7.12.66 3841/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COMUNITÀ'EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO
ALTAAUTORITÀ '
RACCOMANDAZIONI
RACCOMANDAZIONE N.1-66
del30novembre1966
aigovernidegliStatimembrirecanteprorogadellaraccomandazione
n.2-64relativaall'instaurazione diunaprotezionespecialechecolpisce
leimportazionidighisedafonderia
L'ALTAAUTORITA ,
Considerato che:
—conlacitataraccomandazione n.2-64,l'Alta
AutoritàhainvitatoigovernidegliStatimembriad
adottaretuttigliopportuniprovvedimenti legislativi
edamministrativi peristituire,coneffettodal15
febbraio1964,assiemeallaprotezioneall'entrata
n,ellaComunitàapplicabilealleghisedafonderia
invirtùdellaraccomandazione n.1-64del15gen­
naio1964,unaprotezionespecialepertaliprodotti
dialmeno7u.c.A.M.E.pertonnellata ;
—comesievincedallamotivazione dellarac­
comandazione n.2-64,questoprovvedimento dipro­
tezioneacaratteretemporaneosieraresonecessario
aseguitodell'incrementorelativamente elevatodelle
importazionidighisadafonderiainprovenienzada
paesiterzi;inoltre,leoffertedighisedafonderia
avevanoluogoaprezzitalidadeterminaresulmer­
catocomunedelleghisedafonderiaunasituazione
particolarmente graveedacompromettere seria­
mentelenecessariemisurediadattamento delle
imprese;
—l'instaurazione diundaziospecificotempo­
raneoerapertantointesaafronteggiareledifficoltà
sopradescritteeapermettereaiproduttoridighise
dafonderiadieffettuareinecessariadattamenti di
strutturasenzagraviturbamenti ;
—lapressionedelleimportazioni sièattenuata,
matalesituazioneèessenzialmente imputabileall'in­
staurazionedellaprotezionedoganalespeciale,lad­
dovelasituazionedelmercatomondialedelleghiseVistigliarticolida2a5,8,14,57,71,74,81
e86delTrattato,
Vistol'accordodel19novembre1957intervenuto
trairappresentanti deigovernidegliStatimembri
riunitinell'ambitodelConsigliodiministri,inmerito
all'armonizzazione deidazidoganalisuiprodotti
siderurgiciapplicatiall'entratanellaComunità,
Vistalaraccomandazione n.1-64del15gennaio
1964(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee
22gennaio1964,n.8,pag.99/64)aigovernidegli
Statimembri,relativaalrafforzamento dellaprote­
zionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità,
Vistalaraccomandazione n.2-64del15gennaio
1964rivoltaaigovernidegliStatimembrierelativa
all'instaurazione diunaprotezionespecialechecol­
pisceleimportazionidighisedafonderia,(Gazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee22gennaio1964,
n.8,pag.107/64),modificatacondecisionen.11-64
del27maggio1964(GazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropee2giugno1964,n.86,pag.1335/64)
eprorogataconraccomandazione n.1-65del1°
dicembre1965(GazzettaUfficialedelleComunità
Europee8dicembre1965,n.206,pag.3077/65),
Visteledisposizionidell'Accordogeneralesulle
tariffedoganaliesulcommercio (G.A.T.T.)e,in
particolare,l'art.XIX,

3842/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.12.66
queridurrelaprotezionespecialea5unitàdiconto
A.M.E.pertonnellata ,
RACCOMANDA :
Articolo1dafonderianonhasubito,nelcorsodegliultimi
anni,mutamentisensibili ;
—ladiminuzionedellapressionedelleimpor­
tazionihaconsentitod'altrondealleimpresepro­
duttricidighisadafonderiadellaComunitàdipro­
seguireillorosforzodirazionalizzazione dellapro­
duzioneediadattamentostrutturale ;
—irisultatiditalesforzosonopositivi,ma
ancoraparziali,percuivaconstatatocheiltriennio
decorsononèstatosufficienteperrealizzareappieno
gliobiettiviprefissi;apparedunquenecessario
mantenereunacertaprotezioneperunnuovo
biennio;
—l'esperienzahadimostratocheèpreferibile
nonesercitare,per,ghisechenonsianodiqualità
speciale,lafacoltàdiaccordarederogheall'obbligo
diapplicarelaprotezionespecialeinstaurataperle
ghisedafonderia;alfin,ediottenereuneffetto
protettivoessenzialmente equivalente ,occorredun­1.Laraccomandazione n.2-64èprorogataatutto
il31dicembre1968,allecondizionienunciatequi
diseguito.
2.L'ammontareminimodellaprotezionespeciale­
daapplicarsialleghisedafonderiaaiterminidel
primocommadell'articolo1dellaraccomandazione
n.2-64èridottoda7a5unitàdicontoA.M.E.per
tonnellata .
Articolo2
Lapresenteraccomandazione sarànotificataai
governidegliStatimembriepubblicatasullaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essaen,tra
invigoreneiconfrontidiciascungovernoper
effettodellasuanotificazione .
Lapresenteraccomandazione èstatadeliberataeadottatadallAltaAutoritànella
sedutadel30novembre1966.
Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO