19.9.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1968
relativaall'aumentodelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblicaitalianaperi
tonnifreschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industriaconserviera
(voce03.01BIb)1)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(68/344/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo25,paragrafi3e4,
vistoiltelexdel9luglio1968,conilqualelaRepub­
blicaitalianahachiestoperil1968l'aumentodi
15.000tonnellatedelcontingentetariffariodi30.000
tonnellateinesenzionedadaziogiàconcessoleperi
tonnifreschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'in­
dustriaconserviera,dellavoce03.01BIb)1della
tariffadoganalecomune,compresanell'allegatoII
deltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalasuadecisionedell'8novembre1967(*),con
laqualeèstatoconcessoallaRepubblicaitaliana,perilperiododal1°gennaioal31dicembre1968,un
contingentetariffariodi30.000tonnellateinesen­
zionedadazioperisuddettipesci,destinatiall'in­
dustriaconserviera,
considerando cheilvolumedi30.000tonnellate,cor­
rispondentealcontingentetariffarioconsolidatoin
sedeGATTadazionullo,èstatoconcessoatitolo
provvisorio,inattesadipotervalutarenelmodopiù
esattopossibileledisponibilitàesportabiliverso
l'ItaliadaglialtriStatimembriedagliStatiafricani
emalgascioassociati;
considerando cheidatistatisticifornitidalloStato
membrorichiedentesonoiseguenti:
(intonnellate)
1962 1963 1964 1965 1966 1967
34.490
101
34.38941.550
1.322
40.22829.576
1.633
27.94338.440
3.386
35.05446.826
930
45.89648.878
1.300
47.578Importazioni complessive
dicui:daCEEeSAMA
dapaesiterzi
Esportazioni
Produzioneannuairrilevanti
destinataalconsumodiretto
(*)GUn.290del29.11.1967,pag.16.

N.L230/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.68
0,5%fissatodallaCommissione ,inparticolare,per
il1967,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianaperilperiododal1°gennaioal31dicembre
1968perlesueimportazionidaipaesiterziditonni
freschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industria
delleconservedipesce,dellavoce03.01BIb)1
dellatariffadoganalecomune,èportatoda30.000a
45.000tonnellate .
Articolo2
Alcontingentetariffariosupplementare di15.000
tonnellatesiapplicaundaziodello0,5°/o.che,inoltre,loStatomembrorichiedentecomunica
cheilcontingentetariffarioinizialeèinviadiesauri­
mento;
considerando cheleimportazionicomplessiveditonni
effettuatedall'Italiadal1962presentanoalcuneflut­
tuazioni;che,tuttavia,idatirelativial1966eal
1967tendonoadimostrarecheleimportazionidai
paesiterzirimangonoaldisopradellivellodi
45.000tonnellaterichiestodall'Italiaperil1968;che
ledisponibilitàesportabilidellaComunitàedegli
Statiafricaniemalgascioassociatinondovrebbero
superarenel1968illivellomedioraggiuntonegli
ultimianni;cheinragionedituttequesteconsidera­
zionièopportunovalutareilfabbisognod'importa­
zionedell'Italiadaipaesiterzipertuttoil1968a
45.000tonnellateecheconseguentemente occorre
aumentareilvolumecontingentario peril1968da
30.000tonnellatea45.000tonnellate,parialvolume
richiestodall'Italia;
considerando cheildaziodelcontingentedev'essere
fissatotenendocontodellasituazioneparticolaredel
mercatodeipesciinoggettoedelgradodiattuazione
dell'unionedoganale;che,inoltre,èprevistoche
quest'ultimadovrebbeessereperfezionatainunfuturo
moltoprossimo;che,nell'attualestadiodell'unione
doganaleemancandogiustificazioni economichespe­
cifiche,laCommissioneavrebbedovutoabbinareal
suddettocontingentetariffario,relativamente al
quantitativochesuperailvolumediquelloconsoli­
datoinesenzionedadaziodoganalenell'ambitodel
GATT,undaziopiùelevatodiquellofissatoperil
periodocontingentale precedente;chevaperòse­
gnalatocome,inrelazioneallepropostepresentate
dallaCommissione alConsiglioinmateriadiorga­
nizzazionecomunedelmercatonelsettoredellapesca,
laCommissione abbiarecentemente trasmessoal
Consigliounprogettodiregolamentoperlasospen­
sionetotaledeidazidellatariffadoganalecomune
applicabili,inparticolare,aitonni;che,inqueste
condizioni,èopportunononaumentareildaziodelloArticolo3
Lealtredisposizionidelladecisionedell'8novembre
1967rimangonoimmutate.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il31luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY