N.L91/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.830/83DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1983
chefissailprezzodelmercatomondialeperisemidicolza,diravizzone edi
girasole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione degliimportidifferenziali perisemidi
colza,diravizzone edigirasoleedabrogailregola­
mento(CEE)n.1464/73(s),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2136/82(6),inparticolare l'arti­
colo9,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2300/73,laCommissione
fissailprezzodelmercatomondialeperisemidi
colza,diravizzone edigirasole ;
considerando cheilprezzodelmercatomondiale è
fissatoconformemente allenormegeneraliedaicriteri
dicuialregolamento (CEE)n.75/83dellaCommis­
sione,del13gennaio1983,chefissal'importodell'in­tegrazionenelsettoredeisemioleosiQ,modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.819/83(8);
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
delmercatomondiale :
—perlemonetemantenute tradiloroentroun
divarioistantaneo massimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunità dicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazione dellepredette
disposizioni consegue cheilprezzodelmercato
mondialeperisemidicolza,diravizzoneedigirasole
deveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo9,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2300/73èfissato
inallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigore1*11aprile
1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,18aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(4)GUn.L215del23.7.1982,pag.10.0GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(6)GUn.L223del31.7.1982,pag.88.f)GUn.L12del14.1.1983,pag.32.
(8)GUn.L90dell'8.4.1983,pag.29.

9.4.83 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L91/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8aprile1983,che(issailprezzodelmercato
mondiale perisemidicolza,diravizzone edigirasole
lECU/100kg(1)]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzodelmercatomondiale
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole25,943
25,352
1ECU/100kg(')]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzodelmercatomondialeincasodifissazioneanticipata
dell'integrazione perilmesedi
aprile
1983maggio
1983giugno
1983luglio
1983agosto
1983settembre
1983
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 25,943 25,795 26,091 26,360 26,063 26,413
ex12.01 Semidigirasole 25,352 25,454 25,750 26,019 26,259—
(')Itassidiconversione dell'ECUinmonetanazionale ,dicuialiarticolo9,paragrafo5,letteraa),delregolamento (CEE)n.2300/
73,sonoiseguenti :
1ECU=2,21515 DM
1ECU=2,49587 FI
1ECU=44,3662 FB/Flux
1ECU=6,79271 FF
1ECU=8,04412 Dkr
1ECU=0,71705 £(Irl.)
1ECU=0,625571 £(GB)
1ECU=1340,02 Lit
1ECU=77,9441 Dr