N.L297/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2992/75DELCONSIGLIO
del10novembre1975
checoncludel'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadell'India
sulcommerciodeiprodottitessilienefissalenormediapplicazione
guardiaincasodirischiodidisorganizzazione del
mercato;che,conformemente aquestaprocedura,
l'Indiasièimpegnataadistituireun'autolimita­
zionedellesueesportazioni intaluniStatimembri,
cheverràsottopostaalsistemadiduplicecontrollo
previstodall'accordo;
considerando cheèpertantoopportunomantenere
provvisoriamente lerestrizioniquantitativeall'im­
portazionediquestiprodottinegliStatimembriin­
teressati,sospenderelerestrizioniquantitativenegli
altriStatimembri,nonché,inunafasesuccessiva,so­
stituirequestiprovvedimenti conmisurediliberaliz­
zazioneuniformiperilcomplessodellaComunità;
considerando chenonèopportunosottoporreai
contingentiquantitativicomunitarieaiprovvedi­
mentidiautolimitazione ,presiperleesportazioni
versotaluniStatimembri,iprodottiintrodottisul
territoriodoganaledellaComunitàconilregimedi
perfezionamento attivooconunregimediammis­
sionetemporanea eriesportatialdifuoridiquesto
territoriotalqualiodopolavorazione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazione diuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(*),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoconcluderel'accor­
dofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadell'Indiasulcommerciodeiprodottitessili;
considerando chel'accordocomportaperlaComu­
nitàl'obbligodiautorizzarel'importazione ditalu­
niprodottitessilientrolimitiquantitatividicuil'In­
diasiimpegnaagarantirel'osservanzamedianteau­
tolimitazionedellesueesportazioniversolaComuni­
tà;cheèpertantoopportunoistituirecontingenti
quantitativicomunitari ,difissarneilvolumepergli
anni1975,1976e1977edistabilireicriteriperla
lororipartizione,tenendocontodelsistemadiduplice
controlloprevistodall'accordo;
considerando che,acausadellenotevolidivergenze
fralecondizioniallequalisonoattualmentesoggette
leimportazionideiprodottiinquestionenegliStati
membriedellaparticolaresensibilitàdell'industria
tessiledellaComunità,l'uniformazione didettecon­
dizionid'importazione puòavveniresoltantoin
modoprogressivo ;cheèpertantoopportunoripar­
tiretalicontingentitenendocontosegnatamente del
fattocheivolumiautorizzatianormadelleattuali
condizionid'importazione siadeguanoprogressiva­
mentealfabbisognodiapprovvigionamento dei
mercati;
considerando che,pertalunialtriprodottitessili,
l'accordostabilisceunasospensionedapartedella
Comunitàdellerestrizioniquantitativeall'importa­
zione,corredatadiunaproceduradiconsultazione
specialecheconsentel'adozionedimisuredisalva­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'Indiasulcommerciodeiprodotti
tessilièconclusoanomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglionotificaall'altraparte
contraentel'espletamento ,perquantoriguardala
Comunità,delleprocedurenecessarieall'entratain
vigoredell'accordo. (!)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1,

17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/9
Articolo3
1.L'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessilielencatiquidiseguito,originarieprovenientidall'India,èsoggettaacontingentiquantitativico­
munitariilcuivolume,perglianni1975,1976e
1977,èindicatoalatodiciascunoditaliprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomune
55.09Designazione dellemerci
AltritessutidicotoneVolume
(tonnellate)
1975
349401976
373901977
40000
dicui
ex55.09 Tessutidicotonenongrezziné
imbianchiti 350037504000
ex61.02 Camicetteeblusedicotoneperdonna 954954 1014
ex62.02 Biancheriadicotoneperusodomestico 759280158544
3.Leautorizzazioni d'importazione vengonori­
lasciatesecondoilsistemadiduplicecontrollodefi­
nitonell'allegatoVdell'accordo.
4.Iprodottiintrodottisulterritoriodoganaledel­
laComunitàconilregimediperfezionamento attivo
oconunregimediammissionetemporanea ,eriespor­
tatialdifuoridiquestoterritoriotalqualio
dopolavorazione ,nonsonoimputatisuicontingenti
dicuialparagrafo1.
Articolo4
1.L'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessilielencatiquidiseguito,originarieprovenienti
dall'India,nonèsoggettaarestrizioniquantita­
tive,salvoperquantoriguardagliStatimembrimen­
zionatinellatabellaseguente,incuil'importazione
perglianni1975,1976e1977èlimitataaiquanti­
tativiindicati:Tuttavia,ilvolumedeicontingentifissatoperl'anno
1975èridottodelvolumedelleimportazioni rea­
lizzatenelcorsodiquest'annoprimadell'entratain
vigoredell'accordo.
2.Icontingentisonoripartiticonformemente alla
proceduradicuiall'articolo11delregolamento
(CEE)n.1023/70,inmododaconsentirel'espansio­
neelosviluppoordinatodelcommerciodeitessili
nonchéilriportoel'anticipodaunannoall'altro.
Laripartizionevienenondimenostabilitainbaseai
volumid'importazione ammessiallecondizioniat­
tualmenteapplicatenegliStatimembri,ecomportaali­
quotediaumentoannuonotevolmente piùelevate
pergliStatimembrineiqualiquestivolumisonore­
lativamentepiùbassi,inmododaravvicinarlipro­
gressivamente alfabbisognodiapprovvigionamento
deimercati.
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci StatomembroQuantitativi
1975 1976 1977
55.08 TessutidicotonericcideltipospugnaRegnoUnito 450t481t515t
ex60.04 «T»shirts Francia 2250000
unità2407500
unità2575990
unità
ex61.03 Camiciedicotoneperuomo RegnoUnito 663960
unità710437
unità760167
unità
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschinodi
cotoneRegnoUnito 4344933
dozzine4649078
dozzine4974512
dozzine

N.L297/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
Tuttaviaicontingentifissatiperl'anno1975sono
ridottidelleimportazioni realizzatenelcorsodi
quest'annoprimadell'entratainvigoredell'accordo.
2.Leautorizzazioni diimportazionesonorilasciate
dalleautoritàcompetentidegliStatimembriinte­
ressati,sullabasedelsistemadiduplicecontrollo
definitonell'allegatoV.dell'accordo.
3.Iprodottiintrodottisulterritoriodoganaledel­
laComunitàconilregimediperfezionamento attivo
oconunregimediammissionetemporanea ,eriespor­
tatialdifuoridiquestoterritoriotalqualio
dopolavorazione,nonsonoimputatisuiquantitativi
previstialparagrafo1.
4.Iquantitativiprevistialparagrafo 1possono
essereriveduticonformemente allaproceduradicui
all'articolo11delregolamento (CEE)n.1023/70.i)tessutidicotonedifabbricazione artigianalesu
telaioamano,contenentinonpiùdel5°/oin
pesodifibretessilisinteticheoartificiali,consi­
stentiinentrambiicasiinarticolideltipotradi­
zionalmentetessutosutelaioamanoedeltipo
effettivamente tessutosutelaioincuilaforza
motriceèfornitacompletamente daglioperatori
(incui,cioè,itremovimentiprincipalidella
tessitura,valeadirelaformazionedelpasso,
l'inserzionedellatramaelabattitura,sonoope­
ratiamanoocolpiede,senzaricorrereadaltre
fontidienergia);
ii)prodottidifabbricazione artigianale,ottenutida
dettitessutidicotonefabbricatisutelaioamano;
iii)prodottitessilitradizionalidelfolcloreindiano
fattiamano,tagliati,cucitiolavoratialtrimentia
manoinofficinedeltipoaproduzioneartigianale .
Articolo5
L'importazione nellaComunitàdeiprodottitessili
indicatiquidiseguito,originarieprovenienti
dall'India,accompagnati dauncertificatorilasciato
evistatodallecompetentiautoritàdell'Indiacon­
formemente all'allegatoIVdell'accordo,nonè
soggettaarestrizioniquantitative :Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Gliarticoli3,4e5siapplicanoadecorreredall'en­
tratainvigoredell'accordo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA