1082/65 GAZZETTA UtbiciALEDELLEUUMUNTTA EURUtEE 30.4.65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.59/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29aprile1965
chemodificasiailcalcoloforfettariodelleimposizioniinterneriscosse
all'importazionenellaRepubblicafederalediGermaniasualcunipro­
dottilattiero-caseari ,siailregolamenton.158/64/CEE
un.186/64/CEE(3),197/64/CEE(4)e52/65/
CEE(5),devonoessereadattateallanuovasitua­
zionegiuridicaesistentenellaRepubblicafederale
diGermaniaemodificateinconseguenza ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperillatteediprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),ed
inparticolarel'articolo2,paragrafo7,el'articolo14,
paragrafo4,
Considerando che,conlasedicesimaleggedi
modificadel26marzo1965(BGBlI,pag.156)
allaleggerelativaall'impostasullacifrad'affari,
laRepubblicafederalediGermaniahadiminuito
dal4°/oal3%l'aliquotadellaUmsatzausgleichs ­
steuersullatteesullacremadilatte,conservati ,
concentratiozuccherati ;chenelcontemposiè
stabilitoche,adecorreredal1"luglio1965,gli
importideiprelieviinquestosettoreverrannoin­
clusinellabasedicalcolodiquestaimpostacom­
pensativa ;
Considerando chelabasedicalcoloel'aliquota
diquestaimpostaincidonosullivellodegliimporti
deiprelieviedellerestituzioni ;
Considerando cheledisposizionidelregolamento
n.158/64/CEEdellaCommissione del28ottobre
1964relativoalcalcoloforfettariodelleimposi­
zioniinterneriscosseall'importazione sualcunipro­
dottilattiero-caseari (2),modificatodairegolamentiL'articolo1delregolamento n.158/64/CEE,
modificatodalregolamenton.186/64/CEE,èsosti­
tuitodalseguente :
«Articolo1
Nelcalcolodeiprelievi,1incidenzadelleimpo­
sizionibasatesulvaloredeiprodottilattiero-caseari
importatisiottiene:
—perlaRepubblicafederalediGermania,mol­
tiplicandoilprezzofrancofrontierafissatodalla
Commissioneperilprodottoimportato,aumentato
dell'importodicompensazione applicatoall'espor­
tazionenelcasocheloStatomembroesportatore
applichil'articolo10delregolamenton.13/64/CEE
alsuddettoprodotto,per:
(3)GUn.196del28.11.1964,pag.3284/64.
(4)GUn.215del27.12.1964,pag.3662/64.
(5)GUn.55del3.4.1965,pag.797/65.Í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
Í2)GUn.172del30.10.1964,pag.2726/64.

30.4.65 GAZZETTAUttlUlALE UKLL&L*UMUNITAtUtiUTEK 1083/65
a)0,03sesitrattadilatteodicremadilatte,
conservati,concentratiozuccherati ,oppuredibur­
ro,
b)0,04sesitrattadiformaggielatticini,dilat­
tosioesciroppodilattosio;
—perglialtriStatimembri,moltiplicando il
prezzod'entratadelprodotto,diminuitodell'am­
montareforfettario,perilcoefficienteindicatonel­
l'allegato».delprodotto,diminuitodell'ammontareforfettario,
perilcoefficienteindicatonell'allegatoalregola­
menton.59/65/CEE».
2.Coneffettodal1"luglio1965,ilsecondo
commadell'articolo4delregolamenton.158/64/
CEEèabrogato.
3.Coneffettodal1"luglio1965,l'allegatoal
regolamenton.158/64/CEE,modificatodairegola­
mentinn.197/64/CEEe52/65/CEE,èsostituito
dall'allegatoalpresenteregolamento .Articolo2
Articolo3 1.Coneffettodal1°luglio1965,l'articolo1del
regolamenton.158/64/CEE,modificatodalrego­
lamenton.186/64/CEE,èsostituitodalseguente :
«Articolo1Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione sulla
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Siapplicaalcalcolodegliimportideiprelievi
edellerestituzioni ,valevoliadecorreredallunedi
successivoallasuaentratainvigore.Nelcalcolodeiprelievi,l'incidenzadelleimposi­
zionibasatesulvaloredeiprodottilattiero-caseari
importatisiottienemoltiplicando ilprezzod'entrata
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
alregolamento n.59/65/CEEdellaCommissione
Prodotto BelgioGermaniaFranciaItaliaLussem-*Laes',
(R.f.) burgo Bassi
------- | i
Gruppon.1 0,029 ; 0,075 0,048
Gruppon.2 0,029 0,075 ; ]0,048Gruppon.3 0,029 i0,075 1 i0,048
Gruppon.4 0,029 0,0750,029 i0,048
Gruppon.5 0,029 0,075 0,048
Gruppon.6 0,038 0,071
Gruppon.7 0,038 0,071
Gruppon.8 0,038 0,071
Gruppon.9 0,038 0,071
Gruppon.10 0,038 0,071
Gruppon.11 0,038 0,071
Gruppon.12 0,038 0,071
Gruppon.13 0,0570,0380,200,0850,0570,048
Burro 0,029 0,060
Cheddar 0,038 0,071
Tilsit 0,038 0,071