*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3643/87 DELLA COMMISSIONE

del 3 dicembre 1987

recante modifica del regolamento (CEE) n. 2396/84 che stabilisce le modalità di applicazione per la stesura del bilancio di previsione del settore vitivinicolo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3146/87 (2), in particolare l'articolo 31, paragrafo 4,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2396/84 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 418/86 (4), stabilisce i dati che gli Stati membri sono tenuti a trasmettere alla Commissione, suddivisi per categoria di prodotto, per permetterle di redigere il bilancio di previsione del settore vitivinicolo per una data campagna;

considerando che attualmente il vermut è subordinato ad un bilancio di approvvigionamento vermut specifico; che è opportuno allinearsi su questo modello e non tener conto, nell'ambito del bilancio di previsione vino, dei quantitativi di vino da tavola utilizzati per la produzione di vermut;

considerando che per conseguire la trasmissione di dati uniformi da parte degli Stati membri, ai fini della stesura del bilancio di previsione è opportuno apportare delle modifiche, soprattutto nella definizione di determinate voci e nella ripartizione dei quantitativi totali di cui alle diverse voci fra le varie categorie di vino;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CEE) n. 2396/84 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1987.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.

(2) GU n. L 300 del 23. 10. 1987, pag. 4.

(3) GU n. L 224 del 21. 8. 1984, pag. 14.

(4) GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 8.

ALLEGATO

« ALLEGATO

1.2.3 // // Stato membro: // // // Campagna: // 19 . ./19 . . 1.2,3 // // (1o settembre - 31 agosto)

I. a) DATI NECESSARI PER LA STESURA DEL BILANCIO DI PREVISIONE VINO:

(1 000 hl)

1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // // Totale vino // v.q.p.r.d. // Vino da tavola // Altri vini // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Totale // Rosso/ Rosato // Bianco // Totale // Rosso/ Rosato // Bianco // Totale // Rosso/ Rosato // Bianco // Totale // Rosso/ Rosato // Bianco // // // // // // // // // // // // // // 1. SCORTE INIZIALI: // // // // // // // // // // // // // 1.1. - alla produzione // // // // // // // // // // // // // 1.2. - sul mercato // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2. PRODUZIONE TOTALE DI MOSTO: // // // // // // // // // // // // // 2.1. - succo d'uva // // // // // // // // // // // // // 2.2. - vinificazione // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3. TOTALE IMPORTAZIONI: // // // // // // // // // // // // // 3.1. - intracomunitarie // // // // // // // // // // // // // 3.2. - paesi terzi // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4. CONSUMO UMANO // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5. DISTILLAZIONE: // // // // // // // // // // // // // 5.1. - acquavite a denominazione d'origine // // // // // // // // // // // // // 5.2. - a norma del regolamento (CEE) n. 822/87 // // // // // // // // // // // // // 5.3. - altri // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6. FABBRICHE DI ACETO // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7. VERMUT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8. TOTALE ESPORTAZIONI: // // // // // // // // // // // // // 8.1. - intracomunitarie // // // // // // // // // // // // // 8.2. - verso i paesi terzi // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9. PERDITE: // // // // // // // // // // // // // 9.1. - alla produzione // // // // // // // // // // // // // 9.2. - sul mercato // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 // b) // Precisazioni in merito ad alcune voci di cui alla tabella I a) // 1. // SCORTE INIZIALI // // Le scorte sono determinate in base alle dichiarazioni di giacenza effettuate nell'ambito dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2102/84, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2528/87 (1). // // Le scorte comprendono i vini e i mosti destinati alla vinificazione, giacenti alla produzione e sul mercato. // // Detta voce comprende anche le scorte oggetto di un contratto di ammasso privato. // // a) v.q.p.r.d.: // // tutti i v.q.p.r.d., a norma del regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio (2) e delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di esso, nonché i vini e i mosti atti alla produzione di v.q.p.r.d.; // // b) vini da tavola: // // tutti i vini e i mosti, compresi i vini spumanti, frizzanti e liquorosi diversi dai v.q.p.r.d. e dagli « altri vini »; // // c) altri vini: // // i vini destinati alla produzione di acquavite di vino a denominazione di origine, i vini di cui all'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 e i vini importati. // 2. // PRODUZIONE TOTALE: // // insieme dei mosti ottenuti nel corso della campagna. // // La produzione è espressa in vino e comprende le fecce. // 2.1. // I quantitativi di mosto destinato alla produzione di succo d'uva. // 2.2. // La produzione di mosto destinata alla vinificazione proveniente dalla vendemmia dell'anno di riferimento (vendemmia effettuata nell'anno civile in cui ha inizio la campagna, ad esempio il 1986 per la campagna 1986/1987). Tale produzione non comprende il vino ottenuto da mosti di campagne precedenti, già compresi nelle scorte iniziali. // // a) v.q.p.r.d.: // // tutti i v.q.p.r.d. a norma del regolamento (CEE) n. 823/87 e delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di esso, nonché i vini e mosti atti a produrre v.q.p.r.d.; // // b) vino da tavola: // // tutti i vini e i mosti, compresi i vini spumanti, frizzanti e liquorosi, diversi dai v.q.p.r.d. e dagli « altri vini »; // // c) altri vini: // // i vini destinati alla produzione di acquavite a denominazione d'origine e i vini che devono essere sottoposti alla distillazione prevista dall'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 822/87. // 3. e 8. // COMMERCIO ESTERO // 3.1. e 8.1. // Scambi intracomunitari Per quanto riguarda i v.q.p.r.d. e i vini da tavola, in queste voci possono figurare esclusivamente i vini e i mosti prodotti nella Comunità. I vini e i mosti prodotti fuori della Comunità nonché gli altri vini quali definiti al precedente punto 2, oggetto di scambi intracomunitari, devono figurare nella voce « altri vini ». // 3.2. e 8.2. // Scambi con i paesi terzi Le importazioni dei vini di cui alle voci « v.q.p.r.d. » e « vini da tavola » in provenienza dai paesi terzi sono per definizione impossibili. Pertanto tutti i vini o i mosti importati devono 27. 3. 1987, pag. 59.

// // Osservazioni: // // Fino al termine della prima tappa dell'adesione, il Portogallo è considerato come paese terzo ai fini dell'applicazione del presente regolamento. // // Qualora il mosto originario di un altro Stato membro sia importato e destinato alla produzione di vino da tavola nello Stato membro importatore, il mosto deve figurare sia tra le importazioni di vino da tavola che tra le esportazioni dal paese di origine nel bilancio vino da tavola. // // I vini alcolizzati devono essere inclusi nella categoria dei vini da tavola o degli « altri vini », a seconda del vino utilizzato. // 4. // CONSUMO UMANO // // Quantitativi destinati al consumo umano: // // a) v.q.p.r.d.: // // tutti i v.q.p.r.d. a norma del regolamento (CEE) n. 823/87 e delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di esso, nonché i vini e i mosti atti alla produzione di v.q.p.r.d.; // // b) vini da tavola: // // i vini, compresi i vini spumanti, frizzanti e liquorosi, diversi dai v.q.p.r.d. e dagli « altri vini »; // // c) altri vini: // // i vini e i prodotti importati e i vini di cui all'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 822/87. // 5. // DISTILLAZIONE // // In questa voce figurano i quantitativi di vino e di fecce di vino da distillare: // 5.1. // Per la produzione di acquavite a denominazione d'origine // // La voce riguarda solo la Francia e si riferisce ai vini destinati alla produzione di Cognac e di Armagnac. La voce non esiste per gli « altri vini » in quanto questi vini sono prodotti solo ai fini della distillazione. // 5.2. // A norma del regolamento (CEE) n. 822/87 // // Figurano in questo voce i quantitativi di vino da distillare in applicazione del regolamento (CEE) n. 822/87 e sovvenzionati dal FEAOG, salvo i quantitativi previsti dagli articoli 39 e 41. Le distillazioni riguardano: // // - v.q.p.r.d.: // // di massima non subordinati alla distillazione, ma una parte delle prestazioni viniche è realizzata a partire da v.q.p.r.d. (fecce di vino), a norma dell'articolo 35 (prestazioni viniche); // // - vini da tavola: // // - a norma dell'articolo 38 (distillazione preventiva), - a norma dell'articolo 42 (garanzia di buon fine), - a norma dell'articolo 35 (prestazioni viniche); nell'ambito di questo provvedimento devono essere considerati sia il vino che le fecce di vino, - a norma dell'articolo 78 (calamità naturali); // // - altri vini: // // - a norma dell'articolo 35 (prestazioni viniche), - a norma dell'articolo 36, - a norma dell'articolo 78 (calamità naturali). // // Le quantità di vini alcolizzati devono essere comprese nella categoria di vino da tavola o degli « altri vini » a seconda del vino distillato. // 5.3. // Altre distillazioni // // In particolare devono figurarvi i quantitativi distillati: // // - nell'ambito di provvedimenti nazionali in materia di controllo delle rese dei v.q.p.r.d., // // - nell'ambito di qualsiasi altro provvedimento nazionale. // 6. // FABBRICHE DI ACETO // // Sono compresi i quantitativi di vino da utilizzare per la produzione di aceto. La voce riguarda i vini da tavola. // 7. // VERMUT // // La voce riguarda esclusivamente i vini da tavola e in particolare i quantitativi di vino da tavola utilizzati per la produzione di vermut e di vini aromatizzati. // // Non sono da prendere in considerazione le esportazioni, le importazioni e il consumo umano di tale prodotto. // 9. // PERDITE // // Si deve tener conto dei quantitativi relativi alle perdite subite dopo la vinificazione. Esse riguardano i quantitativi evaporati al momento della concentrazione se questa viene effettuata dopo la stesura del bilancio. // c) 1. // QUANTITATIVI DI VINI DA TAVOLA CHE SARANNO UTILIZZATI PER LA PRODUZIONE DI VINI SPUMANTI, FRIZZANTI E LIQUOROSI DIVERSI DAI V.Q.P.R.D. 1.2.3.4 // // // // // // spumanti // frizzanti // liquorosi // 1 000 hl // // // // // // // 1.2 // 2. // QUANTITATIVI DI V.Q.P.R.D. CHE SI PREVEDE DI DECLASSARE NEL CORSO DELLA CAMPAGNA 1.2 // // // 1 000 hl // // // figurare nella voce « altri vini ».

(1) GU n. L 240 del 22. 8. 1987, pag. 11. (2) GU n. L 84 del

1.2.3 // // Stato membro: // // // Campagna: // 19 . . /19 . .

(1o settembre - 31 agosto)

II. PREVISIONI DI DISTILLAZIONE

(1 000 hl)

1.2,3.4,5.6,7 // // // // // Operazioni // V.Q.P.R.D. // Vino da tavola // Altri vini // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Rosso e rosato // Bianco // Rosso e rosato // Bianco // Rosso e rosato // Bianco // // // // // // // // Distillazione preventiva // // // // // // // (articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Distillazione « Garanzia di buon fine » // // // // // // // (articolo 42 del regolamento (CEE) n. 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione (esclusivamente fecce e vini subordinati a tale regime) // // // // // // // (articolo 35 del regolamento (CEE) n. 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Distillazione obbligatoria dei vini diversi dai vini da tavola // // // // // // // (articolo 36 del regolamento (CEE) n. 822/87) // // // // // // // a) vini ottenuti da uve di varietà diverse da quelle da vino (articolo 36, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87) // // // // // // // b) vini ottenuti da uve di varietà a duplice o triplice classificazione (articolo 36, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // //

1.2.3 // // Stato membro: // // // Campagna: // 19 . . / 19 . . 1.2,3 // // (1o settembre - 31 agosto)

III. PREVISIONE DEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI

(1 000 hl)

1.2,15 // // // Origine - Destinazione // Scambi intracomunitari // 1.2,8.9,15 // // Importazioni // Esportazioni // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7.8.9,10.11,12.13,14.15 // / / v.q.p.r.d. // Vino da tavola // Altri // Totale // v.q.p.r.d. // Vino da tavola // Altri // Totale // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // / / Rosso/ rosato // Bianco // Rosso/ rosato // Bianco // Rosso/ rosato // Bianco // // Rosso/ rosato // Bianco // Rosso/ rosato // Bianco // Rosso/ rosato // Bianco // // // // // // // // // // // // // // // // // Belgio // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Danimarca // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // R. f. di Germania // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Grecia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Spagna // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Francia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Irlanda // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Italia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Lussemburgo // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Paesi Bassi // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2,15 // Portogallo // (non indicare nulla in questa riga fino al termine della tappa dell'adesione) // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3 .4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // Regno Unito // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // //