9.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/35
REGOLAMENTO (CEE)N.609/84DELLACOMMISSIONE
dell"8marzo1984
relativoallafornituradifrumentoduroallaSomaliaatitolodiaiutoalimentare
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegna;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1983delregolamento(CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(*),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(T),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheil29luglio1983laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiazionicomunitarie,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazionibeneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalArticolo1
L'organismodinterventochefiguranell'allegatoIè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobilita­
zioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonell'allegatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(>)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
{*)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
OGUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(*)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.f)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(«)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.0GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L67/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.84
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :Somalia.
3.Luogoopaesedidestinazione :Somalia.
4.Prodottodamobilitare :frumentoduro.
5.Quantitativototale:10000tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex
613003).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentodurodeveesserediqualitàsana,lealeemercantile,essereesentedaodoreecorri­
sponderealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'intervento.
Sonoescluselevarietàdicuiall'articolo4,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1570/77(GUn.
L174del14.7.1977,pag.18).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:sacchidiiutadiunpesominimodi600g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
SOMALIA ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Mogadiscio .
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:20marzo1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal15aprileal15maggio1984.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqulitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaR
maiuscola.
2.L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazione
dellaCommissioneinSomaliatramiteservizio«valigiadiplomatica »,Berlaymont 1/123,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles.

9.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/37
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Apiθμός7tapxl5<DV Tóvoi 'Ovoviakαι8ieù0uvcrr|evaπoθηκεutoύ Tòlto?aπoθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numerodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandeparti)Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 374,072 Consorzioagrarioprovinciale,Bologna Casalfiumanese
522,216 idem Imola
200,230 idem Medicina
651,996 idem Mezzolara
401,591 idem MonteSanPietro
426,693 idem SanGiovanniinPersiceto
508,197 idem SanPietroinCasale
541,080 idem Galliera
1021,767 idem SanGiorgiodiPiano
637,615 idem Molinella
238,850 idem Budrio62
413,722 Consorzioagrarioprovinciale,Ferrara Casumaro
623,368 idem Codigoro
1229,295 idem Darsena
846,483 idem Mezzogoro
1578,301 idem Copparo