ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.283/71DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11febbraio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L34/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,08
58,93{l)
38,23
24,69
23,35
26,54(2)
26,54
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,36
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(8)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
3.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/7
REGOLAMENTO (CEE)N.221/71DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.T..MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L27/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,08
56,28(x)
38,23
24,39
21,10
25,94(2)
25,94
0
0
28,98
0
53,70
63,95
97,52
57,36
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L28/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.238/71DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(>)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1
{*)GUn.I.143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio13,96
10,37(>)
13,96
10,37(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodelio
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
2.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/3
REGOLAMENTO (CEE)N.214/71DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L26/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1»febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,00
0
0
0
0
0
0
3,55
1,20
00
2,00
0
0
0
0
0
0
3,55
1,20
00
2,00
3,00
0
1,00
0,35
0,35
0
3,55
1,90
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5Designazione deiprodotti4°term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/7
REGOLAMENTO (CEE)N.193/71DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(s)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(«)GUn.L157 del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29gennaio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°febbraio1971persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 5,675 1,851
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedifebbraio 5,675 1,851
—perilmesedimarzo 5,855 2,337
—perilmesediaprile 6,930 2,848
—perilmesedimaggio 7,130 2,848
29.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/27
REGOLAMENTO (CEE)N.178/71DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aijrezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L194del1°.9.1970,pag .6.

N.L23/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28gennaio1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg',
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSAMA
?TOMf1)0 Designazione dellemerciPaesiterzi
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,096
10,120
13,649
14,536
15,230
16,327
4,3104,213
5,266
6,853
7,302
7,690
8,250
2,151
(*)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
OQuestoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
23.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/7
REGOLAMENTO (CEE)N.130/71DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(8)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(»)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22gennaio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal25gennaio1971persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
5,520 Importodell'integrazioneGirasole
1,696
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedigennaio
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile5,520
5,925
6,105
6,9301,696
1,906
2,297
2,808
N.L15/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.95/71DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1971
cheabrogailregolamento (CEE)n.1667/69relativoatalunemisuredaapplicarenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari inseguitoallasvalutazione delfranco
francese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiuntura daapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazione delfrancofrancese(x),
modificatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),in
particolarel'articolo8,
considerando che,inapplicazione delledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,
del20luglio1970,relativoall'adeguamento deiprezzi
d'intervento odiacquistochelaFranciadevepagare,
diminuitiinseguitoallasvalutazione delfranco
francese(3),ilprezzod'intervento perilburro
attualmenteapplicabile inFranciaèdiminuitodi
2,45%;che,aisensidell'articolo2didettorego­
lamento,laFranciapuòeffettuare unadiminuzione
inferiore aquellasopraindicata ;
considerando cheinapplicazione didettoarticolo2
ilgovernofrancesehadecisodiportare,coneffettoal16gennaio1971,ilprezzod'acquistodelburro
allivellodelprezzocomunitario;
considerando che,inseguitoaquestoaumentodel
prezzofrancese,èopportunoabrogareilregolamento
(CEE)n.1667/69dellaCommissione ,del22agosto
1969,relativoatalunemisuredaapplicarenelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari inseguito
allasvalutazione delfrancofrancese(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2072/70(5);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Il-regolamento (CEE)n.1667/69èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Prendeeffettoil16gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
OGUn .L202 del12.8 .1969 ,pag .1.
(2)GUn .L84del16.4.1970 ,pag .1.
(»)GUn .L159 del21.7.1970 ,pag .20 .(4)GUn .L213 del25.8.1969 ,pag .18 .
(5)GUn .L229 del16.10.1970 ,pag .35 .
16.t.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/23
REGOLAMENTO (CEE)N.84/71DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1971
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozucchero eaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°gennaio1971,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola odicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresenel­
l'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.2652/70(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2652/70ai
datidicuilaCommissione disponeattualmentesonotalidafarmodificare itassidellerestituzioni
attualmente invigore,com'èstabilitonell'allegato
alpresenteregolamento perquantoriguardalo
zucchero eglisciroppidibarbabietola odicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioni fissatidalregolamento
(CEE)n.2652/70perlozuccherobianco,lozucche­
rogreggioeglisciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco98°/oopiùdi
saccarosio,esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoalregolamento n.1009/67/CEE,sono
modificati comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil16gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FartoaBruxelles,il15gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
{')GUn .308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
('*)GU n.L284 del30.12 .1970 ,pag .20 .

N.113'24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15gennaio1971,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozucchero eaglisciroppidibarbabietola odicannaesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIdell'allegatoalregolamento (CEE)n.2652/70
Tassidellerestituzioni inu.c./lOOkg:
Zuccherobianco : 2,57
0 Zuccherogreggio :
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.2652/70
Tassidellerestituzioni inu.c./lOOkg:
Zuccherobianco : 10,50
7,20 Zuccherogreggio :
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio : 10,50XSj1)
100
f1)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosiodi100kgdisciroppo.
14.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunaèondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.52/71DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.0GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L11/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38(*)
37,38
24,69
19,60
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.