il suo accesso effettivo alla cultura; ritenendo che la ricerca di una dimensione europea, sia nei programmi esistenti in materia, sia negli scambi di esperienze che potrebbero essere organizzati, potrebbe accentuare maggiormente l'eredità culturale comune dell'Europa, ESPRIME la propria soddisfazione per l'avvio di una discussione in seno all'Unione europea sul bambino e la cultura; AUSPICA che questa discussione prosegua sul piano europeo; INVITA la Commissione a proseguire la riflessione e a tener conto di questa dimensione nel quadro della comunicazione sull'azione culturale che si è impegnata a trasmettere al Consiglio; SEGNALA l'interesse di scambi di esperienze e di informazioni in questo campo onde delineare le azioni opportune.