14.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.455/69DELCONSIGLIO
dell'I1marzo1969
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68perquantoriguardaisucchi
difruttaodiortaggidellasottovoce20.07B
considerando che,conformemente all'articolo9,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.865/68,lanomen­
claturatariffariaprevistadataleregolamento è
ripresanellatariffadoganalecomune,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (*),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.865/68,ilcuiallegatoIèstatoda
ultimomodificatodalregolamento (CEE)n.1604/
68(2),prevedel'applicazione ,all'importazione dei
prodottielencatinelsummenzionato allegato,diun
prelievoperglizuccherivariaggiunti;
considerando cheèopportunoevitarediapplicare
unprelievoaisucchidifruttaodiortaggiadalta
concentrazione dizuccheronaturalecompresinella
sottovoce20.07B;chetalescopopuòessererag­
giuntoinampiamisuraescludendodaprelievoi
succhiilcuivaloresiasuperioreadundeterminato
valoreecheall'uopoènecessariomodificaredicon­
seguenzal'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/
68periprodottidellasottovoce20.07Bèsostituito
daltestoriportatoall'allegatoA.
Articolo2
Lanomenclatura tariffariacherisultadalledisposi­
zionidell'articolo 1,riportataall'allegatoB,èripresa
nellatariffadoganalecomune.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilventune­
simogiornosuccessivoallapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí11marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
i1)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.6.

N.L64/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.69
ALLEGATO A
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci (1) (2)
,20.07B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
I.diuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
b)divaloreugualeoinferiorea18U.C.per100kgpesonetto:
1,diuve:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
2,dimele:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
3,dipere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%>
4,Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
II.altri:
b)divaloreugualeoinferiorea30U.C.per100kgpesonetto:
1,diarance:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
2,dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
3,dilimoni:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
4,dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
5,diananassi :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
6,dipomodori:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
7,dialtrefruttaeortaggi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
8,Miscugli: (
aa)disucchidiagrumiedisucchidiananassi:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30°/o
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30°/o49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
4915
11
13
13
13
13
3
13
13
3
13
13
13

14.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/3
ALLEGATO B
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi%o
prelievo(P)
(atitoloindicativo)
20.07 B.(immutato)
I.diuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
a)divaloresuperiorea18U.C.per100kgpesonetto:
1,diuve
2,dimeleedipere:
aa)contenentizuccheriaddizionati
bb)altri
3,Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere
b)divaloreugualeoinferiorea18U.C.per100kgpesonetto:
1,diuve:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
bb)altri
2,dimele:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30°/o
cc)senzazuccheriaddizionati
3,dipere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%>
cc)senzazuccheriaddizionati
4,Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
bb)altri
II.altri:
a)divaloresuperiorea30U.C.per100kgpesonetto:
1,diarance
2,dipompelmiedipomeli
3,dilimoniedialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
4,diananassi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
5,dipomodori:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri28
25
25
25
28+(P)
28
25+(P)
25
25
25+(P)
25
25
25+(P)
25
21
21
21
21
22
22 ■
21
21

N.L64/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.69
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi%o
prelievo(P)
(atitoloindicativo)
20.07
(seguito)6.dialtrefruttaeortaggi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
7.Miscugli:
aa)disucchidiagrumiedisucchidiananassi:
11.conzuccheriaddizionati
22.altri
bb)altri:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30U.C.per100kgpesonetto:
1,diarance:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
bb)altri
2,dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/e
bb)altri
3,dilimoni:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30°/o
cc)senzazuccheriaddizionati
4,dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30°/o
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30°/o
cc)senzazuccheriaddizionati
5,diananassi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%
cc)senzazuccheriaddizionati
6,dipomodori :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30°/o
cc)senzazuccheriaddizionati
7,dialtrefruttaeortaggi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeoinferiore
al30%
cc)senzazuccheriaddizionati24
24
22
22
24
24
21+ (P)
21
21+ (P)
21
21+ (P)
21
21
21+ (P)
21
21
22+ (P)
22
22
21+ (P)
21
21
24+ (P)
24
24

14.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/5
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi%o
prelievo(P)
(atitoloindicativo)
20.07
(seguito)8.Miscugli:
aa)disucchidiagrumiedisucchidiananassi:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30°/o
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeo
inferioreal30°/o
33.senzazuccheriaddizionati
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
al30°/o
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeo
inferioreal30°/o
33.senzazuccheriaddizionati22+(P)
22
22
24+(P)
24
24'