IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.1999 L188/51
REGOLAMENTO (CE) N. 1598/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1999
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate
nel mese di luglio 1999 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dalregolamento (CE) n. 1279/98 per la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica
ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione, del
19 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazionerelativeaicontingentitariffaridicarnibovineprevistidalrego-lamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la Repubblica diPolonia, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica ceca, laSlovacchia,laBulgariaelaRomania(
1),inparticolarel'articolo
4, paragrafo 4,
(1)considerandocheagliarticoli 1e2delregolamento(CE)
n.1279/98sonostatefissatelequantitàdicarnibovinefresche, refrigerate o congelate, originarie della Polonia,dell'Ungheria, della Repubblica ceca, della Slovacchia,dellaBulgariaedellaRomania,nonchéperlaPolonia,laquantità equivalente di carne, espressa in peso diprodotti trasformati che possono essere importati acondizioni speciali nel periodo dal 1
oluglio al 30
settembre1999;cheèpossibilesoddisfareintegralmentele domande di titoli di importazione di carni bovinefresche, refrigerate o congelate originarie della Repub-blica ceca e della Romania; che, tuttavia, le quantitàindicate nelle domande di carni bovine originarie dellaPoloniaedell'UngheriaediprodottitrasformatioriginaridellaPoloniadevonoessereridotteproporzionalmente,anorma dell'articolo 4, paragrafo 4, dello stesso regola-mento;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola-mento(CE)n.1279/98,senelcorsodelperiodocontin-gentale, i quantitativi oggetto di domande di titoli diimportazione presentate per il primo, secondo e terzoperiodo indicato al precedente considerando sono infe-riori ai quantitativi disponibili, i rimanenti quantitativivengono aggiunti a quelli disponibili per il periodosuccessivo;che,allalucedeiquantitativirimanentiperilprimoperiodo,èopportunostabilireiquantitatividispo-nibili,periseipaesiconsideratiperilsecondoperiodo,
dal 1
oottobre al 31 dicembre 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli di importazione presentate per il
periodo dal 1oluglio al 30 settembre 1999 nel quadro dei
contingenti previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 sonosoddisfatte nella seguente misura:
a) 96,2623% dei quantitativi richiesti dei prodotti di cui ai
codici NC 0201 e 0202 originari dell'Ungheria;
b) il 100% dei quantitativi richiesti per i prodotti di cui ai
codici NC 0201 e 0202, originari della Repubblica ceca edella Romania;
c) 1,3694% dei quantitativi richiesti dei prodotti di cui ai
codiciNC0201,0202,16025031e16025039originaridella Polonia.
2. Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'articolo2
delregolamento(CE)n.1279/98,compresotrail1
oottobree
il 31 dicembre 1999, ammontano a:
a) carni bovine di cui ai codici NC 0201 e 0202:
— 2730 tonnellate di carni originarie dell'Ungheria,— 1039 tonnellate di carni originarie della Repubblica
ceca,
— 840 tonnellate di carni originarie della Slovacchia,— 120 tonnellate di carni originarie della Bulgaria,— 884 tonnellate di carni originarie della Romania;
b) 2880tonnellatedicarnibovinedicuiaicodiciNC0201e
0202o1345,79tonellatediprodottitrasformatideicodiciNC 16025031 e 16025039, originari della Polonia.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999.
(1) GU L 176 del 20.6.1998, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.1999 L188/52
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione