N.L16/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.118/89DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1989
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione (10)hastabilitoilmetododaseguireper
calcolareiprezzidivenditadidettiprodotti;che,onde
evitareconfusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequaliai
prodottistessi;
considerando chelemisuredalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperle
carriibovine,vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochelapossibilitàdioffrireinpermanenza
carnibovineall'interventohadeterminato laformazione
dirilevantiscortenellaComunità;chepartedegli
acquistid'interventoèstataimmagazzinata sottoformadi
carnidisossatealloscopodimigliorareilsistemad'inter­
ventoinconformitàdelregolamento (CEE)n.2226/78
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3492/88(4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandoche,anormadellarticolo2,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.98/69delConsiglio(*),modificato
dalregolamento(CEE)n.429/77(%iprezzidivendita
dellecarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserefissatiforfettariamente inanti­
cipo;cheèopportunoricorrereaquestosistemadi
vendita;Articolo1
1.Duranteilperiododel23gennaioal7marzo1989
siprocedeallavenditadicirca:
—300tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°giugno1988,
—700tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°gennaio1988,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°maggio1988,
—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°giugno1988.
Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicatinell'alle­
gatoI.
2.Gliorganismid'interventovendonoinnanzituttole
carniimmagazzinate dapiùtempo.
3.Levenditesonoeffettuateconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2173/79,inpartico­
lareinconformitàdegliarticolida2a5.
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.considerando cheoccorreconformarsialledisposizioni
delregolamento (CEE)n.2173/79dellaCommissioneQ,
modificatodalregolamento (CEE)n.1809/87(g)per
quantoconcernelavenditaaprezzifissatiforfettariamente
inanticipo;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(9)disponeche,periprodottidetenutidaun
organismod'interventoeimmagazzinati fuoridelterri­
toriodelloStatomembrodacuil'organismodipende,può
esserefissatounprezzodivenditadiversodaquellodei
prodottiimmagazzinati nelterritorioditaleStato
membro;cheilregolamento (CEE)n.1805/77della
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1989.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
(3)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(«)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.20.0GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(«)GUn.L61del5.3.1977,pag.18.0GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(«)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.
HGUn.L128del24.5.1977,pag.1. (I0)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

20.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/13
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L16/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXE/—ALLE­
GATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventaexpresadoenecusportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkauf­
spreise,ausgedrücktinECU/Tonne(>)(*)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(Ή2)
—Sellingpricesexpressedinecuspertonne(·)(2)—Prixdeventeexprimésenécuspar'
tonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiinecupertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktin
ecuperton(')(2)—Preçodevendaexpressoemecusportonelada(')(2)
1.DANMARKUngtyre1.kvalitet/
KategoriAStude1.kvalitet/
KategoriC
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
Mørbradmedbimørbrad
Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger3930
3385
3385
3610
9605
2160
28553700
3120
3125
3365
8655
1730
2715
KategorieA KategorieC 2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Filet
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüfte11450
4140
3700
3910
3485
6410
2425
1760
220011870
3905
3765
3655
3380
6110
2425
1710
2200Roastbeef
Kniekehlfleisch
Dunnung
HeSse
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEB)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserioajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(*)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)
n°2173/79.
(*)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
0DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(*)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
0ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(*)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde(article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(*)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(*)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

20.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/15
Steers/CategoryC
2800
1800
1800
1800
2600
2600
2600
2300
Steers/CategoryC3.IRELAND
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Plates
Shinsandshanks
Shins
Shanks
Briskets
4.UNITEDKINGDOM
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks
Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Ponies
Striploins
Fillets4820
4510
4200
4855
3310
1800
1800
2900
2300
2900
2700
3000
6335
9500

N.L16/16 20.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganeraes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tlf.(01)927000,telex15137DK
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex411156
IRELAND: DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118