L296/30 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2134/97DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1997
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenell'ottobre1997pericontingentitariffari
supplementari dicarnibovineprevistidalregolamento (CE)n.1939/97perla
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblicaceca,la
Slovacchia,laBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,nibili,periseipaesiconsiderati,perilsecondoperiodo,
dal1°gennaioal31marzo1998,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CE)n.1939/97dellaCommissione ,
del3ottobre1997,chestabilisce,perilperiododal1°
luglio1997al30giugno1998,lemodalitàdiapplicazione
relativeaicontingentitariffaridicarnibovineprevistidal
regolamento (CE)n.3066/95delConsiglioperlaRepub­
blicadiPolonia,laRepubblicad'Ungheria,laRepubblica
ceca,laSlovacchia,laBulgariaelaRomaniaerecante
modificadeiregolamenti (CE)n.2512/96e(CE)n.
1441/97('),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,Articolo1
1.Ledomandedititolidiimportazionepresentateper
ilperiododal1°ottobreal31dicembre1997nelquadro
deicontingentiprevistidalregolamento (CE)n.1939/97
sonosoddisfattenellaseguentemisura:
a)il100%deiquantitativirichiestiperiprodottidicui
aicodiciNC0201e0202,originaridellaPolonia,
dell'Ungheria,dellaReppublicaceca,dellaSlovacchia,
dellaRomaniaedellaBulgaria;
b)100%deiquantitativirichiestideiprodottidicuiai
codiciNC16025031e16025039originaridella
Polonia.
2.Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo3delregolamento (CE)n.1939/97
compresotrail1°gennaioeil31marzo1998,ammon­
tanoa:
a)carnibovinedicuiaicodiciNC0201e0202:
—4355,4tonnellatedicarnioriginariedell'Ungheria,
—2086,6tonnellatedicarnioriginariedellaRepub­
blicaceca,
—1353,4tonnellatedicarnioriginariedellaSlovac­
chia,
—207,7tonnellatedicarnioriginariedellaBulgaria,
—1369,2tonnellatedicarnioriginariedellaRoma­
nia;
b)6157,8tonnellatedicarnibovinedicuiaicodiciNC
0201e0202e2877,5tonnellatediprodottitrasfor­
matideicodiciNC16025031e16025039,originari
dellaPolonia.considerandoche,all'articolo1,paragrafi1e3delregola­
mento(CE)n.1939/97,sonostatefissatelequantitàdi
carnibovinefresche,refrigerateocongelate,originarie
dellaPolonia,dell'Ungheria,dellaRepubblicaceca,della
Slovacchia,dellaBulgariaedellaRomania,nonché,perla
Polonia,laquantitàequivalentedicarne,espressainpeso
diprodottitrasformati,chepuòessereimportataacondi­
zionispecialinelperiododal1°ottobreal31dicembre
1997;cheèpossibilesoddisfareintegralmenteledomande
dititolidiimportazionesiaperlequantitàdicarnibovine
fresche,refrigerateocongelate,originariedellaPolonia,
dell'Ungheria,dellaRepubblicaceca,dellaSlovacchia,
dellaBulgariaedellaRomania,siaperlequantitàdi
prodottitrasformatioriginaridellaPolonia;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo4del
regolamento (CE)n.1939/97,senelcorsodelperiodo
contingentale iquantitativioggettodidomandedititoli
diimportazionepresentateperilprimoeilsecondo
periodoindicatoalparagrafo3dellostessoarticolosono
inferioriaiquantitatividisponibili,irimanentiquantitativi
vengonoaggiuntiaquellidisponibiliperilperiodo
successivo;che,allalucedeiquantitativirimanentiperil
primoperiodo,èopportunostabilireiquantitatividispo­nirticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre1997. (')GUL272del4.10.1997,pag.23.

30.10.97IT L296/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione