++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 marzo 1976

che autorizza l ' acquisto del 75 % del capitale della Walter Blume GmbH da parte della British Steel Cooporation

( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede )

( 76/368/CECA )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 66 ,

vista la decisione n . 24/54 dell ' Alta Autorità del 6 maggio 1954 che disciplina l ' applicazione dell ' articolo 66 , paragrafo 1 , del trattato relativa agli elementi che costituiscono il controllo di un ' impresa ( 1 ) ,

vista la richiesta presentata dalla British Steel Corporation , Londra , il 5 dicembre 1975 volta ad ottenere l ' autorizzazione ad acquistare il 75 % del capitale della Walter Blume GmbH , Stoccarda ,

dopo aver preso atto delle osservazioni formulate dal governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord , nonchù dal governo della Repubblica federale di Germania ,

I

considerando che la British Steel Coorporation , Londra ( BSC ) , è un ' impresa con capitale sociale di 500 000 000 di £ che esercita un ' attività di produzione nel settore siderurgico a norma dell ' articolo 80 del trattato e controlla anche imprese che non rientrano nel campo d ' applicazione dell ' articolo 80 ;

considerando che la British Steel Corporation ( International ) Ltd . ( BSC International ) è una filiale , al 100 % , della BSC incaricata di dirigere e promuovere le attività della BSC al di fuori del Regno Unito ; che la BSC ha la possiblità di esercitare il suo controllo sulla BSC International ai sensi della decisione n . 24/54 ; che pertanto la BSC e la BSC International sono concentrate ai sensi dell ' articolo 66 , paragrafo 1 del trattato ;

considerando che Walter Blume GmbH , Stoccarda ( Blume ) è un ' impresa di distribuzione di prodotti siderurgici a norma dell ' articolo 80 del trattato , con un capitale sociale di 4 500 000 DM ;

considerando che la BSC International si propone di acquistare il 75 % del capitale sociale della Blume ;

considerando che l ' operazione in questione garantirà alla BSC International il controllo della Blume e che ne conseguirà una concentrazione tra BSC e Blume ;

II

considerando che nel 1974 la BSC ha venduto nella Repubblica federale di Germania 36 000 t di prodotti siderurgici , delle quali 23 000 di lamiere di spessore inferiore a 3 mm e 13 000 di lamiere di spessore di 3 mm ed oltre ; che queste forniture sono inferiori allo 0,50 % del consumo tedesco di questi prodotti ;

considerando che nel 1974 il volume d ' affari della Blume è stato di 300 000 t di lamiere di ogni spessore ; che le vendite di magazzino sono state pari a 200 000 t , mentre quelle dirette sono state di 100 000 t ;

considerando che la rete di distribuzione della Blume nella Repubblica federale di Germania è costituita da quindici uffici di vendita che svolgono la loro attività principalmente nella regione della Ruhr ed in quella sud-occidentale ; che le vendite all ' esportazione della Blume sono trascurabili ; che il mercato tedesco delle lamiere può pertanto essere considerato come il mercato in questione ; che , sebbene la BSC sia una delle più grandi industrie produttrici di lamiere della Comunità , l ' operazione in questione non le offrirà possibilità aggiuntive di produzione ; che i produttori tedeschi forniscono essi stessi , sia direttamente sia mediante i rivenditori , la maggior parte di questo mercato ;

considerando che nella Repubblica federale di Germania esistono numerosi rivenditori depositari , collegati a produttori oppure indipendenti ; che il volume globale delle loro vendite di prodotti siderurgici è stato nel 1974 dell 'ordine di 8 000 000 di t ; che Blume con 200 000 t detiene soltanto una parte , pari al 2,5 % , delle vendite dei rivenditori depositari tedeschi ; che sul mercato tedesco delle lamiere forti e medie la quota di mercato della Blume è dell ' ordine del 7 % , mentre sul mercato delle lamiere fini è del 3 % ;

considerando che la quota del mercato tedesco della Blume per quanto riguarda le vendite dirette ( Streckengeschaeft ) è inferiore all ' 1 % ;

considerando che l ' operazione prevista fornirà alla BSC la possibilità di penetrare meglio nel mercato tedesco dei prodotti siderurgici , utilizzando la rete di distribuzione della Blume ; che l ' introduzione nel mercato dei prodotti di un ' impresa finora praticamente assente vi rafforzerà la concorrenza ;

considerando che , in tali condizioni , l ' acquisto della Blume da parte della BSC International non consentirà alle imprese interessate di determinare i prezzi controllare o diminuire la produzione o la distribuzione o di ostacolare il mantenimento di una concorrenza effettiva su di una parte importante del mercato dei prodotti piatti ;

considerando che attualmente la BSC fornisce in media alla Blume 8 000 t di lamiere di spessore di 3 mm ed oltre per anno ; che nell ' ipotesi in cui a seguito dell ' operazione prevista la BSC garantisse la totalità degli approvvigionamenti di prodotti siderurgici della Blume , ciò rappresenterebbe soltanto il 7,5 % della totalità delle sue forniture di lamiere ; che tuttavia si prevende che almeno per il 40 % gli approvvigionamenti della Blume vengano effettuati presso fornitori diversi dalla BSC ;

considerando che , in tali condizioni , l ' operazione in questione non consentirà alle imprese interessate di eludere le norme di concorrenza previste dal trattato , in particolare stabilendo una posizione artificialmente privilegiata ed implicante un vantaggio sostanziale nell ' accesso agli approvvigionamenti o agli sbocchi ;

considerando che , di conseguenza , l ' operazione prevista soddisfa alle condizioni d ' autorizzazione definite nell ' articolo 66 , paragrafo 2 e può pertanto essere autorizzata ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

L ' acquisto del 75 % del capitale della Walter Blume GmbH da parte della British Steel Corporation è autorizzato .

Articolo 2

La presente decisione è indirizzata alla British Steel Corporation , a Londra .

Fatto a Bruxelles , il 30 marzo 1976 .

Per la Commissione

A . BORSCHETTE

Membro della Commissione

( 1 ) Gazzetta ufficiale della Comunità europea del carbone e dell 'acciaio dell ' 11 . 5 . 1954 , pag . 345 .