20.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2552/73DELLACOMMISSIONE
del19settembre1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2048/73chefissaperlacampagna1973/
1974alcunicentridicommercializzazione deicerealieirelativiprezzid'intervento
derivati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,trodicommercializzazione diDuisburg;che,a
causadellafissazionediunprezzod'interventoderi­
vatounico,talecentronondovevapiùessereconsi­
deratocomecentroprincipale;che,datalasuaim­
portanzasulpianoregionale,eratuttaviaoppor­
tunoinserirlonell'elencodeicentridicommercializ­
zazionesecondari;che,aseguitodiun'omissione,
talecentrononfiguranell'allegatodelregolamento
(CEE)n.2048/73;cheoccorrepertantorimediare
allasituazionecompletandol'allegatodidettorego­
lamento;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1346/
73(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando che,perlacampagna1973/1974,al­
cunicentridicommercializzazione deicerealieire­
lativiprezzid'interventosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2048/73,del17luglio1973(3);che
daunaverificaèemersoche,acausadierroridi
calcoloedistampa,gliimportidialcuniprezzid'in­
terventoderivatiperilfrumentoteneroeperl'orzo
pubblicatinell'allegatodidettoregolamentosono
errati;chetaleverificahainoltrerivelatoerroriper
quantoriguardalasituazionegeograficadialcuni
centrinell'elencodeicentridicommercializzazione
dicuiall'allegatodidettoregolamento ;cheoccorre
pertantorettificareglierroriemodificarecorrispon­
dentementeilregolamento (CEE)n.2048/73;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1927/73
delConsiglio,del16luglio19731(4),hafissatoper
lasegalaunprezzod'interventoderivatounicoper
lacampagna1973/1974;cheperlacampagnadi
commercializzazione 1972/1973ilprezzod'inter­
ventodibasepertalecerealeerafissatoperilcen­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nellatabelladicuiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.2048/73,l'elencodeicentridicommercia­
lizzazioneedeiprezzid'interventoderivatiperilfru­
mentotenero(colonna3)eperl'orzo(colonna5),
nonchéilprezzod'interventounicoperlasegala
qualifiguranoafrontedeicentridicommercializza­
zionesottoindicatisonomodificatiocompletati
comesegue:
CentridicommercializzazionePrezzid'interventoderivatiin
per1000kgunitàdiconto
FrumentoteneroSegala Orzo
LandBayern
Hof
Nürnberg101,54
103,75
LandBaden-Württemberg
Aulendorf
Kehl
Mannheim
Plochingen95,91
96,52
LandNordrhein-Westfalen
Duisburg97,92-
LandNiedersachsen
Evesen(invecediBerenbusch )
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del23.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L208del28.7.1973,pag.1.
{*)GUn.L199del19.7.1973,pag.4.

N.L264/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.73
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Isuoieffettidecorronodal1°agosto1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1973.
PerlaCommissione
UPresidente
François-Xavier ORTOLI