ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L63/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.93
REGOLAMENTO (CEE)N.600/93DELLACOMMISSIONE
del15marzo1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.572/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,ed'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel12
marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L5del9.1.1993,pag.14.0GUn.L59del12.3.1993,pag.22.

16.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15marzo1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,60(')
17011190 35,60(')
17011210 35,60(')
17011290 35,60(')
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,010
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti. ,
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91.
Regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione, del 9 marzo 1993, che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli applicabile a decorrere dall' inizio della campagna di commercializzazione 1993/94



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 10/03/1993 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 537/93 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1993 che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1993/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92, i prezzi fissati in ecu sono ridotti all'inizio della campagna di commercializzazione successiva ad un riallineamento monetario; che per operare tale diminuzione, pari al 25 % della percentuale della modifica del coefficiente correttore di cui all'articolo 1, lettera c) dello stesso regolamento, occorre fissare un coefficiente riduttore per il quale devono essere divisi i prezzi agricoli; considerando che il regolamento (CEE) n. 3387/92 della Commissione (2) ha fissato un coefficiente correttore di 1,195066, sostituito a partire dal 3 febbraio 1993 da 1,205454, a norma del regolamento (CEE) n. 219/93 della Commissione (3); che il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli fissato all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3387/92 deve essere adeguato per tener conto del riallineamento monetario del 30 gennaio 1993; considerando che le modifiche dei coefficienti correttori da tener conto per il calcolo del coefficiente riduttore dei prezzi agricoli a partire dalla prossima campagna di commercializzazione sono le modifiche intervenute nella campagna in corso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli da applicare a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92 è fissato a: - 1,010078 per i prezzi e gli importi del settore degli ortofrutticoli e del settore dell'olio d'oliva ai quali nel 1992 è stato applicato il coefficiente 1,002650, - 1,002159 per i prezzi e gli importi del settore degli ortofrutticoli, del settore delle carni ovine e caprine e del settore dei prodotti della pesca ai quali nel 1993 è stato applicato il coefficiente 1,010561, - 1,012674 per gli altri prezzi e importi. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3387/92 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 344 del 21. 11. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 26 del 3. 2. 1993, pag. 13.
6.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/33
REGOLAMENTO (CEE)N.509/93DELLACOMMISSIONE
del5marzo1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L55/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
07099060 0 0 0 5,04
07129019 0 0 0 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 5,04
10059000 0 0 0 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/29
REGOLAMENTO (CEE)N.445/93DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesi'dioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.191/93(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L356del24.12.1991,pag.1.0GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.hGUn.L22del30.1.1993,pag.89.

N.L49/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1993,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 64,00 64,00 64,00 67,00
Orzo
(10030080) 84,00 84,00 84,00 87,00
Granturco
(10059000) 99,00 99,00 99,00 102,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
27.2.93 N.L49/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.447/93DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/92(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.193/93(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4GUn.L22del30.1.1993,pag.93.

N.L49/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1993,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 61,00
Orzo (10030080) 81,00
Granturco (10059000) 96,00
Frumentoduro (10011000) '122,00
Avena (10040000) 81,00
Regolamento (CEE) n. 370/93 della Commissione, del 18 febbraio 1993, che rinvia la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d' intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2848/89



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 19/02/1993 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 370/93 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1993 che rinvia la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d'intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2848/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2848/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3807/92 (4), fissa taluni prezzi di vendita delle carni bovine prese in consegna dagli organismi d'intervento prima del 1o maggio 1992; che la situazione di queste scorte è tale che si ravvisa l'opportunità di sostituire questa data con quella del 1o novembre 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del « 1o maggio 1992 » che figura all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2848/89 è sostituita dalla data del « 1o novembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 274 del 23. 9. 1989, pag. 9. (4) GU n. L 384 del 30. 12. 1992, pag. 33.
18.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/43
REGOLAMENTO (CEE)N.362/93DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.346/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissionè
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L5del9.1.1993,pag.14.tóGUn.L40del17.2.1993,pag.15.

N.L41/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17febbraio1993,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 38,40(')
17011190 38,40(')
17011210 38,40(')
17011290 38,40(')
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,78(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
QIprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelCpnsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91.
Regolamento (CEE) n. 323/93 della Commissione, del 12 febbraio 1993, che autoriza alcuni Stati membri a derogare al tenore minimo di materia grassa del latte destinato al consumo



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 13/02/1993 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 323/93 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1993 che autorizza alcuni Stati membri a derogare al tenore minimo di materia grassa del latte destinato al consumo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1411/71 del Consiglio, del 29 giugno 1971, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte destinato al consumo umano (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2138/92 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1411/71, il latte intero destinato ad essere consegnato ai consumatori deve avere un tenore minimo di materia grassa pari a 3,50 %; che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 dello stesso regolamento, possono essere concesse deroghe nelle regioni in cui il tenore naturale di materia grassa del latte prodotto è inferiore a 3,50 %; che l'Italia e l'Irlanda hanno chiesto l'applicazione di tale disposizione in tutte le loro regioni; che, alla luce delle motivazioni fornite da questi due Stati membri, è opportuno concedere loro la deroga succitata per quanto riguarda la formula del latte intero tradizionale in tali paesi; che è opportuno seguire attentamente l'applicazione di tale provvedimento da poter meglio valutare l'opportunità di una sua proroga eventuale dopo un primo periodo di sei mesi; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattieri-caseari non si è pronunciato nel termine stabilito dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Può essere venduto come latte intero non normalizzato, ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1411/71, il latte prodotto in Irlanda, il cui tenore naturale di materia grassa è inferiore a 3,50 %. Può essere venduto come latte intero normalizzato, ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1411/71, il latte prodotto in Italia, il cui tenore naturale di materia grassa è inferiore a 3,50 %. 2. Gli Stati membri di cui al paragrafo 1 provvedono a che il latte oggetto della presente deroga non sia sottoposto a scrematura. Essi informano la Commissione dei provvedimenti a tal fine adottati, nonché dei quantitativi venduti di latte intero con un tenore di materia grassa inferiore a 3,50 % venduti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o gennaio al 30 giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 3. 7. 1971, pag. 4. (2) GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 6.
6.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/59
REGOLAMENTO (CEE)N.272/93DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1993
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.167/93della
Commissione (4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.167/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.167/93sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del30.1.1993,pag.19.

N.L30/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1993,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,4529 —
17022090 0,4529 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4529 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4529 —
17029071 0,4529 —
17029090 0,4529 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4529 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodal
regolamento (CEE)n.1870/91.