N.L205/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2022/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.540/75perquantoriguardalemisuresupplemen­
taridaadottarenelsettoreagricoloinseguitoallafissazione,coneffettodal4agosto
1975,dinuovitassirappresentativi perlasterlinaingleseelasterlinairlandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.475/75delConsiglio,
del27febbraio1975,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(x),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1925/75(2),inparticolarel'arti­
colo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1925/75ha
istituito,coneffettodal4agosto1975,nuovitassi
rappresentativi perlasterlinaingleseelasterlina
irlandese;
considerando che,conregolamento (CEE)n.540/75
dellaCommissione ,del28febbraio1975,chedefi­
niscelemisuresupplementari daadottarenelsettore
agricoloinseguitoallafissazione,coneffettodal3
marzo1975,dinuovitassirappresentativi perle
moneteditaluniStatimembri(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1376/75(4),sono
statistabilitiicoefficientidaapplicareataluni
importiperiqualil'effettoeconomicodellafissazione
deinuovitassirappresentativi èstatoritardato,in
particolarefinoall'iniziodellacampagnadicommer­
cializzazione 1975/1976deirelativiprodotti;cheil
regolamento (CEE)n.1925/75lasciaimpregiudicato
taleritardoperiprodottiperiqualilacampagnadi
commercializzazione nonèancorainiziatail4agosto
1975;chesitrattanellafattispeciedellecampagnedel
risoedelgirasole,cheinizianoil1°settembre,edi
quelladell'oliod'oliva,cheiniziail1°novembre,
nonchédelperiododiapplicazionedeiprezzinelset­
toredelvino,cheiniziail16dicembre1975;cheè
pertantonecessarioadattareicoefficientiprevistinel
regolamento (CEE)n.540/75peridueStatimembri
interessati;
considerando cheall'articolo2,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.475/75èprevistoche
l'effettoeconomicodelnuovotassorappresentativo
perlemonetedellaGermaniaedeipaesidelBenelux
decorre,nelsettoredellapesca,dal1°gennaio1976;
chedal1°aprile1975vengonofissaterestituzioniall'esportazionenelsettoredellapesca;che,inoltre,il
regolamento (CEE)n.1629/75delConsiglio,del24
giugno1975(5),haistituitoperdeterminatiprodotti
dellapescaaiutiall'ammassoprivatochepossono
essereconcessiadecorreredal5luglio1975;cheè
pertantonecessariointrodurrenell'allegatoI,parteN,
delregolamento (CEE)n.540/75l'aiutoall'ammasso
privatoelerestituzioniall'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidige­
stioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal4agosto1975,icoefficientidicuiall'
articolo1,lettered)ef),delregolamento (CEE)n.
540/75sonosostituitidaiseguenti:
a)Irlanda:0,90759
f)RegnoUnito:0,92938.
Articolo2
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.540/75,il
testodellaparteNèsostituitodalseguente:
«N.SETTOREPRODOTTI DALLAPESCA
1.quandosianoutilizzatiperladeterminazione
dellacompensazione finanziaria :
a)prezzid'orientamento
b)prezzidiritiro
c)valorefissatoforfettariamente
2.restituzioniall'esportazione
3.aiutoall'ammassoprivato».
Articolo3
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
2.L'articolo2siapplicacondecorrenza :
—dal1°aprile1975perquantoriguardalerestitu­
zioniall'esportazione
—dal5luglio1975perquantoriguardal'aiutoall'
ammassoprivato
concessiperdeterminatiprodottidellapesca.(!)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(2)GUn.L195del26.7.1975,pag.35.
(3)GUn.L57del3.3.1975,pag.29.
(4)GUn.L139del30.5.1975,pag.28. (5)GUn.L165del27.6.1975,pag.14.

4.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/29
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione