ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L37/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.353/92DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1992
chesopprìmelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazione diclementinefrescheoriginariedellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.295/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
perleclementinefrescheoriginariedellaTurchiaedha
sospesoildaziodoganalepreferenzialeall'importazionedi
taliprodotti;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74(4)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(*)
erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento ,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorni
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocommadelregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/81delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84f),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.295/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L150del15.6.1991,pag.8.0GUn.L31del7.2.1992,pag.1.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
4GUn.L368del31.12.1985,pag.1.(6)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.0GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
12.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/15
REGOLAMENTO (CEE)N.325/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.3291/91echeportaa34500til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutadall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3291/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
34500tdisegala,chepossonoessereesportateverso
qualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
34500tdisegalafiguranonell'allegatoI.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoUtrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3291/91della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi10000tdisegaladetenutadall'orga­
nismod'interventofrancese;che,conunacomunicazione
indata6febbraio1992,laFranciaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi24500tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea34500tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
detenutadall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3291/91;Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3291/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L312del13.11.1991,pag.5.

N.L35/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.92
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Paris 29100
Toulouse 5400»
REGOLAMENTO (CEE) N. 337/92 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 891/89 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e d' esportazione nel settore dei cereali e del riso -



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 13/02/1992 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 40 pag. 0139

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 40 pag. 0139



REGOLAMENTO (CEE) N. 337/92 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 891/89 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2 e l'articolo 16, paragrafo 6, considerando che con il regolamento (CEE) n. 891/89 della Commissione, del 5 aprile 1989, che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3562/91 (4), è stato previsto un periodo di riflessione di 3 giorni prima del rilascio effettivo di un titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione per gli alimenti composti a base di cereali; che l'obiettivo del suddetto periodo era di evitare il rilascio di titoli per quantitativi troppo elevati; che tale rischio sussiste anche per le esportazioni di farina di frumento tenero; che è opportuno pertanto estendere tale misura a questo prodotto; che è quindi necessario modificare il regolamento (CEE) n. 891/89; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 891/89, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. I titoli d'esportazione per i prodotti appartenenti ai codici NC 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53 ed ex 1101, che comportano la fissazione anticipata della restituzione, sono effettivamente rilasciati il terzo giorno feriale successivo al giorno di presentazione della domanda, purché nel frattempo la Commissione non abbia sospeso la fissazione anticipata della restituzione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 336 del 7. 12. 1991, pag. 30.
25.1.92 N.L18/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.167/92DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1992
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3739/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3739/91aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L150del15.6.1991,pag.16.
3)GUn.L352del21.12.1991,pag.24.

25.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/25
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1992,chefissaiprelieviall'importa­
zionediboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNCAustria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010 16,805 (')131,663
01029031 16,805 (')131,663
01029033 16,805 (1)131,663
01029035 16,805 (')131,663
01029037 16,805 (')131,663
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906131,929
31,929
31,929
31,929
25,543
25,543
38,314
38,314
47,894
54,784
54,784
47,894
54,784
54,784
54,784
54,784
54,784(')250,160
0250,160
(')250,160
(')250,160
(1)200,128
(1)200,128
0300,192
0300,192
0375,240
0429,221
0429,221
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90modificato,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirrettamentenei
dipartimentifrancesid'oltremare.
21.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/33
REGOLAMENTO (CEE)N.125/92DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.3521/91echeportaa650000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentotenerodetenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3521/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
650000tdifrumentotenero,chepossonoessere
esportateversoipaesisulterritoriodell'exURSS.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
650000tdifrumentotenerofiguranonell'allegatoI.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3521/91della
CommissioneQhaindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi150000tdifrumentotenerodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;che,conunacomu­
nicazioneindata16gennaio1992,laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
500000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea650000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentotenerodetenutodall'organismo
d'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3521/91;Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3521/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.
OGUn.L334del5.12.1991,pag.21.

N.L14/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.92
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 140628
Niedersachsen /Bremen 161517
Nordrhein-Westfalen 141208
Hessen 14706
Rheinland-Pfalz 8610
Baden-Wurttemberg 10373
Bayern 152438
Saarland 8698
Berlin 6822
Antwerpen(Belgio) 4828»
22.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/23
REGOLAMENTO (CEE)N.135/92DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.112/92chesopprimelatassadi
compensazione all'importazione diclementinefrescheoriginariedelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.111/92della
Commissione (3)haabrogatoadecorreredal18gennaio
1992latassadicompensazione all'importazione di
clementinefrescheoriginariedelMaroccocheerastata
istituitaapartiredal14gennaio1992dalregolamento
(CEE)n.66/92dellaCommissione (4);chedaunaverificamaterialedialcunidatirisultachelatassafissatanonera
esigibile;cheèpertantonecessariosopprimerlaconeffi­
caciaretroattivadal14gennaio1992,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.111/92,ladatadel
18gennaio1992èsostituitadar14gennaio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L12del18.1.1992,pag.15.
4)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.30.
N.L12/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.107/92DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.56/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.9.

18.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17gennaio1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
100620150
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
100630610
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094, 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
17.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/19
REGOLAMENTO (CEE)N.98/92DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1992
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.3839/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3839/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento(CEE)n.3839/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L362del31.12.1991,pag.10.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L11/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16gennaio1992,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4532
17022090 0,4532—
17023010 — 55,74
17024010 — 55,74
17026010 — 55,74
17026090 0,4532—
17029030— 55,74
17029060 0,4532—
17029071 0,4532—
17029090 0,4532—
21069030— 55,74
21069059 0,4532—
Regolamento ( CEE ) n. 20/92 della Commissione, del 7 gennaio 1992, relativo alla sospensione della pesca dell' aringa da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 08/01/1992 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 20/92 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1992 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3602/91 (4), prevede dei contingenti di aringhe per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM VII e, f da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 5 dicembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle acque della divisione CIEM VII e, f eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1991. La pesca dell'aringa nelle acque della divisione CIEM VII e, f eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 5 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 343 del 13. 12. 1991, pag. 4.