ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/77/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1992, che fissa talune misure transitorie necessarie per facilitare il passaggio al nuovo regime previsto dalla direttiva 91/68/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 06/02/1993 pag. 0063 - 0063

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0074

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0074



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che fissa talune misure transitorie necessarie per facilitare il passaggio al nuovo regime previsto dalla direttiva 91/68/CEE del Consiglio (93/77/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (1), in particolare l'articolo 16, considerando che, per essere riconosciuto come ufficialmente indenne da brucellosi (Brucellosa melitensis), uno Stato membro o una regione deve avere, fra l'altro, stabilito da almeno cinque anni che la malattia è soggetta a dichiarazione obbligatoria e che nessun focolaio deve essere stato ufficialmente confermato da almeno cinque anni; considerando che in Danimarca la brucellosi ovina o caprina (Brucellosa Melitensis) è soggetta a dichiarazione obbligatoria soltanto dal 1o gennaio 1990; considerando che inoltre le varie forme di brucellosi nei bovini sono soggette a dichiarazione obbligatoria fin dal 1948; che nessun focolaio è stato ufficialmente individuato dopo il 1959; che, data questa situazione, le varie forme di brucellosi nelle specie animali ricettive e in particolare negli ovicaprini risultano assenti dalla Danimarca; considerando che, in attesa che la Danimarca si conformi a questi requisiti, è necessario tener conto della situazione sanitaria esistente in quel paese relativamente alla malattia in questione; che pertanto, per taluni tipi di ovicaprini destinati alla Danimarca, è opportuno prevedere le stesse garanzie sanitarie che si applicherebbero se questo paese venisse riconosciuto ufficialmente indenne dalla brucellosi ovina o caprina; considerando che è necessario prevedere un termine di adeguamento al nuovo regime; che le misure transitorie da fissare devono essere quelle strettamente indispensabili, per portata e durata, a facilitare detto adeguamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli ovini e i caprini da riproduzione, da allevamento e da ingrasso destinati alla Danimarca devono rispondere alle condizioni fissate all'allegato A, capitolo 1, sezione I, parte D della direttiva 91/68/CEE. Articolo 2 La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 1994. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 19.
93/89/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1992, che fissa il contributo finanziario della Comunità alla lotta contro l'afta epizootica in Marocco, nell'ambito di studi epidemiologici (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 12/02/1993 pag. 0051 - 0051



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che fissa il contributo finanziario della Comunità alla lotta contra l'afta epizootica in Marocco, nell'ambito di studi epidemiologici (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (93/89/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/337/CEE (2), in particolare l'articolo 12, considerando che l'afta epizootica è una grave malattia infettiva che crea ostacoli agli scambi di animali vivi; considerando che l'afta epizootica è presente in Marocco, da cui minaccia di diffondersi nella Comunità; considerando che in Marocco le infrastrutture per la lotta contro la malattia sono carenti, soprattutto per quanto si riferisce all'esperienza e agli impianti per la diagnosi e le indagini sierologiche; considerando che, allo scopo di facilitare il potenziamento di dette infrastrutture, la Commissione dovrebbe contribuire finanziariamente alla formazione di veterinari marocchini e al successivo lavoro di ricerca; che il laboratorio Pirbright, nel Regno Unito, può fornire questa formazione e sostegno; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Deve essere fornito al Pirbright Laboratory il contributo finanziario comunitario destinato ad assistere il Marocco nella: - formazione di due veterinari esperti in prove Elisa di sierologia ed identificazione dell'antigene dell'afta epizootica, per un periodo di due mesi; - organizzazione del prelievo e dell'analisi di campioni sierologici per un periodo di dieci mesi, successivamente alla formazione di cui al trattino precedente. Articolo 2 La Comunità rimborsa i costi delle misure di cui all'articolo 1, fino ad un limite massimo di 40 000 ECU, in conformità con le disposizioni di cui all'articolo 3 della presente decisione. Articolo 3 1. Le attività svolte dal laboratorio devono essere oggetto delle seguenti relazioni: a) Relazione tecnica Detta relazione descrive le attività svolte. b) Relazione finanziaria Detta relazione elenca le spese che sono state sostenute dal laboratorio nello svolgimento delle attività di cui all'articolo 1. 2. Le relazioni tecniche e finanziarie vengono inoltrate alla Commissione entro sessanta (60) giorni dalla fine del periodo previsto dalla presente decisione. Articolo 4 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 45.
93/19/CEE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1992, recante approvazione del programma danese di aiuti al reddito agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 25/01/1993 pag. 0004 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0023

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0023



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1992 recante approvazione del programma danese di aiuti al reddito agricolo (93/19/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione, del 19 dicembre 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti transitori al reddito agricolo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1110/91 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il 21 settembre 1992 le autorità danesi hanno notificato alla Commissione l'intenzione di presentare un programma di aiuti al reddito agricolo; che le autorità danesi hanno trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni relative a tale programma, da ultimo l'8 ottobre 1992; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 768/89 e alle relative modalità di applicazione e rispondono, in particolare, agli obiettivi dell'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma dello stesso regolamento; considerando che il 23 novembre 1992 il comitato di gestione degli aiuti al reddito agricolo è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione; considerando che il 24 novembre 1992 il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario a seguito dell'approvazione del programma, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di aiuti al reddito agricolo a favore degli agricoltori danesi, notificato dalle autorità danesi alla Commissione in data 21 settembre 1992, è approvato. Articolo 2 Gli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario in forza della presente decisione sono fissati come segue: (in ecu) 1993 650 000 1994 552 500 1995 455 000 1996 357 500 1997 260 000 Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 17. (3) GU n. L 110 dell'1. 5. 1991, pag. 72.
93/57/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1992, recante approvazione dei programmi relativi alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentati dal Regno Unito per Jersey (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 22/01/1993 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 recante approvazione dei programmi relativi alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentati dal Regno Unito per Jersey (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (93/57/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle Isole normanne e all'Isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1174/86 (3), prevede che la legislazione veterinaria è applicabile, alle stesse condizioni valide per il Regno Unito, ai prodotti importati nelle isole o esportati dalle isole nella Comunità; considerando che gli Stati membri possono presentare alla Commissione un programma che consenta loro di ottenere lo status di zona riconosciuta per quanto si riferisce a talune malattie che colpiscono i molluschi; considerando che il Regno Unito, con lettera datata 9 ottobre 1992, ha presentato un programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi per Jersey; considerando che questo programma definisce le zone geografiche, le misure che dovranno essere adottate dai servizi ufficiali, le procedure che dovranno essere seguite dai laboratori, l'importanza delle malattie in questione e le misure di lotta in caso di scoperta di una di queste malattie; che le misure che dovranno essere adottate dai servizi ufficiali consistono soprattutto in esami approfonditi volti a dimostrare che nelle zone in questione non esistono molluschi appartenenti alle specie ricettive, vettrici o portatrici; considerando che, dopo un esame, questo programma si è rivelato conforme alle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi per Jersey presentato dal Regno Unito, è approvato. Articolo 2 Il Regno Unito mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, necessarie per conformarsi ai programmi di cui all'articolo 1 entro il 1o gennaio 1993. Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 68 del 15. 3. 1973, pag. 1. (3) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 1.
92/624/CECA: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, dell' accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra, relativo alla proroga della durata dell' accordo intermedio stipulato tra le parti a Bruxelles il 16 dicembre 1991



Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0180

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0180



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra, relativo alla proroga della durata dell'accordo intermedio stipulato tra le parti a Bruxelles il 16 dicembre 1991 (92/624/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, considerando che, in attesa che si concluda la procedura di ratifica dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, è necessario prorogare oltre il 31 dicembre 1992 la durata dell'accordo intermedio firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 concludendo un accordo in forma di scambi di lettere; avendo consultato il Comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 È approvato, in nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo in forma di scambi di lettere relativo alla proroga oltre il 31 dicembre 1992 della durata dell'accordo intermedio firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra. Il testo di detto accordo è allegato alla presente decisione (1). Articolo 2 Il Presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona che firmerà l'accordo per conto della Commissione. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1992. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.
92/574/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 19/12/1992 pag. 0084 - 0084



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (92/574/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1), considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso del signor Robert d'Hondt, portato a conoscenza del Consiglio in data 20 dicembre 1991, viste le candidature presentate il 14 ottobre 1992, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il signor Josly Piette, nato il 5 ottobre 1943, è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Robert d'Hondt per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. MacGREGOR (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
92/508/CEE: Decisione della Commissione, del 20 ottobre 1992, recante modifica della decisione 91/516/CEE, del 9 settembre 1991, che stabilisce l'elenco degli ingredienti di cui è vietato l'impiego negli alimenti composti per animali



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 29/10/1992 pag. 0036 - 0037

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0140

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0140



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1992 recante modifica della decisione 91/516/CEE, del 9 settembre 1991, che stabilisce l'elenco degli ingredienti di cui è vietato l'impiego negli alimenti composti per animali (92/508/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/681/CEE (2), in particolare l'articolo 10, lettera c), considerando che la decisione 91/516/CEE della Commissione (3) stabilisce l'elenco degli ingredienti di cui è vietato l'impiego negli alimenti composti per animali; considerando la necessità di definire più precisamente alcuni prodotti; considerando che è opportuno completare l'elenco, in modo da vietare l'uso dei rifiuti solidi urbani e di taluni prodotti dell'industria agroalimentare tuttora provvisti di imballaggio; considerando che, ai fini della presente decisione, il termine « rifiuto » ha il significato definito nella direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (4), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (5); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 91/516/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o ottobre 1993. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1991, pag. 20. (3) GU n. L 281 del 9. 10. 1991, pag. 23. (4) GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 47. (5) GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48. ALLEGATO 1. Il testo del punto 2 è sostituito dal seguente testo: « 2. Pelli trattate, incluso il cuoio e i loro cascami. » 2. Vengono aggiunti i seguenti punti: « 6. Rifiuti solidi urbani, quali rifiuti provenienti dalle abitazioni. 7. Rifiuti di ristorazione non trattati e con l'eccezione delle derrate alimentari di origine vegetale giudicate inadeguate al consumo umano per ragioni di freschezza. 8. Prodotti provenienti dall'industria agroalimentare tuttora provvisti di imballaggio. »
92/548/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 novembre 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 02/12/1992 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (92/548/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo(1) , considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 22, paragrafo 1 del protocollo(2) . Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) Parere conforme reso il 28 ottobre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.
92/379/CEE: Decisione della Commissione, del 2 luglio 1992, che approva il piano presentato dal Belgio ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 17/07/1992 pag. 0053 - 0053



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1992 che approva il piano presentato dal Belgio ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (I testi in lingua francese e neerlandese sono il soli facenti fede) (92/379/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera del 27 aprile 1992 il Belgio ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dal Belgio ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 Il Belgio mette in vigore entro il 1o luglio 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.