ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3643/90 DEL CONSIGLIO, DELL' 11 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 775/87 RELATIVO ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DI UNA PARTE DEI QUANTITATIVI DI RIFERIMENTO PREVISTI DALL' ARTICOLO 5 QUATER, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO CASEARI



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 27/12/1990 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 3643/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 775/87 relativo alla sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti dall'articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90(2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, quest'ultimo Stato applica, a decorrere dal 1o gennaio 1991, tutte le norme che disciplinano le organizzazioni comuni dei mercati agricoli, tra cui il regime del prelievo supplementare previsto all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 ; che, conformemente al protocollo n. 25 allegato all'atto di adesione, è opportuno tener conto della situazione specifica del Portogallo e, più particolarmente, della sua bassa produttività lattiera ; che si rende quindi opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 775/87 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3882/89(4), al fine di non applicare ai produttori portoghesi la sospensione di una parte del loro quantitativo di riferimento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 775/87 è aggiunto l'articolo seguente : «Articolo 4 ter Le disposizioni del presente regolamento non si applicano al Portogallo.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDI (1)GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2)Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (3)GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5. (4)GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 6.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3787/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2123/89 CHE STABILISCE L' ELENCO DEI MERCATI RAPPRESENTATIVI PER IL SETTORE DELLE CARNI SUINE NELLA COMUNITA



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 28/12/1990 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0048

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0048



REGOLAMENTO (CEE) N. 3787/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 2123/89 che stabilisce l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità è stato stabilito dal regolamento (CEE) n. 2123/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1786/90 (4); considerando che, a seguito dell'unificazione tedesca e nella prospettiva dell'inizio della seconda tappa di adesione del Portogallo, è necessario adattare o fissare i centri di quotazione o mercati di questi Stati membri, modificando pertanto l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle delle carni suine nella Comunità, figurante nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2123/89; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2123/89 è modificato come segue: 1) Il testo del punto 3 è sostituito dal seguente: >PIC FILE= "T0048294"> 2) È aggiunto il seguente testo: >PIC FILE= "T0048295"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1.11.1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11.5.1989, pag. 12. (3) GU n. L 203 del 15.7.1989, pag. 23. (4) GU n. L 163 del 29.6.1990, pag. 54.
29.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/57
REGOLAMENTO (CEE)N.3859/90DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1990
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil27
dicembre1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3462/90(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
28,11ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(4GUn.L336dell'I.12.1990,pag:23.(*)GUn.L164del24.6.1990,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 3821/90 della commissione, del 19 dicembre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 1385/88 recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione per le ciliegie acide fresche originarie della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 29/12/1990 pag. 0045 - 0045

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0055

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0055



REGOLAMENTO (CEE) N. 3821/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1385/88 recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione per le ciliegie acide fresche originarie della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1200/88 del Consiglio, del 28 aprile 1988, che istituisce un meccanismo di controllo all'importazione di cillegie acide fresche, originarie della Iugoslavia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1656/90 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che, a decorrere dalla seconda tappa del periodo transitorio, il regime dei titoli di importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 1385/88 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1663/90 (4), si applica al Portogallo; che è pertanto opportuno adeguare suddetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1385/88, il paragrafo 2 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 115 del 3. 5. 1988, pag. 7. (2) GU n. L 155 del 21. 6. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 128 del 21. 5. 1988, pag. 19. (4) GU n. L 155 del 21. 6. 1990, pag. 20.
29.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/113
REGOLAMENTO (CEE)N.3877/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadellasoglioladapartedellenavibattenti
bandieradiunStatomembro
battentibandieradiunStatomembrooregistrateinuno
Statomembrohannoesauritoiltotaledellecatture
ammissibileassegnatoperil1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturapermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeitotalidellecattureammissibilidi
sogliolaperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaatotaledellecattureammissibile,laCommis­
sionedevefissareladataallaqualesiconsiderachele
cattureeseguitedaipeschereccibattentibandieradiuno
Statomembroabbianoesauritoiltotaledellecatture
ammissibileadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)dapartedinaviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedisogliolanelleacquedelledivi­
sioneCIEMIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)eseguitedaparte
dinavibattentibandieradiunStatomembrooregistrate
inunoStatomembroabbianoesauritoiltotaledelle
cattureaumissibileperil1990.
LapescadellasogliolanelleacquedelledivisioniCIEM
IIIa;IIIb;e,d(zonaCE)eseguitadapartedinavi
battentibandieradiunoStatomembrooregistrateinuno
Statomembroèproibita,nonchélaconservazione a
bordo,iltrasbordoelosbarcodiquestapopolazioneda
partediquestenavidopoladatadientratainvigoredel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.0GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.0GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3914/90 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3164/76 RELATIVO ALL' ACCESSO AL MERCATO DEI TRASPORTI INTERNAZIONALI DI MERCI SU STRADA



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1990 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 3914/90 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 relativo all'accesso al mercato dei trasporti internazionali di merci su strada IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3164/76(4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1053/90(5), il Consiglio è tenuto a decidere in merito all'aumento, dal 1990 in poi, del contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri; considerando che l'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 3164/76 ha previsto l'abolizione di tutti i contingenti, compreso il contingente comunitario, con effetto dal 1o gennaio 1993; considerando che con il regolamento (CEE) n. 1053/90 il Consiglio ha maggiorato il contingente comunitario del 40 % per il 1990; considerando che per garantire il passaggio al nuovo regime, istituito con decorrenza dal 1993, in modo quanto più possibile flessibile e senza provocare perturbazioni del mercato, nonché ai fini della realizzazione della libera prestazione dei servizi nel settore dei trasporti di merci su strada tra Stati membri, è opportuno aumentare il contingente comunitario del 40 % anche per gli anni 1991 e 1992; considerando che, per quanto riguarda la ripartizione tra gli Stati membri del numero di autorizzazioni risultante dall'aumento del contingente comunitario, occorre applicare, come già nel 1989 e nel 1990, il metodo della ripartizione lineare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3164/76 è sostituito dal testo seguente: «1. Per gli anni 1991 e 1992, il numero totale delle autorizzazioni comunitarie assegnate all'insieme degli Stati membri nel quadro del contingente comunitario è fissato rispettivamente a 47 094 e 65 936. Il numero delle autorizzazioni comunitarie assegnate a ciascuno degli Stati membri è stabilito come segue: >SPAZIO PER TABELLA> » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)GU n. C 316 del 16. 12. 1989, pag. 6 (2)GU n. C 96 del 17. 4. 1990, pag. 333. (3)GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 14. (4)GU n. L 357 del 29. 12. 1976, pag. 1. (5)GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 3301/90 della Commissione del 15 novembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 429/90 relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 16/11/1990 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 35 pag. 0132

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 35 pag. 0132



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3301/90 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 429/90 relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3117/90 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 429/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2617/90 (4), prevede la possibilità di erogare un aiuto a favore del burro concentrato ottenuto da crema o da burro fabbricati nella Comunità, a condizione che tale burro non sia stato oggetto di acquisti da parte degli organismi di intervento né di aiuti all'ammasso privato; che l'articolo 7 bis, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 804/68, in seguito all'ultima modifica dello stesso regolamento, dà alla Commissione la facoltà di adottare misure particolari per aumentare le possibilità di smaltimento del burro, indipendentemente dal fatto che tale prodotto abbia beneficiato di aiuti all'ammasso privato; che è opportuno adeguare in tal senso il regolamento (CEE) n. 429/90; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 429/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 1, i termini « né di aiuti all'ammasso privato » sono soppressi. 2) All'articolo 4, paragrafo 1, il testo della seconda frase è sostituito dal seguente: « Qualora il burro concentrato sia ottenuto dal burro, gli interessati devono impegnarsi inoltre per iscritto ad utilizzare burro che non sia stato oggetto di acquisti da parte di organismi di intervento. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (4) GU n. L 249 del 12. 9. 1990, pag. 5.
Gazzetta ufficiale n. L 013 del 21/01/1993 pag. 0019 - 0019



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3913/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di taluni prodotti agricoli, originari di Cipro (1992) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 372 del 31 dicembre 1991) Pagina 22, articolo 1, paragrafo 1, lettera a): Nella tabella, per il numero d'ordine 09.1423 i dazi contingentali di « 5,0 ecu/hl (*) » e di « 6,1 ecu/hl (*) » sono sostituiti rispettivamente da « 5,9 ecu/hl (*) » e « 7,3 ecu/hl (*) ». Rettifica del regolamento (CEE) n. 1769/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1768/89 in relazione al dazio antidumping definitivo su talune importazioni di videocassette originarie di Hong Kong (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 182 del 2 luglio 1992) Pagina 8, articolo 1: anziché: « nella Comunità dalla Bico Magnetics Ltd (Hong Kong) (codice addizionale Taric 8292); tali modelli sono soggetti ad un dazio antidumping pari alla differenza tra il prezzo sotto specificato per ciascuno di essi e il rispettivo prezzo netto, franco frontiera comunitaria, non sdoganato: >SPAZIO PER TABELLA> leggi: « nella Comunità dalla Bico Magnetics Ltd (Hong Kong); tali modelli sono soggetti ad un dazio antidumping pari alla differenza tra il prezzo sotto specificato per ciascuno di essi e il rispettivo prezzo netto, franco frontiera comunitaria, non sdoganato: >SPAZIO PER TABELLA>
4.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/13
REGOLAMENTO (CEE)N.18/91DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3gennaio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.10/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.0GUn.L1del3.1.1991,pag.27.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
MGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L2/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
s.
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,48(')
17011190 40,48(')
17011210 40,48(')
17011290 40,48(')
17019100 45,53
17019910 45,53
17019990 45,53(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.