N.L78/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.754/88DELLACOMMISSIONE
del22marzo1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosolo'provvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('^-modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.696/88(*),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.ì569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(,3)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal23marzo1988,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1988/1989,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti(CEE)
n.1917/87Qe(CEE)n.1918/87(^delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
692/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L72del17.3.1988,pag.5.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(ÓGUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(•)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
('«)GUn.L71del17.3.1988,pag.42.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

23.3.88 N.L78/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutialsemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31*term.
42'.term.
53°term.
64°term.
7(')5°term.(')
8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—Ri.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
22,729
5535
6138
1088,79
163,63
196,06
18,185
13,234
34154
1940,63
0,00
3425,76
0,00
4375,660,000
0,000
23,844
57,96
64,33
1142,54
172^3
205,95
19,142
14,037
36025
2099,43
0,00
3599,41
0,00
4574,420,000
0,000
23,961
58,27
64,66
1148,10
172,74
206,92
19,225
14,086
36039
2089,18
0,00
3587,60
0,00
4585,760,000
0,000
24,439
59,48
66,02
1170,54
176,02
211,19
19,610
14,448
36695
2145,53
0,00
3650,99
0,00
4632,420,000
0,000
21,161
50,40
56,70
1012,85
151,30
182,41
16,863
12,247
31386
1693,58
0,00
3143,02
0,00
4058,620,000
0,000
21,938
52,51,
59,02
1045,68
158,13
187,59
17,464
12,709
32544
1772,78
0,00
3263,73
0,00
4163,89
(')Pattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L78/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23,3.88
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
w5"term.(')
80.
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—Ri.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dia)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)2,500
2,500
25,229
61,31
68,06
1208,95
18232
217,95
20,263
14,874
38147
2261,48
385,53
3811,30
429,31
4804,972,500
2,500
26344
63,92
71,02
1262,70
190,92
227,84
21,221
15,678
40018
2420,28
385,53
3984,94
42931
5003,732,500
2,500
26,461
$4,23
7134
1268,27
191,43
228,81
21303
15,726
40031
2410,03
385,53
3973,13
42931
5015,072,500
2,500
26,939
65,44
72,71
1290,71
194,71
'233,08
21,689
16,088
40688
2466,38
385,53
4036,52
42931
5061,732,500
2,500
23,661
56.31
63.32
1133,02
169,99
204,29
18,941
13,887
35379
2014,43
385,53
3528,55
429,31
4487,942,500
2,500
24,438
58,42
65,64
1165,85
176,82
209,48
19,543
14350
36536
2093,63
385,53
3649,26
4Ì931
4593,20
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

23.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/29
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
31*term.
42°term.
53°term.
64"term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)3,440
0,000
34,040
82,34
91,63
1632,42
248,12
295,06
27,581
20,639
52197
3382,58
530,49
3979,79
0,00
6740,85
6545,74
3933,91
6545,743,440
0,000
34,442
83,30
92,70
1651,73
251,10
298,57
27,913
20,895
52828
340209
530,49
4041,62
0,00
6804,22
6607,27
3995,55
6607,273,440
0,000
34,629
83,78
93,22
1660,65
252,11
300,15
28,053
20,989
52944
3400,16
t
530,49
4037,83
0,00
6827,96
6630,33
3991,77
6630,333,440
0,000
34,486
83,56
92,95
1653,04
250,46
298,88
27,893
20,881
52507
3335,85
530,49
4001,20
0,00
6749,70
6554,34
3955,13
6554,343,440
0,000
34,215
82^3
92,24
1639,95
24832
296,46
27,655
20,676
52034
3284,09
530,49
3958,08
0,00
6695,69
6501,89
3909,98
6501,89
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
3l*term.
42°term.
53°term.
64°term.
75®term.
8
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,069910
2,325190
43,326400
7,040000
7,917540
0,775090
0,672783
1533,89
165,90100
169,87100
139,191002,064790
2320680
43317400
7,050490
7,935810
0,775845
0,674254
154032
167,74000
171,27000
139,762002,059840
2,316470
43311500
7,060820
7,952350
0,776707
0,675736
154634
169,43800
172,54600
140318002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
171,30900
173,96300
140,818002,054640
2311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
17130900
173,96300
140,818002,039760
2,298910
43,264900
7,110280
8,020090
0,781560
0,681976
1568,90
177,05800
177,02100
142,25500