30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2889/67
Articolo2 a)dallelementofissochegliStatimembri
applicanoneiloroscambireciproci;Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee .
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1967.b)dall'elementomobiledeterminatoconfor­
mementeall'articolo12delregolamento n.160/
66/CEE.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
REGOLAMENTO N.215/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
relativoallenormegeneraliconcernentilarestituzioneallaproduzione ,nonché
l'esenzionedalprelievoperglizuccheriutilizzatinell'industriachimica
Considerando che,perimpedireabusi,èop­
portunoprevederechelarestituzioneallaprodu­
zionepossaessereconcessasolose,graziealle
misuredicontrollo,sonoesclusealtreutilizza­
zioni;
Considerando che,affinchéilConsigliopossa
fissaredurantetuttalacampagnasaccarifera
1967/1968gliimportimassimidellarestituzione
allaproduzioneinbaseaglistessiprincipi,è
necessarioprevederenormegeneraliperlade­
terminazione ditaliimportimassimi;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.44/67/CEEdelCon­
sigliodel21febbraio1967,relativoadalcune
misurediorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozuccheroperlacampagna1967/
19680),modificatodalregolamento n.219/67/
CEE,del27giugno1967(2),einparticolarel'ar­
ticolo6,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo6,paragrafo2,del
regolamenton.44/67/CEEprevedechegliStati
membripossanoconcedereunarestituzionealla
produzionedizuccherodibarbabietola edican­
na,allostatosolido,utilizzatonellafabbricazione
ditaluniprodottidell'industriachimica;Considerando che,attraversolarestituzione
allaproduzionelozuccherodeveesseremessoa
disposizione dell'industriachimicainbaseai
prezzidelmercatomondiale;chel'importo
massimoditalerestituzionepuòesseredeter­
minatosullabasedelladifferenzatraiprezzi
delmercatointernoequellidelmercatomon­
diale,tenendocontodellapartedellaprotezione
doganaleperiprodottichimiciinquestioneche
puòessereconsideratacomeprotezioneperlo
zuccherotrasformato ;cheètuttaviaopportuno(1)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
(2)Vedipag.2904/67dellapresenteGazzettaUfficiale.

2890/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
provichelozuccheroèutilizzatoconformemente
all'obiettivodicuiall'articolo6,paragrafo2,
primocomma,delregolamento n.44/67/CEE.
Articolo3limitareinoltrequestoimportomassimoaun
livellotaleche,nellafabbricazione deiprodotti
chimiciinquestione,sievitinoconseguenze
sfavorevoli sull'utilizzazione deicerealiedei
melassi,prodottiintercambiabili conlozuc­
chero;
Considerando chel'articolo6,paragrafo 2,
delregolamento n.44/67/CEEhaprevistola
possibilitàdiautorizzaregliStatimembriad
importarezuccheroinesenzionetotaleopar­
zialedelprelievoqualoraunoStatomembrosi
trovinell'impossibilità diconcedereperlozuc­
cherounarestituzioneallaproduzione ;
Considerando che,all'importazione inpro­
venienzadaStatimembri,èopportunopreve­
dereun'autorizzazione perl'esenzionetotale
dalprelievoperconsentireall'industriachi­
micadelpaeseimportatorediapprovvigionarsi
dizuccherosullabasedeglistessiprezzidel­
l'industriachimicadelpaeseesportatore ;cheè
tuttavianecessario ,perleimportazioni inpro­
venienzadapaesiterzi,prevederealtresìun'au­
torizzazioneperl'esenzioneparzialeinquanto
unaesenzionetotaledelprelievononsembra
semprenecessaria ;che,d'altraparte,un'auto­
rizzazioneperl'esenzionetotaleoparzialedel
prelievoneiconfrontideipaesiterzièoppor­
tuna,acausadellasituazioneeccedentaria
dellaComunità ,solosel'industriachimicadi
unoStatomembrononpuòapprovvigionarsi
nellaComunitàadadeguatecondizioni ;
Considerando che,perevitarelaperturba­
zionedeimercatiutilizzandoinaltromodolo
zuccheroimportato ,ènecessariosottoporloa
controllialloscopodigarantirnel'utilizzazione
conforme,1.Perlozuccherobiancol'importomassimo
dellarestituzioneallaproduzioneinunoStato
membroèfissatosullabasedelladifferenza
tra
a)ilprezzodellozuccherofissatodallo
Statomembroinquestioneperlacampagna
1967/1968nelquadrodell'articolo2delregola­
menton.44/67/CEE,calcolatoper100kgdi
zuccherobiancodellaqualitàtipo,nellafase
francofabbrica,mercenonimballata ,alnetto
datasseeimpostee
b)ilprezzodelmercatomondialedi100kg
dizuccherobiancofissatoconformemente al­
l'articolo10delregolamenton.44/67/CEE,au­
mentatodiunimportoforfettariochetenga
contodellespesedicommercializzazione dello
zuccheroimportato .
2.Perlozuccherogreggio,l'importomas­
simodellarestituzioneallaproduzioneinuno
Statomembroèfissatosullabasedelladiffe­
renzatra
a)ilprezzodientratadi100kgdizucchero
greggiovalidonelloStatomembroinquestione
perlacampagna1967/1968calcolatonellafase
francofabrica,mercenonimballata ,alnetto
datasseeimpostee
b)ilprezzodelmercatomondialedi100kg
dizuccherogreggiodellaqualitàtipofissato
conformemente all'articolo3,paragrafo3bis,
secondocomma,delregolamento n.44/67/CEE,
aumentatodiunimportoforfettariochetenga
contodellespesedicommercializzazione dello
zuccheroimportato .
3.Nelfissarel'importomassimodellaresti­
tuzioneallaproduzione ,sipuòpuretener
conto,periprodottidicuiall'allegato,della
partedellaprotezionedoganalechepuòessere
considerata comeprotezioneperlozucchero
trasformato .
4.L'importomassimodellarestituzione alla
produzioneèfissatoperciascunoStatomembro
aunlivellocheconsentadievitarechel'esi­
stenzadellarestituzione possaavereconse­
guenzesfavorevolisull'utilizzazione deicereali
edeimelassi.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioneallaproduzionedeipro­
dotticitatinell'allegatochegliStatimembri
possonoconcedereperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
n.44/67/CEEnonpotràsuperarel'ammontare
massimofissatoaisensidell'articolo6,para­
grafo2,secondocomma,didettoregolamento .
Articolo2
GliStatimembrisonoautorizzati aconce­
dereunarestituzione allaproduzione solo
qualorauncontrollodoganale,ouncontrollo
amministrativo cheoffralestessegaranzie,

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2891/67
Articolo4 cazione,inesenzionetotaleoparzialedal
prelievo,zuccherodestinatoallafabbricazione
diprodottiinclusinell'allegato.
Unarestituzione allaproduzione èsuffi­
ciente,seèpariall'ammontaremassimodella
restituzione cheloStatomembroesportatore
puòconcedere ,diminuitodi1,5unitàdiconto.
2.LemisuredicontrollochegliStatimem­
briinquestionedebbonoprenderepossonopre­
vederelariscossionediunimportochegaran­
tiscal'utilizzazione conformedellozuccheroin
questione .
3.L'autorizzazione èaccordatasecondola
proceduradell'articolo16delregolamento
n.44/67/CEEesecondolastessaprocedura
sonofissatelecondizionidiessa.1.UnoStatomembrochenonconcederesti­
tuzioniallaproduzione èautorizzato ,a
richiesta,adimportareinprovenienza daaltri
Statimembri,senzaaggiudicazione einesen­
zionetotaledalprelievo,zuccherochefruisce
diunarestituzione allaproduzione echeè
destinatoallafabbricazione diprodottidicui
all'allegato.
2.LemisuredicontrollochegliStati
membriinteressatidebbonoprenderepossono
prevederelariscossionediunimportochega­
rantiscal'utilizzazione conformedellozucchero
inquestione .
3.L'autorizzazione èaccordatasecondola
proceduradell'articolo16delregolamento
n.44/67/CEEesecondolastessaprocedura
sonofissatelecondizionidiessa.
Articolo5Articolo6
1.QualoraunoStatomembro,sebbeneauto­
rizzatoconformemente all'articolo4,nonpossa
importareinprovenienza daunaltroStato
membrozuccherochebeneficiadiunaresti­
tuzionesufficienteallaproduzione ,èautoriz­
zato,arichiesta,adimportareinprovenienza
daunpaeseterzo,sedelcasosenzaaggiudi­IIpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ledisposizioni delpresenteregolamento
sonoapplicateadecorreredal1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER

2892/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
ALLEGATO
Elencodeiprodotti
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex15.11B Glicerina ,altrachegreggia
ex17.02D Fruttosio ,sorbosio
ex28.45B Silicatidisodio
29.04CI Dioli
29.04CII Mannite,sorbite
29.04CIII Altripolialcoli
29.05AIII Steroli,inositoli
29.15AI Acidoossalico,suoisaliesuoiesteri
ex29.15AV Acidocitraconico ,acidoitaconico,acidosuccinico ,
lorosalieloroesteri
ex29.16 Esteridimanniteesorbite,
29.16AI Acidolattico,suoisaliesuoiesteri,
29.16AIII Acidotartarico ,suoisaliesuoiesteri
29.16AIV Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri
29.16AV Acidogluconico ,suoisaliesuoiesteri
ex29.16AVIII Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccaronico ,
acidoisosaccaronico ,acidoeptasaccarico ,lorosali
eloroesteri
ex29.16CIII Acidicetoglutarico ,levulinico ,lorosalìeloro
esteri
ex29.16D Acidoglucoronico ,acidocetogluconico ,lorosali
eloroesteri
ex29.19A Lattofosfati
29.23D Ammino-acidi ,lorosalieloroesteri
29.35A Furfuroloebenzofurano (cumarone )
29.35B Alcolifurfurilicoetetraidrofurfurilico
29.35L Acidinucleinicielorosali
ex29.35SAcidoisoascorbico ,suoisaliealtriderivati
Ossimetil-furfurolo ederivati,lattide,purina,
pirimidina ,compostianidridimanniteesorbite,
comeadesempiosorbitano ,maltolo,isomaltolo ,
piperidina ,piperazina ,lattonidell'acidoglucarico,
lattonidell'acidoglucoronico
29.38 Provitamine evitamine ,naturalioriprodotteper
sintesi(compresiiconcentratinaturali),eloro
derivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine ,
miscelationonfraloro,anchediscioltiinqual­
siasisolvente
29.39E Altriormoni
29.40 Enzimi
ex29.43B Levulosio ,sorbosio,lorosalieesteri,metilgluco­
sidi,lattobionati

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2893/67
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
29.44 Antibiotici
ex32.02 Eteriditannini
ex32.05A Sostanzecolorantiorganichesintetichedellostil­
beneedeicarotenoidi
32.05D Prodottideitipidetti«agentiperlasbiancaotti­
ca»fissabilisufibra
34.02 Prodottiorganicitensioattivi ;preparazioni ten­
sioattiveepreparazioni perliscivie,contenentio
nonsapone
ex35.03B Colled'osso,dipelli,dinervi,ditendiniesimili
ecolledipesci
ex38.11 Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,erbicidi,ro­
denticidi ,antiparassitari esimilipresentatiallo
statodipreparazioni oinformeorecipientio
involucriperlavenditaalminutooppurein
particolaripresentazioni ,qualinastri,stoppinie
candelesolforatiecartemoschicide ,adesclusione
diquellichefiguranoaipuntiA,BeCI
38.19QII Legantiperanimedafonderiapreparatiabase
diresinesintetiche
ex38.19QIV Agentididisarmopercalcestruzzo lavato,ritar­
datored'indurimento percementi ;agentiemol­
lienti,legantiperanimedafonderiapreparatia
basedisilicatodisodioededulcorantiepoxy;
polilattatodicalcio,lattogliceride
39.01CI Fenoplasti
39.01CII Amminoplasti
ex39.01CVIII Polialchilenglicoetere
ex39.02 Adesiviabasediemulsionidiresineeabasedi
emulsionidisilicatidisodio
ex39.06B Altrialtipolimeri,resineartificialiematerie
plasticheartificiali
REGOLAMENTO N.216/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chemodifical'articolo14delregolamenton.160/66/CEE
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheilregolamento n.83/67/
CEE(1),hafissatoperlesingolemercicuisi
applicailregolamento n.160/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966relativoall'instaura­VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo14,
paragrafo7,gliarticoli28,92,93,94,111ese­
guenti,el'articolo235,
VistalapropostadellaCommissione , (!)GUn.81del26.4.1967,pag.1597/67.