29.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/11
REGOLAMENTO (CEE)N.170/71DELCONSIGLIO
del26gennaio1971
relativoalriconoscimento delleorganizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca
riconoscimento delleorganizzazioni diproduttorialle
attivitàcheoltrepassanolafasedellaprimaimmis­
sionesulmercato;
considerando cheilriconoscimento deveessere
revocatoquandoun'organizzazione diproduttorinon
soddisfapiùallecondizionirichieste;
considerando che,perl'informazione degliStati
membriedituttigliinteressati,èutileprevedere
all'iniziodiogniannolapubblicazione dell'elenco
delleorganizzazioni chesonostatericonosciuteedi
quelleilcuiriconoscimento èstatorevocatonel
corsodell'annoprecedente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheleautoritàdelloStatomembro,sul
territoriodelqualeleorganizzazioni diproduttoridi
cuiall'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2142/70hannolalorosedestatutaria,dispongono
piùdelleistituzionicomunitarie,deimezziper
controllaresedetteorganizzazioni soddisfanoai
requisitirichiestiperilriconoscimento ;
considerando cheun'efficaceconcentrazione dell'of­
fertapuòessereottenutasoltantoconlacostitu­
zionediorganizzazioni diproduttoricheabbiano
unasufficientedimensioneeconomica ;
considerando cheèopportunoimpedirechele
organizzazioni diproduttoriesercitinoqualsiasi
discriminazione fraiproduttorioigruppidella
Comunitàfondatasullanazionalitàosulluogodi
stabilimento ,eproibirequalsiasidiscriminazione fra
leorganizzazioni nell'ambitodiunacircoscrizione
economicafondatasulluogodellalorosede
statutaria ;
considerando cheèopportuno,nell'interesse dei
produttoriaderenti,incoraggiaresoltantoleformedi
associazionichepresentanounsufficientecaratteredi
integrazione ;
considerando chelavalutazionedell'importo del­
l'aiutodaconcederepuòesserefacilitatadauna
contabilitàdistintainsenoalleorganizzazioni di
produttori ;
considerando che,alloscopodinoncrearedistor­
sionidiconcorrenzarispettoalsettoredella
commercializzazione edellatrasformazione dei
prodottidellapesca,èopportunononestendereilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ècompetenteaconcedereearevocareil
riconoscimento alleorganizzazioni diproduttoridi
cuiall'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2142/70loStatomembrosulterritoriodelquale
l'organizzazione diproduttorihalapropriasede
statutariaconformemente allalegislazionenazionale .
2.GliStatimembririconoscono leorganizzazioni
diproduttorichenefaccianodomandasesoddisfano
airequisitidicuiall'articolo2eseleloroattività
vertonosuunoopiùprodottidellevocida03.01a
03.03dellatariffadoganalecomune,esclusii
prodottiaffumicatinonabordodellenavidapesca.
Articolo2
1.Nell'ambitodelsettoredelprodottoodei
prodottiperiqualichiedonoilriconoscimento ,le
organizzazioni diproduttoridevonosoddisfareai
requisitidicuiall'articolo5,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2142/70,nonchéalleseguenti
condizioni :
a)svolgereun'attivitàeconomicasufficiente;
b)escluderefraiproduttorioigruppidiproduttori
dellaComunità,nell'ambitodiunacircoscri­
zioneeconomica,qualsiasidiscriminazione fon­
datainparticolaresullanazionalitàosulluogodi
stabilimento :
c)possederelacapacitàgiuridicanecessariaalle
condizioniprevistedallalegislazionenazionale;(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.

N.L23/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.71
d)prevederenellorostatuto:
—l'obbligoditenereunacontabilitàdistintaper
leattivitàchesonooggettodelriconosci­
mento;
—disposizioniatteadassicurarecheimembri
dell'organizzazione chevoglionorinunciare
allaqualificadimembri,possonofarloa
condizionediavvertirel'organizzazione ,al­
menounannoprimadelrecesso.
2.Sonoadottatesecondolaproceduradell'arti­
colo29delregolamento (CEE)n.2142/70le
disposizionichefissanoinparticolare :
—ilcontenutodell'obbligoprevistoall'articolo5,
paragrafo1,secondocomma,primotrattino,del
regolamento (CEE)n.2142/70;taleobbligonon
puòtuttaviasuperarelafasedellaprima
immissionesulmercato;
—icritericuidevonosoddisfarelenormecomunidi
produzione edicommercializzazione dicui
all'articolo5,paragrafo 1,secondocomma,
secondotrattino,dellostessoregolamento ;
—ilvolumeminimodiproduzionedelprodottoo
gruppodiprodottiinquestionecheleorganizza­
zionidiproduttoridevonorappresentare per
soddisfareallacondizionedicuialiparagrafo1,
letteraa).
Articolo3
Laproceduradiconcessioneedirevocadel
riconoscimento èfissatasecondolaproceduraprevistaall'articolo29delregolamento (CEE)n.
2142/70.
Articolo4
Ilriconoscimento diun'organizzazione diproduttori
èrevocatoqualoranonrisultinopiùsoddisfattii
requisitidicuiall'articolo2oqualorailriconosci­
mentosiafondatosuindicazionierronee;se
l'organizzazione lohaottenutoonebeneficiacon
mezzifraudolenti,ilriconoscimento èrevocatocon
effettoretroattivo .
Articolo5
QuandounoStatomembroconcedeorevocail
riconoscimento adun'organizzazione diproduttori,
neinformalaCommissione nelterminediduemesi.
Articolo6
All'iniziodiogniannolaCommissioneprovvedea
pubblicarenellaGazzettaufficialedelleComunità
europeel'elencodelleorganizzazioni diproduttori
riconosciutedurantel'annoprecedenteediquelleil
cuiriconoscimento èstatorevocatonelcorsodello
stessoperiodo.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26gennaio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.PONS