Regolamento (CEE) n. 428/77 del Consiglio, del 14 febbraio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 989/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 05/03/1977 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 8 pag. 0151

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 17 pag. 0207

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 8 pag. 0151

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0034

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0034



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 428/77 DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1977 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 989/68 che stabilisce le norme generali per la concesssione di aiuti all ' ammasso privato nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 8, paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 425/77 , è stata fra l ' altro soppressa la possibilità di importare , previa presentazione di un contratto di aiuto all ' ammasso privato , determinate carni congelate in sospensione totale del prelievo ; considerando che le modifiche del regolamento ( CEE ) n . 805/68 rendono inoltre necessari alcuni adattamenti del regolamento ( CEE ) n . 989/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali per la concessione di aiuti all ' ammasso privato nel settore delle carni bovine ( 3 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 989/68 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Possono formare oggetto di aiuti all ' ammasso privato soltanto i prodotti provenienti da bovini originari della Comunità la cui conservazione in forma di una delle presentazione di cui alla sezione b ) dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 805/68 avvenga in condizioni da determinarsi . » Articolo 2 Il testo dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 989/68 è sostituito dal testo seguente : « 1 . L ' importo dell ' aiuto : - è stabilito nel quadro di una procedura di aggiudicazione annunciata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , oppure - è fissato forfettariamente in anticipo . » Articolo 3 Il testo dell ' articolo 6 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 989/68 , è sostituito dal testo seguente : « a ) tale importo è unisco per ciascun prodotto ed è fissato tenendo conto delle spese occasionate dall ' ammasso , del deprezzamento normale della qualità e , nella misura del possibile , dell ' aumento prevedibile del prezzo del prodotto in causa ; » Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 14 febbraio 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 169 del 18 . 7 .1968 , pag . 10 .