Regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione, dell' 11 luglio 1977, relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all' intervento nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 14/07/1977 pag. 0018 - 0023

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0206

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0237

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0237



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1570/77 DELLA COMMISSIONE dell ' 11 luglio 1977 relativo alle maggiorazioni e destrazioni applicabili all ' intervento nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1386/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , considerando che il prezzo d ' intervento unico è fissato per un cereale di una qualità tipo determinata ; che il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 prevede , all ' articolo 7 , paragrafo 2 , l ' ipotesi che la qualità del cereale acquistato da un organismo d ' intervento differisca dalla suddetta qualità tipo , nel qual il prezzo d ' intervento viene adattato applicando maggiorazioni o detrazioni ; considerando che , nel quadro di un regime di prezzi d ' intervento , le maggiorazioni e detrazioni possono essere previste soltanto per alcune caratteristiche essenziali del cereale , come il tenore di umidità , il peso specifico e le impurità che possono essere constatate con metodi semplici ; considerando che , per il calcolo delle maggiorazioni e detrazioni , il criterio da prendere in considerazione consiste nella ripercussione delle suddette caratteristiche sul valore di trasformazione del frumento duro destinato all ' alimentazione umana e sul valore nutritivo dei cereali impiegati nell ' alimentazione del bestiame ; considerando che le maggiorazioni e detrazioni devono essere calcolate in relazione alle qualità tipo fissate a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ; considerando che , nelle regioni della Comunità in cui la segala viene regolarmente venduta a fini di panificazione , gli organismi d ' intervento , conformemente agli usi commerciali in vigore , devono avere la possibilità di concedere una maggiorazione speciale per detto cereale , semprechù esso risponda a determinati criteri minimi di qualità fisica e tecnologica ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Qualora un cereale acquistato dagli organismi d ' intervento differisca dalla qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d ' intervento , quest ' ultimo è aumentato o diminuito in conformità delle disposizioni del presente regolamento . Articolo 2 La maggiorazioni e detrazioni delle quali è aumentato o diminuito il prezzo d ' intervento unico sono calcolate applicando le percentuali previste dagli articoli 3 , 4 e 6 a questo prezzo valido all ' inizio della campagna di commercializzazione . Tuttavia , per l ' applicazione del comma precedente , nei nuovi Stati membri fino al 31 dicembre 1977 , il prezzo d ' intervento è diminuito dell ' importo compensativo adesione , applicabile per ognuno di questi Stati membri , per il cereale in questione , negli scambi con la Comunità nella sua composizione originaria . Articolo 3 1 . Qualora il tenore di umidità del frumento tenero , della segala , dell ' orzo e del granturco offerti all ' intervento differisca dal tenore di umidità stabilito per la qualità tipo , le maggiorazioni e le detrazioni da applicare sono quelle indicate nella tabella I dell ' allegato . Se la siccità del frumento duro offerto all ' intervento è superiore alla siccità normale , conformemente a quanto previsto par la qualità tipo , l ' organismo d ' intervento applica le maggiorazioni che figurano nella suddetta tabella . 2 . Qualora il peso specifico del frumento tenero , del frumento duro , della segala e dell ' orzo offerti all ' intervento differisca dal peso specifico adottato per la qualità tipo , le maggiorazioni e detrazioni applicabili sono indicate nella tabella II dell ' allegato . 3 . Qualora dall ' applicazione dei paragrafi 1 e 2 risultino contemporaneamente due maggiorazioni o due detrazioni , si applica soltanto la maggiorazione o la detrazione più elevata . Articolo 4 1 . Qualora la percentuale dei chicchi spezzati supera il 2 % per il frumento duro , il 3 % per il frumento tenero , la segala e l ' orzo , e il 4 % per il granturco , si applica una detrazione dello 0,05 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 % . 2 . Qualora la percentuale della impurità relative ai chicchi , ivi compresi i chicchi striminziti , supera il 3 % per il frumento duro e la segala , il 4 % per il granturco e il 5 % per il frumento tenero e l ' orzo , si applica una detrazione dello 0,05 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 % . Qualora le percentuale du chicchi germinati supera il 2,5 % si applica una detrazione dello 0,05 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 % . 4 . Qualora la percentuale delle varie impurità ( Schwarzbesatz ) supera lo 0,5 % per il frumento duro e l ' 1 % per il frumento tenero , la segala , l ' orzo ed il granturco , si applica una detrazione dello 0,1 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 % . 5 . Qualora , per il frumento duro , la percentuale di chicchi bianconati superi il 20 % senza eccedere il 40 % , si applica una detrazione dello 0,2 % per ogni differenza supplementare dell ' 1 % o frazione dell ' 1 % ; se la percentuale supera il 40 % , si applica una detrazione dello 0,3 % per ogni differenza supplementare dell ' 1 % o frazione dell ' 1 % . 6 . Per le varietà di frumento duro sotto indicate , vengono applicate le detrazioni seguenti : - Grifoni : 4 unità di conto per tonnellata , - Marzuoli , Timilie e Neri di Sicilia : 20 unità di conto per tonnellata , - Durtal , Rikita e Tomclair : 25 unità di conto per tonnellata . Articolo 5 Fatto salvo il disposto dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , le maggiorazioni e detrazioni di cui agli articoli 3 e 4 sono applicate congiuntamente . Articolo 6 1 . Fatto salvo il disposto dell ' articolo 3 , gli organismi d ' intervento possono , all ' atto dell ' intervento , applicare una maggiorazione speciale di 3,11 unità di conto per tonnellata per la segala nelle regioni di produzione della Comunità nelle quali detto cereale è regolarmente venduto per la panificazione , semprechù si tratti di una qualità particolarmente buona che permetta detta utilizzazione , a condizione che : - la percentuale di chicchi germinati non superi il 2,5 % , - la percentuale di chicchi spezzati non superi il 5 % e la percentuale di impurità relative ai chicchi non superi il 3 % , - la percentuale di chicchi riscaldati spontaneamente non superi lo 0,05 % , - la percentuale di chicchi scaldati nel corso delle operazioni di essiccazione non superi lo 0,50 % ; - le unità di amilogrammi , basate sulla macinazione integrale , germi compresi , e ad una temperatura d ' inamidatura di almeno 63° , non siano inferiori a 200 . 2 . Se il peso specifico della segala venduta a fini di panificazione differisce da quello considerato per la qualità tipo , le maggiorazioni e detrazioni da applicare al prezzo d ' intervento di tale cereale sono le seguenti : kg/hl * in % * Maggiorazioni * * più di 72,0 - 73,0 * 0,3 * più di 73,0 - 74,0 * 0,6 * più di 74,0 * 0,9 * Detrazioni * * meno di 70,0 - 69,0 * 0,75 * meno di 69,0 - 68,0 * 1,25 * Articolo 7 Il regolamento ( CEE ) n . 1493/71 della Commissione , del 13 luglio 1971 , relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all ' intervento nel settore dei cereali ( 3 ) , è abrogato dal 1° agosto 1977 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica dal 1° agosto 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 11 luglio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 158 del 29 . 6 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 157 del 14 . 7 . 1971 , pag . 21 . ALLEGATO TABELLA I Maggiorazioni e detrazioni , calcolate in percentuale , dei prezzi di cui all ' articolo 2 del presente regolamento per cereali il cui tasso di umidità differisce da quello considerato per la qualità tipo MAGGIORAZIONI ( in percentuale ) Tasso di umidità * Frumento tenero * Frumento duro * Segala * Orzo * Granturco * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 15,4 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * - * 15,3 * 0,2 * 0,2 * 0,2 * 0,2 * - * 15,2 * 0,3 * 0,3 * 0,3 * 0,3 * - * 15,1 * 0,4 * 0,4 * 0,4 * 0,4 * - * 15,0 * 0,5 * 0,5 * 0,5 * 0,5 * - * 14,9 * 0,6 * 0,6 * 0,6 * 0,6 * - * 14,8 * 0,7 * 0,7 * 0,7 * 0,7 * - * 14,7 * 0,8 * 0,8 * 0,8 * 0,8 * - * 14,6 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * - * 14,5 * 1,0 * 1,0 * 1,0 * 1,0 * - * 14,4 * 1,1 * 1,1 * 1,1 * 1,1 * 0,1 * 14,3 * 1,2 * 1,2 * 1,2 * 1,2 * 0,2 * 14,2 * 1,3 * 1,3 * 1,3 * 1,3 * 0,3 * 14,1 * 1,4 * 1,4 * 1,4 * 1,4 * 0,4 * 14,0 * 1,5 * 1,5 * 1,5 * 1,5 * 0,5 * 13,9 * 1,6 * 1,6 * 1,6 * 1,6 * 0,6 * 13,8 * 1,7 * 1,7 * 1,7 * 1,7 * 0,7 * 13,7 * 1,8 * 1,8 * 1,8 * 1,8 * 0,8 * 13,6 * 1,9 * 1,9 * 1,9 * 1,9 * 0,9 * 13,5 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,0 * 13,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,1 * 13,3 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,2 * 13,2 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,3 * 13,1 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,4 * 13,0,* 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,5 * 12,9 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,6 * 12,8 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,7 * 12,7 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,8 * 12,6 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 1,9 * 12,5 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,0 * 12,4 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,1 * 12,3 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,2 * 12,2 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,3 * 12,1 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,4 * 12,0 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,5 * 11,9 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,6 * 11,8 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,7 * 11,7 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,8 * 11,6 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,9 * 11,5 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,0 * 11,4 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,1 * 11,3 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 * 11,2 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,3 * 11,1 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 3,4 * 11,0 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,5 * 10,9 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,6 * 10,8 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,7 * 10,7 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,8 * 10,6 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,9 * 10,5 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,0 * 10,4 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 4,1 * 10,3 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,2 * 10,2 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,3 * 10,1 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 4,4 * 10,0 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 4,5 * DETRAZIONI ( in percentuale ) Tasso di umidità * Frumento tenero * Segala * Orzo * Granturco * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 15,5 * - * - * - * 0,1 * 15,6 * - * - * - * 0,2 * 15,7 * - * - * - * 0,4 * 15,8 * - * - * - * 0,5 * 15,8 * - * - * - 0,6 * 16,0 * - * - * - * 0,8 * TABELLA II Maggiorazioni e detrazioni , calcolate in percentuale , dei prezzi di cui all ' articolo 2 del presente regolamento , per cereali il cui peso specifico differisce da quello considerato per la qualità tipo Frumento tenero * kg/hl * in % * Frumento duro * kg/hl * in % * * * Maggiorazioni * * * * piu di 79,0 - 80,0 * 0,3 * * * più di 80,0 - 81,0 * 0,6 * * * più di 81,0 - 82,0 * 0,9 * * * più di 82,0 * 1,1 * Detrazioni * * Detrazioni * * meno di 72,0 - 71,0 * 0,5 * meno di 77,0 - 76,0 * 0,75 * meno di 71,0 - 70,0 * 1,0 * * * meno di 70,0 - 69,0 * 1,5 * * * meno di 69,0 - 68,0 * 2,0 * * * Segala * kg/hl * in % * Orzo * kg/hl * in % * Detrazioni * * Detrazioni * * meno di 70,0 - 69,0 * 0,5 * meno di 63,0 - 62,0 * 0,5 * meno di 69,0 - 68,0 * 1,0 * meno di 62,0 - 61,0 * 1,0 * * * meno di 61,0 - 60,0 * 1,5 * * * meno di 60,0 - 59,0 * 2,0