N.L136/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1341/73DELLACOMMISSIONE
del22maggio1973
chemodifical'importodell'integrazioneperisemidicolzaeravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1973/1974perilcolzae
ilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperimesidiluglio,agosto,
settembreeottobre1973perquestiprodotti,ha
potutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sulla
basedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agosto,settembreeottobre1972;chedetto
importo .devequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamenteechedovràessereconfermatoosostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1973/
1974sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEE,fissatonella
tabellaallegataalregolamento (CEE)n.1309/73,è,
perisemidicolzaeravizzone,modificatoconforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,
settembreeottobre1973,perilcolzaeilravizzone,
saràconfermatoosostituitoconeffettodal23mag­
gio1973pertenercontodelprezzoindicativoper
lacampagna1973/1974.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodall'attd(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeae
allaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.1309/73(4);
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedell'integrazione ,occorreapplicare
perilcacolodiquest'ultimauntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazione "odivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
704/73(5),aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente,induceamodificarel'importodell'inte­
grazioneperisemidicolzaeravizzoneoravigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARD1NOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/6<;.
(■)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L132del19.5.1973,pag.15.
(5)GUn.L67del14.3.1973,pag.22.

N.L136/25 23.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal23maggio1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Coltaeravizzone
Importodell'integrazione 5,184
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimaggio 5,184
—perilmesedigiugno 5,184
—perilmesediluglio 3,996
—perilmesediagosto 4,058
—perilmesedisettembre 4,310
—perilmesediottobre 4,599