N. C 50/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 28. 4. 70 
RISOLUZIONE  DEL  CONSIGLIO 
del 21 aprile  1970 
relativa  ai monopoli  nazionali  a carattere  commerciale  dei  tabacchi  manifatturati 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE  CONVIENE  QUANTO  SEGUE: 
1. I governi  francese  e italiano  s'impegnano  ad adottare  le misure  necessarie  per elimi-
nare  le discriminazioni  derivanti  dai monopoli  nazionali  a carattere  commerciale. 
2. La soppressione  dei diritti  esclusivi  relativi  all'importazione  e alla commercializzazione 
all'ingrosso  dev'essere  effettuata  al più tardi  il 1° gennaio  1976. 
RISOLUZIONE  DEL  CONSIGLIO 
del 21 aprile  1970 
concernente  un miglior  controllo  dei mercati  agricoli 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE 
conviene  di continuare  ad adottare,  in ordine  di precedenza,  le misure  necessarie  per un 
miglior  controllo  dei mercati  mediante  una  politica  di produzione  agricola  che  consenta 
di limitare  gli oneri  di bilancio. 
RISOLUZIONE  DEL  CONSIGLIO 
del 21 aprile  1970 
relativa  ai problemi  di tesoreria  connessi  al passaggio  dal sistema  del rimborso  al sistema 
del finanziamento  diretto 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
sollecito  di recuperare  i ritardi  verificatisi  in pratica  nelle  liquidazioni  del Fondo  europeo 
agricolo  di orientamento  e di garanzia  e di facilitare  il passaggio  dall'attuale  sistema  del 
rimborso  a quello  del finanziamento  diretto, 
costatando  che sulla  base  delle  scadenze  prevedibili  a decorrere  dal 1° gennaio  1971,  rela-
tive ai periodi  di contabilizzazione  anteriori  a tale  data  (saldi  1967/1968,  1968/1969  e 
secondo  semestre  1969,  secondo  acconto  1970  e saldo  1970,  vale  a dire  circa  2,7 miliardi 
di unità  di conto),  gli importi  netti  a carico  od a favore  degli  Stati  membri  sono  valutati 
in: 
28. 4. 70 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 50/3 
Saldo  debitore Saldo  creditore 
Belgio 48 milioni  U.C. _ 
Germania  (R.f.) 306 milioni  U.C. — 
Francia — 357 milioni  U.C. 
Italia 158 milioni  U.C. — 
Lussemburgo 1 milione  U.C. — 
Paesi  Bassi — 156 milioni  U.C. 
Totale  : 513 milioni  U.C. 513 milioni  U.C. 
conviene  le norme  seguenti  che  formeranno  oggetto  delle  regolamentazioni  necessarie: 
1. Le somme  residue  dovute  per il vecchio  sistema  saranno  pagate  secondo  le modalità 
seguenti  : 
— il Belgio  verserà,  oltre  all'acconto  supplementare  del 15%,  un importo  di 13 milioni 
di unità  di conto  per l'anno  1971  e di 13 milioni  di unità  di conto  per l'anno  1972, 
mentre  il saldo  sarà  pagato  nel 1973; 
— la Germania  verserà,  per l'anno  1972,  un importo  globale  di 65 milioni  di unità  di 
conto  e, per il 1973,  un importo  del medesimo  ordine  di grandezza,  salvo  ritocco 
in aumento  o in diminuzione,  in funzione  delle  liquidazioni  definitive.  Quanto  alla 
differenza  tra la suddetta  valutazione,  pari,  per  la Germania,  a 306  milioni  di 
unità  di conto,  e gli importi  previsti  per gli anni  1972/1973,  la Germania  la verserà 
per gli anni  1970/1971,  al più presto  possibile; 
— l'Italia  verserà,  oltre  all'acconto  supplementare  del 15%,  un importo  di 30 milioni 
di unità  di conto  per l'anno  1971,  di 40 milioni  di unità  di conto  per l'anno  1972, 
mentre  il saldo,  dell'ordine  di 48 milioni  di unità  di conto,  sarà  pagato  nel 1973  ; 
— il Lussemburgo  verserà,  oltre  all'acconto  supplementare  del 15%,  un importo 
minimo  di 0,2 milioni  di unità  di conto  per l'anno  1971  ed un importo  minimo  di 
0,2 milioni  di unità  di conto  per l'anno  1972,  mentre  il saldo  sarà  pagato  nel 1973. 
I versamenti  che  tutti  i paesi  debitori  dovranno  effettuare  per gli anni  1972  e 1973, 
nonché  quelli  che  il Belgio,  l'Italia  e il Lussemburgo  dovranno  effettuare  per l'anno 
1971,  avranno  luogo  in due  scadenze  annuali  in gennaio  e in luglio. 
2. La Commissione  verserà  le somme  ricevute  conformemente  al paragrafo  1 in acconto 
agli Stati  membri  creditori,  entro  un mese  e nelle  proporzioni  indicate  nel secondo 
considerando,  colonna  « saldo  creditore  ». 
3. Quanto  alla  sezione  orientamento  del Fondo  europeo  agricolo  di orientamento  e di 
garanzia,  avrà  luogo  il 15 dicembre  1970  una  richiesta  eccezionale  di fondi  pari  a 
200 milioni  di unità  di conto  che  sarà  impiegata  temporaneamente  come  fondo  di 
avviamento  della  sezione  garanzia  di detto  Fondo  per l'anno  1971.