ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1529/91DELLACOMMISSIONE
del5giugno1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasestagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(•'),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlasestagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia40,858
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(')GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
N.L141/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1502/91DELLACOMMISSIONE
del4giugno1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1269/91echeportaa200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1269/91della
Commissione (5)haindettounagarapermanenteperla
venditadi100000tdifrumentoteneropanificabiledete­
nutedall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea200000tilquantita­tivodifrumentoteneropanificabilepostoinvenditasul
mercatointerno,detenutodall'organismod'intervento
tedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.1269/91i
termini«di100000t»sonosostituitidaitermini«di
200000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
OGUn.L121del16.5.1991,pag.6.
N.L135/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1424/91DELLACOMMISSIONE
del29maggio1991
cheabrogailregolamento (CEE)n.895/90relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazioni dilimonioriginarid'Israele
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiIsraele,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1627/75;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.895/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1627/75delConsiglio,del
26giugno1975,relativoalleimportazionidilimoniorigi­
narid'Israele('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.895/90della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonioriginarid'Isra­
ele;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1627/75,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.895/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1991.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L165del28.6.1975,pag.9.
(2)GUn.L92del7.4.1990,pag.40.
Regolamento (CEE) n. 1329/91 della Commissione del 21 maggio 1991 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 23/05/1991 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 1329/91 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1991 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1328/91 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità della Repubblica federale di Germania hanno chiesto di sopprimere dall'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 un peschereccio che non risponde più alle condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto sopprimere questo peschereccio dall'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO I seguente peschereccio è soppresso nell'elenco del regolamento (CEE) n. 55/87: Identificazione esterna (lettere e numeri) Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW) GERMANIA SC 54 Schwalbe DJHS Buesum 162
N.L126/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1320/91DELLACOMMISSIONE
del21maggio1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidimelanzaneinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.1175/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1248/91(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidimelanzanein
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidimelanzaneinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)1175/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.(3)GUn.L114del7.5.1991,pag.26.
(4)GUn.L119del14.5.1991,pag.30.
N.L121/9 16.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1272/91DELLACOMMISSIONE
del14maggio1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di5000tdiorzodetenutedall'organismod'interventoirlandese
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoirlandeseindiceunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi5000t
diorzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal28maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25giugno1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoirlandese:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi5000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventoirlandese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,DepartmentofAgriculture,FoodandCerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(telex:
AGRIEI5118;telefax:616263),
Articolo3
L'organismod'interventoirlandesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.U.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.ÒGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
9.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/55
„jREGOLAMENTO (CEE)N.1220/91DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.957/91relativoall'aperturadiunavendita
intermittente disemidigirasoledetenutidall'organismod'interventospagnolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconòmica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo26,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3418/82dellaCommissione ,
del20dicembre1982,relativoallemodalitàdivenditadei
semioleosidetenutidagliorganismid'intervento(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.676/89(4),
inparticolarel'articolo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.957/81della
Commissione (*),indettounavenditaintermittente di
10925tdisemidigirasole;che,inbasealleinforma­
zionipervenuterecentemente ,ilquantitativodisemidi
girasolechepuòesserepostoinvenditaammontaa
11613t;cheperagevolarelosmaltimentoditalequanti­
tativoappareopportunoprorogareilperiododella
vendita;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.957/91èmodificatocomesegue:
1.All'articolo1,ilquantitativo «10925t»èsostituitoda
«11613t».
2.All'articolo .2,ladatadel17maggio1991èsostituita­
dal31maggio1991. .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.(jGUn.L360del21.12.1982,pag.19.
(4)GUn.L73del17.3.1989,pag.17.
0GUn.L98del19.4.1991,pag.13.
N.L115/32 8.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1191/91DELLACOMMISSIONE
del7maggio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasecondagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia42,230
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
4.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1146/91DELLACOMMISSIONE
del2maggio1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di11000tdiorzodetenutedall'organismod'interventospagnolo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventospagnoloindiceunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi11000t
diorzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal16maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30maggio1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventospagnolo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali('),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi11000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventospagnolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),c/
Beneficencia 8,Madrid28004(telex:41818,23427
SENPAE;telefax:5219832,5224387).
Articolo3
L'organismod'interventospagnolocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
N.L111/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1127/91DELLACOMMISSIONE
del2maggio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil30aprile
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1113/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicui,laCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(<)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L110dell'I.5.1991,pag.76.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.HGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

3.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2maggio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,20(')
17011190 40,20(')
17011210 40,20(')
17011290 40,20(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,28(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.