ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
82/251/CEE: Decisione della Commissione, del 31 marzo 1982, relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti della Repubblica democratica tedesca



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 23/04/1982 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1982 relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti della Repubblica democratica tedesca (82/251/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/CEE del Consiglio del 24 giugno 1981 (2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 3, considerando che, a quanto risulta dalle informazioni pervenute ai servizi della Commissione, l'afta epizootica si è prorogata nella Repubblica democratica tedesca e presenta un aspetto epizootico; considerando che, a motivo degli scambi commerciali tra la Repubblica democratica tedesca e gli Stati membri, l'esistenza di tale malattia costituisce un pericolo per il bestiame della Comunità; considerando che è pertanto necessario che la Comunità adotti le misure di protezione atte ad escludere tale rischio e le applichi sino al momento in cui precise informazioni consentano di accertare l'assenza di qualsiasi pericolo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'importazione degli animali vivi della specie bovina e suina e di carni fresche della specie bovina, suina, ovina e caprina in provenienza dalla Repubblica democratica tedesca, fatte salve le disposizioni del protocollo relativo al commercio interno tedesco ed ai problemi connessi. Articolo 2 La Commissione segue l'evoluzione della situazione in funzione della quale la presente decisione sarà eventualmente modificata. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag. 20.
82/207/CEE: Decisione del Consiglio, del 31 marzo 1982, fondata sui trattati, relativa alle attività della pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio, in attesa dell' adozione di una normativa comunitaria definitivai



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 15/04/1982 pag. 0034 - 0034



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 fondata sui trattati, relativa alle attività della pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio, in attesa dell'adozione di una normativa comunitaria definitiva (82/207/CEE) Il Consiglio si riferisce alla sua dichiarazione del 30 maggio 1980 relativa all'attuazione della politica comune della pesca (1). In attesa di una decisione in questo settore, tenendo conto della competenza esclusiva della Comunità in materia e degli obblighi che incombono agli Stati membri, quali definiti dalla Corte di giustizia, il Consiglio decide: A decorrere dal 1o aprile 1982, fino ad una decisione del Consiglio e al più tardi fino al 30 aprile 1982, gli Stati membri eserciteranno le loro attività di pesca in funzione dei cicli stagionali abituali, tenendo conto dei TAC proposti dalla Commissione in data 24 luglio 1981, nonché della frazione di tali TAC rimasta disponibile per la Comunità nel quadro dei suoi impegni con i paesi terzi. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. C 158 del 27. 6. 1980, pag. 2.
82/129/CEE: Decisione della Commissione, del 17 febbraio 1982, che modifica il regime di importazione, istituito con decisione 81/248/CEE della Commissione, applicato nel Benelux, nella Repubblica federale di Germania, in Grecia e nel Regno Unito nei confronti della Cina per quanto concerne taluni prodotti industriali



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 02/03/1982 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1982 che modifica il regime di importazione, istituito con decisione 81/248/CEE della Commissione, applicato nel Benelux, nella Repubblica federale di Germania, in Grecia e nel Regno Unito nei confronti della Cina per quanto concerne taluni prodotti industriali (82/129/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3286/80 del Consiglio, del 4 dicembre 1980, relativo ai regimi d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che la decisione 81/248/CEE della Commissione (2) ha fissato l'elenco dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato, la cui immissione in libera pratica negli Stati membri è sottoposta a restrizioni quantitative, conformemente al predetto regolamento (CEE) n. 3286/80; considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3286/80, il governo della Repubblica federale di Germania ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che ritiene opportuno apportare talune modifiche a norma di detto regolamento al regime d'importazione applicato nella Repubblica federale di Germania nei confronti della Cina per quanto concerne, tra l'altro, il ferro-silicio; considerando che un errore materiale figura nella decisione 82/45/CEE della Commissione, del 14 gennaio 1982 (3), con cui sono state adottate le misure previste dalla Repubblica federale di Germania e che è opportuno rettificare tale errore, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La designazione del prodotto corrispondente al codice Nimexe ex 73.02-30, che figura nell'allegato della decisione 82/45/CEE della Commissione è così modificata: « Ferro-silicio con tenore di silicio superiore all'80 % ». Articolo 2 La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, al Regno dei Paesi Bassi, al Granducato del Lussemburgo, alla Repubblica federale di Germania, alla Repubblica ellenica, alla Repubblica italiana ed al Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1982. Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione (1) GU n. L 353 del 29. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 115 del 27. 4. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 20 del 28. 1. 1982, pag. 40.
82/146/CECA: Decisione della Commissione, dell'8 febbraio 1982, che proroga l'autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della Saarlor (I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 06/03/1982 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 febbraio 1982 che proroga l'autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della Saarlor (I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede) (82/146/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 65, vista la domanda del 21 dicembre 1981, considerando che, con decisione n. 44-59 del 4 novembre 1959 (1), modificata da ultimo dalla decisione 79/983/CECA (2), la Commissione ha autorizzato la vendita in comune di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG tramite l'« Union charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco-allemande, Saar-Lothringische Kohlenunion, deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien » (Saarlor), Saarbruecken e Strasburgo; considerando che la validità di tale autorizzazione è stata prorogata da ultimo fino al 31 dicembre 1981 dalla decisione 79/983/CECA; considerando che, con lettera del 21 dicembre 1981, le interessate hanno comunicato di aver prorogato fino al 31 dicembre 1986 la convenzione da esse stipulata per le operazioni di vendita in comune con scadenza al 31 dicembre 1981; che le stesse hanno chiesto una corrispondente proroga dell'autorizzazione; considerando che sussistono tuttora i motivi per i quali la Commissione ha autorizzato fino al 31 dicembre 1981 gli accordi conclusi dalle imprese interessate; che ciò vale tanto per la concorrenza di altri bacini della Comunità che per quella del carbone proveniente da paesi terzi, quanto per il miglioramento della distribuzione tramite la vendita in comune; che, nel 1980, la parte delle società minerarie interessate alla produzione del carbone del mercato comune ammontava a circa l'8 % e che la Saarlor ha venduto il 22,3 % della produzione della Saarbergwerke ed il 5,0 % della produzione del bacino della Lorena; che tali percentuali corrispondono a quelle degli anni precedenti; considerando che detti accordi continuano pertanto a soddisfare alle condizioni per il rilascio dell'autorizzazione ai sensi dell'articolo 65, paragrafo 2, del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La validità della decisione n. 44-59 è prorogata fino al 31 dicembre 1986. Articolo 2 La presente decisione è destinata alle società minerarie interessate ed alla Saarlor. Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1982. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Membro della Commissione (1) GU n. 58 del 14. 11. 1959, pag. 1147/59. (2) GU n. L 295 del 22. 11. 1979, pag. 24.
82/104/CEE: Decisione della Commissione, del 29 gennaio 1982, recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per l'industria dei succhi di frutta nel Land Bassa Sassonia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 16/02/1982 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1982 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma per l'industria dei succhi di frutta nel Land Bassa Sassonia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (82/104/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 6 luglio 1981, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato il programma per l'industria dei succhi di frutta nel Land Bassa Sassonia; considerando che il programma interessa la creazione e la razionalizzazione di sufficienti capacità per la fabbricazione dei succhi di frutta, con lo scopo di stabilizzare il mercato della frutta nel Land Bassa Sassonia e di garantire ai produttori un reddito adeguato; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l'approvazione del programma non pregiudica le decisioni che sono state adottate in conformità dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 355/77 in ordine al finanziamento comunitario di progetti, in particolare quando si voglia stabilire se le nuove capacità trovano riscontro effettivo nelle possibilità di collocamento previste nel programma; considerando che il programma reca i dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore interessato nel Land Bassa Sassonia; che il termine previsto per l'esecuzione del programma è rispettato e non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma per l'industria dei succhi di frutta nel Land Bassa Sassonia, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania in data 6 luglio 1981 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.
81/83/CECA: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative greche che devono stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1981 pag. 0028 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0011

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0011



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative greche che devono stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (81/83/CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'articolo 18 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che, con decisioni del 2 agosto 1978 (1) e del 16 ottobre 1978 (2), modificate dal punto XVI.2 dell'allegato I dell'atto di adesione (3), il Consiglio ha designato le organizzazioni rappresentative per il rinnovo del Comitato consultivo della CECA, per un periodo di due anni; considerando che, con decisione del 16 ottobre 1978 (4), il Consiglio ha nominato i membri del Comitato consultivo per il periodo dal 16 ottobre 1978 al 15 ottobre 1980; considerando che, con decisione del 20 ottobre 1980 (5), il Consiglio ha designato le organizzazioni di produttori e di lavoratori di cui al terzo comma del suddetto articolo; considerando che, con decisione del 25 novembre 1980 (6), il Consiglio ha nominato i membri del Comitato consultivo per il periodo dal 25 novembre 1980 al 24 novembre 1982; considerando che, per quanto riguarda la Grecia, è necessario completare la decisione del 20 ottobre 1980 di cui al precedente terzo considerando designando due organizzazioni rappresentative greche che devono stabilire elenchi di doppia candidatura per il numero di seggi loro attribuiti, al fine di completare il Comitato consultivo per il periodo che terminerà il 24 novembre 1982, DECIDE: Articolo 1 Articolo unico Le organizzazioni rappresentative dei prodotti e dei lavoratori indicate nella tabella allegata alla presente decisione sono designate per stabilire gli elenchi di candidati, in base ai quali verranno nominati, in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna organizzazione, due membri greci del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1981. Per il Consiglio Il Presidente Ch. A van der KLAAUW (1) GU n. L 226 del 17. 8. 1978, pag. 20. (2) GU n. L 314 dell'8. 11. 1978, pag. 5. (3) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 113. (4) GU n. L 314 dell'8. 11. 1978, pag. 6. (5) GU n. L 283 del 28. 10. 1980, pag. 28. (6) GU n. L 326 del 2. 12. 1980, pag. 20. ALLEGATO 1.2.3 // // // // Paese // Nome delle organizzazioni // Numero dei seggi // // // // // 1. Organizzazioni di produttori // // Grecia // Sýndesmos Ellinikón Viomichanión // 1 (1) // // 2. Organizzazioni di lavoratori // // Grecia // Genikí Synomospondía Ergatón Elladós // 1 (1) // // // (1) La cifra totale della terza colonna della decisione del 20 ottobre 1980 è portata a 28.
81/991/CEE: Decisione della Commissione, del 26 novembre 1981, relativa al versamento del premio per il mantenimento delle vacche nutrici in Italia per la campagna 1980/1981 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 17/12/1981 pag. 0037



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1981 relativa la versamento del premio per il mantenimento delle vacche nutrici in Italia per la campagna 1980/1981 ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1357/80 del Consiglio , del 5 giugno 1980 , che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1417/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1885/80 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2397/81 ( 4 ) , ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1357/80 per la campagna 1980/1981 ; che , per ragioni di natura amministrativa , l ' Italia non sarà in grado di rispettare il termine previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1885/80 per il versamento del premio ; che è opportuno consentire alle autorità italiane di superare tale termine ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Per la campagna 1980/1981 l ' Italia è autorizzata a versare il premio per il mantenimento delle vacche nutrici nei diciassette mesi successivi all ' inizio del periodo di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1885/80 . Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 26 novembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 142 del 28 . 5 . 1981 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 184 del 17 . 7 . 1980 , pag . 29 . ( 4 ) GU n . L 235 del 21 . 8 . 1981 , pag . 12 .
81/960/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 novembre 1981, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione veterinaria



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 09/12/1981 pag. 0020 - 0020



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 novembre 1981 relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione veterinaria ( 81/960/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , vista la decisione 78/1028/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1978 , riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione veterinaria ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 , considerando che il Consiglio , con la decisione 80/238/CEE ( 2 ) , ha nominato il dott . Lenelle , membro supplente per il periodo che scade il 17 febbraio 1983 ; considerando che il governo del Belgio ha designato in data 14 ottobre 1981 il dott . lic . A . Soulier per sostituire il dott . Lenelle , DECIDE : Articolo unico Il dott . lic . A . Soulier è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione veterinaria in sostituzione del dott . Lenelle , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , vale a dire fino al 17 febbraio 1983 . Fatto a Bruxelles , addì 3 novembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . MARTEN ( 1 ) GU n . L 362 del 23 . 12 . 1978 , pag . 10 . ( 2 ) GU n . L 52 del 26 . 2 . 1980 , pag . 11 .
81/930/CEE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 1981, relativa all'approvazione di una modifica del programma-quadro, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1760/78, concernente le regioni meridionali della Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/11/1981 pag. 0027



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1981 relativa all ' approvazione di una modifica del programma-quadro , ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1760/78 , concernente le regioni meridionali della Francia ( Il testo il lingua francese è il solo facente fede ) ( 81/930/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1760/78 del Consiglio , del 25 luglio 1978 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle infrastrutture in talune regioni rurali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che in data 17 luglio 1981 il governo francese ha trasmesso alla Commissione una modifica del programma-quadro , approvato con decisione della Commissione 79/650/CEE del 13 luglio 1979 ( 2 ) , concernente il miglioramento delle infrastrutture rurali nelle regioni meridionali della Francia ; considerando che tale modifica , che ha per oggetto un adattamento del programma al fabbisogno supplementare di approvvigionamento di acqua potabile nel dipartimento del Vaucluse , corrisponde agli obiettivi e alle condizioni del regolamento ( CEE ) n . 1760/78 ; considerando che le misure previste dalla presente decisione riflettono il parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 È approvata la modifica , comunicata dal governo francese in data 17 luglio 1981 , ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1760/78 , del programma-quadro concernente le regioni meridionali della Francia . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 9 novembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 186 del 24 . 7 . 1979 , pag . 37 .
81/788/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio, del 28 settembre 1981, relativa alla nomina di membri della Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 10/10/1981 pag. 0020



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1981 relativa alla nomina di membri della Corte dei conti ( 81/788/Euratom , CECA , CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 78 sesto , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 206 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 180 , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 22 , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che al momento della prima nomina dei membri della Corte dei conti quattro di questi , designati a sorte conformemente all ' articolo 2 della decisione 77/656/CEE , Euratom , CECA del Consiglio , del 18 ottobre 1977 , hanno ricevuto un mandato limitato a quattro anni ; considerando che conviene rinnovare il mandato di questi membri , DECIDE : Articolo 1 Sono nominati membri della Corte dei conti per il periodo 18 ottobre 1981 - 17 ottobre 1987 : sig . Aldo Angioi , sig . Paul Gaudy , sig . Arne K . Johansen , sig . Michael N . Murphy Articolo 2 La presente decisione prende effetto il 18 ottobre 1981 . Fatto a Bruxelles , addì 28 settembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) Parere reso il 18 settembre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .