ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/7
REGOLAMENTO (CEE)N.696/86DELLACOMMISSIONE
del5marzo1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2964/85relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidifrumentotenerodaforaggiodetenutodall'
organismod'interventodelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3447/85(4)stabilisceleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento;
considerandocheilRegnoUnito,conunacomunicazione
indata4febbraio1986,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimodificarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.2964/85(*),modificatodaultimodalregola­mento(CEE)n.3650/85(*);chesipuòdarseguitoatale
richiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2964/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L328del7.12.1985,pag.17.0GUn.L285del25.10.1985,pag.30. («)GUn.L348del24.12.1985,pag.16.

N.L64/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.86
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Dumfries/Galloway 15496
NorthYorkshire 95812
SouthYorkshire 4164
Humberside 74139
Lincolnshire 40887
Leicestershire 10942
TyneandWear 20318
Essex 7669
Norfolk 38010
Cambridgeshire 32653
Wiltshire 83688
Dorset 37902
WestMidlands(Metropolitan ) 133953
GreaterLondon 44450
Suffolk 153585
Staffordshire 6332»
REGOLAMENTO (CEE) N. 488/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che proroga sino al 28 febbraio 1986 il regime previsto dall'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Spagna e la Comunità economica europea relativo alle importazioni di formaggi in Spagna

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Spagna e la Comunità economica europea relativo alle importazioni di formaggi in Spagna è scaduto il 31 dicembre 1985; considerando che, in virtù dell'articolo 394, paragrafo 3, dell'atto di adesione, il regime applicabile sino al 28 febbraio 1986 agli scambi tra la Spagna, da un lato, e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dall'altro, segnatamente nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, è quello applicabile prima dell'adesione; che occorre pertanto prorogare di due mesi il regime istituito con l'accordo precitato; che, per evitare ogni interruzione degli scambi, la proroga deve decorrere dal 1° gennaio 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regime previsto dall'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità e la Spagna relativo alle importazioni di formaggi in Spagna è prorogato sino al 28 febbraio 1986. Nel periodo dal 1° gennaio al 28 febbraio 1986 il volume minimo di formaggi importabili in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 è quello indicato nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS

ALLEGATO Quantitativi di formaggi provenienti dalla Comunità a dieci importabili in Spagna nel periodo gennaio-febbraio 1986 (in tonnellate) A. Emmental in forme o in pezzi289 B.Formaggi a pasta erborinata: - Roquefort21 - altri413 C.Formaggi fusi124 D.Asiago, provolone, grana padano, parmigiano reggiano21 E.Cheddar, chester25 F.Gouda, edam in forme sferiche786 G.Havarti 60 %196 H.Saint-nectaire, saint-paulin, taleggio31 I.Formaggi a pasta molle145 J.Altri formaggi, eccetto il formaggio edam in pani rettangolari diversi da quelli aventi un peso netto pari o superiore a 2 kg e pari o inferiore a 5 kg 2822 333
27.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/23
REGOLAMENTO (CEE)N.430/86DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1986
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificato,daultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.364/86(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L234del31.8.1985,p^g.8.
(4)GUn.L43del20.2.1986,pag.16.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L49/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1986,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorìsosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —l b)Risosemigreggio :\I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\
lavorato:IIl\
a)Risosemilavorato :III
1.agranitondi 000 —
2.a.granilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/53
REGOLAMENTO (CEE)N.517/86DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3649/85(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.162/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3649/85aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento;
considerandoche,invirtùdell'articolo394dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,l'applicazioneai
nuovistatimembridellaregolamentazione comunitaria
instaurataperlaproduzioneedilcommerciodeiprodotti
agricoliepergliscambiditalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolièdifferita,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbrario1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.13.
(4)GUn.L21del28.1.1986,pag.7.

N.L51/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.9
dal3al
9marzo1986(')Settimanan.10
dal10al
16marzo1986(')Settimanan.11
dal17al
23marzo1986(')Settimanan.12
dal24al
30marzo1986(')Settimanan.13
dal31marzo
al6aprile1986(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)182,693
127,885
200,962
237,501
237,501
332,501184,530
129,171
202,983
239,889
239,889
335,845185,663
129,964
204,229
241,362
241,362
337,907185,663
129,964
204,229
241,362
241,362
337,907184,965
129,476
203,462
240,455
240,455
336,636
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedai
regolamenti (CEE)n.1985/82e(CEE)n.3643/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
13.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/15
REGOLAMENTO (CEE)N.307/86DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.210/86,sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1986.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.210/86(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.210/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8
(3)GUn.L27del1.2.1986,pag.18.

N.L38/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4840—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela'
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,484057,25
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4840—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4840—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,484057,25
1.2.86 N.L27/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.216/86DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3750/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.153/86(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3750/85aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa64,052ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L186del19.7.1985,pag.1.0GUn.L356del31.12.1985,pag.40.
(<)GUn.L19del25.1.1986,pag.50.
N.L19/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.157/86DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3743/85modificato
èmodificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.3743/85(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.84/86(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
3743/85aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoredel25gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L356del31.12.1985,pag.21
(4)GUn.L13del17.1.1986,pag.38.

25.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/57
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24gennaio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaromatizzatiné
colorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;zuccheri
emelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioelamalto­
destrina):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,410641,06
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4106—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allostatosecco,
50%opiùdisaccarosio 0,4106—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedimalto­
destrina) 0,410641,06
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredisacca­
rosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L12/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.70/86DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal16al22
dicembre1985
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal16al22dicembre1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal16al22dicembre1985,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal16dicembre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

16.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/19
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal16al22dicembre1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 25,72402
2.Quartianterioriebusti 20,57922
3.Quartiposteriorieselle 30,86882
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 20,57922
bb)Pezzidisossati 35,24191
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 20,5792212.disossate 29,32538
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,32538
22.altri 20,57922
N.L126/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.87
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1270/87dellaCommissione ,del6maggio1987,relativo
allafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L120dell'8maggio1987)
Pagina3,allegato,partitaB,punto10.«Imballaggio »
anziché:«5kg»;
leggi:«(>)».
N.L294/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1945/86delConsiglio,del18giugno1986,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174del1"luglio1986)
Allegato,tabellaI:
—pagina4,8°prodotto:
anziché«ex39.02CIVb)»,leggi«ex39.02CVIIb)»;
—pagina12,ultimoprodotto,primotrattino:
anziché«66cm»,leggi«48cm»;
—pagina18,penultimoprodotto:
aggiungeresiglaidentificazione seguente:«X28256A»;
—pagina48,primoprodotto:
anziché«OMTI5050»,leggi«OMTI505»;
secondoprodotto:
anziché«OMTI5070»leggi«OMTI507»;
—pagina50,penultimoprodotto:
anziché«ex90.10»leggi«ex90.10A».
TabellaII:
—pagina68,8°prodotto:
anziché«politetrafluoroetile »,leggi«politetrafluoroetilene »;
—pagina70,penultimoprodotto,ultimacolonna:
anziché«4»,leggi«0»;
—pagina72,11°prodotto,ultimacolonna:
anziché«k»,leggi«0»;
—pagina73,8°prodotto,primacolonna:
anziché«ex59.03»,leggi«ex59.03B»;
—pagina76,5°prodotto:
anziché«ex90.01A»,leggi«ex90.01AII».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 359/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, che modifica in seguito all'adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 1520/85, (CEE) n. 1521/85 e (CEE) n. 1522/85 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti comunitari per alcuni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1985/1986) (GU n. L 43 del 20.2.1986)



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 08/05/1986 pag. 0068 - 0068



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 359/86 del Consiglio del 17 febbraio 1986 che modifica in seguito all'adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 1520/85, (CEE) n. 1521/85 e (CEE) n. 1522/85 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1985/1986) Rettifica del regolamento (CEE) n. 359/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, che modifica in seguito all'adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 1520/85, (CEE) n. 1521/85 e (CEE) n. 1522/85 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti comunitari per alcuni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1985/1986) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 43 del 20 febbraio 1986) Pagina 6, articolo 1, tabella: 1.2 // anziché: // « Vini di Jerez », // leggi: // « Vini di Xeres ».