ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L128/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1240/73DELLACOMMISSIONE
del14maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1206/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconforÉfettiéntè allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ;
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L125dell'i1.5.1973,pag.5.

15.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
15.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1242/73DELLACOMMISSIONE
del14maggio1973
cheautorizzal'organismod'interventofrancesealimitarelagararelativaa
50700tonnellatesupplementari difrumentoteneroautilizzazionideterminate
considerandochelaRepubblicafrancese,ondeevitare
gliacquistidapartedelcommercioafinispeculativi,
hachiestochel'organismod'interventofrancesesia
autorizzato alimitareautilizzazioni determinate la
garavertentesuunaquantitàmassimadi50700ton­
nellatedifrumentotenerodiqualitàpanificabilepiù
elevata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.376/70dellaCom­
missione,del27febbraio1970,chefissaleprocedure
elecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (4),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.129/73(5),incasodicircostanze
eccezionali,sudomandadiunoStatomembro,lagara
puòesserelimitataautilizzazionideterminate ;
considerando che,acausadellecondizioniclimatiche
sfavorevoliduranteilraccolto1972,laqualitàdelfru:
mentoteneroraccoltoinalcuneregionidellaComu­
nitàsièavveratadiqualitàinferioreperlafabbrica­
zionedifarinadestinataallapanificazione ;cheè
quindiopportunorendereutilizzabileperlapanifica­
zioneilfrumentoteneroraccoltoindetteregioniag­
giugendoviilfrumentotenerodiqualitàpanificabile
piùelevatainprovenienzadallescortedell'organismo
d'intervènto :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'attodellavenditadifrumentotenerosulmercato
interno,l'organismod'interventofranceseèautoriz­
zato,durantelacampagna1972/1973,alimitarela
gararelativaa50700tonnellatedifrumentoteneroai
solifinidellafabbricazionedifarinadestinataallapa­
nificazione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(5)GUn.L17del20.1.1973,pag.17.
RL129/7 16.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1257/73DELLACOMMISSIONE
del15maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,39
5,01i1)
6,39
5,01f1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.5.73N.L129/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1260/73DELLACOMMISSIONE
del15maggio1973
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticome
tali
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1232/73aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.1232/73(4);
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973:Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1232/73,sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatointaleallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L126del12.5.1973,pag.18.

16.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15maggio1973chefissalerestituzioninelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari esportaticometali
Lasottovoceseguentedell'allegatodelregolamento (CEE)n.1232/73egliimporticorrispondenti devonoleg­
gersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01exB.III.superiorea45°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea68°/o04001161,89
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68°/o 04002192,50
11.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1225/73DELCONSIGLIO
del10maggio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.974/71relativoall'applicazioneinItaliadel
regimedegliimporticompensativi nelsettoreagricolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28,43e235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochesembrapossibileridurrel'entitàde­
gliimporticompensativiattualmenteapplicatinegli
scambiconl'Italia;chel'applicazionediunimporto
correttivoaventeloscopodiaumentareilprezzod'in­
terventood'acquistosembraunamisuraadeguataper
comportarelasuddettadiminuzione ;cheèoppor­
tuno,atalfine,modificareilregolamento (CEE)n.
974/71delConsiglio,del12maggio1971,relativoa
talunemisuredipoliticacongiunturale daadottarenel
settoreagricoloinseguitoall'ampliamentotempora­
neodeimarginidifluttuazionedellemoneteditaluni
Statimembri(!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1112/73(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ticolo1,paragrafo2,eiprezzicheservonoperin­
staurarelemisured'interventonelsettoredelvino
sonoaumentatiinItaliadiunimportocorrettivo
dell'I%.
2.L'importodicuialparagrafo 1èripercosso,
nellamisuranecessaria,sugliimportichel'Italia
devepagareconformemente airegolamentirelativi
all'organizzazione comunedeimercatiagricoliin
ragionedeglialtriinterventisulmercatointerno.
3.Gliimporticompensativi applicabilinegli
scambiconl'Italiasonoridotti:
a)periprodottiperiqualisonoprevistemisure
d'interventonell'ambitodell'organizzazione
comunedeimercatiagricoli,dell'importorisul­
tantedall'applicazionedelparagrafo1;
b)periprodottiolemerciilcuiprezzodipende
daquellodeiprodottidicuiallaletteraa)eche
rientranonell'organizzazione comunedeimer­
catiosonooggettodiregimiparticolaridi
scambi,dell'incidenzasulprezzodelprodottoo
dellamerceinteressatidalladiminuzione del­
l'importocompensativo sulprezzodelprodotto
dicuiallaletteraa)dacuiessodipende.»Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.974/71einseritoilse­
guentearticolo:Articolo2
«Articolo4ter
1.Iprezzidinterventoodiacquistovalidiper
lacampagna1973/1974periprodottidicuiall'ar­IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(•)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L114del30.4.1973,pag.4.
N.L126/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1234/73DELLACOMMISSIONE
dell'llmaggio1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(•),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ri1maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07AII 23,507
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(♦)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(s)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.
12.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1229/73DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,gliStatiUnitidAmerica,untassodiconversioneba­
satosulcambiamento diparitàditalemonetaannun­
ciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimiuntassodiconversionebasato
sulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoavalute
ammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàuffi­
cialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarode­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
I3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.t100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :6,11
4,810)
6,11
4,81(MI.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1228/73DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollaro
degliStatiUnitid'America,untassodiconversione
basatosulcambiamento diparitàditalemonetaan­
nunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1206/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativoa
valuteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
P)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L125dell'i1.5.1973,pag.5.

N.L126/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11maggio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95°term.
106'term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — -- —.— — — —
10.02 Segala — — — — —— —
10.03 Orzo —_ _—— —
10.04Avena— — — — —— --
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina _ _ _ _ _ _
10.07CSorgo
Regolamento ( CEE ) n. 1559/73 del Consiglio, del 14 maggio 1973, riguardante l' applicazione di alcune decisioni in materia doganale del Comitato misto istituito dall' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 18/06/1973 pag. 0038



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 97 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1559/73 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1973 riguardante l'applicazione di alcune decisioni in materia dogonale del Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che in virtù degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 2 febbraio 1973 , alcune decisioni in materia doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità le decisioni di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia , nella Comunità sono applicabili le decisioni del Comitato misto nn . 3/73 , 4/73 , 5/73 , 6/73 , 7/73 e 8/73 , del 2 febbraio 1973 , allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i osui elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 14 maggio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente R . VAN ELSLANDE