N.L255/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2377/94DELLACOMMISSIONE
del29settembre1994
cherettificailregolamento (CE)n.2314/94chefissagliimportidicuisono
ridottiidirittiapplicabiliall'importazione dicarnibovineoriginariedegliStati
d'Africa,deiCaraibiedelPacifico (ACP)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.235/94(2),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2314/94della
Commissione (3)hafissatogliimportidicuisonoridottii
dirittiapplicabiliall'importazionedicarnibovineorigi­
nariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacificovalidi
perleimportazionidarealizzarenelquartotrimestre
1994;considerando che,daunaverificaestatoriscontratoun
erroredicalcolonell'allegatodelsuddettoregolamento ;
cheèquindinecessariorettificarlo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CE)n.2314/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L30del3.2.1994,pag.12.
(3)GUn.L252del28.9.1994,pag.5.

1.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/71
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCImporte(enecus/100kg)
Beløb(ECU/100kg)
Betrag(ECU/100kg)
Εισφορά(Ecu/100kg)
Amount(ECU/100kg)
Montant(enécus/100kg)
Importo(ECU/100kg)
Bedrag(ecu/100kg)
Montante(EmECU/100kg)
01029005 118,290
01029021 118,290
01029029 118,290
01029041 118,290
01029049 118,290
01029051 118,290
01029059 118,290
01029061 118,290
01029069 118,290
01029071 118,290
01029079 118,290
02011000 224,751
02012020 224,751
02012030 179,800
02012050 269,700
02012090 337,125
02013000 385,624
02021000 145,887
02022010 145,887
02022030 116,709
02022050 182,359
02022090 218,831
02023010 182,359
02023050 182,359
02023090 250,925
02061095 385,624
02062991 250,925
02102010 337,125
02102090 385,624
02109041 385,624
02109090 385,624
16025010 385,624
16029061 385,624
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenel
Reglamento (CEE)n°2658/87modificado .
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiden
ændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurch
diegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβα­
νομένωντωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιη­
μένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdefinisau
règlement(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola­
mento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-pagina são
definidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.