ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L117/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/75DELCONSIGLIO
del28aprile1975
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1975/1976
colo5,paragrafo2,delregolamenton.120/67/CEE,
inmodochepericerealiprincipaliloroconcorrenti
possaessereraggiunto,sulmercatodiDuisburg,il
prezzoindicativo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico*
Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976il
prezzodientratadeicerealièfissatocomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo5,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo5,para­
grafo1,delregolamento n.120/67/CEE,ilprezzo
d'entratadeicerealiprincipalidev'esserefissatoin
modoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodi
venditadeiprodottiimportatiraggiungaillivellodel
prezzoindicativo;cheèpossibileraggiungeretale
obiettivoqualoradalprezzoindicativosidetragganole
speseditrasportopiùfavorevolitraRotterdame
Duisburg,lespeseditrasbordoaRotterdameun
marginedicommercializzazione ;che,perla
campagna1975/1976,iprezziindicativisonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.666/75(3);
considerando cheilprezzodientratadeglialtri
cereali,periqualinonèstatofissatounprezzoindica­
tivo,deveesseredeterminato ,conformemente all'artiUnitàdiconto
per1000kg
Frumento(grano)teneroefrumento
segalato
Segala
Orzo
Granturco
Frumento(grano)duro
Avena
Granosaraceno
Sorgo
Miglio
Scagliola136,45
135,75
124,00
123,40
204,35
119,00
121,50
121,50
121,50
121,50
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28aprile1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
3GUn.L72del20.3.1975,pag.16.
N.L112/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1140/75DELLACOMMISSIONE
del30aprile1975
chemodificailregolamento (CEE)n.3206/74chefissalemodalità
d'applicazione diunatassaall'esportazione pertalunemercicompresenel
regolamento (CEE)n.1059/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3185/74delConsiglio,
del17dicembre1974,chefissaunatassaall'esporta­
zionepertalunemercicompresenelregolamento
(CEE)n.1059/69(•),modificatodalregolamento
(CEE)n.575/75(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3206/74(3)
hafissatol'aliquotadiquestatassaa20UCper100kg
disaccarosio,ivicompresolozuccheroinvertitocalco­
latoinsaccarosio ;
considerando che,tenendocontodell'evoluzionedei
prezzidellozuccherononchédelprelievospeciale
riscossoall'esportazionedellozuccherobianco,attual­
mentepertaletassal'aliquotadi20UC/100kgnonè
piùgiustificataedèquindinecessariofissarel'aliquotaa15UC/100kg;che,altempostesso,conviene
ridurreiltassodellagaranziarelativaalcertificatodi
fissazioneanticipata;
considerandochegliStatimembrisonostaticonsul­
tatisullapresentedisposizione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
3206/74lacifra«20»èmodificatadallacifra«15».
All'articolo6,paragrafo7,lacifra«10»èsostituita
dallacifra«7».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L340del19.12.1974,pag.1.
11)GUn.L61del7.3.1975,pag.5.
(3)GUn.L341del20.12.1974,pag.43.
1.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1123/75DELLACOMMISSIONE
del30aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),'inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L112/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30aprile1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73»term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 3,51 3,51 4,98
10.01BFrumentoduro 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,73 0,73 1,46
210.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,73 0,73 0,73
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 6,58 6,58 7,56
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 4,91 4,91 6,95
(')Laduratadivaliditàdeltìtoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51»term.
62»term.
73°term.
84"term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,6250,6250,8860,886
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,4670,4670,6620,662
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,1300,130 0,2600,260
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,0970,0970,1940,194
11.07B Maltotorrefatto 00,1130,1130,2260,226
1.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1124/75DELLACOMMISSIONE
del30aprile1975
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-')GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
P)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L112/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.5.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(i/c/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziPTOM(1)(2)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
'b)agranilunghi 2,412 1,087
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 3,0151,358
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 2,425 0,602
b)agranilunghi 7,938 3,637
II.risolavorato :
a)agranitondi 2,583 0,646
b)agranilunghi 8,510 3,906
C.Rotture 0 0
(')Aisensiileiregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(J)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidellarticolo2delregolamento (CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)il.241/75.
N.L110/32 GazzettaufticialedelleComunitàeuropee 30.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/75DELLACOMMISSIONE
del29aprile1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerando cheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1099/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1975.
PerleiCommissione
P.(.LARDINOIS
AlembroJelLi(^onimissioni
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(-)GUn.L264del1«.10.1974,pag.70.
(>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187cieli1t.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L109del29.4.1975,pag.18.

30.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29aprile1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 17,50
II.zuccherigreggi 13,00(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 17,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 13,00(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L110/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1108/75DELLACOMMISSIONE
del29aprile1975
checompletailregolamento (CEE)n.540/75relativoamisuremonetarie
supplementari nelsettoreagricolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.475/75delConsiglio,
del27febbraio1975,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo('),inparticolarel'arti­
colo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.540/75
dellaCommissione ,del28febbraio1975,chedefi­
niscelemisuresupplementari daadottarenelsettore
agricoloinseguitoallafissazione,coneffettodal3
marzo1975,dinuovitassirappresentativi perle
moneteditaluniStatimembri(2),elencanell'alle­
gatoIalcuniimporti,espressiinmonetanazionale,
chedevonoesseremantenutiallorolivelloprecedente
sinoall'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1975/1976;che,perglistessimotiviindicatinelsucci­
tatoregolamento ,ènecessarioincludereindettoalle­
gato,settorezucchero,alcunetasseall'esportazione
chenonrientranonelregimedegliimporticompensa­
tivimonetariechefiguranonelregolamento (CEE)n.
3348/73dellaCommissione ,del12dicembre 1973(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.836/
75(4),nelregolamento (CEE)n.3163/74della
Commissione ,del13dicembre 1974(5)enelregola­
mento(CEE)n.3206/74dellaCommissione ,del18dicembre1974(6)modificatodalregolamento (CEE)
n.836/75;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialparereespressodalcomi­
tatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegato 1,«G.settorezucchero»,delregola­
mento(CEE)n.540/75vieneinseritoilseguente
punto12:
«12.semprechéalprodottoinquestionenon
venganoapplicatiimporticompensativi
monetari :tasseall'esportazione dicuiai
regolamenti (CEE)n.3348/73,(CEE)n.
3163/74e(CEE)n.3206/74.»
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleC'omuniti)europee.
Surichiestadell'interessato ,essosiapplicadal3
marzo1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1975.
PerLiConiniissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
')GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
')GUn.L57del3.3.1975,pag.29.
3)GUn.L342del13.12.1973,pag.16.
4)GUn.L79del28.3.1975,pag.50.
-s)GUn.L334del14.12.1974,pag.47. (b)GUn.L341del20.12.1974,pag.43.
26.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1081/75DELLACOMMISSIONE
del25aprile1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.884/75
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceisonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.884/75(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1020/75(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articola 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.884/75modificatosonomodificaticomeindi­
catoindettatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
b)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
7)GUn.L85del5.4.1975,pag.8.
«)GUn.L98del19.4.1975,pag.25.
ALLEGATO
Numerodella
tariffaNomenclatura atestosemplificatoPrelieviall'esportazione inUC/100kg
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso 2,777 2,777 2,777 2,777
24.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1051/75DELLACOMMISSIONE
del23aprile1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3326/74chefissaiprezzidi
riferimentovalidiperl'anno1975nelsettoredeiprodottidellapesca
congelativalidoperipesciinterieinfiletti;chela
situazioneall'importazioneditaliprodottirendeneces­
sarialafissazionediunprezzodiriferimentodiverso
perifiletticongelati;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
dellapescanonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LaparteIIIdell'allegatodelregolamento (CEE)n.
3326/74èsostituitadallaseguente :
«III.Prezzidiriferimentoperiprodotticongelati
elencatinell'allegatoIVBdelregolamento
(CEE)n.2142/70LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo6,
primocomma,
considerandocheall'articolo18,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.2142/70èprevistafral'altrolafissa­
zioneannuadiprezzidiriferimentovalidiperla
Comunitàperiprodottielencatiall'allegatoIAeC,
all'allegatoIIeall'allegatoIVBdellostessoregola­
mento;
considerando cheiprezzidiriferimentovalidiper
l'anno1975sonostatifissaticonregolamento (CEE)
n.3326/74(3)periprodottielencatiall'allegatoIAe
Ceall'allegatoII,nonchéperglisgombricongelatidi
cuiall'allegatoIVBdelregolamento (CEE)nr.2142/
70;
considerando chelasituazioneconstatatasuimercati
dellaComunitàinordineall'importazione del
complessodellespecieelencateall'allegatoIVBdel
regolamento (CEE)n.2142/70puòrendereeventual­
mentenecessarial'applicazionedimisureperlaprote­
zionedellaproduzionecomunitaria ;chelafissazione
delprezzodiriferimentoèunacondizioneessenziale
perl'applicazioneditalimisure;cheoccorrepertanto
fissareprezzidiriferimentoperdettespecie;
considerandoche,inconformitàdell'articolo18,para­
grafo2,secondocomma,delpredettoregolamento ,i
prezzidiriferimentoperiprodottiinoggettosono
fissatiinbaseaiprezzidiriferimentodelprodotto
fresco;
considerando checonregolamento (CEE)n.3326/74
èstatofissatounprezzodiriferimentoperglisgombriProdotti PresentazionePrezzodi
riferimento
(inUC/t)
Merluzzibianchi interi 340
Merluzzicarbonari interi 230
filetti 525
Eglefini interi 240
Sebasti interi 380
filetti 975
Sgombri interi 167
filetti 380
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1975.
PeiLiCO»Imissione
P.J.LARDINOÌS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3.
(3)GUn.L357del31.12.1974,pag.11.
N.L104/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1046/75DELLACOMMISSIONE
del23aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelUtCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L104/3 24.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 36,60
10.01BFrumentoduro 9,99(«)(■»)
10.02 Segala 52,04(5)
10.03 Orzo 38,54
10.04 Avena 37,45
10.05BGranturco,diversodalgranturcoI
ibridodestinatoallasemina 27,19(2)(3)
10.07AGranosaraceno 14,84
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 28,46
10.07DAltricereali 0o
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 70,46
11.01BFarinedisegala 92,10
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 34,40
11.02AIbSemoleesemolinidifrumentoII
(granotenero) 75,06
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
s)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L94/18 16.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.974/75DELLACOMMISSIONE
del15aprile1975
cheprorogalemisuredisalvaguardia applicabiliall'importazione di
determinatiprodottidellapesca
misure,poichéleperturbazioni constatatesudetto
mercatopersistonoinvariate;cheèpertantoneces­
sarioprorogareilregimeattualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo20,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.460/75
dellaCommissione ,del26febbraio1975(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.702/75(4),hastabilito
misuredisalvaguardiaapplicabilifinoal15aprile
1975all'importazione inFranciadeitonnidestinati
allafabbricazione industrialedeiprodottidellavoce
tariffaria16.04,nonchédeifiletticongelatidinasello;
considerando chelasituazioneeconomicadelmercato
francesecontinuaadesigerel'applicazioneditaliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.460/75,la
datadel15aprile1975èsostituitadaquelladel15
maggio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.6.
(3)GUn.L51del27.2.1975,pag.15.
(4)GUn.L69del18.3.1975,pag.15.