N.266/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.11.67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.792/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del26ottobre1967
chefissalerestituzioniperiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risocompresiglialimenticomposti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,probabileevoluzione ,daunapartedelledisponibilità
dicereali,dirisoedellerottureedeiloroprezzisul
mercatocomunitario ,edall'altradeiprezzidei
cereali,delrisoedellerottureedeiprodottidel
settorecerealicolosulmercatomondiale;che,in
virtùdeglistessitesti,occorreanchegarantireai
mercatideicerealiedelrisounasituazioneequili­
brataeunosvilupponaturaledalpuntodivistadei
prezziedegliscambi,etenercontoinoltredel­
l'aspettoeconomicodelleesportazioniprevistee
dell'opportunitàdievitareperturbazioni sulmercato
comunitario ;
Considerando cheilregolamenton.360/67/CEE
delConsiglio,del25luglio1967,relativoalregime
diimportazione ediesportazionedeiprodottitra­
sformatiabasedicerealiediriso(5),hadefinito
all'articolo14icriterispecificisucuideveessere
fondatoilcomputodellarestituzionepertalipro­
dotti;
Considerando che,perquantoriguardagliali­
menticompostiabasedicereali,talicriterispecifici
sonodefinitinell'articolo8delregolamenton.194/
67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967,relativo
alregimeapplicabileaglialimenticompostiabase
dicerealiperglianimali(6);
Considerando che,conformemente aquanto
dispostonelregolamenton.360/67/CEEenelregola­
menton.194/67/CEE,aifinidelcomputodella
restituzionesitienecontodelladifferenzatraiprezzi
d'entratadeiprodottidibasechedeterminano
l'elementomobiledelprelievoinvigorenelmese
dell'esportazione ,elamediadeiprezzicifdegliVistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2)einparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
Considerando cheaisensidell'articolo16del
regolamenton.120/67/CEEedell'articolo17del
regolamenton.359/67/CEE,ladifferenzatraicorsi
oiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettiregolamentiediprezziditali
prodottinellaComunitàpuòesserecompensata
medianteunarestituzioneall'esportazione ;
Considerando cheinvirtùdell'articolo2del
regolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967(3),edell'articolo2delregolamento
n.366/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967(4),
chedefinisce,rispettivamente nelsettoredeicereali
edelriso,lenormegeneralirelativealleconcessioni
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriteridi
fissazionedelloroimporto,lerestituzionidevono
esserefissatetenendocontodellasituazioneedella
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67. (5)GUn.174del31.7.1967,pag.13.
(")GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67. (4)GUn.174del31.7.1967,pag.34.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.11.67 N.266/3
Considerando che,perquantoriguardaleradici
dimaniocaedaltreradicietuberitropicali,nonché
lelorofarine,l'aspettoeconomicodelleesportazioni
prevedibilinonrendenecessariaalmomentoattuale,
tenendocontodellanaturaedell'originedeipro­
dotti,lafissazionediunarestituzioneall'esporta­
zione;
Considerando chelasituazionedelmercatomon­
dialeoleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellasituazione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
Considerando chelarestituzione deveessere
fissataunavoltaalmeseechepuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :stessiprodottineiprimi25giornidelmeseprece­
dente;che,invirtùdell'articolo16delregolamento
ti.360/67/CEE,peralcuniprodottioccorreridurre
l'ammontare ,ottenutosullabaseditaledifferenza ,
dell'importodell'incidenzadellarestituzionealla
produzioneconcessaperilprodottodibase;
Considerando chel'applicazioneditalinormee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deiprodottitrasformatiedeglialimenticompostia
basedicerealiedirisoportaafissarelarestituzione
adunammontarechecompensaildivariotrai
prezzinellaComunitàequellipraticatisulmercato
mondiale ;
Considerando chelarestituzione ècalcolata
tenendocontodelquantitativodimateriaprimache
determinal'elementomobiledelprelievo;cheper
alcuniprodottitrasformatiilquantitativodimateria
primautilizzatapuòvariareasecondadell'impiego
finaledelprodotto;che,asecondadelprocedimento
difabbricazione utilizzato,vengonoottenuti,oltreal
prodottoprincipale,altriprodottiilcuiquantitativo
eilcuivalorepossonovariareasecondadellanatura
edellaqualitàdelprodottoprincipalechecisipro­
ponedifabbricare ;cheilcumulodellerestituzioni
relativeaivariprodottiderivatidaunostessopro­
dottodibasepotrebberenderepossibili,incasi
determinati ,esportazioniversoipaesiterziaprezzi
inferioriaicorsipraticatisulmercatomondiale ;
che,diconseguenza ,peralcuniditaliprodotti,è
opportunolimitarelarestituzioneadunammontare
checonsental'accessoalmercatomondiale,garan­
tendonellostessotempoilrispettodegliobiettivi
dell'organizzazione comunedeimercati;
Considerando cheèopportunograduarelaresti­
tuzionedaaccordareinfunzionedelcontenuto ,
secondoiprodotti,incellulosa,ininvolucrioin
proteine,talecontenutoessendoparticolarmente in­
dicativodellaquantitàdiprodottodibaserealmente
incorporatanelprodottotrasformato ;Articolo1
1.Periprodottidicuialiarticolo1,letterad)
delregolamenton.120/67/CEEearticolo1,para­
grafo1,letterac)delregolamenton.359/67/CEE,
lerestituzioniall'esportazionesonofissate:
—all'allegatoIperiprodottitrasformaticuisi
applicailregolamenton.360/67/CEE;
—all'allegatoIIperglialimenticomposticui
siapplicailregolamenton.194/67/CEE.
2.Periprodottidicuiall'articolo1,letterad)del
regolamenton.120/67/CEEeall'articolo1,para­
grafo1,letterac)delregolamenton.359/67/CEE
chenonfiguranoagliallegatidelpresenteregolamen­
to,nonèfissataalcunarestituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°novembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1967.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.266/4 1°.11.67
ALLEGATO I
(Unitàdiconto/100kg)
N.della i
tariffa Ammontare
doganale Designazionedellemerci dellecomune restituzioni
11.01 Farinedicereali:
exC.d'orzoodiavena
(II)d'orzo:
(a)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%inpeso:
(1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,inferioreougualea1,1°/oinpeso5,309
3,343
3,343(2)altra
(b)altra
(III)d'avena:
(a)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso:
(1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,inferioreougualeal2,2°/oinpeso4,058
2,555
2,555(2)altra
(b)altra
E.altre
(I)digranturco :
(a)ilcuitenoreinsostanzegrasseèinferioreoduguale
all'1,5°/oinpeso:
(1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,inferioreougualeall'I°/oinpeso
(2)altra
(b)ilcuitenoreinsostanzegrasseèsuperioreall'I,5°/o
edinferioreodugualeal4°/oinpeso5,646
3,555
3,973
3,555
1,183
3,161(c)altra
(III)dimiglio
(IV)disorgoodidurra
11.02 Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati
(compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoequello
spezzato;germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini;cerealimondati,periati,schiacciati(com­
presiifiocchi):
exI.difrumento :
(b)Cerealimondati
(c)Cerealiperiati
(d)Cerealisolamentespezzatioschiacciatinondena­
turati4,759
4,759
4,759

1°.11.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.266/5
ffa Ammontaredoganale Designazionedellemerci delledoganale x restituzionicomune
11.02
(seguito)(e)Fiocchi:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2°/oinpeso
(2)altri
II.disegala:
(a)Semoleesemolini:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2°/oinpeso
(2)altri4,759
4,759
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665(b)Cerealimondati
(c)Cerealiperiati
(d)Cerealisolamentespezzatioschiacciati
(e)Fiocchi:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualeal2%inpeso
(2)altri
III.dialtricereali:
(a)Fiocchid'orzoed'avena:
(1)Fiocchid'orzo:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso:
(11)d'untenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,inferioreodugualea1,1°/o
inpeso5,899
3,343
3,343(22)altri
(bb)altri
(2)Fiocchid'avena:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%inpeso:
(11)d'untenoreinvolumiinferiorea0,1°/o
(22)d'untenoreinvolumiugualeosuperiore
a0,1%edinferioreodugualea1,5°/o5,010
3,758
2,555
2,555(33)altri
(bb)altri
(b)altri:
(1)Semoleesemolini:
(aa)dorzo:
(11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2%
inpeso:
(aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,inferioreod
ugualea1,1%>inpeso5,899
3,343
3,343(bbb)altri
(22)altri

N.266/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.11.67
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci delleAmmontare
restituzioni
11.02
(seguito)
(bb)d'avena:
(11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2%
inpeso:
(aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,inferioreod
ugualea2,2%inpeso
(bbb)altri
(22)altri
(cc)digranturco,ilcuitenoreinsostanzegrasseè:
(11)inferioreodugualeall'I,5%inpeso:
(aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,inferioreod
ugualea1°/oinpeso
(bbb)altri
(22)superioreall'I,5%edinferioreoduguale
al4°/oinpeso
(33)dipiùdi4%inpeso
(ff)dimiglio
(gg)disorgoodidurra
(2)Cerealimondati:
(aa)d'orzo
(bb)d'avena:4,509
2,555
2,555
6,273
3,555
3,973
3,555
1,183
3,161
3,343
2,555
2,555
3,555
1,183
3,161
7,209
5,243
2,555
3,555
1,183
3,161
3,343
2,555
3,555
1,183
3,161(11)avenaspuntata
(22)altri
(cc)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra
(3)Cerealiperlati:
(aa)d'orzo
(11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullama­
teriasecca,èinferioreodugualeall'I°/o
inpeso,senzatalco
(22)altri
(bb)d'avena
(cc)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra
(4)Cerealisolamentespezzatioschiacciati :
(aa)dorzo
(bb)davena
(cc)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra

1°.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.266/7
AmmontareN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci delle
restituzioni
11.02
(seguito)(5)Fiocchi:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%inpeso:
(11)digranturco
(44)dimiglio
(55)disorgoodidurra
(bb)altri:3,555
1,183
3,161
3,555
1,183
3,161
1,167
0,871(11)digranturco
(44)dimiglio
(55)disorgoodidurra
B.Germidicereali,anchesfarinati -,
(I)difrumento
(II)altri
11.07 Malto,anchetorrefatto :
(A)nontorrefatto :
(I)difrumento :
(a)presentatosottoformadifarina
(b)altro
(II)dorzo:8,305
6,206
5,833
4,358
5,833
4,358
7,232
5,079
5,079
2,088
2,088
2,088(a)presentatosottoformadifarina
(b)altro
(III)altro:
(a)presentatosottoformadifarina
(b)nonnominato
(B)torrefatto :
(I)difrumento
(II)d'orzo
(III)altro
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco
II.Fecoladipatate:
a)destinataallafabbricazione delledestrine,dellecolle,
degliapprettiodellebozzimeex11.08
b)altra
IV.altri:
(a)dicereali:
(1)difrumento
(2)altri1,635
2,088
2,088
11.09(b)nonnominati
Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti :
(A)difrumentotenero:
(I)ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,
èugualeosuperiorea82%inpeso2,972

N.266/8 1°.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
11.09
(seguito)(B)daltricereali:
(I)ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,
èugualeosuperiorea63°/oinpeso
exB.Glucosioesciroppodiglucosio: 17.02
II.Altri:
ex23.02(a)Glucosio,sottoformadipolverecristallinabianca,
ancheagglomerata
(b)nonnominati
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicereali:
exA.Contenenti,inpeso,piùdel7%diamido:
(I)dicereali:
(a)digranturcoodiriso:
(1)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal35°/o
inpeso
(2)altri:2,594
2,724
2,088
0,952
0,952
0,952
0,952
0,952
0,952
0,952
0,952(aa)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35°/oe
inferioreodugualeal45%inpesoechehanno
subitounprocessodidenaturazione
(bb)nonnominati
(b)dialtricereali:
(1)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%
elacuiproporzionediprodottochepassaattraverso
unsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnon
eccedail10%inpesooppure,nelcasocontrario,
ilcuiprodottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'1,5%inpeso
(2altri 1
exB.altri:
(I)dicereali:
(a)digranturcoodiriso
(b)dialtricereali:
(1)lacuiproporzionediprodottochepassaattra­
versounsetacciodilarghezzadimaglieparia
0,2mmnoneccedail10%inpesooppure,
nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattra­
versoilsetacciohauntenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,ugualeosuperioreall'1,5°/o
inpeso
(2)altri

lo.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.266/9
ALLEGATO II
(Unitàdiconto/100kg)
AmmontareN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci delle
restituzioni
23.07 Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiper
animali,altrepreparazioni utilizzatenell'alimentazione degli
animali(integratori,condimenti ,ecc.):
exB.altri:
(II)nonnominati :
(a)contenenti,isolatamente oassieme:
delleradicidimanioca,d'arrow-root,disalepedaltre
radicietuberiadaltotenorediamido,anchesecchi
otagliatiinpezzi,adesclusionedellepatatedolci
(07.06B(I)),
deicereali(prodottidelcapitolo10),
deiprodottitrasformatiabasedicereali(prodottidelle
posizioniosottoposizioni11.01,11.02,11.06,11.07,
11.08A,11.09,17.02BII,23.02A(I)oB(I)),
deiprodottilattiero-caseari (*)(prodottidelleposizionio
sottoposizioni04.01,04.02,04.03,04.04o17.02AII):
(1)contenentideiprodottisummenzionati dellasotto­
posizione07.06B(I),deicerealiodeiprodottitra­
sformatiabasedicereali(2)
(aa)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal
10°/oinpeso
—-1°elemento
—2°elemento0,482
(3)
(bb)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal10%e
inferioreodugualeal30°/oinpeso
—1°elemento 1,506
(3) —2°elemento
(cc)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal30°/oe
inferioreodugualeal50°/oinpeso
—1°elemento
—2°elemento2,530
(3)
(dd)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal50°/o
inpeso
—1°elemento 3,011
(3) —2°elemento
(')Adeccezionedeiforaggiedalimenticontenentiinpeso50%epiùdiprodottidiunaopiùdelleposizioni04.01,
04.02,04.03,04.04e17.02AII.
(2)Adeccezionedeiforaggiedaltrialimenticontenentiinpeso10"/«opiùdiprodottidell'unaol'altradelleposizioni
07.06e23.03,cometaliosottoformadiprodottitrasformatirilevantidaaltreposizioni.
(3)IlsecondoelementoècalcolatodagliStatimembriinvirtùdell'articolo2delregolamento n.231/67/CEE.