16.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1233/71DELCONSIGLIO
del7giugno1971
relativoalleimportazionidiagrumioriginaridellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerandochel'articolo4dell'allegato5dell'ac­
cordointerinaletralaComunitàeconomicaeuropea
elaTurchiael'articolo4dell'allegato6delproto­
colloaddizionaledell'Accordo checreaun'Associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchiaprevedonounariduzionetariffariaperle
importazioninellaComunitàditaluniagrumiori­
ginaridellaTurchia;cheduranteilperiododi
applicazionedeiprezzidiriferimentoquestaridu­
zioneèsubordinataall'osservanza diundeterminato
prezzosulmercatointernodellaComunità;che
l'attuazioneditaleregimeesigel'adozionedimoda­
litàdiapplicazione ;
considerando cheilregimeprevistodeveinserirsi
nelquadrodell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli ;cheoccorrepertanto
tenercontodelledisposizionidelregolamenton.23
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2512/69(3)ediquelleadottateinapplicazionedi
dettoregolamento,Articolo2
1.Affinchésianosoddisfattelecondizionidicui
all'articolo4,paragrafo3,dell'allegato5dell'accordo
interinaleedell'allegato6delprotocolloaddizionale,
ènecessariocheicorsirilevatisuimercatirappre­
sentatividellaComunitànellafaseimportatore/
grossista,oricondottiatalefase,tenutoconto
deicoefficientidiadeguamento ealnettodellespese
ditrasportoedelletasseall'importazione diverse
daidazidoganali—coefficienti,speseetassepre­
vistiperilcalcolodelprezzodientratadicuial
regolamenton.23—restinoperundeterminato
prodotto,eventualmente equiparatoallacategoriadi
qualitàIinapplicazionedelledisposizionidell'arti­
colo11,paragrafo2,settimocomma,primotrattino,
delregolamenton.23,ugualiosuperiorialprezzo
dicuiall'articolo3.
2.Perladeduzionedelletasseall'importazione
diversedaidazidoganali,seiprezzicomunicatidagli
StatimembriallaCommissione comprendono l'in­
cidenzaditalitasse,l'ammontaredadedurreècal­
colatodallaCommissione inmododaevitaregli
eventualiinconvenienti derivantidall'incidenza di
questetassesuiprezzid'entrata,secondoleorigini.
Inquestocasonelcalcoloèpresainconsiderazione
un'incidenzamediacorrispondente allamediaarit­
meticatral'incidenzaminimaequellamassima.
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteparagrafo
sonodeterminate ,sedelcaso,secondolaproce­
duraprevistaall'articolo13delregolamenton.23.
3.Sonorappresentativi aisensidelparagrafo1i
mercatidellaComunitàpresiinconsiderazione perla
rilevazionedeicorsisullabasedeiqualiècalcolato
ilprezzod'entratadicuialregolamenton.23.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentofissalemodalitàdiapplica­
zionedelregimepreferenzialeprevistoall'articolo4
dell'allegato5dell'accordointerinaleeall'articolo4
dell'allegato6delprotocolloaddizionaleperise­
guentiprodottioriginaridellaTurchia:
ex08.02A:arancefresche
ex08.02B:mandariniemandarinisatsuma(osa­
zuma)freschi;clementine,tangerinied
altriibridisimilaridiagrumi,freschi
ex08.02C:limonifreschi.Articolo3
Ilprezzodicuiall'articolo2,paragrafo1,èuguale
alprezzodiriferimentoinvigorenelperiodoconsi­
derato,maggioratodell'incidenza dellatariffadoga­
nalecomunesudettoprezzoediunimportofor­
fettariofissatoa1,2unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo4
Nelcasoincui,suimercatirappresentativi della
Comunitàchepresentanoicorsipiùbassi,peruno
deiprodottielencatiall'articolo 1icorsidicuial­
l'articolo2,paragrafo1,tenutocontodeicoefficienti
diadeguamento ealnettodellespeseditrasporto0)GUn.C45del10.5.1971,pag.34.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(*)GUn.L318del18.12.1969 ,pag.4.

N.L130/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.71
edelletasseall'importazione diversedaidazidoga­
nali,restino,pertregiorniconsecutividimercato,
inferiorialprezzodicuiall'articolo3,alprodotto
inquestioneèapplicatoildaziodellatariffadoganale
comuneinvigorealladatadell'importazione .
Taleregimerestainvigorefinoalmomentoincui,
suimercatirappresentativi dellaComunitàchepre­
sentanoicorsipiùbassi,talicorsirimangono,pertre
giorniconsecutividimercato,ugualiosuperiorial
prezzodicuiall'articolo3.
Articolo5
LaCommissione segueregolarmente ,sullabasedei
corsirilevatisuimercatirappresentativi dellaCo­
munitàecomunicatidagliStatimembri,l'evoluzione
deiprezzieprocedeallerilevazionidicuiall'ar­
ticolo4.
Lemisurenecessariesonoadottatesecondolapro­
ceduraprevistaalregolamenton.23perl'applica­
zionedelletassedicompensazione agliortofrutticoli .Articolo6
Restanoapplicabililedisposizionidell'articolo11del
regolamenton.23.
Articolo7
Ilregimeprevistodalpresenteregolamentoèapplica­
bileadecorreredall'entratainvigoredell'accordo
interinale .
Ilregolamento (CEE)n.1543/69delConsiglio,del
23luglio1969,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridellaTurchia(1),èabrogatoallastessadata.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
r
FattoaLussemburgo ,addì7giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
f1)GUn.L200del9.8.1969,pag.5.