N.L142/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1521/87DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1987
cherettificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,primafrase,
vistoilregolamenton.1678/85delConsiglio,dell'I1
giugno1985,chefissaitassidiconversionedaapplicare
nelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.409/87(*),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolef),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1462/87(®)ha
stabilitolerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
valideadecorreredal1°giugno1987;chedaunaverifica
èemersounerrorenell'allegatodelcitatoregolamento ;
cheèpertantonecessariorettificaretaleregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.651/71(I0),fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1462/87,sonoretti­
ficaticonformemente agliimportidicuiall'allegatoal
presenteregolamentoperilcolzaeilravizzone.
2.Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzonesarà
confermatoosostituitoconeffettoapartiredalladatadi
applicazionedelpresenteregolamentopertenercontodel
prezzoindicativoedellemisureconnessefissatiperquesti
prodottiperlacampagna1987/1988.
3.Tuttavia,l'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzonesarà
confermatoosostituitoconeffettoapartiredalladatadi
applicazionedelpresenteregolamentopertenerconto,se
delcaso,delleconseguenzedell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperisemidicolzaedi
ravizzone.
4.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1987.
Arichiestadell'interessatoessoèapplicabileadecorrere
dal1°giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
OGUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.ÒGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(8)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L138del28.5.1987,pag.33. (10)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.

2.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1987,cherettificalerestituzioni
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
\Corrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°-mese.(')6°mese(')
1.Restituzioninominali(ECU): 1
—Spagna 27,480 23,002 23,002 23,002 23,002 23,002
—Portogallo 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
,—altriStatimembri 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
2.Restituzioni finali:\ l1 1 l
Semiraccoltiedesportatida: I l l
—R.f.diGermania(DM) 79,89 67,44 67,46 67,57 67,57 67,90
—PaesiBassi(FI) 90,02 75,99 75,99 76,11 76,11 76,45
—UEBL(FB/Flux) 1538,76 1294,19 1294,19 1293,50 1293,50 1288,36
—Francia(FF) 222,61 185,56 185,29 184,79 184,79 185,53
—Danimarca(Dkr) 276,65 232,09 232,09 232,09 232,09 230,17
—Irlanda(£Irl) 24,388 20,305 20,302 20,269 20,269 20,185
—RegnoUnito(£) 18,050 14,778 14,778 14,778 14,778 14,645
—Italia(Lit) 48465 40432 40291 40434 40434 40166
—Grecia(Dra) 2876,31 2241,68 2211,09 2195,49 2195,49 2123,81
—Spagna(Pta) 3702,78 3049,90 3020,51 3007,74 3007,74 2950,65
—Portogallo(Esc) 4501,82 3703,91 3666,32 3654,45 3654,45 3607,16
(l)Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.