N.L332/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2876/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitaridipreparazioni econservedisardine,dellasottovoce16.04Ddella
tariffadoganalecomune,originariedelMarocco(1978)
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadalMarocco,allepercentualiindicatein
appresso :
Statimembri 1974 1975 1976
Benelux 10,011,011,3
Danimarca 0,20,30,3
R.f.diGermania 11,310,623,3
Francia 62,255,756,1
Irlanda 0,10,50,5
Italia 3,01,40,2
RegnoUnito 13,220,58,3
considerando che,tenutocontodiquestielementi
nonchédelleprevisioniavanzatedataluniStati
membri,lepercentualidipartecipazione inizialeai
volumideicontingentipossonoapprossimativamente
determinarsicomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando che,il20dicembre1977,ilConsiglio
hadecisol'aperturadiduecontingentitariffaricomu­
nitaridipreparazionieconservedisardine,dellasotto­
voce16.04Ddellatariffadoganalecomune,originarie
delMarocco;cheivolumiedazicontingentalirispet­
tivivengonofissatia14000tonnellateinesenzione
dadazieda6000tonnellatealdaziodel10%;che
talicontingentitariffarisonovalididal1°gennaio
1978sinoallaconclusionedelloscambiodiletteredi
cuiall'articolo19dell'accordodicooperazionetrala­
ComunitàeilMaroccooall'applicazione diun
regimecomunitariod'importazione periprodottiin
questione,ecomunquenonoltreil31dicembre
1978;cheèpertantoopportunoapriredetticontin­
gentitariffaricomunitari ;
considerandocheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoatuttigli
importatoridellaComunitàaipredetticontingentie
l'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdetticontingenti,atutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneeatuttigliStati
membrifinoall'esaurimento deicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitarifondatosullaripartizionefragliStati
membrièidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingentiinbaseaiprincipisopraenunciati;
chetaleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibile
larealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodegliStatimembri,calcolato,daunlato,inbase
adatistatisticirelativialleimportazionideisuddetti
prodottiinprovenienzadalMaroccoduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,e,dall'altro,in
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleNell'ambito Nell'ambito
Statimembri delcontingente delcontingente
di14000 di6000
tonnellate tonnellate
Benelux 13,49 9,54
Danimarca 0,28 0,28
R.f.diGermania 13,33 13,33
Francia 59,52 42,59
Irlanda 0,36 0,37
Italia 0,64 1,48
RegnoUnito 12,38 32,41
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al90%di
ciascunodeivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotacomplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve (!)GUn.C299del12.12.1977,pag.60.

24.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/5
fattosalvoildispostodellarticolo5,sonovalidesino
allafinedelperiodoprecisatoall'articolo 1,ammon­
tanoaiquantitativiindicatiinappresso:
(ititonnellate)
Articolo 1,StatimembriArticolo 1,
paragrafo 1Articolo 1,
paragrafo2
Benelux 1700 515
Danimarca 35 15
R.f.diGermania 1680 720
Francia 7500 2300
Irlanda 45 20
Italia 80 80
RegnoUnito 1560 1750
Totale 12600 5400essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotecomplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialicomplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èindi­
spensabilechedettoStatomembroneritrasferiscauna
notevolepercentualenellariservacorrispondente ,al
finedievitarecheunapartedell'unoodell'altro
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,3.Lasecondapartediciascunodeicontingenti,
rispettivamente 1400e600tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatenell'articolo2,paragrafo2,—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon­
denteriserva,incasodiapplicazionedell'articolo5—
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial10%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservastessalopermetta.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente utiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1978efinoalla
conclusionedelloscambiodilètteredicuiall'articolo
19dell'accordodicooperazionetralaComunitàedil
Maroccooall'applicazione diunregimecomunitario
diimportazione ,ecomunquenonoltreil31
dicembre1978,uncontingentetariffariocomunitario
di14000tonnellateinesenzionedadazièaperto
nellaComunitàperlepreparazionieleconservedi
sardinedellasottovoce 16.04Ddellatariffadoganale
comune,originariedelMarocco.
2.Adecorreredal1°gennaio197.8efinoalla
conclusionedelloscambiodiletteredicuiall'articolo
19dell'accordodicooperazionefralaComunitàedil
Maroccooall'applicazione diunregimecomunitario
d'importazione ,ecomunquenonoltreil31dicembre
1978,uncontingentetariffariocomunitariodi6000
tonnellatealdaziodel10%èapertonellaComunità
perlepreparazionieleconservedisardinedellasotto­
voce16.04Ddellatariffadoganalecomune,originarie
delMarocco.
Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo 1sono
divisiindueparti.
2.Unaprimapartediciascunodeicontingenti
vieneripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,

N.L332/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.77
Articolo4
Ciascunadellealiquotecomplementari prelevatein
applicazionedell'articolo3èvalidafinoallafinedel
periodoprecisatoall'articolo 1.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
ottobre1978lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel15settembre1978,eccedeil
20%dell'importoiniziale.Puòessereriversatauna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1978inclusoeimputatesuicontingenti
comunitari ,nonchéeventualmente lafrazionedi
ciascunadelleloroquoteinizialiriversatenellerispet­
tiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,
sullascortadellenotificazionipervenute,dellostatodi
utilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembrientroil5
ottobre1978dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolò 5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingentitariffaricomunitari.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloroasse­
gnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestioneoriginaridelMarocco,presentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET