Regolamento (CEE) n. 3177/84 del Consiglio del 13 novembre 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/84 recante disposizioni destinate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte durante le campagne lattiere 1984/1985 e 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 16/11/1984 pag. 0006 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 32 pag. 0193

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 32 pag. 0193



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3177/84 DEL CONSIGLIO del 13 novembre 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/84 recante disposizioni destinate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte durante le campagne lattiere 1984/1985 e 1985/1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1206/84 (2), in particolare l'articolo 2 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1079/77 prevede che il Consiglio adotti per la campagna 1984/1985 misure destinate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte; considerando che il regolamento (CEE) n. 1207/84 (3) ha fissato i criteri per la concessione di un aiuto ai piccoli produttori di latte; che il suo articolo 2, paragrafo 1, prevede che l'aiuto sia accordato ad ogni produttore le cui consegne siano state, nell'anno civile 1983, inferiori alla quantità media di latte o di equivalente latte consegnato per azienda nello Stato membro nello stesso anno; che è opportuno prevedere che l'aiuto venga accordato anche ai piccoli produttori che hanno iniziato le consegne dopo l'inizio dell'anno civile 1983; considerando che taluni produttori di latte sono esentati dal pagamento del prelievo di corresponsabilità; che, tenuto conto del fatto che lo scopo dell'aiuto ai piccoli produttori è in particolare di alleggerire l'onere che il prelievo supplementare di corresponsabilità fa gravare sui piccoli produttori di latte, nonché delle difficoltà incontrate per censire i produttori che rispondono alle condizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1207/84, è opportuno autorizzare gli Stati membri a non versare l'aiuto ai produttori che non sono soggetti al pagamento del prelievo di corresponsabilità; che in effetti i casi di esonero dal prelievo, in particolare, quando si tratta delle regioni di montagna delimitate in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE (4) coprono strutture relativamente diverse di produzione lattiera; che la facoltà così lasciata agli Stati membri di non versare l'aiuto ai piccoli produttori non soggetti al prelievo deve permettere loro di tener conto dei dati reali della produzione delle regioni in questione in modo da riservare il beneficio dell'aiuto alle aziende agricole la cui produzione lattiera costituisce una fonte di reddito indispensabile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1207/84 è modificato nel modo seguente: 1) Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: « 4. Gli Stati membri possono decidere di non accordare l'aiuto: - ai produttori le cui consegne siano state inferiori a 15 000 kg di latte o equivalente latte nel 1983, o durante il loro primo anno di produzione nel caso di applicazione del paragrafo 6, - ai produttori che non sono soggetti al prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1079/77. »; 2) È aggiunto il testo del paragrafo seguente: « 6. L'aiuto è anche attribuito a qualsiasi produttore che abbia cominciato o ricominciato consegne dopo l'inizio dell'anno civile 1983 prima di una data determinata dallo Stato membro interessato per ciascuna delle due campagne lattiere indicate all'articolo 1 e le cui consegne constatate o eventualmente stimate durante il primo anno di produzione siano inferiori alla quantità media di latte o equivalente latte consegnato dall'azienda nello Stato membro durante l'anno civile 1983. I paragrafi 2 e 3 si applicano nell'ambito del presente paragrafo. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 novembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente A. DEASY (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 115 dell'1. 5. 1984, pag. 73. (3) GU n. L 115 dell'1. 5. 1984, pag. 74. (4) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.