30.10.76 GazzettaufficialedèlieComunitàeuropee N.L300/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2635/76DELCONSIGLIO
del29ottobre1976
chemodificaicontingentitariffaricomunitariapertiperl'anno1976dai
regolamenti (CEE)n.2956/75,(CEE)n.2957/75e(CEE)n.2958/75relativamente
all'importazione dialcunivinioriginaridelPortogallo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2956/75emodificatonel
modoseguente:
1.All'articolo1,paragrafo 1,ilvolumedi20000hi
perivinidiPortodellesottovociex22.05CIIIa)
1edex22.05CIVa)1èportatoa22500hi.
2.Iltestodell'articolo2,paragrafi2e3,èsostituito
daltestoseguente:
«2.Laprimapartediognicontingenteèripar­
titafragliStatimembri;lequoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1976,
raggiungono iseguentiquantitativi :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaha
firmato,il20settembre1976,unprotocolloaddizio­
naleall'accordodel1972fralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaportoghese,nonchéun
accordoprovvisorioconlostessopaese(2)destinatoa
mettereinvigoreanticipatamente alcunedisposizioni
delsuddettoprotocollorelativeagliscambidimerci;
chel'entratainvigoredell'accordoprovvisorioè
previstaperil1°novembre1976;
considerandocheperl'anno1976l'articolo9,para­
grafo2,diquestoaccordoprovvisorioprevedeun
miglioramento dellecondizioniprevistedall'articolo4
delprotocollon.8allegatoall'accordodel1972,rela­
tiveall'importazioneditalunivinioriginaridelPorto­
gallo;cheperivinidiPortopresentatiinrecipienti
dicontenutononsuperiorea2litriilvolumedel
contingenteèportatoda20000hia35000hi;che
perivinidiMaderailvolumedelcontingenteela
riduzionedeidazidoganalisonoportatirispettiva­
menteda15000hia16000hiedal30%al50%;
cheperiviniMoscateldiSetuballariduzionedeidazi
doganalièportatadal30%al50%;chesiapplicala
clausola«pròratatemporis»;
considerandocheconiregolamenti (CEE)n.2956/
75(3),(CEE)n.2957/75(4)e(CEE)n.2958/76(5)il
Consigliohaaperto,perl'anno1976,contingentitarif­
faricomunitariperl'importazione deisuddettivini
allecondizioniprevistedall'articolo4delricordato
protocollon.8;cheèpertantoopportunomodificare
questiregolamenti ,(inettolitri)
VinidiPortodellesottovoci
Statiex22.05C.IIIa)1ex22.05C,IIIb)1
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)I
Benelux 2673 37200
Danimarca 547 16800
Germania(R.f.) 3017 23200
Francia 6014 108900
Irlanda 62 4250
Italia 5467 100
RegnoUnito 2470 64550
Totale 20250 255000
(')Parereresoil27ottobre1976(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).
(2)GUn.L266del29.9.1976,pag.1.
(2)GUn.L294del13.11.1975,pag.1.
(«)GUn.L294del13.11.1975,pag.5.
5)GUn.L294del13.11.1975,pag.8.3.Lasecondapartediciascuncontingente ,pari
rispettivamente a2250e30000ettolitri,costi­
tuiscelariservacorrispondente .»

N.L300/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.76
Articolo2 Articolo3
Iltestodellarticolo1,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2958/75èsostituitodaltestoseguente:
«2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
dazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliatali
vinisonosospesiallealiquoteindicatequidi
seguito:Ilregolamento (CEE)n.2957/75emodificatonel
modoseguente:
1.All'articolo1,paragrafo 1,ilvolumedi15000hi
perivinidiMaderadellesottovociex22.05CIII
a)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1eex
22.05CIVb)1èportatoa15167hi.
2.Iltestodell'articolo1,paragrafo2,èsostituitodal
testoseguente :
«2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
dazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliatali
vinisonosospesiallealiquoteindicatequidi
seguito:N.dellatariffa
doganalecomuneAliquotadeidazi
ex22.05CIIIa)1 6,7UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVa)1 7,2UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hl»N.dellatariffa
doganalecomuneAliquotadeidazi
ex22.05CIIIa)1 6,7UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVa)1 7,2UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hl» Articolo4
3.Aliarticolo2,paragrafo3,ilvolumedellariserva
comunitariadi1500hièportatoa1667hi.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL