Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3017/81 del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativo all' adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 23/10/1981 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0097

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0097



++++ REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N . 3017/81 DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1981 relativo all ' adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti della Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità , definiti dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 ( 1 ) e modificati da ultimo dal regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 2780/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 64 , l ' articolo 65 , paragrafo 2 , e l ' articolo 82 di detto statuto , nonchù l ' articolo 20 , primo comma , e l ' articolo 64 i detto regime , vista la proposta della Commissione , considerando che , a causa del sensibile aumento del costo della vita verificatosi nel corso del secondo semestre 1980 in vari paesi , sedi di servizio dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee , è stato deciso con il regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 1974/81 ( 3 ) di adeguare con decorrenza dal 1° gennaio 1981 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e altri agenti ; considerando che , se si raffronta la considerevole amputazione del potere d ' acquisto subita nel corso del secondo semestre 1980 dai funzionari in servizio in taluni paesi a forte inflazione con la perdita di potere d ' acquisto subita nel corso dello stesso periodo dai funzionari in servizio nelle sedi provvisorie , appare opportuno compensare questa disparità di situazione e che a tal fine si deve fissare una data di entrata in vigore dei coefficienti correttori applicabili per varie sedi di servizio anteriore a quella decisa con il regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 1974/81 ; considerando che così facendo restano impregiudicate le modalità di adeguamento dei coefficienti correttori applicabili per i paesi a forte inflazione che saranno definite nel quadro del nuovo metodo di adeguamento delle retribuzioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 1974/81 è modificato come segue : « - con decorrenza dal 1° novembre 1980 , i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e altri agenti in servizio nei due paesi sottoindicati sono fissati come segue : Turchia * 80,0 * Israele * 158,7 * - con decorrenza dal 16 novembre 1980 , i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e altri agenti in servizio nei cinque paesi sottoindicati sono fissati come segue : Grecia * 83,2 * Italia * 82,4 * Venezuela * 136,3 * Cile * 140,4 * Iugoslavia * 99,7 * » . Articolo 2 L ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 1974/81 è modificato come segue : « con decorrenza dal 16 novembre 1980 , i coefficienti correttori applicabili alla pensione a norma dell ' articolo 82 , paragrafo 1 , secondo comma , dello statuto , per i titolari di pensione che dichiarano di stabilire il proprio domicilio in uno dei due paesi sottoindicati , sono fissati come segue : Grecia * 83,2 * Italia 82,4 * » . Articolo 3 L ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 1974/81 è modificato come segue : « con decorrenza dal 16 novembre 1980 , il coefficienti correttore applicabile alla pensione e alle indennità corrisposte alla persone di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 160/80 ( 4 ) che dichiarano di stabilire il proprio domicilio in Italia , è fissate come segue : Italia * 97,3 * » Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 271 del 26 . 9 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 193 del 16 . 7 . 1981 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 20 del 26 . 1 . 1980 , pag . 1 .