ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1111/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1982
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.3574/81,relativoallavenditaad
unprezzofissatoanticipatamente delleuvesecchedetenutedagliorganismi
ammassatorigreci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dicommercializzazione nonchédellemodificheinter­
venutenellasituazionedelmercato,èopportunoadat­
tareiprezzidivenditadelleuvesecchediCorintoche
figuranonell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
3574/81dellaCommissione (4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.870/82(*);
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2194/81delConsiglio,
del27luglio1981,chefissalenormegeneralidi
applicazionedelregimediaiutiallaproduzioneperle
uveseccheedifichisecchi(3),inparticolarel'articolo
6,paragrafo2,
considerandoche,tenutocontodeiquantitatividiuve
seccheancoradetenutidagliorganismiammassatori
greciallostatoattualediavanzamentodellacampagnaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
AliallegatoIIdelregolamento (CEE)n.3574/81il
puntob)èsostituitodalseguentetesto:
«b)Qualità:
(inECU/100kg)
—Sultaninan.2 81,52
—Sultaninan.4 78,85
—Sultaninan.5 75,37
—UvediCorinto,scelte,dellaregionediEghion 80,47
—UvediCorinto,qualitàcorrente,dellaregionediEghion 76,41
—UvediCorinto,qualitàcorrente,dellaregionediCorinto 75,37
—UvediCorinto,qualitàcorrente,diPatrasso,delleIsoleIonie,
delNomosIlia(Elide),diTriphilia 73,05
—UvediCorinto,qualitàcorrente,delrestodellaMessenia 71,89
—UvediCorinto,qualitàcorrenteB,dialtreprovenienze 65,75».
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L214dell'I.8.1981,pag.1.(4)GUn.L357del12.12.1981,pag.18.oGUn.L101del16.4.1982,pag.29.
1.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1018/82DELLACOMMISSIONE
del30aprile1982
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ EUROPEE.care1importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa8,213ECU/100kg
peripiselli,lefaveelefavettetrasformatinegliStati
membridiversidallaGrecia,ea7,789ECU/100kgper
quellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),modificatodaultimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.1767/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.743/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1767/81
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L175dell'i.7.1981,pag.49.
(4)GUn.L86dell'I.4.1982,pag.35.
N.L115/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.986/82DELLACOMMISSIONE
del28aprile1982
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.1757/81chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione^,
conduceamodificaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1757/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1757/
81dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.753/82(4),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.0GUn.L175dell'I.7.1981,pag.27.0GUn.L86dell'I.4.1982,pag.53. OGUn.L175del2.8.1972,pag.49.

29.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/19
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delieimportazioni
ex10.05Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 2,3Austria
4,7USA
8,5Romania
14,7 Canada
14,7Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 1,6Austria
11,4 Romania
22,2Ungheria
22,2Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 33,6Spagna
43,1Ungheria
43,1Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagna,dell'UngheriaedellaIugoslavia.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagna,degliUSAedellaIugoslavia.
(4)Adeccezionedell'Austria,degliUSA,dellaIugoslavia,dellaRomaniaedelCanada.
N.L114/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.971/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentanovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlatrentanovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa28,834ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
OGUn.L85del31.3.1982,pag.5.
N.L110/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.929/82DELLACOMMISSIONE
del22aprile1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.735/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
735/82(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.899/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.735/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
C)GUn.L86dell'1.4.1982,pag.17.
(')GUn.L106del21.4.1982,pag.12.

23.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Nufnero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3000—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 38,08
exII.nonnominati 0,3000—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3000—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3000—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati 38,08
IV.altri 0,3000—
N.L106/14 21.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.900/82DELLACOMMISSIONE
del20aprile1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.890/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L105del20.4.1982,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 30,79
B.Zuccherigreggi 26,91(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 882/82 della Commissione, del 16 aprile 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1105/68 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 17/04/1982 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0008

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0244

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0244



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 882/82 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1105/68 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che l'articolo 8 e l'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1105/68 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2134/81 (3), prevedono un quantitativo annuale massimo di latte per vacca, che può beneficiare di un aiuto al latte scremato per l'alimentazione degli animali, se tale latte è utilizzato nell'azienda; che è opportuno adattare tale quantitativo massimo per tener conto dell'evoluzione delle rese in termini di latte; che, per motivi di semplificazione amministrativa, è opportuno che gli interessati possano beneficiare di tale adattamento dal 1o gennaio 1982; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1105/68 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 8, paragrafo 3, il quantitativo di « 3 300 chilogrammi » è sostituito dal quantitativo di « 3 600 chilogrammi », 2. Nell'articolo 8 bis, paragrafo 3, il quantitativo di « 2 800 chilogrammi » è sostitutito dal quantitativo di « 3 100 chilogrammi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 24. (3) GU n. L 209 del 29. 7. 1981, pag. 11.
8.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/23
REGOLAMENTO (CEE)N.835/82DELLACOMMISSIONE
del7aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperlaquartagaraparzialeledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa20,500ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
HGUn.L85del31.3.1982,pag.5.
N.L89/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.787/82DELLACOMMISSIONE
del2aprile1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.774/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4jGUn.L88del2.4.1982,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,76
B.Zuccherigreggi 23,53(■)
(!)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/15
REGOLAMENTO (CEE)N.798/82DELLACOMMISSIONE
del2aprile1982
che(issaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.431/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificare iprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.431/82(3);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal7dicembre1981sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.898/81del
Consigliodel1°aprile1981(4),prorogatodalregola­
mento(CEE)n.791/82^;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L55del26.2.1982,pag.19.
(*)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
I5)Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L91/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail5aprile1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 136,631
02.01AIIb)2 109,305(a)
02.01AIIb)3 170,789
02.01Alib)4aa) 204,947
02.01Alib)4bb)11 170,789(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 170,789(a)
02.01Alib)4bb)33 235,005(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.