31.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2398/93DELLACOMMISSIONE
del30agosto1993
che(issalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
zionepuòesseredifferenziatainfunzionedelladestina­
zione;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
CommissioneQ;
considerando chelarestituzione deveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(8)havietatogliscambitralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro );chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandoche,inbaseallevariedisposizioniprecitate,
lerestituzionivannofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento ;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,terzocomma,
considerandoche,aisensidell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.1766/92ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1913/69della
Commissione ,del29settembre1969,relativoallaconces­
sioneedallafissazioneinanticipodellarestituzioneall'e­
sportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiper
glianimali(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3630/91(4),haprevistocheilcalcolodellaresti­
tuzioneall'esportazionedevetenercontosegnatamente
dellemediedellerestituzioniconcesseedeiprelievi
calcolatipericerealidibasepiùcomunemente utilizzati,
modificateinfunzionedelprezzodientratainvigorenel
mesecorrente;chetalecalcolodeveugualmentetener
contodelcontenutoinprodotticerealicoli;cheèoppor­
tunopertantoclassificare,invistadiunasemplificazione ,
glialimenticompostiincategorieefissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriainbaseallaquantitàdei
prodotticerealicolicontenutiinognunadellecategoriein
causa;chel'importodellarestituzionedeved'altronde
tenercontodellepossibilitàedellecondizionidivendita
deiprodottiincausasulmercatomondiale,dellanecessità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunitàe
degliaspettieconomicidelleesportazioni ;
considerandotuttaviacheperlafissazionedellarestitu­
zioneèopportunobasarsi,perilmomento,sulladiffe­
renzaconstatata,sulmercatocomunitario esuquello
mondiale,traicostidellematerieprimegeneralmente
utilizzateneglialimenticompostiinquestione;cheintal
modosipuòtenercontoconmaggiorprecisionedella
realtàeconomicadelleesportazionideisuddettiprodotti;
considerandoche,cuisensidell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1619/93dellaCommissione (s),larestitu­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticomposti
contemplatidalregolamento (CEE)n.1766/92esoggetti
alregolamento (CEE)n.1619/93sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1993.
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.
(4)GUn.L344del14.12.1991,pag.40,0GUn.L155del26.6.1993,pag.24.(6)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(8)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L221/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.93
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

31.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1993,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/t)
„ , AmmontaredelleCodiceprodotto ......r restituzioni(')
23091011110 2,71
23091013110 2,71
23091031110 2,71
23091033110 2,71
23091051110 2,71
23091053110 2,71
23099031110 2,71
23099033110 2,71
23099041110 2,71
23099043110 2,71
23099051110 2,71
23099053110 2,71
23091011190 2,58
23091013190 2,58
23091031190 2,58
23091033190 2,58
23091051190 2,58
23091053190 2,58
23099031190 2,58
23099033190 2,58
23099041190 2,58
23099043190 2,58
23099051190 2,58
23099053190 2,58
23091011210 5,42
23091013210 5,42
23091031210 5,42 '
23091033210 5,42
23091051210 5,42
23091053210 5,42
23099031210 5,42
23099033210 5,42
23099041210 5,42
23099043210 5,42
23099051210 5,42
23099053210 5,42
23091011290 5,15
23091013290 5,15
23091031290 5,15
23091033290 5,15
23091051290 5,15
23091053290 5,15
23099031290 5,15
23099033290 5,15
23099041290 5,15
23099043290 5,15
23099051290 5,15(ECU/t)
... Ammontare delleCodiceprodotto ^v restituzioni(')
23099053290 5,15
23091011310 10,84
23091013310 ,10,84
23091031310 10,84
23091033310 10,84
23091051310 10,84
23091053310 10,84
23099031310 10,84
23099033310 10,84
23099041310 10,84
23099043310 10,84
23099051310 10,84
23099053310 10,84
23091011390 10,30
23091013390 10,30
23091031390 10,30
23091033390 10,30
23091051390 10,30
23091053390 10,30
23099031390 10,30
23099033390 10,30
23099041390 10,30
23099043390 10,30
23099051390 10,30
23099053390 10,30
23091031410 16,26
23091033410 16,26
23091051410 16,26
23091053410 16,26
23099041410 16,26
23099043410 16,26
23099051410 16,26
23099053410 16,26
23091031490 15,45
23091033490 15,45
23091051490 15,45
23091053490 15,45
23099041490 15,45
23099043490 15,45
23099051490 15,45
23099053490 15,45
23091031510 21,68
23091033510 21,68
23091051510 21,68
23091053510 21,68
23099041510 21,68
23099043510 21,68

N.L221/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.93
(ECU/t)
. Ammontare delleCodiceprodotto ....r restituzioni(')
23099051510 21,68
23099053510 21,68
23091031590 20,60
23091033590 20,60
23091051590 20,60
23091053590 20,60
23099041590 20,60
23099043590 20,60
23099051590 20,60
23099053590 20,60
23091031610 27,10
23091033610 27,10
23091051610 27,10
23091053610 27,10
23099041610 27,10
23099043610 27,10
23099051610 27,10
23099053610 27,10
23091031690 25,75
23091033690 25,75
23091051690 25,75(ECU/t)
„ . Ammontare delleCodiceprodotto .....r restituzioni(')
23091053690 25,75
23099041690 25,75
23099043690 25,75
23099051690 25,75
23099053690 25,75
23091051710 32,51
23091053710 32,51.
23099051710 32,51
23099053710 32,51
23091051790 30,90
23091053790 30,90
23099051790 30,90
23099053790 30,90
23091051810 37,93
23091053810 37,93
23099051810 37,93
23099053810 37,93
23091051890 36,05
23091053890 36,05
23099051890 36,05
23099053890 36,05
(')LerestituzionialiesportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato(GUn.
L366del24.12.1987,pag.1).
PeriprodottidicuiaicodiciNC23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051,23099053,nonfigurantinellatabellacheprecedenonsiapplicanorestituzioni .