21.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2459/78DELCONSIGLIO
del16ottobre1978
recanteapertura,ripartizioneemododigestionediuncontingentetariffario
comunitariodipomodorifreschiorefrigerati ,dellasottovoceex07.01MIdella
tariffadoganalecomune,originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedel
Pacificoedeipaesieterritorid'oltremare (1978/1979)
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedelvolumecontingentale inaliquote
iniziali,ripartizionechetengacontodellepossibilità
diassorbimento didettiprodotttisuimercatideivari
Statimembri:
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumecontingentale ,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaparteuna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al60%
delvolumecontingentale ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.430/78(2)prevedel'apertura,dapartedella
Comunità,diuncontingentetariffariocomunitariodi
1000tonnellatedipomodorifreschiorefrigeratidella
sottovoceex07.01MIdellatariffadoganalecomune,
originaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
ficoedeipaesieterritorid'oltremare;cheilperiodo
dicontingentamento vadal15novembre1978al15
aprile1979;cheildazioapplicabileentroillimitedel
contingenteèfissatoal4,4%conunariscossione
minimadi2UCper100kgpesonetto;chesideve
quindiaprirequestocontingentetariffariocomuni­
tario;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione ,senzainterruzione ,deldazioprevisto
perdettocontingenteatutteleimportazioni dei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
deveavvenireproporzionalmente alfabbisognodegli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienza
daipaesiinquestioneduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo einbasealleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili—né
alivellocomunitario néalivellonazionale—dati
statisticiperiprodottiinquestioneechequindinonconsiderando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riservacorrispondente ;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaogniStatomembroquandociascuna
dellesuealiquotecomplementari siaquasitotalmente
utilizzataeselariservaloconsente;chelealiquote
inizialiecomplementari debbonoesserevalidefino
allafinedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariservacorrispon­
dente,perevitarecheunapartedelcontingentecomu­
nitariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;(')Parereresoil13.10.1978(nonapparsoancoranellaGaz­
zettaufficiale).
(2)GUn.L59del1°.3.1978,pag.48.

N.L296/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.78
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo1
1.Adecorreredal15novembre1978efinoal15
aprile1979èapertonellaComunitàuncontingente
tariffariocomunitariodi1000tonnellateperipomo­
dori,freschiorefrigerati,dellasottovoceex07.01MI
dellatariffadoganalecomune,originaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterri­
torid'oltremare.
2.Neilimitiditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabileaquesti
prodottièsospesoal4,4%conunariscossione
minimadi2unitàdicontoper100kgpesonetto.Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal15aprile1979.
Articolo5Articolo2
1.Unaprimapartedi600tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripar­
titatragliStatimembri;lealiquote,chefattosalvo
l'articolo5sonovalidefinoal15aprile1979,ammon­
tanoaiquantitativiseguenti:GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
marzo1979,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15febbraio1979,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodirite­
nerechequestaultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°marzo1979,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15febbraio
1979inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.Benelux :
Danimarca :
R.f.diGermania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:50tonnellate,
30tonnellate,
50tonnellate,
380tonnellate,
30tonnellate,
30tonnellate,
30tonnellate .
2.Lasecondaparte,di400tonnellate,costituiscela
riserva.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformenteagli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5marzo1979,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù

21.10.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/13
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Lenormed'origineapplicabiliaiprodottiimportatia
titolodelpresenteregolamentosono,rispettivamente ,
quelledelprotocollon.1allegatoallaconvenzione
ACP-CEEdiLomé,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicoopera­
zioneamministrativa equelledell'allegatoIIdella
decisione76/568/CEEdelConsiglio,del29giugno
1976,relativaall'associazionedeipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(1).Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì16ottobre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.vonDOHNANYI
(')GUn.L176del1°.7.1976,pag.8.