ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L196/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/91DELLACOMMISSIONE
del18luglio1991
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1991,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1859/91dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n°2022/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1859/91inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissaticjalregolamento (CEE)n.
1859/91sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.39.
(4)GUn.L185dell'i1.7.1991,pag.21.

19.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1991,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
36,48
33,56TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):so36,48x
100oppure
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isòglucosio(2): 36,480
(')«S»erappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
20.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2132/91DELLACOMMISSIONE
del19luglio1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCSnel
settoredellecarnibovinepergliscambiconilPortogallo
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititoloappaionotalmentecospicuidacomportareil
rischiodigraviperturbazionisulmercatoportogheseche
occorrepertanto,atitolodimisuraconservativa ,sospen­
dereprovisoriamente ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/90della
Commissione ,del19dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambidialcuniprodottidelsettoredellecarni
bovinedestinatialPortogallo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.840/91(2),hafissatoimassimali
indicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovineei
quantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo252paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalora
dall'esamedell'andamentodegliscambiintracomunitari
emergaunaumentosignificativodelleimportazioni ,effet­
tuateoprevedibili,nell'annoincorsoopartediesso;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheorefrigerate :
1)ilrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal15luglio1991èprovvisoriamente
sospeso;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal29luglio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22luglio1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L366del29.12.1990,pag.30.
(2)GUn.L85del5.4.1991,pag.23.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2163/91 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1991 che fissa gli importi compensativi « adesione » applicabili in Portogallo nel settore del riso per la campagna 1991/1992 -



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 24/07/1991 pag. 0014 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 2163/91 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1991 che fissa gli importi compensativi « adesione » applicabili in Portogallo nel settore del riso per la campagna 1991/1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3654/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dei cereali e del riso durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il prezzo d'intervento del risone applicabile in Portogallo nel corso della campagna 1991/1992 è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 1712/91 del Consiglio (2); che il prezzo fissato comporta l'applicazione di importi compensativi adesione per il risone, il riso semigreggio, il riso semilavorato e il riso lavorato; considerando che gli importi devono essere stabiliti in base al metodo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3654/90; considerando che alla luce della situazione del prezzo delle rotture di riso in Portogallo all'inizio della seconda tappa si è deciso di non applicare importi compensativi adesione a tale prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi compensativi adesione applicabili nella campagna di commercializzazione 1991/1992 ai prodotti di cui all'articolo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (3) sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 31. (2) GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 14. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. ALLEGATO Codice NC Importo compensativo adesione (in ECU/t) 1006 10 21 23,26 1006 10 23 23,26 1006 10 25 23,26 1006 10 27 23,26 1006 10 92 23,26 1006 10 94 23,26 1006 10 96 23,26 1006 10 98 23,26 1006 20 11 29,07 1006 20 13 29,07 1006 20 15 29,07 1006 20 17 29,07 1006 20 92 29,07 1006 20 94 29,07 1006 20 96 29,07 1006 20 98 29,07 1006 30 21 35,22 1006 30 23 39,30 1006 30 25 39,30 1006 30 27 39,30 1006 30 42 35,22 1006 30 44 39,30 1006 30 46 39,30 1006 30 48 39,30 1006 30 61 37,51 1006 30 63 42,13 1006 30 65 42,13 1006 30 67 42,13 1006 30 92 37,51 1006 30 94 42,13 1006 30 96 42,13 1006 30 98 42,13
25.7.91 N.L202/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2187/91DELLACOMMISSIONE
del24luglio1991
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1885/91dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2016/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1885/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento,1.Limportodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal25luglio1991per
tenercontodelleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1991,chefissal'importodell'aiutoperì
semidisoia
(ECU/100.kg)
Corrente
71°term.
82°term.
9(')3°term.
io(>)4°term.
11C)5°term.
120
Semiraccoltiin:
—Spagna 15,997 15,997 16,868 16,924 16,868 16,906
—altroStatomembro 21,541 21,541 20,682 20,738 20,682 20,720
(l)Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.35.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.86.
(<)GUn.L185dell'I1.7.1991,pag.11.
26.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2205/91DELLACOMMISSIONE
del25luglio1991
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1827/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1827/91aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlécarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L150del15.6.1991,pag.16.4GUn.L166del28.6.1991,pag.45.

N.L203/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78826,638
26,638
26,638
26,638
26,638(•)124,192
0124,192
0124,192
0124,192
0124,192
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,397
41,397
33,118
49,677
49,67750,613
50,613
50,613
50,613
40,491
40,491
60,736
60,736
75,919
86,841
86,841
75,919
86,841
86,841
86,841
86,841
86,8410235,964
0235,964
0235,964
0235,964
0188,771
0188,771
0283,157
0283,157
0353,946
0404,864
0404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90modificato,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipar­
timentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88dellaCommissione (GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
26.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2206/91DELLACOMMISSIONE
del25luglio1991
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1828/91dellaCommissione (2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1828/91aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.16.0GUn.L166del28.6.1991,pag.49.

N.L203/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
020629910187,587
(■)187,587
0150,070
O234,484
O281,381
0234,484
O234,484
0322,650
(')322,650
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamentenei
dipartimentifrancesid'oltremare.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2270/91 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 625/78 relativo alle modalità di applicazione per l' ammasso pubblico di latte scremato in polvere -



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 30/07/1991 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0091

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0091



REGOLAMENTO (CEE) N. 2270/91 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 625/78 relativo alle modalità di applicazione per l'ammasso pubblico di latte scremato in polvere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che l'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 625/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 890/91 (4), prevede disposizioni in materia di rimborso delle spese di ammasso, qualora dai controlli emerga che il latte scremato in polvere offerto non è conforme ai requisiti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 dello stesso regolamento; che l'applicazione di tali disposizioni incontra difficoltà pratiche; che appare opportuno modificare le disposizioni in materia, in modo da rispecchiare maggiormente le spese di ammasso realmente sostenute dall'organismo di intervento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 625/78, il testo del paragrafo 6 è modificato come segue: 1) Il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente: « - a pagare le spese di ammasso dei quantitativi in oggetto dal giorno della presa in consegna fino alla data dell'uscita. » 2) È aggiunto il seguente comma: « Le spese di ammasso sono fissate forfettariamente per tonnellata nel modo seguente: a) 17 ecu per le spese fisse; b) 0,08 ecu per giorno di ammasso per le spese di permanenza in un deposito; c) se il pagamento è stato effettuato, gli oneri finanziari sono calcolati a decorrere dal giorno del pagamento in base al prezzo di acquisto e del tasso di interesse stabilito a norma del regolamento (CEE) n. 411/88 della Commissione (*), maggiorato di due punti. (*) GU n. L 40 del 13. 2. 1988, pag. 25. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19. (4) GU n. L 90 dell'11. 4. 1991, pag. 21.
30.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2272/91DELLACOMMISSIONE
del29luglio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1865/91chefissailnumerodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizionispecialinelterzo
trimestredel1991
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4delregolamento (CEE)n.1865/91èmodifi­
catocomesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,l'articolo15,paragrafo2el'arti­
colo25,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1865/91della
Commissione (J),chefissailnumerodigiovanibovini
maschichepossonoessereimportatiacondizionispeciali
nelterzotrimestredel1991,haprevistocheperdetto
trimestrepossonoessereimportati64740giovanibovini
maschiascopodiingrasso;che,perpermetternel'impor­
tazioneregolare,èopportunoprorogarelavaliditàdei
titolidicuiall'articolo4,letterab)delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedel
regimedeititolidiimportazione ediesportazionenel
settoredellecarnibovine(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.815/91(*);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,1)Iltestoattualediventaparagrafo 1.
2)Èaggiuntoilseguenteparagrafo:
«2.Inderogaaldispostodell'articolo4,letterab)del
regolamento (CEE)n.2377/80,lavaliditàdeititoli
rilasciatinelquadrodelpresenteregolamentoèdi
quattromesiadecorreredalladatadell'effettivorila­
scio.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.16.0GUn.L168del29.6.1991,pag.50.(jGUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L83del3.4.1991,pag.6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2293/91 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 964/91 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata -



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 31/07/1991 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 8 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 8 pag. 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 2293/91 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 964/91 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1056/91 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 964/91 della Commissione (3), che ha classificato, tra l'altro, taluni funghi nel codice NC 2003 10 10, è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1991; che sembra auspicabile, per motivi legati alla politica commerciale comune, rinviare di tre mesi la data di applicazione; che conviene quindi modificare il regolamento (CEE) n. 964/91; considerando che il comitato della nomenclatura non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 1o agosto 1991 figurante all'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 964/91 è sostituita dalla data del 1o novembre 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 10. (3) GU n. L 100 del 20. 4. 1991, pag. 14.
1.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2313/91DELLACOMMISSIONE
del31luglio1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1856/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2188/910;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1856/91aiArticolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa52,722ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°agosto1991pertenercontodelle
conseguenzadell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L168del29.6.1991,pag.31.0GUn.L202del25.7.1991,pag.28.