N.L94/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1000/87DELLACOMMISSIONE
del6aprile1987
relativoallafornituradirisolavoratoagranilunghiallaRepubblicadelGanaa
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo13,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(3),inparticolarel'articolo25,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel18luglio1986,relativaallaconcessionediun
aiutoalimentareafavoredellaRepubblicadelGana,ha
assegnatoaquestopaese10000tdicerealidafornirecif;
considerandocheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealie
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(*);cheènecessarioprecisareinparticolareiterminielecondizionidifornituranonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(*)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(<)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(ÓGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

8.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/11
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1986—azionen.133/87(').
2.Beneficiario :Gana—NationalAuthorizingOfficer,att.Ms.Quist,MinistryofFinance&Economic
Planning,POBoxM40,Accra
3.Luogoopaesedidestinazione :Gana.
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranilunghi(nonparboiled).
5.Quantitativototale:3450t(10000tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),c/Beneficencia ,8,Madrid28004—telex23427
SENPAE.
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo5%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—granivaiolati:massimo1,5%;
—granimacchiati:massimo 1%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—sacchinuovidipolipropilenetessuti,aventiunpesominimodi120g,sottopostiaduntrattamento
speciale,perusoalimentare,controiraggiultravioletti ;
—pesonettodeisacchi:50kg,
—iscrizionesuisacchiimpressainletteredialmeno5cmdialtezza:
«WHITERICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY TOGHANA/Opera­
tionNo133/87».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Tema.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:21aprile1987,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal15maggioal15giugno1987.
17.Importodellacauzione:15ECU/t.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscola.
2.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DelegazionedellaCommissione nelGana,TheRoundHouse,65CantonmentsRoad,Cantonments ,
AccraPOBox9505,KotokaAirport,Accra(telex2069DELCOMAccra).
3.L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
4.Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazionedell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediatamente
incontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentanteperstabilireidocumentidispedizioneneces­
sarietuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
5.Rappresentante delbeneficiario :
AmbassadeduGhana,rueGachard,44,B-1050Bruxelles(telex22572GhanaB;tel.6490163).
(')Ilnumerodellazioneèdacitarenellacorrispondenza .