ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2748/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che fissa, per la campagna di pesca 2000, il prezzo alla produzione comunitaria per i prodotti della pesca elencati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3759/92



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 23/12/1999 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 2748/1999 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 che fissa, per la campagna di pesca 2000, il prezzo alla produzione comunitaria per i prodotti della pesca elencati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura(1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) l'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato III di detto regolamento; (2) il regolamento (CEE) n. 3510/82(2) fissa i coefficienti di adattamento applicabili alle varie specie di tonno; non occorre quindi fissare il prezzo alla produzione comunitaria per tutte le specie di tonno elencate nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3759/92, ma soltanto per il tonno albacora (Thunnus albacares); (3) sulla base dei criteri definiti all'articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino, nonché all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, occorre diminuire il prezzo per la campagna di pesca 2000; (4) la campagna di pesca comincia il 1o gennaio 2000 per i prodotti oggetto del presente regolamento; in considerazione dell'urgenza della questione è indispensabile prevedere una deroga al periodo di sei settimane di cui al paragrafo I.3 del protocollo sul ruolo dei Parlamenti nazionali nell'Unione europea, allegato al trattato di Amsterdam, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 per i tonni albacora (Thunnus albacares) è fissato come segue: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31.12.1994, pag. 15). (2) GU L 368 del 28.12.1982, pag. 27. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3899/92 (GU L 392 del 31.12.1992, pag. 24).
Regolamento (CE) n. 2083/1999 della Commissione, del 30 settembre 1999, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93, che fissa i centri d'intervento per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 01/10/1999 pag. 0048 - 0049



REGOLAMENTO (CE) N. 2083/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1999 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93, che fissa i centri d'intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999(2), in particolare l'articolo 5, (1) considerando che i centri d'intervento sono stati fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1983/98(4); che taluni Stati membri hanno presentato domande di modifica di tale allegato; che è opportuno dar seguito a tali domande; (2) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato come segue: 1) Nella parte "France", le modifiche sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 2) Nella parte "Österreich": il centro "Enns" è denominato "Ennsdorf". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18. (3) GU L 207 del 18.8.1993, pag. 1. (4) GU L 256 del 18.9.1998, pag. 10.
Regolamento (CE) n. 2219/1999 della Commissione, del 19 ottobre 1999, che fissa il tasso di cambio applicabile a taluni aiuti diretti



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 20/10/1999 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2219/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1999 che fissa il tasso di cambio applicabile a taluni aiuti diretti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro(1), (1) considerando che il fatto generatore del tasso di cambio applicabile agli aiuti per ettaro nei settori del riso e delle uve secche è l'inizio della campagna di commercializzazione per la quale l'aiuto è concesso, come stabilito dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999(3); (2) considerando che il tasso di cambio summenzionato è definito all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2808/98 ed è segnatamente pari alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di cambio applicabili durante il mese che precede la data del fatto generatore; che tale data è il 1o settembre 1999; (3) considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1410/1999 stabilisce che la Commissione fissa il tasso di cambio da applicare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio da applicare agli aiuti di cui al paragrafo 1 dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2808/98 e aventi un fatto generatore alla data del 1o settembre 1999 figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (2) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. (3) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 53. ALLEGATO Tasso di cambio da applicare agli aiuti che figurano all'articolo 1 del presente regolamento >SPAZIO PER TABELLA>
Rettifica del regolamento (CE) n. 2388/2000 della Commissione, del 13 ottobre 2000, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 264 del 18.10.2000)



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 13/01/2001 pag. 0078 - 0078



Rettifica del regolamento (CE) n. 2388/2000 della Commissione, del 13 ottobre 2000, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 264 del 18 ottobre 2000) A pagina 186, il testo del codice NC 25010051 (colonna 2): Dopo la parola "denaturati" , aggiungere la nota a piè pagina "(2)". Alla fine del testo , sostituire la nota "(2)", con quella numero "(1)". Sostituire l'attuale nota (1) a piè pagina con la seguente nota (1): "L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione - GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 71 e successive modifiche]." A pagina 734, codice NC 08082050, due ultime righe, colonna 2: anziché: "35,4", leggi: "35,7". A pagina 749, codice NC 22043096, "uguale o superiore a 195,4 EUR ma inferiore a 199,7 EUR", nella colonna 3: anziché: "17,4", leggi: "17".
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.2000 L5/39
REGOLAMENTO (CE) N. 37/2000 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 31 dicembre 1999 al 6
gennaio 2000, è fissata una restituzione massima pari a165,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi elunghiAadestinazionedialcunipaesiterzid'Europa,nell'am-bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 1. 2000 L 4/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 21/2000 DELLA COMMISSIONE
del 6 gennaio 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 1. 2000 L 4/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 87,4
204 60,3
624 85,5
999 77,7
0707 00 05 052 116,8
628 132,5
999 124,7
0709 90 70 052 137,2
204 64,8
999 101,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,4
204 33,8
212 48,4
220 26,4
624 60,2
999 41,4
0805 20 10 052 62,0
204 43,9
999 53,0
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 94,3
464 110,3
624 77,6
999 94,1
0805 30 10 052 64,0
624 91,6
999 77,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 91,5
404 76,6
720 99,0
728 67,7
999 83,7
0808 20 50 052 142,9
064 69,4
400 110,0
720 89,9
999 103,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.2000 L5/42
REGOLAMENTO (CE) N. 40/2000 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2176/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 31 dicembre 1999 al 6
gennaio 2000, è fissata una restituzione massima pari a250,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani lunghidelcodiceNC10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.2176/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 4.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 2000 L 10/29
REGOLAMENTO (CE) N. 81/2000 DELLA COMMISSIONE
del 13 gennaio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1897/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4),
visto il regolamento (CE) n. 1897/1999 della Commissione, del
2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter-vento per i cereali in Finlandia e in Svezia (
5), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2482/1999 (6), in particolare
l'articolo 8,
(1)considerando che una gara per la restituzione all'esporta-zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento(CE) n. 1897/1999;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-mento (CE) n. 1897/1999 la Commissione può, secondola procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE)n. 1766/92, decidere, di fissare una restituzione massima
all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 7 al 13 gennaio 2000, nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 la restitu-zione massima all'esportazione di avena è fissata a61,90 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
(6) GU L 303 del 26.11.1999, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 2000 L 10/34
REGOLAMENTO (CE) N. 86/2000 DELLA COMMISSIONE
del 13 gennaio 2000
relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del
23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applica-zione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nelsettore dei cereali e del riso (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1432/1999 (4), in particolare l'articolo 7, para-
grafo 3,
considerando che i quantitativi figuranti nelle domande di titoli
comportanti prefissazione delle restituzioni per le farine difrumento tenero e di spelta presentano un carattere speculativo;che è stato pertanto deciso di respingere tutte le domande di
titoli di esportazione per i prodotti in oggetto presentate l'11,12 e 13 gennaio 2000,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In conformità dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE)
n. 1162/95, non sarà dato seguito alle domande di titoli diesportazione comportanti fissazione anticipata delle restituzioniper i prodotti del codice NC 1101 00 15 presentate l'11, 12 e13 gennaio 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 56.
Regolamento (CE) n. 53/2000 della Commissione, del 10 gennaio 2000, che stabilisce, per la campagna 1998/1999, l'importo dell'aiuto definitivo per le arance



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 11/01/2000 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 53/2000 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 2000 che stabilisce, per la campagna 1998/1999, l'importo dell'aiuto definitivo per le arance LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(1), modificato dal regolamento (CE) n. 858/1999(2), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2202/96 stabilisce al paragrafo 1 un limite di trasformazione di 1189000 tonnellate per le arance. Al paragrafo 2 prevede che per ciascuna campagna di commercializzazione il superamento di tale limite è valutato in base alla media dei quantitativi trasformati con beneficio dell'aiuto nel corso delle ultime tre campagne, compresa la campagna in corso. Al paragrafo 3 dispone che, qualora si constati un superamento del limite, l'aiuto fissato per la campagna in corso nell'allegato di detto regolamento è diminuito dell'1 % per fascia di superamento di 11890 tonnellate. (2) Gli Stati membri hanno comunicato, a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1082/1999(4), i quantitativi di arance consegnati alla trasformazione per la campagna 1998/1999 nell'ambito del regolamento (CE) n. 2202/96. In base a questi dati e ai quantitativi trasformati con beneficio dell'aiuto nel corso delle campagne 1996/1997 e 1997/1998, si è constatato un superamento del limite di trasformazione di 381106 tonnellate. Per la campagna 1998/1999 occorre pertanto diminuire del 32 % gli importi dell'aiuto per le arance stabiliti nell'allegato del regolamento (CE) n. 2202/96. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1998/1999, gli importi dell'aiuto stabiliti per le arance in ciascuna tabella dell'allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 sono ridotti del 32 %. Il versamento di questo aiuto tiene conto dell'anticipo dell'aiuto già versato conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1169/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49. (2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 8. (3) GU L 169 del 27.6.1997, pag. 15. (4) GU L 131 del 27.5.1999, pag. 24.