ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L21/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.173/73DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazionediprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadella
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodottidi
baseinvistadellalorotrasformazione ;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1080/68(8),conformemente allatabelladi
cuiall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2795/72modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(8),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2795/
72(4),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.116/73(5):Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioirtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L295del30.12.1972,pag.14.
(•)GUn.L16del19.1.1973,pag.23.(•)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
HGUn.L179del25.7.1968,pag.8.

26.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25gennaio1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiedirìso
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.08Ali.
Amidodiriso 5,639 3,089
N.L21/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.171/73DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorto
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,còmeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1973.
I1presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStritimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)CUn.I264del23.11.1972,pag.1.
(»)CUn.!..149dellr'.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
lux./100ks;
•liniero
,iii'ttariffa
(^nnalc
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
I"7AtIfM1 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
li.nondenaturati :5,82
3,84(')
5,82
3,84(')I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitidelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/5
REGOLAMENTO (CEE)N.190/73DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.165/73(3);
Articolo2
considerando che,infunzionedeiprezzicifede'
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èIlpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(')GUn.L21del26.1.1973,pag.5.

N.L22/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.ltì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33°term.
44"term.
55"term.
66oteim.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
tO.OlBFrumentoduro — — — — — — —
IC02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo " " "
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
27.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuroDee N.L22/3
REGOLAMENTO (CEE)N.189/73DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
;•)GUII.117elèi19.6.1967,pag.2269/67.
[*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
is)GIIii.!174del1".8.1972.pag.3.

N.L22/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(UmC.it}
Numero
dèliatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 1,06
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0,92
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 1,38
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
doganale 1 2 3 4 5
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 00,189 0,189
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 00,141 0,141
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mrltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
27.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.188/73DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
f*)GUn.I174del1".8.1972,p<tg.1.

N.L22/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 27,57
10.01BFrumentoduro 30,43(!)(4)
10.02 Segala 24,92(5)
10.03 Orzo 14,57
10.04 Avena 7,26
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 22,59(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 10,49
10.07CSorgo 14,33
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 57,35
11.01BFarinedisegala 45,27
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 56,68
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 61,33
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L22/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.193/73DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,regolamento (CEE)n.2581/72(6)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1973.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 16,896
ex15.07AIb) 22,681
ex15.07AII 15,222
í1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (8)GUn.L275delr8.12.1972,pag.29.
N.L22/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.195/73DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1973
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2803/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
^laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2803/72modificato,sono
modificateconformemente agliimportiindicatinel­
l'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.2803/72(6),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.162/73(7);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26gennaio1973chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(U.C./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina2,500
(x)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUnL165del21.7.1972,pag.1,
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(«)GUn.L295del30.12.1972,pag.36.
(7)GUn.L20del25.1.1973,pag.17.
27.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/11
REGOLAMENTO (CEE)N.194/73DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo2.7
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(8)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1599/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1973.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
t1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(«)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(»)GUn.L169del27.7.1972,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26gennaio1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazionèapplicabiliapartiredal29gennaio1973persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 3,126 3,368
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio 3,126 3,368
—perilmesedifebbraio 3,320 3,536
—perilmesedimarzo 3,514 3,704
—perilmesediaprile 3,514 4,042
—perilmesedimaggio v 5,080
—perilmesedigiugno 5,540
27.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/7
REGOLAMENTO (CEE)N.191/73DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1973.
I'presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.I264del23.11.1972,pag.1.
(®)GUn.I.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco5,68
II.zuccherogreggio 3,62H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,68
II.zuccherogreggio 3,62H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/19
REGOLAMENTO (CEE)N.206/73DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2474/72relativoallosmaltimentoaprezzoridotto
diburrod'interventodestinatoalconsumodirettonellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,all'articolo 1,letteraa),cheilburropostoinvendita
deveessereentratoall'ammasso duranteimesidi
giugnoeluglio1972;cheèopportuno,pertener
contodell'evoluzione dellescortediburronella
Comunità,diestenderelamisuraalburroentrato
inammassonelmesediagosto1972;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesioned'ei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica('*),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento n.985/68delConsiglio,del
15luglio1968,chestabiliscelenormegeneraliche
disciplinano lemisured'interventosulmercatodel
burroedellacremadilatte(4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2714/72(5),inparticolare
l'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2474/72,
dellaCommissione ,del27novembre1972(6),modi­
ficatodelregolamento (CEE)n.72/73(7),prevedeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
2474/72,itermini«duranteimesidigiugnoeluglio
1972»sonosostituitidaitermini«duranteilperiodo
compresotrail16maggioeil31agosto1972».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1973.
PerlaCommhsione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(:ì)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .15.
((i)GUn.L267del28.11.1972 ,pag .13.
(7)GUn.L12del13.1.1973 ,pag .15.