N.L281/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2730/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoalglucosioeallattosio
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, zioneeconomica;chel'applicazionediregimidiversi
determinapertantodistorsionidiconcorrenzaparti­
colarmentesensibiliacausadipossibilisostituzioni ;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando chel'unicasoluzioneatalidifficoltà
consisteneltrarreleconseguenzedalladecisionedel
Consigliodel12dicembre1964,assoggettando tali
prodottiallostessoregimeeconomico,qualunque
siaillorogradodipurezza,oppure,nellamisurain
cuiciòrisultisufficiente,armonizzando iregimi
stabilitiperiduegruppidiprodotti;vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,perevitaredifficoltatecnichedi
applicazionesulpianodoganale,ladecisionedel
Consigliodel12dicembre1964,relativaall'introdu­
zionedialcunemodificazioni allatariffadoganale
comune(2),haprevistoilraggruppamento nella
stessavoce,daunlato,delglucosio,dellosciroppo
diglucosio,dellattosioedellosciroppodilattosio
e,dall'altro,delglucosioedellattosiochimicamente
puri;considerando cheiltrattatononhaprevisto,indispo­
sizionispecifiche,ipoteridiazionerichiestiatal
fine;cheèperciòopportunoprenderelemisure
necessariesullabasedell'articolo235deltrattato;
chelemisurepiùadeguateconsistononell'estendere
alglucosiochimicamentepuroilregimestabilitoper
glialtriglucosidalregolamento (CEE)n.2727/75
delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeicere­
ali(3),eallattosiochimicamente puroilregime
previstoperglialtrilattosidalregolamento (CEE)
n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.740/75(5),considerandotuttaviacheilglucosioeillattosio
dellesottovoci17.02BIIe17.02AIIsonoinclusi
nell'allegatoIIdeltrattatoepertantosoggettial
regimedegliscambiconipaesiterziprevistonel
quadrodelleorganizzazioni comunideimercatiai
qualiappartengono ,mentreilglucosioeillattosio
chimicamentepuri,nonessendoinclusinell'allegato
IIdeltrattato,sonosoggettialregimedeidazi
doganali,lacuiincidenzaeconomicapuòessere
sensibilmente diversa;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerando chetalesituazioneprovocadifficoltà
tantomaggioriinquantoiprodottiinquestione
provengonodaglistessiprodottidibase,qualunque
siaillorogradodipurezza;cheilgradodipurezza
del99%costituisceilcriteriodiclassificazione do­
ganaletraiprodottichimicamentepurieglialtri;
cheiprodotticonungradodipurezzalievemente
superioreoinferiorepossonoaverelastessautilizza­Articolo1
Ilregimeprevistoperilglucosioelosciroppodi
glucosiodellasottovoce17.02BIIdellatariffadoga­
nalecomunedalregolamento (CEE)n.2727/75e
dallerelativedisposizionidiattuazioneèestesoal
glucosioeallosciroppodiglucosiodellasottovoce
17.02BIdellatariffadoganalecomune.
(!)Parereresoil16ottobre1975(nonapparsoancora
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.220del31.12.1.964,pag.3741/64.(3)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(5)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/21
Articolo2
Ilregimeprevistoperillattosioelosciroppodi
lattosiodellasottovoce17.02AIIdellatariffadoga­
nalecomunedalregolamento (CEE)n.804/68edalle
relativedisposizionidiattuazioneèestesoallattosio
eallosciroppodilattosiodellasottovoce17.02AI
dellatariffadoganalecomune.voci17.02BIe17.02AIdellatariffadoganale
comune,amenoche,secondolestesseprocedure,
nonvenganoadottatealtremisurecheconsentano
diarmonizzare ilregimeriservatoataliprodotti
conquellostabilitoperiprodottisopraindicati.
Articolo4
1.Ilregolamenton.189/66/CEEdelConsiglio,del
24novembre1966,relativoalglucosioeallatto­
sio(1),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1s'intendonofattialpresenteregola­
mento.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1975.Articolo3
Quandoilregimestabilitoperilglucosioelo
sciroppodiglucosiooperillattosioelosciroppo
dilattosiorispettivamente dellesottovoci17.02BII
e17.02AIIdellatariffadoganalecomuneèmodifi­
catoinvirtùdell'articolo43deltrattatoosecondo
leprocedurestabiliteinapplicazionedidettoarti­
colo,lemodifichesonoestese,secondoilcaso,al
glucosioeallosciroppodiglucosioeallattosioe
allosciroppodilattosiorispettivamente dellesotto­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(*)GUn.218del28.11.1966,pag.3713/66.