ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1491/77DELLACOMMISSIONE
del4luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del 1".11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .62.

N.L167/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
mot)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 96,15
10.01BFrumentoduro 141,39(1)(5)
10.02 Segala 75,03(*)
10.03 Orzo 74,66
10.04 Avena 64,14
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 77,64(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 81,97(«)
10.07CSorgo 82,71O
10.07DAltricereali 0o
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 146,78
11.01BFarinedisegala 117,19
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 229,65
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 156,83
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L168/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1508/77DELCONSIGLIO
del5luglio1977
relativoallaconclusionedegliaccordi,sotto(ormadiscambidilettere,trala
ComunitàeconomicaeuropeaeleBarbados,laRepubblicapopolaredelCongo,
Figi,laGiamaica,laRepubblicacooperativadiGuiana,laRepubblicadelKenia,
laRepubblicademocraticadelMadagascar ,laRepubblicadelMalawi,Maurizio,
laRepubblicadelSuriname,ilRegnodelloSwaziland,laRepubblicaunitadella
Tanzania,TrinidadeTobago,laRepubblicadell'Uganda,nonchélaRepubblica
dell'Indiasuiprezzigarantitidellozuccherodicannaperil1977/1978
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, economicaeuropeaeleBarbados,laRepubblicapopo­
laredelCongo,Figi,laGiamaica,laRepubblicacoope­
rativadiGuiana,laRepubblicadelKenia,laRepub­
blicademocraticadelMadagascar,laRepubblicadel
Malawi,Maurizio,laRepubblicadelSuriname,il
RegnodelloSwaziland,laRepubblicaunitadella
Tanzania,TrinidadeTobagoelaRepubblicadell'U­
ganda,suiprezzigarantitidellozuccherodicannaper
il1977/1978el'accordo,sottoformadiscambiodi
lettere,tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadell'Indiasuiprezzigarantitidellozuccherodi
cannaperil1977/1978.
Itestiditaliaccordisonoallegatialpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochel'applicazionedelprotocollon.3
relativoallozuccheroACPallegatoallaconvenzione
ACP-CEEdiLomé(')edell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadell'Indiasullo
zuccherodicanna(2)vieneeffettuatanelquadrodella
gestionedell'organizzazione comunedelmercato
dellozucchero;
considerando cheèopportunoapprovaregliaccordi,
sottoformadiscambiodilettere,tralaComunità
economicaeuropeaegliStatiindicatinelprotocollo
n.3sullozuccheroACP,laRepubblicadelSuriname
nonchélaRepubblicadell'Indiasuiprezzigarantiti
dellozuccherodicannaperil1977/1978,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
SonoapprovatianomedellaComunitàgliaccordi,
sottoformadiscambiodilettere,tralaComunitàArticolo2
IlpresidentedelConsiglioeautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmaregliaccordidicuiall'articolo
1alfinediimpegnarelaComunità.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L25del.*().1.1976,pag.1.
(-)GUn.L190del2^.7.1975,pag.36.
N.L167/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1499/77DELLACOMMISSIONE
del4luglio1977
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(3),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1397/77(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1464/77(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdicontopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.832/76(8),efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.1397/77,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L158del29.6.1977,pag.24.
(5)GUn.L161del1°.7.1977,pag.74.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.
(8)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.

5.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4luglio1977chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(UC/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
23.02AIa) 24,61 24,61
23.02AIb) 78,76 78,76
23.02AIIa) 19,69 19,69
23.02AIIb) 78,76 78,76
5.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1495/77DELLACOMMISSIONE
del4luglio1977
chemodificaladatalimiteperildepositodelledichiarazioni disuperficidi
seminaperillinoelacanapaperlacampagna1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.814/76(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.569/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisurespecialiperi
semidilino(3),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerandochel'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.771/74dellaCommissione ,del29
marzo1974,relativoallemodalitàconcernentil'aiuto
perillinoelacanapa(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1309/76(5),el'articolo8,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1799/76della
Commissione ,del22luglio1976,recantemodalitàdi
applicazionedellemisurespecialiperisemidi
lino(6),prevedonocheciascunproduttoredilinoodi
canapapresentiunadichiarazione disuperficiedi
seminanonoltreil15giugnodiognianno;cheintaluniStatimembridifficoltàdordineamministrativo
nonhannopermessoilrispettodiquestadataperla
campagna1977/1978;cheperdettacampagna
occorrediconseguenzarinviareal15luglio1977la
datasuindicata ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneperillinoelacanapaeperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.771/74eall'articolo8,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1799/76,ledichiarazionidisuperfici
diseminaperillinoelacanapaperlacampagna
1977/1978possonoesseredepositateil15luglio1977
alpiùtardi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
•)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
2)GUn.L94del9.4.1976,pag.4.
3)GUn.L67del15.3.1976,pag.29.
«)GUn.L92del3.4.1974,pag.13.
5)GUn.L146del4.6.1976,pag.25.
6GUn.L201del27.7.1976,p.14.
N.L168/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/77DELLACOMMISSIONE
del5luglio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
Ò)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

6.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1977chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1"term.2»term. 3°term.
comune 7 8 9 10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 'o 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
7loterm.
82oterm.
93°term.
104°term.
U
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
6.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1507/77DELLACOMMISSIONE
del5luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1500/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L167del5.7.1977,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 24,42
B.zuccherigreggi 20,30(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
N.L168/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1502/77DELLACOMMISSIONE
del5luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1977.
^ PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

6.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCompiissione del5luglio1977che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UOt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 96,15
10.01BFrumentoduro 141,39(i)(5)
10.02 Segala 75,03(')
10.03 Orzo 75,40
10.04 Avena 64,14
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 77,640(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 81,97(")
10.07CSorgo 82,71(«)
10.07DAltricereali 0(>)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 146,78
11.01BFarinedisegala 117,19
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 229,65
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 156,83
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
s)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
6.7.77 N.L168/47 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1509/77DELCONSIGLIO
del5luglio1977
chefissaiprezzigarantitiapplicabiliallozuccherodicannaoriginariodeipaesi
eterritorid'oltremare (PTOM)peril1977/1978
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°maggio1977al30giugno1978,i
prezzigarantitidicuiall'articolo4,paragrafo4,dell'al­
legatoIVdelladecisione76/568/CEEsonofissati
comesegue:
a)perlozuccherogreggio,27,25unitàdicontoper
100chilogrammi ;
b)perlozuccherobianco,33,83unitàdicontoper
100chilogrammi .
Taliprezzis'intendonopermercenonconfezionata ,
fornitacifneiportieuropeidellaComunità,per
zuccherodellaqualitàtipoqualeèdefinitanellarego­
lamentazione comunitaria .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,aiterminidell'allegatoXXI
dell'attofinaledellaconvenzione ACP-CEE di
Lomé('),laComunitàgarantisceallozuccherodi
cannaoriginariodeipaesieterritorid'oltremareindi­
catinelsuddettoallegatountrattamentoidenticoa
quelloprevistonelprotocollon.3relativoallo
zuccheroACPallegatoallaconvenzionedicuisopra;
considerando cheladecisione76/568/CEEdelConsi­
glio,del29giugno1976,relativaall'associazionedei
paesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(2),metteinapplicazionetaleprincipio;che,
anormadell'articolo4,paragrafo4,dell'allegatoIV,di
taledecisione,iprezzigarantitisonofissatiogni
anno;
considerando cheiprezzigarantitivalidinel1977e
1978perlozuccherodicannaoriginariodegliStati
ACPsonostatideterminati medianteaccordisotto
formadiscambiodiletterecongliStatiACPinteres­
sati;cheèopportunopertantocheilConsigliofissi
glistessiprezzigarantitiperlozuccherodicanna
originariodeipaesieterritorid'oltremareinteressati,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°maggio1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
fiGUn.L25del30.I.1976.natr.1.
(-')GUn.L176delI pag.8.
Regolamento (CEE) n. 1467/77 della Commissione, del 30 giugno 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 394/70 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all' esportazione di zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 01/07/1977 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0023

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0174

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0222

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0222



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1467/77 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 394/70 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all ' esportazione di zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1110/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 19 , paragrafo 2 , considerando che i prezzi d ' intervento per lo zucchero bianco e per lo zucchero greggio sono stati stabiliti con effetto dal 1° luglio 1977 , senza tener conto del contributo di cui all ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 ; che , per tener conto della incidenza di questa nuova norma nella determinazione delle restituzioni all ' esportazione , occorre modificare in conformità il regolamento ( CEE ) n . 394/70 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all ' esportazione di zucchero ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1499/76 ( 4 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 394/70 è completato dal seguente articolo 12 bis : « Per l ' applicazione delle disposizioni degli articoli 3 e 7 del regolamento ( CEE ) n . 766/68 , la fissazione della restituzione all ' esportazione tiene conto dell ' importo del contributo per le spese di magazzinaggio di cui all ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 , che è fissato per la campagna saccarifera in causa » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 50 del 4 . 3 . 1970 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 29 .