28.12.79 N.L334/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2944/79DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1979
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperleimportazionidarealizzareapartiredal1°
gennaio1980,sonoindicatiinallegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2993/78(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3006/78dellaCommissione (3),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L357del21.12.1978,pag.5.
(3)GUn.L357del21.12.1978,pag.44.

N.L334/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr./100kg
01.02AII 176,432397,92 165,34 34,718 38,258 63415311,81488,19
02.01AIIa)1 335,22 4556,04314,15 65,963 72,690 120490592,44851,56
02.01AIIa)2 268,17 3644,83251,32 52,771 58,152 96393473,96681,25
02.01AIIa)3 402,26 5467,27376,98 79,156 87,229144589710,93 1021,88
02.01AIIa)4aa) 461,94 6718,45463,26 102,190 109,035 184586919,54 1277,34
02.01AIIa)4bb) 554,88 7759,94 535,07 114,790 124,721 2086481031,82 1461,11
02.01AIIb)1 274,99 3684,99254,09 52,763 58,571 96626473,67686,16
02.01AIIb)2 219,99 2947,93203,27 42,210 46,857 77300378,94548,92
02.01AIIb)3 343,744606,20317,62 65,953 73,213 120783592,09857,69
02.01AIIb)4aa) 376,13 5424,54374,04 82,031 87,856148363737,97 1029,23
02.01AIIb)4bb)11 343,744606,20317,62 65,953 73,213120783592,09857,69
02.01AIIb)4bb)22(*) 343,74 4606,20317,62 65,953 73,213120783592,09857,69
02.01AIIb)4bb)33 448,57 6269,06432,27 92,689100,742 168496833,16 1180,19
02.06CIa)1 461,94 6718,45463,26 102,190 109,035 184586919,54 1277,34
02.06CIa)2 541,67 7722,50532,49 115,839 124,721 2098931041,80 1461,11
16.02BIIIb)1aa) 541,677722,50532,49 115,839 124,721 2098931041,80 1461,11
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(!)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(!)Henførselunderdenneunderposition erbetinget,afatderfremlæggeserilicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .