N.L268/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2498/74DELCONSIGLIO
del2ottobre 1974
chefissaitassidicambiorappresentativi daapplicare nelsettoreagricoloperle
monetedeinuoviStatimembri
che,data1urgenza,èopportuno adottarelemisure
previstenellecondizioni dicuiall'articolo 3,paragrafo
2,delregolamento n.129,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.222/73(3),
modificato dalregolamento (CEE)n.560/73(4),
nonchéilregolamento (CEE)n.270/73(5),modificato
dalregolamento (CEE)n.657/73(6),hannofissatoper
lemonetedeinuoviStatimembri itassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo ;
considerando chedettitassisonostatifissatinell'in­
tentodiravvicinarli ilpiùpossibileallarealtàecono­
mica;cheattualmente ciònonsiverificaperle
moneteingleseedirlandese ;cheitassidicambio
effettivamente costatatipertalimonetesuimercatidei
cambihannoinfattidaalloraregistratounnotevole
deprezzamento ;
considerando cheèpertantonell'interesse della
Comunità ripristinare unsistemadiprezzounico;che
èpossibile ravvicinarsi atalescopofissandoper
ciascuna delleduemoneteincausaunnuovotasso
rappresentativo piùaderente allarealtàeconomica
attuale;
considerando cheiproblemipostidallamodificadel
rapportotral'unitàdicontoeunamonetanazionale
hannocondottoall'adozione d'unaregolamentazione
inmateria,segnatamente delregolamento (CEE)n.
1134/68delConsiglio ,del30luglio1968chefissale
normed'applicazione delregolamento (CEE)n.653/
68relativo allecondizioni dimodifica delvalore
dell'unità dicontoutilizzataperlapoliticaagraria
comune (7);chetalidisposizioni sonointesesoltanto
perilcasodiunamodifica dellaparitàdiuna
moneta ;chelaloroapplicazione ègiustificata anche
nelpresentecasodimodificadeltassorappresenta­
tivo;
considerando cheilcomitato monetario verràconsul­
tatosullafissazione deinuovitassirappresentativi eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Quandoleoperazioni daeffettuare inapplica­
zionedegliattiriguardanti lapoliticaagricolacomune
oleregolamentazioni specifiche adottateanorma
dell'articolo 235deltrattatorendononecessario espri­
merelemonetedeinuoviStatimembriinun'altra
monetaoinunitàdiconto,iltassodicambiodaappli­
careperlaconversione deiprezziedeglialtriimporti
è,inderogaaldispostodell'articolo 2,paragrafo 1,del
regolamento n.129,quellocorrispondente aitassi
rappresentativi dellemoneteditaliStatimembri .
2.Itassirappresentativi dicuialparagrafo 1sono:
a)perlacoronadanese :
iltassocentraleditalemoneta ;
b)perlasterlinairlandese :
1sterlina=1,9485unitàdiconto;
c)perlasterlinainglese :
1sterlina=2,0053unitàdiconto.
Articolo 2
Ledisposizioni previstedalregolamento (CEE)n.
1134/68perlamodificadelrapportotralaparitàdella
monetadiunoStatomembro eilvaloredell'unità di
contosiapplicanoperlamodificadeltassorappresen­
tativodellasterlinairlandese edellasterlinainglese.
Articolo 3
Ilregolamento (CEE)n.222/73èabrogato .
Articolo 4
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil7
ottobre1974.
2.Iltassorappresentativo cessadiessereapplicabile
perlamonetadiunodegliStatimembridicuiall'arti­
colo1nonappenataleStatoabbiadichiarato una
nuovaparitàpressoilFondomonetario internazionale .')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
3)GUn.L27del1°.2.1973,pag.4.
4)GUn.L55del28.2.1973,pag.5.
5)GUn.L30del1°.2.1973,pag.77.
6)GUn.L62dell'8.3.1973,pag.15.
7)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

3.10.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L268/7
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET