ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 822/89 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 382/89 relativo ad azioni intese ad agevolare l' applicazione della direttiva 85/397/CEE del Consiglio concernente i problemi sanitari e di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di latte trattato termicamente -



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1989 pag. 0062 - 0062



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 822/89 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 382/89 relativo ad azioni intese ad agevolare l'applicazione della direttiva 85/397/CEE del Consiglio concernente i problemi sanitari e di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di latte trattato termicamente LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2234/88 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 382/89 della Commissione (3) prevede un'azione intesa ad agevolare l'applicazione della direttiva 85/397/CEE del Consiglio (4) modificata dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (5), nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 382/89, le proposte devono pervenire all'organismo competente interessato anteriormente al 1o aprile 1989; che, tenuto conto delle difficoltà manifestatesi in taluni Stati membri nell'introduzione delle proposte, è necessario rinviare tale data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 382/89, la data del 1o aprile 1989 è sostituita dal 15 aprile 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 7. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 36. (3) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 28. (4) GU n. L 226 del 24. 8. 1985, pag. 13. (5) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 763/89 del Consiglio del 20 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 29/03/1989 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0191

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0191



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 763/89 DEL CONSIGLIO del 20 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che a norma dell'articolo 5 quater, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 804/68 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (5), gli Stati membri possono autorizzare le cessioni temporanee e parziali di quantitativi di riferimento; che tale disposizione è stata introdotta nella regolamentazione per porre rimedio specificamente ad un calo della produzione; che occorre prevedere il caso in cui la cessione temporanea sia utilizzata a fini speculativi, per limitarne conseguentemente l'utilizzazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 quater, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 804/68 è aggiunto il comma seguente: « Secondo la stessa procedura il Consiglio limita, in caso di necessità, le cessioni temporanee di cui al paragrafo 1 bis. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA (1) GU n. C 265 del 12. 10. 1988, pag. 4. (2) GU n. C 12 del 16. 1. 1989. (3) GU n. C 337 del 31. 12. 1988, pag. 16. (4) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (5) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27.
N.L80/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.737/89DELLACOMMISSIONE
del22marzo1989
chemodificailregolamento (CEE)n.2444/88cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazione diorzo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2444/88della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.286/89(*),haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediorzo;
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
aumentarelaquantitàmessaingara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2444/88èmodificatocomesegue:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sotto
formadirestituzioneall'esportazione ,èapplicataa
1100000tdiorzoprodottoinSpagna.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L211del4.8.1988,pag.15.(5)GUn.L33del4.2.1989,pag.21.
21.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/7
REGOLAMENTO (CEE)N.705/89DELLACOMMISSIONE
del20marzo1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3492/88(é),eopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.619/89(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatimembrieperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodeltaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
I2)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.b)GUn.L68dell'I1.3.1989,pag.9.OGUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(6)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.20.

N.L78/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.89
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AO
Danimarca CR,CO
R.f.diGermania AU,AR
Spagna AU,AR,AO
Francia —
Irlanda CU,CR,CO
Italia —
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi —
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualitàé
(categoriaeclasse)Prezzocarcassa
AU2 307,089
AU3 302,871
AR2 291,497
AR3 287,321
A02 278,652
A03 274,417
CU2 307,114
CU3 302,896
CU4 294,459
CR3 292,287
CR4 283,790
C03 279,611
17.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/39
REGOLAMENTO (CEE)N.683/89DELLACOMMISSIONE
del16marzo1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo0,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89aiArticolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(4GUn.L197del26.7.1988,pag.11.0GUn.L201del27.7.1988,pag.2.b)GUn.L58dell'I.3.1989,pag.39.

N.L73/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.89
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: I
—Spagna 0,000 24,811 24,811
—Portogallo 14,501 24,811024,811
—altroStatomembro 14,501 24,811 24,811
(*)Aiutospeciale
REGOLAMENTO (CEE) N. 626/89 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 11/03/1989 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 28 pag. 0175

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 28 pag. 0175



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 626/89 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, che prevede la concessione di un aiuto speciale per i semi di girasole prodotti e trasformati in Portogallo (1), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 476/86 del Consiglio (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/87, che prevedeva la concessione di un aiuto compensativo a favore dei semi di girasole prodotti e trasformati in Portogallo, è stato soppresso dal regolamento (CEE) n. 1920/87; che tale ultimo regolamento prevede la concessione di un aiuto speciale a favore di detti semi; considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1920/87 prevede che, se necessario, possano essere decise modalità di applicazione supplementari a quelle stabilite dal regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3780/88 (4); che ai fini della chiarezza è opportuno modificare l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2681/83, per tener conto del summenzionato aiuto speciale; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2681/83 è modificato come segue: 1. Al paragrafo 6 sono soppressi i termini seguenti: « e all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 476/86 ». 2. È aggiunto il testo del seguente paragrafo: « 7. Nel caso dell'aiuto speciale di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (*): a) il richiedente aggiunge la dicitura "aiuto speciale" sul modulo di domanda di certificato, dopo la rubrica "B. Domanda di certificato A.P.", quando si tratta di una domanda della parte A.P. del certificato oppure alla casella 13 quando si tratta di una domanda della parte I.D del certificato; b) l'organismo emittente aggiunge la dicitura "aiuto speciale", a seconda dei casi, alla casella 8 della parte A.P. del certificato oppure alla casella 9 della parte I.D. del certificato. » (*) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
10.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/29
REGOLAMENTO (CEE)N.612/89DELLACOMMISSIONE
del9marzo1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.601/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(♦)GUn.L65del9.3.1989,pag.19.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/30 10.3,89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1989,chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,33(')
33,33(!)
33,33(')
33,33(')
39,94
39,94
39,940
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L63/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.584/89DELLACOMMISSIONE
del6marzo1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.570/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
MGUil.L61del4.3.1989,pag.41.

7.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,28(')
17011190 34,280)
17011210 34,28(>)
17011290 34,280
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplicalanormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutia-partiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
4.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/25
REGOLAMENTO (CEE)N.563/89DELLACOMMISSIONE
del3marzo1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3492/88(*),èopportunomodificarel'elencodegli.Stati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.466/89(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatimembrieperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento(CEE)n.2226/78dellaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.0GUn.L53del25.2.1989,pag.9.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(*)GUri.L306dell'I1.11.1988,pag.20.

N.L61/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.89
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AO
Danimarca CR,CO
R.f.diGermania AR
Spagna AR,AÓ
Francia —
Irlanda CU,CR
Italia —
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU,CR
ALLEGATOII
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(*)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
25.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/7
REGOLAMENTO (CEE)N.465/89DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrìsoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('^modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.404/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30,
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(<)GUn.L46del12.2.1989,pag.7.

N.L53/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°tcrm.
32°terni.
43°term.
5
10061021 0 0 0 —«
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0