ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
91/290/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 16 aprile 1991 concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1989



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 11/06/1991 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 16 aprile 1991 concedente il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1989 (91/290/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1989 [COM(90) 148 def.], - viste la relazione della Corte dei conti sull'esercizio 1989 e le risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio del 18 marzo 1991 relativa alla concessione di tale discarico (documento C3-0171/91), - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 attribuisce al Parlamento europeo la facoltà di concedere il discarico per la gestione finanziaria della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (documento A3-0070/91), 1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1989 sulla base dei seguenti importi: - pagamenti: 32 177 343,70 ecu; 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione (3); 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 16 aprile 1991. Il Segretario generale Il Presidente Enrico VINCI Enrique BARÓN CRESPO (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. C 313 del 12. 12. 1990, pag. 1. (3) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.
91/614/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 ottobre 1991, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nell' ambito del programma ERASMUS



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 03/12/1991 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1991 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito del programma ERASMUS (91/614/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 87/327/CEE (3), modificata dalla decisione 89/663/CEE (4), il Consiglio ha approvato il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti universitari (ERASMUS); considerando che il 5 novembre 1990 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare con i paesi dell'EFTA e il Liechtenstein, in conformità di direttive specifiche di negoziato, accordi bilaterali aventi come obiettivo la cooperazione in materia di educazione e formazione nell'ambito del programma ERASMUS; considerando che un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia arricchisce l'impatto del programma ERASMUS, promuove una collaborazione interuniversitaria e rafforza il livello di competenze delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia che stabilisce una cooperazione in materia di educazione e formazione nel quadro del programma ERASMUS. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo (5). Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN (1) GU n. C 127 del 17. 5. 1991, pag. 3. (2) Parere reso il 24 ottobre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20. (4) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 23. (5) Vedi pagina 71 della presente Gazzetta ufficiale.
91/627/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 ottobre 1991, relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti del Messico



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 11/12/1991 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 ottobre 1991 relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti del Messico (91/627/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che è opportuno che la Comunità approvi, per realizzare i propri obiettivi nel settore delle relazioni economiche esterne, l'accordo quadro di cooperazione negoziato con gli Stati Uniti del Messico, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti del Messico. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 43 dell'accordo (3). Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita all'articolo 39 dell'accordo. Fatto a Lussemburgo, addì 7 ottobre 1991. Per il Consiglio Il Presidente W. KOK (1) GU n. C 91 del 9. 4. 1991, pag. 4. (2) GU n. C 267 del 14. 10. 1991. (3) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.
91/431/CEE: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1991, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dalla Francia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 23/08/1991 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dalla Francia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/431/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte della Francia, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dalla Francia prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine della Svizzera, Germania, Lussemburgo e Belgio; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 15 aprile 1991; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia, presentato dalla Francia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 La Francia mette in vigore entro il 16 aprile 1991 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1991 relativa alla presentazione in Irlanda, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, delle domande di premio per il mantenimeno delle vacche nutrici (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/273/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 30/05/1991 pag. 0055 - 0055



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1991 relativa alla presentazione in Irlanda, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, delle domande di premio per il mantenimeno delle vacche nutrici (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/273/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2079/90 (4), stabilisce all'articolo 1 il periodo entro il quale devono essere inoltrate le relative domande, fissandone l'inizio al 15 giugno; considerando che l'Irlanda ha modificato in maniera sostanziale le modalità di applicazione relative alla gestione dei programmi di aiuto nel settore delle carni bovine; che occorre pertanto considerare la campagna 1991/1992 un periodo transitorio; considerando che, per migliorare la gestione amministrativa dei fascicoli relativi alle singole domande di premio, l'organizzazione dei controlli e ispezioni in loco, è opportuno autorizzare l'Irlanda, dietro sua richiesta e limitatamente alla campagna di commercializzazione 1991/1992, a fissare dal 15 maggio 1991 la data d'inizio del periodo di presentazione delle domande; che la concessione di questa deroga lascia impregiudicata l'applicazione delle altre disposizioni del regolamento (CEE) n. 1244/82, in particolare quelle relative al termine di pagamento del premio e al tasso di conversione da utilizzare per calcolare l'importo di quest'ultimo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'Irlanda è autorizzata, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, a fissare al 15 maggio 1991 la data d'inizio del periodo entro il quale devono essere presentate le domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici. La presente decisione non pregiudica l'applicazione delle altre disposizioni del regolamento (CEE) n. 1244/82. Articolo 2 L'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20. (4) GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 15.
91/370/CEE: Decisione del Consiglio del 20 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 27/07/1991 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita (91/370/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, ultima frase e l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, firmato a Lussemburgo il 10 ottobre 1989, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio prende le misure necessarie per lo scambio degli atti previsto dall'articolo 44 dell'accordo (4). Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. GOEBBELS (1) GU n. C 53 del 5. 3. 1990, pag. 1. (2) GU n. C 72 del 18. 3. 1991, pag. 173 e decisione del 12 giugno 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990, pag. 27. (4) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
91/260/CEE: Decisione della Commissione, del 30 aprile 1991, recante approvazione del programma del Belgio concernente l'aiuto al reddito degli agricoltori



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 22/05/1991 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1991 recante approvazione del programma del Belgio concernente l'aiuto al reddito degli agricoltori (91/260/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione, del 19 dicembre 1989, recante modalità d'applicazione del regime di auiti transitori al reddito agricolo (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1279/90 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il 13 dicembre 1990 il Belgio ha notificato alla Commissione l'intenzione d'instaurare un programma di aiuto al reddito agricolo a favore degli imprenditori agricoli; che le autorità belghe hanno comunicato alla Commissione ulteriori informazioni relative a tale programma in data 17 aprile 1991; considerando che il 15 aprile 1991 il comitato di gestione degli aiuti al reddito aricolo è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione; considerando che il 23 aprile 1991 il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario a seguito dell'approvazione del programma, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il programma di aiuto al reddito degli agricoltori del Belgio, notificato dalle autorità belghe alla Commissione in data 13 dicembre 1990, è approvato. Articolo 2 Gli importi massimi imputabili annualmente al bilancio comunitario in forza della presente decisione sono fissati come segue: ECU 1992 520 000 1993 800 000 1994 1 030 000 1995 1 200 000 1996 1 120 000 1997 750 000 1998 470 000 1999 280 000 2000 60 000 2001 10 000 Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8. (2) GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 17. (3) GU n. L 126 del 16. 5. 1990, pag. 20.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili (91/228/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 20/04/1991 pag. 0033



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili (91/228/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/422/CEE (1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, effettuati per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato; considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Malaysia, il 20 novembre 1990 è stato siglato un verbale concordato, che modifica i contingenti per i prodotti delle categorie 4, 5 e 6 di cui all'accordo; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e degli altri verbali concordati, il verbale concordato del 20 novembre 1990 dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1o gennaio 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Malaysia, DECIDE: Articolo 1 In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione, il verbale concordato del 20 novembre 1990 che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1o gennaio 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Malaysia. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è invitata ad ottenere l'accordo della Malaysia in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e ad informarne il Consiglio. Fatto a Lussemburgo, addì 15 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 233 del 19. 8. 1987, pag. 83.
91/218/CEE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 1991, relativo all'approvazione del piano di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini presentato dalla Repubblica ellenica (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 18/04/1991 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1991 relativo all'approvazione del piano di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini presentato dalla Repubblica ellenica (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (91/218/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/242/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini (1), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma dell'articolo 1 della decisione 90/242/CEE, taluni Stati membri devono presentare un piano di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini, in conformità degli articoli 3, 4 e 5 della stessa decisione; considerando che, con lettera in data 27 settembre 1990, la Repubblica ellenica ha notificato alla Commissione un piano triennale di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini; considerando che dall'esame effettuato dalla Commissione è risultato che il piano è conforme alla decisione 90/242/CEE; considerando che ricorrono pertanto le condizioni per la concessione del contributo finanziario della Comunità; che è indicato, a proposito di tale questione, applicare il disposto dell'articolo 9, paragrafo 2, primo trattino; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano di eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini presentato dalla Grecia è approvato. Articolo 2 Entro il 1o giugno 1991 la Grecia adotta le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 140 dell'1. 6. 1990, pag. 123.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR) (91/123/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130Q, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione (1),

in cooperazione con il Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che con la decisione 88/418/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR) (1988-1992); che ai sensi dell'articolo 4 della suddetta decisione la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi e, in particolare, con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità al fine di associarli integralmente o parzialmente al suddetto programma;

considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, il Regno di Svezia;

considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR),

DECIDE:

Articolo 1

È adottato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR).

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 11 dell'accordo.

Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991.

Per il Consiglio

Il Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) GU n. C 148 del 16. 6. 1990, pag. 37.

(2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 76 e decisione del 24 gennaio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 35.

(4) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 29.

(5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.