N.L274/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3073/88DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2792/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(s),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3025/88dellaCommis­
sione(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3025/88aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(*)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.f)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L250del9.9.1988,pag.12.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26a7.1988,pag.10.0GUn.L271dell'I.10.1988,pag.62.(«)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.0GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(10)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

6.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/29
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)II
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 18,819 18381 18,699 18,897 18,050 18,368
2.AiutifinaliIIII
a)Semiraccoltietrasformatiin:I-IIl
—R.f.diGermania(DM) 44,83 43,81 44,56 45,07 43,09 44,11
—PaesiBassi(FI) 50,00 48,84 49,68 50,21 47,98 49,06
—UEBL(FB/Flux) 900,21 878,99 894,27 912,48 871,58 886,93
.—Francia(FF) 133,30 129,74 132,12 137,83 131,09 133,50
—Danimarca(Dkr) 161,32 157,35 160,14 165,27 157,67 160,49
—Irlanda(£Ir!) 14,810 14,414 14,678 15,328 14,579 14,847
—RegnoUnito(£) 10,772 10,424 10,623 11,451 10,806 10,902
—Italia(Lit) 27538 26741 27171 2882627324'27564
—Grecia(Dra) 2022,90 1911,23 1920,75 1917,96 1741,17 1691,64
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor !
mati:\-
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inunaltroStatomembro(Pta)2796,73 2729,40 2770,91 2789,86 2658,49 2669,57
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:l !
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4114,37 4028,81 4067,74 4083,24 3917,32 3913,30

N.L274/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.88
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
3
1.Aiutinominali(ECU) \ \ \
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altri'Statimembri 21,319 20,881 21,199 21,397 20,550 20,868
2.Aiutifinali:\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 50,73 49,71 50,46 50,97 49,00 50,01
—PaesiBassi(FI) 56,61 55,46 56,30 56,83 54,60 55,68
—UEBL(FB/Flux) 1020,37 999,15 1014,44 1033,19 992,30 1007,65
—Francia(FF) 151,99 148,43 150,81 156,79 150,05 152,46
—Danimarca(Dkr) 183,21 179,24 182,02 187,37 179,78 182,59
—Irlanda(£Irl) 16,889 16,492 16,757 17,438 16,688 16,957s
—RegnoUnito(£) 12,413 12,064 12,263 13,139 12,493 12,590
—Italia(Lit) 31530 30734 31163 32914 31411 31651
—Grecia(Dra) 2394,89 2283,23 2292,75 2289,96 2113,17 2063,64
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIII-I I
mati:IlIl\\Il
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inunaltroStatomembro(Pta)3182,27 3114,94 3156,44 3175,39 3044,02 3055,10
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlIlIIli
mati: Il
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4584,38 4498,83 4537,76 4553,26 4387,33 4383,32

6.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/31
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
5,170
0,000
20,2365,170
0,000
20,5345,170
0,000
20,2515,170
0,000
20,4685,170
0,000
20,6861.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—■RegnoUnito(£)
.—Italia(Lit)48,24
53,78
967,56
142,61
173,13
15,843
11,428
29364
2098,7348,94
54,57
981,87
144,81
175,72
16,088
11,617
29829
2121,1148,29
53,82
968.12
142,45
173.13
15,824
11,367
29201
2008,2248,85
54,40
988,34
148,82
178,85
16,551
12,293
31048
2001,9749,37
54,98
998,86
150,43
180,77
16,730
12,430
31388
2027,43—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:797,28
3047,07797,28
3093,05797,28
3040,82797,28
3060,76797,28
3094,27
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)0,00
6071,04
5895,32
2991,97
5895,32—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:0,00
6127,91
5950,54
3035,75
5950,540,00
6046,18
5871,17
2983,51'
5871,170,00
6062,58
5887,10
3001,25
5887,100,00
6103,84
5927,17
3034,77
5927,17—inPortogallo(Esc)
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazionequandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
4°term.Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
1 25°term.
3
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,074940
2,339220
43,483500
7,063480
7,961780
0,774044
0,655742
1545,94
168,33600
171,02900
137,244002,070840
2,335620
43,476700
7,066170
7,962680
0,773801
0,657731
1551,45
170,09700
171,90500
137,717002,066790
2,332210
43,471700
7,068690
7,965110
0,773329
0,659496
1557,39 .
172,19300
172,84700
138,258002,062830
2,328390
43,456800
7,071780
7,968570
0,773214
0,661268
1563,88
173,69200
173,79700
138,759002,062830
2,328390
43,456800
7,071780
7,968570
0,773214
0,661268
1563,88
173,69200
173,79700
138,759002,052240
2,317820
43,452299
7,084020
7,986710
0,772901
0,666543
1576,09
178,74500
176,50600
140,31300