5.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293
REGOLAMENTO (CEE)N.245/71DELCONSIGLIO
del1°febbraio1971
cheprevedemisureparticolariperleimportazionidelgranturcooriginariodegliStati
africaniemalgascioassociatiedeipaesieterritorid'oltremareneidipartimentifrancesi
d'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,pertanto,gliobblighidellaComu­
nitàversogliStati,paesieterritoriassociatipossono
essereadempiutiprevedendounadiminuzione dei
prelievisulleimportazioni digranturcooriginariodi
taliStati,paesieterritorineidipartimentifrancesi
d'oltremare ;
considerando tuttaviacheoccorreprevedereuna
disposizionechepermettadievitarechedette
importazioniprovochinoorischinodiprovocare
graviperturbazionidelmercato;
considerando chequestemisuredevonopotersi
applicarefinoal31gennaio1975,datadiscadenza
dellaConvenzionedel29luglio1969;
considerando chesièprocedutoalleconsultazioni
degliStatiassociati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelaConvenzione diassociazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità,firmataa
Yaoundéil29luglio1969,prevedeche,peri
prodottiagricolicheformanooggettodiun'organiz­
zazionecomunedeimercatiequandogliStati
associatihannouninteresseeconomicoall'esporta­
zioneditaliprodotti,laComunitàfissi,peri
prodottioriginarididettiStati,unregimed'importa­
zionepiùfavorevoledelregimegeneraleapplicabile
aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi;
considerando cheladecisionedelConsiglio,del29
settembre1970,relativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuro­
pea(1),contienedisposizionianalogheperquanto
concerneiprodottiagricolioriginarididettipaesie
territori;
considerando cheilregolamento n.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeice­
reali(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2434/70(3),istituisceunregimediprelievi
applicabilisulleimportazioninellaComunità ;
considerando cheesistonotradizionalmente correnti
discambiodagliStati,paesieterritoriassociativerso
idipartimentifrancesid'oltremareeche,invirtù
dell'articolo 57dellaConvenzione edell'articolo 26
delladecisionedelConsigliodel29settembre1970,
iltitoloIdidettaConvenzione edidettadecisionesi
applicaatalicorrentidiscambio;Articolo1
Ilprelievoapplicabilealleimportazioni digranturco
dellavoce10.05dellatariffadoganalecomune,
originariodegliStatiafricaniemalgascioassociatio
deipaesieterritorid'oltremare,neidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancesevienediminui­
todi6unitàdicontopertonnellata.
Articolo2
1.Qualoraaccerticheleimportazionidigrantur­
cooriginariodegliStatiafricaniemalgascioassociati
odeipaesieterritorid'oltremareneidipartimenti
francesid'oltremarehannosuperatoinunanno
4.500tonnellateechetaliimportazioniprovocanoo
rischianodiprovocaregraviperturbazioni del
mercato,laCommissioneadotta,surichiestadiuno
Statomembroodipropriainiziativa,lemisure
necessarie .
(x)GUn.L282del28.12.1970,pag.83.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.2.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio
lemisureadottatedallaCommissioneentrotregiorni

N.L29/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.71
Articolo3 ferialisuccessivialgiornodellaloronotificazione .Il
Consigliosiriunisceimmediatamente .Essopuò
modificareoannullarelemisuredicuisitratta,
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1971.
Essoèapplicabilefinoal31gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì1°febbraio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN