ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L217/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1976/70DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(»)GUn .L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(•)GUn.L194del1«.9.1970 ,pag .6.

2.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°ottobre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSAMA
PTOM(»)(«) Designazione dellemerciPaesiterzi
10.06 RÌSO:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato7,896
9,870
13,052
13,900
14,563
15,612
4,0004,103
5,129
6,525
6,953
7,323
7,857
1,980
C)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportar
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
6.10,70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1995/70DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L220/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07
AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaduelladifarina0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 U 0 0 0
11.07
AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarinaU U 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto u u u U 0
N.L216/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1953/70DELLACOMMISSIONE
del30settembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(e)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(a)GUn.L194dello.9.1970,pag.6.

1.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30settembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(*)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,8964,103
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,8705,129
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapporto
larghezzainferiorea2:lunghezza
lunghezza/
(a)Risosemilavorato 13,1556,581
(b)Risolavoratoafondo 14,0107,013
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 14,6797,387
(b)Risolavoratoafondo 15,736"7,925
C.spezzato 4,0001,980
C)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L214/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1937/70DELLACOMMISSIONE
del28settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n,
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14,
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26(*)
0IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L215/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1939/70DELLACOMMISSIONE
del29settembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
{*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

30.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29settembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)45,63
49,78(!)
38,03
23,04
12,10
22,29(2)
22,29
0
0
22,93
0
48,15
64,39
86,86
52,01
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
25.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1915/70DELLACOMMISSIONE
del24settembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1970.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L212/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24settembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
iellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0,15
0
0,30
0,25
0
0
0
0,50
0
00,20
0,15
0
0,30
0,25
0
0
0
0,50
0
00
0,15
0
0,15
0,50
0
0
0
0,50
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
0
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0,036
0,027
0,053
0,040
0,0470,036
0,027
0,053
0,040
0,0470
0
0,027
0,020
0,0230
0
o,or/
0,020
0,023
19.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1894/70DELLACOMMISSIONE
del18settembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1390/69cheprevededimettereadisposizione
dialcuneindustrieditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),
inparticolarel'articolo7bis,
considerando chel'articolo3,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1390/69dellaCommissione ,del
18luglio1969,cheprevededimettereadisposi­
zionedialcuneindustrieditrasformazione della
Comunitàburroaprezzoridotto(s),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1827/70(8),
prevedecheilburrod'ammassomessoinvendita
èvendutoadunprezzodi50unitàdicontoper
100chilogrammi ;che,tenutocontodellasituazione
delmercatodelburro,taleprezzodivendita
deveessereaumentato ;che,l'importodellacau­
zioneditrasformazione dacostituirepuòessere
diminuitoinconseguenza ;
considerando cheèinoltreopportunofissarele
condizionidivendita,perquantoconcerneiter­
minidipagamentoediritirodelburrovenduto
inbaseadettoregolamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteeperiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1390/69èmodificatocome
segue:
1.All'articolo3,paragrafo1,itermini«50unità
diconto»sonosostituitidaitermini«70unità
diconto».
2.All'articolo4,paragrafo1,itermini«125unità
diconto»sonosostituitidaitermini«105unità
diconto».
3.L'articolo3bissuccessivoèinseritodopol'ar­
ticolo3:
«Articolo3bis
1.L'acquirente versaall'organismo d'inter­
ventoilprezzod'acquistoprimadelritirodicui
alparagrafo2.
2.L'acquirenteritirailburroacquistatoentro
idodicigiorniferialisuccessivialgiornodella
conclusione delcontrattodivendita».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essononèapplicabilealburrovendutoatitolo
delregolamento (CEE)n.1390/69,nellasuapre­
cedenteredazione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(«)GUn.L178del19.7.1969 ,pag .25.
(«)GUn.L200del9.9.1970 ,pag .9.
24.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1908/70DELLACOMMISSIONE
del23settembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24set­
tembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L211/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23settembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,35 0,35 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,30 0,30 0,15
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,00 1,00 1,00
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune3°term.
124°term.
1Designazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
11
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00,062
0,047
0,053
0,040
0,0470,062
0,047
0,053
0,040
0,0470
0
0,027
0.020
0,0230
0
0,027
0,020
0,023Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto
N.L207/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1883/70DELLACOMMISSIONE
del17settembre1970
checompletailregolamento (CEE)n.772/70relativoadunagarapermanenteperla
venditadizuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenutodall'organismo
d'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)
n.772/70dellaCommissione ,del28aprile1970,
relativoadunagarapermanenteperlavenditadi
zuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenuto
dall'organismo d'interventofrancese(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1655/70(4),
quest'ultimoprocedeagareparzialiperlavendita
dizuccherobiancodaessodetenutoeperladeter­
minazionedellarestituzioneall'esportazione ditale
zucchero;
considerando cheilregolamento (CEE)n.772/70
prevedelagarasoltantoperundeterminatoquan­
titativodizuccherodetenutodall'organismo d'inter­
ventofrancese;che,tenutocontodellasituazioneattualedellosmercioditalezucchero,necessita
porreingaraaltriquantitatividizuccheroe,in
conseguenza ,completarel'allegatodidettoregola­
mento;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.772/70è
completatodall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Perlepartiteindicatenell'allegatodelpresente
regolamento ,iltermineperlaprimapresentazione
delleoffertescadealleore9,30del30settembre
1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L95del29.4.1970 ,pag .18.
(4)GUn.L180del14.8.1970 ,pag .38.

18.9.70 GazzettaufficialedelleCortiunitàeuropee N.L207/23
ALLEGATO
N.
dellapartitaLuogodidepositoQuantità
(t)Qualità
econdizionamentoimporto
forfettario—
spese
ditrasporto
(FF/tzucchero)Porto
diesportazione
diriferimento
(')
39Soissons(Aisne) 2.800 2sac(100kg)18,71Dunkerque
40Valenciennes (Nord) 7502sac(100kg)12,25Dunkerque
41Eppeville(Somme) 3.000 2sac(100kg)16,71Dunkerque
42Petite-Synthe (Nord) 2.000 2sac(100kg)6,00Dunkerque
(')Quellochepuòessereraggiuntoconminorespesa.