ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/7
REGOLAMENTO (CEE)N.923/83DELLACOMMISSIONE
del20aprile1983
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.856/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
V)GUn.L95del14.4.1983,pag.5.

N.L102/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM0OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 209,95 101,37
2.agranilunghi 163,46 78,13
b)Risosemigreggio :\l
1.agranitondi 262,44 127,62
2.agranilunghi 204,33 98,56
II.Risosemilavorato orisolavorato:\
a)Risosemilavorato :I
1.agranitondi 370,31 173,23
2.agranilunghi 411,08 193,65
b)Risolavorato:
1.agranitondi 394,38 184,84
2.agranilunghi 440,68 207,99
III.Rotture 75,33 34,66
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 892/83 della Commissione del 15 aprile 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acetato di etile, della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 16/04/1983 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 892/83 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acetato di etile, della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune, originario della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per l'acetato di etile della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 295 550 ECU; che, in data 12 aprile 1983, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 19 aprile 1983 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.14 A II c) ex 1 (codice Nimexe 29.14-31) // Acetato di etile // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
12.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/11
REGOLAMENTO (CEE)N.842/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1983
chemodificaperlasettimavoltailregolamento (CEE)n.1959/82concernente
unagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavorato
agranilunghiadestinazioneditalunipaesiterzi
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolarel'arti­
colo17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1959/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.534/83(*),haindettounagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedi
risolavoratoagranilunghiadestinazioneditaluni
paesiterzi;chefinoraleesportazionidirisoagrani
lunghieffettuateaisensiditaleregolamentonon
hannoconsentitodiesaurirelegiacenzedirisoespor­
tabili;che,vistalastimadelledisponibilitàdiriso
dellacampagna1982/1983,occorrefacilitarelo
smerciodirisoagranilunghi;cherisultapertanto
opportunoaumentareiquantitatividaaggiudicaree
prorogarel'applicazionedelpredettoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1959/82èmodificatocome
segue:
—all'articolo1,ilparagrafo 1,secondocomma,è
sostituitodalseguentetesto:
Lagarariguardaunquantitativomassimodi
126,250tonnellatedirisolavoratoagrani
lunghi.»;
—all'articolo1,paragrafo2,ladatadel28aprile1983
èsostituitadal30giugno1983;
—all'articolo8,secondocomma,ladatadel28aprile
1983èsostituitadal30giugno1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L212del21.7.1982,pag.36.
OGUn.L63del9.3.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 726/83 del Consiglio del 28 marzo 1983 che proroga la campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 31/03/1983 pag. 0002 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 726/83 DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1983 che proroga la campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 5, vista la proposta della Commissione, considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1982/1983 nel settore delle carni ovine e caprine sino al 24 aprile 1983 e prevedere la suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il corrispondente periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni ovine e caprine, la campagna di commercializzazione 1982/1983 si conclude il 24 aprile 1983 e la campagna 1983/1984 ha inizio il 25 aprile 1983. Articolo 2 La suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il periodo dal 4 al 24 aprile 1983 figura in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento ECU/100 kg // Prezzo di intervento derivato ECU/100 kg // // // // // // 4 aprile 1983 // 1 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // 11 aprile 1983 // 2 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // 18 aprile 1983 // 3 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //
26.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/13
REGOLAMENTO (CEE)N.696/83DELLACOMMISSIONE
del25marzo1983
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
perchilogrammodizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladiffe­
renza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconside­
razioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamenti
summenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3082/82(4),inparticolarel'articolo
19,paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento(CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoga­
nalecomune,occorre,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamento(CEE)n.516/77eall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrataHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,4088
ECUperilperiododal1°aprileal30giugno1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
4GUn.L326del23.11.1982,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 663/83 della Commissione del 23 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1998/78 che stabilisce le modalità d'applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1983 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0102

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0102

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0055

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0055



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 663/83 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1998/78 che stabilisce le modalità d'applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 5, considerando che, al fine di permettere un'applicazione armoniosa e uniforme nella Comunità delle disposizioni dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1998/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1862/82 (4), occorre apportare talune precisazioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1998/78 è inserito il seguente secondo comma: « Non sono considerati come colorati, ai sensi del comma precedente, gli zuccheri cristallizzati la cui colorazione è ottenuta mediante un prodotto derivato esclusivamente dal saccarosio e che è utilizzato a tale effetto prima della cristallizzazione di tali zuccheri ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 231 del 23. 8. 1978, pag. 5. (4) GU n. L 205 del 13. 7. 1982, pag. 12.
N.L78/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.668/83DELLACOMMISSIONE
del23marzo1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importo,massimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaquattresima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2014/82l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa37,139ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
18.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/35
REGOLAMENTO (CEE)N.618/83DELLACOMMISSIONE
del17marzo1983
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1686/82chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1686/
82dellaCommissione (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.215/83(4),hafissatoletassedicompensa­
zionenelsettoredellesementiperundeterminato
tipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzidioffertafranco
frontierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1665/72dellaCommissione^,
conduceamodificaretalitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1686/82èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L186del30.6.1982,pag.27.
(*)GUn.L26del28.1.1983,pag.31. 0GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

N.L72/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.83
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kvì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditopcross 7,3Ungheria
7,5Iugoslavia
15,9 AustriaI 28,2 Romania
28,2Altripaesi(2)
II.ibridiatrevie 10,2Iugoslavia\ 16,4 Austria
34,8Ungheria
34,8Altripaesi(3)
III.ibridisemplici 54,6Spagna
54,6Altripaesi(4)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaSpagna,degliUSAedelCanada.
(3)AdeccezionedelCanada,dellaSpagna,degliUSAedellaRomania.
(4)AdeccezionedellaIugoslavia,degliUSA,delCanada,dell'Austria,dell'UngheriaedellaRomania.
N.L69/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.578/83DELLACOMMISSIONE
del14marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.562/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L65dell'i1.3.1983,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,68
B.Zuccherigreggi 37,54(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/7
REGOLAMENTO (CEE)N.544/83DELLACOMMISSIONE
del9marzo1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.496/83(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(*)GUn.L56del3.3.1983,pag.7.

N.L64/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\
lavorato :||II
a)Risosemilavorato :\\\\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000