ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1739/88DELLACOMMISSIONE
del21giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1566/88echeportaa130000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75deiConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1566/88della
Commissione (5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1717/88(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi50000tdiorzodetenutodall'organismod'inter­
ventofrancese;chelaFrancia,conunacomunicazione in
data16giugno1988,haresonotaallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodiproce­
dereadunaumentodi80000tdelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a130000tilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1566/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1566/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
130000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
130000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1566/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliSta'timembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
(■<)GUn.L141dell'8.6.1988,pag.9.
MGUn.L152del18.6.1988,pag.47.

N.L155/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.88
ALLEGATO
«ALLEGATO L
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 10000
Bordeaux 5000
Chàlons-sur-Marne 3*5000
Lille 16000
Orléans 20000
Paris 25000
Rouen 19000»
21.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1730/88DELLACOMMISSIONE
del20giugno1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1591/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1670/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1591/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1591/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
OGUn.L142del9.6.1988,pag.8.
<GUn.L150del16.6.1988,pag.11.

N.L154/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.88
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20giugno1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,48(')
17011190300II 0,3966
17011190500 33,89(')I
17011190900 0I
17011290100 36,48(')I
17011290300Il 0,3966
17011290500 33,89(')I
17011290900 (2)I
17019100000II 0,3966
17019910100 39,66II
17019910900 39,21\
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
N.L150/26GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1678/88DELLACOMMISSIONE
del15giugno1988
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)nr.1365/88inordineal
condizionamento eallamarcatura
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento(CEE)
n.3785/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,
letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1365/88(3),
allegatoI,partitaD,laCommissionehaindettounagara
perlafornituradi300tdilattescrematoinpolverevita­
minizzatoafavoredellaRepubblicadelCapoVerde,
nell'ambitodiunaiutoalimentare:cheèopportuno
modificarealcunecondizionirelativeallamarcatura,Articolo1
Alpunto10dellapartitaDdell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1365/88,itermini«Iscrizionisupplementari
sull'imballaggio »sonosostituitidaitermini«Iscrizioni
supplementarisull'imballaggioesuognisacchetto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L356del18.12.1987,pag.8.
(3)GUn.L126del20.5.1988,pag.15.
16.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/88DELLACOMMISSIONE
del15giugno1988
relativaalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
giugno1988nelsettoredeicereali
informata,perilperiododal1°al10giugno1988,delle
domandedititoliMCSperl'importazionedifrumento
teneropanificataleinSpagna,idoneeadesserepresein
considerazione ;cheèopportunoadottareledisposizioni
necessarieperquantoconcernel'accettazionedelle
suddettedomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
598/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativo
all'applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperleimportazioniinSpagnadi
frumentoteneropanificabileinprovenienzadallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3592/86(4),ititoli
MCSrilasciatinelcorsodiunmesenonpossonosuperare
il50%delquantitativo «obiettivo»;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.574/86,laCommissione èstataHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1'
LedomandedititoliMCSperilfrumentoteneropanifi­
cabiledicuiallasottovoce10019099dellanomenclatura
combinata,presentateneiprimidiecigiornidelmesedi
giugno1988ecomunicateallaCommissione sonoaccet­
tateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficiente0,99058.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L57dell1.3.1986,pag.1.
OGUn.L202del23.7.1987,pag.30.0GUn.L58dell'i.3.1986,pag.16.
(4)GUn.L334del27.11.1986,pag.19.
N.L148/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1663/88DELLACOMMISSIONE
del14giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1626/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L145dell'I1.6.1988,pag.31.

15.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,56(')
17011190 38,56(')
17011210 38,56(')
17011290 38,56(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.6.88N.L145/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1628/88DELLACOMMISSIONE
del10giugno1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1553/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionedialbicoccheoriginariedellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento(CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1553/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialbicoccheoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentòcitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedialbicoccheoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),Articolo1
L'importodi31,46ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE);i.1553/88èsostituitodall'importodi
48,46ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L139del4.6.1988,pag.34.
(<)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L135/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1506/88DELLACOMMISSIONE
del31maggio1988
chefissa,perilmesedigiugno1988,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.410/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1988,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,ilprezzomedio
dell'oliodisoiapraticatoinSpagnanelcorsodella
campagna1984/1985,edall'altro,ilprezzoditaleoliosul
mercatomondiale,maggioratodeidaziriscossiinSpagna
all'importazioneinprovenienzadaipaesiterzi;considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedigiugno1988,a385,296
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.0GUn.L40del13.2.1988,pag.24.
31.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1485/88DELLACOMMISSIONE
del30maggio1988
chemodificailregolamento(CEE)n.307/88relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointernodi150000tdiorzodetenute
dall'organismod'interventogreco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatoilgestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n
2418/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
dalregolamento (CEE)n.307/88dellaCommissionead
unadataulteriore(*);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento(CEE)ri.307/88
èmodificatocomesegue:
«2.L'ultimagaraparzialescadeil20giugno1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
IlpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del2?.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.0GUn.L31del3.2.1988,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1424/88 del Consiglio del 24 maggio 1988 che modifica gli allegati del regolamento (CEE) n. 3878/87 relativo all' aiuto alla produzione di determinate varietà di riso



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 27/05/1988 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0188

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0188



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1424/88 DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1988 che modifica gli allegati del regolamento (CEE) n. 3878/87 relativo all'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3990/87 (2), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1423/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione di un aiuto a talune varietà di riso di tipo o profilo « indica » in Portogallo (4), prevede, all'articolo 1, che il regime di aiuto alla produzione di talune varietà del tipo o profilo « indica » previsto all'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 si applichi in Portogallo a decorrere dal 1o aprile 1988; considerando che è pertanto opportuno includere il Portogallo nelle zone elencate nell'allegato A del regolamento (CEE) n. 3878/87 (5) e la varietà Estrela « A » nell'allegato B dello stesso regolamento HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati del regolamento (CEE) n. 3878/87 sono modificati come segue: - all'allegato A: è inserito il Portogallo; - all'allegato B: è aggiunta la varietà Estrela « A ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1987. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 15. (3) GU n. C 88 del 5. 4. 1988, pag. 5. (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3.
28.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1446/88DELLACOMMISSIONE
del27maggio1988
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1382/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturédirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio19S8.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L128del21.5.1988,pag.11.

N.L132/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
-73°term.
8
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
o.
0
0
0
0
0
.00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L131/35 27.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1431/88DELLACOMMISSIONE
del26maggio1988
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3918/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1086/88
(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3918/87aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.0GUn.L369del29.12.1987,pag.11.0GUn.L106del27.4.1988,pag.16.

N.L131/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1988chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(l)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.23
dal6al
12giugno1988Settimanan.24
dal13al
19giugno1988Settimanan.25
dal20al
26giugno1988Settimanan.26
dal27giugnoal
3luglio1988
02043000 192,950 184,385 175,738 167,090
02044100 192,950 184,385 175,738 167,090
02044210 135,065 129,070 123,017 116,963
02044230 212,245 202,824 193,312 183,799
02044250 250,835 239,701 228,459 217,217
02044290 250,835 239,701 228,459 217,217
02044300 351,169 335,581 319,843 304,104
02045051 192,950 184,385 175,738 ,167,090
02045053 135,065 129,070 123,017 116,963
02045055 212,245 202,824 193,312 183,799
02045059 250,835 239,701 228,459 217,217
02045071 250,835 239,701 228,459 217,217
02045079 351,169 335,581 319,843 304,104
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .