2144/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8,63
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.'
Tuttavialamodificadell'allegatoalregolamenton.68dellaCommissione si
applicadal23luglio1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.83/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1963
relativoalladeterminazione ocorrezionedeicoefficientidiequivalenzatra
alcunequalitàdicerealioffertesulmercatomondialeelaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)edin
particolarel'articolo12,originebrasiliana,noncompresinellallegatodel
regolamenton.70dellaCommissione ;
Considerando cheperladeterminazione dei
prezzicifènecessariostabiliredeicoefficientidi
equivalenzaanchepertaliqualità,tenendoconto
deidivaridiprezzotraquestequalitàequelledei
cerealielencatinell'allegatodelsuddettoregola­
mento,nonchédellecaratteristiche ditaliqualità;
Considerando chedalraffrontodialcunequa­
litàdigranotenero,diorzo,digranturcoedigrano
saracenooffertesulmercatomondialeconlaqua­
litàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodientrata,
risultachepertaliqualitàdevonoessererivedutii
coefficientidiequivalenzastabilitidalregolamento
n.70dellaCommissione ,tenendocontodeidivari
diprezzotralequalitàofferte,nonchédelleloro
caratteristiche ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedeicereali;Considerando cheilregolamenton.70della
Commissione (2),completatodairegolamentinn.
121(3)e137(4)dellaCommissione ,determinai
coefficientidiequivalenzatralequalitàdicereali
offertisulmercatomondialeelaqualitàtipoper
laqualeèfissatoilprezzod'entrata;
Considerando chesulmercatomondialeèofferto
granotenerodiorigineingleseegranosaracenodi
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.66del28luglio1962,pag.1864/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.72del8agosto1962,pag.2023/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.118del15novembri1962,pag.2689/62.

3.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2145/63
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1equivalenzatralequalitàdicerealioffertesulmer­
catomondialeelaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzod'entrataècosìcompletatoallevoci
«granotenero»e«granosaraceno»: L'allegatoalregolamenton.70dellaCommis­
sionerelativoalladeterminazione deicoefficientidi
Coefficientid'equivalenza
inunitàdicontoper1.000kg
Paesed'origineDenominazione dellaqualità
deicereali Importodasot­
trarredalprezzo
dellaqualità
deicerealiImportodasom­
marealprezzo
dellaqualità
deicereali
GRANOTENERO
GranBretagna EnglishMilling
GRANOSARACENO0 0
Brasile 5,00
Articolo2
Icoefficientidiequivalenzariportatinell'allegatodelregolamenton.70della
Commissione ,relativoalladeterminazione delcoefficientediequivalenzatralequalità
deicerealioffertesulmercatomondialeelaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
d'entrata,sonocosìmodificatiperlequalitàquidiseguitoindicate:
Coefficientid'equivalenza
inunitàdicontoper1.000kg
Paesed'origineDenominazione dellaqualità
deicereali Importodasot­
trarredalprezzo
dellaqualità
deicerealiImportodasom­
marealprezzo
dellaqualità
deicereali
GRANOTENERO
Svezia
ORZO0 0
StatiUniti USAIV
USAV2,50
4,00
Siria Whitebarley62/63-63/64 4,00
Siria Bigarree64/65kg/hl 2,50
Irak 4,00
Turchia Whitebarley 2,00
Turchia Bigarree 3,00
NordAfrica 3,00
(Algeria,Tunisia,
Marocco)
GRANTURCO
StatiUniti Yellow-Corn III
"IV
"V
WhiteCornIII
"IV
v0,50
1,00
2,00
0,50
1,00
2,00
GRANOSARACENO
Canadá 2,00

2146/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8.63
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN