75/8/CEE: Decisione della Commissione, del 27 novembre 1974, concernente la riforma delle strutture agricole nel Granducato del Lussemburgo, in applicazione delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 04/01/1975 pag. 0034 - 0035



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1974 Concernente la riforma delle strutture agricole nel Granducato del Lussemburgo , in applicazione delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 75/8/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio 72/159/CEE , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , vista la direttiva del Consiglio 72/160/CEE , del 17 aprile 1972 , concernente l ' incoraggiamento alla cessazione dell ' attività agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , considerando che , ai sensi dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , della direttiva 72/160/CEE , il Governo lussemburghese ha trasmesso , in data 17 giugno e 27 giugno 1974 , le disposizioni seguenti : - regolamento granducale del 21 maggio 1974 relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole nel quadro della legge d ' orientamento in agricoltura del 23 aprile 1965 e della direttiva 72/159/CEE , - legge del 10 maggio 1974 recante provvidenze per la riconversione economica e sociale nell ' agricoltura , nel commercio e nell ' artigianato ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , della direttiva 72/160/CEE , la Commissione decide , in funzione della compatibilità delle disposizioni legislative , regolamentari o amministrative comunicatele con le norme delle direttive comunitarie e tenendo conto degli obiettivi delle stesse , nonchù del nesso necessario tra le varie misure , se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità alle azioni comuni di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE e all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE ; considerando che la direttiva 72/159/CEE ha per finalità principale di promuovere la creazione e lo sviluppo di aziende che siano in grado , applicando metodi di produzione razionali , di garantire alle persone che vi lavorano un equo reddito , comparabile al reddito delle professioni non agricole , nonchù condizioni di lavoro soddisfacenti ; considerando che la direttiva 72/159/CEE fa pertanto obbligo agli Stati membri di introddure un regime di incentivazione selettiva in favore degli imprenditori che , in base a un piano di sviluppo della loro azienda , possano dimostrare che quest ' ultima , a piano continuato , sarà in grado di fornire ad almeno una unità lavorativa un reddito da lavoro comparabile al reddito delle professioni non agricole ; considerando che le misure istituite , in favore delle aziende che presentino un piano di sviluppo , dal succitato regolamento granducale del 21 maggio 1974 , corrispondono agli obiettivi sopra descritti della direttiva 72/159/CEE ; considerando che , a norma dell ' articolo 23 della direttiva 72/159/CEE , il Granducato del Lussemburgo ha la facoltà di perseguire fino al 31 dicembre 1975 le misure attualmente esistenti a favore delle aziende agricole che non corrispondono alle condizioni fissate dagli articoli 2 e 4 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che la direttiva 72/160/CEE ha per finalità principale di procurare agli imprenditori terreni liberi in misura sufficiente , onde favorire la costituzione di aziende aventi dimensioni e strutture adeguate , ai sensi dell ' articolo 4 della direttiva del Consiglio 72/159/CEE , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ; considerando che a tal fine gli Stati membri sono tenuti : - in virtù dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , della direttiva 72/160/CEE , a concedere un ' indennità annua agli imprenditori di età compresa tra 55 e 65 anni , esercenti l ' attività agricola a titolo principale , che cessino tale attività , - in virtù dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , della direttiva 72/160/CEE , a concedere agli imprenditori un prenno non imputalbile , calcolato in funzione della superficie agricola utilizzata resa disponibile , - in virtù dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva 72/160/CEE , a concedere un ' indennità annua ai salariati e coadiuvanti familiari permanenti agricoli , di età compresa tra 55 e 65 anni , occupati in aziende i cui imprenditori fruiscano dei provvedimenti di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 lettere a ) e b ) della direttiva stessa ; considerando che la concessione dell ' indennità annua o del premio è subordinata alla duplice condizione che l ' interessato cessi l ' attività agricola e , ove si tratti di un imprenditore , venda o affitti almeno l ' 85 % delle proprie terre ad aziende ammodernate ai sensi della direttiva 72/159/CEE , oppure sottragga la SAU all ' utilizzazione agricola , oppure venda o affitti il terreno di sua proprietà a un organismo fondiario che lo destini ad uno degli scopi sopra menzionati ; considerando che gli Stati membri possono differenziare o rifiutare di concedere l ' indennità o il premio in funzione dell ' età e/o della situazione di reddito dell ' interessato ; che essi possono pure detrarre dall ' indennità concessa ù salariati agricoli o ai coadiuvanti familiari l ' importo dell ' assegno di disoccupazione eventualmente riscosso dai beneficiari ; considerando che la legge del 10 maggio 1974 risponde agli obiettivi della direttiva 72/160/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG e stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che quanto esposto nella presente decisione è conforme al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Il regolamento granducale del 21 maggio 1974 relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole nel quadro della legge d ' orientamento in agricoltura del 23 aprile 1965 e della direttiva 72/159/CEE comunicato dal governo lussemburghese risponde alle condizioni fissate per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . 2 . La legge del 10 maggio 1974 recante provvidenze per la riconversione economica e sociale nell ' agricoltura , nel commercio e nell ' artigianato , comunicato dal governo lussemburghese , risponde alle condizioni tissate per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE . Articolo 2 L ' intervento finanziario della Comunità si estende alle spese imputabili risultanti da aiuti la cui concessione sia stata decisa dopo il 10 maggio 1974 . Articolo 3 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 27 novembre 1974 . Per la Commissione Il Presidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 .