11.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.661/69DELLACOMMISSIONE
del9aprile1969
relativoadunavvisod'astaindettadall'organismo d'interventoitalianoperlo
smaltimentodiformaggiodiammassopubblicoinsuopossesso
assicurareatuttigliinteressatilostessotrattamento
elaparitàdiaccessoaiprodottidavendere;
considerando che,perl'espletamento dell'asta,èop­
portunoapplicaresostanzialmente lastessaprocedura
delregolamento (CEE)n.1107/68dellaCom­
missione,del27luglio1968,relativoallemodalità
diapplicazionedegliinterventisulmercatodeifor­
maggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(5);
considerando cheèopportunoprevederecheil
depositocauzionaleassicuriugualmentel'esporta­
zione;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo35,
considerando cheinItalial'organismod'intervento ,
aseguitodegliacquistieffettuatiinbaseall'articolo
22delregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (2),modificato
perultimodalregolamento n.1020/67/CEE(3),
disponediscortediformaggiochesonoallimite
massimodellaloropossibilitàdiconservazione ;
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1099/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoalledisposizionitransitorieapplicabiliad
alcunemisurenazionalidiinterventonelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (4),prevedeche
lareimmissione sulmercatodeiprodottilattiero-
casearidetenutidagliorganismidiinterventoase­
guitodiacquistieffettuatiinvirtùdell'articolo22
delregolamenton.13/64/CEEabbialuogodopola
determinazione ,casopercaso,dellecondizionidi
vendita;
considerando chenellacampagnalattierainattola
totalitàditaliformaggisulmercatodellaComunità
nonpossonoesseresmerciatiaprezzinormali;che
esistonoattualmentetalunepossibilitàdismercio
sulmercatomondiale;
considerando che,alfinedipromuoverelavendita,
èopportunoprevederelaproceduradiastaperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomesseinaggiudicazione 1.500tonnellate
diformaggioGranaPadanoinpossessodell'orga­
nismod'intervento italiano.
2.Ilformaggiocheformaoggettodell'astaè
esportatoversoipaesiterzi,esclusiipaesieuropei
diversidallaDanimarca,dallaNorvegia,dallaFin­
landiaedallaSvezia,esclusiinoltreipaesirivieraschi
delMediterraneo ,nonchél'Etiopia,laSomalia,gli
StatiUnitid'America,Portorico,ilCanadael'Ar­
gentina.
Articolo2
1.L'aggiudicazione èassicuratadall'organismo
d'interventoitalianochefapubblicarel'avvisod'asta.
GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
CiGUn.311del21.12.1967,pag.14.
(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.12. (5)GUn.L184del29.7.1968,pag.29,

N.L87/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.69
2.L'avvisod'astadevecontenereinparticolare
leindicazioniseguenti:
a)ilpesodiognipartitamessainvendita,
b)ilnumerodiognipartita,
c)lalocalitàdelodeidepositipressoiqualile
partitesonogiacenti,
d)iltermineeilluogoprevistiperlapresentazione
delleofferte.
3.Perpartita,aisensidelpresenteregolamento ,
siintendeunaquantitàdiformaggiocostituitaperla
venditaall'asta.
4.L'organismod'interventoprendelemisure
necessarieaffinchégliinteressatipossanoesaminare
icampionidelformaggiomessoinvenditaanterior­
menteall'offerta.
Articolo3
L'avvisod'astaèpubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeeenellacircolaredell'AIMA
(AziendadiStatopergliinterventinelmercato
agricolo),alpiùtardi,sabato19aprile1969.
Articolo4
1.Gliinteressatipartecipanoall'astapresentando
lapropriaoffertaall'organismod'interventomediante
letteraraccomandata omediantedepositopersonale.
2.Nell'offertadevonoessereindicati:
a)ilnome,ilcognomeel'indirizzodell'offerente ,
b)ilnumerodellapartitaconsiderata,
c)ilprezzooffertoper100chilogrammiinmoneta
italiana.
3.Nonpuòesserepresentataun'offertaperuna
frazionedipartita.Un'offertaconcernentepiùpar­
titeèconsideratacorrispondente atanteofferte
quantesonolepartite.
4.L'offertaèvalidasoloseèaccompagnata daun
depositocauzionale.
5.L'offertaèvalidasoltantoseèaccompagnata da
unadichiarazione dell'offerentesecondolaqualelo
stessorinunoiaaqualsiasireclamorelativoalle
qualitàeallecaratteristiche delformaggioeventual­
mentevenduto.
Articolo5
1.Ildepositocauzionaleammontaa650unità
dicontopertonnellata.2.Essovienecostituitosottoformadiassegno
intestatoall'organismo d'interventoodigaranzia
concessadaunistitutodicreditocherispondaalle
disposizionistabilitedallaRepubblicaitaliana.
Articolo6
Iltermineperlapresentazione delleofferteèfissato
perlunedi28aprile1969,alleore11.
Articolo7
1.Tenutocontodelleoffertericevute,vienefis­
satounprezzominimodivenditasecondolapro­
ceduraprevistaall'articolo30delregolamento (CEE)
n.804/68.
2.Ilprezzominimodivenditapuòesserefissato
inimportidiversiperognisingolapartita.
Articolo8
1.Leoffertevengonorespinteseilprezzopro­
postoèinferiorealprezzominimo.
2.Fattesalveledisposizionidelparagrafo1,l'ag­
giudicatarioècoluicheoffreilprezzopiùelevato
perlapartitaconsiderata .
Qualorasiabbianopiùofferteallostessoprezzo,
l'organismodiinterventoprocedeall'aggiudicazione
dellapartitamediantesorteggio.
3.Idirittiegliobblighiderivantidall'astanon
sonocedibili.
Articolo9
Ognipartecipantevieneimmediatamente informato
dall'organismo diinterventodelrisultatodellasua
partecipazione .
Articolo10
1.L'aggiudicatario versaall'organismo d'inter­
ventounaccontochedeveessere •determinato da
dettoorganismoinfunzionedell'importocorrispon­
denteall'offerta,alpiùtardil'ottavogiornosucces­
sivoall'informazione dicuiall'articolo9.
Tuttavia,sudomandadegliinteressatieacondi­
zionecheilpagamentodellasommaancoradovuta
siaassicuratodaunagaranziabancaria,l'organismo
d'interventoaccordadellefacilitazionidipagamento .
2.Nonappenasvoltelemodalitàdicuialpara­
grafo1,l'organismod'interventorilasciaunbuono
diritirosulqualesonoindicatiilnumerodella
partitaaggiudicata,ildepositodovequestaèconser­
vataeilterminedicuialparagrafo3.

11.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/3
3.L'aggiudicatario prendeinconsegnailformag­
gionelterminediunmeseapartiredalgiornonel
qualeharicevutolacomunicazione dicuiall'arti­
colo9.
Articolo11
L'aggiudicatario versaall'organismo d'interventoil
saldodell'importodicuiall'articolo10,paragrafo1,
alpiùtardiilquintogiornosuccessivoaquellodi
ricevimentodellaletteraraccomandata dell'orga­
nismod'intervento indicantelasommadovuta.
Articolo12
1.Ildepositocauzionaleèimmediatamente svin­
colatoperilquantitativo
a)perilqualenonèstatapresainconsiderazione
l'offertadell'offerente ,
b)perilquale'l'offerentehafornitolaprovacheil
prodottoèstatoesportatoversoipaesiterzi
destinataridicuiall'articolo1,paragrafo2,eperlaqualesonostaterispettatelecondizionidipa­
gamento.
2.Salvoilcasodiforzamaggiore,ildeposito
cauzionalevieneincameratoperilquantitativoper
ilqualel'offerente
a)abbiaritiratol'offertaprimadelladecisionedi
aggiudicazione ,
b)nonsisiaattenutoallemodalitàdipagamento,
c)nonhafornitolaprovacheessoèstatoesportato
versoipaesiterzidestinataridicuiall'articolo1,
paragrafo2.
3.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventostabiliscelemisurecheessogiudicanecessario
prenderearagionedellacircostanzainvocata.
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY