ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2896/75DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1975
cherettificaalcuniimporticompensativimonetariapplicabiliperlaGermania
nelsettoredelvino
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.475/
75(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2719/75della
Commissione ,del24ottobre1975(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2829/75(4),
considerandoche,soprattuttoaseguitodellesueripe­
tutemodifiche,ilregolamento (CEE)n.2021/75è
statosostituito,coneffettodal27ottobre1975,dal
regolamento (CEE)n.2719/75,senzaalcunamodifica
degliimporticompensativimonetariperlaGermania
eilBenelux;considerando chedaunaverificaeemersoche,a
causadiunerrorematerialeall'attodellafissazionedi
alcuniimporticompensativimonetariapplicabiliper
laGermanianelsettoredelvinoadecorreredal27
ottobre1975,lacolonnaGermaniadellaparte6dell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.2021/75nonèstata
mantenuta ;cheoccorrepertantorettificareilpredetto
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2719/75è
completatodallaparte6dicuiall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal27ottobre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(3)GUn.L276del27.10.1975,pag.7.
(4)GUn.L284del3.11.1975,pag.1.

PARTE6
SETTOREVINO
ImporticompensativimonetariN.L287/14
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1175Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Germania
DMBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux.PaesiBassi
FI.RegnoUnito
£Irlanda
£
ex22.05CIeCIIVinodapastoaventeunagradazionealcolometrica effet­
tivanoninferiorea8,5°eunagradazionealcolometrica
totalenonsuperiorea15°compresiivinirossi,rosatie
bianchiimportati—grado/hl—
0,68
ex22.05CI VinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinirossipresentatiall'impor­
tazionesottoilnomedivitignoPortugieser—hi—
11,00
ex22.05CI VinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinibianchipresentatiall'
importazionesottoilnomedivitignoReslingoSylvaner 15,07
6.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2890/75DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L287/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del5novembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111»term.
122°term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,79 0,79 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato\
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformal
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L289/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2911/75DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2897/75(4),
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974*pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L287del6.11.1975,pag.15.ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,77
II.zuccherogreggio 4,01(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,77
II.zuccherogreggio 4,01(•)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
7.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2913/75DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1975
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0677unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2838/75(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2867/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2838/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINÓIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(})GUn.L283del1°.11.1975,pag.25.
(4)GUn.L285del4.11.1975,pag.17.
7.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2904/75DELLACOMMISSIONE
del6novembre1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
©
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

N.L289/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
:PTOM(1)(2)
10.06 Riso:I
A.Risoneorisosemigreggio :I
I.risone:l
a)agranitondi 30,55 12,28
b)agranilunghi 40,74 17,37
II.risosemigreggio :Il\
a)agranitondi 38,19 16,10
b)agranilunghi 50,93 22,47
B.Risosemilavorato orisolavorato:IIIl
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 58,84 19,52
b)agranilunghi 140,58 60,43
II.risolavorato:liIl
a)agranitondi 62,67 21,09
b)agranilunghi 150,70 65,10
C.Rotture 13,43 4,22
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
4.11.75 N.L285/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2867/75DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1975
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2838/75(');
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2838/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0562unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.25.
4.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2862/75DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L285/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3novembreottobre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111»term.
122°term.
13»term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,79 0,79 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 02,37 2,37 2,37
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
U1"term.
122"term.
13°term.
24«term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L286/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2873/75DELLACOMMISSIONE
del4novembre1975
chesopprimeiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
considerandoche1applicazionedeicriteriripresial
regolamento (CEE)n.2363/75aiprezzidellerotture
dirisoinduceasopprimereiprelieviall'esportazione
periprodottiamidaceiabasediriso,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(3),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2363/75(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2789/75(5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazioneperiprodottidellavoce
11.08AIIdellatariffadoganalecomunesono
soppressi.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.ÒGUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.57.
(«)GUn.L243del17.9.1975,pag.7.
(5)GUn.L278del29.10.1975,pag.7.
N.L286/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2871/75DELLACOMMISSIONE
del4novembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

5.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4novembreottobre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"term.
122«term.
13»term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,79 0,79 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIII
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 02,37 2,37 2,37
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
*
13°term.
24<>term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),I
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladiI
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadiI
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformaI
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
5.11.75 N.L286/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (EURATOM )N.2869/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione edisicurezza
socialeagliagentidistabilimento delcentrocomunediricercacheprestano
servizionellaRepubblicafederalediGermania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
eilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,fissatidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68(*)emodificatidaultimodalregola­
mento(Euratom,CECA,CEE)n.2577/75(2),ein
particolarel'articolo94didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento n.9/65/
Euratom(3)modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.1943/74(4),ilConsigliohafissatole
condizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedi
sicurezzasocialeagliagentidellostabilimentodel
centrocomunediricercacheprestanoservizionella
RepubblicafederalediGermania;
considerando chelemodifichesalarialioperatenel
quadrodel«Bundesangestelltentarifvertrag »edel
«Manteltarifvertrag fürArbeiterdesBundes»richie­
donounnuovoadeguamento delregolamenton.9/
65/Euratom,Articolo1
Ilregolamenton.9/65/Euratomèmodificatocome
segue,coneffettodal1°gennaio1975:
1.All'articolo3,letteraa),l'importodi«90DM»è
sostituitodall'importodi«95DM».
2.All'articolo3,letterab),l'importodi«110DM»è
sostituitodall'importodi«140DM».
Articolo2
Ilregolamento n.9/65/Euratomèintegratodal
seguentearticolo:
«Articolo3ter
Peril1975,all'agentedistabilimentoèconcesso
unassegnounatantumdell'importodi100DM,
pagabilecontemporaneamente allaretribuzione
delmesedimaggio1975».
Articolo3
Condecorrenzadal1°gennaio1975,latabelladegli
stipendicontenutanell'allegatodelregolamenton.
9/65/Euratomèsostituitadallaseguentetabella:
(inDM)(!)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L263dell'I1.10.1968,pag.1.
(3)GUn.48del25.3.1965,pag.718/65.
(4)GUn.L204del26.7.1974,pag.2.
CLASSEI 1234 567 8910
Gruppo1 19462018209021622234230723792451
Gruppo2 1755 1813 1875 193920022066213021932257 —
Gruppo3 1621 1671 1720 1770 1821 1876 1931 198620422097
Gruppo4 1488 1534 1579 1625 1671 1716 1762 1807 1857 1908
Gruppo5 1377 1418 1460 1501 1542 1584 1625 1666 1708 1749
CLASSEII
Gruppo1 1573 1621 1668 1716 1764 1812 1861 1914 19672020
Gruppo2 1395 1436 1478 1519 1560 1602 1643 1684 1726 1767
Gruppo3 1235 1273 1311 1349 1388 1426 1464 1502 1540 —
Gruppo4 1107 1142 1177 1212 1246 1282 1317 1352 — —
V

5.11.75 N.L286/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA