18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3725/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre 1989
cheistituisceuncontrollocomunitario delleesportazioni ditaluniprodottisiderurgici negli
StatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3722/89delConsiglio ,del
6novembre 1989,relativoallerestrizioni all'esportazione
ditaluniprodottisiderurgici versogliStatiUnitid'Ameri­
ca(*),inparticolare l'articolo4,
considerando che:
1.l'attuazione dell'accordo,esoprattutto loscagliona­
mentodelleesportazioni neltempo,richiedeunadeter­
minataperiodicità perilrilasciodellelicenze;
2.perconsentireun'utilizzazione ottimaledituttelepossi­
bilitàdiesportazione contemplate dall'accordoèneces­
sariocheilsistemadilicenzeseguaquantopiùstretta­
mentepossibilel'evoluzione delleesportazioni ;
3.ènecessario autorizzare leautoritàcompetenti degli
Statimembriaprenderelemisureadeguateincasodi
perdita,furtoodistruzione diunalicenzaodiun
certificato ,a)ognicertificato deveriferirsiadunasolalicenzaoadun
soloestrattodilicenza;
b)nelladesignazione deveessereprecisato ilnumerodella
categoria ;
c)ladesignazione deiprodottinellacasella5dellacopia
delcertificato devecomprendere icodicidellanomen­
claturacombinata ;
d)l'indicazione dellaquantitàintonnellate metrichedeve
comportare lalettera«T»dopolecifrecherappresen­
tanoletonnellate eprimadelleeventualifrazionidi
tonnellata ;
e)ognicertificato devecomportare ununicototale;
f)iltimbroappostodall'ufficiodoganalechehaaccettato
ladichiarazione diesportazione deveindicareinmodo
leggibileladenominazione didettoufficioeladata
dell'accettazione sull'originaleesullecopiedelcertifi­
cato;
g)ilnumerodiciascuncertificato deveessereindicato
nellacasella13dellalicenzaedell'estrattodilicenzaai
qualiilcertificato siriferisce.
3.Lalicenzad'esportazione èrilasciataentrountermine
diquindicigiornilavorativi adecorrere dalladatadi
ricevimento delladomanda .Lalicenzapuòessererilasciata
soltantofinoallafinedelsecondomesediciascuntrimestre
civile.
4.Lalicenzadiesportazione èvalidaperunperiododitre
mesiadecorreredalgiornodelsuorilascio.Tuttavia,la
licenzaèvalidasoltantoperesportazioni daeffettuarsi nel
corsodelperiodocontingentale indicatonellecasella4
dellalicenza.
Tuttavia,qualoralaCommissione decidadiapplicare
l'articolo2,paragrafo 3regolamento (CEE)n.3722/89:
—incasodiutilizzazione anticipata dellelicenze,leespor­
tazionipossonoesserreeffettuateneimesididicembre
1990edicembre1991.Lelicenzepossonoessererila­
sciatedal1°novembre al31dicembre dell'annoche
precedequelloalqualesiriferiscono ;
—incasodiriportodellelicenze,ilperiododivalidità
dellelicenzechescadono il31dicembre 1990eil31
dicembre 1991puòessereprorogato diduemesi
dall'autoritàcheleharilasciate ;
—nelcasoincuisianoconcesseassegnazioni supplemen­
tariacausadisituazioni dipenuria,possonoessere
rilasciatelicenzeconvaliditàdiseimesi;sullelicenzee
suirelativicertificati figureràladicitura «special
issue».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perciascunadellecategoriediprodottioriginaridella
Comunità ,definitenell'allegatoI,lelicenzediesportazione
dicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.3722/89
vengonorilasciategratuitamente dallecompetenti autorità
degliStatimembri,quidiseguitodesignatecomele«auto­
ritàresponsabili delrilascio»,allecondizioni stabilitenel
suddetto articolo .Lelicenzesonoredattesuformulari
conformialmodellochefiguraall'allegatoIIerispondenti
alledisposizioni dicuiall'allegatoIV.
Perciascunaesportazione diprodottirientrantinellecate­
goriedicuisopra,l'esportatore deveredigereuncertificato
suunformulario conformealmodellochefiguraall'allega­
toIIIerispondente alledisposizioni dicuiall'allegatoIV.
2.Icertificati diesportazione devonoesserecompilati
comesegue:
(*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale .

18.12.89 N.L368/38 GazzettaufficialedelleComunità europee
Articolo 5
1.Lalicenzainteramente utilizzata èrinviata,entrogli
ottogiornilavorativisuccessiviallasuapienautilizzazione ,
allacompetente autoritàdelloStatomembrochel'ha
rilasciata .
2.Lalicenzanonutilizzataoutilizzatasoltantoinparteè
rinviata,entrogliottogiornisuccessivi allascadenzadel
suoperiododivalidità,all'autoritàdelloStatomembroche
l'harilasciata .Articolo 2
Lecompetenti autoritàdegliStatimembripossonorilascia­
reunoopiùestrattidellalicenzadiesportazione su
richiestadeltitolaredellalicenzadiesportazione esu
presentazione dellastessa.Dettiestrattisonoredattisu
formulari conformi almodellodicuiall'allegatolie
rispondenti alledisposizioni dicuiall'allegatoIV.
Unestrattononpuòdarluogoalrilasciodiunaltro
estratto .
Alrilasciodegliestratti,iquantitativi diprodottioggetto
deglistessisonodedottidaiquantitativi chefiguranosulla
licenzadaiqualisonotratti.
Gliestrattihannoglistessieffettigiuridicidellelicenzedi
esportazione dallequalisonotrattiedallequalisiriferi­
scono.Articolo 6
1.L'originaleelecopierichiestedellalicenzadiesporta­
zioneedelcertificato devonoesserepresentati ,asostegno
delladichiarazione diesportazione ,all'ufficiodoganale
nella :Comunità pressoilqualevengonoespletateleforma­
litàdoganalidiesportazione deiprodottisiderurgici negli
StatiUnitid'America .
Dettoufficio :
a)procedeall'imputazione delquantitativo daesportare
sull'originaledellalicenza;
b)vistal'originaleelecopiedelcertificato ,restituisce
l'originalealtitolaredellalicenzaoalsuorappresentan­
te,affinchésiapresentato all'importazione alleautorità
doganalidegliStatiUnitid'America,trattienelacopia
destinatagli einvialerispettivecopieall'autoritàcheha
rilasciato lalicenzaeallaCommissione .
2.LecopiedeicertificatidevonogiungereallaCommis­
sioneentroiltermineditregiornilavorativi successivialla
settimananelcorsodellaqualeilsuddettoufficiodoganale
haappostoilvisto.
3.Qualora icertificati sianomodificati oannullaticon
l'autorizzazione dell'ufficiodoganalechehaappostoil
visto,dettoufficiotrasmetteall'autoritàcheharilasciatola
licenzadiesportazione eallaCommissione lecopiedei
certificatimodificati oannullatientroitregiornilavorativi
successiviallasettimanadurantelaqualehaautorizzato la
modifica ol'annullamento .
4.GliStatimembripossonostabilirechel'inviodelle
copieallaCommissione siaeffettuatotramiteunorganismo
centraleappositamente designato .Articolo 3
1.Ititolari(quidiseguitodetti«cedenti»)possonotrasfe­
rireintuttooinparteleproprielicenzeadaltreimprese
siderurgiche oadimpresedidistribuzione (quidiseguito
dette«cessionarie »)allecondizioni stabiliteall'articolo4,
paragrafo 3delregolamento (CEE)n.3722/89.
2.L'autoritàcheharilasciato lalicenzadeveessereinfor­
matadelsuddettotrasferimento dalcedenteedalcessiona­
rio.Lastessaautoritàattestasenzaindugioquestotrasferi­
mentosullalicenzadiesportazione osulrelativoestrattoe
neinformalaCommissione .Iltrasferimento prendeeffetto
adecorrere dalladatadell'attestato .
3.Nelcasoincuisiatrasferitasoltantounapartedella
licenzadiesportazione ,dettaparteèoggettodiunestratto
dellalicenzadiesportazione inquestione .
4.Qualoralalicenzasiastatatrasferitaauncessionario
stabilitoinunoStatomembrodiversodaquellocheha
rilasciatolalicenzadiesportazione inquestione ,l'autorità
chehaattestatoiltrasferimento neinformasenzaindugio
lacompetente autoritàdelloStatomembrodiappartenenza
delcessionario .
5.Ciascunalicenzapuòessereoggettodiunsolotrasferi­
mento .
Articolo 4
Lelicenzeogliestrattidilicenze,icertificatirilasciatidalle
autoritàdiunoStatomembro,nonchéledichiarazioni egli
attestatimunitidellorotimbro,hannolostessovalore
giuridico,inciascunodeglialtriStatimembri,deidocu­
mentirilasciatidalleautoritàdiquestiultimi,nonchédelle
dichiarazioni edegliattestatimunitidellorotimbro.Articolo 7
1.Larichiestadilicenzad'esportazione =devespecificare
quantosegue:
—designazione deiprodotti,conindicazione dellacatego­
riaedelcodicedellanomenclatura combinata ,confor­
mementeall'allegatoI;l'indicazione delcodicedella

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/39
nomenclatura combinata nonèperònecessaria seil
richiedente dichiaradivolertrasferire lalicenzarichie­
sta,nelqualcasoilcodicedeveessereprecisatodal
cessionario ;
—quantitativo deiprodotti (intonnellate );
—denominazione oragionesociale,indirizzo,numerodi
telefono,numeroditelexdell'esportatore ;
—denominazione oragionesocialeeindirizzodeldestina­
tario;questeindicazioni nonsonoperònecessarie seil
richiedente dichiaradivolertrasferire lalicenzarichie­
sta;intalcasodetteinformazioni dovranno essere
fornitedalcessionario ;
—dataodatediesportazione previste;
—sedelcaso,indicazione cheiprodottisonodestinati
all'importazione temporanea negliStatiUnitid'America
peressereriesportati taliequaliosenzaaversubito
trasformazioni sostanziali oavendosubitounadoppia
trasformazione sostanziale ,qualedefinitanell'appen­
diceDdell'accordo (r).
2.L'esportatore devedichiarare cheiprodottisonoorigi­
naridellaComunità edattestarel'esattezza deidatiche
figuranonellasuarichiestadilicenza.
Articolo 8
Incasodiperdita,furtoodistruzione dell'originalediuna
licenzadiesportazione odiuncertificato ,lecompetenti
autoritàchehannorilasciato ovistatoisuddettidocumenti
possonorilasciarne ovistarneunduplicato .
Lelicenzecosìrilasciate eicertificati cosìvistatisono
munitidelladiciturainrosso«duplicata ».
Articolo 9
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entro
iprimidiecigiornidiognimese:
a)itonnellaggi periqualisonostaterilasciatelicenzenel
meseprecedente ;
b)itonnellaggi chesonostatiesportatinelmeseche
precedequellodicuiallaletteraa).2.Lacomunicazione degliStatimembricomprende :
a)laripartizione deiprodottipercategorie ,qualidefinite
all'allegatoIe,peridatidicuialparagrafo 1,lettera
b),anchepercodicedellanomenclatura combinata ;
b)l'indicazione deitonnellaggi perciascunodeiprodotti
destinatiall'importazione temporanea negliStatiUniti
d'Americaeadessereriesportati taliequaliosenza
aversubitotrasformazioni sostanziali oavendosubito
unadoppiatrasformazione sostanziale .
3.EntroiprimiquindicigiornidiognimesegliStati
membricomunicano allaCommissione itonnellaggi peri
qualilelicenzesonoscadutenelmeseprecedente .
4.GliStatimembritrasmettono senzaindugioallaCom­
missioneunacopiadiciascunalicenzaedeglieventuali
estrattiall'attodellororilascio.
Essitrasmettono allaCommissione ancheunacopiadi
ciascunalicenzamodificata oannullata ,nonchédegli
estrattimodificati oannullati,nonappenalamodificao
l'annullamento hannoluogo.
5.LaCommissione ,seconstatacheunoStatomembroha
rilasciatolicenzaperquantitativi superioriaquellichegli
sonostatiattribuitiperunadatacategoria ,informatale
Statochelelicenzecosìrilasciateviolanoledisposizioni in
vigoreecheicertificatiemessiinbaseatalilicenzenon
possonoessereconsiderati qualicertificatiaisensidell'arti­
colo6dell'accordo .
Taleinformazione èoggettodicomunicazione sullaGaz­
zettaufficialedelleComunità europee.
6.Unitamente allecomunicazioni mensilidicuialpara­
grafo1,gliStatimembritrasmettono allaCommissione
qualsiasidatoutilesulleinfrazionialregolamento (CEE)n.
3722/89ealpresenteregolamento ,nonchésullesanzioni
applicate .
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo
aquellodellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,l'I1dicembre1989.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(!)Vedipag.99dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L368/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
ALLEGATO I
Elencodeiprodotti
Categoria Merci HTSH Nomenclatura combinata
1. Blumiebillette 7207.11
7207.12.0010
7207.19 (40)
7207.20.0025
7207.20.0075 (40)
7207.20.0090 (40)
7218.90.0010
7218.90.0020
7218.90.0045 (40)
7218.90.0055 (40)
7218.90.0070 (40)
7218.90.0080 (40)
7224.90.0010
7224.90.0030 (40)
7224.90.0040
7224.90.0060 (40)
7224.90.0070 (40)720711
72071211(41)
72071219(«)
72071290(41)
720719(40)
72072011
72072015
72072017
72072019
72072031(41)
72072033(41)
72072039(41)
72072051
72072055
72072057
72072059(40)
72072071
72072079(40)
72072090(40)
2. Altriprodottisemi­
lavorati (comprese
labramine)7206.10
7207.12.0050
7207.20.0045
7218.10 (")
7218.90.0035
7224.10 (17)
7224.90.0020
7224.90.005072189011(42)
72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
72189030(41)(42)
72189050(42)
72189091(40)(42)
72189099(40)(42)
72249011(41)
72249019(41)
72249030
72249091(40)
72249099(40)
72061000
72071211(43)
72071219(43)
72071290(«)
72072031(43)
72072033(43)
72072039(43)
72181000(17)
72189015(43)
72189019(43)
72189030(43)
3. Lamiere 7208.31
7208.32
7208.33.50
7208.41
7208.42
7208.4372241000(17)
72249011(43)
72249019(43)
72083100
720832
720833(44)
72084100
720842
720843
(*)Harmonized TariffScheduleoftheUnitedStates.

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/41
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
3.
(segue)Lamiere 7210.90.10 (5)(é)
7211.11
7211.12
7211.21
7211.220045_
7212.60 (6)
7225.30.30
7225.40.30
7225.50.60
7226.91.5072109031(s)
72111100
721112
72112100
72112210(45)
72112290(45)
721260(«)
72253000(«)(47)
72254010(47)
72254030(47)
72254050(47)
72255000(46)(47)
4. Lamiereenastrilaminatia
caldo7208.11
7208.12
7208.13
7208.14
7208.21.50
7208.22.50
7208.23
7208.24
7208.34
7208.35
7208.44
7208.45
7208.90 (5)(6)
7211.19 (3)
7211.22.0090
7211.29 (3),
7225.30.70 (3)
7225.40.70 (3)
7226.91.70 (3)
7226.91.80 (3)72269100(4É)(47)
72081100
720812
720813
720814
72082110(44)
72072190(44)
72082210(44)
72082291(44)
72082299(44)
720823
720824
720834
720835
720844
720845
720890(s)(«)
721119(3)
721122(48)
721129(3)
72253000(3)(47){49)
72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
5. Lamierelaminate a
freddo.7208.21.10
7208.22.10
7208.33.10
7209.11
7209.12
7209.13
7209.14
7209.21
7209.22
7209.23
7209.24.50
7209.31
7209.32
7209.33
7209.34
7209.41
7209.42
7209.43
7209.44
7209.90 (5)(6)
7210.70.30 (5)(6)
7211.30.5072269100(3)(47)(49)
72082110(50)
72082190(50)
72082210(50)
72082291(so)
72082299(so)
72083310(s0)
72083391(50)
72083399(50)
72091100
720912
720913
720914
72092100
720922
720923
72092410(S1)
72092491{S1)
72093100
720932
720933
720934
72094100
720942
720943

N.L368/42 GazzettaufficialedelieComunità europee 18.12.89
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
5.
(segue)Lamierelaminate afred­
do7211.41.70
7211.49.50
7225.50.80 (3)
7225.90 (3)(5)(6)
7226.92.50 (3)720944
720990(s)(6)
72107019(5)(52)
72107090(5)(6)(S2)
721130(»)
721141 (")
721149(")
72255000(3)(47)(49)(54)
722590(3)(5)(6)
722692(3)(47)(53>
6.
7.Bandanera
Nastrilaminatiafreddo7209.24.10
7211.30.10 (3)(16)
7211.30.30 (3)(16)
7211.41.10 (»)(")
7211.41.30 (3)(16)
7211.41.50 (3)(16)
7211.49.10 (3)(16)
7211.49.30 (3)(16)
7211.90 (3)(É)(16)
7212.30.10 («)(■")
7212.30.30 (6)(16)
7212.40.10 («)(")
7226.92.70 (3)(lé)
7226.92.80 (3)(16)
7226.99 (3)(6)(16)720924(")
72113031(3)(16)(56)
72113039(3)(")(")
72113050(3)(16)(56)
72113090(3)(16)(S6)
72114191(3)(l6)(5S)
72114195(3)(")(")
72114199(3)(16)(56)
72114991(3)(16)(56)
72114999(3)(16)(")
721190(3)(6)(16)
72123090(3)(16)(5<)
72124010(3)(16)(S6)
72124099(3)(16)(56)
72269290(3)(,s)(47)(Sé)
722699(3)(6)(16)
8.
9.
10.Lamiereenastri
magnetici
Lamiereinossidabili
Lamiereenastri
inossidabili7225.10 (5)(6)
7226.10 (6)
7219.11-(19)(20)
7219.12 (19)(20)
.7219.21 (19)(20)
7219.22 (19)(20)
7219.31 (19)(20)
7220.11 (19)(20)
7219.13 (19)(20)(21)
7219.14 (19)(20)(21)
7219.23 (19)(20)(21)
7219.24 (19)'(?°)(21)
7219.32 (19)(20)(21)
7219.33 (19)(20)(21)
7219.34 (19)(20)(21)
7219.35 (19)(20)(21)
7219.90 (5)(6)(19)(20)(21)
7220.12 (2){19)(20)(22)
7220.20.10 -(19)(20)(22):
7220.20.60 (19)X20)<22)
7220.20.70 (19)(20)(22)
7220.20.90 (19)(20)(22)
7220.90 (2)(6)(>9)(20)(22)722510(5)(6)
722610(6)
721911(i»)(2°)
721912(19)(20)
721921(19)(20)
721922(19)(20)
721931(19)(20)
72201100(19)(20)
721913(19)(20)(21)
721914(19)(20)(21)
721923(19)(20)(21)
721924(19)(20)(21)
721932(19)(20)(21)
721933(19)(20)(2l)
721934(19)(20)(2>)
721935(19)(20)(21)
721990(5)(6)(19)(20)(21)
72201200(2)C9)(20)(22)
722020(2)(I9)(20)(22)
722090(2)(6}(,9)(20)(22)
11. Bandastagnata 7210.11 (5)(6)
7210.12 (5)(6)
7212.10 (4)721011(5)(6)
721012(s)(6).
721210(«)

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/43
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
12. Tin-freesteel 7210.50 {<) 721050(6)
I 721090.60 (<) 72109035(57)
\ \ 72109039(")
\ 72109090(6)(57)
13. Acciaioelettrozincato 7210.31 (5)(«) 721031(5)(s)
7210.39 (5)(6> 721039(5)(s)
7212.21 («-) 721221(«)
7212.29 («) 721229(6)
14. Altriprodottilaminati 7210.20 (5)(«) 721020(5)(s)
piattirivestiti 7210.41 (*)(<) 721041(5)(«)
7210.49 (5)(s)
7210.60 (6)(24)
7210.70.60 (5)(6^
7210.90.90 (')(«)(«»)
7212.30.50 («)
72Ì2.40.50 («)
7212.50 (fi)(81)721049(5)(s)
721060(«)(")
721070(«)(<)(")
72109010(5)(6)(81)
72109033(5)(6)
72109035(5)(s)(S9)
72109039(5)(s)(S9)
72109090(s)(s)(")
721230(<)(")
721240(«)(")
72125010(6)(81)
72125031(s)
72125039(s)
72125051(«)
72125059(6)
72125071(6)
72125073(«)
72125075(6)
72125091(s)
72125093(s)
72125097(6)
72125099(É)
15.
16.Tondipercemento
armato
Barrefiniteacaldo7214.20
7213.39.0060
7213.39.0090
7213.49.0060
7213.49.0090
7213.50.0060
7213.50.0080
7214.10
7214.30
7214.40
7214.50
7214.60
7228.20.10 (6)
7228.30.80
7228.40
7228.60.60 (s)72142000
72133900(60)
72134900(60)
72135000(60)
72141000
72143000
721440
721450
72146000
72282011
72282019
72282030
72282050
72282090(61)
72283010C7)
72283090(47)
72284000
72286010(47)
72286090(47)(61)
17. Barrefiniteafreddo 7215.10
7215.20
7215.30
7215.40
7215.90 («)
7228.20.50 («).
7228.50.50
7228.60.80 («)
7228.8072151000
72152000
72153000
72154000
721590(«)
72282070
72282090(6)(")
72285000(47)
72286090(«)(47)(«)
722880

N.L368/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
18. Barreinossidabili 7218.90.0030
7218.90.0065
7218.90.0090
7221.00.0060
7221.00.0080
7222.10
7222.20
7222.30 (s)72189011(")
72189013(63)
72189015(41)(")
72189019(41)(é3)
72189030(41)(63)
72189050(")
72189091(63)
72189099(6})
72210010(60)
72210090{«>)
19. Vergellaalcarbonio 7213.10
7213.20
7213.31
7213.39.0030
7213.41
7213.49.0030
7213.50.0020
7213.50.0040722210
722220
722230(É)
72131000
72132000
72133100
72133900(64)
72134100
72134900(64)
72135000(6S)
20.
21.
22.
23.Vergellainossidabile
Vergellalegata
Profilatidialtezza
inferiorea80mm
Acciaiopercostruzioni
(profilati)7221.00.0020
7221.00.0040
7227.20
7227.90.60
7216.10
7216.21
7216.22
7216.31
7216.32
7216.33
7216.40
7216.50
7216.60
7222.40.30
7228.70.3072210010(")
72210090(")
72272000
72279010
72279090(47)
72161000
72162100
72162200
72163100
72163200
72163300
721640
721650
721660
72224011
72224019
72224030
72287010
72287031
24.
25.Palancole
Profilatipercostruzioni7301.10
7216.90
7222.40.60
7228.70.60
7301.20
7308.10
7308.20
7308.30 (15)
7308.40
7308.90.30 (12)
7308.90.60 (13)
7308.90.90 (9)(14)73011000
721690
72224091
72224093
72224099
72287091
72287099
73012000
73081000
73082000
73083000(15)
73084000
730890(»)(14)(67)

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/45
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
26.
27.
28.Filoinossidabile
Trefoli
Funi,cavi7223.00.10
7223.00.50 (2)(6)
7312.10.10 (4)
7312.10.3015 (4)
7312.10.3065 (4)
7312.10.3075 (4)
7312.10.3090 (4)
7312.10.60 (4)
7312.10.90 (4)72230010(68)
72230090(68)
73121030(4)(69)(71)
73121050(4)(69)(70)(71)
73121071(4)(S9)(70)
73121075(4)(fi9)(70)
73121079(4.)(69)(70)
73121030(4)(S9)(72)
73121050(4)(«)(»)(73)
73121091(4)(S9)
73121095(4)(<9)
73121099(4)(69)(73)
29. Altrifili 7217.11
7217.12
7217.13
7217.19
7217.21 ,
7217.22
7217.23
7217.29
7217.31 (3)
7217.32
7217.33
7217.39 (3)
7223.00.90
7229.20
7229.90721711
721712
721713
721719
72172100
72172200
72172300
72172900
72173100(3)
72173200
72173300
72173900(3)
72230010(74)
72230090(74)
72292000
72299000
30.
31.
32.Derivatidelfilo
Rotaie
Elementiperlacostru­
zionedistradeferrate7313.00 (»)
7314.41 (8)
7314.42 (")
7314.49 (*}
7317.00.55 (7)
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
7302.10 (10)
7302.20 {»•)
7302.40 (18)
7302.90 (")
8607.19.10
8607.19.2073130000(n)
731441(8)
731442(8)
73144900(8)
731700(7)(7S)
730210(10)
73022000(18)
73024010
73029030(«)
73029090(")'
86071911
860719 19
33. Acciaiolegatoperutensili 7225.20 (5)(6)
7225.30.10
7225.30.5060 (4)
7225,40.1090
7225.40.5060
7225.50.1060
7226.20 (6)
7226.91.1060
7226.91.3060
7226.92.1060
7226.92.3060
7227.10
7227.90.1060
7227.90.2060722520(s)(«)
72253000(7S)
722540(77)
72255000(77)
722620(6)
72269100(77)
722692(6)
72271000
72279090(77)
722810(«)
722830(")
72285000(77)
722860(6)(77)

N.L368/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.89
Categoria Merci HTS Nomenclatura combinata
33.
(segue)Acciaiolegatoperutensili 7228.10 (6)
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 (s)
7229.1072291000
34.Altriacciaispeciali 7225.30.5030
7225.40.1015
7225.40.5030
7225.50.1030
7225.50.70
7226.91.1030
7226.91.3030
7226.92.1030
7226.92.3030
7227.90.1030
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.50.1030 (6)72253000(78)
722540(79)
72255000(")(80)
72269100(79)
722692.(79)
72279090(79)
722830(79)
72285000(79)
722860(s)(79)

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/47
Note
(2)Esclusose«acciaioperlamedarasoio»ossiaprodottilaminatipiattidiacciaioinossidabile dispessore
nonsuperiorea0,25mmedilarghezzanonsuperiorea23mm,contenenti inpesononpiùdel14,7%di
cromo,edicuisiacertificata almomento dell'ingressol'utilizzazione nellafabbricazione dilameper
rasoi.
(3)Esclusose«acciaioalcarbonio/legatopersegheanastro»cosìdefinito :
a)«acciaiopersegheanastroperiltagliodeimetalli»perilaminatipiattidiacciaio,dispessore
compresotra0,61mme0,91mm,4ilarghezzacompresa fra6,30mme50,80mm,incoils,
contenenti :
—carbonio :dall'I,18%al1,32%
—cromo:dallo0,15%allo0,32%
—manganese :dallo0,10%allo0,40%
dicuil'importatore registratoolidestinatario finalecertifichil'utilizzazione nellacostruzione dilame
persegheperiltagliodimetalli;o
b)«acciaioperlamedisegheperiltagliodellegno»per
1.iprodottilaminatipiattiinacciaiolegatodispessoreinferiorea4,75mmcontenenti ,oltrealferro,
ciascunodeiseguentielementi,nellequantità,inpeso,sottospecificate :
—carbonio :dallo0,70%allo0,81%
—manganese :dallo0,30%allo0,55%
—silicio:dallo0,20%allo0,35%
—nichel:dal1,60%al2,70%
—cromo:nonoltrelo0,50%
—zolfo:nonoltrelo0,15%;o
2.prodottipiattilaminatiafreddodispessoreinferiorea4,75mmedilarghezzainferiorea300mm,
contenenti ,oltrealferro,ciascunodelseguentielementinellequantità,inpeso,sottospecificate :
—carbonio :dallo0,70%allo0,81%
—manganese :dallo0,30%allo0,50%
—silicio:dallo0,20%allo0,35%
—cromo:nonoltrelo0,50%
—fosforo:nonoltrelo0,03%
—zolfo:nonoltrelo0,15%
dicuil'importatore registratooildestinatario finalecertifichil'utilizzazione nellacostruzione di
lamepersegheperiltagliodellegno.
(4)Esclusosericopertoconmaterialetessileoaltromaterialenonmetallico .
(5)Esclusosetagliato,pressatoostampatoinformenonrettangolari .
(6)Compresi ,seondulatiotrattatiinsuperficie .
(7)Esclusifermagliondulati,puntidavetraio,chiodiagancioochiodiadanello.
(8)Esclusiireticolatiinfilononzincatointeramente intondoofilodiacciaiodidiametrocompresotra1,905
mme5,08mm,rivestitoomenoinplastica.
(9)Esclusiipalidisostegnoperrecinzioniosegnali.
(10)Escluselerotaieconduttrici dicorrente.
(n)Esclusiinastriritortieifilipiattisingoli,dentellatiomeno.
(12)Esclusosedighisa.
(13)Esclusoseinpartediacciaioinossidabile .
(14)Esclusiipannellicompositiisolanticonanimainschiumadiplastica.
(15)Esclusiitelaiperporteefinestre.
(lé)Escluselelegatureperballe.
(17)Esclusoseinaltreformeprimarie,peresempioblocchi,masselli,barreepalancolepuntellate .
(18)Esclusosefucinato.
(19)Esclusoseacciaioinossidabile perrivestimento digrado434,dicuil'importatore registratocertifichi
l'utilizzazione nellafabbricazione difinitureperautomobili alluminiorivestiteinacciaioinossidabile .
(2<J)Esclusoseacciaioinossidabile digrado253MAo254SMO .
(21)Esclusiiprodottilaminatipiattiinacciaioinossidabile dispessoreinferiorea4,75mmedilarghezza
superioreal803,4mm.
(22)Esclusiiprodottilaminatipiattiinacciaioinossidabile dispessoreinferiorea4,75mmedilarghezza
inferiorea300mm,dicuil'importatore registrato oildestinatario finalecertifichil'utilizzazione nella
fabbricazione divalvoleacernierainacciaioinossidabile percompressore .
(23)Compresi se:
a)laminatiacaldodestinatiacongiungere leestremitàditratticontiguidirotaianeibinari(peresempio
«barredigiunzione»).Sitrattadiprodottiabiutalmente punzonatioscanalati;o
b)laminatiacaldoeutilizzatipersostenerelerotaie,mantenere loscartamento deibinarieproteggere le
traversine (peresempio,«piastredifissaggio».Sitrattadiprodottiabitualmente punzonati inmododa
presentare foripergliarpionieprovvistidiunooduespallamenti comeguideperlerotaie.

N.L368/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.89
*(24)Esclusosetagliato,pressatoostampatoinformenonrettangolari erivestitooplaccatomediante
procedimenti diversidaquelloelettrolitico .
(40)Esclusiipezzisbozzatiottenutimediantefucinatura .
(41)Compresi sedilarghezzainferiorealquadruplodellospessore.
(42)Compresisedisezionetrasversaleconsuperficie^pari osuperiorea19,4cm2.
(43)Compresisedilarghezzaparialmenoalquadruplodellospessore.
i44)Esclusiledecapati. -
(45)Esclusiseincoils.-
(46)Compresi sedispessorepariosuperiorea4,75mm.
(47)Esclusisediacciaioperutensili,comedefinitonellanotaaggiuntiva 1e),f)eh)alcapitolo72
deU'HTS .
(48)Compresi seincoils.
(49)Compresisedispessoreinferiorea4,75mm.
(50)Compresisedecapati.
(51)Compresi sedispessorepariosuperiorea0,361mm.
(52)Esclusiseplaccati,metallizzati oaltrimentirivestiti.
(53)Compresisedilarghezzapariosuperiorea300mm.
(54)Esclusosediacciaiorefrattario comedefinitonellanotaaggiuntiva 1g)alcapitolo72deU'HTS.
(55)Compresi sedispessoreinferiorea0,361mm.
(56)Compresi sedilarghezzainferiorea300mm.
(57)Compresiserivestitioplaccaticonmetallibasemedianteprocedimento elettrolitico .
(58)Compresiseplaccati,metallizzato oaltrimentirivestiti.
(59)Esclusiserivestitioplaccatoconmetallibasemedianteprocedimento elettrolitico .
(60)Compresisedisezionetrasversale circolareecondiametrodi19mmopiùsedisezionetrasversale non
circolare .
(61)Esclusiseformatiafreddo.
(62)Compresiseformatiafreddo.
(63)Compresisedisezionetrasversaleconsuperficieinferiorea19,4cm2.
(64)Compresi sedisezionetrasversale circolareecondiametrodi14mmopiù,mainferiorea19mm.
(65)Compresisedisezionetrasversalecircolareecondiametrooinferiorea14mmodi14mmedoltrema
inferiore a19mm.
(66)Compresiselaminatiacaldo,nonperforati,nonpunzonatienonaltrimentilavorati.
(67)Secolonne,pilastri,pali,traviedanaloghielementistrutturali,esclusiseinpartediacciaioinossidabile o
sedighisa.
(68)Esclusosealtrodalfiloasezionecircolariopiatta.EsclusiancheilfUopiattodiacciaioperlamedarasoio
(vedinota2)oilfilopiattocheabbiasubitodopolalaminazione ulteriorilavorazioni (vedinota6).
(69)Esclusiseprovvistidiaccessoriocostituiticomearticoli.
(7°)Esclusosetortigliaperpneumatici .Sediversodatortigliaperpneumatici edafilotrafilatopercalcestruzzo
precompresso ,esclusosefiloplaccatodiottone.
(71)Comprese sefilotrafilato.
(72)Esclusosefilotrafilato.
(73)Esclusosefiloplaccatodiottone.
(74)Esclusosefiloasezionecircolareopiatta.
(75)Escluselepuntinedadisegno;ospinotti,pernioaltrielementidifissaggio,utilizzabili inutensili-pistole a
motore;ofermagliinformadistriscia;oguidepermobili;oprodottitagliaticostituitidamateriale
diversodalfiloasezionecircolareediunsoloelemento .
(?*)Sedispessorepariosuperiorea4,75mmcompresosediacciaioperutensilicomedefinitonellanota
aggiuntiva 1e),f)eh)alcapitolo72deU'HTS.Sedispessoreinferiorea4,75mm,compresosediacciaio
perutensilicomedefinitonellanotaaggiuntiva 1e)ef)alcapitolo72deU'HTS .
(77)Compreso sediacciaioperutensilicomedefinitonellanotaaggiuntiva 1e)edf)alcapitolo72
deU'HTS .
(78)Compreso sedispessoreinferiorea4,75mmediacciaiopercuscinettiasferecomedefinitonellanota
aggiuntiva 1h)alcapitolo72deU'HTS.
(79)Compreso sediacciaiopercuscinettiasfierecomedefinitonellanotaaggiuntiva 1h)alcapitolo72
deU'HTS .
(80)Compresosedispessoreinferiorea4,75mmediacciaiorefrattariocomedefinitonellanotaaggiuntiva 1
g)alcapitolo72deU'HTS.
(81)Esclusoseplaccaticonargento,orooplatino.

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/49
Definizioni
Estrattidallenoteaggiuntive alcapitolo72dellUTS :
1.Aifinidellanomenclatura doganale ,iterminisottoindicati s'intendono cosidefiniti:
e)Acciaioperutensili
Acciaiperutensilicontenenti leseguenticombinazioni dielementi,nellequantitàinpeso,rispettivamen­
teindicate :
i)piùdell'I,2%dicarbonioepiùdel10,5%dicromo;o
ii)almenolo0,3%dicarbonioealmenol'I,25%,manonpiùdel10,5%dicromo;o
iii)almenolo0,85%dicarbonioedall'I%all'I,8%(compreso )dimanganese -,o
iv)dallo0,9%all'I,2%(compreso )dicromoedallo0,9%all'I,4%(compreso )dimolibdeno ;
o
v)almenolo0,5%dicarbonioealmenoil3,5%dimolibdeno ;o
vi)almenolo0,5%dicarbonioealmenoil5,5%ditungsteno .
f)Acciaiopercoltelli«Ckipper»
Acciailegatiperutensilicontenenti ,oltreaferro,ciascunodeiseguentielementinellequantità,inpeso,
specificate :
i)carbonio :dallo0,48%allo0,55%;
ii)manganese :dallo0,2%allo0,5%;
iii)silicio:dallo0,75%all'I,05%;
iv)cromo:dal7,25%all'8,75%;
v)molibdeno :dall'l,25%all'I,75%;
vi)tungsteno :assenteononpiùdell'I,75%;
vii)vanadio :dallo0,2%allo0,55%.
g)Acciaiorefrattario :
Acciailegaticontenentiinpesomenodello0,3%dicarbonioedil4%opiù,mamenodel10,5%di
cromo .
h)Acciaiopercuscinettiasfera
Acciailegatiperutensilicontenenti ,oltreaferro,ciascunodeiseguentielementinellequantità,inpeso,
sottospecificate :
i)carbonio :dallo0,95%all'I,13%;
ii)manganese dallo0,22%allo0,48%;
iii)zolfo:assenteononpiùdello0,03%;
iv)fosforo:assenteononpiùdello0,03%;
v)silicio:dallo0,18%allo0,37%;
vi)cromo:dallo0,25%all'I,65%;
vii)nichel:assenteononpiùdello0,28%;
viii)rame:assenteononpiùdello0,38%;
ix)molibdeno :assenteononpiùdello0,09%.


COMUNITÀ EUROPEA ALLEGATO N
1Esportatore (nomeedindirizzocompleto)LICENZA DIESPORTAZIONE
ESPORTAZIONI 01PRODOTTI SIDERURGICI
VERSOGLISTATIUNITID'AMERICA
N./ ORIGINALE
2ESTRATTO
dellalicenzadiesportazione n.3Periododivalidità
adecorrere dal4Anno
contingentale
finoal incluso 5Licenzatrasferita a(nomeedindirizzocompleto)
6AUTORITÀ 01RILASCIODELLALICENZA0DELL'ESTRATTO
coneffettodal
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :
NOTA
Lapresentelicenzaeduncertificatoperl'esportazione deiprodottisiderurgici
devonoesserepresentatiall'ufficiodoganalepressocuivengonoespletatele
formalitàdoganalidiesportazione versogliStatiUnitid'America.
7Categoriaedasignazione particolareggiata deiprodottisiderurgici 8CodiciNC 9Quantità (tonnellatemetriche)
10Luogo:delrilascio ttPeriododivaliditàprorogato
Datadelrilascio : finoal incluso
Firma; Timbrodell'autoritàcompetente : Firma. Timbrodell'autoritàcompetente :

IMPUTAZIONE DELLEQUANTITÀ ESPORTATE 0CHESONOOGGETTO DIESTRATTI
12Quantità(tonnellatemetriche) 13Documento doganalediesportazione
(modello ,numeroedato)
oestratto(numeroedato)14Nome,Statomembro ,firmaetimbrodell'autorità
d'imputazione
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
»
Imputata
Disponibile
'
Imputata
Disponibile
Imputata

COMUNITÀ EUROPEA
1Esportatore (nomeedindirizzocompleto)LICENZA DIESPORTAZIONE
ESPORTAZIONE DIPRODOTTI SIDERURGICI
VERSOGUSTATIUNITID'AMERICA
N./ COPIA
2ESTRATTO
dellalicenzadiesportazione n.3Periododivalidità
adecorrere dal4Anno
contingentale
finoal incluso 5Licenzatrasferita a(nomeedindirizzocompleto)
6AUTORITÀ DIRILASCIO DELLALICENZA0DELL'ESTRATTO
coneffettodal
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :NOTA
Lapresentelicenzaeduncertificatoperl'esportazione deiprodottisiderurgici
devonoesserepresentatiall'ufficiodoganalepressocuivengonoespletatele
formalitàdoganalidiesportazione versogliStatiUnitid'America.
8CodiciNC 9Quantità(tonnellatemetriche) 7Categoria edesignazione particolareggiata deiprodottisiderurgici
IOLuogodeirilascio : 11Periododivaliditàprorogato
Datadelrilascio : finoal: incluso
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente : Firma : Timbrodell'autoritàcompetente :


EUROPEAN COMMUNITY ALLEGATO ///
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAI .
2Consignee (fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.Thiscertificate mustbecompleted onatypewriter andinEnglish.
B.Thiscertificate andtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalities forexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetent authorities intheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescription ofironandsteelproducts ■= 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMS OFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed[^]totheexportlicenceshowninboxno3
||totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocumenti Signature : Stamp:
type:
number :
date:|||I
Customsoffice:
MemberState.
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[¥]


EUROPE ANCOMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFIC ATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee (fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.Thiscertificatemustbecompleted onatypewriterandinEnglish:
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetent authorities intheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation :
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescription ofiron-andsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHEXOMPETENT CUSTOMS OFFICEINTHEEUROPEAN COMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature : Stamp:
type:
number :
date:
Customsoffice ;
MemberState:
*)Theappropriate boxtobeindicatedlikethis:X


18.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L368/59
ALLFGATO IV
Disposizioni tecnicherelativeallelicenzediesportazione ,agliestrattidellestesseeaicertificati
1.Iformularidellelicenzeedeirelativiestratti,compreseleeventualiproroghe ,sipresentano sottoformadi
pacchicomprendenti almenounoriginale,unacopiaperl'autoritàresponsabile deirilascioeunacopiaper
laCommissione . v
Iformularideicertificati sipresentano sottoformadipacchicomprendenti almenounoriginale,unacopia
perladogana,unacopiaperl'autoritàresponsabile delrilasciodellalicenzadiesportazione odelrelativo
estrattoeunacopiaperlaCommissione .
2.Iformularidicuialpunto1sonostampatisucartabianca,gommataperscrittura,conpesodialmeno
40g/m2enelformatode210mmx297mm.
3.Lastampadeiformulari dicuialpunto1spettaagliStatimembri.Iformularipossonoancheessere
stampatidatipografie autorizzate dalloStatomembroincuisonosituateeintalcaso,suciascun
formulario ,devonofiguraregliestremidell'autorizzazione .Suogniformulario devonoessereindicatila
denominazione el'indirizzodèliatipografia oppureuncontrassegno cheneconsental'identificazione ,
nonchéunnumerodiseriedestinatoacontraddistinguerlo .
Talenumero,compostodiseicifre,èprecedutodalleseguentilettere,secondoilpaeseincuisonoutilizzatii
formulari :BEperilBelgio,DKperlaDanimarca ,DEperlaRepubblica federalediGermania ,ESperla
Spagna,FRperlaFrancia,GRperlaGrecia,IEperl'Irlanda,ITperl'Italia,LUperilLussemburgo ,NL
periPaesiBassi,POperilPortogallo eGBperilRegnoUnito.Puòessereseguitodanumerisupplementari ,
chegliStatimembriritenganonecessariafinistatistici .-
4.Iformularidellelicenzeedeirelativiestratti,compreseleeventualiproroghe,sonostampatiinunadelle
lingueufficialidellaComunità ,sceltadallecompetenti autoritàdegliStatimembri.
Iformularideicertificatisonostampatiininglese.