ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1987/85 della Commissione del 18 luglio 1985 che modifica per la venticinquesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 19/07/1985 pag. 0020 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0091

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0091

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 18 pag. 0234

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 18 pag. 0234



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1987/85 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1985 che modifica per la venticinquesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 451/85 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81, l'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico dei paesi importatori, il seguente organismo: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Ghana // Ghana National Procurement Agency Ministries Post Office Private Mail Bag Accra / Ghana // Iraq // State Establishment for Foodstuff Trading PO Box 548 Baghdad Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 169 del 29. 6. 1985, pag. 19. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 52 del 22. 2. 1985, pag. 38.
N.L181/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1944/85DELLACOMMISSIONE
del12luglio1985
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione diciliegeoriginariedellaTurchia
considerandoche,invirtùdellarticolo2delregola­
mento(CEE)n.3671/81delConsiglio,del15
dicembre1981,relativoall'importazionenellaComu­
nitàdialcuniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1555/84(*),qualoralaCommissionesopprimalatassa
compensativa ,essaripristinasimultaneamente ildazio
doganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1768/85
dellaCommissione ,del27giugno1985(3),haistituito
unatassadicompensazione edhasospesol'applica­
zionedeldaziodoganalepreferenzialeall'importazione
diciliegeoriginariedellaTurchia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaTurchia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,e
chepertantolecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazione diciliegeoriginariedellaTurchia;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1768/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L168del28.6.1985,pag.24.(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.3.0GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
N.L174/36 4.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1860/85DELLACOMMISSIONE
del3luglio1985
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(*),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiaprile,maggioegiugno1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'arti­
colo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
OGUn.L146del14.6.1977,pag.9.0GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

4.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1985,che(issal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 64,63
2.agranilunghi 63,65
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 80,79
2.agranilunghi 79,56
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :\ 1.agranitondi 87,11
2.agranilunghi 135,27
b)Risolavorato
1.agranitondi 92,77
2.agranilunghi 145,01
III.Rotture 17,83
3.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1841/85DELLACOMMISSIONE
del2luglio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1830/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L172del2.7.1985,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio1985,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,56
46,19f1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1866/85DELLACOMMISSIONE
del3luglio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica ^at0^presenteregolamento,
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1841/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L173del3.7.1985,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,83
46,45(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1726/85 della Commissione del 24 giugno 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 26/06/1985 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1726/85 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocolo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 73.18 // Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce n. 73.19 // 9 726 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 29 giugno al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 73.18 // Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce n. 73.19 // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53.
N.L166/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1730/85DELLACOMMISSIONE
del25giugno1985
chemodificairegolamenti (CEE)nn.701/85,925/85e926/85relativiall'apertura
digarepermanentiperleesportazionidifrumentotenerodetenutodagli
organismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione (4)stabilisceleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagara
parzialeadunadatasuccessiva;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3,deiregolamenti (CEE)nn.
701/85(*),925/85(^e926/85Qèmodificatocome
segue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil10luglio
1985».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.OGUn.L76del19.3.1985,pag.9.
(*)GUn.L100del10.4.1985,pag.9.0GUn.L100del10.4.1985,pag.11
Regolamento (CEE) n. 1668/85 della Commissione del 18 giugno 1985 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 24.02 C della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 20/06/1985 pag. 0030 - 0030

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0221

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0221



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1668/85 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1985 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 24.02 C della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1) modificato dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (2), ed in particolare l'articolo 3, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno adottare disposizioni che riguardano la classificazione doganale di « cut cigarette rag », miscela definitiva di tabacco trinciato, preparata per la fabbricazione di sigarette; considerando che la sottovoce 24.02 C della tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3400/84 (4), riguarda il tabacco da fumo; considerando che il prodotto in questione può essere fumato senza dover subire altra trasformazione industriale e che, di conseguenza, possiede le caratteristiche di tabacco da fumo della sottovoce 24.02 C; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il « cut cigarette rag », miscela definitiva di tabacco trinciato, preparata per la fabbricazione di sigarette, deve essere classificato nella sottovoce della tariffa doganale comune: 24.02 Tabacchi lavorati; estratti o sughi di tabacco: C. Tabacco da fumo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 191 del 16. 7. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 171 del 22. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 320 del 10. 12. 1984, pag. 1.
21.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1692/85DELLACOMMISSIONE
del20giugno1985
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)ri.
1433/85(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1649/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1433/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1433/85modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L144dell'i.6.1985,pag.9.
MGUn.L159del19.6.1985,pag.28

N.L162/28 21.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20giugno1985,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4916—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,491657,74
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4916—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4916—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,491657,74
N.L159/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1655/85DELLACOMMISSIONE
del18giugno1985
chemodificairegolamenti (CEE)n.158/85,569/85,625/85e710/85relativi
all'aperturadigarepermanentiperleesportazionid'orzodetenutodagli
organismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione (4)stabilisceleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagara
parzialeadunadatasuccessiva;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3,deiregolamenti (CEE)nn.
158/850,569/85(0,625/850,e710/85(8)èmodifi­
catocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil10luglio
1985».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.b)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.oGUn.L19del23.1.1985,pag.9.
(6)GUn.L65del6.3.1985,pag.11.
OGUn.L72del13.3.1985,pag.5.
OGUn.L77del20.3.1985,pag.14.