31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3787/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
chemodifica,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,ilregolamento
(CEE)n.3587/82relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazionidialcuniprodotti
tessilioriginaridiTaiwan
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli27e396,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo27dell'attodi
adesioneedelsuoallegatoII,occorreadeguareilregola­
mento(CEE)n.3587/82(1),modificato,daultimo,dal
regolamento (CEE)n.853/83(2)aseguitodell'adesione
deinuovistatimembri;
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo3del
trattatodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloleistitu­
zionidelleComunitàpossonoadottareprimadell'adesione
lemisuredicuiagliarticoli27e396dell'attodiadesionee
chequestemisureprendonoeffettosoltantoconriservae
alladatadell'entratainvigoredidettotrattato,b)sonoinseritiiseguentiparagrafi:
«2bis.Perl'applicazionedeiparagrafi1e2nel
1986,iquantitativitotalidelleimportazioninella
Comunitàdurantel'annocivileprecedentesono
calcolatisullabasedelleimportazioninellaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985,
nonchédelleimportazioniinSpagnaeinPortogal­
lo.Dadettiquantitativisonoesclusigliscambitra
laComunitàdaunlatoelaSpagnaedilPortogallo
dall'altrononchétralaSpagnaedilPortogallo.
2ter.Perfissarenel1986ilimitiquantitativi
comunitariequelliregionalidiversidaquelliperla
SpagnaedilPortogallo,seidatiperilcalcolodei
quantitativitotalidelleimportazioninellaComuni­
tàconformemente alparagrafo2nonsonodisponi­
bili,oppuresedettiquantitativisonoinferioria
quellicalcolatisecondolenormeutilizzateprima
dell'ampliamento,rimangonoapplicabiliqueste
ultime.
Selestatisticheperil1985nonsonodisponibili,per
definireilimitiquantitativiregionaliperlaSpagna
edilPortogalloiquantitativitotalidelleimporta­
zioninellaComunitàverrannocalcolatisecondo
quantoprevistoalparagrafo2,sullabasedelle
importazionieffettuatenel1984».
2.Ilimitiquantitatividicuiall'allegatoIIsonomodificati
peril1986comeriportatoall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1986,
conriservadell'entratainvigoredeltrattatodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3587/82èmodificatocome
segue:
1.Nell'articolo3:
a)alparagrafo2letteraa)punto2èaggiunto:
«Spagna7,5%
Portogallo1,5%»;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS
(»)GUn.L374del31.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L98del16.4.1983,pag.1.

N.L366/44GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO
GRUPPOIA
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitaStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
255.09 Tonnellate Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,riccidel
tipospugna,passamaneria ,vel­
luti,felpe,tessutidiciniglia,tul­
lietessutiamaglieannodate:D(»)
F(i)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1370
711
872
2026
748
45
130
12
80
7
600155.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,992a a)dicuinongrezzinéimbianchiti D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE96
51
62
84
53
3
11
3
12
2
397
3 Tonnellate 56.07
ATessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetiche
infioccodiversidanastri,vellu­
ti,felpe,tessutiricci(compresii
tessutiriccideltipospugna)e
tessutidiciniglia:56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1581
1511
2076
2158
466
41
60
158
100
2
8153
97
93
146
105
31
3
4
107
15
2
6033a a)dicuinongrezzinéimbian­
chiti56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49
0)All'internodeilimitiquantitativiperlaGermaniaelaFranciaisottomassimali seguentiesistonoperiprodottideicodiciNimexe55.09-03
e10:
Germania
1983:550t
1984:551t
1985:552t
1986:553tFrancia
1983:65t
1984:66t
1985:67t
1986:68t

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/45
GRUPPOIB
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
4 1000pezzi
60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2575
1198
350
2010
1062
20
65
10
28
6
7324Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Camicie,camicette,T-shirts,
maglietteacolloalto,camiciole
earticoliaffini,amaglianon
elasticanégomata,diversidagli
indumentiperbambinipiccoli
(bébés),dicotoneodifibretes­
silisintetiche;T-shirtsema­
glietteacolloaltodifibretessili
artificiali,diversidagliindumen­
tiperbambinipiccoli(bébés)
560.05
AI1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE4762
569
738
5263
7149
35
149
10
21
4
18750IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori »di
abbigliamento :
Maglie,pullover,conosenza
maniche,slip-over,twinset,
giubbettiegiacche[esclusequelle
dellasottovoce60.05AIIb)
4hh)],amaglianonelasticané
gommata,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43
6 1000pezzi Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1787
190
109
791
356
10
11
6
26
5
3291
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,
tessuti,peruomoeperragazzo;
pantalonitessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinteti­
cheoartificiali61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72

N.L366/46GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Indumentiesterni,accessoridiab­
bligliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteeblusea
maglia(nonelasticanégomma­
ta),otessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,
dicotoneodifibretessilisinteti­
cheoartificiali1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1583
79
89
607
281
3
17
5
13
3
2680
861.03
A
61.03-11,15,19Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicol­
li,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE5807
130
285
1279
805
7
13
9
40
6
8381
GRUPPOIIA
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
2062.02
Bla)
c)
62.02-12,13,19Biancheriadaletto,datavola,da
toletta,daservizioodacucina;ten­
de,tendineedaltrimanufattiper
l'arredamento :
B.altri:
Biancheriadaletto,tessutaTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE114
11
10
18
13
1
3
7
3
180

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/47
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
2256.05
A
56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
A.difibretessilisintetiche :
Filatidifibresinteticheinfioc­
co,nonpreparatiperlavendita
alminuto:Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2724
1065
556
741
1681
16
331
27
45
6
7192
22a) 56.05-21,23,25,
28,32,34,36a)dicuifilatiacrilici UK 956
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filatidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),
nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
B.difibretessiliartificiali :
difilatitessiliartificialiinfioc­
co,nonpreparatiperlavendita
alminutoTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE993
218
602
1722
279
11
36
16
19
4
3900
GRUPPOIIB
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Calze,sottocalze,calzini,proteggi­
calzeemanufattisimili,amaglia
nonelasticanégommata:
diversidallecalzedifibretessili
sinteticheperdonna1000paiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE12681
2112
1149
1930
5483
76
4648
106
193
39
28417
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sottovestiamaglianonelastica
gommata :
Mutande,mutandineeslipper
uomoeperragazzo,nonchéper
donna,perragazzaeperbambi­
ni,diversidaibambinipiccoli
(bébés),amaglianonelasticané
gommata,dicotoneodifibre
tessilisintetiche1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE777
391
122
222
180
6
22
9
70
28
1827

N.L366/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazione dellemerci UnitaStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
14A61.01
AI1000pezzi
61.01-01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatarif­
fadoganalecomune,peruomoe
perragazzoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1549
193
141
242
221
10
28
14
7,5
1,5
2407
14B 1000pezzi 61.01
BVb)1
2
3 61.01-41,42,44,
46,47Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Cappotti,soprabiti,mantellie
simili,tessuti,peruomoeper
ragazzo,diversidaquellidella
categoria14A,dilana,dicoto­
neodifibretessilisinteticheo
artificialiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE236
29
22
24
37
1
8
3
7,5
1,5
369
15A61.02
BIa)1000pezzi
61.02-05Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Soprabitiditessutiimpregnati,
spalmatioricoperti,dellevoci
59.08,59.11o59.12dellatarif­
fadoganalecomune,perdonna,
perragazzaeperbambiniD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1040
86
68
83
109
4
13
11
7,5
1,5
1423
15B 1000pezzi 61.02
BIIe)1BNL
UK81
64 aa)
bb)
cc)
aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantellie
similiegiacche,tessuti,perdon­
na,perragazzaeperbambini,
diversidagliindumentidella
categoria15A,dilana,dicoto­
neodifibretessilisinteticheo
artificiali
16 1000pezzi 61.01
BVe)1
2
3 61.01-51,54,57Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Vestitiecompleti,tessuti,per
uomoeperragazzo(compresi
gliinsiemi.compostididueotre
pezziordinati,preparati,tras­
portatienormalmente venduti
insieme),dilana,dicotoneodi
fibretessilisintereticheoartifi­
ciali,esclusiquellidasciD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE355
24
14
11
37
1
2
3
7,5
1,5
456

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/49
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
1761.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Giaccheegiacchetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
ciali1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE504
53
44
_29
68
2
7
3
7,5
1,5
719
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,diversedalle
camicieecamicetteperuomoe
perragazzo,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartifi­
cialiTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE372
60
52
189
139
3
26
3
7,5
1,5
853
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Fazzolettidanasoedataschino:
A.ditessutidicotoneedivalore
superiorea15ECUperkg
netto
B.altri:
Fazzolettidanaso,ditessuto,
perunvalorenonsuperiorea
15ECUperkgnetto1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2240
1003
518
832
816
34
104
63
100
25
5735
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Eskimo;giaccheaventoegiub­
botticonosenzacappuccioe
simili,tessuti,dilana,dicotone
odifibretessilisinteticheoarti­
ficiali1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2906
205
107
106
142
7
19
11
40
8
3551

N.L366/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
2460.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,
83Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Pigiamiamaglia,dicotoneodi
fibretessilisintetiche,peruomo
eperragazzo
Pigiamiecamiciedanottea
maglia,dicotoneodifibretessi­
lisintetiche,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversi
daibambinipiccoli(bébés)1000pezziD(»)
FH
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1864
170
147
256
242
16
27
15
28
6
2771
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiinteritessutiedamaglia,
perdonna,perragazzaeper
bambini,diversidaibambini
piccoli(bébés)1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2334
117
96
136
145
5
19
7
38
8
2905
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
II.altri:
Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Gonne,compreselegonne-pan­
talone,perdonna,perragazzae
perbambini,diversidaibambini
piccoli(bébés),tessuteoama­
glia1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE966
57
106
103
111
2
11
4
20
4
1384
0)All'internodeilimitiquantitativiperlaGermaniaelaFranciaisottomassimali seguentiesistonoperiprodottideicodiciNimexe60.04-53e
83:
Germania Francia
1983:300000pezzi 1983:40000pezzi
1984:308000pezzi 1984:41000pezzi
1985:315000pezzi 1985:42000pezzi
1986:323000pezzi 1986:43000pezzi

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/51
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Pantaloniamaglia(esclusi
glishort),nonperbambini
piccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificiali1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE318
45
37
64
97
2
5
3
7,5
1,5
580
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiagiaccaecompleti,tessuti
(compresigliinsiemicomposti
dadueotrepezzi,ordinati,pre­
parati,trasportatienormalmen­
tevendutiinsieme),perdonna,
perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli(bé­
bés),dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali,es­
clusiquellidasci1000pezziUK 63
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Sottovesti(biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
Pigiamiecamiciedanottetessu­
te,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1405
257
119
280
188
9
24
10
11
2
2305
3161.09
D
61.09-50Busti,fascette,guaine,reggiseno,
bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodi
maglia,ancheelastici:
Reggisenoebustini,tessutioa
maglia1000pezziUK 355

N.L366/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Sottovestiamaglianonelastica
négommataperbambinipiccoli
(bébés)Tonnellate IRL 5,5
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Tutesportiveamaglianon
elasticanégommata,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali1000pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE722
64
51
356
223
4
8
7
10
2
1447
7861.01
AII
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
Accappatoidabagno,vestida
camera,giacchedacasaesimili
vestimentadacasa,vestiti,com­
pletieinsiemidascicompostidi
2o3pezziealtriindumenti
esterni,tessuti,peruomoeper
ragazzo,esclusigliindumenti
dellacategorie14A,14B,16,
17,21,76e79,dilana,dicoto­
neodifibretessilisinteticheo
artificiali(*)Tonnelate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1624
162
'145
465
207
24
29
12
7,5
1,5
2677
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Accappatoidabagno,vestida
camera,vestaglietteevestimenta
dacasaesimiliedaltriindumen­
tiesterni,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,esclusigli
indumentidellecategorie6,7,
15A,15B,21,26,27,29,76,
79ed80,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali(2)Tonnelate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2075
292
217
582
388
27
47
16
12
2
3658
('}Ilimitiquantitativirelativiaquestacategoriasonosottomassimali dellacategoria81.
(2)Questilimitiquantitativicomprendono iprodottidellacategoria78.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/53
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterni,amaglia
nonelasticanégommata,
diversidagliindumentidelle
categorie5,7,26,27,28,
71,72,73,74e75,dilana,
dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificialiTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE960
84
69
129
283
4
15
8
9
2
1563
GRUPPOIIIA
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
3351.04
AHIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Tessutidifibretessilisintetichee
artificialicontinue(compresiitessu­
tidimonofiliodilamettedellevoci
51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
Tessutifabbricaticonlamet­
teesimilidipolietilene,odi
polipropilene ,dilarghezza
inferiorea3m
Sacchiditessutofabbricati
conlametteesimilidipolie­
tileneodipolipropilene ,di
larghezzainferiorea3mTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE379
124
98
70
137
8
16
43
9
884

N.L366/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitaStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
Tonnellate 3551.04
AIVI
UK759
262Tessutidifibretessilisintetichee
artificialicontinue(compresiites­
sutidimonofiliodilamettedelle
voci51.01o51.02):
A.Tessutidifibretessilisinte­
tiche:
Tessutidifibretessilisintetiche
continue,diversidaquelliper
pneumaticiedaquellicontenen­
tifilatielastomeri51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48
3756.07
BTessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfiocco:Tonnellate
B.difibretessiliartificiali:
Tessutidifibretessiliartificiali
infiocco,diversidainastri,gal­
loniesimili,velluti,felpe,tessu­
tiricci(compresiitessutiriccidi
tipospugna)etessutidicinigliaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2474
782
4788
1155
2254
90
228
44
81
16
1191256.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
41 Tonnellate ex51.01
AF
I681
828Filatidifibretessilisinteticheed
artificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
A.Filatidifibretessilisintetiche :
Filatidifibretessilisintetiche
continue,nonpreparatiperla
venditaalminuto,diversidai
filatinontesturizzati,semplici,
nontortiotortifinoa50giri
perm51.01-02,03,04,
08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,
41,42,43,44,46,
48

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/55
GRUPPOIIIB
Categoria ,N.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,
80Guantiamaglianonelasticané
gommata :
Guantiamaglianonelasticané
gommataimpregnatiospalmati
dimaterieplastiche
Guantiamaglianonelasticané
gommata,diversidaquelliim­
pregnatiospalmatidimaterie
plastiche1000paiaD
F
I
BNL
UK(>)
IRL
DK
GR
E
P
CEE4237
1717
1182
3703
2586
104
213
54
651
54
14501
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98
60.05-97Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata :
B.altri:
Accessoridiabbigliamento ed
altrimanufatti(esclusigliindu­
menti)amaglianonelasticané
gommata
Manufatti (diversidaicostumi
dabagno),amagliaelasticao
gommata,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali
a)dicuisacchiesacchettida
imballaggio,ditessutifab­
bricatinonlametteesimili,
dipolietileneodipolipro­
pileneTonnellate D(2)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE287
105
50
135
200
8
9
8
17
3
822
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,
09Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
b)altri:
1.Indumentiperbam­
binipiccoli(bébés);
indumentiperragaz­
zasinoallamisura
commerciale 86com­
presa
Indumentiesternia
magliaperbambini
piccoli(bébés),di
lana,dicotoneodi
fibretessilisintetiche
oartificialiTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE45
14
8
10'
12
1
1
3
7,5
1,5
103
(')All'internodeilimitiquantitativiperilRegnoUnitoisottomassimali seguentiesistonoperiprodottidelcodiceNimexe60.02-40:
1983:480000pezzi1985:519000pezzi
1984:499000pezzi1986:540000pezzi
(2)IllimitequantitativoperlaGermanianoncontemplalecalzeelastichedelcodiceNimexe60.06-92.

N.L366/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
7260.05
AIIb)2Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufattia
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:1000pezziBNL
IRL397
16
60.06
BI
60.05-11,13,15
60.06-91Stoffeinpezzaedaltrimanufatti
(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoa
magliagommata :
B.altri:
Costumidabagnoamaglia
61.01
BIIIndumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
61.02
BIIb)
61.01-22,23
61.02-16,18Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
B.altri:
Costumiemutadinedabagno,
tessuti,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartifi­
ciali
7460.05
AHb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,
74Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufattia
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
II.altri:
Abitiagiaccaecompleti
(compresigliinsiemicompo­
stididueotrepezziordina­
ti,preparatitrasportatie
normalmente vendutiinsie­
me),amaglianonelasticané
gommata,perdonna,per
ragazzaeperbambinidiversi
daibambinipiccoli(bébés),
dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificialiTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE64
14
16
19
38
2
3
9
3
168

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/57
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
7560.051000pezzi
AIIb)4ff)18
6
1
1
6D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60.05-66,68Indumentiesterni,accessoridiab­
bigliamentoedaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :
*II.altri:
Vestitiecompleti(compresi
gliinsiemicompostididueo
trepezziordinati,preparati,
trasportatienormalmente
vendutiinsieme),amaglia
nonelasticanégommata,
peruomoeperragazzo,di
lana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali3
2
1,5
38,5
Tonnellate 8061.02
AUK 47
61.04
AIndumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Sottovesti (biancheriadadosso)per
donna,perragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli
(bébés);indumentiperragazza
sinoallamisuracommerciale 86
compresa :
Indumentitessutiperbambini
piccoli(bébés),dilana,dicoto­
neodifibretessilisinteticheo
artificiali61.02-01,03
61.04-01,09
GRUPPOIIIC
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
TendeTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE294
158
76
86
103
7
24
17
17
3
785

N.L366/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
CategoriaN.della
tariffa
doganalecomuneCodice
Nimexe
(1986)Designazionedellemerci UnitàStati
membriLimitiquantitativi
dal1°gennaio
al31dicembre1986
9759.05
59.05-11,21,29,
91,99Retiottenuteconl'impiegodimanu­
fattiprevistidallavoce59.04,in
strisce,inpezzaoinformedetermi­
nate;retiperlapesca,informe
determinate,costituitedafilati,spa­
goocorde:
Retiottenuteconl'impiegodi
spago,cordeefuni,instrisce,in
pezzaoinformedeterminate ;
retiperlapesca,informedeter­
minate,costituitedafilati,spago
ocordeTonnellate D
F
I
BNL
IRL
DK
GR
E
P
CEE121
77
24
56
58
42
208
109
7,5
1,5
704
10S59.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Tessuti(diversidaquelliamaglia)
elastici,costituitidamaterietessili
misteafilidigommaTonnellate UK 63
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Copertoni,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Materassipneumatici,tessutiTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE971
412
196
232
647
17
82
15
17
3
2592
111-62.04
AIV
BIV
62.04-29,79Copertone,veleperimbarcazioni ,
tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio :
Oggettidacampeggio,tessuti,
diversidaimaterassipneumatici
edalletendeTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE58
14
26
51
37
1
2
4
7,5
1,5
202
11262.05
A•
B
D
E62.05-01,10,30,
93,95,99Altrimanufatticonfezionati dites­
suti,compresiimodellidivestiti:
altrimanufatticonfezionati di
tessuti,esclusiquellidellecate­
gorie113e114Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE311
160
63
193
133
9
15
12
7,5
1,5
905