30.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/23
REGOLAMENTO (CEE)N.842/73DELLACOMMISSIONE
del27marzo1973
recantedisposizioniparticolariperquantoriguardalerestituziojiiel'integra­
zionecomunitariachehannoformatooggettodifissazioneanticipataanterior­
menteal13febbraio1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodall'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattati(2),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inappressodenominato
atto,inparticolarel'articolo18,paragrafo3,l'articolo
27,paragrafo5,el'articolo28,paragrafo3,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(3),modificatodaul­
timodall'atto,inparticolarel'articolo16,paragrafo6,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(4),modificatodaultimodall'atto,in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(5),modifi­
catodaultimodall'atto,inparticolarel'articolo17,pa­
ragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (6),modificatodaultimodall'atto,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (7),modificatodaultimodall'atto,
inparticolarel'articolo3bis,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2682/72delConsiglio,
del12dicembre1972,chestabilisce,pertalunipro­dottiagricoliesportatisottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
edicriteriperstabilireilloroimporto(8),inpartico­
larel'articolo7,
considerandocheilgovernodegliStatiUnitid'Ame­
ricahaannunciato il13febbraio1973unasvaluta­
zionedeldollaro;chetalesvalutazione ,purnones­
sendoancoraformalmenteinvigore,hafind'oradegli
effettisuimercatidicambiononchésulmercatomon­
dialedeiprodottiagricoli;
considerando cheneicasiincuiunasvalutazione uffi­
cialedellamonetadiunpaeseterzoperturbiomi­
naccidicompromettere ilbuonfunzionamento dell'or­
ganizzazionecomunedeimercatiodeiregimispeciali
discambipertalunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli,possonoesserepresemisure
adeguateinbasealregolamento (CEE)n.1134/68del
Consigli*?,del30luglio1968,chefissaleregoled'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.653/68,relativo
allecondizionidimodificadelvaloredell'unitàdi
contoutilizzataperlapoliticaagricolacomune(9);
chenellafattispeciequestoregolamentononpuòes­
sereapplicato;chelasituazioneattualepresentata­
luneanalogieconquellaprevistadaquestoregola­
mento;cheeccezionalmente edinparticolarealfine
dievitarecheleripercussionideglieventimonetari
mettanoinpericolol'insiemedelleoperazionipreviste
alungotermineancorprimadel13febbraio1973,è
opportunoaumentarelerestituzioniprefissateriguar­
dantiesportazioninonancorerealizzateataledata,
mentregliinteressatidovrannoinfuturoprenderele
misurenecessariepergarantirsicontroirischidivaria­
zionedeitassidicambio;
considerando chepermotivianaloghi,occorreadat­
tareanchegliimportiprefissatidell'integrazioneperi
semioleosi;
considerandocheèopportunostabilirel'importodi
dettoaumentoinfunzionedelleregolecheappaiano
tecnicamentepiùadeguateperciascunprodotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeiComitatidige­!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
«)GUn.174del31.7.,1967,pag.1.
*)GUn.308del18.12"1967,pag.1.
*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
AGUn.L153dell'1.7.1968,pag.1.(8)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.
9)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

N.L82/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.73
stioneperigrassi,icereali,lozucchero,illatteeipro­
dottilattiero-caseari eiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli ,sizionidelparagrafo1,fermorestandoche1importo
diadattamentocosìottenutosiapplicaperlacategoria
delprodottoaventeilpiùbassotenorediceneriai
sensidelregolamenton.162/67/CEE(3)eche,perle
categorieaventiuntenorediceneripiùelevato,l'im­
portodiadattamentoèridottoproporzionalmente a
quellorisultantedall'applicazionedelpredettoregola­
mento.
3.Periprodottidicuiall'articolo1,letterad),del
regolamenton.120/67/CEEeperquellidicuiall'arti­
colo1,letterac),delregolamenton.359/67/CEE,l'im­
portodiadattamentoèparial10%delladifferenza
tra:
—ilprezzod'entratadelprodottodibaseincausadi
cuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1052/
68(4),validonelmesedellapresentazione della
domandadititolodiesportazioneimplicantefissa­
zioneanticipatadellarestituzionee
—lamediadeiprelieviall'importazioneditalepro­
dottidibaseapplicabilinelmeseprecedente
quellodellapresentazione delladomandadelti­
tolo,mediaeventualmente adeguatainfunzione
dellamaggiorazione mensileprevistaperilmese
dellapresentazione delladomandao,setalemese
èilprimodellacampagna1972/1973,infunzione
delladifferenzatrailprezzod'entratavalidoper
l'ultimomesedellacampagna1971/1972equello
validoperilprimomesedellacampagna1972/
1973,
differenzacuièapplicatoilcoefficientechefiguraper
ilprodottoincausanell'allegatoIdelpresenteregola­
mento.
Articolo4
1.Periprodottidisciplinatidalregolamenton.
1009/67/CEE,l'importodiadattamentoèparia:
—2unitàdicontoper100chilogrammiperlozuc­
cherobianco,
—1,84unitàdicontoper100chilogrammiperlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoaisensidelre­
golamento(CEE)n.431/68(5),
—0,02unitàdicontoper1%ditenoredisaccarosio
eper100kgnettiperiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad),delpredettoregolamento .
2.Inderogaaldispostodell'articolo1,bene­
ficianodell'importodiadattamentodicuialpara­
grafoprecedenteanchelerestituziónifissateinanti­
ciponell'ambitodiunagaraparzialeeffettuataante­
riormenteal13febbraio1973anormadelregola­
mento(CEE)n.1897/72(6).HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionifissateinanticipoanteriormente al13
febbraio1973perprodottiperiqualileformalitàdo­
ganalidicuiall'articolo8,paragrafo2,secondo
comma,letterab),delregolamento (CEE)n.1373/
70(*)nonsonostateespletateanteriormente atale
datasonoaumentatediunimportodetto«diadatta­
mento»che,secondoiprodotti,èfissatoodeveessere
determinatosecondoildispostodegliarticolida2a7
delpresenteregolamento .
Articolo2
1.Perisemidicolzaediravizzonel'importodi
adattamentoèparial10%delladifferenzatra:
—ilprezzoindicativovalidoperilprodottoincausa
nelmesedellapresentazionedelladomandaditi­
tolodiesportazioneimplicantefissazioneantici­
patadellarestituzionee
—l'integrazioneapplicabileallostessoprodottoil
giornodellapresentazione delladomandaditale
titolo.
2.Perl'oliod'olival'importodiadattamentoèpari
al10%delprezzod'entrata.
Articolo3
1.Periprodottidicuiall'articolo1,letterea)eb),
delregolamenton.120/67/CEEeperquellidicuial­
l'articolo1,letterea)eb),delregolamenton.359/67/
CEE,l'importodiadattamentoèparial10%delladif­
ferenzatra:
—ilprezzod'entratavalidoperilprodottoincausao,
perilrisoneeilrisosemilavorato ,ilprezzootte­
nutoconl'applicazionedeitassidiconversione
previstidall'articolo1rispettivamente aiparagrafi
1e3delregolamenton.467/67/CEE(2),nelmese
dellapresentazione delladomandadititolodi
esportazioneimplicantefissazioneanticipatadella
restituzione e
—ilprelievoall'importazioneapplicabileallostesso
prodottoilgiornodellapresentazione dellado­
mandaditaletitolo.
2.Periprodottidicuiall'articolo1,letterac),del
regolamenton.120/67/CEEsonoapplicabililedispo­
(3)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.
(4)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(5)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
(6)GUn.L201del2.9.1972,pag.8.(')GUn.L158del20.9.1970,pag.1.
(2)GUn.204del24.8.1967,pag.1.

30.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/25
Articolo5
1.Periprodottidisciplinatidalregolamento (CEE)
n.804/68,l'importodiadattamentoèfissatopercia­
scunprodottoall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
2.Inderogaaldispostodell'articolo1,nonbenefi­
cianodell'importodiadattamentodicuialparagrafo
precedentelerestituzionifissateinanticiponell'am­
bitodelbandodigarapubblicatodallo«USArmy
MaterialCommandEurope»aZweibrücken (RFdi
Germania),perilqualeleconsegnedevonoessereef­
fettuatedopoil30giugno1973.
Articolo6
Periprodottidicuiall'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.865/68,l'importodiadattamentoè,secondo
ilprodottoincorporato,quellodicuiall'articolo3,pa­
ragrafo3,oall'articolo4,tenutocontodelledisposi­
zionirelativealcalcolodellarestituzioneprevistedal­
l'articolo3delmedesimoregolamento .
Articolo7
Periprodottidicuiall'articolo5,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2682/72,l'importodiadattamentoèdeterminatosecondolenormedicuiagliarticolipre­
cedentiperciascunprodottodibaseincausa,tenuto
contodelledisposizioniprevistedalpredettoregola­
mentoperilcalcolodellarestituzione .
Articolo8
Leintegrazioniperisemidicolza,diravizzoneedi
girasolefissateinanticipoanteriormente al13feb­
braio1973perprodottiperiqualiladomandadella
parteIDdelcertificatoaisensidell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.2114/71(^nonèstatapresentataa
taledatasonomaggioratediunimportoparial10%
delladifferenzatra
—ilprezzoindicativovalidoperilprodottoincausa
nelmesedellapresentazione delladomandadella
parteAPdidettocertificatoe
—l'integrazioneapplicabileallostessoprodottoil
giornodellapresentazione delladomandadella
parteIDdelcertificato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L222del2.10.1971,pag.2.

N.L82/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.73
ALLEGATO I
Numerodinomenclatura
utilizzataperlerestituzioniCoefficienteNumerodinomenclatura
utilizzataperlerestituzioniCoefficiente
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01H
11.02AHI(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)
11.02BIa)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DII
11.02EIb)1(aa)1,50
1,02
1,80
1,02
1,40
1,20
0,87
1,06
1,02
1,55
1,02
1,80
1,02
1,80
1,40
1,20
1,06
1,50
1,02
1,02
1,60
1,02
1,50
1,02
1,70
1,02
1,02
2,00
1,60
1,02
1,02
1,5011.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
ex11.02EIIc)(1)
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(3)
11.02EIIe)1
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI1,02
2,00
1,60
1,02
1,60
1,30
1,10
1,06
1,02
1,02
1,02
0,25
0,25
1,78
1,33
1,78
1,33
1,55
1,61
2,20
1,61
1,61
4,00
2,10
1,61
2,10
1,61
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
2.00
Numerodinomenclatura utilizzataperle
restituzioniSpecificazione speciale
perlarestituzioneCoefficiente
23.07BI 3010
4010
5010
6010
70100,10
0,25
0,45
0,60
0,75

30.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/27
ALLEGATO II
Numerodellatariffa
doganalecomune DesignazionedellemerciImporto
diadattamento
u.c./100kg,
salvoindicazioni
diverse
ex04.01AI
ex04.01AII
ex04.01B
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.02BI
ex04.02BIIIogurt,latticello
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1%>
—superiorea1,8%edinferioreougualea
2,2%
—superiorea3%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea10%edinferioreougualea
17%
—superiorea17%edinferioreougualea
21%
—superiorea35%edinferioreougualea
39%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea11%
—superiorea11%edinferioreougualea
17%
—superiorea17%edinferioreougualea
25%
—superiorea25%edinferioreougualea
27%
—superiorea27%edinferioreougualea
29%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%edinferioreougualea
7%
—superiorea7%edinferioreougualea
a8,9%
—superiorea8,9%edinferioreougualea
11%
—superiorea39%edinferioreougualea
45%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea11%
—superiorea11%edinferioreougualea
17%
—superiorea17%edinferioreougualea
25%
—superiorea25%edinferioreougualea
27%
—superiorea27%edinferioreougualea
29%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea6,9%
—superiorea6,9%edinferioreougualea
9,5%0,89
0,61
0,89
0,94
1,17
1,76
3,51
4,25
5,06
5,47
6,00
6,14
2,30
3,40
4,03
3,90
0,0425(*)
perkg
0,0506(x)
perkg
0,0547(*)
perkg
0,0600H
perkg
0,0614
perkg
1,50(*)
3,70(l)

N.L82/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.73
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciImporto
diadattamento
u.c./100kg,
salvoindicazioni
diverse
04.03
04.04
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4Burro
—«CottageCheese»
—altri
aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpol­
veredellasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea60%edinferiorea
70%
—ugualeosuperiorea70%
aventitenore,inpeso,dilattescrematoin
polveredellasottovoce04.02AIIb)1superiore
a75%8,00
3,50
7,50
2,64
3,06
3,27
(')L'importodiadattamentoper100kgdiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementi
seguenti;
a)l'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodilatteecremadilattecontenutoin100kgdi
prodotto,
b)unimportosupplementare perogni1°/«checostituisceiltenoredisaccarosiodi100kgpesonettodi
prodottougualeall'adattamentoapplicabilea1kgdizuccherobianco.
(*)L'importodiadattamentoper100kgdiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementi
seguenti:
a)l'importoindicato,
b)unimportosupplementare perogni1°/«checostituisceiltenoredisaccarosiodi100kgpesonettodi
prodottougualeall'adattamentoapplicabilea1kgdizuccherobianco.
Perilcalcolodeltenoredimateriegrasse,ilpesodellematerienonlatticheedellattosio
addizionatonondeveesserepresoinconsiderazione .