Parere della Commissione del 10 dicembre 2003 riguardante il piano di smaltimento dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento completo del reattore di ricerca TRIGA HD II e dallo smantellamento completo del reattore di ricerca TRIGA HD I, disattivato e messo in sicurezza, ubicati a Heidelberg, Baden-Württemberg (Repubblica federale di Germania), a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 300 del 11/12/2003 pag. 0008 - 0008



Parere della Commissione del 10 dicembre 2003 riguardante il piano di smaltimento dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento completo del reattore di ricerca TRIGA HD II e dallo smantellamento completo del reattore di ricerca TRIGA HD I, disattivato e messo in sicurezza, ubicati a Heidelberg, Baden-Württemberg (Repubblica federale di Germania), a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom (2003/C 300/04) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) Il 6 giugno 2003, la Commissione europea ha ricevuto dal governo tedesco, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali relativi al piano di smaltimento dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento completo del reattore di ricerca TRIGA HD II e dallo smantellamento completo del reattore di ricerca TRIGA HD I, disattivato e messo in sicurezza, entrambi ubicati a Heidelberg. In base a tali dati e alle ulteriori informazioni fornite dal governo tedesco il 24 settembre 2003, e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere: a) La distanza tra l'impianto e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro, nella fattispecie la Francia, è di circa 80 km. b) In condizioni di funzionamento normale, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da comportare un'esposizione significativa della popolazione di altri Stati membri dal punto di vista sanitario. c) I residui radioattivi solidi provenienti dalle operazioni di smantellamento saranno trasferiti nel punto di raccolta regionale dei residui radioattivi, situato presso il centro di ricerca di Karlsruhe (FZK). I rifiuti solidi non radioattivi o i materiali residui e i materiali non soggetti ai controlli degli organismi di regolamentazione saranno smaltiti come rifiuti convenzionali o riutilizzati o riciclati, nel rispetto dei criteri stabiliti nelle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom). d) Nel caso di scarichi non previsti di residui radioattivi, a seguito di eventuali incidenti del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi cui potrebbe essere esposta la popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista sanitario. In conclusione la Commissione ritiene che la realizzazione del piano di smaltimento dei residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento completo del reattore di ricerca TRIGA HD II e dallo smantellamento completo del reattore di ricerca TRIGA HD I, disattivato e messo in sicurezza, entrambi ubicati a Heidelberg nel Baden-Württemberg (Repubblica federale di Germania), sia in condizioni di funzionamento normale che nel caso di incidenti del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, non è suscettibile di provocare una contaminazione radioattiva significativa, dal punto di vista sanitario, delle acque, del suolo e dello spazio aereo di un altro Stato membro.