ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2055/75DELLACOMMISSIONE
del31luglio1975
chefissaicoefficientidaapplicarealprezzominimoealprezzominimo
specialepericoncentratidipomodoro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1420/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1927/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoalregimedegliscambicon
ipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo2,paragrafo
5,
considerandocheall'articolo2,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1927/75èprevistalafissazionedel
prezzominimoedelprezzominimospecialeperun
prodottodefinitonellesuecaratteristiche commer­
ciali;che,inconformitàdell'articolo2,paragrafo5,
dellostessoregolamento ,occorrestabilireicoeffi­
cientichedevonoessereapplicatiataliprezzipertenercontodelledifferenzeesistentiinparticolare
rispettoallequalitàeaitipidicondizionamento peri
qualisonostatifissati;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Icoefficientidicuiall'articolo2,paragrafo5,ielrego­
lamento(CEE)n.1927/75,chedevonoessereapplicati
alprezzominimoealprezzominimospecialeperi
concentratidipomodoro,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L153dello.7.1968,pag.8.
(-)GUn.L141del3.6.1975,pag.1.
(•')GUn.L198del29.7.1975,pag.7.

N.L209/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.75
ALLEGATO
Coefficientidaapplicarealprezzominimoealprezzominimospecialepericoncentratidipomodoro,espressiin•/•
Contenutoinestrattosecco
immediatidi
4kgopiùImballaggi
immediati
inferioria
4kgma
pariosupe­
rioria1,5kgImballaggi
immediati
inferioria
1,5kgma
pariosupe­rioria0,7kgImballaggi
immediati
inferioria
0,7kgma
pariosupe­
rioria0,25kgImballaggi
immediati
inferioria
0,25kgma
pariosupe­
rioria0,15kgImballaggi
immediati
inferioria
0,15kgpario
superiore
a(%)mainferiore
a(%)
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4276,3
82,7
87,0
91,3
95,6
100,0
104,3
108,7
113,0
117,3
121,7
126,0
130,382,2
86,8
91,4
95,9
100.5
105.0
109.6
114.1
118.7
123.2
127,8
132,3
136,890.0
95.1
100,1
105,0
110,0
115,0
120,0
125,0
129,9
134,9
139,9
144,6
149,994,0
99,2
104,4
109,6
114,8
120,0
125,2
130,4
135,6
140,8
146,0
151,2
156,4109.6
115.7
121.8
127.8
133.9
140.0
146.1
152.1
158.2
164.3
170.3
176.4
182.5114,5
124,0
130,5
137,0
143,5
150,0
156,5
163,0
169,5
176,0
182,5
189,0
195,5
8.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2081/75DELLACOMMISSIONE
del7agosto1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.1983/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2065/
757;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione(1),
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/
75(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativinelsettoredeicerealiedelrisoconsiderandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.1983/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1983/75modificatosonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
-)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
3)GUn.L164del27.6.1975,pag.2.
•»)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
-s)GUn.L209del31.7.1974,pag..5.(o)GUn.L202del1°.8.1975,pag.21.
(7)GUn.L209del7.8.1975,pag.25.

N.L210/36 GazzettaufficiialedellaCommunitàeuropee 8.8,75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRI. UK
10.06AIb) 21,60 21-60 21-60
10.06AIIb) 27,00 27-00 27-00
10.06BIb) 36,50 36-50 36-50
10.06BIIb) 39,13 39-13 39-13
8.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L210/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2079/75DELLACOMMISSIONE
del7agosto1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),inpar­
ticolarel'artìcolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2063/75(J);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabue
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUri.L359del31.12.1974,pag.1.
i1)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(>)GUn.L209del7.8.1975,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7agosto1975chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100k«)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciIniporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 1,52
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 1,52
II.zuccherogreggio 0
8.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2073/75DELLACOMMISSIONE
del7agosto1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2012/75relativoadunbandodigaraperla
mobilitazione difrumentotenerodestinatoallaRepubblicaturcaatitolodi
aiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2012/
75dellaCommissione del1°agosto1975èstata
indettaunagaraperlamobilitazione difrumento
tenerodestinatoallaRepubblicaturcaatitolodi
aiuto(4);chedaunaverificafattarisultache,in
seguitoadunerroremateriale,ènecessariocomple­
tareilregolamento dicuitrattasiperprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarealiz­
zazionedell'operazionedicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.2012/75,èopportuno
aggiungereilseguentearticolo4bis:
«Articolo4bis
Quandol'aggiudicatario nonèingradodiconse­
gnareiprodottiinconformitàall'articolo1,para­
grafo5,alladatadadeterminarsinelbandodi
gara,perchélenavidestinatealtrasportoviamare
sonostatemesseasuadisposizionetardivamente ,
lespesedovuteataleritardosonoacaricodell'or­
ganismod'intervento .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1975.
PerhiCommissione
P.j.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(')GUn.L178del5.8.1972,pag.3.h)GUn.L204del2.8.1974,pag.8.
N.L210/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2080/75DELLACOMMISSIONE
del7agosto1975
chefissal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1872/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2064/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,0152unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(J)GUn.L190del23.7.1975,pag.29.
(J)GUn.L209del7.8.1975,pag.24.
8.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2068/75DELLACOMMISSIONE
del7agosto1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1668/75(3),edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1668/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore .l'8agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1975.
PerlaCommissiotie
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(')GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L168del1».7.1975,pag.50.

N.L210/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7agosto1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(VOI00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(1)(2)*
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,314 0,857
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,892 1,146
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 2,666 0,555
b)agranilunghi 10,578 4,513
II.risolavorato :
a)agranitondi 2,839 0,620
b)agranilunghi 11,3404,870
C.Rotture 0 0
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
8.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2067/75DELLACOMMISSIONE
del7agosto1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoref8agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L210/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7agosto1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali^lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(UC/l000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Orzo 0 0 0 0,20
10.04 Avena 0 3,95 3,95 5,53
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI\
allasemina 0 4,74 4,74 7,89
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,18 1,18 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n..3148/7.?(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
8loterm.
92»term.
103°term.
114«term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),I
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladiI
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,36 0,36
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformaI
diversadaquelladifarina 0 0 00,27 0,27
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,31 0,31
N.L210/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2077/75DELLACOMMISSIONE
del7agosto1975
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeglialimenticompostiabasedicerealipergli
animalisonostatefissatenelregolamento (CEE)n.
1982/75(3);
considerando ch.el'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1982/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ;considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticompo­
sticontemplatidalregolamenton.120/67/CEEesog­
gettialregolamento (CEE)n.968/68(4),fissatenell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1982/75,sonomodifi­
cateconformemente agliimportiripresinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(J)GUn.L202dello.8.1975,pag.19. (<)GUn.L166del17.7.1968,pag.2.

8.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/29
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneSpecificazione
specialeperla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
inUC/1000kg
(paesiterzi)
23.07BIPreparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamenteocongiun­
tamente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ae17.05A):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal
50%edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli(*)è:
3010
4010
5010
6010
7010—superioreal5%edinferioreougualeal15°/o
—■superioreal15%edinferioreougualeal30°/o
—superioreal30%>edinferioreougualeal50°/o
—superioreal50°/oedinferioreougualeal65%>
—superioreal65%1,50
3,75
6,75
9,00
«1,25
(*)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.
N.L210/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2074/75DELLACOMMISSIONE
del7agosto1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2013/75relativoadunbandodigaraperla
mobilitazione difrumentoteneroedigranturcodestinatialProgramma
alimentaremondiale (PAM)atitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2013/
75dellaCommissione del1°agosto.1975èstata
indettaunagaraperlamobilitazione difrumento
teneroegranturcodestinatialProgrammaalimentare
mondialeatitolodiaiuto(4);chedaunaverificafatta
risultache,inseguitoadunerroremateriale,èneces­
sariocompletareilregolamento dicuitrattasiper
precisare,pericasidiforzamaggiorecheabbiano
impeditolarealizzazionedell'operazionedicuitrattasi
neiterminiprevistichisiaccollaleeventualispese
derivantidatalesituazione :considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.2013/75,èopportuno
aggiungereilseguentearticolo4bis:
«Articolo4bis
Quandol'aggiudicatario nonèingradodiconse­
gnareiprodottiinconformitàall'articolo 1,para­
grafo3,alladatadadeterminarsinelbandodi
gara,perchélenavidestinatealtrasportoviam<ire
sonostatemesseasuadisposizionetardivamente ,
lespesedovuteataleritardosonoacaricodell'or­
ganismod'intervento .»
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeliaCommissione
(-)GIIn.L72del20.3.1975,pag.14.(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(5)Glin.L178del5.8.1972,pag.3.
HGUn.L204del2.8.1975,pag.11.
6.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2029/75DELCONSIGLIO
del4agosto1975
chemodificailregolamento n.1192/74,relativoall'aiutoperiforaggidisidratati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1420/75(2),
inparticolarel'articolo3,paragrafo4,el'articolo4,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1192/74delConsiglio,del13maggio
1974,relativoall'aiutoperiforaggidisidratati(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1421/75(4),
leimpresechelavoranolapropriaproduzioneo
quelladeiloroaderentipresentanoogniannouna
dichiarazioneconcernente lesuperficiilcuiraccolto
inforaggièdestinatoalladisidratazione ;che,aisensi
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.832/75della
Commissione ,del26marzo1975,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutoperiforaggidisidra­
tati(5),taledichiarazione disuperficiedeveessere
presentataogniannoentroil31ottobreseguente
l'iniziodellacampagnaincausa;
considerandochelepatate,perquantoriguardalaloro
destinazione ,hannotalunecaratteristiche cheledistin­
guonodaglialtriforaggidadisidratare ;chepossono
avereinparticolarepiùdestinazioni ,tantoperl'ali­mentazioneumanacheperquellaanimale;chenel
corsodellacampagna,datol'andamentodeiprezzi
dellepatatedestinateall'alimentazione umana,è
spessopreferibiledestinarneuncertoquantitativoall'a­
limentazionedeglianimaliedisidratarloatalescopo;
cheèpertantoopportunodispensareleimprese
dall'obbligodidichiararelerelativesuperficiedi
prevederechedetteimprese,incasodidisidratazione
dipatate,comunichino ,primadell'iniziodiogni
mese,iquantitativicheesseprevedonodisidratarenel
corsodelmeseinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.1192/74è
completatodalcommaseguente :
«tuttaviailprimocommanonsiapplicaai
prodottidicuiall'articolo 1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.1067/74.Pertaliprodotti,
l'impresainteressatacomunicaall'organismodesi­
gnatodalloStatomembro,primadell'iniziodi
ognimese,iquantitatividipatatecheessaprevede
didisidratarenelcorsodelmesestesso».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L120del1".5.1974,pag.2.
(-)CUn.L141del3.6.1975,pag.I.
(')GUn.L131del14.5.1974,pag.1.
(>)GUn.L141del3.6.1975,pag.3.
0)GUn.L79del28.3.1975,pag.42.