14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/25
REGOLAMENTO (CEE)N.703/78DELCONSIGLIO
del20marzo1978
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaSvezia(1978)
colare,poterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissionepossa
prendereleopportunemisureperristabilireidazidelle
tariffedoganaliquandounodidettimassimalièrag­
giunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollon.
1eperaltriprodottinonsottopostialregimedeimas­
simali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;
cheèquindiopportunosottoporreleimportazionidi
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiSvezia(1)èstatofirmatoil
22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen­
catiunritmoparticolaredisoppressioneprogressivadei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo3diquesto
protocollo,leimportazionideiprodottiinquestione
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo3,letterab),laComunitàdevesospendere
l'applicazionedialcunimassimali;ched'altraparte,in
casodidifficoltàcongiunturali ,laComunitàpuò,in
virtùdell'articolo3,letterac),delprotocollon.1,ri­
condurregliimportideimassimaliaquellidell'anno
precedente;chetuttavial'applicazioneditalemisura
deveesserelimitataaqueiprodottichepiùrisentono
delledifficoltàcongiunturali ;chediconseguenza è
necessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril1978;cheinquestasituazioneèugualmente
necessariochelaCommissione siaregolarmenteinfor­
matadell'evoluzionedelleimportazionideiprodottiin
questione;chepertantoèopportunosottoporrel'im­
portazionedidettiprodottiadunsistemadisorve­
glianza;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'im­
putazione,suscalacomunitaria ,delleimportazionidei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentatiindoganaac­
compagnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre1978leimpor­
tazionideiprodottioriginaridellaSveziaelencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimali
indicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnatidadichiarazionid'immissione
alconsumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelproto­
collon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificatodicircolazionedellemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,ali­
vellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazionisonofor­
niteconformemente alparagrafo4. HGUn.L300del31.12.1972,pag.96.

N.L102/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiuntila
Commissione puòristabilire,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollon.
1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente.Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicanotaliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazionididetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodotti
presentatiindoganaaccompagnatidadichiarazionedi
immissionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenunciate
nelprotocollon.3dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1978al31dicembre1978le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIIoriginari
dellaSveziasonosottoposteasorveglianzacomunitaria .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN

14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/27
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
IINDICATIVI NEL1978
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 23 »4 5
IS1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS8
IS948.01
48.04
48.05
48.07Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,
inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
-—Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner»(a)
—Cartakraftpersacchidigrande
capacità(a)
—nonnominati
exF.altri:
—Cartabibbia,cartaseta;carte
perlastampaelascrittura,non
contenentipastedilegnomecca­
nicheoaventitenoredipastedi
legnomeccanicheinferioreouguale
a5%(a)
—Cartaperlastampaelascrittura
contenentepastedilegnomecca­
niche(a)
—Cartadipastasemichimicadaondu­
lare,cosiddetta«fluting»(a)
—nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosaedellefaldedifibredi
cellulosa,cosiddette «tissue»
Cartaecartonisemplicemente riunitime­
dianteincollatura,nonimpregnatinéinto­
nacatiallasuperficie,ancherinforzatiinter­
namente,inrotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati
goffrati,impressiaseccooperforati,in
rotolioinfogli:
B.altri
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,•fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquelli
delcapitolo49),inrotolioinfogli:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-tuttiinumeri
48.05-21,29,30,50
80441989
massimale
sospeso
massimale
sospeso
32312
137342
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
54315
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

N.L102/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IS10
IS11
IS12
IS13
IS14|
IS15
IS16
IS1748.07
(seguito)
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15C.altri:
—Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura
—nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri
Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodi
cartone;cartonaggiperufficio,permagazzino
esimili:
A.Scatole,sacchiedaltricontenitori di
cartaodicartone
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicar­
toneodiovattadicellulosa :
B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés),
condizionatiperlavenditaalminuto
D.altri
Ferro-leghe :
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo
G.altre:
—Ferro-molibdeno
Acciailegatieacciaifinialcarbonionelle
formeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
B.Acciailegati:
—inossidabiliorefrattari(a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,95,96,98
48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1342905
114789
13244
massimale
sospeso
14532
23225
massimale
sospeso
massimale
sospeso
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/29
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IS18
IS19
IS20
IS2173.15
(seguito)
73.18
81.04—rapidi(a)
—altri
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiac­
ciaio,esclusiglioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
—Tubiinacciaioinossidabile orefrat­
tario(a)
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,
greggielavorati:
K.Titanio:
II.lavorato73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18-44,51,66,76
81.04-58massimale
sospeso
87822(')
massimale
sospeso
49
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.
(1)AcompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.

N.L102/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
US1
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS6<
IIS7
IIS8
IIS9
IIS1044.15
44.18
48.01
48.03
44.11
73.02
73.15Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisti
conaltrematerie;legnointarsiatooincrostato
Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
exF.altri:
—Cartadaimballaggiodisolfito(a)
Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacarta
detta«cristallo»,inrotolioinfogli
Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,anche
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
II.altro
D.Ferro-silico-manganese
C.Ferro-silicio
G.altre:
—Ferro-vanadio
—altri,esclusiilferro-molibdeno eilferro-vanadio
Acciailegatieacciaifinialcarbonionelleformeindicatealle
vocidaln.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio(*)44.15-tuttiinumeri
44.18-tuttiinumeri
48.01-71,73
48.03-tuttiinumeri
44.11-tuttiinumeri
[•73.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70,98
73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.
(')CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.'

14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/31
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IISil
ns12
US1373.18
76.01
81.04Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.19:
B.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversida
quellicompresinellasottovoceA,dilunghezzamassima
di4,50m,diacciaiolegatocontenente,inpeso,da
0,90a1,15%inclusodicarbonioeda0,50a2%
inclusodicromoe,eventualmente ,0,50%omenodi
molibdeno
exC.altri:
—Tubidirittieaparetidispessoreuniforme,diversi
daquellicompresinellasottovoceA,diacciaio
legatocontenente,inpeso,da0,90a1,15%incluso
dicarbonioeda0,50a2%inclusodicromoe,
eventualmente ,0,50%omenodimolibdeno,di
lunghezzasuperiorea4,50m
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :
A.Alluminiogreggio
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggielavo­
rati:
K.Titanio:
I.greggio;cascamierottami73.18-15
73.18-21
76.01-11,15
81.04-56

N.L102/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,
lacartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%
dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsol­
fatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoal
m2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasver­
saleèsuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea
2%.
ex48.01F Cartaperlastampaeperlascrittura,noncontenentepastedilegnomeccani­
cheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainfe­
rioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaola
scrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%della
composizionefibrosatotale.
ex48.01F Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizione fi­
brosatotale.
ex48.01F Cartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01F Cartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirot­
turaMullenugualeosuperiorea15.
ex73.15B Acciailegatiinossidabiliorefrattari
ex73.18C Sonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatichecon­
tengono,inpeso,12%cpiùdicromo,conosenzaaltrielementidilega,e
menodi1%dicarbonio.
ex73.15B Acciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono ,cono
senzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi:tungsteno
(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,ugualeo
superiorea7%perquestielementiglobalmenteconsideratie<!ntenoresupe­
riorea0,6%dicarbonio.