Regolamento (CE) n. 2444/94 della Commissione, del 10 ottobre 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/93 recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità e deroga a detto regolamento



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 11/10/1994 pag. 0003 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0113

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0113



REGOLAMENTO (CE) N. 2444/94 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/93 recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità e deroga a detto regolamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1299/94 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità, in particolare per quanto riguarda la definizione delle categorie di operatori e i requisiti per la concessione dei titoli di importazione; considerando che detto regolamento non ha stabilito alcun criterio di ammissione degli operatori alla categoria C; che dall'esperienza è emerso che, per garantire la corretta gestione dell'utilizzazione del contingente tariffario, è opportuno adottare alcuni criteri per determinare gli operatori di tale categoria ed esigere, in particolare, l'esercizio di un'attività minimale nel settore del commercio internazionale degli ortofrutticoli prima della presentazione della domanda di registrazione e, in caso di presentazione di una nuova domanda di assegnazione, che abbiano utilizzato una percentuale minima del quantitativo annuo ottenuto in precedenza; considerando che l'adozione di criteri specifici per la definizione degli operatori della categoria C rende opportuno il rinvio, per il 1994, dei termini fissati dall'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93; considerando che, per quanto riguarda le modalità relative ai titoli di importazione per le banane tradizionali ACP, per motivi di gestione si ritiene opportuno adattare il periodo di presentazione delle domande di titolo, nonché precisarne le modalità di rilascio da parte degli Stati membri; considerando che è necessario che le disposizioni del presente regolamento entrino immediatamente in vigore, tenendo conto dei termini stabiliti dal regolamento (CEE) n. 1442/93; considerando che il comitato di gestione per le banane non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1442/93 è così modificato: 1) All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 5: « 5. Ai fini dell'applicazione degli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, è considerato "operatore" della categoria C e può essere titolare di un titolo di importazione l'agente economico, persona fisica o giuridica, agente singolo o associazione, stabilito nella Comunità, che esercita l'attività di importatore/esportatore di ortofrutticoli da almeno un anno alla data di presentazione della domanda di assegnazione annua in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 4. Il possesso di tale requisito è attestato dalla prova dell'iscrizione in un registro di commercio dello Stato membro o da altre prove alternative accettate dallo Stato membro, nonché dalle prove relative all'attività di importazione ed esportazione. L'operatore di categoria C, già registrato per un anno precedente, il quale presenti una domanda di assegnazione per un anno ulteriore, a partire dal 1995, deve comprovare di aver effettivamente immesso in libera pratica, per conto proprio, almeno il 50 % del quantitativo assegnatogli per l'anno nel corso del quale presenta la domanda di assegnazione. Gli Stati membri controllano l'osservanza delle disposizioni del presente paragrafo. » 2) All'articolo 4, paragrafo 4, il primo periodo è sostituito dal seguente: « Gli operatori della categoria C stabiliti nella Comunità presentano le domande di assegnazione dei quantitativi annui, accompagnate dalle prove di cui all'articolo 3, paragrafo 5, alle autorità competenti di un solo Stato membro anteriormente al 1o ottobre. » 3) All'articolo 14, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Le domande di titolo d'importazione vengono presentate alle autorità competenti dello Stato membro nei primi sette giorni dell'ultimo mese del trimestre precedente il trimestre con riferimento al quale vengono rilasciati i titoli. » 4) All'articolo 16, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente: « Le autorità nazionali competenti rilasciano, per ciascun paese di origine ACP, i titoli per i quantitativi indicati nelle domande, fatta salva la fissazione di una percentuale uniforme di riduzione in applicazione del paragrafo 2. » Articolo 2 In deroga all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93; gli operatori della categoria C devono presentare le domande di assegnazione annua per il 1995 nel periodo intercorrente tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e il 18 ottobre 1994. Le autorità competenti comunicano alla Commissione, anteriormente al 25 ottobre 1994, il volume totale delle domande presentate. Prima del 15 novembre 1994 dette autorità informano gli operatori dei quantitativi loro assegnati. Le domande di assegnazione presentate anteriormente al 1o ottobre 1994, per il 1995, sono respinte. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. (3) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (4) GU n. L 141 del 4. 6. 1994, pag. 38.