N.L122/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1302/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento(CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87f)e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(®),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
1241/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal12maggio
1988,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1988/1989,inparticolaredelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1988.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
*)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
♦)GUn.L88dell'I.4.1988,pag.6.
ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
*)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
nGUn.L183del3.7.1987,pag.14.
8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.
»)GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
10)GUn.L118del6.5.1988,pag.22.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

12.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/51
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
905°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,597 24,389 21,062.20,980 20,980 20,980
2.AiutifinaliII lII
a)Semiraccoltietrasformatiin:IIIl||Il
—R.f.diGermania(DM) 59,73 59,25 50,07 49,98 49,98 50,30
—PaesiBassi(FI) 66,33 65,78 56,34 56,23 56,23 56,55
—UEBL(FB/Flux) 1178,81 1168,77 1008,73 1004,10 1004,10 999,10
—Francia(FF) 178,00 176,36 151,02 149,87 149,87 150,60
—Danimarca(Dkr) 212,60 210,75 181,52 180,79 180,79 178,93
—Irlanda(£Irl) 19,783 19,602 16,809 16,704 16,704 16,620
—RégnoUnito(£) 14,846 14,692 12,464 12,403 12,403 12,270
—Italia(Lit) 37275 36914 31392 31071 31071 30860
—Grecia(Dra) 2243,03 2199,62 1709,87 1681,77 1681,77 1633,20
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ I
mati:I I \
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3751,54 3719,44 3204,98 3178,85 3178,85 3148,14
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor l
mati:\ l I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4716,13 4670,78 4085,66 4053,48 4053,48 4005,31
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettecampagna.

N.L122/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee12.5.88
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
9(>)5°term.
io0
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccolti;etrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)2,500
2,500
27,097
65,69
73,02
1298,98
196,69
234,49
21,862
16,486
41268
2563,88
385,53
4137,07
429,31
5145,442,500
2,500
26,889
65,21
72,47
1288,93
195,05
232,63
21,680
16,332
40907
2520,47
385,53
4104,97
429,31
5100,092,500
2,500
23,562
55,97
62,95
1128,90
169,71
203,41
18,888
14,104
35385
2030,72
385,53
3590,51
429,31
4514,972,500
2,500
23,480
55,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,62
385,53
3564,38
429,31
4482,802,500
2,500
23,480
55,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,62
385,53
3564,38
429,31
4482,802,500
2,500
23,480
56,20
63,17
1119,26
169,29
200,81
18,699
13,911
34853
1954,05
385,53
3533,67
429,31
4434,62
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

12.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/53
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
4°term.
9(')
3,440
0,000
30,426
72,33
81,31
1457,70
219,79
263,20
24,484
18,465
45912
279230Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
80
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,025 33,881 33,809 30,426
2.AiutifinaliIIIIIl
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):||II
—RfdiGermania(DM) 82,37 82,03 81,88 72,33
—PaesiBassi(FI) 91,62 91,24 91,05 81,31
—UEBL(FB/Flux) 1631,49 1624,54 1621,06 1457,70
—Francia(FF) 247,65 246,52 245,66 219,79
—Danimarca(Dkr) 294,76 293,47 292,83 263,20
—Irlanda(£Irl) 27,528 27,402 27,336 24,484
—RegnoUnito(£) 20,850 20,744-20,691 18,465
—Italia(Lit) 52050 51799 51522 45912
—Grecia(Dra) 3324,59 3292,51 3245,31 2792,90
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor l I
mati:\ \ l
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)4016,61 3994,39 3981,77 3444,77
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I
mati:i
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00
—-inSpagna(Esc) 6720,05 6685,09 6666,97 6048,63
—inunaltroStatomembro(Esc)6525,55 6491,59 6474,00 5873,56
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3972,00 3949,78 3937,15 3400,15
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6525,55 6491,59 6474,00 5873,56530,49
3444,77
0,00
6048,63
5873,56
3400,15
5873,56
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
ALLEGATOIV
CorsodellECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazionequandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.'
95°term.
10
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075230
2,327310
43,411800
7,050310
7,995970
0,777715
0,660311
1545,40
166,82600
169,91500
137,321002,070470
2,323280
43,407400
7,062220
8,019310
0,778328
0,661593
1550,21
168,16500
170,73800
137,669002,065730
2,319050
43,395700
7,074540
8,041770
0,778871
0,662821
1555,82
169,24200
171,47100
138,093002,061000
2,314870
43,379200
7,086370
8,061650
0,779488
0,664131
1561,52
170,65700
172,42900
138,568002,061000
2,314870
43,379200
7,086370
8,061650
0,779488
0,664131
1561,52
170,65700
172,42900
138,568002,047040
2,302420
43,340200
7,120430
8,122580
0,781483
0,668278
1578,11
175,28100
175,17500
139,99400