230/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 26.1.66
membrorichiedente ,abeneficio dell'entesopra
indicato ,vienestabilitoinLit.463.866 (paria
circa742u.c.).Articolo 3
Lapresente decisione èdestinata allaRe­
pubblicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il22dicembre 1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del22dicembre 1965
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo
afavoredelRegnodelBelgioperspeseconcernenti operazioni di
nuovasistemazione
(Fascicoli FSEnn.3008,4008,4019,4054)
(Iltestiinlinguafranceseedolandese sonoisolifacentifede)
(66/72/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea e,inparticolare ,l'arti­
colo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio con­
cernente ilFondosocialeeuropeo (1),modificato
dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),
e,inparticolare ,gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernente lemodalità diesame
ediverificadellerichieste dicontributo pre­
sentatealFondosocialeeuropeo (3),
Vistelerichiestedel14gennaio 1963,nonché
del16gennaio ,del30aprileedel31luglio1964,
presentate dalRegnodelBelgioeintesead
otteneredalFondosocialeeuropeouncontri­
butoperspeserelativeadoperazioni dinuova
sistemazione ,perunimportototalediFB75.317,
rettificato dalgovernorichiedente inFB73.957,
Vistalapropriadecisione del13dicembre
1961,relativaallacompilazione dell'elencodegli
entididirittopubblico previstoall'articolo 18
delregolamento n.9(4),
C1)GUn..56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel29novembre 1965,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e6delregolamento n.9,lerichiestein
parolaconcernono operazioni dinuovasistema­
zioneeffettuate nelperiodo13settembre 1961—
1°luglio1963incluso,sottolaresponsabilità e
acaricodell'«Officenational del'emploi
(ONEM)»,organismo registrato nell'elencodegli
entididirittopubblico dicuiall'articolo 18del
citatoregolamento ;
Considerando chetalirichieste sonostate
validamente presentate neiterminiprescritti
dall'articolo 19delregolamento n.9;
Considerando che,dall'esameditalirichieste
edallaverifica deiloroelementi materiali e
contabili ,risultacheunasommadiFB90sirife­
risceaspesechenonrientrano nelquadrodelle
speseautorizzate dall'articolo 8delregolamento
n.9,edeveesserequindidetrattadall'importo
richiesto ;che,d'altraparte,nerisultachele
operazioni dinuovastistemazione inoggettosi
riferiscono alavoratori disoccupati aisensidel­
l'articolo 2delregolamento n.9,iqualisoddi­
sfanoallecondizioni previsteall'articolo 7di
dettoregolamento ;chelerichieste presentate
sonoconformi allecondizioni prescritte dalre­
golamento n.9,e,inparticolare ,dagliarti­
coli8e21;(s)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.

26.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 231/66
entididirittopubblico dicuiall'articolo 18del
regolamento n.9,concernenti operazioni di
nuovasistemazione effettuate nelperiodo 13
settembre 1961—1°luglio1963incluso,sono
conformi alledisposizioni regolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,acon­
correnza diunimportoridottoaFB73.867.La
partedellerichiesteeccedente taleimportonon
èconforme adettedisposizioni .Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenute daH'«Office nationaldel'emploi
(ONEM)»deveesserericonosciuto ildirittoal
contributo delFondo,previadetrazione diuna
sommadiFB90;chel'importototaledelcon­
tributoerogabile dalFondostessoammonta per­
tantoaFB73.957—FB90=FB73.867 ;
Considerando dieilComitato delFondoso­
cialeeuropeo ,nelsuopareredel29nbvembre
1965,èpervenuto aconclusioni identiche peri
motivisuesposti ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomem­
brorichiedente afavoredell'entesopraindicato
èfissatoaFB73.867(equivalenti acirca
1.477u.c.). Articolo 1
Articolo 3 Lerichieste dicontributo presentate dal
RegnodelBelgioalFondosocialeeuropeoper
spesesostenute dall'«Officenationaldel'emploi
(ONEM)»,organismo registrato nell'elencodegliLapresente decisione edestinata alRegno
delBelgio .
FattoaBruxelles ,il22dicembre 1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del22dicembre 1965
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblica federalediGermania perspeseconcernenti
operazioni dinuovasistemazione
(Fascicoli FSEnn.2021,2114)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/73/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea e,inparticolare ,l'articolo
125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio con­
cernenteilFondosocialeeuropeo ,0,modificato
dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),e,
inparticolare ,gliarticoli25e29,Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernente lemodilità diesame
ediverficadellerichieste dicontributo presen­
tatealFondosocialeeuropeo (3),
Vistelerichieste del13marzoedel12dicem­
bre1962,presentate dallaRepubblica federaledi
Germania einteseadottenere alFondosociale
europeouncontributo perspeserelativead
operazioni dinuovasistemazione ,perunimporto
totalediDM654,50,
C)GUn.56del31.8.I960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63. (3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.