19.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/13
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1974
cheautorizzal'Irlandaaadottaremisuredisalvaguardiaperlospagodisisal(voce
59.04dellaTDC)inapplicazionedell'articolo135dell'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattati
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(74/357/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati,inparticolarel'articolo135,
vistladomandadell'Irlandadel28maggio1974,
considerando chelospagodisisalèindispensabile
inIrlandaperpoterprocedereallaraccoltadelfieno
eallamietitura;
considerando chelaproduzioneirlandesedispago
disisalèconcentratainununicostabilimento ;che
tradizionalmente laproduzioneditalestabilimento
copreunicamenteilfabbisognointerno;
considerando chedaqualchemesesiconstatano
massicceesportazionidispagodisisalfuoridell'Ir­
landa;chesetalesituazionenonsaràmodificatala
produzioneirlandesenonsaràingradodicoprireil
fabbisognointerno,indipendentemente dallivello
deiprezzi;
considerando chepermotividiterminiditempoe
tenutocontodellasituazionemondialedell'approv­
vigionamento intalesettoresarebbeestremamente
difficileedispendiosocopriredettofabbisognocon
importazioni ,qualunquenesial'origine,datoche
nonesisteinIrlandaalcunacorrentetradizionale
d'importazione dispagodisisal;
considerando cheinIrlanda,specialmentenellere­
gionidelsudedell'ovestl'ammodernamento delle
aziendeagricoleètuttoraincorso;chepertalemoJ
tivolamaggiorpartedegliagricoltorididetteregio­
nidisponesolodimacchinechenonpermettono
l'utilizzazione dispagosintetico,specialmentedipoli­
propilene;che,d'altronde,lospagodipolipropile­neusatoperlegareilforaggiopuòesseremoltodan­
nosoperlasalutedelbestiame;
considerando chediconseguenza ,mancandomisure
adeguateperfrenarelevenditemassiccedispagodi
sisalall'esternodell'Irlanda,piùdiunquartodel
raccoltodifienosubirebbeungravedanno;chetale
situazionecomporterebbe gravidifficoltàchepo­
trebberopersistereintalesettoredell'agricoltura ir­
landese,basatosullaraccoltadifieno;chetalidiffi­
coltàsiripercuoterebbero apiùlungoterminenel
campodell'alimentazione delbestiame;chenecon­
seguirebbeunaumentoimmediatoesostanzialedei
costidiproduzione,chegliagricoltoriirlandesinon
sarebberoingradodisopportare ;
considerandoinoltrecheleregioniincuitaletipodi
agricolturaèparticolarmente diffusosonoleregioni
delsudedell'ovestdell'Irlanda,nellequaliprevalgo­
nolepiccoleaziendefamiliari;cheperlamancanza
dialtrefontirilevantidiredditoledifficoltàsopra
menzionatepotrebberoriflettersiinunagravealtera­
zionedellasituazioneeconomicadidetteregioni;
considerando chetalesituazionepotrebbedetermi­
nareunregressonell'attuazione dellapoliticairlan­
desed'industrializzazione edisviluppoeconomico,
lecuifinalitàsonostatericonosciutenelprotocollo
n.30allegatoall'attodiadesione;
considerando cheperattenuareglieffettiditale
situazioneconvieneautorizzarel'Irlandaadadottare
misuredisalvaguardia ;
considerandoche,perfarfronteatalesituazione,il
provvedimento cheprovocailminornumeropossi­
bilediperturbazioni nelfunzionamento delmercato
comuneechecontribuiscealriequilibriodellasitua­
zioneconsistenelcontrollodelleesportazioniedelle

N.L196/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.74
Articolo3
1.LaCommissione vigilasull'osservanza delle
disposizionidellapresentedecisione,specialmente
perquantoconcernel'introduzione el'usodelleli­
cenze.
2.LaCommissioneadotteràsedelcasoledispo­
sizioninecessarieperl'applicazione dellapresente
decisione.fornituredelprodottodicuisopra,adestinazione
deipaesiterziedegliStatimembri,mediantel'in­
staurazionediunsistemadilicenze;cheilregimeda
applicareaglialtriStatimembrinondeveinalcun
casoesserepiùrestrittivodiquelloapplicatonei
riguardideipaesiterzi;
considerando cheilperiododiapplicazionedella
misuracheformaoggettodellapresentedecisione
deveesserelimitatoalperiodostrettamentenecessa­
rioperraggiungeregliobiettividicuiall'articolo
135dell'attodiadesione:
Articolo4
LaCommissione siriservadimodificareodiabro­
garelapresentedecisionequaloraconstatichele
condizionichel'hannomotivatasonomutateoqua­
loraisuoieffettirisultinopiùrestrittividiquanto
nonsianecessarioalloscopoperseguito,oppure
comportinoconseguenzeparticolarmente graviper
tuttaounapartedellaComunità.
ArticoloS
Fattasalval'applicazionedell'articolo4,lapresente
decisionerimaneinvigorefinoal31agosto1974.
Articolo6
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,I'llgiugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLIHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataainstaurare,perlospagodi
sisal(voce59.04dellaTDC)unsistemadilicenze
alloscopodi:
—limitareleesportazioniditaleprodottoversoi
paesiterzi;
—controllaree,qualorasianecessario,limitarele
fornituredidettoprodottoversoglialtriStati
membri;taleregimenonpuòessereinalcun
casopiùrestrittivodiquelloapplicatoalle
esportazioniversoipaesiterzi.
Articolo2
1.L'Irlandanotificaimmediatamente allaCom­
missionelemisureadottateinapplicazionedell'arti­
colo1elainformaregolarmentedell'applicazione
didettemisure.
2.L'IrlandainformalaCommissione dell'evolu­
zionedellasituazionenelsettoredicuitrattasi,te­
nendocontoparticolarmente dellostatodiapprovvi­
gionamentodelprodottodicuiall'articolo1.