IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 7. 98 L 193/29
REGOLAMENTO (CE) N. 1463/98 DELLA COMMISSIONE
dell’8 luglio 1998
relativo al rilascio di titoli di importazione per le banane nel quadro del contin-
gente tariffario per il terzo trimestre del 1998 (secondo periodo)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13
febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore della banana (
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione,
del 10 giugno 1993, recante modalit di applicazione delregime d’importazione delle banane nella Comunit (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/96 (4)
in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 478/95 della Commissione,
del 1omarzo 1995, che stabilisce modalit complementari
d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 delConsiglio riguardo al regime del contingente tariffarioall’importazione di banane nella Comunit e che modi-fica il regolamento (CEE) n. 1442/93 (
5), modificato dal
regolamento (CE) n. 702/95 (6), in particolare l’articolo 4,
paragrafo 3,
considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento
(CE) n. 1281/98 della Commissione, del 19 giugno 1998,relativo al rilascio dei titoli di importazione per le bananenel quadro del contingente tariffario e alla presentazionedi nuove domande per il terzo trimestre 1998 (
7), sono
fissati i quantitativi disponibili per la presentazione dinuove domande di titoli d’importazione nel quadro delcontingente tariffario per il terzo trimestre del 1998; che,a norma dell’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE)n. 478/95, devono essere fissati immediatamente i quanti-tativi per i quali possono essere rilasciati i titoli per l’ori-gine indicata;
considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3 del
regolamento (CEE) n. 1442/93, se, per un trimestre oun’origine determinata, ossia per un paese o un gruppo dipaesi elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 478/95, i quantitativi oggetto di domanda di titolo d’importa-zione superano, per una data categoria di operatori, i
quantitativi disponibili, a ciascuna domanda che rechi taleorigine si applica una percentuale di riduzione; chetuttavia tale riduzione non si applica alle domande dititoli della categoria C n alle domande delle categorie Ae B che vertono su una quantit inferiore o pari a 150tonnellate, purch la quantit complessiva oggetto delledomande delle categorie A e B non superi, per una data
origine, il 15 % del totale dei quantitativi richiesti;
considerando che le quantit richieste nelle domande
relative alle origini «Repubblica dominicana» e «Altri»superano la quantit disponibile; che  quindi necessarioapplicare un coefficiente di riduzione; che possono essererilasciati titoli d’importazione per la quantit figurante intutte le altre nuove domande;
considerando che le disposizioni del presente regola-
mento devono aver effetto immediato in modo da consen-tire il rilascio dei titoli quanto prima,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le nuove domande di cui all’articolo 4, paragrafo 1 del
regolamento (CE) n. 478/95, nel quadro del contingentetariffario per l’importazione di banane sono rilasciati titolid’importazione per il terzo trimestre del 1998:
1) per la quantit indicata nella domanda di titolo, previa
applicazione del coefficiente di riduzione 0,6082 perl’origine «Repubblica dominicana» e del coefficiente diriduzione di 0,6552 per l’origine «Altri» per ledomande di titolo delle categorie A e B escluse tuttavia
le domande che vertono su una quantit inferiore opari a 150 tonnellate;
2) per la quantit indicata nella domanda di titolo, per le
origini diverse da quelle indicate al punto 1.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 1998.
(1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1.
(2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.
(3) GU L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6.
(4) GU L 181 del 20. 7. 1996, pag. 13.
(5) GU L 49 del 4. 3. 1995, pag. 13.
(6) GU L 71 del 31. 3. 1995, pag. 84.
(7) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 21.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 7. 98 L 193/30
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione