27.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 573/64
Statomembro QualitàCoefficienti
diponderazioni
BELGIO Extrablancs 2,0
Bonsveaux 7,0
Ordinaires 76,0
Médiocres 15,0100%
FRANCIA Veauxextra 27,0
VeauxIaquai. 35,0
Veaux2aquai. 26,0
Veaux3aquai. 12,0100%
LUSSEMBURGO Veaux 100,0
ITALIA VitelliIaqual. 60,0
Vitelli2aqual. 40,0100%
PAESIBASSI KalverenIaqual. 25,0
Kalveren2aqual. 55,0
Kalveren3aqual. 20,0100%
REGOLAMENTO N.15/64/CEEDELCONSIGLIO
del5febbraio1964
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadadottaremisure
d'interventovolteaconsentirel'importazione diboviniinprovenienza
dallaDanimarca
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEErelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine,ein
particolarel'articolo18(x).
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,all'entratainvigoredel
regolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,esisteun
accordocommercialetralaRepubblicafederaledi
GermaniaeilRegnodiDanimarca ,lacuivalidità
avràtermineil31dicembre1965;Considerando chedettoaccordocontieneuna
clausolacheprevedel'importazionedi16.000capi
dibovininellaRepubblicafederalediGermania
duranteilperiododifinealpéggio;chel'applica­
zionedelregolamenton.14/64/CEEpuòostacolare
l'esecuzionedidettaclausola;
Considerando che,pertenercontodiquesta
particolaresituazione,èopportunoautorizzarela
RepubblicafederalediGermaniaadadottare,
duranteil1964eil1965,misured'interventoche
possanoderogareall'articolo10delregolamento
n.14/64/CEEdelConsiglio,ondeconsentire
l'importazionfe diboviniinprovenienzadalla
Danimarcanelperiodocompresotrail1°settembre
eil30novembre,
/
(*)Vedipag.562/64delpresèntenumero.

574/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.2.64
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolounicobre,laRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadadottaremisured'interventovoltea
consentirel'importazione di16.000capidibovini
inprovenienzadelRegnodiDanimarcanelperiodo
suddetto,duranteglianni1964e1965.
Talimisurenonpossonoaverepereffettodifar
scendereilprezzodelprodottoimportatoal
disottodelprezzoderivantedall'applicazionedel
regolamenton.14/64/CEEdelConsiglio.Se,inseguitoaliapplicazionedelregolamento
n.14/64/CEEdelConsiglio,leimportazioninella
RepubblicafederalediGermaniadiboviniin
provenienzadallaDanimarcacessanoduranteil
periodocompresotrail1°settembreeil30novem­
IIpresenteregolamento èobbligatoriomtuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri. /
FattoaBruxelles,addì5febbraio1964.
,PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
REGOLAMENTO N.16/64/CEEDELCONSIGLIO
del5febbraio1964
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedelmercato
delriso
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando chealfunzionamento edallo
sviluppodelmercatocomunedeiprodottiagricoli
deveaccompagnarsi l'instaurazione diunapolitica
agricolacomuneechetalepoliticadeveinparti­
colarmodocomportareun'organizzazione comune
deimercatiagricoli,istituitaperprodotto;
Considerando chelaproduzionedelrisoriveste
particolareimportanzanell'economiaagricoladi
taluniStatimembri;Considerando chetaluniprodottiabasediriso,
ilcuiregimeeradefinitonelregolamenton.19del
Consigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(2),sonoinstrettorapportoeconomico
conquestamateriaprimaedevono,diconseguenza ,
seguireilsuoregime;
Considerando chegliscambidiprodottiagricoli
tragliStatimembrisonointralciatidaunaserie
diostacoli,ecioèidazidoganali,letassedieffetto
equivalente ,icontingentiedaltrerestrizioni
quantitativelacuiprogressivaabolizioneduranteil
periodotransitoriosarebbeeffettuata,inmancanza
diun'azionearmonizzatrice dapartedelleistitu­
zionidellaComunità ,secondomodalitàoritmi
diversi;chepercontrol'adozionediunamisura
uniformeallafrontieraconsentedirealizzare,nel
campodegliscambiintracomunitari ,undisarmo
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.64del25luglio1962,pag.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.1780/62.
933/62.