5.6.70 N.L122/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
\
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1047/70DELLACOMMISSIONE
del4giugno1970
checompletailregolamento (CEE)n.772/70relativoadunagarapermanenteperla
venditadizuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenutodall'organismo
d'intervento francese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
772/70dellaCommissione ,del28aprile1970,rela­
tivoadunagarapermanenteperlavenditadi
zuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenuto
dall'organismo d'interventofrancese(3),quest'ultimo
procedeagareparzialiperlavenditadizucchero
biancodaessodetenutoeperladeterminazione
dellarestituzioneall'esportazione ditalezucchero;
considerando cheilregolamento (CEE)n.772/70
prevedelagarasoltantoperundeterminatoquanti­
tativodizuccherodetenutodall'organismo d'inter­
ventofrancese;che,tenutocontodellasituazione
attualedellosmercioditalezucchero,necessitaporreingaraaltriquantitatividizuccheroe,in
conseguenza ,completarel'allegatodidettoregola­
mento;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.772/70ècom­
pletatodall'allegatodelpresenteregolamento .
Perlepartiteindicatenell'allegatodelpresente
regolamento ,iltermineperlaprimapresentazione
delleoffertescadealleore9,30del17giugno1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguentelasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag.1.
(2)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(3)GUn.L95del29.4.1970,pag.18.

N.L122/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.70
ALLEGATO
N.della
partita Luogodideposito Quantità(t)Qualità
econdizionamentoImportoforfettario
speseditrasporto
(FF/tzucchero )Portod'esportazione
diriferimento(')
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28SucreriedeNangis(Seine-et-Marne )
Sucreried'Attigny(Ardennes)
Docksetappontements duVald'Oiseà
Bernes-sur-Oise (Vald'Oise)
Docksetappontements duVald'Oiseà
Bernes-sur-Oise (Vald'Oise)
Ciedesentrepôtsetmagasinsgénéraux
deChampagne—ArdenneàSt-Martin­
sur-le-Pré (Marne)
DocksetentrepôtsàPetite-Synthe
(Nord)
CiedesentrepôtsàValenciennes (Nord)
SucreriedeVic-sur-Aisne àMontigny-
Lengrain(Aisne)
SucreriedeBerneuil-sur-Aisne (Oise)
SucreriedeMaizy-Hautes-Rives par
Beaurieux '(Aisne)
Sucreried'Aulnois-sous-Laon (Aisne)
SucrerieduSoissonnaisetTernynckà
Bucy-le-Long (Aisne)
SucreriedeSaint-Leu-d'Esserent (Oise)4.000
2.000
500
400
5.000
4.000
2.500
5.000
3.000
1.000
2.000
5.500
2.0001vrac
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2vrac
2vrac
2sac (100kg)
2vrac
1sac (100kg)
1vrac25,35
21,50
11,30
11,30
30,40
6,00
12,25
15,25
15,00
17,00
27,10
16,20
•13,10Rouen
Dunkerque
Rouen
Rouen
Rouen
Dunkerque
Dunkerque
Rouen
Rouen
Rouen
Rouen
Rouen
Rouen
t1)Raggiungibile conlaminimaspesa.