DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che autorizza taluni Stati membri ad istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di prodotti originari dei paesi terzi, messi in libera pratica nella Comunità che possono essere oggetto di misure di protezione ai sensi dell' articolo 115 del trattato (I testi in lingua danese, francese, inglese, italiana, portoghese e spagnola sono i soli facenti fede) (91/18/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 17/01/1991 pag. 0029 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che autorizza taluni Stati membri ad istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di prodotti originari dei paesi terzi, messi in libera pratica nella Comunità che possono essere oggetto di misure di protezione ai sensi dell'articolo 115 del trattato (I testi in lingua danese, francese, inglese, italiana, portoghese e spagnola sono i soli facenti fede) (91/18/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, primo comma, vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987, relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere ai sensi dell'articolo 115 del trattato CEE (1), in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che gli Stati membri non possono istituire una sorveglianza intracomunitaria se non previa autorizzazione della Commissione; considerando che, con le decisioni del 21 dicembre 1989 (2) e seguenti, la Commissione ha autorizzato gli Stati membri a istituire tale sorveglianza; considerando che la quasi totalità di tali decisioni scade il 31 dicembre 1990; considerando che taluni Stati membri hanno presentato alla Commissione domande per ottenere l'autorizzazione a mantenere in vigore alcune di tali misure di sorveglianza e di istituirne delle nuove per taluni prodotti non considerati dalle precedenti decisioni; considerando che la Commissione ha sottoposto tali domande ad un esame approfondito caso per caso, sulla base dei criteri recepiti nella decisione 87/433/CEE, prendendo in considerazione il programma d'azione che la Comunità si è prefissa per realizzare il mercato unico; considerando che la Commissione ha esaminato in particolare se sono stati comunicati dati relativi alle difficoltà economiche segnalate e se, nel corso degli anni di riferimento di cui alla decisione 87/433/CEE, si siano verificate importazioni significative; considerando che da tale esame risulta che le condizioni esistono per l'applicazione di misure di sorveglianza sui prodotti di cui all'allegato; considerando che di conseguenza è opportuno autorizzare gli Stati membri a sottoporre tali importazioni a sorveglianza intracomunitaria fino al 31 dicembre 1991; considerando che, per quanto riguarda le importazioni che non sono elencate negli allegati, gli Stati membri possono presentare, se del caso, ulteriori domande di sorveglianza, in funzione dell'evoluzione della situazione economica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri indicati nell'allegato sono autorizzati, ciascuno per quanto lo riguarda, a procedere fino al 31 dicembre 1991 ad una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni elencate nell'allegato sopramenzionato, in conformità della decisione 87/433/CEE. Articolo 2 Il Regno di Danimarca, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica portoghese e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. (2) Decisione C(89) 2303 def. ALLEGATO DANIMARCA A. Prodotti tessili per i quali sono state stabilite categorie Categoria Paese di origine 6 Hong Kong SPAGNA A. Prodotti tessili per i quali sono state stabilite categorie Categoria Paese di origine 2 Cina, Corea del Sud, India, Indonesia, Pakistan, Taiwan, Tailandia 3 Cina, Corea del Sud, Taiwan, Tailandia 4 Cina, Corea del Sud, Filippine, Hong kong, India, Tailandia 5 Corea del Sud 6 Hong kong, India 7 Corea del Sud, Hong kong 8 Cina, Hong kong, India 9 Brasile, Cina 20 Cina 22 Taiwan 27 India 29 India 35 Corea del Sud, Taiwan 37 Corea del Sud, Taiwan 100 Corea del Sud B. Prodotti vari Codice NC (1990) Designazione delle merci Paese di origine 6401 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti Brasile, Cina, Hong kong, Tailandia 6402 Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica 6404 Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili Brasile, Cina, Hong kong, Tailandia Altre calzature: ex 6405 10 90 con tomaie di cuoio naturale o ricostituito, con suole esterne diverse da quelle di legno o di sughero ex 6405 90 10 Altre calzature, con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito, con tomaie di gomma o di materia plastica 7117 19 Minuterie di fantasia: di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati, esclusi i gemelli e bottoni simili Cina, Corea del Sud, Hong kong, Taiwan ex 7117 90 00 Minuterie di fantasia di altre materie: escluse quelle delle materie dei codici NC 9601 e 9602 8203 Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, a mano Cina, Taiwan 8204 Chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche); bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico 8205 Utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliavetro) non nominati né compresi altrove; lampade per saldare e simili; morse, sergenti e simili, diversi da quelli che costituiscono accessori o parti di macchine utensili; incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale 8206 00 00 Utensili compresi in almeno due dei codici NC da 8202 a 8205, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto 8452 10 11 8452 10 19 8452 10 90 Macchine per cucire di tipo domestico Brasile, Giappone, Taiwan ex 8456 10 00 ex 8456 20 00 ex 8456 30 00 ex 8456 90 00 Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma, a comando numerico e destinate alla lavorazione dei metalli o carburi metallici Giappone 8458 11 10 Torni paralleli, torni a utensili multipli e torni per riprodurre, a comando numerico, che operano con asportazione di metallo ex 8458 11 91 Torni automatici e torni a revolver o a torretta, a comando numerico, che operano con asportazione di metallo, esclusi quelli specialmente progettati per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati ex 8458 11 99 Altri torni orizzontali, a comando numerico, che operano con asportazione di metallo, esclusi quelli appositamente progettati per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati ex 8458 91 10 Torni verticali, a comando numerico, che operano con asportazione di metallo, esclusi quelli appositamente progettati per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati ex 8458 91 90 Altri torni, a comando numerico, che operano con asportazione di metallo, esclusi quelli appositamente progettati per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati ex 8459 10 00 Unità di lavorazione con guida di scorrimento, a comando numerico, diverse da quelle utilizzate come filettatrici o maschiatrici Giappone 8459 21 10 8459 21 91 8459 21 99 Altre foratrici a comando numerico 8459 31 00 Altre alesatrici-fresatrici a comando numerico 8459 40 10 Altre alesatrici a comando numerico ex 8459 51 00 Fresatrici a mensola, a comando numerico, escluse quelle appositamente progettate per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati 8459 61 10 8459 61 91 ex 8459 61 99 Altre fresatrici, a comando numerico, escluse quelle appositamente progettate per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati ex 8459 70 00 Altre filettatrici o maschiatrici, a comando numerico 8460 11 00 8460 19 00 8460 21 10 8460 21 90 8460 29 10 8460 29 90 8460 31 00 8460 39 00 8460 40 00 8460 90 10 Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smerigliare, levigare, o altre macchine che operano per mezzo di mole, abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura dei metalli, dei carburi metallici sinterizzati o dei cermet, diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi del codice NC 8461 Giappone ex 8461 10 00 ex 8461 20 00 ex 8461 30 00 Macchine per piallare, limare, sbozzare e brocciare, a comando numerico Giappone 8461 40 11 8461 40 31 Macchine per tagliare gli ingranaggi, a comando numerico 8461 40 71 Macchine per rifinire gli ingranaggi, a comando numerico ex 8461 40 79 Macchine per rifinire gli ingranaggi, diverse da quelle a comando numerico, per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici ex 8461 50 11 ex 8461 50 19 ex 8461 50 90 Macchine per segare o troncare, a comando numerico, escluse quelle appositamente progettate per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati 8462 10 10 Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stampo, magli, a comando numerico Giappone 8462 21 10 8462 21 90 Macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici o spianatrici, a comando numerico 8462 31 10 ex 8462 31 90 Cesoie (comprese le presse), diverse da quelle combinate con una punzonatrice, a comando numerico, escluse quelle appositamente progettate per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati 8462 41 10 8462 41 90 Punzonatrici o sgretolatrici (comprese le presse), comprese le punzonatrici e cesoie combinate, a comando numerico 8462 91 50 ex 8462 99 50 Altre presse per la lavorazione dei metalli o dei carburi metallici, diverse da quelle utilizzate per la fusione delle polveri metalliche con sinterizzazione e dalle presse per impacchettare rottami di ferro, a comando numerico, escluse quelle appositamente progettate per il riciclaggio dei combustibili nucleari irradiati 8702 Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, conduttore incluso Corea del Sud, Giappone, Polonia, Romania (1), URSS 8703 Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone (diversi da quelli del codice NC 8702), compresi gli autoveicoli del tipo « break » e le auto da corsa 8704 Autoveicoli per il trasporto di merci 8711 10 00 8711 20 10 8711 20 91 8711 20 99 ex 8711 30 00 Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi, con motore ausiliario, di cilindrata inferiore o uguale a 380 cc, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali (« side-car ») presentati separamente Giappone ex 8711 90 00 Altri motocicli e velocipedi, con motore ausiliario a scoppio, anche con carrozzini laterali, carrozzini laterali (« side-car ») presentati separamente 9503 Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie Cina, Corea del Sud, Hong Kong, Giappone, Macao, Malaysia, Taiwan, Singapore, (1) Fino alla data di entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità e la Romania sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica. FRANCIA A. Prodotti tessili per i quali sono state stabilite categorie Categoria Paese di origine 1 India 2 Corea del Sud, India, Pakistan, Perù 3 Pakistan 2 + 3 Tailandia 4 Cina, Hong Kong, India 6 Hong Kong, Tailandia 7 India 8 Corea del Sud, Hong Kong, India 9 Brasile 10 Hong Kong, Pakistan (1) 13 Cina, Hong Kong, Macao 15 Cina 16 Cina 20 Pakistan 21 Cina, Corea del Sud, Hong Kong, Taiwan, Tailandia 26 Hong Kong, Tailandia 32 Corea del Sud 33 Cina 68 Cina, Hong Kong, Macao 73 Filippine 87 Cina 91 Cina (1) Pakistan: unicamente i prodotti dei codici NC 6111 10 10, 6111 20 10, 6111 30 10, ex 6111 90 10; 6116 91 00, 6116 92 00, 6116 93 00, 6116 99 00. B. Altri prodotti Codice NC (1990) Designazione delle merci Paese di origine 3104 10 00 3104 20 50 3104 20 90 Sali e cloruro di potassio URSS 8527 21 10 8527 21 90 8527 29 00 Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare unicamente con una sorgente di energia esterna, del tipo utilizzato negli autoveicoli, compresi gli apparecchi che possono anche ricevere la radiotelefonia o la radiotelegrafia Cina, Corea del Sud, Giappone, Taiwan 8528 10 40 8528 10 50 8528 10 61 8528 10 69 8528 10 71 8528 10 73 8528 10 75 8528 10 78 8528 10 80 8528 10 91 8528 10 98 Apparecchi riceventi per la televisione, a colori, compresi i televisori a circuito chiuso (videomonitor e videoproiettori), anche combinati, in uno stesso involucro, con un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di immagini Corea del Sud, Giappone, Taiwan IRLANDA A. Prodotti tessili per i quali sono state stabilite categorie Categoria Paese di origine 7 Cina, Hong Kong, India, Macao, Filippine, Corea del Sud, Taiwan, Iugoslavia 8 Cina, Hong Kong, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Romania, Taiwan, Tailandia, Iugoslavia 13 Cina, Hong Kong 24 Hong Kong, Polonia 26 Cina, Hong Kong, India, Macao, Filippine, Romania, Taiwan, Tailandia 27 Hong Kong, India, Corea del Sud 29 Hong Kong, India, Corea del Sud 73 Hong Kong, Macao, Taiwan ITALIA A. Prodotti tessili per i quali sono state stabilite categorie Categoria Paese di origine 1 Brasile, Cina, Pakistan, Ungheria 2 Brasile, Cecoslovacchia, Cina, Corea del Sud, Honk Kong, India, Malaysia, Pakistan ex 3 Pakistan (1) 20 + 39 Cina (1) Unicamente i prodotti dei codici NC 5513 11 10, 5513 11 30, 5513 11 90. B. Altri prodotti Codice NC (1990) Designazione delle merci Paese di origine 5007 20 5007 90 5803 90 10 5905 00 90 Tessuti di seta o di cascami di seta Cina 8452 21 00 8452 29 00 Macchine per cucire di tipo industriale Giappone ex 8703 21 ex 8703 22 ex 8703 23 ex 8703 24 ex 8703 31 ex 8703 32 ex 8703 33 ex 8703 90 Autoveicoli non fuoristrada da turismo ed altri autoveicoli non fuoristrada costruiti principalmente per il trasporto di persone (diversi da quelli del codice NC 8702), compresi gli autoveicoli del tipo « break » e le auto da corsa Giappone ex 8704 21 31 ex 8704 21 39 ex 8704 21 91 ex 8704 21 99 ex 8704 22 91 ex 8704 22 99 ex 8704 31 31 ex 8704 31 39 ex 8704 31 91 ex 8704 31 99 ex 8704 32 91 ex 8704 32 99 Autoveicoli non fuoristrada per il trasporto di merci Giappone 8711 10 00 8711 20 ex 8711 30 00 Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali (« side-car »); con motore a pistone alternativo di cilindrata inferiore o uguale a 380 cm3 Giappone PORTOGALLO B. Altri prodotti Codice NC (1990) Designazione delle merci Paese di origine 8711 10 00 Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali (« side-car »): con motore a pistone alternativo, di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3 Giappone, Taiwan REGNO UNITO A. Prodotti tessili Categoria Paese di origine 1 Pakistan 13 Cina Cina, Hong Kong, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Romania, Taiwan, Tailandia, Iugoslavia // // 13 Cina, Hong Kong // // 24 Hong Kong, Polonia // // 26 Cina, Hong Kong, India, Macao, Filippine, Romania, Taiwan, Tailandia // // 27 Hong Kong, India, Corea del Sud // // 29 Hong Kong, India, Corea del Sud // // 73 Hong Kong, Macao, Taiwan // // ITALIA A . Prodotti tessili per i quali sono state stabilite categorie 1.2Categoria Paese di origine 1 Brasile, Cina, Pakistan, Ungheria // // 2 Brasile, Cecoslovacchia, Cina, Corea del Sud, Honk Kong, India, Malaysia, Pakistan // // ex 3 Pakistan ( 1 ) // // 20 + 39 Cina // // ( 1 ) Unicamente i prodotti dei codici NC 5513 11 10, 5513 11 30, 5513 11 90 . B . Altri prodotti 1.2.3Codice NC ( 1990 ) Designazione delle merci Paese di origine 5007 20 5007 90 5803 90 10 5905 00 90 Tessuti di seta o di cascami di seta Cina // // // 8452 21 00 8452 29 00 Macchine per cucire di tipo industriale Giappone // // // ex 8703 21 ex 8703 22 ex 8703 23 ex 8703 24 ex 8703 31 ex 8703 32 ex 8703 33 ex 8703 90 Autoveicoli non fuoristrada da turismo ed altri autoveicoli non fuoristrada costruiti principalmente per il trasporto di persone ( diversi da quelli del codice NC 8702 ), compresi gli autoveicoli del tipo " break " e le auto da corsa Giappone // // // ex 8704 21 31 ex 8704 21 39 ex 8704 21 91 ex 8704 21 99 ex 8704 22 91 ex 8704 22 99 ex 8704 31 31 ex 8704 31 39 ex 8704 31 91 ex 8704 31 99 ex 8704 32 91 ex 8704 32 99 Autoveicoli non fuoristrada per il trasporto di merci Giappone // // // 8711 10 00 8711 20 ex 8711 30 00 Motocicli ( compresi i ciclomotori ) e velocipedi con motore ausiliario anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali (" side-car "); con motore a pistone alternativo di cilindrata inferiore o uguale a 380 cm3 Giappone // // // PORTOGALLO B . Altri prodotti 1.2.3Codice NC ( 1990 ) Designazione delle merci Paese di origine 8711 10 00 Motocicli ( compresi i ciclomotori ) e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali (" side-car "): con motore a pistone alternativo, di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3 Giappone, Taiwan // // // REGNO UNITO A . Prodotti tessili 1.2Categoria Paese di origine 1 Pakistan // // 13 Cina // //