29.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1988/80DELCONSIGLIO
del22luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.337/79perquantoriguardaiprovvedi­
menticomplementari d'interventoriservatiaititolaridicontrattidimagazzinag­
gioprivatoalungoterminenelsettorevitivinicolo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandochel'articolo12delregolamento (CEE)
n.337/79delConsiglio,del5febbraio1979,relativo
all'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.459/
80(5),hadispostofinoallacampagna1979/1980prov­
vedimenticomplementari d'interventoriservatiaitito­
laridicontrattidimagazzinaggio privatoalungoter­
mine;chel'applicazionediquestiprovvedimenti siè
rivelataunostrumentodibuonagestionelacuipor­
tatainterminiquantitativipotrebbetuttaviarisultare
difficilmentecontrollabile ;chel'applicazionedelle
misurestrutturalivolteadadeguareinmododuraturo
ilpotenzialeviticoloallenecessitàdelmercatorichie­
deràvarianniprimadidareisuoirisultati;cheè
quindiindispensabileadottare,inunperiodotransito­
rio,talunemisureconcernentiilpotenziamento del
regimedisostegnodelmercatodeivinidatavola;che
illivelloditalesostegnonondevetuttaviacostituire
unostacoloalconseguimento dell'obiettivoperseguito
dallemisurestrutturali;chepertaliragionisiravvisa
l'opportunitàdiapplicaredurantetrecampagneviti­
colesupplementari iprovvedimenticomplementari di
cuisopra,limitandonellostessotempoiquantitativie
illivellodiprezzogarantitodelvinochepuòformare
oggettodidistillazione ,Articolo 1
Ilseguentearticoloèinseritonelregolamento (CEE)
n.337/79:
*Articolo12bis
1.Qualoralemisuredisostegnodelmercatodicui
alpresenteregolamento sidimostrinoinsufficientieil
prezzorappresentativo diuntipodivinodatavolari­
manga,pertresettimaneconsecutive ,inferioreal
prezzolimiteperl'intervento,siadottanoprovvedi­
menticomplementari riservatiaititolaridicontrattidi
magazzinaggio alungotermineperiltipodivinoda
tavolaincausa.
2.Iprovvedimenti complementari dicuialpara­
grafo1siapplicanoallascadenzanormaledeicon­
trattidimagazzinaggio inquestioneepervinichesod­
disfano,almomentodell'uscitadalmagazzino,arequi­
sitidadeterminare .
Dettiprovvedimenti possono,inparticolare,consi­
stere:
—nell'immagazzinamento deiviniinquestioneper
unperiododadeterminare ,allecondizionipreviste
perilmagazzinaggio alungotermine;
—nelladistillazionedidettiviniodiunquantitativo
corrispondente .
Taliprovvedimenti possonoancheessereesserecumu­
lati.
3.Perquantoriguardailprovvedimento dicuial
paragrafo2,secondocomma,secondotrattinoeper
ognititolarediuncontrattodimagazzinaggio alungo
termine,ilquantitativodivinodatavolachehafor­
matooggettoditalecontrattoechepuòesseredistil­
latoèlimitatoadunapercentualedadeterminareche(')GUn.C25deli1.2.1980,pag.11.(4GUn.C147del16.6.1980,pag.33.
(})GUn.C146del16.6.1980,pag.19.
(<)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(»)GUn.L57del29.2.1980,pag.32.

N.L195/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.80
nonpuòsuperareil18%dellaquantitàtotaledivino
datavolaprodottadaltitolarestesso,perlacampagna
durantelaqualeèstatoconclusoilcontrattoalungo
termine.
Ilprezzodelvinocheformaoggettoditaledistilla­
zionecorrispondeallaseguentepercentualedeiprezzi
d'orientamentoapplicabilialmomentodellaconclu­
sionedeicontrattidimagazzinaggio alungotermine:
—al90%pertuttiivinidatavolabianchi,
—al91,5%pertuttiivinidatavolarossi.
4.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualifi­
catasupropostadellaCommissione ,stabiliscele
normegeneraliconcernentiladistillazionedicuial
paragrafo2,inparticolare :
—lecondizioninellequaliladistillazionepuòessere
effettuata,—icriteriperlafissazionedellimportodellaiutoin
mododapermetterelosmerciodeiprodottiotte­
nuti.
5.Ladecisionediricorrereallemisuredicuialpa­
ragrafo1elemodalitàdiapplicazionedelpresentear­
ticolosonoadottatesecondolaproceduraprevistadal­
l'articolo67.
6.Ilpresentearticoloèapplicabileperlecampa­
gneviticole1980/1981,1981/1982e1982/1983».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY