RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO - del 27 ottobre 1966 relativa alla responsabilità finanziaria della Comunità per i prodotti agricoli di base trasformati in merci non comprese nell'allegato II, esportate verso i paesi terzi

(66/616/CEE)

IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,

Visto il progetto della Commissione,

Considerando che l'esportazione verso i paesi terzi di prodotti agricoli di base è possibile solo nella misura in cui il loro prezzo sia al livello del prezzo del mercato mondiale;

Considerando che taluni prodotti di base nei settori dei cereali, del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dello zucchero e delle uova sono trasformati in merci che non sono contemplate nell'allegato II del Trattato; che l'esportazione sotto questa forma verso i paesi terzi di detti prodotti di base in condizione di concorrenza uguali sul mercato mondiale implica che il loro prezzo sia al livello di quello del mercato mondiale;

Considerando che tale condizione è osservata quando le merci in questione sono fabbricate nella Comunità con detti prodotti di base importati in provenienza dai paesi terzi e trasformati nel regime del traffico di perfezionamento; che tuttavia, la vendita sotto questa forma dei prodotti di base comunitari sarebbe compromessa se dette merci esportate verso i paesi terzi fossero fabbricate esclusivamente sotto il regime in questione; che pertanto, e parallelamente alla regolamentazione applicabile per questo regime, occorre stabilire la regola secondo la quale nell'ambito di ciascuna organizzazione comune, il prezzo del prodotto di base comunitario sarà portato al livello del prezzo del mercato mondiale, se tale prodotto di base sarà esportato verso i paesi terzi da parte delle industrie di trasformazione sotto forma delle merci in questione; che occorre tuttavia limitare l'applicazione di questa regola alle merci nelle quali sono contenuti quantitativi notevoli di detti prodotti di base;

Considerando che l'applicazione di tale norma comunitaria che consente di assicurare sbocchi adeguati ai prodotti di base della Comunità determinerà spese che dovranno essere prese a carico dal F.E.A.O.G., in applicazione dell'articolo 43 del Trattato, nell'ambito della politica agraria comune,

CONVIENE QUANTO SEGUE:

Saranno adottate disposizioni adeguate nell'ambito di ciascuna organizzazione comune di mercato per assicurare che i seguenti prodotti di base o i prodotti agricoli che sono sostituiti a tali prodotti di base o ai prodotti derivati dalla loro trasformazione siano messi a disposizione delle aziende di trasformazione sulla base dei prezzi del mercato mondiale, purché tali prodotti siano esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non contemplate nell'Allegato II del Trattato che figurano nell'elenco qui allegato.

>SPAZIO PER TABELLA>

Le spese risultanti da tale azione sono imputabili al F.E.A.O.G., sezione garanzia.

Il Consiglio conviene di esaminare nel più breve termine, per l'applicazione a decorrere dal 1° luglio 1967 delle disposizioni suindicate, le proposte che la Commissione dichiara di volergli presentare in virtù dell'articolo 43 del Trattato, disposizione riconosciuta atta a conseguire l'obiettivo di cui trattasi.

>SPAZIO PER TABELLA>