15.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3082/73DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1973
relativoall'aperturadiunagaraperlafornituraatitolodiaiutoalimentaredi
lattescrematoinpolvereacquistatosulmercatodellaComunità
bri,inconformitàaliarticolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1188/73delConsiglio,dell'8maggio
1973,chefissaperlacampagnalattiera1973/1974,il
prezzoindicativodellatteeiprezzid'interventoperil
burro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadanoeil
ParmigianoReggiano(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2721/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallafornituradilatte
scrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare(!),
modificatodalregolamento (CEE)n.2700/73(2),in
particolarel'articolo4,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/72pre­
vede,tral'altro,lafornituradi29450tonnellatedi
lattescrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondiale;cheilprecitatoregolamentopreveded'al­
trondeche,inparticolareseiquantitatividilattescre­
matoinpolveredellescortepubblichenonhannole
caratteristiche necessarieallaloroparticolaredestina­
zione,laforniturapuòesseregarantitaacquistando
lattescrematoinpolveresulmercatodellaComunità
echetaleacquistoèeffettuatoinbaseaproceduradi
gara;
considerando cheilPAMhafattounarichiestadifor­
nituradi7154,7tonnellatedilattescrematoinpol­
veredestinatoadiversipaesiterzi;che,acausadella
lontananzadeipaesibeneficiariinteressati,illattescre­
matoinpolvererichiedeunimballaggiopiùresistente
diquelloprescrittoperillattescrematoinpolvere
offertoall'intervento ;chepertaleragioneènecessario
ricorrereall'acquistosulmercatodellaComunità ;
considerando chetalefornitura,finoallamessainfob,
deveessereoggettodiunagaralacuiproceduraè
determinatadalregolamento (CEE)n.1911/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativoagareperla
fornituraatitolodiaiutoalimentaredilattescremato
inpolvereacquistatosulmercatodellaComunità(3);
chel'applicazione ditaleregolamentorichiedetutta­
viaalcuneprecisioni,inparticolareperquanto
riguardaladestinazionedellattescrematoinpolvere,
iltermineperlapresentazione delleofferteelecondi­
zionidellaconsegna;che,d'altronde,èopportuno
tenercontodelladifferenzadeiprezzidellattescre­
matoinpolverenellaComunità,risultantedalladimi­
nuzionedelprezzod'interventointaluniStatimemArticolo1
1.Inconformitàalledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1911/73,siprocedeallafornituraalPro­
grammaalimentaremondialedi7154,7tonnellatedi
lattescrematoinpolvereacquistatosulmercatodella
Comunità .
2.Lafornituravieneeffettuatafoberipartita
secondolepartiteseguenti:
a)500tonnellatedestinateallaColombia,
b)500tonnellatedestinateallaColombia,
c)500tonnellatedestinateallaColombia,
d)546tonnellatedestinateallaColombia,
e)256tonnellatedestinatealPerù,
f)700tonnellatedestinateall'India,
g)700tonnellatedestinateall'India,
h)700tonnellatedestinateall'India,
i)700tonnellatedestinateall'India,
j)752,7tonnellatedestinateall'India,
k)900tonnellatedestinateall'India,
1)400tonnellatedestinateall'India.
3.Laconsegnadellepartitedicuialparagrafo2si
effettuaadunadatachedeveesserefissatadall'organi­
smod'interventointeressatoecompresa :
—dopoil1°eprimadel17gennaio1974,perlepar­
titedicuialleletterea),b),i),j),k)e1);
—dopoil10eprimadel27febbraio1974,perlepar­
titedicuialleletteredac)ah).(!)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.
(2)GUn.L279del5.10.1973,pag.1.
(3)GUn.L196del17.7.1973,pag.12. (4)GUn.L122del9.5.1973,pag.1.

N.L314/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.73
lattescrematoinpolverefornitoaisensidelpresente
regolamento .
Tuttavia,almomentodellafissazionedell'importo
massimodicuiall'articolo6delregolamento (CEE)n.
1911/73,saràtenutocontodelladiminuzione dicui
all'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1188/73delprezzod'interventoapplicabileinGerma­
niaenegliStatidelBenelux.Articolo2
Illattescrematoinpolvereinoggettoècondizionato
insacchidi25kgconformiairequisitifissatinell'alle­
gato.
Articolo3
IlportodellaComunitàindicatonell'offertadeve
essereaccessibileanavidialtomare.
Articolo4
Iltermineperlapresentazionedelleoffertescadel'i1
dicembre1973,alleore12.
Articolo5
L'importocorrettivodicuiall'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1188/73nonèapplicatoalArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

15.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/19
ALLEGATO
I.Imballaggi
a)dicontenutonettodi25chilogrammi ,
b)confezione :
1saccodicarta«Kraft»aventeresistenzacorrispondente adalmeno90gperm2,
3sacchidicarta«Kraft»aventiresistenzacorrispondente adalmeno70gperm2,
1sacco,di'cartacatramalaintercalato,aventeresistenzacorrisporudenteaunpesodi
almeno140gperm2(1),
1saccointernoindipendente inpolietilenedialmeno0,10mmdispessoreechiusoda
unadoppialegatura.
II.Etichettaturadegliimballaggi
Ilsaccorecaleseguentiindicazioninellalinguaindicatadall'organismo competente :
a)ilportodidestinazione ,
b)ladenominazione «lattescrematoinpolvere»,
c)lamenzione :«DonodelleComunitàeuropee—AzioneProgrammaalimentaremon­
diale»,
d)pesonetto:«25chilogrammi »,
e)ladenominazione el'indirizzodell'aziendaaggiudicataria ,
f)ilnumerodellapartitadifabbricazione ilnumerodeisacchichecostituiscelapartita.
(')Talesaccopuòesseresostituitodaunsacco«Kraft»rivestitodipolietileneaventeunaresistenzaminima
corrispondente aunpesodialmeno80g+15g/m2.