N.L287/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2786/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodifilatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavoce55.05
dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazionicomunitariedeiprodottiinpro­
venienzadaMalta,allepercentualisottoindicate ;
1968 1969 1970
Germania
Benelux'
Francia
Italia72,1
27,967,1
30,4
1,1
1,430,2
41,5
28,3
considerando che,tenutocontodiquestielementi,
delleprevisionifattedataluniStatimembriedella
necessitàdiassicurareun'equaripartizionefratutti
gliStatimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'accordoinoggetto,lapercentualedipartecipa­
zioneinizialealcontingentepuòessereapprossima­
tivamentecalcolatanelmodoseguente:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail
5dicembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo2dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'apertura,dapartedellaComunità,diun
contingentetariffariocomunitarioannualedi750
tonnellatedifilatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto,dellavoce55.05dellatariffa
doganalecomune,originaridiMalta;cheinvirtù
dell'articolo 1delpredettoallegato,idazicontingen­
talisonoparial30%deidazidellatariffadoganale
comuneperiprodottidicuitrattasi;cheèoppor­
tunoaprire,peril1972,uncontingentetariffario
comunitariodi750tonnellateperiprodottiinque­
stione;cheatalecontingentetariffariocomunitario
siapplicanoidazicontingentalidel2,4%>,1,2*Vo,
1,8%>,e2,1°/operiprodotticompresirispettiva­
mentenellesottovoci55.05A,55.05BIa),55.05
BIb)e55.05BIIdellatariffadoganalecomune;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedelleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneinciascunodegli
Statimembri,finoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitario ,basatosullaripartizione
tragliStatimembri,èidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingente,tenutocontodei
princìpisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodei
singoliStatimembricalcolatoinbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazionidaMaltaduranteun
periododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;Germania 44
Benelux 34
Francia 10
Italia 12;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembrie
costituendoconlasecondaunariservadestinataa
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
abbianoesauritolaloroquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
frazionedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
all'80 *%)delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/45
chepertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaaliquotainizialedeve
procederealprelievodiunaaliquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembro,quandociascunadelle
suealiquotesupplementari èquasitotalmenteesau­
rita,eselariservaloconsenta;chelealiquote
inizialiesupplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetodo
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,potereseguireilgradodiesaurimento
delvolumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembro
unresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembroneritrasferiscaunanotevolepercen­
tualenellariservaalfinedievitarecheunapartedelcontingentetariffariocomunitariorimangainuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,idazidella
tariffadoganalecomuneperiseguentiprodotti,
originaridiMalta,sonoparzialmente sospesialle
aliquoteindicateafrontediciascunodiessinel
quadrodiuncontingentetariffariocomunitariodi
750tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.Ritortioritortisuritorto(câblés),apprettati,presentatisu
cartoncini,roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oin
gomitoli,dipesomassimo(compresoilsupporto)di900g
B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,120.000mopiù:
a)presentatiinfilatisemplici
b)altri
II.nonnominati2,4
1,2
1,8
2,1
Articolo2 Articolo3
1.Unaprimapartedi600tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatte
salveledisposizionidell'articolo5,sonovalidedal
1°gennaioal31dicembre1972,ammontanoa:1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro-
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverola
stessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasianostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5-èutilizzatainragionedel90°/oo
più,loStatomembroinquestioneprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15"Vodella
propriaaliquotainiziale,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90°/oo
piùanchelasecondaaliquotaessoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunaterzaaliquotaparial7,5%dellapro­
priaaliquotainiziale,semprechél'entitàdellariserva
lopermetta.Germania
Benelux
Francia
Italia264tonnellate
204tonnellate
60tonnellate
72tonnellate;
2.Lasecondaparte,di150tonnellate,costituisce
lariserva.

N.L287/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90fl/oo
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,come
dispostoalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.Taleproceduracontinuaad
essereapplicataperanalogiafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaalledisposizionideiparagrafi1;2e3,
ciascunoStatomembropuòprocederealprelievo
dialiquoteinferioriaquellestabilitedadettipara­
grafi,sevièragionediritenerecheesserischinodi
nonessereesaurite.EssoinformalaCommissione
deimotivichel'hannoindottoadapplicareledispo­
sizionidelpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadel­
l'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1972.EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1972,dellaentitàdellariservadopoiver­
samentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatalfine
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazione dell'articolo 3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
allapropriapartecumulatadelcontingentecomuni­
tario.
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
torideiprodottiinquestione,stabilitinelsuoterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
adessoassegnate,
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniprovenientidaMalta
effettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.Articolo5
Se,alladatadel15settembre1972,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaaliquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroil10ottobre1972,la
frazionenonutilizzatadidettaaliquotacheeccede
il20fl/odelquantitativoiniziale.Essopuòtrasferire
unafrazionesuperioresehamotivodiritenereche
nonverràutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazionideiprodottiinoggettoeffettuatesino
al15settembre1972inclusoeimputatesulcontin­
gentecomunitario ,nonché,sedelcaso,lafrazione
dell'aliquotainizialeversataallariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente alle
disposizionidegliarticoli2e3eliinforma,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI