ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L243/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2475/83DELLACOMMISSIONE
del31agosto1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasettimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa26,837ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12..7.1983,pag.5.
30.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2437/83DELLACOMMISSIONE
del26agosto1983
chefissaladatalimitedipresentazione delledomandediaiutiall'ammasso
privatonelsettoredellecarnisuine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerandochegliaiutiall'ammassoprivatoconcessi
inapplicazionedelregolamento (CEE)n.229/83della
Commissione ,del27gennaio1983relativoallecondi­
zioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarnisuine(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1419/83(4),hannoavuto
risultatifavorevolisulmercatosuinoecheèprevedi­
bileunastabilizzazione temporaneadeiprezzidelle
carnisuine;cheoccorrequindisospenderegliaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatalimitedipresentazionedelledomandediaiuto
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuineè
fissataal9settembre1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
0GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.L27del29.1.1983,pag.24.
OGUn.L145del3.6.1983,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2446/83 della Commissione del 30 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame e agli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune, originari del Cile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 31/08/1983 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2446/83 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al vasellame e agli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune, originari del Cile, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il vasellame e gli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, della voce 69.11 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 474 100 ECU; che, in data 29 agosto 1983, l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari del Cile, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Cile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 3 settembre 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Cile: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 69.11 // Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
N.L236/40 Gazzettaufficialedelle.Comunitàeuropee 26.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2415/83DELLACOMMISSIONE
del25agosto1983
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.1715/83(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2069/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1715/83aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L166del25.6.1983,pag.28.
4GUn.L202del26.7.1983,pag.32.

26.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail5settembre1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AHb)4aa) 299,818
02.01AHb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)33 343,791(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L228/27 20.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2369/83DELLACOMMISSIONE
del19agosto1983
cherettificaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allesemoleeai
semolinidifrumentoodisegala
ficasonorisultatierrorinellallegatodidettoregola­
mento;cheoccorrequindirettificareilregolamento
inparola,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dicereali,dellefarinedifrumentoedisegala,delle
semoleedeisemolinidifrumentosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2157/83(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2350/83(6);chedaunaveriArticolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2157/83,modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2337/83Q,l'importo
di«103,56ECU»figurantedifronteallasottovoce
10.01BIIdellatariffadoganalecomune,èsostituito
dall'importodi«103,53ECU»,el'importodi«173,60
ECU»figurantedifronteallasottovoce11.02Ala)
dellatariffadoganalecomune,èsostituitodall'importo
di«173,55ECU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicail18agosto1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(4)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(5)GUn.L206del30.7.1983,pag.47.
(4GUn.L226del19.8.1983,pag.1. 0GUn.L225del18.8.1983,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2344/83 della Commissione del 17 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al carbonato di bario, della sottovoce 28.42 A ex VII della tariffa doganale comune, originario della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 225 del 18/08/1983 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2344/83 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al carbonato di bario, della sottovoce 28.42 A ex VII della tariffa doganale comune, originario della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il carbonato di bario, della sottovoce 28.42 A ex VII della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 910 150 ECU; che in data 16 agosto 1983 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 agosto 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 28.42 A ex VII (codice Nimexe 28.42-72) // Carbonato di bario // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2294/83 della Commissione del 10 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori di polietilene, della sottovoce 39.07 B V ex d) della tariffa doganale comune, originari di Singapore beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 11/08/1983 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2294/83 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori di polietilene, della sottovoce 39.07 B V ex d) della tariffa doganale comune, originari di Singapore beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per i sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori di polietilene, della sottovoce 39.07 B V ex d) della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 5 613 000 ECU; che in data 9 agosto 1983 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari di Singapore ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei confronti di Singapore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 14 agosto 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/72 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Singapore: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 39.07 B V ex d) (codice Nimexe 39.07-53) // Sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori, di polietilene // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2259/83 della Commissione del 4 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido glutammico e ai suoi sali, della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 06/08/1983 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2259/83 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido glutammico e ai suoi sali, della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione, originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'acido glutammico e i suoi sali, della sottovoce 29.23 D III della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 458 900 ECU; che, in data 3 agosto 1983, le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Tailandia, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 9 agosto 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Tailandia: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.23 D III // Acido glutammico e suoi sali // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
5.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2240/83DELLACOMMISSIONE
del4agosto1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2221/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L213del4.8.1983,pag.36.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/Ì00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
3.Zuccherigreggi28,96
23,89O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.