ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/829/CE: Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente la modifica dell'accordo in materia di pesca tra Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 31/12/1994 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 8 pag. 0018

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 8 pag. 0018



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente la modifica dell'accordo in materia di pesca tra Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro (94/829/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia dall'altro, del 13 marzo 1984 (3), scade il 31 gennaio 1995; considerando che a norma dell'articolo 15, in mancanza di denuncia da una delle parti, l'accordo rimane in vigore per un ulteriore periodo di sei anni; considerando che si sono svolti dei negoziati al fine di modificare l'accordo, in modo da includervi disposizioni intese a promuovere la costituzione di associazioni temporanee di imprese e di società miste nel settore della pesca tra armatori comunitari e imprese della Groenlandia; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo in materia di pesca, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea l'accordo in forma di scambio di lettere concernente una modifica dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT (1) GU n. C 282 dell'8. 10. 1994, pag. 6. (2) GU n. C 341 del 5. 12. 1994. (3) GU n. L 29 dell'1. 2. 1985, pag. 9.
94/756/CE: Decisione della Commissione, del 21 novembre 1994, relativa all' elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 1995



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 25/11/1994 pag. 0042 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 63 pag. 0029

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 63 pag. 0029



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1994 relativa all'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 1995 (94/756/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 32, considerando che, per stabilire l'elenco dei programmi di sorveglianza intesi a prevenire le zoonosi che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 1995 nonché l'aliquota e l'importo proposti di tale contributo per ciascun programma, va tenuto conto sia dell'interesse di ciascun programma per la Comunità sia dell'entità dei fondi disponibili; considerando che, per quanto riguarda le zoonosi, la Commissione, con la decisione 94/507/CE (3), ha approvato il piano per la sorveglianza e il controllo delle salmonelle nel pollame presentato dalla Danimarca; considerando che la Danimarca ha trasmesso alla Commissione tutte le informazioni necessarie per valutare l'interesse, a livello comunitario, di predisporre per il 1995 un contributo finanziario della Comunità; considerando che il programma che figura nell'elenco previsto dalla presente decisione dovrà in seguito essere specificamente approvato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma che figura nell'elenco in allegato può beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 1995. 2. Per il programma di cui al paragrafo 1, l'aliquota e l'importo proposti del contributo finanziario della Comunità sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU n. L 203 del 6. 8. 1994, pag. 25. ALLEGATO "" ID="1">Salmonellosi nel pollame> ID="2">Danimarca> ID="3">50 %> ID="4">660 000">
94/649/CE: Decisione del Consiglio, del 19 settembre 1994, recante nomina di tre membri supplenti del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 27/09/1994 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0167

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0167



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1994 recante nomina di tre membri supplenti del Comitato delle regioni (94/649/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che tre seggi di membri del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni dei signori Per Kaalund, Poul Christensen e Hilmar Soelund, notificate al Consiglio il 13 luglio 1994; vista la proposta del governo danese, DECIDE: Articolo unico I signori Soeren Madsen, Bent Hansen e Thorkild Simonsen sono nominati membri del Comitato delle regioni in sostituzione dei signori Per Kaalund, Poul Christensen e Hilmar Soelund, per la restante durata del mandato di questi ultimi, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
94/608/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell' 8 settembre 1994 che modifica la decisione 92/452/CEE che stabilisce l' elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell' esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 16/09/1994 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0047

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1994 che modifica la decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (94/608/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 94/113/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, conciderando che la decisione 92/452/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 94/387/CE (4), stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità; considerando che le autorità competenti degli Stati Uniti d'America hanno fatto pervenire una modifica all'elenco dei gruppi di raccolta riconosciuti nel loro territorio; considerando che è quindi necessario modificare l'elenco dei centri di raccolta per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 92/452/CEE, parte 3, è aggiunto il seguente gruppo di raccolta: "" ID="1">« 940H071> ID="2">Moulton Embryos> ID="3">Dr Virgil J. Brown »"> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 10. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 53 del 24. 2. 1994, pag. 23. (3) GU n. L 250 del 29. 8. 1992, pag. 40. (4) GU n. L 176 del 9. 7. 1994, pag. 27.
94/621/CE: Decisione della Commissione, del 20 settembre 1994, recante misure di protezione per quanto riguarda i prodotti dalla pesca e i molluschi bivalvi originari e provenienti dell'Albania (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 21/09/1994 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1994 recante misure di protezione per quanto riguarda i prodotti dalla pesca e i molluschi bivalvi originari e provenienti dall'Albania (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/621/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (4), in particolare l'articolo 19, paragrafo 1, considerando che sono stati riscontrati focolai di colera in Albania; considerando che l'esistenza del colera in Albania può costituire un grave pericolo per la sanità pubblica; che occorre pertanto adottare rapidamente a livello comunitario le opportune misure protettive nei riguardi dei prodotti della pesca e dei molluschi bivalvi; considerando che, in mancanza di garanzie sanitarie offerte dalle autorità albanesi, è d'uopo vietare le importazioni di prodotti della pesca e di molluschi bivalvi originari o provenienti dall'Albania, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'importazione dei prodotti della pesca e dei molluschi bivalvi originari dell'Albania e provenienti da questo paese. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano alle importazioni per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la Commissione. Articolo 3 La presente decisione è d'applicazione fino al 31 ottobre 1994. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
94/452/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 che modifica per la quarta volta la decisione 93/144/CEE recante misure di protezione per quanto riguarda i salmoni provenienti dalla Norvegia (Testo relevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 22/07/1994 pag. 0010 - 0010



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 che modifica per la quarta volta la decisione 93/144/CEE recante misure di protezione per quanto riguarda i salmoni provenienti dalla Norvegia (Testo relevante ai fini del SEE) (94/452/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (4), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, considerando che la Commissione, in seguito all'insorgenza dell'anemia infettiva del salmone in Norvegia, ha vietato con decisione 93/114/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 93/694/CE (6), l'importazione di salmoni della specie Salmo salar, vivi o macellati e non eviscerati, originari della Norvegia; considerando che è necessario prorogare l'applicazione di tali misure per poter valutare l'evoluzione della situazione della malattia in Norvegia alla luce delle informazioni disponibili; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 3 della decisione 93/144/CEE la data del « 30 giugno 1994 » è sostituita da quella del « 30 settembre 1994. » Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (5) GU n. L 56 del 9. 3. 1993, pag. 48. (6) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 40.
94/330/CE: Decisione della Commissione del 25 maggio 1994 che modifica l'articolo 5, punto 9 della direttiva 92/46/CEE del Consiglio per quanto riguarda il punto di congelazione



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 11/06/1994 pag. 0023 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0051

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0051



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1994 che modifica l'articolo 5, punto 9 della direttiva 92/46/CEE del Consiglio per quanto riguarda il punto di congelazione (94/330/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (1), in particolare l'articolo 5, punto 9, secondo comma, considerando che, conformemente all'articolo 5, punto 9, secondo comma della direttiva 92/46/CEE, uno Stato membro ha chiesto che vengano riesaminati i requisiti di cui all'articolo 5, punto 9, primo comma, in particolare per quanto riguarda il punto di congelazione del latte di vacca trattato termicamente e destinato al consumo; considerando che, secondo gli studi statistici disponibili, il valore del punto di congelazione del latte di vacca misurato subito dopo la mungitura può variare da uno Stato membro all'altro in funzione della stagione, dell'alimentazione e della razza delle vacche lattifere, del periodo di riproduzione e di lattazione nonché della situazione geografica e climatica; considerando che è opportuno autorizzare la commercializzazione di latte di vacca trattato termicamente il cui punto di congelazione supera in determinate circostanze il valore fissato nell'articolo 5, punto 9, primo comma della direttiva 92/46/CEE; che tale possibilità deve essere limitata affinché sussistano tutte le garanzie necessarie qualora i risultati dei controlli previsti nell'allegato C, capitolo 1, sezione A, punto 3, lettera b) dimostrino l'assenza di acqua estranea; considerando che gli altri requisiti dell'articolo 5, punto 9, primo comma della direttiva 92/46/CEE sono ancora oggetto di studi statistici e scientifici; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 5, punto 9, primo comma della direttiva 92/46/CEE, è aggiunta la frase seguente: « È ammissibile tuttavia un punto di congelazione superiore a 0,52 °C allorché i controlli previsti nell'allegato C, capitolo 1, sezione A, punto 3, lettera b) dimostrino l'assenza di acqua estranea. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1.
94/337/CE: Decisione della Commissione del 26 maggio 1994 recante modifica della decisione 88/479/CEE relativa all'autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suini in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 16/06/1994 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1994 recante modifica della decisione 88/479/CEE relativa all'autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suini in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (94/337/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 88/479/CEE (3), la Commissione ha autorizzato alcuni metodi di classificazione delle carcasse di suino in Spagna; considerando che il governo spagnolo ha chiesto alla Commissione di autorizzare l'applicazione di una nuova formula per il calcolo del tenore di carne magra delle carcasse, nel quadro di uno dei metodi di classificazione già esistenti ed ha presentato gli elementi richiesti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2967/85 della Commissione (4); che dall'esame della domanda spagnola è emerso che sussistono i requisiti per l'autorizzazione di questa nuova formula; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 88/479/CEE, parte 2, il testo del punto 3 è sostituito dal seguente: « 3. Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula: ^y = 61,56 + (- 0,878 x1) + (0,157 x2) dove: ^y = percentuale stimata di carne magra della carcassa, x1 = spessore in mm del lardo dorsale (compresa la cotenna) misurato a 6 cm a fianco della linea media della carcassa, tra la terzultima e la quartultima costola, x2 = spessore in mm del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso luogo di x1. La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 50 e 110 kg. » Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 234 del 24. 8. 1988, pag. 20. (4) GU n. L 285 del 25. 10. 1985, pag. 39.
94/305/CE: Decisione della Commissione del 16 maggio 1994 che modifica la decisione 93/13/CEE, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione dei prodotti provenienti da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 28/05/1994 pag. 0050 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 57 pag. 0163

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 57 pag. 0163



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1994 che modifica la decisione 93/13/CEE, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione dei prodotti provenienti da paesi terzi (94/305/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che è autorizzata l'importazione di paglia e fieno in provenienza dai paesi elencati nell'allegato F della decisione 93/13/CEE della Commissione (3); considerando che, viste le garanzie offerte, è necessario modificare tale elenco per includervi alcune parti del territorio del Sudafrica; considerando che la zona da cui provengono paglia e fieno si trova al di fuori della zona di controllo dell'afta epizootica ed è una regione dove non ha pascolato nessun animale durante gli ultimi sei mesi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato F della decisione 93/13/CEE tra « Slovenia » e « Svezia » è inserito il testo seguente: « Repubblica del Sudafrica (escluse le zone di controllo dell'afta epizootica situate nella regione veterinaria denominata Northern and Eastern Transvaal, nel distretto di Ingwavuma, nella regione veterinaria del Natal e nella zona di frontiera col Botswana ad est della longitudine di 28°) ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 9 del 15. 1. 1993, pag. 33.
94/264/CE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1994, recante nomina d'un membro supplente del comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 05/05/1994 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0137

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0137



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 recante nomina d'un membro supplente del comitato delle regioni (94/264/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1994 relativa alla nomina dei membri e dei membri supplenti del comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che in seguito alle dimissioni del signor Matteo Graziano, notificate al Consiglio in data 24 marzo 1994, si è reso vacante un posto di membro supplente di detto comitato; vista la proposta del governo italiano, DECIDE: Articolo unico Il signor Giuseppe Firrarello è nominato membro supplente del comitato delle regioni in sostituzione del signor Matteo Graziano per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia sino al 25 gennaio 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.