15.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2276/69DELLACOMMISSIONE
del14novembre1969
relativoalladiminuzionedegliimportidicompensazione applicabilinelsettoredelle
carnibovineadalcuneesportazionifrancesiversoipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazione delfrancofran­
cese(J),inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1660/69dellaCommis­
sione,del22agosto1969,relativoatalunemisure
daadottarenelsettoreagricoloinseguitoallasvalu­
tazionedelfrancofrancese(2),prevedechel'im­
portodicompensazione dicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1666/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisureda
adottarenelsettoredellecarnibovineinseguitoalla
svalutazionedelfrancofrancese(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1787/69(4),applicabilealle
esportazioniperlequalil'esportatoredimostrache
sonostateoggettodiuncontrattoconclusoante­
riormenteall'11agosto1969enelqualeilprezzodi
venditaèespressoinfranchifrancesi,deveessere
diminuitonegliscambiconipaesiterzi;chele
ripercussioni chepuòaveresuiprecitaticontratti
l'applicazione dell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1666/69sonoevitateselasituazioneesistente
primadellasvalutazionevieneristabilita;che,a
talfine,gliimportidicompensazione perleespor­
tazionidivacchevivedellasottovocetariffariaex
01.02AIIb)dellatariffadoganalecomunedestinate
aipaesiafricanirivieraschidelMediterraneo ,nonché
perleesportazionidipezzidisossatidellasottovoce
tariffariaex02.01AIIa)2dd)22bbb)dellatariffa
doganalecomune,dipesounitariougualeosuperiore
a2kg,conunapercentualedigrassovisibileinterno
edesternougualeoinferioreal10%delpesodel
prodottoesportatoadestinazionedellaGranBre­
tagna,devonoessereridottidiunimportochetiene
conto:—daunlato,dellaperditasubitadall'esportatore a
causadelversamentodegliimportidicompensa­
zionedicuisoprae,
—dall'altro,delguadagnorealizzatodaquesto
stessoesportatoreperilfattochelanuovaparità
delfrancofranceseèapplicataallostessoim­
porto,espressoinunitàdiconto,dellarestitu­
zioneconcessaperciascunprodottodicui
trattasi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo2,paragrafo1,lettera
a)delregolamento (CEE)n.1660/69,dicuièdimi­
nuitol'importodicompensazione riscossoall'espor­
tazionedeiprodottidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1666/69,èfissato:
a)perlevacchevivedellasottovocetariffariaex
01.02AIIb)dellatariffadoganalecomuneespor­
tateneipaesiafricanirivieraschidelMediterraneo ,
a19,57FF/100kgdipesovivo,
b)peripezzidisossatidellasottovocetariffariaex
02.01AIIa)2dd)22bbb)dellatariffadoganale
comune,dipesounitariougualeosuperiorea
2kg,conunapercentualedigrassovisibileinterno
edesternougualeoinferioreal10%delpesodel
prodotto,esportatiinGranBretagna :
—dall'I1agostoal30settembre1969,a37,66
FF/100kgdipesonetto,
—apartiredal1°ottobre1969,a41,52FF/
100kgdìpesonetto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoproduceeffettiadecorreredall'11agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L213del125.8.1969,pag.1.
(3)GUn.L214del25.8.1969,pag.15.
(4)GUn.L230dell'I1.9.1969,pag.7.