24.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/25
REGOLAMENTO (CEE)N.92/76DELCONSIGLIO
del20gennaio1976
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodiSvezia(*)èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo3
diquestoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonolimitateadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),la
Comunitàdevesoprassedere all'applicazione di
alcunimassimali;ched'altraparte,incasodidiffi­
coltàcongiunturali ,laComunitàpuò,invirtùdel­
l'articolo3,letterac),delprotocollon.1,ricondurre
gliimportideimassimaliaquellidell'annoprece­
dente;che,tuttavial'applicazioneditalemisuradeve
esserelimitataaqueiprodottichepiùrisentonodelle
difficoltàcongiunturali ;chediconseguenza ène­
cessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril1976;cheinquestasituazioneèugualmente
necessariochelaCommissione siaregolarmente
informatadell'evoluzionedelleimportazioni dei
prodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporrel'importazione didettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni diim­
missionealconsumo;chequestotipodigestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1gennaio1976al31dicembre1976le
importazionideiprodottioriginaridellaSveziaelen­
catinell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo. (!)GUn.L300del31.12.1972,pag.96.

N.L16/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.76
Articolo2
Nelperiododal1gennaio1976al31dicembre1976
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginaridellaSveziasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollo
n.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

24.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/27
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ESOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1976
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
IS1 —Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftliner»(a)48.01-15,21,31 400897
IS2 —Cartakraftpersacchidigrande
capienza(a)48.01-16,23 468283
IS3 —nonnominati
exE.altri:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,27,28,29,
33213764
IS4 —Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62,6632312
IS5 —Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina48.01-64,68 124573
IS6 —Cartasemi-chimicaperscanalature
detta«fluting»(a)48.01-75 174057
IS7 —nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosaedellenappedifibredi
cellulosadette«tessute»48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97159315
IS8 48.04
48.05Cartaecartonisemplicemente riunitimediante
incollatura,nonimpregnatinéintonacatialla
superficie,ancherinforzatiinternamente ,in
rotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:48.04-tuttiinn. 21278
IS9 B.altri 48.05-21,29,30,50,
8049266
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

N.L16/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.76
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,fantasia
oindiennésesimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.06edelcapitolo49),
inrotolioinfogli:
B.altri:
IS10
IS11
48.15—Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura
—nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9940862
114789
IS12 B.altri 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS13 48.16
48.21Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricon­
tenitoridicartaodicartone
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicar­
toneodiovattadicellulosa:48.16-tutti inn. 21270
IS14B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés),
condizionatiperlavenditaalminuto
C.altri48.21-11
48.21-15,21,25,31 ,
33,37,40,50,
60,70,80,91■13840
IS1573.02Ferro-leghe :
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo 73.02-51,55 21066
IS16
73.15G.altre:
—Ferro-molibdeno
Acciailegatieacciaifinialcarbonionelle
formeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:73.02-81 568
IS17B.Acciailegati:
—inossidabiliorefrattari(a)73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1382101(x)
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.
(l)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.

24.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/29
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
73.15
(seguito)
IS18 —rapidi(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54-,
73.75-24,"34,44,54,
64,84
73.76-145550(!)
IS19
73.18—altri
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiac­
ciaio,esclusiglioggettidellavocen.73.19:
exC.altri:73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52 ,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
}49,59,69,79,
189,99
73.76-15,16,1979657(x)
IS20
81.04—Tubiinacciaioinossidabile orefrat­
tario(a)
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,
greggiolavorati:
K.Titanio :73.18-44,51,66,7617623
IS21 II.lavorato 81.04-58 44
j1)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

N.L16/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.76
ALLEGATO li
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIS1 44.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisti
conaltrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tutti inn.
IIS2 44.18
48.01Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovatta
dicellulosa,inrotolioinfogli:
exE.altri:44.18-tutti inn.
IIS3 —Cartadaimballaggiodisolfato(a) 48.01-71,73
IIS4 48.03Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,compresa
lacartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli48.03-tutti inn.
IIS5 48.09
73.02Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibrato
odivegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantisimili
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :48.09-tutti inn.
IIS6II.altro
D.Ferro-silico-manganese.73.02-19,40
IIS7 C.Ferro-silicio
G.altre:73.02-30
IIS8. —Ferro-vanadio 73.02-83
IIS9 —altri,esclusiilferro-molibdeno eilferro-vanadio 73.02-60,70,98
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

24.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/31
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonionelleformeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
IIS10
73.18A.Acciaifinialcarbonio(x)
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavocen.73.19:
B.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversida
quellicompresinellasottovoceA,dilunghezza
massimadi4,50m,diacciaiolegatocontenente,in
peso,da0,90a1,15°/oinclusodicarbonioeda0,50
a2%inclusodicromoe,eventualmente ,0,50%o
menodimolibdeno73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
IIS11
76.01exC.altri:
—Tubidirittieaparetidispessoreuniforme,diversi
daquellicompresinellasottovoceA,diacciaio
legatocontenente,inpeso,da0,90a1,15°/o
inclusodicarbonioeda0,50a2<Voinclusodi
cromoe,eventualmente ,0,50%omenodimolib­
deno,dilunghezzasuperiorea4,50m
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:73.18-21
US12
81.04A.Alluminiogreggio
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggio
lavorati:
K.Titanio:76.01-11,15
US13 I.greggio;cascamierottami 81.04-56
(*)CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.

N.L16/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.76
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartoneKraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,lacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresino­
soalsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatota­
le,conpesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,
conunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallunga­
mentoinsensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insen­
sodimacchinasuperiorea2%.
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicain­
ferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizione fibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomec­
canica,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittu­
ra,conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacom­
posizionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposi­
zionefibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressione misurataconil
metodoCMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipa­
stachimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizione fibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.
ex73.15BAcciailegatiinossidabiliorefrattari
ex73.18CSonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatiche
contengono ,inpeso,12%epiùdicromo,conosenzaaltrielementidi
lega,emenodi1%dicarbonio.
ex73.15BAcciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono ,cono
senzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi:tungste­
no(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,uguale
osuperiorea7%perquestielementiglobalmenteconsideratieuntenore
superiorea0,6%dicarbonio.