30.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/73
REGOLAMENTO (CEE)N.3974/87DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1987
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3808/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3801/87(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3936/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3801/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3801/87modificatosonomodificate
conformemente all'allegatodelpresenteregolamentoperi
prodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L357del19.12.1987,pag.12.
(3)GUn.L356del18.12.1987,pag.46.b)GUn.L369del29.12.1987,pag.87.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.12.87N.L371/74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1987,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi95,00
25,00
10.01BIIFrumentoduro
perleesportazioniverso:
—lezoneIIeIII
—l'Algeria
—glialtripaesiterzi30,00(3)
25,00(3)
20,00(3)
10.02 Segala
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—ilGiappone
—laCoreadelSud
—glialtripaesiterzi10,00
20,00
15,00
25,00
10.03 Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—l'ArabiaSaudita
—glialtripaesiterzi95,00
122,00
25,00
10.04 Avena
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi—
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi95,00
0
10.07BMiglio—
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinatoallasemina—
ex11.01AFarinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100
-—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900168,00
168,00
151,00
142,00
133,00
122,00

N.L371/75 30.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701al150
—tenoreincenerida1151a1600
—tenoreincenerida1601a2000168,00
168,00
168,00
168,00
11.02Ala)Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a1300(')
—tenoreincenerida0a1300(2)
—tenoreincenerida0a1300
—tenoreinceneridipiùdi1300298,00
282,00
252,00
238,00
ex11.02AIb)Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520 168,00
(')Semoliniconuntassodipassaggioattraversounsetaccioconaperturadimagliedi0,250mmdimenodi10%inpeso.
(2)Semoliniconuntassodipassaggioattraversounsetaccioconaperturadimagliedi0,160mmdimenodi10%inpeso.
(3)Larestituzionepuòessereconcessasoloselaqualitàdelfrumentodurocorrispondealmenoallaqualitàstabilitadalparagrafo2
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1569/77adeccezionedelleimpuritàrelativeaigrani(diversedaichicchivolpatie/o
colpitidafusariosi):perunmassimodi7%,dicui5%difrumentoteneroodialtricereali.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1548/87(GUn.L144del4.6.1987).