28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1881/62
0,3882unitàdiconto
0,1841mFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassid)dioche
1.Sel'animaleèmessoincommerciospen­
natoedissanguato,nonsvuotato,conla
testaelezampe.0,3919 „,
0,2634
nelBelgio
nella0,1776unitàdiconto
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2628
0,1957
0,0942
0,2234
0,13692.Ivolatilidàcortilemacellati,presentati
sottounaformachenoncorrispondaadalcunodei
tipidipreparazionecitatinelparagrafo1,sono
assimilati,perl'applicazionedelpresenteregola­
mento,allacategoriadivolatilidacortilelacui
preparazionevisiavvicini.
Tuttavia,ivolatilidacortilemacellati,ilcui
tipodipreparazionepuòessereassimilatoadueo
tredeitipidipreparazionesummenzionati ,sono
classificati,secondoilcaso,inquelladitalicate­
gorieperlaqualeilprelievoèilpiùelevato.2.Sel'animaleèmessoincommerciospen­
nato,svuotato,senzalatestaelezampe,
conosenzailcuoreeilventriglio
Articolo2
0,1731unitàdiconto nelBelgio
nella
R.F.diGermania
inFrancia
inItalia
nelLussemburgo
neiPaesiBassi0,2621
0,1817
0,0869
0,2232
0,1286Ilpresenteregolamentoentram'vigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal30settembre
1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
e)difaraone FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINnelBelgio
nella
R.F.diGermania0,3238unitàdiconto
0,4645
REGOLAMENTO N.77DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelieviperivolatilidacortile
vividipesosuperiorea185grammieperlepartidivolatilidacortile
macellati
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,Considerando chel'ammontaredelprelievoper
ivolatilidacortilevividipesosuperiorea185
grammieperlepartidivolatilidacortilemacella­
ti,ifegatieilgrassodivolatili,nonchélealtre
preparazionieconservedicarniedifrattagliedi
volàtili,deveesserefissatoperciascunoStato
membrosullabasedelprelievoperilpollamemacel­
lato,etenutocontodelrapportodispeseesistente
fraquestidiversiprodottieilpollamemacellato,
esenecessario,delrapportomedioesistentetrai
lorovaloricommerciali ;
Considerando cheiprelieviperdettiprodotti
devonoesseredeterminatiinmododagarantire
unfunzionaménto delregimedeiprelievichenonVisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo3,pàragrafo6,primoperiodo
el'articolo4,paragrafo3,
VistoilpareredelComitatodigestione,

1882/62­ GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
(n.01.05dellatarmadoganalecomune)èfissato
perognichilogrammodiprodottomoltiplicandoper
uncoefficientediconversioneparia0,7l'ammon­
taredeiprelievifissatoanormadell'articolo3,
paragrafo6,primoperiodoesecondocommae
dell'articolo1,paragrafo3delregolamenton.22
delConsiglioecioè:
a)perleimportazionidipolliodigalline:
l'ammontaredeiprelieviperognichilogrammodi
polloegallinamacellato,spennatoesvuotato,
senzalatestaelezampe,conilcuore,ilfegatoeil
ventàglio,
b)perleimportazionidianatre:
l'ammontaredeiprelieviperognichilogrammodi
anatra,macellataspennata,svuotata,senzala
testaelezampe,conosenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio;
c)perleimportazioniditacchini:
l'ammontaredeiprelieviperognichilogrammodi
tacchinomacellato;
d)perleimportazionidioche:
l'ammontaredeiprelieviperognichilogrammodi
ocamacellata,spennata,pulita,senzalatestaele
zampe,conosenzailcuoreeilventriglio;
e)perl'importazionedifaraone:
l'ammontaredeiprelieviperognichilogrammodi
faraonamacellata .siurtiadifficoltà;chepertantoèconsigliabileuni­
formareperquantopossibileiprelieviperdiversi
prodotti;
Considerando cheèopportunocalcolarel'ami­
montaredelprelievoperivolatilidacortileviv
inbaseaduncoefficientediresaunitarioeche
èopportunoinoltreapplicareallepartidivolatilida
cortilemacellati,escluselefrattagliecommestibili
edifegati,freschi,refrigeratiecongelati,uncoeffi­
cientediconversioneunitariodadeterminarsi te­
nendocontodelpesoedelvalorecommercialedelle
singoleparti;
Considerando cheancheicoefficientidicon­
versioneperifegatidivolatilisonocalcolatite­
nendocontodelpesoedeivaloricommercialisui
qualiinfluiscenotevolmente ilvalorecommerciale
deifegatidiocadaingrasso;
Considerando che,invalore,gliscambidi
grassodivolatiliinrapportoagliscambitotali
divolatilisonodigranlungainferioriall'I%,e
chequindinonapparenecessariostabilireunadisti­
zionetrailgrassodivolatilipressatoofusoei
grassidivolatilidiversamentepreparati;cheper­
tantoancheperquestiprodottièconsigliabileas­
sumereuncoefficientediconversioneunitario,cal­
colatotenendocontodelpesoedelvalórecommer­
ciale;
Considerando cheiprelieviperleconserveei
cibipreparatisidevonocalcolaretenendoconto
dellapercentualedicarneecheperevitaredifficoltà
all'atto^dell'importazione ,èconsigliabilefissare
rispettivamente perlepartidivolatilidacortile
macellati,perlefrattagliecommestibili ,peri
fegatidivolatili,perilgrassodivolatili,nonchéper
leconserveecibipreparatiabasedivolatiliun
prelievounitariopertuttelespeciedivolatili;
che,tuttavia,èopportunoescludereifegatidi
ocaeditacchinodaquestaregolamentazione ;
Considerando chenelladeterminazione deipre­
lieviperifegatieperlealtrepreparazioni econ­
servedicarniodifrattagliedivolatili,sideve
tenercontodelconsolidamento deidazidoganali
pert„liprodotti,effettuatoinsenoalG.A.T.T.,Articolo2
Lammontaredeiprelievidicuiagliarticoli
3e4delregolamenton.22delConsiglioperle
partidivolatilidacortilemacellati,escluselefrat­
tagliecommestibilieifegatifreschi,refrigeratio
congelati(n.ex02.02dellatariffadoganalecomu­
ne)èfissatoperognichilogrammodiprodotto,
moltiplicando peruncoefficientediconversione
patia1,25lamediaaritmeticadell'ammontare
deiprelievifissatoanormadell'articolo3,para­
grafo6,primoperiodoesecondocommaedell'arti­
colo4,paragrafo3delregolamenton.22delCon­
siglio,per:
—unchilogrammodipolloogallinamacellato,
spennatoesvuotato,senzalatestaelezampe,con
ilcuore,ilfegatoeilventriglio;
—unchilogrammoditacchinomacellato.HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
7.ammontaredeiprelievidicuiagliarticoli3
e4„elregolamenton.22delConsiglioperivola­
tilidacortilivivi,dipesosuperiorea185grammi

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1883/62
Articolo3 aritmeticadellammontaredeiprelievifissatoa
normadell'articolo3,paragrafo6,primoperiodo
esecondocomma,edell'articolo4,paragrafo3del
regolamenton.22delConsiglioper:
—unchilogrammodipolloogallinamacellato,
spennatoesvuotato,senzalatestaelezampe,con
ilcuore,ilfegatoeilventriglio,
—unchilogrammoditacchinomacellato.Lammontaredeiprelievidicuiagliarticoli3
e4delregolamenton.22delConsiglioperle
frattagliecommestibili,fresche,lefrigerateocon­
gelate(n.ex02.02dellatariffadoganalecomune)
èfissatoperognichilogrammodiprodottomolti­
plicandoperuncoefficientediconversionepari
a0,46lamediaaritmeticadell'ammontaredei
prelievifissatoanormadell'articolo3,paragrafo
6,primoperiodoesecondocommaedell'articolo4,
paragrafo3delregolamenton.22delConsiglio,
per:
—unchilogrammodipolloegallinamacellato,
spennatoesvuotato,senzalatestaelezampe,
conilcuoreilfegatoeilventriglio,
—unchilogrammoditacchinomacellato.Articolo6
Articolo4Lammontaredeiprelievidicuiagliarticoli3
e4delregolamenton.22delConsiglioperaltre
preparazioni econservedicarneedifrattagliedi
volatili(n.ex16.02BIdelladoganalecomune)è
fissatoperognichilogrammodiprodottomoltipli­
candolamediaaritmeticadell'ammontare dei
prelievi,fissatoanormadell'articolo3,paragrafo
6,primoperiodoesecondocomma,edell'articolo
4,paragrafo3delregolamenton.22delConsiglio:
—unchilogrammodipolloogallinamacellato,
spennatoesvuotato,senzalatestaelezampee
senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
—unchilogrammoditacchinomacellato
peiicoefficientidiconveisioneseguenti:
a)all'importazione diconservecontenenti
volatilinondissossati,uncoefficientediconver­
sioneparia0,92;
b)all'importazione diconserve,contenenti
volatilidisossati,uncoefficientediconversionepari
a2,3;
c)all'importazionedicibipreparati,uncoeffi­
cientediconversioneparia1,98.Lammontaredeiprelievidicuiagliarticoli3
e4delregolamenton.22delConsiglioperifegati
elivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia(n.02.03dellatariffadoganalecomune)è
fissatoperognichilogrammodiprodotto,nelmodo
seguente:
a)all'importazionedifegatidipolliogalline,
tacchiniefaraone,moltiplicandoperuncoefficien­
tediconversioneparia1,25l'ammontaredei
prelieviperognichilogrammodipolloogallina
macellato,spennatoesvuotato,senzalatestaele
zampemaconilcuore,ilfegatoeilventriglio,fis­
satoanormadell'articolo3,paragrafo6,primo
periodoesecondocommaedell'articolo4,para­
giafo6,delregolamenton.22delConsiglio;
b)all'importazionedifegatidiocheeanatre,
moltiplicando peruncoefficientediconversione
paria4,94l'ammontaredeiprelieviperognichilo­
grammodiocamacellata,spennata,svuotata,sen­
zalatestaelezampe,conosenzailcuoreeilven­
triglio,fissatoanormadell'articolo3paragrafo6,
primoperiodoedell'articolo4,paragrafo3del
regolamenton.22delConsiglio.Articolo7
Lammontaredeiprelievi,calcolatianorma
degliarticoli4e6,nonpuòavereun'incidenza
superioreaquelladeldaziodoganalerisultante
dall'allineamento deidazinazionali,inconformità
dell'articolo23delTrattato,stiidazidoganalicon­
solidatiinsenoalG.A.T.T.Articolo5
Articolo8Lammontaredeiprelievidicuiagliarticoli3
e4delregolamenton.22delConsiglioperilgras­
sodivolatili,pressatoofuso(n.15.01Bdellatarif­
fadoganalecomune)eperilgrassodivolatili,non
pressatonéfuso,fresco,refrigerato,congelato,
salatooinsalamoia,seccaoaffumicato(n.ex02.05
dellatariffadoganalecomune)èfissato,perogni
chilogrammo diprodottomoltiplicando perun
coefficientediconversioneparia1,24,lamediaGiialtriprodotti,elencatinell'articolo1,paragra­
fo1,delregolamenton.22delConsiglio,esclusiivola­
tiliviviequellimacellati,presentatisottounaforma
chenoncorrispondaadalcunodeitipidiprepara­

1884/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
Articolo9, zionecitatinegliarticolida2a6,sonoassimilati
perl'applicazionedelpresenteregolamentoai
prodottilacuipreparazionepiùvisiravvicini.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal31dicembre
1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti­
isuoielementoedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembriGlialtriprodotti,elencatinell'articolo1,para­
grafo1,delregolamenton.22delConsiglio,esclusii
volatiliviviequellimacellati,ilcuitipodiprepara­
zionepuòessereassimilatoaduepiùtipidiprepa­
razionecitatinegliarticclida2a6,sonoclassifi­
cati,secondoilcaso,inquelladitalicategoriedi
prodottiperlaqualeilprelievoèilpiùelevato.FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.78DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione delprezzolimiteperivolatilivividacortile
dipesosuperiorea185grammieperlepartidivolatilidacortilemacellati
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,dalregolamenton.77dellaCommissionerelativo
allafissazionedell'ammontaredelprelievoperi
volatilidacortilevivi,dipesosuperiorea185
grammieperlepartidivolatilidacortilemacellati;
Considerando inoltrecheèopportunotener
conto,nelcalcolodelprezzolimiteperivolatilida
cortilevivi,dellespeseditrasportoedelmarginedi
guadagno,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredelpollameeinparticolare
l'articolo6,paragrafo4,primalineetta,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerando cheperevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidapaesiterziefatte
aprezzianormali,ènecessariofissareunprezzo
limite,uniformeperlaComunità,perivolatilida
cortilevividipesosuperioreai185grammi,le
partidivolatilidacortilemacellati,ilgrassoeil
fegatodivolatilinonchélealtrepreparazioni e
conservedicarniodifrattagliedivolatilieche,a
talfine,sidevetenercontodelprezzolimitedeter­
minatoperivolatilidacortilemacellatiseguendolo
stessometodoindicatonell'articolo3,paragrafo5
delregolamenton.22delConsiglioperladeter­
minazionedeipielievisutaliprodotti;
Considerando chesidevonopertantoassumere
comebaseicoefficientidiconversionedeterminatiArticolo1
Ilprezzolimitedicuialiarticolo8delregola­
menton.22delConsiglioperivolatilidacortilevivi
dipesosuperiorea185grammi(n.ex01.05della
tariffadoganalecomune)èfissato,perognichilo­
grammoa:
a)peripolli 0,475unitàdiconto
b)perleanatre 0,5025 ,,
c)peritacchini 0,5875
d)perleoche 0,6325 ,,
e)perlefaraone 0,93 ,,