21.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3711/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
relativoallavendita,mediantelaproceduraprevistadalregolamento (CEE)
n.2539/84,dicarnibovinedisossatedetenutedataluniorganismid'interventoe
destinateadessereesportate,chemodificailregolamento (CEE)n.569/88e
recanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.3183/90
cauzionedicuialiarticolo5,paragrafo2,letteraa)del
regolamento (CEE)n.2539/84;
considerandocheèopportunoprecisareche,vistiiprezzi
fissatinell'ambitodellapresentevenditaperconsentirelo
smerciodideterminatipezzi,l'esportazioneditalipezzi
nondàdirittoalpagamentodèlierestituzionifissate
periodicamente nelsettoredellecarnibovine;
considerandocheiprodottidetenutidagliorganismi
d'interventoedestinatiadessereesportatisonosoggettial
regolamento (CEE)n.569/88dellaCommissione (8)modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3367/90(9);
chetuttavial'allegatodidettoregolamentodeveessere
modificato ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3183/90della
Commissione (10)deveessereabrogato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2539/84della
Commissione ,del5settembre1984,recantemodalità
particolariperdeterminatevenditedicarnibovineconge­
latedetenutedagliorganismid'intervento(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1809/87(4),haprevistolapossi­
bilitàdellavenditainduefasisuccessivedicarnibovine
provenientidallescorted'intervento;cheilregolamento
(CEE)n.2824/85dellaCommissione ,del9ottobre1985,
recantemodalitàd'applicazionedellavenditadicarni
bovinedisossatecongelate,provenientidascorted'inter­
ventoedestinateadessereesportatecometalioppure
previosezionamento e/oreimballaggio (*)haprevistola
possibilitàdireimballareiprodottiindeterminatecondi­
zioni;
considerandochecertiorganismid'interventodispongono
diimportantiscortedicarnidisossate;cheèopportuno
evitarechevengaprolungatoilmagazzinaggio ditali
carni,datelespeseelevatechenerisultano;cheincerti
paesiterziesistonosbocchiperiprodottidicuitrattasi;
cheèopportunomettereinvenditaunaparteditalicarni
inconformitàairegolamenti(CEE)n.2539/84e(CEE)n.
2824/85;
considerandocheoccorrestabilireunlimiteditempoper
l'esportazioneditalicarni;chetalelimitedeveessere
fissatotenutocontodeldispostodell'articolo5,letterab)
delregolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del
4settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedelregimedeititolid'importazione edi
esportazionenelsettoredellecarnibovine(%modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2996/90(^;
considerandocheagaranziadell'esportazionedellecarni
venduteènecessarioprevederelacostituzionedellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—3000tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
d'interventoirlandeseeacquistateanteriormente al1°
dicembre1990;
—3000tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
d'interventodelRegnoUnitoeacquistateanterior­
menteal1°ottobre1990;
—2000tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
d'interventoitalianoeacquistateanteriormente al1°
dicembre1990.
2.Lecarnisonodestinateadessereesportate.
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregolamento ,
lavenditaèeffettuatainconformitàdelledisposizionidei
regolamenti (CEE)n.2539/84e(CEE)n.2824/85.
Atalevenditanonsiapplicanoledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.985/81dellaCommissione (u). (')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L238del6.9.1984,pag.13.
(4)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.
OGUn.L268del10.10.1985,pag.14.
(6)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.oGUn.L286del18.10.1990,pag.17.(8)GUn.L55dell1.3.1988,pag.1.
(>)GUn.L326del24.11.1990,pag.27.
(10)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.75.
(")GUn.L99del10.4.1981,pag.38.

21.12.90 N.L358/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
4.Laqualitàeiprezziminimidicuialiarticolo3,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.2539/84sonoindi­
catinell'allegatoI.
5.Sonopreseinconsiderazione solamenteleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientrole
ore12del7gennaio1991.
6.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
L'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1deveaver
luogoentrocinquemesidalladatadiconclusionedel
contrattodivendita.
Articolo3
1.L'importodellacauzioneprevistadall'articolo5,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.2539/84èparia30
ecu/100kg.
2.L'importodellacauzioneprevistadall'articolo5,
paragrafo2,letteraa)delregolamento (CEE)n.2539/84è
di450ecu/100kgdicarnidisossate.Articolo4
Lecarnidicuiall'allegatoI,letterab)vendutenelquadro
delpresenteregolamentononbeneficianodirestituzioni
all'esportazione .
Articolo5
Nell'allegato,parteIdelregolamento (CEE)n.569/88
«Prodottidestinatiall'esportazionenellostatoincuisono
ritiratidallescorted'intervento»,sonoaggiuntiilseguente
puntoelarelativanotaincalce:
«74.Regolamento (CEE)n.3711/90dellaCommis­
sione,del19dicembre1990,relativoallavendita
mediantelaproceduraprevistadalregolamento
(CEE)n.2539/84dicarnibovinedisossatedete­
nutedataluniorganismid'interventoedestinate
adessereesportate(74).
(74)GUn.L358del21.12.1990,pag.19».
Articolo6
Ilregolamento (CEE)n.3183/90èabrogato.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

21.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/21
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciominimoexpresadoenecusportonelada(')—Mindstepriser iECU/ton^1)—Mindest­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne0)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανά
τόνο(')—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixminimauxexprimésenecus
partonne(')—Prezziminimiespressiinecupertonnellata(])—Minimumprijzen uitgedruktin
ecuperton(')—Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
1.IRELAND 2.UNITEDKINGDOM
a)Fillets 7000
Striploins 3300
Insides 2600
Outsides 2600
Knuckles 2600
Rumps 2600
Cube-rolls 4400a)Fillets 7000
Striploins 3300
Topsides 2600
Silversides 2600
Thickflanks 2600
Rumps 2600
b)Shinsandshanks 1100
Clodandsticking 1100
Ponies 1100
Thinflanks 500
Forequarterflanks 500
Briskets 600
Foreribs 1100b)Briskets 600
Forequarters 1100
Shins/shanks 1100
Plates/Flanks 500
a)Filetto 7000
Roastbeef 3300
Scamone 2600
Fesaesterna 2600
Fesainterna 2600
Noce 2600
Girello 2600
b)Garretto/pesce 700
Collo/sottospalla 1000
Spalle/garretto 700
Pancia 500
Petto 700
Sottospalla 1000
Collo 1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
C)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
C)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
no2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaphcam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

21.12.90 N.L358/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgncultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventi
nelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestra81,Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003