ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 7. 1999 L 184/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1559/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 luglio 1999
che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 207agara particolare effet-
tuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercatinel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare
l’articolo 7 bis, paragrafo 3,
(1) considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/
90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo allaconcessione tramite gara di un aiuto per il burro concen-trato destinato al consumo diretto nella Comunit (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (
4), gli organismi di intervento istituiscono una gara
permanente per la concessione di un aiuto per il burroconcentrato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regola-mento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna garaparticolare, si procede alla fissazione di un importomassimo dell’aiuto per il burro concentrato avente tenoreminimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dareseguito alla gara; che occorre di conseguenza stabilire l’im-porto della cauzione di destinazione;(2) considerando che  opportuno fissare, in ragione delle
offerte ricevute, l’importo massimo dell’arrivo dell’aiuto allivello sotto indicato e di determinare in conseguenza lacauzione dei destinazione;
(3) considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 207agara particolare effettuata nell’ambito della gara
permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l’im-porto massimo dell’aiuto e l’importo della cauzione della desti-nazione sono fissati come segue:
— importo massimo dell’aiuto: 117 EUR/100 kg,— cauzione della destinazione: 129 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 luglio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.1999 L187/11
REGOLAMENTO (CE) N. 1571/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.1999 L187/12
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 19 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 50,5
999 50,5
08053010 382 54,7
388 64,7
524 59,5
528 62,6
999 60,4
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 57,3
508 78,2
512 69,8
524 55,7
528 67,7
804 100,1
999 72,0
08082050 388 88,7
512 50,1
528 70,5
804 72,3
999 70,4
08091000 052 152,4
064 72,8
091 51,0
999 92,1
08092095 052 167,8
061 155,0
400 188,3
616 207,4
999 179,6
08094005 052 76,0
064 86,7
624 219,1
999 127,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997, pag. 19). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 4. 1999 L 89/3
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 693/1999 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oaprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 4. 1999 L 89/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 marzo 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 64,1
204 58,1
212 44,2
999 55,5
0707 00 05 052 117,6
068 107,2
999 112,4
0709 10 00 220 204,4
999 204,4
0709 90 70 052 97,9
204 117,8
999 107,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 55,0
204 44,4
212 45,9
220 34,4
600 73,6
624 48,7
999 50,3
0805 30 10 052 75,8
600 81,9
999 78,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
388 86,1
400 89,4
404 98,9
508 70,5
512 73,6
524 68,3
528 67,4
720 97,3
999 84,1
0808 20 50 388 60,0
400 75,4
512 56,6
528 64,4
624 74,4
720 84,3
999 69,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 5. 1999 L 114/25
REGOLAMENTO (CE) N. 907/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 aprile 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delleisole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri-coli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dalregolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 663/1999 (
4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunite sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiutiper l’approvvigionamento delle isole Canarie conforme-
mente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1omaggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 26.
(4) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 5. 1999 L 114/26
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 aprile 1999, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codice NC)Importo dell’aiuto
Frumento tenero (1001 90 99) 40,00
Orzo (1003 00 90) 57,00
Granturco (1005 90 00) 51,00
Frumento duro (1001 10 00) 8,00
Avena (1004 00 00) 63,00
Regolamento (CE) n. 1517/1999 della Commissione del 12 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1324/96 della Commissione che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti del settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 13/07/1999 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1517/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1324/96 della Commissione che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti del settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), in particolare l'articolo 10, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93(4), ha fissato le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e di Madera in taluni prodotti agricoli; (2) considerando che, per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, occorre stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in prodotti del settore del riso, in funzione del fabbisogno degli arcipelaghi; che occorre pertanto sostituire l'allegato del regolamento (CE) n. 1324/96 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1451/98(6), con l'allegato del presente regolamento; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1324/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 1. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23.9.1993, pag. 24. (5) GU L 171 del 10.7.1996, pag. 3. (6) GU L 192 dell'8.7.1998, pag. 10. ALLEGATO "ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento in riso delle Azzorre e di Madera per il periodo di commercializzazione dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 >SPAZIO PER TABELLA>"
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 1999 L 172/12
REGOLAMENTO (CE) N. 1483/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 1999 L 172/13
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 luglio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 064 60,7
999 60,7
0707 00 05 052 56,1
628 119,3
999 87,7
0709 90 70 052 54,0
999 54,0
0805 30 10 382 54,7
388 67,5
528 59,9
999 60,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 80,5
400 79,1
508 76,1
512 73,6
524 58,7
528 57,6
803 102,8
804 101,8
999 78,8
0808 20 50 388 93,6
512 80,4
528 73,2
999 82,4
0809 10 00 052 117,0
064 83,5
999 100,3
0809 20 95 052 207,5
064 96,9
066 120,3
068 117,8
400 203,5
616 186,2
999 155,4
0809 40 05 624 258,0
999 258,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997, pag. 19). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 1499/1999 della Commissione, dell'8 luglio 1999, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti d'importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1081/1999 relativo all'importazione di tori, vacche e giovenche di alcune razze alpine e di montagna



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 09/07/1999 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 1499/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1999 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti d'importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1081/1999 relativo all'importazione di tori, vacche e giovenche di alcune razze alpine e di montagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1081/1999 della Commissione, del 26 maggio 1999, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari d'importazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna, che abroga il regolamento (CE) n. 1012/98 e modifica il regolamento (CE) n. 1143/98(1), in particolare l'articolo 5, (1) considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1081/1999, i quantitativi riservati agli importatori tradizionali nell'ambito dei due contingenti tariffari sono assegnati proporzionalmente alle importazioni da essi effettuate nel corso dei 36 mesi precedenti l'anno d'importazione di cui trattasi; (2) considerando che, per quanto riguarda gli operatori di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del suddetto regolamento, i quantitativi di cui possono disporre nell'ambito dei due contingenti sono ripartiti proporzionalmente ai quantitativi richiesti; che, dato che i quantitativi richiesti superano i quantitativi disponibili, occorre fissare una percentuale unica di riduzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ogni domanda di diritti d'importazione presentata a norma del regolamento (CE) n. 1081/1999 per il numero d'ordine 09.0001 è accolta limitatamente ai seguenti quantitativi: a) 28,9603 % dei quantitativi importati ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1081/1999; b) 1,2775 % dei quantitativi richiesti ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1081/1999. 2. Ogni domanda di diritti d'importazione presentata a norma del regolamento (CE) n. 1081/1999 per il numero d'ordine 09.0003 è accolta limitatamente ai seguenti quantitativi: a) 31,4639 % dei quantitativi importati ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1081/1999; b) 1,3788 % dei quantitativi richiesti ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1081/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l' 8 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 L 162/25
REGOLAMENTO (CE) N. 1361/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n.
2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2566/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione può, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 21 al 24 giugno 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 299,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codiceNC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2566/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 49.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 1999 L 162/17
REGOLAMENTO (CE) N. 1356/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno 1999
che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 206agara
particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3,
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/
90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo allaconcessione tramite gara di un aiuto per il burro concen-trato destinato al consumo diretto nella Comunità (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (
4), gli organismi di intervento istituiscono una gara
permanente per la concessione di un aiuto per il burroconcentrato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regola-mento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna garaparticolare, si procede alla fissazione di un importomassimo dell’aiuto per il burro concentrato avente tenoreminimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di nondare seguito alla gara; che occorre di conseguenza stabilirel’importo della cauzione di destinazione;considerando che è opportuno fissare, in ragione delle
offerte ricevute, l’importo massimo dell’arrivo dell’aiuto allivello sotto indicato e di determinare in conseguenza lacauzione dei destinazione;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latt e e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 206agara particolare effettuata nell’ambito della
gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l’importo massimo dell’aiuto e l’importo dellacauzione della destinazione sono fissati come segue:
importo massimo dell’aiuto: 117 EUR/100 kg,
cauzione della destinazione: 129 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.