4.6.83 N.L146/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1438/83DELLACOMMISSIONE
del3giugno1983
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole
ingleseeladracmagreca,ladifferenzadicuialiarti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72,
perilperiododal25al31maggio1983siscostadi
oltre1puntodallapercentualeconsiderataperlafissa­
zioneprecedente ;cheoccorretenernecontonella
fissazionedeglielementinecessariperilcalcolodegli
importidifferenzialiperisemidicolza,diravizzonee
digirasolesemprechétalielementisianogiàapplicati
nelloStatomembroconsiderato ;
considerandochedaunaverificasonorisultatidegli
errorinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1254/83;
cheoccorrepertantorettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1254/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.I36/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3);
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(4),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82(*),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(é),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2136/82Q,ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1254/83(8);cheperlasterlina
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
j5)GUn.L215del23.7.1982,pag.10.
(6)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
OGUn.L223del31.7.1982,pag.88.
(8)GUn.L133del21.5.1983,pag.29.

N.L146/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.83
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGermaniaoesportati
daquestopaese:+0,1295(a)
4-0,1085(b)—0,1295(a)
—0,1085(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia—0,0503(a)
0,0436(b)
0,1398(a)
0,1191(b)
0,2254(a)
0,1581(b)
0,1195(a)
0,0982(b)
0,1399(a)
0,1192(b)
0,0473(a)
0,0243(b)
0,1348(a)
0,1139(b)
0,1799(a)
0,0934(b)
2.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioneiPaesiBassioesportati
daquestopaese:+0,0833(a)
+0,0679(b)—0,0833(a)
—0,0679(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0530(a)
0,0456(b)
0,0032(a)
0,0201(b)0,0943(a)
0,0790(b)
0,1739(a)
0,1197(b)
0,0728(a)
0,0571(b)
0,0944(a)
0,0791(b)
0,0259(a)
0,0744(b)
0,1364(a)
0,0521(b)
3.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionellUEBLoesportati
dall'UEBL : —0,0120 +0,0120 +—
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1626(a)
0,1352(b)
0,1041(a)
0,0857(b)
0,0237
0,0593
0,0058
0,0488(b)0,0879(a)
0,0443(b)
0,0001
0,0466(a)

4.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/7
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
4.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinDanimarcaoesportati
daquestopaese: +0,0114 —0,0114 +—
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1357(a)
0,1089(b)
0,0785(a)
0,0606(b)
0,0820
0,0054(b)0,0232
0,1090(a)
0,0664(b)
0,0233
0,0107
0,0686(a)
5.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinFranciaoesportatida
questopaese:—0,1096(a)
—0,0589(b)+0,1096(a)
+0,0589(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,2746(a)
0,1877(b)
0,2105(a)
0,1360(b)
0,0964(a)
0,0463(b)
0,1224(a)
0,0711(b)
0,0962(a)
0,0462(b)
0,2143(a)
0,1589(b)
0,1020(a)
0,0516(b)
0,0453(a)
0,0769(b)—
6.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooespor­
tatidaquestopaese: +0,0863 —0,0863 +
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0496(a)
0,0249(b)
0,0032(a)
0,0197(b)
0,0971
0,1765(a)
0,1371(b)
0,0757
0,0973
0,0505
0,1392(a)
0,0708(b)

N.L146/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.83
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenz
applicarsialprale(coefficienteda
ezzoindicativo)
7.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinIrlandaoesportatida
questopaese: —0,0121 +0,0121 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1627(a)
0,1353(b)
0,1042(a)
0,0859(b)
0,0001
0,0238
0,0595
0,0060
0,0293(b)0,0878(a)
0,0441(b)
0,0464(a)
8.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinItaliaoesportatida
questopaese: —0,0069 +0,0069 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1558(a)
0,1286(b)
0,0266(a)
0,0303(b)
0,0532
0,0054(b)0,0058
0,0925(a)
0,0491(b)
0,0059
0,0514(a)
9.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGreciaoesportatida
questopaese:—0,0615(a)
+0,0167(b)+0,0615(a)
—0,0167(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,2193(a)
0,1030(b)
0,1580(a)
0,0549(b)
0,0488(a)
0,0487(a)
0,1617(a)
0,0762(b)
0,0542(a)0,0284(b)
0,0437(a)
0,0714(b)
0,0285(a)
0,0054(b)
0,0285(b)
0,0227(b)
(a)Daapplicarequaloral'importodell'aiutoodellarestituzionenonsiafissatoinanticipoo,qualorataleimportosiafissatoin
anticipo,perunaiutoounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoapartiredalladatadientratainvigoredelpresente
regolamentoeperlamessasottocontrollooesportazionefinoallafinedellacampagnadicommercializzazione 1982/1983per
isemidicolza,diravizzoneodigirasole,secondoilcaso.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoeperlamessasottocontrollooesportazioneapartiredalladatad'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1983/
1984perisemidicolza,diravizzoneodigirasole,secondoilcaso.