31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/99
REGOLAMENTO (CEE)N.4047/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamenton.1676/85delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicare
nelquadrodellapoliticaagricolacomune(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1636/87(4),inparticolarel'arti­
colo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerandoche1articolo13,paragrafo1,primocomma
delregolamento (CEE)n.2727/75disponecheun
prelievodeveessereriscossoall'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec)ditaleregolamento ,e
cheperogniprodottotaleprelievoèparialladifferenza
trailsuoprezzod'entrataeilsuoprezzocif;
considerandocheiprezzid'entratadeicereali,dellefarine
difrumentoedisegala,nonchédellesemoleedeisemo­
linidifrumentosonostatifissati,perlacampagna1987/
1988,dairegolamenti (CEE)n.2734/75(*),(CEE)n.
1901/87(*),(CEE)n.1903/87(7)e(CEE)n.1943/87(8);
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicifutilizzati
perdeterminareiprelievi,laCommissionedeveprendere
inconsiderazione glielementidivalutazioneprevistidal
regolamenton.156/67/CEEf)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.31/76(10),edinparticolarelepossi­
bilitàd'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,
sufficientemente rappresentative dell'effettivatendenzadi
talemercato,tenutoconto,inparticolare,dellanecessità
dievitarebruschevariazionisuscettibilidiprovocare
perturbazionianormalisulmercatocomunitario ,nonché
dellaqualitàdellamerceoffertasiachequest'ultimacorri­
spondaallaqualitàtipodefinitadairegolamenti (CEE)n.
2731/75(")modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2094/87(12),e(CEE)n.2734/75,siacheoccorraeffet­tuaregliadattamentinecessariapplicandoicoefficienti
d'equivalenzaprevistidalregolamenton.158/67/CEE(13)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2124/
87(H),edalregolamenton.159/67/CEE(15);
considerandocheilprezzocifècalcolato,inbaseagli
elementisummenzionati ,perilportodiRotterdam,
mentreleoffertepresentateperaltriportisonomodificate
tenendocontodellecorrezioniresenecessariedallediffe­
renzedellespeseditrasportorispettoaRotterdam;
considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(16),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1821/87(17),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
coniderandoche,secondol'articolo18,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclaturaprevista
dalpresenteregolamentoèripresanellanomenclatura
combinata ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(18)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglio,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29
dicembre1987:')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
2)GUn.L377del31.12.1987.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
ÓGUn.L281dell'i.11.1975,pag.34.^GUn.L182del3.7.1987,pag.42.
^GUn.L182del3.7.1987,pag.45.
8)GUn.L185del4.7.1987,pag.37.
*)GUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.
10)GUn.L5del10.1.1976,pag.18.
")GUn.L281dell'i.11.1975,pag.22.
12)GUn.L196del17.7.1987,pag.1.HGUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.
(M)GUn.L197del18.7.1987,pag.22.
(15)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.
(16)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(,7)GUn.L172del30.6.1987,pag.102.HGUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L378/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
esserefissatiinconformitàdellallegatoalpresenteregola­
mento;chetaliprelievisonomodificatisoltantoqualora
lavariazionedeglielementidelcalcoloportiadun
aumentooadunadiminuzionepariadalmeno0,73ECU,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerando che,anormadellarticolo272dellattodi
adesione,durantelaprimatappa,laComunitànellasua
composizione al31dicembre1985applicaall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2727/75inprovenienzadalPortogalloilregime
cheessaapplicavaneiconfrontidiquestopaeseprima
dell'adesione;che,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.3792/85delConsiglio,del20dicembre
1985,chedefinisceilregimeapplicabileagliscambidi
prodottiagricolifralaSpagnaeilPortogallo('),questo
stessoregimeèapplicabileancheinSpagna;cheinbase
ataleregimeoccorreapplicareunprelievo;chetale
prelievodeveesserecalcolatosecondolenormestabilite
dalregolamento n.156/67/CEE,tenendocontodella
situazionedeiprezzidelmercatoinPortogallo;che,per
quantoconcerneleimportazioni inSpagna,datale
prelievodeveesseredetrattol'importocompensativo
adesioneapplicabiletralaSpagnaelaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerandochedall'applicazionedelcomplessodelle
disposizionisummenzionate risultacheiprelievidevonoArticolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L367del31.12,1985,pag.7.

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/101
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Prelievi
CodiceNC
Portogallo Paesiterzi
175,78
175,78
261,40(')0
261.40(■)0
199,22
199,22
169,12(*)
186,81
186,81
150,95
150,95
175,7800
175,7800
180,710
103.41
114,290
66,31
007099060
07129019
10011010
10011090
1001909}
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
110311908,20
8,20
62,59
62,59
18,82
18,82
44,06
37,14
37,14
93,75
93,75
8,20
8,20
31,75
37,14
37,14
37,14
0
37,14
40,67
75,79
110,52
42,4866,310
293.23
251,09
418,68
315.24
()PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunitàilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85delConsiglioiprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi181
ECU/t. '
C)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi
50%.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)IlprelievoriscossoaliimportazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
0Aliimportazionedelprodottodellasottovoce10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabilealla
segala.