GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66 65,66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1965
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaremisurediprotezione,aisensi
dell'articolo115,primocomma,delTrattatoperquantoconcerneglianimali
vividellaspecieovinaelacarneovina,originarideipaesiterziedimmessiin
liberapraticainaltriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/21/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoe,inpartico­
lare,gliarticoli155e115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,
delTrattato,chelaRepubblicafrancesehapre­
sentatoallaCommissione connotadellasuarap­
presentanzapermanenteindata20ottobre1965
alfinediapplicaremisuredisalvaguardia al­
l'importazione inFranciadeglianimalivividella
specieovina(n.01.04AIbdellaT.D.C.)edella
carneovina(n.ex02.01AIVdellaT.D.C.),
Considerando chel'importazione ditalipro­
dottinellaRepubblicafrancese ,inprovenienza
daipaesiterzi,èsoggettaadunregimedilicenze
globaliabbinatoadunsistemadiprezziminimi,
checomportanoinparticolareildivietodelleim­portazioniquandoilprezzointernoscendealdi
sottodiunprezzodiriferimento ,mentrealtri
Statimembriapplicanounregimediliberalizza­
zionidelleimportazioni ;
Considerando chelaRepubblicafranceseap­
plicaunregimediliberalizzazione delleimporta­
zionineiconfrontideglialtriStatimembri;
Considerando cheledisparitàesistentinelle
politichecommercialitralaFrancia,daunlato,
eipaesidelBenelux,dall'altro,hannodetermi­
natodeviazioniditrafficoattraversoquestiulti­
miStatimembri;
Considerando chetalideviazioniditraffico
sonosufficientemente notevoliperimpedirel'at­
tuazionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaRepubblicafranceseneiconfronti

66/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadap­
plicarealleimportazioni deglianimalivividella
specieovinadellavocedellatariffadoganale
comunen.01.04AIbeallacarneovinafresca
orefrigerata ,dellavocedellatariffadoganale
comuneex.02.01AIV,quandotalimercisono
originariedeipaesiterzieimmesseinlibera
praticaneipaesidelBenelux,ilregimecheessa
applicaalleimportazioni dellestessemerci
quandoquestesonooriginarieeinprovenienza
daipaesiterzi,salvoperquantoconcerneilre­
gimetariffarioperilqualerestaapplicabileil
trattamento intracomunitario .deipaesiterzi,senonvengonoautorizzatemi­
sureadeguatediprotezione ;
Considerando chelemisurediprotezionepro­
postedallaRepubblicafranceseeconsistentinel
ristabilireilcontingentamento neiconfrontidegli
altriStatimembrinonrisultanonecessarieper
impedireledeviazioniditrafficodicuitrattasi,
tenutocontodelfattochedevonoesseresceltele
misurecheapportanoilmenopossibiledelleper­
turbazionialfunzionamento delmercatocomune;
Considerando che,perevitarechelemisuredi
politicacommerciale dellaRepubblicafrancese
sianoostacolatedadeviazioniditrafficoattra­
versoipaesidelBenelux,sembrasufficiente
autorizzarelaRepubblicafranceseadapplicare
all'importazione dellemercidicuitrattasiori­
ginariedeipaesiterzieimmesseinliberapra­
ticainquestiultimiStatimembri,ilregime
suindicatochelaRepubblicafranceseapplicaal­
l'importazione deglistessiprodottiquandosono
originarieinprovenienzadaipaesiterzi^
Considerando chenell'attualesituazionenon
èpossibileaipaesidelBeneluxapplicareime­
todidicooperazione inmancanzadeiqualide­
vonoessereautorizzatelemisurediprotezione
necessarie ;chelapossibilitàdiapplicaretalime­
todifaràoggettodiunesamesuccessivo ;Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneelimitata
al31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafrancese.
FattoaBruxelles ,il3dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1965
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primocomma,del
Trattato,alfinediescluderedaltrattamentocomunitariolacarneovinacon­
gelatadellavocedoganaleex02.01AIVoriginariadell'Australiaeimmessain
liberapraticaneiPaesiBassi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/22/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoe,inpartico­
lare,gliarticoli155e115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,
chelaRepubblicafrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanzapermanenteindata22novembre1965,alfinedi
escluderedaltrattamento comunitario lacarne
ovinacongelatadellavoceex02.01AIVdella
tariffadoganalecomune,originariadell'Austra­
liaeimmessainliberapraticaneglialtriStati
membri,
Considerando chel'importazione diquesto
prodottonellaRepubblicafranceseinprovenien­