N.L60/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.639/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissa,peril1986,icontingentiinizialiperl'importazioneinPortogalloditaluniortaggiin
provenienzadalleisoleCanarie
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.IvolumideicontingentiinizialicheilPortogallopuò
applicareall'importazione ditaluniortaggiinprovenienza
dalleisoleCanariesonofissatiinallegato.
2.Perilperiodo1°marzo-31dicembre1986,tali
volumisonoridottidiunsesto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.502/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelle
restrizioniquantitativeall'importazione inPortogallodi
taluniprodottiagricoliinprovenienzadalleisoleCanarie(1),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.502/86,icontingentiinizialiper
ciascunprodottosonofissatiadunlivellocompresotralo
0,1%elo0,5%dellamediadellaproduzioneportoghese,
espressainvolume,degliultimitreanniprecedentil'adesio­
ne,periqualisonodisponibilidatistatistici;
considerando che,sullabasedelleinformazionidisponibili,
inapplicazionedell'articolo1,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.502/86èopportunocheicontingentiinizialisiano
fissatiailivelliindicatinell'allegato;
considerandochel'articolo3,paragrafo2,secondotrattino,
delregolamento (CEE)n.502/86prevedecheleautorità
portoghesicomunichinoallaCommissione leinformazioni
relativeallagestionedeicontingenti;
considerando che,aifinidellacorrettagestionedeicontin­
genti,èopportunodisporrechealladomandadiautorizza­
zioned'importazione siaabbinatalacostituzionediuna
cauzione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestionepergli
ortofrutticoli ,Articolo2
Leautoritàportoghesirilascianoleautorizzazioni d'impor­
tazioneinmododagarantireun'equaripartizionedei
quantitatividisponibilitrairichiedenti .
Ledomandediautorizzazione d'importazionesonoabbinate
allacostituzionediunacauzionecheverràsvincolata,alle
condizionistabilitedalleautoritàportoghesi,nonappenale
importazionisarannostaterealizzate.
Articolo3
1.LeautoritàportoghesicomunicanoallaCommissione
lemisuredaesseadottateaifinidell'applicazionedell'arti­
colo2.
2.Entroenonoltreilgiorno15diognimese,esse
trasmettonoleseguentiinformazioniperciascunodeipro­
dottiperiqualinelcorsodelmeseprecedentesonostate
rilasciateautorizzazioni d'importazione :
—quantitativioggettodelleautorizzazioni d'importazione
rilasciate;
—quantitativiimportati.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L54dell'I.3.1986,pag.49.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/31
ALLEGATO
(tonnellate)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciContingente
iniziale
peril1986
07.01 exH.Cipolle,scalognieagli
—cipolle,dal1°agostoal30novembre
M.Pomodori
exI.dal1°novembreal14maggio
—dal1°dicembreal14maggio
exII.dal15maggioal31ottobre
—dal15maggioal31maggio57
150