N.L275/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.79
REGOLAMENTO (CEE)N.2414/79DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1979
che(issal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodalregolamento (CEE)n.2285/79(2),in
particolarel'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo5,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.117/78vieneconcessoun
aiutocomplementare periforaggiessiccatidicui
all'articolo1,lettereb)ec),dellostessoregolamento ,
ottenutiapartiredaiforaggiraccoltinellaComunità,
quandoilprezzod'obiettivoèsuperiorealprezzo
mediodelmercatomondiale;chetaleaiutoèpariad
unapercentualetraquestidueprezzi;
considerandochequestapercentualecosìcomeil
prezzod'obiettivosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1299/79delConsiglio ,-del25giugno1979,
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione
1979/1980,l'aiutoforfettarioallaproduzioneeil
prezzod'obiettivonelsettoredeiforaggiessiccati(3);
considerando cheilprezzomediodelmercato
mondialeèdeterminatoperunprodottoingranulie
allarinfusa,dellaqualitàtipoperlaqualeèstato
fissatoilprezzod'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(4),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primotrattino,delregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabase
dellepiùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,
eccezionfattaperleofferteeicorsichenonpossono
essereconsideraticomerappresentativi dellatendenza
realedelmercato;chesidevetenercontodelle
offerteedeicorsiconstatatinelcorsodeiprimi25
giornidelmeseincausaechesiriferisconoaforni­
turechepossonoessereeffettuatenelcorsodelmese
successivo;cheilprezzomediodelmercato
mondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisitieneconto
perfissarel'aiutocomplementare applicabilenelmese
successivo ;
considerandoche,perleofferteeicorsichenon
rispondonoallecondizionidicuisopra,sideveproce­
dereagliadeguamentinecessari;considerandoche,nelcasoincuiperladetermina­
zionedelprezzomediodelmercatomondialenonsi
possaprendereinconsiderazione nessunaoffertae
nessuncorsodeiprodottidicuiall'articolo1,lettera
b),primotrattino,delregolamento (CEE)n.1117/78,
taleprezzodeveesseredeterminatoapartiredalle
offertefattesulmercatomondiale,nonchédeicorsi
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazio­
nale,periprodottidicuiall'articolo1,letterab),
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.1117/78;
considerando che,conformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.1417/78,nelcasoincui
nessunaoffertaenessuncorsopossanoesserepresiin
considerazione perladeterminazione delprezzo
mediodelmercatomondiale,taleprezzoèdetermi­
natoapartiredall'ultimoprezzomediodelmercato
mondiale,modificatopertenercontodell'evoluzione
deiprezzideglistessiprodottioriginaridella
Comunità,nonchédeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti ;
considerandochelemodifichedicuisoprasonostate
definiteall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/
78dellaCommissione ,del30giugno1978,recante
modalitàd'applicazionedelregimediaiutiperi
foraggiessiccati(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2320/79(6);
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedel
depositodelladomanda,l'importodell'aiutocomple­
mentareèmodificatoinfunzionediunimporto
correttorecalcolatotenendocontodellatendenzadei
prezziatermine;
considerandochel'importocorrettoreèparialladiffe­
renzatrailprezzomediodelmercatomondialeeil
prezzomediodelmercatoatermine,echeadessoè
applicatalapercentualefissataall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1299/79;chetuttavia,seperunodei
mesisuccessivialmesediapplicazionedell'aiuto
complementare ,ilprezzomediodelmercato
mondialeaterminenonpuòesserefissatoinbaseai
criteriespostiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1417/78,siassume,percalcolareladifferenzadicuial
paragrafo 1,ilprefczofissatoperimesiprecedenti;
chese,peralmenoduemesiconsecutividopoilmese
diapplicazionedell'aiutocomplementare ,iprezzi
medidelmercatomondialeaterminenonpossono
esserefissatiinbaseaicriteriespostiall'articolo1del(i)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.0GUn.L263del19.10.1979,pag.1.0GUn.L162del30.6.1979,pag.19.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.(5)GUn.L179del1°.7.1978,pag.10.
(6)GUn.L265del23.10.1979,pag.5.

1.11.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/41
untassodiconversionebasatosullaloroparita
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunadiquestemonete,constatato
inunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'aiutocomplementare deveessere
fissatounavoltaalmeseinmododaassicurarel'appli­
cazionedell'aiutoapartiredalprimogiornodelmese
successivoalladatadellafissazione;
considerandocherisultadall'applicazioneditutte
questedisposizionialleofferteeaicorsi,dicuila
Commissionehaavutoconoscenza,chel'aiutocomple­
mentareaiforaggiessiccatidev'esserefissatocome
indicatoallatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1979.regolamento (CEE)n.1417/78,siassumono,percalco­
lareladifferenzarelativaaciascunodeimesiin
questione,iprezzifissatiinprecedenzaperglistessi
mesi,modificatiinfunzionedelladifferenzatrail
prezzomediodelmercatomondialeel'ultimoprezzo
aterminefissatoperquellostessomese;
considerandoche,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàagli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.1417/78,
l'importocorrettoredeveessereparialladifferenzatra
ilprezzomediodelmercatomondialeeilprezzo
mediodelmercatomondialeatermine,fissatoappli­
candoicriteriprevistiagliarticoli1e2dellostesso
regolamento evalidoperlaconsegnainunmese
diversodaquellodell'applicazionedell'aiutocomple­
mentareeadessodeveessereapplicatalapercentuale
fissataall'articolo3delregolamento (CEE)n.642/79
perilprodottodicuitrattasi;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiagliarti­
coli1e2delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importo
correttorevienestabilito,perilmeseoimesidicui
trattasi,aunlivellotalechel'aiutocomplementare
risultipariazero;
considerandoche,ondepermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedegliaiuti,bisognaprenderein
considerazione nelquadrodelcalcolodiquesti
ultimi:
—perlemonetechesimantengonoentrounadiffe­
renzaistantaneamassimaincontantidel2,25%,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

N.L275/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31ottobre1979chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°novembre1979periforaggiessiccati
(ECU/t)
Numerodeliatariffadoganalecomuneforaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 4,656 2,661
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
dicembre1979
gennaio1980
febbraio1980
marzo1980
aprile1980
maggio1980
giugno1980
luglio1980
agosto1980
settembre1980
ottobre19804,495
3,901
3,901
4,670
4,955
0
0
0
0
0
02,569
2,229
2,229
2,669
2,832
0
0
0
0
0
0