9.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1188/73DELCONSIGLIO
dell'8maggio1973
chefissaperlacampagnalattiera1973/1974ilprezzoindicativodellatteeiprezzi
d'interventoperilburro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadanoeilParmigiano
Reggiano
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),inparti­
colarel'articolo52,paragrafo3,primocommadel­
l'attoadessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (2),modificatodaultimodall'atto
summenzionato ,inparticolarel'articolo3,para­
grafo4el'articolo5,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareilprezzoindicativodel
latte,occorretenercontodegliobiettividellapoli­
ticaagricolacomuneedelcontributochelaComu­
nitàintendedareallosviluppoarmoniosodegli
scambimondiali;chelapoliticaagricolacomune
hainparticolareloscopodiassicurareuntenoredi
vitaequoallapopolazioneagricola,digarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurare
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheèpertantoopportunotenerconto
dell'importanza cheillatterivesteperl'economia
agricoladellaComunitàe,diconseguenza ,perired­
ditidegliagricoltori;che,inoltre,trailprezzoindi­
cativodellatteeiprezzideglialtriprodottiagri­
coli,fracuiinparticolareilprezzodellecarnibo­
vine,devesussistereunrapportoequilibratochecor­
rispondaall'orientamento desideratodell'alleva­
mentobovino;considerando che,nelfissareilprezzoindicativo,
occorretenercontoaltresìdeglisforzidellaComu­
nitàvoltiastabilirealungotermineunequilibrio
traoffertaedomandasulmercatodellatte,tenuto
contodegliscambiesternidilatteediprodottilat­
tiero-caseari ;
considerando cheiprezzid'interventoperilburroe
illattescrematoinpolveresonodestinatiacontri­
buireallarealizzazione delprezzoindicativodel
latte;cheènecessariodeterminare illorolivellote­
nendocontosiadellasituazionegeneraledell'offerta
edelladomandasulmercatolattierodellaComu­
nitàsiadellepossibilitàdismerciodelburroedel
lattescrematoinpolveresulmercatodellaComu­
nitàesulmercatomondiale;
considerando chelasituazioneparticolareesistente
intaluniStatimembrinonpermettedipraticareat­
tualmenteunprezzod'interventouniformeperil
lattescrematoinpolvere;cheèpertantonecessario
applicareuncorrettivoadettoprezzo;
considerando che,pergarantirechel'effettoditale
correttivosiripercuotasuiprezzidimercatoindetti
Statimembri,purnonprovocandodistorsionidi
concorrenza ,ènecessariocompensareledifferenze
diprezzoesistentinegliscambidipolveredilatte
scremato ;
considerando cheiprezzid'interventoperifor­
maggiGranaPadanoeParmigianoReggianode­
vonoesserefissatialivelliche,perquantoconcerne
ilprezzodellatteallaproduzione,offranoaiprodut­
toridilattestabilitinelleregionidellaComunità
nellequalitaliformaggisonoprodottiedhannodi­
rittoalladenominazione d'originelestessegaranzie
duratureoffertedallemisured'interventoperillatte
scrematoeilburro;
considerando che,poichéiprezzid'interventovalidi
neinuoviStatimembriperillattescrematoinpol­
verecoincidevano coniprezzicomunifindallacam­
pagna1972/1973,soltantoilprezzod'interventodel
burrovalidoneinuoviStatimembrideveessererav­(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.

N.L122/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.73
vicinatodurantelacampagna1973/1974alprezzo
comune,inconformitàdell'articolo52,paragrafo2,
letteraa)dell'attodiadesione;chel'incidenzadella
modificadeiprezziprovocherebbe tuttaviaunosqui­
libriodelprocessod'integratone delRegnoUnito
nellaComunità;cheèpertantoopportunolimitare,
conformemente aldispostodell'articolo52,para­
grafo3,didettoattoilravvicinamento delprezzo
d'interventodelburrovalidointaleStatomembro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnalattiera1973/1974ilprezzoindica­
tivodellatteeiprezzid'interventodeiprodottilat­
tiero-casearisonofissaticomesegue:
Unitàdiconto
per100kgPerpartitasiintendelaproduzionediunfabbri­
cantenelperiododal1°aprileall'I1novembre
dellostessoanno.
Articolo2
1.Inderogaall'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.804/68,ilprezzoalqualegliorgani­
smidiinterventodelBelgio,dellaGermania,del
Lussemburgo edeiPaesiBassiacquistanoillatte
scrematoinpolvereèugualealprezzod'intervento
diminuitodiunimportocorrettivoparia2unitàdi
contoper100chilogrammi .
2.L'importocorrettivodicuialparagrafo1è
applicatoperilprodottoinquestionenegliscambi
diciascunodegliStatimembridicuialparagrafo1
conglialtriStatimembriedipaesiterzidalmo­
mentochegliStatidelBeneluxsonoconsiderati
comeununicoStato.
Aquestoscopogliimportiriscossiall'importazione
egliimporticoncessiall'esportazione nell'ambito
dellapoliticaagricolacomunesonodiminuitidel­
l'importocorrettivo.
3.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colosonoadottatesecondolaproceduraprevistaal­
l'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68.a)Prezzoindicativodellatte 12,42
b)Prezzid'intervento :
Burro
—inDanimarca
—inIrlanda
—nelRegnoUnito
—neglialtriStatimembri
Lattescrematoinpolvere
FormaggioGranaPadano
—da30a60giorni
—inpartitedietàmediadi6
mesi
FormaggioParmigianoReggiano,
inpartitedietàmediadi6mesi171,50
160,25
87,96
176,00
66,00
157,55
183,55
197,95Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS