ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/3
REGOLAMENTO (CEE)N.710/70DELLACOMMISSIONE
del20aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269,67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L87/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
'U.c.lt
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
5,00
0
0,50
0,50
0
0,50
0,55
00
0
0,20
5,00
0
0,50
0,50
0
0,50
0,55
00
1,25
0
8,30
0
0,50
0,50
4,50
0,50
0,55
0
B.Malto
(u.c.!100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41*term.
J2°term.
63*term.
74°term.
8
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
00,890 0,890 1,477 1,47711.07
AI(a)
11.07
AI(b)
tl.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto00,665 0,665 1,104 1,104
00,775 0,775 1,287 1,287
N.L80/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.'70
REGOLAMENTO (CEE)N.656/70DELLACOMMISSIONE
del9aprile1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1670/69dellaCommissione,del22agosto1969,
relativoatalunemisuredaadottareneisettorideicerealiedelrisoinseguitoalla
svalutazionedelfrancofrancese
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'allegatoCdelregolamento (CEE)n.1670/
69(2)èinserita,dopolasottovocetariffaria11.02
AVa)1,laseguentevoce:
Numerodella
tariffadoganale
comuneNomenclatura atesto
semplificatoSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/100kg
11.02AVa)2LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),in
particolarel'articolo8,
considerando che,inseguitoall'esperienza acquisita,
risultanecessarioprevedereancheperlesemoleei
semolinidigranturcodestinatiallafabbricazione
dellabirralaconcessione diunasovvenzione ela
riscossionediunimportodicompensazione confor­
mementeall'articolo3delregolamento (CEE)n.
1586/69alfinedievitaresulmercatodellaComunità
perturbazioni chepossonosorgeredalladisparitàtra
iprezzipraticatiinFranciaequellipraticatinegli
altriStatimembripereffettodellemisurepreviste
agliarticoli1e2didettoregolamento ;cheoccorre
istituirelasovvenzioneall'importazione daognipro­
venienzael'importodicompensazione all'esporta­
zioneversoglialtriStatimembriperlesemoleei
semolinidigranturcodestinatiall'industriadellabirra
echetaliimportidevonotenercontodellarestitu­
zioneallaproduzioneconcessapertaleprodottoal
momentodellasuautilizzazione dapartedell'in­
dustriadellabirranellaComunità;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,Semoleesemolinidigran­
turcoilcuitenoreinmate­
riegrasseèinferioreo
ugualea1,5%,inpeso,
destinatiall'industriadella
birra 5,959
2.Perl'esportazioneversoipaesiterzideiprodotti
dellasottovoce11.02AVa)2,l'importodicompen­
sazionedaapplicareèquelloapplicabileaiprodotti
dellasottovoce11.02AVa)1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione dellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(')GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1. HGUn.L214del25.8.1969 ,pag .7.
14.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.668/70DELLACOMMISSIONE
del13aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L82/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
60,53(i)
45,93
53,19
42,80
38,49(2)
38,49
0
43,28
41,68
0
59,75
75,45
103,48
63,69
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
8.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/7
REGOLAMENTO (CEE)N.638/70DELLACOMMISSIONE
del7aprile1970
chemodificailregolamenton.473/67/CEErelativoaititolid'importazione ed'espor­
tazionepericereali,iprodottitrasformatiabasedicereali,ilriso,lerotturedi
risoediprodottitrasformatiabasediriso
«b)setrattasidititolid'importazione periquali
ilprelievoèstatofissatoinanticipo:0,50
unitàdicontoallatonnellata,piùunimporto
eventualecorrispondente alladifferenzafra:
—ilprelievofissatoinanticipo,applicabile
nell'ultimomesedivaliditàdeltitolo
d'importazione ,maggioratodelsupple­
mentodicuiallatabelladeisupplementi
invigoreilgiornodellapresentazione
delladomandadeltitoloperilmesedel­
l'importazione indicatoneltitolooper
l'ultimomesedivaliditàdeltitolose
quest'ultimosupplemento èpiùelevato,e
—ilprelievoapplicabilenell'ultimogiorno
divaliditàdeltitolod'importazione ,se
l'ultimodiquestiimportièinferioreal
primo.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerandocheledisposizionidell'articolo 8,para­
grafo3,letterab),delregolamenton.473/67/CEE
dellaCommissione ,del21agosto1967,relativoai
titolidiimportazione edesportazionepericereali,
iprodottitrasformatiabasedicereali,ilriso,le
rotturedirisoediprodottitrasformatiabasedi
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.434/70(4),vengonoapplicateinmododiverso
dagliStatimembri;cheèquindinecessarioadottare
dellemisurecheassicurinoun'applicazione uniforme
intuttalaComunità;
considerandocheilComitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo8,paragrafo3,letterab),delregolamento
n.473/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicaaititolid'importazione rilasciatiadecorrere
datalegiorno.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
TeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.204del24.8.1967 ,pag .16.
(4)GUn .L53del7.3.1970 ,pag .13.
N.L75/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.7;,
REGOLAMENTO (CEE)N.625/70DELLACOMMISSIONE
del3aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69.aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato dellpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
f1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
[u.c./100kg
Designazione dellemerciImporto
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,93
13,09(!)
16,93
13,0911)
{')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/3
REGOLAMENTO (CEE)N.583/70DELLACOMMISSIONE
del31marzo1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L72/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c!ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
1,75
0,60
0
0
0
0
0
0,25
00
1,50
1,75
0,60
0
0
0
0
0
0,25
00
2,35
0,25
0
0
0
0
0
0
0,25
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,107
0,080
0,0930
0
0,107
0,080
0,0930
0
0
0
00
0
0
0
0
20.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/19
REGOLAMENTO (CEE)N.515/70DELLACOMMISSIONE
del19marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 17,23
II.zuccherogreggio 13,38i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 17,23
II.zuccherogreggio 13,38(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/15
REGOLAMENTO (CEE)N.455/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(*)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,35
13,50(»)
17,35
13,50(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/•■Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/*,rimportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L58/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.461/70DELLACOMMISSIONE
del12marzo1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
f3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

13.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12marzo1970chefissaiprelieviapplicabili
aicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneUnitàdiconto
per
tonnellataDesignazione deiprodotti
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 60,78
10.01BFrumentoduro 57,83t1)
10.02Segala 42,83
10.03 Orzo 49,19
10.04 Avena 43,85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 36,69(*)
10.05BGranturcoaltro 36,69
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 42,03
10.07CSorgoedurra 39,43
Altricereali 0 10.07D
11.01AFarinedifrumento(erano)
edifrumentosegalato 58,45
11.01BFarinedisegala 70,40
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 99,71
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 62,39
(1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
10.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/9
REGOLAMENTO (CEE)N.441/70DELLACOMMISSIONE
del9marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,59
13,80H
17,59
13,80H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/•.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/*,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.