30.11.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 3733/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.191/66/CEEDELCONSIGLIO
del24novembre1966
relativoallaprorogaedallamodificadeiregolamentinn.55/65/CEEe
56/65/CEEcheprevedonodisposizioniparticolariperlosmerciodi
determinatitipidiformaggio
Considerando chedettaprorogarendenecessa­
rio,pertaluniStatimembri,unaumentodeiquan­
titativideiprodottifissati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo7,secondocomma,
delregolamenton.55/65/CEEedell'articolo2,se­
condocomma,delregolamenton.56/65/CEE,sono
sostituitedalledisposizioniseguenti:
«Essoèapplicabilesinoal30giugno1967.»ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),edinparticolarel'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.55/65/CEEdelConsigliorelativoallosmercio
suimercatidegliStatimembrideiformaggidei
tipiEmmental,GruyèreeSbrinzodeltipoChed­
darchesonostatioggettodimisurenazionalidi
intervento (2),modificatodaultimodalregolamento
n.55/66/CEE(3),nonchélavaliditàdelregola­
mento.n.56/65/CEEdelConsigliorelativoalla
restituzioneapplicabilenegliscambiintracomuni­
taridiformaggideitipiEmmental,Gruyèree
Sbrinz(4),modificatodaultimodalregolamento
n.34/66/CEE(5),sonolimitateal31dicembre
1966;chetaleperiodononèsufficienteperrisol­
vereiproblemisollevatidallasituazionedelmer­
catoperiprodotticonsideratineidueregolamenti ;
chesussistonopertantoimotivichehannodeter­
minatol'adozionediciascunoditaliregolamenti ;
cheèdunqueopportunoprorogarnenuovamentela
validità;Articolo2
Latabelladicuialiarticolo2delregolamento
n.55/65/CEEèsostituitadallatabellaseguente :
Quantitativi intonnellate
Statimembri Emmental ,
Gruyère !Cheddar
eSbrinz
- ··· -■ '
Belgio 0 300
Germania 0 0
Francia 1.160 5.900
Italia 0 0
Lussemburgo 0 0
PaesiBassi 020.960
Articolo30)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.65del15.4.1965,pag.981/65.
(3)GUn.92del23.5.1966,pag.1421/66.
(4)GUn.65del15.4.1965,pag.983/65.
(5)GUn.61del31.3.1966,pag.881/66.Latabelladicuiall'articolo1,paragrafo2,del
regolamenton.56/65/CEEèsostituitadallatabella
seguente :

3734/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.11.66
Articolo4
StatimembriQuantitativi
intonnellate
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Belgio
Germania
Francia
Italia()
13.000
8.200
0
0
0Lussemburgo
PaesiBassi
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi24novembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
REGOLAMENTO N.192/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del30novembre1966
chemodificairegolamentinn.172/66/CEEe173/66/CEE,perquanto
riguardaladeterminazione delprezzocifedelprezzofrancofrontiera
pergliolìd'olivachenonhannosubitounprocessodiraffinazione
questiprodotti(3),leoffertedolidiolivacheser­
vonoalladeterminazione didettiprezzisonoquelle
relativeagliolidicuialpunto1dell'allegatoal
regolamenton.136/66/CEE;chesipuòprevedere
unacorrentediscambipergliolidisansad'oliva;
cheènecessarioperciòtenercontodelleofferterela­
tiveaquestioliall'attodelladeterminazione del
prezzocifedelprezzofrancofrontiera;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),edinparticolarel'articolo13,para­
grafo4,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(2),edinparticolare
l'articolo3,paragrafo4,el'articolo9,
Considerando che,aisensidelregolamento n.
173/66/CEEdellaCommissione del7novembre
1966,chedeterminailprezzocifeilprezzofranco
frontieradegliolid'olivachenonhannosubitoun
processodiraffinazioneefissaiprelieviapplicabiliaConsiderando che,inquestecondizioni,èneces­
sariofissaredeicoefficientid'equivalenzaperglioli
disansad'oliva;cheèopportunofissareicoeffi­
cientidiequivalenzadelledifferentidenominazioni
equalitàdiolid'olivachenonavevanosubitoun
processodiraffinazionealmomentodell'adozionedel
regolamenton.172/66/CEE(4);che,d'altraparte,
unaconoscenzapiùapprofondita dellasituazione
delmercatomondialeconduceamodificarenell'ap­
plicazionediquestistessicriterialcunideicoeffi­
cientifissatidalcitatoregolamento ;
í1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(3)GUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
4)GUn.202del7.11.1966,pag.3481/66.