N.L211/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1939/82DELLACOMMISSIONE
del15luglio1982
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheiprodottidioriginecomunitaria
sbarcatidirettamentedailuoghidipescainporti
situatifuoridelterritoriodoganaledellaComunità
sonoesclusidalbeneficiodellerestituzioni ;
considerando cheattualmenteglisgombriinteri
congelati,ifiletticongelatidisgombrieimerluzzi
carbonarisecchiesalatinonchéglisgombrisecchi,
salatioinsalamoiapossonoessereoggettodiesporta­
zionieconomicamente importanti ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
686/78dellaCommissione ,del6aprile1978,recante
disposizionicomplementari inmeritoallaconcessione
direstituzioniall'esportazioneperiprodottidella
pesca(3),aifinidell'applicazionedelregimedelleresti­
tuzioniall'esportazione,iprodottidellapescadi
originecomunitaria ,congelatie/otrasformatiabordo
diunanaveimmatricolata oregistratainunpaese
terzoebattentebandieradiunpaeseterzo,sonoconsi­
deraticomeprodottinonaventioriginecomunitaria ;
considerandochel'applicazionedellesuddettemoda­
litàallasituazioneattualedelmercato,inparticolareai
prezzideiprodottidellapescanellaComunitàesul
mercatomondiale,induceafissarelarestituzione
comeindicatonell'allegato;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,
del29dicembre1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),inparticolarel'articolo25,paragrafo2,quarto
comma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo25delregola­
mento(CEE)n.3796/81,nellamisuranecessariaper
consentireun'esportazioneeconomicamente impor­
tantedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
deilostessoregolamentosullabasedeiprezziditali
prodottisulmercatomondiale,ladifferenzafradetti
prezzieiprezzinellaComunitàpuòesserecompen­
satadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.110/76delConsiglio,del19gennaio
1976,chefissanelsettoredeiprodottidellapescale
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriteridifissazionedeiloro
importi(2),lerestituzionidevonoesserefissatepren­
dendoinconsiderazione lasituazioneeleprospettive
dievoluzionesiadeiprezzideiprodottidellapescae
delledisponibilitàsulmercatodellaComunitàchedei
prezzisulmercatomondiale;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesemenzionateallaletterac)dello
stessoarticolo,dell'importanzaeconomicadelleespor­
tazioniprevisteedegliobiettividell'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.110/76,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenendocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidell'espor­
tazione;cheiprezzisulmercatomondialedevono
esserestabilititenendocontodeiprezzidicuialpara­
grafo2dellostessoarticolo;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeo
lespecificheesigenzedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
secondoladestinazionedeiprodotti;considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzionioccorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
dellapescanonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
(')GUn.L379del31.12..1981,pag.1.
(2)GUn.L20del28.1.1976,pag.48. (3)GUn.L93del7.4.1978,pag.12.

20.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/13
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : Articolo2
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
3796/81sonofissateagliimportidicuiinallegato.1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1982.
PerlaCommissione
GiorgiosCONTOGEORGIS
MembrodellaCommissione

N.L211/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1982,chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredeiprodottidellapesca
(ECU/100kgpesonetto)
Numero Adellatariffa Ammontare
,. Designazione dellemerci delladoganale °6 restituzionecomune
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
m)Sgombri:
1.bb)congelati:
perleesportazioniversotutteledestinazioni,
adeccezionedellaSvezia,Norvegia,Isole
Faeraer,Finlandia,IslandaeRussia
2.bb)congelati:
perleesportazioniversotutteledestinazioni,
adeccezionedellaSvezia,Norvegia,Isole
Faeraer,Finlandia,IslandaeRussia
II.Filetti:
b)congelati:4,28
4,28
3,10
16,50
4,0003.026.disgombri:
perleesportazioniversotutteledestinazioni ,ad
eccezionedellaSvezia,Norvegia,IsoleFaeraer,
Finlandia,IslandaeRussia
Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecotti
primaodurantel'affumicatura :
exA.I.f)—Merluzzicarbonari,secchiesalati,interi,decapitati
oinpezzi:
perleesportazioni adestinazionediPortorico,
dellaRepubblicapopolaredelCongo,Gabon,
Zaire,Camerun,Angola,Giamaica,Trinidad,
Barbados,isoleWindwardeLeeward,Panama,
SurinameeRepubblicadominicana
—Sgombrisecchi,salatioinsalamoia,interi,decapi­
tatioinpezzi:
perleesportazioniadestinazionedellaGiamaica,
TrinidadeisoleWindward eLeeward