N.L72/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.601/70DELLACOMMISSIONE
del31marzo1970
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatodall'industria
chimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2485/
69(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo9,paragrafo6,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheunarestitu­
zioneallaproduzioneèaccordataperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),dellostesso
regolamento eperglisciroppidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,letterad),checontengonosaccarosioe
chesonoutilizzatinellafabbricazione ditalunipro­
dottidell'industriachimica;
considerando cheilregolamento (CEE)n.765/68del
Consiglio,del18giugno1968,chestabiliscelenorme
generaliapplicabiliallarestituzioneallaproduzione
perlozuccheroutilizzatodall'industriachimica(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2486/69(4),ha
determinato iprodottichimicilacuifabbricazione
comportaunarestituzioneallaproduzioneperipro­
dottidibaseincausa;chetaliprodottichimicisono
statisuddivisiintreallegati;
considerandochegliarticolida5a7delregolamento
(CEE)n.765/68prevedonoilmododifissaredelle
restituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
infunzionedellasuautilizzazioneperlafabbrica­
zionedeiprodottichimicielencatineidiversiallegati;
cheanormadell'articolo4didettoregolamento
questerestituzionivengonofissatetrimestralmente per
iperiodicheinizianoil1°gennaio,il1°aprile,il
1°luglioeil1°ottobre;chelarestituzionealla
produzionevalidaperlozuccherogreggioepergli
sciroppisopramenzionatièderivatadaquellavalida
perlozuccherobiancoconformemente alledisposi­
zionidell'articolo 8delregolamento (CEE)n.765/68;considerandochedettoregolamentohapresoincon­
siderazionecomeunadellebasicomuniperilcalcolo
dellerestituzioniallaproduzioneperlozucchero
biancoilprezzod'interventodellozuccherobianco
validonellazonaincuiavvienelatrasformazione
ditalezucchero;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione dicuiall'allegatoIdelregolamen­
to(CEE)n.765/68,gliimportidellarestituzioneda
accordareallaproduzionesonougualialladifferenza
trailprezzod'interventooilprezzod'intervento
derivatodellozuccherobiancoeunimportodi13,30
unitàdiconto;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzionedaaccordareallaproduzionesonouguali
alprezzodiinterventooalprezzod'interventoderi­
vatodellozuccherobianco,diminuitodelrisultato
delladivisionedelprezzodelmelassodicuiall'arti­
colo6,paragrafo1,letteraa),dellostessoregola­
mento,per0,48edi0,50unitàdiconto;chetuttavia
taliimportinonpossonoesseresuperioriaquelli
dellerestituzioniallaproduzioneaccordatiperlo
zuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione dei
prodottidicuiall'allegatoIIIdidettoregolamento ;
considerando che,perlozuccherobiancoutilizzato
nellafabbricazione deiprodottidicuiall'allegatoIII
delregolamento (CEE)n.765/68,gliimportidella
restituzionedaaccordareallaproduzionesonouguali
allamediaaritmeticatrailprezzod'interventodello
zuccherobiancovalidonellazonapiùeccedentaria
dellaComunitàeilprezzod'interventooilprezzo
d'interventoderivatodellozuccherobianco,dimi­
nuitodellamediaaritmeticadeiprezzidelmercato
mondialeconstatatiduranteilperiododiriferimento
edi2,00unitàdiconto;
considerando tuttaviache,all'attodellafissazione
trimestrale,larestituzioneallaproduzioneèmodifi­
catasoltantoselavariazionedeglielementidi
calcolodeterminaunaumentoounadiminuzione
dellarestituzionedialmenoun'unitàdicontoper
100chilogrammidizuccherobiancorispettoaquella
validaperiltrimestreprecedente ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L143del25.6.1%8,pag.1.
(4)GUn.L314del15.12.1969,pag.8.

1.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/59
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :n.765/68sonofissatenell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
dicuiagliarticolida5a7delregolamento (CEE)Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione deiprodotti
elencatinegliallegatiI,IIeIIIdelregolamento (CEE)n.765/68,validedal1°aprile1970
al30giugno1970
AllegatoI
u.c./100kgAllegatoII
u.c./100kgAllegatoIII
u.c./100kgZonediapplicazione
1.Tutteleregioniitaliane
2.Dipartimentifrancesid'oltremare
3.AltreregionidellaComunità9,05
7,60
7,9313,32
12,59
12,7613,32
12,59
12,76