29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N,2631/88DELLACOMMISSIONE
del25agosto1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1852/88chefissagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolononchétalunicoefficientietassinecessariperlaloro
applicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85deiConsiglio,
dell'11giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1889/87(2),inparticolare
l'articolo9,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2185/88(4),
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1852/88dellaCommis­
sione(s),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2576/88(');
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3770/87(8),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativimonetari;cheicorsidicam­
biorilevatianormadelregolamento (CEE)n.3153/85
nelperiododal17al23agosto1988perlapesetaspa­
gnolainduconoamodificaregliimporticompensativi
monetariapplicabili,anormadell'articolo9,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1677/85,perlaSpagna;considerandoche,infatti,anormadell'articolo5,para­
grafo3,letteraa),secondotrattinodelregolamento
(CEE)n.1677/85,lapercentuale 1siapplicasinoache,
dopoaverdedottolepercentualidicuiallostessopara­
grafo,ilrisultatoottenutoèparioinferiorealesupe­
riorea0,5;cheperlaSpagna,perlacarnebovina,del
latteedialcuniprodottitrasformati,loscartodaappli­
caresullabasedell'evoluzionedellapesetaspagnolanel
suddettoperiododiriferimentosisituaa1;cheèper­
tantonecessariomodificaregliimporticompensativiap­
plicabiliperisettoriinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1852/88èmodificatocome
segue:
1.Lacolonna«Spagna»delleparti3a,5ae8adell'alle­
gatoIèsostituitadaquellachefiguraall'allegatoI
delpresenteregolamento .
2.GliallegatiIIeIIIsonosostituitidagliallegatiIIeIII
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L195del23.7.1988,pag.1.
s)GUn.L167dell'I.7.1988,pag.1.
4)GUn.L232del22.8.1988,pag.1.
7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
')GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N.L238/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.88
ALLEGATOI
PARTE3
SETTORECARNIBOVINE
Importicompensativimonetari
\\Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
1602501002-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-2
02-2
16-4
16-47014
7018
7019
7014
7018
7019
7034
7038
7330
7331o
o
o
o
o
o
o
o
o
(2)(3)
o—100kgpesovivo—
225,64
225,64
225,64
225,64
225.64
—100kgpesonetto—
428,72
428,72
428,72
428,72'
342,98
342,98
514,47
514,47
342,98
586,67
381,34
381,34
61,01
61,01
305,07
95,33
95,33
476,67
305,07
476,67
476,67
95,33
476,67
586,67
476,67
342,98
489.65
489,65
489,65
489,65
293,34

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/3
\Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
16025010
1602906116-4
16-47332
7332—100kgpesonetto—
196,31
196,31
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncon­
tingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallama­
cellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadel
SimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatialla
macellazione ,dellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyz
ediFriburgo.
(2)L'importocompensativononèapplicato:—neilimitidiunquantitativodi50000tonnellate,espressoin
carnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcessodalle
competentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovine
congelate,
—neilimitidiunquantitativodi2250tonnellate,espressoincarne
disossata,delcontingentetariffarioannualeconcessodallecom­
petentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnidibufalo
congelate.
(')L'ammissioneinquestocodicedellanomenclaturacombinataèsu­
bordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente alle
condizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuro­
pee.

N.L238/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.88
PARTE5
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativimonetari
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNotePositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\ \ —100kg—
0401 04-17058\la+e
04021011\Il\ 334,53
0402101904-37059\\—
04-37074\ 153,89
I 04-37078\—
04-37079\ 334,33
0402109104-47089\d+f
0402109904-47089\\d+f
04022104-27744la+c
04022904-27744\\a+c+f
04029104-27744\Ila+c
04029904-27744\Ila+c+f
0403101104-27744\Ila+c
0403101304-27744\Ila+c
0403101904-27744\Ila+c
0403103104-27744\Ila+c+f
0403103304-27744la+c+f
0403103904-27744 a+c+f
0403901104-57093Il—
04-57094 153,89
04-57097 334,53
0403901304-67098 —
04-67099 153,89
04-67114Ila+c
0403901904-27744 a+c
0403903104-47089IId+f
0403903304-27744Ila+c+f
0403903904-27744Ia+c+f
0403905104-27744Ila+c
0403905304-27744IIIla+c
0403905904-27744IIa+c
0403906104-27744IIa+c+f
0403906304-27744IIa+c+f
0403906904-27744Ila+c+f
0404901104-27744Ila+c
0404901304-27744IIa+c
0404901904-27744Ila+c
0404903104-27744IIa+c
0404903304-27744IIa+c

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23875
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNotePositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc|| —100kg—
0404903904-27744 a+c
0404905104-27744 a+c+f
0404905304-27744 a+c+f
0404905904-27744Ila+c+f
0404909104-27744IlIa+c+f
0404909304-27744 \ a+c+f
0404909904-27744 a+c+f
0405 04-77118Il 109,68
04-77119 112,42
04-77134IIl 165,99
04-77138II 170,14
04-77139 252,66
04-77154 258,98
04,77158I 1306,21
04-77159 ■1338,87
04-77174 12,98
04-77178 13,30
04-77189 489,65
04-77193 501,90
04-77194 bxcoef
04-77197 —
04-77198 bxcoef
04-77199 —
04-77214l bxcoef
04-77218lI—
I 04-77219l—
04-77222\ bXcoef
04-77223l—
04-77225\ b
04-77696\ 12,98
04-77697\ 13,30
04-77698\ 14,79
04-77699\ 15,16
04-77709\ bxcoef
04-77713\ bxcoef
04-77739\—
04-77743l—
0406101004-87226l—
04-87227 432,21
04-87228 464,43
04-87229l 297,15
04-87230l 364,62
04-87231l 135,07
04-87232 185,77
0406109004-87226\—

N.L238/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.88
I I Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\ I\\ —100kg—
0406109004-87228\ 464,43
04-87230\ 364,62
04-87232\ 185,77
04062010I\—
0406209004-97233\ 464,43
04-97234\ 636,08
0406301004-107235II—
04-107236 166,59
04-107237 243,75
04-107238 353,86
04-107239 419,65
0406303104-107235\—
04-107236 166,59
04-107237II 243,75
04-107238II 353,86
0406303904-107235Il—
04-107236Il 166,59
04-107237Il 243,75
04-107238Il 353,86
I 04-107239 419,65
04063090Il 419,65
0406400004-117240Il—
04-117241II 435,97
0406901104-127242II 364,62
04-127243Il—
l 04-127244Il 432,21
04-127245Il 464,43
04-127246Il 297,15
04-127247II 364,62
0406901304-137248 —
04-137249 \ 364,62
04-137250Il 542,86
0406901504-137248Il—
04-137249II 364,62
04-137250II 542,86
0406901704-137248Il—
04-137249Il 364,62
04-137250li 542,86
04069019||III—
0406902104-147251Il—
04-147252II\ 494,50
0406902304-157254II—
04-157255Il 432,21
04-157256||\ 464,43
04-157257||297,15

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/7
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNotePositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
I \I|| —100kg—
0406902304-157258Il 364,62
0406902504-157254II—
04-157255II\ 432,21
04-157256II 464,43
04-157257II 297,15
04-157258Il 364,62
0406902704-157254 l—
04-157255 432,21
04-157256 464,43
04-157257II 297,15
04-157258II 364,62
0406902904-157253Il\—
04-157254Il—
04-157255 432,21
04-157256II 464,43
04-157257III 297,15
04-157258Il 364,62
0406903104-157253 —
04-157254 —
04-157255Il 432,21
04-157256Il 464,43
\04-157257II 297,15
I 04-157258Il 364,62
0406903304-157253 —
I 04-157254I—
04-157255 432,21
04-157256I 464,43
04-157257\ 297,15
04-157258\ 364,62
0406903504-167259\—
04-167274\ 432,21
04-167277\ 464,43
04-167278\ 297,15
04-167279\ 364,62
0406903704-167259\—
04-167274\ 432,21
04-167277\ 464,43
I04-167278\ 297,15
04-167279 364,62
0406903904-157254 —
I04-157255 432,21
04-157256 464,43
04-157257 297,15
04-157258 364,62
0406905004-157253 —

N.L238/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.88
CodiceNCTabellaCodice
addizionalePositivi Negativi
NoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
I I \ —100kg—
0406905004-157254\—
04-157255 432,21
04-157256 464,43
04-157257\ 297,15
04-157258 364,62
04069061 \—
04069063 \—
04069069 \ 636,08
0406907104-87226—
04-87227\ 432,21
04-87228\ 464,43
04-87229I 297,15
04-87230\ 364,62
0406907304-167259\\—
04-167274l 432,21
04-167277l 464,43
04-167278\ 297,15
04-167279 364,62
0406907504-167259II—
04-167274 432,21
04-167277 464,43
\ 04-167278II 297,15
04-167279I-I 364,62
0406907704-167259||—
04-167274II 432,21
04-167277II 464,43
04-167278II 297,15
04-167279||l 364,62
0406907904-167259—
04-167274Il 432,21
04-167277\ 464,43
04-167278I 297,15
04-167279\ 364,62
0406908104-167259\—
04-167274I 432,21
04-167277.I 464,43
04-167278\ 297,15
04-167279 364,62
04069083—
0406908504-167259—
04-167274 432,21
04-167277l 464,43
04-167278 297,15
04-167279 364,62
0406908904-157253\—

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/9
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNotePositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
I \|| —100kg—
0406908904-157254 —
I04-157255li 432,21
04-157256 464,43
04-157257 297,15
I04-157258II 364,62
0406909104-87226 •IIl—
04-87231 \ 135,07
04-87232 185,77
0406909304-87226 —
04-87231II 135,07
04-87232Il 185,77
0406909704-87226II—
04-87228II 464,43
I04-87230Il 364,62
I 04-87232 185,77
0406909904-87226IlI—
I04-87228II 464,43
\ 04-87230Il 364,62
04-87232\ 185,77
2309101523-147553 29,71
23-147554 59,41
23-147555 89,12
\23-147556 111,39
23-147557\ 124,76
23-147558\ 133,67
23-147559I 7,72
23-147569l 15,45
23-147573l 23,17
\23-147574\ 28,96
\23-147577\ 32,44
23-147578\ 34,76
23-147579\ 51,52
23-147580 103,03
I23-147581l 154,55
23-147582 193,18
23-147583 216,36
23-147584 231,82
2309101923-147553 29,71
23-147554 59,41
I23-147555 89,12
23-147556 111,39
I23-147557 124,76
I23-147558\ 133,67
23-147559 7,72
23-147569l15,45

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.8.88N.L238/10
CodiceNCTabellaCodice
addizionale\ Positivi Negativi
NoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
I \ —100kg—
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36I
2309101923-147573\
23-147574
\ 23-147577
23-147578l
23-147579 I
23-147580
23-147581\
23-147582
23-147583
23-147584\
2309103923-147553
23-147554
\ 23-147555
23-147556\
I 23-147557\
l 23-147558\
23-147559\ I
I 23-147569\
23-147573l I
23-147574II
23-147577li
23-147578II
23-147579 I
I 23-147580Il
23-147581II
23-147582
23-147583Il
\ 23-147584\\
2309105923-147553IlI
23-147554II
23-147555
\ 23-147556I l
23-147557\ \
23-147558I
23-147559\
23-147569\
23-147573
23-147574
23-147577 \
23-147578 \ l
23-147579
\ 23-147580
23-147581 \
23-147582
23-147583

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/11
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNotePositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\|| —100kg—
2309105923-147584Il 231,82
2309107023-147553IlI 29,71
23-147554Il 59,41
23-147555Il 89,12
23-147556Il 111,39
l 23-147557Il 124,76
23-147558Il 133,67
23-147559Il 7,72
23-147569Il 15,45
23-147573Il 23,17
23-147574Il 28,96
23-147577Il 32,44
23-147578IlI 34,76
23-147579IlI 51,52
23-147580Il 103,03
l 23-147581 154,55
23-147582I 193,18
23-147583 216,36
23-147584II 231,82
2309903523-147553\ 29,71
23-147554 59,41
23-147555 89,12
23-147556 111,39
23-147557\I 124,76
23-147558 133,67
23-147559 7,72
23-147569II 15,45
23-147573 23,17
23-147574 28,96
23-147577\\ 32,44
23-147578l 34,76
23-147579\ 51,52
23-147580\ 103,03
23-147581\ 154,55
l 23-147582l 193,18
23-147583\ 216,36
23-147584\ 231,82
2309903923-147553\ 29,71
23-147554\ 59,41
23-147555\ 89,12
23-147556\ 111,39
23-147557\ 124,76
23-147558\ 133,67
23-147559\ 7,72
23-147569I15,45

N.L238/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.8.88
CodiceNCTabellaCodice
addizionalePositivi Negativi
NoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£TriPortogalló
Esc
I \ —100kg—
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,362309903923-147573
23-147574
\ 23-147577
23-147578
23-147579l
23-147580
23-147581
23-147582l
23-147583
23-147584
2309904923-147553l
23-147554\
23-147555\
23-147556l
23-147557\
23-147558\
23-147559
23-147569
\ 23-147573li
23-147574Il
23-147577II
23-147578Il
23-147579II
23-147580
23-147581
23-147582II
23-147583II
23-147584li
2309905923-147553II\
23-147554\
23-147555I
23-147556I
23-147557I
23-147558 I
23-147559
23-147569
23-147573 I
23-147574\
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/13
Positivi Negativi
Spagna Portogallo
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteRJ.di
GermaniaBelgio/Lus­
semburgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda PaesiBassi
FIRegno
Unito
£ DM Pta FB/FluxDkr Lit FFDra £IrlEsc
23099059
23099070—100kg—
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15,45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,8223-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
—%dimateriegrasselattiche/100kgdiprodotto—
a
b5,514
5,994
■%disostanzaseccalatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti/100kgdi
prodotto—
C 2,971
■%disostanzalatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti/100kgdiprodotto—
d 3,345
%disostanzalatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti/100kgdiprodotto
e 0,270
—%disaccarosio/100kgdiprodotto •
f
grassaeiltenoreinsaccarosioaggiunto,contenutiin100chilogrammi
aiprodottoeinoltresesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinatieincasoaffermativo,iltenoreeffet­
tivoinpesoditaliprodottiper100chilogrammidiprodottofinitoe,in
particolare,iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.Notabene:
Perquantoconcerneiprodottilattiero-caseari appartenentiaicodici
NC0401,0402,0403e0404,l'interessato,inoccasionedelleformalità
doganali,deveindicarenell'appositadichiarazione ,secondoilcaso,il
tenore-inpesodellamateriagrassa,dellamateriaseccalatticanon

29.8.88 N.L238/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PARTE8
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
Importicompensativimonetari
\lPositivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaRegno
UnitoBelgio/Lus­
semburgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlandaPortogallo
\DM FIPta £FB/FluxDkr Lit FFDra£IHEsc
\ I\I —100kg—
04031051I \—
04031053—
04031059\—
04031091\\\—
04031093II\—
04031099I\—
04039071\ \—
040390731 \—
04039079 \—
04039091\\\e
—
04039093\I\—
04039099\ \—
15171010\ \I—
15179010\—
17041011II\—
17041019IIli I—
17041091IIII—
17041099II||—
1704905117-1*
1704905517-4*
1704906117-4*li
1704906517-4*Il
1704907117-4*Il
1704907517-1Il
1704908117-2
17-2*
7632
1704909917-3
17-3*
7632\
1806201018-1*II
1806203018-1*Il\
1806205018-1*
1806207018-1*
1806209018-2*•
1806310018-1*•
1806321018-4*||\
180632.9018-4*||\
1806901118-4*II
1806901918-1||
1806903118-1*

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/15
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
—100kg—
18-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1*
*
7632
*
*
*
*
*
*
*
*
*
«•
*
7633
7634
*
*
*
#
*
6585
7585
6586
7586
#■
*
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
764218069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059V040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
29054411

29.8.88N.L238/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
\ Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaRegno
UnitoBelgio/Lus­
semburgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlandaPortogallo
DM FIPta £FB/FluxDkr Lit FFDra £IrlEsc
\ \\I —100kg—
29054419 \l—
29054491—
;
29054499—
35051010Il—
35051090—
38236011—
38236019—
38236091\ I—
38236099—
— 70Ò1—
— 7002l—
—\7003 \—
—\7004\\—
— 7005\\—
—\7006l\—
—I7007\—
—Il7008\—
— 7009
7010\I—
—II7011l—
—||7012Il—
—II7013II—
— 7015Il—
—II7016IIIl—
—||7017II—
—\7020Il—
— 7021—
—\7022II—
—I7023II—
—\7024liIl—
—\7025li—
— 7026Il—
— 7027\—
— 7028\—
— 7029
7030—
— 7031—
— 7032—
— 7033—
— 7035—
— 7036—
— 7037—
— 7040Il—
— 7041I—
— 7042—

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/17
CodiceNCTabellaCodice
addizionale\ Positivi Negativi
NoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\ \ I —100kg—I
—I7043I—
—I7044I—
— 7045\—
— 7046\—
—I7047l—
—I7048 —
—Il7049I—
—Il7050—
—II7051\—
—II7052 —
—||7053l—
— 7055 —\
—II7056—
—II7057—
—II7060—
—II7061Il\—
—II7062 —\
—II7063—
—II7064—
—II7065Il—
—II7066II—
—II7067II—
—II7068II—
—II7069Il—
—||7070II—
—II7071Il—
—Il7072Il—\
—II7073li—
—II7075II—
—II7076Il—
—II7077 —
—II7080 —
—II7081 —
—II7082II—
—Il7083Il—\
—Il7084Il—
—II7085Il—
—II7086II—
—II7087 —
—\\7088II—
—II7090II—\
—II7091II—
'—II7092II—\
—II7095II—
— 7096II—

N.L238/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.88
l Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\ \I —100kg—
—\7100C)—
—I7101(')—
—I7102o—
—II7103(')—
—Il7104C)—
—II7105C)—
— 7106oIl—
—II7107oIl—
—II7108(')Il—
—II7109C)Il—
—Il7110o—
—Il7111C)—
—Il71120)—
■—II7113OIl—
—II7115oIl—
—II7116oIl—
—II7117oIl—
—II7120oIl—
—II7121oIl—
—II7122oIl—
—II71230)Il—
—Il7124C)Il—
—Il7125oIl—
—|17126oIl—
—II7127o—
—Il7128C)—
—II7129o—
—Il7130oIl—
—II7131o—
—II7132C)—
—II7133C)—
—Il7135C)—
—II7136n—
—li7137oIl—
—II7140C)—
— 7141C)—
—II7142C)—
— 7143C)—
— 7144n—
—||7145C)—
—||7146C)—
—||7147C)—
—||7148o—
—||7149n—
— 7150C)Il—

N.L238/19 29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
\Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FiSpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
Lit;Francia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\ I —100kg—
— 7151o—
■—II7152 —
—II7153o—
—Il71550)—
—II7156C)—
—II7157o\—
—l7160o—
—II7161o—
—II7162C)—
—Il71630)—
—II7164o—
—II7165C)—
— 71660)I—
— 7167o—
—II7168C)—
—II7169C)—
—II71700)I—
—II7171o—
—II7172o—
— 7173C)I—
—Il7175(')—
—II7176o—
—II7177C)—
— 7180o—
—II7181o—
—II7182o—
—Il7183C)—
—Il7185C)—
—II7186(')—
—I7187(')—
—||7188C)—
—II7190n—
— 7191C)—
—li7192o—
—Il7195C)—
—Il7196C)—
— 7200o—
—II7201C)—
—li7202C)—
— 7203 —
—II7204(4)—
— 7205C)—
— 7206C)—
—I7207C)—
—\7208o—

N.L238/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.88
\ Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\ \ —100kg-
— 7209O—
— 7210o—
—||7211o—
— 7212o—
—Il72130—
—II7215C)—
—Il7216C)—
—Il7217o—
—Il7220O—
—Il7221C)—
—Il72600—
—Il7261o—
—II7262o—
—Il7263o—
—Il7264o—
—II7265o—
—Il7266o—
—II7267(l)I—
—\\7268 —
—II7269 —
—II7270C)—
—II7271o\—
—II7272O—
—II7273 —
—II7275o—
— 72760)—
—II7280o\—
—II7300C)\—
—II7301O—
—li7302oI—
—Il7303o—
—Il73040)—
—II7305o—
—II7306(')—
— 7307(l)—
—II7308C)—
—Il7309o—
—Il7310o—
—II7311O—
— 7312(l)—
—Il7313C)—
—II7315C)— '
—II7316(')\—
—II7317C)—
—li7320 C1)—

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/21
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
I
—100kg—
— 7321o—
—\7360 —
—I7361 —
—I7362(')—
—\7363o—
—l7364o—
—\7365o—
—\7366C)—
— 7367(')—
—||7368o—
—||7369o—
—II73700)—
—II7371o—
—II7372o—
— 7373o—
— 7375oIl—
—II7376oIl—
— 7380oIl—
—II7400o—
—II7401oIl—
— 7402OIl—
— 7403o—
—Il7404oIl—.
—\7405*Il—
—\7406(l)Il—
—Il7407(')—
—II7408o—
—I7409O\—
—I7410C)\—
—l7411O\—
—I7412o\—
—I7413o\—
—l7415 \—
— 7416o\—
— 7417C)\—
— 7420C)—
— 7421C)—
— 7460oI—
— 7461o—
— 7462C)—
— 7463n—
—i7464o—
— 7465C)—
— 7466o—
— 7467(l)—

N.L238/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.88
\ Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\ \ —100kg—
— 7468o—
—I74700)—
— 74710)—
—I7472O—
— 7475C)—
—\7476o—
—I7500o—
—I7501o—
—I7502C)—
—\7503o—
—\7504C)—
—I7505C)—
—II7506oI—
—Il7507nI—
—II7508o—
—II7509C)—
—II7510—
—I7511C)—
—II7512o—
—Il7513o\—
—II7515o—
—II7516C)—
—II7517o—
—II75200)—
—II7521C)—
—II7560C)—
— 7561C)—
— 7562o—
—||7563C)l—
—II7564n—
—||7565C)—
—II7566C)—
— 7567n—
—II7568n—
—I7570C)—
—\7571C)—
— 7572C)\—
—\7575(i)—
—\7576(i)—
—I76000)—
—l7601/i\l—
— 7602C)—
—I7603n—
— '7604C)—
— 7605o\—

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/23
Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£TriPortogallo
Esc
—100kg—
— 7606C)—
— 7607C)—
— 7608o—
— 7609o—
— 7610(')—
— 7611o—
— 7612o—
— 7613O—
—l7615ol—
—l7616C)\—
— 7617o—
—II7620C)—
—II7621C)—
—II7700o\—
—Il7701o—
— 7702oI—
—||7703C)—
— 7704(')—
—l77050)—
—I7706o—
— 7707 —
— 7708O—
—l7710o—
— 7711(l)—
—\7712O—
— 77150)—
— 7716C)—
— 7720o—
— 7721o—
— 7722C)—
— 7723(')—
— 7725C)—
— 7726C)—
— 7727(')—
— 7728C)—
— 7730o—
— 7731(')—
— 7732C)—
— 7735C)—
— . 7736C)—
— 7740o—
— 7741(')—
—\7742C)—
—\7745C)—
— 7746C)—

N.L238/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.8.88
\ Positivi Negativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FISpagna
PtaRegno
Unito
£Belgio/Lus­
semburgo
FB/FluxDanimarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DraIrlanda
£IrlPortogallo
Esc
\\ —100kg-
— 7747C)—
— 7750C)—
— 7751o—
— 7760o—
— 77610)—
— 7762o—
— 7765(')—
— 7766o—
— 7770o—
— 7771o—
— 7780o 528,50
— 7781o 528,50
— 77850) 528,50
— 7786C) 528,50
—\7800\—
— 7801lI—
— 7810 626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79—\7811
—||7812II
—\\7815Il
—II7816li
—II7817II
—Il7820
—II7821II
—li7830II\
—\7831II
—I7840li
— 7841li
—\7860\
— 7861\
— 7900n
— 7901n
— 7910C)
■— 7911n
— 7912o
— 7915o
— 7916C)
— 7917C)
— 7920o
— 7921C)
— 7930C)
— 7931C)
— 7940n
— 7941C)\—
— 7960C)—

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/25
PositiviNegativi
CodiceNCTabellaCodice
addizionaleNoteR.f.di
GermaniaPaesiBassiSpagnaRegno
UnitoBelgio/Lus­
semburgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlandaPortogallo
DM FIPta £FB/FluxDkr Lit FFDra£IrlEsc
— 7961C)—100kg—
Ammontaredadedurre
51xx 8,40
—\52xxIl 17,76
—l53xx 28,41
—li54xxIl 38,18
—Il55xx 55,93
— 56xx 83,12
— 570xII 127,37
—I571x\ 127,37
— 572x\ 176,41
—I573x\ 176,41
— 574x\ 226,81
—l575xl 226,81
—I576x 277,21
— 577x 277,21
— 578x 327,61
— 59xxI8,40
Ammontaredadedurre
61xx 5,85
— 62xxli 12,37
— 63xx|| 19,79
—li64xx 26,60
— 65xx 38,97
— 66xx|| 57,91
—l670x\ 88,74
—I671xl 88,74
— 672x\ 122,90
—I673x\ 122,90
— 674x\ 158,01
—\675x 158,01
—\676x 193,13
— 677x 193,13
—\678x 228,24
—
\69xxI5,85

N.L238/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.88
(')Selamercecontieneburroaprezzoridottoanormadeiregola­
mentiindicatinellatabella7delcapitolo4deicodiciaddizionali,
l'importoindicatonelcodiceaddizionale7xxxèridottodell'impor­
toindicatonelcodiceaddizionale5xxxperiprodottidellaformula
AodellaformulaC,oppurenelcodiceaddizionale6xxxperipro­
dottidellaformulaB,secondoicasi.Ilcodiceaddizionaleda
dichiararesarà,rispettivamente ,5xxxo6xxx(laxrappresenta
qualsiasicifrada0a9).
(*)Vediicodiciaddizionalirelativialtenore(espressoinpeso)rispet­
tivamentedimateriagrassadellatte,diproteinedellatte,difecola
oamido/glucosioedisaccarosio/zuccheroinvertito/isoglucosio
dellamerce.Icodicifiguranonell'allegatoIallaTARICnelle
tabelledeicapitoli17,18,19e21.Inumeridelletabellesonoindi­
catinellacolonna«tabelle».Letabellesonoristampate(quidi
seguito)(nellaGUn.L167del1.7.1988,pag.47),fattasalva
qualsiasimodificasuccessivadellaTARIC.
N.B.Perl'applicazionedelcodicecomplementare :
Amido-Fecola/Glucosio:
Iltenoreinamidoofecoladellamerce(allostatoincuisitrova),isuoi
prodottididegradazione—compresituttiipolimeridelglucosio—e
ilglucosioeventualmente presente,determinaticomeglucosioed
espressiinamido(sostanzasecca,purezza100%;fattorediconversio­
nedelglucosioinamido:0,9).Nelcasoincuivengadichiarata(inqualsiasitorma)e/odeterminata
nellamerceunamisceladiglucosioedifruttosio,aifiniditalecalcolo
ilglucosioverràpresoinconsiderazione soltantoperlapercentuale
eccedentelaquantitàdifruttosio.
Saccarosio/Zuccheroinvertito/Isoglucosio:
Iltenoreinsaccarosiodellamerce(allostatoincuisitrova),addizio­
natodelsaccarosiorisultantedalcalcoloinsaccarosiodiqualsiasimi­
sceladiglucosioefruttosio(sommaaritmeticadellequantitàdeidue
zuccherimoltiplicataper0,95)chevienedichiarata(inqualsiasiforma)
e/odeterminatanellamerce.
Però,seilfruttosioèpresenteinquantitàinferioreaquelladelgluco­
sio,quest'ultimoèconsideratonelcalcolodicuisoprasinoadunvalo­
reinpesoparialtenoreinfruttosio.
N.B.Inognicasoequandosiadichiaratalapresenzadiunidrolizzato
dellattosioe/ovengadeterminatafraglizuccheriunaquantitàdi
galattosio,primadieffettuarequalsiasicalcolosidetraedalla
quantitàtotalediglucosioquellaequivalentealgalattosio.
Proteinedellatte:
Proteinedellatte,esclusequellecontenutenelsierodilatte,caseina
e/oneicaseinatiaggiuntiallamerce.
i

29.8.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/27
ALLEGATOII
Coefficientimonetari
Statimembri
Prodotti
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoBelgio/Lus­
semburgoDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlandaSpagnaPortogallo
1,010
1,0350,990
0,9901,020
1.035
1,021
1.036
1,0361,070
1,011
1,085
1,085
1,0351,055
1,055
1,016
1,055
1,065
1,020
1,0261,332
1,332
1,226
1,178
1,178
1,256
1,3431,035
1,035Settorecarnibovine
Settorelatteeprodotti
lattiero-caseari
Settorecarnisuine
Zucchero
Cereali
Settoreuovaepollameedelle
albumine
Settorevino
Prodottitrasformati(regolamento
(CEE)n.3033/80):
—daapplicarealleimposizioni
—daapplicareallerestituzioni :
—cereali
—latte
—zucchero
Confettureemarmellate
(regolamento(CEE)n.426/86)
Settoredell'oliod'oliva1,010
1,035
1,035
1,035
1,0351,070
1,085
1,070
1,0851,055
1,065
1,055
1,0551.035
1.036
1.035
1.0360,990
0,9901,332
1,178
1,332
1,178
1,178
1,293
ALLEGATOIII
Applicazionedell'articolo10delregolamento(CEE)n.1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,79908 66,8808 55,2545
Dkr 0,517655 12,3688 10,2187
DM 0,13571 3,24263 2,67895
FF 0,455152 10,8753 8,98483
FI 0,15291 3,65361 3,01849
£Irl 0,0506579 1,21041 —
£ 0,0418518 — 0,826164
Lit — 2389,38 1974,02
Dra»10,8332 258,846 213,849
Esc 10,9982 262,789 217,107
Pta 8,84905 211,438 174,682