ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
80/1136/CEE: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1980, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Teledyne-portacorder, model RV-320" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 13/12/1980 pag. 0039 - 0039



Decisione della Commissione del 24 novembre 1980 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Teledyne portacorder, model RV-320" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (80/1136/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo alla importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale [1], modificato con regolamento (CEE) n. 1027/79 [2], visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commission, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 [3], in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 17 maggio 1980, il governo italiano ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato "Teledyne portacorder, model RV-320" destinato ad essere utilizzato per la registrazione di eventi sismici e in particolare di terremoti, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 24 settembre 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie ; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un sismografo; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico; che di conseguenza non è giustificato ammettere in franchigia l'apparecchio di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importazione dell'apparecchio denominato "Teledyne portacorder, model RV-320", che costituisce oggetto della domanda del governo italiano del 17 maggio 1980, può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1980. Per la Commissione Étienne Davignon Membro della Commissione [1] GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1. [2] GU n. L 134 del 31. 5. 1979, pag. 1. [3] GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32. --------------------------------------------------
19.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/37
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1978perleindennità
concernentil'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglioramento delle
strutture
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/1163/CEE)
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEEedaglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadallesame
deidaticomunicati,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi2897319DMecheè
pertantoopportunocheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil25%ditaleimportoparia724329,75
DM;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(*),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/160/CEEsonostateoggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione ,conforme­
menteall'articolo9dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatodomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1978perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricola
ealladestinazionedellasuperficieagricolautilizzataa
scopidimiglioramento dellestruttureechetale
domandaècompleta,validaeconformealledisposi­considerando cheestatoversatounaccontodi
544617,56DMinapplicazionedell'articolo12,para­
grafo3,delladirettiva72/160/CEEedell'articolo4,
paragrafo 1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi179712,19DM:
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
(»)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17. (})GUn.L320del29.11.1974,pag.1.

N.L344/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.80
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dallaRepubblicafederale
diGermaniaperleindennitàconcernentil'incoraggia­
mentoallacessazionedell'attivitàagricolaealladesti­
nazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestruttureèfissatoin724329,75
DM.
Ilsaldodelcontributo,cioè179712,19DM,èversato
allaRepubblicafederalediGermania.Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
19.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammaperilsettoredegliortofrutticoli freschinelLandRenania
settentrionale-Vestfalia
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/1053/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli(*),inparticolarel'articolo5,
considerando cheindata17marzo1980ilgoverno
dellaRepubblicafederalediGermaniahanotificatoil
programmaperilsettoredegliortofrutticolifreschi
nelLandRenaniasettentrionale-Vestfalia ;
considerandochedettoprogrammaprevedelacrea­
zione,l'ampliamento elarazionalizzazione degli
impiantidiraccolta,deposito,lavorazione ,imballaggio
evenditadegliortofrutticolifreschidapartedicoope­
rativeagricoleediimpresedicommercioall'ingrosso
ondegarantireaiproduttoriunosmerciosicurodei
loroprodottiepermetterelorodipartecipareintal
modoallosviluppoeconomicogenerale;cheesso
costituiscepertantounprogrammaaisensidell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandocheilprogrammarecaidatiprescritti
all'articolo3delregolamento (CEE)n.355/77,dai
qualirisultachegliobiettivienunciatiall'articolo1
delmedesimopossonoessererealizzatiperilsettore
degliortofrutticolifreschinelLandRenaniasettentrio­nale-Vestfalia ;cheiltermineprevistoper1esecuzione
delprogrammanonsuperaladuratadicuiall'articolo
3,paragrafo 1,letterag),delregolamentocitato;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilprogrammaperilsettoreortofrutticolifreschinel
LandRenaniasettentrionale-Vestfalia ,notificatodal
governodellaRepubblicafederalediGermaniail17
marzo1980anormadelregolamento (CEE)n.355/
77,èapprovato.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
N.L316/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17novembre1980
relativaallanominadiunmembrodelComitatoeconomico esociale
(80/1076/GEE,Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
193,194e195,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolaregli
articoli165,166e167,
vistalaconvenzionerelativaataluneistituzionicomunialleComunitàeuropee,in
particolarel'articolo5,
vistaladecisionedelConsigliodel19settembre1978,relativaallanominadeimembri
delsuddettoComitatoperilperiodochescadeil18settembre1982,
considerandocheunseggiodimembrodelsuddettoComitatosièresovacanteinseguito
alledimissionidelsig.CeconicomunicatealConsiglioindata17settembre1980;
vistelecandidaturepresentateil5novembre1980,
sentitoilpareredellaCommissione delleComunitàeuropee,
DECIDE :
Articolounico
Ildott.CostanteBenigniènominatomembrodelComitatoeconomicoesociale,in
sostituzionedelsig.UmbertoCeconi,perlarestanteduratadelmandatodiquest'ultimo,
cioèfinoal18settembre1982.
FattoaBruxelles,addì17novembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
N.L304/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italianadegliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoridiortofrutticoli
perl'anno1978
(Iltestoinlinguaitalianaèilsofofacentefede)
(80/1028/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsorelativaagliaiuticoncessi
alleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoliper
l'anno1978;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
850/80dellaCommissione ,del31marzo1980(5);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi1572184080Litèstato
concessoallecondizionifissatedagliarticoli2—6
delregolamento (CEE)n.449/69;
considerando ,tuttavia,cheun'indagineavviataconfor­
mementeall'articolo9,paragrafo2,terzocomma,del
regolamento (CEE)n.729/70relativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune(6)faapparireche
■alcuneassociazionibeneficiarienonadempiono ,come
previsto,tuttigliobblighiprescrittiall'articolo13delregolamento (CEE)n.1035/72;chepertantoèpossi­
bilericonoscere attualmente comeammissibile
soltantounimportodi1270076760Lit;
considerandocheèopportunoinconseguenzacheil
Fondo,sezioneorientamento ,prendaacaricoprovviso­
riamenteil50%ditaleimporto,ecioè635038380
Lit;
considerando cheilconcorsodefinitivodelFEAOG
potràesserefissatosoltantodopoilcompimento
dell'indaginesuindicata ;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allaRepub­
blicaitalianapergliaiuticoncessialleorganizzazioni
diproduttoridiortofrutticoliperl'anno1978èfissato
in635038380Lit.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
")GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
5)GUn.L92del9.4.1980,pag.5.
b)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
8.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1980
chesubordinagliscambidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferitra
l'ItaliaeglialtriStatimembriadunsistemadiautorizzazioni rilasciate
automaticamente dalloStatomembrodiprovenienza
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/1008/CEE)
considerando inparticolareche,tenutocontodella
situazioned'approvvigionamento inItalia,èoppor­
tunoprevederetalesistemapergliscambidiquesto
Stato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliscambidiprodottidicuiallavoce27.09ealle
sottovoci27.10A,B,CIeCIIdellatariffadoganale
comunefral'ItaliaeglialtriStatimembrisonosubor­
dinatiaunsistemadiautorizzazioni rilasciateautoma­
ticamentedalloStatomembrodiprovenienza .
Articolo2
Lapresentedecisioneproduceisuoieffettifinoal31
gennaio1981salvodecisionecontrariapresainappli­
cazionedell'articolo5delladecisione77/186/CEE.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione77/186/CEEdelConsiglio,del14
febbraio1977,sull'esportazionedipetroliogreggioe
diprodottipetroliferidaunoStatomembroall'altroin
casodidifficoltàdiapprovvigionamento ('),inpartico­
larel'articolo1,
dopoaverconsultatoilgruppodeidelegatidegliStati
membriprevistodalladirettiva73/238/CEEdel24
luglio1973(-),
considerando cheladecisione77/186/CEEprevede
che,qualorainsorganodifficoltànell'approvvigiona­
mentodipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferidi
unoopiùStatimembri,laCommissione puòdeci­
dere,surichiestadiunoStatomembroodipropria
iniziativa,disubordinaregliscambifraStatimembria
unsistemadiautorizzazioni rilasciateautomatica­
mentedalloStatomembrodiprovenienza ;
considerandochel'Italiahapresentatounadomandaa
taleeffetto;
considerando chelariduzioneattualedellaprodu­
zionecolpisceleesportazionidipetroliogreggioverso
laComunità ;
considerando chequestasituazionepotrebbecausare
delleperturbazioni nellecorrentitradizionalidi
scambiodipetroliogreggioeprodottipetroliferitra
gliStatimembri;
considerandocheperpreveniretalesituazioneèneces­
sarioseguireregolarmentequestiscambimedianteun
sistemacomunitario ;FattoaBruxelles,il13ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissioni
(>)GUn.L61del5.3.1977,pag.23.
(V)GUn.L228dellé.8.1973,pag.2.
14.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadelle
speseeffettuatenell'anno1979nelquadrodiun'azionedellaComunitàperl'era­
dicazionedellabrucellosi ,dellatubercolosi edellaleucosideibovini
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/963/CEE)
cheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,versaalloStatomem­
bro60unitàdicontopervaccae30unitàdiconto
perbovinodiversodallevacche;chel'aiutoalloStato
membrovapertantofissatoa2613250,24sterlineir­
landesi;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatoinmeritoagliaspettifinanziari,inparticolare
aimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva77/391/CEEdelConsiglio,del17
maggio1977,cheinstauraun'azionedellaComunità
perl'eradicazionedellabrucellosi,dellatubercolosie
dellaleucosideibovini('),modificatadaultimodalla
direttiva79/9/CEE(2),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
considerando che,inconformitàdell'articolo9della
direttivacitata,laCommissione hadecisofavorevol­
menteinmeritoalpianoperl'eradicazionedellabru­
cellosiedellatubercolosicomunicatodall'Irlanda;
considerandochel'Irlandahapresentatounado­
mandadirimborsorelativaallemacellazioni effettuate
nelcorsodel1979nelquadrodelleazioniprevisteda­
gliarticoli2e3delladirettivacitataedalprogramma
nazionaleapprovatodallaCommissione ;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelladecisione79/324/CEEdellaCommis­
sione,del9marzo1979,relativaalledomandedirim­
borsonelquadrodelladirettiva77/391/CEEchein­
stauraun'azionedellaComunitàperl'eradicazione
dellabrucellosi,dellatubercolosiedellaleucosidei
bovini(3);
considerandoche,dall'esamedeidaticomunicati,ri­
sultachelemacellazioni effettuateammontano a:Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedall'Irlandanelcorsodel1979perlamacel­
lazionedellevaccheedeibovinidiversidallevacche
nelquadrodell'azionedellaComunitàperl'eradica­
zionedellabrucellosi,dellatubercolosiedellaleucosi
deibovinièfissatoa2613250,24sterlineirlandesi.
VaccheBovinidiversi
dalletaccheArticolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente32649
129987005
12400anormadellarticolo2
anormadell'articolo3
anormadell'articolo4
Totale 45647 19405
(')GUn.L145del13.6.1977,pag.44.
(J)GUn.L6del10.1.1979,pag.27.
(3)GUn.L77del29.3.1979,pag.28.
N.L259/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23settembre1980
concernentelanotificadell'applicazione atitoloprovvisorio ,dapartedellaCo­
munitàeconomicaeuropea,dell'accordointernazionale del1979sullagomma
naturale
(80/908/CEE)
entroil30settembre1980pressoilsegretariogene­
raledell'Organizzazione delleNazioniUnitelanoti­
ficaallegataallapresentedecisione,dacuirisultache
applicheràl'accordoatitoloprovvisorio ,qualemem­
broimportatore ,dalmomentodellasuaentratainvi­
goreinconformitàdell'articolo61(J).
Iltestodell'accordoèallegatoalladecisione80/762/
CEE.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chel'accordointernazionale del1979
sullagommanaturalehaloscopodistabilizzareil
prezzodellagommanaturaleattornoallatendenzadi
mercatoalungoterminee,pertanto,diottenereanche
unaumentoequilibratodelladomandaedell'offerta
ditaleprodotto;
considerando che,conformemente alladecisione80/
762/CEEdelConsiglio(*),laComunitàhafirmato
dettoaccordoil30maggio1980,conriservadiconclu­
sione;
considerando cheoccorrechelaComunitànotifichi
cheapplicheràtaleaccordoatitoloprovvisorio,nell'at­
tesachesianoespletateleprocedureinternenecessa­
rieallasuaconclusione ,
DECIDE :
Articolo1
Aisensidell'articolo60dell'accordointernazionale
del1979sullagommanaturale,laComunitàdeporràArticolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataadeporretalenotifica.
FattoaBruxelles,addi23settembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(2)Ladataapartiredallaquale1accordosaraapplicatoati­
toloprovvisoriosarapubblicatanellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee. (•)GUn.L213del16.8.1980,pag.1.

2.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/31
ALLEGATO
Notificadell'applicazione atitoloprovvisoriodell'accordointernazionale del
1979sullagommanaturale
Aisensidell'articolo60dell'accordointernazionale del1979sullagommanaturale,ilCon­
sigliodelleComunitàeuropeenotificaalsegretariogeneraledell'Organizzazione delle
NazioniUnite,depositariodell'accordo,lapropriaintenzionediavviarelaproceduraistitu­
zionalenecessariaperl'approvazionediquest'ultimoediapplicarloatitoloprovvisorio,
qualemembroimportatore ,dalmomentodellasuaentratainvigoreinconformitàdell'ar­
ticolo61.
N.L254/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5settembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedegliaiuticoncessialleassociazioniriconosciutediproduttorinelset­
toredelluppolonel1978
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/893/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.929/79(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.235/79(4),inpartico­
larel'articolo17,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2253/77delConsiglio,
dell'i1ottobre1977,relativoamisurestrutturalinel
settoredelluppolo(5),
vistoilregolamento (CEE)n.879/73delConsiglio,
del26marzo1973,relativoallaconcessioneealrim­
borsodegliaiutiaccordatidagliStatimembrialleasso­
ciazioniriconosciutediproduttorinelsettoredellup­
polo(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2254/77(7),inparticolarel'articolo14,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenel1978pergliaiuticoncessi;
considerandocheladomandaèconformealledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1460/73dellaCommis­
sione,del16maggio1973,relativoalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
associazioniriconosciutediproduttoridiluppolo(s),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1084/
79(9),edalledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1010/73dellaCommissione ,del13aprile1973,rela­
tivoalladeterminazione dellanozionedispesedige­stionedelleassociazioniriconosciutediproduttorinel
settoredelluppolo(10);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachesonostativersatiaiutiperunim­
portototaledi966700FFallecondizionifissatedagli
articoli8e9delregolamento (CEE)n.1696/71esue
modalitàdiapplicazione ;cheèopportunoinconse­
guenzacheilFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsiil25%
di...(articolo8),cioè...,il50%di966700FF(arti­
colo9),cioè483350FFeintotale483350FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenel1978pergli
aiutialleassociazioniriconosciutediproduttorinelset­
toredelluppoloèfissatoin483350FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il5settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L117del12.5.1979,pag.4.
(3)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(«)GUn.L34del9.2.1979,pag.4.
(»)GUn.L261del14.10.1977,pag.1.
(')GUn.L86del31.3.1973,pag.26.
(7)GUn.L261del14.10.1977,pag.3.
(«)GUn.L145del2.6.1973,pag.1.
(9)GUn.L135dell'i,é.1979.pag.57. (10)GUn.L100del14.4.1973,pag.4.