82/836/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 dicembre 1982, recante modifica della decisione 82/270/CEE relativa al programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1982



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 14/12/1982 pag. 0021 - 0023



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1982 recante modifica della decisione 82/270/CEE relativa al programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1982 (82/836/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità delle decisioni 82/77/CEE (1) e 81/407/CEE (2), la Comunità economica europea ha depositato una dichiarazione di applicazione provvisoria della convenzione del 1980 relativa all'aiuto alimentare e del protocollo del 1981, recante prima proroga della convenzione fino al 30 giugno 1983; considerando che taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati hanno chiesto alla Comunità aiuti alimentari sotto forma di cereali; che la loro situazione e quella della Comunità giustificano un aiuto comunitario per 1 000 000 di tonnellate complessive; considerando che con decisione 82/270/CEE (3) il Consiglio ha adottato un programma di aiuto sotto forma di cereali per 927 663 tonnellate e che è opportuno aumentare tale quantitativo a 1 000 000 di tonnellate, mediante un'adeguata modifica della decisione in parola, DECIDE: Articolo unico La decisione 82/270/CEE è modificata nel modo seguente: 1. il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Un quantitativo di 1 000 000 di tonnellate di cereali è messo a disposizione di taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati nel quadro del programma d'aiuto alimentare per il 1982, mediante azioni comunitarie che fanno parte dell'impegno assunto dalla Comunità e dagli Stati membri nel quadro della convenzione del 1980 sull'aiuto alimentare »; 2. l'allegato è sostituito dall'allegato della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente Ch. CHRISTENSEN (1) GU n. L 43 del 15. 2. 1982, pag. 26. (2) GU n. L 155 del 13. 6. 1981, pag. 24. (3) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 27. ALLEGATO « ALLEGATO PROGRAMMA DI AIUTO ALIMENTARE SOTTO FORMA DI CEREALI PER IL 1982 (tonnellate) 1.2.3.4.5 // // // // // // // Quantitativo attribuito // Quantitativo supplementare // Quantitativo totale // Condizioni di consegna // // // // // // // // // // // 1. PAESE // // // // // Alto Volta // 8 000 // - // 8 000 // rd // Angola // 10 000 // - // 10 000 // cif // Bangladesh // 140 000 // 10 000 // 150 000 // cif // Benin // - // 5 000 // 5 000 // cif // Botswana // - // 3 000 // 3 000 // rd // Capo Verde // p.m. // 7 000 // 7 000 // cif // Comore // p.m. // 3 000 // 3 000 // cif // Egitto // 140 000 // 10 000 // 150 000 // fob // Etiopia // 20 000 // 15 000 // 35 000 // cif // Gana // 10 000 // 5 000 // 15 000 // fob // Gibuti // p.m. // 4 000 // 4 000 // cif // Guinea (Conakry) // 10 000 // - // 10 000 // cif // Guinea-Bissau // p.m. // 7 000 // 7 000 // cif // Guyana // - // 3 000 // 3 000 // fob // Honduras // - // 4 000 // 4 000 // fob // Kenia // 15 000 // - // 15 000 // fob // Lesotho // 6 000 // - // 6 000 // rd // Libano // 20 000 (1) // - // 20 000 // cif // Madagascar // 15 000 // 5 000 // 20 000 // fob // Mali // 15 000 // - // 15 000 // rd // Mauritania // 10 000 // - // 10 000 // fob // Mozambico // 25 000 // 15 000 // 40 000 // fob // Nicaragua // 2 000 (1) // - // 2 000 // rd // Perù // 2 000 (1) // 5 000 // 7 000 // fob (2) // Ruanda // - // 1 500 // 1 500 // rd // São Tomé/Principe // p.m. // 1 000 // 1 000 // cif // Senegal // 20 000 // - // 20 000 // fob // Sierra Leone // - // 4 000 // 4 000 // cif // Somalia // 35 000 // - // 35 000 // cif // Sudan // 13 000 // - // 13 000 // fob // Sri Lanka // 37 000 // 8 000 // 45 000 // cif // Swaziland // - // 2 000 // 2 000 // rd // Tanzania // 20 000 // 5 000 // 25 000 // cif // Yemen (RA) // - // p.m. // p.m. // - // Zaire // 10 000 // - // 10 000 // cif // Zambia // p.m. // 15 000 // 15 000 // rd (tonnellate) // // // // // // // Quantitativo attribuito // Quantitativo supplementare // Quantitativo totale // Condizioni di consegna // // // // // // // 2. ORGANISMO // // // // // CICR // 15 000 // - // 15 000 // rd // LICROSS // 2 000 // - // 2 000 // rd // UNHCR // 62 000 // - // 62 000 (3) // rd // UNRWA // 42 000 (4) // - // - // - // PAM (progetti) // 55 000 // 10 000 // 65 000 // rd // PAM (RAIU) // 30 000 // 10 000 // 40 000 // rd // PAM (Kampuchea - zone di frontiera) // - // 10 000 // 10 000 // rd // ONG (America latina) // 10 000 // 12 000 // 22 000 (5) // rd // 3. RISERVA // // // // // Iniziale // 152 663 // // // // Assegnazioni successive // 24 000 // // // // Saldo // // 107 163 // 63 500 (6) // // // 927 663 // 72 337 // 1 000 000 // // // // // // (1) Quantitativo attribuito dopo il 26 aprile 1982 a titolo di aiuto d'urgenza. (2) Da consegnarsi fob, eccetto 2 000 tonnellate cif. (3) Di cui 50 000 tonnellate per i profughi afgani nel Pakistan e 12 000 tonnellate per i profughi in Thailandia. (4) Assegnazione UNRWA non mantenuta, a seguito dell'accordo relativo ad un aiuto finanziario per il programma educativo di questo organismo. (5) A favore di progetti nei seguenti paesi: Haiti (10 000 tonnellate), Cile (7 000 tonnellate), Costa Rica, Guatemala, El Salvador (complessivamente 5 000 tonnellate). (6) Di cui 10 000 tonnellate accordate per lo Sri Lanka e 5 000 tonnellate per il Nepal (a titolo di aiuto d'urgenza) ».