N.L83/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.80
REGOLAMENTO (CEE)N.730/80DELLACOMMISSIONE
del27marzo1980
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.1608/76recantemodalitàdi
applicazioneperladesignazione elapresentazione deiviniedeimostidiuve
rettificareunerroremanifestonellarticolo17,para­
grafo2,delmedesimo ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.459/80(2),inpartico­
larel'articolo54,paragrafo5,el'articolo65,
considerandocheilregolamento (CEE)n.355/79del
Consiglio,del5febbraio1979,chestabiliscelenorme
generaliperladesignazione elapresentazionedeivini
edeimostidiuve(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.461/80(4),hacodificatoilregolamento (CEE)
n.2133/74(5);checonregolamento (CEE)n.1608/76
dellaCommissione (6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1741/79(7),sonostatestabilitelemo­
dalitàd'applicazioneperladesignazioneelapresenta­
zionedeiviniedeimostidiuve;
considerandochel'esperienzahadimostratocheè
opportunosopprimerealcuneprecisazionirelativeal
tipoditaluniv.q.p.r.d.tedeschiepermetterechei
relativiterminivenganoutilizzaticomedicituretradi­
zionalicomplementari ;chequestamodificaèmoti­
vatadall'intentoditutelaretaliterminisuimercatidei
paesiterzietienecontodelledisposizioninazionali
vigentiinordineallaloroutilizzazione ;
considerandoche,tenutocontodegliusicommerciali
inalcuniStatimembriedell'assenzadirischiodiun'o­
pinioneerratadelconsumatoresull'originedelpro­
dotto,èopportunopermetterecheitermini«Hock»
e«Claret»venganoindicatisull'etichettaturaincarat­
terilacuidimensionenonèvincolataaquelladeica­
ratteriindicantilazonadiproduzioneolaregionede­
terminata ;
considerandocheèopportunocoglierel'occasionedi
questamodificadelregolamento (CEE)n.1608/76perArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.1608/76èmodificatocome
appresso :
1.All'articolo2,paragrafo3,letteraa),sonoaggiuntii
termini«Liebfrauenmilch »e«Liebfraumilch ».
2.All'articolo13,paragrafo3,letteraa),sonodepen­
natiitermini «Liebfrauenmilch »e«Lieb­
fraumilch ».
3.All'articolo13,paragrafo4,èaggiuntoilcomma
seguente :
«Ledisposizionidelcommaprecedentenonsiap­
plicanoperl'indicazionedeitermini"Hock"e"Cla­
ret".»
4.L'articolo17,paragrafo2,èsostituitodaltestose­
guente:
«2.Ledicituredicuiall'articolo28,paragrafo2,
letterao),delregolamento (CEE)n.2133/74pos­
sonoessereutilizzatequandosonoammessedalle
disposizioniapplicabilisulmercatodelpaeseterzo
nelqualeilvinoèstatoottenuto.»
')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
2)GUn.L57del29.2.1980,pag.32.
})GUn.L54del5.3.1979,pag.99.
")GUn.L57del29.2.1980,pag.36.
5)GUn.L227del17.8.1974,pag.1.
*)GUn.L183dell'8.7.1976,pag.1.
7)GUn.L200dell'8.8.1979,pag.10.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.

28.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/19
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente