ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1927/88 della Commissione del 30 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1822/77 per quanto riguarda la riscossione del prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiero-casearia 1988/1989



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 01/07/1988 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1927/88 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1822/77 per quanto riguarda la riscossione del prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiero-casearia 1988/1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1894/87 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che a tutt'oggi il Consiglio non ha ancora adottato i prezzi per la campagna di commercializzazione 1988/1989, che inizia il 1o luglio 1988; che, di conseguenza, per garantire la continuità del funzionamento del regime d'importazione nel settore considerato, è opportuno prendere in considerazione, per il calcolo, gli elementi di prezzo fissati dal regolamento (CEE) n. 1915/88 della Commissione (3); considerando che il tasso generale del prelievo di corresponsabilità rimane fissato per la campagna lattiero-casearia 1988/1989 al 2 % del prezzo indicativo del latte, valido per detta campagna, e che il tasso ridotto riscosso nel limite di un quantitativo annuale di 60 000 chilogrammi per produttore nelle zone sfavorite ammonta quindi, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1079/77, all'1,5 % di detto prezzo indicativo; considerando che è necessario modificare in conseguenza l'articolo 2, paragrafo 1 e l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1822/77 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2284/87 (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1822/77 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 1 i termini « 1987/1988 » sono sostituiti dai termini « 1988/1989 ». 2. All'articolo 5, paragrafo 2, primo comma i termini « 1987/1988 » sono sostituiti dai termini « 1988/1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 32. (3) GU n. L 168 dell'1. 7. 1988, pag. 122. (4) GU n. L 203 del 9. 8. 1977, pag. 1. (5) GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 21.
2.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1953/88DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1904/88dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1904/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
'HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodella.qualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L110del29.4.1988,pag.20.0GUn.L168dell'i.7.1988,pag.96.
2.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1950/88DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
50giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1886/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1886/88,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presente^regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
V)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.51.

N.L170/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanza.secca
17022010 0,4192
17022090 0,4192 —.
17023010— 51,59
17024010— 51,59
17026010— 51,59
17026090 0,4192—
17029030— / 51,59
17029060 0,4192•'—
17029071S 0,4192—
17029090 0,4192—
21069030— 51,59
21069059 0,4192—
N.L176/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2002/88DELLACOMMISSIONE
del6luglio1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladecimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale :Articolo1
Perladecimagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CEE)n.1035/88,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia36,880
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
1GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
8.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2018/88DELLACOMMISSIONE
del7luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1886/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1987/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificare 1importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1886/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
?Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L168dell'i.7.1988,pag.51.
(4)GUn.L174del6.7.1988,pag.45.

8.7.88 N.L177/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0f393849,05
49,05
49,05
49,05
49,05
Regolamento (CEE) n. 2039/88 della Commissione dell'8 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3590/85 relativo all'attestato e al bollettino d'analisi previsti per l'importazione di vini, succhi e mosti d'uve



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 09/07/1988 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0243

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0243



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2039/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3590/85 relativo all'attestato e al bollettino d'analisi previsti per l'importazione di vini, succhi e mosti d'uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1441/88 (2), in particolare l'articolo 70, paragrafo 1, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 354/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (4), i paesi terzi che esportano nella Comunità europea vino e succo d'uva in recipienti di quattro litri almeno, per un quantitativo complessivo inferiore a 1 000 hl all'anno, sono esentati dalla presentazione dell'attestato e del bollettino di analisi; che i paesi terzi che beneficiano di quest'esenzione per le esportazioni che effettuano verso la Comunità sono elencati nell'allegato V del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1614/86 (6); che l'India ha chiesto di beneficiare dell'esenzione di cui trattasi, manifestando la propria disponibilità a rispettare le condizioni previste; che occorre pertanto inserire questo paese terzo nell'elenco di cui all'allegato V del citato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato V del regolamento (CEE) n. 3590/85 è completato dal seguente paese: « - India ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 97. (4) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (5) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 20. (6) GU n. L 142 del 28. 5. 1986, pag. 22.
13.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2073/88DELLACOMMISSIONE
del12luglio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2001/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandoche1articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento(CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladataall'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedeliaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2001/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,86ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2001/88èsostituitodall'importodi0,68
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L176del7.7.1988,pag.24.
(")GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
20.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I189/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2153/88DELLACOMMISSIONE
del19luglio1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadel20al26
giugno1988
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadel20al26giugno1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiArticolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadel20al26giugno1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal20giugno1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L189/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.88
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal20al26giugno1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Contenenteinpesol'80%opiùdi
(2)Altri.carnibovine.
Regolamento (CEE) n. 2130/88 della Commissione del 18 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre calzature del codice della nomenclatura combinata 6404 e 6405 90 10, originarie delle Filippine beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 19/07/1988 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2130/88 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre calzature del codice della nomenclatura combinata 6404 e 6405 90 10, originarie delle Filippine beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1988 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 16, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 14 del regolamento (CEE) n. 3635/87, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 14 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per altre calzature del codice della nomenclatura combinata 6404 e 6405 90 10 il massimale individuale è fissato a 2 400 000 ECU; che in data 24 giugno 1988 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari delle Filippine hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti delle Filippine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 luglio 1988, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3635/87 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari delle Filippine; 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0680 // 6404 // Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili // // 6405 90 10 // Altre calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 350 del 12. 12. 1987, pag. 1.