ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L265/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2481/74DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CÈE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L209delM.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

2.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilinicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisecala
Niinicf.)
»IellaMuffii
ilogaii,11(.·
roni'iii'.'Designa/ionedeiprodottiUnitàiliconto
pertonnellata
10.0'Λl'nimentoleñeroefrumentosega­
lato 0
10.01HTrunientocinto 0on
10.02 SegnIit o(5)
10.0.1 Orzo 0
10.0-1 Avena 0
10.05liGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0t«)(»J
10.07AGranosaraceno 0
10.071$Miglio 0
10.07CSorgo 0
10.07l>Altricereali oo
I1.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalaro 0
I1.01Bl'arinedisegala 18,72
I1.02AIiiSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
I1.02AIl>Semoleesemoliniilifrumento
(granotenero) 0
C)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportalodireitamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAcPTOM,importaloneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi<>ti.c./t.
(J)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandacdelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàcdiminuitodi1,00u.c./r.
C)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportalidirenamentedadeliopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuiu)di0,50ii.c./t.
C)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor
ratndalalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(Clili)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
1.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2455/74DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamenton.
359/67/CEE,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.2432/74,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1129/74(-'),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.2432/74(3);
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2432/
74,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(3)GUn.L261del27.9.1974,pag.40.

N.L264/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30settembre1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
{u.c.t100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°terni.
112"terni.
123°terni.
14°terni.
2I"terni.
3
10.06 Riso:
Λ.Risoneorisosemigreggio :
F.risone:'
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
1$.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
ï.risosemilavorato :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
li.risolavorato :
a)agranitondi— — — — — —
b)agranilunghi— — — — — —
C.Rotture — — — — —
N.L261/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2438/74DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2410/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L258del24.9.1974,pag.5.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(b)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

27.9.-74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26settembre1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievospeciale
all'esportazione ,
perl'I·/·
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(*)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,4550
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,4550
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,4550
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato iinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)11gradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
25.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioni -diapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2412/74DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(■')edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo Ia),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem-i
bre1974. <
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il24settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodelLtCommissioni
(')CJUn.irdel14.6.1967,pag.2269/67,
(:)CìUil.L209del^1.~.11>74.pat;.I.
(•)C.Un.L.211)delI".S.19-4,pa^.1.

N.L259/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatanff;»
doganale
convjiv *Designazione deiprodottiUnitadiconto
pertonnellata
0
onn
0(«)
0
010.0'AFrumentoreneroefrumentosega­
lato
10.01IIFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05UGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07AGranosaraceno
10.07BMiglio
10.07CSorgo
10.07DAltricereali
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
11.01BFarinedisegala
11.02A1aSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)0{«)(»)
0
0
0
0H
0
17,69
!°
0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(■)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CE12/ti.1234/71delConsiglioeti.2622/71dellaCommissione .
18.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2369/74DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il17settembre1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1».8.1974,pag.4.

N.L253/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17settembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
Numero
dellatariffa
doganale
,comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"term.
102"term.
113oterm.
12
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
ìo.oin Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,81 0,81 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05liGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarnento(CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
[u.c.UOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCórreme
91"terni.
102"terni.
113"terni.
124"terni.
1
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada­
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07UMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
17.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2358/74DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1".8.1974,pag.1.

N.L252/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16settembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
Jellntariffa
doganale
convineDesignazione deiprodottiUnitadiconto
per
tonnellata
0
0(l)(4)
0(5)
0
0
o(2)(3)
0
0
010.0'.A
10.01u
10.02
10.03
10.04
10.05U
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
I1.01A
11.01BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0(4)
0
11.02Ala
11.02A1b17,69
0
0
(')Perilfrumentodurooriginariode!Marocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6it.c./t.
(a)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
menteda«.lettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CElìyn.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
12.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2326/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifazzolettidanasoe
dataschino,intessutidicotone,dellavocedoganalen.ex61.05,originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3503/73delConsigliodel18dicembre1973
importazioninellaComunitàdeidettiprodottiorigi­
narideipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3503/
73cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal15settembre1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3503/73delConsiglio,del18dicembre1973,è
ripristinataall'importazione nellaComunitàdei
seguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3503/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo(!),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
150%dell'importorisultantedallasomma,daun­
tato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperifazzolettidanasoeda
taschino,intessutidicotone,esecondoicalcolieffet­
tuatisullabasesopracitata,ilmassimaleèfissatoa90
tonnellate ;chealladatadel10settembre1974leN.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschino:
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llsettembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
C)GUn.L358del28.12.1973,pag.69.
7.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2302/74DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(-),
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2257/74(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1974.
PerhiConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
;)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
>)GUn.L264del23.11.1972,pag.I.
b)GUn.L331del1".12.1973,pag.55.
7)GUn.L239del31.8.1974,pag.30.

N.L245/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.74
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 67,995
ex15.07AIb) 91,273
ex15.07AU 61,257