N.L338/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3171/74DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1974
chefissaunprelievospecialeall'esportazione perlebarbabietole elacannada
zucchero
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare,in
sededicalcolodiquestiultimi:
—perlemonetemantenutetradiesseentrouno
scartoistantaneomassimoincontantidel2,25%
unt^ssodiconversionebasatosullaloroparità
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunadiesse,rilevatoduranteun
determinatoperiodorispettoallemonetedella
Comunitàdicuialcommaprecedente ;
considerandochel'istituzionedelprelievospecialeè
conformealpareredelcomitatodigestioneperlo
zucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74(2)inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo16delregola­
menton.1009/67/CEE,sel'approvvigionamento in
zuccherodellaComunitàodiunaregionediessa
rischiadinonpoterpiùeffettuarsiadunlivellodi
prezzinoneccedenteilprezzod'entrata,puòessere
previstalariscossionediunprelievospecialeall'espor­
tazioneditaleprodotto;cheunprelievospecialeall'e­
sportazionedizuccheroèstatoinstauratodalmesedi
novembre1973;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3170/74,
del16dicembre1974(3),laCommissione hastabilito
lemodalitàd'applicazione delprelievospecialeall'e­
sportazioneperlebarbabietole elacannada
zucchero ;
considerando chelasituazioneattualesulmercato
dellozucchero,siaall'esternocheall'internodella
Comunità,rendenecessariol'instaurazione diun
prelievospecialeall'esportazione periprodottiindi­
catinell'allegato elafissazionedelsuoimporto;
considerandochel'importodibasedelprelievodeve
esserefissatopertonnellatadiprodotto;
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialeèstatostabilitoconregolamento
(CEE)n.3170/74;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Eistituitounprelievospecialeall'esportazione dei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1letterab),del
regolamento n.1009/67/CEEilcuiimportoèfissato
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
ciali'delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1974.
PerlaComniissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L308del18.12.1967,pag.1.
\2)GUn.L264del1"10.1974,pag.70.
(3)Vedasipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.

17.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/11
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci-f -
u.c.per
tonnellata
12.04 Barbabietoledazuccheroanchetagliateinfettucce,fresche,
seccheoinpolvere;cannadazucchero:
A.Barbabietole dazucchero :
exI.fresche,conuntenorezuccherinopariosuperioreal
12,5% 89,50
II.seccheoinpolvere 307,67
B.Cannadazucchero 61,53