ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.87 N.L208/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2270/87DELLACOMMISSIONE
del29luglio1987
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2252/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
•(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192del11.7.1987,pag.38.
(<)GUn.L207del29.7.1987,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi53,31
45,59(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L207/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2252/87DELLACOMMISSIONE
del28luglio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
"vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2239/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192del11.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L206del28.7.1987,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1987,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi53.31
45.32(•)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2138/87 della Commissione del 20 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1813/84 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 21/07/1987 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0026

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2138/87 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1813/84 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (4), in particolare l'articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1813/84 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3891/86 (6), prevede che l'importo differenziale sia costituito tra l'altro da un elemento correttore del prezzo indicativo, calcolato in base all'incidenza del divario monetario sul prezzo indicativo; che per evitare distorsioni sul mercato è opportuno tener conto, in tale calcolo, di un prezzo indicativo diminuito del 7,5 %; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1813/84, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. L'elemento correttore del prezzo indicativo e l'elemento correttore dell'integrazione o della restituzione è pari all'incidenza, rispettivamente sul prezzo indicativo diminuito del 7,5 %, sull'integrazione o sulla restituzione, del coefficiente derivato dalla percentuale di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1569/72. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1987 per i semi di colza e di ravizzone e dal 1o agosto 1987 per i semi di girasole. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. (3) GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9. (4) GU n. L 176 dell'1. 7. 1987, pag. 30. (5) GU n. L 170 del 28. 6. 1964, pag. 41. (6) GU n. L 361 del 20. 12. 1986, pag. 27.
23.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2175/87DELLACOMMISSIONE
del22luglio1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladodicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoiìregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale:Articolo1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
47,319ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2114/87 del Consiglio del 13 luglio 1987 che stabilisce un periodo di utilizzazione supplementare del contingente tariffario eccezionale per l' importazione di carni bovine di qualità pregiata aperto dal regolamento (CEE) n. 3495/86



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 18/07/1987 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2114/87 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1987 che stabilisce un periodo di utilizzazione supplementare del contingente tariffario eccezionale per l'importazione di carni bovine di qualità pregiata aperto dal regolamento (CEE) n. 3495/86 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 3495/86 (3) ha aperto per il 1986, a titolo autonomo, un contingente tariffario eccezionale per l'importazione di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune; che tale regolamento è entrato in vigore solo il 18 novembre 1986; che pertanto il periodo utile per effettuare le importazioni in questione è stato molto breve e non ha consentito di utilizzare i quantitativi disponibili di determinate qualità di carni; che è pertanto opportuno stabilire per tali qualità, a titolo eccezionale, un periodo di utilizzazione supplementare del contingente, tenendo conto del fatto che la Comunità ha interesse a mantenere buone relazioni commerciali con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'utilizzazione del contingente tariffario comunitario eccezionale per l'importazione di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune, aperto per il 1986 dal regolamento (CEE) n. 3495/86, è stabilito un periodo supplementare di quattro mesi, a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento, nei limiti dei quantitativi non utilizzati delle 5 000 tonnellate di cui all'articolo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 3538/86 della Commissione (4). Articolo 2 Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 (5). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. SCHALL HOLBERG (1) GU n. C 71 del 19. 3. 1987, pag. 14. (2) Parere reso il 10 luglio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 323 del 18. 11. 1986, pag. 3. (4) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 21. (5) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
18.7.87 N.L197/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2118/87DELLACOMMISSIONE
del17luglio1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2038/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
(4)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.7.

N.L197/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17luglio1987,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune
ex10.06Designazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
Riso: lEl
B.altro:ll
I.Risoneorisosemigreggio :||ll
a)Risone: IIIIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio : \
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoIIIlIl
lavorato:\ll\
a)Risosemilavorato :IIIIII
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato: l I\
1.agranitondi 000 _
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L195/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2088/87DELLACOMMISSIONE
del15luglio1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaundicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaundicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercàtinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaundicesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento(CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
46,869ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2066/87 della Commissione del 14 luglio 1987 relativo alla sospensione della pesca di cicerello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 15/07/1987 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2066/87 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1987 relativo alla sospensione della pesca di cicerello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 4027/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4035/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che ripartisce tra gli stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di cicerello per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di cicerello nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di cicerello nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato alla Communità per il 1987. La pesca di cicerello nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi è proibita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 80.
Regolamento (CEE) n. 1980/87 della Commissione del 6 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 07/07/1987 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0005

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1980/87 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando che la caratteristica distintiva dei semi di colza e di ravizzone « doppio zero » è un basso tenore di glucosinolati, che rende più agevole la sua incorporazione nell'alimentazione animale; che a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, primo comma del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 532/87 (4), il tenore massimo autorizzato di glucosinolati è pari a 20 micromole per grammo di semi di tale denominazione; che tuttavia il secondo comma dello stesso paragrafo prevede una deroga temporanea fino alla fine della campagna 1987/1988, per permettere agli operatori di adeguarsi ai nuovi requisiti di qualità; che dall'esperienza fatta emerge la necessità di prevedere una campagna supplementare per consentire tale adeguamento; che è pertanto opportuno prorogare fino alla fine della campagna 1988/1989 il tenore massimo di glucosinolati ammissibile nei semi di colza e d ravizzone « doppio zero », pari a 35 micromole per grammo di semi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2681/83, i termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 e 1987/1988 » sono sostituiti dai termini « campagne di commercializzazione 1986/1987, 1987/1988 e 1988/1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 54 del 24. 2. 1987, pag. 8.