ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3155/73DELLACOMMISSIONE
del21novembre1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.302.5/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

N.L321/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21novembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal22novembre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0,066 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1973 0,066 0
—perilmesedidicembre1973 0,266 0
—perilmesedigennaio1974 0,070 0
—perilmesedifebbraio1974 0,270 0
—per¡Imesedimarzo1974 0 —
—perilmesediaprile1974 0 —
N.L316/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3122/73DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2734/73,relativoallavenditadiburrodete­
nutodagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilComitatodigestioneperillattee
iprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparere
nelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerando chel'applicazionedelregolamento
(CEE)n.2734/73dellaCommissione ,dell'8ottobre
1973,relativoallavenditadiburrodetenutodagliorga­
nismid'intervento(3),èlimitataal15novembre1973;
considerandocheesistonoancorapossibilitàdismalti­
mentodiburroallecondizioninormalidelmercato,
perquantitativisuperioriaquellidisponibiliincom­
mercio;cheperconsentireagliinteressatidiconti­
nuareadapprovvigionarsi pressogliorganismid'inter­
vento,èopportunoprorogareinconseguenzaladurata
divaliditàdelsuddettoregolamento ;Aliarticolo4delregolamento (CEE)n.2734/73,la
datadel«15novembre1973»èsostituitadaquella
del«31gennaio1974».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal15novembre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembrei/3.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L282del9.10.1973,pag.9.
15.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3077/73DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
PGUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.ALLEGATO
(u.c./mkv
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,19
3,43l1)
4,19
3,43
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68. •
N.L310/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3051/73DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , 2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificareiprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2581/72(6),edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.29.

10.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/15
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 26,115
ex15.07AIb) 35,055
ex15.07AII 23,527
7.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3008/73DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2962/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1973.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L303del1°.11.1973 ,pag .8.

N.L3076 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
8.I1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3016/73DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73('),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealiestatofissatodalregolamento
(CEE)n.2962/73(-')edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
I973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre 1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L303del1°.11.1973,pag.8.

N.L308/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°terni.
122°term.
13°term.
24°term.
35"terni.
46"term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L301/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2938/73DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1973
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggioallostatonaturale
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2887/73,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencatial­
l'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento n.
1009/67/CEE,cometalienondenaturati ,fissatenel­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.2887/73,sono
modificateconformemente agliimportiindicatinel­
l'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2887/
73(>);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversione basatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articoio2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1973.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1973.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.30Xdel1S.12.1967,pag.1.
(-)CUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(')GUn.L297del25.IO.1973,pag.14.

30.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi2,47(»)
HIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimento
dellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo 5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
25.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2881/73DELCONSIGLIO
del23ottobre1973
cheprorogalacampagnadicommercializzazione 1972/1973perl'oliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4,terzocomma,delregolamento
n.136/66/CEE,lacampagnadicommercializzazione
1972/1973dell'oliod'olivaterminail30novembre
1973elacampagnadicommercializzazione 1973/
1974iniziail1°dicembre1973.
Articolo2
Duranteilperiododiprorogadellacampagnadicom­
mercializzazione 1972/1973nonvengonoconcessein­
tegrazioniperl'oliod'olivaprodottoconoliveprove­
nientidalraccolto1973/1974.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazioned'iun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo4,terzo
comma,delregolamenton.136/66/CEE,lacampagna
dicommercializzazione dell'oliod'olivainiziail1°
novembre;che,perquantoriguardalacampagnadi
commercializzazione 1973/1974,èrisultatoimpossi­
bilefissareintempotuttiiprezzipertaleprodotto;
considerando che,perevitarequalsiasisoluzionedi
continuità,ènecessarioprorogarelacampagnadicom­
mercializzazione 1972/1973perunperiodochecon­
sentadifissaretaliprezzi;
considerando cheèopportunomantenereperquesto
periododiprorogalasituazioneesistentenell'ottobre
1973;che,perquantoriguardaleintegrazionida
concedere,èopportunoprecisare—perevitarediffi­
coltàdiinterpretazione —chedetteintegrazioninon
possonoessereconcesseduranteilperiododiproroga
dellacampagnaperl'olioprodottoconoliveprove­
nientidalraccolto1973/1974,Articolo3
Duranteilperiododiprorogadellacampagnadicom­
mercializzazione 1972/1973continuanoadapplicarsi
lemaggiorazioni mensilivalideperilmesediottobre
1973.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì23ottobre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.197.5,pag.5.
N.L298/18 26.1«.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2901/73DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassi'dicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,57
5,81(*)
7,57
5,81O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,"importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.