ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L73/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.737/75DELLACOMMISSIONE
del20marzo1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.723/75(5),
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L71del20.3.1975,pag.26.

21,3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20marzo1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vaioo
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:I
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 25,00
II.zuccherigreggi 19,00(!)
B.nondenaturati :\
I.zuccheribianchi 25,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 19,00(•)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
Regolamento (CEE) n. 741/75 del Consiglio, del 18 marzo 1975, che stabilisce norme particolari relative all'acquisto delle barbabietole da zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 22/03/1975 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 6 pag. 0062

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 12 pag. 0026

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 6 pag. 0062

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 8 pag. 0104

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 8 pag. 0104



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 741/75 DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1975 che stabilisce norme particolari relative all ' acquisto delle barbabietole da zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che in taluni casi può avvenire che non si raggiunga un accordo sulla ripartizione dei quantitativi di barbabietole da consegnare ; che , in tal caso , occorre che lo Stato membro interessato sia in grado di stabilisce norme particolari di ripartizione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In caso di mancato accordo , tramite accordi interprofessionali , sulla ripartizione , tra i venditori , dei quantitativi di barbabietole che il fabbricante decide di acquistare prima della semina per la fabbricazione di zucchero entro i limiti della quota di base , lo Stato membro interessato può prevedere norme per la ripartizione . Tali norme possono inoltre conferire ai venditori tradizionali di barbabietole ad una cooperativa diritti di fornitura non previsti dai diritti costituiti dall ' eventuale appartenenza a detta cooperativa . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile per la prima volta ai quantitativi da contrattare per la campagna saccarifera 1975/1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri Fatto a Bruxelles , addì 18 marzo 1975 Per il Consiglio Il Presidente R . RYAN
N.L72/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.658/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chefissailprezzod'obiettivodeisemidisoiaperlacampagnadicommercializzazione
1975/1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiper
isemidisoia(1),inparticolarel'articolo1,paragrafi
1e3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,nelfissareilprezzod'obiettivodei
semidisoia,occorretenercontoedegliobiettivi
dellapoliticaagricolacomuneedelcontributoche
laComunitàintendedareallosviluppoarmonioso
delcommerciomondiale;chelapoliticaagricola
comunehainparticolareloscopodiassicurareun
tenoredivitaequoallapopolazioneagricola,di
garantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti edi
assicuraredeiprezziragionevolinelleconsegneai
consumatori ;
considerando chel'articolo1,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1900/74prevede
inparticolarecheènecessariofissaretaleprezzoad
unlivelloequoperiproduttori,tenendocontodelle
necessitàdiapprovvigionamento dellaComunità;cheèopportuno,atalriguardo,mantenereunrap­
portoequilibratotraquestoprezzoeiprezzidegli
altrisemioleosi;
considerando chel'applicazionedeisuddetticriteri
induceafissareilprezzod'obiettivoadunlivello
superioreaquellofissatoperlacampagnadicom­
mercializzazione precedente ;
considerando cheilprezzod'obiettivodeveessere
fissatoperunaqualitàtipocheoccorredeterminare
tenendocontodellaqualitàmediadeisemiraccolti
nellaComunità;chelaqualitàdefinitaperlacam­
pagna1974/1975corrispondeataleesigenzaepuò
quindiesseremantenutaperlacampagnasuccessiva,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976,
ilprezzod'obiettivoperisemidisoiaèfissatoa
26,11unitàdicontoper100kg.
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siapplicaaisemi:
—allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,e
—conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il
14%diumiditàeil18%diolio.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(^GUn.L201del23.7.1974,pag.5.
20.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/11
REGOLAMENTO (CEE)N.717/75DELLACOMMISSIONE
del18marzo1975
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
'considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L71/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.75
ALLEGATO
ILivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Codice Designazione dellemerci
IFB/FluxDkrDMFFLit.FI.£
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresigliWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini1277
855
1002
1178
734
789
544
741
464
849
1107
827
2485
1873
1575201,09
134,67
157,79
185,40
115,54
124,16
85,64
116,62
73,14
133,61
174,29
130,23
391,03
294,74
247,8485,98
57,58
67,47
79,27
49,40
53,09
36,62
49,87
31,27
57,13
74,52
55,68
167,20
126,03
105,98156.04
104,51
122,44
143,87
89,65
96,35
66,46
90,50
56,75
103,68
135,25
101.05
303,44
228,72
192,3223366
15649
18335
21543
13425
14428
9952
13552
8499
15526
20253
15132
45438
34249
2880087,95
58,90
69,01
81,08
50,53
54,30
37,45
51,01
31,99
58,43
76,23
56,95
171,02
128,91
108,4015,31
10,25
12,01
14,11
8,79
9,45
6,52
8,87
I
5,56
10,17
13,27
9,91
29,77
22,44
18,87
18.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/15
REGOLAMENTO (CEE)N.702/75DELLACOMMISSIONE
del17marzo1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.460/75chestabiliscemisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'importazione dialcuniprodottidellapesca
cesesubiscetuttoraleperturbazionichehannodeter­
minatol'adozionedellemisuresuddette;cheè
pertantonecessarioprorogareilregimeattualmente
applicabile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticòlarel'articolo20,paragrafo2,
considerando checonregolamento (CEE)n.460/75
dellaCommissione ,del26febbraio 1975(3),sono
stateadottatemisuredisalvaguardiaapplicabilifinoal
17marzo1975all'importazione inFrancia'deitonni
destinatiallafabbricazione industrialedeiprodotti
dellavocetariffaria16.04,nonchédeifiletticongelati
dinasello;
considerandoche,proseguendol'esamedellasitua­
zioneeconomica ,sièconstatatocheilmercatofran­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel17marzo1975,dicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)460/75,èsostituitadaquelladel
15aprile1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.
(3)GUn.L51del27.2.1975,pag.15.
15.3.75 N.L68/19 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.689/75DELLACOMMISSIONE
del14marzo1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentònotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.651/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L67del14.3.1975,pag.33.

N.L68/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14marzo1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(uaiookg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi28,00
24,00(!)
28,00
24,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento(CEE)n.
1076/72.
18.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.695/75DELLACOMMISSIONE
del17marzo1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione 1
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L69/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17marzo1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)34,93
18,40(')(4)
48,63(5)
19,43
21,19
22,51(2)(3)
0
0
29,57
0(«)
68,06
87,26
47,42
72,59
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(J)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
12.3.75 Gazzetta ,ufficialedelleComunitàeuropee N.L65/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.620/75DELLACOMMISSIONE
dell'llmarzo1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilmarzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L65/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'11marzo1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 35,92
10.01BFrumentoduro 20,10(')(4)
10.02 Segala 50,09(5)
10.03 Orzo 16,32
10.04 Avena 22,75
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 25,14(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0,94
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 28,47
10.07DAltricereali on
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 69,45
11.01BFarinedisegala 89,31
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 50,05
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 74,09
(')Perilfrumentodurooriginariode)Marocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
13.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/3
REGOLAMENTO (CEE)N.629/75DELLACOMMISSIONE
del12marzo1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(:),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando chc\infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(:)GUn.L11del16.I.1975,pag.1.
(')GUil.L210del1».8.1974,pag.4.

N.L66/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12marzo1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
5,70
0
3,38
1,96
0,85
0
0
4,24
0
00
5,70
0
3,38
1,96
0,85
0
0
4,24
0
00
13,54
0
14,78
5,34
1,21
5,73
0
4,99
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42»term.
S3°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
t0,602
0,450
0,5240
0
0,602
0,450
0,5240
0
2,631
1,966
2,291 «0
0
2,631
1,966
2,291