30.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2475/75DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1975
concernente ilrilascio,duranteilperiododiapplicazione dimisuredi
salvaguardia ,dititolid'importazione perdellenuovequantitàdideterminati
giovanibovinidirazzealpinedestinatiall'ingrasso
tazionepergiovanibovinimaschidestinatialiin­
grasso,dipesosuperiorea220chilogrammi einfe­
rioreougualea300chilogrammi ,dellarazzaalpina
chiazzatadelSimmental,privididentidiseconda
dentizione,nonchédellerazzealpinegrigia,brunao
delPinzgau.
2.Ladomandadititolod'importazioneriguarda
animalivivilacuiquantitàèespressainnumerodi
capi.
3.Ognidomandaconcerneunminimodi100capi
edèaccompagnata :
a)daunadichiarazione scrittaconlaqualeilrichie­
denteassumel'impegnocheigiovanibovini
verrannoingrassatinelloStatomembroimporta­
toreperunperiododi120giorniadecorreredalla
datadiimmissioneinliberapratica;
b)daunacauzionedi60unitàdicontopercapo.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilregimedisospensionedelrilascio
deititolid'importazione èstatoresopiùflessibilecol
regolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,del
23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'importa­
zioneperalcuniprodottidelsettoredellecarnibovine
(Exim)inapplicazionedellemisuredisalvaguardia (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2033/
75(4);che,tuttavia,taleregimenonpermettel'impor­
tazionedigiovanibovini;
considerando cheinalcuneregionidellaComunità
esistepergiovanibovinidideterminaterazzealpine
destinatiall'ingrassounadomandaparticolarecheil
mercatocomunitariopuòsoddisfaresoltantocondiffi­
coltà;chetaledomandaèdovutaallasituazione
strutturaledell'allevamentonelleregioniinteressate;
considerandocheèstatapertantoammessal'importa­
zionedidettianimaliconregolamento (CEE)n.1208/
75dellaCommissione ,del30aprile1975,concer­
nenteilrilascio,duranteilperiododiapplicazionedi
misuredisalvaguardia ,dititolid'importazioneper
determinatigiovanibovinidirazzealpinedestinati
all'ingrasso(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1407/75(6);chel'applicazionedidettamisuraèlimi­
tataalledomandedeititolid'importazionedepositate
sinoalmesediagosto1975;cheimotivichehanno
condottoall'adozionedelregolamento (CEE)n.1208/
75persistono ;che,inconsequenzaèopportunoconti­
nuareilregimeparticolared'importazione peri
giovanibovinisinoallafinedell'anno1975,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Arlieolo1
1.Secondolemodalitàparticolariprevistedal
presenteregolamento ,vengonorilasciatititolid'impor­Articolo2
1.Ledomandedititolid'importazione devono
esseredepositatepressogliorganismicompetenti
degliStatimembriduranteiprimidiecigiornidiogni
mese.Nessunadomandadititolopuòtuttaviaessere
presentataapartiredalmesedigennaio1976.
Ladomandadititoloeiltitolomedesimorecano:
a)nellacasellan.12,unadelledicitureseguenti:\
—«validopergiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE)n.2475/75)».
—«gültigfürmännlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.2475/75)».
—«valablepourjeunesbovinsmaiesdestinésà
l'engraissement (règlement(CEE)n02475/75)».
—«geldigvoorjongemannelijkerunderen,
bestemdvoordemesterij(Verordening (EEG)
nr.2475/75)».
—«gyldigforungtyrebestemttilopfedning
(forordning (EØF)nr.2475/75)».
—«validforyoungmalebovinecattleintended
forfattening(Regulation (EEC)No2475/75)»;')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
5)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
•»)GUn.L-207del6.8.1975,pag.8.
5)GUn.L120del13.5.1975,pag.5.
»)GUn.L140del31.5.1975,pag.51.b)nellacasellan.14,1indicazionedelpaesed'origine.
Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.

N.L253/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.75
2.Ilmarchioolamarcadevonopermettere,sedel
caso,medianteregistrazioneall'attodell'immissionein
liberapratica,diconstatareladatadidettaimmissione
el'identitàdell'importatore .
Articolo5
Ilprelievoapplicabileaigiovaniboviniimportatia
.normadelpresenteregolamento èparial75%del
prelievointero.
Articolo6
1.Iltitolod'importazionerilasciatoinapplicazione
delpresenteregolamento èvalidoperunperiododi
30giorniadecorreredalladatadelrilascioeffettivo.
2.Iltitolorecanellacasellan.20unadellediciture
seguenti:
—«Prelievoapplicabile :75%delprelievointero»,
—«GeltendeAbschöpfung :75%dervollen
Abschöpfung »,
—«Prélèvementapplicable :75%duprélèvement
entier»,2.GliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione alpiùtardiilsecondogiornolavorativo
successivoall'ultimogiornodelperiododipresenta­
zionedelledomande,ilquantitativoglobalecheforma
oggettodelledomandedicuialparagrafo 1,per
ciascunodeipaesiterziinteressati .
LaCommissione decide,nell'ambitodiunvolume
globalemensiledi5000capi,inqualemisurapossa
esseredatoseguitoalledomande.
Seledomandedititolisuperanoilvolumeprevisto,la
Commissione fissadellepercentualidiriduzionedei
quantitativirichiesti.
3.Ilrilasciodeititoliavvieneilventesimogiorno
successivoalprimogiornodelperiododipresenta­
zionedelledomande .
4.L'importazione èsurbordinata ,oltrechealla
presentazione deltitolod'importazione ,allaprodu­
zionediundocumentoufficialestabilitodalleautorità
competentidelpaeseterzoindicatonellacasellan.14
deltitolod'importazioneedattestantecheigiovani
bovinisoddisfanoairequisitidicuiall'articolo1,para­
grafo1.
Articolo3
1.Lacauzionevieneimmediatamente svincolata :
a)sel'interessatoprovaalleautoritàcompetentidello
Statomembroimportatorecheilgiovanebovino:
—nonèstatomacellatoprimachesiatrascorsoil
periododicuiall'articolo1,paragrafo3,lettera
a),oppure,
—èmortopermalattiaoinfortunioprimadella
fineditaleperiodo;
b)perilquantitativoperilqualeiltitolod'importa­
zionenonèstatorilasciato .
2.Qualoralaprovadicuialparagrafo 1,letteraa),
nonsiastatafornitaentro30giornidalladatadi
scadenzadelperiododicuiall'articolo1,paragrafo3,
letteraa),lacauzionevieneincamerata .
Tuttaviaperglianimaliperiqualiititolid'importa­
zionenonsonostatiutilizzati,vieneincameratosola­
menteunimportougualea5unitàdicontopercapo.
Articolo4
1.Ciascunanimaleimportatoinbasealregimedi
cuiall'articolo 1vienecontrassegnato mediante :
—unmarchioindelebileo
—unamarcaauricolareufficialeoufficialmente
approvata ,appostiinalmenounorecchio.—«Toetepassenheffing:75%vandevolle
heffing»,
—Gældendeafgift:75%afheleafgiften»,
—«Applicablelevy:75%offulllevy».
Inoltre,essoreca,semprenellacasellan.20,quando
siastatafattaapplicazionedelledisposizionidicui
all'articolo2,paragrafo2,terzocomma,unadelle
seguentidiciture:
—«Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi»,
—Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenund
Zähen)StückVieh»,
—«Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes»,
—«Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
cijfers)stuksvee»,
—«Licensgyldigfor(mængdeibogstaverogtal)
stk»,
—«Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head».
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1975.

30.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/27
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione