REGOLAMENTO (CE) N. 1549/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 388/92, (CEE) n. 1727/92 e (CEE) n. 1728/92, relativi alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM), delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6,

visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (4), in particolare l'articolo 10,

visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1974/93, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (7), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3,

considerando che, a norma dell'articolo 6 dei regolamenti (CEE) n. 388/92 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 329/94 (9), (CEE) n. 1727/92 della Commissione (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1075/94 (11), e (CEE) n. 1728/92 della Commissione (12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1157/94 (13), l'importo dell'aiuto è adeguato in funzione della differenza del prezzo di entrata del cereale o del prodotto cerealicolo di cui trattasi tra il mese di presentazione della domanda di aiuto e il mese in cui è effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto; che l'imputazione sul certificato di aiuto è effettuata a norma dell'articolo 3, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 131/92 della Commissione (14), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (15), per quanto riguarda i DOM, e conformemente all'articolo 4, paragrafo 7 dei regolamenti (CEE) n. 1695/92 (16), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93, e (CEE) n. 1696/92 (17), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93, per quanto riguarda le Canarie e rispettivamente le Azzorre e Madera; che l'imputazione sul certificato di aiuto avviene a destinazione ad opera delle autorità locali, su presentazione dei prodotti a cui si riferisce il certificato;

considerando che, a decorrere dalla campagna 1994/1995, i prezzi comuni subiscono una considerevole diminuzione; che, a causa del tempo necessario per il trasporto sia nei DOM che nelle Azzorre, a Madera e nelle isole Canarie a partire dalla parte continentale della Comunità, il suddetto aggiustamento penalizza gli operatori che hanno assunto impegni di consegna a cavallo tra le due campagne; che è pertanto urgente derogare a tali disposizioni per agevolare il passaggio dalla campagna 1993/1994 alla campagna 1994/1995;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'adeguamento previsto all'articolo 6 dei regolamenti (CEE) n. 388/92, (CEE) n. 1727/92 e (CEE) n. 1728/92 non si applica agli operatori che comprovino, con soddisfazione delle competenti autorità della regione di destinazione, che i cereali e i prodotti cerealicoli diversi dal granturco e dal sorgo presentati per l'imputazione sul certificato di aiuto sono stati spediti anteriormente al 1o luglio 1994 e, nel caso del granturco e del sorgo, anteriormente al 1o ottobre 1994.

La prova è costituita dalla polizza di carico o da un altro documento di trasporto che offra sufficienti garanzie, debitamente compilato al momento della spedizione.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.

(2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23.

(3) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.

(4) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26.

(5) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(6) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.

(7) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.

(8) GU n. L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16.

(9) GU n. L 42 del 15. 2. 1994, pag. 3.

(10) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 101.

(11) GU n. L 120 dell'11. 5. 1994, pag. 1.

(12) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 104.

(13) GU n. L 130 del 21. 5. 1994, pag. 9.

(14) GU n. L 15 del 22. 1. 1992, pag. 13.

(15) GU n. L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24.

(16) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 1.

(17) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6.