Regolamento (CEE) n. 899/81 del Consiglio, del 1° aprile 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1837/80, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 04/04/1981 pag. 0026 - 0027

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0069

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0069



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 899/81 DEL CONSIGLIO del 1° aprile 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3446/80 ( 4 ) , ha istituito un ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ; che tale organizzazione implica in particolare un regime di premi a beneficio dei produttori di carni ovine , un regime di premi alla macellazione e un regime d ' intervento ; considerando che dall ' esperienza acquisita nei primi mesi d ' applicazione del suddetto regime risulta la necessità di adattare talune norme di quest ' ultimo ; che , in particolare , per quanto riguarda la regione 3 , che è composta da parecchi Stati membri , è necessario modificare il metodo del calcolo del premio ai produttori per adeguarne l ' importo alla situazione del mercato di ciascuno Stato membro in questione ; che , inoltre , la fissazione di un limite superiore di tale premio in questa stessa regione deve concernere soltanto gli Stati membri che applicano misure di acquisto d ' intervento o il premio alla macellazione degli ovini ; considerando che la Comunità si è impegnata , nell ' ambito di accordi di autolimitazione , a limitare i prelievi all ' importazione di animali vivi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 è modificato come segue : 1 . Il testo dell ' articolo 5 , paragrafi 2 , 3 e 4 , è sostituito dal seguente testo : « 2 . Tenuto conto della prevedibile evoluzione dei prezzi di mercato di ciascuna regione interessata , una perdita di reddito viene stimata ogni anno , all ' inizio della campagna di commercializzazione e secondo la procedura di cui all ' articolo 26 . Tale perdita di reddito rappresenta l ' eventuale differenza tra il prezzo di riferimento per una regione e il prevedibile prezzo di mercato per tale regione , per la campagna in corso da stabilirsi conformemente all ' articolo 4 . La differenza è moltiplicata per il volume , tonnellate , delle carni prodotte in ciascuna regione interessata durante l ' anno precedente a quello in corso ; tuttavia , per la regione 3 , tale differenza è moltiplicata per il quantitativo di carne prodotto in ciascuno Stato membro in questione , durante lo stesso periodo . Il totale così ottenuto è riveduto alla fine della campagna , secondo la procedura di cui all ' articolo 26 , per tener conto della reale evoluzione dei prezzi di mercato , affinchù il livello del premio corrisponda alla perdita di reddito effettiva . 3 . Tuttavia , in caso di applicazione delle misure d ' intervento previste dall ' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera b ) , per il calcolo del totale di cui al paragrafo 2 , si tiene conto dell ' incidenza di un limite superiore del premio , per le regioni e per il periodo in cui tali misure si applicano , pari ad un massimo uguale alla differenza tra il prezzo di riferimento e il prezzo d ' intervento stagionalizzato . Per la regione 3 , il limite superiore è determinato dallo Stato membro in causa . Analogamente , in caso di applicazione del premio previsto all ' articolo 9 , per il calcolo dell ' importo totale di cui al paragrafo 2 , si tiene conto dell ' incidenza di un limite superiore del premio di cui al paragrafo 1 , per le regioni in cui viene concesso il premio previsto dall ' articolo 9 ; per la regione 3 il limite superiore è determinato dallo Stato membro i causa . Il limite superiore è ottenuto sottraendo dall ' importo totale di cui al paragrafo 2 l ' importo globale del premio concesso ai sensi dell ' articolo 9 . 4 . Il totale di cui al paragrafo 2 è diviso , per ciascuno Stato membro interessato , per il numero di pecore censito in tale Stato membro . Il risultato ottenuto costituisce l ' importo stimato del premio da versare per pecora e per Stato membro . Tuttavia , su domanda degli interessati , l ' importo del premio da versare per pecora nella regione 1 potrà essere uguale a quello determinato nella regione 2 , quando i beneficiari abbiano dimostrato all ' autorità competente che gli agnelli ottenuti da tali pecore non sono stati macellati prima dell ' età di 2 mesi » . 2 . Il testo dell ' articolo 15 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 15 In deroga agli articoli 12 , 13 e 14 , a ) per i prodotti appartenenti alla sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune , i prelievi sono limitati all ' importo risultante da accordi di autolimitazione ; b ) per i prodotti appartenenti alla sottovoce 02.01 A IV della tariffa doganale comune il cui dazio sia stato consolidato nell ' ambito del GATT , i prelievi sono limitati all ' importo risultante da tale consolidamento o da quello risultante da accordi di autolimitazione » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) Parere reso il 26 marzo 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) Parere reso il 25 e 26 marzo 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 .