28.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/83
REGOLAMENTO (CEE)N.459/76DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1976
cheistituisceunsistemadiprezziminimiapplicabiliall'importazione di
concentratidipomodorooriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
\vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,paese,rischiadisubireperturbazioni graviattea
tradursiinprezzisuscettibilidicompromettere gli
obiettividell'articolo39deltrattato;che,diconse­
guenza,ènecessarioadottaremisuredisalvaguardia
applicabiliall'importazionediconcentratidipomo­
dorooriginaridellaGrecia;
considerandocheperleimportazionidallaGrecia,
tenutocontodelregimeparticolareapplicabileagli
scambitralaComunitàetalepaese,èopportunoricor­
rere,conformemente all'articolo41dell'accordod'asso­
ciazioneconlaGrecia,adunsistemadiprezziminimi
ilcuilivelloconsentadievitarechesianocompro­
messigliobiettividell'articolo39deltrattato;chela
fissazionedidettiprezziminimiailivelliindicatiin
allegatopurtenendocontodegliobiettiviedeidati
sopramenzionati,nonostacolaicriteridicuiall'arti­
colo44,paragrafi2e3deltrattatonésegnatamente la
preferenzanaturalemenzionataalparagrafo2ditale
articolo;che,alfinedicontrollareilrispettoditali
prezzi,èopportunoprevederelacostituzionedaparte
dell'importatorediunacauzionesupplementare ;che,
perl'attuazionedelsistemasuindicato,occorredero­
gareall'articolo9delregolamento (CEE)n.2104/75
dellaCommissione ,del31luglio1975,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.193/75estabiliscemodalità
particolarid'applicazionedelregimedeititolid'impor­
tazioneedifissazioneanticipatanelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli (4);
considerandoche,tenutocontodelvolumeimpor­
tantediprodottiperiqualisonostatigiàrilasciati
titoli,èopportunosottoporretaliquantitàalregime
deiprezziminimi,purprevedendolapossibilitàper
l'importatoredichiederel'annullamentodeltitoloin
causa,vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1927/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoalregimedegliscambicon
ipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo7,para­
grafo2,
considerandoche,datol'andamentodellecampagne
dicommercializzazione deiconcentratidipomodoro
1974/1975e1975/1976sussistonogiacenzeconsidere­
volisianellaComunitàcheinGrecia;chetali
giacenzepossonoesserevalutateal70%circadella
produzione1975tantonellaComunitàquantoin
Grecia;cheiquantitatividiconcentratidipomodoro
chesirendonocosìdisponibiligravanopesantemente
sulmercatodellaComunitàconilrischiodiaccen­
tuareilribassodeiprezziconstatatidurantegliultimi
mesi;
considerandocheiprezzid'offertadellaGreciasul
mercatodellaComunità,sensibilmente inferiorial
prezzodicostodellastessaindustriaellenica,sonotali
dacompromettere gliobiettividell'articolo39deltrat­
tato;
considerandocheleimportazioniprovenientidaaltri
paesifornitoridellaComunità,nonpossonoessere
effettuatealdisottodelprezzominimoodelprezzo
minimospecialestabilitonelquadrodell'organizza­
zionecomunedelmercato;che,diconseguenza ,solo
leimportazionidallaGreciaammessealregimeprefe­
renzialeprevistodall'accordod'associazionecontale
paesepossonodarluogoadunaggravamento della
situazioneconstatatasulmercatodellaComunità;
considerando chedallavalutazionedellasituazionedel
mercatosoprabrevementedescrittasipuòdesumere
cheilmercatodellaComunità,acausadelleimporta­
zionidallaGreciaeffettuateinbasealregimepreferen­
zialeprevistodall'accordodiassociazionecontale
(»)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(>GUn.L198del29.7.1975,pag.7.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioninellaComunitàdiconcentratidi
pomodorodellasottovoceex20.02Cdellatariffadoga­
nalecomuneoriginaridellaGreciasonosoggetteall'os­
servanza,secondoilcaso,delprezzominimoodel
prezzominimospecialeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .
(*)GUn.L214del12.8.1975,pag.20.

N.L53/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.76
Articolo2 Articolo4
1.Fattosalvoildispostodellarticolo4,paragrafo2,
primotrattino,delregolamento (CEE)n.1927/75,il
rilasciodititolid'importazionepericoncentratidi
pomodorooriginaridellaGreciaèsubordinatoalla
costituzionediunacauzionesupplementare ,onde
garantirecheilprezzofrancofrontieradeiprodottida
importareinbaseatalititolisiapariosuperiore,
secondoilcaso,alprezzominimooalprezzominimo
speciale.
2.Lacauzionesupplementare dicuialparagrafo1
èfissataa10UC/100kg,imballaggioimmediato
compreso .
3.Siapplicanoinpropositoledisposizionidell'arti­
colo7,paragrafo2,edell'articolo8,paragrafo 1,
lettereb)ec)delregolamento (CEE)n.2104/75.1.Ititolidimportazionerilasciatiprimadelladata
dientratainvigoredelpresenteregolamentonon
possonoessereutilizzatidataledata.
2.Surichiestadegliinteressati,ititolidicuialpara­
grafo1,sonosostituitidanuovititolisottopostiinoltre
allacostituzionedellacauzionesupplementare dicui
all'articolo2.
Questinuovititoli,d'immediatorilascio,mantengono
lastessadatadifinedivaliditàdiquelliaiqualisi
sostituiscono .Essipossonoessererilasciatiper
l'insiemeopartedellaquantitàchenonèstataimpor­
tatasottolascortadeititolidecaduti.
3.Ogniinteressatopuòrichiederel'annullamento
deititolirilasciatiprimadelladatadientratainvigore
delpresenteregolamentòperl'insiemeopartedella
quantitàchenonèstataimportatasottolascortadi
talititoli.Articolo3
Articolo5Ititolidimportazione richiestiprimadelladata
d'entratainvigoredelpresenteregolamentomanon
ancorarilasciatiataledatasonosoggettiallacostitu­
zionedellacauzionesupplementari dicuiall'articolo
2.Gliinteressatipossonotuttaviaritirareledomande
dititolod'importazionegiàpresentate.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
,cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

28.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/85
ALLEGATO
Prezzominimoall'importazione nellaComunitànellasuacomposizione originaria,
espressoinUC/100kgdipesonetto(*),dazidoganaliinclusi
Contenutoinestrattosecco
Inimballaggi
immediatidi
4kgopiùImballaggi
immediati
inferioria4kg
mapario
superioria
1,5kgImballaggi
immediati
inferioria1,5kg
mapario
superioria
0,7kgImballaggi
immediati
inferioria0,7kg
mapario
superioria
0,25kgImballaggi
immediati
inferioria0,25kg
mapario
superioria
0,15kgImballaggi
immediati
inferioria
0,15kgparío
superiorea
(%)mainferiorea
(%)
20 42,0 45,2 49,5 51,7 60,3 63,0
20 22 45,4 47,7 52,3 54,6 63,6 68,2
22 24 47,8 50,3 55,1 57,4 67,0 71,8
24 26 50,2 52,7 57,7 60,3 70,3 75,3
26 28 52,6 55,3 60,5 63,1 73,6 78,9
28 30 55,0 57,7 63,2 66,0 77,0 82,5
30 32 57,4 60,3 66,0 68,9 80,4 86,1
32 34 59,8 62,8 68,7 71,7 83,7 89,6
34 36 62,1 65,3 71,4 74,6 87,0 93,2
36 38 64,5 67,8 74,2 77,4 90,4 96,8
38 40 66,9 70,3 76,9 80,3 93,7 100,4
40 42 69,3 72,8 79,5 83,2 97,0 103,9
42 — 71,7 75,2 82,4 86,0 100,4 107,5
(')Perpesonettosintendeilpesodelprodotto,imballaggioimmediatocompreso.
Prezzominimospecialeall'importazione neinuoviStatimembri,espressoinUC/100kgdi
pesonetto(1),dazidoganaliinclusi
Contenutoinestrattosecco
Inimballaggi
immediatidi
4kgopiùImballaggi
immediati
inferioria4kg
mapario
superioria
1,5kgImballaggi
immediati
inferioria1,5kg
mapario
superioria
0,7kgImballaggi
immediati
inferioria0,7kg
mapario
superioria
0,25kgImballaggi
immediati
inferioria0,25kg
mapario
superioria
0,15kgImballaggi
immediati
inferiori,a
0,15kgpario
superiorea
(%)mainferiorea
(%)
20 27,8 30,0 32,8 34,3 40,0 41,8
20 22 30,2 31,7 34,7 36,2 42,2 45,3
22 24 31,8 33,4 36,5 38,1 44,5 47,6
24 26 33,3 35,0 38,3 40,0 46,6 50,0
26 28 34,9 36,7 40,1 41,9 48,9 52,4
28 30 36,5 38,3 42,0 43,8 51,1 54,7
30 32 38,1 40,0 43,8 45,7 53,3 57,1',
32 34 39,7 41,6 45,6 47,6 55,5 59,5
34 36 41,2 43,3 ■47,4 49,5 57,7 61,9
36 38 42,8 45,0 49,2 51,4 60,0 64,2
38 40 44,4 46,6 51,1 53,2 62,2 66,6
40 42 46,0 48,3 52,8 55,2 64,4 69,0
42 — 47,6 49,9 54,7 57,1 66,6 71,4
(')Perpesonettosintendeilpesodelprodotto,imballaggioimmediatocompreso.