N.L120/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1057/76DELLACOMMISSIONE
del6maggio1976
relativoadunagaraperlafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentarealla
RepubblicaislamicadiMauritania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
deiregolamenti (CEE)nn.694/76e695/76,perla
fabbricazione elafornituradi350tonnellatedibutte­
roilallaRepubblicaislamicadiMauritania .
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fabbricazione ediconsegnadelbutteroilsonoapplica­
bili,peranalogia,ledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2247/75,fattesalveledisposizioniparticolari
sottoenunciate .
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'interventofran­
cese.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75;essoècondizionatoesclusi­
vamenteinscatoledi5chilogrammi .
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio ,lamenzionedicuialcapitoloII,
paragrafo2,letterab),dell'allegatodicuialparagrafo
precedenteèredattacomesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesianomesseadisposizionedellaRepubblica
islamicadiMauritania350tonnellatedibutteroil
prodottoconburrodetenutodagliorganismid'inter­
vento;chetalepaesehachiestolafornituradella
suddettaquantità;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.694/76delConsiglio,del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),pertaleforni­
turasiricorre,inlineadimassima,adunaprocedura
digara;
considerando che,perquantoconcernelaprocedura
digara,ledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2247/75dellaCommissione ,del29agosto1975,rela­
tivoallecondizionidellegareperlespesedifabbrica­
zioneedifornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedal
Programmaalimentaremondiale(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.578/76(6),possonoessereappli­
cateperl'essenziale ;chesonotuttavianecessarie
alcuneprecisazioni ,inparticolareperquantoriguarda
ilterminedipresentazione delleofferteelemodalità
diconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,«Butteroil—DondelaCommunauté économique
européenne—Àdistribuergratuitement ».
4.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil18maggio1976.
Articolo3
1.LaconsegnadeveessereeffettuatacifNouak­
chott.
2.L'imbarcohaluogoilpiùprestopossibileenon
oltreil30giugno1976.
3.Laconsegnacifsiconsideraeffettuatanel
momentoincuilamerceèeffettivamente depositata
sullabanchinanelportodisbarco.
Sonoacaricodelpaesedestinatariotuttelespese
successiveallaconsegnadellamerce,compresele
spesedisbarco(qualidisistivaggio ,sollevamento ,rice­
zione),nonchéleeventualispeseditrasportocon
alleggio.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
(<>)GUn.L69del15.3.1976,pag.16.

7.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/19
Leeventualispesedisoprastalliao1eventualepremio
dicelerità(dispatchmoney)alportodisbarcosonoa
caricooabeneficiodelpaesedestinatario .Itassiele
modalità,fissatinelcontrattotral'aggiudicatario eil
trasportatore ,devonoesserepreventivamente conve­
nutitral'aggiudicatariocheagisceinqualitàdimanda­
tariodellaComunitàeilriceventedelpaesedestina­
tario.
4.Allaconsegnacifallecondizionidicuialpara­
grafo3,ilpaesedestinatarioconsegnaalmandatario
dellaComunitàuncertificatodipresainconsegna.
Articolo4
1.L'organismod'interventointeressatoinviaal
paesedestinatario,nelpiùbrevetermine,dopoaver
caricatoabordolamerce,unavvisoconladesigna­
zionedellanaveeindicanteladatadicarico,la
quantitàelaqualitàdellamerceconstatataal
momentodell'imbarcoeilportodisbarco.2.Laggiudicatario informailpaesedestinatario
almeno10giornifranchiprimadelladatapresunta
d'arrivodellanavealportodisbarco.
L'aggiudicatario faincluderenelcontrattodinoleggio
l'obbligoperilcapitanodicomunicarealpaesedesti­
natario,conunanticipodialmeno72ore,ladata
probabilediarrivodellanaveinporto.
Articolo5
Perilbutteroilfornitoinbasealpresenteregolamento
nonsiaccordanorestituzioninéimporticompensativi
(monetarioadesione).
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione