23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2815/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
chestabiliscedeimassimalieunasorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluni
prodottioriginaridell'Egitto,dellaGiordania,delLibanoedellaSiria(1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, deiprodottiinquestioneoriginarideipaesisuddetti;
chepertantoèopportunoassoggettarel'importazione
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasato
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliman
manochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumo;chequestotipodigestionedevepreve­
derelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatirag­
giuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpar­
ticolarepoterseguirelostatod'imputazione neicon­
frontideimassimaliedinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstretta
inquantoènecessariochelaCommissione possa
adottareleopportunemisureperristabilireidazi
delletariffedoganaliquandounodidettimassimaliè
raggiunto;considerando chegliaccordiprovvisorifralaComu­
nitàeconomicaeuropea,daunlato,elaRepubblica
arabad'Egitto(*),ilRegnohascemitadiGiorda­
nia(*),laRepubblicalibanese(2)elaRepubblica
arabasiriana(*)dall'altro,prevedonoall'articolo2
cheiprodottioriginaridiquestipaesisianoammessi
all'importazione nellaComunitàinesenzionedadazi
doganalidal1°luglio1977;che,inderogaaquesto
articolo,gliarticoli6o7,secondol'accordoconside­
rato,stabilisconocheperl'importazione deiprodotti
ivienumeratiilbeneficiodellariduzionedeidaziè
limitatoamassimalialdisopradeiqualipossono
essereristabilitiidazidoganaliapplicabilineicon­
frontideipaesiterzi;cheèpertantoopportunofis­
sareimassimalidaapplicareperil1978;chetuttavia
gliaccordihannotermineil30giugno1978;chela
Comunitàintendemantenerelesuerelazionicom­
mercialiconipaesiinquestione;cheledisposizioni
chedisciplineranno ilsecondosemestredel1978non
dovrebberoesseremenofavorevolidiquellefissate
perilprimo;che,perevitarediperturbarelecorrenti
discambiodeiprodottiinquestione,èopportunofis­
saremassimalipertuttoil1978;considerandoinoltrecheperalcuniprodottinonsog­
gettialregimedeimassimalièopportunoseguire
l'evoluzionedelleimportazioni ;cheèquindioppor­
tunocheancheleimportazioni ditaliprodottisiano
sottoposteadunsistemadisorveglianza ,
considerando cheperl'applicazione delregimedei
massimaliènecessariochelaComunitàsiaregolar­
menteinformatasull'evoluzione delleimportazioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
(»)GUn.L126del23.5.1977,pagg.1,89e166
(2)GUn.L133del27.5.1977,pag.1.1.Dal1°gennaioal31dicembre1978,leimpor­
tazionideiprodottioriginaridell'Egitto,dellaGiorda­

*
N.L331/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
nia,delLibanoedellaSiriaelencatirispettivamente
nell'elencoAdegliallegatiI,II,IIIeIV,sonosotto­
posteamassimaliannuiedasorveglianzacomunita­
ria.
Ladesignazioneditaliprodotti,lelorovocitariffarie
estatisticheedilivellideimassimalisonoindicatiin
dettoelenco.
2.Leimputazionisuimassimalivengonoeffettuate
manmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumoecorredatidiuncertificatodicircola­
zionedellemerciconformealleregoleenunciatenei
protocollirelativiallenormed'origine,allegatiagli
accordiprovvisoritralaComunità,daunaparte,e
l'Egitto,laGiordania,ilLibanoelaSiriadall'altra.
Tuttaviailcertificatodicircolazionedell^mercipuò
esseresostituitodauncertificatod'originequando
trattasideiprodottidelcapitolo27.
Unamercepuòessereimputatasulmassimalesol­
tantoseilcertificatodicircolazione dellemercioil
certificatod'origineperiprodottidelcapitolo27
vienepresentatoprimadelladataincuièristabilitala
riscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputateallecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanolaCommissione ,conla
periodicitàedentroiterminiindicatialparagrafo4,
inmeritoalleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
laCommissione puòristabilire,medianteregola­mentoesinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzi.
4.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .Su
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiorni,trasmettendoli entrocinque
giornipienidallafinediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaioal31dicembre1978,le
importazioni deiprodottidicuiall'elencoBdegli
allegatiI,II,IIIeIVoriginaridell'Egitto,dellaGior­
dania,delLibanoedellaSiria,sonosottoposteasor­
veglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troilgiorno15diognimese,iprospettirelativialle
importazionididettiprodottieffettuatenelmesepre­
cedente;aquestoscopovengonopresiinconsidera­
zionesoltantoiprodottipresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissionealconsumoe
corredatidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciateneiprotocollirelativi
allenormed'origineallegatiagliaccordiprovvisori .
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissione adottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
197#.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/3
ALLEGATO I
ELENCOA
Elencodiprodottioriginaridell'Egitto,periqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1978
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversi
daglioligreggi);preparazioninonnominatenécom­
presealtrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdiolio
dipetrolioodimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituiscono ilcom­
ponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi27.10-15,17,
21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
IET1 27.11
27.12
27.13Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante
ocomecombustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
finosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90472500
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

N.L331/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IET1
(seguito)27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresidui
degliolidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14-99
IET2 31.03Concimimineraliochimicifosfatici:
A.previstiallaletteraA)dellanota2diquesto
capitolo:
I.Perfosfati
B.previstiallelettereB)eC)dellanota2diquesto
capitolo31.03-15
31.03-30•36750
IET3 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05­
tuttiinumeri7350
IET4 55.09Altritessutidicotone 55.09­
tuttiinumeri3413
ELENCOB
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,originaridell'Egitto
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IIET1 28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40-30,62
81,,65,71,79,
85
IIET2 76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :
A.Alluminiogreggio
B.Cascamierottami:
I.Cascami :
b)altri(compresigliscartidifabbricazione )76.01-11,15
76.01-33
IIET3 76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 76.02-tutti inumeri
IIET4 76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresuperiore
a0,20mm 76.03-tuttiinumeri
IIET5 76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,materie
plasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,20mm
omeno(noncompresoilsupporto) 76.04-tuttiinumeri

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/5
ALLEGATO 11
ELENCOA
ElencodeiprodottioriginaridellaGiordania,periqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1978
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
dogaviale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IJOR1 55.09Altritessutidicotone 55.09-tutti
inumeri105
ELENCOB
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,originaridellaGiordania
Numero
d'ordini;Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
comune
1 2 3 4
11JORI28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40-30,62,65,71,79,
81,85
11]OR231.03Concimimineraliochimicifosfatici:
A.previstiallaletteraA)dellanota2diquestocapitolo:
I.Perfosfati 31.03-15
B.previstiallelettereB)eC)dellanota2diquestocapitolo 31.03-30
31.05Altriconcimi,prodottidiquestocapitolopresentatisiain
tavolettepastiglieealtreformesimili,siainrecipientio
involucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi :
11JOR3 I.contenenti itreelementifertilizzanti :azoto,fosforoe
potassio 31.05-04,06
11JOR4 II.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoefosforo 31.05-12,14,16,19
11JOR555.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-tutti inumeri
11JOR676.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :
A.Alluminiogreggio 76.01-11,15
B.Cascamierottami:
I.Cascami:
b)altri(compresigliscartidifabbricazione ) 76.01-33
IIJOR776.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 76.02-tutti inumeri

N.L331/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
!Codice
Nimexe
1 2 3 4
IIJOR876.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresupe­
riorea0,20mm 76.03-tutti inumeri
IIJOR976.04Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,
materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi
0,20mmomeno(noncompresoilsupporto) 76.04-tutti inumeri

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/7
ALLEGATO III
ELENCOA
ElencodeiprodottioriginaridelLibano,periqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1978
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IRL1
IRL2131.03
55.09Concimimineraliochimicifosfatici:
A.previstiallaletteraA)dellanota2diquestocapitolo:
I.Perfosfati
B.previstiallelettereB)eC)dellanota2diquesto
capitolo
Altritessutidicotone31.03-15
31.03-30
55.09
tuttiinumerij15750
210
ELENCOB
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,originaridelLibano
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IIRL1 28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40-30,62,65,71,
79,81,85
IIRL2 42.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,
sacchiaspalla,ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,portamonete ,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,astucci
custodie(perarmi,strumentimusicali,binocoli,gioielli
boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),esimiliconteni­
tori,dicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,
difibravulcanizzata ,dimaterieplasticheartificialiinfogli,
dicartoneoditesssuti 42.02-tutti inumeri
IIRL3 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-tutti inumeri
IIRL4 76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
A.Alluminiogreggio
B.Cascamierottami:
I.Cascami :
b)altri(compresigliscartidifabbricazione )76.01-11,15
76.01-33
IIRL5 76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 76.02-tuttiinumeri
IIRL6 76.03Lamiere,lastrefoglienastri,dialluminio,dispessore
superiorea0,20mm 76.03-tuttiinumeri
IIRL7 76.04Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,
materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi
0,20mmomeno(noncompresoilsupporto) 76.04-tuttiinumeri

N.L331/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
ALLEGATO IV
ELENCOA
ElencodeiprodottioriginaridellaSiria,periqualil'importazione èsottopostaamassimali
nel1978
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidagliol
greggi);preparazioninonnominatenécompresealtrovecon­
tenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodiminerali
bituminosisuperioreodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente alle
condizionidellanotacomplementare 7delcapitolo
27(a)
d)destinatiadaltriusi27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
ISYR1·27.11
27.12Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburanteocome
combustibile
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina :27.11-03
27.11-19•183750
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra27.12-19
27.12-90
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite *
ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi (gatsch,
slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.13-89
27.13-90
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduideglioli
dipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 27.14-99
ISYR2 55.09Altritessutidicotone 55.09-tutti
inumeri525
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/9
ELENCOB
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,originaridellaSiria
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IISYR128.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40-30,62,65,71,79,
81,85
IISYR231.03
31.05Concimimineraliochimicifosfatici :
A.previstiallaletteraA)dellanota2diquestocapitolo:
I.Perfosfati
B.previstiallelettereB)eC)dellanota2diquestocapitolo
Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiain
tavolette,pastiglieealtreformesimili,siainrecipientioin­
volucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:31.03-15
31.03-30
IISYR3 I.contenenti itreelementifertilizzanti :azoto,fosforoe
potassio 31.05-04,06
IISYR4 II.contenenti idueelementifertilizzanti :azotoefosforo 31.05-12,14,16,19
IISYR555.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05-tutti inumeri
IISYR676.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :
A.Alluminiogreggio
B.Cascamierottami :
I.Cascami :
b)altri(compresigliscartidifabbricazione )76.01-11,15
76.01-33
IISYR776.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio 76.02-tuttiinumeri
11SYR876.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiore
a0,20mm 76.03-tutti inumeri
IISYR976.04Foglienastrisottili,dialluminio (anchegoffrati,tagliati,
perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,cartone,materie
plasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,20
mmomeno(noncompresoilsupporto) 76.04-tutti inumeri