REGOLAMENTO (CEE) N. 3568/91 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1991 che fissa, per la campagna di pesca 1992, i prezzi d' orientamento dei prodotti della pesca di cui all' allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3796/81 -



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 10/12/1991 pag. 0001 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 3568/91 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1991 che fissa, per la campagna di pesca 1992, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3796/81 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3571/90 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 10, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede che per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, lettere A, D e E dello stesso regolamento, venga fissato un prezzo d'orientamento ad un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la formazione di eccedenze nella Comunità; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consumatori; considerando che il prezzo d'orientamento viene fissato in base alla media dei prezzi, definita all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento precitato ed in funzione delle prospettive di evoluzione della produzione e della domanda; considerando che l'applicazione dei criteri definiti all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3796/81 e ricordati qui sopra provoca, per la campagna di pesca 1992, per alcuni prodotti un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o la diminuzione dei prezzi rispetto a quelli validi durante la campagna in corso; considerando d'altronde che, in applicazione degli articoli 169 e 356 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, un settimo ravvicinamento dei prezzi di orientamento deve intervenire il 1o gennaio 1992 per le sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento per la campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1992 dei prodotti elencati nell'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3796/81 e le categorie cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. PRONK (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. ALLEGATO Specie Caratteristiche commerciali (1) Prezzo d'orientamento (in ecu per tonnellata) Categoria di freschezza Dimensione Presentazione 1. Aringhe della specie Clupea harengus Extra, A 1 Pesci interi dal 1o gennaio al 31 luglio 1992 e dal 1o ottobre al 31 dicembre 1992 256 dal 1o agosto al 30 settembre 1992 217 2. Sardine della specie Sardina pilchardus: a) dell'Atlantico: - Stati membri, tranne Spagna e Portogallo Extra 3 Pesce intero 476 - Spagna, Portogallo Extra 3 Pesce intero 413 b) del Mediterraneo Extra 3 Pesci interi 458 3. Spinaroli (Squalus acanthias) Extra, A 2 Pesci interi Pesci eviscerati con testa 877 4. Gattucci (Scyliorhinus spp.) Extra, A 1 Pesci interi Pesci eviscerati con testa 757 5. Sebasti (Sebastes spp.) A 2 Pesci interi 923 6. Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua A o A 2 3 Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 1 316 7. Merluzzi carbonari (Pollachius virens) A o A 2 3 Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 666 8. Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) A o A 2 3 Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 966 9. Merlani (Merlangus merlangus) A o A 2 3 Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa 822 10. Molve (Molva spp.) Extra, A 1, 2 Pesci eviscerati con testa 955 11. Sgombri della specie Scomber scombrus Extra o A 1 2 Pesci interi Pesci interi 261 12. Sgombri della specie Scomber japonicus Extra o A 1 2 Pesci interi Pesci interi 322 13. Acciughe (Engraulis spp.) Extra 2 Pesci interi 950 14. Passere di mare (Pleuronectes platessa) A o A 2 3 Pesci eviscerati con testa Pesci eviscerati con testa dal 1o gennaio al 30 aprile 1992 dal 1o maggio al 31 dicembre 1992 796 1 085 15. Naselli della specie Merluccius merluccius A 1 Pesci eviscerati con testa 3 073 16. Rombo giallo (Lepidorhombus spp.) Extra, A 1, 2 Pesce intero o eviscerato con testa 1 922 17. Pesce castagna (Brama spp.) Extra, A 1 Pesce intero 1 557 18. Rana pescatrice (Lophius spp.) Extra, A 2, 3 Pesce intero o eviscerato con testa 2 159 Extra, A 2, 3 Pesce privo della testa 5 081 19. Gamberetti grigi della specie « Crangon crangon » A 1 Semplicemente cotti in acqua 1 685 20. Granciporro (Cancer pagurus) - 1 Pesce intero 1 482 21. Scampo (Nephrops norvegicus) E, A 1, 2 Pesce intero 4 392 E, A 2 Coda 7 736 (1) Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81.