ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1294767 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ .EUROPEE 13.4.67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23marzo1967
relativaallamodificadell'articolo9,paragrafo1,delladecisionedel
14ottobre1963,relativaallacircolazionedellemerciottenuteinuno
Statomembro,perlafabbricazione dellequalisianostatiimpiegati
prodottiche,nelloStatomembrodifabbricazione ,nonsonostati
sottopostiaidazidoganalinéalletassedieffettoequivalenteloro
applicabili,ovverocheabbianobeneficiatodiunristornototaleo
parzialeditalidaziotasse(*)
(67/224/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'articolo9,paragrafo 1,delladecisionedella
Commissione del14ottobre1963èmodificato
comesegue:
«1.Nellamisuraincuinellalorofabbrica­
zionesonoentratiprodotticuisiapplicail
regimedeiprelieviagricoliechenonrien­
tranoinalcunadellecategoriedicuiall'ar­
ticolo8,lemerciottenuteinunoStatomem­
broallecondizionidefinitenell'articolo1sono
ammessealbeneficiodelregimecomunitario ,
semprechesiariscosso,nelloStatomembro
difabbricazione ,unprelievocompensativo la
cuialiquotaèpariadunapercentuale :
—delprelievoagricolorelativoadetti
prodotti,quandositrattadiprodottiperi
qualièfissatounprelievouniconeiconfronti
deipaesiterzi;
—dellamediaaritmeticadeiprelievi
agricolineiconfrontideipaesiterziapplica­
biliadettiprodottinegliStatimembri,
quandositrattadiprodottiperiqualinon
èstatoancorafissatounprelievouniconei
confrontideipaesiterzi.»LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo
10,paragrafo2,
Vistaladecisionedel14ottobre1963relativa
allacircolazione dellemerciottenuteinuno
Statomembro,perlafabbricazione dellequali
sianostatiimpiegatiprodottiche,nelloStato
membrodifabbricazione ,nonsonostatisot­
topostiaidazidoganalinéalletassedieffetto
equivalenteloroapplicabili ,ovverocheabbiano
beneficiatodiunristornototaleoparzialedi
talidaziotasse,
Considerando che,mancandod'indicazioni
precisesullivellodeiprelievicheverranno
applicatiallostadiodelmercatounico,siè
ammessochelamediaaritmeticadeiprelievi
agricoliapplicatidagliStatimembrisudetti
prodottiquandosonoimportatidaipaesiterzi
rappresentiun'ipotesidilavorosullaqualeè
possibilebasarsiperdeterminarelaprotezione
daassicurarenell'insiemedellaComunità ;
Considerando che,qualoravengafissatoun
prelievouniconeiconfrontideipaesiterzi,
bisognabasarsisullaprotezionerealegarantita
allaComunità ;
Considerando che,diconseguenza ,perquanto
riguardaiprodottiimportatidaipaesiterziper
essereutilizzatiallecondizioniprevistedall'ar­
ticolo10,paragrafo2,secondocomma,delTrat­
tato,ilprelievocompensativo istituitoconl'ar­
ticolo9,paragrafo 1,delladecisionedel14ot­
tobre1963,èormaidacalcolaresuiprelievi
agricoliapplicabilineiconfrontidiciascunodi
dettiprodottinellaComunità ,Articolo2
GliStatimembriapplicanolapresentede­
cisioneadecorreredal1°aprile1967.
Articolo3
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri .
FattoaBruxelles ,il23marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.172del28.11.1963,pag.2782/63.
1354/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.4.67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'11aprile1967
recantesospensionetotaledeldaziodellatariffadoganalecomune
applicabileallealici(Engrauliss.p.p.),salateoinsalamoia,confezionate
inbarilioaltrirecipientidipesounitariominimodi10kg,dellavoce
ex03.02AIc)2
(67/250/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomuneapplica­
bileallealici(Engrauliss.p.p.),salateoinsalamoia,
confezionateinbarilioaltrirecipientidipesouni­
tariominimodi10kg,dellavoceex03.02AIc)2,
ètotalmentesospesofinoal31dicembre1967.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheattualmente nellaComunità
ledisponibilitàdialici(Engrauliss.p.p.),salateoin
salamoia,dellavoceex03.02AIc)2sonoinsuffi­
cientiasoddisfareilfabbisognodelleindustrie
utilizzatrici ;
Considerando cheèpertantonell'interessedella
Comunitàcheildaziodellatariffadoganaleco­
muneapplicabileallealici(Engrauliss.p.p.),salate
oinsalamoia,confezionateinbarilioaltrirecipienti
dipesounitariominimodi10kg,dellavoceex
03.02AIc)2,siatotalmentesospesofinoal31di­
cembre1967,Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì11aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
19.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3609/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
delIOnovembre1966
chestabilisceunpianodisondaggioperilGranducatodelLussemburgo
aifinidiunaindagineprincipalesullastrutturadelleaziendeagricole
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/664/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
ECONOMICA EUROPEA,
Articolo1
L'estrazionehaluogosullabasedeidocumenti
individualidelCensimentoannualedelmaggio1966.
Articolo2
1.L'universodelleaziendeèstratificato :
a)secondol'ubicazionegeografica,ripartendo
leaziendepercantone,conlacostituzione ,inoltre,
diunostratospecialepericomunideivigneti
mosellani,
b)secondolasuperficieagricolautilizzatadelle
aziende,l'insiemedelleaziendediognicantoneè
suddivisoin5strati:dimenodi5ha,da5ameno
di15ha,da15amenodi30ha,da30amenodi
50ha,di50haepiù,
2.Leaziendedi1haepiùsonoclassificatein
ciascunostrato,primadell'estrazione,inordine
crescentedidimensione .VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.70/66/CEEdelConsiglio,
del14giugno1966,relativoall'organizzazione di
unaindagineprincipalenelquadrodiunprogramma
diindaginisullastrutturadelleaziendeagricole(1),
edinparticolarel'articolo12,letterab),
Vistoilprogettodipianodisondaggiopresentato
dalGranducatodelLussemburgo ,
Considerando che,aisensidell'articolo12,let­
terab),delregolamenton.70/66/CEE,laCom­
missionestabilisce,inbaseaiprogettielaboratidai
variStatimembri,ilpianodisondaggioperciascuno
Statomembroaifinidell'esecuzionediunaindagine
principalesullastrutturadelleaziendeagricole;
Considerando cheilprogettodelpianodison­
daggiodeveessereconformealregolamenton.150/
66/CEEdellaCommissione ,del20ottobre1966
chestabiliscelemodalitàinbaseallequaliilpro­
gettod'ipianodisondaggiodeveessereelaborato
dagliStatimembrietrasmessoallaCommissione (2);
Considerando che,invirtùdell'articolo4,para­
grafi1e3,delregolamenton.70/66/CEE,ilpiano
disondaggiodevestabilireiprincipimetodologici
perlasceltadelleaziendeagricoleinmanierachei
risultatidell'indaginesianonelloroinsiemerappre­
sentativiallivellodiciascunadellecircoscrizioni
menzionatenell'allegatoIIepresentinoungradodi
attendibilitàcomparabiletralecircoscrizioni stesse;
Considerando cheilprogettodipianodison­
daggiopresentatodalGranducatodelLussemburgo
soddisfaatuttelecondizioniinprecedenzaindicate;
che,perconseguenza ,ilpianodisondaggioèstabilito
sullabasedelprogettosoprammenzionato ;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelComitato
permanentedellestruttureagricole,Articolo3
Ilcampionecomprendetutteleaziendedi50ha
epiù,lametàdelleaziendeda30amenodi50ha,
unquintodelleaziendeda15amenodi30ha,un
sestodelleaziendeda5amenodi15haeun
settimodelleaziendedimenodi5ha.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalGranducato
delLussemburgo .
FattoaBruxelles,il10novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
O)GUn.112del24.6.1966,pag.2065/66.
(2)GUn.188del21.10.1966,pag.3233/66.
137.66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2355/66
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1966
chemodificalasuadecisionedel18maggio1966cheautorizzala
riscossioneditassedicompensazione all'importazione,nelRegnodel
Belgio,nelGranducatodelLussemburgoenelRegnodeiPaesiBassi,
dipastaperfondenteinprovenienzadallaRepubblicafederaledi
Germania
(Itestiinlinguafrancese,tedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(66/408/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile1962(*),basatainparticolaresul­
l'articolo235delTrattato,relativaallapercezionediunatassadicompensazione su
talunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,modificatal'ultima
voltadalladecisionedel26ottobre1965(2),prorogatal'ultimavoltadalladecisione
del28giugno1966(3),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile1962(4),chestabiliscel'elenco
dellemerciallequalipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalasuadecisionedel18maggio1966(5),cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione all'importazione ,nelRegnodelBelgio,nelGranducatodel
Lussemburgo enelRegnodeiPaesiBassi,dipastaperfondente,inprovenienza
dallaRepubblicafederalediGermania,prorogatadalladecisionedel28giugno
1966(6),
Considerando ,sullascortadeidatiespostinellasummenzionata decisionedel
18maggio1966,chel'incidenzadelledisparitàdeiprezzidellematerieprimeincor­
poratein100kgdipastaperfondente,importatanelRegnodelBelgioenelGran­
ducatodelLussemburgo ,inprovenienzadallaRepubblicafederalediGermania,
ammontaa487,80FB:
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.
{*)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(5)GUn.107del16.6.1966,pag.1913/66.
(6)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66.

2356/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.66
Considerando cheèopportunomodificareinconseguenzal'importodelletasse
dicompensazione cheilRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo sono
statiautorizzatiariscuotereinvirtùdellasummenzionata decisionedel18maggio
1966,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliimportidelletassedicompensazione cheilRegnodelBelgioeilGrandu­
catodelLussemburgo sonostatiautorizzatiariscuotere,anormadelladecisione
dellaCommissionedel18maggio .1966,prorogataconladecisionedel28giugno1966,
all'importazione dipastaperfondente(voceex17.04Cdellatariffadoganaleco­
mune)inprovenienzadallaRepubblicafederalediGermania,sonomodificatinel
modoindicatonellatabellaseguente :
Importodelletassedicompensazione
Paeseimportatore U.E.B.L.
Paeseesportatore Germania Paesiterzi
Importazione
FB/100kgEsportazione
DM/100kgImportazione
FB/100kg
Pastaperfondente(voceex17.04C)402,23i '
30,67 213,62
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,alilaRepubblicafederale
diGermania,alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il6luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
1956/66 GAZZETTA UtblUlALEDELLEUUMUNITA EUtiUtEE 20.6.66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14giugno1966
relativaallaprorogaditalunedisposizionidelladecisionedelConsiglio
del15giugno1965,relativaatalunesubfornitureneisettoridellegaran­
zieedeifinanziamenti all'esportazione
(66/370/CEE)
zioniidiesportazione ,concluseinbaseacrediti
privilegiati ,soltantoperunperiododiunanno,
DECIDE :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo2,secondocapover­
so,delladecisionedel«Consigliodel15giugno
1965,relativaalregimeapplicabile,neisettoridelle
garanzieedeifinanziamenti all'esportazione ,atalu­
nesubfornitureinprovenienzadaaltripaesimem­
briodapaesinonmembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,sonoprorogatefinoal31dicembreILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel27settem­
bre1960(1),relativaallaistituzionediunGruppo
dicoordinamento dellepolitichediassicurazione­
credito,dellegaranzieedeicreditifinanziari,
SentitalaCommissione ,
Considerando cheilConsigliohaapprovatoil
15giugno1965unadecisionerelativaalregimeap­
plicabile,neisettoridellegaranzieedeifinanzia­
mentiall'esportazione ,atailunesubfornitureinpro­
venienzadaaltripaesimembriodapaesinon
membridellaComunitàEconomicaEuropea(2);
chetaledecisionestabiliscelemodalitàdelregime
applicabileall'incorporazione automaticanellaco­
perturachepuòessereaccordataalcontraenteprin­
cipaledisubfornitureinprovenienzadaaltripaesi;
Considerando che,aisensidell'articolo2,secon­
docapoverso,didettadecisione,tallidisposizioniso­
noapplicabiliallesubforniturerelativeadopera­1966.
Articolo2
Lapresentedecisioneentreràinvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedel­
leComunitàEuropee.
FattoaBruxelles,addi14giugno1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.WERNER
(*)GUn.66del27.10.1960,pag.1339/60.
(2)GUn.109del23.6.1965,pag.1867-1869/65.
16.2.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 429/66
Articolo2 1importosupplementare chepuòessererestituito
all'esportazioneversoipaesiterzidideterminati
formaggi,èsostituitadallaseguentefrase:
«Essaèvalidafinoal30giugno1966.»IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederale
diGermania,laRepubblicafranceseeilRegnodei
PaesiBassisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1966
relativaalricorsodellaRepubblicaitalianaall'articolo115,primocomma,
delTrattatoperescluderedaltrattamentocomunitarioalcuniprodotti
originarideipaesiterzietrasformatioimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/116/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando cheladecisionedel25gennaio
1965verràascadereil31gennaio1966;
Considerando chelecondizionichehannomo­
tivatol'adozionedelledecisionisuddettesembrano
sussistere ;
Considerando peròche,primadiadottareuna
decisionedefinitiva,laCommissionedeveraccogliere
ulteriorielementidivalutazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VisteledisposizionidelTrattato,edinpartico­
laregliarticoli155e115,primocomma,
Vistaladecisionedell'8aprile1964(*),concui
laRepubblicaitalianaèstataautorizzata—aisensi
dell'articolo115,primocomma,delTrattato—ad
escluderedaltrattamentocomunitarioalcunipro­
dottioriginarideipaesiterzietrasformatioimmessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
Vistaladecisionedel25gennaio1965(2),che
prorogaladecisionedell'8aprile1964,
VistaladomandapresentatadallaRepubblica
italianaallaCommissionecontelexdellasuarappre­
sentanzapermanentel'8gennaio1966,alloscopodi
ottenerelaprorogadelladecisionedel25gennaio
1965,Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzata,atitolodi
misuradisalvaguardiaconservativa ,asospendere
ilrilasciodellelicenzediimportazione ,peripro­
dottisottoindicati ,immessiinliberapraticaetra­
sformatineglialtripaesimembrieriesportatia
destinazionedellaRepubblicaitaliana,qualoraessi
sianooriginarideipaesiterziappressoindicati:
(*)GUn.64del22.4.1964,pag.1034/64.
(2)GUn.25dell'll.2.1965,pag.419/65.

430/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.2.66
N.dellatariffa
doganale Prodotti Origine
comune
ex87.02AAutoveicoliconqualsiasimotoreperiltrasportodiU.R.S.S.
persone
ex87.04Telaidegliautoveicolicompresinellavoce87.02AU.R.S.S.e
conmotore Cecoslovacchia
ex87.05CarrozzeriedegliautoveicolicompresinellavoceU.R.S.S.e
87.02A Cecoslovacchia
ex87.06Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicom­U.R.S.S.e
presinellavoce87.02A Cecoslovacchia
Articolo2
Lautorizzazione dicuiall'articolo1restasubordinata allacondizionechela
Repubblicaitalianaassicuriildivietodiimportazioneperlemercidicuitrattasi,
originariedell'U.R.S.S.edellaCecoslovacchia ,cheprovenganodaqualsiasipaese
terzoesianodaquestoriesportatenellostessostatoineuiirisultanoimportate,ovvero
dopoesserestatetrasformate .
Articolo3
Lapresentedecisioneèvalidafinoall'entratainvigorediunadecisionedefinitiva
inmateria.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il28gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2940/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.65
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre1965
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primocomma,
delTrattatoperescluderedaltrattamentocomunitarioalcuniprodotti
originaridipaesiterziedimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/490/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,pubblicafranceseneiconfrontideipaesiterzidi
cuitrattasi;
Considerando tuttaviachelaCommissione ,prima
dipoterprendereunadecisionedefinitivainpro­
posito,devedisporrediulteriorielementidivalu­
tazione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeae,inparticolare ,gliarticoli155e
115,primocomma,
Vistalarichiestadiavviarelaproceduradicui
all'articolo115,primocomma,delTrattato,richiesta
chelaRepubblicafrancesehasottopostoallaCom­
missioneindata20ottobre1965,contelexdella
suarappresentanza permanente ,perescluderedal
trattamentocomunitarioiseguentiprodotti,origi­
narideipaesiterzisottoindicatiedimmessiinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermania :Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzata,atitolo
dimisuraconservativadisalvaguardia ,asoprasse­
derealrilasciodellelicenzed'importazioneattual­
menterichiesteperiseguentiprodotti,originaridei
paesiterzisottoindicati ,immessiinliberapratica
nellaRepubblicafederalediGermaniaeriespor­
tativersolaRepubblicafrancese:OrigineN.dellatariffaProdottidoganalecomune
12.07KIIFioriditiglio
90.12 MicroscopiU.R.S.S.N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
GiapponeOrigine
U.R.S.S. 12.07KII
90.12 GiapponeFioriditiglio
Microscopi
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatad'entratainvigorediunadecisionedefi­
nitivadellaCommissione inmateria.
Articolo3Considerando che1importazione nellaRepub­
blicafrancesedidettiprodottiprovenientidaipaesi
terzisopraspecificatièvietataosoggettaarestri­
zioniquantitative ,mentrenellaRepubblicafederale
diGermanianonvieneapplicatolostessoregime;
Considerando ,inbaseaidatifornitidallaRe­
pubblicafrancese,chealleautoritàfrancesisono
staterichiestelicenzed'importazionepertalipro­
dotti,immessiinliberapraticaneglialtriStati
membri;
Considerando chel'importazione ditalipro­
dottinellaRepubblicafranceseperiltramitedi
altriStatimembrièsuscettibilediprovocaredevia­
zioniditrafficotalidaimpedirel'esecuzionedelle
misuredipoliticacommercialeadottatedallaRe­LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles,il4novembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
13.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1419/65
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29aprile1965
relativaalricorsodellaRepubblicafederalediGermaniaaliarticolo115,
primocomma,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitario
gli«ossididiantimonio»,originaridipaesiterziedimmessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/261/CEE)
caredettimetodisaràoggettodiulterioreesame;
che,ciòdato,laRepubblicafederalediGermania
dev'essereautorizzataaprendere,atitolotempo­
raneo,lemisurediprotezionenecessarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataanonaccordareiltrattamentocomunitarioagli
«ossididiantimonio»dicuiallavoceex28.28M
dellatariffadoganalecomune,originarideiseguenti
paesi:Bulgaria,Cecoslovacchia ,Repubblicapopo­
larecinese,Polonia,Romania,UngheriaedUnione
Sovietica,immessiinliberapraticaneglialtriStati
membrieriesportatiadestinazionedellaRepubblica
federalediGermania .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli155e
115,primocomma,
Vistalarichiestadiricorrereallaproceduradi
cuiall'articolo115,primocomma,delTrattato,
richiestachelaRepubblicafederalediGermaniaha
presentatoallaCommissione contelexdellasua
rappresentanza permanentepressoleComunitàeu­
ropee,datato15aprile1965,
Considerando chel'importazione di«ossididi
antimonio»dicuiallavoceex28.28Mdellatarif­
fadoganalecomune,originarideiseguentipaesi:
Bulgaria,Cecoslovacchia ,Repubblicapopolarecine­
se,Polonia,Romania,UngheriaedUnioneSovietica,
èsoggettanellaRepubblicafederalediGermaniaa
restrizioniquantitativenelquadrodiuncontingente
globaleconcessoatalipaesi,mentrenontuttigli
Statimembriapplicanolostessoregime;
Considerando chel'importazionenellaRepub­
blicafederalediGermaniadi«ossididiantimonio»
periltramitedialtriStatimembricostituirebbeuna
deviazioneditraffico,cheimpedirebbel'esecuzione
dellemisuredipoliticacommercialepresedallaRe­
pubblicafederalediGermania—inconformitàcol
Trattato—neiconfrontideipaesiconsiderati ;
Considerando che,nellasituazioneattuale,gli
altriStatimembrinonpossonoapplicareimetodi
dicooperazionenecessari;chelapossibilitàdiappli­Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadel31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
cafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il29aprile1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
10.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3473/64
Articolo2
Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.IGovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglionelterminedi
unmeseselelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcaso,glinotifi­
cherannosenzaindugiol'avvenutocompimentodi
taliprocedure ."
FattoaBruxelles,addi30novèmbre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMÜCKER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30novembre1964
relativaallaprorogadellasospensionetotaledeldaziodellatariffadoga­
nalecomunealdeuterioeaisuoicompostidellavoce28.51A
(64/682/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare,l'articolo28,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,Considerando che,nell'interessedellaComunità,
l'applicazionedeldaziodellatariffadoganaleco­
munesuldeuterioeisuoicompostidovrebbeessere
sospesatotalmente;
Considerandocheèattualmenteimpossibilevalu­
tareinmodorigorosolafuturaevoluzionedella
situazione,echepertantoconvienechelasospen­
sioneabbialuogoatitolotemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Vistalatariffadoganalecomune,
Articolo1
Lasospensionetotale,decisadalConsigliodella
ComunitàEconomicaEuropeail5marzo1962e
validasinoal31dicembre1964,deldaziodella
tariffadoganalecomuneperildeuterioeperi
suoicomposti(compresal'acquapesante);miscele
esoluzionicontenentideuterio,nellequalilapro­
porzionediatomidideuteriorispettoagliatomi
diidrogenosupera,innumero,1:5.000(vocetarif­
faria28.51A)èprorogatasinoal31dicembre1968.VistaladecisionedelConsigliodellaComunità
EconomicaEuropeadel5marzo1962,relativaalla
sospensionetotale,sinoal31dicembre1964,del
daziodellatariffadoganalecomuneperildeuterio
eperisuoicomposti(compresal'acquapesante);
misceleesoluzionicontenentideuterio,nellequali
laproporzionediatomidideuteriorispettoagli
atomidiidrogenosupera,innumero,1:5.000(voce
tariffaria28.51A),(*),
Previaconsultazione delConsiglioedellaCom­
missionedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAto­
mica,nonchédellaCommissione dellaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando cheattualmente nonesistenella
Comunitàunaproduzioneindustrialedideuterio
edeisuoicomposti;Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi30novembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMUCKER
(»)GUn.32del30.4.1962,pag.1062/62.