27.5.71 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L115/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1055/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chefissa,perlacampagna1971/1972,lemaggiorazionimensilideiprezzideicereali
edellefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
panificazione ,fissareunoscaglionamento deiprezzi
ripartitosuottomesiconinizioal1°ottobre;che
convienedelparitenercontodell'impiegoparticolare
dellasegalainalcuneregionidellaComunitàe
fissarequindipertalecerealescaglionamenti ripartiti
sunovemesiconinizioal1°settembre;
considerando chelemaggiorazioni mensilideiprezzi
dientratadeglialtricerealidaforaggiodevono
esserefissateallostessolivelloeperlostessoperiodo
cheperl'orzoeperilgranturco,alloscopodi
manteneredurantetuttalacampagnadicommercia­
lizzazionelarelazionestabilitatraiprezzid'entrata
deidiversicerealidaforaggio;
considerando che,datol'iniziopiùtardivodella
commercializzazione delgranturco,èopportuno
scostarsipertalecerealedalregimeapplicabile
all'orzoefissarel'iniziodellemaggiorazioni mensili
delprezzod'interventoal1°novembreedilloro
importoadunlivellopiùelevatocheperl'orzoin
mododanonmodificarelarelazioneesistentetrai
prezzid'interventodell'orzoedelgranturco,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelfissareilnumeroel'ammon­
taredellemaggiorazioni mensilieneldeterminareil
primomesedellaloroapplicazione ,occorretener
contodellespesedimagazzinaggio ediinteresseper
l'ammassodeicerealinellaComunità edella
necessitàd'unosmaltimento dellescortecerealicole
rispondentealleesigenzedelmercato,nonchédel
rapportonecessariotraiprezzidimercatodelle
diversecategoriedicerealidaforaggio;
considerando che,pertenercontoditaliesigenze,è
opportunofissareperfrumentoteneroedurol'inizio
dellemaggiorazioni mensilial1°settembree,peril
frumentotenero,illorototalea10,30unitàdiconto
pertonnellata;che,acausadellepiùelevatespese
difinanziamento perilfrumentoduro,l'importo
dellemaggiorazioni mensilipertalecerealedeve
esserefissatoaunlivellopiùelevatodiquellodel
frumentotenero;
considerando cheperl'orzoeperilgranturcoè
opportuno,acausadelfattocheilperiododivendita
èpiùbrevediquellodeicerealidestinatiallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972,
lemaggiorazioni mensilidaapplicareaiprezzi
indicativi,aiprezzid'entrataeaiprezzid'intervento
deiprodottidicuiall'articolo 1,letterea),b)ec),
delregolamenton.120/67/CEE,vengonofissatenel
presenteregolamento .
GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.

N.L115/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
Articolo2
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzoindicativoealprezzodientratadel
frumentotenero,delfrumentoduro,dellasegala,dell'orzoedelgranturco,validiperil
primomesedellacampagna,sonoleseguenti:
(Unitàdiconto/1.000kg)
FrumentoteneroFrumentoduroSegala Orzo Granturco
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio1,03
2,06
3,09
4,12
5,15
6,18
7,21
8,24
9,27
10,30
10,301,13
2,26
3,39
4,52
5,65
6,78
7,91
9,04
10,17
11,30
11,300,92
1,84
2,76
3,68
4,60
5,52
6,44
7,36
8,28
8,28
8,280,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,48
6,48
6,480,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,48
6,48
6,48
Articolo3
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzod'interventodelfrumentotenero,del
frumentoduro,dellasegala,dell'orzoedelgranturco,validoperilprimomesedella
campagna,sonoleseguenti:
(Unitàdiconto/1.000kg)
FrumentoteneroFrumentoduroSegala Orzo Granturco
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio1,03
2,06
3,09
4,12
5,15
6,18
7,21
8,24
9,271,13
2,26
3,39
4,52
5,65
6,78
7,91
9,04
10,170,92
1,84
2,76
3,68
4,50
5,52
6,44
7,36
8,280,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,481,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
6,00
6,00
Articolo4
1.Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzodientratadell'avena,delgrano
saraceno,delmiglio,dellascagliola,delsorgo,validoperilprimomesedellacampagna,
sonoquelleapplicabilialprezzod'entratadell'orzo.
2.Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzod'entratadelfrumentosegalato
validoperilprimomesedellacampagnasonoquelleapplicabilialprezzod'entratadel
frumentotenero.

27.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/11
Articolo5
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzodientratadellefarinedifrumento,di
frumentosegalatoedisegalanonchéalprezzodientratadellesemoleedeisemolinidi
frumento(tenerooduro),validiperilprimomesedellacampagna,sonoleseguenti:
(Unitàdiconto/1.000kg)
Farine
difrumentoe
frumento
segalatoFarina
disegalaSemole
esemolinidi
frumentoteneroSemole
esemolinidi
frumentoduro
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio1,46
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
10,22
11,68
13,14
14,60
14,601,30
2,60
3,90
5,20
6,50
7,80
9,10
10,40
11,70
13,00
13,001,46
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
10,22
11,68
13,14
14,60
14,601,78
3,56
5,34
7,12
8,90
10,68
12,46
14,24
16,02
17,80
17,80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT