19.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/15
REGOLAMENTO (CE)N.709/96DELLACOMMISSIONE
del18aprile1996
chefissalerestituzioniall'esportazionedelrisoedellerotturediriso
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzioneall'e­
sportazionedelrisoedellerotturediriso;
considerandochelasituazionedelmercatomondialeele
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando che,pertenercontodelladomanda
esistentedirisoagranilunghiconfezionatosutaluni
mercati,occorreprevederelafissazionediunarestituzione
specificaperilprodottoinquestione;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedelmercatodelrisoedinparticolareal
corsooprezzodelrisoerotturedirisonellaComunitàe
sulmercatomondialeconduceafissarelarestituzioneagli
importidicuiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(6),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(7),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(8);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3072/95(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,secondocomma,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1418/76,ladifferenzafraicorsiodi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo
1didettoregolamentoediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo14,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1418/76,lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedelle
prospettivedievoluzione,daunlato,delledisponibilitàin
risoeinrotturedirisoedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàe,dall'altro,deiprezzidelrisoedellerotturedi
risosulmercatomondiale;che,inconformitàdellostesso
articolo,occorrealtresìassicurareaimercatidelrisouna
situazioneequilibrataedunosvilupponaturalesulpiano
deiprezziedegliscambietenerconto,inoltre,dell'a­
spettoeconomicodelleesportazionipreviste,nonché
dell'interessedievitareperturbazioni sulmercatodella
Comunità;
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativopari1200tonnellatedirisoversodetermi­
natedestinazioni ;cheèindicatoilricorsoallaprocedura
dicuiall'articolo7,paragrafo4delregolamento (CE)
n.1162/95dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.285/96(4),cheinsededifissa­
zionedellerestituzionioccorretenerneconto;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1361/76della
Commissione (*)hafissatolaquantitàmassimadirotture
chepuòcontenereilrisoperilqualeèfissatalarestitu­
zioneall'esportazioneedhadeterminatolapercentualedi
diminuzionedaapplicareatalerestituzionequandola
proporzionedirotturecontenutenelrisoesportatoè
superiorealladettaquantitàmassima;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1418/76ha
definitoall'articolo14,paragrafo5icriterispecificidicuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1418/76,ad
esclusionediquellicontemplatidalparagrafo1,letterac)
dellostessoarticolo,sonofissatiagliimportidicuiinalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1996.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L329del30.12.1995,pag.180GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(4)GUn.L37del15.2.1996,pag.18.
(5)GUn.L154del15.6.1976,pag.11.(6)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
QGUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(8)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.

N.L98/16ITTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.96
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18aprile1996,chefissalerestituzioni
all'esportazione delrisoedellerotturediriso
(ECU/t) (ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare
dellerestituzioni(2)Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare
dellerestituzioni(2)
10062011000 01 235,00 10063065100 01 294,00
10062013000 01 235,0002 300,00
03 305,0010062015000 01 235,00 04 294,00
10062017000 — — 10063065900 01 294,00
10062092000 01 235,0004 294,00
10062094000 01 235,0010063067100 — —
10062096000 01 235,0010063067900 — —
1006209800010063092100 01 294,00
02 300,00
10063021000 01 235,00 03 305,00
10063023000 01 235,0004 294,00
10063025000 01 235,0010063092900 01 294,00
04 294,0010063027000 — —05 294,00(3)
10063042000 01 235,00 10063094100 01 294,00
10063044000 01 235,0002 300,00
1006304600003 305,0001 235,0004 294,00
10063048000 — —10063094900 01 294,00
10063061100 01 294,00 04 294,00
02 300,00 05 294,000
03 305,00 10063096100 01 294,00
04 294,00 02 300,00
10063061900 01 294,0003 305,00
04 294,0004 294,00
10063063100 01 294,0010063096900 01 294,00
02 300,0004 294,00
03 305,0005 294,00(3)
04 294,00 10063098100 — —
10063063900 01 294,0010063098900 — —
\04 294,00 10064000000 — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01Liechtenstein ,Svizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
02lezoneI,II,III,VI,CeutaeMelilla,
03lezoneIV,V,VIIc),ilCanadaelazonaVili,esclusiilSuriname,laGuianaeilMadagascar,
04ledestinazionidicuiall'articolo34delregolamento (CEE)n.3665/87dellaCommissione ,modificato,
05laGeorgia.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatele
condizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
(3)Restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo7,paragrafo4delregolamento (CE)n.1162/95relativaadunquantitativodi1200tdi
risoadestinazionedellaGeorgia.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione modificato .