11.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1934/78DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1978
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1768/77delConsiglio,
del25luglio1977,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.830/78delConsiglio,
del25aprile1978,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1978,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismispecializzati (4),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamenidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterzihannochiestouna
fornituradeiquantitatividibutteroilparimentiindi­
catinell'allegato;considerandocheepertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàgeneralid'applicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(5);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiprocedainconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(})GUn.L192del30.7.1977,pag.5.
(«)GUn.L115del27.4.1978,pag.6. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L220/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.78
ALLEGATO
Designazione dellapartita A B
1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.830/78(programma1978)
(CEE)n.831/78(CEE)n.1768/77(programma1977)
(CEE)n.1769/77
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione |RepubblicadiGuinea|ImperoCentrafricano
4.Quantitativototaledellapartita 185t 150t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornituraolandese belga
6.Provenienza delbutteroil daprodurreapartiredalburrod'intervento
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(')inscatoleda5kgrivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiocheabbiasubitountrattamentochediaanaloghegaranzie
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/DondelaCommunauté
économique européenne àla
républiquedeGuinée»«Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àl'Empire
Centrafricain /Destinéàladistribution
gratuite»
9.Terminediconsegna imbarcoilpiùprestopossibileealpiù
tardiil10settembre1978imbarconelsettembre 1978(3)
10.Faseeluogodiconsegna portodisbarcoConakry(depositosu
bianchinaosualleggio)resodestinazioneBangui
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresainconsegna^)Entreprised'ÉtatImportex «Pourle
compted'ALIDI,Conakry,telex625»M.DavidDacko,SACA,BP1031,
Bangui,telex5362ECA,Bangui
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornituratrattativaprivata
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12il:
Note:
(')Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(2)Unicamentenelcasodiconsegna «nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e
13,paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).*
(3)ÈindispensabilechelamercearriviaBanguialpiùtardiaiprimididicembreanteriormente
all'iniziodelperiododellepiogge.