N.L189/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1716/82DELLACOMMISSIONE
del30giugno1982
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1785/81,unprelievoviene
riscossoall'importazionedeiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,dellostessoregolamento ;
considerandocheilprelievoall'importazioneapplica­
bileperlozuccherobiancoelozuccherogreggiodeve
essereugualealprezzod'entratadiminuitodelprezzo
cif;cheilprezzod'entrataperciascunoditaliprodotti
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1411/82del
Consiglio,del18maggio1982,chefissa,perla
campagnadicommercializzazione 1982/1983,iprezzi
d'interventoderivatidellozuccherobianco,ilprezzo
d'interventodellozuccherogreggio,iprezziminimi
dellabarbabietolaAedellabarbabietola B,iprezzi
d'entratanonchél'importodelrimborsoperla
compensazione dellespesedimagazzinaggio (3);
considerandocheilprezzocifdellozuccherogreggioe
dellozuccherobiancovienecalcolatodallaCommis­
sioneperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàcheèRotterdamsecondoilregolamento (CEE)n.
431/68delConsiglio,del9aprile1968,chedetermina
laqualitàtipoperlozuccherogreggioeilluogodi
transitodifrontieradellaComunitàperilcalcolodei
prezzicifnelsettoredellozucchero(4);
considerando chetaleprezzodeveesserecalcolato
sullabasedellepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisul
mercatomondiale,stabiliteperciascunprodottoin
funzionedeicorsiodeiprezziditalemercatoadattati
tenendocontodelledifferenzediqualitàrispettoalla
qualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entrata;
chelaqualitàtipodellozuccherogreggioèstatadeter­
minatadalregolamento (CEE)n.431/68;chequella
dellozuccherobiancoèstatadefinitadalregolamento
(CEE)n.793/72delConsiglio,del17aprile1972(5);
considerando che,nellarilevazionedellepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,la
Commissione devetenercontoditutteleinformazioniriguardantileoffertefattesulmercatomondiale,icorsi
quotatialleborseimportantiperilcommerciointerna­
zionaledellozucchero,iprezziconstatatisuimpor­
tantimercatideipaesiterzieleoperazionidivendita
conclusenegliscambiinternazionali dicuiessaabbia
avutoconoscenzadirettamente operiltramitedegli
Statimembri;
considerando tuttaviache,aisensidelregolamento
(CEE)n.784/68dellaCommissione ,del26giugno
1968,chestabiliscelemodalitàdicalcolodeiprezzicif
dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio(6),la
Commissione nondevetenercontodelleinformazioni
quandononriguardanomercesana,lealeemercantile
oquandoilprezzoindicatonell'offertariguarda
soltantounaquantitàlimitatanonrappresentativa del
mercato;chedevono,inoltreessereesclusiiprezzi
d'offertachepossonoesseresupposticomenon
rappresentativi dellatendenzaeffettivadelmercato;
considerandochetraiprezzioleoffertedicuièstato
tenutoconto,quellinonintesipermerceallarinfusa
cifRotterdamdevonoessereadeguati;cheinsededi
adeguamento deveesseretenutocontoinparticolare
delledifferenzedelcostoditrasportodalporto
d'imbarcofinoalportodidestinazione ,daunlato,e
dalportod'imbarcofinoaRotterdam,dall'altro;che
seilprezzool'offertaèintesopermerciinsacchi,esso
vieneridotto,aisensidell'articolo4delregolamento
(CEE)n.784/68,di0,73ECUper100chilogrammi ;
considerandoche,perotteneredaticomparabilirela­
tiviallozuccherodellaqualitàtipo,ènecessario,perlo
zuccherobianco,applicarealleoffertepreseinconsi­
derazionelemaggiorazioni oleriduzionistabiliteai
sensidell'articolo15delregolamento (CEE)n.1785/
81;che,perquantoriguardalozuccherogreggio,è
necessarioapplicareilmetododeicoefficienticorret­
toridefinitoall'articolo5delregolamento (CEE)n.
784/68;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.784/68,perlozuccherodifatturao
condizionamento particolari,puòesserestabilitoun
prezzocifspecialequalorailprezzod'offertaadeguato
ditalezuccherosiainferiorealprezzocifdello
zuccherostabilitoconformemente alledisposizionidi
cuisopra;
considerando cheunprezzocif,atitoloeccezionale ,
puòesseremantenutoadunlivelloinvariatoperun
periodolimitatoquandoilprezzod'offertacheha
servitodibaseperstabilireilprecedenteprezzocif
nonèpervenutoaconoscenzadellaCommissione e
quandoiprezzid'offertadisponibili,ritenutinonsuffi­(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L162del12.6.1982,pag.3.
OGUn.L89del10.4.1968,pag.3.
f5)GUn.L94del21.4.1972,pag.1. (")GUn.L145del27.6.1968,pag.10.

1.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/43
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazionedellesuddette
disposizionirisultacheiprelieviperlozucchero
greggiodevonoesserefissaticonformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,cientementerappresentativi dellatendenzaeffettivadel
mercato,determinerebbero modifichebruscheerile­
vantidelprezzocif;
considerandocheilprelievovienemodificatosoltanto
quandolavariazionedeglielementidicalcolodeter­
mina,rispettoalprelievofissatoprecedentemente ,una
maggiorazione ounariduzioneugualeosuperiorea
0,24ECUper100chilogrammi ;
considerandoche,secondol'articolo21,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1785/81lanomenclatura
previstadalpresenteregolamentoèripresanellatariffa
doganalecomune ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatatoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 36,04
B.Zuccherigreggi 35,74(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.