Regolamento (CEE) n. 2060/81 della Commissione, del 14 luglio 1981, che fissa gli importi compensativi "adesione" applicabili nel settore dei cereali per la campagna di commercializzazione 1981/1982, nonché i coefficienti necessari per il calcolo degli importi applicabili ai prodotti trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 22/07/1981 pag. 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/81 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1981 che fissa gli importi compensativi « adesione » applicabili nel settore dei cereali per la campagna di commercializzazione 1981/1982, nonché i coefficienti necessari per il calcolo degli importi applicabili ai prodotti trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, visto il regolamento (CEE) n. 1/81 del Consiglio, del 1o gennaio 1981, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi « adesione » nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1/81, gli importi compensativi « adesione » sono pari alla differenza tra i prezzi d'intervento, oppure, nel caso del frumento tenero, tra il prezzo di riferimento applicabile nella Comunità a nove e quello applicabile in Grecia; che tali prezzi sono stati fissati per la campagna 1981/1982 dal regolamento (CEE) n. 1950/81 del Consiglio (2); considerando che, conformemente all'articolo 97, paragrafo 2, dell'atto di adesione, gli importi compensativi « adesione » applicabili per i prodotti trasformati sono derivati, per mezzo di coefficienti da determinarsi, dagli importi compensativi applicabili per i cereali da cui questi prodotti trasformati sono stati ottenuti; che tali coefficienti devono essere fissati tenendo conto sia degli elementi tecnici della trasformazione, sia del fatto che gli importi compensativi citati si applicano al tempo stesso alle importazioni, alle esportazioni ed agli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia; considerando che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 27/81 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Gli importi compensativi « adesione » applicabili ai prodotti di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1/81, sono fissati per la campagna di commercializzazione 1981/1982 nell'allegato A. 2. Sono indicati nell'allegato B: - i coefficienti di cui all'articolo 97, paragrafo 2, dell'atto di adesione; - gli importi compensativi « adesione » per i prodotti trasformati ottenuti dai cereali in questione, applicabili per la campagna di commercializzazione 1981/1982. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 27/81 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1981. Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN (1) GU n. L 1 dell'1. 1. 1981, pag. 1. (2) GU n. 198 del 20. 7. 1981, pag. 3. (3) GU n. L 2 del 2. 1. 1981, pag. 20. ALLEGATO A Cereali 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo compensativo « adesione » in ECU/t // // // // 10.01 A // Frumento tenero e frumento segalato // 10,28 // 10.01 B // Frumento duro // 23,20 // 10.02 // Segala // 6,16 // // // ALLEGATO B Prodotti trasformati a base di cereali 1.2.3.4 // // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Coefficiente // Importo compensativo « adesione » in ECU/t // // // // // // // // // 11.01 // Farine di cereali (1): // // // // A. di frumento o di frumento segalato // 1,35 // 13,88 // // B. di segala // 1,32 // 8,13 // // // // // 11.02 // Semole, semolini; cereali mondati, perlati, spezzati, schiacciati o in fiocchi, escluso il riso della voce n. 10.06; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati (1): // // // // A. Semole, semolini: // // // // I. di frumento: // // // // a) di frumento duro // 1,43 // 33,18 // // b) di frumento tenero // 1,46 // 15,01 // // II. di segala // 1,02 // 6,28 // // B. Cereali mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati: // // // // II. di altri cereali: // // // // a) di frumento // 1,02 // 10,49 // // b) di segala // 1,02 // 6,28 // // C. Cereali perlati: // // // // I. di frumento // 1,02 // 10,49 // // II. di segala // 1,02 // 6,28 // // D. Cereali soltanto spezzati: // // // // I. di frumento // 1,02 // 10,49 // // II. di segala // 1,02 // 6,28 // // E. Cereali schiacciati; fiocchi: // // // // II. di altri cereali: // // // // a) di frumento // 1,02 // 10,49 // // b) di segala // 1,02 // 6,28 // // F. Agglomerati (pellets): // // // // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Coefficiente // Importo compensativo « adesione » in ECU/t // // // // // // // I. di frumento // 1,02 // 10,49 // // II. di segala // 1,02 // 6,28 // // G. Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: // // // // I. di frumento // 0,75 // 7,71 // // // // // // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Coefficiente // Importo compensativo « adesione » in ECU/t // // // // // // 11.07 // Malto, anche torrefatto: // // // // A. non torrefatto: // // // // I. di frumento: // // // // a) presentato sotto forma di farina // 1,78 // 18,30 // // b) altro // 1,33 // 13,67 // // // // // 23.02 // Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi: // // // // A. di cereali: // // // // II. di altri cereali: // // // // a) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 28 %, in peso, e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede 10 %, in peso, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore di ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore a 1,5 % in peso // 0,08 // 0,82 // // b) altri // 0,32 // 3,29 // // // // (1) Per distinguere tra i prodotti che rientrano nelle voci 11.01 e 11.02 ed i prodotti che rientrano nella sottovoce 23.02 A, si considera che rientrino nelle voci 11.01 e 11.02 i prodotti aventi contemporaneamente, in peso e sulla materia secca: - un tenore di amido (determinato secondo il metodo polarimetrico Ewers modificato) superiore al 45 %, - un tenore di ceneri (dedotte le materie minerali che potrebbero essere state aggiunte) uguale o inferiore alla percentuale del 2,5 % per il frumento e la segala. I germi di cereali, schiacciati, in fiocchi o macinati, sono comunque da classificare nella voce 11.02.