30.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1492/87DELCONSIGLIO
del26maggio1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitaridi
fiorifreschidellasottovoce06.03Adellatariffadoganalecomune,originaridelleisole
Canarie(1987)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE , protocollon.2summenzionato ;cheèopportunoaprirei
contingentitariffariinquestionepertuttoil1987,tenendo
conto,daunaparte,dellamodificarelativaalvolume
contingentaleprevistoperlerose,igarofani,leorchidee,i
gladioliedicrisantemie,dall'altra,dellanecessitàdi
prevederechelequantitàimportateneiprimicinquemesi
del1987edammessealbeneficiodelregolamento (CEE)
n.4047/86,sianoscalatedaivolumicontingentaliaperti
dalpresenteregolamento ;vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),in
particolarel'articolo4delprotocollon.2adessoalle­
gato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo4delprotocollo
n.2allegatoall'attodiadesione,ifiorifreschidellasottovo­
ce06.03Adellatariffadoganalecomune,originaridelle
isoleCanarie,sonoammessiall'importazionenellaComu­
nitàadazidoganaliridottientroilimitidicontingenti
tariffaricomunitari;cheivolumicontingentaliammontano
perlerose,igarofani,leorchidee,igladiolieicrisantemia
85460000pezzieperglialtrifioria597tonnellate;chea
normadell'articolo2delregolamento (CEE)n.1391/87
delConsiglio,del18maggio1987,relativoadalcune
modifichedelregimeapplicatoalleisoleCanarie(2),il
volumecontingentaleprevistoperlerose,igarofani,le
orchidee,igladiolieicrisantemièstatoportatoa
87500000pezzi;considerando cheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditaluniimportato­
ridellaComunitàaipredetticontingentiel'applicazione ,
senzainterruzione ,dellealiquotedidazioprevisteperdetti
contingentiatutteleimportazionideiprodottiinquestione
intuttigliStatimembrifinoall'esaurimentodeicontingenti
stessi;cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitarif­
faricomunitarifondatosullaripartizionefragliStati
membrièidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetti
contingentiinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione ,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,calco­
lato,daunlato,inbaseadatistatisticirelativialle
importazioni deisuddettiprodottioriginaridelleisole
Canarieduranteunperiododiriferimentorappresentativo
e,dall'altro,inbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerandocheperl'anno1987idazidaapplicareentro
ilimitidiquesticontingentitariffaricorrispondono al
75%deidazidellatariffadoganalecomune;chetuttavia,i
prodottiinquestionebeneficianodell'esenzionedaidazi
doganalisesonoimportatinellapartedellaSpagnacom­
presanelterritoriodoganaledellaComunità;che,sei
prodottisonoimportatiinPortogallo,idazicontingentali
applicabilidevonoesserecalcolatisullabasedelledisposi­
zioniinmateriadell'attodiadesione;cheperessere
ammessialbeneficiodelcontingentetariffarioiprodottiin
questionedevonorispondereatalunecondizionidimarca­
turaedietichettaggioqualeprovadellaloroorigine;considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrocorrispondono rispettoalleimportazionicomuni­
tariedeiprodottiinquestioneoriginaridelleisoleCanarie
allepercentualiindicateinappresso:
—rose,garofani,orchidee,gladioliecrisantemi :
considerando checonilregolamento (CEE)n.4047/
86(3),modificatodalregolamento (CEE)n.914/87(4),
ilConsigliohaaperto,perilperiododal1°gennaioal
31maggio1987,icontingentitariffariannuiprevistidalStatimembri 198319841985
Benelux 6,25,9
Danimarca — — —
Germania 36,625,234,3
Grecia — — —
Spagna 43,061,546,7
Francia 3,71,11,8
Irlanda — — —
Italia 0,90,41,3
Portogallo— — —
RegnoUnito 9,65,915,9(')GUn.L302del15.11.1985,pag.23.
(2)GUn.L133del22.5.1987,pag.5.
(3)GUn.L377del31.12.1986,pag.20.
(4)GUn.L89dell'I.4.1987,pag.4.

N.L140/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.87
—altrifiori: considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,
ciascunoStatomembrocheabbiaesauritoquasicompleta­
menteunadellasuequoteinizialideveprocederealprelie­
vodiunaquotacomplementare dallariservacorrisponden­
te;chetaleprelievodeveesseréeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotecomplementari è
quasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiecomplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,chedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodeivolumicontingentalied
informarnegliStatimembri;Statimembri 198319841985
Benelux 44,225,216,5
Danimarca — — —
Germania 14,07,14,8
Grecia — — —
Spagna 40,166,976,7
Francia 0,6—0,5
Irlanda — — —
Italia 1,10,81,3
Portogallo— — —
RegnoUnito— —0,2
considerando che,infunzionediquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodelprodottiinquestio­
ne,lepercentualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoinunaprimafasedeterminarsi
approssimativamente comesegue:considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentale esisteinunoStatomembrounresiduo
importantediunadellequoteiniziali,èindispensabile che
dettoStatomembroneritrasferiscaunanotevolepercen­
tualenellariservacorrispondente ,alfinedievitarecheuna
partedell'unoodell'altrocontingentecomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri; StatimembriRose,garofani,
orchidee,
gladiolie
crisantemiAltri
fiori
Benelux 6,0 33
Danimarca 0,1 1
Germania 31,0 9
Grecia 0,1 1
Spagna 52,6 51
Francia 2,6 1
Irlanda 0,1 1
Italia 0,5 1
Portogallo 0,1 1
RegnoUnito 6,9 1considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorredividereciascunodeivolumicontingentaliindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriore
fabbisognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,occorrefissarela
primapartedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere acircail78%o
80%deivolumicontingentali ;Articolo1
1.a)Finoal31dicembre1987idazidoganalidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliall'importazione
nellaComunitàdeiprodottielencatiinappresso
sonosospesiailivellieneilimitidicontingenti
tariffariindicatialato:

30.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/17
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciVolumedei
contingentiDazi
contingentali
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti
freschi,disseccati,imbianchiti ,tinti,impregnatioaltri­
mentipreparati :
exA.freschi:dal1°giugnoal
31ottobre:
09.0432 —Rose,garofani,orchidee,gladioliecrisantemi,
originaridelleisoleCanarie 87500000
pezzi18%
*
09.0434exA.freschi:
—altrifiori,originaridelleisoleCanarie 597tdal1°novem­
breal31dicem­
bre:12,7%
3.Lasecondapartediciascunodeicontingenti,rispettiva­
mente19100000pezzie117tonnellate,costituiscela
riserva.
4.LequantitàimputatesullequoteattribuiteagliStati
membriinconformitàdell'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.4047/86oprelevatedadettiStati
sulleriservecomunitariecostituiteanormadell'articolo2,
paragrafo3delsuddettoregolamento ,sonoscalatedalle
quoteedalleriserveprevistedalpresentearticolo.b)Entroilimitidiquesticontingentitariffari,iprodotti
sonoammessiinesenzionedaidazidoganali,sesono
importatinellapartedellaSpagnacompresanelterrito­
riodoganaledellaComunità .
c)Entroilimitidiquesticontingentitariffari,ilPortogallo
applicadazidoganalicalcolatisecondoledisposizioni
inmateriadell'attodiadesioneedeirelativiregola­
menti.
2.Iprodottioggettodelpresenteregolamentopossono
essereammessialbeneficiodelcontingentetariffariosol­
tantose,almomentodellaloropresentazione alleautorità
incaricatedelleformalitàdiammissione aifinidellaloro
immissioneinliberapraticasulterritoriodoganaledella
Comunità,fattesalvelealtredisposizioniinmateriadi
norme.diqualità,essisonopresentatiinimballaggirecanti
l'indicazionechiaramentevisibileeperfettamente leggibile
«IsoleCanarie»olasuatraduzioneinun'altralingua
ufficialedellaComunità .
Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediciascunodeicontingentimenzionati
nell'articolo1vieneripartitatragliStatimembri;lequote,
chefattosalvoildispostodell'articolo5sonovalidesinoal
31dicembre1987,ammontanoaiquantitativiindicatiin
appresso :Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,fissate
nell'articolo2,paragrafo2—oquestastessaquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente riserva,
incasodiapplicazionedell'articolo5—vieneutilizzataper
il90%opiù,loStatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellequoteiniziali,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembrorisulta
utilizzataperil90%opiù,loStatomembroprocede,alle
condizioniindicatealparagrafo1,alprelievodiunaterza
quotaparial5%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservastessalopermetta.Statimembri—ex06.03A—
Rose,garofani,
orchidee,
gladiolie
crisantemi
(inpezzi)—ex06.03A—
Altrifiori
(intonnellate)
Benelux 4100000 158
Danimarca 70000 5
Germania 21200000 43
Grecia 70000 5
Spagna 35980000 244
Francia 1780000 5
Irlanda 70000 5
Italia 340000 5
Portogallo 70000 5
RegnoUnito 4720000 53.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quote,laterzaprelevatadaunoStatomembrorisulta
utilizzatasinoal90%opiù,dettoStatomembroprocede,
allecondizioniindicatealparagrafo1,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.

N.L140/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.87
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissateda
dettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesserischinodi
nonessereinteramenteutilizzate.EssiinformanolaCom­
missionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo .
Articolo4
Ciascunadellequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3èvalidafinoal31dicembre1987.
Articolo5
GliStatimembriversanonellarisera,entroil1°ottobre
1987,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel15settembre1987,eccedeil20%
dell'importoiniziale.Puòessereriversataunaquantità
superioresevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestioneeffettuatefinoal15settembre1987incluso
eimputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventual­
mente,lafrazionediciascunadelleloroquoteiniziali
riversatenellerispettiveriserve.Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indicalaconsistenza alloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamenteimputatesulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1987.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,sulla
scortadellenotifichepervenutele,dellostatodiutilizza­
zionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobre1987,dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26maggio1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DEKEERSMAEKER