ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
81/82/CEE: Decisione della Commissione, del 27 gennaio 1981, che modifica il regime d'importazione, istituito con decisone 80/1278/CEE del Consiglio, applicato in Francia nei confronti della Cecoslovacchia per il miele naturale (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 04/03/1981 pag. 0033 - 0033



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1981 che modifica il regime d ' importazione , istituito con decisione 80/1278/CEE del Consiglio , applicato in Francia nei confronti della Cecoslovacchia per il miele naturale ( Il testo in lingua francese è il solo facente iede ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3286/80 del Consiglio , del 4 dicembre 1980 , relativo ai regimi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , considerando che la decisione 80/1278/CEE ( 2 ) ha fissato i contingenti d ' importazione che gli Stati membri devono aprire nei confronti dei paesi a commercio di Stato per l ' anno 1981 ; considerando che , a norma dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 , il governo francese ha informato gli altri Stati membri e la Commissione della propria richiesta che venga apportata una modifica al regime d ' importazione istituito con la decisione predetta , applicato in Francia nei confronti della Cecoslovacchia per il miele naturale ( voce 04.06 della tariffa doganale comune ) ; considerando che la misura in esame non sembra atta ad ostacolare l ' ulteriore uniformazione dei regimi d ' importazione applicati negli Stati membri nù a pregiudicare il buon funzionamento del mercato comune e che , di conseguenza , è opportuno adottarla , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Repubblica francese apre , a titolo eccezionale per il 1981 , un contingente supplementare per l ' importazione dalla Cecoslovacchia di miele naturale ( voce 04.06 della tariffa doganale comune ) per un importo di 252 000 FF . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 27 gennaio 1981 . Per la Commissione Wilhlem HAFERKAMP Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 353 del 19 . 12 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 376 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .
80/763/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1980, che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini statistiche sulle superfici viticole



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 16/08/1980 pag. 0026 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0086

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0085

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0086

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0301

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0301



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1980 che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini statistiche sulle superfici viticole (80/763/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbrario 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che, attesa l'esistenza nella Comunità di superfici con rendimenti molto dissimili, per seguire in maniera efficace l'evoluzione del potenziale di produzione vinicola occorre ripartire la superficie viticola coltivata a varietà di uve da vino per classi di rendimento basate sui rendimenti medi per ettaro; considerando che, ai termini dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, tali classi di rendimento sono stabilite secondo la procedura prevista dall'articolo 8 di detto regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le classi di rendimento di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 357/79 sono stabilite conformemente all'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1980. Per la Commissione François-Xavier ORTOLI Vicepresidente (1)GU n. L 54 del 5.3.1979, pag. 124. ALLEGATO CLASSI DI RENDIMENTO (espressi in hl/ha di mosto d'uva o di vino) >PIC FILE= "T0013516">
80/301/CEE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 1980, che modifica la decisione 70/47/CEE che dispensa la Repubblica francese dell'applicazione per certe specie delle direttive del Consiglio, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di cereali (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 14/03/1980 pag. 0030 - 0030



Decisione della commissione del 25 febbraio 1980 che modifica la decisione 70/47/CEE che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione per certe specie delle direttive del Consiglio, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di cereali (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (80/301/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere [1], modificata da ultimo dalla direttiva 79/692/CEE [2], in particolare l'articolo 23 bis, considerando che la Repubblica francese è stata dispensata, con decisione 70/47/CEE della Commissione [3], dall'applicazione, per certe specie, delle direttive del Consiglio, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e di cereali ; considerando che da tale momento si è rivelato che la produzione e la commercializzazione delle sementi della specie "Trifoglio persico" (Trifolium resupinatum L.) sono suscettibili di svilupparsi in Francia ; considerando quindi che le condizioni per la concessione della dispensa per questa specie non sono più soddisfatte e che di conseguenza la dispensa deve essere revocata ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La dispensa dall'applicazione della direttiva 66/401/CEE, concessa alla Repubblica francese con decisione 70/47/CEE, articolo 1, punto 1, è revocata nella misura in cui concerne la specie Trifolium resupinatum L. (trifoglio persico). Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1980. Per la Commissione Finn Gundelach Vicepresidente [1] GU n. 125 dell' 11. 7. 1966, pag. 2298/66. [2] GU n. L 205 del 13. 8. 1979, pag. 1. [3] GU n. L 13 del 19. 1. 1970, pag. 26. --------------------------------------------------
80/658/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Parlamento europeo, del 23 maggio 1980, sullo scarico da dare alla Commissione delle Comunità europee per le attività del 1 , 2 e 3 Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1978



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 14/07/1980 pag. 0017



+++++ DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO DEL 23 MAGGIO 1980 SULLO SCARICO DA DARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE PER LE ATTIVITA DEL 1* , 2* E 3* FONDO EUROPEO DI SVILUPPO PER L'ESERCIZIO 1978 ( 80/658/CEE , EURATOM , CECA ) IL PARLAMENTO EUROPEO , - VISTA LA RELAZIONE DELLA CORTE DEI CONTI PER L'ESERCIZIO 1978 , CORREDATA DALLE RISPOSTE DELLE ISTITUZIONI ( DOC . 1-567/79 ) , - VISTI LA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE PER IL CONTROLLO DI BILANCIO E IL PARERE DELLA COMMISSIONE PER LO SVILUPPO E LA COOPERAZIONE ( DOC . 1-150/80 E ALLEGATI ) , - VISTO IL TRATTATO DEL 22 LUGLIO 1975 , CHE HA IN PARTICOLARE CONFERITO AL PARLAMENTO IL POTERE DI DARE SCARICO DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO ANNUALE RELATIVO AI CONTI DELL'ESERCIZIO 1978 , IVI COMPRESE OVVIAMENTE LE OPERAZIONI FINANZIARIE DELL'ESERCIZIO CONCERNENTI LE ATTIVITA DEL 1* , 2* E 3* FONDO EUROPEO DI SVILUPPO , 1 . DA SCARICO ALLA COMMISSIONE PER LA GESTIONE FINANZIARIA DEL 1* , 2* E 3* FES NELL'ESERCIZIO 1978 ; 2 . INCARICA IL PROPRIO PRESIDENTE DI COMUNICARE LA PRESENTE DECISIONE ALLA COMMISSIONE , DI TRASMETTERLA ALLE ALTRE ISTITUZIONI E DI PROVVEDERE ALLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE ( SERIE L ) . FATTO A STRASBURGO , IL 23 MAGGIO 1980 . IL SEGRETARIO GENERALE H . - J . OPITZ IL PRESIDENTE SIMONE VEIL
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italianadegliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoliper
l'anno1977
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/1245/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'i1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsorelativaagliaiuticoncessi
alleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoliper
l'anno1977;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
850/80(5);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi1322004690Litèstato
concessoallecondizionifissatedagliarticolida2a6
delregolamento (CEE)n.449/69;
considerando ,tuttavia,cheun'indagineavviataconfor­
mementeall'articolo9,paragrafo2,terzocomma,del
regolamento (CEE)n.729/70,relativoalfinanzia­
mentodellapoliticaagricolacomune(6),faapparire
chealcuneassociazionibeneficiarienonadempiono,
comeprevisto,tuttigliobblighiprescrittiall'articolo13delregolamento (CEE)n.1035/72;chepertantoè
possibilericonoscereattualmentecomeammissibile
soltantounimportodi787483970Lit;
considerandocheèopportunoinconseguenzacheil
Fondo,sezioneorientamento ,prendaacaricoprovviso­
riamenteil50%ditaleimporto,ecioè393741985
Lit;
considerando cheilconcorsodefinitivodelFEAOG
potràesserefissatosoltantodopoilcompimento
dell'indaginesuindicata;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allaRepub­
blicaitalianapergliaiuticoncessialleorganizzazioni
diproduttoriortofrutticoliperl'anno1977èfissato
provvisoriamente in393741985Lit.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(>)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(«)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
(5)GUn.L92del9.4.1980,pag.5.
(6)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
N.L374/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedellespeseeffettuatenel1978pergliaiutiinfavoredellezoneagricole
svantaggiate
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/1241/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate(!),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/666/CEE(2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/370/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafranceseperl'applicazionedelladirettiva75/268/
CEEsonostateoggettodiunadecisionefavorevole
dellaCommissione conformemente all'articolo13
dellacitatadirettivaedall'articolo18delladirettiva
72/159/CEE;
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1978pergliaiutiinfavoredellezoneagri­
colesvantaggiateechequestadomandaècompleta,
formalmenteregolareeconformealledisposizioni
delladecisione76/627/CEEdellaCommissione ,del
25giugno1976,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinell'ambito
delladirettiva75/268/CEE(5),modificatadaultimo
dalladecisione80/427/CEE(6);
considerando chedall'esamedeidatitrasmessirisulta
chesonostateeffettuatespese,imputabilisecondole
condizioniprevistenelladirettiva75/268/CEE,perun
importodi384092783FFripartitocomesegue:
—secondoiltitoloII: 384092783FF
—secondoiltitoloIV: —
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil25%ditale
importo,ossia96023195,75FF;considerando cheestatoversatounanticipodi
73079961,50FFinapplicazionedell'articolo13della
direttiva75/268/CEEedell'articolo5,paragrafo 1,
delladecisione76/627/CEEecheconseguentemente
deveessereversatoalloStatomembrounsaldodi
22943234,25FF;
considerandocheladecisione76/627/CEEprevede
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEsonopresentate
unitamentealledomandedirimborsodellespesea
normadelladirettiva72/159/CEE;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,alle
speseeffettuatepergliaiutiinfavoredellezoneagri­
colesvantaggiateduranteil1978dallaRepubblica
franceseèfissatoin96023195,75FF.
Ilsaldodelcontributo ,cioè22943234,25FF,è
versatoallaRepubblicafrancese.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L180del14.7.1980,pag.34.
(3)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(<)GUn.L90del3.4.1980,pag.43.
(5)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
(<>GUn.L102del19.4.1980,pag.24.
80/1235/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1980, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Nuclear multichannel analyzer system, model ND 600" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1980 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1980 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato «Nuclear multichannel analyzer system, model ND 600» non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (80/1235/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 3 giugno 1980, il governo tedesco ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «Nuclear multichannel analyzer system, model ND 600», destinato ad essere utilizzato per l'analisi dell'energia degli elettroni negli strati di metallo discontinui, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 4 novembre 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un sistema di trattamento dei dati mediante microcalcolatore a programma fisso ; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apperecchio scientifico ; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importazione dell'apparecchio denominato «Nuclear multichannel analyzer system, model ND 600», che costituisce oggetto della domanda del governo tedesco del 3 giugno 1980, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 15.7.1975, pag. 1. (2) GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1. (3) GU n. L 318 del 13.12.1979, pag. 32.
80/1341/CEE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1980, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda conformemente al titolo II della direttiva 75/268/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 384 del 31/12/1980 pag. 0007 - 0007



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1980 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda conformemente al titolo II della direttiva 75/268/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (80/1341/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), in particolare l'articolo 13, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (2), modificata dalle direttive 76/837/CEE (3) e 77/390/CEE (4), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il 31 ottobre 1980 il governo irlandese ha notificato i seguenti regolamenti: - regime di aiuti 1980 per l'allevamento bovino nelle zone gravemente svantaggiate, - regime di aiuti 1980 per le vacche da carne nelle zone svantaggiate, - regime di aiuti 1980 per le agnelle e gli agnelli di montagna; considerando che, conformemente al combinato disposto dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione decide, tenuto conto delle predette notificazioni, se le disposizioni d'applicazione della direttiva stessa in vigore in Irlanda soddisfano ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE; considerando che i predetti regimi di aiuti 1980 nelle zone svantaggiate corrispondono alle finalità e alle condizioni della direttiva 75/268/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni per l'attuazione del titolo II della direttiva 75/268/CEE comunicate dal governo irlandese il 31 ottobre 1980 soddisfano ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE. Articolo 2 L'irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1)GU n. L 128 del 19.5.1975, pag. 1. (2)GU n. L 96 del 23.4.1972, pag. 1. (3)GU n. L 302 del 4.11.1976, pag. 19. (4)GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 43.
N.L349/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18dicembre1980
relativaallasostituzionedell'ECUall'unitàdicontoeuropeaperesprimeregli
importideicontributifinanziariatitolodellasecondaconvenzioneACP-CEEe
delleconvenzioniprecedenti
(80/1184/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistolaccordointernorelativoalfinanziamento ealla
gestionedegliaiutidellaComunità,firmatoa
Bruxellesil20novembre1979,inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,finanziarimessiadisposizionedegliStatiACPdalla
ComunitàsonoespressiinUCE;che,secondouna
dichiarazionedellaComunitàallegataall'attofinaledi
dettaconvenzione ,l'UCEpuòesseresostituitacon
l'ECUqualedefinitadalregolamento (CEE)n.3180/
78;
considerandocheconvieneprocedereall'unificazione
delleunitàdicontoutilizzatedallaComunitàecheè
pertantoopportunosostituirel'ECUall'UCE;
considerando chelacomposizione dell'ECUpuò
esseremodificataulteriormente nell'ambitodel
sistemamonetarioeuropeo,vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistalarelazionedelcomitatomonetano ,
considerando che,aisensidelladecisione75/250/
CEE('),l'unitàdicontodautilizzareperesprimeregli
importidegliaiutidicuiall'articolo42dellaconven­
zioneACP-CEEdiLomé,firmatail28febbraio1975,
èun'unitàdicontoeuropea(UCE)definitacomela
sommadiimportidellemonetedegliStatimembri
dellaComunità ;DECIDE :
Articolol
Gliimportideicontributifinanziaridicuiall'articolo
95dellasecondaconvenzioneACP-CEEsonoespressi
inECU.L'ECUècompostadiunasommadiimporti
dellemonetedegliStatimembri,precisatadalregola­
mento(CEE)n.3180/78(3).
considerandocheilregolamento (CEE)n.3180/78(2)
hadefinitounanuovaunitàdicontodenominata
«ECU»;(3)Alientratainvigoredellapresentedecisione,dettiim­
portisonoiseguenti :
considerando chegliimportidicuialiarticolo95
dellasecondaconvenzioneACP-CEE ,firmataaLomé
il31ottobre1979,percoprireilcomplessodeimezziMarcotedesco :
Lirasterlina :
Francofrancese :
Liraitaliana :
Fiorinoolandese :
Francobelga:
Francolussemburghese :
Coronadanese:
Sterlinairlandese :0,828
0,0885
1,15
109
0,286
3,66
0,14
0,217
0,00759 (>)GUn.L104del24.4.1975,pag.35.
(2)GUn.L379del30.12.1978,pag.1.

23.12.80 N.L349/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
oggettodiunapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Articolo3
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal1°
gennaio1981.
Ladecisione75/250/CEEèabrogataadecorreredal1°
gennaio1981.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1980.LECUèapplicabileanchealleoperazioniimpegnate
0daimpegnareatitolodelleconvenzioniprecedenti .
Qualsiasimodificadellacomposizione dell'ECU,
decisainapplicazionedell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3180/78,èautomaticamente applicabilealla
presentedisposizione .
Articolo2
Ilvaloredell'ECUinunaqualsiasimonetaèuguale
allasommadeicontrovalori ,inquestamoneta,degli
importidellemonetechecostituisconol'ECU.Essoè
determinatodallaCommissione inbaseaicorsiquoti­
dianamente rilevatisuimercatideicambi.
Itassigiornalieridiconversionenellevariemonete
nazionalisonodisponibiliognigiorno;essiformanoPerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY