2588/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.10.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1963
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperoperazionidirieducazione
professionale
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/596/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,sfanoallecondizioniprevistedall'articolo4delpre­
dettoregolamento ,adeccezionedialcunilavoratori
dietàinferioreai18anni,cuicorrispondenella
domandaunimportodiLit.1.261.683,chenon
eranostatiiscrittiperunperiododitremesicon­
secutivipressounufficiodicollocamentoqualiri­
chiedentiunaoccupazione ,comeprescrittodall'ar­
ticolo2,echenonpossono,quindi,qssereoggettodi
uncontributodelFondo;chelaparteresiduadella
domanda,dopodeduzionedell'importosuindicato,
rispondeallecondizioniprescrittedalregolamento
n.9einparticolaredagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedall'«Istitutoperlaricostruzione
industriale(I.R.I.)»,previadeduzionediunimporto
diLit.1.261.683echel'importodelcontributoero­
gabiledalFondoammontacosìaLit.27.132.988—
Lit.1.261.683,cioèaLit.25.871.305 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeohaformulato,nelpareredel21giugno
1963,conclusioniidenticheperimotivisuesposti,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglio,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistaladomandadel12gennaio1962,presen­
tatadallaRepubblicaitalianaperottenereuncon­
tributodelFondosocialeeuropeoperspeserelative
adoperazionidirieducazioneprofessionale ,perun
importodiLit.27.233.716,successivamente modifi­
catodalGovernorichiedenteinLit.27.132.988 ,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre1961,
relativaallacompilazione dell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistoall'articolo18delregola­
menton.9(3),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel21giugno1963,
Considerando chedettadomandariguarda,in
conformitàagliarticoli1e3delregolamenton.9,
operazionidirieducazioneprofessionaleeffettuate
nelperiodocompresofrail1°novembre1958eil
14luglio1960sottolaresponsabilitàeacaricodel­
1'«IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale(I.R.I.)»,
entedidirittopubblicoiscrittonell'elencoprevisto
dall'articolo18delsuindicatoregolamento ;
Considerando chetaledomandaèstatavalida­
mentepresentataneiterminiprescrittidall'arti­
colo19delregolamenton.9;
Considerando chedall'esamedelladomandae
dallaverificadeisuoielementimaterialiecontabili
risultachequesteoperazionidirieducazionepro­
fessionaleriguardanolavoratoridisoccupatiaisensi
dell'articolo2delregolamenton.9,iqualisoddi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LadomandadicontributopresentatadallaRe­
pubblicaitalianaalFondosocialeeuropeo,perspese
sostenutedall'«Istitutoperlaricostruzioneindustria­
le(I.R.I.)»,entedidirittopubblicoiscrittonell'elen­
coprevistodall'articolo18delregolamenton.9,re­
lativeadoperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiodocompresotrail1°novembre
1958eil14luglio1960,èconformealledisposizioni
didettoregolamento ,aconcorrenzadiunimporto
ridottoaLit.25.871.305 .Lapartedelladomanda
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.

26.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2589/63
eccedentetaleimportononèconformealledisposi­
zionidelregolamenton.9.Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Articolo2
Diconseguenza :
—l'ammontaredelcontributodelFondoafa­
voredelloStatomembrorichiedenteèfissatoaLit.
25.871.305(pariaciìca41.394unitàdiconto).Bruxelles,26settembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN