ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 876/81 del Consiglio, del 31 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 02/04/1981 pag. 0028 - 0028



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 876/81 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 652/79 relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 652/79 ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1523/80 ( 5 ) , ha introdotto , per un periodo che scade il 31 marzo 1981 , il sistema monetario europeo nella politica agricola comune ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1011/80 ( 6 ) ha instaurato , con una modifica della lettera b ) dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 652/79 , un nuovo sistema per quanto riguarda le franchigie adottate per il calcolo degli importi compensativi monetari ; che in virtù dell ' articolo 5 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 652/79 detto sistema è parimenti limitato al 31 marzo 1981 ; considerando che la Commissione ha proposto al Consiglio di codificare l ' insieme della regolamentazione agromonetaria e di introdurre nello stesso tempo definitivamente l ' ECU nella politica agricola comune ; che nell ' attesa che proseguano i lavori del Consiglio su tali proposte , data l ' urgenza occorre adottare a titolo provvisorio , per evitare le conseguenze pregiudizievoli di una mancata decisione , le necessarie misure di proroga le regolamento ( CEE ) n . 652/79 in base all ' articolo 103 del trattato , salvo un successivo inserimento di esse nella politica agricola comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 5 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 652/79 , la data del 31 marzo 1981 è sostituita da quella del 31 dicembre 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 31 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . C 57 del 7 . 3 . 1980 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 152 del 20 . 6 . 1980 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 108 del 26 . 4 . 1980 , pag . 3 .
1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/9
REGOLAMENTO (CEE)N.821/81DELLACOMMISSIONE
del31marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.753/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L228del30.8.1980,pag.5.
OGUn.L80del26.3.1981,pag.10.

N.L85/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1981,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(■')ACPo
PTOM(')(*)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :-
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 5,05 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 6,31 0
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 47,20 11,64
2,agranilunghi 146,20 61,18
b)Risolavorato:
1,agranitondi 50,27 12,75
2,agranilunghi 156,73 65,98
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/11
REGOLAMENTO (CEE)N.822/81DELLACOMMISSIONE
del31marzo1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.754/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
OGUn.L80del26.3.1981,pag.12.

N.L85/12 1.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52oterm.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
28.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/17
REGOLAMENTO (CEE)N.801/81DELLACOMMISSIONE
del27marzo1981
relativoagliimporticompensativimonetariedagliimportidifferenziali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,lito,rispettivamente ,lemodalitàdapplicazionedegli
importicompensativimonetariedegliimportidiffe­
renziali;che,tenutocontoditalidisposizioniedegli
adeguamentideitassicentralieffettuatinell'ambito
delsistemamonetarioeuropeo,dovrebberisultarne
unamodificadegliimporticompensativimonetarie
degliimportidifferenziali ;
considerando tuttaviache,inattesadiunaimminente
decisionedapartedelConsiglio,intesaamodificarei
tassirappresentativi perevitarel'aumentool'introdu­
zionediimporticompensativi monetari,occorre
mantenereatitoloconservativogliimporticompensa­
tivimonetariegliimportidifferenzialiallorolivello
applicabileil23marzo1981;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Salvodisposizionicontrariepreseinfunzionedelle
decisionieventualidelConsiglio,gliimporticompen­
sativimonetariegliimportidifferenzialiapplicabili
perlasettimanadal30marzoal5aprile1981sono
identiciaquelliapplicabiliil23marzo1981.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1523/
80(2),inparticolaregliarticoli3e6,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(4),
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2140/79della
Commissione ,del28settembre1979(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.718/81(6);
considerandochegliimportidifferenzialiistituitidal
regolamento (CEE)n.1569/72sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1690/80dellaCommissione ,del
30giugno1980(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.704/81(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1380/75
dellaCommissione ,del29maggio1975(9),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3476/80(10),
nonchéilregolamento (CEE)n.2300/73della
Commissione ,del23agosto1973(n),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3476/80,hannostabi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
■)GUn.L106del12.6.1971,pag.1.
2)GUn.L152del20.6.1980,pag.1.
3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
4)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
5)GUn.L247dell'i.10.1979,pag.1.
b)GUn.L77del23.3.1981,pag.1.
7)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.65.
8)GUn.L74del20.3.1981,pag.12.
«)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
10)GUn.L363del31.12.1980,pag.71.
")GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
26.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/35
REGOLAMENTO (CEE)N.765/81DELLACOMMISSIONE
del25marzo1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1981,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal26marzo1981pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.692/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoesettem­
bre1981perquestiprodotti,hapotutoesserecalco­
latosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindica­
tivovalevoleneimesidiluglio,agostoesettembre
1980;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(«)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(>)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(<)GUn.L73del19.3.1981,pag.25.

N.L80/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1981,che(issal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,528
16,690
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981settembre
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole15,878
16,69015,878
16,69015,953
16,69015,311
16,43812,248(')
16,10110,644(')10,834(')
(')Suriserva.
14-3-81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6925
REGOLAMENTO (CEE)N.666/81DELLACOMMISSIONE
del13marzo1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
C°MMISSIONEDELLECOMUNITÅEUROPEE,Commissione haconoscenza conduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0056ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .PI!°^trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
UroPea,
Vistoì1
deiregolamento(CEE)n.3330/74delConsiglio,
CQni^dicembre1974,relativoall'organizzazione
,nedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
80(j;icat°daultimodalregolamento(CEE)n.3455/
hinparticolarel'articolo15,paragrafo7,
p0^.erand°chel'importodibasedelprelievoall'im­
settoreeperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
(CEpfzuccheroèstatofissatodalregolamento
U513/81(3),modificatodalregolamento (CEE)
considerando
ajerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
regolamento(CEE)n.513/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
)Gun-L359del31.12.1974,pag.1.
)GU,360del31.12.1980,pag.17.
GUn't54del28-2-1981>PaS-17•
n-L63del10.3.1981,pag.18.
12.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/7
REGOLAMENTO (CEE)N.628/81DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.568/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1981.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1981.
PerlaConimissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L58del5.3.1981,pag.7.

N.L67/8 12.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11marzo1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42oterm.
.53oterm.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0 0
2,agranilunghi 0 0 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0 0 -
2,agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato :
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
11.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/7
REGOLAMENTO (CEE)N.623/81DELLACOMMISSIONE
del10marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.616/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10marzo1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(IìCU/100k-J
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi2,24
1,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(«)GUn.L63del10.3.1981,pag.19.
6.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/23
REGOLAMENTO (CEE)N.590/81DELLACOMMISSIONE
del5marzo1981
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ultimoregolamento (CEE)n.552/81(4),hasospeso
temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilriso;cheimotivichehanno
condottoaquestasospensionesonotuttoravalidieche
èpertantonecessariomantenerequestamisuraperuna
duratalimitatacheconsentadiseguirelasituazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2)inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,primafrase,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoralasituazione
delmercatoconsentadiconstatarel'esistenzadidiffi­
coltàdovuteall'applicazionediquestedisposizionio
talidifficoltàrischinodiprodursi;
considerando che,tenutocontodellasituazionemone­
tariaesistentesulmercatomondialedelriso,ilmante­
nimentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.415/81della
Commissione del18febbraio1981(3),modificatodaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel5marzo1981indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.415/81modificatoèsostituita
dalladatadel12marzo1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3GUn.L46del19.2.1981,pag.28. 0)GUn.L56del3.3.1981,pag.22.
Regolamento (CEE) n. 557/81 della Commissione, del 2 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2226/78, relativo alle modalità d' applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 04/03/1981 pag. 0013 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 557/81 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2226/78 , relativo alle modalità d ' applicazione delle misure d ' intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2226/78 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3155/80 ( 3 ) , disciplina la presa in consegna dei prodotti del settore delle carni bovine da parte degli organismi d ' intervento ; considerando che è necessario prevedere un termine per il pagamento dei prodotti , al fine di attuare un ' armonizzazione tra le condizioni di acquisto applicate dagli organismi d ' intervento , tenendo conto degli usi commerciali ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2226/78 è aggiunto il seguente paragrafo 4 : « 4 . Il pagamento dei prodotti acquistati dall ' organismo di intervento ha luogo tra il trentesimo ed il novantesimo giorno della loro presa in consegna » . Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 261 del 26 . 1 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 330 del 6 . 12 . 1980 , pag . 18 .