20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1358/87DELLACOMMISSIONE
del15maggio1987
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregolamen­
to(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17maggio
1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione edi
fornituradilattescrematoinpolvere,diburroedibutter­
oilatitolodiaiutoalimentare (5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3826/85(6);cheènecessarioin
particolareprecisareiterminielemodalitàdiconsegna
nonchélaprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
illatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventopovvedonoaffinchésiproceda,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,alla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenell'allegatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo13,
vistoilregolamento (CEE)n.232/86delConsiglio,del
27gennaio1986,chefissalenormed'applicazioneperil
1986delregolamento (CEE)n.3331/82relativoalla
politicaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodaultimodaregolamento (CEE)
n.773/87(4),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoauneseriedipaesiedorganismibeneficiari16170tdi
lattescrematoinpolveredafornirefob,ciforesodestina­
zione;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L370del30.121986,pag.1.
(2)GUn.L29del4.2.1986,pag.3.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(<)GUn.L78del20.3.1987,pag.1.(5)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
(6)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L131/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
ALLEGATO I
Bandodigara(1)
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1986—Azionen.147/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10dicembre1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Faseeluogodiconsegna cifMogadiscio
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(')—
6.Quantitativototale 600t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo147/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Periodod'imbarco Primadel10ottobre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel10ottobre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4)(s)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/3
Designazionedellapartita B
1.Programma : 1986—Azionen.148/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10dicembre1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Faseeluogodiconsegna cifMogadiscio
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 1050t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo148/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15settembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4)(5)

N.L131/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita C
1.Programma : 1986—Azionen.149/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10dicembre1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Faseeluogodiconsegna cifBerbera
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 800t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo149/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15settembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4)(5)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/5
Designazionedellapartita D
1.Programma : 1986—Azionen.150/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10dicembre1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Faseeluogodiconsegna cifMogadiscio
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 750t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo150/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Periodod'imbarco Primadel15luglio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel31luglio1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4)(5)

N.L131/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita E
1.Programma : 1986—Azionen.157/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Cile
4.Faseeluogodiconsegna cifValparaiso
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)-
6.Quantitativototale 130t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Tedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACCIÓNN°157/87/CHI-17/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAÍSO »
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte__
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(s)(6)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/7
Designazionedellapartita F
1.Programma : 1986—Azionen.158/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Nicaragua
4.Faseeluogodiconsegna cifCorinto
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 80t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Irlandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACCIÓNN0158/87/NIC-177/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO»
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(s)(7)(8)

N.L131/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita G
1.Programma : 1986—Azionen.159/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Uruguay
4.Faseeluogodiconsegna cifMontevideo
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 20t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACCIÓNN0159/87/URU-23/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL
DELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/
MONTEVIDEO »
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:1
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventofrancese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(5)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/9
Designazionedellapartita H
1.Programma : 1986—Azionen.160/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Perù
4.Faseeluogodiconsegna cifCallao
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(!)—
6.Quantitativototale 70t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Olandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACCIÓNN°160/87/PER-15/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO»
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(s)

N.L131/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita I
1.Programma : 1986—Azionen.161/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Honduras
4.Faseeluogodiconsegna cifPuertoCortés
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(')—
6.Quantitativototale 50t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Danese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACCIÓNN°161/87/HON-5/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTO
CORTES»
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventodanese,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(5)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
Designazionedellapartita K
1.Programma : 1986—Azionen.162/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del16febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Etiopia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 350t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte__
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo162/87/ETHIOPIA0250000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ASSAB»
12.Periodod'imbarco Primadel15luglio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel31luglio1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4)(5)(7)(8)(9)

N.L131/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita L
1.Programma : 1986—Azionen.163/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione R.A.Yemen
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 270t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo163/87/YEMENA.R.0261301/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /HODEIDAH »
12.Periodod'imbarco Primadel15luglio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:l
a)periodod'imbarco Primadel31luglio1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/13
Designazionedellapartita M
1.Programma : 1986—Azionen.164/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Giordania
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 130t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo164/87/JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA»
12.Periodod'imbarco Primadel5luglio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(s)(7)(8)(9)

N.L131/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita N
1.Programma : 1986—Azionen.165/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Egitto
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 338t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'intervento Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°settembre1986
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo165/87/EGYPT0227002/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA »
12.Periodod'imbarco Primadel15luglio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel31luglio1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4HsH7)on

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/15
Designazionedellapartita O
1.Programma : 1986—Azionen.166/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Burundi
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 5t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento RegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgn
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioUnacrocenera,lecuibracciadevonoavereunalunghezzadialmeno300mme:
«ACTIONN°166/87/BURUNDI0273601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAR-ES-SALAAM TRANSITBURUNDI »
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventodelRegnoUnito,
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(■·)(s)(7)(8)(9)

N.L131/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita P
1.Programma : 1986—Azionen.167/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione R.D.P.Yemen
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 215t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo167/87/YEMENPDR0226502/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADEN»
12.Periodod'imbarco Primadel10settembre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel10settembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4)(5)(7)(8)H

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/17
Designazionedellapartita Q
1.Programma : 1986—Azionen.168/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Madagascar
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 350t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche (n)
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONN°168/87/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /TOAMASINA »
12.Periodod'imbarco Primadel31agosto1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte1°giugno1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarcoPrimadel15settembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte22giugno1987
15.Varie (4)(5)(7)(8)H

N.L131/18 20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
R Designazionedellapartita S T
1986—Azioninn.151/87—152/87—153/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
Mali
fob1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio10t 75t 50t
MercatodellaComunità
Danese
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
Azionen.152/87 Azionen.151/87 Azionen.153/87
«MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ABIDJAN ABIDJAN DAKAR
TRANSITMALI»
Primadel30giugno1987 12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismod'interventodanese,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(s)(7)(8)(9)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/19
v Designazionedellapartita U X
1986—Azioninn.154/87—155/87—156/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
Mali
fob1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio20t 10t 20t
MercatodellaComunità
Danese
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
Azionen.155/87 Azionen.154/87 Azionen.156/87
<MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKAR DAKAR ABIDJAN
TRANSITMALI»
Primadel30giugno1987 12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Vane Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismod'interventodanese,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

N.L131/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita AA AB
1.Programma : 1986—Azioninn.171/87—177/87.
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del19marzo1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale 480t 1188t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:l
a)periodod'imbarco1
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte1
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventofrancese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83
(4)(5)(12)(13)(14)(15) (4)(5)(12)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/21
Designazionedellapartita AC AD
1.Programma : 1986—Azioninn.178/87—183/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio a)basegiuridica
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del19marzo1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale 956t 826t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Tedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismod'interventotedesco,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(5)(1Z)

N.L131/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita AE AF
1.Programma : 1986—Azioninn.184/87—190/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio a)basegiuridica
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del19marzo1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale 425t 235t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(s)(12)(13)(14)(15)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/23
Designazionedellapartita AG AH
1.Programma : 1986—Azioninn.191/87—194/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio a)basegiuridica
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del19marzo1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale 1180t 150t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Irlandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(5)(12)

N.L131/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita AI AK AL AM
1986—Azioninn.195/87—209/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del19marzo1987
Euronaid
VediallegatoII
fob
225t 495t 510t 440t1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarcoMercatodellaComunità
Olandese
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
VediallegatoII
Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismod'interventoolandeseconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(5)(12)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/25
Designazionedellapartita AN AO
1.Programma : 1987—Azioninn.210/87—215/87
a)basegiuridica
b)attribuzione ^j-Decisione87/203/CEEdellaCommissione
2.Beneficiario Euronaid
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale 320t 720t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83
(4)(S)(12)(13)(14)(1S) (4)(*)(")

N.L131/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Designazionedellapartita AP AQ
1.Programma : 1987—Azioninn.216/87—225/87
a)basegiuridica
b)attribuzione ^Decisione87/203/CEEdellaCommissione
2.Beneficiario Euronaid
3.Paesedidestinazione VediallegatoII
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale 790t 675t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento RegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gioVediallegatoII
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventodelRegno
Unitoconformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83
(4)(5)(,2)(13)(14)(15)

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/27
Designazionedellapartita AR AS AT
1987—Azioninn.226/87—241/87
Decisione87/203/CEEdellaCommissione
Euronaid
VediallegatoII
fob
382t 690t 90t1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.VarieMercatodellaComunità
Danese
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
VediallegatoII
Primadel30giugno1987
Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismod'interventodanese,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83
(4)(5)(12)(,3)(14)(15) (4)(5)(12)

N.L131/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
Note:
i1)Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16.aprile1987,
pagina4.
(3)Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazione dell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediatamente
incontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentante perstabilireidocumentidispedizionenecessarie
tuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
(4)DelegatodellaCommissione chel'aggiudicatario devecontattare :vedielencopubblicatonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(s)L'aggiudicatario rilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismo
ufficialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernela
radiazionenucleare,nelloStatomembroinquestione,nonsonosuperate.
(6)Ilcertificatosanitarioinlinguaspagnoladeveessereredattocomesegue:
«SETRATADEUNPRODUCTO PASTEURIZADO OSOMETIDO APROCESODEPASTEURI­
ZACIÓN».
Talecertificatodeveessereautenticatodallarappresentanza diplomatica .
(7)L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
(8)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodottoèstatoottenutoda
lattepastorizzatoprovenientedaanimalisaniedèstatolavoratoincondizionisanitarieeccellenti
controllatedapersonaletecnicospecializzato ,echenellazonadiproduzionedellattecrudononsisono
manifestati,duranteinovantagiorniprecedentilalavorazione,casidiaftaepizooticaodialtremalattie
infettive/contagiosedanotificareobbligatoriamente .
(9)L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(10)Daforniresupalettestandard—40sacchiperpaletta—sottorivestimentodiplastica.
(n)Illatteinpolveredeveessereottenutoconilsistemadifabbricazione «low-heattemperature ,expressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm»ecorrispondereallecaratteristiche dicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.625/78(GUn.L84del31.3.1978,pag.19).Tuttavia,perquantoconcerneil
.«computodeimicrorganismi »sipuòutilizzarelanormaADMIStandardMethodsED1971,
pag.16—21,invecedellanormainternazionale FIL49:1970.
(12)Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:
MM.DeKeyzer&SchützBV
Postbus1438
Blaak16
NL-3000BKRotterdam .
(13)Daspedireincontenitoridi20piedi;condizioni :FCL/LCL
Shippers-count-load andstowage(cls).
(14)L'aggiudicatario devefornireall'agenteaddettoalricevimentodellamercel'elencocompletod'imballaggio
diciascunodeicontenitori,specificandoilnumerodisacchirelativoaciascunnumerocomeindicatonel
bandodigara.
(1J)L'aggiudicatario devesigillareognicontenitoreconundispositivodichiusuranumerato,ilcuinumero
deveesserecomunicatoallospeditoredelbeneficiario .

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/29
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(D (2) (3) (4) (5) (6)
AA 480 90OxfamBelgique Vietnam ActionNo171/87/Vietnam/OxfamB/
70804/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
45SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo172/87/India/SBL/71900/
Calcutta/Forfreedistribution
30SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo175/87/India/SBL/71901/
Calcutta/Forfreedistribution
15SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo174/87/India/SBL/71902/
Madras/Forfreedistribution
200 SavetheChildren
FundSriLanka ActionNo175/87/SriLanka/SCF/
72200/Colombo/Forfreedistribution
100Secourspopulaire
françaisVietnam ActionNo176/87/Vietnam/SPF/
73302/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
AB 1188 1188 CaritasGermanica Chile Acciónn°177/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70403/Valparaíso/Destinadoala
distribucióngratuita
AC 956 956 CaritasGermanica Chile Acciónn°178/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70402/Talcahuano /Destinadoala
distribucióngratuita
AD 826 240CaritasNeerlandica Ecuador Acciónn°179/87/Ecuador/CaritasNeer­
landica/70303/Guayaquil/Destinadoala
distribucióngratuita
250CaritasNeerlandica Colombia Acciónn0180/87/Colombia/Caritas
Neerlandica/70307/BogotáviaSanta
Marta/Destinadoaladistribucióngratuita
140CaritasGermanica Chile Acciónn0181/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70404/Coquimbo/Destinadoala.
distribucióngratuita
176 CaritasGermanica Chile Acciónn0182/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70405/Antofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita
20Prosalus Chile Acciónn°183/87/Chile/Prosalus/75502/
CalamavíaAntofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita

N.L131/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AE 425 60CaritasBelgica Perú Acciónn°184/87/Perú/CaritasBelgica/
70205/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
300CaritasNeerlandica Perú Acciónn°185/87/Perú/CaritasNeerlandi­
ca/70300/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
25AATM Perú Acciónn°186/87/Perú/AATM/
71701/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
40Prosalus Perú Acciónn0187/87/Perú/Prosalus/
75501/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
AF 235 40Prosalus Argentina Acciónn°188/87/Argentina/Prosalus/
75503/JoséLeónSuárezvíaBuenosAires/
Destinadoaladistribucióngratuita
75CaritasBelgica Paraguay Acciónn°189/87/Paraguay/CaritasBelgi­
ca/70203/Asunción/Destinadoala
distribucióngratuita
120 CaritasItaliana Uruguay Acciónn°190/87/Uruguay/CaritasIta­
liana/70607/Montevideo/Destinadoala
distribucióngratuita
AG 1180 1060 SOSO Nicaragua Acciónn°191/87/Nicaragua/SOSO/
73900/ManaguavíaCorinto/Destinadoa
ladistribucióngratuita
120OxfamBelgiqueNicaragua Acciónn°192/87/Nicaragua/OxfamB/
70802/Corinto/Destinadoaladistribución
gratuita
AH 150 30WCC Honduras Acciónn°193/87/Honduras/WCC/
70700/TegucigalpavíaPuertoCortes/
Destinadoaladistribucióngratuita
120CaritasBelgica Guatemala Acciónn°194/87/Guatemala/Caritas
Belgica/70201/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 225 60OxfamBelgique CaboVerde AcçãoN?195/87/CaboVerde/Oxfam
Belgique/70800/Praia/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
45CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?196/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica/70308/S.Vicente/Destinado
adistribuiçãogratuita
60CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?197/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70309/Praia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
60Secourspopulaire
françaisCaboVerde AcçãoN9198/87/CaboVerde/SPF/
73304/Praia/Destinadoadistribuição
gratuita
AK 495 20Prosalus Sénégal Actionn°199/87/Sénégal/Prosalus/
75506/ThiesviaDakar/Pourdistribution
gratuite
25AATM Sénégal Actionn°200/87/Sénégal/AATM/
71704/Saint-LouisviaDakar/Pourdistri­
butiongratuite
100Secourspopulaire
françaisSénégal Actionn°201/87/Sénégal/SPF/73301/
Dakar/Pourdistributiongratuite
350Secourscatholique
françaisSénégal Actionn°202/87/Sénégal/SCF/70503/
Dakar/Pourdistributiongratuite
AL 510 225 CaritasItaliana Sénégal Actionn°203/87/Sénégal/Caritas
Italiana/70602/Dakar/Pourdistribution
gratuite
285 SSI Sénégal Actionn°204/87/Sénégal/SSI/73001/
Dakar/Pourdistributiongratuite

20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/31
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AM 440 210 CaritasItaliana Ghana ActionNo205/87/Ghana/Caritas
Italiana/70600/AccraviaTema/Forfree
distribution
60Prosalus Bénin Actionn0206/87/Bénin/Prosalus/75500/
TanguietaviaPorto-Novo/Pourdistribution
gratuite
40Prosalus Ghana ActionNo207/87/Ghana/Prosalus
/75508/KoforiduaviaTema/Forfree
distribution
90CaritasItaliana Guiné-Bissau AcçãoN9208/87/Guiné-Bissau /Caritas
Italiana/70601/Bissau/Destinadoa
distribuiçãogratuita
40Prosalus SierraLeone ActionNo209/87/SierraLeone/
Prosalus/75505/LunsarviaFreetown/For
freedistribution
AN 320 255 SSI Niger Actionn°210/87/Niger/SSI/73000/
NiameyviaLomé/Pourdistributiongra­
tuite
35AATM Togo Actionn°211/87/Togo/AATM/
71702/Lomé/Pourdistributiongratuite
30CaritasBélgica S.ToméePrincipeAcçãoN"?212/87/S.ToméePrincipe/
CaritasBélgica/70207/AssuntoviaPorto
deS.Tomé/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
AO 720 50CaritasItaliana Sudan ActionNo213/87/Sudan/Caritas
Italiana/70604/KhartoumviaPortSudan/
Forfreedistribution
100CaritasItaliana Sudan ActionNo214/87/Sudan/Caritas
Italiana/70605/ElObeidviaPortSudan/
Forfreedistribution
540OxfamBelgique Sudan Sudan/70803/PortSudan
30Prosalus Ethiopia ActionNo215/87/Ethiopia/Prosalus/
75509/AsmaraviaMassawa/Forfree
distribution
AP 790 45CaritasNeerlandicaAngola AcçãoN?216/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70345/Luanda/Destinadoa
distribuiçãogratuita
30CaritasNeerlandica Angola AcçãoN?217/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70346/Lobito/Destinadoa
distribuiçãogratuita
20Prosalus GuineaEcuatorial Acciónn°218/87/GuineaEcuatorial/
Prosalus/75510/Bata/Destinadoala
distribucióngratuita
20AATM République
CentrafricaineActionn0219/87/RépubliqueCentrafri­
caine/AATM/71700/Banguivia
Douala/Pourdistributiongratuite
60Prosalus Camerun ActionNo220/87/Camerun/Prosalus/
75511/BatiboviaDouala/Forfreedistri­
bution
615CaritasBelgica Zaïre Actionn°221/87/Zaïre/CaritasBelgica/
70209/KinshasaviaMatadi/Pourdistribu­
tiongratuite
AQ 675 150CaritasBelgica Rwanda Actionn°222/87/Rwanda/CaritasBelgica
/70206/KigaliviaMombasa/Pourdistri­
butiongratuite
300 CaritasGermanicaUganda ActionNo223/87/Uganda/CaritasGer­
manica/70466/KampalaviaMombasa/
Forfreedistribution
150 CaritasItaliana Sudan ActionNo224/87/Sudan/Caritas
Italiana/70606/JubaviaMombasa/
Forfreedistribution

N.L131/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AQ 75SavetheChildren
FundUganda ActionNo225/87/Uganda/SCF/
72201/KampalaviaMombasa/Forfree
distribution
AR 382 16CaritasGermanica Zambia ActionNo226/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70460/MansaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo227/87/Zambia/Caritas
Germanica/70461/ChipataviaDares
Salaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo228/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70462/NdolaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo229/87/Zambia/Caritas
Germanica/70464/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo230/87/Zambia/Caritas
Germanica/70465/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
100Comide Zaïre Actionn°231/87/Zaire/CTM/71800/
Lubumbashi viaMatadi/Pourdistribution
gratuite
AS 690 195OxfamBelgiqueMoçambique AcçãoN<?232/87/Moçambique/Oxfam
B/70801/Maputo/Destinadoadistribui­
çãogratuita
55AATM Madagascar Actionn°233/87/Madagascar/AATM/
71705/Toliary/Pourdistributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°234/87/Madagascar/AATM/
71706/Fianarantsoa viaToliary/Pour
distributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°235/87/Madagascar/AATM/
71708/Toamasina/Pourdistributiongra­
tuite
100 DKW Moçambique AcçãoN?236/87/Moçambique/DKW/
72300/Maputo/Destinadoadistribuição
gratuita
55DKW Swaziland ActionNo237/87/Swaziland/DKW/
72301/MbabaneviaDurban/Forfree
distribution
100 SPF Madagascar Actionn0238/87/Madagascar/SPF/
73300/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
45OPEM Madagascar Actionn°239/87/Madagascar/OPEM/
74204/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
40Prosalus Moçambique AcçãoN"?240/87/Moçambique /
Prosalus/75507/Beira/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
AT 90 90SCF Comores Actionn°241/87/Comores/SCF/
70504/Moroni/Pourdistributiongratuite