N.L70/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.743/86DELLACOMMISSIONE
del12marzo1986
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
effettuareinecessariadattamentiapplicandogliimporti
correttoriprevistidalregolamento (CEE)n.1613/71;
considerando altresìcheperilrisosemigreggioagrani
tondieagranilunghinonchéperilrisolavoratoagrani
tondieagranilunghiilprezzocifècalcolatosullabase
deicorsiodeiprezzidelmercatomondialerelativi,per
ciascuntipodiriso,aiprodottidicuiall'articolo4del
regolamento (CEE)n.1613/71;chetalecalcolodeve
essereeffettuatoapplicandoall'occorrenzaleconversioni
risultantidalregolamenton.467/67/CEEdellaCommis­
sione,del21agosto1967,chefissaitassidiconversione,
lespesedilavorazioneeilvaloredeisottoprodottidelle
variefasiditrasformazione delrisoQ,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2249/85(8);
considerando chealiattodelleanzidetteconversioni la
Commissione devetenercontodelfattochealcune
offertedirisocontengonounapercentualedirotture
superioreaquellatolleratanellaqualitàtipodeterminata
dalregolamento (CEE)n.1423/76edeveadattareintal
casoleofferteconformemente alvaloredelchilogrammo
dirotturefissatodalregolamenton.467/67/CEE;chetale
adattamentononvienetuttaviaeffettuatoquandoiprezzi
delrisosemigreggioequellidelrisosemilavoratoconsi­
deratisonoinferioriagliimportiprevistidall'articolo4,
ultimocomma,delregolamenton.467/67/CEE;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo
2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)n.
1418/76disponecheunprelievodebbaessereriscosso
all'importazionedirisone,dirisosemigreggio ,diriso
semilavorato ,dirisolavoratoodirotturediriso;cheper
ilrisosemigreggioolavoratoeperlerotturedirisotale
prelievoèugualealladifferenzatrailprezzod'entrataeil
prezzocif;cheperilrisoneeilrisosemilavorato il
prelievodeveesserederivatodaquelloapplicabilerispetti­
vamentealrisosemigreggioealrisolavoratocorrispon­
dente;
considerandocheiprezzid'entratadelrisosemigreggio,
delrisolavoratoedellerotturedirisosonostatifissatiper
lacampagna1985/1986dalregolamento (CEE)n.
2250/85(3);
considerandocheperilcalcolodeiprezziciflaCommis­
sionedeveprendereinconsiderazione glielementidi
valutazioneprevistidall'articolo16delregolamento (CEE)
n.1418/76edalregolamento (CEE)n.1613/71della
Commissione ,del26luglio1971,chestabiliscelemoda­
litàperladeterminazione deiprezzicifedeiprelievidel
risoedellerotturedirisononchéirelativiimporticorret­
tori(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2117/80(^inparticolarelepiùfavorevolipossibilità
d'acquistosulmercatomondialesufficientemente rappre­
sentativedellatendenzaeffettivaditalemercato,tenuto
contofral'altrodellanecessitàdievitarebruschevaria­
zioniatteaprovocareperturbazionianormalisulmercato
dellaComunità,nonchédellaqualitàdellemerciofferte,
siachequestacorrispondaallaqualitàtipodeterminata
nelregolamento (CEE)n.1423/76(*%siacheoccorraconsiderandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1613/71,laCommissione devetenercontodelfattoche
alcuneoffertesonoespressein«costoenolo»ovvero
riguardanounprodottoinsacchiedeveadattareintal
casotaliofferteapplicandoitassiogliimportistabiliti
nellostessoregolamento ,affinchél'offertasiacomparabile
aun'offertaespressaciforiguardanteunprodottosfuso;
considerandocheilprezzocifecalcolatoperRotterdam
sullabasedeglielementisopramenzionati,fermo
restandocheleofferteeffettuateperaltriportisono
corretteinfunzionedelledifferenzenellespesedi
trasportorispettoaRotterdam;
considerandocheilprezzocifpuòesserecalcolatopren­
dendoinconsiderazione leofferteatermineperilmese
successivoovveropuòesseremantenutoimmutatoperun
periodolimitatosericorronolecondizionidicuiall'arti­
colo1,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1613/71;(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L210del7.8.1985,pag.14.ÓGUn.L168del27.7.1971,pag.28.
0GUn.L206dell'8.8.1980,pag.15.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.20.OGUn.L204del24.8.1967,pag.1.
(8)GUn.L210del7.8.1985,pag.13.

13.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/35
variazionideiprezzidentrataodeglielementididetermi­
nazionedeiprezzicif;cheperilrisosemigreggio,ilriso
lavoratoelerotturedirisoiprelievivengonomodificati
soltantoquandolavariazionedeglielementidicalcolo
comportaunaumentoounadiminuzionedell'importo
vigentedialmento1,21ECUpertonnellata;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperi
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandochedall'applicazionedelleanzidettedispo­
sizionirisultacheiprelievidevonoesserefissaticonfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento,considerandoche,pertenticontodegliinteressidegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacificononchédeipaesie
territorid'oltremare,ilprelievoapplicabileneiloro
confrontideveesserediminuito,conformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.486/85('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.692/86(2),diun
importofissoediunimportocorrispondente al50%del
prelievoapplicabileneiconfrontideipaesiterzi;cheper
ilrisolavoratoeilrisosemilavorato ilprelievodeve
inoltreformareoggettodiunadiminuzionesupplemen­
tare;chel'applicazioneditaleprelievoèsoggettaadeter­
minatecondizioniprecisateinpartenegliarticoli10e11
delregolamento (CEE)n.486/85enelregolamento (CEE)
n.551/85(3);
considerando che,anormadell'articolo272dell'attodi
adesione,durantelaprimatappa,laComunitànellasua
composizione al31dicembre1985applicaall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1418/76inprovenienzadalPortogalloilregime
cheessaapplicavaneiconfrontidelPortogalloprima
dell'adesione;che,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.3792/85delConsiglio,del20dicembre
1985,chedefinisceilregimeapplicabileagliscambidi
prodottiagricolifralaSpagnaeilPortogallo(4),questo
stessoregimeèapplicabileancheinSpagna;cheinbase
ataleregimeoccorreapplicareunprelievo;chetale
prelievodeveesserecalcolatosecondolenormestabilite
dalregolamento (CEE)n.1613/71,tenendocontodella
situazionedeiprezzidelmercatoinPortogallo;che,per
quantoconcerneleimportazioniinSpagna,datale
prelievodeveesseredetrattol'importocompensativo
adesioneapplicabiletralaSpagnaelaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985:
considerandocheilregolamento (CEE)n.1423/76del
Consiglio^,hafissatolequalitàtipodelrisoedelle
rotturediriso;
considerandoche,conformemente all'articolo20,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1418/76,lanomencla­
turaprevistadalpresenteregolamento èriportatanella
tariffadoganalecomune;
considerandocheiprelievisonofissatiunavoltaallasetti­
manamodificatinell'intervallopertenercontodelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L61dell1.3.1985,pag.4.
(2)GUn.L63del5.3.1986.
(3)GUn.L63del2.3.1985,pag.10.
(4)GUn.L367del31.12.1985,pag.7.ÒGUn.L166del25.6.1976,pag.20. (*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L70/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Portogallo Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi—314,82 153,81
2.agranilunghi—318,09 155,44
b)Risosemigreggio :IIIl
1.agranitondi—393,53 193,16
2.agranilunghi—397,61 195,20
II.Risosemilavorato orisolavorato:Il\
a)Risosemilavorato :I
1.agranitondi 13,05 485,78 230,96
- 2.agranilunghi 12,97 615,59 295,91
b)Risolavorato:l\ 1.agranitondi 13,90 517,36 246,33
2.agranilunghi 13,90 659,92 317,61
III.Rotture 30,24 164,79 79,39
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85enelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE).486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.