29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/3
colo3rendapossibilileimputazioni ,senzadisconti­
nuità,sullapropriapartecomulatadelcontingente
comunitario .
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni delprodottoinquestionesulleloro
quote,manmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato daunadichiarazioned'immis­
sionealconsumo.
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
tori.delprodottoinquestionestabilitisulsuoterri­
toriolafacoltàdiaccedereliberamenteallequotead
essoassegnate.
4.Ilgradodiesaurimentodellequotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo2.CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil10ottobre1970alpiùtardi,iltotaledelle
importazionidelprodottoinoggettoeffettuatefino
al15settembre1970inclusoeimputatesulcontin­
gentecomunitario,nonché,sedelcaso,lafrazione
dellasuaquotainizialecheessotrasferiscealla
riserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente alledispo­
sizionidegliarticoli2e3,eliinformanonappena
lepervengonolenotifichedelgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,il15ottobre1970al
piùtardi,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfinenepre­
cisailquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévanganorispettateledisposi­
zionidegliarticoliprecedenti .
Articolo9Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellequotesupple­
mentaridaessoprelevateinapplicazionedell'arti-IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
FerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
REGOLAMENTO (CEE)N.2608/69DELCONSIGLIO
del15dicembre1969
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodicartadagiornalidellavoce48.01Adellatariffadoganalecomune
(anno1970)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111,113e28.
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,perlacartadagiornalidellavoce
tariffaria48.01A,laComunitàeconomicaeuropeasi
èimpegnataadaprireuncontingentetariffarioco­
munitarioannuodi625.000tonnellatemetrichein
esenzionedidaziodoganaleadecorreredall'entrata
invigoredelprotocollodiGinevra(1967);cheperla
Comunitàdettoprotocolloèattualmenteinvigore

N.L326/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
terzi;che,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodellacartada
giornaliduranteil1970,lapercentualediparte­
cipazioneinizialealvolumedelcontingentepuòap­
prossimativamente determinarsicomesegue:
Germania
Francia60
12,4
0,6
20,2Italia
PeasiBassi
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 6,8;
considerandoche,senzaderogareallanaturacomuni­
tariadelcontingentetariffario,èpossibileprevedere
nellafattispecieunsistemadiutilizzazionebasatosu
unasolaripartizionetragliStatimembri,sistemache
permettedievitareognirischiodisuperamentodel
volumedelcontingente ;chelaripartizionesuddetta
puòperciòavveniresecondolepercentualiindicate
nellatabelladicuisopra,ebisognaquindiaprireperl'anno1970ilcontingente
tariffariocomunitariodicuitrattasi;
considerando che,tenutocontodelleattualipossi­
bilitàdellaproduzionenellaComunità,ilvolumedel
suddettocontingentenonconsentedisoddisfareal
prevedibilefabbisognodiimportazione ;chediconse­
guenzaèopportunoprevedereunvolumesupple­
mentareautonomo,determinatoconprudenza,con
possibilitàdiadeguarlonelcorsodelperiodocontin­
gentale;che,inbasealleprevisionielaborateda
ciascunoStatomembro,talevolumesupplementare
puòessereperorafissatoin400.000tonnellate;
considerando cheèopportunogarantire,inparti­
colare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione,deldazio
previstopertalecontingenteatutteleimportazioni
delprodottoinquestioneintuttigliStatimembri,
finoall'esaurimento delcontingentestesso;cheun
sistemadiutilizzazionedelcontingentecomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembri,sem­
braattoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingentetenendocontodeiprincipisopraenun­
ciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettiva
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,tale
ripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembri,cal­
colatoinbaseaidatistatisticirelativialleimporta­
zionidaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mento,rappresentativo ,ealleprospettiveeconomiche
perl'anno1970;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zonidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazioninellaComunitàdelpro­
dottoinquestioneinprovenienzadaipaesiterzi,alle
seguentipercentuali :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1970,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlacartadagiornalidella
voce48.01Adellatariffadoganalecomuneètotal­
mentesospesoentroilimitidiuncontingentetarif­
fariocomunitariodi1.025.000tonnellate .
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisotragliStatimembrinelmodose­
guente:
Germania
Francia
Italia615.000tonnellate
127.000tonnellate
6.000tonnellate
207.000tonnellate
70.000tonnellate .1966 1967 1968 PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese 67,41
13,81
0,36
12,03
6,39Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese62,58
14,14
1,60
13,53
8,1564,57
11,44
1,22
15,93
6,84Articolo3
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaaliquota
secondolepropriedisposizioniinmateriadicontin­
gentitariffari.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzieffettivamenteimputateallaloroaliquota.considerandotuttaviache,pervalutarepienamente i
datistatisticicitati,èopportunotenercontodel
fattochel'aperturadiuncontingentetariffariocomu­
nitariopuòmodificarenotevolmente ilrapportodegli
scambiprecedentitragliStatimembriedipaesi

N.L326/5 29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidegli
articoliprecedenti .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
REGOLAMENTO (CEE)N.2609/69DELCONSIGLIO
del15dicembre1969
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodifilatidilinogreggi(adesclusionedeifilatidistoppa)chemisuranoper
ognichilogrammo30.000metriomeno,destinatiallafabbricazionedifilatiritortio
ritortisuritorto(câblés)perl'industriadellecalzatureeperlalegaturadeicavi,della
voceex54.03Bla)dellatariffadoganalecomune(anno1970)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperifilatidilinogreggi(adesclu­
sionedeifilatidistoppa)chemisuranoperognichilo­
grammo30.000metriomeno,destinatiallafabbri­
cazionedifilatiritortioritortisuritorto(câblés)per
l'industriadellecalzatureeperlalegaturadeicavi,
dellavocetariffariaex54.03BIa),laComunitàeco­
nomicaeuropeasièimpegnataadaprire?uncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi500tonnellate
metrichealdaziodel2°/oadecorreredall'entratain
vigoredelprotocollodiGinevra(1967);cheperla
Comunitàdettoprotocolloèattualmenteinvigoree
bisognaquindiaprireperl'anno1970ilcontingente
tariffariocomunitariodicuitrattasi;cheperquanto
riguardaildaziodelcontingenterisultantedatale
concessione,laComunitàhasceltolaprocedurapre­
vistaalnumeroI,punto2b),delsuddettoproto­
collo;che,perconseguenza ,ildaziodelcontingente
peril1970èdel2,4%;
considerando cheèopportunogarantireinparti­
colarel'accessougualeecontinuativodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazione senzainterruzionedell'aliquotadida­
zioprevistaperdettocontingenteatutteleimporta­
zionidelprodottoinquestioneintuttigliStatimem­
brifinoall'esaurimento diquest'ultimo ;cheunsiste­
madiutilizzazionedelcontingentetariffariocomu­
nitario,fondatosuunaripartizionefragliStati
membri,appareattoarispettarelanaturacomuni­
tariadelsuddettocontingenteinbaseaiprincipi
innanzienunciati;chetaleripartizione,perrispec­
chiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmer­
catodelprodottoinquestione,deveavvenireinbase
aiproratadeifabbisognidegliStatimembricalco­
lati,daunaparte,secondoidatistatisticirelativi
alleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzidu*
ranteunperiododiriferimentorappresentativo ,e,
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheperil
1970;
considerandotuttaviacheifilatidilinogreggi,di
dettaqualitàbendeterminata ,nonsonospecificati
nellenomenclature statistichedegliStatimembri;
che,intalesituazione,nonèstatopossibileracco­
glieredatistatisticisufficientemente precisierappre­
sentativi,salvocheperlaRepubblicafederaledi
Germaniache,aiterminidell'articolo25,paragrafo1,
deltrattatobeneficiavaprecedentemente diuncon­
tingentetariffarionazionaleperifilatiinquestione;
chelaRepubblicafrancesehacomunicatochelesue
importazionideifilatidilinoinquestioneinprove­
nienzadaipaesiterzisonomoltolimitate;cheè