Regolamento (CE) n. 2515/94 della Commissione del 9 settembre 1994 recante modificazioni del regolamento (CEE) n. 1848/93 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 26/10/1994 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0213

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0213



REGOLAMENTO (CE) N. 2515/94 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1994 recante modificazioni del regolamento (CEE) n. 1848/93 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari ((1)), in particolare l'articolo 20, considerando che è opportuno mettere a disposizione degli operatori, per la promozione e la valorizzazione della specificità dei loro prodotti, nonché per l'informazione dei consumatori, il simbolo comunitario e la menzione di cui al regolamento (CEE) n. 2082/92; che è necessario pertanto stabilire le norme tecniche di riproduzione per la loro corretta utilizzazione; considerando che, per evitare il disorientamento dei consumatori di fronte alle molteplicità delle informazioni nel settore agroalimentare, allorché un produttore o un'impresa di trasformazione desiderino avvalersi dei vantaggi offerti dal sistema di attestazioni istituito dal regolamento (CEE) n. 2082/92, occorre assicurare un minimo di omogeneità fra le informazioni fornite; che è necessario pertanto che il produttore o l'impresa di trasformazione utilizzino i modelli previsti dal presente regolamento; considerando che, per tener conto delle esigenze di ciascun mercato, è opportuno che la scelta del modello linguistico adeguato all'immissione in commercio del prodotto agricolo o alimentare sia lasciata al produttore o all'impresa di trasformazione; considerando che, per conferire maggiore credibilità al segno che caratterizza i prodotti agricoli o alimentari specifici, è auspicabile indicare sull'etichetta destinata all'immissione in commercio del prodotto il nome del servizio o dell'organismo di controllo; considerando che, ai fini del controllo, è necessario che gli Stati membri dispongano di elenchi dei produttori autorizzati a utilizzare il nome registrato, nonché il simbolo comunitario e la menzione; considerando che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione ((2)); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le attestazioni di specificità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1848/93 è così modificato: 1) All'articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Il simbolo comunitario di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2082/92 e la menzione di cui all'articolo 15 del medesimo sono costituiti dai modelli che figurano nell'allegato I, parte A e parte B del presente regolamento. La menzione può essere utilizzata senza il simbolo comunitario. Per la corretta utilizzazione del simbolo comunitario e della menzione è necessario rispettare le norme tecniche di riproduzione riportate nel manuale grafico di cui all'allegato II. » 2) È inserito il seguente articolo 4 bis: « Articolo 4 bis 1. Il produttore o l'impresa di trasformazione, che abbiano diritto a utilizzare la menzione e il simbolo comunitario di cui al regolamento (CEE) n. 2082/92, possono scegliere fra i modelli rappresentati nell'allegato I del presente regolamento quelli che ritengono più adatti per l'immissione in commercio del prodotto agricolo o alimentare. 2. Il produttore o l'impresa di trasformazione, che desiderino fare riferimento nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità del prodotto agricolo o alimentare al sistema delle attestazioni di specificità istituito dal regolamento (CEE) n. 2082/92, integrano in tale informazione uno o più modelli fra quelli presentati nell'allegato I del presente regolamento. » 3) È inserito l'articolo 6 bis seguente: « Articolo 6 bis 1. Gli Stati membri possono disporre l'obbligo di indicare sull'etichetta del prodotto agricolo o alimentare il nome del servizio o organismo di controllo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2082/92, che fanno capo alle loro strutture di controllo. 2. Il servizio o l'organismo di controllo notificano allo Stato membro il nome e l'indirizzo dei produttori autorizzati a utilizzare il nome registrato, nonché la menzione e il simbolo comunitario. Lo Stato membro tiene a disposizione degli altri Stati membri e della Commissione l'elenco dei produttori autorizzati. » 4) Il testo di cui agli allegati del presente regolamento è aggiunto come allegati I e II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9. (2) GU n. L 168 del 10. 7. 1993, pag. 35.