N.L186/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1488/69DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
cheapportaunanuovamodificaalregolamento (CEE)n.1106/68relativoallemoda­
litàdiapplicazioneperlaconcessionediaiutiallattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione deglianimalieallattescrematotrasformatoinalimenticompostiper
animali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo10,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1106/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlaconcessionediaiuti
allattescrematoinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedeglianimalieallattescrematotrasformato
inalimenticompostiperanimali(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.644/69(4),
prevedeall'articolo2deiprecisiprocessididenatura­
zione;che,ondepermettereunadattamentoaipro­
cessicomuni,lostessoarticoloautorizzalaFrancia,
finoal29luglio1969,adaccordarel'aiutoallatte
scrematoinpolveredestinatoall'alimentazione delbestiameedenaturatoconunprocessòinvigore
indettoStatomembroal28luglio1968;cheil
termineprescrittosièrivelatoinsufficienteaifini
dell'adattamento necessario;cheèpertantooppor­
tunoprorogarel'autorizzazione dicuisoprafinoal
31dicembre1969;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel29luglio1969chefiguraall'articolo2,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1106/68
èsostituita,coneffettoapartiredal29luglio1969,
dalladatadel31dicembre1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStati -membri.
FattoaBruxelles,il29luglio1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
C1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .26.
(4)GUn.L83del4.4.1969 ,pag .18.
REGOLAMENTO (CEE)N.1489/69DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
relativoallavenditadapartedegliorganismid'interventodiburrochehasuperato
unacertaetàdestinatoallatrasformazione
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodalregolamento (CEE)
n.1398/69(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.179del21.7.1969,pag.13.

30.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/13
dellevoci04.01,04.02,04.03o04.04dellatariffa
doganalecomune,esclusiiformaggifusi.
2.Quandolatrasformazione haluogoinunoStato
membro—inappressodenominatoStatomembro
trasformatore —diversodalloStatomembroven­
ditore,siapplicanolenormeseguenti:
a)l'esportatorecompletailcertificatodicircola­
zionedellemercimodelloDD4conunadelle
dichiarazioni seguenti:
«destinéàJatransformation autitredurègle­
ment(CEE)n°1489/69»,
«zurVerarbeitung nachVerordnung (EWG)
Nr.1489/69»,considerando chenellaComunitàesistonocospicue
giacenzediburrocheinpartedeveesseresmaltito
abrevescadenzaacausadellasuaetà;chenel
commerciopossonopresentarsiabreveterminedelle
possibilitàdismaltimentoaprezzicorrispondenti alla
qualitàditaleburro;cheèpertantoopportuno
offrirealcommerciolapossibilitàdiacquistareil
burroinoggetto;cheilprezzodivenditadelburro
puòesseredeterminatodiminuendoilprezzod'ac­
quistopagatodall'organismo d'interventoincausa,
applicabileilgiornodellavendita,diunimporto
corrispondente aldeprezzamento mediodiunburro
destinatoallatrasformazione ;
considerando che,essendoilburrodestinatoalla
trasformazione acausadellasuaqualità,ènecessario
prevederemisurechenegarantiscanolatrasforma­
zione;cheatalfineèopportunoprevedereuna
cauzioneditrasformazione diunimportocalcolato
inmododagarantirel'osservanzaditaleobbligo;che
incasoditrasformazione delburroinunaltroStato
membro,quest'ultimodevefornireunagaranzia
analoga;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«destinatoallatrasformazione anormadelre­
golamento (CEE)n.1489/69»,
«bestemdvoorverwerkingvolgensVerordening
(EEG)nr.1489/69».
b)Finoalmomentodellatrasformazione ,loStato
membrotrasformatore sottoponeilburro,accom­
pagnatodauncertificatodicircolazionedelle
mercimodelloDD4cosicompletato,aduncon­
trollodoganaleoaduncontrolloamministrativo
cheoffragaranzieequivalenti .
3.LoStatomembronelcuiterritoriohaluogola
trasformazione rilascia,dopolatrasformazione del
burroincausa,uncertificatonelqualesonoindicate
lequantitàtrasformateinconformitàdelpara­
grafo1.
Articolo4
1.L'acquirentecostituisceunacauzionedi160,00
unitàdicontoallatonnellata .
2.Lacauzionevienecostituitaasceltadell'acqui­
rentesottoformadiunassegnointestatoall'orga­
nismod'interventoodiunagaranziarispondente
aicriteristabilitidalloStatomembroincausa.
Articolo5
1.Salvocasodiforzamaggiore,lacauzioneviene
svincolatasoltantoperlaquantitàdiburroperla
qualeèstatoesibitoilcertificatodicuiall'articolo3,
paragrafo3.
2.Losvincolodellacauzioneèimmediato .
3.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventodeterminalemisurecheritienenecessariea
motivodellacircostanzaaddotta.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilburroentratoinmagazzinoprimadel15maggio
1968eappartenente agliorganismid'interventote­
desco,franceseeolandesevienevendutoadogni
interessatoallecondizioniprevistedalpresenterego­
lamento.
Articolo2
1.Ilburroèvendutopartenzamagazzinofrigori­
feroadunprezzougualealprezzod'acquistopagato
dall'organismo d'interventoincausa,applicabileil
giornodellavendita,diminuitodi16,25unitàdicon­
toper100kg.
2.Ilburroèvendutosoltantoinquantitatividial­
meno5tonnellate .
Articolo3
1.Ilburrovienetrasformato nelterritoriodella
Comunità,entrountermineditremesiadecorrere
dalladatadellavendita,inprodottidiversidaquelli
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY