N.L191/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1868/73DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1973
chemodificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,tato,leregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eicriteriperstabilire
illoroimporto(5),iltassodellarestituzioneèfissato
mensilmenteper100kgdiciascunodeiprodottidi
baseconsiderati ;chetaleregola,emessaalfinedi
realizzarelecondizionidisicurezzarichiestedalla
conclusionedeicontrattidelleindustrieditrasforma­
zionechelavoranoperl'esportazione ,noncrea
ostacoliallamodificadeltassodellarestituzione,
duranteilperiodomensileperilqualeèstatofissato,
insituazionieccezionalideterminate dafluttuazioni
eccessiveneiprezzidelmercatomondiale;cheè
quindinecessariosopprimereiltassodellarestitu­
zioneapplicabileallattescrematoinpolvereespor­
tatosottoformaditalunesostanzenoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileallattescre­
matoinpolvereesportatosottoformadimerciin
appressoindicate,ecompresenell'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.804/68èfissatopariazero:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinellsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodall'
atto(2),allegatoaltrattatorelativoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoil22gennaio1972aBruxelles,inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1780/73
dellaCommissione ,del28giugno1973,fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1>°luglio
1973,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato(4);
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
1,primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/
72delConsiglio,del12dicembre1972,chestabi­
lisce,pertaluniprodottiagricoliesportatisottofor­
madimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao:
exD.altre,inpolvereogranulati(escluselepreparazioniperla
fabbricazione digelàti,aromatizzati e/ocolorati)aventiun
tenoreinpesodilattosiopariosuperioreal20°/oeunte­
noreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteinferiore
all'll%>,confezionateinimballaggiimmediatidicontenuto
nettosuperiorea2,5kg
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
exF.altre,inpolvereogranulati(escluselepreparazioniperla
fabbricazione digelati,aromatizzati e/ocolorati,elesostan­
zemigliorantiperpanetteria),aventiuntenoreinpesodi
lattosiopariosuperioreal20°/oeuntenoreinpesodima­
teriegrasseprovenientidallatteinferioreall'll%,confezio­
nateinimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea
2,5kg
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUa.L179del3.7.1973,pag.13. (s)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.

12.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/17
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione