15.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/7
REGOLAMENTO (CEE)N.940/79DELCONSIGLIO
dell'8maggio1979
relativoallafornituradigrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1979,adalcunipaesiinviadisviluppoeadalcuniorganismi
specializzati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.939/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1979,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati('),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.939/79
prevedelafornituradiunquantitativodiburroodi
butteroilparia45000tonnellatedibutteroil;cheè
necessarioripartiredettoquantitativotraidiversi
paesiedorganismidicuièstataaccoltaladomandae
precisarelemodalitàdifinanziamento degliaiuti;cheetuttaviaopportunoriservare,percasiimprevedibili ,
unquantitativoparia480tonnellatedibutteroilda
ripartiresuccessivamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'assegnazionediunquantitativodigrassidellatte
paria45000tonnellatedibutteroilnelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1979,dicuial
regolamento (CEE)n.939/79elemodalitàdifinanzia­
mentodegliaiutisonofissatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BERNARD-REYMOND
(')Vedipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L119/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.79
ALLEGATO
PROGRAMMA DIAIUTOALIMENTARE DIBUTTEROIL PERIL1979
Paesieorganismi
beneficiariQuantitàassegnate
(intonnellate)Condizionidiconsegna
PAESI
AltoVolta
Bangladesh
CapoVerde
Ciad
Egitto(RA)
Gana
Giamaica
Giordania
Guyana
Guinea-Bissau
Guinea-Conakry
Honduras
India
Lesotho
Libano
Mali
Mauritania
Maurizio
Mozambico
Pakistan
Perù
Ruanda
SaõTomé
SierraLeone
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Tanzania
Vietnam
Yemen(RA)
Zambia
ISTITUZIONI
CRS
CICR
LICROSS
UNHCR
UNRWA
WFP
RISERVA250
3000
250
100
2800
200
200
1125
100
175
p.m.
515
12700
100
650
105
500
100
250
1000
p.m.
200
200
200
200
300
200
500
400
4000
500
500
2000
1000
500
1500
3200
5000
480Resodestinazione
Portodisbarco
Portodisbarco
Resodestinazione
Portod'imbarco
Portod'imbarco
Portod'imbarco
Portod'imbarco
Portod'imbarco
Portodisbarco
Portodisbarco
Portod'imbarco
Portodisbarco
Resodestinazione
Portod'imbarco
Resodestinazione
Portodisbarco
Portod'imbarco
Portodisbarco
Portod'imbarco
Portod'imbarco
Resodestinazione
Portodisbarco
Portodisbarco
Portod'imbarco
Portodisbarco
Portodisbarco
Portod'imbarco
Portodisbarco
Portodisbarco
Portod'imbarco
Portod'imbarco
Resodestinazione
Resodestinazione
Resodestinazione
Resodestinazione
Resodestinazione
Resodestinazione
(')
TOTALE 45000
(')Iprogrammid'urgenzapotrebberorichiedereilfinanziamentodeicostiditrasportotrailportodisbarcoeilluogodidestinazionee
icostididistribuzione ,nelcasodiaiutodistribuitotramiteunorganismospecializzato .Questofinanziamento sarebbefatto
totalmenteoinpartenellaformadiuncontributoforfettario.