Regolamento (CEE) n. 688/78 della Commissione, del 6 aprile 1978, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1393/76, che stabilisce le modalità di applicazione per l' importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 07/04/1978 pag. 0014 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0187

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0184

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0187

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0273

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0273



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 688/78 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1978 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1393/76 , che stabilisce le modalità di applicazione per l ' importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2506/75 del Consiglio , del 29 settembre 1975 , che stabilisce le norme particolari relative all ' importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1166/76 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 1 , considerando che determinati vini sfusi dei paesi terzi beneficiano di preferenze tariffarie convenzionali , sempreché sia rispettato il prezzo franco frontiera di riferimento ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1393/76 della Commissione , del 17 maggio 1976 , che stabilisce le modalità di applicazione per l ' importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi ( 5 ) , prevede , fra l ' altro , gli elementi da prendere in considerazione per procedere al necessario raffronto tra il prezzo d ' offerta del prodotto e il prezzo franco frontiera di riferimento ; considerando che i prezzi franco frontiera di riferimento sono fissati in unità di conto ; che , ai sensi dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 179/78 ( 7 ) , detti prezzi devono essere convertiti in moneta nazionale per mezzo di tassi rappresentativi ; considerando che tale regime determina livelli di prezzo in moneta nazionale che , a causa del valore reale delle monete in questione , non hanno lo stesso significato economico e accusano differenze talvolta notevoli ; che , inoltre , per i vini liquorosi non sono previsti importi compensativi monetari che possano compensare siffatte differenze ; considerando che , pertanto , a cagione dell ' attuale regime di prezzi franco frontiera di riferimento , i prodotti provenienti dai paesi terzi , pur rispettando codesto prezzo , giungono nella Comunità a prezzi diversi ; che tale stato di cose provoca distorsioni della concorrenza e deviazioni di traffico all ' importazione dei vini in oggetto in provenienza dai paesi terzi , esclusi tuttavia taluni vini liquorosi che a causa della loro particolare situazione economica possono essere commercializzati unicamente in due Stati membri ; considerando che la soluzione più opportuna per questo problema consiste nel prescrivere che il prezzo franco frontiera venga convertito in moneta nazionale mediante un tasso corrispondente al valore reale délle monete ; considerando tuttavia che , per conseguire tale scopo , non è possibile prendere in considerazione i tassi rilevati giornalmente sui mercati di cambio a causa delle complicazioni amministrative inerenti a questo sistema ; che è quindi necessario istituire un regime forfettario grazie al quale si possa calcolare un tasso che tenga conto della realtà economica , ma che non debba essere modificato troppo spesso ; considerando che occorre completare nel senso indicato il regolamento ( CEE ) n . 1393/76 ; considerando che il comitato monetario verrà consultato in proposito ; che , data l ' urgenza , le misure previste devono essere adottate secondo le modalità di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 ; considerando che il comitato di gestione per i vini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1393/76 è completato con l ' aggiunta del seguente articolo 1 bis : " Articolo 1 bis 1 . In deroga all ' articolo 2 del regolamento n . 129 , per quanto riguarda i vini liquorosi ai sensi della nota complementare 4 lettera c ) del capitolo 22 della tariffa doganale comune , esclusi tuttavia i vini liquorosi originari di Cipro e denominati nel paese di produzione " Cyprus Sherry " , il tasso di conversione dei prezzi franco frontiera di riferimento in moneta nazionale è il tasso speciale di cui ai paragrafi 2 e 3 . 2 . Per le monete degli Stati membri che non superano tra loro un divario istantaneo massimo del 2,25 % , il tasso speciale è il tasso di conversione risultante dal tasso centrale . 3 . Per le monete diverse da quelle di cui al paragrafo 2 , il tasso speciale : a ) è fissato con effetto dal 1 * luglio e dal 16 dicembre di ogni anno ; b ) è pari al tasso di conversione , rispetto all ' unità di conto monetaria europea , risultante dal tasso medio preso in considerazione per calcolare gli importi compensativi monetari che si applicano , per quanto riguarda il tasso speciale avente effetto dal _ 16 dicembre , il 15 novembre dell ' anno in corso ; _ 1 * luglio , il 1 * giugno dell ' anno in corso ; c ) viene modificato se per un periodo di 20 giorni lavorativi il tasso di conversione , rispetto all ' unità di conto monetaria europea , differisce in media del 10 % o più dal tasso speciale fissato in precedenza per la moneta in questione . 4 . I tassi di conversione di cui ai paragrafi 2 e 3 sono fissati dalla Commissione . I tassi applicabili figurano nell ' allegato III del presente regolamento . " Articolo 2 1 . Per la prima applicazione dell ' articolo 1 bis del regolamento ( CEE ) n . 1393/76 , le date del 1 * luglio e del 1 * giugno indicate al paragrafo 3 di detto articolo sono sostituite rispettivamente dal 1 * maggio e dal 1 * aprile . 2 . Il regolamento ( CEE ) n . 1393/76 è completato dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica dal 1 * maggio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 aprile 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ALLEGATO " ALLEGATO III Il tasso speciale di cui all ' articolo 1 bis del regolamento ( CEE ) n . 1393/76 è : a ) per il franco belga e il franco lussemburghese : 1 franco belga / franco lussemburghese = 0,0205519 unità di conto ; b ) per la corona danese : 1 corona danese = 0,116733 unità di conto ; c ) per il marco tedesco : 1 marco tedesco = 0,316792 unità di conto : d ) per il franco francese : 1 franco francese = 0,139414 unità di conto ; e ) per la sterlina irlandese e la sterlina inglese : 1 sterlina = 1,24895 unità di conto ; f ) per la lira italiana : 100 lire = 0,0761147 unità di conto ; g ) per il fiorino olandese : 1 fiorino = 0,298056 unità di conto . " ( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 256 del 2 . 10 . 1975 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 135 del 24 . 5 . 1976 , pag . 41 . ( 5 ) GU n . L 157 del 18 . 6 . 1976 , pag . 20 . ( 6 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 7 ) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1978 , pag . 13 .