ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/19
REGOLAMENTO (CEE)N.798/69DELLACOMMISSIONE
del29aprile1969
cheannullal'astaprevistanelregolamento (CEE)n.578/69perquantoconcerne
alcuniformaggiinpossessodell'organismo d'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.578/69
dellaCommissione ,del27marzo1969,relativo
adunavvisod'astaindettadall'organismo d'inter­
ventoitalianoperlosmaltimentodiformaggiodi
ammassopubblicoinsuopossesso(2),prevedeche
sianomesseinaggiudicazione 1500tonnellatedi
formaggioParmigianoReggianoinpossessodell'or­
ganismod'interventoitalianoedestinatoadessere
esportatoversoipaesiterzi;
considerando cheleoffertepresentateprevedono
tuttedeiprezzid'acquistoilcuilivelloènettamente
inferioreallivellodelprezzoattualedelmercato
italiano;cheun'attribuzione dell'astaaiprezziche
figuranonelleoffertenoncorrisponderebbe alla
situazionedelmercato;cheèquindiopportuno
annullarel'astaincausa;considerando cheamotivodiquestaannullazione
idepositicauzionalicostituitidagliofferentidiven­
tanoprividioggetto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èannullatal'astadicuialregolamento (CEE)n.
578/69.
Articolo2
L'organismod'interventosvincolaimmediatamente
idepositicauzionalicostituitidagliofferenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L75del28.3.1969 ,pag .31.
N.L101/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.782/69DELLACOMMISSIONE
del28aprile1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.753/69(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.770/69(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(*>GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(*)GUn.L98del25.4.1969 ,pag .6.
(4)GUn.L99del26.4.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28aprile1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'«;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63*term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/5
REGOLAMENTO (CEE)N.718/69DELLACOMMISSIONE
del18aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(8)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(8)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,90
13,09(t)
16,90
13,09(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L92/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.696/69DELLACOMMISSIONE
del16aprile1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,75
(!)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(•)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L152del1<>.7.1968 ,pag .9.
N.L89/5 12.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.677/69DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11aprile1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(l)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(•)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(*)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c.!100kg.,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,07
13,09(»)
17,07
13,09(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L82/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.628/69DELLACOMMISSIONE
del2aprile1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del2Òluglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(s);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1969
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1969.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(»)GUn .174del31.7 .1967 ,pag .1.HGUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(8)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .3.

3.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel2aprile1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato4,568
5,710
8,284
8,823
9,244
9,910
1,5903,968
4,960
6,825
7,305
7,680
8,273
1,390
4.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/17
REGOLAMENTO (CEE)N.643/69DELLACOMMISSIONE
del3aprile1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1072/68perquantoriguardailcoefficienteche
servealcalcolodelprelievoperipezzidisossati«nonnominati»dicarnebovina
congelata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68dellConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1072/
68dellaCommissione ,del25.luglio1968,relativo
alladeterminazione deglielementidicalcolodel
prelievopertalunecarnibovinecongelate(2),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1573/68(3),èstato,
tral'ailtro,fissatoilcoefficienteforfettariodicuial­
l'articolo13,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.805/68eapplicabileallecarnibovinecongelate
presentatesottoformadipezzidisossati«nonnomi­
nati»;chedettocoefficienteèstatostabilitosulla
basedelrapportodivaloreesistentetrailprodotto
chefiguraall'allegatosezionec)diquest'ultimorego­
lamentosottolavoce02.01AIIa)2aa)edilpro­
dottodicuitrattasi;considerandocheidatiattualmenteadisposizione
dellaCommissione dimostranocheilrapportodi
valoredicuisoprasicollocaadunlivelloinferiore
rispettoaquellocherisultadall'applicazione delre­
golamento (CEE)n.1072/68;cheèquindinecessario
modificareilcoefficientecheservealcalcolodelpre­
lievoperilprodottodicuitrattasi;
considerando cheilComitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficiente1,79chefiguraall'allegatodelrego­
lamento(CEE)n.1072/68allasottovoce02.01AII
a)2dd)22bbb),èsostituitodalcoefficiente1,72.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorelunedí7aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L180del26.7.1968 ,pag .21.
(8)GUn.L247del10.10.1968 ,pag .8.
28.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.562/69DELCONSIGLIO
del26marzo1969
relativoallaprorogadellacampagnalattiera1968/1969
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.804/68,lacampagnalattierainizia
il1°aprileeterminail31marzodell'annosuccessivo,
salvoderogadecisadalConsiglio;
considerando cheiprezziperlacampagnalattiera
1969/1970nonpossonoessereadottatiintempo
utile:considerandocheèpertantonecessarioprorogarela
campagnalattiera1968/1969perilperiodoneces­
sarioall'adozionedelledisposizioniinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lacampagnalattiera1968/1969terminail30giugno
1969elacampagnalattiera1969/1970iniziail1°
luglio1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'26marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(MGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
N.L66/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.488/69DELLACOMMISSIONE
del17marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.466/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»>GUn.L41del18.2.1969,pag .1.
(»)GUn.L63del14.3.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
».0./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
4-3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
0
20.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/9
REGOLAMENTO (CEE)N.503/69DELLACOMMISSIONE
del19marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual
-Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
C)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(•)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,56
13,56H
17,56
13,56(*)
/')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel91%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/5
REGOLAMENTO (CEE)N.479/69DELLACOMMISSIONE
del14marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero0),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
C)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,69
13,56(!)
17,69
13,56(!)
1')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,rimportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1°.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/15
REGOLAMENTO (CEE)N.384/69DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmenteIn
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimem'ari.
FattoaBruxelles,il28febbraio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
P)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c.1100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,32
II.zuccherogreggio 14,15H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,32
II.zuccherogreggio 14,15(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.