ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L105/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.902/74DELLACOMMISSIONE
del16aprile1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto 1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodall'atto(-')allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
micaP),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazione delleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
AIlicolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)ti.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1974.
PerLi(.OìììmisS'i()ne
P.O.GUNDELACH
Membrode\ìdCommissione
(')till11.1.nilid4.S.Ip.1^.10.
(■')GUn.1.^del2".V1^2,p.il;.14.
OGUu.I.delr.V\^1,iv.iu,v

18.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/11
ALLEGATO
(u.c./100kglordij
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
24,72
16,02
26,63
23,05
24,56Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne12,54
11,94
11,021.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Altrevarietà....
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi 21,00
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia.
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi15,10
22,88
11,67
21,70Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini
N.L101/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.870/74DELLACOMMISSIONE
del10aprile1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.852/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1aprile
1974.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308 del18.12.1967 ,Pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
P)GUn.L75del28 .3.1972 ,pag .5.
(4)GUn.L20del24 .1.1974 ,pag .29.
5GU n.L100del10.4.1974 ,pag .22 .

11.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10aprile1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
li.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi26,00
20,00
26,00
20,00H
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/c,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L99/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.835/74DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1974
chemodificailregolamento (CEE)n.442/74recantemisuredisalvaguardianel
settoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,richiestipertaliprodottisianorilasciatiallecondi­
zioniprevistenelregolamento (CEE)n.442/74,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.442/74èinseritoilse­
guentearticolo4bis:
«Articolo4bisvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.752/74del
Consiglio,del29marzo1974,relativoall'allargamento
dell'elencodeiprodottisottopostialregimedeititoli
d'importazione nelsettoredellecarnibovine(3),ha
estesoilcampodiapplicazione ditalititoliataluni
prodottisottopostialledisposizionidelregolamento
(CEE)n.442/74dellaCommissione ,del21febbraio
1974,recantemisuredisalvaguardianelsettoredelle
carnibovine(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.753/74(5);cheoccorreprevederecheititoliItitolirichiestiperiprodottidicuialiarticolo15,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/68sono
rilasciatiallecondizioniprevistenelpresenterego­
lamento.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L86del30.3.1974,pag.75.
C)GUn.L50del22.2.1974,pag.33.
(5)GUn.L86del30.3.1974,pag.76.
6.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.808/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L962 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(U.C./100k.%)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
[7.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
5.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/19
REGOLAMENTO (CEE)N.794/74DELLACOMMISSIONE
del4aprile1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag..5.
(4)GUn.L245del1».9.1973,pag.7.

N.L95/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4."4
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.I100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(·)(·)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
I
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
IIrisolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
'')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.54070.
N.L93/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.783/74DELLACOMMISSIONE
del2aprile1974
recantemodificadeiregolamenti (CEE)nn.516/74,558/74e596/74,chefissanoi
prelieviall'esportazioneperiprodottiamilacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,unerroredicalcolo,1importochefiguraafrontedella
vocetariffarian.11.08AIIInell'allegatodidettirego­
lamentinonèstatofissatocorrettamente ;cheoccorre
pertantorettificareiregolamenticitati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamenton.371/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,chefissalerestituzioniallaproduzione
pergliamidi,lafecolaeilquellmehl(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.179/73(4),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo2,ultimafrase,
considerandoche,perilperiodocompresotrail2eil
23marzo1974,iprelieviall'esportazionedeiprodotti
amilaceisonostati,fissatidairegolamenti (CEE)n.
516/74,del1°marzo1974(5),n.558/74,dell'8marzo
1974(6),en.596/74,del15marzo1974(7);che,perLimporto«11,658»,chefiguraafrontedellavoceta­
riffarian.11.08AIIInell'allegatodeiregolamenti
(CEE)nn.516/74,558/74e596/74,èsostituito,ade­
correredalladatad'entratainvigorediciascunoditali
regolamenti ,dall'importo«11,504».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(4)GUn.L25del30.1.1973,pag.6.
(5)GUn.L60del2.3.1974,pag.5.
(6)GUn.L67del9.3.1974,pag.11.
(7)GUn.L73del16.3.1974,pag.3.
1.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/13
REGOLAMENTO (CEE)N.711/74DELLÀCOMMISSIONE
del29marzo1974
cheautorizzailRegnoUnitoadaccordareunaiutonazionalesupplementare per
ilconsumodiburro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlRegnoUnitoeautorizzatoadaccordareinfavore
deiconsumatorifinaliprivatidiburro,oltreall'aiuto
dicuialregolamento (CEE)n.1191/73,unaiutona­
zionalenoneccedente17unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo2vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),inparticolarel'arti­
colo63dell'attoadessoallegato,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1191/73del
Consiglio,dell'8maggio1973(2),autorizzagliStati
membriadaccordareunaiutoperilconsumodi
burro;cheilsecondoravvicinamento delprezzodel
burroeffettuatonelRegnoUnitoconformemente al
dispostodell'attodiadesione,dàluogo,datalasitua­
zioneeconomicaesistenteintaleStatomembro,asen­
sibilidifficoltàpoichétaleaiutoèinsufficienteper
consentireunariduzioneadeguatadelprezzoalcon­
sumodelburro;cheoccorrepertantoautorizzaretale
Statomembroadaccordare,atitolotransitorio ,un
aiutosupplementare nazionalepercoprirel'aumento
deiprezzid'intervento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,IlRegnoUnitoadottatutteledisposizioninecessarie
alfinedigarantirechel'aiutovengaconcessosoltanto
perburroacquistatoperilconsumoprivatoecheesso
siripercuotasulconsumatorefinaletramitelasuainci­
denzasulprezzodivenditafinale.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Essoèapplicabilefinoal31gennaio1975.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L122del9.5.1973,pag.5.
N.L91/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.762/74DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

2.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(»)(«)
10.02 Segala 8,71(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(■)(■)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 30,91
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.lZ'/4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L86/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.741/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.693/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L85del29.3.1974,pag.7.

30.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74oterm.
85oterm.
96oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — —.—
10.02 Segala — — — — — — —
10.03 Orzo—— — — —— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
30.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/73
REGOLAMENTO (CEE)N.750/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
chemodificailregolamento (CEE)n.3493/73perquantoriguardaladatad'intro­
duzionediuntenoreuniformedimateriagrassaperillatteintero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,conregolamento (CEE)n.3493/73
dellaCommissione ,del21dicembre1973,relativo
alladerogaalregolamento (CEE)n.1411/71per
quantoriguardal'introduzionediuntenoreuniforme
dimateriagrassaperillatteintero(3),èstatofattouso
ditalepossibilitàperunperiodofinoal31marzo
1974;checonvieneprolungaretaleperiododidue
mesi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del29giugno1971,chefissaledisposizionicomple­
mentaridell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peripro­
dottidellavoce04.01dellatariffadoganaleco­
mune('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3478/73(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
secondocomma,
considerandoche,conformemente all'articolo3,para­
grafo1,letterab),secondotrattinoeall'articolo6,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1411/71,soltantoil
latteconuntenoredimateriagrassadel3,5%al­
menopuòesserevendutocomelatteinteroalcon­
sumodirettonellaComunità ;chel'articolo6,para­
grafo2,dellostessoregolamentodisponecomemisura
transitoriachegliStatimembripossonomantenere
finoal31dicembre1973ledisposizioniapplicatenel
loroterritorioalmomentodell'entratainvigoredel
regolamentomedesimoechelaCommissionepuòrin­
viaretaledataalpiùtardifinoal31maggio1974;Articolo1
Aliarticolo1delregolamento (CEE)n.3493/73,la
datadel«31marzo1974»èsostituitadaquelladel
«31maggio1974».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(*)GUn.L357del28.12.1973,pag.7. (3)GUn.L357del28.12.1973,pag.34.