ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/17
REGOLAMENTO (CEE)N.915/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(1),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsigliodel
31gennaio1973,chestabilisceledisposizionigene­
ralidelregimedegliimporticompensativinelsettore
delleuova(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsiglioen.369/73della
Commissione ,del31gennaio1973(3);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.237/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredellauova,dell'ovoalbumina edellalattoal­
buminaperilnfesediaprile1973sonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°aprile1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
(>)GUn.L39del12.2.1973,pag.30. (4)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

N.L89/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.73
ALLEGATO
Numerodella
Designazione dellemerciScambicon
tariffadoganale
comune la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./lOO
unitàu.c./lOO
unitàu.c./lOO
unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,08270,43310,7468
u.c./lOOkgu.c./lOOkgu.c./lOOkg
b)altre 0,85254,46297,6952
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1,essiccate
2,altre3,6146
0,988918,9227
5,177032,6276
8,9264
b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato1,7391
1,8585
3,66589,1043
9,7291
19,190515,6982
16,7755
33,0894
35.02 Albumine,albuminati ealtriderivati
dallealbumine :
A.Albumine :
II.Altfe(diversedaquellenonatte
oreseinadatteall'alimentazione
umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,
cristalli,polvere,ecc.) 3,358917,583830,3191
2,altre
¡0,46892,45464,2324
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
5.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CECA,CEE,EURATOM )N.906/73DELCONSIGLIO
del2aprile1973
chemodificailregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2/71recanteapplicazionedella
decisione,del21aprile1970,relativaallasostituzionedeicontributifinanziaridegli
StatimembriconrisorsepropriedelleComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo78
settimo,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo183,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,in
particolarel'articolo20,
vistaladecisionedel21aprile1970,relativaalla
sostituzionedeicontributifinanziaridegliStatimem­
briconrisorsepropriedelleComunità(*),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.2/71delConsiglio,del2gennaio1971,
recanteapplicazionedelladecisionedel21aprile
1970,relativaallasostituzionedeicontributifinan­
ziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelle
Comunità(2),prevedeledisposizionirelativealcon­
trollo,allamessaadisposizionedellaCommissione
ealversamentodellerisorseproprie,nonchéle
modalitàdiapplicazionedell'articolo3,paragrafo3,
edell'articolo4delladecisionedel21aprile1970;considerando cheènecessarioridurreiterminipre­
vistiall'articolo6,paragrafo2,eall'articolo9,para­
grafo1,diquestoregolamentoalfinediconsentire,
medianteunritmodiversamentocoerentedeicon­
tributidegliStatimembriedellerisorsepropriealle
Comunità,dicoprireinmodoadeguatoilprevedibile
fabbisognoditesoreriadelleComunitànelquadro
dellespesedibilancio,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo6,paragrafo2,primocomma,
delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2/71è
sostituitodaltestoseguente:
«Idirittiaccertatisonoiscrittiinquestaconta­
bilitàentroilgiorno15delsecondomesesucces­
sivoaquelloincuil'accertamento haavuto
luogo.»
Articolo2
Iltestodell'articolo9,paragrafo1,delregolamento
dicuiall'articolo1èsostituitodaltestoseguente:
«L'accreditamento dicuiall'articolo7,paragrafo
1,èeffettuatoentroil15delsecondomesesuc­
cessivoaquellonelcorsodelqualeildirittoè
statoaccertato .»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(»)GUn.L94del28.4.1970,pag.19.
(«)GUn.L3del5.1.1971,pag.1.
N.L89/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.908/73DELCONSIGLIO
del4aprile1973
chesospendetotalmenteidaziautonomidellatariffadoganalecomuneapplica­
biliallepatatedellasottovoce07.01AII
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando cheesistenellaComunitàunapenuria
dipatate;
considerando che,intalicircostanze ,ènell'interesse
dellaComunitàcheidazidellatariffadoganaleco­
muneperdettiprodottisianosospesitotalmenteper
unperiodolimitato,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomuneperle
patatedellasottovoce07.01AIIsonosospesitotal­
mentefinoal1°maggio1973.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
A.LAVENS
%
N.L90/19 6.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.928/73DELLACOMMISSIONE
del5aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1prelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
lìpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1973.
lipresenteregolamentoèobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn308del18.12.1967,pag.1.
{')GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(■)CUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100km
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
!.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,83
5,01(')
5,83
5,01f»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/33
REGOLAMENTO (CEE)N.883/73DELCONSIGLIO
del27marzo1973
cheprorogalacampagnalattiera1972/1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , ritardinellafissazioneditaliprezzi;cheoccorre
pertantoprolungarelacampagnadicommercializza­
zione1972/1973nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari sinoal30aprile1973,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodot­
tilattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,ilseguitoagliultimisviluppidella
situazionemonetaria,èapparsonecessarioriconsi­
deraretuttiiproblemiinerentialladeterminazione
deiprezziperlaprossimacampagna,ilcheprovocaArticolo1
Lacampagnalattiera1972/1973siconcludeil30
aprile1973;lacampagnalattiera1973/1974hainizio
il1°maggio1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
31.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/35
REGOLAMENTO (CEE)N.885/73DELCONSIGLIO
del31marzo1973
relativoallanon-applicazione dell'articolo4bis,paragrafo2,primocomma,
delregolamento (CEE)n.974/71nelsettoredellozucchero
LCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipo­
liticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.509/73(2),inparticolarel'articolo4bis,paragra­
fo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo4bis,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.974/71prevedela
limitazionedegliimportidicompensazione monetari
allivellodell'onereall'importazione inprovenienza
daipaesiterzi;
considerando chel'articolo55,paragrafo6,dell'atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeae
allaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),nonè
applicabilenelsettoredellozuccheroinvirtùdell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.223/73delConsiglio,
del31gennaio1973,cheadottalenormegenerali
pergarantireilbuonfunzionamento dell'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero
inseguitoall'adesionedinuoviStatimembri(4);chegliimportidicompensazione monetarinonsono
applicabiliallozuccheroimportatoinvirtùdelpro­
tocollon.17dell'attodiadesione;
considerando cheperevitaredistorsionidellacon­
correnzatralozuccheroimportatonelRegnoUnito
provenientedalCommonwealth equelloproveniente
daglialtriStatimembridellaComunitàènecessario
nonapplicarenelsettoredellozuccherol'articolo
4bis,paragrafo2,primocomma,delregolamento
(CEE)n.974/71,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4bis,paragrafo2,primocomma,del
regolamento (CEE)n.974/71nonèapplicabilenel
settoredellozuccheronéallapartedizuccherodei
prodottichecontengonozuccheroedicuialrego­
lamento(CEE)n.2682/72delConsiglio,del12di­
cembre1972,chestabilisce,pertaluniprodottiagri­
coliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimporto(5).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
nciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
i1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L50del23.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L27del1°.2.1973,pag.6. (5)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.
N.L87/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.890/73DELLACOMMISSIONE
del2aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1973.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,42
4,54(i)
5,42
4,54(*)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L87/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.889/73DELLACOMMISSIONE
del2aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(s),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.834/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(8)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(*)GUn.L82del30.3.1973 ,pag .6.

3.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo+5,00+5,00+5,00
3.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.886/73DELCONSIGLIO
del2aprile1973
recantesospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganaleco­
muneperildibromurodietilenedellasottovoceex29.02AIII
difficoltàdiunapprezzamento rigorosodellevolu­
zione,inunprossimofuturo,dellasituazioneecono­
micanelsettoreinteressato ,talericonduzione do­
vrebbenonandareoltreil30giugno1973,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandoche,perildibromurod'etilenedellasot­
tovoceex29.02AIIIdellatariffadoganalecomune,la
produzionenellaComunitàèattualmenteinsuffi­
cienteecheiproduttorinonpossonoquindicoprire
ilfabbisognodelleindustrieutilizzatricidellaComu­
nità;
considerando checonregolamento (CEE)n.2726/
72(J)ilConsigliohatotalmentesospesoildaziodella
tariffadoganalecomuneperdettoprodottoperilpe­
riododal1°gennaioal31marzo1973;
considerando cheènell'interessedellaComunitàla
riconduzione didettamisura;checontotenutodelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°aprileal30giugno1973ildazioautonomo
dellatariffadoganalecomuneètotalmentesospeso
perildibromurodietilenedellasottovoceex29.02A
III.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,il2aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(•)GUn.L291del28.12.1972,pag.56.
3.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/9
REGOLAMENTO (CEE)N.891/73DELLACOMMISSIONE
del2aprile1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.678/73cheistituisceunatassadicom­
pensazioneall'importazione dicetrioliinprovenienzadallaBulgariaedalla
Romania
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.678/
73èsostituitodalseguente :
«Articolo 1
All'importazione inprovenienzadallaRomania
deicetriolidellasottovoceex07.01Pdellatariffa
doganalecomune,èriscossaunatassadicompen­
sazioneilcuiimportoèfissatoa5,7unitàdiconto
per100kgnetti.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.678/73(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetrioliinprovenienzadallaBulgariaedalla
Romania;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaola
soppressionedidettatassa;chesullabaseditalicondi­
zionioccorresopprimerelatassadicompensazione al­
l'importazionedicetrioliinprovenienzadallaBulgaria
emodificarlaall'importazionedeglistessiprodottiin
provenienzadallaRomania,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .147 .
(3)GUn.L65del10.3.1973 ,pag .19.
4.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/5
REGOLAMENTO (CEE)N.895/73DELLACOMMISSIONE
del3aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.834/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaparitàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L82del30.3.1973,pag.6.

N.L88/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(UAìJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74oterm.
85oterm.6oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio— — — — — — —
10.01BFrumentoduro — ——— — _ —
10.02 Segala — — —— —— —
10.03 Orzo —— —
10.04 Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo