ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1486/74DELCONSIGLIO
del13giugno1974
chemodificailregolamento (CEE)n.3574/73recantesospensionetotaleopar­
zialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuniprodottiagricolioriginari
dellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1491/73(2),inpartico­
larel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandochel'articolo 1,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.3574/73delConsi­
glio,del27dicembre1973,recantesospensionetotale
oparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneper
alcuniprodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),men­
zionaerroneamente ildazioeffettivamente applicatail
1°gennaio1972allaTurchianeinuoviStatimembri,anzichéildaziopiùbassoapplicatoallamedesima
dataaipaesiconsideratiinfasedisviluppo;cheèop­
portunoquindicorreggeretaleerrore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11testodell'articolo 1,paragrafo 1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.3574/73èmodificatocome
segue:itermini«ildazioeffettivamente applicatoil
1°gennaio1972allaTurchia»sonosostituitida«il
daziopiùbassoapplicatoil1°gennaio1972aipaesi
inviadisviluppo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì13giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.EPPLER
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L151del7.6.1973,pag.1.
(3)GUn.C40dell'8.4.1974,pag.75.
(4)GUn.L359del28.12.1973,pag.17.
14.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1472/74DELLACOMMISSIONE
del13giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L157/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
u.c.m
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 3,14 3,14 4,71
10.04 Avena 0 0,39 0,39 1,57
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoalk:semina 0 1,41 1,41 1,57
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 3,42 3,42 2,10
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.llOOk%)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"terni.
83"term.
94oterm.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,559 0,559 0,838 0,838
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,418 0,418 0,626 0,626
11.07BMaltotorrefatto 00,487 0,487 0,730 0,730
N.L158/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1494/74DELLACOMMISSIONE
del14giugno1974
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo2-,quartocomma,prima
frase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatoperultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo17,
paragrafo2,quartocomma,primafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1357/
74(*);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1357/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione periprodottidicuial­
l'articolo 1,letterad),delregolamenton.120/67/CEE
eall'articolo 1,paragrafo 1,letterac),delregolamento
n.359/67/CEE,esoggettialregolamento (CEE)n.
1052/68(7),fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1357/74sonomodificateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(6)GUn.L147del1°.6.1974,pag.25. (7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

15.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14giugno1974chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniAmmontare
dellerestituzioni
inu.c./100kg
(paesiterzi)
11.07Ala) 0
11.07AIb) 0
11.07AHa) 0
11.07AHb) 0
11.07B 0
12.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1449/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgiugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(J)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L155/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1giugno.1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(4)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 2,91
10.01BFrumentoduro 0(»)(«)
10.02 Segala 25,06(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 1,31(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 6,58
10.07CSorgo 14,01
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 22,84
11.01BFarinedisegala 55,14
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 23,47
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelièv®
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedndettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11'prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12',4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L156/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1461/74DELLACOMMISSIONE
del12giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

13.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12giugno1974,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro oOC)
10.02 Segala 25,06(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 1,31(!)(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 9,72
10.07CSorgo 15,18
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegakto 16,80
11.01BFarinedisegala 55,14
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 16,94
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.IVAI71delConsiglioen.1621171dellaCommissione .
N.L151/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1431/74DELLACOMMISSIONE
del7giugno1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1414/74(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno
1974.■
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
Ò)GUn.L150del7.6.1974,pag.11.

8.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7giugno1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
105oterm.
116oterm.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
11.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1443/74DELLACOMMISSIONE
del10giugno1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1414/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llgiugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L150del7.6.1974,pag.11.

N.L154/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10giugno1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.It,
Numero
dellatariffa
doganale
comun«Designazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83oterm.
94oterm.
10S"term.
116oterm.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato-
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
7.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.1408/74DELCONSIGLIO
del4giugno1974
cheadeguaicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioniedallepensioni
deifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropee
Belgio
RepubblicafederalediGermania
Francia
Italia
GranducatodelLussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Svizzera
USA122,5
116,8
147,9
126,6
122,5
122,3
136,5
120,7
173,5.
2.Adecorreredal1°gennaio1974,ilcoefficiente
correttoreapplicabileallepensioni,anormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocommadellostatuto,è
fissatocomesegueperipaesidelleComunitàincuii
titolaridellepensionidichiaranodistabilireilproprio
domicilio :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitinelregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(J)emodificatidaultimodalregola­
mento(CEE,Euratom,CECA)n.2/74(2),inpartico­
larel'articolo64,l'articolo65,paragrafo2el'articolo
82didettostatutoel'articolo20,primocommael'ar­
ticolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,acausadelnotevoleaumentodel
costodellavitaregistratoinBelgioenellealtresedidi
serviziodeifunzionariedeglialtriagentidelleComu­
nitàeuropeenelsecondosemestre1973,èopportuno
adeguareicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribu­
zioniedallepensionideifunzionariedeglialtri
agenti;
considerandochel'adeguamentodelleretribuzionie
dellepensioniprevistodalpresenteregolamentoha
carattered'anticipo,ecometalesaràdetrattoalmo­
mentodell'adeguamentodelleretribuzioniedellepen­
sionicheverràdecisodalConsiglionelcorsodell'e­
sameannualedellivellodelleretribuzioni daeffet­
tuarenelprossimomesedisettembreanormadell'arti­
colo65,paragrafo 1,dellostatuto,perilperiododirife­
rimento1°luglio1973-30giugno1974,Belgio
RepubblicafederalediGermania
Francia
Italia
GranducatodelLussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito122,5
116,8
147,9
126,6
122,5
122,3
136,5.
Seiltitolarediunapensionedichiaradistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellisopra
menzionati,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensioneèquellofissatoperilBelgio.
Articolo2
Larticolo5delregolamento (CEE,Euratom,CECA),
n.2/74èabrogatocondecorrenzadal1°gennaio
1974.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaio1974,icoefficienti
correttoriapplicabiliaifunzionariinservizioinuno
deiseguentipaesi,sonofissaticomesegue:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(!)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L2del3.1.1974,pag.1.

N.L150/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.74
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GENSCHER
N.L148/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1388/74DELLACOMMISSIONE
del4giugno1974
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodoriin
provenienzadallaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1294/74
dellaCommissione ,del22maggio1974(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1346/74(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
doriinprovenienzadallaRomania;considerandocheperiprodottiprovenientidallaRo­
mania,perseigiornilavorativimancanoicorsi,eche
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottiinprovenienzadallaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1294/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
0)GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.$GUn.L291del28.12.1972 ,pag .147 .
(')GUn.L140del23.5.1974 ,pag .46.
(«)GUn.L146del31.5.1974 ,pag .50.