97/197/CE: Decisione della Commissione del 18 marzo 1997 recante modifica della decisione 94/446/CE che stabilisce le norme per l'importazione da paesi terzi di ossa e relativi prodotti, corna e relativi prodotti e zoccoli e relativi prodotti, escluse le farine, da sottoporre ad ulteriore trasformazione e non destinati al consumo umano o animale (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 26/03/1997 pag. 0032 - 0035



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1997 recante modifica della decisione 94/446/CE che stabilisce le norme per l'importazione da paesi terzi di ossa e relativi prodotti, corna e relativi prodotti e zoccoli e relativi prodotti, escluse le farine, da sottoporre ad ulteriore trasformazione e non destinati al consumo umano o animale (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/197/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/90/CE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, lettera c), considerando che l'attuazione della decisione 94/446/CE della Commissione (3) è stata posticipata dalla decisione 96/106/CE della Commissione (4), a motivo delle difficoltà che le sue disposizioni avrebbero provocato riguardo all'importazione dei prodotti interessati; che, date le attuali modalità d'importazione di tali prodotti, le suddette disposizioni andrebbero modificate; considerando che le modifiche sono intese a definire norme specifiche per l'importazione di prodotti pretrattati che verranno infine sottoposti a trasformazione ed esclusi dall'uso in alimenti per l'uomo o per gli animali nella Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/446/CE della Commissione è modificata come segue: a) dopo l'articolo 1 è inserito l'articolo seguente: «Articolo 1 bis Gli Stati membri autorizzano l'importazione da paesi terzi di ossa e relativi prodotti (esclusa la farina d'ossa), corna e relativi prodotti (esclusa la farina di corna) e zoccoli e relativi prodotti (esclusa la farina di zoccoli) da sottoporre ad ulteriore trasformazione e non destinati ad essere utilizzati in alimenti per l'uomo o per gli animali, esclusivamente se: - la partita è scortata da documenti commerciali che riportano le informazioni di cui all'allegato C, e - la partita è scortata dalla dichiarazione dell'importatore conforme al modello riprodotto nell'allegato D e redatta almeno in una delle lingue ufficiali dello Stato membro attraverso il quale la partita stessa entra per la prima volta nel territorio della Comunità e in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di destinazione.»; b) nell'allegato B, prima dello spazio riservato alla firma del veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero, è inserito il testo seguente: «Numero di riferimento indicato sul certificato di cui all'allegato B della decisione 93/13/CEE della Commissione:. . . »; c) dopo l'allegato B sono aggiunti gli allegati A e B della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (2) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 24. (3) GU n. L 183 del 19. 7. 1994, pag. 46. (4) GU n. L 24 del 31. 1. 1996, pag. 34. ALLEGATO A >INIZIO DI UN GRAFICO> «ALLEGATO C Paese d'origine: Nome dello stabilimento di produzione: Natura del prodotto: - ossa essiccate (1), - prodotti d'ossa essiccati (1), - corna essiccate (1), - prodotti di corna essiccati (1), - zoccoli essiccati (1), - prodotti di zoccoli essiccati (1), che a) provengano da animali sani abbattuti in un macello (1), o b) siano stati essiccati per 42 giorni a una temperatura media di almeno 20 °C (1), o c) siano stati riscaldati almeno per un'ora ad una temperatura al centro di almeno 80 °C prima dell'essiccatura (1), o d) siano stati inceneriti ad una temperatura di almeno 800 °C (1), o e) siano stati sottoposti ad un processo di acidificazione tale da mantenere il pH al centro ad un livello inferiore a 6 per almeno un'ora prima dell'essiccatura (1), e non siano destinati in nessuna fase ad essere utilizzati in alimenti per l'uomo o per gli animali. Timbro dell'autorità competente responsabile della vigilanza sullo stabilimento di origine. (1) Cancellare la menzione che non interessa.» >FINE DI UN GRAFICO> ALLEGATO B «ALLEGATO D >INIZIO DI UN GRAFICO> Dichiarazione dell'importatore di ossa e relativi prodotti, corna e relativi prodotti e zoccoli e relativi prodotti (escluse le corrispondenti farine), essiccati, ai fini dell'importazione di tali merci nella Comunità DICHIARAZIONE Il sottoscritto dichiara che le seguenti merci: - ossa o relativi prodotti, essiccati (escluse le farine d'ossa) (1) - corna o relativi prodotti, essiccati (escluse le farine di corna) (1) - Zoccoli o relativi prodotti, essiccati (escluse le farine di zoccoli) (1) sono destinate ad essere da lui importate nella Comunità; dichiara altresì che dette merci non saranno utilizzate in nessuna fase in alimenti per l'uomo o per gli animali e che verranno direttamente inoltrate al seguente stabilimento di trasformazione: Nome: Indirizzo: L'importatore: Nome: Indirizzo: Fatto a , (località) (data) Firma: Timbro ufficiale (2) del posto d'ispezione frontaliero di entrata nella CE Numero di riferimento indicato sul certificato di cui all'allegato B della decisione 93/13/CEE Firma: (firma del veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero) (2) (cognome in lettere maiuscole) (1) Cancellare la menzione che non interessa. (2) Il colore del timbro e della firma deve essere diverso dal colore del testo stampato.» >FINE DI UN GRAFICO>