30.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/23
REGOLAMENTO (CEE)N.830/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
chemodificairegolamentinn.120/67/CEE,121/67/CEE,122/67/CEEe359/67/CEE,
relativiall'organizzazione comunedeimercatineisettorideicereali,dellecarnisuine,
delleuovaedelriso
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),a)10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07Frumento(grano),teneroesegalato
Segala
Orzo
Avena
Granturco
Granosaraceno,miglio,scagliola,sorgoe
durra:altricereali
b)10.01BFrumento (grano)duro considerando chel'applicabilità dellanomenclatura
deiprodottiagricolisoggettiall'organizzazione co­
munedeimercaticondizionailfunzionamento nor­
maleditaleregime;che,perprevenirelefrodiin
materia,èopportunoagevolareilcompitodelleauto­
ritàdicontrollodegliStatimembri,semplificando la
suddettanomenclatura ;c)11.01A
11.01B
ex11.02AFarinadifrumento(grano)edispelta
Farinadisegala
Semoleesemolinidifrumento(grano
teneroegranoduro)
d)Iprodottielencatinell'allegatoAdelpresenteregola­
mento.
considerandoche,inparticolare,determinatiprodotti
agricolinonsoggettiall'organizzazione comunedei
mercatisonomoltoaffiniadaltriprodottiagricoli
soggettiataleorganizzazione ;cheèopportuno,per
evitareognielusionedellenormedell'organizzazione
comunedimercato,assoggettaretaliprodottiallo
stessoregime,2.Iltestodell'allegatoAdelregolamenton.120/
67/CEEèsostituitodaltestodell'allegato Idelpre­
senteregolamento .
Articolo2
L'elencodeiprodottidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,partec),delregolamenton.121/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(3),èsostituitodall'elencoseguente:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiArticolo1
1.L'elencodeiprodottidicuiall'articolo1del
regolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giu­
gno1967,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeicereali(2),èsostituitodall'elenco
seguente :c)16.01
16.02A.II
16.02BIIIa]Salsicce,salamiesimili,dicarni,di
frattaglieodisangue
Altrepreparazioni econservedicarniodi
frattaglie,contenentifegatodiversoda
quellod'ocaodianatra
Altrepreparazionieconservedicarniodi
frattaglie,nonnominate,contenenticarni
ofrattagliedellaspeciesuinadomestica
(x)GUn.C55del5.6.1968,pag.18.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (3)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.

N.L151/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.68
Articolo3
1.L'elencodeiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,delregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(*),èsostituito
dall'elencoseguente:Articolo4
L'elencodeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac),delregolamenton.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),èsostituitodal­
l'elencoseguente:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti IN.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
a)04.05AI
b)04.05BIUovadivolatilidacortile,inguscio,
frescheoconservate
Uovasgusciateegiallod'uova,attiadusi
alimentari,freschi,essiccatioaltrimenti
conservati,zuccherationo11.01 F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AIIFarinadiriso
Semoleesemolinidiriso
Fiocchidiriso
Amidodiriso
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1968.
Essoèapplicabileadecorreredal29luglio1968.2.Iltestodell'allegatodelregolamenton.122/67/
CEEèsostituitodaltestodell'allegatoIIdelpre­
senteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí28giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
0GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67. (2)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.

30.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/25
ALLEGATO /
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
07.06 B
ex11.01
ex11.02
11.06
11.07
ex11.08 A
11.09
17.02 B
17.05 B
23.02 A
23.07Radicidimanioca,d'arrow-root edisalep,ealtreradicietuberiaffini,
adaltotenored'amido,escluselepatatedolci
Farinedicereali:
C.d'orzo
D.d'avena
E.digranturco
G.digranosaraceno
H.dimiglio
IJ.discagliola
K.disorgoodidurra
L.altre
Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati (compresii
fiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoequellospezzato;germidi
cereali,anchesfarinati:
exA.Semoleesemolini,esclusilesemoleedisemolinidifrumento(grano)
ediriso
B.Granimondati(semigreggiopilati)
C.Cerealiperiati
D.Cerealisoltantospezzatioschiacciati
exE.Fiocchi,esclusiifiocchidiriso
F.Germidicereali,anchesfarinati
Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root ,disalepedialtre
radicietubericompresinellavocen.07.06
Malto,anchetorrefatto
Amidiefecole:
I.Amidoefecole:
I.Amidodigranturco
III.Amidodifrumento(grano)
IV.Fecoladipatate
V.Altri
Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti
Glucosioesciroppodiglucosio:
II.altri
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatioconaggiuntadicoloranti
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionidicereali
Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiperanimali;
altrepreparazioniutilizzatenellaalimentazione deglianimali(integratori,
ecc.):
exB.altri,contenenti,isolatamenteocongiuntamente ,anchemescolaticon
altriprodotti,amido,glucosio,osciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari (dellevociosottovoci
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02AIIo17.05A),esclusileprepara­
zioniedimangimicontenentiinpesoil50%opùdiprodotti
lattiero-caseari diunaopiùdellevociosottovocisummenzionate

N.L151/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.68
ALLEGATO II
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao
19.03 Pastealimentari :
A.Contenentiuova
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,anche
addizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
22.09CBevandealcoliche :
exV.altre:
—contenentiuovaogiallod'uova
35.02AAlbumine :
II.altre:
exa)ovoalbumine :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,ecc.)
2,altre