92/522/CEE: Decisione della Commissione, del 6 novembre 1992, relativa alle domande di cofinanziamento dei regimi di aiuto nazionali sotto forma di rimborsi e acconti in applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 16/11/1992 pag. 0001 - 0060

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0192

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0192



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1992 relativa alle domande di cofinanziamento dei regimi di aiuto nazionali sotto forma di rimborsi e acconti in applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio (92/522/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), in particolare l'articolo 33, paragrafo 3 e l'articolo 36, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2328/91 ha sostituito il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (3); considerando che tale sostituzione rende necessari numerosi adeguamenti della decisione 91/264/CEE della Commissione, del 17 aprile 1991, relativa alle domande di cofinanziamento del regime di aiuti nazionali sotto forma di rimborsi e acconti in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (4); che, per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire tale decisione; considerando che, al fine di uniformare le domande di pagamento, occorre prevedere la possibilità di mettere a disposizione delle autorità competenti un sistema informatico; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le domande di rimborso di cui all'articolo 33, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2328/91 devono essere presentate conformemente alle tabelle contenute negli allegati da 1 a 14. 2. Le domande di acconto di cui all'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88, redatte in forza delle misure intese a sostenere i redditi agricoli in applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91, devono essere presentate conformemente alla tabella contenuta nell'allegato 15.1. 3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, unitamente alla prima domanda di rimborso, i testi delle disposizioni nazionali d'applicazione e delle istruzioni amministrative, nonché i formulari o qualsiasi altri documenti relativi all'esecuzione amministrativa dell'azione. Le relazioni nazionali sui controlli delle azioni effettuate a norma dell'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 2328/91 sono trasmesse alla Commissione dietro sua richiesta o, se del caso, ad essa comunicate in occasione dei controlli in loco dei rappresentanti della Commissione. Articolo 2 1. In base ai dati contenuti nelle domande, la Commissione decide sul rimborso fino a concorrenza dell'importo richiesto, purché la domanda sia completa e presentata nella debita forma entro i termini prescritti. Gli acconti richiesti sono versati entro il più breve termine possibile e secondo le stesse modalità vigenti per le domande di rimborso. L'importo del pagamento richiesto può tuttavia essere versato solo se la domanda non solleva alcuna obiezione immediata circa l'esattezza dei dati in essa contenuti e la conformità delle spese effettuate o previste con le disposizioni vigenti. Se non è soddisfatta tale condizione, si effettua una congrua riduzione dell'importo che può essere versato, conformemente all'articolo 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88. 2. Qualora, da un esame approfondito della domanda di rimborso, risulti che l'importo versato conformemente al paragrafo 1 non corrisponde a quello effettivamente dovuto, la regolarizzazione viene effettuata quanto prima, ossia, in linea di principio, nel quadro della procedura di rimborso successiva. Qualora l'importo da versare ai fini del rimborso successivo sia inferiore all'importo non giustificato del rimborso precedente o lo Stato membro interessato non abbia inoltrato domande di rimborso per tale esercizio, esso dovrà riversare l'importo dovuto entro i termini fissati dalla Commissione. Articolo 3 La decisione 91/264/CEE è abrogata. Articolo 4 In linea di principio, i dati di cui agli allegati sono trasmessi mediante un sistema informatico. La Commissione può determinare il software necessario e metterlo a disposizione delle autorità competenti. La Commissione può altresì provvedere alle attrezzature e alla formazione di una parte del personale necessario. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 131 del 27. 5. 1991, pag. 1. ALLEGATO DOMANDE DI PAGAMENTO OSSERVAZIONI PRELIMINARI 1. Disposizioni relative alla presentazione delle domande di pagamento (comprese le domande di acconto) 1.1. Le domande di pagamento sono presentate in modo da poter distinguere i finanziamenti concessi e i pagamenti richiesti a titolo delle misure applicate nelle tre zone seguenti: - zone dell'obiettivo n. 1 di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88, - zone dell'obiettivo n. 5 b) di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88, - altre zone. 1.2. Le informazioni richieste negli allegati dovranno essere fornite per ogni: - provincia in Belgio e nei Paesi Bassi, - «Regierungsbezirk» nella Repubblica federale di Germania (¹), - «département» in Francia, - «divisional, county and area office» nel Regno Unito, - «county» in Irlanda, - «amt» in Danimarca, - regione e provincia autonoma in Italia, - «nomos» in Grecia, - comunità autonoma in Spagna, - regione e regione autonoma in Portogallo. 1.3. Qualora siano stati concessi acconti a titolo delle misure intese a sostenere i redditi agricoli, in occasione della domanda di rimborso dovrà essere indicato anche l'importo degli acconti versati e l'importo del saldo o degli acconti non utilizzati da riportare all'anno successivo. 1.4. Per quanto riguarda l'utilizzazione dell'ecu prevista all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4253/88, occorre conformarsi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commissione, del 2 luglio 1990, che stabilisce le modalità relative all'utilizzazione dell'ecu nell'esecuzione del bilancio dei Fondi strutturali (²). 1.5. Le domande di pagamento e tutte le informazioni complementari devono essere presentate in triplice esemplare alla COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Direzione generale dell'agricoltura FEAOG-orientamento (VI-G-5) Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles 2. Schede individuali di informazioni relative ai beneficiari di un aiuto per il quale è chiesto il rimborso 2.1. Le schede individuali di informazioni allegate alle domande di rimborso non devono essere inviate sistematicamente ai servizi della Commissione. 2.2. Gli Stati membri che utilizzano o adotteranno un sistema di trattamento informatico dei dati dovranno accertarsi che il programma prescelto consente di fornire ai servizi della Commissione, per ciascun beneficiario, le indicazioni contenute nelle schede individuali di informazioni. 2.3. Gli Stati membri che non utilizzano un sistema di trattamento informatico dei dati compilano, per ciascun beneficiario, una scheda individuale di informazioni, che sarà allegata al fascicolo del beneficiario. 2.4. Le informazioni contenute nelle schede individuali sono trasmesse alla Commissione, dietro sua richiesta, o, eventualmente, le sono comunicate in occasione dei controlli in loco. (¹) Il «Regierungsbezirk» è sostituito dal «Land» per Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania occidentale, Turingia, Schleswig-Holstein, Berlino, Brema, Amburgo e Saar. (²) GU n. L 170 del 3. 7. 1990, pag. 36. ALLEGATO 1 DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE DURANTE L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2328/91 >SPAZIO PER TABELLA> DICHIARAZIONE DA PRESENTARE UNITAMENTE ALLA DOMANDA DI RIMBORSO PER LE SPESE EFFETTUATE IN APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2328/91 SI CONFERMA CHE: a) le spese ammissibili che sono oggetto di una domanda di rimborso riguardano aiuti per i quali la decisione di concessione è successiva alla data di entrata in vigore del regolamento o, eventualmente, della modifica; b) lo Stato membro dispone dei mezzi per effettuare un controllo efficace degli elementi che servono al calcolo degli aiuti versati imputabili al Fondo; c) gli aiuti intesi a incoraggiare l'estensivizzazione delle produzioni eccedentarie sono conformi al disposto del titolo II del regolamento (CEE) n. 2328/91 e del regolamento (CEE) n. 4115/88; d) gli aiuti agli investimenti nelle aziende agricole sono conformi al disposto degli articoli da 5 a 9 del regolamento; e) gli aiuti ai giovani agricoltori sono conformi al disposto degli articoli 10 e 11 del regolamento; f) gli aiuti a favore dell'introduzione della contabilità delle aziende agricole sono conformi al disposto dell'articolo 13 del regolamento; g) gli aiuti d'avviamento per le associazioni d'assistenza interaziendale sono conformi al disposto dell'articolo 14 del regolamento; h) gli aiuti d'avviamento per le associazioni agricole intese alla prestazione di servizi di sostituzione nell'azienda sono conformi al disposto dell'articolo 15 del regolamento; i) gli aiuti d'avviamento per le associazioni agricole intese alla prestazione di servizi di gestione aziendale sono conformi al disposto dell'articolo 16 del regolamento; j) le indennità compensative concesse in funzione degli svantaggi naturali permanenti sono conformi al disposto degli articoli da 17 a 19 del regolamento; k) gli aiuti agli investimenti collettivi e individuali sono conformi al disposto dell'articolo 20 del regolamento; l) gli aiuti alla protezione delle zone sensibili sono conformi al disposto degli articoli da 21 a 24 del regolamento; m) gli aiuti a favore delle misure forestali realizzate nelle aziende agricole sono conformi al disposto degli articoli 25 e 26 del regolamento; n) gli aiuti al miglioramento della qualifica professionale agricola sono conformi al disposto dell'articolo 28 del regolamento; o) gli aiuti di cui alle lettere da c) a n) concessi dallo Stato membro in moneta nazionale sono tuttora conformi ai limiti fissati dalla normativa comunitaria, tenuto conto della variazione del tasso dell'ecu applicabile nel quadro della politica delle strutture agrarie; p) lo Stato membro ha accertato che le misure applicate tengono conto delle esigenze della protezione dell'ambiente e delle risorse naturali; q) qualora la domanda di rimborso sia presentata in ecu, gli importi delle spese effettuate in moneta nazionale sono convertiti in ecu applicando il tasso del mese durante il quale le spese sono state registrate nella contabilità degli organismi responsabili della gestione finanziaria per l'attuazione delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 2328/91. Fatto a ......................, il ........... . (Firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro) ALLEGATO 2.1 Aiuti versati dallo Stato membro durante l'anno civile 19 . . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 2.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento dell'anno: . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UN AIUTO ALL'ESTENSIVIZZAZIONE DELLA PRODUZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO 1. - Numero di codice del beneficiario: . - Nome o ragione sociale e indirizzo del beneficiario: . . . - Forma giuridica/statuto dell'azienda agricola: . - Attività agricola esercitata a titolo principale dal conduttore (dai conduttori) . (sì/no) - Azienda gestita dal beneficiario dal . ./. ./19. . - Il beneficiario ha diritto a gestire l'azienda per tutta la durata dell'impegno . (sì/no) - Domanda di aiuto inoltrata il: . ./. ./19. . 2. DESCRIZIONE ED EVOLUZIONE DELLE PRODUZIONI 2.1. - Produzioni vegetali dell'azienda: superficie agricola utilizzata (SAU), in ettari e are >SPAZIO PER TABELLA> 2.2. - Produzioni animali dell'azienda: >SPAZIO PER TABELLA> 3. ATTUAZIONE DELLE MISURE DI ESTENSIVIZZAZIONE (2) 3.1. Metodo «quantitativo» >SPAZIO PER TABELLA> - Per la produzione lattiera, indicare: >SPAZIO PER TABELLA> 3.2. Metodo «tecnica di produzione» i) Utilizzare le tabelle di cui ai punti 2 e 3.1 per riportarvi i dati disponibili in caso di applicazione del metodo «tecnica di produzione». ii) Indicare le «tecniche di produzione» utilizzate. iii) Dimostrare che l'adozione di tali tecniche di produzione consente una riduzione della produzione di almeno il 20 %. 4. - Aiuti totali concessi (per l'insieme delle produzioni che sono oggetto dell'aiuto all'estensivizzazione) >SPAZIO PER TABELLA> (1) Indicare: - nell'intestazione delle tabelle, la natura delle produzioni dell'azienda e le unità di misura (come indicato nell'esempio); - nella prima riga della tabella, la media annua per ciascuna produzione dell'azienda (in ettari, tonnellate, unità di bestiame, ecc.) durante il periodo di riferimento che precede il primo anno di attuazione delle misure di estensivizzazione (somma delle superfici - o delle quantità prodotte - rilevate in ciascuno degli anni di riferimento, divisa per il numero di anni compresi nel periodo di riferimento); - nella seconda riga della tabella, la superficie - o le quantità - rilevate per ciascuna produzione durante il primo anno di attuazione delle misure di estensivizzazione. (2) Presentare una tabella distinta per ciascun tipo di produzione (cereali, vini, carni bovine, ecc.) e completare eventualmente la tabella, per consentire la giustificazione del regime specifico di aiuto nazionale, esplicitando il calcolo dell'aiuto in funzione dell'impegno sottoscritto dal beneficiario, delle perdite di reddito, dell'ubicazione in una zona in cui le produzioni e i sistemi di produzione sono già estensivi, degli elementi di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 4115/88 o in funzione di altri criteri nazionali. (3) Secondo la natura della produzione, indicare l'unità di misura (ettari, ettolitri, numero di unità di bestiame per le carni bovine, ecc.) e le quantità totali corrispondenti. Per la produzione di carni bovine indicare la destinazione degli animali ritirati (macellazione, esportazione definitiva in un paese terzo, ecc.). (4) Secondo la natura della produzione, indicare la superficie agricola riservata alla produzione corrispondente: ettari di cereali, ettari di colture foraggere che consentono l'alimentazione dei bovini da carne, ecc. (5) Secondo la natura della produzione, indicare la resa per unità di produzione (specificando l'unità di misura): quintali per ettaro, ettolitri per ettaro, ecc. Per la produzione di carni bovine, deve risultare che le mandrie restanti non sono oggetto di una produzione intensiva e che le capacità di produzione rese libere dall'estensivizzazione non sono utilizzate per accrescere le produzioni di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 4115/88 o per produzioni suine e avicole. (6) Determinare la variazione della produzione annua (riduzione in percentuale) rispetto alla media ottenuta nel periodo di riferimento, da un lato, per quanto riguarda la produzione totale (in base ai quantitativi totali che figurano nelle colonne 3 e 4), dall'altro, per quanto riguarda la produzione unitaria (in base alla resa unitaria che figura alla colonna 6). Per la produzione lattiera, la riduzione della produzione è calcolata in base alla quantità di riferimento attribuita in virtù del regolamento (CEE) n. 804/68 modificato. (7) Indicare l'importo dell'aiuto imputabile al FEAOG, concesso per ciascuna produzione dell'azienda. Per la produzione lattiera, indicare l'importo dell'aiuto imputabile al FEAOG, previa detrazione dell'importo dell'indennità versata in virtù del regolamento (CEE) n. 775/87, come previsto all'articolo 3, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2328/91. ALLEGATO 3.3 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento per il 19 . . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA AGLI AIUTI AGLI INVESTIMENTI NELLE AZIENDE AGRICOLE DI CUI AGLI ARTICOLI 7 E 11 DEL REGOLAMENTO 1. Pratica relativa ad una (tracciare una crocetta nell'apposita casella) Azienda individuale - Numero di codice del beneficiario: . - Nome e indirizzo del beneficiario: . . - Tipo di qualifica professionale acquisita: . . - Il conduttore esercita l'attività agricola: - a titolo principale, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), prima riga(sì/no) - ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), secondo comma(sì/no) - Piano di miglioramento presentato il: . - Data della decisione di approvazione del piano di miglioramento: . Azienda associata - Numero di codice del beneficiario: . - Ragione sociale e indirizzo del beneficiario: . . - Forma giuridica: . - Durata statutaria: . - Modalità di costituzione del capitale sociale: . - Modalità di partecipazione dei membri alla gestione: . . - Esistono frazioni di aziende gestite dai membri dell'azienda associata:(sì/no) - L'azienda associata è il risultato di una fusione delle aziende associate:(sì/no) - Nomi e qualifiche professionali di tutti i conduttori associati: . . . - Tutti i conduttori associati esercitano la propria attività a titolo principale:(sì/no) - Piano di miglioramento presentato il: . - Data della decisione di approvazione del piano di miglioramento: . Aiuto supplementare agli investimenti per giovani agricoltori - Numero de codice del beneficiario: . - Nome e indirizzo del beneficiario: . . - Data di nascita del beneficiario: . - Il beneficiario si insedia come agricoltore a titolo principale:(sì/no) - Il beneficiario inizia a esercitare l'attività agricola a titolo principale, dopo avere esercitato l'attività come agricoltore a tempo parziale:(sì/no) - Il beneficiario è insediato in qualità di capo azienda ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2328/91:(sì/no) - Tipo di qualifica professionale acquisita: - al momento dell'insediamento: . - al più tardi due anni dopo l'insediamento: . - Data del primo insediamento a tempo parziale (eventualmente): . - Data dell'insediamento in qualità di agricoltore a titolo principale: . - L'agricoltore ha beneficiato degli aiuti in applicazione dell'articolo 11 del regolamento: Sotto forma di sovvenzione o di abbuono? (sì/no) . - piano di miglioramento presentato il: . - data della decisione di approvazione del piano di miglioramento: . 2. Situazione iniziale dell'azienda - Zona agricola svantaggiata:(sì/no) - zona di montagna (articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE del Consiglio) (1):(sì/no) - zona svantaggiata (articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE del Consiglio):(sì/no) - zona con uno svantaggio specifico (articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE del Consiglio):(sì/no) - Superficie dell'azienda: . - Orientamento tecnico-economico dell'azienda: . . - Codice dell'azienda (2): . - Cifra d'affari dell'azienda, ripartita tra le varie produzioni: . . - Numero di ULU dell'azienda: . - Aiuti nazionali agli investimenti riscossi prima dell'attuale piano: - riferimento del piano precedente: . - data di approvazione del piano precedente: . - importo del volume di investimenti già sovvenzionato con il precedente piano: . . - importo totale degli aiuti nazionali concessi per il piano precedente: . - Dati relativi alla tenuta della contabilità, conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2328/91: - il conduttore teneva già la contabilità:(sì/no) - il conduttore si impegna a tenere la contabilità:(sì/no) (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) Codice corrispondente alla classificazione delle aziende agricole di cui alla decisione 85/377/CEE della Commissione, del 7 giugno 1985 (GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 1). 3. Reddito da lavoro dell'azienda ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera c) del regolamento - L'obiettivo del piano di miglioramento è: - il durevole miglioramento del reddito da lavoro per ULU:(sì/no) - il mantenimento dell'attuale livello di reddito da lavoro per ULU:(sì/no) - Importo del reddito di riferimento nella regione, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento: . - Per il conduttore agricolo (conduttori agricoli) a titolo principale: - tempo dedicato ad attività esercitate al di fuori dell'azienda (in percentuale del tempo di lavoro totale): . - importo globale del reddito da lavoro iniziale del conduttore (dei conduttori): . * di cui reddito da lavoro proveniente direttamente dall'attività agricola esercitata nell'azienda: . - Per il conduttore (i conduttori) che non è agricoltore a titolo principale: - tempo dedicato ad attività esercitate al di fuori dell'azienda (in percentuale del tempo di lavoro totale): . - importo globale del reddito da lavoro iniziale del conduttore (dei conduttori): . * di cui reddito da lavoro proveniente direttamente dall'attività agricola esercitata nell'azienda: . * di cui reddito da lavoro proveniente da attività forestali nell'azienda: . * di cui reddito da lavoro proveniente da attività turistiche nell'azienda: . * di cui reddito da lavoro proveniente da attività artigianali nell'azienda: . * di cui reddito da lavoro proveniente da attività di manutenzione dello spazio naturale che beneficiano di aiuti pubblici ed esercitate nell'azienda: . 4. Dati relativi al piano di miglioramento dell'azienda - Durata di realizzazione del piano di miglioramento: . - Precisare per ciascuna rubrica che segue il tipo di investimento da realizzare: - miglioramento qualitativo e riconversione della produzione in funzione delle esigenze del mercato: . - diversificazione delle attività dell'azienda (precisare quali attività, per esempio turismo, artigianato, ecc.): . - adattamento dell'azienda per ridurre i costi di produzione: . - miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro: . - realizzazione di risparmi di energia: . - miglioramento delle condizioni igieniche degli allevamenti: . - rispetto delle norme di benessere degli animali: . - protezione e miglioramento dell'ambiente: . - altri: . . . - Tipo di produzioni da incentivare con gli investimenti previsti: . . Dati relativi agli investimenti specifici per la produzione lattiero-casearia - Importo degli investimenti specifici: . - Numero di vacche lattiere prima dell'attuazione del piano di miglioramento: . - Numero di vacche lattiere dopo la realizzazione degli investimenti: . - Quantità di riferimento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento: . - Produzione lattiera prima dell'attuazione del piano di miglioramento: . - Produzione lattiera prevista dopo l'attuazione del piano di miglioramento: . Dati relativi agli investimenti specifici per la produzione di carni bovine - Numero di bovini da carne dell'allevamento [da classificare secondo le indicazioni che figurano all'allegato del regolamento (CEE) n. 2328/91]: >SPAZIO PER TABELLA> - Superficie foraggera totale riservata all'alimentazione di questi bovini: - all'inizio del piano: . ha - alla fine del piano: . ha Dati relativi agli investimenti specifici per la produzione suina - Importo degli investimenti specifici: . - La concessione dell'aiuto ha per effetto di aumentare la capacità di produzione: (sì/no) - Capacità totale dell'azienda prima e dopo la realizzazione degli investimenti (espressa in equivalente posti per suini da ingrasso):prima: ............ - dopo: ............ - La quantità di alimenti consumata dai suini può provenire per almeno il 35 % da una produzione dell'azienda:(sì/no) * In caso di risposta negativa, detta percentuale sarà raggiunta a compimento del piano: (sì/no) - Se alcuni investimenti sono intesi a migliorare la situazione sanitaria della produzione suina ai sensi del regolamento (CEE) n. 1191/89, indicare: a) se la totalità degli investimenti suini riguarda la situazione sanitaria nel settore della produzione suina:(sì/no) b) se, in caso di riconversione a un allevamento in circuito chiuso, è rispettato l'insieme delle condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1191/89:(sì/no) * In caso di risposta negativa, osservazioni: . c) se, in caso di costruzione o di rinnovo di fabbricati per motivi igienici, è rispettato l'insieme delle condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1191/89: (sì/no) * In caso di risposta negativa, osservazioni: . 5. Dati relativi al previsto finanziamento degli investimenti Ripartizione delle risorse necessarie per finanziare gli investimenti per origine e per tipo: - Contributo del beneficiario: - fondi propri: . . - prestiti: . . (precisare (1) in particolare: - l'importo del prestito o dei prestiti - la durata del rimborso - il sistema di rimborso - il tasso applicato) - altre forme: . (1) Se la concessione del prestito è scaglionata nel tempo, specificare le date previste per il pagamento delle varie quote del prestito. - Contributo dello Stato membro: - sotto forma di abbuono d'interessi: . - sotto forma di sovvenzione in conto capitale: . - sotto forma di ammortamento: . - sotto forma mista: . 6. Previsioni di spesa >SPAZIO PER TABELLA> 7. Situazione prevista dopo l'attuazione del piano di miglioramento dell'azienda - Superficie: . - Orientamento tecnico-economico: . . - Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): . . - Cifra d'affari: . - Numero di ULU nell'azienda: . - Importo del reddito da lavoro dell'azienda: . * di cui reddito da lavoro proveniente da attività non agricole: . (specificare quali attività): . - Importo previsionale del reddito di riferimento della regione: . 8. Dati relativi all'aiuto dello Stato membro e alla determinazione dell'importo ammissibile - Importo totale degli investimenti ammissibili realizzati: . - Data della prima decisione di concessione di un aiuto: . 8.1. Aiuto concesso sotto forma di sovvenzione in conto capitale: >SPAZIO PER TABELLA> 8.2. Aiuto concesso sotto forma di abbuono d'interessi o amnortamento differito: 8.2.1. Prestiti relativi agli investimenti per beni immobili Scheda di calcolo degli abbuoni ammissibili al rimborso del FEAOG e calcolo dell'equivalente degli abbuoni d'interessi in sovvenzioni in conto capitale >SPAZIO PER TABELLA> - Volume totale degli investimenti ammissibili realizzati per beni immobili: . - In caso di ammortamenti differiti, durata del periodo di differimento: . 8.2.2. Prestiti relativi agli investimenti per beni non immobili Scheda di calcolo degli abbuoni ammissibili al rimborso del FEAOG e calcolo dell'equivalente degli abbuoni d'interessi in sovvenzioni in conto capitale >SPAZIO PER TABELLA> - Volume totale degli investimenti ammissibili realizzati per beni non immobili: . - In caso di ammortamenti differiti, durata del periodo di differimento: . 8.3. Aiuto concesso sotto forma mista: Compilare le rubriche 8.1 e 8.2 corrispondenti agli aiuti concessi. 9. Eventuali modifiche apportate nel corso della realizzazione del piano di miglioramento Precisare: * la data e la natura delle modifiche apportate: . * i motivi (uniformazione a nuove norme, integrazioni di nuove possibilità offerte dalla regolamentazione, presa in considerazione di nuove esigenze della PAC, ampliamento significativo dell'azienda, ricostituzione di un potenziale di produzione distrutto da catastrofi naturali, ecc.), precisando: . * la giustificazione che consente di accertare che il piano modificato continua a soddisfare le condizioni fissate dal regolamento (CEE) n. 2328/91: . . * le incidenze sull'utilizzazione degli investimenti già realizzati prima della modifica del piano di miglioramento materiale: . . * le conseguenze concernenti le rubriche 1-8 (evidenziando anche i dati relativi al piano nella versione originale): . * eventualmente, precisare l'importo degli aiuti che il FEAOG e lo Stato membro devono recuperare (importo che deve anche figurare nell'allegato 14 della presente serie di formulari): . ALLEGATO 4.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19 . . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 4.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA AGLI AIUTI PER IL PRIMO INSEDIAMENTO DI UN GIOVANE AGRICOLTORE DI CUI ALL'ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO 1. - Numero di codice del beneficiario: . - Nome ed indirizzo del beneficiario: . . - Data di nascita del beneficiario: . - Il beneficiario si insedia come agricoltore a titolo principale:(sì/no) - Il beneficiario comincia ad esercitare l'attività agricola a titolo principale dopo averia esercitata come agricoltore a tempo parziale: (sì/no) - Il beneficiario è insediato in qualità di imprenditore ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2328/91:(sì/no) * In caso contrario precisare quali sono le condizioni dell'insediamento: - Tipo di qualifica professionale acquisita: - al momento dell'insediamento: . - entro due anni dall'insediamento: . - Data del primo insediamento a tempo parziale (se del caso): . - Data dell'insediamento in quanto agricoltore a titolo principale: . - Data delle decisioni per la concessione degli aiuti: . - ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera a): . - ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera b): .2.1. Aiuti concessi sotto forma di premio o sovvenzione: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> - Riguardo ai prestiti contratti per coprire gli oneri derivanti dall'insediamento, conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera b) per i quali è stato concesso, sotto forma di sovvenzione, l'equivalente dell'abbuono, precisare: - I'importo dei prestiti: . - Il tasso di interesse dei prestiti: . - Il tasso dell'abbuono dei prestiti: . - la durata dei prestiti: . - la durata dell'abbuono dei prestiti: . 2.2. Aiuti concessi sotto forma di abbuono di interessi: >SPAZIO PER TABELLA> - Prestiti per finanziare gli oneri derivanti dall'insediamento: . Scheda per il calcolo degli abbuoni che danno diritto al rimborso FEAOG e per il calcolo dell'equivalente degli abbuoni d'interesse sotto forma di sovvenzioni in conto capitale, in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera a) (sì/no) o dall'articolo 10, paragrafo 2, lettera b) (sì/no) (1) >SPAZIO PER TABELLA> - In caso di ammortamenti differiti, durata del periodo di differimento: . 3. - Superficie dell'azienda: . - Numero di ULU nell'azienda - al momento dell'insediamento: . - al più tardi due anni dopo l'insediamento: . - Orientamento tecnico-economico dell'azienda: . . - Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): . ALLEGATO 5.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 5.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALL'AIUTO PER LA TENUTA DELLA CONTABILITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO 1. - Numero di codice del beneficiario: . - Nome o ragione sociale ed indirizzo del beneficiario: . . . - Date delle decisioni di concessione degli aiuti: . 2. - L'azienda sta attuando un piano di miglioramento approvato? SÌ NO - in caso di risposta affermativa, indicare il numero del piano di miglioramento: . 3. Numero di anni per i quali è stato pagato l'aiuto: >SPAZIO PER TABELLA> 4. - Superficie dell'azienda: . - Superficie agricola utilizzata dell'azienda: . - Numero di ULU nell'azienda: . - Principali attività dell'azienda: . . - Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): . ALLEGATO 6.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 6.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19 . . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALL'AIUTO DI AVVIAMENTO CONCESSO ALLE ASSOCIAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 14 DEL REGOLAMENTO 1. - Numero di codice del beneficiario: . - Ragione sociale e indirizzo dell'associazione: . . . - Date delle decisioni di concessione degli aiuti: . 2. - Forma giuridica dell'associazione: . - Numero dei membri dell'associazione: . - Tipo di attività esercitata in comune: . - Eventuale numero di codice dell'associazione (decisione 85/377/CEE della Commissione): . - Importo cumulato dei costi di gestione dalla costituzione dell'associazione: . - Numero di anni per i quali è stato versato l'aiuto: . >SPAZIO PER TABELLA> 3. - Data di costituzione dell'associazione: . - Data del riconoscimento dell'associazione: . ALLEGATO 7.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 7.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19 . . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALL'AVVIAMENTO CONCESSO ALLE ASSOCIAZIONI AGRICOLE AVENTI COME FINALITÀ LA PRESTAZIONE DI SERVIZI DI SOSTITUZIONE NELL'AZIENDA IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 15 DEL REGOLAMENTO 1. - Numero di codice del beneficiario: . - Regione sociale e indirizzo dell'associazione: . . . - Date delle decisioni di concessione degli aiuti: . 2. - Forma giuridica: . - Durata statutaria: . - Numero degli agricoltori affiliati al servizio di sostituzione: . - Numero degli agenti di sostituzione occupati a tempo pieno nel servizio di sostituzione dell'associazione e data d'inizio dell'attività per ognuno di essi: . - Tipo di qualifica professionale degli agenti di sostituzione: . . - Modalità di sostituzione nelle aziende: . . - Importo cumulato dei costi di gestione del servizio di sostituzione dalla sua creazione: . >SPAZIO PER TABELLA> 3. - Data di creazione del servizio di sostituzione: . - Data del riconoscimento del servizio da parte dello Stato membro: . ALLEGATO 8.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 8.2 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 8.3 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALL'AIUTO DI AVVIAMENTO CONCESSO ALLE ASSOCIAZIONI AGRICOLE AVENTI COME SCOPO LA CREAZIONE DI SERVIZI DI GESTIONE DELLE AZIENDE O AI CONDUTTORI AGRICOLI CHE HANNO INTRODOTTO UN SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 16, PARAGRAFI 5 E 6 DEL REGOLAMENTO 1. - Numero di codice del beneficiario: . - Denominazione e indirizzo dell'associazione: . . . - (oppure) Nome e indirizzo del conduttore agricolo: . . . - Date delle decisioni di concessione degli aiuti: . 2.1. Dati relativi all'associazione agricola: - Forma giuridica: . - Durata statutaria: . - Numero degli agricoltori affiliati al servizio di gestione: . - Numero degli agenti occupati a tempo pieno per il servizio di gestione: . e data d'inizio dell'attività di ciascun agente: . . - Tipo di qualifica professionale degli agenti: . . - Tipo di compiti svolti dagli agenti: . . - Importo cumulato dei costi di gestione del servizio dalla sua creazione: >SPAZIO PER TABELLA> 2.2. Eventuali dati relativi al conduttore agricolo a titolo principale beneficiario dell'aiuto in applicazione dell'articolo 16, paragrafo 6 del regolamento: - Data d'introduzione di un sistema di gestione aziendale: . - Denominazione, indirizzo e numero di codice del servizio di gestione al quale ricorre il conduttore: . . - Il servizio di gestione al quale fa ricorso il conduttore ha già beneficiato di un aiuto di avviamento: . . - Numero di ULU nell'azienda: . - Superficie agricola utilizzata dell'azienda: . - Principali attività dell'azienda: . . - Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): . - Se il conduttore attua un piano di miglioramento approvato, indicare il numero del piano: . - Numero di anni per i quali è stato versato l'aiuto: >SPAZIO PER TABELLA> 3. - Data della creazione del servizio di gestione di cui al punto 2.1: . - Data del riconoscimento del servizio di gestione da parte dello Stato membro: . ALLEGATO 9.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno 19 . . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 9.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19 . . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UN'INDENNITÀ COMPENSATIVA PER GLI SVANTAGGI NATURALI PERMANENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 19 DEL REGOLAMENTO 1. Numero di codice del beneficiario: . Nome e indirizzo del beneficiario: . . - Data della decisione di concessione dell'indennità compensativa: . 2.1. Indennità concessa ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 1, lettera a) Dati relativi all'azienda: - Superficie agricola utilizzata totale dell'azienda:............ ha ............ a ............ ca - Superficie foraggera totale dell'azienda:............ ha ............ a ............ ca le cui superfici sono classificate come: - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE:............ ha ............ a ............ ca - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE:............ ha ............ a ............ ca - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE:............ ha ............ a ............ ca - altre zone:............ ha ............ a ............ ca - Se l'azienda ha utilizzato come superfici foraggere alpeggi, pascoli estivi o superfici montagnose comuni, indicarne la superficie e il loro equivalente in ettari per un'utilizzazione individuale, classificandoli secondo le zone di cui sopra, precisando anche il numero dei giorni di utilizzazione: . . . Dati relativi alle mandrie: - Bovini: - numero di vacche:............ ossia ............ UBA - numero di tori e altri bovini di età superiore a 2 anni:............ ossia ............ UBA - numero di bovini di età compresa fra 6 mesi e 2 anni:............ ossia ............ UBA - Equini: - numero di equini di età superiore a 6 mesi:............ ossia ............ UBA - Ovini: - numero di pecore:............ ossia ............ UBA - Caprini: - numero di capre:............ ossia ............ UBA - Numero totale di UBA che possono beneficiare di premi (con un massimo di 1,4 UBA per ha): . di cui in zone che presentano svantaggi particolarmente gravi: . - Importo dell'indennità compensativa concessa (operare una distinzione per zona e per UBA qualora venganto utilizzati tassi unitari d'indennità diversi): . - Indicare eventualmente i motivi che giustificano la diversificazione dell'importo dell'indennità compensativa (in particolare in funzione dell'articolo 19, paragrafo 1, lettera c) del regolamento) e precisare gli importi unitari dell'indennità: . . - Il beneficiario riceve inoltre gli aiuti di cui all'articolo 21 del regolamento:(sì/no) 2.2. Indennità concessa ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) Superfici agricole utilizzate (SAU) dell'azienda secondo il tipo di zona (riferimento alla direttiva 75/268/CEE) e il tipo di produzione [riferimento all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2328/91]: >SPAZIO PER TABELLA> - Importo dell'indennità compensativa concessa (operare una distinzione per zona e per produzione qualora vengano utilizzati tassi unitari di indennità diversi): . - Indicare eventualmente i motivi che giustificano la diversificazione dell'importo dell'indennità compensativa [in particolare in funzione dell'articolo 19, paragrafo 1, lettera c) del regolamento] e precisare gli importi unitari dell'indennità: . . . - Il beneficiario riceve inoltre gli aiuti di cui all'articolo 21 del regolamento:(sì/no) (1) Superficie foraggera per la produzione bovina, equina, ovina e caprina. 2.3. Fissazione delle spese totali ammissibili per il FEAOG >SPAZIO PER TABELLA> - Importo complessivo del rimborso chiesto al FEAOG: . 3. Il conduttore esercita l'attività agricola a titolo principale?: . Il conduttore si è impegnato a proseguire l'attività agricola per almeno 5 anni?: . Principali attività dell'azienda agricola: . . Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): . Il conduttore è titolare di una pensione nel quadro di un regime pensionistico?: . Il conduttore beneficia di altre indennità di vecchiaia?: . In caso affermativo, indicare l'importo: . (*) Nota esplicativa L'importo possibile per ogni azienda (C3) è calcolato nel seguente modo: 1. Per le aziende che comprendono oltre 120 unità, l'importo possibile è il più piccolo tra i due importi seguenti: - C2, - (60 × M) + (60 × M/2) = 90 M. 2. Per le aziende che comprendono C1 unità, con 60 < C1 < 120, l'importo considerato è il più piccolo tra i due importi seguenti: - C2, - (60 × M) + [(C1 60) × M/2] = (C1+60) × (M/2). Il parametro M rappresenta l'importo unitario massimo stabilito dall'articolo 19, paragrafo 1 del regolamento; nei casi giustificati dalla particolare gravità degli svantaggi naturali, si applica eventualmente l'importo maggiorato. Inoltre, qualora le unità che possono beneficiare di premi siano ripartite tra zone che presentano svantaggi particolarmente gravi ed altre zone svantaggiate, occorre prendere innanzitutto in considerazione tutte le unità corrispondenti agli svantaggi gravi. ALLEGATO 10.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 10.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisione di finanziamento del 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DELL'AIUTO DI CUI ALL'ARTICOLO 20 DEL REGOLAMENTO A FAVORE DI UN PROGETTO DI INVESTIMENTO COLLETTIVO 1. Numero di codice del beneficiario: . Denominazione e indirizzo del beneficiario: . . . Forma giuridica del beneficiario: . Ubicazione in base alle zone classificate come: - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE:(sì/no) - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE:(sì/no) - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE:(sì/no) - altre zone:(sì/no) precisare: . . Data della decisione di concessione dell'aiuto: . 2. Descrizione sufficientemente particolareggiata dei lavori realizzati e del carattere collettivo dell'investimento: . . . Se l'allevamento costituisce, nella zona in questione, un'attività marginale, per quali altre attività agricole è concesso l'aiuto? . 3. Data di approvazione del progetto da parte dello Stato membro: . Data d'inizio dei lavori: . Data di conclusione dei lavori: . Costo totale degli investimenti: . Aiuti versati dallo Stato membro (per anno civile): . . Spese ammissibili: . Importo del rimborso chiesto al FEAOG: . ALLEGATO 10.3 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 10.4 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DEGLI AIUTI DI CUI ALL'ARTICOLO 20 DEL REGOLAMENTO A FAVORE DI UN PROGETTO PER IL MIGLIORAMENTO E L'ATTREZZATURA DELLE SUPERFICI, PER I PUNTI D'ACQUA, LE STRADE DI ACCESSO ED I RICOVERI PER LE MANDRIE 1. Numero di codice del beneficiario: . Denominazione e indirizzo del beneficiario: . . . Forma giuridica del beneficiario: . Ubicazione dei pascoli e degli alpeggi sfruttati in comune interessati dal progetto di miglioramento o di attrezzatura: - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE: .......... ha .......... a .......... ca - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE:.......... ha .......... a .......... ca - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE:.......... ha .......... a .......... ca - altre zone (precisare):.......... ha .......... a .......... ca . . Numero dei conduttori agricoli che sfruttano in comune i pascoli o gli alpeggi migliorati o attrezzati: . . Data della decisione di concessione dell'aiuto: . 2. Descrizione sufficientemente particolareggiata dei lavori e degli investimenti realizzati: . . . Precisare eventualmente se si tratta di investimenti individuali o collettivi: . . . Qualora l'allevamento costituisca, nella zona in questione, un'attività marginale, per quali altre attività agricole è concesso l'aiuto? . . Quali convenzioni disciplinano l'utilizzazione in comune dei pascoli e degli alpeggi? . . . 3. Data di approvazione del progetto da parte dello Stato membro: . Data d'inizio dei lavori: . Data di conclusione dei lavori: . Costo totale degli investimenti: . Aiuti versati dallo Stato membro (per anno civile): . . Spese ammissibili: . Importo del rimborso chiesto al FEAOG: . ALLEGATO 10.5 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 10.6 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DEGLI AIUTI PER PROGETTI D'IRRIGAZIONE DI PICCOLA ENTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 20 DEL REGOLAMENTO 1. Numero di codice del beneficiario: . Denominazione e indirizzo del beneficiario: . . . Forma giuridica del beneficiario: . Ubicazione delle superfici interessate dal progetto: - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE:.......... ha .......... a .......... ca - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE:.......... ha .......... a .......... ca - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE:.......... ha .......... a .......... ca - altre zone (da precisare):.......... ha .......... a .......... ca . . Numero dei conduttori agricoli che sfruttano le attrezzature d'irrigazione: . . Data della decisione di concessione dell'aiuto: . 2. Descrizione sufficientemente particolareggiata dei lavori realizzati: . . . Quali convenzioni disciplinano l'utilizzazione in comune della rete d'irrigazione? . . . Produzioni interessate dall'irrigazione: . . . Resa del progetto: . . . Compatibilità del progetto d'irrigazione con la tutela dell'ambiente: . . . 3. Data di approvazione del progetto da parte dello Stato membro: . Data d'inizio dei lavori: . Data di conclusione dei lavori: . Costo totale degli investimenti: . Aiuti versati dallo Stato membro (per anno civile): . . Spese ammissibili: . Importo del rimborso chiesto al FEAOG: . ALLEGATO 11.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 11.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI AIUTI AGLI AGRICOLTORI NELLE ZONE SENSIBILI, IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 21 DEL REGOLAMENTO 1. Numero di codice del beneficiario: . Nome o ragione sociale e indirizzo del beneficiario: . . . Data delle decisioni di concessione degli aiuti: . 2. Il beneficiario percepisce l'indennità compensativa di cui all'articolo 19 del regolamento? SÌ NO In caso di risposta affermativa, ha beneficiato di una maggiorazione dell'indennità compensativa grazie all'utilizzazione di pratiche agricole compatibili con le esigenze dell'ambiente? SÌ NO Il beneficiario percepisce altri aiuti in applicazione del regolamento? SÌ NO In caso di risposta affermativa, indicare quali: . 3. Numero di anni durante i quali è versato l'aiuto: . >SPAZIO PER TABELLA> 4. Superficie dell'azienda: . Superficie agricola utilizzata dell'azienda: . Indicazione e caratteristiche della zona particolarmente sensibile ai sensi dell'articolo 21: . Numero di ULU che lavorano in azienda: . Principali attività dell'azienda: . . . Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): . 5. Programma specifico nel quale rientra l'aiuto: . Data dell'impegno dell'agricoltore: . e durata dell'impegno: . Indicare la perdita di redditi agricoli derivante dalle misure adottate dall'agricoltore: . . Numero di ettari ai quali si riferisce l'impegno: ............ ha ............ a ............ ca Determinazione degli obblighi sottoscritti dall'agricoltore: . . Indicazione delle norme e dei criteri da rispettare per le pratiche di produzione: . . Descrizione degli effetti previsti: . Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): . ALLEGATO 12.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 12.2 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 12.3 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento dal 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA AGLI AIUTI DI CUI AGLI ARTICOLI 25 E 26 DEL REGOLAMENTO A FAVORE DELLE MISURE FORESTALI REALIZZATE NELLE AZIENDE AGRICOLE 1. Numero di codice del beneficiario: . Nome e indirizzo del beneficiario: . . . Categoria del beneficiario (conduttore agricolo attivo, conduttore che non esercita più l'attività, associazione o cooperativa forestale, altro (precisare)):. . Nel caso in cui il beneficiario sia conduttore, indicare: - se esercita l'attività agricola a titolo principale:(sì/no) - se beneficia del premio di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1096/88:(sì/no) Forma giuridica del beneficiario: . Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): . Data della decisione di concessione dell'aiuto: . 2. Decrizione sufficientemente particolareggiata dei lavori realizzati per ognuna delle seguenti rubriche: - Imboschimento: . . - Strade forestali: . . - Fasce tagliafuoco: . . - Punti d'acqua: . . - Frangivento: . . - Altri miglioramenti delle superfici boschive: . . - Rinnovamento e miglioramento dei sughereti: . . - Adattamento del macchinario agricolo ai lavori silvicoli: . . Data d'inizio dei lavori: . . Data di conclusione dei lavori: . . Se il conduttore agricolo ha beneficiato di un aiuto nell'ambito di un piano di miglioramento, precisare il tipo degli investimenti sovvenzionati, il loro importo, le date di decisione della concessione degli aiuti ed i relativi importi: . . . 3. - Numero di aziende agricole, di associazioni o di cooperative interessate dai lavori: . . - Superficie totale delle suddette: . di cui superficie boschiva totale (dopo le operazioni di imboschimento): . - In caso di realizzazione di operazioni di imboschimento, precisare il precedente tipo di produzione delle superfici agricole imboschite: . . - Ubicazione delle zone boschive: - articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE:(sì/no) - articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE:(sì/no) - articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE:(sì/no) 4.1. Aiuti concessi in applicazione dell'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2328/91 >SPAZIO PER TABELLA> 4.2. Aiuti concessi in applicazione dell'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2328/91 > SPAZIO PER TABELLA> - Aiuti concessi per una durata di ........... anni - Motivazione dell'importo unitario del premio annuo (in funzione delle perdite di reddito e delle essenze o dei tipi di albero): . . 5. Essenze impiegate per le superfici boschive: . I lavori sono stati effettuati esclusivamente nell'azienda agricola o nelle aziende agricole:(sì/no) In caso di risposta negativa, precisare: . . Le strade forestali eventualmente sistemate sono di proprietà del conduttore o dei conduttori:(sì/no) In caso di risposta negativa, precisare: . . ALLEGATO 13.1 Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19. . >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 13.2 Stato membro: . Unità amministrativa: . Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento del 19. . SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UN AIUTO PER I CORSI O I TIROCINI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE AGRICOLA DI CUI ALL'ARTICOLO 28 DEL REGOLAMENTO 1. Numero di codice del beneficiario: . Nome e indirizzo del beneficiario: . . . Il beneficiario è domiciliato in una zona svantaggiata ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2328/91:(sì/no) Data di nascita del beneficiario: . Il beneficiario riceve un aiuto per le misure di cui agli articoli 3 e da 5 a 16 del regolamento (CEE) n. 2328/91:(sì/no) In caso di risposta affermativa, per quale misura: . Centro di formazione (nome e indirizzo): . . . Il centro di formazione è situato in una zona svantaggiata ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2328/91:(sì/no) Centro di formazione riconosciuto dallo Stato membro:(sì/no) Formazione riconosciuta dallo Stato membro:(sì/no) Data della decisione di concessione dell'aiuto: . 2. Regime di formazione o di perfezionamento (completare a seconda dei casi) 2.1. Formazione o perfezianamento professionale di conduttori, coadiuvanti familiari e salariati agricoli - A quale di queste tre categorie appartiene il beneficiario: . . 2.2. Formazione di dirigenti e di gerenti di associazioni di produttori e di cooperative - A quale di queste due categorie appartiene il beneficiario:. . - Denominazione e ubicazione dell'associazione o della cooperativa: . . - Attività dell'associazione o della cooperativa: . . 2.3. Formazione complementare dei giovani agricoltori di cui all'articolo 10 del regolamento: - Data del primo insediamento dell'agricoltore: . - L'agricoltore esercita l'attività agricola a titolo principale:(sì/no) - La formazione ha consentito di raggiungere il livello di formazione sufficiente di cui all'articolo 10 del regolamento:(sì/no) 3. Tipo di formazione o di perfezionamento: . . Durata della formazione (in ore): . Formazione impartita:dal ............ al ............ Specificare per quale motivo l'azione di formazione non può beneficiare di un contributo nell'ambito del regolamento (CEE) n. 4255/88: . . . L'azione di formazione comprende corsi o tirocini che fanno parte di programmi o regimi normali del grado secondario o superiore dell'insegnamento agricolo:(sì/no) La formazione costituisce un ciclo completo di corsi o tirocinio:(sì/no) Il beneficiario della formazione ha seguito il ciclo completo di corsi o tirocinio:(sì/no) Ove occorra, indicare l'importo delle spese ammissibili già imputate anteriormente al FEAOG per il beneficiario: a) per la formazione complementare di cui all'articolo 28, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (1): . . b) per le altre formazioni di cui all'articolo 28, paragrafo 1: . . Costi della formazione: >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 14 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 15.1 DOMANDA DI PAGAMENTO DI ANTICIPI PER LE SPESE PREVISTE NEL CORSO DEL 19. . A FAVORE DELLE MISURE DI SOSTEGNO DEI REDDITI AGRICOLI IN APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2328/91 (¹) Titolo della misura: . [in ecu/moneta nazionale (²)] >SPAZIO PER TABELLA> DICHIARAZIONE DA ALLEGARE ALLA RICHIESTA DI ANTICIPI PER LE SPESE EFFETTUATE IN APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2328/91 SI DICHIARA CHE: a) lo Stato membro dispone di strumenti efficaci per il controllo degli elementi che servono a calcolare gli aiuti ammissibili versati nell'ambito del Fondo; b) le spese previste sono conformi alle relative disposizioni del regolamento (CEE) n. 2328/91; c) i costi previsti indicati nella colonna n. 4 corrispondono alle spese da effettuare nel corso dell'anno per il quale sono richiesti gli anticipi; d) gli stanziamenti destinati a coprire la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e verranno versati nel corso dell'anno per i quali sono richiesti gli anticipi; e) gli anticipi verranno messi a disposizione dei beneficiari nel corso dell'anno per il quale sono stati richiesti. Fatto a ................................................., il . . (Firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro) ALLEGATO 15.2 >SPAZIO PER TABELLA>