ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1449/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.40/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del13maggio1963
chemodificaiprezzilimiteintracomunitari perisuinivivieisuinimacellati
importatiinItalia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
FinoaquandolaRepubblicaitalianasiavvalga
dell'autorizzazione concessaleanormadell'arti­
colo1delladecisionedellaCommissionedel13mag­
gio1963,cheautorizzalaRepubblicaitalianaa
diminuireiprelieviperisuinivivieisuinimacellati,
l'allegatodelregolamenton.26/63/CEEdellaCom­
missionedel28marzo1963,relativoall'adattamento
ealladeterminazione deiprezzilimiteapplicabiliai
suiniviviemacellatiperleimportazionieffettuate
trail1°aprileeil30giugno1963(3),èmodificato
nelmodoseguente:
iprezzilimiteintracomunitari fissatinelsuddetto
allegatoperleimportazioni inItaliaprovenienti
daglialtriStatimembrivengonosostituitidaise­
guentiprezzilimiteintracomunitari :
—suinimacellati 42.966Lit
—suinivivi,esclusiiriproduttoridi
razzapuraelescrofevivedamacello33.041Lit
—scrofevivedamacello 29.076LitLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1)einpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
VistoilpareredelComitatodigestioneperle
carnisuine,
Considerando chelaRepubblicaitalianaèstata
autorizzatadall'articolo1delladecisionedella
Commissione del13maggio1963(2),adiminuire
iprelieviperisuinivivieisuinimacellati;
Considerando cheillivellodeiprezzilimiteintra­
comunitaridipende,fral'altro,dallivellodell'am­
montaredeiprelievineiconfrontideipaesiterzi,e
cheèquindinecessariofissarenuovamenteiprezzi
limiteintracomunitari perleimportazioniinItalia,
nelcasochelaRepubblicaitalianasiavvalgadel­
l'autorizzazione concessaledallaCommissione ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15mag­
gio1963,essoèapplicabilefinoal30giugno1963.
/Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)Vedipag.1450/63dellapresenteGazzettaUfficiale.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.51del30marzo1963,pag.1057/63.
10.4.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1209/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.30/63/CEEDELCONSIGLIO
del2aprile1963
cherinvialadatadell'applicazionedelregimedeiprelievipertaluni
prodottidelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)einparticolare
l'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheleparticolaricondizioniproprieaiprodottielencatinell'arti­
colo1delregolamenton.20delConsiglio,diversidaglianimalivividellaspecie
suina,dellespeciedomestiche,edallacarneincarcassaoinmezzena,dellaspecie
suinadomestica,nonhannoconsentitodifissarel'ammontaredeiprelieviinmodo
chequestiultimisianoapplicatiadecorreredal1°maggio1963,inconformitàdel
regolamenton.57delConsiglio(2),modificatodairegolamentin.140(3)en.1/63/CEE
delConsiglio(4);
Considerando cheètuttaviaindispensabile determinarealpiùprestol'ammontare
didettiprelievi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolounico
L'articolo1delregolamenton.57delConsiglio,modificatodairegolamentin.
140en.1/63/CEEdelConsiglio,èmodificatocomesegue:
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1592/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitéEuropeen.124del28novembre1962,pag.2750/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.9del22gennaio1963,pag.61/63.

1210/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.4.63
«Inderogaall'articolo23,secondafrase,delregolamenton.20delConsiglio,
ladatadiiniziodell'applicazionedelregimedeiprelieviistituitodadettoregola­
mento,èfissataperil1°luglio1963alpiùtardi,periprodottielencatinell'articolo1,
paragrafo1,lettereb)ec)delmedesimoregolamento ,diversidallecarnisuinedella
speciedomestica,incarcassaoinmezzena(ex02.01AIIIa)».
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
2408/63 29.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
REGOLAMENTO N.105/63/CEEDELCONSIGLIO
del25settembre1963
relativoallaprorogadeiregolamentin.45,46e116delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(x)einparti­
colarel'articolo6,paragrafo1,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(2)einparticolare
l'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,Considerando cheilavorinecessariperleeven­
tualimodificazioni deicoefficientiditrasformazione
edeiprezzilimitenonhannopotutoessereconclusi
entroil31dicembre1962,echepertantoladatadel
31dicembre1962chefiguraneisuddettiregola­
mentièstataripetutamente modificataesostituita
ultimamentedaquelladel31ottobre1963,invirtù
delregolamenton.12/63/CEEdelConsiglio(6);
Considerando chel'applicazionedinuovedispo­
sizionisolleverebbeperilmomentodifficoltàpra­
tiche;
Considerando cheèpertantoopportunoproro­
gareladuratadivaliditàdeiregolamentin.45,46
e116delConsigliofinoal31dicembre1963,
Considerando chelavalidità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1—delregolamenton.45delConsigliorelativo
alladeterminazione delprezzolimitedelleuovada
covadivolatilidacortile(8),'
—delregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterziappli­
cabileaivolatilidacortilevividipesononsupe­
riorea185grammi(4)e
—delregolamenton.116delConsigliorelativo
allafissazionedelprezzolimiteapplicabileaivolatili
dacortilevividipesononsuperiorea185grammi(5)
erastatalimitataal31dicembre1962alfinedi
consentireunnuovoesameedunaeventualemodi­
ficazionedeicoefficientiditrasformazione edei
prezzilimiteperisuddettiprodotti;Ladatadel31ottobre1963,chefiguranellar­
ticolo2deiregolamentin.45,46e116delCon­
siglio,cosìcomemodificatiultimamentedalrego­
lamenton.12/63/CEEdelConsiglio,èsostituita
dalladatadel31dicembre1963.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25settembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.W.RIESHEUVEL
*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
8)GazzettaUfficialedetteComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1568/62.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1568/62.
5)GazzettaUfficialedetteComunitàEuropeen.68del31luglio1962,pag.1956/62.
6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del27febbraio1963,pag.405/63.
2678/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64
REGOLAMENTO N.146/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del26ottobre1964
chefissal'importosupplementare perleuovaingusciodivolàtili
Considerando che,perladeterminazione dei
prelieviedeiprezzilimite,nonèpossibilefare
alcunadistinzionetraleuovadacovaeleuova
destinatealconsumo;cheèpertantoopportuno
fissareancheperleuovadacovaunimportosup­
plementarepariaquelloapplicabilealleuovada
consumo ;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaformulatoilpropriopa­
rereentroilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleuova(1),edinparticolarel'ar­
ticolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109,relativoalladeter­
minazionedell'importosupplementare anormadel­
l'articolo7delregolamenton.20edell'articolo6
deiregolamentinn.21e22(2),edinparticolare
l'articolo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.4/64/CEE(3),modificatodairegolamentinn.10/
64/CEE(4),20/64/CEE(5),28/64/CEE(6),40/64/
CEE(7),54/64/CEE(8),85/64/CEE(9),116/64/
CEE(10)e133/64/CEE(n),l'ammontaredeiprelievi
applicabilialleimportazionidelleuovaingusciodi
volatiliprovenientidallaBulgaria,Israele,Polonia,
Romania,Cecoslovacchia eUngheriaèstatoau­
mentatol'ultimavoltadiunimportosupplemen­
taredi0,125unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementare,risultacheiprezzidioffertainpro­
venienzadaipaesiterziricordatiedall'UnioneSud­
Africanadiuovaingusciodivolatilidestinateal
consumosonoattualmenteinferioridi0,075unità
dicontoperchilogrammoalprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficareinmodocorrispondente l'importosupplemen­
tare;Larticolo1delregolamenton.4/64/CEE,modi­
ficatoperultimodalregolamenton.133/64/CEE,
èredattocomesegue:
«Iprelievidicuiall'articolo4delregolamento
n.21,eventualmente diminuitianormadell'arti­
colo5didettoregolamento ,sonoaumentatidi
unimportosupplementare di0,075unitàdi
contoperognichilogrammo diuovainguscio
(voceex.04.05dellatariffadoganalecomune)
perleimportazioniprovenientidallaBulgaria,
Israele,Polonia,Ungheria,Romania,Cecoslo­
vacchiael'UnionedelSud-Africa».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuittiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
del20.4.1962,
del30.7.1962,
del17.1.1964,
del7.2.1964,
del6.3.1964,^GUn.30
2)GUn.67
3)GUn.5
4)GUn.23
5)GUn.39
«)GUn.48
7)GUn.68
8)GUn.78
9)GUn.112
10)GUn.138
»)GUn.151pag.953/62.
pag.1939/62.
pag.53/64.
pag.402/64.
pag.657/64.
pag.758/64.
pag.1092/64.
pag.1224/64.
pag.1813/64.
pag.2305/64.
pag.2426/64.del19.3.1964,
del29.4.1964,
del22.5.1964,
del14.7.1964,
del29.8.1964,
del1.10.1964,
28.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 3683/64
REGOLAMENTO N.lO/64/EURATOM DELCONSIGLIO
del22settembre1964
chemodificailregolamenton.14delConsigliorelativoallafissazione
deltrattamento economicodeimembridellaCommissione
Articolo 1 ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,einparticolare
l'articolo123,nonchéilProtocollosuiprivilegi
esulleimmunitàdellaComunitàeinparticolare
l'articolo20,
Vistoilregolamenton.14delConsiglioin
data18dicembre1961relativoallafissazione
deltrattamento economicodeimembridella
Commissione (*),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :L'articolo1delregolamento n.14delCon­
siglioècosimodificato :
«Adecorreredalladatad'entratainfun­
zioneesinoall'ultimogiornodelmeseincui
talifunzionivengonoacessare,imembridella
Commissione hannodirittoadunostipendio
base,adassegnifamiliarieadindennitàe­
spressinellamonetadelpaeseovehasedepro­
visorialaComunità.»
Articolo2
(»)GUn.62del19.7.1962,pag.1730/62.Ilpresenteregolamentoentrainvigorea
decorreredal10gennaio1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22settembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HtlTTEBRXUKER
REGOLAMENTO N.11/64/EURATOM DELCONSIGLIO
del22settembre1964
concernentel'applicazionedelledisposizionidell'articolo7delregola­
menton.14delConsigliorelativeallafissazionedeltrattamento
economicodeimembridellaCommissione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,edinparticolare
l'articolo123,nonchéilProtocollosuiprivilegi
esulleimmunitàdellaComunitàeinparti­
colarel'articolo20,
Vistoilregolamento n.14delConsigliodel
18dicembre 1961relativoallafissazionedel
trattamento economicodeimembridellaCom­
missione(*)edinparticolarel'articolo7,Perassicurarel'applicazione dell'articolo7
delregolamenton.14delConsiglio,ilmembro
dellaCommissione trasmettealPresidentedel­
l'Istituzioneallaqualeappartenevaalmomento
dellacessazionedellefunzioni,poiil1°gennaio
diogniannoeadognimodificadellapropria
situazionepecuniaria ,ladichiarazione delcom­
plessodéglielementidiretribuzione diorigine
(')GUn.62del19.7.1962,pag.1730/62.
GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.64 3662/64
REGOLAMENTO N.196/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
cheprorogaladuratadivaliditàdell'allegatodelregolamenton.165/64/
CEErelativoadalcunespeseditrasportocheentranonelcalcolodelle
restituzioniall'esportazionedialcuniprodottilattiero-caseari versoi
paesiterzi
quisitapermettedimantenerel'importostabilitoper
levariedestinazionifinoallafinedellacampagna
lattieraincorso;
Considerando chediconseguenzaconvienepro­
rogareladuratadivaliditàdell'allegatodelrego­
lamenton.165/64/CEEfinoal31marzo1965;
Considerando chelemisureprevistedaipre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
edinparticolarel'articolo14,paragrafo4,
Considerando cheilregolamenton.165/64/
CEE(2)prevede—comeelementodiicalcolodel­
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione
versoipaesiterzidialcuniprodottilattiero-caseari
—unammontare,valutatoinmodoforfettario,rap­
presentantelespeseditrasportodelprodottodallo
stadiofobsinoalpaeseterzodidestinazione ;
Considerandocheladuratadivaliditàdiquesto
importoèstatalimitataadunperiododitempo
spiranteil31dicembre1964;chel'esperienzaac­Articolounico
Ladatadel31dicembre1964chefiguraalse­
condocommadell'articolo5delregolamenton.165/
64/CEEèsostituitadalladatadel31marzo1965.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.197/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativoalcalcoloforfettariodelleimposizioniinterneriscossealla
importazioneinItaliadialcuniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo7,el'articolo14,para­
grafo4,Considerando cheilregolamenton.158/64/CEE
dellaCommissione del28ottobre1964relativoal
calcoloforfettariodelleimposizioniinterneriscosse
all'importazionesualcuniprodottilattiero-caseari (3)
hadeterminatol'incidenzadelleimposizioniappli­
cateinbasealvaloredeiprodottilattiero-caseari
daprendereinconsiderazione aglieffettidelcal­
colodeiprelieviedellerestituzioni ;
Considerando chelaleggeitalianan.1162del
15novembre1964(Istituzionediun'addizionale
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.173del31.10.1964,pag.2744/64. (»)GUn.172del30.10.1964,pag.2726/64.
2148/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.7.65
RETTIFICHE
Rettifichealregolamenton.10/65/CEEdelConsigliodel26gennaio1965,
relativoalladeterminazione dellenormecomunidiqualitàpergliagli
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.19del5.2.1965)
—Pagina246/65,secondo«Considerando »:
invecedi:...applicareaquestoprodottoledisposizioni ...
leggasi:...applicareaquestoprodottotutteledisposizioni ...
—Pagina250/65,TitoloVI,paragrafoC:
invecedi:Zonadiproduzioneedenominazione ...
leggasi:Zonadiproduzioneodenominazione ...
RettificaalladirettivadelConsigliodellaC.E.E.del26gennaio1965relativa
allafissazionedirequisitidipurezzaspecificipericonservativichepossono
essereimpiegatineiprodottidestinatiall'alimentazione umana
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.22del9.2.1965)
Pagina376/65,Allegato,n.E210,note0),(2)e(3):
invecedi:«inunpallonecontenente250midisoluzioneiodata»
leggasi:«inunmatraccioperindicediiodiodi250mi».
16.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 655/65
REGOLAMENTO N.29/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del15marzo1965
chemodificailterminediapplicazionedellarticolo2delregolamento
n.156/64/CEEchedisciplinalafissazionedelprezzofrancofrontieraper
illatteediprodottilattiero-caseari negliscambiintracomunitari
Considerando cheilbreveperiodotrascorsodal­
l'entratainvigoredelregolamenton.156/64/CEE
nonpermetteancoradidareungiudiziodefinitivo;
cheinconseguenzaèimportantemantenerel'appli­
cazionedell'articolo2senzamodificazioni finoal
31ottobre1965;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),edin
particolarel'articolo3,paragrafi5e6,
Considerando chel'articolo2delregolamento
n.156/64/CEEdellaCommissione del28ottobre
1964relativoaicriteriedallemodalitàd'applica­
zioneperlafissazionedeiprezzifrancofrontieranel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (2)de­
finisceilmetodosecondoilqualesonostabilitial­
l'importazione dagliStatimembriiprezzifranco
frontieradelloStatomembroimportatore ;
Considerando chel'articolo11,secondocomma,
delregolamenton.156/64/CEEhalimitatoilter­
minediapplicazionedell'articolo2al31marzo
1965,alloscopodiacquistareunacertaesperienza
primadiadottarelaregolamentazione definitiva ;Articolo1
Ladatadel31marzo1965dicuiall'articolo11,
secondocomma,delregolamenton.156/64/CEEè
sostituitadalladatadel31ottobre1965.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.
(2)GUn.172del30.10.1964,pag.549/64.
2709/64.
3.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 519/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.15/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del1°marzo1965
chediminuiscel'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
menteaprezziinferioridi0,175unitàdicontoper
chilogrammo alprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficareinmodocorrispondente l'importosupple­
mentare ;
Considerando che,all'attodelladeterminazione
deiprelieviedeiprezzilimite,nonèstatopossibile
farealcunadistinzionetraleuovadacovaeleuova
destinatealconsumo;cheèpertantoopportunofis­
sareancheperleuovadacovaunimportosupple­
mentarepariaquelloapplicabilealleuovada
consumo ;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaformulatoilpropriopa­
rereentroilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21,relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova(*),edinparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),edinparticolarel'ar­
ticolo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.2/65/CEE(3),modificatodairegolamentin.4/
65/CEE(4)e13/65/CEE(5),l'ammontaredeipre­
lieviapplicabilialleimportazionidiuovainguscio
divolatilioriginariedellaBulgaria,Cecoslovacchia ,
Danimarca ,Romania,Svezia,Ungheria,èstatoau­
mentatol'ultimavoltadiunimportosupplemen­
taredi0,20unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,dalcontrollopermanentedei
datichesonoallabasedelladeterminazione del­
l'importosupplementare ,èrisultatocheleofferte
provenientidaquestipaesiterziperleuovain
gusciodivolatilidestinatealconsumosonoattuai­Articolo1
Limportodi0,20unitàdicontoprevistonel­
l'articolo1delregolamento n.2/65/CEE,modi­
ficatoperultimodalregolamenton.13/65/CEE,è
sostituitodall'importodi0,175unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
C)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.3del14.1.1965,pag.25/65.
(4)GUn.11del27.1.1965,pag.121/65.
(5GUn.25dell'I1.2.1965,pag.417/65.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.3.65 747/65
REGOLAMENTO N.45/65/CEEDELCONSIGLIO
del29marzo1965
chemodificaladatad'iniziodellacampagnalattiero-casearia 1965/1966
1965sinoall'I1aprile1965perquantoriguardala
RepubblicafederalediGermaniaesinoal4aprile
1965perquantoriguardaglialtriStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo1,paragrafo3,delregola­
menton.13/64/CEE:
—lacampagnalattiero-casearia 1964/1965ter­
mina111aprile1965elacampagnalattiero-casea­
ria1965/1966iniziail12aprile1965,perquanto
riguardalaRepubblicafederalediGermania;
—lacampagnalattiero-casearia 1964/1965ter­
minail4aprile1965elacampagnalattiero-casearia
1965/1966iniziail5aprile1965,perquantoriguar­
daglialtriStatimembri.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazio­
necomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari(1),edinparticolarel'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadell'articolo1,para­
grafo3,delregolamenton.13/64/CEE,lacam­
pagnalattiero-casearia iniziail1°aprileetermina
il31marzo;
Considerando cheperlacampagnalattiero-casea­
ria1965/1966iprezziindicativinazionalidellatte
devonoesserefissatientrocertilimiti;chelamodi­
ficazionedidettiprezziindicativièpresaincon­
siderazioneperilravvicinamento deiprezzidimer­
catodicuiall'articolo20,paragrafo3,delregola­
menton.13/64/CEE;
Considerando cheèopportunoprevedereun
periododitemporagionevole,infunzionedell'an­
damentodeilavori,inparticolarediquellirelativi
alladeterminazione deiprezziindicativinazionalida
partedegliStatimembri,entroilqualepossanoes­
sereadottatelealtremisureesecutiveperlacam­
pagnalattiero-casearia 1965/1966;
Considerando cheènecessarioaquestofinepro­
rogareledisposizionivalideperlacampagna1964/Articolo2
Alladatadel31marzo1965,dicuiall'articolo1
delladecisionedelConsigliodel21ottobre1964che
autorizzailRegnodelRelgioedilGranducatodel
Lussemburgo amaggioraretemporaneamente il
prezzod'entrataditaluniprodottilattiero-caseari (2),
èsostituitaladatadel4aprile1965.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31mar­
zo1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29marzo1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64. (2)GUn.170del28.10.1964,pag.2687/64.