79/486/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1979, recante applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 22/05/1979 pag. 0016 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0021

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0184

edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0021



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1979 recante applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità ( 79/486/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 78/870/CEE del Consiglio , del 16 ottobre 1978 , che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , vista la proposta della Commissione ( 2 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , considerando che l ' azione comunitaria intende realizzare progetti di investimenti strutturali conformi agli obiettivi prioritari della Comunità nei settori dell ' energia , dell ' industria e delle opere di infrastruttura ; considerando che la Comunità si è prefissa l ' obiettivo di incentivare la ripresa dell ' attività economica nonchù di sostenere le politiche comuni mediante azioni comunitarie intese alla realizzazione di progetti di investimento che contribuiscano a realizzare una convergenza crescente delle politiche e delle realizzazioni economiche degli Stati membri ; obiettivo riaffermato dal Consiglio europeo nella risoluzione del 5 dicembre 1978 , concernente l ' instaurazione del sistema monetario europeo e le questioni connesse ; considerando che gli investimenti nei settori delle infrastrutture e dell ' energia sono di interesse capitale per le economie degli Stati membri ; considerando che gli investimenti nel settore delle infrastrutture hanno notevoli ripercussioni sullo sviluppo regionale e sull ' occupazione ; considerando che in materia di politica energetica la Comunità si è prefissa gli obiettivi di ridurre la dipendenza dall ' energia importata e di garantire una maggiore sicurezza di approvvigionamento ; che tali obbiettivi sono stati più riaffermati dal Consiglio , e ancora recentemente dal Consiglio europeo nella riunione del 6 e 7 luglio 1978 ; considerando che l ' azione comunitaria contribuirà a far fronte al numero e all ' ampiezza dei progetti di investimento da realizzare nei settori delle infrastrutture dell ' energia ; considerando che prestiti per un importo pari a 500 milioni di unità di conto europee in capitale risultano accettabili nelle attuali circostanze per una serie di prestiti per il finanziamento dei progetti di investimento nei settori prioritari summenzionati , DECIDE : Articolo 1 Si autorizza a contrarre una prima serie di prestiti per un importo che non può superare l ' equivalente di 500 milioni di unità di conto europee in capitale . Articolo 2 I proventi di tali prestiti sono destinati a mutui intesi a finanziare progetti di investimento da realizzare sul territori della Comunità e rispondenti agli obiettivi prioritari della Comunità nei settori delle infrastrutture e dell ' energia . Per questa prima serie di prestiti , per quanto riguarda l ' infrastruttura , l 'investimento riguarda in particolare i trasporti , le telecomunicazioni , il riassetto agricolo , le opere idrauliche e per la protezione dell ' ambiente . Per quanto riguarda l ' energia , l ' investimento contribuisce ad una maggiore indipendenza , sicurezza e diversificazione dell ' approvvigionamento della Comunità in materia di energia ; l ' investimento assicura lo sviluppo , lo sfruttamento , il trasporto e la costituzione di scorte energetiche ; particolare attenzione viene rivolta alle economie di energia e allo sviluppo di fonti energetiche alternative . Articolo 3 La Commissione decide sull ' accettabilità dei progetti , in conformità delle seguenti linee direttrici : - l ' investimento è conforme alle norme comunitarie applicabili nei settori in questione ; - l ' investimento contribuisce alla soluzione dei principali problemi strutturali della Comunità , in particolare alla riduzione delle disparità regionali nella Comunità e al miglioramento della situazione nel settore dell ' occupazione . Fatto a Bruxelles , addì 14 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente R . MONORY ( 1 ) GU n . L 298 del 25 . 10 . 1978 , pag . 9 . ( 2 ) GU n . C 88 del 4 . 4 . 1979 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . C 127 del 21 . 5 . 1979 , pag . 32 .