N.L183/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1758/74DELLACOMMISSIONE
del5luglio1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1579/70chestabiliscecondizionipar­
ticolariperl'esportazione dialcuniformaggiversolaSpagna
«Articolo5
Periformaggi :
—EmmentaloGruyèrediprimaqualitàdellasot­
tovoce04.04A,
—apastaerborinatadellasottovoce04.04C,
—fusidellasottovoce04.04D,
—CheddareChesterdellasottovoce04.04EIb)
1e
—Edamolandesediprimaqualitàdellasottovoce
04.04EIb)5
dellatariffadoganalecomune,iltitoloparticolare
puòessererilasciatosoltantopreviapresentazione
all'organismoemittentediunadichiarazione fir­
matadall'interessato econformealmodellodicui
all'allegatoIV.»
Articolo2
All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1579/70sono
soppressiiformaggiseguenti:
Gorgonzola,BleudesCausses,Bleud'Auvergne,
Fourmed'Ambert,Saingorlon,BleudeGex,Bleudu
HautJura,Septmoncel ,Edelpilzkäse ,Bluefort.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (>),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,primocomma,
considerandochenellanota(3)dell'allegatoIVdelre­
golamento(CEE)n.1579/70dellaCommissione ,del4
agosto1970,chestabiliscecondizioniparticolariper
l'esportazione dialcuniformaggiversolaSpagna(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2536/
73(4),sonoindicatiiprezzifrancofrontieraspagnola
chealcuniformaggiinprovenienzadallaComunità
devonorispettareperbeneficiaredell'applicazione di
undazioregolatorefissoall'ammissione inSpagnadei
prodottiinoggetto;
considerandoche,inseguitoalrialzodelprezzodel
latteinSpagna,talepaesehachiestol'accordodella
Comunitàperl'aumentodeiprezzid'entrataspagnoli
ditaluniformaggi;che,inbaseanegoziatinell'am­
bitodelGATT,laComunitàhaaccettatouncerto
aumento ;
considerandoche,seiprezzid'entratavengonomag­
giorati,risultanopiùelevatiancheiprezzifrancofron­
tieraspagnolaaiqualicisideveattenere;cheoccorre
pertantomodificarecorrispondentemente lanota(3)
dell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1579/70;
considerandod'altrapartechelaSpagnahaestesoai
formaggiapastaerborinatailregimedelprezzod'en­
trataedelprezzominimodarispettareall'importa­
zione;cheoccorrepertantoadeguarecorrispondente­
mentel'articolo5egliallegatiI,IIIeIVdelregola­
mento(CEE)n.1579/70;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo5delregolamento (CEE)n.1579/
70èsostituitodalseguente:Articolo3
Nellanota(4)dell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)
n.1579/70,itermini«...04.04A,formaggifusi...»
sonosostituiti,nellediverselingue,rispettivamente
daiterminiseguenti:
«...04.04A,fromagesàpâtepersilléerelevantde
lasous-position04.04C,fromagesfondus...»
«...04.04A,KäsemitSchimmelbildung imTeig
derTarifstelle04.04C,Schmelzkäse...»
«...04.04A,diformaggiapastaerborinatadella
sottovoce04.04C,diformaggifusi...»
'.04.04A,blauw-groengeaderdekaasbeho­
rendetotdeonderverdeling 04.04C,smeltkaas..-
«...04.04A,blue-veinedcheesefallingwithin
sub-heading04.04C,processedcheese...»
«...04.04A,ostmedskimmeldannelse iostemas­
senhenh0rendeunderpos.04.04C,smelteost..-(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L172del5.8.1970,pag.26.
(4)GUn.L262del19.9.1973,pag.18.

6.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/45
«...04.04A,alasdequesosdepastaazuldelas
subpartidas04.04C,alasdequesosfundidos...».
Articolo4
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1579/70,il
testodellanota(3)èsostituitodalseguente:
«(3)Iprezzinondevonoessereinferioria:
—11700pesetasper100kgdipesonetto
periformaggiEmmentaleGruyèrein
formeinteredellasottovoce04.04AIa)1
dellatariffadoganalespagnola;
—12850pesetasper100kgdipesonetto
periformaggiEmmentaleGruyèrein
pezzicondizionatisottovuotodipesosupe­
riorea1kgdellasottovoce04.04AIb)1
dellatariffadoganalespagnola;
—13500pesetasper100kgdipesonetto
periformaggiEmmentaleGruyèrein
pezzicondizionatisottovuotodipeso
ugualeoinferiorea1kgesuperiorea75g
dellasottovoce04.04AIc)1dellatariffa
doganalespagnola;
—10144pesetasper100kgdipesonetto
periformaggiapastaerborinatadellasot­
tovoce04.04C2dellatariffadoganalespa­
gnola;
—11200pesetasper100kgdipesonetto
periformaggifusifabbricaticonEmmen­
taloGruyèredellesottovoci04.04D1a)e
04.04D1b)dellatariffadoganalespa­
gnola;
—11400pesetasper100kgdipesonetto
periformaggifusifabbricaticonEmmen­taloGruyeredellasottovoce04.04D1c)
dellatariffadoganalespagnola;
—9669pesetasper100kgdipesonettoper
glialtriformaggifusidellasottovoce04.04
D2a)dellatariffadoganalespagnola;
—9913pesetasper100kgdipesonetto
perglialtriformaggifusidellasottovoce
04.04D2b)dellatariffadoganalespa­
gnola;
—10151pesetasper100kgdipesonetto
perglialtriformaggifusidellasottovoce
04.04D2c)dellatariffadoganalespa­
gnola;
—9443pesetasper100kgdipesonetto
perilformaggioCheddardimaturazione
inferiorea3mesi,dellasottovoce04.04G
1b)1dellatariffadoganalespagnola;
—10325pesetasper100kgdipesonetto
perilformaggioCheddardimaturazione
ugualeosuperiorea3mesi,dellasotto­
voce04.04G1b)1dellatariffadoganale
spagnola;
—9763pesetasper100kgdipesonetto
perilformaggioEdamolandesediprima
qualitàaventetenoreminimodimaterie
grassedel40%inpesodellasostanza
seccaematurazione da7a8settimane,
dellasottovoce04.04G1b)3dellatariffa
doganalespagnola.»
f
Artìcolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI