N.L225/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2135/71DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1971
chefissalecondizioniperunanuovavenditaall'astadisemidicolzaediravizzone
detenutidall'organismo tedescod'intervento
LACOiMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,Articolo 1
1.Èindettaunagaraperlavenditasulmercato
dellaComunitàdiunapartitadicirca795,6ton­
nellatedisemidicolzaediravizzonedetenuti
dall'organismo tedescod'intervento eprovenienti
dall'intervento perlacampagnadicommercializza­
zione1970/1971.
2.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,siapplicanoledisposizionidelregolamento
(CEE)n.189/68.vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione 'Comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo26,
paragrafo3,
considerando che,inapplicazionedell'articolo26del
regolamento n.136/66/CEEl'organismotedesco
d'interventohaacquistato,durantelacampagna
1970/1971,limitatiquantitatividisemidicolzae
diravizzone ;Articolo2
Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeedelbandodigarahaluogoalmeno
10giorniprimadeltermineultimoperlapresenta­
zionedelleofferte.Taledataèfissataal18ottobre
1971alpiùtardialleore14,00.considerando cheilregolamento (CEE)n.189/68
dellaCommissione ,del16febbraio1968,relativo
atalunemodalitàdicommercializzazione deisemi
oleosiacquistatidagliorganismid'intervento (3),ha
fissatolecondizionidivenditamediantegarasul
mercatodellaComunitàdeisemidetenutidagli
organismid'intervento ;che,tenutocontodell'attuale
situazionedelmercatodeiseminellaComunità,non
èprobabilecheiquantitatividetenutidall'organismo
tedescod'interventopossanoesserevendutiallecon­
dizionidiprezzofissatedall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.189/68;Articolo3
1.Sonopreseinconsiderazione sololeofferte
indicantiunprezzounicoperlapartitadi795,6ton­
nellate,partenzadepositodelluogoincuiilpro­
dottoèimmagazzinato .
2.L'offertaèvalidasoloseèaccompagnata da
unacauzionedi2unitàdicontoper100kg.
Talecauzionepuòesserecostituitaindenaroosotto
formadigaranziaconformeaicriterifissatidalla
Germania .considerando cheisemioggettodelpresenteregola­
mentosonostativendutiall'astaallecondi­
zionifissatedalregolamento (CEE)n.1915/71(4);
chetalevenditaall'astanonhadatoalcunrisultato;
che,tenutocontodellasituazionedimercato,è
opportunorimetterliinvendita;chelecondizioni
fissatedalregolamento (CEE)n.1915/71possono
esseremantenute :
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlemateriegrasse,Articolo4
Lacauzionedicuiall'articolo3,paragrafo2,è
svincolatase:
a)gliofferentinonritiranol'offertaprimadell'aggiu­
dicazioneenonsonostatidichiaratiaggiudicatari ,
b)salvoforzamaggiore,l'aggiudicatario versaall'or­
ganismod'interventol'importocorrispondente alla
suaofferta,prendeinconsegnaisemiaggiudi­
catieforniscelaprovadellorocontrollopresso(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L43del17.2.1968,pag.7.
(4)GUn.L198del2.9.1971,pag.13.

6.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/13
l'oleificiodicuiall'articolo2delregolamenton.
116/67/CEEdellaloroesportazione .
Articolo5
Tenutocontodelleoffertericevute,èfissatoun
prezzominimodivenditasecondolaprocedura
dicuiall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
TaleprezzoèfissatoperLubecca,partenzamagaz­
zino,perisemidellaqualitàtipoperlaquale
sonofissatiiprezzid'intervento .Qualoraisemi
offertinonsianodellasuddettaqualitàtipo,al
loroprezzodivenditasonoapplicatelemaggiora­
zioniodetrazionidicuiall'allegatodelregolamento
n.282/67/CEEdellaCommissione ,dell'I1luglio
1967,relativoallemodalitàd'interventoperisemi
oleosi(1),modifcatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1477/71(2).Articolo6
Fattasalval'osservanzadelprezzominimodicui
all'articolo5,lapartitaèaggiudicataalmaggiore
offerente .
Nelcasoincuivarieofferterechinolostessoprezzo,
lapartitavaaggiudicataall'offerentechesiimpegna
aprendereinconsegnaiseminelpiùbrevetermine
adecorreredall'aggiudicazione .Setuttigliofferenti
interessatisiimpegnanoaprendereinconsegnai
seminellostessotermine,l'aggiudicazione haluogo
mediantesorteggio.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.151del13.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L156del13.7.1971 ,pag .7.