jU.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/75
REGOLAMENTO (CEE)N.2342/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumento
odisegala
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabilialla
esportazionepericerealielefarine,semoleesemo­
linidigranoodisegalasonostatefissatenelrego­
lamento(CEE)n.2296/71(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2296/71,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
n.120/67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2296/71,sonomodificateconformemente
agliimportiindicatinell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L243del29.10.1971,pag.9.

N.L244/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1971chemodificalerestituzionipericereali
elefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(u.c./t)
" '
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentotenero(*)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:
—lezoneIVa)eVb) 49,00
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera 39,00
—lezoneI,II,III,Va)ec)eilRegnoUnito 43,50
—glialtripaesiterzi 46,00
10.01BFrumentoduro 40,00
10.02 Segala(*):
—perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera 46,00
—glialtripaesiterzi 50,00
10.03 Orzo:
—perleesportazioniverso:
31,00—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—lezoneI,II,III,Va)elaIugoslavia44,50
—glialtripaesiterzi39,00
10.04 Avena 40,00
10.05BGranturcoaltro:
—perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera 15,00
—glialtripaesiterzi 22,00
10.07CSorgo 15,00
11.01AFarinadifrumentotenero(*):
—tenoreincenerida0a520:
—■perleesportazioniverso:
—lazonaI 78,50
—lazonaII 77,50
—lazonaIII 82,50
—lazonaIV 80,50
—glialtripaesiterzi 71,50
—tenoreincenerida521a600 67,50
—tenoreincenerida601a900 62,50

30.10.71 GazzettainficialedelleComunitàeuropee N.L244/77
(U.C./t)
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
ex11.01A
(seguito)
ex11.01B70,50
58,50
53,50
47,00
62,50
55,50
50,00
44,00
11.02Ala—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIV
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—■tenoreincenerida701a1150
—tenoreincenerida1151a1600
—■tenoreincenerida1601a2000
Semoleesemolinidigranoduro(2):
—■tenoreincenerida0a950:
—perleesportazioniverso:
—lezoneIVb)eIVa)
—lezoneIIeI
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida951a1300:
—perleesportazioniverso:
—lazonaII
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1301a1500:
—perleesportazioniverso:
—lazonaII
—glialtripaesiterzi
Semoleesemolinidigranotenero(3):
—■tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lazonaI
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi77,80
74,80
68,80
67,70
61,70
60,20
54,20
11.02AIb
76,00
79,00
70,00
(')Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereioereahchenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo7,para­
grafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
(!)Larestituzioneèconcessasoloperlesemoleedisemolinichepossonopassareattraversounsetaccioconun'aperturadimaglie
di1,25mmnellaproporzionedialmeno95%inpeso.
(s)Perfarine,semoleesemolinidifrumentotenerobisognaintendereLefarine,semoleesemolinilavoraticonfrumentotenero
chenonhasubitoladenaturazione previstadall'articolo 7,paragrafi3e5,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonoquellestabilitedalregolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'll.10.1967).
L'ammontare cheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.587/67/CEE,è2u.c./t.