18.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/15
REGOLAMENTO (CEE)N.99/83DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1983
chemodificairegolamenti (CEE)n.3319/82,(CEE)n.3504/82e(CEE)n.3506/82
relativiall'aperturadivariegarepermanentiperl'esportazione difrumento
teneropanificabiledetenutodataluniorganismid'intervento
(CEE)n.1124/77dellaCommissione ,del27maggio
1977(8),valeadireilMessico,l'Americacentrale,le
piccoleegrandiAntilli,leBahamas,leBermudee
l'AmericadelSud;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento(CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione ,del7luglio1982(4),stabiliscele
procedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento ;
considerandocheinvirtùdelregolamento (CEE)n.
3319/82dellaCommissione ,del10dicembre1982(*),
èstataindettaunagarapermanenteperl'esportazione
di300000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandocheinvirtùdelregolamento (CEE)n.
3504/82dellaCommissione ,del21dicembre1982(6),
èstataindettaunagarapermanenteperl'esportazione
di75000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventodanese;
considerandocheinvirtùdelregolamento (CEE)n.
3506/82dellaCommissione ,del21dicembre1982Q,
èstataindettaunagarapermanenteperl'esportazione
di300000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerando cheletregaresummenzionate sono
stateindetteperesportazioniversotuttiipaesiterzi;
che,nell'attualesituazione,èopportunoescludereda
taligareipaesidellazonaIVaisensidelregolamentoArticolo1
1.Iltestodell'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3319/82èsostituitodalseguente
testo:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimo
di300000tonnellatedifrumentoteneropanifica­
biledaesportareversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesidellazonaIVaisensidelregola­
mento(CEE)n.1124/77».
2.Iltestodell'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3504/82èsostituitodalseguente
testo:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimo
di75000tonnellatedifrumentoteneropanifica­
biledaesportareversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesidellazonaIVaisensidelregola­
mento(CEE)n.1124/77».
3.Iltestodell'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3506/82èsostituitodalseguente
testo:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimo
di300000tonnellatedifrumentoteneropanifica­
biledaesportareversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesidellazonaIVaisensidelregola­
mento(CEE)n.1124/77».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
\2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
(*)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
I5)GUn.L351dell'i1.12.1982,pag.17.
(<)GUn.L368del28.12.1982,pag.10.
0GUn.L368del28.12.1982,pag.14. (8)GUn.L134del28.5.1977,pag.53.

N.L14/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.83
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione