ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/13
REGOLAMENTO (CE)N.2298/94DELLACOMMISSIONE
del23settembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel22
settembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2289/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(<)GUn.L248del23.9.1994,pag.15.

N.L249/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 33,01(')
17011190 33,01(>)
17011210 33,01(')
17011290 33,01(')
17019100 40,61
17019910 40,61
17019990 40,61(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L247/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2277/94DELLACOMMISSIONE
del21settembre1994
che(issal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.2141/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2242/940;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.2141/94aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa51,284ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutosaràsostituitocon
effettodal22settembre1994pertenercontodellemodi­
fichedaapportarealregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L228dell'I.9.1994,pag.11.
OGUn.L241del16.9.1994,pag.8.
20.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/21
REGOLAMENTO (CE)N.2262/94DELLACOMMISSIONE
del19settembre1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(9),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune0,modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.2134/94dellaCommis­
sione(J);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente,presenta,rispettoallamediadeiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (10)efissati
all'allegatodelregolamento(CE)n.2134/94,sonomodifi­
caticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L197del30.7.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(é)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L225del31.8.1994,pag.25.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
OGUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(10)GUn.L155del26.6.1993,pae.29.

N.L245/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19settembre1994,chemodificaiprelieviapplica­
biliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelieviQ
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11029090 119,75 122,77
11031990 119,75 122,77
11032990 119,75 122,77
11041999 211,32 217,36
11042919 187,84 190,86
11042939 187,84 190,86
11042999 119,75 122,77
QIprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
N.L240/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2233/94DELLACOMMISSIONE
del14settembre1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasedicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlasedicesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria37,650ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicàbile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L236/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2209/94DELLACOMMISSIONE
del9settembre1994
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.129/94delConsiglio,del24
gennaio1994,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC0201,0202
eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(1994)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.212/94della
Commissione ,del31gennaio1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.129/94e(CE)n.131/94del
Consiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeperla
carnedibufalocongelata(2)disponeall'articolo6chela
presentazione delledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazione dellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo 1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazioneediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1084/94(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad)del
regolamento (CE)n.212/94hafissatoa10000tilquanti­
tativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrige­rateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperil1994;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5settembre1994perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CE)n.212/94è
soddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
ottobre1994per6871tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L22del27.1.1994,pag.1.
(2)GUn.L27dell'i.2.1994,pag.38.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.
1.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/3
REGOLAMENTO (CE)N.2137/94DELLACOMMISSIONE
del31agosto1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquattordicesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquattordicesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia37,379ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
1.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/21
REGOLAMENTO (CE)N.2146/94DELLACOMMISSIONE
del31agosto1994
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CE)n.
2047/94dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L209del12.8.1994,pag.16.

N.L228/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1994,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
9 10 11 12 1 2 3
07099060000 —_______
07129019000 —____ ___
10011000200 — _______
10011000400 01 0 0 0 o———
10019091000 0100000 ——
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 ——
10030010000 0100000 — —
10030090000 0100000 — —
10040000200 01 0 0 0 0 0——
10040000400 —____ ___
10051090000 —_______
10059000000 01 0-30,00-30,00-30,00-30,00——
10070090000 —____ ___
10082000000 ________
11010000100 0100000 — —
11010000130 0100000 — —
11010000150 0100000 ——
11010000170 01 0 0 0 0 0— —
11010000180 0100000 — —
11010000190 —_______
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — —— — — —
11031110200 03 00-25,00-25,00-25,00——
0200000 — —
11031110400 0100000 — —
11031110900 —_______
11031190200 01 0 0 0 0 0— —
11031190800 —_______
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Algeria.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
30.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/7
REGOLAMENTO (CE)N.2117/94DELLACOMMISSIONE
del29agosto1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di189858tdicerealidetenutedall'organismod'interventospagnolo
—100000tdiorzo,
—17364tdisegalepanificatole ,
—72494tdisegaleforaggiera,
daessodetenute .
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialescadeI'8settembre1994.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil15dicembre1994.
3.Leoffertesonopresentateall'organismodiinter­
ventospagnoloalseguenteindirizzo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi189858tdicerealidetenutedall'orga­
nismod'interventospagnolo;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,ServicioNacionaldeProductosagrarios(Senpa)
c/Beneficencia 8
E-28004Madrid
(Telex:41818,23427SenpaEtelefax:5219832,
5224387).
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
L'organismod'interventospagnolocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo1
Allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/
93,l'organismod'interventospagnoloprocedeadunagara
permanente,perlarivenditasulmercatointernodi:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1994.
PerlaCommissione
KareiVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.b)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
N.L221/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.94
REGOLAMENTO (CE)N.2099/94DELLACOMMISSIONE
del25agosto1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

26.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
82°term.
101°term.
93°term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 1,07
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0