ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L197/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973.
dinondareseguitoallaquartagaraparzialedizuccherobiancoeffettuatanell'ambito
dellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.1101/73
(11testoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/204/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,n.1009/67/CEE,tenendocontoinparticolaredelle
condizionidimercatoedellepossibilitàdismercio;
che,tuttavia,inbasealledisposizionidell'articolo9,
ultimafrase,delregolaménto (CEE)n.258/72,può
esseredecisodinondareseguitoallagara;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.174/73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheinconformitàalregolamento
(CEE)n.1101/73dellaCommissione ,del26aprile
1973,relativoadunagarapermanenteperlavendita
dizuccherobiancodetenutodall'organismod'inter­
ventofranceseedestinatoall'esportazione (3),detto
organismoprocedeagareparzialiperlavenditadi
zuccherobiancodaessodetenutoeperladetermina­
zionedellarestituzioneall'esportazione ditale
zucchero;
considerando cheinbasealledisposizionidell'arti­
colo9delregolamento (CEE)n.258/72dellaCom­
missione,del3febbraio1972,chestabiliscemodalità
diapplicazioneperquantoriguardalavenditadi
zuccheromediantegaradapartedegliorganismi
d'intervento(4),allorquandolecondizionidigara
nonprevedonoalcunimportomassimoperlaresti­
tuzione,quest'ultimo,dopoesamedelleofferte
ricevute,èfissato,perlagaraincausa,secondola
proceduraprevistaall'articolo40delregolamentoVienedecisodinondareseguitoallaquartagara
parzialeeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.1101/73,ilcuitermineperlapresentazione delle
offerteèscadutoil30maggio1973.
Articolo2
LeRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)C,Un.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GIJn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L112del28.4.1973,pag.20.
(4)GUn.L31del4.2.1972,pag.22.
24.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/9
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1973
relativaallaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicalibaneseperlafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
(73/409/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2721/72delConsiglio,del19dicembre
1972,relativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare (1),
èstatodecisodimettereadisposizionedellaRepubblicalibanese250tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,unaccordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicalibaneseperlafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoali­
mentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'ac­
cordoeaconferireloroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.
TerilConsiglio
IlPresidente
A.LAYENS
i1)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.
73/123/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1973, che modifica la decisione del 16 ottobre 1970, che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione, per certe specie, della direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 02/06/1973 pag. 0043 - 0043



++++ ( 1 ) GU n . L 169 del 10 . 7 . 1969 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 287 del 26 . 12 . 1972 , pag . 22 . ( 3 ) GU n . L 237 del 28 . 10 . 1970 , pag . 29 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1973 che modifica la decisione del 16 ottobre 1970 che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione , per certe specie , della direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 73/123/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del 6 dicembre 1972 ( 2 ) , in particolare l'articolo 22 , vista la richiesta presentata dalla Repubblica francese , considerando che con decisione del 16 ottobre 1970 ( 3 ) la Commissione ha dispensato la Repubblica francese dall'applicazione , per certe specie , della direttiva suddetta ; che il governo francese ha informato la Commissione che sul suo territorio esistono ormai moltiplicazioni di soia ( Soia hispida L . ) destinate a produrre eventualmente delle sementi ; che richieste di controlli per la produzione di sementi certificate di questa specie potrebbero dunque essere presentate ; considerando che le condizioni che permettono la concessione della dispensa non sussistono più per quanto riguarda la specie Soia hispida L . e che è neccessario , di conseguenza , modificare la decisione succitata ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente delle sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione della Commissione , del 16 ottobre 1970 è modificata nel modo seguente : All'articolo 1 è soppresso il punto " f ) Soia hispida L . Soia " . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 7 maggio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
7.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
chemodificaladecisionedellaCommissione dell'8dicembre1972cheautorizzail
RegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoedilRegnodeiPaesiBassiavendere
burroaprezzoridottosottoformadiburroconcentrato
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(73/97/CEE)
349/73dellaCommissione ,del31gennaio1973,
relativoallosmaltimentoaprezzoridottodiburro
d'interventodestinatoalconsumodirettosottoforma
diburroconcentrato ,èstataprorogatafinoal
30aprile1973dalregolamento (CEE)n.898/73(9);
che,tenutocontodelriportoditaledata,èoppor­
tunoaumentareilquantitativodiburrochepuò
essereimpiegatonelBelgioenelLussemburgo nel
quadrodiquestaazione;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.All'articolo1delladecisionedell'8dicembre
1972,ilquantitativoriguardanteilBelgioeilLus­
semburgodi«3000tonnellate»èsostituitodal
quantitativodi«3600tonnellate».
2.Agliarticoli1e2dellasuddettadecisione,il
riferimentoal«regolamento (CEE)n.2561/72»è
sostituitodalriferimentoal«regolamento (CEE)
n.349/73».
Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
eilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridella
presentedecisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (x),modificatodaultimodal­
l'atto(2),allegatoaltrattatorelativoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpartico­
larel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(5),in
particolarel'articolo7bis,
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
2561/72dellaCommissione ,del6dicembre1972,
relativoallosmaltimento aprezzoridottodiburro
d'interventodestinatoalconsumodirettosotto
formadiburroconcentrato (6),sostituitodalregola­
mento(CEE)n.349/73(7),inparticolareilRegno
delBelgioeilGranducatodelLussemburgo sono
statiautorizzati,condecisionedellaCommissione ,
dell'8dicembre1972(8),adavvalersidelprimo
regolamentocitatoperunquantitativodiburrofino
aconcorrenzadi3000tonnellate;considerando che
laduratadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
3)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5
4)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
5)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .15.
6)GUn.L274del7.12.1972 ,pag .12.
')GUn.L40del13.2.1973 ,pag .1.
8)GUn.L303del31.12.1972 ,pag .4. (•)GUn.L88del4.4.1973 ,pag .10.
26.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/51
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1973
relativaall'esenzioneprovvisoriadellaFranciadalleindaginistatistichesettimanalisul
latteesuiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/40/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialparerede]Comitato
permanentedistatisticaagraria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del31luglio1972,
relativaalleindaginistatistichesullatteesuiprodotti
lattiero-caseari daeseguirsiadoperadegliStati
membri(*),inparticolarel'articolo5,paragrafo1,
terzocomma,
considerando cheaisensidell'articolo5,paragrafo1,
terzocommadellasuddettadirettivapuòesseredeciso
cheperundeterminatoperiododitransizionenon
venganoapplicateledisposizioni sulleindagini
settimanaliinquelleregioniincui,all'attodell'en­
tratainvigoredidettadirettiva,nonsiprocedeva
allarilevazionedeidatisettimanali ;
considerando cheperilpassatononvenivanoeffet­
tuateinFranciarilevazionisettimanalisullaprodu­
zionediburroedilattescrematoinpolvere;chela
lorointroduzione inquestoStatomembroincontra
difficoltàacausadelgrannumerod'aziendeda
prendereinconsiderazione echeessapuòquindiaver
luogosolodopounperiododitransizione ;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ledisposizionirelativeallacomunicazione deidati
settimanalisecondol'articolo4,punto1,della
direttivadel31luglio1972nonsarannoapplicatein
Franciafinoal31dicembre1974.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il16febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L179del7.8.1972,pag.2
N.L87/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1973
checonstatachelecondizioniprevisteperlamobilitazione difrumentotenero
destinatoadun'azionenazionalepergliaiutialimentarisonosoddisfatte
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(73/58/CEE)
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Siconstatachesonosoddisfattelecondizionipreviste
dall'articolo2paragrafo2delregolamento (CEE)n.
290/69perl'azionenazionalepergliaiutialimentari
chelaRepubblicaitalianaintendeintraprendere nel
mesedifebbraio1973,conimbarconelportodiVene­
zia.Taleazionesiriferisceadunafornituradi8000
tonnellatedifrumentotenerodamobilitaresulle
scorteinpossessodell'organismod'interventoitaliano
(AIMA).
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il26febbraio1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.832/69(4),proro­
gatodairegolamenti (CEE)n.2338/69(5)e(CEE)n.
2046/70(6),inparticolarel'articolo4paragrafo 1,
vistalacomunicazione del13febbraio1973conla
qualelaRepubblicaitalianainformalaCommissione
cheessaintenderealizzareun'operazionediaiutiali­
mentaridestinatiallaRepubblicaarabadelloYemen,
nelquadrodiun'azionenazionale,atitolodelpro­
grammadiaiutialimentariincerealiperl'anno1970/
1971edimobilitare ,atalfine,8000tonnellatedifru­
mentotenerodaprelevaresullescortedell'Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),
considerandochel'organismod'interventoitalianode­
tienescortedifrumentotenero;PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn.L298del25.11.1969,pag.8.
(')GUn.L228del15.10.1970,pag.1.
73/1/CECA, CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 6 gennaio 1973, che modifica il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 06/01/1973 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0186

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0202

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0202



++++ ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 2 ) GU n . 147 dell'11 . 7 . 1967 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1970 , pag . 28 . COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1973 che modifica il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 ( 73/1/CECA , CEE , Euratom ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto l'articolo 16 del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , considerando che l'articolo 141 , paragrafo 2 , dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 1 ) prevede che la Commissione apporti al suo regolamento interno gli adattamenti resi necessari dall'adesione ; considerando che occorre pertanto modificare l'articolo 2 del regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 ( 2 ) modificato con la decisione del 2 luglio 1970 ( 3 ) ; DECIDE : Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 è sostituito dal testo seguente : " 1 . Il quorum dei membri presenti necessario per la validità delle deliberazioni della Commissione è fissato a sette . 2 . Conformemente all'articolo 17 , paragrafo 1 , del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , le deliberazioni della Commissione sono validamente adottate quando hanno raccolto almeno sette voti " . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 6 gennaio 1973 . Fatto a Bruxelles , il 6 gennaio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois Xavier ORTOLI
2.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/17
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del5marzo1973
relativaallaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
Programmaalimentaremondialesullafornituradicerealiafavoredipaesiinfasedi
sviluppoatitolodiaiutoalimentare
(73/113/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuro­
pea,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
ilProgrammaalimentaremondialesullafornituradi
cerealiafavoredipaesiinfasedisviluppoatitolodi
aiutoalimentare,ilcuitestofigurainallegato.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeaha
depositatounadichiarazioned'applicazioneprovviso­
riadellaConvenzione relativaall'aiutoalimentaredel
1971;chedettaConvenzione èapplicabileadecor­
reredal1°luglio1971;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
hafattoconoscereilsuofabbisognodiprodotti
cerealicoliperfarfronteanecessitàalimentariur­
gentieperrealizzareprogettidisviluppoeconomico
esocialeneipaesiinfasedisviluppoecheatalfineè
opportunomettereasuadisposizioneunquantitativo
diprodotticorrispondente a15000tonnellatedice­
realigrezzi,nelquadrodelprogrammadiaiutoali­
mentaredellaComunitàperil1971/1972,IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordoedaconferire
loroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComu­
nità.
FattoaBruxelles,addì5marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
N.L303/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1972
chefissal'importomassimodellarestituzioneperlaquindicesimagaraparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1897/72
(72/472/CEE)
materiadiapprovvigionamento ediprezzo,deiprezzi
edellepossibilitàdismerciosulmercatomondialee
anchedellespeseafferentiallaesportazionedizuc­
chero;
considerando chedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquindicesima [garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perlaquindicesmagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1897/72,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione
èfissatoa1,891unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando cheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1897/72dellaCommissione ,del1°settembre1972,
relativoadunagarapermanenteperladetermina­
zionedellarestituzioneall'esportazione dizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2523/72(4),gliStatimembriprocedonoagareparziali
perl'esportazione didettozucchero;
considerando cheinbasealledisposizionidell'arti­
colo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68
delConsiglio,del18giugno1968,chestabiliscele
regolegeneraliperlaconcessionedirestituzioni
all'esportazione dellozucchero(5)modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.433/72(6),un
importomassimoperlarestituzioneèfissatoperla
garaparzialeincausa,entroitregiornilavorativi
successiviallascadenzadelterminedipresentazione
delleofferte;
considerando cheperilcalcolodell'importomassimo
sitienecontodellasituazionedellaComunitàinFattoaBruxelles,il20dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CARLOSCARASCIAMUGNOZZA
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1
(8)GUn.L201del2.9.1972,pag.8.
(*)GUn.L270del1°.12.1972,pag.65.
(5)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(6)GUn.L53del2.3.1972,pag.1.
N.L291/152 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
cheprorogailregimedeiprezziminimi
(72/424/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheladecisionedel20dicembre1969,
cheeraapplicabilealpiùtardifinoal31dicembre
1970,èstataprorogatasuccessivamente conladeci­
sionedel15dicembre1970(3)econladecisionedel
20dicembre1971(4);cheinoccasioneditalipro­
rogheilConsigliohatenutocontodelfattoche,per
l'acetodivinooperiprodottidellapescacontem­
platinelladecisionedel20dicembre1969,l'autorizza­
zioneconcessagliStatimembriinteressatidiriscuo­
teretassedicompensazione insostituzionedeiprezzi
minimierascadutarispettivamente il1°giugno1970,
datad'applicazionedelregolamento (CEE)n.816/70
delConsiglio,del28aprile1970,relativoadisposi­
zionicomplementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (5),eil1°febbbraio
1971,datad'applicazionedelregolamento (CEE)n.
2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca(6);
considerando cheperiprodotticuisiapplicatuttora
l'anzidettadecisione,ossialepatate,compresequelle
dasemina,egliaceticommestibilieilorosuccedanei
commestibili ,nondivino,lemisurediorganizza­
zionecomunedeimercatinonsarannoancoraappli­
cabiliil31dicembre1972;cheoccorreprorogarelavistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo44,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,condecisionedel4aprile1962
relativaaiprezziminimi(1),ilConsigliohastabilito
criteriobiettiviperl'elaborazionedeisistemidiprezzi
minimieperlafissazioneditaliprezzi;
considerando cheilConsiglio,condecisionedel20
dicembre1969(2),haprorogatopergliStatimembri
interessatiilregimedeiprezziminimiesistentealla
datadel31dicembre1969;chehatuttaviaautoriz­
zatolariscossioneditassedicompensazione ,insosti­
tuzionedeiprezziminimi,all'importazione nella
RepubblicafederalediGermaniadegliaceticom­
mestibiliedeilorosuccedaneicommestìbili eall'im­
portazioneinFranciadellepatatedaseminaedi
taluniprodottidelsettoredellapesca;
(3)GUn.L281del27.12.1970,pag.25.
(4)GUn.L2del4.1.1972,pag.23.
(5)GUn.L99del5.5.1970,pag.1. (!)GUn.L30del20.4.1962,pag.995/62.
(2)GUn.L328del30.12.1969,pag.11. (6)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.

28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/153
Articolo2 validitàdelladecisionedel20dicembre1969peril
periodonecessarioall'istaurazionedidettemisuree
alpiùtardifinoal31dicembre1973,
HAADOTTATO LAPRENSENTE DECISIONE :
Articolo1GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOISAll'articolo3delladecisionedelConsigliodel20
dicembre1969,relativaalregimedeiprezziminimi,
modificatadaultimodalladecisionedel20dicembre
1971,ladatadel21dicembre1972èsostituitada
quelladel31dicembre1973.
31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26settembre1972
perlaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilProgramma
alimentaremondialerelativoallafornituradicerealiafavoredipaesiinfasedisvi­
luppoatitolodiaiutoalimentare
72/491/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, DECIDE :
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuro­
pea,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
ilProgrammaalimentaremondialerelativoallaforni­
turadicerealiafavoredipaesiinfasedisviluppoa
titolodiaiutoalimentare,chefigurainallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropea
haconclusolaConvenzione relativaall'aiutoalimen­
taredel1967H;
considerando cheilProgrammaalimentaremondiale
hafattoconoscereilsuofabbisognodiprodotticerea­
licoliperfarfronteanecessitàalimentariurgentie
perrealizzareprogettidisviluppoeconomicoesociale
neipaesiinfasedisviluppo,echeatalfineèop­
portunomettereasuadisposizioneunquantitativodi
prodotticorrispondente a9000tonnellatedicereali
grezzi,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimen­
taredellaComunitàperil1970/1971,Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordoedaconferire
loroipoterinecessarialfinedivincolarelaComu­
nità.
FattoaBruxelles,addì26settembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
(*)GUn.L66del23.3.1970,pag.1.