ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L184/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1858/83DELLACOMMISSIONE
del7luglio1983
chemodificailregolamento (CEE)n.1685/83relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione difrumentodurodetenutodall'organismo
d'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1685/83
dellaCommissione (4),haindettounagarapermanente
finoal21dicembre1983perl'esportazionedi40000
tonnellatedifrumentodurodetenutodall'organismo
d'interventoitaliano;
considerando che,conunacomunicazione indata30
giugno1983,l'ItaliaharesonotoallaCommissione il
propriodesideriodichiuderelevenditedifrumentodurodinterventovistal'evoluzionedelmercato
interno;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1685/83èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil13luglio1983alleore13(ora
diBruxelles).».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L165del22.6.1983,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 1823/83 del Consiglio del 30 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 05/07/1983 pag. 0008 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0231

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0231



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/83 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3508/80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3531/82 (2), ha prorogato fino al 30 giugno 1983 il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta; considerando che persistono le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno prorogare la validità di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3508/80 la data del « 30 giugno 1983 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 1983. Per il Consiglio Il Presidente H.-J. ROHR (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 86. (2) GU n. L 371 del 30. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1794/83 della Commissione del 29 giugno 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 01/07/1983 pag. 0057 - 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1794/83 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // ex 40.11 // Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camere d'aria e protettori (flaps) di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni specie: // 3 099 // // B. altri: // // // II. non nominati: // // // altri // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 4 luglio al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // ex 40.11 // Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camere d'aria e protettori (flaps), di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni specie: // Iugoslavia // // B. altri: // // // II. non nominati: // // // altri // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2, 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.
N.L176/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1803/83DELLACOMMISSIONE
del30giugno1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1667/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1768/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1667/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1667/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L164del23.6.1983,pag.13.
(4)GUn.L172del30.6.1983,pag.43.

1.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30giugno1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi24,85
22,63
22,78(')
20,82(')0,2485
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
28.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1732/83DELLACOMMISSIONE
del24giugno1983
chedeterminaladatalimitedientrataall'ammassodelburrovendutoanorma
delregolamento (CEE)n.262/79
determinare ;cheeopportunofissaretaledatasecondo
l'evoluzionedellegiacenzediburroedellequantità
disponibili ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,del
15luglio1968,chestabiliscelenormegeneraliche
disciplinanolemisured'interventosulmercatodel
burroedellacremadilatte(3),modificatodaultimo
dall'attod'adesionedel1979,inparticolarel'articolo7
bis,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12
febbraio1979,relativoallavenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoallafabbricazione diprodottidella
pasticceria,digelatiedialtriprodottialimentari(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1014/830,ilburromessoinvenditadeveessere
entratoall'ammassoanteriormente adunadatadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilburrodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
262/79deveessereentratoall'ammassoanteriormente
al1°gennaio1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.56.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
OGUn.L41del16.2.1979,pag.1.
OGUn.L114del29.4.1983,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 1690/83 della Commissione del 23 giugno 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d' ammasso pubblico destinato all' alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 24/06/1983 pag. 0025 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1690/83 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in applicazione - del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione, del 23 febbraio 1977, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1117/83 (4), e - del regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1117/83, gli organismi d'intervento vendono latte scremato in polvere entrato all'ammasso pubblico anteriormente al 1o luglio 1981; considerando che i quantitativi ancora disponibili del prodotto che soddisfano a tale requisito di età sono ormai limitati; che è perciò necessario estendere le vendite suddette al latte scremato in polvere entrato all'ammasso anteriormente al 1o giugno 1982, onde permettere il normale proseguimento di questa misura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 rispettivamente del regolamento (CEE) n. 368/77 e del regolamento (CEE) n. 443/77, la data del 1o giugno 1982 è sostituita da quella del 1o agosto 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 27 giugno 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (4) GU n. L 121 del 7. 5. 1983, pag. 17. (5) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16.
Regolamento (CEE) n. 1597/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 456/80 relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici vitate, nonché di premi di rinuncia al reimpianto



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0052 - 0052

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0130

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0077

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0130

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0077



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1597/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 456/80 relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune superfici vitate , nonchù di premi di rinuncia al reimpianto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 3 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 456/80 ( 3 ) sono escluse dal beneficio di premi le superfici che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 79/359/CEE del Consiglio , del 26 marzo 1979 , relativa al programma di accelerazione della riconversione di talune superfici viticole nella regione delle Charentes ( 4 ) ; considerando che l ' azione comune istituita con la direttiva 79/359/CEE è scaduta il 31 agosto 1982 ; che durante il periodo di applicazione della direttiva , in particolare all ' inizio , non è stato possibile , per ragioni di natura tecnica , realizzare totalmente il programma previsto ; che per consentire la prosecuzione dell ' azione di riconversione è opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 456/80 , per estenderne il campo di applicazione alle superfici viticole della regione delle Charentes , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 456/80 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 , paragrafo 3 , il primo trattino è soppresso ; 2 . all ' articolo 12 , paragrafo 1 , l ' importo di 128,8 milioni di unità di conto europee è sostituito dall ' importo di 134,3 milioni di ECU . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . $Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . C 18 del 22 . 1 . 1983 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . C 128 del 16 . 5 . 1983 , pag . 106 . ( 3 ) GU n . L 57 del 29 . 2 . 1980 , pag . 16 . ( 4 ) GU n . L 85 del 5 . 4 . 1979 , pag . 34 .
Regolamento (CEE) n. 1567/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1983/1984, i prezzi applicabili nel settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0006 - 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1567/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , i prezzi applicabili nel settore del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1566/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ) , considerando che la politica dei mercati e dei prezzi , imperniata su aziende moderne , è lo strumento principale della politica dei redditi in agricoltura ; che tale politica acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso della politica agricola comune comprendente una politica socio-strutturale dinamica e l ' applicazione delle regole di concorrenza del trattato ; considerando che il prezzo d ' intervento del risone deve essere fissato ad un livello che tenga conto dell ' orientamento da dare alla produzione del riso , dell ' utilizzazione del prodotto e del miglioramento dei redditi agricoli ; considerando che il prezzo indicativo del riso semigreggio deve essere derivato dal prezzo d ' intervento del risone , conformemente ai criteri di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 ; considerando che , per i prodotti di cui al presente regolamento , l ' applicazione dei criteri di fissazione dei diversi prezzi e delle misure previste per il tasso di cambio da applicare nel settore agricolo induce a fissare tali prezzi ai livelli qui di seguito indicati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , i prezzi applicabili nel settore del riso sono fissati come segue : a ) prezzo d ' intervento risone : 306,53 ECU per tonnellata . b ) prezzo indicativo riso semigreggio : 523,16 ECU per tonnellata . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 5 della presente /Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 47 . ( 5 ) GU n . C 81 del 24 . 3 . 1983 , pag . 6 .
N.L162/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1661/83DELLACOMMISSIONE
del21giugno1983
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1434/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.1434/83
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
4GUn.L145del3.6.1983,pag.55.

22.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21giugno1983,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECUt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
10.01BIFrumentoteneroefrumento :II
perleesportazioniverso:
—laCina 00+46,00+46,00+39,00+35,00+33,00
—glialtripaesiterzi 00+40,00+40,00+33,00— —
10.01BIIFrumentoduro 000 — — — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 0 0.+14,50+10,00+10,00— —
10.04 Avena 00 0 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina _ _
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0—20,00—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).