ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L250/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2222/76DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2215/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
4GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.9.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(Ut/100ktr)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 15,10
B.zuccherogreggio 17,00(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L251/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2228/76DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(')GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
3GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

15.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14settembre1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
doganale
comune9 10 11 12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,98 1,98 1,98
10.03 Orzo 0 '1,58 1,58 1,58
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,38 1,38 1,38
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,19 1,19 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°terni.2°term.3"term.4"term.
doganale
comune9 10 11 12 1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 02,81 2,81 2,81 2,81
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,10 2,10 2,10 2,10
11.07BMaltotorrefatto 02,45 2,45 2,45 2,45
N.L251/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2227/76DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil15
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281 del 1".11.1975 ,pag .1.
I1)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del ,?1.7.1976 ,pag .62.

15.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14settembre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 53,69
10.01BFrumentoduro 103,82(1)(5)
10.02 Segala 43,03(6)
10.03 Orzo 14,21
10.04 Avena 19,06
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 32,96(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 38,68(4)
10.07CSorgo 37,09(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 86,06
11.01BFarinedisegala 71,11
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 172,01
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 92,78
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
■•)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
15.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2231/76DELLACOMMISSIONE
del14settembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2222/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L250del14.9.1976,pag.10.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC//00k<>)
Numero
dellotariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 15,34
B.zuccherogreggio 16,58(•)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.KÌ7/6H.
N.L251/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2225/76DELCONSIGLIO
del9settembre 1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1824/76recantesospensionetotalee
temporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomuneperlepatate
dellasottovoce07.01AIIIb)
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.1824/76,la
datadel30settembre1976èsostituitadaquelladel
31dicembre1976.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.1824/
76(•),èstataintrodottalasospensionetotaleetempo­
raneadeldazioautonomodellatariffadoganale
comuneperlepatatedellasottovoce07.01AIIIb);
chedaunesamedellasituazioneèemersochele
ragionichegiustificanotalemisurasussisteranno
anchedopoil30settembre1976;cheèpertanto
opportunoprorogarelamisuradisospensionedel
dazioautonomodellatariffadoganalecomune,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9settembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.L203del29.7.1976,pag.3.
15.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2223/76DELCONSIGLIO
del9settembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.2101/76recantesospensionetotalee
temporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiortaggifreschiorefrigerati
epertantoopportunoprenderepertaliprodotti
misuredisospensioneparzialedeidaziautonomidella
tariffadoganalecomune,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2101/76(^
hasospesototalmenteetemporaneamente idaziauto­
nomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiortaggifreschiorefrigerati;chedaun
esamedellasituazioneèemersocheleragioniche
giustificanotalemisurasussisteranno pertaluni
prodottianchedopoil30settembre1976;cheè
pertantoopportunoprorogarelamisuradisospen­
sionedeidaziautonomidellatariffadoganalecomune
pertaliprodotti;
considerando chedataleesameèpureemersoche
altriprodottisitrovanoinunasituazionesimile;cheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.2101/76èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Articolo 1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomune
sonosospesiperiprodottisottoelencati ailivellie
periperiodiindicati:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciLivellieperiodi
dellasospensione
07.01BIa)Cavolfioriallostatofrescoorefrige­0%finoal30settembre1976
rato
07.01BII Cavolibianchierossiallostatofre­0%finoal31ottobre1976
scoorefrigerato
07.01Fla)eb)Piselliallostatofrescoorefrigerato0%finoal31ottobre1976
ex07.01FIIa)eb)Fagioliallostatofrescoorefrigerato 8%finoal31ottobre1976
ex07.01GII Caroteallostatofrescoorefrigerato 0%finoal31ottobre1976
ex07.01H Cipolleallostatofrescoorefrigera­
to8%finoal31ottobre1976
ex07.01T Sedaniacosteallostatofrescoore­0%finoal30settembre1976
frigerato
8%dal1Hottobreal31ottobre
1976
(')GUn.L235del26.8.1976,pag.17.

N.L251/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.76
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2101/76èsoppresso.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9settembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
15.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2226/76DELCONSIGLIO
del9settembre 1976
recantesospensioneparzialeetemporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperleconservedifagiolini
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelasiccitàdell'anno1976elaconse­
guenteoffertaridottadifagiolinialleindustriedi
trasformazione hannoprovocatounadiminuzione
notevoledellaproduzionediconservedidetto
prodotto;chetalesituazionemetteinpericolo
l'approvvigionamento dellaComunitàperquanto
riguardadetteconserve;che,tenutocontoaltresìdel
rischiodiunaumentodelcostodellavitachepuò
conseguiredatalesituazione,èopportunosospendere
parzialmenteperunperiodolimitatoidaziautonomi
dellatariffadoganalecomuneperleconservein
causa;
considerandochelasubitaneitàdegliavvenimenticui
laComunitàèconfrontata,l'urgenzadellemisureda
prendereeillorocaratteretemporaneononché
l'assenzanellaregolamentazione relativaall'organizza­zionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­
colitrasformati ,didisposizionichepermettanodifar
fronteatalisituazionicontuttaladiligenzanecessaria,
possonoindurreadapplicare,atitoloeccezionale,
l'articolo103deltrattato,conriservadiinserireulte­
riormentetalemisuranelquadrodellapoliticaagri­
colacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredalladatadientratainvigoredelpresente
regolamento efinoal31dicembre1976,idaziauto­
nomiperleconservedifagiolinidellasottovoceex
20.02Gdellatariffadoganalecomunesonosospesial
livellodel16%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9settembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
15.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2224/76DELCONSIGLIO
del9settembre 1976
recantesospensionetotaleetemporanea deldazioapplicabiledellatariffa
doganalecomuneperituberi-semedipatatedellasottovoce07.01AI
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,acausadelloscarsoraccoltodi
patateprevedibilenellaComunitàperil1976,il
mercatoditaleprodottoècaratterizzatodaunnote­
voleaumentodeiprezzideituberi-semedipatate;
cheèopportunosospenderetotalmente,perun
periodolimitato,ildazioapplicabiledellatariffadoga­
nalecomuneperdeterminatepatate,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredalladatadientratainvigoredelpresente
regolamentoefinoal31dicembre1976,ildazioappli­
cabiledellatariffadoganalecomuneperituberi-seme
dipatatedellasottovoce07.01AIèsospesototal­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9settembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
N.L251/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2230/76DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2143/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2178/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2143/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1534unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L240del1°.9.1976 .pag .26.
(4)GUn.L243del4.9.1976 ,pag .14.
N.L252/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.76
REGOLAMENTO (CBE)N.2249/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmalto,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidimalto,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,è
modificatoconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo4,secondo
comma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zioneperilmaltoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2148/76(4);Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del
(2)GUn.L130del
(3)GUn.L281del
4)GUn.L240del1°11.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
1°.11.1975,pag.78.
1°.9.1976,pag.36.

16.9.76 N.L252/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1976chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadi
farina
b)altro— — — — — —
II.altro:
a)presentatosottoformadi
farina 00 0 0 0—19,33
b)nonnominato 00 0 0 0—14,45
B.torrefatto 00000—16,83
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti6oterm.
37°term.
48"term.
S9°term.
610°term.
711»term.
8
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadi
farina
b)altro— — — — —
II.altro:
a)presentatosottoformadi
farina —19,33—19,33—19,33—19,33—19,3319,33
b)nonnominato —14,45—14,45—14,45—14,45—14,45—14,45
B.torrefatto -16,83—16,83—16,83—16,83—16,83—16,83
16.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2245/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.Ì36/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2201/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settem­
bre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L247del9.9.1976,pag.33.

N.L252/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1976chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal16settembre1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,681 3,906
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1976 7,681 3,906
—perilmesediottobre1976 7,985 3,771
—perilmesedinovembre1976 8,131 4,290
—perilmesedidicembre1976 8,277 4,728
—perilmesedigennaio1977 8,304—
—perilmesedifebbraio1977 8,529—