ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L119/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/87DELLACOMMISSIONE
del6maggio1987
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaprimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherobiancoeffettuataai
sensidelregolamento (CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
47,167ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 1165/87 della Commissione del 28 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato in particolare ad essere incorporato negli alimenti composti per animali



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1987 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0125

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0125



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1165/87 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato in particolare ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3790/85 (2), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1093/87 (4), fissa la data anteriormente alla quale deve essere stato ammassato il burro posto in vendita dall'organismo di intervento; che per consentire il proseguimento del programma è opportuno posticipare tale data; che i quantitativi disponibili offerti in questo modo agli operatori saranno costituiti di burro con un diverso tenore di materia grassa; che nel caso della denaturazione del burro acquistato è opportuno limitare la vendita al burro con un tenore di materia grassa inferiore all'82 %; considerando che il comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86 è modificato come segue: - la data « 1o gennaio 1984 » è sostituita dalla data « 1o luglio 1984 »; - è inserito il seguente comma: « In caso di applicazione delle disposizioni di cui al titolo IV bis, si procede alla vendita esclusivamente del burro con un tenore di materia grassa inferiore all'82 %. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. (4) GU n. L 106 del 22. 4. 1987, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 1120/87 della Commissione del 23 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 859/87 recante modalità di applicazione del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 24/04/1987 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1120/87 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 859/87 recante modalità di applicazione del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (2), in particolare l'articolo 4 bis, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 468/87 del Consiglio, del 10 febbraio 1987, che stabilisce le norme generali del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine (3), in particolare l'articolo 5, considerando che a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 859/87 della Commissione (4) gli animali per i quali viene presentata domanda di premio devono essere identificati per evitare che essi possano dar luogo ad una nuova concessione dello stesso premio; considerando che occorre indicare le condizioni alle quali gli Stati membri possono utilizzare i sistemi di identificazione da essi applicati per motivi diversi dal controllo dell'erogazione del premio; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 859/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 859/87 è inserito il seguente comma: « Gli Stati membri possono utilizzare i sistemi di identificazione applicati al di fuori dell'ambito specifico del premio speciale purché tali sistemi consentano di identificare ogni capo con un numero. In tal caso nella domanda di premio occorre indicare i numeri di identificazione dei capi oggetto della stessa e l'avvenuta erogazione del premio deve essere accertabile sulla scorta di un documento che accompagna l'animale a vita, nel quale figuri il relativo numero di identificazione. Tuttavia, in caso di esportazione in un altro Stato membro dopo l'erogazione del premio, gli animali cosí identificati devono essere sottoposti a marchiatura specifica all'atto della spedizione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 4. (4) GU n. L 82 del 26. 3. 1987, pag. 25.
N.L108/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1112/87DELLACOMMISSIONE
del22aprile1987
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.917/87(3)della
Commissione ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.917/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.917/87sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L89dell'i.4.1987,pag.11.

23.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1987,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,5229—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):I
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,522961,03
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,5229—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati ,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,5229—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Sciroppid'isoglucosio ,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,522961,03
Regolamento (CEE) n. 1071/87 della Commissione del 15 aprile 1987 recante deroga al regolamento (CEE) n. 854/86 recante modalità di applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all' articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio in ordine a determinate scadenze imposte alla Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 16/04/1987 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1071/87 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1987 recante deroga al regolamento (CEE) n. 854/86 recante modalità di applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio in ordine a determinate scadenze imposte alla Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 39, paragrafo 10, considerando che a norma dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 854/86 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 601/87 (3), la Grecia deve attenersi ai criteri previsti dall'articolo 39, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 822/87 per fissare entro il 10 marzo le percentuali di produzione di vino da tavola da consegnare alla distillazione obbligatoria da parte dei produttori soggetti a tale obbligo e deve informarne la Commissione entro il 15 marzo; che tali criteri sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 816/87 della Commissione (4), ma sono stati pubblicati troppo tardi per permettere alla Grecia di rispettare i termini di cui sopra; che è pertanto necessaria la loro proroga; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 854/86, per la campagna di commercializzazione 1986/1987 il governo greco: - stabilisce le percentuali previste al citato articolo, lettera b) entro il 10 aprile 1987; - trasmette la comunicazione di cui al citato articolo, lettera c) entro il 15 aprile 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 10 marzo 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 14. (3) GU n. L 58 del 28. 2. 1987, pag. 47. (4) GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 44.
16.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1066/87DELLACOMMISSIONE
del15aprile1987
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1038/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
(4)GUn.L99dell'i1.4.1987,pag.11.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L104/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15aprile1987,chefissaìsupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso: \I
B.altro: l
l I.Risoneorisosemigreggio :I\l
a)Risone: I l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 00 —
b)Risosemigreggio :\II\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Risosemilavorato oriso
lavorato: I
a)Risosemilavorato :IIIl\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:IlIIl
1.agranitondi 000 —
<2.agranilunghi 000 —
\III.Rotture 0000
N.L93/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.990/87DELLACOMMISSIONE
del6aprile1987
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.958/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L90del2.4.1987,pag.35.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 51,94
B.Zuccherigreggi 43,73(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.4.87 N.L92/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.975/87DELLACOMMISSIONE
del3aprile1987
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di70000tdifrumentotenerodetenutodall'organismod'interventodelRegno
Unito
70000tdifrumentotenerodaessodetenuteallecondi­
zionistabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal14aprile1987.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26maggio1987.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodelRegnoUnito:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse,
2QueensWalkLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.124/87(*),stabilisceleprocedureelecondizioni
divenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
vento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi70000tdifrumentotenerodetenuti
dall'organismodiinterventodelRegnoUnito;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlavenditasulmercatointernodiUK-Reading
RG17QWBerkshire
(telex848302).
Articolo3
L'organismodiinterventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(«)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L15del17.1.1987,pag.9.
N.L93/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.988/87DELLACOMMISSIONE
del6aprile1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.701/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
770/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicarciofioriginaridell'Egitto;
considerandoche,pericarciofioriginaridell'Egitto,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicarciofioriginaridell'Egitto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.701/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.h)GUn.L68del12.3.1987,pag.24.
(")GUn.L77del19.3.1987,pag.39.