20.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2051/76DELLACOMMISSIONE
del19agosto1976
relativoallemodalitàdiapplicazionedelladistillazionedeisottoprodottidella
vinificazioneperlacampagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo7,el'articolo35,
considerandoche,perladeterminazione delquantita­
tivodialcolechedeveesserecontenutoneiprodotti
daconsegnareperladistillazionedeisottoprodotti
dellavinificazione ,èopportunofissare,anormadell'ar­
ticolo24,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.816/
70,lapercentualechedettoquantitativodeverappre­
sentarerispettoalvolumedialcolenaturalecontenuto
neiprodottiutilizzatiperlaproduzionedelvino;che
perlacampagna1976/1977èopportunofissaretale
percentualeaunlivellocorrispondente almassimo
previstonellesummenzionate disposizioni ;che,
conformemente all'articolo9delregolamento (CEE)
n.1930/76delConsiglio,del27luglio1976,relativo
alladistillazionedeisottoprodotti dellavinifica­
zione(3),iproduttoricheconsegnanolevinacceperla
fabbricazione dienocianinasonosoggettiauna
percentualeridotta;che,inconsiderazione delfatto
chel'alcolecontenutonellevinaccerappresentaun'im­
portantealiquotadelquantitativodialcolechepuò
essereconsegnato ,èopportunofissareperla
campagna1976/1977unapercentualeridottaparial
40%dellapercentualenormale;
considerandocheperladeterminazione delquantita­
tivodialcolechedeveesserecontenutoneiprodotti
daconsegnareèaltresìnecessariofissare,conforme­
menteall'articolo24,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.816/70,unagradazionealcolometrica natu­
raleforfettariaperciascunacampagnaviticolaeper
ciascunadellezoneviticole;che,tuttavia,iproduttori
ditalunezonenonsonosoggettiataleobbligo,a
normadell'articolo24,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.816/70;che,mancandodatiprecisisulla
gradazionealcolometrica deivinidellaprossima
campagnaviticola,taledeterminazione puòessere
effettuatatenendoconto,daunaparte,deivalorimedi
constatatinellevariezoneviticoleinteressatenelle
precedenticampagnee,dall'altra,delmiglioramento
dellaqualità;considerandocheenecessarioprevederedeitermini
perlosvolgimentodell'operazionedapartedeiprodut­
toriedeidistillatori,alfinedigarantirelamassima
efficaciadellamisura;cheèancheopportunopreve­
derelaprovadellaconsegnadellevinacce,dellefecce
odelvinoaidistillatori,asecondachequestiultimi
sianostabilitinelloStatomembrooinunoStato
membrodiversodaquellodelproduttore ;
considerandocheèopportunofissare,perilriconosci­
mentodeidistillatori,alcunecondizioniperquanto
riguardalaqualitàdelprodottofinito;
considerando che,nelcasodiritirosottocontrollodei
sottoprodottidellavinificazione ,conformemente all'ar­
ticolo7delregolamento (CEE)n.1930/76,èneces­
sariogarantireunequilibriorispettoaiproduttoriche
soddisfanoall'obbligodicuiall'articolo24,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.816/70;
considerandocheènecessario,aifinidelmigliora­
mentodellaqualitàdelvino,chetuttelevinacceele
feccesianodistillate;cheèquindiopportunopreve­
derecheladistillazionedelvinononsiaammessaall'i­
niziodellacampagna ;
considerando chel'articolo8,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1930/76haprevistolapossi­
bilitàdiestendereadunquantitativomassimodi25
hil'esenzionedall'obbligomenzionatoall'articolo24,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.816/70evalido
peripiccoliproduttoriisolati;cheilmassimale
previstoèindicatoperquestacampagnaondetener
contodellasituazioneamministrativa esistentein
taluniStatimembri;
considerandoche,perconsentireallaCommissione di
averaunavisioneglobalecircailrispettodegli
obblighidelladistillazionedeisottoprodottidellavini­
ficazione,ènecessariochegliStatimembriinteressati
lainforminoregolarmente ,daunaparte,suiquantita­
tiviconsegnatiagliorganismid'interventoevenduti
dataliorganismie,dall'altra,suiquantitatividiacqua­
vitedivinacciad'uvaodiacquavitedivinoprodottia
taletitolo;chelaCommissione deveinoltreessere
informatasullemisureadottatedagliStatimembriper
garantireilrispettodegliobblighiprevistidall'articolo
24,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.816/70;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
(3)GUn.L211del5.8.1976,pag.1.

N.L228/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.76
provadicuialiarticolo1,paragrafo2,primotrattino,
delregolamento (CEE)n.1930/76.
3.Ilprezzod'acquistodelleprestazionivinicheè
versatodaldistillatorealproduttorealpiùtardi30
giornidopolaconsegnadeiprodottieffettuatada
quest'ultimo.
4.Laconsegnadell'alcoledicuiall'articolo1,para­
grafo2,quartotrattino,delregolamento (CEE)n.
1930/76èeffettuatadaidistillatoriagliorganismi
d'interventoalpiùtardiil15agosto1977.
Articolo5
Idistillatoricomunicanoagliorganismid'intervento,
primadelgiorno15diognimeseperilmeseprece­
dente,iseguentielementi:
—ilquantitativodialcoleottenutoperladistilla­
zioneobbligatoriadeisottoprodottidellavinifica­
zioneedaventeunagradazionealcolometricasupe­
riorea92°;
—ilquantitativo elagradazionedelleacquaviti
prodotteanormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.1930/76,suddiviseinacquavitidi
vinacciaeacquavitidivino.
Articolo6
1.Peresserericonosciuti aisensidell'articolo6del
regolamento (CEE)n.1930/76,idistillatori,salvoper
laproduzionediacquavitidicuiall'articolo5dello
stessoregolamento ,devonoessereingradodi
produrreunalcolecongradazionealcolometricasupe­
riorea92°.
2.Ilriconoscimento deveesseredimassimaritirato
segnatamente seildistillatore,salvocasofortuitoodi
forzamaggiore,nonpagaalproduttoreilprezzo
d'acquistodelleprestazionivinicheononrispettagli
obblighichegliincombonoinvirtùdelledisposizioni
comunitarie ,inparticolaregliobblighidicomunica­
zione.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo24delregolamento (CEE)n.816/
70valideperlacampagna1976/1977.
Articolo2
Lapercentualedicuiall'articolo24,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.816/70èfissatanel10%.
Lapercentualeridottadicuiall'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1930/76èfissatanel4%.
Articolo3
Perladeterminazione delvolumedialcolecontenuto
neiprodotticonsegnatiperladistillazione anorma
dell'articolo24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
816/70perladistillazioneobbligatoriadeisottopro­
dottidellavinificazione ,lagradazionealcolometrica
daprendereinconsiderazione èfissataperla
campagna1976/1977in:
—9,0perlazonaB,
—9,5perlazonaCI,
—10,0perlazonaCII,
—10,5perlazonaCIII.
Articolo4
1.Laconsegnadicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1930/76,dellevinacce,delle
fecceedeventualmente delvinoaidistillatorièeffet­
tuatadaiproduttorientroil15luglio1977.Lagrada­
zionealcolometricaminimadeiprodotticonsegnatiè
fissatadagliStatimembri.
2.Allaconsegnadeiprodottidicuialparagrafo 1,
ildistillatorerilasciaalproduttoreunattestatorelativo
alquantitativo eallagradazionealcolometrica dei
prodotticonsegnati .
Inderogaalprimocomma,seunproduttoresoggetto
all'obbligodicuiall'articolo24,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.816/70fadistillarelevinacce,lefecce
oeventualmente ilvinoinunaltroStatomembro,il
distillatoredevefareattestaredall'organismod'inter­
ventodelloStatomembroincuiladistillazione ha
luogo,nellacasella23deldocumentodiaccompagna­
mentodeiprodottidadistillare,chetaliprodottisono
statipresiinconsegnadalladistilleria .Ildistillatorefa
pervenirealproduttorecopiadeldocumentodiaccom­
pagnamentocosìcompletatoentro30giornidallarice­
zionedeiprodottidadistillare.
Gliattestatidicuialprimocommao,secondoilcaso,
l'attestatodicuialsecondocommacostituiscono laArticolo7
1.GliStatimembrifissano,anormadell'articolo7,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1930/76:
—ilquantitativodellevinacceedifeccedaritirare
rispettoalquantitativodivinoprodotto;
—ilquantitativodialcolecontenutonellevinaccee
nellefeccedaritirarerispettoalquantitativodi
vinoprodotto.
2.Incasodiritiro,gliorganismid'interventopreve­
donounsistemadicontrolloadeguatoealmenola
pesaturadeiprodottiritirati.

20.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/13
Articolo8
GliStatimembriinformanosenzaindugiolaCommis­
sionedellemisureadottatepergarantireilrispetto
delledisposizionidicuiall'articolo24,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.816/70.
Articolo9
Ilvinoeventualmente consegnatoinadempimento
dell'obbligodicuiall'articolo24,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.816/70,nonchéquellodestinatoalla
produzionediacquavitianormadell'articolo5del
regolamento (CEE)n.1930/76puòesseredistillato
soltantofrail1°febbraioeil15agosto1977.
Articolo10
Nonsonosoggettiall'obbligodicuiall'articolo24;
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.816/70,inappli­
cazionedeldispostodell'articolo8,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1930/76,iproduttoriisolati
chenellacampagnaviticola1976/1977nonottengono
unquantitativodivinosuperiorea25hi.
Articolo11
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadel20diognimeseperilmeseprecedente :
—iquantitatividialcoleconsegnatiagliorganismi
d'interventoperladistillazioneobbligatoriadei
sottoprodottidellavinificazione ,precisando iquan­titativichesonostaticonsegnatiinapplicazione
dell'articolo9delregolamento (CEE)n.1930/76;
—iquantitatividiacquavitedivinacciaodiacqua­
vitedivinoprodottiaisensidell'articolo5,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1930/76,nonché
iquantitatividialcolecontenutiintaliprodotti.
2.GliStatimembricomunicano inoltrealla
Commissione ,perquantoconcernel'alcole:
—primadel1°ottobre1976perlacampagnaviticola
1975/1976,iprezzidivenditapraticatidurante
tuttalacampagna,nonchélecaratteristiche ei
quantitatividiprodottivendutiataliprezzi;
—primadel1°luglio1977perlacampagnaviticola
1976/1977,iprezzidellevenditegiàrealizzatedal
1°settembre1976,nonchélecaratteristiche ei
quantitativideiprodottivendutiataliprezzi;
—primadel1°ottobre1977perlacampagnaviticola
1976/1977,iprezzidivenditapraticatidurante
tuttalacampagna,nonchélecaratteristiche ei
quantitativideiprodottivendutiataliprezzi.
3.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
primadel1°luglio1977,icasideidistillatorichenon
hannorispettatoiloroobblighi,nonchélemisure
adottatealriguardo.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione