N.L141/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1232/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.204/69chestabilisce,pertaluniprodottiagricoli
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteriperstabilireilloro
importo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(x),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.436/70(4),inparticolare
l'articolo9,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2463/69,inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,del
18dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(6),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.853/70(7),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,quintocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(8),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2622/69(9),inparticolarel'articolo17,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1200/69delConsiglio,
del26giugno1969,chemodificailregolamento (CEE)
n.204/69chestabilisce,pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativeallacon­
cessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto(l0),inparticolarel'arti­
colo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo3,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.204/69delConsiglio,del28gennaio
1969,chestabilisce,pertaluniprodottiagricoliespor­
tatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato,leregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eicriteriperstabi­
lireilloroimporto(n),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.489/70(l2),prevede,aifinidiuna
semplificazione amministrativa ,chepertalunemerci
dicomposizione semplice erelativamente costante
elencatenell'allegatoCdidettoregolamento ,ilquan­
titativodeiprodottidibasedaprendereinconsidera­
zioneperilcalcolodell'importodellarestituzione
èquellostabilitoforfettariamente indettoallegato
perognunaditalimerci;
considerando chelemerciinquestionepossononon
esserefabbricateesclusivamente conprodottiagricoli
dibase,conprodottiderivatidallalorotrasformazione
oconprodottiassimilati,rispondentiallecondizioni
dell'articolo9,paragrafo2,deltrattato,machesono
talorautilizzatialtempostessoperlalorofabbrica­
zioneglistessiprodottimachesitrovanoinregime
diperfezionamento attivo;cheintalcasol'importo
dellarestituzione dev'essere-calcolatoinfunzione
dellesolequantitàdiprodottirispondentiallecondi­
zionidell'articolo9,paragrafo2,deltrattatochesiano
staterealmenteimpiegateperlafabricazione delle
merci;che,perladeterminazioné ditaliquantità,ène­
cessarioattenersialleregolegeneraliprevistenell'arti­
colo3,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)n.204/69;
x)GU n.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
2)GU n.L312 del12.12.1969 ,pag .3.
3)GU n.117 del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
4)GU n.L55del10.3.1970 ,pag .1.
5)GU n.174 del31.7.1967 ,pag .1.
6)GU n.308 del18 .12.1967 ,pag .1.
7)GU n.L103 del13.5.1970 ,pag .2. (10)GU n.L155 del28 .6.1969 ,pag .1.
8)GU n.L148 del28.6.1968 ,pag .13. (n)GU n.L29del5.2.1969 ,pag .1.
9)GU n.L328 del30.12.1969 ,pag .8. (12)GU n.L62del18.3.1970 ,pag .1.

29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/41
considerando chel'articolo4,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.204/69prevedeche,perquantoriguar­
daicaseinatidellasottovoce35.01Cdellatariffa
doganalecomune,larestituzionepuòesseredifferen­
ziatasecondoladestinazionequandolasituazionedel
commerciointernazionale oleesigenzespecifichedi
talunimercatilorendononecessariopertalimerci;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1200/69prevedecheentroil1°luglio1970ilCon­
sigliodecideràsesidebbasopprimere omantenere
questapossibilitàdidifferenziazione dellarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,ondeconservarelepossibilitàdi
esportazione dicaseinatiadestinazione ditalunipaesi
terzi,convienecontinuareadapplicare atalimercile
disposizioni dell'articolo4,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.204/69edabrogarepertantol'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1200/69,articolodive­
nutoprivodioggetto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.204/69ècompletato conunsecondocommadel
seguentetenore :
«Tuttavia,quandolemerciinquestionesonostate
fabbricateinparteconprodottidibase,conpro­dottiderivatidallalorotrasformazione oconpro­
dottiassimilati,chesitrovanoinregimediperfe­
zionamentoattivo,einparteconprodottidibase,
conprodottiderivatidallalorotrasformazione o
conprodottiassimilati,rispondentiallecondizioni
dell'articolo9,paragrafo2,deltrattato,laquantità
diprodottidibasechedeveesserepresaincon­
siderazione perilcalcolodellarestituzione da
concedereperquest'ultimacategoriadiprodotti
vienedeterminata secondoquantodispostonei
paragrafi1e2».
2.Iltestodell'articolo8,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.204/69èsostituitodalseguente :
«Salvonelcasodicuiall'articolo3,paragrafo3,
secondocomma,ledisposizioni delparagrafo 1
nonsonoapplicabiliall'esportazione dellemerci
dicuiall'allegatoC».
Articolo2
1.L'articolo4,paragrafo4,delregolamento (CEE)
n.204/69èmantenuto .
2.L'articolo2delregolamento (CEE)n.1200/69è
abrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER