ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L128/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1099/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.992/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.992/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11giugno1970.
PerlaCommissione
1DENIAU
MembrodellaCommissione
(')CUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
Is)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L117del30.5.1970 ,pag .6.

12.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11giugno1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOMf1){«)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,120
10,150
13,433
14,306
14,989
16,068
4,3004,226
5,282
6,734
7,176
7,557
8,107
2,145
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportar
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
9.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1073/70DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1050/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(')GUn.L122del5.6.1970,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
7•2°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0. 0 0 0
10.01BFrumentoduro0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L127/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1089/70DELLACOMMISSIONE
del10giugno1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11giugnoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen 1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(3)GUn.L205del14.8.1969,pag.19.
5.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1052/70DELLACOMMISSIONE
del4giugno1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.992/70(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.992/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(t)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L117del30.5.1970,pag.6.

N.L122/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4giugno1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisocallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSAMA
PTOM(»)(!)Paesiterzi
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 8,1204,226
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 10,1505,282
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 13,4336,734
(b)Risolavoratoafondo 14,3067,176
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 14,9897,557
(b)Risolavoratoafondo 16,0688,107
C.spezzato 4,2002,090
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportat
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(s)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
2.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1027/70DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercati >nel'settoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3,
(s)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L119/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)58,68
62,88(!)
48,48
55,19
33,60
34,24(2)
34,24
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
107,17
68,5511.01B
11.02AIa
11.02AIb
0)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
4.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1045/70DELLACOMMISSIONE
del3giugno1970
relativoadunbandodigaraperlafornituradibutteroildestinatoalMessicoatitolo
d'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2622/69(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativoa
bandidigaraperlafornituradi16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentare
mondiale(3),prevedel'aggiudicazione ditalefor­
nituradibutteroilfabbricatoapartiredaburroin
possessodegliorganismid'intervento ;
considerando cheilProgrammaalimentaremon­
dialeharichiestolafornituradi1.125tonnellate
dibutteroildestinatealMessico;chetaleforni­
tura,finoallamessainfob,deveessereoggetto
diunbandodigara;
considerando chelaproceduradaseguirepertale
bandodigaraèdeterminatadalregolamento (CEE)
n.900/70,cherichiedetuttaviataluneprecisazioni,
inparticolareperquantoriguardailtermineper
lapresentazione delleofferteelecondizionidi
fornituradelbutteroil;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,
perlafabbricazione eperlaforniturafobdi1.125
tonnellatedibutteroilalProgrammaalimentare
mondialedestinatealMessico.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'intervento ecompresatrail10eil31
agosto1970.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione dibutteroil
deveessereimmagazzinato duranteilmesediottobre
1969.
Ilburrovieneprelevatopressounodegliorganismi
d'interventoseguenti:belga,tedesco,franceseo
olandese.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda
5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Amburgo,LeHavre,Rotterdam .
Articolo5
Utermineperlapresentazione delleoffertescade
il23giugno1970,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapublicazione
dellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328 del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
N.L118/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1016/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
cheestendel'applicazione dellacategoriadiqualitàsupplementare allemeledatavola
durantelacampagnadicommercializzazione 1969/
1970;chetalecampagnanonèancoraterminata;
chenelperiodoconsideratolacategoriadiqualità
supplementare hapermessodicopriredeterminate
necessitàdelconsumo;chetalesituazionedeve
poterperdurarefinoalterminedellacampagna
1969/1970;
considerando cheilComitatodigestionepergli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.158/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativo -all'applicazione delle
normediqualitàagliortofrutticolicommercializzati
all'internodellaComunità (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2516/69delConsiglio,del
9dicembre1969(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo2,
considerando cheilregolamenton.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre1966(s),haaggiunto
unacategoriadiqualitàsupplementare allenorme
comunidiqualità,inparticolareperlemeleda
tavola;
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo
2,delregolamenton.158/66/CEE,lecategoriedi
qualitàsupplementari possonoessereapplicatesol­
tantoseiprodotticorrispondenti sononecessariper
coprireilfabbisognodelconsumo;
considerando chelacategoriadiqualitàsupple­
mentareèstataapplicataperlemeledatavolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lacategoriadiqualitàsupplementare definitaal­
l'allegatoIIIdelregolamento n.211/66/CEEsi
applicaallemeledatavolafinoal30giugno1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.14.
(8)GUn.233del20.12.1966,pag.3939/66.
N.L116/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.972/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemeleperilmesedigiugno1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2515/69(2),inparticolaregliarticoli
4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinapplicazionedell'articolo4del
regolamenton.159/66/CEE,sonostatifissatiprezzi
dibaseeprezzid'acquistoperlemeleperuna
campagnadicommercializzazione chevadal21
agosto1969al31maggio1970;
considerando chelacampagnainquestioneèstata
caratterizzata daunraccoltodimeleparticolarmente
abbondante ;chenotevoliquantitatividiquestopro­
dottorestanopertantoancoradacommercializzare
nelmesedigiugno;cheèquindinecessariofissare
unprezzodibaseeunprezzod'acquistoperdetto
mese;che,nonessendodisponibilidatidiprezzo,
èopportunoaccogliereperilmeseinquestionei
prezzifissatidalregolamento (CEE)n.2599/69(3)
perilmeseprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilmesedigiugno1970,ilprezzodibase
eilprezzod'acquistoperlemele(escluselemeledasidro),dellavoceex08.06AIIdellatariffa
doganalecomune,espressiinunitàdicontoper100
chilogramminetti,sonofissaticomesegue:
—prezzodibase:19,0
—prezzod'acquisto :9,3.
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoalle
meledellavarietàGoldenDelicious,categoriadi
qualitàI,calibropariosuperiorea70mmpresen­
tateinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,noncom­
prendonoilcostodell'imballaggio incuiilprodotto
èpresentato .
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercati
rappresentativi conformemente all'articolo5delrego­
lamenton.159/66/CEE,siainclusotuttooparte
delcostodell'imballaggio incuiilprodottoè
presentato,icorsisonodiminuitidelcostodel­
l'imballaggioincluso.
Articolo3
Lecomunicazioni previstedall'articolo 5,paragrafo
1,delregolamento n.159/66/CEEdevonoriferirsi
aicorsi,imballaggioescluso,rilevatiperilprodotto
dicuiall'articolo 1,paragrafo2.
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.
(s)GUn.L324del27.12.1969,pag.18.
30.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1008/70DELLACOMMISSIONE
del29maggio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilcerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
dell13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hanno'modificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperle/importazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L117/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.70
ALLEGATO >
alregolamentodellaCommissione del29maggio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.:t;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"terni.
72°term.
83°term.
9
0
0
0
1,50
0
0
0
0
0
€
00
0,75
0
1,50
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
u.c./100(M
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term. 2"term.3°term.4"term. Corrente
6 7 8 9 10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330'
0'
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
N.L115/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.959/70DELCONSIGLIO
del26maggio1970
cheautorizzailtagliodeivinirossitedeschiconvinirossiimportati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo26,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo26,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.816/70,èvietato
iltagliodiunvinoimportatoconunvinodella
Comunità,salvoderogadecisadalConsiglio;
considerando che,perrestarecompetitivi,ivinirossi
tedeschi,debolidicolore,devonoesseretagliaticon
vinirossiimportati;
considerando che,perevitaregliabusi,talepratica
deveessererigorosamente disciplinata,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ivinirossitedeschipossonoesseretagliaticon
vinirossiprovenientidaipaesiterzi.
2.Lapartedeivinirossidataglioimportatiche
entranellacomposizione dellamiscelanonpuò
superareil15%delvolumedelvinotedescoutiliz­
zato.
3.Sipossonoutilizzareperiltagliosoloivini
rossiimportatiaventi
a)unagradazionealcolometricatotalenoninferiore
a12°enonsuperiorea15°e
b)untenorediestrattoseccoesentedazucchero
noninferiorea28g/1enonsuperiorea35g/I.
Articolo2
Ledisposizionidicuiall'articolo1sonoapplicabili
duranteunperiodotransitorioconscadenzaal
30giugno1979alpiùtardi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementie'direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'26maggio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
0)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.