Regolamento (CEE) n. 1580/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1495/80 recante attuazione di talune disposizioni degli articoli 1, 3 e 8 del regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, relativo al valore in dogana delle merci



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 13/06/1981 pag. 0036 - 0037

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 8 pag. 0268

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 8 pag. 0268



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1580/81 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1495/80 recante attuazione di talune disposizioni degli articoli 1 , 3 e 8 del regolamento ( CEE ) n . 1224/80 del Consiglio , relativo al valore in dogana delle merci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1224/80 del Consiglio , del 28 maggio 1980 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3193/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 19 , paragrafo 1 , lettera b ) , considerando che è necessario assicurare l ' applicazione uniforme delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1224/80 e adottare disposizioni d ' esecuzione al fine di escludere ogni divergenza d ' interpretazione ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1495/80 della Commissione ( 3 ) reca attuazione di talune disposizioni degli articoli 1 , 3 e 8 del regolamento ( CEE ) n . 1224/80 ; considerando che occorre precisare le regole di valutazione applicabili in caso di perdita parziale o di danno prima dell ' immissione in libera pratica delle merci da valutare ; considerando che in caso di esistenza di un contratto di vendita l ' utilizzazione del valore di transazione s ' impone a priori , anche quando le merci da valutare sono state oggetto di vendite successive prima della valutazione ; considerando che , quando delle merci sono state usate in un paese terzo tra il momento della vendita e quello dell ' immissione in libera pratica nella Comunità , tale vendita può essere considerata come non effettuata per l ' esportazione a destinazione del territorio doganale della Comunità , e non s ' impone pertanto la valutazione sulla base del valore di transazione ; considerando che il compratore non deve soddisfare alcuna condizione particolare se non quella di essere parte nel contratto di vendita ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1495/80 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 4 è aggiunta la frase seguente : « Una ripartizione proporzionale del prezzo effettivamente pagato o da pagare si applica ugualmente in caso di perdita parziale o in caso di danno prima dell ' immissione in libera pratica della merce da valutare » . 2 . L ' articolo 6 è sostituito dal testo seguente : « Ai fini dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1224/80 , la dichiarazione per l ' immissione in libera pratica nella Comunità delle merci oggetto di una vendita deve essere considerata una indicazione sufficiente che dette merci sono state vendute per l ' esportazione a destinazione del territorio doganale della Comunità . Questa indicazione sussiste ugualmente nel caso di vendite successive prima della valutazione , potendo ciascuno dei prezzi che risultano da dette vendite essere assunto come base di valutazione sotto riserva delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1496/80 . Tuttavia , nel caso di utilizzazione delle merci in un paese terzo tra la vendita e l ' immissione in libera pratica , non si impone il ricorso al metodo del valore di transazione . Il compratore non deve soddisfare alcuna condizione particolare se non quella di essere parte nel contratto di vendita . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 giugno 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 134 del 31 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 333 dell ' 11 . 12 . 1980 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 154 del 21 . 6 . 1980 , pag . 14 .