30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 136
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 29.4.2004 
 
che modifica il Manuale Comune pe r prevedere un controllo mirato 
anche dei minori accompagnati in frontiera 
 
(2004/466/CE) 
 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA  visto il regolamento (CE) n. 790/2001 del Consigli o, del 24 aprile 2001, che conferisce al Consiglio 
competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche 
relative all’esecuzione dei controlli e della sorveglianza alle  frontiere 
1, 
 vista l’inizia tiva della Repubblica italiana, 
 
                                                
 
1 GU L 116 del 26.4.2001, pag. 5. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 137
considerando quanto segue: 
 
(1) Data l’esigenza di adottare particolari modalità di controllo in  entrata ed in uscita dalle 
frontiere esterne, anche nei confronti dei minor i accompagnati, soprattutto in considerazione  
del fatto che, sovente, gli accompagnatori o presunti tali del minore, altro non sono che 
persone dedite al traffico cl andestino delle persone, è opportu no prevedere che venga dedicata 
particolare attenzione a tutti i minori che viaggiano, da  part e delle autorità che espletano 
controlli alla frontiera. 
 (2) Il punto 5 della dichiarazion e del Comitato Esecutivo del 9 febbraio 1998, riguardante il 
rapimento di minori, prevede che è inoltre indi spensabile che le autorità preposte alla 
sorveglianza delle frontiere procedano alla ve rifica sistematica dei documenti d’identità e di 
viaggio dei minori. Tale verifica è in pa rticolare necessaria qualora i minori siano 
accompagnati da un solo adulto. 
 (3) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato 
sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della pr esente decisione, non è da essa vincolata e non è soggetta alla 
sua applicazione. Dato che la presente de cisione si basa sull'acquis di Schengen in 
applicazione delle disposizioni della Parte ter za, titolo IV del trattato che istituisce la 
Comunità europea, la Danimarca decide, a norma dell'articolo 5 del succitato protocollo, entro 
un periodo di sei mesi dall'adozi one della presente decisione da parte del Consiglio, se intende 
recepirla nel proprio diritto interno. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 138
 
(4) Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo 
delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai  sensi dell'accordo concluso dal Consiglio 
dell'Unione europea con la Repubblica d'Isla nda e il Regno di Norvegia sulla loro 
associazione all'attuazione, all'applicazione  e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, che 
rientrano nel settore di cui all'articolo 1, punto A della decisione 1999/437/CE del Consiglio, 
del 17 maggio 1999 1, relativa a talune modalità di applicazione di detto accordo. 
 (5) La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen al 
quale il Regno Unito non partecipa, ai sens i della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 
29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Un ito di Gran Bretagna  e Irlanda del Nord 
di partecipare ad alcune dis posizioni dell'acquis di Schengen 
2. Il Regno Unito non partecipa 
pertanto alla sua adozione, non è da essa vi ncolato e non è soggetto alla sua applicazione. 
 (6) La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen al 
quale l'Irlanda non partecipa ai sensi de lla decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 
28 febbraio 2002, riguardante la rich iesta dell'Irlanda di partecipa re ad alcune disposizioni 
dell'acquis  di Schengen 
3. L'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa 
vincolata e non è soggetta alla sua applicazione. 
 (7) La presente decisione costituisce un atto basa to sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti 
connesso ai sensi dell'articolo 3, pa ragrafo 1 dell'atto di adesione, 
 
                                                
 
1  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31 
2  GU L 131 del 1°.6.2000, pag. 43 
3  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20. 
30.4.2004 IT Gazetta ufficiale dell'Unione europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 139
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
 
Articolo 1  
 Al punto 6.8.1 della Parte II del Manuale Comune, s econdo comma, la frase: "Il funzionario addetto 
al controllo dovrà dedicare partic olare attenzione ai minori che viaggiano senza accompagnatore" è 
modificata come segue: "Il funzionario addetto al c ontrollo dovrà dedicare pa rticolare attenzione ai 
minori che viaggiano con o senza accompagnatore".  
Articolo 2
 
 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale 
dell'Unione europea.  
Articolo 3
 
 Gli Stati membri sono destinatari de lla presente decisione conformement e al trattato che istituisce la 
Comunità europea.  Fatto a Lussembourgo, addì 29.4.2004.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. McDOWELL  
________________