13.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2812/88DELLACOMMISSIONE
del12settembre1988
relativoavariefornituredicerealiatitolodiaiutoalimentare
n.2200/87dellaCommissione ,dell8luglio1987,che
stabiliscelemodalitàgeneraliperlamobilitazionenella
Comunitàdiprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(4);cheènecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornituranonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,
/LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1870/88(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari14000t
dicereali;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdicereali,aifinidella
lorofornituraaibeneficiariindicatiinallegato,conforme­
mentealdispostodelregolamento (CEE)n.2200/87e
allecondizionispecificatenegliallegati.L'aggiudicazione
dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
OGUn.L168dell'I.7.1988,pag.7.
V)GUn.L136del26.5.1987,pag.1. («)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

N.L253/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.88
ALLEGATOI
1.Azionen.('):937/88.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :Honduras.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):M.F.Figueroa,ministreduplan,ministèreduplan,apartado
postal1327,ComayaguëlaDCHonduras,telex1222,Copie:M.Zapata,AmbassadeduHonduras,3,av.
desGaulois,1040Bruxelles,tel.:7340000.
5.Luogoopaesedidestinazione :Honduras.
6.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):
VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoHAI)..
8.Quantitativoglobale:7000t.
9.Numerodeilotti:1. *
10.Condizionamento emarcatura :allarinfusa.
11.Mododimobilitazione :sulmercatodellaComunità.
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco:— v
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:PuertoCortés.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadio^portod'imbarco:dal15al30ottobre1988.
18.Datalimiteperlafornitura:30novembre1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:27settembre1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:11ottobre1988,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portodiimbarco:dal1°al15novembre1988;
c)datalimiteperlafornitura:15dicembre1988.
22.Importodellagaranziadigara:5ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainECU.
24.IndirizzoacuiinviareleofferteH:
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentLoi120,bureau7-58
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
telexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (é):
Restituzioneapplicabileil10settembre1988fissatadalregolamento(CEE)n.2670/88(GUn.L239del
30.8.1988,pag.7).

13.9.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/7
ALLEGATOII
1.Azionen.('):841/88.
2.Programma :1988.
3.Beneficiario :Nicaragua.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):Sr.W.Lanzas,direccióngeneralEnabas,carreteraNorte,km3,5;
Managua,tel.22680,telex1314.
5.Luogoopaesedidestinazione :Nicaragua.
6.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.C216del14agosto1987,pagina3,puntoII.A.1.
8.Quantitativoglobale:7000t.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura(4):vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C216del14agosto1987,pagina3puntoII.B.1.A:
—Iscrizionesuisacchi(impressaconletteredialmeno5cmdialtezza):
ACCIÓNN°841/88/TRIGOBLANDO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEAANICARAGUA
11.Mododimobilitazione :sulmercatodellaComunità .
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarcofrancobanchina.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:PuertoCorinto.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportod'imbarco:dal15al30ottobre1988.
18.Datalimiteperlafornitura:30novembre1988.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:27settembre1988,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:11ottobre1988,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadio
portodiimbarco:dal1°al15novembre1988;
c)datalimiteperlafornitura:15dicembre1988.
22.Importodellagaranziadigara:5ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleoffertel5):
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentLoi120,bureau7-58
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
telexAGREC22037B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (é):restituzioneapplicabileil10settembre1988fissata
dalregolamento (CEE)n.2670/88(GUn.L239del30agosto1988,pag.7).

N.L253/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.88
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:
I.M.Cerini,BureauCEEàSanJosé,CostaRica,apartado836,CentroColon,1007SanJosétel
332755,telex3482CEEACCR. '
II.M.LuigiBoselli,EECDelegate,calleOrinoco,LasMercedes,apartado67076,LasAméricas1061A
Caracas,Venezuela,tel.915133,télex27298COMEUVC,telefax918876.
(3)IeII:Laggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisulti
cheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenuclearenello
Statomembroinquestione,nonsonosuperate.
Nelcertificatodiradioattivitàoccoreindicareiltenoredelcesio134e137.
I:L'aggiudicatariotrasmettealbeneficiariooalsuorappresentantealmomentodellaconsegnaidocu­
mentiseguenti:
—certificatofitosanitario ,
—certificatod'origine.
(4)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotichedevono
esseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaRmaiuscula.
0Pernonsovraccaricareilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005
(6)"regolamento(CEE)n.2330/87(GUn.L210dell'I.8.1987)siapplicaallerestituzioniall'esportazione
edeventualmenteagliimporticompensativimonetarieadesione,altassorappresentativo ealcoefficiente
monetario.Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondeaquelladicuialpunto25del
presenteallegato.