N.L144/14 GazzettaufficialedelleComunità -europee 26.6.68
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17giugno1968
checoncedealRegnodelBelgioealGranducatodelLussemburgouncontingente
tariffarioperigamberettidellaspecie«PandalusPlaticerosJaponicus»(vocetariffaria
ex16.05)
(Itestiinlinguafranceseeinlinguaolandesesonoisolifacentifede)
(68/266/CEE)
considerando chelaconcessionedicontingentitarif­
fariadunsoloStatomembro,anormadell'articolo
25,costituiscederogaalritmonormaledellapro­
gressivainstaurazionedellatariffadoganalecomune
ondeovviareagliinconvenienti chepossonorisul­
tare,nell'approvvigionamento diunoStatomembro,
pereffettodelprogressivoallineamento alregime
comunitariodelregimetariffarionazionalepraticato
anteriormente alprimoravvicinamento deidazidoga­
naliversoquellidellatariffadoganalecomune;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo25,paragrafo3,e
l'articolo29,
visteleletteredatate29marzoe7maggio1968,
conlequaliilRegnodelBelgio,anomedell'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,hachiestoperil
periododal1°aprile1968al31marzo1969la.con­
cessionediuncontingentetariffarioaldaziodel
3%di50tonnellateperigamberettidellavarietà
«PandalusPlaticerosJaponicus»,semplicemente
sgusciatiecotti,anchecongelati,destinatiall'indu­
striaconserviera,dellavoceex16.05dellatariffa
doganalecomune,compresanell'allegatoIIdeltrat­
tatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,considerando che,nell'esercizio deisuoipoteridi­
screzionaliinmateriadicontingentitariffari,laCom­
missionedeveapplicarel'articolo25deltrattato
tenendocontodegliarticoli2,3e9edispirandosi
agliorientamentidell'articolo29;
considerando chegliStatimembririchiedentisipre­
occupanosoprattuttodiassicurareunapprovvi­
gionamentonellemiglioricondizionidelleloroin­
dustrieconservieredigamberettiinmododaconsen­
tirelorodisostenerelaconcorrenza dellemedesime
conserveimportatedaipaesiterzi,produttoridi
detteconservesugrandescala;considerando che,anteriormente al1°gennaio1962,
igamberettiinquestioneeranoimportatidal­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese inesen­
zionedadaziodoganalecomune,mentreildazio
dellatariffadoganalecomuneèdel20%;
considerando chedaidatifornitidall'Unioneecono­
micabelgo-lussemburghese ,noncontestatidaglialtri
Statimembri,risultatrattarsidispeciedigambe­
rettichenonesistononellaComunitàenonven­
gonoutilizzatidall'industria conservierainalcun
altroStatomembro;considerando ,inoltre,chedettoapprovvigionamento
delleindustrieconservieredegliStatimembririchie­
dentinonsembraesseringradodifalsaretragli
Statimembrilecondizionidiconcorrenzaperi
prodottifiniti,datochetaliconservevengonopro

26.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/15
dottesolodall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese;che,perquantoriguardalosvilupporazio­
naledellaproduzionecomunitaria ,bisognanotare
chesitrattadispeciedigamberettichenonesistono
nellaComunità ;
considerando chedatalesituazionerisultachegli
Statimembririchiedentiincontranoinconvenienti che
giustificanoinquestocasoparticolareunaderoga
all'esigenzadiprontainstaurazionedellatariffado­
ganalecomune;cheinoltretalederogahaun'in¬
fluenzafavorevolesugliscambicommercialitragli
Statimembriedipaesiterzi;dettopotrebbeprovocaregraviperturbazioni sul
mercatodeiprodottiinquestione;
considerando chelaprogressivaattuazionedelmer­
catocomuneimplicachegliStatimembriapplichino
alleimportazioni inprovenienzadaglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;
considerando chelasopradescrittafunzionedei
contingentitariffariimplicachequestipossonoessere
concessianormadell'articolo25,paragrafo3,uni­
camentepercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidegliStatimembriinteressati,rimanendo
esclusaqualsiasiriesportazione nellostatoincuii
prodottirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
AlRegnodelBelgioedalGranducatodelLussem­
burgoèconcessouncontingentetariffarioaldazio
del10%perleloroimportazionidaipaesiterzie
perl'utilizzazione ,sulloroterritorio,digamberetti
dellavarietà«PandalusPlaticerosJaponicus»,sem­
plicementesgusciatiecotti,anchecongelati,desti­
natiall'industriaconserviera,dellavoceex16.05
dellatariffadoganalecomune,nellimitediunquan­
titativodi50tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileaiprodotti
importatineilimitiditalecontingentetariffariopuò
essereinferioreaquelloapplicatoaglistessiprodotti
importatidagliStatimembriaccompagnati dalcer­
tificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°aprile1968al31marzo1969.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio
edalGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxeles,il17giugno1968.considerando cheilfabbisognodell'Unioneecono­
micabelgo-lussemburghese dellaspeciedigamberetti
inesameèdifficiledavalutarepoichélestatistiche
d'importazione deisuddettigamberettivengonocon­
fuseconquellerelativeaigamberiditalunevarietà
nell'ambitodeicontingentitariffariprecedenti;che
però,inbasealleinformazionifornitedagliStati
membririchiedenti,nelperiodo1°aprile1967—
31marzo1968,taliimportazionihannoraggiunto
40tonnellate;che,sutalebase,ilvolumecontin­
gentalerichiestodi50tonnellatesembraadeguato
perilperiododal1°aprile1968al31marzo1969;
considerando che,perlafissazionedeldaziocontin­
gentale,èopportunotenercontodellaparticolare
situazionedelprodottoincausaedelgradodi
attuazionedell'unionedoganale;che,inoltre,sipre­
vedecheildaziodellatariffadoganalecomuneper
ilprodottoinesamevengaapplicatotrabreve;che
pertaliconsiderazioni siritieneopportunoabbinare
ilcontingentetariffarioperilprodottoinquestione
adundaziocontingentale parial50%diquello
dellatariffadoganalecomune;cheperilprodotto
cheformaoggettodellapresentedecisionegliStati
membririchiedentinonhannoaddottofattiche
giustificherebbero eccezionalmente lafissazionediun
daziocontingentale adunlivelloinferiore;chesu
questabaseildaziocontingentale èparial10%;
considerando chedaglielementidiinformazionerac­
colti,ipiùimportantideiqualivengonoriportati
nellapresentedecisione,nonsonoemerseindica­
zionitalidafarconcluderechelaconcessione del
contingentetariffarioinoggettoentroillimitesudPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY