Regolamento (CEE) n. 982/73 della Commissione, del 9 aprile 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 12/04/1973 pag. 0033 - 0034

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0135



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag . 12 . ( 5 ) GU n . L 39 del 12 . 2 . 1973 , pag . 35 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 982/73 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 685/69 relativo alle modalità di applicazione latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto ( 2 ) allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 3 ) , firmato il 22 gennaio 1972 a Bruxelles , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 7 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 685/69 della Commissione , del 14 aprile 1969 , relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 371/73 ( 5 ) prevede che , per quanto riguarda l'ammasso privato del burro , il periodo di ammasso incomincia il 1 * aprile ; che gli articoli 6 e 24 di tale regolamento determinano i differenti elementi relativi alle spese di ammasso nonché gli importi da prendere in considerazione , in particolare per fissare l'importo dell'aiuto all'ammasso privato ; che è opportuno rivedere tali importi al fine di tener conto dell'evoluzione di taluni costi nella Comunità ; considerando che , dati i livelli differenti dei prezzi di acquisto del burro applicati dagli organismi d'intervento dei nuovi Stati membri , le spese di finanziamento del burro in ammasso sono differenti secondo il livello di prezzo applicato ; che è di conseguenza opportuno distinguere le spese di magazzinaggio vere e proprie , applicabili a tutta la Comunità , dalle spese di finanziamento il cui importo è calcolato in funzione del prezzo di acquisto del burro applicato nello Stato membro ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I termini di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 685/69 sono sostituiti dai termini seguenti : " a ) 10 unità di conto per le spese fisse ; b ) 0,20 unità di conto per giorno di ammasso per le spese di deposito frigorifero ; c ) un importo per giorno di ammasso calcolato in funzione del prezzo di acquisto del burro applicato dall'organismo d'intervento dello Stato membro interessato il giorno della stipulazione del contratto e di un tasso d'interesse dell'8 % l'anno . Per il calcolo delle spese di cui alle lettere b ) e c ) il numero di giorni è calcolato a decorrere dal giorno dell'entrata in ammasso fino al giorno di uscita . " Articolo 2 Il paragrafo 1 dell'articolo 24 del regolamento ( CEE ) n . 685/69 è sostituito dal paragrafo 1 seguente : " 1 . L'aiuto all'ammasso privato di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 è stabilito come segue per tonnellata di burro o di equivalenti di burro : a ) 10 unità di conto per le spese fisse ; b ) 0,20 unità di conto per giorno di ammasso per le spese di deposito frigorifero ; c ) un importo per giorno di ammasso calcolato in funzione del prezzo di acquisto del burro applicato dall'organismo d'intervento dello Stato membro interessato il giorno della stipulazione del contratto e di un tasso di interesse dell'8 % l'anno ; d ) 30 unità di conto per il prodotto la cui durata di ammasso è di almeno 4 mesi . Per il calcolo delle spese di cui alle lettere b ) e c ) il numero dei giorni è calcolato a decorrere dal giorno dell'entrata in ammasso fino al giorno di uscita . Tuttavia , l'importo massimo da prendere in considerazione non puo essere superiore ad un importo corrispondente a una durata di ammasso di 180 giorni . " Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * aprile 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 aprile 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI