2346/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.9.63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30agosto1963
conlaqualesiautorizzalaRepubblicafranceseariscuotereunammontare
compensativoall'importazionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/517/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),
Vistoilregolamenton.23/63/CEEdelConsi­
glio(2)relativoamisurediderogaalregolamento
n.55delConsiglio(3)perquantoriguardailpre­
lievoapplicabileatalunecategoriedialimentiper
animali,edinparticolarel'articolo1,paragrafo3,
Vistaladomandapresentatail3maggio1963
dallaRepubblicafranceseconcuisichiedel'auto­
rizzazionediriscuotereunammontarecompensativo
all'importazionedialcunecategoriedialimentiper
animalicontenentilatte,
Considerando cheinvirtùdelregolamento
n.23/63/CEE,laCommissione èabilitataadautoriz­zarelariscossionediunammontarecompensativo
all'importazionedeiprodottielencatinell'articolo12,
paragrafo1,delregolamenton.55delConsiglioe
contenentipiùdel5°/odilatte,sel'ammontaresup­
plementareprevistoindettoarticolononcompensa
ladifferenzatraiprezzidellequantitàT!Ìlattecon­
tenutenelprodottotrasformatoinunapercentuale
superioreal5%,daunlato,nelloStatomembroim­
portatoree,dall'altro,all'importazioneinprovenien­
zadalloStatomembroesportatoreoinprovenienza
daipaesiterziese,acausadell'insufficienzaditale
protezione,laconcorrenzadelprodottotrasformato
inquestioneèpregiudicatanelloStatomembroim­
portatore ;
Considerando cheilprezzoper100kgdilatte
inpolverescrematodeterminatoconformemente
all'articolo2,paragrafo1,delregolamenton.72/63/
CEEdellaCommissione (4)è,inFrancia,difr.f.175
einprovenienzadalBelgiodifr.f.93,61,dallaRe­
pubblicafederalediGermania,difr.f.134,98,dal
Lussemburgo difr.f.132,87,daiPaesiBassidifr.f.
98,13edaipaesiterzidifr.f.80;che,inmancanza
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del27marzo1963,pag.986/63.
(8)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.Ilidel22luglio1963,pag.1994/63,

14.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2347/63
n.72/63/CEEdellaCommissione ,ilprezzodellatte,
inpolvereoinaltraforma,inFrancia,neglialtri
Statimembriesulmercatomondiale,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1d'informazionisulprezzodellatteinpolverescre­
matosulmercatoitaliano,èimpossibileaccertareil
prezzoesattoditaleprodottoinItalia;cheèper­
tantoopportunodeterminarloinbasealprezzopiù
bassovigentenellaComunità ;
Considerando cheiprezzidellatteinpolvere
scrematoinprovenienzadaglialtriStatimembrie
daipaesiterzisonoinferiorialprezzodidettopro­
dottoinFrancia;cheledifferenzetrataliprezzisono
superioriall'ammontaresupplementare previsto
nell'articolo12,paragrafo2,delregolamenton.55
delConsiglio;chequestoammontaresupplementare
costituiscesolounapartedeidazidoganali;che
questiultimiammontano,perl'importazione di
100kgdilatteinpolvere,scrematoinFrancia,a:LaRepubblicafranceseèautorizzataariscuo­
tere,conformemente all'articolo1delregolamento
n.23/63/CEEdelConsiglioeall'articolo3delrego­
lamenton.72/63/CEEdellaCommissione ,unam­
montarecompensativoallaimportazionedeiprodotti
elencatinell'articolo12,paragrafo1,delregolamento
n.55delConsiglioecontenentipiùdel5°/odilatte
inpolvereoinaltraformaeinprovenienzadagli
altriStatimembriedaipaesiterzi.fr.f.
fr.f.
fr.f.
fr.f.
fr.f.6,18inprovenienzadalBelgio
8,91inprovenienzadallaR.f.diGermania
6,18inprovenienzadall'Italia
6,48inprovenienzadaiPaesiBassi
8,77inprovenienzadalLussemburgoArticolo2
Iprezzidellatte,inpolvereoinaltraforma,per
100kg,sonocosìdeterminati :
Francia
Belgio
R.f.diGermania
Italia175,00fr.f.
93,61fr.f.
134,98fr.f.
93,61fr.f.
98,13fr.f.
132,87fr.f.
80,00fr.f.PaesiBassi
Lussemburgo
Paesiterzifr.f.11,04inprovenienzadaipaesiterzi
Considerando chetaleammontaresupplementa­
renoncompensaquindiladifferenzatraiprezzi
dellequantitàdilattecontenutenelprodottotrasfor­
matoinunapercentualesuperioreal5°/o,daunlato,
inFranciae,dall'altro,inprovenienzadaglialtri
Statimembrieinprovenienzadaipaesiterzi;chea
causadell'insufficienzaditaleprotezione,èpregiu­
dicatalaconcorrenzaditaliprodottiinFrancia;
Considerando cheoccorrediconseguenzaautoriz­
zarelaRepubblicafranceseariscuotereunammon­
tarecompensativo all'importazionedeiprodottielen­
catinell'articolo12,paragrafo1,delregolamento
n.55delConsiglioecontenentipiùdel5°/odi
latte;
Considerandoche—**JSerconsentireallaRepub­
blicafrancesedicalcolarel'ammontarecompen­
sativo—ènecessariodeterminare ,conformemente
all'articolo2,paragrafo 1,delregolamentoArticolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles,il30agosto1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30agosto1963
conlaqualesiautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaariscuotere
unammontarecompensativo all'importazione dialcunecategoriedi
alimentiperanimali,contenentilatte
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/518/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediunaorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.