29.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/17
REGOLAMENTO (CEE)N.483/80DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1980
relativoallanonapplicazionedegliimporticompensativimonetariaiprodotti
sottopostiinunoStatomembroadeterminatemanipolazioni erinviati
successivamente nelloStatomembrodipartenza
ciascunoStatomembroquestafacoltàsieserciterà
conformemente aiprincipivigentiindettoStatoin
materiadinondiscriminazione trairichiedentiedi
libertàdelcommercio edell'industria.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.987/
79(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo1,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.974/71disponeche'siapplichino
importicompensativimonetarisoltantoperevitare
perturbazioninegliscambi;
considerandochepertaluneoperazionil'applicazione
degliimporticompensativimonetaripuòsortireun
effettocontrarioaquelloricercato;cheoccorrepreve­
derelanonapplicazionedidettiimportiperleopera­
zioniinoggettoefissarelenecessariemodalitàd'appli­
cazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,Articolo2
Lanonapplicazionedegliimporticompensativimone­
taridicuiall'articolo1èammessaacondizioneche:
—ilrichiedentesiaunapersonafisicaogiuridica
stabilitanelloStatomembrodipartenza;
—lemanipolazioni autorizzatesianoeseguitenello
Statomembrodestinatariosuordineeperconto
delrichiedente ;
—iprodotti,dopoesserestatisottopostiallemanipo­
lazioniautorizzate ,sianorinviatinelloStato
membrodipartenzaentrounterminefissatodalle
competentiautoritàdidettoStatononeccedente
inognicasoiseimesi;
—lecompetentiautoritàdiciascunodegliStati
membriinteressatiautorizzinolesuddetteopera­
zioni.
Articolo3
GliStatimembriprovvedonoadaccertarecheleopera­
zionisisvolganosottocontrolloufficialeecheiquan­
titatividiprodottispediticorrispondano aiquantitativi
rinviati,tenendocontodegliscartiedelleperdite
inevitabilinelcorsodellamanipolazione .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembrisonoautorizzatianonappli­
careimporticompensativimonetariaiprodottielen­
catinell'allegatotemporaneamente speditidauno
Statomembroinunaltroperesservisottopostialle
manipolazionimenzionatenell'allegato.
2.LecompetentiautoritàdegliStatimembri
possonorifiutareilbeneficiodelregimecontemplato
dalpresenteregolamentoselapersonadelrichiedente
olecaratteristiche dellamanipolazione previstanon
sonotalidagarantirechetuttal'operazionesaràeffet­
tuatainconformitàdelledisposizionivigenti.InArticolo4
Aifinidell'applicazionedell'articolo3,gliStati
membriutilizzanola«schedainformativadestinataad
agevolarel'esportazionetemporaneadellemerci»di
cuiall'allegatoE.8delladecisione77/415/CEEdel
Consiglio(3).AllacasellaCdellaschedainformativa
intitolata «Naturadellavorodaeffettuare »dev'essere
inseritaladicitura«Manipolazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.483/80»;lastessadicituradeveessere
indicataneidocumentiditransitocomunitario ein
tutteledichiarazionidoganalirelative.
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.0GUn.L123del19.5.1979,pag.9. P)GUn.L166del4.7.1977,pag.1.

N.L56/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.80
Articolo5
1.Selanonapplicazionedegliimporticompensa­
tivimonetaricomportal'esenzionedaunimporto
compensativo monetario,l'interessatodevecostituire
unacauzionepariall'importochesarebbestato
riscossoincasocontrario.
Lacauzioneècostituita,asceltadell'interessato,in
contantioinformadigaranziafornitadaunistituto
cherispondaaicriteristabilitidalloStatomembronel
qualelacauzionedev'esserecostituita.
2.Salvocasodiforzamaggiore,lacauzionedicui
alparagrafo 1èincamerata ,integralmente oproporzio­
nalmentealquantitativodiprodottiincausa:
a)seiprodottisonostatisottopostiaunamanipola­
zionenonautorizzatao
b)sel'operazionedicuitrattasinonèstataultimata
neiterministabiliti.
3.Sel'importocompensativomonetariononèstato
concesso,inconseguenza dell'applicazione del
presenteregolamento ,eselacauzionedicuialpara­
grafo1èincamerataintegralmente oparzialmente ,
l'importocompensativo monetarioèconcesso,surichiestadellinteressato,periquantitativiinoggetto.
Sesiapplicanoledisposizionidelpresenteparagrafo,
ilterminedicuiall'articolo15delregolamento (CEE)
n.1380/75(1)iniziailgiornoincuisiprovvedealla
confiscadellacauzione.
Articolo6
GliStatimembrisiscambianotutteleinformazioni e
l'assistenzadicuipossanoabbisoganareaifinidella
correttaapplicazionedelpresenteregolamentoe,nel
mesedigennaiodiognianno,comunicanoalla
Commissione ilnumerodeicasidiapplicazione ,nel
corsodell'annoprecedente,delpresenteregolamento ,
nonchélerelativequantità.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1980.
Ildispostodell'articolo1siapplicaanchealleopera­
zionirealizzateadecorreredal1°ottobre1978,
semprechéleautoritàcompetentipossanocontrollare
quantitatividiprodottispediti,essiccatierinviatia
normadidettoarticolo.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
Elencodeiprodottidicuiall'articolo1
Voceosottovoce
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione Manipolazione
10.05B Granturco :altro Essiccazione
(!)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.