30.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 745/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.43/65/CEEDELCONSIGLIO
del29marzo1965
cheprorogailregimeprevistonelregolamenton.156relativoallefarine
eallefecoledimaniocaed'altreradicietuberioriginaridegliStati
africaniemalgascioassociati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
Articolo1
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'applicazionedelregolamento
n.156delConsigliorelativoamisuredideroga
perlefarineelefecoledimaniocaed'altreradici
etuberioriginaridegliStatiafricaniemalgascio
associati(2)èattualmentelimitataal31marzo
1965,inattesachepossavenirattuatounregime
definitivoperquestiprodotti;
Considerando chelasituazionecheavevagiusti­
ficatol'adozionediquestoregolamentononsièmo­
dificataecheèopportunoquindiprorogareilre­
gimechenerisultafinoal30giugno1965,Ledisposizionidellarticolo1,paragrafo1,del
regolamenton.156,ultimamentemodificatedalre­
golamenton.189/64/CEEdelConsiglio(3),sono
sostituitedalleseguentidisposizioni :
«1.Èsospesal'applicazionedelregimedeipre­
lieviprevistonelregolamenton.19delConsiglio
edinparticolarenell'articolo14,perquantoriguar­
daiprodottielencatinelparagrafo2importatine­
gliStatimembri,quando:
a)iprodottiinquestionesianooriginariedin
provenienzadagliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatie
b)leimportazionisianoeffettuateil30giugno
1965alpiùtardi.
Lasospensionedelregimedeiprelievièappli­
cabileperundeterminatoStatomembro,neilimiti
diunvolumediimportazionechecorrisponda,per
ciascunodeiprodottidicuialparagrafo2,aitrenta
sestidelvolumedelleimportazioniinprovenienza
dall'insiemedegliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatirealizzatedalloStatomembroinquestione
duranteunperiododiseimesiconsecutiviscelto
dalloStatosuddettotrail1°gennaio1958edil
31dicembre1961.»
0)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.140del28.12.1962,pag.2928/62. (3)GUn.214del24.12.1964,pag.3636/64.

746/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.3.6o
Articolo2 «Ilpresenteregolamento entrainivgoreil
1°gennaio1963.Èapplicabileperleimportazioni
effettuatesinoal30giugno1965.» Ledisposizionidell'articolo4delregolamento
n.156,ultimamentemodificatedalregolamenton.
189/64/CEE,sonosostituitedalleseguentidisposi­
zioni:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°aprile1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.44/65/CEEDELCONSIGLIO
del29marzo1965
cheprorogafinoal30settembre1965ilregolamenton.142/64/CEE
relativoallarestituzioneallaproduzionepergliamidielafecola
membri;che,inattesadiunadecisionedelCon­
sigliosull'adozioneditaleregolamentazione ,èop­
portunoprorogarefinoal30settembre1965ledi­
sposizionirelativeallafissazionedeilimitidella
restituzioneallaproduzionechegliStatimembri
possonoconcedereperciascunprodotto,invigore
finoal31marzo1965,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo24,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(2),einpartico­
laregliarticoli14e22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheladiversitàdellemisurein
vigorenegliStatimembrinonconsenteancoradi
adottareunaregolamentazione definitivacheistitui­
sca,pergliamidielafecola,unsistemadirestitu­
zioneallaproduzioneidenticopertuttigliStatiArticolo1
Ladatadel31marzo1965dicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio(3)èsostituitadalladatadel30settem­
bre1965.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°aprile1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.(3)GUn.169del27.10.1964,p.2673/64.