20.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L171/11
ALLEGATO
(u.c./kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiderivatiCoefficienteImporto
forfettario
1 2 3 4
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essic­
catioaltrimenticonservati,zuccherationon:
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1,essiccate
2,altre
b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato4,24
1,16
2,04
2,18
4,300,4935
0,1440
0,2891
0,3050
0,5667
REGOLAMENTO (CEE)N.1006/68DELLACOMMISSIONE
del19luglio1968
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),inpar­
ticolarel'articolo3el'articolo7,paragrafo1,
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.122/67/CEE,èriscossounprelievo
fissatoinanticipoperciascuntrimestre;cheipre­
lievisonostatifissatidaultimonelregolamento
(CEE)n.466/68(2)perilperiodo1°maggio—31
luglio1968echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiodo1°agosto—31otto­
bre1968;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuova
ingusciosicomponedidueelementi;considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzinellaComunitàequelli
sulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegato Idelregolamento n.
145/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoe
delprezzolimiteapplicabilinelsettoredelle
uova(3);
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo2delregolamento n.145/
67/CEE;cheilprezzodellastessaquantitàsulmer­
catomondialedeveesserestabilitoinconformità
dell'articolo 3delmedesimoregolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevedeche
ilprezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonostabiliti
perunperiododi6mesiprecedenteiltrimestreincui
dettoelementovienecalcolato;chequestoperiodoè
quellodal1°novembre1967al30aprile1968;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L94del18.4.1968,pag.5. (3)GUn.125del26.6.1967,pag.2467/67.

N.L171/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.68
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%dellamediadeiprezzilimitevalevoliper
iquattrotrimestriprecedentiil1°maggiodiciascun
anno;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuova
dacovadeveesserecalcolatosecondolostessometodo
utilizzatoperilprelievoapplicabilealleuovain
guscio;che,tuttavia,laquantitàdicerealidaforag­
giopresainconsiderazione deveesserequellafissata
nell'allegatoIdelregolamenton.145/67/CEE;cheil
secondoelementodeveessereugualeal7%della
mediadeiprezzilimiteapplicabilialleuovadacova;
cheoccorretenerconto,inapplicazionedeiprincipi
dell'articolo25,paragrafo2,delregolamento n.
122/67/CEE,delprezzolimiteinvigoredurantei
mesidiluglioeagosto1967invecediquelloinvi­
goreduranteimesidimaggioegiugno1967;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),delrego­
lamenton.122/67/CEEdeveesserederivatodal
prelievodelleuovainguscioinfunzionedeicoeffi­
cientifissatinell'allegatoalregolamenton.164/67/
CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissaglielementiperilcalcolodeiprelieviedeiprez­
zilimiteapplicabiliaiprodottiderivatinelsettore
delleuova(*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1005/68(2);
considerando cheperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,delregolamenton.122/67/CEEiprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;cheiprezzilimitesonostatifissatida
ultimonelregolamento (CEE)n.466/68perilperio­
do1°maggio—31luglio1968,echeèquindine­
cessarioprocedereallanuovafissazioneperilperiodo
1°agosto—31ottobre1968;
considerando cheilprezzolimiteperleuovain
gusciosicomponedidueimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alprezzosulmercatomondialedellaqualitàdicerea­
lidaforaggiofissatanell'allegatoIIalregolamento
n.145/67/CEE;
considerando cheilprezzoditalequantitàdicereali
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo4,
paragrafi2e3,delregolamenton.145/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo4prevedeche
ilprezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
cifstabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonosta­
bilitiperunperiododi6mesiprecedenteiltrimestreincuidettoelementovienecalcolato;chequesto
periodoèquellodal1°novembre1967al30aprile
1968;
considerando cheilsecondoimporto,corrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespesegenerali
diproduzioneedicommercializzazione ,èfissatonel­
l'allegatoIIalregolamenton.145/67/CEE;
considerando cheilprezzolimiteperleuovadacova
deveesserecalcolatosecondolostessometodoutiliz­
zatoperilcalcolodelprezzolimitedelleuovaingu­
scio;che,tuttavia,ilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggiodeveesserequellodellaquantitàfissata
nell'allegatoIIalregolamenton.145/67/CEE;che
l'importoforfettariodeveesserequellofissatonello
stessoallegato;
considerando cheilprezzolimiteperiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterab),delregola­
menton.122/67/CEEdevonoesserederivatidal
prezzolimitedelleuovaingusciotenendoconto
delminorvaloredellamateriadibase,deicoeffi­
cientifissatiperiprodottistessianormadell'arti­
colo5,paragrafo2,didettoregolamento ediun
importoforfettariofissatonell'allegatoalregolamento
n.164/67/CEE,modificatodalregolamento (CEE)
n.1005/68;
considerando che,perquantoriguardailminorva­
loredaprendereinconsiderazione perilcalcolodei
prezzilimiteperiprodottisgusciatiinteri,occorre
tenercontoinnanzituttodell'assenzadialcunespese
dicommercializzazione specifichedelleuovain
guscioepoidiunapercentualecorrispondente al
minorprezzoricavatogeneralmente dalleuovadesti­
nateallasgusciatura ;chequestespesedicommercia­
lizzazionedasottrarredalprezzolimitedelleuova
ingusciopossonoesserevalutatea0,0413unitàdi
contoperchilogrammo ;chelapercentualedade­
durredaquestoprezzolimitegiàridottopuòessere
valutataal15%;
considerando che,perquantoriguardailminorvalore
daprendereinconsiderazione perilcalcolodei
prezzilimiteperiprodottisgusciatiseparati,occorre
tenercontodellestessespesedicommercializzazione
previsteperiprodottisgusciatiinteri;che,tuttavia,
occorretenercontodiunapercentualeinferiorea
quellaprevistaperiprodottisgusciatiinteripoiché
lapreparazione diquestiprodottirichiedel'impiego
diuovafresche;chequestapercentualepuòessere
valutataal7%;
considerando che,secondol'articolo11,paragrafo1,
delregolamenton.122/67/CEE,lanomenclaturapre­
vistadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune;(!)GUn.129del28.6.1967,pag.2578/67.
(2)Vedipagina10dellapresenteGazzettaufficiale.

20.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/13
7didettoregolamento ,periprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,dellostessoregolamento ,sono
fissatinell'allegato .considerando cheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievi,previstidall'articolo 3delregolamento
n.122/67/CEE,eiprezzilimite,previstidall'articoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Prezzilimiteeprelieviperleuovadal1°agostoal31ottobre1968
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelieviespressiinunitàdicontoenellesingolemonetenazionali
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
u.c.'unitàu.c./unitàFB/unitàDM/unitàFF/unitàLit./unitàFL/unitàFl./unità
04.05
0,06550,0139 0,700,0560,069 8,70,700,050
u.c./kgu.c./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFL/kgH./kgUovadivolatiliegiallo
d'uova,freschi,essiccatio
altrimenticonservati,zuc­
cherationon:
A.Uovainguscio,fresche
oconservate :
I.Uovadivolatilida
cortile:
a)Uovadacova(a)
b)altre
B.Uovasgusciateegiallo
d'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1,essiccate
2,altre
b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato7,79
33,01
9,03
15,88
16,97
33,480,4811
2,0784
0,5776
1,1235
1,1916
2,32540,1557
0,6602
0,1806
0,3176
0,3394
0,66957,79
33,01
9,03
15,88
16,97
33,480,623
2,641
0,722
1,270
1,358
2,6780,769
3,259
0,892
1,568
1,676
3,30597,3
412,6
112,9
198,5
212,1
418,40,564
2,390
0,654
1,150
1,229
2,424
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee.