GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64 2673/64
Ilregolamenton.55ediregolamenticheloLedisposizionipreseinapplicazionedelrego­
hannomodificatosonoabrogatiallamedesimadata.lamenton.55rimangonoinvigorenellamisurain
cuinonsianoincompatibiliconledisposizionidel
presenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi21ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HUTTEBRÀUKER
REGOLAMENTO N.142/64/CEEDELCONSIGLIO
del21ottobre1964
relativoallaprorogaeall'adeguamentofinoal31marzo1965deilimiti
dellarestituzioneallaproduzionepergliamidielafecola
1963/1964,ilqualefissiilimitidellarestituzione
chegliStatimembripossonoconcederepercia­
scunprodotto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo24,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsi­
glio,relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedelmercatodelriso(2),ein
particolaregliarticoli14e22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo17delregolamento
n.141/64/CEEdelConsiglio(3)prevedeunarestituì
zioneallaproduzionechegliStatimembridevono
concederepergliamidielafecoladurantecia­
scunacampagnainmododapervenireperciascun
prodottoadunarestituzioneidenticapertuttigli
Statimembri,alpiùtardialterminedelperiodo
transitorio ;
Considerando cheladiversitàdellemisurein
vigoreneivariStatimembrinonconsenteancora
diadottarelaregolamentazione definitivadella
restituzioneallaproduzione ;che,inattesadel­
l'adozionedapartedelConsigliodiunasoluzione
definitiva,èopportunoprorogarefinoal31marzo
1965unsistemaanalogoaquellodellacampagna1.Dal1°novembre1964al31marzo1965,gli
Statimembripossonoconcedereunarestituzioneal­
laproduzioneperilgranturco,ilgranoteneroele
rotturedirisoutilizzatinellafabbricazione diami­
doediQuellmehl,nonchéperlafecoladipatate,
allecondizioniseguenti:
a)pergliamidiprodottiutilizzandocomema­
teriaprimailgranturco,larestituzioneper100
chilogrammidicerealiimpiegatinellafabbrioazione
diamidononpuòeccedereladifferenzatrail
prezzodientratadelgranturcoinvigoreall'inizio
dellacampagnadicommercializzazione 1964/1965
e6,10unitàdiconto;
b)pergliamidiprodottiutilizzandocomema­
teriaprimailgranotenero,larestituzioneper
100chilogrammidicerealiimpiegatinellafabbri­
cazionediamidononpuòeccedereladifferenzatra
ilprezzodientratainvigoreperilgranotenero
e7unitàdiconto;
c)pergliamidiprodottiutilizzandocomema­
teriaprimalerotturediriso,larestituzioneper
100chilogrammidiprodottoimpiegatonellafab­
bricazionediamidononpuòeccedereladifferen­
zatrailprezzodientratainvigoreperlerotture
dirisoe8,30unitàdiconto;
d)perquantoriguardalafecoladipatate,la
restituzionechepuòessereconcessaperlapro­(')GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(:ì)Vedipag.2666/64dellapresenteGazzetta.

2674/64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 27.1064
Articolo2
Seiprezzidelgranturco,delgranoteneroe
dellerotturedirisosuperanosensibilmente estabiJ
mentesulmercatomondialegliimportirispettivi
indicatinell'articolo1,taliimportipossonoessere
modificatisecondolaproceduraprevistanell'arti­
colo26delregolamenton.19enell'articolo23
delregolamenton.16/64/CEE.duzionedi100chilogrammidiprodottitrasformati
nonpuòeccederequellaconcessaallastessadata
per161chilogrammidigranturcoutilizzatonella
fabbricazione diamido;
e)perquantoriguardailQuellmehl,larestitu­
zioneperilgranturco,ilgranoteneroelerotture
dirisoutilizzatiperlaproduzionedidettoprodotto
èpariaquellaconcessaaglistessicerealiimpiegati
nellafabbricazione diamido.
2.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colosonodeterminatesecondolaproceduraprevi­
stanell'articolo26delregolamenton.19enell'arti­
colo23delregolamenton.16/64/CEE.-Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi21ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HUTTEBRÀUKER
REGOLAMENTO N.143/64/CEEDELCONSIGLIO
del21ottobre1964
chemodificailprezzodiriferimentofissatoperlaRepubblicafederale
diGermania,perilprodottopilotadelgruppo«lattosioesciroppodi
lattosio»
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,sullabasedelprezzodellattosioraffinatodiqua­
litàfarmaceutica :
Considerando chenel1963ilprezzofrancofab­
bricarilevatoperilprimoprodottonellaRepub­
blicafederalediGermaniaèdiDM1,37alchilo­
grammo;
Considerando che,tenendocontodiunimporto
forfettariodiDM0,04alchilogrammoperlespese
ditrasporto,ilprezzodiriferimentosisituaa
DM1,41:VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),einparticolarel'arti­
colo5,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilprodottopilotasceltoper
ilgruppon.13definitonelregolamenton.111/64/
CEEdelConsiglio(2)èillattosioraffinatodiqua­
litàdiconsumo;cheperlaRepubblicafederaledi
Germaniailprezzodiriferimentoèstatofissato
nelregolamenton.112/64/CEEdelConsiglio(3)Considerandocheilregolamenton.112/64/CÉE
deveessereaquestopropositomodificato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
i1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2180/64.IlprezzodiriferimentodiDM1,61chefigura
nell'allegatodelregolamenton.112/64/CEEperla