ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria dell' accordo che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (87/225/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 10/04/1987 pag. 0007



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (87/225/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, firmato a Antananarivo il 28 gennaio 1986 (1), vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica democratica del Madagascar hanno avviato negoziati in conformità dell'articolo 5 del protocollo n. 1 dell'accordo precitato, per stabilire le modifiche da apportare a tale accordo; considerando che, in seguito ai suddetti negoziati, il 28 novembre 1986 è stato siglato un accordo che modifica l'accordo precitato; che, in virtù di questo accordo, i pescatori della Comunità ampliata aumentano le proprie possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Madagascar; considerando che, per permettere l'utilizzazione immediata delle nuove possibilità di pesca messe a disposizione dei pescherecci della Comunità ampliata, le due parti hanno ugualmente siglato uno scambio di lettere che prevede l'applicazione, a titolo provvisorio, dell'accordo a decorrere dal 28 novembre 1986; che è dunque imperativo approvare questo scambio di lettere al più presto, nell'attesa della conclusione dell'accordo, in base all'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar. I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e dell'accordo che modifica l'accordo sulla pesca sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente H. DE CROO EWG:L555UMBI04.96 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 385 mm; 54 Zeilen; 2489 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 73 del 18. 3. 1986, pag. 25.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 febbrario 1987 recante approvazione di un programma specifico riguardante il settore delle carni e dei salumi nei Paesi Bassi, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (87/161/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 10/03/1987 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 febbrario 1987 recante approvazione di un programma specifico riguardante il settore delle carni e dei salumi nei Paesi Bassi, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (87/161/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbrario 1977, relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 19 novembre 1985, il governo olandese ha trasmesso un programma riguardante il settore carni e salumi ed il 22 febbrario 1986 ha fornito dati complementari; considerando che il suddetto programma prevede unicamente investimenti aventi per obiettivo l'ammodernamento e la razionalizzazione degli impianti per la lavorazione e la commercializzazione delle carni e dei salumi, e che tali investimenti possono contribuire a migliorare la situazione del settore ed a valorizzarlo; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che gli investimenti destinati a modernizzare e razionalizzare gli impianti di lavorazione e di commercializzazione delle carni e dei salumi possono essere approvati, fatta eccezione per quelli che interessino prodotti non menzionati all'allegato II del trattato; considerando che il programma contiene in numero sufficiente i dati elencati all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere conseguiti nel settore in oggetto; che il termine stabilito per la realizzazione del programma non oltrepassa il periodo precisato al suddetto articolo 3, paragrafo 1, lettera g); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma riguardante il settore delle carni e dei salumi, notificato in data 19 novembre 1985 dal governo olandese e da esso completato il 22 febbraio 1986, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato, ad eccezione degli investimenti relativi a dei prodotti non menzionati all'allegato II del trattato. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 febbrario 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4.
87/42/CEE: Decisione della Commissione del 18 dicembre 1986 relativa alle domande di titoli MCS presentate nei primi dieci giorni del mese di dicembre 1986 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 20/01/1987 pag. 0037 - 0037



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1986 relativa alle domande di titoli MCS presentate nei primi dieci giorni del mese di dicembre 1986 nel settore delle carni bovine (87/42/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2297/86 (2) in particolare l'articolo 7, visto il regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione del 28 febbraio 1986, relativo alle modalità d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (3), modificato dal regolamento (cEE) n. 1162/86 (4) in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 569/86 prescrive l'uso di titoli MCS onde garantire che i quantitativi commercializzati di determinati prodotti non superino quelli stabiliti dall'atto di adesione e dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 610/86 della Commissione, che stabilisce talune modalità d'applicazione del MCS nel settore delle carni bovine (5); che la Commissione deve pertanto decidere, conformemente all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 574/86, se per tutti i quantitativi richiesti o solo per alcuni o per nessuno di essi possano essere rilasciati titoli MCS; considerando che, da un esame dei quantitativi disponibili e delle domande di titoli MCS presentate nei primi dieci giorni del mese di dicembre 1986, risulta che i titoli possono essere rilasciati, per quanto riguarda taluni prodotti, per i quantitativi richiesti e, per quanto riguarda altri prodotti, entro il limite di una determinata percentuale dei quantitativi richiesti; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I titoli MCS, le cui domande sono state presentate nei primi dieci giorni del mese di dicembre 1986 e notificate alla Commissione, a) sono rilasciati per i quantitativi richiesti, relativamente ai seguenti prodotti: b) non sono rilasciati per i seguenti prodotti: - animali vivi della specie bovina, diversi dai riproduttori di razza pura e dagli animali per corrida; - carni della specie bovina, fresche o refrigerate. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 201 del 24. 7. 1986, pag. 3. (3) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 1. (4) GU n. L 106 del 23. 4. 1986, pag. 6. (5) GU n. L 58 dell'1. 3. 1986, pag. 35.
87/50/CEE: Decisione della Commissione dell'11 dicembre 1986 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Irlanda, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 22/01/1987 pag. 0035 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1986 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Irlanda, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (87/50/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, considerando che conformemente all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo irlandese ha comunicato il testo del regolamento concernente l'aiuto al primo insediamento a favore dei giovani agricoltori; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere se, in funzione della loro conformità alle norme del regolamento summenzionato e tenendo conto degli obiettivi del medesimo, nonché del nesso necessario fra la varie misure, ricorrono i presupposti per l'intervento finanziario della Comunità; considerando che, il regolamento relativo all'aiuto per il primo insediamento dei giovani agricoltori soddisfa le condizioni e gli obiettivi di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari della questione; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il regolamento concernente l'aiuto per il primo insediamento dei giovani agricoltori, il cui testo è stato comunicato dal governo irlandese conformemente a quanto disposto dall'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 797/85, soddisfa la condizioni previste per l'intervento finanziario della Comunità, conformemente all'articolo 7 del citato regolamento. Articolo 2 L'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
87/166/CEE: Decisione del Consiglio del 16 gennaio 1987 relativa all' applicazione provvisoria dell' accordo internazionale sul cacao del 1986



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 12/03/1987 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0404

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0404



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 gennaio 1987 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale sul cacao del 1986 (87/166/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116, considerando che l'accordo internazionale sul cacao del 1980 è scaduto il 30 settembre 1986 e che sono state prese disposizioni per garantire il mantenimento della scorta regolatrice e delle sue risorse fino al 31 gennaio 1987 ; considerando che, in applicazione della decisione del Consiglio del 30 settembre 1986, la Comunità ed i suoi Stati membri hanno firmato, il 30 settembre 1986, l'accordo internazionale sul cacao del 1986 ; considerando che è opportuno garantire l'entrata in vigore, a titolo provvisorio, dell'accordo del 1986 entro il 1o febbraio 1987 ; che, a tale scopo, è necessario che la Comunità e gli Stati membri notifichino al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, conformemente alle proprie procedure interne richiesta a tal fine e non appena le abbiano espletate, la propria intenzione di applicare il nuovo accordo a titolo provvisorio, DECIDE : Articolo 1 La Comunità e gli Stati membri che hanno espletato le procedure interne richieste a tal fine notificano al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la propria intenzione di applicare, a titolo provvisorio, l'accordo internazionale sul cacao del 1986, in conformità dell'articolo 70 dello stesso. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare la notifica di applicazione provvisoria da parte della Comunità. Per il ConsiglioIl PresidenteG. VERHOFSTADT
19.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1986
relativaall'applicazione,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicapopolaredelBangladeshsulcommerciodeiprodottitessili
(87/420/CEE)
tessilièapplicato,atitoloprovvisorio,adecorreredal
I°gennaio1987,inattesadellasuaconclusioneformale,con
riservadiapplicazioneprovvisoriareciprocadapartedei
paesipartecipanti .
IItestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(1).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
ilBangladesh ;
considerandocheèopportunoapplicaretaleaccordoatitolo
provvisorio ,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKEArticolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicapopolaredelBangladeshsulcommerciodeiprodotti
(J)Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato .
5.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/43
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'lldicembre1986
relativaall'applicazione,atitoloprovvisorio,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadelleFilippinesulcommerciodeiprodottitessili
(87/458/CEE)
applicato,atitoloprovvisorio,adecorreredal1°gennaio
1987,inattesadellasuaconclusioneformale,conriservadi
applicazioneprovvisoriareciprocadapartedeipaesiparte­
cipanti.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione(x).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaCommissionehanegoziato,anomedella
Comunità,unaccordosulcommerciodeiprodottitessilicon
leFilippine;
considerandocheèopportunoapplicarétaleaccordoatitolo
provvisorio,adecorreredal1°gennaio1987,inattesa
dell'espletamentodelleprocedurenecessarieallasuaconclu­
sione,conriservadiapplicazioneprovvisoriareciprocada
partedeipaesipartecipanti ,Articolo2
LaCommissione èinvitataarenderenotalapresente
decisionealpaesepartecipanteedaricevereilsuoaccordo,
dacomunicaresuccessivamente alConsiglio.
DECIDE :
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
Articolo1
L'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadelleFilippinesulcommerciodeiprodottitessilièPerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKE
{*)Perragionimaterialiilpresenteaccordovienepubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeenellalinguaincuiè
statonegoziato.
N.L382/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
chemodificaladecisione71/143/CEErelativaall'istituzionediunmeccanismodiconcorso
finanziarioamediotermine
(86/656/CEE)
1)iltestodell'articolo1,paragrafo2,èsostituitodaltesto
seguente:
«2.Taleobbligovalefinoal31dicembre1988,a
menochel'attuazionedellafasedefinitivadelsistema
monetarioeuropeoabbialuogoprimadiquesta
data.»;
2)l'allegatoèsostituitodaltestoseguente:
«ALLEGATO
Imassimalid'impegnodicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellapresentedecisionesonoiseguenti:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli103e108,
vistalapropostadellaCommissione ,presentataprevia
consultazione delcomitatomonetario,
considerando checonladecisione71/143/CEE(J),modifi­
catadaultimodall'attodiadesionedellaSpagnaedel
Portogallo,ilConsigliohaistituitounmeccanismodi
concorsofinanziarioamedioterminevalidoperunperiodo
inizialediquattroanniadecorreredal1°gennaio1972;
considerando chetalemeccanismoèstatoperiodicamente
rinnovatoechedaultimolasuavaliditàèstataprorogatadi
dueanni,finoal31dicembre1986,conladecisione
84/655/CEE(2);
considerando cheèopportunochegliobblighidegliStati
.membrirestinovalidifinoalpassaggioallafasedefinitivadel
sistemamonetarioeuropeo;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1131/85(3)il
massimaledeiprestitiautorizzatiatitolodelmeccanismodei
prestiticomunitaridestinatialsostegnodellebilancedei
pagamentidegliStatimembrièstatoaumentatodiun
importodi2miliardidiECU;chetaleaumentodovrebbe
comportareunariduzioneequivalentedeltotaledegliim­
pegnidicuiall'articolo1,paragrafo1,delladecisione
71/143/CEE,dimodochel'importoglobaledeiprestiti
comunitariamedioterminedaaccordareatitolodisostegno
dellebilancedeipagamentidegliStatimembririmanga
immutato,StatimembriMilioni
diECUIn%deltotale
Belgio 8756,28
Danimarca 4072,92
Germania 271519,50
Grecia 235 1,69
Spagna 11328,13
Francia 271519,50
Irlanda 1581,13
Italia 181013,00
Lussemburgo 310,22
PaesiBassi 9056,50
Portogallo 2271,63
RegnoUnito 271519,50
TotaleCEE13925100,00»
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ladecisione71/143/CEEèmodificatacomesegue:PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW
(»)GUn.L73del27.3.1971,pag.15.
(2)GUn.L341del29.12.1984,pag.90.
(3)GUn.L118dell'I.5.1985,pag.59.
86/202/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 18 aprile 1986 recante discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del secondo e del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 04/06/1986 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 18 aprile 1986 recante discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del secondo e del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984 (86/202/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - viste le convenzioni firmate a Yaoundé il 20 luglio 1963 e il 29 luglio 1969, - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione dei Fondi europei di sviluppo per l'esercizio 1984 (COM(85) 207 def.), - vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1984, accompagnata dalle risposte delle istituzioni (1), - viste le decisioni del Consiglio relative alla concessione del discarico per quanto riguarda il secondo e il terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984, - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 dà al Parlamento europeo il potere di concedere il discarico per le attività finanziarie della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-10/86), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del secondo e del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1984 sulla base delle spese seguenti: Secondo Fondo europeo di sviluppo 96 172 ECU Terzo Fondo europeo di sviluppo 8 192 849 ECU 2. formula le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione contenente le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti nonché di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). 1.2 // Il Segretario generale // Il Presidente // Enrico VINCI // Pierre PFLIMLIN (1) GU n. C 326 del 16. 12. 1985, pag. 1.
27.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1986
relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionaleall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicapopolareungheresesulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesione
delRegnodiSpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità
(86/627/CEE)
Repubblicapopolareungheresesulcommerciodeitessili,a
seguitodell'adesionedelRegnodiSpagnaedellaRepubblica
portogheseallaComunità .
Iltestodelprotocolloèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovareilprotocolloaddiziona­
leall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicapopolareungheresesulcommerciodeitessili,per
tenercontodell'adesionedelRegnodiSpagnaedella
RepubblicaportogheseallaComunità,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo4delprotocolloaddizionale .
FattoaBruxelles,addì8dicembre1986.DECIDE :
Articolo1
EapprovatoanomedellaComunitàilprotocolloaddizio­
naleall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaPerilConsiglio
IlPresidente
N.LAWSON