94/436/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1994 che fissa l' importo delle risorse proprie IVA, di cui è debitrice la Repubblica federale di Germania per l' esercizio 1991, inerente alle operazioni di cui alla ventesima direttiva 85/361/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d' affari ¯ Sistema comune d' imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 14/07/1994 pag. 0046 - 0046



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1994 che fissa l'importo delle risorse proprie IVA, di cui è debitrice la Repubblica federale di Germania per l'esercizio 1991, inerente alle operazioni di cui alla ventesima direttiva 85/361/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (94/436/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la ventesima direttiva 85/361/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili ad alcuni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, in conformità delle disposizioni della direttiva 85/361/CEE, la Repubblica federale di Germania è autorizzata ad utilizzare l'imposta sul valore aggiunto come strumento per accordare un aiuto speciale agli agricoltori, a condizione che non vi sia alcuna incidenza sulle risorse proprie provenienti dall'IVA; considerando che, per l'esercizio 1991, è opportuno aumentare le entrate nette provenienti dall'IVA da prendere in conto in conformità dell'articolo 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (2), di 1 744 milioni di marchi tedeschi; considerando che l'aliquota media ponderata contemplata da detto articolo è pari al 12,7490 % per l'esercizio 1991 e può subire ulteriori modifiche; considerando che l'aliquota delle risorse proprie IVA dovuta dalla Repubblica federale di Germania per l'esercizio 1991 è dell'1,203862969 %; considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie è stato consultato sulla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importo delle risorse proprie provenienti dall'IVA di cui la Repubblica federale di Germania è debitrice per l'esercizio 1991, conformemente all'articolo 5 della direttiva 85/361/CEE, ammonta a 164,682 milioni di marchi tedeschi. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1994. Per la Commissione Peter SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 192 del 24. 7. 1985, pag. 18. (2) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 9.