GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3650/64 27.12.64
Articolo2 Articolo3
Negliarticoli5e6delregolamenton.129/63/Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
CEE,ladata1°gennaio1965èsostituitadalladatasuccessivoallasuapubblicazione sullaGazzettaUffi­
1°luglio1965. cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi14dicembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMÜCKER
REGOLAMENTO N.191/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del18dicembre1964
relativoall'adattamentoealladeterminazione deiprezzilimiteapplicabili
aisuini,allecarnisuineedaiprodottiabasedicarnisuineperleimpor­
tazionieffettuateduranteilperiododal1°gennaioal31marzo1965
Considerando cheèpertantoopportunocomple­
tareiregolamentinn.162e98/63/CEEperleim­
portazionichesarannoeffettuatenelperiododal
1°gennaioal31marzo1965;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
*Vistoilregolamenton.20,relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnisuine(1),modificatocon
ilregolamenton.118/64/CEE(2),edinparticolare
l'articolo7,paragrafo4,el'articolo'8,paragrafo4,
delsuddettoregolamenton.20,
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.85/63/CEE(3)debbonoesserefissatiinanticipo
perunperiododitremesi;
Considerando cheiprezzilimiteperisuinivivi
eisuinimacellatisonostatiadattatiefissatiper
ilprimotrimestredel1963nelregolamenton162(4)
echeiprezzilimiteperglialtriprodottisonostati
fissatiperlaprimavoltaperilperiododal2al30
settembre1963nelregolamenton.98/63/CEE(5);
Considerando cheiregolamentinn.162e
98/63/CEEsonostaticompletati,perilperiododal
1°ottobreal31dicembre1964,dalregolamento
n.124/64/CEE(«);Considerando che,alfinediadattareneicon­
frontideipaesiterziiprezzilimiteperisuinima­
cellati,sideveinlineadiprincipiotenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggio
sulmercatomondialeduranteiseimesiprecedenti
iltriiìiestrenelcorsodelqualeèfissatoilprezzo
limiteecioè,nelcasoinoggetto,dell'evoluzionedel
prezzodeicerealidaforaggionelperiododal1°
aprile1964al30settembre1964;
Considerando tuttaviache,all'attodellerevisioni
aventieffettodal1°ottobre,1°gennaioe1°aprile
diognianno,sitienecontoditaleevoluzionesol­
tantoseneèrisultataperiprezzideicerealiuna
variazionemaggioredel3°/orispettoaiprezzipresi
comebaseperladeterminazione deiprezzilimite
deltrimestreprecedente ;
Considerando cheladifferenzatraiprezzidei
cerealidaforaggiochedevonoserviredibaseper
ilcalcolodeiprezzilimiteperisuinimacellatinei
confrontideipaesiterziperilprimotrimestre1965
ediprezzipresicomebaseperladeterminazione
delprezzolimitedaapplicareduranteilquartotri­
mestre1964nonsuperail3°/o;chesidevepertanto
mantenereimmutatoneiconfrontideipaesiterziil
prezzolimiteperisuinimacellatifissatonelrego­
lamenton.124/64/CEE;
Considerando chealfinedifissareiprezzili­
miteintracomunitariperisuinimacellatiènecessa­0)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2375/64.
(»)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(4)GUn.140del28.12.1962,pag.2941/62.
(5)GUn.126del17.8.1963,pag.2260/63.
(6)GUn.147del29.9.1964,pag.2387/64.

27.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3651/64
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1riobasarsisuiprezzilimiteneiconfrontideipaesi
terzifissatinelpresenteregolamentoesuiprelievi
neiconfrontideipaesiterzifissatinelregolamento
n.187/64/CEE(*)previadeduzionedelterzoele­
mentodelprelievo;
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
diversidaisuinimacellatidicuiall'articolo1del
regolamenton.85/63/CEEdevonoesserefissati
tenendocontodeiprezzilimiteperisuinimacellati
echeèquindiopportunoapplicareglistessiprin­
cipichesonostatiapplicatiaiprodottiinquestione
nelregolamenton.98/63/CEE;
Considerando cheperiprodottiinquestione
possonoesseremantenutiiprezzilimiteneicon­
frontideipaesiterzifissatinelregolamenton.124/
64/CEE,mentreènecessariofissaredeinuovi
prezzilimiteintracomunitari •L'allegatodelregolamenton.162el'allegato
delregolamenton.98/63/CEEsonosostituiti,perle
importazionieffettuatetrail1°gennaioedil31mar­
zo1965,dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(»)GUn.204del10.12.1964,pag.3467/64.

3652/64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.64
ALLEGATO
alregolamenton.191/64/CEEdellaCommissione
Prezzilimiteneiconfrontideipaesiterzieprezzilimiteintracomunitaridaapplicareai
suini,allecarnisuineedaiprodottiabasedicarnisuineperleimportazionieffettuatenel
periododal1°gennaioal31marzo1965
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzilimiteperle
importazioni dai
paesiterzinella
C.E.E.Prezzolimiteintracomunitário invalutanazionaleperleimportazioni
daglialtriStatimembridestinaterispettivamente aiseguentipaesi
BelgioGermania Francia ItaliaLussemb.PaesiBassi
inu.c./lOOkgFB/100kgDM/100kgFF/100kgLit./100kgFL/100kgF1./100kg
ex01.03Animalivividettaspecie
suina
exAdellaspeciedomestica:
IIaltri:
a)scrofedamacello
b)nonnominati35,6758
40,54072.131,10
2.421,70213,26
242,35233,24
265,0430.967,—
35.189,—2.662,—
3.025,—154,29
175,33
ex02.01
AIIIae
ex02MBCarnidettaspeciesuina
domestica,fresche,refrige­
rate,congelate,salateoin
salamoia:
1.Incarcasseomezzene,
anchesenzatesta,zam­
pe,sugna
2.Prosciutti
3.Spalla
4.Lombata
5.Pancetta52,7187
79,1941
62,0710
82,4046
44,41293.149,10
4.714,10
3.690,90
4.971,60
2.624,80315,14
448,16
359,96
501,51
277,28344,66
531,86
398,59
536,19
292,8145.760,—
72.364,—
57.626,—
73.160,—
35.425,—3.933,70
5.935,50
4.752,30
6.096,—
3.378,90228,—
345,59
270,34
359,17
202,91
ex02.05Lardo,fresco,refrigerato,
congelato,salatooinsala­
moia(esclusoilgrassodi
maialenonpressatoné
fuso) 21,4038 1.264,20158,97126,0517.682,—1.724,3091,53
15.01AliStruttoealtrigrassidi
maialepressatiofusi,non
destinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione
diprodottialimentari 22,2015 1.289,70125,30139,1418.360,—1.564,3093,37
REGOLAMENTO N.192/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
relativoallemodalitàd'interventosulmercatodelburro
Considerando cheilregolamenton.62/64/
CEE(2)hadefinitoiprincipiriguardantigliinter­
ventisulmercatodelburro;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zioneeliun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari 0),e
inparticolarel'articolo21,paragrafo5,el'arti­
colo32,Considerando cheunadefinizionecompleta
dellemodalitàd'interventosulmercatodelburro
implicachesianoprecisatelecondizionichefanno
scattarequestomeccanismoechedeterminanol'im­
piantodeicentrid'interventononchéglioneridei
beneficiariedell'organismod'intervento;
Í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64. (2)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.