26.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3539/87DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1987
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.794/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1837/80,unprelievosiapplica
periprodottidicuiall'allegatoI,sottovoce02.01AIVb)
delpredettoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1837/80,ilprelievoperlecarcassee
mezzenecongelateèparialladifferenzatra:
a)daunlato,ilprezzodibasemoltiplicatoperuncoeffi­
cientecherappresentiilrapportoesistentenella
Comunitàtrailprezzodellecarnifrescheappartenenti
aunacategoriaconcorrentedellecarnicongelatein
questione,aventilastessapresentazione ,eilprezzo
mediodellecarcasseovine,frescheorefrigerate,e
b)d'altrolato,ilprezzod'offertafrancofrontieracomuni­
tariodidettecarnicongelate;
considerando cheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1987,all'articolo1delregolamento (CEE)n.
1472/86delConsiglio(3);cheilcoefficientedicuiall'ar­
ticolo13,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1837/80èfissatoall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2668/80(4);
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieradella
Comunitàèstabilitoinfunzionedellepossibilità
d'acquistopiùrappresentative ,inordineallaqualitàe
quantità,constatatenelcorsodelperiodochevadal21
delmeseprecedenteal20delmesenelqualeiprelievi
sonodeterminati,tenendocontoprincipalmente dell'an­
damentoprevedibiledelmercatodellecarnicongelate,
deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesiterzidellecarnifrescheorefrigerateappartenentiadunacate­
goriaconcorrentedellecarnicongelate,nonchédell'espe­
rienzaacquisita;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2668/80,iprezzid'offertafrancofrontierarisul­
tanoinparticolaredaiprezziindicatineidocumentidoga­
nalichescortanoiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterziodallealtreinformazioniconcernenti iprezzi
all'esportazionepraticatidatalipaesiterzi;chenonsi
devetuttaviatenercontodeiprezzid'offertanoncorri­
spondentiallerealipossibilitàd'acquistooriguardanti
quantitànonrappresentative ,nonchédeiprezzid'offerta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinfor­
mazionidisponibili,nonpossonoessereconsiderati
rappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidelpaesedi
provenienza ;
considerandocheunprelievospecialepuòesserefissato
periprodottioriginaridiunooparecchipaesiterzioda
essiprovenienti,nelcasoincuileesportazioniditali
prodottiabbianoluogoaprezzianormalmente bassi;
considerandocheperlecarnichefiguranonell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1837/80,allesottovoci02.01A
IVb),2,3,4e5,ilprelievoèugualeaquellodeterminato
perlecarcassecongelatemoltiplicatoperuncoefficiente
forfettariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;che
talicoefficientisonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2668/80;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheèaltresìnecessario
tenercontodegliaccordidiautolimitazione sottoscrittitra
laComunitàetalunipaesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1821/87(*)hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
considerandocheiprelievisonofissatianteriormente al
27diognimeseperciascunadellesettimanedelmese
successivoesiapplicanodallunedìalladomenica;che,
senecessario,possonoesseremodificatinell'intervallo;
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L79del21.3.1987,pag.3.0GUn.L133del21.5.1986,pag.34.
4GUn.L276del20.10.1980,pag.39.0GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
6GUn.L172del30.6.1987,pag.102.

N.L336/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.87
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandochedalledisposizionideipredettiregola­
menti,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissionehaconoscenza,risultacheiprelieviperle
carniovineecaprinecongelatedevonoesserefissati
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,del23luglio1987,relativoallanomenclatura
tariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune('),ha
istituito,apartiredal1°gennaio1988,unanuova
«nomenclaturacombinata »chesoddisfanelcontempole
esigenzedellatariffadoganalecomuneedellestatistiche
delcommercioesterodellaComunitàesostituiscela
Nimexe;cheèpertantoopportunoindicareicodicidella
nomenclatura combinataeirispettiviprelievi;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolòdiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo3,lettera
b),ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio(2),modificatoda-ultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(3),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente agliallegati.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

26.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/27
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.49
dal7al
13dicembre1987(')Settimanan.50
dal14al
20dicembre1987(')Settimanan.51
dal21al
27dicembre 1987(')Settimanan.52
dal28al
31dicembre1987(')
02.01AIVb)1 176,318 182,708 189,090 193,980
2 123,423 127,896 132,363 135,786
3 193,950 200,979 207,999 213,378
4 229,213 237,520 245,817 252,174
5aa) 229,213 237,520 245,817 252,174
bb) 320,899 332,529 344,144 353,044
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .

N.L336/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.87
ALLEGATOII
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1987,chefissaiprelievialiimporta­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
CodiceNC(*)Settimanan.52
dal1°al3gennaio1988(')
02043000
02044100
02045051
02044210
02045053
02044230
02045055
02044250
02045059
02044290
0204 <5071
02044300
02045079193,980
193,980
193,980
135,786
135,786
213,378
213,378
252,174
252,174
252,174
252,174
353,044
353,044
0Vediregolamento (CEE)n.2658/87(GUn.L256del7.9.1987,pag.1).
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppurealle
condizioniprevistedairegolamenti (CEE)nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82della
Commissione .