1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/61
REGOLAMENTO (CEE)N.687/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoai
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),di
dettoregolamento ;chel'articolo 12hadefinito
l'importoditaleprelievoinrelazioneadunapercen­
tualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperiboviniviene
determinato^tenendocontodelladifferenzatrail
prezzod'orientamento ,daunlato,eilprezzod'offerta
francofrontieradellaComunità,dall'altro,maggiorato
dell'incidenza deldaziodoganale;cheilprezzo
d'offertafrancofrontieradellaComunitàvienestabi­
litoinfunzionedellepossibilitàd'acquistopiùrappre­
sentative,inordineallaqualitàequantità,constatate
nelcorsodiundeterminatoperiodoperibovinieper
lecarnifrescheorefrigeratedicuiall'allegato,sezione
a),sottovoci02.01AIIa)da1a3,dellostessoregola­
mento,tenendocontoprincipalmente dellasituazione
delladomandaedell'offerta,deiprezzidelmercato
mondialedellecarnicongelatediunacategoria
concorrenziale rispettoallecarnifrescheorefrigerate,
nonchédell'esperienza acquisita;
considerando che,ovesiconstaticheilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi della
Comunitàèsuperiorealprezzod'orientamento ,il
prelievoapplicabile,rispettoalprelievodibase,è
pari:
a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreouguale
al102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal
102%einferioreougualeal104%delprezzo
d'orientamento ;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal
104%einferioreougualeal106%delprezzo
d'orientamento ;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal
106%delprezzod'orientamento ;che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentativi dellaComunitàèugualeoinfe­
riorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplicabile,
rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreouguale
al98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orienta­
mento;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orienta­
mento;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%
delprezzod'orientamento ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprelievodibase
perlecarnidicuiall'allegatodellostessoregola­
mento,sezionia),c)ed),èugualeaquellodetermi­
natoperibovini,moltiplicatoperuncoefficiente
forfettariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;
chetalicoefficientisonostatifissaticonregolamento
(CEE)n.586/77(3);
considerandocheiprezzid'orientamento validiperi
boviniadultiadecorreredal15marzo1976sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.558/76delConsiglio,
del15marzo1976(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.586/77
dellaCommissione ,del18marzo1977,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedeiprelievinelsettore
dellecarnibovineemodificailregolamento (CEE)n.
950/68relativoallatariffadoganalecomune,dispone
cheilprelievodibasevengacalcolatosecondoil
metodoprecisatonelsuoarticolo3tenendoconto
dell'insiemedeiprezzid'offertafrancofrontierarappre­
sentatividellaComunità,stabilitiperiprodottidi
ciascunadellecategorieepresentazioniprevistedall'ar­
ticolo2erisultantiinparticolaredaiprezziindicati
neidocumentidoganalichescortanoiprodottiimpor­
tatiinprovenienzadaipaesiterziodaglialtri
elementid'informazione concernentiiprezziall'espor­
tazionepraticatidaipaesiterzi;
considerando chenonsidevetuttaviatenerecontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;
chedevonodelpariessereesclusiiprezzid'offerta
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.(3)GUn.L75del23.3.1977,pag.10.
(4)GUn.L67del15.3.1976,pag.4.

N.L84/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.77
che,inbasealievoluzionegeneraledeiprezzioalle
informazionidisponibili,nonpossonoessereconside­
ratirappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidel
paesediprovenienza ;
considerandoche,qualoraperunaopiùdellecate­
goriedianimaliviviodellepresentazionidicarninon
possaessereconstatatounprezzod'offertafrancofron­
tiera,siapplicaaifinidelcalcolol'ultimoprezzo
disponibile ;
considerandoche,seilprezzod'offertafrancofron­
tieradifferiscedimenodi0,50UCper100kgdipeso
vivodaquelloprecedentemente consideratoperil
calcolodelprelievo,quest'ultimoprezzodeveessere
mantenuto ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.805/68,vienefissatoper
talunipaesiterziunprelievodibasespecificotenendo
contodelladifferenzatrailprezzod'orientamento ,da
unlato,elamediadeiprezziconstatatiduranteun
periododeterminato ,maggioratadell'incidenza del
daziodoganale,dall'altro;
considerando cheilregolamento (CEE)n.611/77
dellaCommissione ,del18marzo1977('),haprevisto
cheilprelievospecificoperiprodottioriginarie
provenientidall'Austria,dallaSveziaedallaSvizzera
siafissatosullabasedellamediaponderatadeicorsi
deiboviniadulticonstatatisuimercatirappresentativi
ditalipaesiterzi;cheicoefficientidiponderazione e
imercatirappresentativi sonofissatinegliallegatidel
regolamento (CEE)n.611/77;
considerandoche,perilcalcolodelprelievospecifico,
ètenutocontodellamediadeiprezzisoltantoseil
relativoimportosuperadialmeno1UCper100kgdi
pesovivoilprezzod'offertafrancofrontieradetermi­
natoinconformitàdell'articolo10,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.805/68;
considerandoche,selamediadeiprezzidifferiscedi
menodi0,50UCper100kgdipesovivodaquella
precedentemente considerataperilcalcolodel
prelievo,quest'ultimamediapuòesseremantenuta;
considerandoche,qualoraunoopiùdeisuddettipaesi
terziadottino,soprattuttopermotividiordinesani­
tario,misureaventiun'incidenzasuicorsiregistratisui
rispettivimercati,laCommissione puòprenderein
considerazione gliultimicorsiregistratiprimadell'ap­
plicazioneditalimisure;
considerandoche,anormadell'articolo12,paragrafo
6,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi della
Comunitàèquellostabilitoinbaseaiprezziconsta­
tati,duranteunperiododastabilirsi,sulmercatoosui
mercatirappresentativi diciascunoStatomembroper
levariecategoriediboviniadultiodellelorocarni,
tenendocontodell'importanza dellediversecategorie
edellaconsistenzarelativadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembro;considerandocheilprezzodeiboviniadulticonstatato
sulmercatoosuimercatirappresentativi diciascuno
Statomembroèugualeallamedia,moltiplicataperÌ
coefficientidiponderazione ,deiprezzichesisono
formatiduranteunperiododisettegiorninellostesso
Statomembro,adun'identicafasedelcommercio
all'ingrosso,perlequalitàdiboviniadultiodicarnidi
talianimali;cheimercatirappresentativi ,lecategorie
elequalitàdeiprodottieicoefficientidipondera­
zionesonofissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.610/77dellaCommissione ,del18marzo
1977,relativoalladeterminazione deiprezzidei
boviniadulticonstatatisuimercatirappresentativi
dellaComunitàealrilevamentodeiprezziditaluni
altribovininellaComunità(2);
considerandocheiprezzideiboviniadulticosìconsta­
tatisulmercatoosuimercatidell'IrlandaedelRegno
Unitodevonoesseremaggioratidell'importocompen­
sativodicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.181/73delConsiglio,del23gennaio
1973,chestabiliscelenormegeneralidelregimedegli
importicompensativi nelsettoredellecarni
bovine(3);
considerandoche,pergliStatimembrichedispon­
gonodipiùmercatirappresentativi ,ilprezzodi
ciascunacategoriaequalitàèugualeallamediaaritme­
ticadeicorsiregistratisuciascunoditalimercati;
che,perimercatirappresentativi tenutipiùvolte
duranteilperiododisettegiorni,ilprezzodiciascuna
categoriaequalitàèugualeallamediaaritmeticadei
corsiregistratiinoccasionediciascunmercato;che
perl'Italiailprezzodiciascunacategoriaequalitàè
ugualeallamedia,moltiplicatapericoefficienti
specialidiponderazionefissatinell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.610/77,deiprezziregistratinelle
zoneeccedentarieedeficitarie;cheilprezzoregistrato
nellazonaeccedentariaèpariallamediaaritmetica
deicorsiregistratisuciascunmercatoall'internodi
talezona;cheperilRegnoUnitoiprezzimedi
ponderatideiboviniadulticonstatatisuimercati
rappresentativi dellaGranBretagna,daunlato,e
dell'IrlandadelNord,dall'altro,sonomoltiplicatiper
ilcoefficientefissatonellostessoallegatoII;
considerandoche,qualoraicorsinonrisultinoda
prezzi«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsi
dellevariecategorieequalitàicoefficientidiconver­
sioneinpesovivofissatinell'allegatoIIdidettoregola­
mento;che,perquantoriguardal'Italia,talicorsi
sonopreventivamente maggioratiodiminuitidegli
importicorrettivifissatinellostessoallegato;
considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenza sull'evoluzione normale
deicorsiregistratisuirispettivimercati,laCommis­
sionepuònontenercontodeicorsiregistratisul
mercatoosuimercatiincausaovveroprenderein
(')GUn.L77del25.3.1977,pag.14.(2)GUn.L77del25.3.1977,pag.1.
0)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.

1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/63
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregimedeiprelievi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversionebasatosullaloroparità
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteconstatato,
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialcommaprece­
dente;
considerandochedalledisposizionideiregolamentidi
cuisopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haavutonotizia,risultachei
prelieviperiboviniadultieperlecarnibovine
diversedaquellecongelatedevonoesserefissati
secondoquantoindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,considerazione gliultimicorsiregistratisudetti
mercatiprimadell'applicazione ditalimisure;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,i
corsiregistratisuimercatirappresentativi della
Comunitàsonodeterminatitenendoconto,inpartico­
lare,delleultimequotazioninote;
considerando che,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,20UCper100kgdipesovivo
dalprezzoprecedentemente considerato ,quest'ultimo
prezzovienemantenuto ;
considerando cheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiderivantidagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità ;cheoccorreinoltre
tenercontodelregolamento (CEE)n.2170/73,del31
luglio1973,recanteconclusionedell'accordocommer­
cialetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistafederativadiIugoslavia(');
considerando chelediversepresentazioni dicarni
bovinesonostatedefiniteconregolamento (CEE)n.
586/77;
considerandoche,inconformitàdell'articolo33,para­
grafo2,delregolamento (CÈE)n.805/68,lanomencla­
turaprevistadalpresenteregolamento èriprodotta
nellatariffadoganalecomune;
considerando cheiprelievieiprelievispecificisono
fissatianteriormente al27diognimeseesiapplicano
adecorreredalprimolunedìdelmesesuccessivo ;che
taliprelievipossonoesseremodificatinell'intervallo
traduefissazioniincasodimodificadelprelievodi
baseodelprelievodibasespecificooinfunzione
dellavariazionedeiprezziconstatatisuimercati
rappresentativi dellaComunità ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazione peribovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L224del13.8.1973,pag.1

N.L84/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1977,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')
(vaiookfO
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 52,714
01.02AIIb)(b) 52,714 52,714
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a) 100,156
02.01AIIa)1bb) 100,56 100,156
02.01AIla)2aa)(a)— 80,125
02.01AIIa)2bb) 80,125 80,125
02.01AIla)3aa)(a) 120,187
02.01AIIa)3bb) 120,187 120,187
02.01AIIa)4aa) 150,234 150,234
02.01AIIa)4bb) 171,846 171,846
02.06CIa)1 150,234 150,234
02.06CIa)2 171,846 171,846
16.02BIIIb)1aa) 171,846 171,846
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegato Idell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)11prelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo I?delregolamento (CEE)n.80S/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .