N.L137/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.68
quantitativo dizuccherodibarbabietolaallacam­
pagnasaccariferasuccessivasoltantonellamisura
incuitalepossibilitàèprevistainunaccordointer-
professionaleaisensidell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.206/68.
2.Unfabbricantepuòriportare,anormadel­
l'articolo32delregolamenton.1009/67/CEE,un
quantitativodizuccherodicannaallacampagnasac­
cariferasuccessivasoltantonellamisuraincuitale
possibilitàèapprovatadallacommissione mista
dellozuccherificio incausa.
Articolo2
1.Ilfabbricantepuòesigeredaivenditoridibar­
babietoleodicanne,perilquantitativodibarba­
bietoleodicannecorrispondente alquantitativodi
zuccherocheriportaallacampagnasaccariferasuc­
cessiva,ilrimborsodiunapartedellespesedima­
gazzinaggio,sinoaconcorrenzadiunimportomas­
simodacalcolaresullabasedelrimborsodicuial­l'articolo8delregolamenton.1009/67/CEEedella
percentualedicuiall'articolo27,paragrafo4,dello
stessoregolamento .
2.L'importomassimodicuialparagrafo1per
tonnellatadibarbabietoleepermesevienefissatoan­
teriormenteal1°gennaioperilriportodellozuc­
cheroprodottodurantelacampagnasaccariferain
corsoataledata.
Articolo3
Fattesalveledisposizionidicuiall'articolo2,ifab­
bricantidizuccherosonotenutiapagare,perle
barbabietoletrasformatecorrispondenti alQuantita­
tivodizuccheroriportato,almenoilprezzodicui
all'articolo4,paragrafo1,primotrattino,delrego­
lamenton.1009/67/CEEvalevoleperlacampagna
saccariferadurantelaqualelebarbabietolesono
trasformateinzuccheroemodificatomedianteap­
plicazionedimaggiorazioni oriduzionicorrispon­
dentialledifferenzediqualitàrispettoallaqualità
tipo.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.749/68DELCONSIGLIO
del18giugno1968
relativoalfinanziamento dellespesed'interventosulmercatointernonelsettoredello
zuccheroperlacampagna1967/1968
dellespesed'interventoperciascunsettoredell'or­
ganizzazionecomunedeimercati;
considerando cheilregolamenton.44/67/CEEdel
Consiglio,del21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercatinelset­
toredellozuccheroperlacampagna1967/1968(2),
prevedeall'articolo6lapossibilitàdiconcedereun
premiodidenaturazione perlozuccheroresoina­
dattoall'alimentazione umana,nonchéunarestitu­
zioneallaproduzioneperlozuccheroutilizzatonella
fabbricazione ditaluniprodottidell'industria chi­ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(*),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheènecessariofissarelemodalitàdi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamen­
toedigaranziaperilfinanziamento comunitario
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64. (2)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.

21.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/3
mica;chequestedueoperazionisoddisfanoalle
condizionidicuiall'articolo5,paragrafo1,delre­
golamenton.17/64/CEE;
considerando clicilregolamenton.215/67/CEE(')
hafissatolenormegeneraliconcernentilarestitu­
zioneallaproduzioneperlozuccheroutilizzatonel­
l'industriachimica;chel'importomassimodella
restituzioneèfissatodalConsiglioaisensidell'arti­
colo6,paragrafo2,delregolamenton.44/67/CEE;
considerando cheilregolamenton.235/67/CEE
dellaCommissione ,del30giugno1967,relativoalla
denaturazione dellozuccheroperl'alimentazione
animale(2),prevedelecondizioniperlaconcessione
dipremididenaturazione ;chel'importomassimo
delpremioèfissatosecondolaproceduradicuial­
l'articolo16delregolamento n.44/67/CEE;
considerando cheilregolamenton.25,relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune(3),
modificatoconregolamenton.741/67/CEE(4),pre­
vedeall'articolo3,paragrafo1,letteraa),chele
restituzioniall'esportazione versoipaesiterziaccor­
dateconformemente alledisposizionistabilitenei
regolamentirelativiaiprodottisonoimputabilial
Fondo;cheadecorreredalperiododicontabilizza­
zione1967/1968talirestituzioninonsonopiùcal­
colateinbaseall'aliquotadirestituzionedelloStato
membrolacuirestituzionemediaèlapiùbassa
considerando cheèopportunosmaltireilmassimo
possibiledelleeccedenzedizuccheroperl'alimenta­
zionedelbestiameeperlafabbricazione ditaluni
prodottidell'industria chimica;che,datelecondi­
zionidifissazionedellerestituzioniall'esportazione ,
èopportunorimborsareintegralmente lespeserela­
tiveaipremididenaturazione eallerestituzioniallaproduzioneeffettivamentesostenutedagliStatimem­
brineilimitifissatidalledisposizioniadottateaisensi
dell'articolo6delregolamenton.44/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nelquadrodell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellozuccheroperlacampagna
1967/1968,sonointerventisulmercatointernoaven­
tiscopoefunzioneidenticiaquellidellerestitu­
zioniall'esportazione versoipaesiterziconfor­
mementeall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
n.17/64/CEE,leazioniderivantidall'applicazione
dell'articolo6,paragrafo1,primocomma,epara­
grafo2,primocomma,primafrase,delregolamento
n.44/67/CEE.
2.SonoimputabilialFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzialespeseseguenti:
a)ipremididenaturazione accordatidagliStati
membriperlozuccheroresoinadattoall'alimen­
tazioneumana;
b)lerestituzioniallaproduzioneaccordatedagliSta­
timembriperlozuccheroutilizzatonellafabbri­
cazioneditaluniprodottidell'industria chimica.
Articolo2
IlFondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranziarimborsalespesesostenutedagliStatimembri
atitolodellemisuredicuiall'articolo1,paragrafo2,
neilimitifissatidalledisposizioniadottateaisensi
dell'articolo6delregolamento n.44/67/CEE.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(!)GUn.135del30.6.1967,pag.2889/67.
(2)GUn.137del30.6.1967,pag.2940/67.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(4)GUn.258del25.10.1967,pag.2.