ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/21
REGOLAMENTO (CE)N.66/96DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L13/22fÌTl 18.1.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17gennaio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 59,0
064464 137,559,6
066624 77,141,7
1 999 91,2068 62,308053020 052 653
204 45,1204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 79,0 512 54,8
999 66,0 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 74,4
066 53,8624 41,6
068 111,8999 65,5
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 152,0064\ 78,6
999 114,5388 39,2
07091010 220 445,7 400 72,3
l999 445,7 404 64,8
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 113,6 l624 85,7
08051001,08051005,728 1073
08051009 052 47,3 800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 62,7
212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 31,5388 79,6
600400 99,260,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,0624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,0 800 55,8
624 58,6 804 112,9
999 65,7 999 87,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
16.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/3
REGOLAMENTO (CE)N.471/96DELLACOMMISSIONE
del15marzo1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazione nelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1372/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelpolla­
me('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
180/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1372/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo12delregolamento (CEE)n.
2777/75delConsiglio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2916/95dellaCommissione (4),e/olerela­
tivespeseduranteilperiodoconsiderato ;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelpollame;chelerestituzioni
attualmenteapplicabiliataliprodottipotrebberocompor­
tarelapresentazione didomandedititolidiesportazione
ascopispeculativi;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivichiestidall'I1al13marzo1996rischierebbe di
provocareunsuperamentodeiquantitativicorrispondentiallosmercionormaledeiprodotticonsiderati;cheè
necessariorespingereledomanderelativamenteallequali
nonsonoancorastatiemessiititolidiesportazioneperi
prodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1372/95nel
settoredelpollame:
1)ledomandepresentatedall'i1al13marzo1996sono
accoltenellamisuradel100%perlecategorie3,4,5,
6e8diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento;
2)ledomandepresentatedall'i1al13marzo1996sono
accoltenellamisuradel22%perlacategoria7di
prodottiindicatanell'allegatoIdidettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del17.6.1995,pag.26.
(2)GUn.L25dell'i.2.1996,pag.27.0GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(4)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
1.3.96 (ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/43
REGOLAMENTO (CE)N.383/96DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.3001/95(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.b)GUn.L312del23.12.1995,pag.63.

N.L51/44 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29febbraio1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 0,00 0,00
Orzo (10030090) 0,00 0,00
Granturco (10059000)33,00 33,00
Frumentoduro(10011000) 0,00 0,00
22.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/3
REGOLAMENTO (CE)N.496/96DELLACOMMISSIONE
del21marzo1996
chesospendeinviatemporanea ilrilasciodeititolidiesportazione ditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
nellaparterimanentedelperiodoincorso;cheoccorre
sospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoliperi
prodottisuddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.398/96(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chesiassisteadincertezzesulmercatodi
taluniprodottilattiero-caseari ;cheènecessarioevitareche
lapresentazione didomandeascopospeculativopossa
crearedistorsionidiconcorrenzatraglioperatorieminac­
ciareilproseguimento dell'esportazioneditaliprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari dicuialcodiceNC0406èsospesoil22
marzo1996.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititolopendenti
conriferimentoallequaliititolisarebberodovutiessere
rilasciatiadecorreredal22marzo1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo1996.
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
I1)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.b)GUn.L54del5.3.1996,pag.26.
N.L131/42IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.981/96DELLACOMMISSIONE
del31maggio1996
che(issaperilmesedigiugno1996ilprezzominimodiacquistodeilimoni
conferitiall'industriael'importodellacompensazione finanziariaconcessadopo
lalorotrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/77delConsiglio,del
17maggio1977,cheprevedemisureparticolariintesea
favorirelacommercializzazione deiprodottitrasformatia
basedilimoni('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1199/90(2),inparticolarel'articolo3,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1035/77,ilprezzominimochei
trasformatoridevonoversareaiproduttorièfissato,a
partiredallacampagna1991/92,al105%delprezzo
mediodiritirocalcolatoanormadell'articolo18,para­
grafo1,letteraa),primotrattinodelregolamento (CEE)n.
1035/72delConsiglio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1363/95dellaCommissione (4);cheil
prezzominimodeveesserefissatotenendocontodei
prezzidibaseediacquistofissatiperilmesedigiugno
1996dalregolamento (CE)n.944/96delConsiglio(*)e
ridottidalregolamento (CE)n.980/96dellaCommissio­
ne(6);
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1035/77,lacompensazione finanziarianonpuò
esseresuperiorealladifferenzatrailprezzominimodi
acquistodicuiall'articolo1dellostessoregolamentoei
prezzipraticatiperlamateriaprimaneipaesiterzi
produttori;considerandochelamisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedigiugno1996,ilprezzominimodicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1035/77è
cosìfissato:
Prezzominimo:15,77ECU/100kgnetti.
Ilprezzominimoèfissatopermerceinpartenzadai
centridicondizionamento deiprodotti.
Articolo2
Perilmesedigiugno1996,l'importodellacompensa­
zionefinanziariadicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1035/77ècosìfissato:
Compensazione finanziaria :10,66ECU/100kgnetti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L125del19.5.1977,pag.3.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.61.
(3)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(4)GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
(s)GUn.L129del30.5.1996,pag.1.
(6)Vedipagina40dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L254/40nf~l GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.1933/96DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1996
chemodificailregolamento (CE)n.1179/96echeportaa1180000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1179/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1790/96(%haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1100000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;chelaGermaniaha
resonotaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi80000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1180000tonnel­
lateilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanente
perl'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.1179/96;Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1179/96èmodificatocomesegue:
1)Iltestodell'articolo2èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1180000tonnellatediorzo,chepossonoessereespor­
tateversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1180000tonnellatediorzofiguranonell'alle­
gatoI.»
2)L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(<)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L155del28.6.1996,pag.37.
(6GUn.L234del17.9.1996,pag.3.

8.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/41
ALLEGATO
«.ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 378162
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 42240
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 281221
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 477618»
2.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/15
REGOLAMENTO (CE)N.390/96DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazione nelsettoredelpollame
prodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1372/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelpolla­
me('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
180/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1372/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo12delregolamento (CEE)n.
2777/75delConsiglio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2916/95dellaCommissione (4),e/olerela­
tivespeseduranteilperiodoconsiderato ;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelpollame;chelerestituzioni
attualmenteapplicabiliataliprodottipotrebberocompor­
tarelapresentazione didomandedititolidiesportazione
ascopispeculativi;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivichiestidal26al28febbraio1996rischierebbe di
provocareunsuperamentodeiquantitativicorrispondenti
allosmercionormaledeiprodotticonsiderati ;cheè
necessariorespingereledomanderelativamente allequali
nonsonoancorastatiemessiititolidiesportazioneperiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1372/95nel
settoredelpollame:
1)ledomandepresentatedal26al28febbraio1996sono
accoltenellamisuradel100%perlecategorie5,6e8
diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento;
2)ledomandepresentatedal26al28febbraio1996sono
accoltenellamisuradel54%perlecategorie3e4di
prodottiindicatenell'allegatoIdidettoregolamento ;
3)nonèdatoseguitoalledomandependenti,icuititoli
sarebberodovutiessererilasciatiapartiredal4marzo
1996perlacategoria7diprodottidicuiall'allegatoI
didettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del17.6.1995,pag.26.
(2)GUn.L25dell'i.2.1996,pag.27.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
4GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
N.L189/56IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1496/96DELLACOMMISSIONE
del29luglio1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1204/96(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.0GUn.L161del29.6.1996,pag.24.

30.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 8,00
Orzo (10030090) 8,00
Granturco (10059000) 28,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 16,00
N.L146/34flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1104/96DELLACOMMISSIONE
del19giugno1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1084/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn,L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.50,
(s)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.¥)GUn.L142del15.6.1996,pag.32.

20.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/35
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del19giugno1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(mecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(·) 22,93 4,84
17011190(') 22,93 10,07
17011210(') 22,93 4,64
17011290(') 22,93 9,64
17019100(2) 31,77 9,35
17019910(2) 31,77 4,83
17019990(2) 31,77 4,83
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.