29.10.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3389/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.161/66/CEEDELCONSIGLIO
del25ottobre1966
relativoall'adattamento delmetododiaccertamento deiprezzisul
mercatodelloStatomembroimportatorenelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazio­
necomunedeimercatinelsettoredellecarnibovi­
ne(x),einparticolarel'articolo5,paragrafo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo5,paragrafo5del
regolamenton.14/64/CEEprevedelapossibilitàdi
apportareadattamentialmetododiaccertamento
deiprezzisulmercatodelloStatomembroimpor­
tatore;
Considerando cheèopportunoadattaretaleme­
todoinfunzionedell'evoluzionecostatatadopol'en­
tratainvigoredelregolamenton.14/64/CEEper
quantoriguardailcarattererappresentativo deivari
mercati;
Considerando cheperiPaesiBassiilmercato
diZwollesièrivelatoperibovinialtrettantorap­
presentativodeimercatidiRotterdamedi's-Her­
togenbosch ;che,perquantoriguardaivitelli,è
opportunosostituireilmercatodiBarneveldaquello
diRotterdam ;
Considerando cheilprezzosulmercatodello
Statomembroimportatoredeveessereaccertatonel­
lafasedelcommercioall'ingrosso;chelequota­
zionidelmercatodiFirenzevengonorilevatesulla
basedeiprezzidelbestiamevivofrancoazienda
agricola;che,perconvertiredettequotazioniinprezzidellafasedelcommercioall'ingrosso,èop­
portunotenercontodelmarginedicommercializ­
zazioneedellespeseditrasportoeconnesse;
Considerando cheilprezzoaccertatosulmercato
delloStatomembroimportatoreècalcolatoinbase
allequotazionidelbestiamevivo,tasseescluse;che
intaluniStatimembrilequotazionivengonorilevate
inbaseaiprezzidellacarne;che,perovviareatale
disparità,occorrepertantofissareuncoefficienteche
consentalaconversionedidettequotazioni ;che,
perquantoriguardailmercatodiRoma,ètuttavia
necessariodetrarrel'ammontaredelletasseedaltri
oneridallequotazionirilevateinbaseaiprezzidelle
carcassee,primadell'applicazionedelcoefficiente
sopraconsiderato ,aggiungerealrisultatoilvalore
delquintoquarto;
Considerando chepergliStatimembrichedi­
spongono^ipiùmercatirappresentativi occorrecal­
colarelamediaaritmeticadellequotazioniregistra­
tesuidiversimercati;che,peraltro,perquantori­
guardalaGermania,occorreconsiderare idodici
mercatidelLandNordrhein-Westfalen comeun
mercatounicoponderandolequotazioniinfunzione
degliarriviregistratisuciascunoditalimercati;
Considerando chesulmercatodiAnderlecht i
«bceufs60%>»ele«génisses60°/o»daunlatoe
i«boeufs55°/o»ele«génisses55°/o»dall'altro,
sonoquotatiseparatamente ;chel'applicazionedei
coefficientidiponderazioneseparatamente aciascu­
naditaliqualitàpermettediottenereilquadropiù
esattopossibiledelmercato;
Considerando cheinGermaniagliarrividibe­
stiamesuimercatihannosubitounacertaevolu­
zionedicuiènecessariotenercontonelladetermi­
nazionedeicoefficientidiponderazione , Í1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

3390/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Articolo11.QualoralaformazionedeiprezzinelloStato
membroimportatoreabbialuogoinunafasediversa
daquelladelcommercioall'ingrossolequotazioni
dellevariequalitàsonomaggioratedell'ammontare
forfettariofissatoinallegato.
2.QualoralequotazioninelloStatomembroim­
portatorenonrisultasserodaiprezzipesovivotasse
escluse,allequotazionidellevariequalitàvengono
applicatiicoefficientidiconversioneinpesovivo
fissatiinallegato,all'occorrenzapreviamaggiora­
zioneodiminuzionedegliimporticorrettivi,anch'es­
sifissatiinallegato.
3.Leoperazioniprevisteneicommiprecedenti
vengonoeffettuateprimadelcalcolodellamedia
ponderatadicuiall'articolo1.1.IlprezzocostatatosulmercatodelloStato
membroimportatoredicuiall'articolo5,paragra­
fo1,terzocomma,delregolamenton.14/64/CEE
èugualeallamediaponderatadeiprezziformatisi
inquelloStatomembroinunamedesimafasedel
commercioall'ingrosso:
—perlequalitàmenzionateinallegato,
—sulmercatoosuimercatirappresentativi
menzionatiinallegato,
—duranteunperiododeterminato .
Lamediaponderatadicuialcommaprecedente
ècalcolatainfunzionedeicoefficientidipondera­
zionefissatiinallegato.
2.PergliStatimembrichedispongonodipiù
mercatirappresentativi ilprezzodiciascunaqualità
èugualeallamediaaritmeticadellequotazionire­
gistratesuivarimercatirappresentativi .
Tuttavia,perquantoriguardalaGermania,il
prezzodiciascunaqualitàèugualeallamediadelle
quotazioniregistratesui12mercatidelLandNord­
rhein-Westfalen ,ponderatainfunzionedegliarrivi
registratisuciascunoditalimercati.Articolo3
Ilregolamenton.20/66/CEEdelConsiglioche
prolungailterminediapplicazionedelmetododi
accertamento deiprezzisuimercatinegliStati
membrinelsettoredellecarnibovinef1)èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14no­
vembre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi25ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
(*)GUn.42dell'8.3.1966,pag.582/66.

29.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3391/66
ALLEGATO
1.Mercatirappresentativi :
Germania :12mercatidelLandNordrhein-Westfalen
Belgio:Anderlecht
Francia:LaVillette
Italia:Cfr.tabellaseguente :
Zonaeccedentaria Zonadeficitaria
Qualità
MercatiCoefficiente
dipondera­
zioneMercatiCoefficiente
dipondera­
zione
VitelloniIae2aqualità
BuoiIae2aqualità
VaccheIae2aqualità
Vacche3aqualità
VitelliFirenze,
Macerata,
Padova,
ReggioEmilia
Chivasso,
Modena
Cremona,
Macerata,
Modena
Chivasso,
Cremona
Cremona,
Macerata,
Padova,
ReggioEmilia67%
67°/o
67%»
100%
67%Roma
Roma
Roma
Roma33°/o
33u/o
33%
33%
Lussemburgo :Lussemburgo edEsch-sur-Alzette
PaesiBassi:
a)bovini:Rotterdam,'s-Hertogenbosch ,Zwolle
b)Vitelli:Barneveld,'s-Hertogenbosch
2.Perottenereilprezzosulmercatoall'ingrossodiFirenze,allequotazioni«francoazienda
agricola»vaaggiuntounammontareforfettariodiLit.25lkgpesovivo.
3.Importicorrettividaaggiungereodadedurredallequotazioniregistratesulmercatodi
Roma:
QualitàImportodaaggiungere
Lit./100kgImportodadedurre
Lit./100kg
VitelloniIaqualità
Vitelloni2aqualità
BuoiIaqualità
Buoi2aqualità
VaccheIaqualità
Vacche2aqualità
VitelliIaqualità
Vitelli2aqualità_
4.600
4.6007.800
7.800
4.900
4.900
4.500
4.500

3392/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
4.Qualitàecoefficienti :
Statimembri ! Qualità!Coefficientidi
conversione in
pesovivoCoefficienti di
ponderazione
1965
a)Bovini
Germania BullenA
OchsenA
FärsenA
BullenB
OchsenB
FärsenB
KiiheA
BullenC
KiiheB
FärsenC
KiiheC
KiiheD
Belgio Bœufs60%
Génisses60%
Taureaux60%
Bœufs55%>
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
Taureauxlourds
Vaches50%
Bétaildefabrication
Francia Vachesextra
Bœufsextra
Taureauxextra
Bœufslaqualità
Vacheslaqualità
Taureauxlaqualità
Bœufs2aqualità
Vaches2aqualità
Bœufs3aqualità
Vaches3aqualità—23.8
6,6
16,8
7,2
1,0
3.1
12,0
0,6
18.9
0,4
8.2
1,4
100%
7,0
11,0
9,0
8,0
13,0
13,0
10,0
1,0
21,0
7,0
100%
59%
58%
60%
55%
54%
56%
52%
51%
49%
47%12,0
15,0
1,0
21,0
12,0
2,0
3,0
23,0
2,0
9,0
100%
58%
54%
55%
50%
55%
49%27,0
22,0
7,0
11,0
8,0
15,0
10,0
100%
55%
55%
53%
53%
52%
52%65,0
3,0
11,0
14,0
1,0
6,0
100%
62°/o
58%
56%
57%
52%
47%10,0
40,0
32,0
3,0
10,0
5,0Italia Vitellonilaqualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vacche3aqualità
Lussemburgo Génisses,bœufs,
taureauxAA
VachesAA
Génisses,bœufs,
taureauxA
VachesA
Génisses,bœufs,
taureauxB
VachesB
PaesiBassi Slachtrunderen extra
Slachtrunderen laqualità
Slachtrunderen 2aqualità
Vettestieren
Slachtrunderen 3aqualità
Worstkoeien
100%

29.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3393/66
Statimembri OualitaCoefficienti di
conversione in
pesovivoCoefficienti di
ponderazione
1965
b)Vitelli
Germania KälberA
KälberB
KälberC
KälberD—49.7
34.8
12.9
2,6
100%
Belgio Extrablancs
Bonsveaux
Ordinaires
Médiocres—2,0
7,0
76,0
15,0
100%
Francia Veauxextra
VeauxIaqualità
Veaux2aqualità
Veaux3aqualità63%
60o/o
55%
51%27,0
35,0
26,0
12,0
100°/o
Lussemburgo Veaux 60% 100,0
100%
Italia VitelliIaqualità
Vitelli2aqualità61%
59%60,0
40,0
100%
PaesiBassi KalverenIaqualità
Kalveren2aqualità
Kalveren3aqualità— 25,0
55,0
20,0
100%
REGOLAMENTO N.162/66/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativoagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheilregolamenton.138/66/CEE
delConsiglio,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
istituisceunregimecomunepergliscambidei
grassi;chetaleregimeprevede,perlamaggiorpartedeiprodotti,l'applicazione didazidoganali,
mentreperl'oliodioliva,leolive,lesansediolive
edaltriresiduiprevedeunsistemadiprelievi;
Considerando cheidazidoganaliapplicatidagli
StatimembrineiconfrontidellaGreciasonodeter­
minatinell'Accordochecreaunaassociazionetra
laComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia;che
èopportunochegliStatimembrinonriscuotano
dazidoganaliall'attodell'importazione diolivedi
cuiallevocitariffarie07.01Ne07.03Adestinate
adusodiversodallaproduzionediolio;
Considerando che,inconformitàdelProtocollo
n.12allegatoadettoAccordo,nelcasoincuisiano
stabilitiprelieviperl'oliod'olivaeleolive,la
Greciadevebeneficiare ,anticipandol'armonizzazio­
nedellepoliticheagricoledellaComunitàedella C1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.