N.L355/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4025/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
damentoprevedibiledelmercatodellecarnicongelate,
deiprezzipiùrappresentativi sulmercatodeipaesiterzi
dellecarnifrescheorefrigerateappartenentiadunacate­
goriaconcorrentedellecarnicongelate,nonchédell'espe­
rienzaacquisita;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2668/80,iprezzid'offertafrancofrontierarisul­
tanoinparticolaredaiprezziindicatineidocumentidoga­
nalichescortanoiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterziodallealtreinformazioniconcernentiiprezzi
aliesportazionepraticatidatalipaesiterzi;chenonsi
devetuttaviatenercontodeiprezzid'offertanoncorri­
spondentiallerealipossibilitàd'acquistooriguardanti
quantitànonrappresentative ,nonchédeiprezzid'offerta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinfor­
mazionidisponibili,nonpossonoessereconsiderati
rappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidelpaesedi
provenienza ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1115/880,in
particolarel'articolo11,primocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1837/80,unprelievosiapplica
periprodottidicuiall'allegatoI,sottovoci02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071e02045079del
predettoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1837/80,ilprelievoperlecarcassee
mezzenecongelateèparialladifferenzatra:
a)daunlato,ilprezzodibasemoltiplicatoperuncoeffi­
cientecherappresentiilrapportoesistentenella
Comunitàtrailprezzodellecarnifrescheappartenenti
aunacategoriaconcorrentedellecarnicongelatein
questione,aventilastessapresentazione ,eilprezzo
mediodellecarcasseovine,frescheorefrigerate,econsiderandocheunprelievospecialepuòesserefissato
periprodottioriginaridiunooparecchipaesiterzioda
essiprovenienti,nelcasoincuileesportazioniditali
prodottiabbianoluogoaprezzianormalmente bassi;
considerandocheperlecarnichefiguranonellallegatoI
delregolamento (CEE)n.1837/80,allesottovoci
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071e
02045079,ilprelievoèugualeaquellodeterminatoper
lecarcassecongelatemoltiplicatoperuncoefficiente
forfettariofissatoperciascunodeiprodottiincausa;che
talicoefficientisonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.2668/80;»
considerandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheèaltresìnecessario
tenercontodegliaccordidiautolimitazione sottoscrittitra
laComunitàetalunipaesiterzi;b)d'altrolato,ilprezzodoffertafrancofrontieracomuni­
tariodidettecarnicongelate;
considerandocheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1989,all'articolo1delregolamento (CEE)n.
2265/88delConsiglio(3);cheilcoefficientedicuiall'ar­
ticolo13,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1837/80èfissatoall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2668/80(4);
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieradella
Comunitàèstabilitoinfunzionedellepossibilità
d'acquistopiùrappresentative ,inordineallaqualitàe
quantità,constatatenelcorsodelperiodochevadal21
delmeseprecedenteal20delmesenelqualeiprelievi
sonodeterminati,tenendocontoprincipalmente dell'anconsiderandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1821/87(6)hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare:
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L110del29.4.1988,pag.36.
(3)GUn.L199del26.7.1988,pag.14.
(4)GUn.L276del20.10.1980,pag.39.OGUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(«)GUn.L172del30.6.1987,pag.102.

23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/17
considerandocheiprelievisonofissatianteriormente al
27diognimeseperciascunadellesettimanedelmese
successivoesiapplicanodallunedìalladomenica;che,
senecessario,possonoesseremodificatinell'intervallo;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo3,lettera
b),ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1676/85
delConsiglio('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodoinrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandochedalledisposizionideipredettiregola­
menti,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuila
Commissione haconoscenza,risultache-iprelieviperle
carniovineecaprinecongelatedevonoesserefissati
conformemente ■all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L355/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1988,chefissaìprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.1
dal2all'8
gennaio1989Settimanan.2
dal9al
15gennaio1989Settimanan.3
dal16al
22gennaio1989Settimanan.4
dal23al
29gennaio1989Settimanan.5
dal30gennaioal
5febbraio1989
02043000 191,305 197,680 205,278 210,340 216,723
02044100 191,305 197,680 205,278 210,340 216,723
02044210 133,914 138,376 143,695 147,238 151,706
02044230 210,436 217,448 225,806 231,374 238,395
02044250 248,697 256,984 266,861 273,442 - 281,740
02044290 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02044300 348,175 359,778 373,606 382,819 394,436
02045051 191,305 197,680 205,278 210,340 216,723
02045053 133,914 138,376 143,695 147,238 151,706
02045055 210,436 217,448 225,806 231,374 238395
02045059 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02045071 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02045079 348,175 359,778 373,606 382,819 394,436
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CGE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .