Regolamento (CEE) n. 3981/86 della Commissione del 22 dicembre 1986 che proroga i regolamenti (CEE) n. 3044/79, n. 1782/80, n. 2295/82, n. 3652/85, n. 1769/86 e n. 1971/86 che modificano il regolamento (CEE) n. 1782/80 relativo ai regimi di sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti tessili originari di Malta, dell' Egitto e della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 30/12/1986 pag. 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3981/86 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1986 che proroga i regolamenti (CEE) n. 3044/79, n. 1782/80, n. 2295/82, n. 3652/85, n. 1769/86 e n. 1971/86 che modificano il regolamento (CEE) n. 1782/80 relativo ai regimi di sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti tessili originari di Malta, dell'Egitto e della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1243/86 (2), in particolare l'articolo 10, visto il parere del comitato consultivo istituito a norma dell'articolo 5 del regolamento suddetto, considerando che, con regolamento (CEE) n. 2819/79 dell'11 dicembre 1979 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3980/86 (4), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi; considerando che, con regolamento (CEE) n. 3044/79 (5), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di Malta; considerando che, con regolamento (CEE) n. 1782/80 (6), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari dell'Egitto; considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2295/82 (7), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 1241/85 (8) n. 3652/85 (9), n. 1769/86 (10) e n. 1971/86 (11), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Turchia; considerando che tali regolamenti cessano di aver vigore il 31 dicembre 1986; considerando che continuano a sussistere i motivi che hanno giustificato l'adozione dei predetti regolamenti e che è pertanto opportuno prorogarli per un periodo supplementare; considerando che è opportuno precisare che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1782/80 si applicano ai filati di cotone (categoria 1) originari dell'Egitto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regime di sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti tessili stabilito con i regolamenti (CEE) n. 3044/79, n. 1782/80 n. 2295/82, n. 3652/85, n. 1769/86 e n. 1971/86, è prorogato sino al 31 dicembre 1987. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1782/80 è modificato come segue: « 1. L'articolo 1 è sostituito dal seguente testo: Fatte salve le altre disposizioni del regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione, il documento d'importazione di cui all'articolo 2 di detto regolamento sarà rilasciato o vistato, per i prodotti che figurano nell'allegato I, soltanto dietro presentazione di un documento d'informazione d'esportazione conforme al modello che figura all'allegato II, rilasciato o vistato dalle autorità egiziane competenti (Cotton Textile Consolidation Fund). 2. L'allegato è sostituito dall'allegato che figura nel presente regolamento ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1987 ed è applicabile sino al 31 dicembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9. (4) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 343 del 31. 12. 1979, pag. 8. (6) GU n. L 174 del 9. 7. 1980, pag. 16. (7) GU n. L 245 del 20. 8. 1982, pag. 25. (8) GU n. L 129 del 15. 5. 1985, pag. 6. (9) GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 19. (10) GU n. L 153 del 7. 6. 1986, pag. 26. (11) GU n. L 170 del 27. 6. 1986, pag. 27. ALLEGATO I 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Categoria N. // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1987) // Designazione delle merci // Unità // Paesi terzi // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // t // Egitto // // // // // //