N.L302/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3033/75DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1975
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvereal
comitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
delregolamento (CEE)n.1826/74,perlespesedi
fornituracifalCICRdiunapartitadi1000tonnellate
dilattescrematoinpolveredestinateall'India.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
trasportodellattescrematoinpolveresonoapplicabili
ledisposizionidelregolamento (CEE)n.597/75,fatte
salveledisposizioniparticolarisottoenunciate.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolvereèritiratopressol'orga­
nismod'interventoolandese.
2.Essoèimballatoconformemente airequisitidi
cuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.597/75.
L'organismod'interventointeressatofaapporresull'im­
ballaggio:
—unacrocerossadi10x10cm,
—ladicituraseguente,inletteredialmeno1cmdi
altezza:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n:804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrochesonomesseadisposi­
zionedelcomitatointernazionale dellaCroceRossa
(CICR)3000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
cheilCICRhachiestolafornituradi1000tonnellate
dilattescrematoinpolvere;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1826/74delConsiglio,dell'i1luglio
1974,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,atitolodiaiuto
alimentare ,atalunipaesiinviadisviluppoedorga­
nismiinternazionali (4),pertaleforniturasiricorrein
lineadimassimaadunaproceduradigara;
considerandoche,perquantoriguardalaproceduradi
gara,èopportunoattenersisostanzialmente aquella
stabilitaconregolamento (CEE)n.597/75della
Commissione ,del6marzo1975,relativoagareperle
spesedifornituradilattescrematoinpolvere
d'ammassopubblicoatitolodiaiutoalimentareai
paesidelSaheleall'Etiopia(5);chesonotuttavia
necessariealcuneprecisazioni ,inparticolareper
quantoriguardailterminedipresentazione delle
offerteelemodalitàdiconsegnadellattescrematoin
polvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/forfreedistribution
inIndia».
Articolo3
1.Lafornituradellapartitainoggettosideveeffet­
tuarenelmodoseguente :
a)250tonnellatecifBombay,
250tonnellatecifCalcutta.
L'imbarcodellequantitàparzialisopraindicateha
luogoilpiùprestopossibileealpiùtardiil10
gennaio1976;
b)250tonnellatecifBombay,
250tonnellatecifCalcutta.
L'imbarcodiquestequantitàparzialihaluogoad
unadatacompresatrail25gennaioeil15
febbraio1976.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.
(5)GUn.L63dell'8.3.1975,pag.7.

21.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/13
2.Laconsegnacifsiconsideraeffettuatanel
momentoincuilamerceèeffettivamente depositata
sullabanchinanelportodisbarcoosualleggio,
quandosiutilizzaquest'ultimometodo.
3.L'organismodestinatariosostienetuttelespese
successiveallaconsegna,compresequellediricevi­
mentodellamerce.
Leeventualisoprastallienelportodisbarcoperritardi
imputabiliall'organismodestinatariosonoacaricodi
quest'ultimo.Lerelativealiquoteemodalitàfissatenel
contrattotral'aggiudicatario eiltrasportatoredevono
esserepreventivamente convenutetral'aggiudicatariocheagiscecomemandatariodellaComunitàe
l'addettoalricevimentodell'organismodestinatario .
Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil9
dicembre1975alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione