ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione del Consiglio, del 20 novembre 2000, che abroga la decisione 1999/320/PESC relativa al contributo dell'Unione europea al ritiro e alla distruzione di armi in Albania



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 21/11/2000 pag. 0002 - 0002



Decisione del Consiglio del 20 novembre 2000 che abroga la decisione 1999/320/PESC relativa al contributo dell'Unione europea al ritiro e alla distruzione di armi in Albania (2000/723/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2, vista l'azione comune 1999/34/PESC sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere(1), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) Il 10 maggio 1999 il Consiglio ha adottato la decisione 1999/320/PESC relativa al contributo dell'Unione europea al ritiro e alla distruzione di armi in Albania(2), diretta ad attuare l'azione comune 1999/34/PESC sostenendo il progetto del Dipartimento per gli affari del disarmo (DDA) delle Nazioni Unite e del Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) denominato "Armi in cambio di sviluppo nel distretto di Gramsh in Albania". (2) Il 17 dicembre 1999 il Consiglio ha adottato la decisione 1999/846/PESC(3) che modifica la decisione 1999/320/PESC al fine di comprendere i distretti di Elbasan e Peshkopja. (3) Il 5 aprile 2000 il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) ha comunicato alla Commissione di non poter impegnarsi ad eseguire le condizioni e i termini di un progetto di contratto relativo alla distruzione delle armi ritirate nei distretti di Gramsh, Elbasan e Peshkopja, proposto dalla Commissione ai sensi della decisione 1999/320/PESC, in particolare l'articolo 3. (4) È pertanto necessario abrogare la decisione 1999/320/PESC, quale modificata dalla decisione 1999/846/PESC, DECIDE: Articolo 1 La decisione 1999/320/PESC è abrogata. Articolo 2 La presente decisione ha effetto il giorno della sua adozione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente H. Védrine (1) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 1. (2) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 12. (3) GU L 326 del 18.12.1999, pag. 74.
2000/705/CE: Decisione della Commissione, del 14 novembre 2000, che modifica per la terza volta la decisione 2000/528/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica nel Regno Unito [notificata con il numero C(2000) 3334] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 15/11/2000 pag. 0030 - 0030



Decisione della Commissione del 14 novembre 2000 che modifica per la terza volta la decisione 2000/528/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica nel Regno Unito [notificata con il numero C(2000) 3334] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/705/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) Nel Regno Unito si sono manifestati focolai di peste suina classica. (2) Tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri Stati membri in seguito agli scambi di suini vivi. (3) Con la decisione 2000/528/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2000/651/CE(4), sono state adottate alcune misure protettive a livello comunitario contro la peste suina classica nel Regno Unito. (4) Tenuto conto dell'evoluzione della situazione epidemiologica, occorre modificare per la terza volta la decisione 2000/528/CE al fine di prolungarne l'applicazione. (5) La presente decisione è conforme al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 7 della decisione 2000/528/CE la data "15 novembre" è sostituita dalla data "20 dicembre". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 214 del 25.8.2000, pag. 42. (4) GU L 272 del 25.10.2000, pag. 46.
2000/635/CE: Decisione del Consiglio, del 9 ottobre 2000, recante nomina di un membro titolare francese del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 21/10/2000 pag. 0048 - 0048



Decisione del Consiglio del 9 ottobre 2000 recante nomina di un membro titolare francese del Comitato delle regioni (2000/635/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Dominique VLASTO, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 24 febbraio 2000, vista la proposta del governo francese, DECIDE: Articolo unico Il sig. Jean-Pierre TESSEIRE è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Dominique VLASTO per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 2000. Per il Consiglio Il Presidente H. Védrine (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/511/CE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 2000, relativa a un contributo finanziario complementare della Comunità nel quadro dell'eradicazione della peste suina classica in Germania nel 1997 [notificata con il numero C(2000) 2284] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 12/08/2000 pag. 0014 - 0014



Decisione della Commissione del 26 luglio 2000 relativa a un contributo finanziario complementare della Comunità nel quadro dell'eradicazione della peste suina classica in Germania nel 1997 [notificata con il numero C(2000) 2284] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/511/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1258/1999(2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 5, considerando quanto segue: (1) In Germania si sono manifestati focolai di peste suina classica nel 1997. L'insorgere di tale malattia rappresenta un grave pericolo per il patrimonio suinicolo comunitario e, al fine di contribuire all'eradicazione della malattia nel più breve tempo possibile, la Comunità ha la possibilità di partecipare finanziariamente alle spese ammissibili sostenute dallo Stato membro. (2) Il 26 maggio 1998 la Germania ha presentato una domanda di rimborso per tutte le spese sostenute nel suo territorio nel 1997. (3) La Commissione ha adottato le decisioni 98/60/CE(3) e 98/650/CE(4) relative alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della peste suina classica in Germania. Tali decisioni hanno consentito di versare due quote a titolo di anticipo per un importo complessivo di 7 milioni di EUR. (4) Occorre ora fissare l'importo dell'ultima quota della partecipazione finanziaria della Comunità. (5) La Commissione ha verificato l'applicazione di tutte le regole comunitarie nel settore veterinario e il rispetto di tutte le condizioni previste per il contributo finanziario della Comunità. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Germania può beneficiare di una terza ed ultima quota di 1750000 EUR a titolo del contributo finanziario della Comunità per le spese ammissibili sostenute nell'ambito delle misure di eradicazione dei focolai di peste suina classica manifestatisi nel 1997. Articolo 2 Il saldo del contributo finanziario della Comunità è versato alla Germania non appena è adottata la presente decisione. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. (3) GU L 16 del 21.1.1998, pag. 37. (4) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 47.
2000/488/CE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 2000, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità e Cipro sull'istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 03/08/2000 pag. 0048 - 0048



Decisione del Consiglio del 20 luglio 2000 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità e Cipro sull'istituzione di una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) (2000/488/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2 e con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) La risoluzione del Consiglio di associazione CE/Cipro del 12 giugno 1995 e le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12-13 dicembre 1997 hanno stabilito alcuni elementi della strategia di pre-adesione, fra cui figura la partecipazione di Cipro ai programmi della Comunità, come è stato confermato dalle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999. (2) La decisione 97/15/CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000)(2) in appresso denominato "il programma", stabilisce, all'articolo 7, che questo programma dovrà essere aperto alla partecipazione di Cipro. (3) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo che prevede la partecipazione di Cipro al programma. (4) È opportuno approvare questo accordo, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro che istituisce una cooperazione nel campo delle piccole e medie imprese nel quadro del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) viene approvato a nome della Comunità europea. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione rappresenta la Comunità nel comitato congiunto di cui all'articolo 6 dell'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona (o le persone) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alle notificazioni di cui all'articolo 13 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 2000. Per il Consiglio Il Presidente F. Parly (1) Parere espresso il 5 luglio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 6 del 10.1.1997, pag. 25.
2000/501/CE: Decisione della Commissione, del 25 luglio 2000, che modifica la decisione 97/778/CE per aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari [notificata con il numero C(2000) 2258] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 08/08/2000 pag. 0061 - 0061



Decisione della Commissione del 25 luglio 2000 che modifica la decisione 97/778/CE per aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari [notificata con il numero C(2000) 2258] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/501/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(2), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) La decisione 97/778/CE della Commissione(4), modificata da ultimo dalla decisione 2000/126/CE(5), stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi. (2) Su richiesta delle autorità francesi ed in seguito ad un'ispezione comunitaria, a tale elenco va aggiunto un posto d'ispezione frontaliero all'aeroporto di Vatry. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 97/778/CE, l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri per la Francia è modificato con l'aggiunta della seguente voce: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. (2) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. (3) GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. (4) GU L 315 del 19.11.1997, pag. 15. (5) GU L 36 dell'11.2.2000, pag. 30.
2000/461/CE: Decisione del Consiglio, del 17 luglio 2000, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 22/07/2000 pag. 0017 - 0017



Decisione del Consiglio del 17 luglio 2000 recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni (2000/461/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione 98/110/CE del Consiglio(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Juan Antonio Megias García, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 29 giugno 2000, vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico Il sig. José Ramón Bustillo Navia-Osorio è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Juan Antonio Megias García per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. Glavany (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.
2000/462/CE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 2000, relativa alla certificazione sanitaria per le importazioni di api/alveari, api regine e loro nutrici in provenienza da paesi terzi [notificata con il numero C(2000) 1966] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 12/07/2000 pag. 0018 - 0020



Decisione della Commissione del 12 luglio 2000 relativa alla certificazione sanitaria per le importazioni di api/alveari, api regine e loro nutrici in provenienza da paesi terzi [notificata con il numero C(2000) 1966] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/462/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE(1), modificata da ultimo dalla decisione 95/176/CE(2), in particolare gli articoli 17 e 18, considerando quanto segue: (1) I paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano importazioni nella Comunità di api/alveari o api regine (con nutrici) devono essere stabiliti conformemente alle disposizioni della direttiva 92/65/CEE. L'autorizzazione si applica a tutti i paesi terzi. (2) Per le importazioni nella Comunità di api/alveari, api regine e loro nutrici conformemente alle disposizioni della direttiva 92/65/CEE deve essere stabilito un certificato sanitario. (3) In caso di malattie nuove o esotiche devono essere adottate misure supplementari. (4) La direttiva 96/93/CEE del Consiglio(3) stabilisce norme in materia di certificazione necessarie ai fini di una corretta certificazione e della prevenzione delle frodi. Occorre assicurarsi che le norme e i principi applicati dai funzionari autorizzati dei paesi terzi offrano garanzie equivalenti a quelle previste da detta direttiva. (5) Viene qui istituito un nuovo regime di certificazione, la cui attuazione richiederà un certo periodo di tempo. (6) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri autorizzano l'importazione di api (Apis mellifera)/alveari, api regine e loro nutrici in provenienza da paesi terzi solo se conformi alle garanzie richieste nel certificato sanitario redatto secondo il modello riportato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o novembre 2000. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 52. (2) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 23. (3) GU L 13 del 16.1.1997, pag. 18. ALLEGATO >PIC FILE= "L_2000183IT.001902.EPS"> >PIC FILE= "L_2000183IT.002001.EPS">
2000/431/CE: Decisione della Commissione, del 7 luglio 2000, che modifica la decisione 1999/766/CE che stabilisce misure di protezione per quanto riguarda l'anemia infettiva del salmone nei salmonidi della Norvegia [notificata con il numero C(2000) 1863] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 11/07/2000 pag. 0015 - 0015



Decisione della Commissione del 7 luglio 2000 che modifica la decisione 1999/766/CE che stabilisce misure di protezione per quanto riguarda l'anemia infettiva del salmone nei salmonidi della Norvegia [notificata con il numero C(2000) 1863] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/431/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(2) in particolare l'articolo 18, paragrafo 7, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(3), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) Nel luglio 1999 la Commissione ha adottato la decisione 1999/766/CE che stabilisce misure di protezione per quanto riguarda l'anemia infettiva del salmone (ISA) nei salmonidi della Norvegia(4). Tali misure comprendono il divieto di importazione nella Comunità di salmoni vivi nonché condizioni rigorose per l'importazione di prodotti a base di salmone destinati al consumo umano e sono applicabili fino al 1o luglio 2000. (2) Nel corso della primavera 2000, la Norvegia ha segnalato altri focolai di ISA. Al momento per tale malattia sono previste otto diverse zone di restrizione, che includono nove comuni. (3) Tenuto conto della situazione sanitaria, l'applicazione delle misure previste dalla decisione 1999/766/CE è prorogata al 1o aprile 2001. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4 della decisione 1999/766/CE la data "1o luglio 2000" è sostituita dalla data "1o aprile 2001". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. (3) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. (4) GU L 302 del 25.11.1999, pag. 23.
2000/371/CE: Decisione della Commissione, del 6 giugno 2000, che stabilisce la data alla quale può iniziare la spedizione di tori da corrida dal Portogallo alla Francia, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE [notificata con il numero C(2000) 1563] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 07/06/2000 pag. 0034 - 0034



Decisione della Commissione del 6 giugno 2000 che stabilisce la data alla quale può iniziare la spedizione di tori da corrida dal Portogallo alla Francia, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE [notificata con il numero C(2000) 1563] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/371/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), vista la decisione 98/653/CE della Commissione, del 18 novembre 1998, recante misure d'emergenza rese necessarie dall'insorgere di casi di encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo(3), modificata da ultimo dalla decisione 2000/104/CE(4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE, la Commissione, dopo aver esaminato i protocolli di cui all'allegato II, punto 13, e dopo aver informato gli Stati membri, fissa la data alla quale può iniziare la spedizione di tori da corrida. (2) I protocolli presentati dalla Francia sono stati esaminati e ritenuti soddisfacenti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La data di cui all'articolo 3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE per la spedizione di tori da corrida in Francia è fissata al 7 giugno 2000. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 311 del 20.11.1998, pag. 23. (4) GU L 29 del 4.2.2000, pag. 36.