25.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1436/69DELLACOMMISSIONE
del24luglio1969
relativoallamessainvenditaamezzoaggiudicazione dell'oliodiolivadetenuto
dall'organismo d'interventoitaliano
d'interventodeveesseremessoinvendita;cheper
rispettarequestecondizionièopportunofissare
prezziminimidivenditaapplicandoicriteristabiliti
all'articolo5delregolamento (CEE)n.589/68;
considerando cheperassicurarelosvolgimento
regolaredelleaggiudicazioni ,èopportunoprevedere
alcuneindicazionichedevonofigurarenell'offerta,
inparticolareperquantoconcerneladesignazione
esattadeiprodottiaiqualisiriferiscel'offerta;
considerandoche,alfinedigarantireilrispettodelle
obbligazionirisultantidallapartecipazione alleag­
giudicazioni,occorreprevederelacostituzionedi
undepositocauzionale ;
considerando che,poichél'obiettivodell'aggiudica­
zioneèquellodiottenereilprezzopiùvantaggioso,
l'aggiudicazione deveesserefattaafavoredicolui
cheoffreilprezzopiùelevato;cheèopportuno
prevederedisposizionicheassicurinoilrispettodi
taleobbligazione ;cheèinoltrenecessarioprevedere
disposizioniperilcasoincuipiùoffertecomportino
lostessoprezzo;
considerando cheperassicurarelamassimaefficacia
alsistemadelleaggiudicazioni successiveeperga­
rantireinoltrelarapidaconsegnadelprodottoag­
giudicato,ènecessarioprecisarechel'aggiudicazione
avvieneilpiùprestopossibile,dopoiltermineul­
timofissatoperlapresentazione delleofferte;
considerando chedemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando che,inapplicazionedell'articolo 11,
paragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,l'or­
ganismod'interventoitalianohaacquistato,durante
lacampagnadicommercializzazione 1967/1968,
quantitàimportantid'oliod'oliva;chesoltantouna
quantitàlimitatadiquest'olioèstatafinoravenduta
dall'organismo diintervento;chelasituazionedel
mercatodell'oliod'olivainItaliaèattualmentefa­
vorevoleallarivenditadellatotalitàdell'olioancora
detenuto;chel'avvicinarsidellanuovacampagna
rischiadimodificarequestasituazione;cheèquindi
opportunoprocedereallavenditanelpiùbreve
terminepossibile;
considerando cheilregolamento (CEE)n.589/68
dellaCommissione ,del14maggio1968,relativo
allemodalitàdimessainvenditadell'oliod'oliva
detenutodall'organismo d'intervento (3),hafissato
lemodalitàdellavenditaperaggiudicazione sulmer­
catodellaComunitàdegliolidetenutidagliorga­
nismid'intervento ;chelaproceduraprevistada
questoregolamentocomportadeiterminiincompa­
tibiliconlanecessitàdimettereinvenditaglioli
ilpiùprestopossibile;cheèquindiopportuno
prevederemisureparticolariperlosmaltimentodi
questioli;
considerando ched'obiettivosuindicatopuòessere
conseguitoprevedendoinparticolarelapossibilità
dipiùaggiudicazioni successivenonchélapubbli­
cazionedeibandidigaraneiterministrettamente
necessariperpermettereagliinteressatidiparteci­
parealleaggiudicazioni ;
considerando chel'articolo11,paragrafo3,del
regolamenton.136/66/CEEhadefinitoinqualicon­
dizionidiprezzol'olioacquistatodagliorganismiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Latotalitàdell'oliod'olivaacquistatanellacam­
pagnadicommercializzazione 1967/1968dall'orga­
nismod'interventoitaliano«AziendadiStatopergli
interventisulmercatoargicolo»,quidiseguitode­
nominata«AIMA»,edaquestodetenutaalladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento ,è
postainvenditasulmercatodellaComunitàinuna
opiùaggiudicazioni ,conformemente alledisposi­
zionidegliarticoli2e4delregolamento (CEE)
n.589/68esecondolemodalitàstabiliteneiseguenti
articoli.HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L112del15.5.1968,pag.6.

N.L183/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.69
b)ilprezzooffertoper100kgnetti,invalutaita­
liana,conesclusionediimposizioniinternediverse
dall'impostadifabbricazione ,
c)laqualitàattribuitadall'offerentealprodottoper
ilqualevienefattal'offerta.Selaqualitàattribuita
èlalampante,l'offertaèeffettuatasullabased'un
oliocon3°d'acidità.
2.Un'offertanonpuòesserefattacheperuna
solaqualitàeperunapartitainteraoperunafra­
zionediquestanoninferioreallaquantitàcom­
presainuncontenitoredidettapartita.
3.L'offertaèvalidasolamenteseaccompagnata
dallacostituzione diunacauzione.Articolo2
1.Glioliperiqualinessunaoffertaèstatapre­
sentatanelcorsodiunaprimaaggiudicazione sono
rimessiinvenditaconaggiudicazione successiva.
2.Glioliperiqualisonostatepresentateofferte
inunaprimaaggiudicazione ,machenonsonostati
aggiudicati,nonchéglioliperiqualinessunaof­
fertaèstatapresentatanelcorsodiunaseconda
aggiudicazione ,sonorimessiinvenditaconunaterza
aggiudicazione .
Articolo3
1.Perquantoriguardalaprimaaggiudicazione ,
lapubblicazione delbandodigaranellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeeèeffettuataalmeno
11giorniprimadeltermineultimofissatoperlapre­
sentazionedelleofferte.
Taletermineultimoèfissatoall'8agosto1969,
alleore12.00.
2.Qualorasiafattaapplicazionedell'articolo2,
lapubblicazione delbandodigaranellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeeèeffettuataalmeno
8giorniprimadelladatalimitefissataperlapre­
sentazionedelleofferte.Dettadataèfissata,perla
secondaelaterzaaggiudicazione ,rispettivamente
al30agosto1969eall'llsettembre1969,alleore
12.00.
Articolo4
1.Iprezziminimidivenditaperciascunaqualità
sonoquelliriportatiinallegato.
2.Dettiprezzis'intendonoper100kgnettidi
merceresainfustidell'acquirente ,caricatasuvei­
colodell'acquirente allaportadelmagazzinodi
giacenzaoppurreinautocisternadell'acquirente alla
portadidettomagazzino .
Essicomprendono l'impostadifabbricazione .
Articolo5
1.L'olioèmessoinvenditaperpartitediuna
stessaqualità.Ognipartitaèdetenutainunde­
posito,inunoopiùrecipienti.
2.Ilbandodigaradicuiall'articolo3precisa
inparticolarelaquantitàd'oliodiognipartita,il
depositoincuièdetenutalapartitanonchélaqua­
lità,constatataalmomentodell'acquistodaparte
dell'AIMA,dell'oliodellapartita.
Articolo6
1.L'offertacomportainparticolare :
a)ilnumerodellapartitadicuitrattasi,quellodel
odeicontenitoricuil'offertasiriferisce,nonché
laquantitàperlaqualel'offertaèfatta,Articolo7
Nonsonopreseinconsiderazione leoffertein­
feriorialprezzominimoindicatonell'allegatocor­
rispondenteallaqualitàattribuitadall'offerente al
prodotto.
Articolo8
1.Fattesalveledisposizionidelparagrafo2,
aggiudicatario èilmaggiorofferente.
2.Qualoralaqualitàconstatataalmomentodel­
l'analisicontraddittoria effettuatadopolospoglio
delleoffertesiainferioreallaqualitàattribuitanel­
l'offertadalmaggiorofferenteenerisultiunamo­
dificadelladenominazione ,costuipuòrinunciare
all'acquisto .Nelcasoincuinonsiavvalgadiquesta
facoltà,dettoofferenteèdichiaratoaggiudicatario
qualorailsuoprezzod'offerta,diminuito,asua
richiesta,delladifferenzatraiprezziminimidelle
qualitàinquestione,risultaessereilpiùaltodei
prezzioffertiperlapartitaoperunafrazionedella
partitainquestione.
3.Qualorapiùofferenti:
a)offranolostessoprezzoperl'oliod'olivaconte­
nutoneglistessicontenitoridiunapartita,l'ag­
giudicazioneèeffettuatamediantesorteggio,
b)presentinodelleofferteaprezziegualiperoli
contenutiinpartenellooneglistessirecipienti
d'unapartita,aggiudicatario ècoluilacuiofferta
concernelaquantitàmaggiore.
4.Nelcasoincui,conformemente alparagrafo3,
letterab),unofferentenonpossaesseredichia­
ratoaggiudicatario dellatotalitàdell'oliocheha
formatooggettod'unaofferta,eglipuòrinunciare
all'acquistodellaquantitàrestantedellasuaofferta.
Inquestocaso,l'attribuzione didettaquantitàèef­
fettuataapplicandoaglialtriofferentiledisposizioni
delpresentearticolo.

25.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/31
Articolo9 Articolo10
L'aggiudicazione haluogoalpiùtardi:
a)ilventesimogiornosuccessivoaquelloprevisto
perlapresentazione delleofferte,perlaprima
aggiudicazione ,
b)ilquindicesimogiornosuccessivoaquelloprevisto
perlapresentazione delleofferte,perlealtre
eventualiaggiudicazioni .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Qualoradall'analisidicuiall'articolo8risultiche
l'oliolampantemessoinvenditahaun'aciditàdi­
versadaquellaprevistaall'articolo6,paragrafo1c),
ilprezzod'offertadiquest'olioè:
—aumentatoodiminuitodi0,10u.c./100kgper
ognidecimodigradod'aciditàinmenooinpiù
finoa8°;
—diminuitodi0,14u.c./100kgperognidecimo
digradod'aciditàsuperiorea8°.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Prezziminimidivendita
1.Peraggiudicazione conpresentazionedelleofferteduranteilmesed'agosto1969:
86,70u.c./100kg,
80,70u.c./100kg,
76,70u.c./100kg,
70,10u.c./100kg.—oliovergineextra
—olioverginefino
—olioverginesemi-fino
—oliolampantebase3°d'acidità
2.Peraggiudicazione conpresentazionedelleofferteduranteilmesedisettembre1969:
iprezzidicuialparagrafo1sonoaumentatidi0,62u.c./100kg.