30.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1848/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
chestabiliscelenormegeneraliperl'importazione deivini,deisucchiedei
mostidiuve
natiinpiccolirecipientietrasportatiinquantitàlimi­
tata;che,perfacilitareilcontrollo,questaseconda
condizionepuòconsiderarsisoddisfattaovesitrattidi
importazionidapaesiterzilecuiesportazioniannuali
versolaComunitàsianoglobalmentegiàassairidotte;
che,intalcaso,perevitaredistorsioniditraffico,ivini
devonoesserenonsoltantooriginarimaancheprove­
nientidaipaesiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo1bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1599/71(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.679/
75(4),fissalecondizionisupplementari cuidevono
rispondereiviniimportatidestinatialconsumo
ùmanodiretto;cheilregolamento (CEE)n.1160/
76(5)hamodificatol'articolo28delregolamento
(CEE)n.816/70,inparticolareincludendoindetto
articoloalcunedisposizionidelregolamento (CEE)n.
1599/71,edestendendoilsuocampod'applicazionea
tuttiivinieimostidiuve;cheilregolamento (CEE)
n.1599/71deveesseresostituitointaleprospettiva ;
considerandoche,perevitareincertezze,sarebbeutile
precisarecheirichiamialregolamento (CEE)n.1599/
71,abrogatoinvirtùdelpresenteregolamento ,sono
daintendersiriferitiaquest'ultimo,inparticolare
quellicontenutinelregolamento (CEE)n.2133/74del
Consiglio,dell'8agosto1974,chestabiliscelenorme
generaliperladesignazioneelapresentazionedeivini
edeimostidiuve(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1168/76(7);
considerandoche,aisensidell'articolo28delregola­
mento(CEE)n.816/70,iprodottiimportaticuidetto
articolosiriferiscedevonoesserecorredatidiunatte­
statoediunbollettinod'analisirilasciatidaunorga­
nismooserviziodesignatodalpaeseterzodicuii
prodottistessisonooriginari;cheènecessariopreci­
sarelecondizionicuideverispondereilbollettino
d'analisi;
considerandocheèopportunoavvalersidellapossi­
bilità—previstadall'articolo28,paragrafo 1bis,
letterab),delregolamento (CEE)n.816/70—diesen­
taredall'obbligodipresentarel'attestatoeilbollettino
d'analisiiprodottiimportatidapaesiterzi,condizio­Articolo1
Ilbollettinod'analisidicuiall'articolo28,paragrafo1,
letteraa),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
816/70deve:
1)essererilasciatodaunlaboratorioufficialericono­
sciutodalpaeseterzodicuiiprodottisonoorigi­
narieinclusoinunelencodastabilire;
2)recareleindicazioniseguenti:
a)perquantoconcerneivinieimostidiuve
parzialmentefermentati :
—lagradazionealcolometricatotale,
—lagradazionealcolometrica effettiva;
b)perquantoconcerneimostidiuveeisucchidi
uve:
—ladensità;
c)perquantoconcerneivini,imostidiuveei
succhidiuve:
—l'estrattoseccototale,
—l'aciditàtotale.
—l'aciditàvolatile,
—l'aciditàcitrica,
—l'anidridesolforosatotale,
—lapresenzadivarietàottenutedaincroci
interspecifici (ibridiproduttoridiretti)odi
altrevarietànonappartenentiallaspecie
«vitisvinifera».
Articolo2
1.Sonoesentatidall'obbligodipresentarel'attestato
eilbollettinod'analisiiprodottiimportatidaipaesi
terzi,presentatiinrecipientidicapacitànonsuperiore
a2litriefacentipartedipartiteinferioria60litri.(1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
(>)GUn.L168del27.7.1971,pag.3.
(4)GUn.L72del20.3.1975,pag.45.f)GUn.L135del24.5.1976,pag.1.
(')GUn.L227del17.8.1974,pag.1.
(7)GUn.L135del24.5.1976,pag.46.

N.L204/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.76
mento,inparticolarenelcasoincui1applicazionedi
dettoregimealladataprevistaincontridifficoltànote­
voli,dettemisurevengonoadottatenelquadrodelle
modalitàd'applicazione .2.Sonopureesentatidallobbligodipresentare
l'attestatoeilbollettinod'analisiivinipresentatiin
recipientidicapacitànonsuperiorea2litri,originari
eprovenientidapaesiterzi,lecuiesportazioniversola
Comunitàsonoinferioria1000ettolitriall'anno.
3.Ipaesiterzidicuialparagrafo2sonoprecisati
damodalitàd'applicazione .
Articolo3
1.Ilregolamento (CEE)n.1599/71èabrogato.
2.Irichiamialregolamentoabrogatoinvirtùdel
paragrafo1,einparticolarequellicontenutinell'arti­
colo27,paragrafo1,letteraa),nell'articolo28,para­
grafo1,letterad),enell'articolo35,paragrafo1,lettera
c),delregolamento (CEE)n.2133/74,sonodainten­
dersiriferitialpresenteregolamento .
Articolo4
Qualorasianonecessariemisuretransitorieperfacili­
tareilpassaggioalregimeistituitodalpresenteregola­Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentosiapplicadal1°settembre
1976.Tuttaviaperquantoconcerneisucchidiuve
(compresiimostidiuve)senzaaggiuntadialcole,
aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisupe­
rioreal30%,dellavoce20.07dellatariffadoganale
comune,essoèapplicabileadecorreredallaseconda
datachefiguranell'articolo41,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1160/76.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL