ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2721/98 della Commissione del 16 dicembre 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 2607/98



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 17/12/1998 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 2721/98 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 2607/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 2607/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 2607/98 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 7 dicembre 1998 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 328 del 4. 12. 1998, pag. 12. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2658/98 del Consiglio del 19 gennaio 1998 concernente l'approvazione di uno scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo a talune modalità d'importazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 11/12/1998 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2658/98 DEL CONSIGLIO del 19 gennaio 1998 concernente l'approvazione di uno scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo a talune modalità d'importazione per i prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Ungheria, dall'altra (1), prevede una stretta cooperazione fra le due parti in campo commerciale; considerando che, a seguito della richiesta dell'Ungheria di una deroga dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) che la autorizzi a concedere sovvenzioni supplementari per le esportazioni di prodotti agricoli, potrebbe esservi un rischio di perturbazioni sui mercati comunitari; considerando che le clausole di salvaguardia previste nell'accordo predetto non sono abbastanza specifiche per limitare tale rischio; considerando che per limitare tale rischio occorre adottare una clausola di salvaguardia accelerata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità lo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo a talune modalità d'importazione per i prodotti agricoli. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 1. A richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa, la Commissione può decidere le misure necessarie conformemente all'accordo di cui all'articolo 1. Tali misure sono notificate agli Stati membri e sono immediatamente applicabili. In caso di richiesta di uno Stato membro, la Commissione delibera sulla richiesta entro i tre giorni lavorativi successivi al ricevimento della stessa. 2. Ogni stato membro può sottoporre al Consiglio le misure decise dalla Commissione entro un termine di tre giorni lavorativi a decorrere dal giorno della notifica. Il Consiglio si riunisce immediatamente. Esso può, a maggioranza qualificata, prendere una decisione diversa entro un termine di trenta giorni. Articolo 4 La Commissione è autorizzata a definire, di concerto con le autorità ungheresi, le procedure d'applicazione dell'accordo di cui all'articolo 1. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1998. Per il Consiglio Il presidente G. BROWN (1) GU L 347 del 31. 12. 1993, pag. 2.
Regolamento (CE) n. 2588/98 della Commissione del 1° dicembre 1998 che fissa l'importo definitivo dell'aiuto a favore di alcuni legumi da granella per la campagna 1998/99



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 02/12/1998 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 2588/98 DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1998 che fissa l'importo definitivo dell'aiuto a favore di alcuni legumi da granella per la campagna 1998/99 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1577/96 del Consiglio, del 30 luglio 1996, che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1826/97 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1577/96, la Commissione fissa il superamento della superficie massima garantita e determina l'importo definitivo dell'aiuto per ciascuna campagna di commercializzazione; considerando che la superficie massima garantita, di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1577/96 è stata superata del 10,08 % nel corso della campagna 1998/99; che è quindi necessario ridurre proporzionalmente l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1577/96 per tale campagna; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo definitivo dell'aiuto a favore di alcuni legumi da granella per la campagna 1998/99 è fissato a 164,42 ECU per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 4. (2) GU L 260 del 23. 9. 1997, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 2591/98 della Commissione del 1° dicembre 1998 che stabilisce la nuova stima della produzione di cotone non sgranato per la campagna 1998/1999 e la relativa percentuale di maggiorazione



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 02/12/1998 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CE) N. 2591/98 DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1998 che stabilisce la nuova stima della produzione di cotone non sgranato per la campagna 1998/1999 e la relativa percentuale di maggiorazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (3), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando che, conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1554/95, il regolamento (CE) n. 1844/98 della Commissione (4) ha stabilito, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1998/1999; considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1554/95 la nuova stima della produzione di cotone non sgranato e la percentuale di maggiorazione relativa al calcolo dell'anticipo applicabile a decorrere dal 16 dicembre della campagna in corso devono essere stabilite anteriormente al 1° dicembre di ciascuna campagna, tenendo conto dello stato di avanzamento della raccolta; che, secondo i dati disponibili, è opportuno fissare come di seguito indicato gli elementi suddetti per la campagna di commercializzazione 1998/1999; che per rendere possibile l'applicazione del nuovo importo dell'anticipo entro il termine stabilito occorre prevedere l'entrata in vigore del regolamento il giorno successivo alla sua pubblicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1998/1999, la nuova stima della produzione di cotone non sgranato è fissata a: - 1 170 000 tonnellate per la Grecia, - 328 000 tonnellate per la Spagna, - 120 tonnellate per gli altri Stati membri. 2. Per la campagna di commercializzazione 1998/1999, la percentuale di maggiorazione di cui all'articolo 5, paragrafo 3bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95 è fissata a 7,5 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 240 del 28. 8. 1998, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 12. 98 L 325/10
REGOLAMENTO (CE) N. 2599/98 DELLA COMMISSIONE
del 2 dicembre 1998
recante modifica del regolamento (CE) n. 2007/98 relativo ad una misura partico-
lare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio inrelazione alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e le misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4),
considerando che con il regolamento (CE) n. 2007/98
della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n.
2434/98 (6),  stata indetta una gara per la restituzione
all’esportazione di avena prodotta in Finlandia e Sveziaverso tutti i paesi terzi; che nella situazione attuale preferibile aumentare la quantit messa in gara;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2007/98
 modificato come segue:
«1. Ý istituita una misura particolare d’intervento,
sotto forma di restituzione all’esportazione, per450 000 t di avena prodotta in Finlandia e Svezia edestinata ad essere esportata da tali paesi verso paesiterzi.
L’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92,
nonch le relative disposizioni di applicazione sonoapplicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restitu-zione.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13.
(6) GU L 302 del 12. 11. 1998, pag. 30.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 11. 98 L 318/20
REGOLAMENTO (CE) N. 2534/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 11. 98 L 318/21
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 novembre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 39,1
999 39,1
0709 90 70 052 75,5
999 75,5
0805 20 10 204 64,2
999 64,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 61,2
999 61,2
0805 30 10 052 56,5
388 47,9
524 37,2
528 53,4
600 85,3
999 56,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 62,2
060 25,1
064 46,9
400 86,0
404 70,1
999 58,1
0808 20 50 052 93,1
064 61,8
400 72,5
720 47,4
728 201,4
999 95,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 11. 98 L 314/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2516/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 1998
relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata
della restituzione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione,
del 23 maggio 1995, che stabilisce modalit particolarid’applicazione del regime dei titoli d’importazione ed’esportazione nel settore dei cereali e del riso (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (4), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 4, secondo comma,
considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del
regolamento (CE) n. 1162/95, ove si faccia espresso riferi-mento a tale paragrafo in sede di fissazione di una restitu-zione all’esportazione, i titoli di esportazione comportantifissazione anticipata della restituzione vengono rilasciatientro il terzo giorno lavorativo dal giorno di presentazionedella domanda; che, a norma dello stesso articolo, laCommissione fissa una percentuale unica di riduzionequantitativa, qualora le domande di titoli di esportazionesuperino i quantitativi che  possibile impegnare; che ilregolamento (CE) n. 2506/98 della Commissione (
5)h a
fissato a 2 000 tonnellate il quantitativo che pu benefi-ciare di restituzioni nel quadro della procedura previstadal succitato paragrafo;
considerando che i quantitativi chiesti il 20 novembre
1998 superano il quantitativo disponibile di 2 000 tonnel-late; che  quindi necessario fissare una percentuale unicadi riduzione per le domande di titolo di esportazione
presentate il 20 novembre 1998;
considerando che, data la finalit delle disposizioni in
esame,  necessario che esse acquistino efficacia fin dalmomento della loro pubblicazione nella Gazzetta uffi-
ciale delle Comunit europee,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione di riso e rotture di
riso comportanti fissazione anticipata della restituzione,presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 2506/98 il20 novembre 1998, sono accolte per i quantitativi iviindicati previa applicazione del coefficiente di riduzionedel 54,95 %.
Articolo 2
Per le domande di titolo di esportazione di riso e di
rotture di riso presentate a partire dal 23 novembre 1998,non sono rilasciati titoli di esportazione nel quadro delregolamento (CE) n. 2506/98.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 24 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.
(4) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12.
(5) GU L 311 del 20. 11. 1998, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 11. 98 L 311/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2502/98 DELLA COMMISSIONE
del 19 novembre 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di
cui al regolamento (CE) n. 1564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2094/98 (4), in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 dellaCommissione (
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2309/98 (6);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 13 al 19
novembre 1998, nell’ambito della gara per la restituzioneall’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61.
(5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6.
(6) GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 2515/98 della Commissione del 23 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1209/98 relativo alla vendita alle forze armate, a prezzi prestabiliti, di carni bovine detenute dal Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 24/11/1998 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2515/98 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1209/98 relativo alla vendita alle forze armate, a prezzi prestabiliti, di carni bovine detenute dal Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1209/98 della Commissione (3), del 10 giugno 1998, prevede la vendita di scorte d'intervento detenute dal Regno Unito; che occorre modificare i quantitativi e i prezzi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 1209/98 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 166 dell'11. 6. 1998, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA «ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I >SPAZIO PER TABELLA>