Regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione, del 12 luglio 1982, relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 13/07/1982 pag. 0005 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0074

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0270

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0074

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0270



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1859/82 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1982 relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2143/81 (2), in particolare gli articoli 4, paragrafo 4, 5, paragrafo 5 e 6, paragrafo 2, considerando che la scelta delle aziende contabili in ciascuna circoscrizione deve essere effettuata in modo uniforme e che, a tale scopo, devono essere adottate modalità di applicazione concernenti le disposizioni in materia del regolamento n. 79/65/CEE; considerando che le ultime modifiche apportate al regolamento n. 79/65/CEE e l'esperienza acquisita dopo il 1965 richiedono una totale revisione delle disposizioni di applicazione in ordine alla scelta delle aziende contabili e che di conseguenza è opportuno abrogare il regolamento n. 91/66/CEE della Commissione (3) e sostituirlo con un nuovo regolamento; considerando che le aziende agricole da osservare nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola fanno parte del campo d'osservazione delle indagini di strutture e dei censimenti comunitari o nazionali sulle aziende agricole; considerando che i dati disponibili per elaborare i piani di selezione corrispondenti all'esercizio contabile 1982 e seguenti e la diversa situazione dell'agricoltura tra i vari Stati membri richiedono l'impiego per questi esercizi di limiti di dimensione economica diversi secondo gli Stati membri, o addirittura secondo determinate circoscrizioni; considerando che in base all'esperienza il funzionamento della rete d'informazione è agevolato se il numero delle aziende contabili selezionato per circoscrizione può variare entro determinati limiti, sempreché sia rispettato il numero totale di aziende fissato per ogni singolo Stato; considerando che il piano di selezione deve comportare un minimo di elementi necessari per giudicarne la validità sotto il profilo degli obiettivi della rete d'informazione contabile agricola; considerando che il piano di selezione va predisposto ad una data precedente l'inizio dell'esercizio contabile corrispondente, di modo che le autorità competenti possano approvarlo prima di essere utilizzato per la selezione delle aziende contabili; considerando che la relazione concernente l'esecuzione del piano di selezione delle aziende contabili deve considerare i vari aspetti dell'applicazione del piano stesso, in particolare per individuare le modifiche eventualmente necessarie per i successivi esercizi e che la predetta relazione deve altresì tener conto dell'utilizzazione di determinati dati del piano per la ponderazione dei dati contabili; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'applicazione del presente regolamento si intende per azienda agricola un'unità tecnico-economica, quale definita nel quadro delle indagini e dei censimenti agricoli comunitari. Articolo 2 Il limite di dimensione economica di cui all'articolo 4 del regolamento n. 79/65/CEE è così fissato per l'esercizio contabile 1982 - periodo di dodici mesi consecutivi che inizia tra il 1o gennaio 1982 e il 1o luglio 1982 - e per gli esercizi seguenti: - 6 UDE in Belgio e nei Paesi Bassi, - 4 UDE in Germania, in Francia, nel Lussemburgo, in Danimarca e nel Regno Unito (esclusa l'Irlanda del Nord), - 2 UDE in Irlanda e nell'Irlanda del Nord, - 1 UDE in Italia e in Grecia. Articolo 3 Il numero delle aziende contabili per circoscrizione è fissato nell'allegato I. Il numero di aziende contabili da selezionare per circoscrizione può essere superiore o inferiore al numero che figura nell'allegato I nel limite del 20 % di questo numero, senza che tale scarto possa comportare una diminuzione del numero totale di aziende contabili per Stato membro. Articolo 4 Il piano di selezione delle aziende contabili deve garantire la rappresentatività dell'insieme delle aziende contabili. Esso comporta: a) gli elementi di base prescelti per la sua elaborazione, cioè: - l'indicazione delle fonti statistiche di riferimento, - le modalità di stratificazione del campo d'osservazione in conformità della tipologia comunitaria delle aziende, tenuto conto eventualmente di criteri complementari nazionali, - le modalità di determinazione della percentuale di selezione adottata per strato, - le modalità di selezione delle aziende contabili, - le modalità di ulteriore eventuale aggiornamento del piano di selezione, - la durata probabile di validità del piano di selezione; b) la distribuzione delle aziende del campo d'osservazione classificate secondo la tipologia comunitaria delle aziende (corrispondente almeno agli orientamenti tecnico-economici principali), nonché il numero delle aziende contabili da selezionare corrispondente a ciascuno degli strati. Articolo 5 Il piano di selezione è trasmesso ai servizi della Commissione non oltre i due mesi prima della data d'inizio del primo esercizio contabile al quale si riferisce. Gli adattamenti del piano di selezione sono comunicati ai servizi della Commissione nel medesimo quadro e negli stessi termini previsti per la trasmissione del piano stesso. Articolo 6 La relazione d'esecuzione del piano di selezione delle aziende contabili comporta: 1. la distribuzione delle aziende contabili selezionate per classe d'azienda; 2. dei commenti sugli scarti verificati tra il piano di selezione e le aziende contabili selezionate, sugli orientamenti da utilizzare per migliorare la selezione dell'esercizio contabile successivo e sulle precauzioni da prendere per ponderare i dati contabili. La relazione di esecuzione è presentata conformemente allo schema che figura nell'allegato II. Detta relazione è trasmessa alla Commissione entro i sei mesi che seguono la data d'inizio dell'esercizio contabile. Articolo 7 Il regolamento n. 91/66/CEE è abrogato. Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dall'esercizio contabile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. L 210 del 30. 7. 1981, pag. 1. (3) GU n. 121 del 4. 7. 1966, pag. 2249/66. ALLEGATO I Numero d'aziende contabili per circoscrizione 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Denominazione delle circoscrizioni // Numero di aziende contabili (esercizi contabili 1982) e successivi // // // // // GERMANIA // // 010 // Schleswig-Holstein // 500 // 020 // Hamburg // 40 // 030 // Niedersachsen // 800 // 040 // Bremen // - // 050 // Nordrhein-Westfalen // 660 // 060 // Hessen // 370 // 070 // Rheinland-Pfalz // 480 // 080 // Baden-Wuerttemberg // 620 // 090 // Bayern // 960 // 100 // Saarland // 70 // 110 // Berlin // - // // Totale Germania // 4 500 // // FRANCIA // // 121 // Île-de-France // 95 // 131 // Champagne-Ardenne // 260 // 132 // Picardie // 230 // 133 // Haute-Normandie // 145 // 134 // Centre // 350 // 135 // Basse-Normandie // 215 // 136 // Bourgogne // 285 // 141 // Nord - Pas-de-Calais // 305 // 151 // Lorraine // 215 // 152 // Alsace // 160 // 153 // Franche-Comté // 200 // 162 // Pays de la Loire // 440 // 163 // Bretagne // 475 // 164 // Poitou-Charentes // 325 // 182 // Aquitaine // 425 // 183 // Midi-Pyrénées // 430 // 184 // Limousin // 195 // 192 // Rhône-Alpes // 360 // 193 // Auvergne // 320 // 201 // Languedoc-Roussillon // 340 // 203 // Provence - Alpes - Côte d'Azur // 270 // 204 // Corse // 60 // // Totale Francia // 6 100 // // // 1.2.3,6 // // // // Numero d'ordine // Denominazione delle circoscrizioni // Numero di aziende contabili // // // Esercizi contabili // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 e successivi // // // // // // // // ITALIA // // // // // 221 // Valle d'Aosta // 70 // // // // 222 // Piemonte // 940 // // // // 230 // Lombardia // 950 // // // // 241 // Trentino // 150 // // // // 242 // Alto Adige // 150 // // // // 243 // Veneto // 900 // // // // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 250 // // // // 250 // Liguria // 350 // // // // 260 // Emilia-Romagna // 900 // // // // 270 // Toscana // 900 // // // // 281 // Marche // 450 // // // // 282 // Umbria // 400 // // // // 291 // Lazio // 650 // // // // 292 // Abruzzo // 450 // // // // 301 // Molise // 140 // // // // 302 // Campania // 950 // // // // 303 // Calabria // 700 // // // // 311 // Puglia // 800 // // // // 312 // Basilicata // 350 // // // // 320 // Sicilia // 950 // // // // 330 // Sardegna // 600 // // // // // Totale Italia // 12 000 // 14 000 // 16 000 // 18 000 // // // // // // 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Denominazione delle circoscrizioni // Numero di aziende contabili (esercizi contabili 1982 e successivi) // // // // 340 // BELGIO // 1 000 // 350 // LUSSEMBURGO // 300 // 360 // PAESI BASSI // 1 500 // 370 // DANIMARCA // 2 000 // 380 // IRLANDA // 1 300 // // REGNO UNITO // // 411 // England - North Region // 420 // 412 // England - East Region // 650 // 413 // England - West Region // 430 // 421 // Wales // 300 // 431 // Scotland // 380 // 441 // Northern Ireland // 320 // // Totale Regno Unito // 2 500 // // // 1.2.3,6 // // // // Numero d'ordine // Denominazione delle circoscrizioni // Numero di aziende contabili // // // Esercizi contabili // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 e successivi // // // // // // // // GRECIA // // // // // 450 // Makedonia - Thraki // 1 510 // 2 070 // 2 380 // 2 480 // 460 // Ipiros - Peloponnissos - Nissi Ioniou // 1 120 // 1 530 // 1 760 // 1 840 // 470 // Thessalia // 560 // 770 // 900 // 930 // 480 // Sterea Ellas - Nissi Egaeou - Kriti // 1 210 // 1 630 // 1 860 // 1 950 // // Totale Grecia // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // // ALLEGATO II RAPPORTO D'ESECUZIONE DEL PIANO DI SELEZIONE DELLE AZIENDE CONTABILI 1. Tavola di presentazione della selezione delle aziende contabili Circoscrizione: Esercizio contabile: 19 . . 1.2.3.4 // // // // // Classe d'azienda (1) OTE UDE // Numero d'aziende del campo d'osservazione (2) ( . . . . UDE) // Numero d'aziende contabili selezionate // Numero d'aziende rappresentate da una azienda contabile // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // Totale // // Numero d'aziende contabili nuove in rapporto alla relazione del precedente esercizio // (1) Indicare le classi d'azienda nell'ordine della tipologia comunitaria. Gli orientamenti principali costituiscono la base minima della stratificazione del campo d'osservazione. Le classi d'azienda possono essere raggruppate conformemente al piano di selezione. (2) Indicare la data dell'indagine o del censimento che costituisce la base del campo d'osservazione. 2. Commenti 1.2 // Fatto a , il 19 . . // Per il Comitato nazionale Il Presidente