N.L171/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10giugno1980
relativaallafornituraurgentedifrumentoteneroallaRepubblicadelKeniaati­
tolodiaiuto
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/617/CEE)
1Officenationalinterprofessionnel descéréales
(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(organismod'in­
tervento)procede,tramiteconclusionediuncontratto
ditrattativaprivata,allamobilitazione di1000tonnel­
latedifrumentotenerosulmercatodellaComunità,
destinateallaRepubblicadelKenia.
2.Perlaconclusionedelcontrattoditrattativapri­
vata,l'ONICdevecercarelecondizionimenoonerose.
3.Ilcontrattovertesullafornituradelprodottonel
portodiRouen.
4.Ilprodottodicuialparagrafo 1deveesserecon­
segnatoallarinfusanelperimetrodellanavenelporto
diimbarco.Talemercedeveesseredepositatanel
luogoindicatodalpaesedestinatarioodalsuomanda­
tario,mentrelacadenzadelleconsegnevienefissata
trailcontraentedelpaesedestinatarioeilmandatario .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(5),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,il28maggio1980,ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,
1000tonnellatedifrumentoteneroallaRepubblica
delKeniaatitolodelproprioprogrammadiaiutiali­
mentariperil1979/1980;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,èopportunoricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Inapplicazionedell'articolo1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,Articolo2
Ilfrumentotenerodicuiall'articolo1deveesseredi
qualitàsana,lealeemercantileecorrispondere al­
menoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
d'intervento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal
14%edessendoammessaunatolleranzamassimadel
3%perigranigerminatiedell'1,5%perleimpurità
diverse.
Articolo3
1.Unacauzionedi6ECUpertonnellatadipro­
dottoècostituitadall'interessatoall'attodellafirmadel
contratto.Essaèliberatadopolarealizzazionedelle
operazioniincausa,neltermineditempoprevistoe
perlequantitànonrealizzatepermotividiforzamag­
giore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòesserepre­
stataincontantiovverosottoformadigaranziafornita
daunistitutodicreditorispondenteaicriterifissati
dalloStatomembro.(')GUn.L281dell'1.II.1975,pag.1.
(*)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(«)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.
(*)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.

4.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/35
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail15eil30giu­
gno1980.
Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodifor­
nireleseguentiinformazioni :
a)unadichiarazioneattestantelequantitàimbarcatee
laqualitàdeiprodotti;
b)ladatadipartenzadellenavi.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioninonchéunacopiadelcon­
trattoditrattativaprivata.Articolo6
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il10giugno1980.
PerlaCommissione
vFinnGUNDELACH
Vicepresidente