ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1054/82DELLACOMMISSIONE
del5maggio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1003/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1982.
iPerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.0GUn.L118dell'I.5.1982,pag.9.

N.L123/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PI-OMOoo
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 130,63 61,71
2,agranilunghi 138,96 65,88
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 163,29 78,04
2,agranilunghi 173,70 83,25
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 240,90 108,52
2,agranilunghi 351,74 163,98
b)Risolavorato:
1,agranitondi 256,56 115,93
2,agranilunghi 377,07 176,18
III.Rotture 51,48 22,74
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
13.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1119/82DELLACOMMISSIONE
del12maggio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1054/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L123del6.5.1982,pag.7.

N.L131/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOM(')(')(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 134,54 63,67
2,agranilunghi 144,03 68,41
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 168,17 80,49
2,agranilunghi 180,04 86,42
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 247,51 111,83
2,agranilunghi 358,13 167,18
b)Risolavorato:
1,agranitondi 263,60 119,45
2,agranilunghi 383,92 179,61
III.Rotture 56,00 25,00
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
14.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1137/82DELLACOMMISSIONE
del13maggio1982
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—2000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°gennaio1982,
—50tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventofranceseepresein
consegnaprimadel1°febbraio1982,
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°gennaio1982,
—400tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°gennaio1982.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
agliorganismid'interventointeressatientroenonoltre
leore12del5luglio1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochegliorganismid'interventotedesco,
danese,francese,irlandeseedelRegnoUnitodispon­
gonodiscortedicarnidisossated'intervento;che
occorreevitarediprolungareilmagazzinaggio acausa
dell'elevatocosto;che,diconseguenza ,siravvisa
l'opportunitàdiavvalersidellaproceduradigaraperio­
dicadicuialregolamento (CEE)n.2326/79della
Commissione (2);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—1000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°dicembre1981,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
15.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1167/82DELLACOMMISSIONE
del14maggio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1143/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L132del14.5.1982,pag.45.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi33,12
31,24(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1176/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che proroga la sospensione dell' importazione di qualsiasi prodotto originario dell' Argentina



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 18/05/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1176/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che proroga la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento (CEE) n. 877/82 del Consiglio, del 16 aprile 1982, che sospende l'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina (1), in particolare l'articolo 3, considerando che, conformemente al succitato regolamento, il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, deve esaminare prima della scadenza di detto regolamento l'opportunità di prorogarlo, di modificarlo ed eventualmente di abrogarlo; considerando che le delibere nell'ambito della cooperazione politica europea hanno portato alla decisione che è opportuno prorogare la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 877/82 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al 24 maggio 1982. Entro tale data si procederà ad un nuovo esame della situazione e delle eventuali misure da prendere. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 102 del 16. 4. 1982, pag. 1.
N.L148/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantatreesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantatreesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2041/81,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa30,570ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
N.L148/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1281/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1007/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1007/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1142/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1007/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTImaggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.21.
(4GUn.L132del14.5.1982,pag.43.

27.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3239—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,323939,02
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3239—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3239 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,323939,02
Regolamento (CEE) n. 1404/82 della Commissione, del 4 giugno 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al paracetamol (DCI) della sottovoce 29.25 B III ex b) della tariffa doganale comune, originario della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 08/06/1982 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1404/82 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al paracetamol (DCI) della sottovoce 29.25 B III ex b) della tariffa doganale comune, originario della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il paracetamol (DCI) della sottovoce 29.25 B III ex b) della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 300 000 ECU; che, in data 20 maggio 1982, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'11 giugno 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.25 B III ex b) (codice Nimexe: 29.25-53) // Paracetamol (DCI) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1798/82 del Consiglio, dell' 8 giugno 1982, relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 12/07/1982 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1798/82 DEL CONSIGLIO dell ' 8 giugno 1982 relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che è opportuno approvare il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato , a nome della Comunità , il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità . Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all ' articolo 4 del protocollo aggiuntivo ( 1 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 8 giugno 1982 . Per il Consiglio Il Presidente M . EYSKENS ( 1 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio .
10.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/82DELLACOMMISSIONE
del9giugno1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquarantunesima garaparzialeaisensidelregolamento (CEE)n.
2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantunesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.722/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Perlaquarantunesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa28,510ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
C)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.