Regolamento (CEE) n. 929/79 del Consiglio, dell'8 maggio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto concerne l'importo assegnato al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 12/05/1979 pag. 0004 - 0005

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0067

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0091

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0091

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0218

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0218



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 919/79 DEL CONSIGLIO dell ' 8 maggio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 729/70 per quanto concerne l ' importo assegnato al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che , a partire dal 1980 , l ' importo annuo degli stanziamenti del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , quale è previsto all ' articolo 6 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 4 ) , non basterà più a coprire le spese sostenute da detta sezione per il miglioramento delle strutture agrarie ; considerando che è opportuno fissare l 'importo dei contributi finanziari che possono essere concessi per la sezione orientamento del Fondo per un quinquennio a partire dal 1° gennaio 1980 , e , salvo nuova decisione presa dal Consiglio , per ogni quinquennio successivo ; considerando che occorre fissare mediante procedura di bilancio l ' importo annuo degli stanziamenti assegnati alla sezione orientamento , onde adeguarlo agli impegni da prevedere effettivamente ; considerando che al fine di poter apprezzare il fabbisogno finanziario di ogni periodo quinquennale è opportuno prevedere disposizioni particolari sia per il passaggio al nuovo sistema di finanziamento che per la fine di ciascun periodo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 6 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , è sostituito dal seguente testo : « 5 . Per l ' anno 1972 , gli stanziamenti del Fondo , sezione orientamento , ammontano a 285 milioni di unità di conto . Dal 1° gennaio 1973 al 31 dicembre 1979 , essi ammontano a 325 milioni di unità di conto all ' anno . A decorrere dal 1° gennaio 1980 , l ' importo totale dei contributi finanziari che possono essere messi a carico del Fondo , sezione orientamento , è fissato per periodi quinquennali dal Consiglio , che delibera su proposta della Commissione , secondo la procedura prevista all ' articolo 43 , paragrafo 2 , terzo comma , del trattato . L ' importo esatto degli stanziamenti da iscrivere viene stabilito annualmente mediante la procedura di bilancio in base al volume delle spese da finanziare , come azioni comuni e misure speciali nel corso dell' anno preso in considerazione . L ' importo delle dotazioni quinquennali può essere maggiorato dal Consiglio , che delibera secondo la procedura prevista all ' articolo 43 , paragrafo 2 , terzo comma , del trattato , soltanto per le azioni comuni di cui all ' articolo 6 , paragrafo 2 , del presente regolamento . Se il Consiglio non fissa una nuova dotazione prima della scadenza del periodo quinquennale in corso , la dotazione valida per il periodo in corso , eventualmente maggiorata in virtù del comma precedente , viene prorogata per il periodo successivo . » Articolo 2 Le seguenti disposizioni sono inserite nel regolamento ( CEE ) n . 729/70 : « Articolo 6 bis 1 . Gli importi previsti come contributo finanziario per un periodo quinquennale che , durante tale periodo , non siano stati iscritti nel bilancio , non possono più esservi iscritt per il periodo quinquennal successivo . $2 . Inoltre gli stanziamenti iscritti nel bilancio e non impegnati al termine dell ' ultimo esercizio di tal periodo restano disponibili , ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento finanziario , per il primo esercizio del periodo quinquennale successivo ; tali stanziamenti vengono tuttavia dedotti dell ' importo dei contributi finanziari relativi al periodo quinquennale successivo . Articolo 6 ter 1 . Gli stanziamenti messi in riserva in base ai regolamenti ( CEE ) n . 2010/68 , ( CEE ) n . 1534/69 , ( CEE ) n . 2591/70 , ( CEE ) n . 847/72 , ( CEE ) , n . 2809/73 , ( CEE ) n . 1215/75 e ( CEE ) n . 3309/75 , e non iscritti nel bilancio anteriormente al 31 dicembre 1979 , non possono più essere iscritti nel bilancio dopo tale data . 2 . Gli stanziamenti iscritti nel bilancio 1979 per il Fondo , sezione orientamento , e non impegnati al 31 dicembre 1979 , restano disponibili per l ' esercizio successivo , ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento finanziario ; essi sono tuttavia dedotti dall ' importo dei contributi finanziari relativi al periodo quinquennale che inizia il 1° gennaio 1980 . Articolo 6 quater In applicazione dell ' articolo 6 , paragrafo 5 , secondo comma , l 'importo totale dei contributi fiananziari che possono essere messi a carico del Fondo , sezione orientamento , per il periodo 1980 - 1984 è di 3 600 milioni di unità di conto europee . » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 8 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente P . BERNARD-REYMOND ( 1 ) GU n . C 244 del 14 . 10 . 1978 , pag . 4 . ( 2 ) GU n . C 6 dell ' 8 . 1 . 1979 , pag . 76 . ( 3 ) GU n . C 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .