- REGOLAMENTO (CEE) N. 1824/92 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1226/92, relativo ai dati che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione in merito alle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli -



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 04/07/1992 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1824/92 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1226/92, relativo ai dati che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione in merito alle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (2), in particolare l'articolo 20; visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (4), in particolare l'articolo 38, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1498/92 della Commissione, del 10 giugno 1992, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca e che fissa i prezzi minimi all'importazione applicabili fino al 31 maggio 1993 (5), ha fissato, per i prodotti congelati, prezzi differenziati secondo la qualità dei prodotti; che è opportuno auspicare la comunicazione dei dati da parte degli Stati membri, allo stesso livello di suddivisione dei codici NC, per tali prodotti; che occorre pertanto ritoccare in tal senso l'allegato del regolamento (CEE) n. 1226/92 della Commissione (6); considerando che il regolamento (CEE) n. 1492/92 ha fissato prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi, destinati alla trasformazione ed importati sotto i codici NC dei prodotti freschi; che occorre prescrivere agli Stati membri di comunicare anche i dati relativi a tali prodotti, secondo la stessa periodicità stabilita per i prodotti semitrasformati; che per altri frutti rossi destinati alla trasformazione e importati sotto i codici NC dei prodotti freschi, l'andamento delle importazioni deve poter essere seguito in modo sistematico; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli e per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1226/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23. (5) GU n. L 158 dell'11. 6. 1992, pag. 15. (6) GU n. L 128 del 14. 5. 1992, pag. 18. ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci Codice Taric Paese di origine ex 0811 10 11 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: frutti interi 0811 10 11*10 ex 0811 10 11 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: altri 0811 10 11*90 ex 0811 10 19 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, non superiore al 13 %: frutti interi 0811 10 19*10 ex 0811 10 19 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, non superiore al 13 %: altri 0811 10 19*90 ex 0811 10 90 Fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: frutti interi 0811 10 90*10 ex 0811 10 90 Fragole congelate senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri 0811 10 90*90 ex 0811 20 19 Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, non superiore al 13 %: frutti interi 0811 20 19*11 ex 0811 20 19 Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore, in peso, non superiore al 13 %: altri 0811 20 19*19 ex 0811 20 31 Lamponi congelati senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: frutti interi 0811 20 31*10 ex 0811 20 31 Lamponi congelati senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri 0811 20 31*90 Polonia Cecoslovacchia Ungheria Iugoslavia nella sua composizione al 1o gennaio 1991 ex 0811 20 39 Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: senza peduncolo 0811 20 39*10 ex 811 20 39 Ribes nero congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri 0811 20 39*90 ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: senza peduncolo 0811 20 51*10 ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: altri 0811 20 51*90 0812 20 00 Fragole temporaneamente conservate - 0812 90 60 Lamponi temporaneamente conservati - ex 0810 10 10 Fragole dal 1o maggio al 31 luglio, destinate alla trasformazione 0810 10 10*10 ex 0810 10 90 Fragole dal 1o agosto al 30 aprile, destinate alla trasformazione 0810 10 90*11 0810 10 90*21 0810 10 90*32 0810 10 90*36 0810 10 90*41 0810 10 90*51 ex 0810 20 10 Lamponi destinati alla trasformazione 0810 20 10*11 0810 20 10*21 ex 0810 30 10 Ribes nero destinato alla trasformazione 0810 30 10*10 ex 0810 30 30 Ribes rosso destinato alla trasformazione 0810 30 30*10