Regolamento (CE) n. 609/94 della Commissione del 18 marzo 1994 che completa il regolamento (CEE) n. 2385/91 per quanto concerne le zone geografiche dei nuovi «Länder» della Germania nelle quali i produttori che praticano la transumanza sono considerati produttori di carne ovina di zone svantaggiate



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 19/03/1994 pag. 0010 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0123



REGOLAMENTO (CE) N. 609/94 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1994 che completa il regolamento (CEE) n. 2385/91 per quanto concerne le zone geografiche dei nuovi « Länder » della Germania nelle quali i produttori che praticano la transumanza sono considerati produttori di carne ovina di zone svantaggiate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94, in particolare l'articolo 1 e l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3493/90 stabilisce in quali circostanze debbano considerarsi produttori di zone svantaggiate gli imprenditori che praticano la transumanza; che lo stesso regolamento prevede, a tal fine, che si prendano in considerazione soltanto gli imprenditori la cui azienda sia situata in zone geografiche da determinarsi in base a certi criteri e secondo la procedura prevista dall'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3013/89; che il regolamento (CEE) n. 2385/91 della Commissione, del 6 agosto 1991, recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2564/92 (5), ha determinato l'elenco delle suddette zone geografiche ad eccezione di quelle dei nuovi « Länder » della Germania e della Sarre, in attesa di un esame più approfondito della situazione di queste regioni; che, essendo stato effettuato tale esame, è attualmente necessario completare l'elenco delle zone geografiche di cui al regolamento (CEE) n. 2385/91, con effetto a decorrere dall'inizio delal campagna 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2385/91, al punto IV, REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA è aggiunto il testo seguente: « Mecklenburg-Vorpommern (nei seguenti Stadt- und Landkreisen) Güstrow Teterow Hagenow Schwerin Lübz Rostock Bad Doberan Ribnitz-Damgarten Greifswald Demmin Malchin Neubrandenburg Parchim Sachsen-Anhalt (nei seguenti Stadt- und Landkreisen) Wernigerode Quedlinburg Sangerhausen Osterburg Stendal Wolmirstedt Schönebeck Roßlau Gräfenhainichen Wittenberg Jessen Klötze Zeitz Naumburg Nebra Brandenburg (nei seguenti Stadt- und Landkreisen) Prignitz Uckermark Märkisch-Oderland Elbe-Elster Dahme-Spreewald Teltow-Fläming Oder-Spree Oberhavel Ostprignitz Spree-Neiße Potsdam-Mittelmark Oberspreewald-Lausitz Thüringen (nei seguenti Stadt- und Landkreisen) Nordhausen Erfurt Eisenach Mühlhausen Gotha Jena Schmölln Sondershausen Bad Langensalza Weimar Bad Salzungen Arnstadt Artern Sachsen (nei seguenti Stadt- und Landkreisen) Torgau Ellenburg Delitzsch Wurzen Riesa Großenhain Meißen Dresden-Land Pirna Sebnitz Bautzen Zittau Görlitz Niesky Kamenz Freiberg Glauchau Zwickau-Land Brand-Erbisdorf » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9. (3) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 15. (5) GU n. L 257 del 3. 9. 1992, pag. 12.