Regolamento (CEE) n. 2612/82 del Consiglio, del 29 settembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2436/79 relativo all' applicazione del sistema di certificati di origine previsto nel quadro dell' accordo internazionale del 1976 sul caffè, quando sono in vigore i contingenti



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 30/09/1982 pag. 0022 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2612/82 DEL CONSIGLIO del 29 settembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2436/79 relativo all'applicazione del sistema di certificati di origine previsto nel quadro dell'accordo internazionale del 1976 sul caffè, quando sono in vigore i contingenti IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2436/79 del Consiglio, del 9 ottobre 1979, relativo all'applicazione del sistema di certificati d'origine previsto nel quadro dell'accordo internazionale del 1976 sul caffè, quando sono in vigore i contingenti (1), vista la proposta della Commissione, considerando che, a termini della decisione 82/671/CEE (2), la Comunità applica, a titolo provvisorio, l'accordo internazionale del 1976 sul caffè, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983; considerando che il comitato esecutivo dell'Organizzazione internazionale del caffè ha deciso che, tenuto conto dei cambiamenti sopraggiunti nella composizione di detta organizzazione, occorre modificare per l'annata caffearia 1982/1983 le limitazioni alle importazioni provenienti dai paesi non membri; considerando che è quindi opportuno modificare gli allegati 6 e 7 del regolamento relativo all'applicazione di un sistema di certificati d'origine quando i contingenti sono in vigore, allegato al regolamento (CEE) n. 2436/79; considerando che, nell'intento di assicurare una buona gestione amministrativa, è opportuno stabilire che la Commissione è autorizzata a pubblicare ogni nuova modifica di detti allegati che fosse decisa dal consiglio dell'Organizzazione internazionale del caffè o dal suo comitato esecutivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o ottobre 1982 gli allegati 6 e 7 alle norme di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2436/79 sono sostituiti dagli allegati al presente regolamento. Articolo 2 Qualora il consiglio dell'Organizzazione internazionale del caffè o il suo comitato esecutivo decidessero, a decorrere dal 1o ottobre 1982, nuove modifiche a detti allegati per tener conto di eventuali modifiche del numero dei paesi partecipanti all'accordo, la Commissione è abilitata ad apportare le modifiche necessarie agli allegati suddetti. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN (1) GU n. L 282 del 12. 11. 1979, pag. 1. (2) Vedi pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO I « ALLEGATO 6 ELENCO DEI MEMBRI 1.2 // Paesi esportatori Angola Benin Bolivia Brasile Burundi Camerun Colombia Congo Costa Rica Costa d'Avorio Ecuador El Salvador Etiopia Filippine Gabon Ghana Guatemala Guinea Haiti Honduras India Indonesia Giamaica Kenya Liberia Madagascar Malawi Messico Nicaragua Nigeria Uganda Panama Pauasia - Nuova Guinea Paraguay Perù Repubblica dominicana Repubblica dominicana Ruanda Sierra Leone Tanzania Tailandia Togo Trinidad e Tobago Venezuela Zaire Zimbabwe // Paesi importatori Australia Austria Belgio/Lussemburgo Canada Cipro Danimarca Spagna Stati Uniti d'America Finlandia Francia Grecia Hong Kong Ungheria Irlanda Israele Italia Giappone Nuova Zelanda Norvegia Paesi Bassi Portogallo Repubblica federale di Germania Regno Unito Singapore Svezia Svizzera Iugoslavia Nota: I membri in corsivo fanno parte dell'OAMCAF. » ALLEGATO II « ALLEGATO 7 LIMITAZIONE DELLE IMPORTAZIONI DI CAFFÈ PROVENIENTI DA PAESI NON MEMBRI (Annata caffearia 1982/1983) (in sacchi da 60 kg) 1.2 // // // Membro importatore // Contingente // // // Totale // 533 292 // Stati Uniti d'America // 109 150 // Comunità economica europea // 122 854 // Belgio // 23 027 // Danimarca // 18 566 // Francia // 11 405 // Grecia // 1 611 // Irlanda // 747 // Italia // 44 728 // Paesi Bassi // 12 908 // Repubblica federale di Germania // 5 990 // Regno Unito // 3 872 // Altri membri // 301 292 // Australia // 1 652 // Austria // 4 654 // Canada // 1 805 // Cipro // 148 // Spagna // 99 578 // Finlandia // 2 770 // Hong Kong // 8 099 // Ungheria // 13 282 // Israele // 4 300 // Giappone // 24 933 // Nuova Zelanda // 576 // Norvegia // 7 717 // Portogallo // 9 932 // Singapore // 98 641 // Svezia // 240 // Svizzera // 16 060 // Iugoslavia // 6 905 » // // //