N.L171/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1740/89DELLACOMMISSIONE
del19giugno1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;che1importodellintegrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1697/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89d'ellaCommis­
sione(^.modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal20giugno
1989,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.-172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L166del16.6.1989,pag.15.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(é)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L143del26.5.1989,pag.25.
(8)GUn.L168del17.6.1989,pag.35.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(u)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L171/37 20.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiber100kg)
Corrente
61°term.
7(')2°term.
80)3°term.
9(1)4°term.
10(1)5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,580
0,000
20,989
49,95
55,74
1013,49
153,96
183,85
17,123
12,722
33328
2451,64
89,44
3206,71
0,00
4497,151,170
0,000
17,362
41,37
45,80
838,36
130,75
155,04
14,553
11,279
28808
2707,06
178,89
2687,75
0,00
3973,42
v.1,170
0,000
17,676
42,10
46,63
853,52
133,22
157,85
14,827
11,478
29326
2720,54
178,89
2723,08
0,00
4014,991,170
0,000
17,206
41,02
45,39
830,82
129,53
153,65
14,416
11,075
28465
2573,63
178,89
2638,57
0,00
3902,271,170
0,000
16,817
40,11
44,36
812,04
126,47
150,18
14,077
10,782
27807
2493,33
178,89
2579,66
0,00
3826,291,170
0,000
16,624
39,8^
44,04
802,72
124,92
148,45
13,904
10,476
27254
2307,31
178,89
2510,81
0,00
3667,44
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L171/38. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7(')2°term.
8(')3°term.
904°term.
1005°term.
11(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,080
2,500
23,489
55,85
62,36
1134,21
172,92
205,95
19,233
14,410
37415
2841,69
474,98
3592,24
470,02
4967,173,670
2,500
19,862
47,27
52,39
959,07
150.00
177,37
16,695
13,032
32991
3155,53
561,13
3069,99
480.01
4453,433,670
2,500
20,176
48,01
53,22
974,24
152,46
180,17
16,969
13,231
33509
3169,01
561,13
3105,32
480,01
4495,003,670
2,500
19,706
46,92
51,98
951,54
148,77
175,98
16,558
12,829
32647
3022,10
561,13
3020,81
480,01
4382,283,670
2,500
19,317
46,01
50,96
932,76
145,72
172,50
16,218'
12,536
31990
2941,80
561,13
2961,90
480,01
4306,293,670
2,500
19,124
45,77
50,63
923,44
144,17
170,78
16,046
12,230
31437
2755,78
561,13
2893,05
480,01
4147,44
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L171/39 20.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
.72°term.
8(l)3°term.
9(«)4°term.
ioe)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
-—-inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
21,453
51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2323,75
797,28
3328,69
0,00
6247,31
6088,55
3282,42
6088,555,170
0,000
21,453
51,14
57,01
.1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2262,80
797,28
3328,69
0,00
6243,71
6085,04
i
3282,42
6085,046,890
0,000
18,707
44,61
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
12,026
31005
2820,04
1053,45
3091,34
0,00
5915,06
5764,74
3045,47
5764,746,890
0,000
18,707
44,62
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
11,969
30924
2760,68
1053,45
3075,60
0,00
5890,68
5740,98
3029,73
5740,986,890
0,000
18,707
44,62
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
11,969
30924
2760,68
1053,45
3075,60
0,00
5890,68
5740,98
3029,73
5740,98
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,l'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
11
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,074490
2,336420
43,447000
7,034480
8,069900
0,776105
0,669517
1504,65
178,12800
172,68800
133,970002,070650
2,332750
43,427100
7,033920
8,069270
0,775766
0,672050
1508,72
181,88400
173,68900
134,584002,066870
2,329090
43,403900
7,033440
8,070960
0,775937
0,674747
1512,73
184,54900
174,63900
135,198002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
'0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,054400
2,316520
43,297000
7,030400
8,086910
0,776298
0,684344
1526,12
194,23300
178,78300
137,59700