19.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/13
cialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigore
perciascungovernopereffettodellasuanotifica­
zione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno
1969.
FattoaBruxelles,il12dicembre1968.Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticontin­
gentidoganaliaisensidell'articolo 1dellapresente
decisione,sonotenutiadassicurare,d'intesaconla
Commissione ,unaripartizionenondiscriminatoria
deicontingentitariffarifraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessarie
misureperimpedirelariesportazione versoaltriStati
membrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambito
deicontingentitariffari,allostatoincuisitrovano
almomentodell'importazione .
Articolo3
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauffilaCommissione
ilPresidente
JeanREY
DECISIONE N.2026/68/CECADELLACOMMISSIONE
del12dicembre1968
cheautorizzaderogheallaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64relativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità
(trentunesimaderoga)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida
2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64
del15gennaio1964(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)
aigovernidegliStatimembri,relativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottiside­
rurgiciall'entratanellaComunità,inparticolare
l'articolo3,
visteledecisionidell'AltaAutoritàn.6-64del4mar­
zo1964,n.12-64del27maggio1964,n.16-64del
28luglio1964,n.20-64del10dicembre1964,n.
13-65del1°dicembre1965,n.24-66del30novem­
bre1966en.33-67del21dicembre1967,cheauto­
rizzanoderogheallaraccomandazione n.1-64rela­
tivaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità—
terza,ottava,nona,dodicesima,quindicesima ,dician­
novesimaeventiseesimaderoga—(Gazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeen.24del10marzo
1964,pag.687/64,n.86del2giugno1964,pag.
1336/64,n.129dell'I1agosto1964,pag.2163/64,
n.211del18dicembre1964,pag.3599/64,n.206dell'8dicembre1965,pag.3079/65,n.277del7
dicembre1966,pag.3843/66en.318del28dicem­
bre1967,pag.3),
visteledecisioniadottatedairappresentanti dei
governidegliStatimembriil9luglio1957eil10
dicembre1964,
consideratoche:
—aisensidell'articolo 3dellaraccomandazione n.
1-64laCommissione ,incasispecialigiustificati
inparticolaredamotividipoliticacommerciale
oditecnicadoganale,puòautorizzarederogheai
dirittidoganaliprevistidallacitataraccomanda­
zione;talideroghepossonoassumerelaformadi
contingentitariffariinvirtùdeiquali,perdeter­
minatiprodottisiderurgici,alcuniStatimembri
sonoautorizzatiadapplicaretemporaneamente
deidaziinferiorineilimitidelcontingentefissato;
—l'esistenzadisituazionispecialiidipoliticacom­
mercialeotecnicadoganalepuòessereammessa
inparticolareneiseguenticasi:
—quandositrattadell'importazione diprodotti
siderurgicidideterminatequalitàspecialinon
prodotte,ovveroprodotteinquantitàinsuf­
ficientenellaComunità,equestaimportazione
èopportunaperilregolareapprovvigiona

L304/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.68
finedisopperirealfabbisognopropriodellein­
dustriedelpaeseimportatoreesiaimpeditala
riesportazione inaltriStatimembridellaComu­
nitàdeiprodottisiderurgiciimportati,allostato
incuisitrovanoalmomentodell'importazione ;
—inapplicazionedeiprincipisopraenunciati,pos­
sonoessereaccordatederogheallaraccomanda­
zionen.1-64ancheperl'annocivile1969sotto
formadicontingentitariffari;atalfine,èpos­
sibileritenerecheperquantoattienealladeter­
minazionedeivolumieallafissazionedeidiritti
doganalidaapplicarsi,lecondizionisullequali
sifondavalaconcessionedeicontingentiperil
1968nonsonomutate;
—icontingenticontemplatinellapresentedecisione
sonoconcessiperglistessiStatimembri,pergli
stessivolumieperglistessimotivideicontin­
gentitariffaricorrispondenti accordatiperl'anno
1968nelquadrodellaventiseesimaderoga;
—igovernidegliStatimembrisonostaticonsultati
suicontingentitariffariindicatinellapresente
decisione,mentodegliutilizzatoridiacciaiodellaComu­
nità,anchetenendocontodieventualipro­
dottidisostituzione ;
—quandoesistonolegamiorganiciestrutturali
trafornitorineipaesiterzieclientinellaCo­
munità,chehannoprovocatolaformazione
dispecialirelazionicommerciali (accordi
costitutividilegamiorganicitrasocietàma­
dreefiliali,partecipazioni finanziarietraim­
prese,accordicostitutividicomunitàdiinte­
ressiealtri);
—quandositrattadicontrattidifornituraedi
approvvigionamento alungotermine,stipulati
trafornitoridipaesiterzieacquirentinella
Comunità ;inparticolarequandotalicon­
tratticomportanouncoordinamento deipro­
grammidiinvestimentiovveroquandodeter­
minatequalitàdiacciaiosonostatesviluppate
incollaborazione diproduttoridipaesiterzi;
—quando,insituazioniparticolari,esistonospe­
cialicondizioninegliscambicommerciali e
nellerelazionidipoliticacommerciale che
appareopportunoprendereinconsiderazione ,
tenutocontodituttelecircostanzedavalu­
tare;
—qualoraanchericorranocasideltipocitato,i
contingentitariffaripossonoessereaccordatisol­
tantonellamisuraincuinonvisiadatemere
cheessiarrechinopregiudizioagliscopiperse­
guitidallaraccomandazione n.1-64;
—ènecessarioinoltregarantirecheicontingenti
tariffariaccordatisianoutilizzatiunicamentealHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inderogaall'articolo1dellaraccomandazione del­
l'AltaAutoritàn.1-64,agliStatimembridellaCo­
munitàindicatiquidiseguitosonoaccordatiperil
1969iseguenticontingentitariffari,perl'importa­
zionediprodottisiderurgicidapaesiterzi,destinati
all'utilizzazione nelterritorionazionale :
Numero
dellatariffaDesignazione delprodotto StatimembriContingente
(int)dirittodoganale
(in%)
ex73.08A
73.08BSbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghezza
dioltre600mmamenodi1,50m
Sbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghezza
di1,50mesuperiore•Germania(R.f.)307.000 5
ex73.10AI
ex73.13BIVe)2
ex73.15AIVb)
ex73.15AV
73.15BIb)2
73.15BIIIb)Vergellaperelettrodiconuncontenutodi
zolfoofosforoinferioreinpesoa0,035%,
maconuncontenutocomplessivodizolfoedi
fosforoinferiorea0,05%
Lamierediacciaiocomuneplaccatealnickel,
moneloacciaioinossidabile «colclad»
Barrediacciaiofinoalcarbonio
Nastridiacciaiofinoalcarbonioconscarso
contenutodifosforoedizolfo
Blumi,billette,bramme,bidonidiacciaio
legato
LarghipiattidiacciaiolegatoGermania(R.f.)
PaesiBassi
Germania(R.f.)
Germania (R.f.)
Germania (R.f.)
Germania(R.f.)12.000
140
716
3.400
4.200
3066
6
6
6
4
6

19.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/15
Numero
dellatariffaDesignazione delprodotto StatimembriContingente 1Dirittodoganale
(int) 1(in%)
ex73.15B
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)Acciaiopercuscinettiarotolamento
Vergellaebarreinacciaioinossidabile
Vergellaebarreinacciaiorapido
Barrecaved'acciaiolegatoilcuiinternoè
rivestitoinacciaioinossidabile
Barreperattrezziinacciaiolegatochenon
sianoacciairapidi,contenentiinpeso:
—sia:
almenolo0,60%C;
menodello0,04%SoP,ciascunodiquesti
elementiessendoconsideratoseparatamente ;
menodello0,07%SePconsideratoin­
sieme;
almassimoil2%Mn;
almassimol'I%Si;
menodel12%Cr;
almassimoil10%W;
almassimol'I%V;
almassimoil5%Ni;
almassimol'I%Mo;
almassimoil2%Co;
—sia:
almassimoil13%Crmapiùdell'I%C;
Nastrilaminatiacaldodiacciaiodebolmente
legato,chepresentanolaseguenteanalisi:7.000
1.500
300
800
'75
700
100
360
180
1.000
2.400
2.000Germania (R.f.)
Germania (R.f.)
PaesiBassi
Germania (R.f.)
PaesiBassi
Francia
PaesiBassi
Germania (R.f.)
Germania (R.f.)
Italia
Germania (R.f.)
PaesiBassi6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6ex73.15BVa
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%massimo
Cr0,80—1,1%
ex73.15BVIb)1
ex73.13AI
ex73.15BVIa)1Lamiereinacciairapididiqualitàaltamente
legata(laminateacaldo)
Lamieredette«magnetiche »aventi,qualunque
siaillorospessore,unaperditainwattper
chiloinferioreoparia0,40watt(lamierea
graniorientatidiqualitàM4)
Lamieredette«magnetiche »aventi,qualunque
siaillorospessore,unaperditainwattper
chiloinferioreoparia0,75watt(lamierea
graniorientati)73.13AI
73.15BVIa)1
Articolo3
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigore
pereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicem­
bre1969.
FattoaBruxelles,il12dicembre1968.Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticon­
tingentitariffariaisensidell'articolo 1dellapresente
decisione,sonotenutiadassicurare,d'intesaconla
Commissione ,unaripartizionenondiscriminatoria
deicontingentitariffaritraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessarie
misureperimpedirelariesportazione versoaltriStati
membrideiprodottisiderurgici,importatinell'ambito
deicontingentitariffari,allastatoincuisitrovano
almomentodell'importazione .PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY