ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.1999 L252/37
REGOLAMENTO (CE) N. 2039/1999 DELLA COMMISSIONE
del 24 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.1999 L252/38
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 24 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 052 85,8
388 67,0
512 61,0
524 60,7
528 63,4
999 67,6
08061010 052 106,1
064 61,7
400 231,6
999 133,1
08081020,08081050,08081090 064 36,9
388 60,7
400 51,0
512 87,0
528 43,9
804 61,4
999 56,8
08082050 052 82,7
064 60,2
999 71,5
08093010,08093090 052 109,4
999 109,4
08094005 052 59,2
060 60,3
064 62,8
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 91,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.1999 L257/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2103/1999 DELLA COMMISSIONE
del 1oottobre 1999
che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la 138agara particolare
effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 3398/91
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)in virtù del regolamento (CEE) n. 3398/91 della
Commissione, del 20 novembre 1991, relativo allavenditamediantegaradilattescrematoinpolveredesti-natoallafabbricazionedialimenticomposti(
3),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.124/1999(4),gli
organismi d'intervento hanno indetto una gara perma-nente per la vendita di taluni quantitativi di latte scre-mato in polvere da essi detenuti;
(2)aisensidell'articolo8ditaleregolamento,tenutocontodelleoffertericevute,èfissato,perciascunagarapartico-lare,unprezzominimodivenditaosidecidedinondarseguitoallagara;l'importodellacauzioneditrasforma-zionedeveesserefissatotenendocontodelladifferenzatrailprezzodimercatodellattescrematoinpolvereeilprezzo minimo fissato;(3)èopportunofissare,inregionedelleoffertepresentate,ilprezzo minimo di vendita al livello sotto indicato e dideterminare in conseguenza la cauzione di trasforma-zione;
(4)le misure previste del presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perla138agaraparticolareeffettuataanormadelregolamento
(CEE)n.3398/91,perlaqualeiltermineperlapresentazionedelleofferteèscadutoil28settembre1999,ilprezzominimodi vendita e la cauzione di trasformazione sono fissati comesegue:
—prezzominimodivendita: 199,52 EUR/100 kg—cauzioneditrasformazione: 40,00 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
oottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 320 del 22.11.1991, pag. 16.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.1999 L259/18
REGOLAMENTO (CE) N. 2119/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 ottobre 1999
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore degli ortofrutticoli(
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 857/1999 della Commissione(2),
vistoilregolamento(CE)n.1040/1999dellaCommissione,del
20 maggio 1999, recante misure di salvaguardia applicabiliall'esportazione di aglio originario della Cina(
3), in particolare
l'articolo 1, paragrafo 3,
(1)considerandoche,inapplicazionedelregolamento(CEE)n.1859/93dellaCommissione(
4),modificatodalregola-
mento(CE)n.1662/94(5),l'immissioneinliberapratica
nella Comunità di aglio importato da paesi terzi èsoggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione;
(2)considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, del regola-mento (CE) n. 1040/1999 per l'aglio originario dellaCinaeperledomandepresentatedal1
ogiugno1999al
31maggio2000halimitatoilrilasciodititolidiimpor-tazione ad un quantitativo massimo mensile;
(3)considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti-colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli diimportazione già rilasciati, i quantitativi richiesti dal 1
oottobre superano il quantitativo massimo mensilemenzionato nell'allegato di detto regolamento per ilmesediottobre1999;cheoccorrepertantodeterminarein che misura possano essere rilasciati titoli di importa-zionepertalidomande;chediconseguenzanondevonoessere rilasciati titoli per le domande presentate dopo il1
oottobre 1999 e anteriormente al 3 novembre 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commissione
il 4 ottobre 1999, i titoli di importazione richiesti a normadell'articolo1delregolamento(CEE)n.1859/93dal1
oottobre
1999 per gli agli di cui al codice NC 07032000, originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenzadel0,81294%delquantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importazione
presentate dopo il 1
oottobre 1999 e anteriormente al 3
novembre 1999 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.
(3) GU L 127 del 21.5.1999, pag. 10.
(4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/65
REGOLAMENTO (CE) N. 2091/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5), modificato dal rego-
lamento (CE) n. 2011/1999(6);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal24al30settembre1999,nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999, larestituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 24,47 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
(6) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 23.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.1999 L261/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2122/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 ottobre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la decima
gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero;
(2)inbasealledisposizionidell'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
(3)dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per ladecimagaraparziale,ledisposizionidicuiall'articolo1;
(4)le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la decima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a
normadelregolamento(CE)n.1489/1999,l'importomassimodella restituzione all'esportazione è pari a 52,303 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.1999 L262/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2146/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1926/1999dellaCommissione(
3)hafissatoiquantitativiperiquali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione delsistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, per lemelecondestinazionelazonageograficaF01iquantita-tivi indicativi previsti per il periodo di esportazione incorso rischiano di essere ben presto superati; che talesuperamento pregiudicherebbe il corretto funziona-mento del regime delle restituzioni all'esportazione nel
settore degli ortofrutticoli;
(3)considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces-sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta-zioneincorso,ledomandedititolidelsistemaBperlemelecondestinazionelazonageograficaF01esportatedopo il 7 ottobre 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,presentatea
normadell'articolo1delregolamento(CE)n.1926/1999perlemele con destinazione la zona geografica F01 la cui dichiara-zione di esportazione sia stata accettata dopo il 7 ottobre eprima del 16 novembre 1999, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 238 del 9.9.1999, pag. 20.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.1999 L262/22
REGOLAMENTO (CE) N. 2147/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 1999
relativo all'applicazione dei dazi all'importazione di cui al regolamento (CE) n. 1981/1999 che fissa i
dazi all'importazione nel settore del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2),
visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del
29 luglio 1996, recante modalità d'applicazione del regola-mento(CE)n.3072/95delConsiglioperquantoriguardaidaziall'importazione nel settore del riso(
3), modificato da ultimo
dalregolamento(CE)n.2831/98(4),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)il regolamento (CE) n. 1981/1999 della Commissione,
del16settembre1999,chefissaidaziall'importazionenelsettoredelriso(
5),prevedeall'articolo2 l'entratain
vigore il 17 settembre 1999;
(2)ladatad'entratainvigoresuddettaèstatadeterminatainseguito ad un errore amministrativo; occorre pertantoadottare le disposizioni necessarie affinché i dazi fissatinelregolamentocitatosianoapplicabili,surichiestadel-
l'operatore,alleoperazionid'importazioneperlequaliledichiarazioni di immissione in libera pratica sono stateaccettate il 16 settembre 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Idaziall'importazionenelsettoredelrisodicuiall'articolo11,
paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, fissati dalregolamento (CE) n. 1981/1999, sono applicabili, su richiestadeglioperatoriinteressati,alleoperazionid'importazioneperlequaliledichiarazionidiimmissioneinliberapraticasonostateaccettate il 16 settembre 1999.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 71.
(4) GU L 351 del 29.12.1998, pag. 25.
(5) GU L 245 del 17.9.1999, pag. 15.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.1999 L266/9
REGOLAMENTO (CE) N. 2170/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, terza frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosonostate fissate dal regolamento (CE) n. 2124/1999 dellaCommissione(
2);
(2)considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuialregolamento (CE) n. 2124/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE) n. 2124/1999, sono modificate conformemente agliimporti di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 261 del 7.10.1999, pag. 9.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.1999 L266/10
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 ottobre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,62 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,62 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,4867
—EUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 49,04
170199109950 49,04
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
Regolamento (CE) n. 2155/1999 della Commissione, dell'11 ottobre 1999, recante misure transitorie nel settore vitivinicolo per quanto riguarda la proroga della validità di taluni diritti di reimpianto



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 12/10/1999 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 2155/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1999 recante misure transitorie nel settore vitivinicolo per quanto riguarda la proroga della validità di taluni diritti di reimpianto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), in particolare l'articolo 80, lettera a), considerando quanto segue: (1) in materia di potenziale viticolo, qualsiasi reimpianto di vigneto è subordinato a un regime di diritti di reimpianto. Alcuni operatori detengono diritti scaduti tra il 31 dicembre 1998 e il 1o settembre 1999. Occorre riesaminare la situazione di penuria dei diritti disponibili e la situazione del mercato nel settore vitivinicolo. L'articolo 80, lettera a), del nuovo regolamento del Consiglio consente l'adozione di misure volte ad agevolare la transizione tra le vecchie e le nuove disposizioni. È quindi opportuno prorogare la validità dei suddetti diritti di reimpianto fino al 1o agosto 2000; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità dei diritti di reimpianto con scadenza compresa tra il 31 dicembre 1998 e il 1o settembre 1999 è prorogata fino al 1o agosto 2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l' 11 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.1999 L271/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2221/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la dodicesima
gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero;
(2)inbasealledisposizionidell'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
(3)dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per ladodicesima gara parziale, le disposizioni di cui all'arti-colo 1;
(4)considerandocheilcomitatodigestioneperlozuccherononhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento(CE)n.1489/1999,l'importomassimodella restituzione all'esportazione è pari a 52,750 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.