ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1190/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, per l' adozione di disposizioni intese a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte durante la campagna lattiera 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 20/05/1982 pag. 0010 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1190/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 per l'adozione di disposizioni intese a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte durante la campagna lattiera 1982/1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1189/82 (2), in particolare l'articolo 2 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1079/77 prevede l'adozione di misure intese a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte e che per il costo di queste misure è fissato un massimale di 120 milioni di ECU; considerando che pare opportuno ripartire detto importo fra gli Stati membri tenendo conto dei quantitativi di latte consegnato nel 1981 da tutti i produttori alle imprese dedite al trattamento o alla trasformazione del latte, entro un limite di 60 000 kg per produttore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1982/1983 l'importo di cui all'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1079/77 è attribuito agli Stati membri secondo la ripartizione indicata nell'allegato. Articolo 2 1. La Commissione stabilisce i criteri obiettivi per la ripartizione degli importi indicati nell'allegato tra i piccoli produttori di latte. In base a tali criteri ogni Stato membro ripartisce l'importo che gli è attribuito tra i piccoli produttori di latte. 2. Gli Stati membri comunicano in tempo utile alla Commissione le disposizioni che essi intendono adottare per la ripartizione degli importi indicati nell'allegato tra i piccoli produttori di latte. La Commissione approva queste disposizioni in base ai criteri obiettivi di cui al paragrafo 1. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Ripartizione di 120 milioni di ECU tra gli Stati membri (a norma dell'articolo 1) 1.2 // Stato membro // (in milioni di ECU) // // // Belgio // 4,7 // Danimarca // 4,8 // Germania // 34,9 // Grecia // 0,8 // Francia // 39,6 // Irlanda // 6,5 // Italia // 13,4 // Lussemburgo // 0,3 // Paesi Bassi // 8,0 // Regno Unito // 7,0 // // // Totale // 120,0 // //
Regolamento (CEE) n. 1180/82 della Commissione, del 18 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alla modalità d' applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 19/05/1982 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1180/82 DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alla modalità d'applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che l'articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 658/82 (3) dispone che in caso di ammasso privato di burro sull'imballaggio deve figurare l'indicazione della data di magazzinaggio; che dall'esperienza acquisita sono emerse difficoltà in sede di applicazione pratica di tale disposizione; che la stessa garanzia per quanto riguarda la data del magazzinaggio può essere ottenuta esigendo la tenuta di registri; considerando che, a norma dell'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 685/69, il periodo d'ammasso inizia il 1o aprile; che è opportuno estendere il beneficio di tale modifica a tutti i produttori che hanno concluso contratti di ammasso a tale data o ulteriormente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al paragrafo 4 dell'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 685/69 è aggiunto il seguente comma: « Per i contratti conclusi il 1o aprile 1982 o ulteriormente gli Stati membri possono dispensare dall'obbligo dell'iscrizione sull'imballaggio della data di magazzinaggio se il responsabile del magazzino tiene un registro sul quale sono iscritti, il giorno del magazzinaggio, le indicazioni di cui al comma precedente ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 90 del 14. 4. 1969, pag. 12. (3) GU n. L 77 del 23. 3. 1982, pag. 7.
14.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1143/82DELLACOMMISSIONE
del13maggio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1127/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
4GUn.L131del13.5.1982,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 33,12
B.Zuccherigreggi 30,71(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
«
12.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1115/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1982
cherettificailregolamento (CEE)n.1028/82chefissailcorrettivoapplicabile
allerestituzioniperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lallegatodelregolamento (CEE)n.1028/82èsosti­
tuitoadecorreredall'I1maggio1982dall'allegatodel
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
d'adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilrisoelerotturedirisoèstatofissatocon
regolamento (CEE)n.1028/82dellaCommissione ,del
30aprile1982(3);chedaunaverificaèrisultatoche,a
motivodierroremanifesto,l'allegatoditaleregola­
mentononcorrispondeaquellopresentatoperparere
alcomitatodigestione;cheèpertantonecessario
modificareilregolamentoinquestione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.68.

N.L130/14 12.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
ex10.06 Riso:
B.I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi— — — —
2,agranilunghi— — — —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi— — — —
2,agranilunghi 0000
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi— — — —
2,agranilunghi— — — —
b)Risolavorato:
1,agranitondi— — — —
2,agranilunghi 0000
III.Rotture — — — —
13.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1123/82DELLACOMMISSIONE
del12maggio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancopernonagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperlanonagaraparzialeledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlanonagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2042/81l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
29,790ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(})GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
N.L125/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1082/82DELLACOMMISSIONE
del6maggio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquarantesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perlaquarantesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa30,990ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
N.L118/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1024/82DELLACOMMISSIONE
del30aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.926/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.941/82(4);
considerandocheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1981/1982,dall'articolo31delregolamento
(CEE)n.900/81delConsiglio,del1°aprile1981(*),
prorogatodaultimodalregolamento (CEE)n.1032/Articolo1
Iprelievialiimportazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
«20;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.926/81aidatiedallequota­lipresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
HGUn.L93del6.4.1981,pag.38.
(4)GUn.L111del24.4.1982,pag.17.
0GUn.L90del4.4.1981,pag.28.
(*)Vedipag.76dellapresenteGazzettaufficiale.

1.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.5
dal3al9maggio1982(')Settimanan.6
dal10al16maggio1982(')
02.01AIVb)1 87,700 87,700
2 61,390 61,390
3 96,470 96,470
4 114,010 114,010
5aa) 114,010 114,010
bb) 159,614 159,614
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglio
e(CEE)n.19/82dellaCommissione .
1.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1003/82DELLACOMMISSIONE
del30aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.981/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30apnle1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L115del29.4.1982,pag.11.

N.L118/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1982,chefissaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(<)(>)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 125,60 59,20
2,agranilunghi 132,44 62,62
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 157,00 74,90
2,agranilunghi 165,55 79,17
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 232,39 104,27
2,agranilunghi 343,69 159,96
b)Risolavorato:
1,agranitondi 247,50 111,40
2,agranilunghi 368,44 171,87
III.Rotture 35,60 14,80
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 994/82 della Commissione, del 29 aprile 1982, relativo alla riduzione dei quantitativi di vini da tavola che figurano nei contratti e nelle dichiarazioni sottoscritti per le operazioni di distillazione previste dal regolamento (CEE) n. 701/82



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 30/04/1982 pag. 0010 - 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0015

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 994/82 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1982 relativo alla riduzione dei quantitativi di vini da tavola che figurano nei contratti e nelle dichiarazioni sottoscritti per le operazioni di distillazione previste dal regolamento (CEE) n. 701/82 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 701/82 del Consiglio, del 25 marzo 1982, che fissa le norme generali per le operazioni di distillazione di vini da tavola di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 337/79 (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 5, considerando che dalle informazioni trasmesse alla Commissione dagli Stati membri risulta che, allo scadere del termine previsto per la presentazione dei contratti e delle dichiarazioni di consegna agli organismi d'intervento, il quantitativo totale di vino da tavola che figura in tali contratti e dichiarazioni è superiore del 18 % circa al quantitativo di cui all'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 701/82 ed è ritenuto sufficiente ai fini del risanamento del mercato; che, stando così le cose, è opportuno limitare la distillazione al quantitativo previsto, riducendo pertanto di detta percentuale il quantitativo che figura in ogni contratto e dichiarazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo di vini da tavola, che figura in ogni contratto di consegna di cui all'articolo 1, paragrafo 1 o all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 701/82 e ogni dichiarazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, dello stesso regolamento, è diminuito del 18 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 80 del 26. 3. 1982, pag. 30.
N.L114/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.968/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.952/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27apnle1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUil.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L113del27.4.1982,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1982,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi29,35
27,44(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.