ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L5/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana ,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(77/20/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1466/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazioni devonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativifissatiperciascunodidettipaesiterzi
esportatori ;
considerando cheledomandedititolipresentatedal
1°al10dicembre1976espresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1501/76(4),sonoinferiori,peri
prodottioriginaridelloSwaziland,aiquantitatividispo­nibilipertaleStato;cheepertantopossibilerilasciare
titolid'importazioneperiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolid'importazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10dicembre1976periprodottiorigi­
naridelloSwaziland .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(-')GUn.L165del25.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(4)GUn.L167del26.6.1976,pag.35.
N.L364/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1976
cheautorizzailRegnoUnitoadammetteretemporaneamente lacommercializzazione di
sementidisegalachenonsoddisfanoallecondizioniprevistedalledisposizionicomunitarie
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/941/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articoloi
IlRegnoUnitoèautorizzatoadammetterelacommercia­
lizzazionenelproprioterritoriofinoal31dicembre1976,
perquantoriguardalevarietàdisegalaperlaproduzione
diforaggioverde,unmassimodi175tonnellatedisementi
dibasenonconformiperquantoriguardalapurezzaspe­
cificaminimaallenormedicuiall'allegatoIIdelladiret­
tivadelConsigliodel14giugno1966,purchéleseguenti
condizionisianosoddisfatte :
a)in500grammiilnumerodigranidialtrespeciedice­
realinondeveesseresuperiorea4eiltotaledigranidi
altrespeciedipiantenondevesuperare6;
b)l'etichettaufficialedeveindicarechelapurezzaspeci­
ficadellesementièridotta;
c)l'etichettadeverecarel'indicazione «destinateesclusi­
vamentealRegnoUnito».vistoiltrattatocheistituiscelaComunità 'economica
europea,
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14giugno
1966,relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(a),modificatadaultimodalladirettiva
75/444/CEEdelConsiglio,del26giugno1975(2),inpar­
ticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadalRegnoUnito,
considerandochenelRegnoUnito,perlevarietàdisegala
destinateaforaggioverde,lesementidibaseconformialle
normerelativeallapurezzaspecificaminimanonsono
sufficientipersoddisfareibisognidel1976;
considerandochenonèpossibilesopperireaquestibiso­
gniconsementidibaseprovenientidaaltriStatimembri;
considerandodunquecheènecessarioautorizzareilRe­
gnoUnitofinoal31dicembre1976adammetterela
commercializzazione disementidibasesegalasoggette
arequisitiridotti;
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatopermanente
perlesementieperimaterialidimoltiplicazione agricoli,
orticolieforestali,Articolo2
IlRegnoUnitocomunicaallaCommissioneprimadel
1°aprile1977iquantitatividisementidibasedisegala
ammessiallacommercializzazione nelproprioterritorio
aisensidellapresentedecisione.LaCommissione ne
informaglialtriStatimembri.
Articolo3
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il2dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione()GUn.125dell'11.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/55
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
chemodificaladecisione73/351/CEErelativaallacreazionediuncomitato
consultivoinmateriadoganale
(76/921/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerandoche,alloscopodiraccogliereipareri
degliambientiprofessionali edeiconsumatorisui
problemipostidalfunzionamento dell'unionedoga­
nale,laCommissione ,condecisione73/351/CEE,del
7novembre1973(1),hacreatouncomitatoconsultivo
inmateriadoganale;
considerando chel'esperienzahamostratocheil
numerodirappresentanti dell'industriaèinsufficiente
perassicurarelapartecipazione incondizioniottimali
diquestaimportantecategoriaeconomicaailavoridel
comitato;cheèugualmenteauspicabilepermettere
allaCommissione diraccogliereilpareredialtrecate­
gorieprofessionaliindirettocontattoconiproblemi
postidagliscambiinternazionali facendopartecipare
ailavoridelcomitatounrappresentante delle«altre
categorieinteressateaiproblemidoganali»,—quattroairappresentanti delleorganizzazioni
commerciali ,
—treairappresentanti dellecameredi
commercioedell'industria,
—unoairappresentanti deitrasportiferroviari,
—unoairappresentanti deitrasportistradali,
—unoairappresentanti deitrasportimarittimi,
—unoairappresentanti deitrasportifluviali,
—unoairappresentanti deitrasportiaerei,
—unoairappresentanti degliistitutibancari,
—unoairappresentanti delleassicurazioni ,
—treairappresentanti deglispedizionieriedai
rappresentanti doganali(ivicompreselecasedi
spedizione),
—dueairappresentanti deglientiditurismo,
—quattroairappresentanti deilavoratori,
—treairappresentanti deiconsumatori (dicui
unoairappresentanti dellecooperativedi
consumo),
—unoairappresentanti dellealtrecategorieinte­
ressateaiproblemidoganali.»DECIDE :
Articolo1
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil21dicembre
1976.Iltestodellarticolo3delladecisionedellaCommis­
sione73/351/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Articolo3
1.Ilcomitatoècompostodi35membri
Ilcomitatoècompostodelleseguenticategorie
economiche :gliindustriali,gliartigiani,gliagri­
coltori,icommercianti ,itrasportatori,gliistituti
bancari,gliistitutidiassicurazione ,glispedizio­
nieriedirappresentanti doganali(ivicompresele
casedispedizione),glientituristici,ilavoratori,i
consumatori ,nonchélealtrecategorieinteressate
allequestionidoganali.
2.Iseggisonoattribuitinelmodoseguente:
—quattroairappresentanti dell'industria,
—unoairappresentanti dell'artigianato,
—treairappresentanti dell'agricoltura(dicuiuno
airappresentanti dellecooperativeagricole),FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L321del22.11.1973,pag.37.
12.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassideipremiversatinell'anno1975perlariconversione dimandrie
bovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(76/855/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(1312448,90UC)allecondizionifissatedagliarticoli
1-4delregolamento (CEE)n.1353/73edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè2375532,50FI(656224,45UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsoperlespeseeffettuate
nell'anno1975peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiimputa­
biliperunimportoglobaledi4751065FIIlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnodeiPaesiBassinell'anno
1975peripremiperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattieroversolaproduzionedi
carneèfissatoin2375532,50FI(656224,45UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4novembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(J)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
23.10.76 N.L293/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(76/828/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolidimportazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10ottobre1976periprodottiorigi­
naridelBotswana,delKenia,delMadagascaredello
Swaziland .
Articolo2
Conformemente aldispostodellarticolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesedinovembre1976possonoessere
presentatedomandedititoliperiseguentiquantitativi
dicarnibovine,espressiincarnedisossata:
Botswana : 456,9tonnellate
Kenia: 130,0tonnellate
Madagascar : 2123,5tonnellate
Swaziland : 226,9tonnellatevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1466/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazioni devonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativifissatiperciascunodidettipaesiterzi
esportatori ;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10ottobre1976espresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1501/76(4),sonoinferiori,peri
prodottioriginaridelBotswana,delKenia,delMadaga­
scaredelloSwaziland,aiquantitatividisponibiliper
taliStati;cheèpertantopossibilerilasciaretitoli
d'importazioneperiquantitativirichiestiestabilirei
quantitativirestantiperiqualipotrannoesserechiesti
titoliadecorreredal1°novembre1976,Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del
(')GUn.L165del
(})GUn.L3.»del
(4)GUn.L167del2.*.12.1975,pag.4.
25.6.1976,pag.9.
30.12.1975,png.44.
26.6.1976,pag.35.
12.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30Settembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadi
unanticiposullespeseeffettuateduranteil1975pergliaiuticoncernenti
l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale dellepersone
chelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/799/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èpertantoopportunocheilFondoeuropeodiorienta­
mentoedigaranziaagricola,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunanticipoparial75%
dell'importodi4078,24£(9787,77UC)ossia
3058,68£(7340,83UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
•finanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura(•),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedall'Irlanda
perl'applicazionedelladirettiva72/161/CEEsono
stateoggettodiunadecisionefavorevoledapartedella
Commissione conformemente all'articolo11didetta
direttiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1975perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadall'Ir­
landa,ècompletaepresentataindebitaforma;che
l'importototaledellespesedell'anno1975ammontaa
16312,97£(39151,10UC)edèripartitocomesegue:
secondoiltitoloI)(direttiva ^16312,97£,
secondoiltitoloII)72/161/CEE),((39151,10UC);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedall'Irlandanelcorsodel1975pergliaiuti
concernentil'informazionesocio-economica elaquali­
ficazioneprofessionale dellepersonechelavorano
nell'agricolturaèfissatoin3058,68£(7340,83UC).
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneche1importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa4078,24£(9787,77UC);
(')GUn.L96dei23.4.1972,pag."15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
3GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
4.9.76 N.L243/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9agosto1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
gliarticolipirotecnici,dicuiallavoceex36.05dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarediCinaemessiinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/719/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ostacolate,èopportunoautorizzare 1applicazionedi
misuredisalvaguardiaanomedell'articolo115,primo
comma,nellecondizionidefinitenelladecisionedella
Commissione del12maggio1971('),inparticolare
all'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionidegliarticoli
pirotecnicidellavoceex36.05dellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarediCinae
messiinliberapraticanellaRepubblicafederaledi
Germania,perlequalilapresentazione delle
domandedicertificatidiimportazione èstataeffet­
tuataindata29luglio1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoitalianohapresentatoindata3
agosto1976allaCommissione contelescrittodellasua
rappresentanza permanentepressoleComunità
europee,alfinediessereautorizzatoadescluderedal
trattamentocomunitariogliarticolipirotecnicidella
voceex36.05dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarediCinaemessiinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermania,
considerando chedaidatidelricorsorisultache
l'Italiaattualmentenonaprealcunapossibilitàdi
importazionedirettaneiconfrontidellaRepubblica
popolarediCinaperiprodottiinquestione;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarediCinatantodall'Italia,
quantodaglialtriStatimembri,provocanodeviazioni
ditraffico;
considerando chedettideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
succitate,attualmenteadottatedall'Italianeiconfronti
dellaRepubblicapopolarediCina;
considerandocheattualmentenonèpossibileappli­
careimetodiconcuiglialtriStatimembriapportereb­
berolanecessariacooperazione ;
considerandoche,perassicurarechel'esecuzionedelle
misuredipoliticacommercialesuccitatenonsianoArticolo2
LapresentedecisioneedestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il9agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14luglio1976
chemodificaladecisionedel28giugno1976,recantederogatemporaneaper
quantoconcerneladenaturazione dellattescrematoinpolvereaisensidel
regolamento (CEE)n.753/76
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/670/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali('),inparticolarel'articolo9,
paragrafo 1,
considerando che,condecisionedellaCommissione
del28giugno1976(2),recantederogatemporaneaper
quantoconcerneladenaturazione dellattescremato
inpolvereaisensidelregolamento (CEE)n.753/76,il
RegnoUnitoèstatoautorizzatofinoal10luglio1976
adammettere,atitolosperimentale ,unaformula
supplementare didenaturazione ;chel'esamedi
questaformulaaifinidiunasuaammissionegeneraliz­
zataharivelatolanecessitàdiprotrarrebrevementeil
periodoautorizzato ;cheèpertantoopportunoproro­
gareinconseguenzaladerogainquestione;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'articolo1delladecisionedel28giugno1976èmodi­
ficatocomesegue:
1.Alparagrafo 1,ilquantitativodi1000tèsostituito
dalquantitativodi1500t.
2.Alparagrafo2,ladatadel10luglio1976èsosti­
tuitadaquelladel24luglio1976.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il14luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L67del15.3.1976 ,pag .18.
(2)GUn.L192del16.7.1976 ,pag .34.
19.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario le
unitàusateperelaboratorielettronici,dellavoceex84.53dellatariffadoganale
comune,originariedegliStatiUnitiemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguaitalianaeilsolofacentefede)
(76/667/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,primocomma,nellecondizionichesonodefinite
dalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolareall'articolo1;
considerando che,trattandosidimisurediprotezione
applicateaiprodottiusationuovimaincattivecondi­
zionioriginarideipaesiterzi,lestessenondovranno
essereapplicateaiprodottimessiallostatonuovoin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleunitàusateperelaboratori
elettronicidellavoceex84.53jdellatariffadoganale
comuneoriginariedegliStatiUnitiemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembriperlequalidelle
domandedititolod'importazionepresentatedopoil
24maggio1976sonoinistanzapressoleautorità
italianealladatadellapresentedecisione.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatointrodottodalgovernoitaliano,contelexdellasua
rappresentanza permanentepressolaComunitàecono­
micaeuropeail1°giugno1976,peressereautorizzato
adescluderedaltrattamentocomunitario taluneunità
usateperelaboratorielettronici,dellavoceex84.53
dellatariffadoganalecomune,originariedegliStati
UnitiemesseinliberapraticanellaRepubblicafede­
ralediGermania ,
considerando chel'Italiasottoponearestrizionile
importazionioriginarieeprovenientidaipaesiterzi
deiprodottidelcapitolo84dellatariffadoganale
comuneacondizionechesianousationuovimain
cattivecondizioni ;
considerandochenell'ambitodiquestoregimel'Italia
nonaprepossibilitàd'importazionicheincasieccezio­
naliamotivodelladifficilesituazionedell'industria
nazionaleinteressatacheèdeterminata inlarga
misuradall'abbassamento delladomanda ;
considerando cheintuttiglialtriStatimembrile
importazionideiprodottiinquestionesonoliberaliz­
zateneiconfrontidituttiipeasiterzi;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidall'Italiada
unlatoedaglialtriStatimembridall'altroprovocano
delledeviazioniditraffico;
considerandochetalideviazioniditrafficopotrebbero
ostacolarel'esecuzionedellemisuredipolitica
commercialesummenzionate chel'Italiaapplicanei
confrontideipaesiterzi;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandochesideveautorizzarel'applicazione
dellemisurediprotezioneatitolodell'articolo115,Articolo2
Nonformanooggettodellapresenteautorizzazione le
importazioniperlequalil'importatoreprovachei
prodottiincausasonostatimessiallostatonuovoin
liberapraticaneglialtriStatimembri.
•Articolo3
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il14giugno1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.