N.L176/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1738/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1014/
73(8),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandoche,aisensidev'articolo14,paragrafo
1,delregolamenton.1009/67/CEE,unprelievoviene
riscossoall'importazionedeiprodottiidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,dellostessoregolamento ;
considerandocheilprelievoall'importazioneapplica­
bileperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
deveessereugualealprezzod'entratadiminuitodel
prezzocif;cheilprezzod'entrataperciascunodi
taliprodottièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1637/73delConsiglio,del18giugno1973,chefis­
sa,perlacampagnasaccarifera1973/1974,iprezzi
d'interventoderivati,iprezzid'interventoperlo
zuccherogreggiodibarbabietola,iprezziminimidelle
barbabietole,iprezzid'entrata,laquantitàgarantita,
l'importomassimodelcontributogravantesullapro­
duzioneelaquotamassimaspeciale(8);
considerandocheilprezzocifdellozuccherogreggio
edellozuccherobiancovienecalcolatodolilaCom­
missioneperunluogoditransitodifrontieradella
ComunitàcheèRotterdamsecondoilregolamento
(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,che
determinalaqualitàtipoperlozuccherogreggioe
illuogoditransitodifrontieradellaComunitàper
ilcalcolodeiprezzicifnelsettoredellozucchero(4);
considerandochetale<prezzodeveesserecalcolato
«lillabasedellepossibilitàd'acquistopiùfavorevoli
sulmercatomondiale,stabiliteperciascunprodotto
infunzionedeicorsiodeiprezziditalemercato
adattatitenendocontodelleeventualidifferenzedi
qualità'rispettoallaqualitàtipoperlaqualeèfis­
satoilprezzod'entrata;chelaqualitàtipodello
succherògreggioèstatadeterminatadalregolamento
(CEE)n.431/68;chequelladellozuccherobianco
èstatadefinitadalregolamento (CEE)n.793/72
delConsiglio,del17aprile1972(5);considerandoche,nellarilevazionedellepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,la
Commissione devetenercontoditutteleinforma­
zioniriguardantileoffertefattesulmercatomon­
diale,icorsiquotatialleborseimportantiperilcom­
merciointernazionale dellozucchero,iprezzicon­
statatisuimportantimercatideipaesiterziele
operazionidivenditaconclusenegliscambiinterna­
zionalidicuiessaabbiaavutoconoscenzadiretta­
menteoperiltramitedegliStatimembri;
considerandotuttaviache,aisensidelregolamento
(CEE)n.784/68dellaCommissione ,-del26giugno
1968,chestabiliscelemodalitàdicalcolodeiprezzi
cifdellozuccherobiancoedellozuccherogreggio(e),
laCommissione nondeveteneroonto(delleinforma­
zioniquandononriguardanomercesana,lealee
mercantileoquandoilprezzoindicatonell'offerta
riguardasoltantounaquantitàlimitatanonrappre­
sentativadelmercato;chedevonoinoltreessere
esclusiiprezzid'offertachepossonoesseresupposti
comenonrappresentativi dellatendenzaeffettivadel
mercato;
considerandochetraiprezzidicuièstatotenuto
conto,quellinonintesipermerceallarinfusacif
Rotterdamdevonoessereadeguati;chenell'adegua­
mentodeveesseretenutocontoinparticolaredelle
differenzedelcostoditrasportodalportod'imbarco
finoalportodidestinazione ,diaunlato,edalporto
d'imbarcofinoaRotterdam,dall'altro;cheseil
prezzod'offertaól'offertaèintesopermerciin
sacchi,essovieneridotto,aisensidell'articolo4del
regolamento (CEE)n.784/68,di0,60unitàdi
contoper100chilogrammi ;
considerandoche,perotteneredaticomparabilire­
lativiallozuccherodellaqualitàtipo,ènecessario,
perlozucchero 'bianco,applicarealleofferteprese
inconsiderazione lemaggiorazionioleriduzionista­
biliteaisensidell'articolo9delregolamenton.1009/
67/CEE;che,perquantoriguardalozuccherogreg­
gio,ènecessarioapplicareilmetododeicoefficienti
correttoridefinitoall'articolo5delregolamento
(CEE)n.784/68;
considerandoche,aisensidell'articolo7dell{regola­
mento(CEE)n.784/68,periozu'ocherodifattura
ocondizionamento particolari,puòesserestabilito
unprezzocifspecialequalorailprezzod'offertaade­ (i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)GUn.L106del20.4;1973,pag.1.
(•)GUn.L165del22.6.1973,pag.1.
{*)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.
(•)GUn.L94del21.4.19172,pag.1. (•)GUn.L145del27.6.1968,pag.10.

30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/31
2,25°/ountassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascuna !ditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapporoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelGomitatomonetario;
considerando chedaill'applicazione ideilesuddette
disposizionirisulta,cheiprelieviperilozucchero
biancoelozuccherogreggiodevonoesserefissati
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento.guatoditailezuccherosiainferiorealprezzocifdello
zuccherostabilitoconformemente aliledisposizionidi
cuisopra;
considerandocheunprezzocif,atitoloeccezionale,
puòesseremantenutoadunlivelloinvariatoperun
periodolimitatoquandoilprezzod'offertacheha
servitodibaseperstabilireilprecedenteprezzocif
nonèpervenutoaconoscenzadellaCommissionee
quandoiprezzid'offertadisponibili,ritenutinon
sufficientemente rappresentativi dellatendenzaeffet­
tivadelmercato,determinerebbero modifichebrusche
erilevanti'delprezzocif;
considerandocheilprelievovienemodificatosoltanto
quandolavariazionedeglielementidicalcolodeter­
mina,rispettoalprelievofissatoprecedentemente ,
unamaggiorazione ounariduzioneugualeosupe­
riorea0,10unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerandoche,secondol'articolo20,paragrafo1,
del(regolamenton.1009/67/CEE,lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanella
tariffadoganalecomune;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorre
applicareperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelprésenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiAsuoielementiedirettamenteapj
inciascunoidegliStatimembri.Ideabile
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29giugno1973,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune .Designazionedellemerci'Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,34·
II.zuccherogreggio 5,23(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,34
5,23(')
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallosuccherògreggiochehaunrendimentodel92'/«.Seilrendimentodello
niccherògreggioimportatodifferiscedal91*1*.nmportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispoaiuonidelrarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.