REGOLAMENTO (CE) N. 1960/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 recante deroga, per la campagna 1993/1994 in ordine alle consegne di vino da tavola conferito dai produttori nel quadro delle distillazioni obbligatorie e di sostegno



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 30/07/1994 pag. 0096 - 0097



REGOLAMENTO (CE) N. 1960/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 recante deroga, per la campagna 1993/1994 in ordine alle consegne di vino da tavola conferito dai produttori nel quadro delle distillazioni obbligatorie e di sostegno LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1891/94 (2), in particolare l'articolo 39, paragrafo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 343/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 827/94 (4), ha avviato la distillazione obbligatoria dei vini da tavola prevista dall'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 per la campagna 1993/1994; che le percentuali della produzione di vini da tavola che devono essere consegnate da ogni produttore soggetto all'obbligo di detta distillazione sono state decise con il regolamento (CE) n. 465/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/94 (6); considerando che a norma dell'articolo 12, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 441/88 della Commissione, del 17 febbraio 1988, recante modalità di applicazione per la distillazione obbligatoria dei vini da tavola di cui all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3699/92 (8), i produttori sono tenuti a conferire il vino da tavola ad una distilleria entro il 31 luglio 1994; considerando che, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2721/88 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2181/91 (10), che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni volontarie, le operazioni di distillazione non possono effettuarsi dopo la fine della campagna in causa; considerando che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 441/88, le operazioni di distillazione non possono effettuarsi dopo la fine della campagna in causa; considerando che con il regolamento (CE) n. 1891/94 del Consiglio sono state adottate disposizioni comunitarie che permettono di rescindere i contratti di magazzinaggio a lungo termine in modo da poter destinare anche questi vini alla distillazione obbligatoria; che, vista la data di pubblicazione di dette misure, è opportuno prorogare fino al 27 agosto 1994 il termine per le consegne di vino da tavola alle distillerie; che per motivi di ordine amministrativo è opportuno anche prorogare sino al 20 settembre 1994 le operazioni della distillazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna viticola 1993/1994: 1) in deroga all'articolo 12, paragrafo 4, primo trattino del regolamento (CEE) n. 441/88 i produttori soggetti all'obbligo della distillazione prevista dall'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 conferiscono il vino da tavola alle distillerie entro il 27 agosto 1994; 2) all'articolo 12, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 441/88, le operazioni di distillazione previste all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 non possono effettuarsi dopo il 20 settembre 1994. 3) all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2721/88, le operazioni di distillazione previste all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 822/87 non possono effettuarsi dopo il 20 settembre 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 42. (3) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 9. (4) GU n. L 95 del 14. 4. 1994, pag. 10. (5) GU n. L 58 del 2. 3. 1994, pag. 2. (6) GU n. L 77 del 19. 3. 1994, pag. 12. (7) GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 15. (8) GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 54. (9) GU n. L 241 dell'1. 9. 1988, pag. 88. (10) GU n. L 202 del 25. 7. 1991, pag. 16.