N.L320/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.211AHIDELLACOMMISSIONE
del14dicembre1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareadottatoconilregolamentodelConsiglio
citatonell'allegato ,laLegadellesocietàdellaCroce
Rossahachiestolafornituradeiquantitatividilatte
scrematoinpolvereparimentiindicatinell'allegato ;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoolandeseprovvedeaffinché
siproceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77,allafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L192del30.7.1977,pag.1. (<)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

15.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/25
ALLEGATO
Designazione dellapartita A B
(CEE)n.1766/77(programma1977)
(CEE)n.1767/77
LegaSCR
India
100t 400t1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza dellattescrematoin
polvere
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(')
8.Iscrizionisull'imballaggioolandese
acquistosulmercatoCEE
\tenorevitamineA:almeno5000u.i.100g
{tenorevitamineD:almeno500u.i.100g
(indicarechiaramentesuisacchiladatadifabbricazione
unacrocerossadicm10x10einletteredialmeno 1cmdialtezzal'iscrizione
seguente :«Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)
andD(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
theLeagueoftheRedCrossSocieties/Forfreedistribution »
imbarcoalpiùtardiil31gennaio1978imbarcoalpiùtardiil28febbraio1978 9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(3)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornituraportodisbarco(depositosubanchinaoalleggio)Bombay(2)
IndianRedCrossSociety,1,RedCrossRoad,NewDelhi—110001
(telescritto :INDCROSS )
trattativaprivata
Note:
(!)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento(CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(2)QualoraloscaricoalportodisbarconelportodiBombaysiaeffettuatosottoilcontrollodiuna
societàdisorveglianzariconosciutadalpaesebeneficiario ,l'organismodinterventopuòaccettare,
insostituzionedeldocumentogiustificativodicuiall'articolo21,letteraa),delregolamento (CEE)
n.303/77,unaverificaeffettuatadadettasocietàdisorveglianza ,checertificacheiquantitativiin
questionesonostaticonsegnatialportodiBombay(depositosubanchinaosullalleggio)e
scaricatiindettiporti.
(3)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e•resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).