24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1160/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70relativoadisposizionicomplementari
inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando chel'esperienzaacquisitainsededi
applicazione delregolamento (CEE)n.816/70
delConsiglio,del28aprile1970,relativoadispo­
sizionicomplementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1932/75(4),
hamostratol'opportunità dimodificarealcune
disposizioniditaleregolamento ;
considerando chel'organizzazione delmercatonel
settorevitivinicolononcomprende isucchidiuve
néimostid'uvanonfermentatiaventiuntenoredi
zuccheroaddizionatosuperioreal30%inpeso,
prodottichefinoraeranodisciplinatidalregola­
mento(CEE)n.865/68delConsiglio,del28giugno
1968,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.981/75(6);che,fattasalval'applicazione
ataliprodottidegliarticoli59e94dell'attodiadesione('),risultaopportunoinserirlinelcampo
d'applicazione delregolamento (CEE)n.816/70
einserirefral'altrointaleregolamento ledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.865/68relativealla
riscossionedelprelievoeallaconcessionedella
restituzioneperglizuccheriaddizionatiaquesti
prodotti;
considerando cheilraffrontotrailprezzodimercato
eilprezzolimiteperl'interventocostituisceil
criteriodecisivoperl'inizioolacessazioneditalune
misured'interventodestinateafarsìcheilprezzo
dimercatononsiscostieccessivamente dalprezzo
d'orientamento ;che,perilcorrettofunzionamento
ditalimisure,occorreprevedereundivariosuffi­
cientetrailprezzod'orientamento eilprezzolimite
perl'intervento;
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.816/70prevedechelaCommissione fissiogni
settimanaunprezzomedioallaproduzioneper
ciascuntipodivinoeperciascunmercatorappre­
sentativo;cheintalunicasitaleprezzomediopuò
farscattareilmeccanismodegliinterventi;che
l'esperienzahadimostratolanecessitàdisempli­
ficarelaproceduraamministrativa editenerconto,
perl'avviodelmeccanismodegliinterventi,dei
quantitativicommercializzati suidiversimercati
rappresentativi ;cheatalfineènecessariostabilire
unprezzomedioponderatoperciascuntipodi
vino;
considerando cheilregimediaiutialmagazzinaggio
privatoprevedeinparticolarelaconclusionedi
contrattidimagazzinaggio abreveealungotermine;
che,perrafforzarel'efficaciadeldispositivodi
magazzinaggio ,apparenecessarioestenderetale
regimealmostoealmostoconcentrato ;chetalei1)GUn.C179del6.8.1975,pag.36.
(2)GUn.C108del15.5.1975,pag.65,
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(4)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(5)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(«)GUn.L95del17.4.1975,pag.2. (7)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L135/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
misuraesigecheimostidiuvevenganoassoggettati
alledisposizioniconcernentiilregimedegliscambi
conipaesiterzi,einparticolarechevengaperessi
previstounprezzodiriferimento ;parola«vino»;chequestamisuraevitaunaumento
troppobruscodelprezzodellamateriadibaseper
l'industriainteressata ;
considerando cheoccorregiungere,entrouncerto
periodo,avietarelaculturadellevarietàdiviti
temporaneamente autorizzatealfinedimigliorare
illivelloqualitativodeiviniottenutinellaComunità;
cheoccorreprevederetalunederoghealprincipio
inbaseacuisipossonocoltivaresolovarietà
compresenellaclassificazione ,perconsentireagli
Statimembridiesaminarel'idoneitàdiunavarietà
diviteallacoltura,dicompierericerchescientifiche,
lavoridiselezioneeincroci,nonchédiprodurre
materialidimoltiplicazione vegetativadellavite
riservatiall'esportazione ;considerando chel'esperienzaacquisitadimostra
chel'attualesistemadisostegnodelmercatosiè
rivelatoinsufficientesiaperilrisanamentodelmer­
catocheperunriequilibriodeicorsi;cheoccorre
pertantorafforzaretalesistemaconmisureche
consentano ,adeterminatecondizioni ,ladistilla­
zionepreventivaadunprezzod'acquistochenon
incoraggilaproduzionedivinodiqualitàinsuffi­
ciente;cheinoltrerisultanecessarioprevedereche
sianopresedellemisurecomplementari ,riservate
aidetentoridicontrattidimagazzinaggio alungo
termine,pergarantirecheicorsisimantenganoad
unlivellosuperiorealprezzolimiteperl'intervento ;
che,perchésianoefficaci,dettemisurecomplemen­
taripossonoconsisteresoprattuttonelmagazzi­
naggiodeiviniinquestioneentrounperiododa
stabilire,nell'azionedidistillazioneoinambedue
lemisure;considerando chelagradazionealcolometrica natu­
raleminimadeiprodottidibaseperl'elaborazione
deivinidatavolaèunelementopreziosopervalu­
tarelaloromaturitàepuòpertantoservirecome
indicediqualitàdeiviniottenutidataliprodotti;
cheoccorrediminuireiquantitatividivinoda
tavoladisponibilisulmercatoemigliorarecontem­
poraneamente illivelloqualitativodiquestivini
nellezoneviticoleCI,CIIeCIIIaumentando
lagradazionealcolometrica nellesuddettezone;
cheintalecontestosidevetenercontodellecondi­
zioniclimatichenelleprovincealpineitaliane
medianteunarevisionedelladelimitazione delle
zoneviticole;considerando che,anormadell'articolo8delrego­
lamento(CEE)n.816/70,l'importazione nella
Comunitàdeiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo2,èsoggettaallapresentazione diuntitolo
d'importazione ;chel'esperienzahadimostratoche,
pertaluniprodotti,letransazionivertonosupiccoli
quantitativi ;che,persemplificare leprocedure
amministrative ,èopportunochetalitransazioni
venganoesoneratedall'obbligodipresentazione dei
titolid'importazione ;considerando che,perstimolarelaproduzionedi
vinidimigliorequalità,èopportunoescluderedalle
misurediintervento,eccezionefattaperladistilla­
zionepreventiva,ivinichenonraggiungonouna
determinatagradazionealcolometrica effettiva;considerando cheattualmente lapossibilitàdi
fissareunprezzodiriferimentoperivinièlimitata;
chel'esperienzaharivelatol'opportunitàdiesten­
deretalepossibilitàadaltriprodotticosìcomeai
vinipresentatiinrecipientidi2litriomeno;
considerando che,pergarantirel'osservanzadel
prezzodiriferimento,ènecessarioprecisarechela
tassadicompensazione deveesserefissatatenendo
contodeidazidoganalieffettivamente riscossi;considerando cheladolcificazione deiv.q.p.r.d.è
soggettaatalunenormerestrittivenell'intentodi
conservareilcaratteretipicodell'originediciascun
v.q.p.r.d.;cheèdelpariopportunovietarenel
territoriodellaComunitàladolcificazione deivini
importatidestinatialconsumoumanodirettoe
designaticonun'indicazionegeografica;cheoccorre
inoltrecrearelapossibilitàdidisciplinarenelterri­
toriodellaComunitàunaeventualedolcificazione
deiviniimportatidestinatialconsumoumano
direttoenondesignaticonun'indicazionegeogra­
fica;considerando chesinoal31dicembre1977non
occorreriscuoterelatassacompensativaperl'impor­
tazionenelRegnoUnitoeinIrlandadisucchidi
uvaedisucchidiuvaconcentratidestinati,inquesti
Statimembri,allafabbricazione deiprodottidella
voce22.07dellatariffadoganalecomuneperiquali
prodottigliStatimembri,inconformitàdell'arti­
colo30,paragrafo 1,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.816/70possonoammetterel'uso
diunadenominazione composta,comprensivadellaconsiderando chel'articolo24delregolamento
(CEE)n.816/70prevedeladistillazioneobbligatoria
dellevinacceedellefecce;chel'applicazioneditali
disposizioniharivelatotaloradelledifficoltàpra­
tiche;cheèopportunoprevederel'esonerodal­
l'obbligodiconsegnarel'alcolepercolorochesono

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/3
soggettiataleobbligoecheprovvedonoallatrasfor­
mazionedeiloroprodottiinacquaviteocheeffet­
tuanounritirosottocontrollodeisottoprodotti
dellavinificazione ;
considerando chenellazonaviticolaAenellaparte
tedescadellazonaviticolaBlevinacceelefeccedi
vinocontengonoingenerepocoalcoleechele
spesenecessarieperricuperarlosarebberomolto
elevate;cheèpertantoopportunoprevederechei
produttorididetteregioninonsianoobbligatia
distillarelevinacceelefeccedivino,anchese
rimangonosoggettiaidivietidicuiall'articolo24,
paragrafo1;
considerando chelafissazionediunsolotasso
definitivoperladistillazionedeisottoprodotti della
vinificazioneprimadell'iniziodellacampagnanon
èlasoluzioneottimale;cheèopportunoprevedere
lapossibilitàdifissaresuccessivamente untasso
supplementare aquellodibase,tenutocontodel
quantitativodelraccolto;
considerando che,alfinedirafforzarel'obbliga­
torietàdelladistillazioneperisottoprodotti della
vinificazione ,iproduttorichesonotenutiadassolvere
adettoobbligo,echenonviabbianoprovveduto
debbonoessereesclusidalbeneficiodellemisure
d'intervento;
considerando cheiviniprovenientidauvedatavola
dellevarietàchenonfiguranocomeuvedavinifi­
cazionenellaclassificazione dellevarietàdiviti
presentanospessounlivelloqualitativoinsufficiente ;
cheèperciòopportunovietarelacircolazioneditali
vinieprevederneladistillazioneobbligatoria ;
considerando cheoccorreestendereildivietodel
tagliodeivinioriginarideipaesiterzitradiloroai
taglieffettuatiintuttoilterritoriogeograficodella
Comunità,compreselezonefranche;cheètuttavia
opportunoprevedereun'eccezioneperiltagliodei
vinioriginarideipaesiterzitradiloroeconvini
comunitarinellezonefranche,purchéilvinocosì
ottenutosiadestinatoallaspedizioneneipaesiterzi;
considerando che,inbaseall'esperienzamaturata
specialmenteperquantoconcerneilraccoltodell'
anno1975,occorreprolungarediseimesiilperiodo
transitorioincuiiltenoretotalediS02deivini
importatidaipaesiterzinonchéditalunivinico­
munitaripuòesseresuperioreaquellodecisodal
Consigliocomelimitedefinitivo;
considerando chetenutocontodegliusiantichie
costantiingranpartedell'Italiaèopportuno,
medianteunamodificadellaversioneitalianadel­l'articolo27,paragrafo1,riservareilnome«vino
datavola»,invecedelnome«vinodapasto»,
alvinodicuialpunto10dell'allegatoII;
considerando che,peraumentarel'efficaciadelle
disposizioniinteseaorientarel'impiantodeivigneti,
ènecessarioevitarel'immissioneincircolazione ,
all'internodellaComunità,diuvefreschediverse
dalleuvedatavola,mostidiuve,mostidiuve
parzialmentefermentati,vininuoviancorainfer­
mentazioneprovenientidavarietàchenonfigurano
nellaclassifica,oppuredavignepiantatecontrav­
venendoalledisposizionicomunitarie onazionali
inmateriadinuoviimpiantiereimpiantidivigne;
considerando chel'esperienzaacquisitahadimo­
stratocheoccorrevietarelamessainfermentazione
deisucchidiuveedeisucchidiuveconcentrati
eccettocheperlaproduzioneditaluniprodotti
dellavoce22.07dellatariffadoganalecomune;che
daquestostessopuntodivistaèopportunovietare
lamessaincircolazione diviniattiadiventare
vinidapastochenonraggiungono lagradazione
alcolometrica effettivaminimadeivinidapastoe
rivedereladefinizionedeivinifrizzanti;
considerando chepermantenereuncertolivellodi
qualitànellaproduzionevitivinicolaeperscorag­
giareilcommerciodiprodottiprovenientidalle
varietànonclassificate,ènecessarioprevedereche
perlapreparazione delmostodiuvemutizzatocon
alcole,delmostodiuveconcentrato ,delvinoatto
adiventarevinodatavola,delvinodatavola,di
v.q.p.r.d.edelvinoliquorosopossanoessereuti­
lizzatesoltantovarietàraccomandate oautorizzate ;
che,perunperiodotransitorio,ètuttaviaammissibile
cheleuveappartenenti avarietàautorizzatetempo­
raneamente eavarietàderivantidaincrociinter­
specificipossanoessereconsiderateatteafornirei
prodottielencati;
considerando cheapparenecessarioprevedereche
taluniviniimportatiedestinatialconsumoumano
direttodebbanoraggiungerelagradazionealcolo­
metricaminimaeffettivacorrispondente aquella
deivinidatavola,adeccezionediquellidellezoneA
eB;cheètuttaviaopportunoconsentirel'ammis­
sionealconsumoumanodirettoditaluniviniori­
ginarideipaesiterzi,designatimedianteun'indi­
cazionegeograficalacuigradazionealcolometrica
effettivaèparialmenoa8,5°;
considerando che,poichélepraticheenologiche
usateintalunipaesiterzisonoavoltediverseda
quelleinusonellaComunitàecheèopportuno
prevederelapossibilitàdiderogarealprincipioche
possanoessereoffertioconsegnatiperilconsumo
umanodirettonellaComunitàsoltantoprodotti
chesianostatisottopostiallepraticheenologiche
ammessedallaregolamentazione comunitaria o,

N.L135/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
2.Essadisciplinaiprodottiseguenti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Succhidiuve(compresiimosti
d'uva)nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddi­
zionatidizuccheri
b)22.04
22.05Mostidiuveparzialmente fer­
mentati,anchemutizzaticon
metodidiversidall'aggiunta di
alcole
Vinidiuvefresche;mostidiuve
freschemutizzaticonalcole
(mistelle)
c)08.04ATI
22.10AUvefreschediversedalleuveda
tavola
Acetodivino
d)22.07A
23.05A
23.06AIVinello
Feccedivino
Vinacciainmancanzadiessa,dalleregolamentazioni nazio­
nali;
considerando che,tenutocontodell'interessedei
consumatori edell'opportunitàdiuntrattamento
corrispondente deiv.q.p.r.d.neipaesiterzi,èoppor­
tunoprevedere,nell'ambitodiunareciprocità
d'impegni,lapossibilitàcheiviniimportatidesti­
natialconsumoumanodirettoedesignatimediante
un'indicazionegeograficapossanobeneficiare,a
determinatecondizioni,quandosonocommercia­
lizzatisulmercatodellaComunità,delcontrolloe
dellaprotezioneprevistiperiv.q.p.r.d.;
considerando che,perfacilitaregliscambiintra­
comunitariecompletarecorrispondentemente il
regimecomunedelleimportazioni ,èopportuno
prevederel'adozionenonsolodeimetodid'analisi
necessariperl'attuazionedelledisposizionidegli
allegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.816/70,
maanchedituttiquellicheconsentanod'indivi­
duareicomponentideiprodottidicuiall'articolo1;
considerando chelefrodielefalsificazioni devono
esserepuniticonefficaciaerapidità;chel'espan­
sionedegliscambiintracomunitari rendepiùardua
l'azionedeiservizispecializzatidegliStatimembri;
cheèpertantoopportunocrearelebasiperuna
migliorecollaborazione tragliorganismiinteressati
deivariStatimembrialfinediprevenireoaccertare
qualsiasiinfrazionealledisposizionicomunitarienel
settorevitivinicolo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo13.PerquantoriguardalenormedeltitoloIV
sonoapplicabilialsuccod'uvaedalsucco
d'uvaconcentrato lesolenormedicuiagli
articoli27—30.Ciòvaleancheperilmosto
d'uvaeilmostod'uvaconcentrato ,purché
sianodestinatiall'elaborazione disucchidi
uve.
4.a)Figuranonell'allegatoIledefinizioni
dellegradazionialcolometriche .
b)Figuranonell'allegatoIIledefinizioni :
—delleuvefresche,delmostodiuve,
delmostodiuveparzialmente fer­
mentato,delsuccodiuve,delsucco
diuveconcentrato ,delvino,delvino
nuovoancorainfermentazione ,del­
l'acetodivino,dellafecciadivino,
dellavinaccia,delvinello,delvino
alcolizzato ,e,
—perquantoriguardaiprodottiorigi­
naridellaComunità,delmostodi
uvefreschemutizzatoconalcole,del
mostodiuveconcentrato ,delvino
attoadiventarevinodatavola,del
vinodatavola,delvinoliquoroso,
delvinospumante,delvinospumante
gassificato,delvinofrizzante,nonché
delvinofrizzantegassificato .
c)Ledefinizionideiprodottidicuialla
letterab),secondotrattino,originaridei
paesiterzi,adeccezionedelvinoattoaL'articolo1delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo1
1.L'organizzazione comunedeimercatinel
settorevitivinicolocomportaunregimedei
prezziedegliinterventi,unregimedegliscambi
conipaesiterzi,normerelativeallaproduzione
ealcontrollodellosviluppodegliimpianti,
nonchénormerelativeatalunepraticheenolo­
gicheeallaimmissionealconsumo.

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/5
Articolo3
L'articolo4delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente:diventarevinodatavolaedelvinoda
tavola,sonoadottatedalConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommis­
sionesecondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato.
5.Ivinidiqualitàprodottiinregionideter­
minate,inappressodenominati «v.q.p.r.d.»,
sonoivinidefinitiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.817/70delConsiglio,del28aprile
1970,chestabiliscedisposizioniparticolari
relativeaivinidiqualitàprodottiinregioni
determinate (1).»«Articolo4
Articolo2
L'articolo3delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo31.Perciascuntipodivinoperilqualeèfissato
unprezzod'orientamento ,laCommissione fissa
ognisettimanaepubblicanellaserieCdella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,in
baseatuttiidatidicuidispone:
—unprezzomedioallaproduzione,inappresso
denominato «prezzomedio»,perognimer­
catorappresentativo deltipodivinoda
tavolainquestione;
—unprezzomedioponderatorisultante,per
ciascuntipodivinodatavola,dallapondera­
zionedeiprezzimedipiùbassichesiriferi­
scanoalmenoal50%deiquantitativiquotati
suimercatirappresentativi deltipodivino
datavolainquestione,inappressodenomi­
nato«prezzomedioponderato».
2.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sionetuttiidatiutiliperlafissazionedeiprezzi
dicuialparagrafo1e,inparticolare,icorsi
allaproduzionedeisingolitipidivinidatavola
rilevatisuimercatirappresentativi elequantità
relative.
3.Lemodalitàd'applicazione delpresente
articolo,einparticolarel'elencodeimercati
rappresentativi eimetodidirilevazionedei
corsi,vengonostabilitisecondolaprocedura
illustrataall'articolo7delregolamenton.24.»1.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
fissaognianno,anteriormente al16dicembre,
unprezzolimiteperloscattodelmeccanismo
degliinterventi,inappressodenominato «prezzo
limiteperl'intervento»,perciascuntipodi
vinoperilqualeèfissatounprezzod'orienta­
mento.
2.Ilprezzolimiteperl'interventoèfissato
tenendoconto:
a)dellasituazionedelmercatoe,inparticolare,
dell'ampiezzadellefluttuazionideicorsi;
b)dellanecessitàdiassicurarelastabilizzazione
deicorsisuimercati,senzadeterminareal
tempostessolaformazionedieccedenze
strutturalinellaComunità;
c)dellaqualitàdelraccolto;
d)deidatidelbilanciodiprevisionedicui
all'articolo3delregolamenton.24relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (2).
Essononpuòtuttaviasuperareil95%del
prezzod'orientamento corrispondente .
3.Ilprezzolimiteperl'interventoèfissato
nellastessafaseedèvalidoperlostessoperiodo
delprezzodiorientamento .»Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatocon
l'articoloseguente :
«Articolo4bis
1.Iproduttorisoggettiagliobblighidicui
all'articolo24possonobeneficiaredellemisure
d'interventoprevistenelpresentetitolosempreché
abbianosoddisfattoagliobblighisummenzionati
perunperiododiriferimentodadeterminare .
(*)GUn.L99del5.5.1970,pag.20.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.2.Adeccezionedeivinidatavoladeitipi
RIII,AIIeAIIIivinidatavolaconunagrada­

N.L135/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
zionealcolometrica effettivaparioinferiorea
9,5°sonoesclusidaqualsiasimisurad'intervento
diversadaquellaprevistadall'articolo6ter.
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonoadottatesecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamenton.24.»
Articolo5
L'articolo5delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente:
«Articolo53.Lapossibilitàdiconcluderecontrattiabreve
terminepuò,perivinidatavola,indipendente­
mentedaldispostodelparagrafo2,essere
accordataperunazonaopartedizonaviticola,
qualoraall'iniziodellacampagnaindettazona
opartedizonasimanifestiunosquilibriotra
lerisorseelepossibilitàdismercio,soprattutto
inseguitoadunraccoltoeccezionalmente
abbondante .
4.Lapossibilitàdiconcluderecontrattia
lungoterminepervinidatavoladadeterminarsi
èaccordataqualoradaidatidelbilanciodi
previsionerelativiaunacampagnaviticola
risultiche,perivinidatavola,ledisponibilità
rilevateall'iniziodellacampagnaoltrepassano
inmisurasuperioreaquattromesidiconsumo
iltotaledelfabbisognoprevedibileperlacam­
pagnainquestione.
Perilcalcolodelledisponibilitàdicuialcomma
precedentesonodedottiglieffettiquantitativi
delladistillazionedeiviniprovenientidalleuve
datavoladicuiall'articolo24teredalladistil­
lazionedecisapreliminarmente invirtùdell'arti­
colo24bis.
5.Oveesistalafacoltàdiconcluderecontratti
dimagazzinaggio perunvinodatavola,può
essereaccordatalafacoltàdiconcluderecontratti
abrevetermineperilmostodiuveeilmosto
diuveconcentrato .Talicontrattisonorinnova­
bilisinoall'iniziodellacampagnasuccessiva,
anchenelcasoincuinonsiapiùpossibile
concluderecontrattidimagazzinaggio perun
vinodatavola.
6.L'applicazionedeiparagrafi2e3èsospesa,
fintantochésussiste,perilmedesimotipodi
vinodatavola,lafacoltàdiconcluderecontratti
alungotermineanormadelparagrafo4.Questa
sospensionesiapplicaancheaiviniinstretta
relazioneeconomicaconiltipodivinodatavola
inquestione .
7.Ladecisionediaccordarelafacoltàdi
concluderecontrattidimagazzinaggio aisensi
delparagrafo2,secondocomma,edeipara­
grafi3,4e5vieneadottatasecondolaprocedura
descrittaall'articolo7delregolamento n.24.
Secondolastessaprocedura :
a)vienedecisalasoppressione ,ancheprimadel
15febbraio,dellafacoltàdiconcludere
contrattialungotermine,qualoralasitua­
zionedelmercato,einparticolareilritmo
diconclusionedeicontrattidimagazzinaggio ,
loesigano;1.Èistituitounregimediaiutialmagazzinag­
gioprivatodelvinodatavolaedelmostod'uva.
Laconcessionediaiutialmagazzinaggio privato
èsubordinataallaconclusionecongliorganismi
d'intervento,secondocondizionidadeterminarsi ,
diunodeiseguentitipidicontrattidimagazzi­
naggio:
—contrattivalidiperunperiododitremesi,
inappressodenominati «contrattiabreve
termine»;
—perilvinodatavola,contrattivalidiperun
periododinovemesi,conclusitrail16
dicembreeil15febbraiosuccessivo,in
appressodenominati «contrattialungo
termine».
2.Lapossibilitàdiconcluderecontrattiabreve
termineperilvinodatavola
—èaccordata,quandoilprezzomedioponde­
ratodiuntipodivinodatavolarimane,
perduesettimaneconsecutive ,inferioreal
prezzolimiteperl'intervento;
—èsoppressa,quandoilprezzomedioponde­
ratodiquestotipodivinorimane,perdue
settimaneconsecutive ,adunlivellosuperiore
alprezzolimiteperl'intervento.
Qualoralasituazionedelmercatoloesiga,può
esseredecisodiestenderelapossibilitàdiconclu­
derecontrattiabrevetermineavinidatavola
diversidaltipoperilqualetalepossibilitàè
accordatainconformitàdelledisposizionidel
primocomma,echesitrovinoinstrettarela­
zioneeconomicacontaletipodivinodatavola.
Talepossibilitàvienemenoquandoessaviene
soppressaperiltipodivinodatavolaconil
qualeiviniinoggettositrovanoinstretta
relazioneeconomica .

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/7
Articolo7
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletato
dall'articoloseguente :b)vengonostabilitelealtremodalitàdiapplica­
zionedelpresentearticolo,inparticolare i
terminiperladecisionedaadottareanorma
delparagrafo2,secondocomma,edel
paragrafo5.
8.Ladecisionediaccordareosopprimerela
facoltàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
anormadelparagrafo2,primocomma,ovvero
disopprimeretalefacoltàanormadelparagrafo
2,secondocomma,èpresadallaCommissione .»«Articolo6ter
Articolo6
L'articolo6delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo61.Qualoranelperiodocompresotrail1°
settembreeil15dicembredellostessoanno,i
vinidatavoladiqualsiasitipoperiqualisono
staticonclusicontrattidimagazzinaggio superino
laquantitàdi10milionidiettolitri,puòessere
decisaladistillazionepreventivapertuttiivini,
eccettuati :
—iviniprovenientidauvedatavola;
—iviniprovenientidavarietàdiviterisultanti
daincrocitraspecievarie(ibridiproduttori
diretti)classificatinellacategoriadeivitigni
temporaneamente ammessi;
—iviniattiaprodurrealcuneacquevitidi
vinoprovenientidazonedeterminateaventi
dirittoall'appellazione condenominazione
d'origine.
Neglianniincuisiprevedeunraccoltoscarso,
chenonrichiedelemisuredicuiall'articolo24bis,
sipuòdeciderecheiviniattiaprodurretalune
acquevitidivinocondenominazione diorigine,
dicuialprecedentecomma,possanoessere
distillatiallecondizionidelpresentearticolo.
Tuttaviailprezzopagatopertalivinièquello
chesarebbeapplicabilenell'ambitoprevisto
all'articolo24bis,paragrafo3,perlacampagna
dicuisitratta.
2.Ilprezzodiacquistodelvinocedutoalla
distillazionenelquadrodell'applicazione del
paragrafo1èparial55%delprezzodiorienta­
mentodelvinodatavoladeltipoAIcheentra
invigorelostessoannodelraccolto.
Tuttavia,periraccolti1976,1977e1978,esso
èfissatorispettivamente al68%,65%e
60%delprezzod'orientamento dicuialcomma
precedente .
Ilprezzopagatodaldistillatorenonpuòessere
inferiorealprezzod'acquisto.
3.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivoto
descrittaall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
stabiliscelenormegeneraliconcernentiladistil­
lazionedicuialparagrafo1,epiùparticolar­
mente:
—lecondizioniacuiladistillazionepuòessere
effettuata;
—icriteriperlafissazionedell'importodel­
l'aiutoinmododapermetterelosmercio
deiprodottiottenuti.1.Nonappenahainiziol'applicazionedelle
misurediaiutoalmagazzinaggio privato,gli
organismid'interventodesignatidagliStati
membriconcludono ,coniproduttorichene
faccianorichiesta,contrattidimagazzinaggio
perivinieimostiaiqualitalimisuresiriferi­
scono.
2.Laconclusionedicontrattidimagazzinaggio
èsubordinataadalcunecondizionirelative,in
particolare,allaqualitàdeiprodottidicui
trattasi.
3.Puòessereprevisto,perilvinodatavola,
cheicontrattidimagazzinaggio stabiliscanola
possibilitàdiporrefinealversamentodell'aiuto
eagliobblighicorrispondenti delproduttoreper
tuttiiquantitativiimmagazzinati operparte
diessiqualora,perduesettimaneconsecutive ,
ilprezzomedioponderatodeltipodivinoda
tavolainquestionesiaugualeosuperioreal
prezzodiorientamento diquestotipodivino
datavola.
4.L'ammontaredell'aiutoalmagazzinaggio
privatopuòcompensaresololespesetecniche
dimagazzinaggio egliinteressi,stabilitiforfet­
tariamente .
Tuttavia,pericontrattidimagazzinaggio a
lungotermine,l'importocosìdeterminatopuò
esseremaggioratodel20%almassimoin
considerazione deirischiconnessicontali
contratti .
Perimostid'uvaconcentrati,ataleimporto
puòessereattribuitouncoefficientecorrispon­
denteallorotassodiconcentrazione .
5.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamento n.24.»

N.L135/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
4.Ladecisionedidistillazionedicuialpara­
grafo1elemodalitàd'applicazionedelpresente
articolosonoadottatesecondolaprocedura
illustrataall'articolo7delregolamenton.24.»4.Ladecisionediprocedereallemisuredi
cuialparagrafo1nonchélemodalitàdiappli­
cazionedelpresentearticolosonoadottatein
baseallaproceduraprevistaall'articolo7del
regolamento n.24.
5.Ledisposizionidelpresentearticolosono
applicabiliunicamenteperlecampagneviticole
1976/1977,1977/1978,1978/1979,1979/1980.»Articolo8
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletato
dall'articoloseguente :
Articolo9
«Articolo6quater
L'articolo7delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo7
1.Qualoral'attuazionedellemisuredisostegno
delmercatoprevistedalpresenteregolamento
rischidiessereinefficaceaifinidiunrisanamento
deicorsi,ilConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradivoto
dicuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
adottaledisposizioniperladistillazione dei
vinidapasto.
2.Talidisposizionifissanolecondizionialle
qualipuòessereeffettuataladistillazione ,nonché
ilprezzodelvinoconsegnatoalladistillazione .
Talicondizioni,eventualmente differenziate se­
condolezoneviticole,
a)devonoesseretalidagarantirechel'equilibrio
delmercatodell'alcoleetilicononsiacompro­
messo,
b)nonpossonocostituireunincentivoalla
produzionedivinodiqualitàinsufficiente .
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonoadottatesecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamento n.24.»1.Qualoralemisuredisostegnodelmercato
dicuialpresenteregolamento sidimostrino
insufficientiequandoilprezzomedioponderato
diunvinodatavolarimanga,pertresettimane
consecutive ,inferiorealprezzolimiteperl'inter­
vento,siadottanoprovvedimenti complementari
riservatiaititolaridicontrattidimagazzinaggio
alungotermineperilvinoinquestione,onde
garantireunmantenimento deicorsiadun
livellosuperiorealprezzolimiteperl'intervento.
2.Iprovvedimenti complementari dicuial
paragrafo1siapplicanoallascadenzanormale
deicontrattidimagazzinaggio inquestionee
pervinichesoddisfano,almomentodellaloro
uscitadalmagazzino,arequisitidadeterminare .
Dettiprovvedimenti possono,inparticolare,
consistere :
—nell'immagazzinamento deiviniinquestione
perunperiododadeterminare ,allecondizioni
previsteperilmagazzinaggio alungoter­
mine;
—nelladistillazionedidettiviniodiunquanti­
tativocorrispondente ,alprezzolimitedi
interventovalidoall'attodellaconclusione
deicontrattidimagazzinaggio alungoter­
mine.
Taliprovvedimenti possonoesserecumulatio
meno.
3.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivoto
descrittaall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
stabiliscelenormegeneraliconcernentiladistil­
lazionedicuialparagrafo2,epiùparticolar­
mente :
—lecondizioniacuiladistillazionepuòessere
effettuata,
—icriteriperlafissazionedell'importodell'
aiutoinmododapermetterelosmercio
deiprodottiottenuti;Articolo10
L'articolo8delregolamento (CEE)n.816/70e
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo8
1.L'importazionenellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo2,letterea)e
b),èsubordinataallapresentazione diuntitolo

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/9
d'importazione .L'esportazione deiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,puòesseresubor­
dinataallapresentazione diuntitolod'esporta­
zione.
2.GliStatimembririlascianoiltitoloaogni
interessatochenefacciarichiesta,aprescindere
dalsuoluogodistabilimentonellaComunità .
IltitoloèvalevoleintuttalaComunità .
Ilrilasciodeltitoloèsubordinato allacostitu­
zionediundepositocauzionalechegarantisca
l'impegnodiimportareodiesportaredurante
ilperiododivaliditàdeltitoloecherestaacqui­
sito,intuttooinparte,sel'operazionenonè
realizzataentrotaletermineoseèrealizzata
soloparzialmente .
3.L'elencodeiprodottiperiqualisonori­
chiestititolid'esportazione èfissatosecondola
proceduradicuiall'articolo7delregolamento
n.24.
Laduratadivaliditàdeititolielealtremodalità
diapplicazionedelpresentearticolosonodeter­
minatesecondolastessaprocedura .»
Articolo11—isucchidiuve(compresiimostid'uva)
concentratifigurantiallesottovoci20.07AI
eBIdellatariffadoganalecomune,
—imostidiuvefreschemutizzaticonalcole
aisensidellanotacomplementare 4a)del
capitolo22dellatariffadoganalecomune,
—ilvinoalcolizzatoaisensidellanotacomple­
mentare4b)delcapitolo22dellatariffa
doganalecomune,
—ilvinoliquorosoaisensidellanotacomple­
mentare4c)delcapitolo22dellatariffa
doganalecomune.
Nelcasodeivinipresentatiinrecipientidi
capacitàugualeoinferiorea2litri,ilprezzo
diriferimentovienemaggioratodiunimporto
forfettariocorrispondente aglionerinormali
d'imbottigliamento .
Prezzidiriferimentoparticolaripossonoessere
fissatiperiprodottidicuialprimoealterzo
commainfunzionedellelorocaratteristiche o
utilizzazioniparticolari.
Iprezzidiriferimentosonovalididal16dicembre
dell'annoincuisonostatifissatifinoal15
dicembredell'annosuccessivo .
2.Perciascunprodottoperilqualeèfissato
unprezzodiriferimento,vienestabilito,inbase
aidatidisponibili,unprezzod'offertafranco
frontierapertutteleimportazioni .
Qualoraleesportazioni diunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,perleesportazionididettipaesi
vienestabilitounsecondoprezzod'offerta
francofrontiera.
3.Seilprezzod'offertafrancofrontieradiun
prodottoperilqualeèfissatounprezzodi
riferimento,maggioratodeidazidoganalieffet­
tivamenteriscossi,èinferiorealprezzodiriferi­
mentoconcernentetaleprodotto,vieneriscossa
sulleimportazioni dellostessounatassadi
compensazione parialladifferenzatrailprezzo
diriferimentoeilprezzod'offertafrancofron­
tieramaggioratodeidazidoganalieffettivamente
riscossi.
Tuttavia,latassadicompensazione nonè
riscossa
—sulleimportazioni daipaesiterzichesiano
dispostiagarantire,esianoingradodifarlo,
cheilprezzopraticatoall'importazione dei
prodottioriginarieinprovenienzadalpro­
prioterritorio,nonsaràinferiorealprezzodi
riferimentodiminuitodeidazidoganaliL'articolo9delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo9
1.Anteriormente al16dicembrediognianno
èfissatounprezzodiriferimentoperiseguenti
prodottipresentatiallostatosfuso:
—vinorosso,
—vinobianco,
dicuiallasottovoce22.05Cdellatariffadoganale
comune .
Taliprezzidiriferimento,espressiinunitàdi
contopergrado/hloinunitàdicontoperhi,
sonofissatiapartiredaiprezzidiorientamento
deitipidivinodatavolarossoebiancopiù
rappresentativi dellaproduzionecomunitaria ,
maggioratidellespesedeterminatedall'inseri­
mentodeivinicomunitarinellastessafasedi
commercializzazione deiviniimportati.
Sonofissatiprezzidiriferimentoancheper:
—isucchi(compresiimosti)diuvefiguranti
allasottovoce20.07BIdellatariffadoganale
comune,

N.L135/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
effettivamente riscossiecheverràevitata
ognideviazioneditraffico ;
—finoal31dicembre1977,sulleimportazioni
delRegnoUnitoedell'Irlandadisucchi
(compresiimosti)diuveedisucchidiuve
(compresiimostid'uva)concentratidestinati
allafabbricazione inquestidueStatimembri
diprodottidellavoce22.07dellatariffa
doganalecomuneperiquali,anorma
dell'articolo30,paragrafo1,primocomma,
puòessereammessadagliStatimembri
l'impiegodiunadenominazione composta
contenentelaparola«vino».
Puòesseredecisodinonriscuotereintuttooin
partelatassadicompensazione sulleimporta­
zionidialcunivinidiqualitàprodottiinpaesi
terzi.
4.Qualorasiaimpossibilestabilireunprezzo
d'offertafrancofrontieraperunprodottoperil
qualeèstabilitounprezzodiriferimento ,viene
fissataunatassadicompensazione derivata.
Taletassadicompensazione derivataviene
calcolatamoltiplicando latassadicompensa­
zioneinvigoreperunprodottochesitroviin
strettarelazioneeconomicaconilprodotto
interessato,peruncoefficientestabilitotenendo
contodellarelazioneesistentesulmercatodella
Comunitàtraiprezzimedideiprodottiinteressati.
5.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
adottalenormegeneralidiapplicazione del
presentearticolo.
6.Iprezzidiriferimento,letassedicompen­
sazioneelemodalitàdiapplicazionedelpresente
articolosonofissatisecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamento n.24.»dellatariffadoganalecomune,perglizuccheri
diversiaddizionativieneapplicatounprelievo
fissatosecondolecondizionistabiliteneipara­
grafiseguenti.
2.Percentochilogrammipesonettodipro­
dottoimportato,ilprelievocorrispondealla
differenzatra:
a)lamediadeiprezzid'entrataperunchilo­
grammodizuccherobiancoprevistiper
ciascunmesedeltrimestreperilqualeè
fissataladifferenza,e
b)lamediadeiprezzicifperunchilogrammo
dizuccherobiancopresainconsiderazione
perfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatasuunperiodocostituito
daiprimiquindicigiornidelmeseprecedente
iltrimestreperilqualeèfissataladifferenza
edaiduemesiimmediatamente precedenti,
moltiplicataperlacifraindicataperilpro­
dottoincausaallacolonna1dell'allegatoV.
Quandol'importodicuiallaletterab)èpiù
elevatodell'importocontemplatoallaletteraa),
nonsiapplicaalcunprelievo.
3.Ladifferenzadicuialparagrafo2èfissata
dallaCommissione perognitrimestredell'anno
civile.
4.Incasodimodifica,nelcorsodiuntrimestre,
delprezzod'entratadicuialparagrafo2,let­
teraa),ilConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradi
votodicuiall'articolo43,paragrafo2,del
trattato,stabilisceseladifferenzadebbaessere
adattataefissa,oveoccorra,iprovvedimenti
daadottareatalfine.
5.Qualoraunodeidaticonsideratiperil
calcolodelladifferenzadicuialparagrafo2
nonsiaconosciutoentroil15delmeseprece­
denteiltrimestreperilqualetaledifferenza
deveesseredeterminata ,laCommissione calcola
ladifferenzasostituendoall'elementodicalcolo
mancantequellopresoinconsiderazione ai
finidelcalcolodelladifferenzaapplicabile
duranteiltrimestreincorso.
LaCommissione fissaerendeapplicabile,al
piùtardiilsedicesimogiornosuccessivoalla
dataincuièconosciutoildatomancante,una
differenzarettificata.
Tuttavia,setaledatoèconosciutosoltantodopo
l'iniziodell'ultimomesedeltrimestreconside­
rato,ladifferenzanonvienerettificata.Articolo12
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodal
seguentearticolo:
«Articolo9bis
1.Oltrealdaziodoganaleeallatassadi
compensazione dicuiall'articolo9,paragrafo3,
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,letteraa),figuranteallesottovoci
20.07AIb)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/11
6.Sudomandadell'importatore ,seiltenoredi
zuccheriaddizionatipercentokgpesonetto
diprodottoimportato,stabilitoconformemente
alparagrafo8,èinferioredi2kgopiùaltenore
rappresentato dallacifracorrispondente che
figuranellacolonna1dell'allegatoV,ilprelievo
ècalcolato,percentokgpesonettodiprodotto
importato,moltiplicando ladifferenzadicui
alparagrafo2perunacifrarappresentante il
tenoredizuccheriaddizionatidefinitoalpara­
grafo8.
7.Seiltenoredizuccheriaddizionatipercento
kgpesonettodiprodottoimportato,stabilito
conformemente alparagrafo8,superadi3kg
opiùiltenorerappresentato dallacifrache
figuranellacolonna1dell'allegatoV,ilprelievo
ècalcolatosecondoledisposizionidicuial
paragrafo6.
8.Pertenoredizuccheriaddizionati siintende
lacifraottenutaalrifrattometro impiegato
secondoilmetododescrittoall'allegatoIIIdel
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli (1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.981/75(2),
moltiplicataperilfattore0,95perisucchidi
uvedicuiall'allegatoVdelpresenteregolamento
ediminuitodellacifraindicataperilprodotto
incausaallacolonna2dellostessoallegato.
9.Lemodalitàd'applicazione deiparagrafi
1-8sonostabilite,oveoccorra,secondola
proceduradicuiall'articolo7delregolamento
n.24.
10.IlConsiglio,chedeliberasuproposta
dellaCommissione secondolaproceduradi
votodicuiall'articolo43,paragrafo2,del
trattato,puòmodificarel'allegatoV.»dellavoce17.01,delglucosioesciroppodi
glucosiodellasottovoce17.02BII,anchesotto
formadeiprodottidellasottovoce17.02BI,
incorporatineiprodottidellesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffa
doganalecomune.Larestituzionevieneconcessa
sudomandadell'interessato .
2.L'importodellarestituzioneper100kgpeso
nettodiprodottoesportatoèuguale:
—perlozuccherogreggioelozuccherobianco,
all'importodellarestituzionefissatoincon­
formitàdell'articolo19delregolamento
(CEE)n.3330/74delConsiglio,del19dicem­
bre1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.832/76(4)edellerelativedisposizionidi
applicazione ,perchilogrammo disaccarosio,
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),dellostessoregolamento ,molti­
plicatoperlacifracorrispondente alquanti­
tativodisaccarosioutilizzatoper100kgpeso
nettodiprodottofinito;
—perilglucosioelosciroppodiglucosio,
all'importorispettivodellerestituzioni ,fis­
satopertaliprodottiinconformitàdel­
l'articolo16delregolamento (CEE)n.2727/
75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.832/76edelle
relativedisposizionidiapplicazione ,molti­
plicatoperlacifracorrispondente alquanti­
tativodiglucosioedisciroppodiglucosio
utilizzatoper100kgpesonettodiprodotto
finito.
Lecifrecorrispondenti aiquantatitividisacca­
rosio,glucosioosciroppodiglucosiosono
determinatesullabasedelladichiarazione pre­
vistadall'articolo4delregolamento (CEE)
n.865/68.
3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
stabiliscelenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioni .
4.Lemodalitàd'applicazione delpresente
articolosonostabilite,oveoccorra,secondola
proceduradicuiall'articolo7delregolamento
n.24.»Articolo13
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodal
seguentearticolo:
«Articolo10bis
1.Èconcessaunarestituzioneperconsentire
l'esportazioneversoipaesiterzideglizuccheri
(3)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(4)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.
(5)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.(*)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L95del14.4.1975,pag.2.

N.L135/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
Articolo14
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodal
seguentearticolo:
«Articolo10ter—lapossibilitàperunoStatomembrodidero­
garealledisposizionidelparagrafo2aifini
dell'esamedell'idoneitàdiunavarietàdi
viteallacoltura,diricerchescientifiche,di
lavoridiselezioneediincrociedellapro­
duzionedimaterialidimoltiplicazione vege­
tativadellaviteriservatiall'esportazione .
2.Salvodisposizionicomunitariepiùrestrittive,
pergliimpianti,ireimpiantiogliinnestinella
Comunitàpotrannoessereutilizzatesolole
varietàraccomandate eautorizzate .
3.L'eliminazione dellacolturadegliappez­
zamentiincuisonocoltivate :
a)varietàdivitiappartenenti ,alladatadel
31dicembre1976,avarietàtemporaneamente
autorizzatedev'essereeffettuata :
—primadel31dicembre1979quandosi
trattadellevarietàderivantidagliincroci
interspecifici (ibridi,produttoridiretti);
—primadel31dicembre1983quandosi
trattadialtrevarietà;
b)varietàdiviticlassificatecometempora­
neamenteautorizzatedopoil31dicembre1976,
dev'essereeffettuataalpiùtardidopoquindici
annidalladataincuidettavarietàèstata
cosìclassificata ;
c)varietàdivitinoncompresenellaclassifica­
zione,deveessereeffettuataprimadel31di­
cembre1976.
4.Laclassificazione dellevarietàdivitiele
altremodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaprocedura
previstadall'articolo7delregolamenton.24.»1.Ilprelievodicuiall'articolo9bispara­
grafo1elarestituzionedicuiall'articolo10bis
sonoquelliapplicabiliilgiornodell'importazione
odell'esportazione .
2.Perpoterbeneficiaredellarestituzionepre­
vistadall'articolo10bis,iprodottidicuiallo
stessoarticolodevonoessereaccompagnati da
unadichiarazione dell'interessatoindicante i
quantitativi disaccarosio,diglucosioedi
sciroppodiglucosioincorporatineiprodotti
dicuitrattasi.
3.Quandoledisposizionidell'articolo9bis,
paragrafi6e7,siapplicanoaiprodottidicui
allostessoarticolo,paragrafo 1,questiultimi
devonoessereaccompagnati daunadichiara­
zionedell'importatoreindicanteiltenoredi
zuccheriaddizionatistabilitosecondoilmetodo
previstoall'articolo9bis,paragrafo8.Quando
dettacondizionenonèsoddisfatta ,l'articolo9bis,
paragrafo6,nonsiapplica.
4.Laveridicitàdelledichiarazioni dicuiai
paragrafiprecedentièsoggettaalcontrollo
delleautoritàcompetentidelloStatomembro
interessato .
5.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonoadottate,oveoccorra,secondola
proceduraprevistaall'articolo7delregola­
menton.24.»
Articolo15 Articolo16
L'articolo16delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodalseguente :L'articolo18delregolamento (CEE)n.816/70e
sostituitodalseguente :
«Articolo16
«Articolo18
1.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
adottalenormegeneralirelativeallaclassifica­
zionedellevarietàdiviti.Talinormeprevedono
inparticolare :
—laloroclassificazione ,perunitàammini­
strativeopartidiunitàamministrative ,in
varietàraccomandate ,varietàautorizzate
evarietàtemporaneamente autorizzate ;1.Quandolecondizioniclimaticheintalune
zoneviticoledellaComunitàlorendanoneces­
sario,gliStatimembriinteressatipossonoauto­
rizzarel'aumentodellagradazionealcolometrica
naturale,effettivaopotenziale,delleuvefresche,
delmostodiuve,delmostodiuveparzialmente
fermentato,delvinonuovoancorainfer­
mentazione,ottenutidaivitignidicuiall'articolo
27bisdelvinoattoadarevinodatavolaedel
vinodatavola.

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/13
Articolo18
All'articolo20,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.816/70iltestodelprimotrattinoèsostituito
dalseguente:
«—nellezoneviticoleA,B,Cla,eCIbdi
unadisacidificazione parziale».
Articolo19Periprodottidicuialprimocomma,lagra­
dazionealcolometrica naturalepuòessereau­
mentatasoltantoselagradazionealcolometrica
naturaleminimadeglistessièpari:
—nellazonaviticolaA:5°;
—nellazonaviticolaB:6°;
—nellazonaviticolaCla:7,5°;
—nellazonaviticolaCIb:8°;
—nellazonaviticolaCII:8,5°;
—nellazonaviticolaCIII:9°.
L'aumentodellagradazionealcolometrica natu­
raleminimahaluogosecondolepraticheenolo­
gichemenzionateall'articolo19e,nellezone
viticolesottoindicate,nonpuòsuperareilimiti
seguenti:
—zonaviticolaA:3,5°;
—zonaviticolaB:2,5°;L'articolo21delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo21
—zoneviticoleC:2°.1.Ladolcificazione delvinodatavolaèauto­
rizzata:
a)quandoleuvefresche,ilmostodiuve,il
mostodiuveparzialmente fermentato,il
vinonuovoancorainfermentazione ,ilvino
attoadiventarevinodatavoladacuipro­
vieneolostessovinodatavolasonostati
sottopostiadunadelleoperazionidicui
all'articolo19,paragrafo 1,soltantocon
mostod'uvaaventealmassimolastessa
gradazionealcolometrica totaledelvinoda
tavolainquestione;
b)quandoiprodottidicuiallaletteraa)non
sonostatisottopostiadunadelleoperazioni
dicuiall'articolo19,paragrafo1,soltanto
conmostod'uvaconcentrato oconmostodi
uve,purchélagradazionealcolometrica
totaledelvinodatavolainquestionenon
vengaaumentatadioltre2°.
2.NelterritoriodellaComunitàèvietatala
dolcificazione deiviniimportatidestinatial
consumoumanodirettoedesignatidaun'indi­
cazionegeografica .
Ladolcificazione deiviniimportatidiversida
quellidicuialprimocommaèsubordinataa
normedastabilire.
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamento n.24.»Periprodottiottenutiinareediproduzioneda
stabilirsiericavatidavarietàdivitirossepure
dastabilirsi,illimiteprecisatoalcommapre­
cedenteperlazonaviticolaAèportato,sino
al31gennaio1980,a4°.
2.Negliannicaratterizzati dacondizionicli­
maticheeccezionalmente sfavorevoli,l'aumento
dellagradazionealcolometrica dicuialpara­
grafo1,terzocomma,puòessereportato,nelle
zoneviticolesottoindicate,ailimitiseguenti:
—zonaviticolaA:4,5°;
—zonaviticolaB:3,5°.
Periprodottimenzionatialparagrafo1,quarto
comma,illimitedicuialprimotrattinoèpor­
tato,sinoal31gennaio1980,a5°.
3.Lezoneviticoledicuialpresentearticolo
formanooggettodell'allegatoIII.
4.Lemodalitàd'applicazione delpresente
articolo,einparticolareledecisionicheauto­
rizzanogliaumentidicuialparagrafo2,sono
adottatesecondolaproceduraillustrataall'arti­
colo7delregolamento n.24».Articolo20
L'articolo24delregolamento (CEE)n.816/70e
sostituitodalseguente:
Articolo17
«Articolo24
All'articolo19,paragrafo6,primocomma,del
regolamento (CEE)n.816/70,itermini«nella
zonaviticolaCI»sonosostituitidaitermini
«nellezoneviticoleClaeCIb».1.Sonovietatelasovrappressione delleuve,
pigiateono,elapressaturadellefeccedivino.
Ciòvaleancheperlarifermentazione delle
vinacceperscopidiversidalladistillazione .

N.L135/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
7.Lemodalitàd'applicazione delpresente
articolo,einparticolarelagradazionealcolo­
metricanaturaleforfettariadicuialparagrafo3,
sonostabilitesecondolaproceduraillustrata
all'articolo7delregolamento n.24.»
Articolo21
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletato
dall'articoloseguente :
«Articolo24bis
1.Iquantitativid'alcoledicuiall'articolo24,
paragrafo3,possonoessereaumentati.
Iltassocomplementare dafissarevariadallo
0al6%.Essoèstabilitoinbaseaidatidel
bilanciodiprevisioneentroil15dicembredi
ognianno.Iltassoeffettivamente applicatodeve
tuttaviagarantirel'equilibriodegliobblighitra
leregionidellaComunitàtenendocontodella
distillazioneobbligatoria deiviniprovenienti
dalleuvedatavoladicuiall'articolo24ter.
Perquantoriguardaivinidatavolasipuò
deciderediprocedereaunamodulazione del
tassocomplementare infunzione
—delrendimentoperettaro,
—delvitigno,2.Adeccezionedeiproduttoridicuialpara­
grafo5esalvoderogadecisadalConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,ognipersonafisica
ogiuridicaovverogruppodiessecheproceda
allatrasformazione invinodiuvefresche,di
mostod'uva,dimostod'uvaparzialmente fer­
mentatoodivinonuovoancorainfermentazione ,
ètenutaafardistillarelefeccedivinoelevinacce
risultantidataletrasformazione ovvero,in
mancanza,unquantitativocorrispondente di
vinodellapropriaproduzione .
3.Iquantitativid'alcolecontenutineiprodotti
consegnatialladistillazioneaisensidelpara­
grafo2corrispondono almassimoal10%del
volumed'alcolenaturalmente contenutonei
prodottiutilizzatiperlaproduzionedelvino.La
valutazione ditalevolumeèeffettuatasulla
basediunagradazionealcolometrica minima
naturaleforfettaria,stabilitapercampagna
viticolaeperzonaviticola.
4.Colorochesonosoggettiall'obbligodi
distillazionedicuialparagrafo2possono,a
determinate condizioni,svincolarsidatale
obbligo:
—utilizzandofecce,vinacceoeventualmente
vinodeltipoconsideratoperlaproduzione
diacqueviti,oppure
—ritirando,sottocontrollo,isottoprodotti
dellavinificazione .
5.Nonsonosoggettiall'obbligodidistillazione
dicuialparagrafo2iproduttorilecuivigne
sonositenellazonaviticolaAonellaparte
tedescadellazonaviticolaB.
6.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
adottaledisposizionichedisciplinanoladistil­
lazionedeiprodottiinparolae,piùparticolar­
mente,stabilisce :
—ilprezzodapagare,secondoilrispettivo
tenored'alcole,perlevinacce,lefecce
edeventualmente viniconsegnatialla
distillazione ;
—icriteriperlafissazionedell'importodel­
l'aiutoinmododapermetterelosmercio
deiprodottiottenuti;
—lapercentualedellespeseacaricodegli
organismid'interventochesaràfinanziata
dalFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezionegaranzia;
—lemodalitàsecondocuisipuòricorrereal
dispostodelparagrafo4.
Secondolastessaprocedura,ilConsigliopuò
esentarealcuneregionidiproduzionedall'obbligo
dicuialparagrafo2.—delcoloredelvino,
—dellagradazionealcolometrica .
2.Sonosoggettiall'aumentodicuialpara­
grafo1tuttiiproduttoridiviniadeccezionedei
produttori :
—lecuivignesonositenellepartiitalianedelle
zoneC;
—div.q.p.r.d.perlapartedelraccoltochepuò
beneficiareditalemenzione;
—esentianormadell'articolo24,paragrafi2,
5e6,secondocomma.
Sipuòdecideredimodularelemodalitàdi
applicazione delpresenteparagrafosecondo
criteridadeterminaresubaseregionale.
3.Ilprezzodiacquistodelvinoconsegnato
alladistillazionenelquadrodell'applicazione
delparagrafo1èfissatoal50%delprezzodi
orientamento delvinodatavoladeltipoAIche
entrainvigorelostessoannodelraccoltoin
questione .
Tuttavia,perlecampagneviticole1976/1977,
1977/1978e1978/1979,essoèfissatorispettiva­
menteal63%,60%e55%delprezzod'orienta­
mentoindicatonelcommaprecedente .

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/15
3.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivoto
descrittaall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
stabiliscelenormegeneraliconcernenti la
distillazionedicuialparagrafo1,epiùparti­
colarmente :
—lecondizioniincuiladistillazionepuò
essereeffettuata;
—icriteriperlafissazionedell'importodell'aiuto
inmododapermetterelosmerciodiprodotti
ottenuti.
4.Lemodalitàd'applicazione delpresente
articolocosìcomelederoghealparagrafo 1
sonostabilitesecondolaproceduraprevista
all'articolo7delregolamento n.24.
Secondolastessaproceduravengonofissate
lecondizioniallequaliledisposizionidelpara­
grafo1siapplicanoallevarietàchenellaclas­
sificazioned'unastessaunitàamministrativa
compaionosimultaneamente comeuvedata­
volaecomeuvedavino.Questecondizioni
assicuranocheiquantitatividivinocherisul­
tanodallavinificazione delleuvedellesuddette
varietànell'unitàamministrativa interessata e
normalmente impiegateperlavinificazione ,
sianoesentatidagliobblighidicuialparagra­
fo1.»Ilprezzopagatodaldistillatorenonpuòessere
inferiorealprezzod'acquisto.
4.Perlecampagneviticole1976/1977e1977/
1978puòesseredeciso,surichiestadiunoStato
membroeadeterminatecondizioni,didare
lapossibilitàalproduttoredidistillare,alle
condizioniprevistedalparagrafo3,ivinipro­
venientidavarietàdivitirisultantidaincroci
interspecifici (ibridiproduttoridiretti)classi­
ficatenellacategoriadellevarietàtempora­
neamenteautorizzate .
5.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
stabiliscelenormegeneraliconcernenti la
distillazionedicuialparagrafo3,epiùparti­
colarmente :
—lecondizioniincuiladistillazionepuò
essereeffettuata;
—icriteriperlafissazionedell'importodell'aiuto
inmododapermetterelosmerciodeipro­
dottiottenuti.
6.Ledecisionidifissareiltassocomplementare
dicuialparagrafo 1,diprocederealla
distillazionedicuialparagrafo4elemodalità
diapplicazione delpresentearticolosono
adottateconlaproceduraprevistaall'articolo7
delregolamento n.24.»Articolo23
L'articolo26delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente : Articolo22
«Articolo26 Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodal
seguentearticolo:
«Articolo24ter1.Incasoditaglioefattesalveledisposizioni
deiparagrafiseguenti,sonovinidapastosoltanto
iprodottideltagliotravinidapastoedivini
dapastoconviniattiadiventarevinidapasto,
purchédettiviniattiabbianounagradazione
alcolometricanaturaletotalenonsuperiorea17°.
2.Fattesalveledisposizionidell'articolo27,
paragrafo4,quintocomma,iltagliodiunvino
attoadiventarevinodapastocon:
a)unvinodapastopuòdarevinodapasto
soltantosel'operazionehaluogoall'interno
dellazonaviticolaincuièstatoprodotto
ilvinoattoadiventarevinodapasto;
b)unaltrovinoattoadiventarevinodapasto
puòdarevinodapastosoltantose
—ilsecondovinoattoadiventarevinoda
pastoprovienedallastessazonaviticola
e
—l'operazionehaluogonellastessazona
viticola.1.Salvoderoga,iviniprovenientidauveda
tavolaappartenenti avarietàchenonfigurano
comeuvadavinonellaclassificazione delle
varietàdivitiperl'unitàamministrativa dicui
sonooriginariepossonocircolaresoltantose
destinatiaunadistilleriaperesservidistillati.
2.Ilprezzod'acquistodelvinoconsegnatoalla
distillazione nelquadrodell'applicazione del
paragrafo1èparial50%delprezzodiorienta­
mentodelvinodapastodeltipoAIcheentra
invigorel'annodelraccoltoinquestione.
Tuttavia,perlecampagneviticole1976/1977,
1977/1978e1978/1979essoèfissatorispettiva­
menteal63%,60%e55%delprezzodi
orientamento indicatonelcommaprecedente .
Ilprezzopagatodaldistillatorenonpuòessere
inferiorealprezzodiacquisto.

N.L135/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
Articolo25
L'articoloTIdelregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo273.Iltagliodiunvinoattoadiventarevinoda
pastobiancoodiunvinodapastobiancocon
unvinoattoadiventarevinodapastorosso
oconunvinodapastorossononpuòdare
vinodapasto.
Questadisposizionenonostatuttavia,intaluni
casichesonodadeterminare ,altagliodiun
vinoattoadiventareunvinodapastobianco
odiunvinodapastobiancoconunvinoatto
adiventareunvinodapastorosso,oconun
vinodapastorosso,purchéilprodottoottenuto
abbialecaratteristiche diunvinodapasto
rosso.
4.SalvoderogadecisadalConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodescrittaall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,sonovietatiiltaglio
diunvinooriginariodiunpaeseterzoconun
vinodellaComunitàeiltagliotravinioriginari
deipaesiterzichesitrovanonelterritorio
geograficodellaComunità.
Tuttavia,itaglidicuialcommaprecedentesono
autorizzatinellezonefranchepurchéiviniche
nerisultanosianodestinatiallaspedizioneverso
unpaeseterzo.
IlConsiglio,deliberando supropostadella
Commissione secondolaproceduradivoto
descrittaall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
stabilisceanteriormente al1°settembre1976
ledisposizioni diapplicazione delcomma
precedenteeinparticolarequellerelativealla
designazione delvinoinquestionecheper­
mettanodievitarequalsiasiconfusioneconun
vinocomunitario .
5.Qualorasianoconstatatedifficoltàintalune
regioniviticoledellaComunitàinseguito
all'applicazione delledisposizioni deipara­
grafi1-4,gliStatimembriinteressatipossono
rivolgersiallaCommissione ,cheprenderàle
disposizioniappropriate ;talidisposizioninon
potrannolimitareledisposizionidefinitenel
presentearticoloinmateriaditaglio.
6.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolo,inparticolarequelleriguardanti
l'utilizzazione deiviniattiadiventarevinida
pasto,sonostabilitesenecessariosecondola
proceduraprevistadall'articolo7delregola­
menton.24.»1.Ladenominazione «vinodatavola»è
riservataalvinodicuialpunto10dell'allegatoII.
2.Perquantoriguardaiprodottidellavoce
22.05dellatariffadoganalecomunesoloivini
liquorosi,ivinispumanti,ivinispumanti
gassificati,ivinifrizzanti,ivinifrizzantigassi­
ficati,iv.q.p.r.d.e,eventualmente inderoga
all'articolo28bis,paragrafo1,ivinidicuial
paragrafo1e1bisdell'articolo28eivinida
tavolapossonoessereoffertioconsegnatiper
ilconsumoumanodirettoall'internodella
Comunità .
3.Adecorreredal1°settembre1971:
a)salvoderogaperiviniinbottigliaperiquali
puòessereprovatochel'imbottigliamento è
anteriorealladatasuddetta,ilvinodiverso
daunv.q.p.r.d.provenientedallevarietàdi
vitidicuiall'articolo27bis,manonrispon­
dentealledefinizionidicuiaipuntida9a15
dell'allegatoII,puòessereutilizzatosoltanto
perilconsumofamiliaredelsingoloviti­
coltore,perlaproduzionediacetodivinoo
perladistillazione .
Tuttavia,duranteleannatecaratterizzate da
condizioniclimatichesfavorevoli,puòessere
decisocheiprodottidellezoneviticoleAe
Bnonaventilagradazionealcolometrica
naturaleminimafissataperlazonaviticola
incausasianoutilizzatinellaComunitàper
laproduzionedivinispumantiovinispumanti
gassificati,purchétaliviniraggiunganouna
gradazionealcolometrica effettivanon
inferiorea8,5°,oppureperlaproduzione
divinifrizzantigassificati.Intalcaso
l'arricchimento èeffettuatoentroilimitidi
cuiall'articolo18,paragrafo2;
b)salvoderogadecisadalConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione
secondolaproceduradivotodescrittaal­
l'articolo43,paragrafo2,deltrattato,Articolo24
—leuvefresche,1.Ladatadel31agosto1976,chefiguraall'ar­
ticolo26bis,paragrafo 1,secondoeterzocomma,
delregolamento (CEE)n.816/70,èsostituitadalla
datadel28febbraio1977.
2.Ladatadel30giugno1976,chefiguraall'ar­
ticolo26bis,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
816/70,èsostituitadaquelladel31dicembre1976.—imostid'uva,
—imostid'uvaparzialmentefermentati,

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/17
umanodiretto.Tuttavia,isuddettiprodotti
possonoessereutilizzatiperlaproduzionedi
alcole,diacquaviteodivinello.
Ilvinello,semprechéloStatomembrointeressato
neautorizzilafabbricazione ,puòessereutilizzato
soltantoperladistillazioneoperilconsumo
familiaredelsingoloviticoltore.
Ilvinoalcolizzatopuòessereutilizzatosoltanto
perladistillazione .
5.Lederogheprevistedalparagrafo3,letteraa),
primoesecondocomma,nonchélemodalitàdi
applicazionedelpresentearticolosonostabilite
secondolaproceduradicuiall'articolo7del
regolamento n.24.»
Articolo26
IltitoloIVdelregolamento (CEE)n.816/70è
completatodall'articoloseguente:
«Articolo27bis—ivininuoviancorainfermentazione ,
—ivini
provenientidavarietàdivitichenonfigurano
nellaclassificazione possonocircolaresol­
tantosedestinatiadacetificiodistillerie .
Taliprodottipossonoinoltreessereutilizzati
perilconsumofamiliaredelviticoltore .
3bis.Nonpuòessereprodottovinodatavola
conuveprovenientidavignepiantatecontrav­
venendoalledisposizionicomunitarieonazionali
inmateriadinuoviimpiantiereimpiantidivigne.
Iprodotticherisultanodaquesteuvepossono
esseremessiincircolazione soltantosedestinati
adistillerie.Tuttavia,partendodaquestiprodotti,
nonpuòdistillarsiunalcolecongradazione
alcolometrica parioinferiorea80°.
4.Salvodisposizionipiùrestrittivechegli
Statimembripossonoapplicareperl'elabo­
razionesulloroterritoriodiprodottichenon
rientranonellavoce22.05dellatariffadoganale
comune,ilmostodiuvefreschemutizzatocon
alcolepuòessereutilizzatosoltantoperl'elabo­
razionedeisuddettiprodotti.
IIsuccodiuveeilsuccodiuveconcentrato
originaridellaComunitànonpossonoformare
oggettodivinificazione oessereutilizzatinella
vinificazione .Ladestinazione ditaliprodotti
èsottopostaacontrollo.
Èvietatomettereinfermentazione alcolica
questiprodottisulterritoriogeograficodella
Comunità .
Taledisposizionenonsiapplicaaiprodotti
destinatiallafabbricazione nelRegnoUnitoe
inIrlandadiprodottidicuiallavoce22.07
dellatariffadoganalecomuneperiquali,in
applicazionedell'articolo30,paragrafo1,primo
comma,puòessereammessodagliStatimembri
l'usodiunadenominazione compositacontenente
laparola«vino».
Iviniattiadiventarevinidatavolachenon
raggiungonolagradazionealcolometrica effettiva
minimadeivinidatavolapossonoesseremessi
incircolazionesoltantoperl'elaborazione di
vinispumantiosedestinatiagliacetifici,
alledistillerie eadaltriusiindustriali .
L'arricchimento ditalivinieiltagliodegli
stessiconunvinodatavolaondeportarnela
gradazionealcolometrica effettivaallivello
prescrittoperunvinodatavolapossonoaver
luogosoltantonegliimpiantidelvinificatoreo
percontodiquest'ultimo.
Lafecciadivinoelavinacciaoriginariedella
Comunitànonpossonoessereutilizzateper
ottenerevinoobevandedestinatealconsumo1.SalvoderogadecisadalConsiglioche
deliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodescrittaall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,soltantouveprovenienti
daivitigniraccomandati odaivitigniautorizzati
dicuiall'articolo16,nonchéiprodottidaessi
derivatipossonoessereutilizzatinellaComunità
perlapreparazione :
—delmostod'uvamutizzatoconalcole,
—delmostod'uvaconcentrato ,
—delvinoattoadiventarevinodatavola,
—delvinodatavola,
—div.q.p.r.d.,
—delvinoliquoroso.
2.Tuttavia,ancheleuveprovenientidaviti
appartenenti avarietàclassificatecomevarietà
autorizzatetemporaneamente sonoconsiderate
atteafornireiprodottidicuialparagrafo1,
salvoiv.q.p.r.d.
a)quandositratta:
—divarietàderivantidaincrociinterspecifici
(Ibridiproduttoridiretti),finoal
31dicembre1979;
—dialtrevarietà,finoal31dicembre1983,
purchétalivarietàsianostateclassificate
cometemporaneamente autorizzateante­
riormenteal31dicembre1976;

N.L135/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
b)quandolavarietàinquestioneèstataclassi­
ficatacometemporaneamente autorizzata
dopoil31dicembre1976perunperiododi
quindicianniadecorreredalladataincui
talevarietàèstatacosìclassificata.»
Articolo27
L'articolo28delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo28un'indicazionegeografica,sianoammessial
consumoumanodirettoselalorogradazione
alcolometrica effettivaèparialmenoa8,5°
oselalorogradazionealcolometrica totale
supera,senzaalcunarricchimento ,illivello
di15°;
b)chealcunideiprodotticuisiapplicail
paragrafo1,trasportatiinquantitàlimitate
econdizionati inpiccolirecipienti,siano
esentatidallapresentazione dell'attestatoe
delbollettinod'analisidicuialparagrafo1,
letteraa).
2.SalvoderogadecisadalConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotodescrittaall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,leuvefresche,imosti
diuva,imostidiuvaparzialmentefermentati,i
mosti-diuvaconcentrati ,imostidiuvamutizzati
conl'alcole,isucchidiuva,isucchidiuva
concentratioriginarideipaesiterzi,chesi
trovanonelterritoriogeograficodellaComunità
nonpossonoformareoggettodiunavinificazione
oessereaggiuntialvino.
Tuttaviatalioperazionisonoautorizzatenelle
zonefranchepurchéilvinodaesserisultante
siadestinatoallaspedizioneversounpaese
terzo.
IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione ,secondolaproceduradivoto
illustrataall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
adotta,anteriormente al1°settembre1976,le
disposizionid'applicazionedelparagrafoprece­
dente,segnatamente quellerelativealladesi­
gnazionedelvinoinquestioneeatteadevitare
qualsiasiconfusioneconunvinocomunitario .
Èvietatomettereinfermentazione alcolicai
prodottidicuialprimocommasulterritorio
geograficodellaComunità.
Taledisposizionenonsiapplicaaiprodotti
destinatiallafabbricazione nelRegnoUnitoe
inIrlandadiprodottidicuiallavoce22.07della
tariffadoganalecomuneperiquali,inappli­
cazionedell'articolo30,paragrafo 1,primo
comma,puòessereammessodagliStatimembri
l'usodiunadenominazione compostacontenente
laparola«vino».
SalvodisposizionipiùrestrittivechegliStati
membripossonoapplicaresulloroterritorioper
l'elaborazione diprodottichenonrientrano
nellavoce22.05dellatariffadoganalecomune,
ilmostodiuvefreschemutizzatoconalcole,
importato,puòessereutilizzatosoltantoper
l'elaborazione deisuddettiprodotti.
Lafecciadivino,lavinaccia,ilvinoalcolizzato
eilvinelloimportati,nonpossonoessereutilizzati1.Iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterea)eb),possonoessereimportatisoltanto
serispondonoaiseguentirequisiti :
a)tuttiiprodottisuccitatidevono:
—essereconformiallenormechedisciplinano
laproduzione ,l'immissioneincirco­
lazionee,sedelcaso,ilconsumoumano
direttoneipaesiterzidicuisonooriginari;
laprovachetalecondizioneèsoddisfatta
vienefornitamedianteunattestatorila­
sciatodaunorganismodelpaeseterzodi
cuiilprodottoèoriginario,indicatoinun
elencodacompilare ;
—esserecorredati,quandosonodestinati
anch'essialconsumoumanodiretto,di
unbollettinod'analisiredattodaun
organismooserviziodesignatodalpaese
terzodicuiilprodottoèoriginario;
b)ivinidestinatialconsumoumanodiretto,
diversidaiviniliquorosiedaivinispumanti
devonoavere:
—unagradazionealcolometrica effettivanon
inferiorea9°eunagradazionealcolo­
metricatotalenonsuperiorea15°;
—un'aciditàtotaleespressainacidotartarico
noninferiorea4,5g/1,paria60milli­
equivalentiallitro;
—un'aciditàvolatileinferiorea19milli­
equivalentiallitro.
1bis.IlConsiglio,deliberandosuproposta
dellaCommissione ,secondolaproceduradi
votoillustrataall'articolo43,paragrafo2,del
trattato,adottalenormegeneralid'applicazione
delparagrafo1.
Secondolastessaprocedurapuòessereprevisto:
a)chealcunivinioriginaridipaesiterzidicuial
paragrafo 1,letterab),designatimediante

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/19
articolosonoadottatesecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamento n.24.»perottenerevinoobevandedestinatealconsumo
umanodiretto;tuttavia,ilvinoalcolizzato
importatopuòessereutilizzatoperlaproduzione
diacquaviti.
Articolo29
Ilregolamento (CEE)n.816/70vienecompletato
dalseguentearticolo:3.Iprodottidicuialparagrafo2,primo
comma,sonooggettodiuncontrollorelativo
alladestinazione .Puòesseredecisal'aggiunta
obbligatoriadiunrivelatorealmostodiuve,
almostodiuveparzialmente fermentato,al
mostodiuveconcentrato ,almostodiuve
mutizzatoconalcoleedalsuccodiuve,anche
nonconcentrato ,importati.
4.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamento n.24.»«Articolo28ter
Articolo281.Iviniimportatidestinatialconsumoumano
direttoedesignaticonun'indicazionegeografica
possonobeneficiareperlalorocommercializ­
zazionenellaComunità,acondizionidireci­
procità,delcontrolloedellaprotezioneprevisti
dall'articolo13delregolamento (CEE)n.817/70
periv.q.p.r.d.
2.Ledisposizionidelpresentearticolosono
attuatemedianteaccordiconipaesiterzi.La
Commissione èautorizzataadavviaretrattative
aquestopropositosecondolaproceduraprevista
dall'articolo113deltrattato.
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonoadottatesecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamenton.24.»L'articolo28bisdelregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo28bis
Articolo30
L'articolo30delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo301.SalvoderogastabilitadalConsiglioche
deliberasupropostadellaCommissione o
secondolaproceduradivotoprevistaal­
l'articolo43,paragrafo2,deltrattato,iprodotti
dellavocen.22.05dellatariffadoganalecomune,
importationo,chesianostatisottopostia
praticheenologichenonammessedallaregola­
mentazionecomunitaria o,adifetto,dalle
regolamentazioni nazionali,ovveroapratiche
enologichenonconformialledisposizionidel
presenteregolamento oaquelleadottatein
applicazionediesso,nonpossonoessereoffertio
consegnatiperilconsumoumanodiretto.
Lostessovale:
—periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterea),b)ec),chenonsianodiqualità
sana,lealeomercantile ;
—periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
chenonrispondanoalledefinizionienunciate
nell'allegatoIIovveroaquelleadottatein
applicazionediesso.
2.Lecondizionididetenzioneedicircolazione ,
ladestinazionedeiprodottidicuialparagrafo1,
nonchéladeterminazione deicriteriattiad
evitareuneccessivorigoreincasiindividuali,
cosìcomelemodalitàdiapplicazionedelpresente1.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
stabilisce,senecessario,lenormerelativealla
designazione edallapresentazione deiprodotti
enumeratiall'articolo1.
Finoall'applicazione dellenormedicuial
primocomma,lenormeapplicabiliinmateria
sonoquelleadottatedagliStatimembri.
2.GliStatimembripossonocondizionare
l'utilizzazione diun'indicazionegeograficaper
designareinparticolareunvinodatavolaal
fattocheessosiaottenutointegralmente da
talunivitignidesignatiespressamente echeprò­

N.L135/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
definizionedicuialpunto10dell'allegatoIIin
applicazioneprimadiquestadataechenon
rispondanoataledefinizionequalesiapplicherà
dopoquestadata.»
Articolo34
L'articolo39delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :
«Articolo39vengaesclusivamente dalterritorio,delimitato
inmodopreciso,dicuiportailnome.
3.Salvolenormecomplementari daadottare
inmateriadidesignazione deiprodotti,l'utiliz­
zazionediun'indicazionegeograficaperdesignare
vinidatavolarisultantidauntagliodivini
ricavaticonuveraccolteinareediproduzioni
differenti,ètuttaviaammessaseP85%almeno
delvinodatavolarisultantedaltaglioproviene
dall'areaviticoladicuiportailnome.
Tuttavial'utilizzazione perdesignarevinida
tavolabianchidiun'indicazionegeografica
inerenteadun'areadiproduzionesituataal­
l'internodellazonaviticolaAodellazona
viticolaB,èammessasoltantoseiprodottiche
compongono iltagliosonoottenutinellazona
viticolaincausaoquandoilvinoinquestione
èricavatodaltagliotravinidatavoladella
zonaviticolaAevinidatavoladellazona
viticolaB.
3bis.OgniStatomembroprovvedealcontrollo
eallatuteladeivinidatavoladesignatiin
applicazione deldispostodelparagrafo2.
4.Lemodalitàdiapplicazione delpresente
articolosonoadottatesecondolaproceduradi
cuiall'articolo7delregolamento n.24.»1.Leprecisazioninecessarieperl'attuazione
delledisposizioni degliallegatiIeII,in
particolarelesuperficiviticoledicuialpunto
10dell'allegatoII,sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo7delregolamento
n.24.
2.Secondolastessaproceduravengonofissati:
a)imetodid'analisicheconsentonodiindivi­
duareicomponentideiprodottidicuial­
l'articolo1eleregolecheconsentonodi
stabiliresetaliprodottisonooggettodi
trattamentiinviolazionedellepraticheenolo­
gicheautorizzate ;
b)sedelcaso,ilimitiespressiincifredegli
elementipresentichecaratterizzano l'utiliz­
zazioneditalunepraticheenologicheedelle
tabellecheconsentonolacomparazione dei
datianalitici.
3.Tuttavia,qualoranonsianoprevistiimetodi
dianalisicomunitariolenormedicuialpara­
grafo2,sonoapplicabili :
a)quelliindicatinell'allegatoAdellaconven­
zioneinternazionale perl'unificazione dei
metodidianalisiedivalutazione deivini
del13ottobre1954,
b)oppure,qualorataleallegatononnepreveda,
imetoditradizionalmente impiegatinello
Statomembrointeressato .»Articolo31
Ilparagrafo2dell'articolo31delregolamento
(CEE)n.816/70èabrogato.Ilparagrafo3di
questostessoarticolodiventaparagrafo2.
Articolo32
All'articolo33,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.816/70,lamenzione «letteraa)»èsostituitada
«letterab)».
Articolo33
L'articolo37delregolamento (CEE)n.816/70è
sostituitodaltestoseguente :Articolo35
L'articolo39bisdelregolamento (CEE)n.816/70
èsostituitodaltestoseguente :«Articolo37
«Articolo39bisSecondolaproceduraprevistaall'articolo7del
regolamenton.24possonoesseredecisemisure
transitoriecheconsentano diimmetterein
circolazione vinidatavolaottenutianteriormente
al1°settembre1976chesianoconformialla1.GliStatimembriadottanolemisureade­
guatepergarantirel'osservanzadelledisposizioni

N.L135/21 24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
qualsiasimetodoautorizzato ,escluso
ilfuocodiretto,inmodochelasua
massavolumetrica a20°Cnonsia
inferiorea1,240,
—provenienteesclusivamente davarietà
divitidicuiall'articolo27bis,
—prodottonellaComunità,
—ricavatodamostid'uvaaventialmeno
lagradazionealcolometrica naturale
minimafissataperlazonaviticola
incuileuvesonostateraccolte.»
«9.Vinoattoadiventarevinodatavola:
ilvino:
—provenienteesclusivamente davarietà
divitedicuiall'articolo27bis,comunitarienelsettorevitivinicoloedesignano
unoopiùorganismiincaricatidicontrollare
l'osservanzadelledisposizionistesse.
Essicomunicano allaCommissione ilnomee
l'indirizzo :
—degliorganismidicuialprimocomma,
—deilaboratoriautorizzatiadeseguireanalisi
ufficialinelsettoredelvino.
LaCommissione neinformaglialtriStati
membri.
Fattesalveledisposizioni delregolamento
(CEE)n.283/72delConsiglio,del7febbraio
1972,relativoalleirregolaritàealrecuperodi
sommeindebitamente pagatenelquadrodel
finanziamento dellapoliticaagricolacomune,
nonchéall'organizzazione diunsistemad'infor­
mazioneinquestosettore(1),gliStatimembri
prendonotutteledisposizioninecessarieaffinché
gliorganismidaessidesignaticollaborino
direttamente congliorganismicorrispondenti
deglialtriStatimembrialloscopodiagevolare,
tramitelareciprocainformazione ,lapreven­
zioneel'accertamento delleinfrazionialle
disposizionidicuialprimocomma.
2.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione ,secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,deltrattato,
adottalemisurenecessarieagarantirel'appli­
cazioneuniformedelledisposizionicomunitarie
nelsettorevitivinicolo,specieinmateriadi
controllo .
3.Lemodalitàdiapplicazionedelparagrafo1,
secondocomma,edelparagrafo2,sonostabilite
secondolaproceduradicuiall'articolo7del
regolamento n.24.»—prodottonellaComunità,
—aventealmenolagradazionealcolo­
metricanaturaleminimafissataperla
zonaviticolaincuièstatoprodotto.
10.Vinidatavola:vinidiversidaiv.q.p.r.d.:
—provenientiesclusivamente davarietà
divitidicuiall'articolo27bis,
—prodottinellaComunità,
Articolo36—aventi,dopoleeventualioperazioni
menzionateall'articolo19,unagrada­
zionealcolometrica effettivanoninfe­
riorea8°5purchétalevinosiapro­
dottoesclusivamente conuveraccolte
nellezoneviticoleAeB,noninferiore
a9°perlealtrezoneviticole,nonché
unagradazionealcolometrica totale
nonsuperiorea15°,
—aventiinoltreun'aciditàtotaleespressa
inacidotartaricononinferiorea
4,50grammiperlitroparia60mil­
liequivalentiallitro.
Tuttavia,periviniprodottisusuperfici
viticoledastabilirsi,ottenutisenzaalcun
arricchimento enoncontenentipiùdi
5grammidizuccheriresidui,lagradazione
alcolometrica totalepuòessereportataa
unmassimodi17°.L'articolo40delregolamento (CEE)n.816/70è
abrogato.
Articolo37
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.816/70è
modificatocomesegue:
1.Ipunti4,9,10,11,14e15sonosostituiti
rispettivamente daiseguentitesti:
«4.Mostod'uvaconcentrato :ilmostod'uva
noncaramellizzato :
—ottenutomediantedisidratazione par­
zialedelmostodiuvaeffettuatacon11.Vinoliquoroso :ilprodotto :
—ottenutonellaComunità,
—aventeunagradazionealcolometrica
totalenoninferiorea17°5euna
gradazionealcolometrica effettivanon
inferiorea15°enonsuperiorea22°,e ()GUn.L36del10.2.1972,pag.1.

N.L135/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
15.Vinofrizzantegassificato :ilprodotto :
—ottenutodavinodatavola,dav.q.p.r.d.
odaprodottiattiadiventarevinoda
tavolaov.q.p.r.d.,
—aventeunagradazionealcolometrica
effettivanoninferiorea7°euna
gradazionealcolometrica totalenon
inferiorea9°,
—contenenteanidridecarbonicaaggiunta
totalmenteoparzialmente ,e
—che,conservatoa20°Cinrecipienti
chiusi,presentaunasovrappressione
noninferiorealenonsuperiorea
2,5atmosfere,
—presentatoinrecipientiinferioria
2litri.»
2.Ilpunto18èsoppresso.—ottenutodamostodiuveodavino,
purchétaliprodottiprovenganoda
varietàdivitideterminate sceltefra
quelledicuiall'articolo27bised
abbianounagradazionealcolometrica
naturalenoninferiorea12°:
—medianteconcentrazione afreddoo
—medianteaggiunta,duranteodopo
lafermentazione :
i)dialcoleneutrodiorigine
vinica,aventeunagradazione
alcolometrica effettivanon
inferiorea95°;
ii)odiunprodottononretti­
ficato,proveniente dalladi­
stillazionedelvinoeavente
unagradazionealcolometrica
effettivanoninferiorea25°
enonsuperiorea80°;
iii)odimostodiuveconcentrato
o,pertaluniviniliquorosi
diqualitàprodottiinregioni
determinate ,compresiinun
elencodastabilireeperi
qualiunatalepraticatradi­
zionale,dimostodiuveconcen­
tratoalfuocodirettoche,
eccezionfattaperquestaopera­
zione,rispondaalladefinizione
delmostodiuveconcentrato ;
iv)odiunamisceladitaliprodotti.
Tuttavia,taluniviniliquorosidiqualità
prodottiinregionideterminateecompresi
inunelencodastabilirepossonoessere
ottenutidamostodiuvefresche,non
fermentato,senzachedebbaavereuna
gradazionealcolometrica minimanaturale
di12°.»
«14.Vinofrizzante:ilprodotto:
—ottenutodavinodatavola,dav.q.p.r.d.
odaprodottiattiadiventarevinoda
tavolaov.q.p.r.d.,purchétalivinio
prodottipresentinounagradazione
alcolometricatotalenoninferiorea9°,
—conunagradazionealcolometrica effet­
tivanoninferiorea7°,Articolo38
1.L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.816/70
èsostituitodaquantosegue:
«ALLEGATO III
Zoneviticole
1.LazonaviticolaAcomprende :
a)inGermania,lesuperficivitateneiLänder
seguenti:Baden-Württemberg (esclusii
Regierungsbezirke Nordbaden eSüd­
baden),Bayern,Hessen,Nordrhein-West­
falen,Rheinland-Pfalz ,Saarland;
b)inBelgio:l'areaviticolabelga;
c)nelLussemburgo :laregioneviticola
lussemburghese ;
d)neiPaesiBassi:l'areaviticolaolandese;
e)nelRegnoUnito:l'areaviticolabritannica.
2.LazonaviticolaBcomprende :—contenenteanidridecarbonicaendo­
gena,e
—che,conservatoa20°Cinrecipienti
chiusi,presentaunasovrappressione
noninferioread1enonsuperiorea
2,5atmosfere,
—presentatoinrecipientiinferioria
2litri.a)inGermania,nelLandBaden-Wurttem­
berg,lesuperficivitatedeiRegierungs
bezirkeNordbadeneSiidbaden;

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/23
b)inFrancia:lesuperficivitateneidiparti­
mentiseguenti :Bouches-du-Rhône ,Gard,Hérault,
Pyrénées-Orientales (esclusiicantoni
d'Oletteed'Arles-sur-Tech ),Vaucluse;—per1'Alsace:
Bas-Rhin,Haut-Rhin,
—perlaLorraine :
Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,
Vosges,
—perlaChampagne :
Aisne,Aube,Marne,Haute-Marne ,
Seine-et-Marne ,
—perilJura:
Ain,Doubs,JuraeHaute-Saône ,
—perlaSavoie:
Savoie,Haute-Savoie ,
—perlaValdeLoire:
Cher,Deux-Sèvres ,Indre,Indre-et-
Loire,Loir-et-Cher ,Loire-Atlantique,
Loiret,Maine-et-Loire ,Sarthe,Vendée,
Vienne,nonchélesuperficivitatedel
circondario diCosne-sur-Loire nel
dipartimento dellaNièvre.—nellapartedeldipartimento delVar
delimitataasuddallimitesettentrionale
deicomunidiEvenos,LeBeausset,
Solliès-Toucas ,Cuers,Puget-Ville,
Collobrieres ,LaGarde-Freinet ,Plan-
de-la-ToureSainte-Maxime ;
—nelcircondariodiNyonseneicantoni
diDieulefit,Loriol.MarsanneeMonté­
limarneldipartimento dellaDróme;
—nelleunitàamministrative deldiparti­
mentodell'Ardèchechenonfigurano
alpunto3c);
b)inItalia:lesuperficivitatenelleregioni
seguenti :Abruzzo,Campania,Emilia-
Romagna,Friuli-Venezia Giulia,Lazio,
Liguria,Lombardia,adeccezionedella
provinciadiSondrio,Marche,Molise,
Piemonte,Toscana,Umbria,Veneto,ad
eccezionedellaprovinciadiBelluno,
compreseleisoleappartenenti adette
regioni,comel'isolad'Elba,lealtreisole
dell'arcipelagotoscano,leisoledell'ar­
cipelagoponzianoeleisolediCaprie
d'Ischia.
6.LazonaviticolaCIIIcomprende :
a)inFrancia:lesuperficivitate:
—neldipartimento dellaCorsica;
—nellapartedeldipartimento delVar
situatatrailmareeunalineadelimitata
daicomuni(purecompresi)diEvenos,
LeBeausset,Solliès-Toucas ,Cuers,
Puget-Ville,Collobrières ,LaGarde-
Freinet,Plan-de-la-Tour eSainte-
Maxime;3.LazonaviticolaClacomprendeinFranciale
superficivitate:
a)neidipartimenti seguenti:
Allier,Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes-
Alpes,Alpes-Maritimes ,Ariège,Aveyron,
Cantal,Charente,Charente-Maritime ,
Corrèze,Côte-d'Or,Dordogne,Haute-
Garonne,Gers,Gironde,Isère,Landes,
Loire,Haute-Loire ,Lot,Lot-et-Garonne ,
Nièvre(esclusoilcircondariodiCosne-
sur-Loire),Puy-de-Dôme ,Pyrénées-Atlan­
tiques,Hautes-Pyrénées ,Rhône,Saône-et-
Loire,Tarn,Tarn-et-Garonne,Haute-
Vienne,Yonne;
b)neicircondaridiValenceeDiedeldipar­
timentodellaDróme(esclusiicantonidi
Dieulefit,Loriol,MarsanneeMontélimar );—neicantonid'Oletteed'Arles-sur-
Techneldipartimento deiPyrénées-
Orientales :c)nelcircondariodiTournon,neicantoni
d'Antraigues ,Buzet,Coucouron ,Mont­
pezat-sous-Bauzon ,Privas,Saint-Etienne
deLugdarès,Saint-Pierreville ,Valgorgee
LaVoulte-sur-Rhône deldipartimento del­
l'Ardèche.b)inItalialesuperficivitatenelleregioni
seguenti :Calabria,Lucania,Puglia,
Sardegna,Sicilia,compreseleisoleappar­
tenentiadetteregioni,comel'isoladi
Pantelleria ,leisoleEolie,EgadiePelagie.»
2.Ilregolamento (CEE)n.1387/70delConsiglio,
del13luglio1970,relativoalladelimitazione delle
zoneviticoledellaComunità (l)èabrogato.4.LazonaviticolaCIbcomprendeinItaliale
superficivitatenellaregioneValled'Aosta,
nonchénelleprovincediSondrio,Bolzano,
TrentoeBelluno.
5.LazonaviticolaCIIcomprende :
a)inFrancialesuperficivitate:
—neidipartimenti seguenti :Aude,HGUn.L155del16.7.1970,pag.3.

N.L135/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
Articolo39
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.826/70:
1.latabellarelativaallavocetariffaria20.07èsostituitadallenotecomplementari e
dallatabellaseguente:
«CAPITOLO 20
PREPARAZIONI DIORTAGGI ,DIPIANTEMANGERECCE ,DIFRUTTA
EDIALTREPIANTEOPARTIDIPIANTE
Note
(invariato)
Lenotecomplementari sonocompletatedallanotaseguente:
4.Èconsideratosuccodiuve(compresoilmostod'uva)concentrato(sottovoci20.07BIa)1aa)e20.07BIb)1aa))
ilsucco(compresoilmosto)diuvelacuimassavolumetricaa20°Cnonsiainferiorea1,240.
N.della
tariffa
doganale
comuneAliquotadeidazi
Designazione dellemerci autonomi %
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
I.Succhidiuve(compresoilmostod'uva):
a)divaloresuperiorea22UCper100kgpesonetto
b)divaloreugualeoinferiorea22UCper100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiorea30%
2,altri
IIeIII(invariato)
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
I.Succhidiuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidi
pere:
a)divaloresuperiorea18UCper100kgpesonetto:
1,diuve:
aa)concentrati :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
22.altri
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
22.nonnominati50(b)
50+(P)(b)
50(b)
28(b)
28(b)
28(b)
28(b)28+daz
(a)
28+daz
(a)

24.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/25
N.dellaAliquotadeidazi
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci autonomi%
oprelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
20.07
(seguito)2,dimeleedipere:
aa)contenentizuccheriaddizionati
bb)altri
3.Miscuglidisucchidimeleedisucchidipere
b)divaloreugualeoinferiorea18UCper100kgpesonetto:
1,diuve:
aa)concentrati :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
22.altri
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
22.nonnominati
2-4(invariato)
II.(invariato)25(b)
25(b)
25
28+(P)(b)
28(b)
28+(P)(b)
28(b)24+daz
25
28+daz
(a)
28+daz
(a)
(a)Vediallegato.
(b)Oltrealdazioèprevista,intalunecondizioniepertaluniprodotti,lariscossionediunatassadicompensazione .»
2.Allasottovoce23.05B(tartarogreggio)èsoppressoilriferimentoallanota(a)
chefiguranellacolonna3.
Articolo40
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodall'allegatoseguente :
«ALLEGATO V
Tassiforfettarideitenoridizuccheriaddizionati edizuccherinaturalideisucchidiuve
N.della
tariffaDesignazione dellemerciTassiforfettaridei
tenoridizucchero
doganale
comune addizionati
(Dnaturali
(2)
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
I.Succhidiuve(compresiimostid'uva):
b)divaloreugualeoinferiorea22UCper100kgpesonetto:
1,aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%49 15

N.L135/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.76
N.della
tariffaDesignazione dellemerciTassiforfettaridei
tenoridizucchero
doganale
comune addizionati
(1)naturali
(2)
20.07
(seguito)B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
I.Succhidiuve,dimele,dipere;miscuglidisucchidimeleedisucchidi
pere:
b)divaloreugualeoinferiorea18UCper100kgpesonetto:
1,diuve:
aa)concentrati :
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30% 49 15
bb)altri:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30% 49 15»
Articolo41
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento siapplicadal1°settembre1976.Tuttaviaperquantoconcerne
isucchidiuva(compresiimostid'uva)senzaaggiuntadialcole,aventitenore,inpeso,
dizuccheriaddizionatisuperioreal30%,dellavoce20.07dellatariffadoganalecomune,
gliarticoli1,10,11,12,13,14,37paragrafo2,39e40siapplicanoadecorreredal
1°luglio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS