30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2821/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.196/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del2$giugno1967
relativoalladeterminazione inanticipodellarestituzioneall'esportazione
deicereali
eventualibeneficiari ,quandodettevariazionida­
rebberoluogoadeicambiamentiminimineicorsi
delmercatomondiale;cheèquindinecessario,
senzapregiudizioperibeneficiari,prevedereun
limiteall'internodelqualelevariazioniditalicorsi
nonsiripercuoterebbero sull'importodellaresti­
tuzione;
Considerando cheilregolamenton.183/67/CEE
dellaCommissione relativoaititolidiimporta­
zioneedesportazionepericereali,iprodottitra­
sformatiabasedicereali(2),prevedeall'articolo3
cheiltitolodiesportazioneperilgranoteneroe
l'orzoè,inlineadimassima,validodalladatadel
rilasciofinoalterminedelterzomesesuccessivo
almesedelrilascio;chetuttavia,incerticasi,
iltitolodiesportazioneperilgranoteneroe
l'orzoèvalidodalladatadelrilasciofinoalter­
minedelquintomesesuccessivoalmesedelri­
lascio;che,pertalicasi,inmancanzadidatire­
lativialmercatoatermineoltreilterzomese,
occorredeterminare l'importodellarestituzione
fissatainanticipoperleesportazionidaeffettuarsi
nelcorsodegliultimiduemesidivaliditàdel
titolo,assumendol'importovalidoduranteilterzo
mese;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
edinparticolarel'articolo16,paragrafo4,
Considerando chel'articolo16delregolamento
summenzionato permette,incasodiesportazione
dicereali,dicompensareladifferenzatraicorsi
praticatisulmercatomondialeediprezzidella
Comunità,medianteunarestituzioneall'esporta­
zionechepuòesseredeterminatainanticipo;che
incasoditaledeterminazione inanticipolaresti­
tuzionedeveesseremodificata infunzionedel
prezzodientratachesaràvigenteilmesedell'espor­
tazioneecheuncorrettivo,fissatocontempo­
raneamente ,devequindiessereapplicato ;
Considerando che,alfinedipoterdeterminare
illivellodellarestituzionedaaccordarsiquando
questavienefissatainanticipo,ènecessariovalu­
tareladifferenzadiprezzoesistentesulmercato
mondialefrailgiornodellapresentazione della
domandadeltitoloedilmesedell'esportazione ;
cheilprezzocifdiacquistoaterminepermette
dideterminare dettadifferenzaedicalcolarecosì
l'importochedeveesseredetrattooaggiuntoalla
restituzionevalidailgiornodellapresentazione
delladomandadeltitolo;
Considerando chesarebbeinopportuno che
l'importodellerestituzionisubissevariazionitroppo
frequenti,fattorediincertezzaquestopergliArticolo1
All'attodelladeterminazione anticipatadellim­
portodellarestituzioneall'esportazionedicuiall'ar­
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (2)GUn.131del29.6.1967,pag.2631/67.

2822/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
Ilprezzoeifd'acquistoaterminepresoin
considerazione èquellostabilitoconformemente
all'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.140/67/
CEE,prendendotuttaviacomebase,perciascun
mesedivaliditàdeltitolodiesportazione ,ilprezzo
cifcalcolatosullabasedelleofferteperimbarco
nelmeseincuisaràeffettuatal'esportazione .
Articolo2ticolo16,paragrafo4,primocomma,delregola­
menton.120/67/CEE,larestituzionefissatail
giornodellapresentazione delladomandadeltitolo
èquellaapplicabileadunaesportazioneindetto
giorno:
—diminuitadiunimportougualealladiffe­
renzatrailprezzocifd'acquistoatermineedil
prezzocifquandoilprimoèsuperiorealsecondo
dioltreunaunitàdicontopertonnellata,
—aumentatadiunimportougualealladiffe­
renzafrailprezzocifedilprezzocifdiacquisto
aterminequandoilprimoèsuperiorealsecondo
dioltreunaunitàdicontopertonnellata,
Nell'intervallodellafissazionesettimanale ,l'im­
portodellarestituzioneapplicabileincasodi
fissazioneinanticipovienemodificatoquandol'appli­
cazionedellaregoladicalcoloprecitataimplicaa
dettoimportounamodificasuperiorea0,125unità
dicontopertonnellata .
Ilprezzocifpresoinconsiderazione èquello
stabilitoconformemente all'articolo13delregola­
menton.120/67/CEE.Quandoiltitolodiesportazione èvalidodalla
datadelrilasciofinoalterminedelquintomese
successivoalmesedelrilascio,l'importodella
restituzionefissatainanticipoapplicabilealle
esportazionidigranoteneroed'orzoeffettuatenegli
ultimiduemesidivaliditàdeltitolodiesporta­
zione,èuguale,perogniprodotto,aquelloapplicato
alleesportazionieffettuateilterzomeseaquello
incuiiltitoloèstatorilasciato .
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.197/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28giugno1967
chefissaiprelievieiprezzilimitenelsettoredelpollameperil
periododal1°luglioal31ottobre1967
Considerando chealiimportazione nellaComu­
nitàdeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento n.123/67/CEE,èriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;
cheilprimoprelievodeveesserefissatoperil
periododal1°luglioal31ottobre1967;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.123/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(1),
einparticolaregliarticoli3e7,paragrafo1,
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.Considerando cheilprelievoapplicabileal
pollamemacellatosicomponedidueelementi;