79/946/CEE: Decisione della Commissione, del 25 ottobre 1979, relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare, realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dell'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 15/11/1979 pag. 0039 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1979 relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare, realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (79/946/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 987/79 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1380/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1150/79 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione degli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71; considerando che le esportazioni verso i paesi terzi effettuate nell'ambito di operazioni di aiuto alimentare di cui all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1380/75 devono essere esentate dal pagamento degli importi compensativi monetari quando sono realizzate da enti aventi finalità umanitarie e sono approvate secondo una procedura comunitaria; considerando che l'esame degli statuti dell'ordine di servizio teosofico porta alla conclusione che detta associazione è un ente avente finalità umanitarie; considerando che l'ordine di servizio teosofico si propone di effettuare d'ora in poi operazioni di aiuto alimentare a scopo umanitario e, in particolare, invii di latte in polvere ; che, d'altro canto, invii del genere hanno già avuto luogo nel corso del primo trimestre 1979 ; che la suddetta associazione è stata sottoposta all'applicazione degli importi compensativi monetari riscossi all'esportazione dalla Francia senza peraltro beneficiare di restituzioni ; che è pertanto opportuno approvare le operazioni di aiuto alimentare effettuate dall'ordine di servizio teosofico con effetto retroattivo a decorrere dal 1º gennaio 1979; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le operazioni di aiuto alimentare effettuate dall'ordine di servizio teosofico, ente avente finalità umanitarie, sono approvate ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1380/75 a decorrere dal 1º gennaio 1979. Articolo 2 La Francia informa la Commissione: - il 1º febbraio di ogni anno, delle quantità esportate a titolo di aiuto alimentare dall'ordine teosofico; - immediatamente, di qualsiasi modifica nella natura delle attività dell'ordine teosofico. Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1979. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1)GU n. L 106 del 12.5.1971, pag. 1. (2)GU n. L 123 del 19.5.1979, pag. 9. (3)GU n. L 139 del 30.5.1975, pag. 37. (4)GU n. L 144 del 13.6.1979, pag. 8.