Regolamento (CEE) n. 1404/83 della Commissione del 1o giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 02/06/1983 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1404/83 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione, del 13 ottobre 1982 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 789/83 (6), stabilisce che il prezzo minimo e la tassa di compensazione convertiti in moneta nazionale sono moltiplicati per un coefficiente; considerando che tale moltiplicazione viene effettuata per garantire che il prezzo minimo espresso in moneta nazionale non dia luogo a deviazioni di traffico; considerando che alcuni tassi di conversione delle monete degli Stati membri sono stati modificati ed in particolare la sterlina inglese; considerando che ciò potrebbe determinare deviazioni di traffico; che per evitare tale rischio occorre procedere ad un adeguamento dei coefficienti in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 è sostituito dal seguente testo: « 3. Dopo aver convertito il prezzo minimo e la tassa di compensazione in moneta nazionale per mezzo del tasso rappresentativo, l'importo ottenuto è moltiplicato per il coefficiente seguente: per il marco tedesco: 0,860 per il fiorino olandese: 0,906 per la dracma greca: 1,074 per il franco belga/lussemburghese: 1,000 per il franco francese: 1,096 per la lira italiana: 1,000 per la corona danese: 0,977 per la sterlina inglese: 0,940 per la sterlina irlandese: 1,000 ». Articolo 2 I coefficienti modificati saranno applicabili, a domanda degli interessati, alle dichiarazioni di importazione accettate dalle autorità doganali a partire dal 23 maggio 1983. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28. (6) GU n. L 88 del 6. 4. 1983, pag. 13.