20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1221/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1837/80,unprelievosi
applicaperiprodottidicuiall'articolo1,letteraa),del
predettoregolamento ;
considerandoche,periprodottidellasottovoce02.01
AIVa)1dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1837/80,ilprelievoèugualealladifferenzatrail
prezzodibasestagionalizzato eilprezzod'offerta
francofrontieradellaComunità ;
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1982/1983,all'articolo32del
regolamento (CEE)n.1196/82(3);
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieraè
stabilitoinfunzionedellepossibilitàd'acquistopiù
rappresentative ,inordineallaqualitàequantità,
constatatenelcorsodelperiodochevadal21delmese
precedenteal20delmesenelqualeiprelievisono
determinati,tenendocontoprincipalmente dellasitua­
zionedell'offertaedelladomandadellecarnifrescheo
refrigerate,deiprezzidelmercatomondialedellecarni
congelatediunacategoriaconcorrenziale rispettoalle
carnifrescheorefrigerate,nonchédell'esperienza
acquisita;
considerandoche,senecessario,ilprezzod'offerta
francofrontieraèfissatoinfunzionedellepossibilità
d'acquistopiùrappresentative constatarepergliovini
vivi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2668/80(4),iprezzid'offertafranco
frontierarisultanoinparticolaredaiprezziindicatinei
documentidoganalichescortanoiprodottiimportati
inprovenienzadaipaesiterziodallealtreinforma­
zioniconcernenti iprezziall'esportazionepraticatida
talipaesiterzi;chenonsidevetuttaviatenerconto
deiprezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossi­bilitàdacquistooriguardantiquantitànonrappresen­
tative,nonchédeiprezzid'offertache,inbaseall'evo­
luzionegeneraledeiprezzioalleinformazionidispo­
nibili,nonpossonoessereconsideratirappresentativi
dellatendenzarealedeiprezzidelpaesediprove­
nienza;
considerando cheunprelievospecialepuòessere
fissatoperiprodottioriginaridiunooparecchipaesi
terziodaessiprovenienti,nelcasoincuileesporta­
zioniditaliprodottiabbianoluogoaprezzianormal­
mentebassi;
considerandoche,perglianimalivividellasottovoce
01.04B,nonchéperlecarnichefiguranonell'allegato
Idelregolamento (CEE)n.1837/80allesottovoci
02.01AIVa)2,3,4e5e02.06CIIa),ilprelievoè
ugualeaquellodeterminatoperlecarcasse,moltipli­
catoperuncoefficienteforfettariofissatoperciascuno
deiprodottiincausa;chetalicoefficientisonofissati
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2668/80;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità;cheèaltresìneces­
sariotenercontodegliaccordidiautolimitazione
sottoscrittitralaComunitàetalunipaesiterzi;
considerandocheiprelievosonofissatianteriormente
al27diognimeseperciascunadellesettimanedel
mesesuccessivoesiapplicanodallunedìalladome­
nica;che,senecessario,possonoesseremodificati
nell'intervallo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregimedeiprelievi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunoditalimoneteconstatato,
duranteunperiododeterminato,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochedalledisposizionideipredettirego­
lamenti,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,risultachei
prelievipergliovinieicaprinivivieperlecarni
ovineecaprinediversedaquellecongelatedevono
esserefissaticonformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.0GUn.L140del20.5.1982,pag.24.
4)GUn.L276del20.10.1980,pag.39.

N.L141/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.82
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : Articolo2
Articolo1
Iprelievialiimportazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
sonofissaticonformemente all'allegato. 1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.7
dal20
al23maggio1982Settimanan.8
dal24al
30maggio1982Settimanan.9
dal31maggioal
6giugno1982
01.04B 71,543(') 71,0170 69,330(')
02.01AIVa)1 152,220O 151,100(2) 147,510(2)
2 106,554(2) 105,770O 103,257O
3 167,442(2) 166,210(2) 162,261O
4 197,886(2) 196,430O 191,763(2)
5aa) 197,886(2) 196,430(2) 191,763(2)
bb) 277,040(2) 275,002(2) 268,468O
02.06CIIa)1 197,886 196,430 191,763
2 277,040 275,002 268,468
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3019/81e(CEE)
n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglio
e(CEE)n.19/82dellaCommissione .