27.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2614/70DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1970
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatodall'industria
chimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo9,paragrafo6,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheunarestitu­
zioneallaproduzioneèaccordataperiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letteraa),dellostesso
regolamento eperglisciroppidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letterad),contenentisaccarosioeutiliz­
zatinellafabbricazione ditaluniprodottidell'in­
dustriachimica;
considerando cheilregolamento (CEE)n.765/68
delConsiglio,del18giugno1968,chestabiliscele
normegeneraliapplicabiliallarestituzioneallapro­
duzioneperlozuccheroutilizzatodall'industria chi­
mica(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2486/69(4),hadeterminato iprodottichimicilacui
fabbricazionecomportaunarestituzioneallaprodu­
zioneperiprodottidibaseincausa;chetalipro­
dottichimicisonostaticlassificatiintreallegati;
considerando chegliarticolida5a7delregola­
mento(CEE)n.765/68prevedonoilmododifis­
sazionedellerestituzioniallaproduzioneperlo
zuccherobiancoinfunzionedellasuautilizzazione
perlafabbricazione deiprodottichimicielencatinei
diversiallegati;cheanormadell'articolo4didetto
regolamentoquesterestituzionivengonofissatetri­
mestralmenteperiperiodicheinizianoil1°gennaio,
il1°aprile,il1°luglioeil1°ottobre;chelarestitu­
zioneallaproduzionevalidaperlozuccherogreggio
eperglisciroppisopramenzionatièderivatada
quellavalidaperlozuccherobiancoconformemente
all'articolo8delregolamento (CEE)n.765/68;
considerando chedettoregolamentohapresoincon­
siderazionecomeunadellebasicomuniperilcalcolodellerestituzioniallaproduzioneperlozucchero
biancoilprezzod'interventodellozuccherobianco
validonellazonaincuiavvienelatrasformazione di
talezucchero;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegato
Idelregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzionedaaccordareallaproduzionesonouguali
alladifferenzatrailprezzod'interventoderivatodello
zuccherobiancoeunimportodi13,30unitàdi
conto;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzionedaaccordareallaproduzionesonouguali
alprezzodiinterventooalprezzod'interventoderi­
vatodellozuccherobianco,diminuitodelrisultato
delladivisionedelprezzodelmelassodicuiall'arti­
colo6,paragrafo1,letteraa),dellostessoregola­
mentoper0,48edi0,50unitàdiconto;chetuttavia
taliimportinonpossonoesseresuperioriaquelli
dellerestituzioniallaproduzioneaccordatiperlo
zuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione dei
prodottidicuiall'allegatoIIIdidettoregolamento ;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoIII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzionedaaccordareallaproduzionesonouguali
allamediaaritmeticatrailprezzod'interventodello
zuccherobiancovalidonellazonapiùeccedentaria
dellaComunitàeilprezzod'interventoderivatodello
zuccherobianco,diminuitodellamediaaritmetica
deiprezzidelmercatomondialeconstatatidurante
ilperiododiriferimentoedi2,00unitàdiconto;
considerando tuttaviache,all'attodellafissazione
trimestrale,larestituzioneallaproduzioneèmodi­
ficatasoltantoselavariazionedeglielementidical­
colocomportaunaumentoounadiminuzionedella
restituzionedialmenoun'unitàdicontoper100
chilogrammidizuccherobiancorispettoaquella
validaperiltrimestreprecedente;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,GUn.308del18.12.'1967,pag.1.
2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
3)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
4)GUn.L314del15.12.1969,pag.8.

N.L281/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.70
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
dicuiagliarticolida5a7delregolamento (CEE)n.765/68sonofissatenell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazionedeiprodotti
elencatinegliallegatiI,IIeIIIdelregolamento (CEE)n.765/68,validedal1°gennaio1971
al31marzo1971
ZonediapplicazioneAllegatoI
u.c./100kgAllegatoII
u.c./100kgAllegatoIII
u.c./100kg
L.Tutteleregionidell'Italia
1.Dipartimentifrancesid'oltremare
5.AltreregionidellaComunità9,05
7,60
7,9310,47
9,74
9,9110,47
9,74
9,91