15.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/13
REGOLAMENTO (CE)N.2230/94DELLACOMMISSIONE
del14settembre1994
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,originarieeinprovenienzadaPolonia,Repubblicadel
Sudafrica,Australia,RomaniaoBulgarianonsono
aumentatidiunimportosupplementare perquanto
concerneiprodottiimportatiinconformitàdell'articolo4
bisdelregolamenton.163/67/CEE; vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
considerandoche,anormadellarticolo1delregolamento
(CEE)n.990/69dellaCommissione (12),modificatodal
regolamento (CE)n.3501/93(13),iprelieviall'importa­
zionediuovasgusciateedigiallod'uovaoriginarieein
provenienzadall'Austria,nonsonoaumentatidiun
importosupplementare ;vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1574/93(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),del
regolamento (CEE)n.2771/75risultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,considerandochenelcasoincuiilprezzodoffertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3821/
92(V,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandocheilprezzodoffertadevesserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;chetuttavia,
qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi; Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidallarticolo8del
regolamento (CEE)n.2771/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .considerando che,anormadeiregolamentidella
Commissionenn.54/65/CEE(*),183/66/CEE(6),765/67/
CEEQ,(CEE)n.59/70(8),tuttimodificatidalregola­
mento(CEE)n.4155/87('),e(CEE)n.2164/72(10),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.3987/87(u),iprelievi
all'importazionediuovaingusciodivolatilidacortile
Articolo2')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
2)GUn.L152del24.6.1993,pag.1.
3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
<)GUn.L387del31.12.1992,pag.24.
ÓGUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
6)GUn.211del19.11.1966,pag.3602/66.
?)GUn.260del27.10.1967,pag.24.
8)GUn.L11del16.1.1970,pag.1.
»)GUn.L392del31.12.1987,pag.29.
10)GUn.L232del12.10.1972,pag.3.
")GUn.L376del31.12.1987,pag.20.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1994.
(,J)GUn.L130del31.5.1969,pag.4.
HGUn.L319del21.12.1993,pag.25.

N.L240/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.94
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14settembre1994,chefissal'importosupplemen­
tareperiprodottidelsettoredelleuova
CodiceNC Originedelleimportazioni(')Importo
supplementare
ECU/100kg
04081180 01 165,00
04089180 02 180,00
(')Origine:
01StatiUnitid'AmericaeCanada,
02StatiUnitid'America.