N.L121/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5maggio1977
relativaallafornituraurgentedifrumentoduroallaRepubblicadelCiadatitolo
diaiuto
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/352/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,magazzinidintervento,destinatoallaRepubblicadel
Ciad.
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'OBEAdevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesullafornituranelporto
d'imbarco,lespesedicaricoediltrasportodel
prodottoconsegnatoneiluoghididestinazionedicui
inallegato.
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
iutanuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Pesominimodeisacchi:600g.
Isacchisarannocontrassegnati constampasull'imbal­
laggioesternonelmodoseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerando che,il18gennaio1977,ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,
2000tonnellatedifrumentoduroallaRepubblicadel
Ciadatitolodelproprioprogrammadiaiutialimen­
tariperil1975/1976;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,èopportunoricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,«Fromentdur/DondelaCEEalarepubliquedu
Tchad/Àdistribuergratuitement ».
Peruneventualerinsaccamento ,1aggiudicatario
fornisceil2%disacchivuoti,nuoviedellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,maconl'iscri­
zioneseguitadauna«R»maiuscola .
Articolo2
Ilprodottodicuialiarticolo1deveesserediqualità
sana,lealeemercantile ,essereesentedaodoreecorri­
spondere,almeno,allaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzod'intervento.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1 Articolo3
1.Inapplicazionedellarticolo1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,
l'Officebelgedel'economieetdel'agriculture
(OBEA),ruedeTrèves82,1040Bruxelles(organismo
d'intervento),procede,tramiteconclusionediun
contrattoditrattativaprivata,allamobilitazione di
2000tonnellatedifrumentoduroinscortaneisuoi1.Unacauzionedi5unitadicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto.Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro .(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1«.11.1975,pag.89.
(")GUn.L83del30.3.1976,pag.8.

14.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/29
Articolo4 Articolo6
Limbarcodeveessereeffettuatoil14maggio1977.
IlRegnodelBelgioedestinatariodellapresentedeci­
sione. Articolo5
FattoaBruxelles,il5maggio1977.Lorganismodinterventorichiedealiinteressatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)unadichiarazioneattestantelequantitàimbarcatae
laqualitàdeiprodotti;
b)ladatadipartenzadellenavieladataprevistaper
l'arrivoadestinazionedeiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.PerniCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L121/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Lieuxdelivraisondes2000tonnesdefromentdur
Lieferungsorte für2000TonnenHartweizen
Luoghidiconsegnadelle2000tonnellatedifrumentoduro
Plaatsenvanbestemmingvoor2000tondurumtarwe
Destinationer forialt2000tonshårdhvede
Destinationforthedeliveryof2000tonnesofdurumwheat
Biltine 100t
Guereda 50t
Iriba 50t
Arada 25t
Amzoer 25t
Faya-Largeau 292t
Bardat 175t
Fada 116t
Kirdimi 82t
KoroToro 46t
Koulba 46t
Oum-Chalouba 151t
Ounianga-Keb 82t
Souliat 60t
Zouar 116t
Mongo 175t
Bitkine 175t
Melfi 117t
Mangalme 117t
2000t