12.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2273/70DELCONSIGLIO
del10novembre1970
chemodificailregolamenton.371/67/CEEchefissalerestituzioniallaproduzioneper
gliamidi,lafecolaedilquellmehl
possibilitàdifissareunprelievoall'esportazione per
tuttiiprodottidicuitrattasi;cheiprezzideicereali
dibasedicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
menton.371/67/CEEcostituiscono delrestolabase
dicalcoloperiprelievielerestituzioniall'esporta­
zionediquestiprodotti;
considerandoche,inoltre,ilglutineeilglucosiodelle
voci11.09,17.02BIIe17.05Bdellatariffadoga­
nalecomuneprovenientidallatrasformazione degli
amidiedellefecolebeneficianodeivantaggiderivanti
dallaconcessionedellarestituzioneallaproduzione ;
cheoccorrepertantosottoporreanchetaliprodotti
alregimedelprelievoall'esportazione ;
considerando cheleperturbazioni deimercatidei
paesiterzi—chelariscossionediunprelievoal­
l'esportazione destinatoacompensareladifferenza
traiprezziall'internodellaComunitàequellisul
mercatomondialecercadiprevenire—possonosor­
gereancheincasodinettorialzodeiprezzidei
prodottidibasesulmercatomondiale,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),
inparticolarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70,inparticolare
l'articolo9,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.371/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967,chefissalerestitu­
zioniallaproduzionepergliamidi,lafecolaeil
quellmehl(4),modificatodalregolamenton.852/
67/CEE(6),determinaall'articolo1gliimportiai
qualidetterestituzionidevonoportareiprezziai
qualileindustriedeiprodottiinquestionepossono
rifornirsideiprodottidibase;chetaleregolamento
prevedeall'articolo2,paragrafo2,che,seiprezzi
deiprodottidibasesuperanoinmisuranotevolee
duraturasulmercatomondialegliimportifissati
all'articolo1,puòessereistituitounprelievoal­
l'esportazionedestinatoacompensareladifferenza
traiprezziall'internodellaComunitàequellipra­
ticatisulmercatomondiale;
considerando chegliamidielefecoledellesotto­
voci11.08AI,III,IVeVdellatariffadoganale
comunesonoampiamentesostituibiliecompetitivi
tradiloro;cheèpertantonecessarioprevederelaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo2,delregolamento
n.371/67/CEEvienesostituitodaltestoseguente:
«2.Seiprezzidelgranoturcoodelfrumento
tenerosulmercatomondialesuperanoinmisura
notevoleecontendenzaaconfermarsil'importo
di6,80unitàdiconto,unprelievoall'esporta­
zione,destinatoacompensarel'incidenzadella
differenzatraiprezzisulmercatomondialeed
ilprezzodiapprovvigionamento all'internodella
Comunitàdeiprodottidibase,puòessereisti­
tuitoperiprodottiappartenentiallevoci11.08
AI,III,IVeV,11.09,17.02BIIe17.05Bdella
tariffadoganalecomune.LaCommissione fissa
ilprelievoall'esportazione .»(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(5)GUn.278del17.11.1967,pag.1.

N.L246/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.70
Articolo3 Articolo2
All'articolo5delregolamenton.371/67/CEEviene
aggiuntoilcommac)seguente :
«c)alprelievoall'esportazione dicuiall'articolo
2,paragrafo2.»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10novembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GRIESAU