29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1003/85DELLACOMMISSIONE
del25marzo1985 '
riguardantegliallegatiIIIeXIIIdelregolamento (CEE)n.3589/82delConsiglio,relativoal
regimecomunedaapplicarealleimportazionidialcuniprodottitessilioriginarideipaesi
terzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.3589/82delConsiglio,del
23dicembre1982,relativoalregimecomunedaapplicare
alleimportazionidialcuniprodottitessilioriginarideipaesi
terzi(^,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3762/83(2),inparticolarel'articolo17el'allegato
XIII,
considerandocheall'allegatoIIIdelsuddettoregolamentosi
precisachelaripartizionetraStatimembrideilimiti
quantitativicomunitariperl'anno1985èstatapubblicataa
titoloindicativoechelaversionedefinitivasaràoggettodiun
regolamentocomunitarioall'iniziodell'anno1985;
considerando cheèopportunodisporreperil1985una
ripartizioneidenticaaquellaindicatanell'allegatoIIIdel
regolamento (CEE)n.3589/82includendovi ilimitiquan­
titativifissatiinconformitàdell'articolo11delregolamento
suddetto;
considerandochel'articolo3,paragrafo3,dell'allegatoXIII
delregolamento (CEE)n.3589/82prevedecheilimiti
quantitativicomunitarispecificiperiltrafficodiperfeziona­
mentopassivopossonoessereadattatisecondolaprocedura
previstaall'articolo15;
considerandochel'allegatosuddettoprevedechelariparti­
zionetraStatimembrideilimitiquantitativicomunitari
specificiperiltrafficodiperfezionamento passivoèfissata
secondolaproceduraprevistaall'articolo15;considerandocheèopportunoadattareperil1985ilimiti
quantitativicomunitarispecificiperiltrafficodiperfeziona­
mentopassivoestabilirnelaripartizionetraStatimembriper
il1985;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatotessile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Laripartizioneperil1985deilimitiquantitativicomunitari
dicuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.3589/82è
ripresanell'allegatoA.
Articolo2
Ilimitiquantitativicomunitariperiltrafficodiperfeziona­
mentopassivodicuiall'allegatoXIIIdelregolamento (CEE)
n.3589/82sonoadattatieripartitiperil1985tragliStati
membricomeindicatoall'allegatoB.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal1°gennaioal31dicembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1985.
PerlaCommissione
WillyDECLERCQ
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L374del31.12.1982,pag.106.
(2)GUn.L380del31.12.1983,pag.1.

N.L116/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
ALLEGATO A
LIMITIQUANTITATIVI PERIL1985
GRUPPOIA
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimitiquantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
155.05 55.05-13,19,21,FilatidicotonenonpreparatiperlaBrasile DTonnellate 11824
25,27,29,33,venditaalminuto F 3288
35,37,41,45, I 3424
46,48,51,53,
1BNL 6368
55,57,61,65, UK 679
67,69,72,78, IRL 1431
81,83,85,87 DK 482
GR1 203
CEE 27699
Bulgaria DTonnellate 6 \ F 23
I 25
BNL 5
UK\ 9 \ IRL 5
DKl 3 \ GR\ 7
CEE\83
Colombia DTonnellate 3534 l\l F 674 ||||\ III 965 \\\ BNL\ 945 IIIl|| UK 652 \ IRL 322l DKli 283 IlII\ GRIl 11
CEE 7386li Corea DTonnellate 307
delSud F 50 Il\\ Ili 17 li li BNL 63 IIl'I\\ UKII 511IIII IRLli 4 llli DKl 2II GRII 355
CEE 803 \ Cecoslo DTonnellate 59 lll vacchia Fl 10 \ I 172 l\ BNL 26 \\ UK\ 17 I IRL 5
DKl 10l GRl 20
CEE 319 \ Ungheria ITonnellate 255
BNL 239

19.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/J
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
1
(segue)Messico
Pakistan
Perù(])
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate957
811
1131
2000
204
71
95
10
5279
1517
1245
1990
1217
667
402
227
58
7323
1620
313
1574
333
91
201
300
16
4448
674
263
12
20
15
21
11
8
1024
255.09 Altritessutidicotone: Brasile DTonnellate 6320
55,09-03,04,05,
06,07,08,09,
10,11,12,13,
14,15,16,17,
19,21,29,32,
34,35,37,38,
39,41,49,51,
52,53,54,55,
56,57,59,61,
63,64,65,66,
67,68,69,70,
71,73,75,76,
77,78,79,80,
81,82,83,84,
85,87,88,89,
90,91,92,93,
98,99Tessutidicotone,diversidaquellia
puntodigarza,riccideltipospugna,
passamaneria ,velluti,felpe,tessutidi
ciniglia,tullietessutiamaglieanno­
date
Bulgaria
Colombia (1)F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonnellate
Tonnellate1889
3712
1883
2362
584
272
40
17062
312
144
296
55(i)
63
9
151
202
1232
1427
524
2122
351
1178
70
80
14
(1)Vediappendice.\ CEEli 5764

N.L116/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
Coreadel
Sud2
(segue)
Cecoslo­
vacchia
Egitto
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UKTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate1102
493
566
1075
1191
22
974
31
5454
2580
862
329
255
287
475
980
292
6060
978
953
1784
865
1697
26
200
62
6565
748
597
725
407
.0161
450
81
41
3210
631
345
90
74
414
39
340
253
2186
4565
4744
2400
1571
16536
376
507
87
*0786
1697Ungheria
India
Indonesia

29.4.85 N.L116/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
2
(segue)Malaysia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Pakistan D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Perù D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
PoloniaTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1626
192
520
496
764
10
177
14
3799
2830
1704
2619
1572
10574
781
514
,40
20637
653
268
1109
327
115
69
119
16
2676
449
399
151
190
152
101
54
218
1714
1530
,995
306
725
105
40
190
48
3939
576
265
561
347
748
22
13
13
2545
3393
380
2209
755
881
55
1167
23
8863Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Singapore D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE

N.L116/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985'
2a a)dicui:
nongregginéimbianchitiBrasile Tonnellate
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,
54,55,56,57,
59,61,63,64,
65,66,67,70,
71,73,83,84,
85,87,88,89,
90,91,92,93,
98,99
Bulgaria Tonnellate
Coreadel
SudTonnellate
Cecoslo­
vacchiaTonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
BNL
UK
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE693
265
531
574
427
512
89
11
3102
106
61
"73
200)
20
9
35
139
463
135
59
69
131
144
4
121
6
669
1900
283
121
196
633
187
187
367
176
344
5
40
12
1318
637
511
623
351
8784
390
70
37
11403
439
232
34
37
395
29
286
233
1685Egitto Tonnellate
HongKong Tonnellate
Ungheria Tonnellate
(J)Vediappendice.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/7
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
2a)
(segue)India D
FTonnellate 940
737
I 494 \l BNL 805
UKI 3152 \ IRLI 137 II DK 379\ GR 40
CEE 6884
Indonesia UKTonnellate 170
Malaysia DTonnellate 806 \ Ff 56 IIIII II 152
*BNLf 83 IIIlI UKl 237 ||Il IRLf 10 II|| DKf 170 \\ GRI 6
CEEl1520
Pakistan DTonnellate 200
FI 179 IIIIII\ II 152 Il|\ BNLI 102 IIIl\ UKI 826
IRLI 634 IIIIlI DKI 186 \\ GRI 17\\CEEl2296
Polonia DTonnellate 111 li FII 192 IIIIIl II 22
BNL 36 I UKI 59 \ IRLI 80 II\\ DKII 24 \\ GRI 168\\CEEl692\\ Romania DTonnellate 1231 li II FII 525\II II 208
BNLII 145 || UKII 74\\ IRLII 38 ||I DK 187 \ GR\l 39
CEEl2447
Singapore DTonnellate 342 \III FII 74
I 125 II BNLII 218
UK 436 || IRLII 22 II DKI 9 \\ GR\l 6
'CEE 1232

N.L116/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
2a)
(segue)Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 881
42
296
277
220
3
564
5
2288
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,
15,19,20,22,
25,29,30,31,
35,38,39,40,
41,43,45,46,
47,49Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche:
Tessutidifibretessilisintetichein
fioccodiversedanastri,velluti,
felpe,tessutiricci(compresiitessu­
tiriccideltipospugna)etessutidi
cinigliaBrasile
Bulgaria
Colombia
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate104
330
385
142
425
3
8
8
1405
24
83
29
(l)
3
3
6
'3
151
497
667
1650
785
388
33
57
201
4278
1131
146
37
106
33
17
64
56
1590
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 1720
1335
415
645
6583
135
167
17
11017 (!)Vedicategoria2.l\

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/9
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
3
(segue)Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Indonesia F
I
UK
Malaysia(1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate103
168
22
41
172
4
15
52
577
643
357
755
2827
671
1827
834
1663
169
300
21
8312
152
131
44
49
317
80
11
118
902 >
358
559
42
42
67
8
17
9
1102
55
54
25
18
272
30
31
4
489
5283
1020
4806
1449
•1772
139
1410
35
15914Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Singapore D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Tailandia(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
(')Vediappendice.

N.L116/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
3a) a)dicui: Bulgaria DTonnellate 11
56.07-01,05,07,nongregginéimbianchiti||FI42
08,12,15,19, IIIII 21 I 22,25,29,31,IIII BNLII—
35,38,40,41,IIIl UKII 1
43,46,47,49II|| IRLII 2 ||IIIl DKII 3 ||IIIIII GRII 2lCEEl82l Corea DTonnellate 48 ||||II delSudFII 68 IIIII III 212 IIII BNLII 97 IIIII UK 50 IIIII IRL 3 I IIII DKI 3 l||||IIII GRII 125llCEEl606ll Cecoslo FTonnellate 91 IIII vacchia BNLI 59lUKl25l HongKongDTonnellate 1195 ||II\ FII 931 II III 289 ||I\ BNLII 424 l||II UKI 4317 II\I IRLI 94 ||||III DKI 119 II GRII 13llCEEl7382IUngheria BNLTonnellate 27l Indonesia FTonnellate 96 I II II 54lUKl113l Malaysia(J)DTonnellate 1822 ||II FI 183 ||liI\ II 309 I|| BNLI 88 |I\ UKI 513 II\ IRLI 174 ||II DKII 230 II GR 6llCEEl3325l Polonia DTonnellate 122' II FII 114 ||||I III 28 III BNLII 25 I UKI 259 II IRLII 65 ||||I DKI 11 \I| GRI 77
CEE 701
(*)Vediappendice.\\\

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/11
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
3a) Singapore DTonnellate 7
(segue)|IIII FI 7 II|| IIl 13 III BNL 3 \ \ UK\ 32 l|| IRLIl 31 IIIlI DKII 30
GR 2
CEE 125
Tailandia(J)DTonnellate 1396 II||II FII 125
I\\ 732 III||II BNL 471 ||IlIII UKI 690\ IRLIl 60 II|| DKIl 703 \\ GR 5||CEE||4182
0)Vediappendice.

N.L116/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
GRUPPOIB
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,
50,58,71,79,
89Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,ma­
glietteacolloalto,camicioleearticoli
affini,amaglianonelasticanégom­
mata,diversidagliindumentiper
bambinipiccoli(bébés),dicotoneo
difibretessilisintetiche;T-shirtse
maglietteacolloaltodifibretessili
artificiali,divérsidagliindumentiper
bambinipiccoli(bébés)Brasile
Bulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
EgittoH
HongKong
UngheriaF
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi343
2381
476
82
80
31
58
5
11
12
755
2208(0
4413
854
1128
1915
123
357
16
11014
604
679
50
136
96
7
232
14
1818
42910)
722
342
905
825
67
138
65
7355
9069
780
722
2164
10937
146
614
88
24520
520
1009
175
396
352
4
165
12
2633
(>)Vediappendice.l

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/13
Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriCategoria
N.Unità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
India 4
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Malaysia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
i
1000pezzi
1000pezzi
1000pezziPakistan2524
1652
1049
953
2767
64
313
52
9374
2766
3580
227
899
2454
18
106
12
10062
1317
1138
318
1451
900
31
168
25
5358
1903
1967
556
1212
2542
36
627
40
8883
1144
2080
2560
3240
450
1050
2027
33
548
31
9939
4286
3156
260
163
1612
18
270
23
9788D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Perù F
I
Filippine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE

N.L116/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividalI1°gennaioal31dicembre1985
4
(segue)IRomania D
F1000pezzi8223
1388 IIII III 997 iIlIII BNLI 1025 ||III UKI 3017 I\ IRLI 34 IIIIIII DKII 432 \I GRII 32lCEEl15148ISingapore D
F1000pezzi5315
2749 \IIIIII III 350 IIIIIIII BNLII 1518 II||III UKI 1876 I IRLI 104 IIII DKI 521 \II\ GRI 31lCEEl12464ITailandia D
F1000pezzi2254
2821 ||III III 567 IlIIII BNLII 765 I UKII 2878 II IRLII 37 \\I DKII 405 ||I GRII 33I\CEE\9760
■560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,
40,41,42,43Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
Maglie,pullover,conosenza
maniche,slip-over,twinset,giub­
bettiegiacche[esclusequelledella
sottovoce60.05AIIb)4hh)]a
maglianonelasticanégommata,di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi349
144
65
53
131
9
14
8
773
5060
1330
845
6906
11366
222
417
13
26159
640
170
250
66
85
4
20
23
1258
10699
677
635
2169
11193
52
737
99
26261

19.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/15
Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membri
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
Categoria
N.Unità
Ungheria 5
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Malaysia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Pakistan1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE510
825
267
225
310
19
88
14
2258
4003
2071
321
718
2019
19
433
8
9592
547
671
157
295
626
11
60
13
2380
1168
259
304
167
325
18
80
28
2349
99
55
315
41
144
6
21
7
688
1672
564
296
363
728
34
381
16
4054
328
535
141
103
583
11
85
9
1795Perù D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Filippine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE

N.L116/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal|1°gennaioal31dicembre1985i
5
(segue)Romania D
F
I1000pezzi5210
1397
1714 II BNL 504 II UK 1360 I\ IRL 39 II DK 157 \ GRI 24
CEE 10405
Singapore D1000pezzi2625 IlIII F 730 ||II I 392 I\\ BNL 1028 || \ UK 1980 II\\ IRL 53 l'Il.\ DK 132 \|| GRl 15
CEE 6955
Tailandia D
F1000pezzi2325
636 ||'II I 507 ||||II|| BNL 812 I1IIIl UKII 2481 IIIIIl IRL|| 92 IlIIl DK|| 476 II\IIl GRIl 26 ||||IlCEE 7355
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,tes­
suti,peruomoeperragazzo;pan­
talonitessutiperdonna,perragaz
zaeperbambini,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoartifi­
cialiBrasile
Bulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi906
80
406
192
345
12
84
8
2033
191
47
52
23
35
2
10
.8
368
1388
160
337
983
1364
59
252
14
4557
284
43
35
60
27
5
22
12
488

2^.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/17
Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriCategoria
N.Unità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
Hong
Kong(')6
{segue)
Ungheria
India
IndonesiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F20043
991
837
3111
22933
83
2465
169
50632
49
9
5
146
16
1
31
8
265
1137
558
553
354
539
40
139
54
3374
1154
688
384
771
892
28
143
60
4120
5102
2615
924
1199
407
23
39
8
10317
1368
474
219
838
296
12
174
14
3395
212-1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezziMacao
Malaysia
Pakistan
(*)Vediappendice.

N.L116/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
6
(segue)Filippine D
F1000pezzi1997
232
II 98l BNL\ 836
UK 490
IRL 13
DK 104
GR 30
CEE 3800\ Polonia D1000pezzi 141 \ F\ 59
I 70
BNL 167
UK 67 I IRL 1 I I DK 12
GR 8lCEE 525
Romania D1000pezzi554
F 979 \ I\ 1897 I BNL\ 379 I UK 325 \ IRL|| 15 II DKII 20 ||IlI GR|| 13
CEE 4182
Singapore D1000pezzi2550 IIII||II FIl 1130 Il\II I 443 II\ BNL 1725 IIIl UKII 947 \1 IRLII 28 II\ DKII 233 I|||III GR 19ICEE 7075
SriLanka D1000pezzi1007 II||II F 204 ||IIII I 300 I\|| BNLI 250 I UKI 499 l IRL 23 I I DK 78 I GR 18
CEE 2379l Tailandia D1000pezzi607
F 165
I 128
BNL 258
UK 238 I IRL 6
DK 207
GR 13
CEE 1622

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/19
Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci Unità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
Categoria
N.PaesiterziStati
membri
7 Brasile
Bulgaria60.05
AIIb)4aa)22
33
44
55Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
donna,per Indumentiesterniper
ragazzaeperbambini:
B.altri:61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Coreadel
SudCamicie,camicetteebluseamaglia
(nonelasticanégommata),otessu­
te,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali
Cecoslo­
vacchiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi154
82
117
50
30
36
2
7
6
330
2390(')
451
340
1652
2968
16
222
11
8050
29
83
18
20
16
2
10
5
183
17265
605
650
2516
7358
29
616
26
29065
93
65
63
5
47
1
35
11
319
9505
3127
1763
3734
11679
124
570
86
30588HongKong
Ungheria
India
(')Vediappendice.

N.L116/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal|.31dicembre1985
7
(segue)Indonesia D
F1000pezzi1063
574 l I 230
BNL 673
UK 610
IRL 33
DK 225
GR 37
CEE 3445
Macao D1000pezzi741 I FI 1591 I II 203 I BNLf 316
UKI 995 \ IRLf 3
DKI 151 II GRI 7\CEEl4007
Malaysia D1000pezzi312 I\ FII 1138 III\ III 104 III\ BNLII 51 \IlII\ UKII 151 IlI IRLII 4 IIIl DKII 52 III|\| GRII 9
CEEl1821
Filippine D1000pezzi1218 \\|||| FII 410 IIIl || III 206 IIII\|| BNLII 260 \II|| UKII 596 \Il \ IRLII 12 \||II DK 80 \ Il GRII 9
CEEl2791
Polonia IRL1000pezzi22
Romania D1000pezzi145 Il II FII 401 IIIIII III 51 \II BNLII 22 I UKII 45 II|| IRLII— I|| DKI 23 l|| GR11 7
CEEl694
Singapore D1000pezzi2432\ FII 1351I III 284I BNLI 537\ UKil 1580 I IRL 43
DKII 306
GRI 22
CEE 6555

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/21
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
7 SriLanka 1000pezzi
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1032
545
655
363
750
20
100
20
3485
981
234
326
274
269
12
172
13
2281Tailandia 1000pezzi
861.03
ABulgaria 1000pezzi Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali61.03-11,15,19
Coreadel
Sud1000pezzi
Cecoslo­
vacchia1000pezzi1817
273
141
83
103
14
102
12
2545
167230)
482
1096
6336(!)
2697
64
157
29
27584
412
106
108
12
53
5
15
20
731
18975
675
1440
3074
20330
57
1786
35
46372
190
122
70
32
168
1
10
11
604D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEHongKong 1000pezzi
Ungheria 1000pezzi
0)Vediappendice.

N.L116/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci Paesiterzi UnitàCategoria
N.Stati
membri
Limiti
quantitatividal
10gennaioal
31dicembre1985
India 8
(segue)
Indonesia
Macao
Malaysia1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE9166
1284
3746
2993
9094
201
601
49
27134
2170
798
784
597
1028
38
134
51
5600
595
2261
718
238
1390
7
774
11
5994
1242
1772
137
207
268
8
473
14
4121
668
138
490
390
1216
40
52
25
3019
1613
361
441
508
410
47
102
14
3496
623
60
27
73
435
6
13
10
1246Pakistan
Filippine
Polonia

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/23
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
vNimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
i
8
(segue)Romania D
F1000pezzi3396
725 IIIIII I 690 |||| BNL\ 292\ UK\ 784 IIIII IRL 19 I DK\ 197\ GR 18
CEE 6121
Singapore D1000pezzi1328l FI 1202 IIIII I\ 268 I I BNLl 285 II UK\ 1030\\ IRL 55 IIIl\ DK 453
GR 15
CEE 4636
SriLanka D1000pezzi1372 III|| F\ 302li I 477 III\II BNL\ 646 IIlIl\II UKl 693
IRL\ 33 II||IIIl DK\ 65
GR 18
CEEI3606
Tailandia D1000pezzi445 IIII F 115
I 357 I|| BNLIl 268 IIIl UK 160
IRL 12 IIIII DK 519
GRl 12|||CEE 1888

N.L116/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
GRUPPOIIA
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
955.08
62.02
BIIIa)1Tessutidicotonericcideltipo
spugna:
Biancheriadaletto,datavola,datolet­
ta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Tessutidicotone,riccideltipo
spugna;biancheriadatoletta,da
servizioodacucina,ricciadelgene­
respugna,dicotone55.08-10,30,50,
80
62.02-71Brasile
Bulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchiaTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate2573
224
303
264
776
154
92
92
4478
53
337
178
84
88
195
2
31
12
927
292
134
20
72
54
20
40
12
644
235
70
68
57
977
3
36
8
1454
79
20
9
5
49
1
43
7
213
729
287
234
321
2201
39
149
8
3968D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEHongKong
Ungheria
India

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/25
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
>1dicembre1985
9 Pakistan Tonnellate
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE605
387
311
236
517
41
66
42
2205
195
193
38
30
196
2
89
9
752Polonia Tonnellate
20 Brasile Tonnellate 62.02
BIa)
cBiancheriadaletto,datavola,datolet­
ta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Biancheriadaletto,tessuta 62.02-12,13,19D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
UKBulgaria
Corea
delSud
Egitto
Cecoslo­
vacchiaTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate1988
162
129
224
206
10
27
17
2763
53(*)
120
287(J)
707
41
24
24
38
5
28
100)
877
380
565
40
98
29
189
3
86
8
1018
2940
1084
354
857
1576
20
780
31
7642HongKong
UngheriaTonnellate
TonnellateUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEIndia Tonnellate
(')Vediappendice.

N.L116/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal10gennaioal31dicembre1985
20
(segue)Macao D
F
ITonnellate 11
5
41
BNL 3 IlI UK 10l IRL 1 \I DK 2
GR\ 6lCEE 79
Pakistan FTonnellate 500
I 562
Polonia DTonnellate 266
F 105
I 23 I BNL 14
UK 69 ll IRL 1
DKl 211l GR 13ICEE 702l Romania DTonnellate 270 IIIli F\ 105 IIIIII III 69 IIII BNL 41 II UK|| 160 I||III IRLII 2 IIIIIIII DKII 60 IIII GR 9\CEE 716
2256.05
A
56.05-03,05,07,
09,11,13,15,
19,21,23,25,
28,32,34,36,
38,39,42,44,
45,46,47Filatidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),nonpre­
paratiperlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche :
Filatidifibresinteticheinfiocco,
nonpreparatiperlavenditaai
minutoBulgaria
Corea
delSud
Macao
MalaysiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate53
3814
1557
1372
923
1701
81
341
39
9828
43
46
23
32
147
1
4
8
304
1520
888
180
514
1055
100
74
19
4350

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/27
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitativijlal11°gennaioal31dicembre1985
22
(segue)Romania
Singapore
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate731
771
193
125
287
14
37
12
2170
1130
373
158
189
497
6
19
15
2387
402
114
467
134
272
7
17
20
1433
22a) 56.05-21,23,25,
28,32,34,36a)dicui:
acriliciSingapore UKTonnellate 384
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,
85,91,95,99Filatidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),nonpre­
parartiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali :
Filatidifibretessiliartificialiin
fiocco,nonpreparatiperlavendita
alminutoPolonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate88
200
50
853
70
5
10
10
1286
367
218
180
1382
304
13
37
10
2511
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,
61,63,67,69,
71,75,77,78Velluti,felpe,tessutiriccietessutidi
ciniglia,esclusiimanufattidellevoci
55.08e58.05:
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidi
ciniglia,esclusiitessutidicotone
riccioditipospugnaeinastri,galloni
esimili,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiBulgaria
Corea
delSudUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate32
400
118
109
170
206
13
458
37
1511

N.L116/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodetta
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedettemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
32
(segue)Cecoslo­
vacchiaD
F
ITonnellate 396
95
441
BNL 52
UK 174 \! IRL 90 \\ DK 262 \\ GR 44
CEE 1554\ HongKongDTonnellate 490 \! F 487 \\ I 318 l\\ BNL 216 \\ UK 3681 f\ IRL 307 Il\ DKI 62 \Il\\ GR\ 76l\CEE 5637
Polonia DTonnellate 331 Il F\ 204 Il \ I 55\\ BNL 40 \ I UK 302 I IRL 60 IIlliI DK\ 165 \Il\\\\ GR\ 55IIII\CEE\1212
32a)||Il a)dicui: Cecoslo DTonnellate 326 II 58.04-63 Vellutiacoste vacchia FIl 67 lliIl\ I 419 li\ BNL 47Il UK 117 II IRLII 80 IIl'lIl DKli 242 lil GR 44II\CEEI1342 \Il Polonia DTonnellate 70 lII \ F 44 II\ IIl 11 II BNLII 11 II I-I UKII 33 Il IRL 55 II Il DK 43 III II GRli 16 IIl IICEE||283
3962.02
B11a)
c)
IHa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,
72,74,77Biancheriadaletto,datavola,datolet­
ta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Biancherìadatavola,datoletta,da
servizioodacucina,tessuta,diver­
sadaquelladicotonericcioditipo
spugnaBrasile
BulgariaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UKTonnellate
Tonnellate872
204
158
132
461
9
60
20
1916
0)
(')Vedicategoria20.\I\

N.L116/29 29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
39
(segue)Cecoslo­
vacchiaD
F
ITonnellate 567
46
39 \\\IIIl BNL 41 IIIIII UKIl 53\ IRL 7 III li DKIl 21 II\ GRli 13||CEE 787
HongKongDTonnellate 220 li\II FIl 82 Il IIl 100 ||Il BNL 297 IIIIIl UK 490 \\ IRL\ 4 Illil DKIl 30 Il Il GR 38
CEE 1261
Ungheria DTonnellate 171 IlIl Il Fl 51 ||Il IIl 32 IIIl Il BNL 63 ||II UK 165 \\\ IRL\ 2 IIIl\ DKIl 61 Il Il GR\ 10
CEEI555
India DTonnellate 431 IIlII F\ 194 |||| Il 198\\ BNL\ 97 \\ UK\ 754 \\\ IRLl 7 \ || DK\ 57\l GRl 16
CEE 1754
Macao DTonnellate 209
F\ 100 \ Il 231 I \ BNL 46
UK 118
IRL 4
DK 14
GR1 13\CEE 735
Romania FTonnellate 119\\II397

N.L116/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
GRUPPOIIB
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Calze,sottocalze,calzini,proteggical­
zeemanufattisimili,amaglianon
elasticanégommata:
diversidallecalzedifibretessilisin­
teticheperdonnaBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL1000paia463
874
198
75
269
11 l DKl 48 l GR 19
CEE 1957
CoreadelD1000paia51166(') \ Sud F\ 7762
I 12110
BNL 14325
UKl 9992 Il l IRL\ 255 ||\ DKl 1483 \\ GR 107
CEE 97200
Cecoslo D1000paia3405 I\ vacchia F\ 1395\\ II 170 \III BNL\ 433 Il UK\ 148 ||IIII IRLII 11 \|| \\ DK 571 |||| GRII 54
CEE 6187
HongKongD1000paia2348 \I||Il FIl 1204 || Il III 240 ||||||II BNLIl 816
UK 1132 I||||Il IRL 18I DKII 2439I GRIl 30
CEE 8227
Ungheria D1000paia572 I I F 458I I 80 ||\I BNL 330
UK\\ 108 I IRLII 5
DKII 914
GRII 39
CEE 2506
Filippine BNL1000paia1190
Polonia D100Ópaia1524 || F\\ 1036 I\|| III 654 I\ BNLII 99|| UK 219 II IRLII 11 III DK 1142
GR 20
CEE 4705I\\
i1)Vediappendice.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/31
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
12 Romania 1000paia
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE9226
4736
7980
3489
2078
80
1570
110
29269
4045
1301
936
703
1534
58
175
117
8869Tailandia 1000paia
1360.04 Brasile 1000pezzi
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Mutande,mutandineeslipperuomo
eperragazzo,nonchéperdonna,per
ragazzaeperbambini,diversidai
bambinipiccoli(bébés),amaglianon
elasticanégommata,dicotoneodi
fibretessilisintetiche
Bulgaria
Corea
delSud1000pezzi
1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1456
1563
553
470
744
47
128
77
5038
66
2445
1110
387
815
2152
100
142
56
7207
552
125
58
78
71
10
30
16
940
26717
3110
1836
21485
13920
111
7979
113
75271Cecoslo­
vacchia1000pezzi
HongKong 1000pezzi

N.L116/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
13
(segue)Ungheria D
F
I1000pezzi465
300
2506
BNL 455
UK 381
IRL 15
DK 48
GR 57 lCEE|4227\ Macao D1000pezzi1330\ F\ 1398
I 322
BNL 228
UK 509
IRL 22
DKI 151 1 GR 61 |CEE 4021
Filippine D1000pezzi2213 \ F 1178 I I 680 I BNL 845 II UK 2289 III IRL 84
DK 199 |\| GR 91
CEE 7579|| Polonia D1000pezzi4452 II|| 1 F 757 Il11II I 197 ||||II BNL1 168
UK 350
IRLI 12I DKII 150 ||||| GRIl 62
CEE 6148
Romania D1000pezzi4816 I||I|| FII 911 \|||||| III 481 \II BNL 756 lII\ UKII 2091
IRLII 28 I DK 437| GR 63
CEE 9583
Singapore D1000pezzi1204
Fl 1034
I 414 I BNL 431
UK 1625 I IRL 24 I DK 131
GR 17|CEE 4880
14A61.01
AIIa)
61.01-07Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Soprabitiditessutiimpregnati,spal­
matioricoperti,dellevoci59.08,
59.11o59.12dellatariffadoganale
comune,peruomoeperragazzoCorea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi1618
234
214
382
1057H
11
82
12
3610
(')Vediappendice. | |

29.4.85 N.L116/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
14A
(segue)HongKongD
F
I1000pezzi1226
223
221 II BNL 288 l UK 892 1 IRL 18 lI DK\ 94
GR 11
CEE 2973
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,
46,47Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,
tessuti,peruomoeperragazzo,
diversidaquellidellacategoria14A,
dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
HongKong
Ungheria
Macao
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi43
28
23
15
27
3
7
3
147
911
90
77
400
636
5
44
10
2173
69
10
13
21
13
2
10
10
148
1239
168
138
247
816
10
153
10
2781
57
85
165
111
26
112
45
2
16
4
481

N.L116/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
14B|| Romania D1000pezzi154
(segue) F 46 \ I 471
BNL 25 l UK 35 \ IRL 1
DK 4\ GR 3
CEE 739
15A61.02
BIa)
61.02-05Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatariffa
doganalecomune,perdonna,per
ragazzaeperbambiniCorea
delSud
HongKong
Macao
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi866
112
90
181
444(»)
5
20
7
1725
605
92
117
155
298
5
51
4
1327
18
11
30
8
37
1
4
3
112
34
79
8
6
11
1
1
3
143
19
3
3
60
6
1
3
95
(*)Vediappendice.

29.4.85 N.L116/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
.N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal10gennaioal31dicembre1985
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,
40Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantelliesimi­
li,egiacche,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversidagli
indumentidellacategoria15A,di
lana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
HongKong
Ungheria
India
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi76
53
38
80
42
2
7
6
304
1560
242
206
549
1731
63
391
18
4760
104
30
25
80
78
3
7
5
332
3279
191
173
418
860
12
130
16
5079
108
77
18
55
59
1
9
6
333
603
424
179
222
728
9
70
12
2247
42
22
12
13
34
1
2
6
132

N.L116/36 Gazzettaufficialedellecomunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
15B
(segue)Filippine 1000pezzi
Polonia 1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK4150)
85
84
104
411
6
19
10
1134
189
92
41
63
129
4
57
y
578
440
89
278
63
83
4
10
9
976
222Romania 1000pezzi
Tailandia 1000pezzi
16 Bulgaria 1000pezzi 61.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Vestitiecompleti,tessuti,peruomoe
perragazzo(compresigliinsiemi
compostididueotrepezziordinati,
preparati,trasportatienormalmente
vendutiinsieme),dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheodartificiali,
esclusiquellidasci
Coreadel
Sud1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE61
42
35
24
27
4
12
15
220
182
65
27
178
275
4
7
3
741
197
27
12
67
61
4
40
9
4171000pezzi Cecoslo­
vacchia
0)Vediappendice.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/37
GRUPPOIIB
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
16 HongKongD1000pezzi1398
(segue)\\\ Fli 183 ||II\\ I 78
BNL 290 ||IIII UK 449 I|||| IRLIl 6
DK 31 | GRII 9
CEE 2444
Ungheria D1000pezzi 32
F 21 I||I I 18
BNLli 152 I UKli 95\li IRL\ 1 \ I DK 12
GR\ 4
CEE 335
Macao D1000pezzi 71 \Illi F 169
I\ 13I BNLIl 32 II\\ UK 17\II IRLIl 1 I DK 2\ GR\ 3
CEEl308
Filippine IRL1000pezzi 12
Polonia D1000pezzi 91 II|| F\ 61li I 16 I|| BNL\ 12 III UK\ 110
IRL\ 1 II DKl 13 |\ GR\ 3
CEEl307
Romania D1000pezzi279 II FI 282\ I 712 IliI BNL\ 56 I UK 360 l IRL\ 5\ DK 15 \ GRl 6
CEE 1715
Tailandia UK1000pezzi122
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Giaccheegiacchetteperuomoeper
ragazzo,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiBulgaria
Corea
delSudUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi21
5780)
124
94
218
1153
73
160
8
2408
(')Vediappendice.

N.L116/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
17
(segue)Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR.1000pezzi138
40
14
24
94
3
21
10lCEE 3441lHongKongF1000pezzi119
Ungheria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi72
30
26
60
97
2
12
7
306
India D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi626
473
236
279
522
24
60
26
2246
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi121
128
24
31
403
1
5
4
717IIPolonia UK
IRL1000prezzi147
15IRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi228
165
145
56
213
3
10
5
825
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,diversedallecami­
cieecamicetteperuomoeperragaz­
zo,dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiBulgaria
Corea
delSudF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate40
268
59
25
169
82
5
10
3
621

29.4.85 N.L116/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
18 Cecoslo­
vacchiaDTonnellate 138
(segue) F 20 ||I I I 16 IIlII BNL 15 \\||li UKII 82 ||II II IRL 3 li DK 8
GRIl 9
CEEl291
HongKongDTonnellate 1552
F 229 \IIlli I 142 ||IIII BNL 367
UKII 1059
IRL!! 15 IIIII DKII 88\\ GR\ 12|IlCEE||3464
Macao DTonnellate 712
FII 653 \\ \\ I 125 I\IIII BNLIl 205 \IIII UK 242 \\ IRL 4 !!II DKII 34 \\ GR 7||CEE||1982
Malaysia UKTonnellate 121\\| Polonia DTonnellate 190 IIII F 51 IIII IIl 17 \ BNL\ 13 ||III UKIl 62
IRL 2 IIIIII|| DK 5 || GRIl 6
CEE\346
Romania BNLTonnellate 120
Singapore F1000pezzi265
SriLankaUKTonnellate 135
1961.05
A
C61.05-10,99Fazzolettidanasoedataschino Bulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi127
12771
3207
2019
3139
2800
190
372
130
24628
6068
460
1954
3608
617
41
410
71
13229

29.4.85 N.L116/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria Numerodella
N. tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
19 HongKongD1000pezzi22044
(segue) F 4938 \ Il 23104 I BNL 19596 ||I UK 8105 Il\ IRL 379 \ DK 846
GR 383
CEE 79395
Ungheria DTonnellate 126
F 27 || I 27 II BNL 19 || UK 52 II IRLI 1
DK 37 Il GR 54
CEE 343
India D1000pezzi12237 I F1 12783 \ I 4591
BNL 3662
UK 14807 I\ IRL 452 II DK 1164 || GR 12
CEE 49708
Macao DTonnellate 142 II|| FI 112 I|| I|| 124 I|||| BNL|| 52 \II UK|| 39 III IRL|| 2 II||||I DKli 4 ||||| GR 5
CEE 480
Malaysia D1000pezzi27765 II|| F 4019I I 2897 I||\ BNLI 675 I\ UKI 2707 I\ IRL 23I DK 717| GR 135
CEE 38938
Filippine I1000pezzi 1839
Polonia D1000pezzi2055
F 861
I 544
BNL 1622
UK 852 I IRL 36
DK 108| GR 66
iCEE 6144

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/41
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
10gennaioal
31dicembre1985
21 Coreadel
Sud(M1000pezzi 61.01
BIV
61.02
BIId)Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzoeperbambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiub­
botticonosenzacappuccioesimili,
tessutidilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali61.01-29,31,32
61.02-25,26,28
Cecoslo­
vacchia1000pezzi
HongKong 1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEIndia3960i1)
1120
299
1717
2647
28
565
37
10373
131
48
37
32
60
5
13
11
337
6886
480
371
1229
4867
24
821
29
14707
411
729
55
194
24
26
52
1
7
12
371
1523
408
160
324
678
24
99
17
3233
675
392
268
195
145
323
14
41
28
14061000pezzi
1000pezzi Macao
Filippine 1000pezzi
Romania
Singapore1000pezzi
1000pezziI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
(')Vediappendice.

N.L116/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnita
Limiti
quantitatividal
10gennaioal
31dicembre1985
21 SriLanka 1000pezzi
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE930
461
116
436
433
9
30
19
2434
898
794
319
379
720
24
143
22
3299Tailandia 1000pezzi
2460.04 Brasile(M 1000pezzi
60.04-47,73BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Pigiamiamaglia,dicotoneodifibre
tessilisintetiche,peruomoeper
ragazzo
Pigiamiecamiciedanotteamaglia,
dicotoneodifibretessilisintetiche,
perdonna,perragazzaeperbambi­
ni,diversidaibambinipiccoli(bé­
bés)60.04-51,53,81,
83
Bulgaria
Coreadel
Sud1000pezzi
1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE806
124
191
295
239
8
19
17
1699
21
680
1142
272
335
412
25
66
11
2943
1234
298
60
105
106
13
40
14
1870
1611
545
252
2111
1710
16
339
27
6611Cecoslo­
vacchia1000pezzi
HongKong 1000pezzi
(')Vediappendice.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/43
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
24
(segue)Ungheria D
F1000pezzi740
226I I|| 168 I I BNLI 93I UK 143 II I IRL 8I DK\\ 42 IIlI GRI 54lCEE 1474
India F1000pezzi689.
Macao D1000pezzi260 ||IIII FIl 203 liI I\ 68 IIIII BNL 58II UK\ 115 ||II IRLIl 5I DK 17I GR 12lCEE 738
Malaysia BNL1000pezzi324
Pakistan(J)F1000pezzi297
Filippine D1000pezzi2422I F 369I I 165I BNL 303\I UKl 280 IlI IRL 21f DK 59
GR 25ICEE 3644
Polonia,D1000pezzi304 liI F\ 316 II II 70 IlI BNL\ 48 II UK\ 284 liI IRL 10I DKl 81
GRl 13
CEE 1126
Romania D1000pezzi1744(!) II Fl 457
I 122
BNL 1173 ll UK 201
IRLl 10 lI DK 48
GR 18
CEE 3773
Singapore(!)D1000pezzi174\ F 87
II 45
BNL 66 l UK 76
IRL 4I DK 13
GR 11
CEE 476
(')Vediappendice.

N.L116/44 Gazzetta 29.4.85 ufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
24
(segue)Tailandia(])D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi1058
221
85
215
168
9
65
18
1839
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
Bile)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiinternitessutiedamaglia,per
donna,perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli(bébés),
dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
HongKong
Ungheria
India
Macao
Malaysia
PakistanD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
F1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi938
340
192
328
455
20
152
13
2438
179
83(>)
17
19
24
5
7
8
342
4010
483
374
1129
2937
25
185
15
9158
196
1938
1817
911
1037
2048
27
216
46
8040
188
251
85
95
142
6
14
13
794
221
401
0)Vediappendice.

29.4.85 Gazzettaufficialedellecomunitàeuropee N.L116/45
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
26 Filippine
(segue)1000pezzi
Polonia 1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRLRomania 1000pezzi560
180
100
97
317
15
27
16
1312
688
270
222
167
168
4
10
15
1544
124
109
72
315
144
4
11
12
791
334
654
24
225
730
312
272
450
375
15
209
17
2380Singapore
SriLanka
Tailandia1000pezzi
1000pezzi
1000pezziF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
2760.05 1000pezzi
AIIb)4dd)Corea
delSudIndumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri
61.02
BIIe)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE502
75
66
431
92
10
115
10
1301
0)
11
4042
353
368
977
1996
26
238
30
8030Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:Cecoslo­
vacchia
HongKong1000pezzi
1000pezzi5aa)
bb)
cc)60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Gonne,compreselegonne-pantalo­
ni,perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambinipic­
coli(bébés),tessuteoamaglia
0)Vedicategoria26.

N.L116/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
27I India D1000pezzi 1686
(segue)I FI 1177 \ I 804 \I BNL 743
UK 1599 \ IRLI 35l DK 204 l GR 44
CEE 6292l Macao D1000pezzi680
F 302 \ I 72 I BNL 336
UK 398
IRL 5 II\ DK 117
GR 10ICEE 1920IMalaysia UK1000pezzi287
Pakistan F1000pezzi221 lIUKI430IFilippine UK1000pezzi281\ Singapore D1000pezzi182 I||III FI 120 IlIIIII I\ 21 ||||IIIl BNL 150 IIIIIIli UK|| 106 III IRLII 5 III DKII 9 ||||IIl.\ GR 6 |||lCEE|599
Tailandia UK1000pezzi331lDK 116
2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoe4altrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abligliamento :
II.altri:
Pantaloniamaglia(esclusigli
shorts),nonperbambinipiccoli
(bébés),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
cialiCorea
delSud
HongKong
Macao
Romania
SingaporeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
BNL
UK
UK1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi137
43
25
63
104
2
9
3
386
1483
169
117
320
•967
10
59
11
3136
92
135
97
389

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/47
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
2961.02
BIIe)Corea
delSud(')1000pezzi Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,44Abitiagiaccaecompleti,tessuti
(compresigliinsiemicompostida
dueotrepezzi,ordinati,preparati,
trasportatienormalmentevenduti
insieme),perdonna,perragazzae
perbambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartificiali,
esclusiquellidasciHongKong 1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE108
105
36
57
196
5
22
3
532
1224
100
94
244
700
8
31
10
2411
1519
632
442
247
1131
26
90
23
4110
224
16
49
67
160India 1000pezzi
F
IRL
F
I
UKMacao
Filippine
Romania
Tailandia1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
30A61.04
BICorea
delSud1000pezzi
61.04-11,13,18Sottovesti (biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
Pigiamiecamiciedanottetessute,per
donna,perragazzaeperbambini,di
lana,dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificiali
Cecoslo­
vacchia1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE902
107
88
76
134
4
16
8
1335
98
320
14
13
25
5
24
5
504
5076
549
476
1024
2105
27
111
32
9400HongKong 1000pezzi
(')Vediappendice.

N.L116/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
30A
(segue)
-Ungheria
India
Macao
Filippine
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
BNL1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi887
86
57
140
170
4
40
8
1392
278
2233
744
391
262
550
24
79
19
4302
270
182
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
Sottovestitessute,diversedaipigiami
edallecamiciedanotte,perdonna,
perragazzaeperbambini,diversidai
bambinipiccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificialiCorea
delSud
HongKong
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate10
5
4
58
8
2
3
90
42,4
3,0
3
2
1
3
3
15,0
3161.09
D
61.09-50Busti,fascette,guaine,reggiseno,bre­
telle,giarrettiere,reggicalzeemanufat­
tisimili,ditessutoodimaglia,anche
elastici:
Reggisenoebustini,tessutioa
magliaBrasile
Corea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
1000pezzi747
1053
105
210
210
7
82
22
2437
2096
975
203
542
527
15'
46
20
4424

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/49
Categorìa
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
31|||| Cecoslo D1000pezzi307
(segue)li vacchia F\ 59 \IIIlIl I 90 Il BNL 62 \\ UK 105 IIIIIl IRLl 7|\ DK\ 21 ll II GR 13
CEE 664\ HongKongD1000pezzi6320 \\\\ F 1706 IlIlIlIl I\ 610 \\ BNLIl 3204 \ UK\ 2653 IIIlIlII IRL\ 39|| DK\ 935 Il\IIII GRII 45
CEE 15512
Macao D1000pezzi2569 \li F 813 \\I-III III 215
BNL 302 ll UK 1119 IIIIIlII IRLII 12 ||\Il DK|| 90 Il\\\Il GRIl 25
CEE 5145
Filippine D1000pezzi2085 Il F\ 1094 liIlIII III 325 IIl BNL 347 IlIIl UKIl 1771 Il IRLl 31 lIII DK 134 \ \\ GR 32
CEE 5819
Tailandia IRL1000pezzi27
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
Illa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,
11,12,14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata:
A.Indumentiperbambinipiccoli(bé­
bés);indumentiperragazzasino
allamisuracommerciale 86com­
presa:
Sottovestiamaglianonelasticané
gommataperbambinipiccoli(bé­
bés)Corea
delSud
HongKong
MacaoF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRLTonnellate
Tonnellate
Tonnellate53
140
110
28
104
256
6
22
3
669
100
318
9

N.L116/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaio.il31dicembreIV85
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Tutesportiveamaglianonela­
sticanégommata,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteti­
cheoartificialiCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
HongKong
Ungheria
Macao
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi279
62
48
66
160
4
10
8
637
209
70
20
16
134
3
21
8
481
737
93
73
186
504
11
40
11
1655
176
37
47
66
136
2
7
11
482
417
135
42
31
159
4
102
8
898
170
318
39
28
62
4
12
10
643
609
104(J
190
134
118
4
31
5
(')Èstataconvenutaunaquantitàsupplementare eeccezionaledi25000pezzi. CEE 1195

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/51
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
73
(segue)Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi291
113
195
309
357
22
172
26
1485
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Indumentidalavoro,tessuti,per
uomoeperragazzoBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1000pezzi880
189
103
65
157
9
30
57
61.02-12,14 Grembiuli,camiciottiealtriindu­
mentidalavoro,tessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificialiCecoslo­
vacchia
HongKong
Ungheria
MacaoCEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
IRLTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate1490
310
51
33
32
62
7
15
15
525
1235
280
225
156
1467
14
122
35
3534
285
48
33
180
57
2
20
14
639
347
8
7861.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Accappatoidabagno,vestidacame­
ra,giacchedacasaesimilivestimenta
dacasa,vestiti,completieinsiemida
scicompostidi2o3pezziealtri
indumentiesterni,tessuti,peruomoe
perragazzo,esclusigliindumenti
dellecategorie6,14A,14B,16,17,
21,76e79,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialiCorea
delSud
Cecoslo­
vacchiai1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
FTonnellate
Tonnellate305
318
103
585
344
6
20
12
1694
85
(')Vediappendice. \

29.4.85 N.L116/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaio'al31dicembre1985
78
(segue)HongKongD
F
I
BNLTonnellate 1678
232
239
394 \II\\ UKl 1526 IIIli IRL 37 IIIII DKli 273 ||||| GR 28
CEE 4407
Ungheria DTonnellate 67 IlII Fli 27 I|| Ili 17 II BNLIl 255
UK 55
IRL 1 li li DK 5 IIIIl GR 10liCEE 437
Macao FTonnellate 156 Il\\\BNL 98
.8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,
92Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Accappatoidabagno,vestida
camera,vestaglietteevestimentada
casaesimiliedaltriindumenti
esterni,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,esclusigli
indumentidellecategorie6,7,
15A,15B,21,26,27,29,76,79e
80,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCorea
delSud(*)
Cecoslo­
vacchia
Hong
Kong(1)
Macao
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate1571
629
170
785
779(»)
14
263
24
4235
(2)
3562
452
367
767'
2347
49
431
46
8021
343
238
66
121
113
5
42
10
938
54
44
29
32
31
1
3
8
202
(1)Vediappendice.
(2)Vedicategoria78.

29.4.85 N.L116/53 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
83 Tonnellate 60.05
AIIa)
b)4Corea
delSudIndumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterni,amaglianon
elasticanégommata,diversi
dagliindumentidellecategorie
5,7,26,27,28,71,72,.73,74
e75,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialihh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,
88,89,90,91
HongKong Tonnellate
Ungheria TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
BNL
BNL
F104
22
18
12
273
6
5
5
445
476
141
117
229
1273
9
39
11
2295
170
37
32
157
138
3
20
22
579
151
170
14
52
54
5
14
3
463
80
153
117
94Macao Tonnellate
Polonia Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
TonnellateRomania
Cecoslo­
vacchia
Tailandia UK 203

N.L116/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
GRUPPOIIIA
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiitessutidi
monofiliodilamettedellevoci51.01o
51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
Tessutifabbricaticonlametteo
formesimili,dipolietileneodi
polipropilene ,dimenodi3mdi
larghezza
Sacchiditessutifabbricaticon
lametteoformesimiliBulgaria
Corea
delSud
Cecoslo­
vacchiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNLTonnellate
Tonnellate
Tonnellate53
868
250
220
1656
494
22
109
168
3787
456
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,
23,25,27,28,
32,34,36,41,
48Tessutidifibretessilisinteticheearti­
ficialicontinue(compresiitessutidi
monofiliodilamettedellevoci51.01o
51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquellicontenenti
filatielastomeriCorea
delSud
Cecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
IRL
DKTonnellate
Tonnellate417
270
242
309
1414
80
50
172
2954
9
14
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,
74,76,81,89,
93,94,97,98Tessutidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue(compresiitessutidi
monofiliodilamettedellevoci51.01o
51.02):
B.Tessutidifibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificialicon­
tinue,diversidaquelliperpneuma­
ticiedaquellicontenentifilati
elastomeriCecoslo­
vacchia
Ungheria
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate400
61
18
61
56
5
22
35
658
120
81
117
14
43
2
7
6
390
578
353
108
111
115
15
26
57
1363

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/55
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnita
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
36 Romania Tonnellate
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE59
158
32
24
67
2
8
6
356
37 Bulgaria Tonnellate 56.07
BTessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificialiin
fiocco,diversidainastri,gallonie
simili,velluti,felpe,tessutiricci
(compresiitessutiricciditipo
spugna)etessutidicinigliaCorea
delSudTonnellate 56.07-50,51,55,
56,59,60,61,
65,67,68,69,
70,71,72,73,
74,77,78,82,
83,84,87
Cecoslo­
vacchiaTonnellateUK
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
I32
542
501
436
1935
132
421
14
326
27
3792
1221
80
18
18
132
12
34
70
1585
326
152
425
64
88
11
11
31
1108
999
511
383
295
380
7
81
42
2698
2812Polonia Tonnellate
Romania Tonnellate
Tailandia Tonnellate
38A60.01
BIb)1Tonnellate Cecoslo­
vacchia(!)
PoloniaStoffeamaglianonelasticanégom­
mata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheodartifi­
ciali:
Stoffesinteticheamagliapertende
etendineTonnellate
60.01-40I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE6
253
159
76
107
119
7
17
4
742
(!)Vediappendice.

N.L116/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
38B62.02
AII
62.02-09Biancheriadaletto,datavola,datolet­
ta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
A.TendineCecoslo­
vacchiaITonnellate1
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Biancheriadaletto,datavola,datolet­
ta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Tende(diversedalletendine)ed
altrimanufattiperl'arredamento ,
tessuti,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCecoslo­
vacchiaITonnellate il
41ex51.01
A
51.01-01,02,03,
04,08,09,10,
12,20,22,24,
27,29,30,41,
42,43,44,46,
48Filatidifibretessilisinteticheedartifi­
cialicontinue,nonpreparatiperla
venditaalminuto:
A.Filatidifibretessilisintetiche :
Filatidifibretessilisintetichecon­
tinue,nonpreparatiperlavendita
alminuto,diversidaifilatinon
testurizzati,semplici,nontortio
tortifinoa50giripermCecoslo­
vacchia
RomaniaBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate116
1446
308
247
199
403
18
59
67
2747
46ex53.05
53.05-10,22,29,
31,38,39Laneepeli(finiogrossolani)cardatio
pettinati:
LanaepelifinicardatiopettinatiBrasile
UruguayD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
I
UKTonnellate
Tonnellate2810
1887
3110
1324
931
26
57
852
10997
2022
5955
953
5053.11 53.11-01,03,07,
11,13,17,20,
30,40,52,54,
58,72,74,75,
82,84,88,91,
93,97Tessutidilanaodipelifini Bulgaria
Corea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate64
44
36
22
52
2
8
5
233
113
70
63
15
150
3
7
11
432
(')Vedicategoria38A.ll

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/57
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal|1°gennaioal31dicembre1985
50
(segue)Ungheria
UruguayD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate71
159
17
20
25
1
2
9
304
636
90
73
181
258
5
15
9
1267
5355.07 55.07-10,90TessutidicotoneapuntadigarzaBulgaria ITonnellate 95
5556.04
A
56.04-11,13,15,
16,17,18Fibretessilisinteticheedartificialiin
fioccoecascamidifibretessilisinteti­
cheedartificiali(continueoinfiocco),
cardati,pettinatioaltrimentipreparati
perlafilatura:
A.difibretessilisintetiche:
Fibretessilisintetiche,infiocco,
compresiicascami,cardatiopetti­
natiRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 3503
2170
1523
1025
2141
64
220
209
10855
5858.01 58.01-01,11,13,
17,30,80Tappetiapuntiannodatiodarroton­
dati,ancheconfezionatiCecoslo­
vacchia
Polonia
Romania(')GR
GR
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate0)
131
90
132
56
126
3
11
2
551
6158.05
AIa)
c)
II
B58.05-01,08,30 ,
40,51,59,61,
69,73,77,79,
90Nastri,galloniesimili,nastrisenza
tramadifibreodifilidispostiparalle­
lamenteedincollati(bolduc),esclusii
manufattidellavoce58.06:
Nastri,galloniesimili,dilarghezza
nonsuperiorea30cmemunitidi
cimosetessute,incollateodiversa­
menteottenute,diversidalleetichette
earticolisimili;bolducCecoslo­
vacchia
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate400
15
24
37
68
2
10
6
562
256
93
205
74
743
4
14
7
1396
(')Vediappendice.I||

N.L116/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
61
(segue)Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 145
66
17
39
90
2
10
5
374
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,
95,99
58.10-21,29,41,
45,49,51,55,
59Etichette,scudettiesimili,tessutima
nonricamati,inpezza,innastrio
tagliati
Filatidiciniglia;filatispiralati(vergo­
linati),diversidaquellidellavoce
52.01edaifilatidicrinespiralati;
trecceinpezza;altrimanufattidipas­
samaneriaedaltrisimilimanufatti
ornamentali,inpezza;ghiande,nappe,
olive,noci,fiocchetti(pompons)e
simili:
Filatidiciniglia;filatispiralati(diver­
sidaifilatimetallizzatiedaifilatidi
crinespiralati);trecceinpezza;altri
manufattidipassamaneria edaltri
manufattiornamentalianaloghi,in
pezza;ghiande,nappe,olive,noci,
fiocchetti(pompons)esimili
Tullietessutiamaglieannodate(reti),
lisci
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglie
annodate(reti),operati;pizzi(amac­
chinaoamano)inpezza,instrisceoin
motivi
Ricamiinpezza,instrisceoinmo­
tiviCorea
delSudFTonnellate 670
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Stoffeamaglianonelasticanégomma­
ta,inpezza:
B.difibretessilisinteticheoartifi­
ciali:
PizziRachelestoffeapelilunghi
(tipopellicine),amaglianonela­
sticanégommatainpezza,difibre
tessilisintetichePolonia UKTonnellate 55
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Coperte:
Copertedilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiBulgaria
Cecoslo­
vacchiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate32
239(')
43
36
160
477
15
103
13
1086
(i)Vediappendice.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/59
GRUPPOIIIB
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
1060.02
A
B 60.02-40
60.02-50,60,70,
80Guantiamaglianonelasticanégom­
mata:
Guantiamaglianonelasticanégom­
mata,impregnatiospalmatidimate­
rieplastiche
Guantidilanaodipelifini,difibre
tessilisintetiche,dicotone,odialtre
materietessiliCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
HongKong
Ungheria
Macao
Malaysia
Pakistan(J)
Filippine
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
F
UK
F
F
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia
1000paia2880
3866
876
4585
2292(l)
217
433
64
15213
225
14887
2407
1672
5778
429850)
275
1731
83
69818
568(»)
1919
58960)
2360
1135
2128
1780
1085
938
862
1412
79
187
101
6444
2067
604
202
1035
1288(»)
34
53
68
5351
(')Vediappendice.

N.L116/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(com­
preseleginocchiereelecalzepervarici)
amagliaelasticaoamagliagomma­
ta:
B.altri:
Accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti(esclusigliindumenti)a
maglianonelasticanégommata
Manufatti (diversidaicostumida
bagno),amagliaelasticaogomma­
ta,dilana,cotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate70
48
45.
39
601
8
23
10
844
240(')
44
27
121
162
3
15
8
620
290(J)
90
65
304
105
2
27
12
895
67a) 60.05-97 a)dicui:
Sacchiesacchettidaimballag­
gio,ditessutifabbricaticon
lametteesimili,dipolietileneo
dipolipropileneCecoslo­
vacchia
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate126
5
19
103
121
3
13
2
393
278
39
44
297
72
2
22
5
759
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Sottovestiesottogonneamaglia,di
fibretessilisintetiche,perdonna,
perragazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bébés)Corea
delSudF1000pezzi1578
(J)Vediappendice.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/61
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
69
(segue)Cecoslo­
vacchia
Ungheria
HongKong
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
F
F
BNL1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi227
146
23
42
32
3
56
10
539
251
27
21
35
30
2
5
8
379
157
219
389
356
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrematerietessili:
Calze-mutande (detteanchebas-cu­
lottes,collants)Corea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pezzi5530(»)
2834
1327
1942
2070
88
265
170
14226
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,
09Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
b)altri:
1.Indumentiperbambini
piccoli(bébés);indu­
mentiperragazzasino
allamisuracommerciale
86compresa:
Indumentiesterniama­
gliaperbambinipiccoli
(bébés),dilana,dicoto­
neodifibretessilisinte­
ticheoartificialiCorea
delSud
HongKong
Macao
FilippineD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRL
UK
IRLTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate51
14
8
16
39
1
3
132
91
27
22
31
125
2
11
4
313
106
70
5,9
64
7
(')Vediappendice.\

N.L116/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
71
(segue)Romania D
F
jTonnellate 46
10
g
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE11
19
1
5
4
104
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(com­
preseleginocchiereelecalzepervarici)
amagliaelasticaoamagliagomma­
ta:
B.altri:
Costumidabagnoamaglia
Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Costumiemutandinedabagno,
tessuti,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiCorea
delSud
HongKong
MacaoF
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi935
245
5473
714
707
1849(')
2820
60
559
27
12209
381
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,
74Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufattiamaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbligliamento :
II.altri:
Abitiagiaccaecompleticom­
presigliinsiemicompostididue
otrepezziordinati,preparati,
trasportatienormalmenteven­
dutiinsieme)amaglianonela­
sticanégommata,perdonna,
perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli(bé­
bés),dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali,
esclusiquellidasciCorea
delSud
HongKong
Ungheria
Macao
Filippine
TailandiaUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRL
UK
UK
IRL1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi161
13
414
71
55
89
374
6
30
13
1052
90
25
21
48
29
1
4
4
222
811(')
327
20
212
322
20
0)Vediappendice.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/63
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterni,edaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Vestitiecompleti(compresigli
insiemicompostididueotre
pezziordinatipreparati,tra­
sportatienormalmentevenduti
insieme),amaglianonelastica
négommata,peruomoeper
ragazzo,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali,esclusiquellidasciMacao F1000pezziH
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Calze,sottocalze,calzini,proteggi-cal­
zeemanufattisimiliamaglianon
elasticanégommata:
Calzedadonna,difibretessilisinte­
ticheCecoslo­
vacchia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000paia
1000paia116
28
21
19
29
3
180
11
407
635
157
125
124
201
9
22
6
1279
8061.02
AIa)
b)Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli(bé­
bés);indumentiperragazzasino
allamisuracommerciale 86comBrasile
Corea
delSudBNL
UK
FTonnellate
Tonnellate108
107
79
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09presa
Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébé);indumentiperragazzasino
allamisuracommerciale 86com­
presa:
Indumentitessutiperbambinipic­
coli(bébé),dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialiHongKong
Macao
Pakistan
FilippineD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
F
UK
IRLTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate326
61
61
100
340
9
31
7
935
76
169
43
173
19
(')Vedicategoria74.

N.L116/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985|
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
B.dialtrimaterietessili:
Sottovesti,nonperbambinipiccoli
(bébés),amaglianonelasticané
gommata,dilana,dipelifiniodi
fibretessiliartificialiCorea
delSud
HongKong
Macao
RomaniaF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate30
488
103
59
216
247
11
76
7
1207
129
38
17
55
24
1.
4
2
270
538
118
95
69
140
8
22
7
997
8661.09
A
B
C
E61.09-20,30,40,
80Busti,fascette,guaine,reggiseno,bre­
telle,giarrettiere,reggicalzeemanufat­
tisimili,ditessutoodimaglia,anche
elastici:
Busti,fascette,guaine,bretelle,giar­
rettiere,reggicalzeemanufattisimili,
diversidaireggiseno,ditessutoodi
maglia,ancheelasticiCorea
delSud
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK1000pezzi
1000pezzi1620
692
178
578
522
11
57
23
3681
675
8761.10 61.10-10 Guanti,calzeecalzini,esclusiquellia
magliaHongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 467
255
83
166
512
15
47
7
1552

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/65
GRUPPOIIIC
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
90ex59.04
59.04-11,12,14,
15,17,18,19,
21Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciati:
Spago,cordeefuni,difibretessili
sintetiche,ancheintrecciateCecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 1135
105
85
81
75
4
18
22
1525
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Copertoni,veleperimbarcazioni ,ten­
deperl'esterno,tendeeoggettiper
campeggio :
TendeCorea
delSud(1)
Cecoslo­
vacchia
Ungheria
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
F
FTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate845
151
122
410
557
11
29
30
2155
660
156
347
329
108
27
21
39
1687
40
25
147
15
113
2
12
25
379
229
303
3940)
9759.05
59.05-11,21,29,
91,99Retiottenuteconl'impiegodimanufat­
tiprevistidallavoce59.04,instrisce,in
pezzaoinformedeterminate;retiperla
pesca,informedeterminate,costituite
dafilati,spagoocorde:
Retiottenuteconl'impiegodispago,
cordeefuni,instrisce,inpezzaoin
formedeterminate ;retiperlapesca,
informedeterminate ;retiperlapesca
informedeterminate,costituiteda
filati,spagoocordeCorea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 100
33
56
54
83
2
27
324
679
0)Vediappendice.

N.L116/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Categorìa
N..Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
10059.08 59.08-10,51,61,
71,79Tessutiimpregnati,spalmatioricoper­
tididerivatidellacellulosaodialtre
materieplasticheartificialietessuti
stratificaticonquestestessematerieCorea
delSud
Cecoslo­
vacchia
UngheriaUK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate1338
19
1160
614
728
435
1222
43
40
97
4339
10459.12
59.12-00Altritessutiimpregnatiospalmati;tele
dipinteperscenariditeatri,persfondi
distudioperusisimili:
Tessutiimpregnatiospalmatidiversi
daquellidellecategorie99,100,102
e103;teledipinteperscenaridi
teatri,persfondidistudioperusi
similiRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 29
20
92
11
25
1
2
12
192
10559.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,
35,39Tessuti(diversidaquelliamaglia)
elastici,costituitidamaterietessili
misteafilidigommaCecoslo­
vacchia
PoloniaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate38
91
23
21
47
139
2
8
4
335
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Copertoni,veleperimbarcazioni ,ten­
deperl'esterno,tendeeoggettiper
campeggio :
Copertoni,veleperimbarcazioni e
tendeperl'esterno,tessutiCecoslo­
vacchia
HongKong
(2)
UngheriaGR
F
GRTonnellate
Tonnellate
TonnellateH
227
H
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Copertoni,veleperimbarcazioni ,ten­
deperl'esterno,tendeeoggettiper
campeggio :
Materassipneumatici,tessutiCecoslo­
vacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR(2)
CEETonnellate 774
135
495
318
236
12
58
27
2055
0)Vedicategoria110.
(2)Vediappendice.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/67
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
110
(segue)Ungheria
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR(')
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate932
522
422
295
615
27
126
64
3003
670
410
336
179
122
7
57
19
1800
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Copertoni,veleperimbarcazioni ,ten­
deperl'esterno,tendeooggettiper
campeggio :
Oggettidacampeggio,tessuti,diversi
daimaterassipneumaticiedalleten­
deCorea
delSud
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate7
5
2
9
7
16
3
49
8
7
9
2
10
4
42
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,
93,95,99Altrimanufatticonfezionatiditessuti,
compresiimodellidivestiti:
altrimanufatticonfezionati ditessu­
ti,esclusiquellidellecategorie113e
114Cecoslo­
vacchiaIRLTonnellate 14
(')Vediappendice.

29.4.85 N.L116/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
GRUPPOIV
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazione dellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
11554.03 54.03-10,31,35,
37,39,50,61,
69Filatidilinoodiramiè,nonpreparati
perlavenditaalminutoPolonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate 110
9
10
16
9
1
1
4
160
11754.05 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,
61,68Tessutidilinoodiramiè Bulgaria(J)
Cecoslo­
vacchia
Ungheria
Polonia
RomaniaI
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate26
51
247
106
285
485
289
182
131
77
1802
42
26
165
16
116
10
130
15
520
550
131
195
35
143
4
279
35
1372
119
397
79
46
98
4
13
4
757
118ex62.02
BIb)Biancheriadaletto,datavola,datolet­
ta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:Bulgaria I
UKTonnellate'(2)
62.02-15B.altri:
Biancheriadaletto,dilinoodi
ramiè,diversadaquellaamagliaCecoslo­
vacchiaF
GRTonnellate (3)
(4)
(*)Vediappendice.
(2)Vedicategoria117.
(3)Vedicategoria119.
(4)Vedicategoria20.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/69
Categoria
N.Numerodella
tariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàty
"5—*
S|'§g
E«S-S
g°^
CO
119 Bulgaria
Ho9a2_
ETf?1ex62.02
BIIb)
BIIIb)Biancheriadaletto,datavola,datolet­
ta,daservizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Biancheriadatavola,datoletta,da
servizioodacucina,dilinoodi
ramiè,diversadaquellaamagliaCecoslo­
vacchiaTonnellate
62.02-61,75
Polonia TonnellateI
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE195
38(*)
107
17
68
3
6
5
439
340
238
165
24
80
4
9
6
866
206
42
37
22
63
1
10
4
385Romania Tonnellate
121ex59.04 Polonia Tonnellate Spago,cordeefuni,ancheintrec­
ciati:
Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,
dilinoodiramiè59.04-60D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE11
39
5
4
7
1
2
3
72
(*)Vedicategoria117.
(z)Vediappendice.

N.L116/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
Appendice
Categoria Jaesefornitore Disposizioni
Inaggiuntaailimitiquantitativiindicatinell'allegato,perifilatidicotoneclassificatisottoil
titolo56(inglese)(94metrico)èstataconcordatalaquantitàsupplementare di800tonnellate
perglianni1983-1986 (codiciNimexe55.05-21,25,27,29,55,57,85,87),ripartitacome
segue:
(Tonnellate)
D
223F
33I
156BNL
93UK
35IRL
27DK
221GR
12CEE
800
IllimitequantitativoindicatoperilBeneluxcomprendeitessutisinteticidellacate­
goria3.
IllimitequantitativoindicatoperilBeneluxcomprendeitessutisinteticinongregginé
imbianchitidellacategoria3a).
Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutisinteticidellacategoria3.
Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutidicotonedellacategoria2.
Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutidicotonedellacategoria2.
Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutidicotonenongregginéimbianchitidella
categoria2a).
Ilimitiquantitativiindicaticomprendono itessutidicotonenongregginéimbianchitidella
categoria2a).
EstatoconvenutodiridurreogniannoillimitequantitativoindicatoperlaRepubblica
federalediGermaniadi5000pezzipertenercontodellefrodiconstatate(cioèintotaleuna
riduzionedi20000pezziperilperiodo1983-1986).
IlimitiquantitativiindicatipertuttigliStatimembririguardanosoltantoiprodottidicotone
classificatisottoicodiciNimexe60.04-19,23,71,79e89.
IlimitiquantitativiindicatiperlaRepubblicafederalediGermaniacomprendono una
quantitàannuadi150000pezziperlafiera«PartnerdesFortschritts»aBerlino.
All'internodeilimitiquantitativiindicatisonostatifissatiiseguentisottomassimali peri
pantalonilunghi(codiciNimexe61.01-72,74,76e61.02-66,68,72),ripartiticome
segue:1
2
2a)
2
3
3
3a)
3a)
4
4
6
7
8
20
20
20Perù
Bulgaria
Bulgaria
Colombia
Malaysia
Tailandia
Malaysia
Thailandia
Corea
delSud
Egitto
HongKong
Corea
delSud
Corea
delSud
Bulgaria
Egitto
Ceco­
slovacchiaDFIBNLUKIRLDKGR(1000pezzi)
CEE
19831521474560524882046568227014542000
19841525780264625012051669227414542210
19851529886069025112056770227814742421
19861534091373825252061671228214842633
ÈstatoconvenutodiridurreogniannoillimitequantitativoindicatoperlaRepubblica
federalediGermaniadi354000pezzipertenercontodellefrodiconstatate (cioèintotaleuna
riduzionedi1415637pezziperilperiodo1983-1986).
ÈstatoconvenutodiridurreilimitiquantitativiindicatiperlaRepubblicafederaledi
GermaniaeilBeneluxrispettivamente di2990000e164000pezzipertenercontodellefrodi
constatateperil1983.
Perglianni1984-1986lariduzionerispettivaannualeammontaa2227000pezziperla
RepubblicafederalediGermaniaea164000pezziperilBNL(cioèintotalerispettivamente
9670000pezzie655209pezziperilperiodo1983-1986).
Ilimitiquantitativiindicaticomprendono iprodottidellacategoria39.
IlimitiquantitativiconcernonosoltantoiprodottidicotoneclassificatosottiicodiciNimexe
62.02,12,13.
Compresiiprodottidellacategoria118.

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/71
CategoriaPaesefornitore| Disposizioni
ÈstatoconvenutodiridurreillimitequantitativoindicatoperlaRepubblicafederaledi
Germaniadi4385000paiapertenercontodellefrodiconstatateperil1983.Perglianni
1984-1986,lariduzioneannualeammontaa4060000paia(cioèintotaleunariduzionedi
16564000paiaperilperiodo1983-1986).
PerilRegnoUnito,ilimitiquantitativicopronogliindumentifabbricatipartendodaicodici
Nimexe59.08,59.11e59.12,itessutiimpregnati,isoprabitiditessutiimpregnatiealtri
indumentiditessutiimpregnatideicodiciNimexe60.01-07,09.
PerilRegnoUnito,ilimitiquantitativicopronogliindumentifabbricatipartendodaicodici
Nimexe59.08,59.11e59.12,isoprabitiditessutiimpregnatiealtriindumentiditessuti
impregnatideicodiciNimexe61.02-05,07.
IllimitequantitativoindicatoperlaRepubblicafederalediGermaniacomprendeuna
quantitàdi50000pezzidestinatiogniannoperlafiera«PartnerdesFortschritts»a
Berlino.
ÈstatoconvenutodiridurreogniannoillimitequantitativoindicatoperlaRepubblica
federalediGermaniadi17250pezzipertenercontodellefrodiconstatate(cioèintotaleuna
riduzionedi69000pezziperilperiodo1983-1986).
Esisteunaflessibilitàsupplementare di1,5%periltrasferimentotracategoriaconiprodotti
dellacategoria17.
ÈstatoconvenutodiridurreogniannoillimitequantitativoindicatoperlaRepubblica
federalediGermaniadi260000pezzipertenercontodellefrodiconstatateperil1983.Pergli
anni1984-1986,lariduzioneannualeammontaa111000pezzi(cioèintotaleunariduzione
di594000pezzi).
All'internodiquestolimitequantitativoesisteilseguentesottomassimale perlecamicieda
notteperdonna(codiciNimexe60.04-53,83):
1983
400
251985
433
26(1000pezzi)
1986
450
2812
14A
15A
15B
17
21
24
24
24
24
24
26
29
78D
F1984
416
26Corea
delSud
Corea
delSud
Corea
delSud
Filippine
Corea
delSud
Corea
delSud
Brasile
Pakistan
Romania
Singapore
Tailandia
Ceco­
slovacchia
Corea
delSud
Ceco­
slovacchiaIllimitequantitativocopresoltantoiprodottideicodiciNimexe60.04-51,53,81,83.
All'internodellimitequantitativoindicatoperlaRepubblicafederalediGermania,èstate
fissatoilseguentesottomassimale perlecamiciedanotteperdonna(codiciNimexe60.04-53
83):
(1000pezzi)
1986
901983
801984
831985
87
All'internodeilimitiquantitativiindicatisonostatifissatiiseguentisottomassimali perle
camiciedanotteperdonna(codiciNimexe:60.04-53,83):
(1000pezzi)
DFIBNLUKIRLDKGRCEE
198310036162828255220
198410137182931265229
198510238203034275238
198610339223137285247
IlimitiquantitativiindicaticopronosolamenteiprodottideicodiciNimexe60.04-51,53,
81,83.
IIlimitequantitativoindicatoperlaFranciacomprendeiprodottidellacategoria27.
All'internodidettilimitiquantitativileseguentiquantitàsonoesclusivamente riservatealle
«tenuteperjudo,karate,kungfu,taekwondoedartimarzialisimili»:
I D
43F
81BNL
15UK
23DK
6(1000pezzi)
CEE
183 15
Ilimitiquantitativiindicaticomprendono iprodottidellacategoria81.

N.L116/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
CategoriaPaesefornitore Disposizioni
81Corea
delSudIllimitequantitativoindicatoincludeiprodottidellacategoria78.
PerilRegnoUnito,ilimitiquantitativinoncopronogliindumentifabbricatipartendodai
tessutideicodiciNimexe59.08,59.11o59.12,isoprabitiditessutiimpregnatiealtri
indumentiditessutiimpregnatideicodiciNimexe61.01-01,09e61.02-05,07.
81HongKongIlimitiquantitativiindicaticomprendono iprodottidellacategoria78.
38ACeco­
slovacchiaIlimitiquantitativiindicaticomprendono iprodottidellacategoria38B.
58Ceco­
slovacchia
Polonia^j-LeimportazioniinGreciaditaleprodottosonosoggetteaspecialidisposizioni.
58Romania Ilimitiquantitativicopronosoltantoitappeticonfezionatisuscalaindustriale.
66Ceco­
slovacchiaIllimitequantitativoindicatoperlaRepubblicafederalediGermanianoncoprelecoperte
riscaldate(codiceNimexe62.01-10).
10Corea
delSudAll'internodellimitequantitativoindicatoperilRegnoUnito,èstatofissatoilseguente
sottomassimale periprodottidelcodiceNimexe60.02-40:
(1000paia)
1983 1984 1985 1986
183 190 198 206
ÈstatoconvenutodiridurreogniannoillimitequantitativoindicatoperilRegnoUnitodi
135000paiapertenercontodellefrodiconstatate(cioèintotaleunariduzionedi541056
paiaperilperiodo1983-1986).
10HongKongAll'internodellimitequantitativoindicatoperilRegnoUnito,èstatofissatoilseguente
sottomassimale periprodottidelcodiceNimexe60.02-40:
(1000paia)
1983 1984 1985 1986
17000 17340 17687 18041
10Ungheria IlimitiquantitativiindicatiperlaFranciacopronosoltantoiprodottideicodiciNimexe
60.02-50,60,70,80.
10Macao All'internodellimitequantitativoindicatoperilRegnoUnitoèstatofissatoilseguente
sottomassimale periprodottidelcodiceNimexe60.02-40:
(1000paia)
1983 1984 1985 1986
500 510 520 530
10Pakistan IlimitiquantitativiindicaticopronosoltantoiprodottideicodiciNimexe60.02-50,60,
70,80.
10TailandiaAll'internodellimitequantitativoindicatoperilRegnoUnito,sonostatifissatiiseguenti
sottomassimali periprodottidelcodiceNimexe60.02-40:
(1000paia)
1983 1984 1985 1986
600 636 674 715
67Ceco­
slovacchia
Ungheria1IIlimitequantitativoindicatoperlaRepubblicafederalediGermanianoncoprele
jcalzeantivarici(codiceNimexe60.06-92).
70Corea
delSudÈstatoconvenutodiridurreillimitequantitativoindicatoperlaRepubblicafederaledi
Germaniadi1080000pezzipertenercontodellefrodiconstatateper1983.
Perglianniseguentilariduzioneannualeammontaa921000pezzi(cioèintotaleuna
riduzionedi3844000pezziperilperiodo1983-1986).

29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/73
CategoriaPaesefornitore Disposizioni
72HongKongIlimitiquantitativiindicati,all'esclusionedelBenelux,copronosoltantoicostumidabagnoa
maglia(codiciNimexe60.05-11,13,15e60.06-91).
PerilBeneluxillimitequantitativocomprendeancheicostumidabagnotessuti(codici
Nimexe61.01-22,23e61.02-16,18).All'internodidettolimitequantitativoèstatofissato
unsottomassimale pericostumidabagnotessuti(codiciNimexe61.01-22,23e61.02-16,
18):
(1000pezzi)
1986
3131983
2621984
2781985
295
Macao Ilimitiquantitativiincludonoiprodottidellacategoria75(tassidiconversione
950g/pezzo).74
91Corea
delSudEquivalenzainpezzideilimitiquantitativiindicatinell'allegato:
(1000pezzi)
1983 1984 1985 1986
D 162 165,6 169 172
F 22,6 26,2 30,2 34,8
I 18,2 21,2 24,4 28
BNL 81,2 81,6 82 82,4
UK 103,4 107,4 111,4 1.15,4
IRL 1,8 2 2,2 2,4
DK 4,4 5 5,8 6,6
GR 4,8 5,4 6 6,6
CEE 398,4 414,4 431 448,2
91Romania
109All'internodellimitequantitativoindicatoèstatofissatounsottomassimale del10%per
telonidicotone.
All'internodellimitequantitativoindicatoperlaFranciaèstatofissatoilsottomassimale
seguenteperlevelechenonsianodestinatealletavoleavela:
(tonnellate)HongKong
1986
1021983
83,41984
891985
95
IllimitequantitativoindicatoperlaGreciacomprendeiprodottidellacate­
goria109.Ceco­
slovacchia
Ungheria
Bulgaria110
117
119Ilimitiquantitativiindicatiperl'ItaliaeilRegnoUnitocomprendono iprodottidellecategorie
118e119.
IIlimitequantitativoindicatoperlaFranciacomprendeiprodottidellacategoria118. Ceco­
slovacchia

N.L116/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.85
ALLEGATO B
LIMITIQUANTITATIVI SPECIFICIPERILTRAFFICODIPERFEZIONAMENTO PASSIVO
PERIL1985H
Categoria
N.N.dellatariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnitàLimiti
quantitatividal1°gennaioal31dicembre1985
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:SriLanka D
I
BNL
CEE1000pezzi155
20
150
325
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,tes­
suti,peruomoeperragazzo;pan­
talonitessutiperdonna,perragaz­
zaeperbambini,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoartifi­
ciali
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,amaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altriSingapore D
I
BNL
CEE1000pezzi159
53
53
265
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteebluseamaglia
(nonelasticanégommata),otessu­
te,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificialiSriLanka
TailandiaD
F
I
BNL
CEE
D
F
I
BNL
CEE1000pezzi
1000pezzi181
11
21
52
265
64
11
15
19
109
861.03
A
61.03-11,15,19Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificialiPakistan
SriLankaD
I
BNL
CEE
D
I
BNL
CEE1000pezzi
1000pezzi132
44
36
212
172
40
49
261
(})QuandounlivelloperunoStatomembroinparticolarenonèstatoindicato,ciòsignificachenonèstatostabilitounadeguamentospecialeperla
reimportazione inquestoStatomembrosecondoilregimedeltrafficodiperfezionamento passivoperiprodottiedipaesifornitoriin
questione.

N.L116/75 29.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Categoria
N.N.dellatariffaCodice
Nimexe
(1985)Designazionedellemerci PaesiterziStati
membriUnità
Limiti
quantitatividal
1°gennaioal
31dicembre1985
21 Singapore 1000pezzi 61.01
BIV
61.02
BIId)Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiubbotti
conosenzacappuccioesimili,
tessuti,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiSriLanka 1000pezzi 61.01-29,31,32
61.02-25,26,28D
I
BNL
CEE
D
F
I
BNL
CEE
D
I
BNL
CEE
h-kI-1N>l-iI-»l->-t».N>00OlOO
W679k)XOOI-1Ui
Tailandia 1000pezzi
26 Tailandia 1000pezzi 60.05
AIIb)4cc)D
F
I
BNL
CEE45
11
14
14
8411
22
33
44Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufattiamaglia
nonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedacessoridi
abbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiinteritessutiedamaglia,per
donna,perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli(bébés),
dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54