ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L228/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/91DELLACOMMISSIONE
del14agosto1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1202/91echeportaa150000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventodanese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1202/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1202/91della
Commissione(^modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2367/91(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventodanesecheconuna
comunicazione indata8agosto1991laDanimarcaha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi50000
tdelquantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;
cheèopportunoportarea150000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione
difrumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1202/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
150000tdifrumentoteneropanificabile ,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
150000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1202/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
C)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L116del9.5.1991,pag.19.
(6)GUn.L216del3.8.1991,pag.33.

17.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/55
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Sjaelland/Lolland/Falster 150000»
N.L231/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2495/91DELLACOMMISSIONE
del19agosto1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2424/91(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2424/91aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2424/91sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23,
(3)GUn.L221del9.8.1991,pag.23.

20.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19agosto1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,delle(arine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 06 110,00
02 0
10011090000 04 120,00
l02 0
10019091000 — —
10019099000 04 73,00
06 31,00
07 32,00
02 30,00
10020000000 03 31,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
l02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 117,00
11010000130 01 109,00
11010000150 01 101,00
11010000170 01 93,00
11010000180 01 87,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 117,00
11021000900 — —
11031110100 01 206,00
11031110200 01 206,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 117,00
11031190900 — —

N.L231/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.91
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05UnioneSovietica,
06Algeria,
07Repubblicapopolarecinese.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
14.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2462/91DELLACOMMISSIONE
del13agosto1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2305/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2305/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2305/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L213dell'I.8.1991,pag.15.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
MGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L226/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13agosto1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4020
17022090 0,4020—
17023010 — 48,62
17024010 — 48,62
17026010— 48,62
17026090 0,4020—
17029030— 48,62
17029060 0,4020—
17029071 0,4020—
17029090 0,4020—
21069030,— 48,62
21069059 0,4020—
Regolamento (CEE) n. 2400/91 della Commissione del 5 agosto 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2282/90 recante modalità di applicazione delle misure intese ad aumentare il consumo e l'uso delle mele nonché il consumo degli agrumi



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 08/08/1991 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0148

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0148



REGOLAMENTO (CEE) N. 2400/91 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2282/90 recante modalità di applicazione delle misure intese ad aumentare il consumo e l'uso delle mele nonché il consumo degli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1201/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure intese ad aumentare il consumo di agrumi (1), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1195/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure intese ad aumentare il consumo e l'uso delle mele (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2282/90 della Commissione (3), per le domande presentate nel 1990 gli organismi competenti degli Stati membri concludono i contratti con gli interessati le cui domande sono state accolte anteriormente al 1o giugno 1991; considerando che tale termine appare insufficiente in considerazione dell'elevato numero di domande pervenute nel primo anno di applicazione della nuova normativa; che è necessario rinviare il termine per la conclusione dei contratti al 15 agosto 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 7, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 2282/90 la data del « 1o giugno 1991 » è sostituita dal « 15 agosto 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 65. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 53. (3) GU n. L 205 del 3. 8. 1990, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 2376/91 della Commissione del 5 agosto 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1413/91 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 06/08/1991 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 2376/91 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1413/91 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1737/91 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, primo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 1413/91 della Commissione (3) ha autorizzato gli Stati membri a fissare i termini per la conclusione e la registrazione delle dichiarazioni e dei contratti europei di coltivazione a date anteriori a quelle stabilite dall'articolo 2 ter del regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione (4); che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1413/91 ha stabilito condizioni particolari per l'applicazione dell'autorizzazione suddetta per il raccolto 1991; che i tempi necessari per la pubblicazione del regolamento in esame hanno reso senza oggetto l'articolo 2; che occorre pertanto abrogarlo; considerando che il regolamento (CEE) n. 1413/91 ha precisato che non può essere oggetto di un contratto europeo di coltivazione il tabacco prodotto superando la resa relativa alla varietà corrispondente indicata nelle schede di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2501/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 838/91 (6); che, alla luce della sentenza resa dalla Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa C 368/89 (Crispoltoni) l'11 luglio 1991, l'applicazione di questa norma a partire dal raccolto 1991 può porre problemi di carattere giuridico; che è opportuno rendere applicabile tale norma a partire dal raccolto 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco greggio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1413/91 è modificato come segue: 1) L'articolo 2 è abrogato. 2) All'articolo 3, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Esso si applica a decorrere dal raccolto 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 11. (3) GU n. L 135 del 30. 5. 1991, pag. 15. (4) GU n. L 141 del 27. 8. 1970, pag. 1. (5) GU n. L 237 del 20. 8. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2366/91 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 03/08/1991 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CEE) N. 2366/91 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3934/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per il 1991, la possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita alla convenzione NAFO (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 2 J + 3 KL da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 2 J + 3 KL eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1991. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona NAFO 2 J + 3 KL eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1991. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 69.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2341/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 4106 20 00 originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 2341/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 4106 20 00 originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 4106 20 00 originari dell'India il massimale individuale è fissato a 2 756 000 ecu; che in data 21 marzo 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 5 agosto 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'India: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0540 4106 20 00 Pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109 - pergamenate o preparate dopo la concia Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
i
N.L209/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2298/91DELLACOMMISSIONE
del30luglio1991
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1885/91dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2187/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1885/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.L'importodellaiutodicuialiarticolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal31luglio1991per
tenercontodelleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1991,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
Corrente
71°term.
82°term.
9(')3°term.
10(')4°term.
11C)5°term.
12(')
Semiraccoltiin:
—Spagna 15,407 15,407 16,240 16,071 16,014 16,052
—altroStatomembro 20,951 20,951 20,054 19,885 19,828 19,866
(*)Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.35.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.86.
(4)GUn.L202del25.7.1991,pag.27.