9.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/15
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14maggio1973
chemodificaladecisionedel21giugno1971cheadottaunprogrammaquinquennale
diricercheediinsegnamento dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicanelsettore
dellabiologiaedellaprotezionesanitaria
(73/128/Euratom)
DECIDE : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,presentatapre­
viaconsultazione delComitatoscientificoetecnico,
considerando cheèopportunoreimpostare ilpro­
grammacheformal'oggettodelladecisionedelCon­
sigliodel21giugno1971cheadottaunprogramma
quinquennale diricercheediinsegnamento della
Comunitàeuropeadell'energiaatomicanelsettore
dellabiologiaedellaprotezionesanitaria(1),per
tenercontodell'adesione allaComunitàdinuovi
Statimembri;
considerando chelapropostadellaCommissione
costituisceunareimpostazione adeguataperilraf­
forzamentodelpotenzialedellaComunitàinmateria
diricerchevolteadacquisirelecognizioninecessarie
agarantireun'adeguataprotezionedellepersone,
dellepopolazioni edell'ambiente controirischi
connessiconleradiazioni;
considerando chetalepropostagarantiscelacon­
tinuitàrichiestadallericerchedicaratterebiologico;
considerando cheèinteressecomunemodificarela
decisionedel21giugno1971alloscopodiassicurare
l'effettivapartecipazione delleIstituzionidellaCo­
munitàallargataailavoridiricerca,Articolo1
Ilprogrammadefinitonell'allegatodelladecisione
del21giugno1971èsostituitodalprogrammache
figuranell'unitoallegato.
Articolo2
Iltestodell'articolo2delladecisionedel21giugno
1971èsostituitodaltestoseguente:
«Ilmassimaledegliimpegnidispesaediorganico
necessariperlarealizzazioneditaleprogramma
èfissatoin18,886milionidiunitàdicontoe97
agentiperilprogrammacomune,ein5,610
milionidiunitàdicontoe10agentiperilpro­
grammacomplementare ;l'unitàdicontoè
quelladefinitanelregolamentofinanziariorela­
tivoall'elaborazione eall'esecuzione delbilancio
delleComunitàeuropeeedallaresponsabilità
degliordinatoriecontabili».
FattoaBruxelles,addì14maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(!)GUn.L143del29.6.1971,pag.31.

N.L153/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.73
ALLEGATO
PROGRAMMA COMUNEEPROGRAMMA COMPLEMENTARE
«BIOLOGIA EPROTEZIONE SANITARIA »
1.Programmacomune«Radioprotezione »
Unimportodi18,886milionidiunitàdicontovieneassegnatoaquestoobiettivo,perilquale
illimitemassimodell'organico èfissatoin97agenti.
Ilavoriavrannoloscopodiacquisireedipromuoverelecognizioniscientificheetecniche
perdeterminareedaggiornareilivellid'irradiazionesopportabiliperl'uomoedicontamina­
zionedell'ambiente ,nonchépermigliorarel'organizzazione praticadellaradioprotezione da
partedegliStatimembri.
Taleobiettivoimplicastudidellapropagazione deifattoridicontaminazione radioattivi
nell'uomoenell'ambiente ,deglieffettidell'irradiazione sullamateriavivaedeimetodie
strumentididosimetria .
Questeattivitàsarannoessenzialmente svoltemediantecontrattidiassociazioneosimilie,
inparte,dalgruppo«Biologia»insediatonellostabilimentodiIspra.
2.Programmacomplementare «Adguamenti »
a)Definizionedelprogramma
Unimportodi5,610milionidiunitàdicontovieneassegnatoaquestoobiettivoperil
qualeillimitemassimodell'organico èfissatoin10agenti.
L'azioneinquestosettoresaràvoltaasvilupparealcunetecnicheedasfruttarealcuni
metodinucleariperlaloroapplicazioneallaricercaagronomicaemedica.
Ilavorisarannoeseguitinelquadrodicontrattidiassociazioneosimili.
b)ContributofinanziariodegliStatimembriataleprogramma
Germania 41%
Italia 23%
PaesiBassi 36%.