GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2778/66 20.8.66
Montantedelletassedicompensazione
Composizione deiprodotti(%) Francia Italia U.E.B.L. PaesiBassiPaesi
terzi
Cate­
goria
Zucchero GlucosioImp.
DM/
100kgEsp.
FF/
100kgImp.
DM/
100kgEsp.
Lit./
100kgImp.
DM/
100kgEsp.
FB/
100kgImp.
DM/
100kgEsp.
Fl./
100kgImp.
DM/
100kg
Caramelletenere,caramelledure,confetti
1da30incluso
a40incluso (40)finoa40
incluso (30)13,5615,6410,881.5897,2684,8011,029,327,24
2 idem piùdi40(40)13,5615,6410,331.5087,2684,8010,949,257,24
3da40escluso
a50incluso (50)finoa40
incluso (30)19,4322,4116,752.44612,04140,6316,4113,8813,11
4 idem piùdi40(40)19,4322,4116,202.36612,04140,6316,3313,8113,11
5da50escluso
a60incluso (60)finoa30
incluso (20)25,3029,1823,173.38316,82196,4621,8818,5118,98
6 idem piùdi30(30)25,3029,1822,623.30316,82196,4621,8118,4518,98
7da60escluso
a70incluso (70)finoa20
incluso (20)31,1735,9529,044.24121,60252,2927,2823,0724,85
8da70escluso
a80incluso (80)finoa10
incluso(-)37,0442,7336,—5.25726,37308,—32,8427,7830,72
9 idemda10incluso
a20incluso (10)37,0442,7335,455.17726,37308,—32,7627,7130,72
10 idem piùdi20(20)37,0442,7334,91509826,37308,—32,6827,6430,72
11piùdi80 (90)finoa20
incluso(-)42,9149,5041,876.11431,15363,8338,2332,3342,92
Pastaperfondente
12Prodottitassatisullabasediunacomposi­
zionedi80kgdizuccheroe10kgdiglucosio,
qualunquesiailtenorerealedellozucchero
edelglucosio 9,3110,74— --34,07398,—40,2634,0540,26
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblica
francese,diprodottiabasedizuccherisenzacacao,noncontenentisostanze
alcoliche,inprovenienzadaglialtriStatimembri
(66/469/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
ECONOMICA EUROPEA , 1962(M,fondatainparticolaresull'articolo235
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità —
EconomicaEuropea, (!)GUII.30del20.4.1962,pag.999/63.

20.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2779/66
delTrattato,relativaallariscossionediunatassa
dicompensazione sualcunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,modificata
ultimamentecondecisionedel26ottobre1965(x),
prorogataultimamentecondecisionedel28giugno
1966(2),
VistaladecisionedellaCommissionedel4aprile
1962(3),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasummenzionata de­
cisione;
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(4),cheautorizzalariscossioneditas­
sedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRe­
pubblicafrancese,diprodottiabasedizucchero
senzacacao,noncontenentisostanzealcoliche,in
provenienzadaglialtriStatimembri,prorogata
ultimamentecondecisionedel28giugno1966(5)e
modificataultimamentecondecisionedel20luglio
1966(6);
Considerando cherisulta,daidatiindicatiqui
appresso,cheglielementipresiinconsiderazione per
fissareletassedicompensazione ,lacuiriscossione
èstataautorizzataconlasoprannominata decisione,
hannosubitodellemodificheecheèopportuno
rivedereinconseguenza iloromontanti ;
Considerando ,perquantoriguardalozucchero
contenutonellemerciinquestione ,cheèopportuno
prendereinconsiderazione ,quandotalimerci
sonoesportatenellaRepubblicafrancese,inpro­
venienza :
—dallaRepubblicafederalediGermania,edal­
laRepubblicaitaliana,ilcorsomondialemediodel­
lozucchero,calcolatoperimesidaaprileamaggio
1966,maggioratodelprelievodicompensazione
fissatoanormadell'articolo10,paragrafo2,del
Trattato;che,tenutocontodellamediadellequo­
tazionidellozuccherobiancoallaborsadiParigi
duranteilcitatoperiodo,ediunprelievoparial
75%deldaziodell'80%previstodallatariffa
doganalecomune,ilprezzocosìdeterminato èdi
35,80DM,5.594Lit.,paria44,19FFper100kg
dizucchero ;
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,unprezzomediodicessioneperl'esportazione
neglialtriStatimembriche,perilperiododaaprile
agiugno1966,èdi584,—FB,pari57,66FFper
100kgdizucchero;—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzopratica­
todaquestoStatomembiosulpropriomercato
perlozuccherodestinatoallafabbricazione dimer­
cidaesportareneglialtriStatimembri,ilcuili­
vellomedio,calcolatoperilperiododaaprilea
giugno1966,seguendoilmetodoindicatonella
precitatadecisionedel20luglio1966,ammontaa
36,68FI.,paria50,03FFper100kg;
Considerando cheilprezzointernodellozuc­
cheronellaRepubblicafranceseèdi95,11FFper
100kg;
Considerando ,perquantoriguardailglucosio
contenutonellemerciinquestione,cheèopportuno
prendereinconsiderazione ,tenutocontodiun
rapportodiequivalenzadi161kgdigranoturco
per100kgdiglucosio,quandoquestemercisono
esportatenellaRepubblicafranceseinprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,ilprezzodientratamediodelgranoturconel
periododaluglioasettembre1966,paria391FB
per100kg,diminuitodellarestituzionechedetti
Statimembriaccordanoallaproduzione ,ossia
86FBper100kg,emaggioratodellespeseditra­
sporto,paria13,95FBper100kg;cheilprezzo
cosìdeterminato èdi318,95FBper100kgdi
granoturco ,paria513,51FB,ossia50,70FFper
100kgdiglucosio;
—dallaRepubblicafederalediGermania,il
prezzodientratamediodelgranoturconelperiodo
daluglioasettembre1966,paria41,63DMper
100kg,diminuitodellarestituzionechetaleStato
membioaccordaallaproduzione ,paria17,15DM
per100kg,eaumentatodellespeseditrasporto ,
paria1,05DMper100kg;cheilprezzocosìde­
terminatoèdi25,53DMper100kgdigranoturco ,
paria41,10DM,ossia50,73FFper100kgdi
glucosio;
—dallaRepubblicaitaliana,ilprezzoindica­
tivomediofissatodataleStatomembroperimesi
daluglioasettembre1966,paria4.520Lit.per
100kgdigranoturco ,ossia(.277Lit.,57,48FFper
100kgdiglucosio,speseditrasportocomprese ;
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzodientra­
tamediodelgranoturconelperiododaluglioa
settembre1966,paria31,63FI.per100kg,dimi­
nuitorispettivamente dellerestituzionichedetto
Statomembroaccordaallaproduzione ,ossia5,03
FI.per100kg,eall'esportazione ,ossia4,07FI.per
100kg,emaggioratodellespeseditrasporto,pari
a1,01FI.per100kg;cheilprezzocosìdeterminato
èdi23,54FI.per100kgdigranoturco ,paria
37,90FI.,ossia51,69FFper100kgdiglucosio;
Considerando cheilprezzointernodelglucosio
inFranciaammontaa64,53FFper100kg,tenuto
contodelprezzodientratamediodelgranoturco(!)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(2)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(4)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3524/64.
(5)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66.
(6)GUn.147del9.8.1966.pag.2692/66.

2780/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.8.66
—dalRegnodeiPaesi
Bassia 270,79FFper100kg
—perquantoconcernelapastaperfondente,m
provenienzadaglialtriStatimembri,a50,10
FFper100kg,perilperiododaluglioasettembre1966,47,78FF
per100kg,diunarestituzioneallaproduzionedi
9FFper100kgedellespeseditrasportofissate
in1,30FF;
Considerando cheilprezzodellemerciinquestio­
ne:,resefranco-frontiera ,nonsdoganate ,importate
nellaRepubblicafranceseinprovenienzadagli
altriStatimembrinelperiododagennaioamarzo
1966,èaumentato :
—perquantoconcerneiprodottiabasedizuc­
cherosenzacacaodiversidallapastaperfon­
denteinprovenienza :
—dall'Unioneeconomi­
cabelgo-lussemburghe ­HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
sea 234,24FFper100kg
—■dallaRepubblicaGliimportidelletassedicompensazione fissati
condecisionedellaCommissione del6novembre
1964,prorogataultimamente condecisionedel
28giugno1966emodificataultimamentecondeci­
sionedel20luglio1966,perquantoconcernel'im­
portazionenellaRepubblicafrancesediprodotti
abasedizuccherosenzacacaononcontenenti
sostanzealcoliche,edipastaperfondente(voce
doganalen.ex17.04Cdellatariffadoganalecomu­
ne)inprovenienzadaglialtriStatimembri,sono
modificaticomeindicatonellatabellachesegue:federalediGermaniaa258,15FFper100kg
—dallaRepubblica
italianaa 287,61FFper100kg
Importodelletassedicompensazione
Cate­Composizione deiprodottiin(%) Germania (R.f.)Italia U.E.B.L. PaesiBassi
goria Imp.Esp.Imp.Esp.Imp.Esp.Imp.Esp.
Zucchero Glucosio FF/DM/FF/Lit./FF/FB/FF/Fl./
lüOkg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Prodottiabasedizuccherisenzacacao
1da30incluso
a40incluso (40)finoa40
incluso (30)12,899,859,531.1388,5982,079,696,70
2 idem piùdi40(40)14,2710,9110,241.2239,9795,2610,987,60
3da40escluso
a50incluso (50)finoa40
incluso (30)17,9813,7414,621.74612,33117,8014,209,82
4 idem piùdi40(40)19,3614,8015,331.83113,71130,9915,4910,71
5da50escluso
a60incluso (60)finoa30
incluso (20)21,6916,5819,012.27014,70140,4517,4312,06
6 idem piùdi30(30)23,0717,6319,712.35416,08153,6318,7112,94
7da60escluso
a70incluso (70)finoa40
incluso (20)26,7820,4724,102.87818,44176,1821,9415,18
8da70escluso
a80incluso (80)finoa10
incluso(-)29,1222,2627,793.31919,42185,5423,8716,51
9 idem da10incluso
a20incluso (10)30,5023,3128,493.40320,80198,7325,1517,40
10 idem piùdi20(20)31,8824,3729,203.48722,19212,0126,4418,29
11piùdi80 (90)finoa20
incluso(-)34,2126,1532,883.92723,16221,2828,3819,63
Pastaperfondente
12Prodottitassatisullabasediunacomposi­
zionedi80kgdizuccheroe10kgdiglucosio,
qualunquesiailtenorerealedellozucchero
edelglucosio 39,1129,8938,434.59028,33270,6734,3323,75

20.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2781766
Arhcolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
relativaadunanuovamodificadellapropriadecisionedel6novembre1964
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,
nellaRepubblicafrancese,dicioccolata ,didolciumiedipreparazioni conte­
nenticacaoocioccolata,senzaalcolici,inprovenienzadaglialtriStatimembri
(66/470/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(!)fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallapercezionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,modificata
ultimamentecondecisionedel26ottobre1965(2)
eprorogataultimamente condecisionedel28giu­
gno1966(3),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(4)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòesserapplicatalasummenzionata decisione,
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(5)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioninella
Repubblicafrancesedicioccolata ,didolciumiedi
preparazionicontenenticacaoocioccolata ,senza
alcolici,inprovenienzadaaltriStatimembri,
prorogataultimamentecondecisionedel28giugno
1966(6)emodificatacondecisionedel20luglio
1966(7),Considerando cherisultadaidatiindicatiqui
sottocheglielementipresiinconsiderazione percal­
colareletassedicompensazione ,lacuiriscossione
èstataautorizzatadalladecisionesopracitatadella
Commissione ,hannosubitodellemodificheecheè
ilcasodirivederetaliimportiinconseguenza ;
Considerando ,perquantoconcerneillattecon­
tenutoneiprodottiinquestione,cheèilcasodi
considerare ,perimesidaaprileagiugno1966,quan­
dotaliprodottisonoesportatinellaRepubblica
francese :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,unprezzodi3.505FBparia346,09FFper100
kgdilatteinpolverea26%dimateriegrasse,
—dallaRepubblicafederalediGermania,un
prezzodi301,18DM,paria371,74FFper100kg
dilatteinpolverea26%dimateriegrasse,
—dallaRepubblicaitaliana,unprezzodi
59,772Lit.paria472,14FFper100kgdilatte
inpolverea26%dimateriegrasse,
—dalRegnodeiPaesiBassi,unprezzodi
222,39FI.,paria303,30FFper100kgdilattein
polverea26%dimateriegrasse;
Considerando cheilprezzodellatteinpolvere
a26%dimateriegrasseammontanellaRepub­
blicafrancesea428,63FFper100kg;
Considerando ,perquantoriguardalozucchero
contenutonellemerciinquestione,cheèopportuno
prendereinconsiderazione ,quandotalimercisonoí1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.179del2710.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(5)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3529/64.
(6)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66.
(7)GUn.147del9.8.1966,pag.2692/66.