N. C 120/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 5. 90 
Decisione «Apparecchio scientifico* — Autorizzazione di franchigia dei dazi all'importazione 
(90/C 120/05) 
[Base giurìdica: regolamenti (CEÈ) n. 918/83 (') e (CEE) ». 2290/83 (2)J 
Pratica: XXI/B/3 — 013/89 
La Commissione ha stabilito che l'importazione dell'apparecchio denominato: «Applied Tech­
nologies Inc. — Research Sonic Wind System» può avvenire in franchigia dei dazi all'importa­
zione. 
Tale apparecchio che costituisce oggetto del Regno dei Paesi Bassi del 24 novembre 1989, 
ordinato il 6 giugno 1988, è destinato ad essere utilizzato per misurare la turbolehza dell'aria 
ad altitudini diverse al di sopra delle foreste, nell'ambito di un progetto di ricerca sull'idrome-
teorologia forestale, onde evidenziare alcuni problemi fondamentali collegati ai modelli dell'e­
vaporazione regionale. 
Motivazione 
È considerato rispondere alle esigenze per l'ammissione in franchigia in applicazione dell'arti­
colo 7, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2290/83. 
(*) GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. 
(*) GU n. L 220 dell'I 1. 8. 1983, pag. 20. 
AIUTI DI STATO 
C 18/88 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 5 luglio 1989 
relativa a talune misure di aiuto nel settore della pesca 
Francia (Loira atlantica e Vandea) 
(Articoli da 92 a 94 del trattato che istituisce la Comunità economica europea) 
(90/C 120/06) 
La Commissione, con lettera n. SG(88) D/6592 del 3 
giugno 1988, aveva comunicato al governo francese la 
propria decisione di avviare la procedura d'esame di cui 
all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE nei con­
fronti degli aiuti previsti: 
— dal dipartimento della Loira atlantica per la costru­
zione di nuovi pescherecci e la trasformazione di pe­
scherecci d'occasione; 
— dal dipartimento della Vandea per la costruzione di 
nuovi pescherecci, l'acquisto di pescherecci d'occa­
sione e la realizzazione di investimenti a terra nei 
porti di pesca. 
Con lettere del 30 dicembre 1988, nonché del 17 marzo 
e del 7 guigno 1989, le autorità francesi hanno trasmesso 
alla Commissione le loro osservazioni. 
Non è invece pervenuta alcuna osservazione dagli altri 
interessati. Per quanto riguarda una delle condizioni previste, che 
consisteva nel subordinare eventualmente la concessione 
dell'aiuto all'esecuzione dei lavori di costruzione o di 
trasformazione presso un cantiere regionale, la Commis­
sione ha preso atto sia della rinuncia a tale condizione 
da parte delle autorità dipartimentali della Loira atlan­
tica, sia dell'impegno assunto dalle autorità dipartimen­
tali della Vandea di non applicare siffatta condizione. La 
Commissione tiene comunque a rammentare che l'invito 
a consultare sistematicamente i cantieri locali, rivolto ai 
beneficiari dell'aiuto dal «Conseil General» del diparti­
mento della Vandea, non può assolutamente tradursi in 
una restrizione della libertà di concludere un contratto 
con cantieri di altre regioni della Comunità. 
La Commissione ha inoltre preso atto dei due elementi 
seguenti: da un lato, l'aiuto concesso dal dipartimento 
della Vandea per l'acquisto di pescherecci d'occasione 
consiste in un anticipo rimborsabile senza interessi, dal­
l'altro, le autorità centrali garantiscono la conformità dei 
16. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 120/7 
progetti idonei a fruire di tale aiuto alle norme nazionali 
e comunitarie, e più precisamente alle «linee direttrici per 
l'esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca» ('). 
Quanto ai progetti atti a beneficiare degli aiuti accordati 
dal dipartimento della Vandea per l'attrezzamento dei 
porti di pesca, la Commissione constata che essi si inseri­
scono tra gli obiettivi del programma specifico presentato 
dalla Francia per l'attrezzamento dei porti di pesca fran­
cesi, approvato dalla Commissione con decisione 
89/72/CEE, del 21 dicembre 1988 (2), e rientrano nel­
l'ambito d'applicazione del regolamento (CEE) n. 
2321/88. 
Le informazioni in possesso della Commissione le con­
sentono quindi di considerare gli aiuti in causa compati­
bili con il mercato comune. 
La Commissione ha deciso di chiudere la procedura av­
viata nei confronti degli aiuti in oggetto conformemente 
all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE, fatte salve 
le osservazioni che seguono: 1. Considerato che questi aiuti sono già applicati, la 
Commissione si rammarica vivamente che le autorità 
francesi siano venute meno agli obblighi loro imposti 
dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE e si ri­
serva di adottare le misure più opportune per far ri­
spettare tali disposizioni. 
2. La Commissione invita le autorità francesi a tenerla 
informata circa l'applicazione degli aiuti in oggetto 
tramite l'invio di relazioni annuali contenenti un 
elenco di tutti i progetti individuali, con relativa de­
scrizione. Essa si riserva di rivedere in un secondo 
tempo la sua valutazione positiva attuale, ove constati 
la presenza di elementi incompatibili con il diritto co­
munitario, soprattutto per quanto riguarda il rispetto 
degli obiettivi che si prefiggono i programmi francesi 
pluriennali adottati o da adottare in virtù della nor­
mativa comunitaria in materia. 
O GU n. C 313 dell'8. 12. 1988, pag. 21. 
(2) GU n. L 30 dell'I. 2. 1988, pag. 60.