ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L34/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.309/90DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1990
recanteprimamodificadelregolamento (CEE)n.1925/89chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(*),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1239/89(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1925/89della
Commissione (3)hafissatoletassedicompensazione nel
settoredellesementiperundeterminatotipodigranturco
ibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1925/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L246del"5:11.1971,pag.1.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.35.
(')GUn.L187dell'I.7.1989,pag.24.(*)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.
OGUn.L260del12.9.1986,pag.8.

6.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/27
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011
10051013
100510151,7
8,3
13,8
13,8
21,2
21.7
26,0
26.8
26,8
76,8
83,5
105,7
111,7
124,2
124,2064
048
404
1
064
062
068
066
2
066
064
404
048
052
3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanon
puòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallatariffadoganale
comune,inconformitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(2)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusilaRomania,l'Austria,ilCileegliStatiUniti;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'Argentina,gliStatiUnitielaIugoslavia;
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,l'Austria,gliStatiUniti,ilCile,
l'ArgentinaeilSudafrica;
048:Iugoslavia;
052:Turchia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
404:Canada.
3.2.90 N.L32/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.302/90DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1990 v
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal22al26gennaio1990nelsettoredellecarnibovine
pertanto,atitolodimisuraconservativa,rilasciaretitoli
perunadeterminatapercentualedelnumerocomplessivo
dicapioggettodelledomandeesospendereprovvisoria­
menteilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4026/89della
Commissione ,del22dicembre1989,chedeterminaperil
1990lemodalitàdiapplicazione delmeccanismo
complementare degliscambinelsettoredellecarni
bovine('),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal22al26gennaio1990è
emersocheilquantitativomassimoprevistaperilprimo
trimestreèstatosuperatoperibovinivivi;cheoccorreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal22al26gennaio1990etrasmesseallaCommis­
sionesonoaccettatelimitatamente al55,349%;
2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorrereal29gennaio1990èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L382del30.12.1989,pag.62.
N.L37/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.338/90DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.330/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L36dell'8.2.1990,pag.18.

9.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8febbraio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,46(')
17011190 29,46(')
17011210 29,46(')
17011290 29,46(')
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,28(2)
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 342/90 DEL CONSIGLIO del 5 febbraio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della Iugoslavia e della Romania



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 10/02/1990 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 342/90 DEL CONSIGLIO del 5 febbraio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della Iugoslavia e della Romania IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3074/89 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della Iguoslavia e della Romania; considerando che, non essendo ancora terminato l'esame dei fatti, la Commissione ha informato gli esportatori iugoslavi e rumeni interessati della propria intenzione di proporre una proroga nel periodo dei validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo non superiore a due mesi; che gli esportatori che hanno collaborato alla procedura non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della Iugoslavia e della Romania istituito con il regolamento (CEE) n. 3074/89 è prorogato per un periodo non superiore a due mesi. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e salvo diversa decisione del Consiglio, il predetto dazio è applicabile fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che adotti misure definitive. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 294 del 13. 10. 1989, pag. 10.
N.L42/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.397/90DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.2918/89relativoallavenditaadunprezzo
fissatoinanticipatodiuvesecchesultaninenontrasformatedelraccolto1988
detenutedagliorganismiammassatorigreci
uvesecchesultaninedelraccolto1988detenutedagli
organismiammassatorigreci;
considerandochel'ammassoprolungatodelleuvesecche
nontrasformatedellacampagna1988,detenutedagli
organismiammassatori ,implicaunadeteriorazione della
qualitàditaleuva;cheèopportunomantenereuncerto
equilibrodiprezzotrailnuovoedilvecchioraccolto,
basandosisullasituazionegeneraledelmercatoechein
conseguenzaconvientemodificareiprezzifissatiinanti­
cipo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione delmercatinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/
89(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.1277/84delConsiglio,
dell'8maggio1984,chefissaleregolegeneralidelregime
diaiutoallaproduzionenelsettoredegli:ortofrutticoli
trasformati(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2367/89(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,
considerando chegliorganismiammassatorigreci,in
conformitàdelregolamento (CEE)n.626/85della
Commissione ,del12marzo1985,relativoall'acquisto,
allavenditaeall'ammassodiuveseccheedifichisecchi
nontrasformatidapartedegliorganismiammassatori (5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2328/
88(6);che,tenutocontodellasituazionesulmercatodelle
uvesecche,leuve.secchesultaninedevonoessereofferte
allavenditaaprezzifissatiinanticipo,aifinidellatrasfor­
mazionenellaComunitàperilconsumo;chelavendita
deveessereeffettuatainconformitàconledisposizioni
delregolamento (CEE)n.626/85;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2918/89Q
dellaCommissionehafissatounprezzoinanticipoperleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2918/89èsostituito
dall'allegatoprevistoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoaquellodellapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.29.
(■')GUn.L123del9.5.1984,pag.25.
(4)GUn.L225del3.8.1989,pag.1.0GUn.L72del13.3.1985,pag.7.
(6)GUn.L202del27.7.1988,pag.45,0GUn.L280del29.9.1989,pag.40.

16.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/49
ALLEGATO
«ALLEGATOII
Qualitàeprezzidelleuvesecchedicuiall'articolo1
(inECU/100kg)
52,101
51,013
49,344
47,167».Sultaninan.1
Sultaninan.2
Sultaninan.4
Sultaninan.5
N.L41/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.384/90DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1990
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantunesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaquarantunesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria29,181ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4:1989,pag.1.0GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(4)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
20.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/5
REGOLAMENTO (CEE)N.417/90DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1990
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlasedicesimagaraparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelequantitàoffertesuperanoattualmente
lequantitàchepossonoessereacquistate;cheèpertanto
opportunoapplicareaiquantitativichepossonoessere
acquistatiuncoefficientediriduzioneanormadell'arti­
colo11,paragrafo3delregolamento (CEE)n.859/89;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataindettaunagaradal
regolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del9
giugno1989,relativaall'acquistodicarnibovinemediante
gara(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
96/900;
considerandoche,secondo1articolo11,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;Perlasedicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.1627/89:
a)perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa277
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualitàR3
offerteinGermaniaea283ECU/100kgdi
carcasseomezzene,offerteinSpagna;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettata
èfissataa4673t;lequantitàoffertesonoridotte
del40%anormadell'articolo11,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.859/89;
b)perlacategoriaC:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa277
ECU/100dicarcasseomezzenedellaqualitàR3;
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa5725
t;lequantitàoffertesonoridottedel40%a
normadell'articolo11,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.859/89.considerandoche,dopo1esamedelleoffertepresentate
perlasedicesimagaraparzialeetenendoconto,confor­
mementeall'articolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.805/68,dellanecessistàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,
nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatiall'in­
tervento;
Articolo2
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
OGUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
HGUn.L12del16.1.1990,pag.12.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1990.

N.L44/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.90
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
\
22.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/11
REGOLAMENTO (CEE)N.438/90DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.378/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.378/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.378/90sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L41del15.2.1990,pag.9.

N.L46/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21febbraio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010024,61f)
24,88f)
(2)
24,610
24,88(')
0
26,75
27,05
27,050,2675
0,2675
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
1.3.90 N.L53/91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.529/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.443/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
! Articolo2
II;presenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L46del22.2.1990,pag.23.

N.L53/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3,90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 30,41('.).
17011190 30,41(>)
17011210 30,41(')
17011290 30,41(')
17019100 33,85
17019910 33,85
17019990 33,85(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.