12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2883/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperlasetagreggia(nontorta)dellavoce50.02dellatariffadoganalecomune
(anno1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,questione,consentedirispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingentetenendocontodeiprincipi
sopraenunciati;
considerando che,tenutocontodiquestielementi,
lepercentualidi.partecipazione inizialealvolume
contingentale peril1976possonoesserestabilite
approssimativamente comesegue:
Benelux 0,25
Danimarka 0,25
Germania 10,50
Francia 37,50
Irlanda 0,25
Italia 45,00
RegnoUnito 6,25vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31
maggio1967,nelregolamento (CEE)n.321/70(1),il
Consiglioharistabilito,finoal31dicembre1976,al
livellodel10%ildazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperlasetagreggia(nontorta),della
voce50.02;cheildazioconvenzionale applicabilea
taleprodottoèdel5%;
considerando chedettarisoluzioneprevedeinoltre
perlostessoperiodol'apertura,perlostessopro­
dotto,dicontingentitariffaricomunitariannualiin
esenzionedadaziodoganale;chel'importoditali
contingentidevecorrispondere alladifferenzatrail
consumototaledisetagreggiael'ammontaredella
produzionenellaComunità;
considerando cheesistenellaComunitàunaprodu­
zionedisetagreggiaecheènell'interessedella
Comunitàchetaleproduzionesiamantenutasul
suoterritorio;chequestaproduzionepuòessere
valutataperil1976a350tonnallate;che,tenendo
contodiquestaproduzioneedelleprevisioniperil
1976,ilfabbisognod'importazioneperilconsumo
internodellaComunitàpuòesserevalutatoa2500
tonnellate;
considerandocheoccorregarantireinparticolare,per
tuttigliimportatori,l'uguaglianzaelacontinuitàdi
accessoadettocontingenteel'applicazione ,senza
interruzione ,deltassoprevistoperdettocontingente
atutteleimportazionidelprodottoinparola,fino
all'esaurimentodelcontingente ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
basatosuunaripartizionetragliStatimembriinconsiderando che,pertenerecontodell'evoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodotto,èoppor­
tunodividereinduepartiilcontingenteripartendo
laprimaparteecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,peroffrireagliimportatoriUnacerta
sicurezza,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere alP80%del
volumedelcontingente ;-
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità,èneces­
sariocheogniStatomembro,cheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainiziale,procedaal
prelievodiunaaliquotasupplementare dallariserva;
chequestoprelievodeveessereeffettuato,daciascuno
Statomembro,ogniqualvolta lasuaaliquotasupple­
mentaresiastatautilizzataquasiinteramente eciò
affinchélaconsistenzadellariservalopermetta;che
lealiquoteinizialiesupplementari debbonoessere
validefinoalterminedelpèriodocontingentale ;che
questometododigestionerichiedeunastrettacol­
laborazionetragliStatimembrielaCommissione
echequest'ultimadevepoterseguireilgradodi (x)GUn.L43del24.2.1970,pag.2.

N.L292/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenza,taleStato
membrodeveriversarneunapercentualenotevole
nellariserva,perevitarecheunapartedèicontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnoUnitodelBelgio,
ilRegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia
statoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial10%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo1,alpre­
lievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,immediata­
mente,allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperlaseta
greggia(nontorta)dellavoce50.02ètotalmente
sospesoneilimitidiuncontingentetariffariocomu­
nitariodi2500tonnellate.
2.Nell'ambitodiquestocontingentetariffario,i
nuoviStatimembriapplicanodazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissateinmaterianell'atto
diadesione.
Articolo2
1.Unaprimapartedi2000tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestando
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1976
ammontano a:Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
tonnellate Articolo5
GliStatimembritrasferiscono ,allariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1976,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioresevièragionedi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito5
5
210
750
5
900
125GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
disetagreggiaeffettuatefinoal15settembre1976
inclusoeimputatealcontingentetariffario,nonché,
sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainizialeche
essitrasferiscono allariserva.2.Lasecondaparte,corrispondente adunquanti­
tativodi500tonnellate,costituiscelariserva.

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/21
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentatoindoganaaccom­
pagnatodaunadichiarazione diimmissioneal
consumo .
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sullaloroaliquota.Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3,eliinforma,nonappenale"pervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1976,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibileeatalefine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
all'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
opportuneaffinchél'aperturadellealiquotesupple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedell'arti­
colo3rendapossibilileimputazioni,senzadisconti­
nuità,allapropriapartecumulatadelcontingente
comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoil,presenterego­
lamento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA