1.7.97rlfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
REGOLAMENTO (CE)N.1222/97DELLACOMMISSIONE
del30giugno1997
chefissaiprezzirappresentativi egliimportideidaziaddizionali
all'importazione pertaluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zioneperl'importazionediprodottidelsettoredello
zuccherodiversidaimelassi(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,soltantounaquantitàlimitatanonrappresentativa del
mercato;chedevonoinoltreessereesclusiiprezzi
d'offertachepossonoesseresupposticomenonrappre­
sentatividell'andamentoeffettivodelmercato;
considerandoche,perotteneredaticomparabilirelativi
allozuccherodellaqualitàtipo,ènecessario,perlo
zuccherobianco,applicarealleoffertepreseinconsidera­
zionelemaggiorazioni oleriduzionistabiliteaisensi
dell'articolo5,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.784/68;che,perquantoriguardalozucchero
greggio,ènecessarioapplicareilmetododeicoefficienti
correttoridefinitoall'articolo5,paragrafo1,letterab);
considerandocheilprezzorappresentativo vienemodifi­
catosoloquandolavariazionedeglielementidicalcolo
determina,rispettoalprezzorappresentativo fissato,una
maggiorazione ounariduzioneugualeosuperiorea0,5
ECU/100kg;
considerandoche,qualoraesistaunadifferenzatrail
prezzolimiteperloscattodelmeccanismod'intervento
perilprodottoincausaeilprezzorappresentativo ,
occorrefissaretalunidaziaddizionaliall'importazione
secondoquantodispostoall'articolo3delregolamento
(CE)n.1423/95;
considerandochedall'applicazionedellesuddettedisposi­
zionirisultacheiprezzirappresentativi eidaziaddizio­
naliall'importazionedeiprodottiincausadevonoessere
fissaticonformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,considerandoche,aisensidelregolamento (CE)n.1423/
95,ilprezzocifall'importazionedizuccherobiancoedi
zuccherogreggio,inappressodenominato «prezzorappre­
sentativo»,vienestabilitoconformemente alregolamento
(CEE)n.784/68dellaCommissione (*),modificatodal
regolamento (CE)n.260/96(6);chetaleprezzos'intende
fissatoperlequalitàtipodefiniterispettivamente dal
regolamento (CEE)n.793/72delConsigliof7)edalrego­
lamento(CEE)n.431/68delConsiglio(8),modificatodal
regolamento (CE)n.3290/94(9);
considerandoche,perlafissazioneditaliprezzirappre­
sentativi,occorretenercontoditutteleinformazioni
riguardantileoffertefattesulmercatomondiale,lequota­
zionipressoleborseimportantiperilcommerciointerna­
zionaledellozucchero,iprezziconstatatisuimportanti
mercatideipaesiterzieleoperazionidivenditaconcluse
negliscambiinternazionali dicuilaCommissioneabbia
avutoconoscenzadirettamenteoperiltramitedegliStati
membri;chetuttavia,aisensidelregolamento (CEE)n.
784/68,nonsidevetenercontodelleinformazioni
quandoessenonriguardanomercesana,lealeemercan­
tileoquandoilprezzoindicatonell'offertariguardaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CE)n.1423/95sonofissaticomeindicato
nell'allegato.(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
WGUn.L165del24.6.1997,pag.11.
(«)GUn.L34del13.2.1996,pag.16.0GUn.L94del21.4.1972,pag.1.
(8)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
9GUn.L349del31.12.1994,pag.105.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1997.

N.L173/4rÌTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.97
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30giugno1997,chefissaiprezzirappresentativi eidazi
addizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodottidi
cuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
170112900 24,00 9,10
17019100(2) 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990(2) 27,27 7,08
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.