23.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2746/92DELLACOMMISSIONE
del22settembre1992
cheindiceunagaraperlafornituragratuitadilattescrematoinpolvre
vitaminizzato ,destinatoallepopolazionivittimedelconflittonell'exIugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2139/92delConsiglio,del
23luglio1992,relativoadun'azioned'urgenzaperla
fornituradiprodottiagricoliallepopolazionivittimedel
conflittonell'exIugoslavia('),inparticolarel'articolo3,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)
n.2344/92dellaCommissione ,del10agosto1992,che
stabiliscelemodalitàdellafornituragratuitadiprodotti
agricoliallepopolazionivittimedelconflittonell'exIugo­
slavia,conformemente alregolamento (CEE)n.2139/92
delConsiglio(2),talefornituraavvieneinbaseagara;
considerandocheoccorreindireunagaraperlafornitura
di1135tdilattescrematoinpolverevitaminizzato e
stabilirecondizionisupplementari oderogatoriepertener
contodifattorispecificiinerentiallaforniturastessa;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteediprodottilattiero-caseari ,Lacauzionedigaraefissataa15ecu/t.
Articolo3
1.Iltermineultimoperlapresentazionedelleofferteè
fissatoal28settembre1992,ore11(oradiBruxelles).
2.Perilcasoincuiilquantitativoaggiudicatonon
corrispondaallatotalitàdellafornituraèprevistoun
secondoterminedipresentazionedelleofferte,chescade
il12ottobre1992alleore11(oradiBruxelles).
Intalcaso,ledatelimiteperlafornitura,precisatenell'al­
legatoI,devonoessereprorogatedi8giorni.
3.Inderogadell'articolo15delregolamento (CEE)
n.2344/92,l'organismod'interventointeressatopubblica
unbandodigaraalmenotregiorniprimadelladata
fissataperlaprimagara.
Articolo4
1.Leoffertedevonoessereinoltratepressol'organismo
d'interventodetentoredeiprodotti,indicatinell'allegatoI.
2.Inderogadell'articolo6,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.2344/92,laCommissione fissaperogni
partitailquantitativomassimodilattescrematoin
polveredaprelevareincontropartita ,oppuredecidedi
nondareseguitoalleoffertericevute.
Articolo5
Ilcertificatodipresainconsegna,dicuiall'articolo9,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.2344/92,èripro­
dottonell'allegatoII.
Talecertificatovienerilasciato,dopoloscaricamentodella
merce,dalrappresentante delservizioECHOaZagabria
(indirizzo:ECHO-Zagreb ,Hotel«I»Remetinecka 106,
41000Zagreb,Croazia(tel.3841650087,telefax
3841615867)).
Articolo6
Aifinidellacontabilizzazione dellespesedapartedel
Fondoeuropeoagricolidiorientamento edigaranzia
(FEAOG),ilvalorecontabiledellattescrematoinpolvere
dicuiall'articolo1èfissatoa655ecu/t.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedelregolamento (CEE)n.2344/92,è
indettaunagara,aisensidell'articolo2,paragrafo3del
medesimo,perlafornituradiquattropartitedilattescre­
matoinpolverevitaminizzato ,secondolemodalitàe
condizionistabilitedalpresenteregolamento .
Illattescrematoinpolveredaprelevarecomecontropar­
titadellaforniturasitrovainpossessodegliorganismi
d'interventoindicatinell'allegatoI.
Articolo2
Leoffertedevonoverteresulquantitativototaledi
ciascunapartitaindicatanelbandodigaradicuiall'arti­
colo15,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2344/92,
conformemente allenormedifornituraspecificatenell'al­
legatoI.
(')GUn.L214del30.7.1992,pag.8.0GUn.L227dell'i1.8.1992,pag.18.

N.L279/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.92
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

23.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/7
ALLEGATOI
NORMEPERLAFORNITURA
1.Caratteristiche dellamercedafornire
—Prodottodamobilitare:lattescrematoinpolvereaddizionatodivitamine,conformemente aquanto
prescrittodallaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C114del29aprile1991,pag.3(punto
13.1)
—Volume:partitaA:200t
partitaB:350t
partitaC:200t
partitaD:385t
—Condizionamento :
i)partiteAeB:illattescrematoinpolveredeveesserecondizionatoinimballaggidelpesonetto
massimodi2kg,utilizzandosacchettidicartaconrivestimentodialluminioo
scatole,sistematiinscatolonidicartoneassemblatiinpalette,secondolenorme
abitualiinmateriadiesportazione
ii)partiteCeD:illattescrematoinpolveredeveesserecondizionatoinimballaggida25kgdi
pesonetto,utilizzandosacchinuovi,puliti,asciuttieintegri,conformemente a
quantoprescrittodall'allegatodelregolamento (CEE)n.625/78dellaCommis­
sione('),assemblatiinpalette,secondolenormeabitualiinmateriadiesporta­
zione
—Organismidetentoridellattescrematoinpolvere(daprelevarecomecontropartitadellafornitura):
1.Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
(Tel.496915640;telex411727/411156;
telefax49691564790;teletex6990732)
2.DepartmentofAgricultureandFood
Intervention Unit
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
[Tel.(353-1)789011;telex:93607agri-el;
telefax:(353-1)616263]
—Luogodifornitura:Pavillon7ZagrebadelVelesajam
AvenueDubrovnik
Zagreb,Croazia
[Telefax(041)615867].
—Datalimiteperlafornitura(2):partitaA:15.10.1992
partitaB:15.11.1992
partitaC:15.10.1992
partitaD:15.11.1992
2.Indicazioni esterne
Tuttiisacchiogliscatolonidicartoneetuttigliimballaggiesternidevonorecarel'emblemadellaComu­
nità,delformatodi10x15cm,conformealmodelloriprodottoapag.29dellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeen.C114del29aprile1991,nonchéladicitura«AiutodellaCEE—Regolamento
(CEE)n.2139/92—Lattescrematoinpolverevitaminizzato »inunadellelingueufficialidellaComunità.
(')GUn.L84del31.3.1978,pag.19.
P)Iterminidiconsegnapossonoesseremodificatid'intesaconl'autoritàcompetenteperlapresainconsegna.

N.L279/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.92
ALLEGATOII
CERTIFICATO DIPRESAINCONSEGNA
Ilsottoscritto :
(nomeecognome,funzione)
cheoperapercontodi
certificachesonostatepreseinconsegnalemercisottoelencate,forniteanormadelregolamnto(CEE)n.
2746/92:
—Luogoedatadipresainconsegna:
—Prodotto:
—Pesonettopresoinconsegna(intonnellate):
—Condizionamento :
—Osservazioni :
Firma: