N.L80/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17marzo1971
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadoffriresegaladapanificazione,
detenutadall'organismod'interventotedesco,peruncentrodicommercializzazione
incuinonèimmagazzinata
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/148/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
fareapplicazionedell'articolo3paragrafo2lettera
c)delregolamento (CEE)n.376/70per30.000
tonnellatedisegaladapanificazione .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoda
ultimoconilregolamento (CEE)n.2434/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleproceduree
lecondizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento (3),modificatoconilregola­
mento(CEE)n.2647/70(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,letterac),
vistalarichiestadellaRepubblicafederaledi
Germaniaindata5marzo1971,
considerando chel'organismod'interventodella
RepubblicafederalediGermaniadetieneunascorta
importantedisegaladapanificazioneimmagazzinata
nellaGermaniadelNord;chetalesegalapuò
difficilmente esserevendutaindettaarea;che,
invece,ilmercatodiquestocerealeèdeficitarionella
GermaniadelSud;
considerando cheiprezzidimercatodellasegala
nellaGermaniadelSudsonosuperioriaquellidel
Nord;che,tuttavia,ladifferenzafraquestiprezzi
noncoprelatotalitàdellespeseditrasportoper
convogliarelasegaladalNordversoilSuddella
Germania;cheènecessario,quindi,facilitare
l'operazionefacendorimborsare,dall'organismod'in­
terventotedesco,lapartedispeseditrasporto
necessarieedautorizzare,atalfine,dettoorganismo
adoffrire30.000tonnellatedisegaladapanificazione
chesitrovanoall'interventoinAmburgoenello
Schleswig-Holstein pericentridicommercializza­
zioneinBavieraeinBaden-Wiirttemberg oveesse
nonsonoimmagazzinate ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo3,
paragrafo2,letterac),delregolamento (CEE)n.376/
70sonosoddisfatte ;Nellimitedellaquantitàfissataall'articolo1,la
segaladapanificazione chesitrovaneimagazzini
dell'organismod'interventoinAmburgoenello
Schleswig-Holstein puòessereoffertaaconcorrenza
di20.000tonnellatepericentridicommercializza­
zionesituatiinBavieraeaconcorrenza di10.000
tonnellatepericentridicommercializzazione situati
nelBaden-Wiirttemberg .
Icentridicommercializzazione periqualipuò
essereoffertadettasegalasonoelencatinegliallegati
aiseguentiregolamenti :
—regolamento (CEE)n.1210/70delConsiglio,del
29giugno1970,chefissa,perlacampagna1970/
1971,iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealiedirelativiprezzid'intervento
derivati,nonchéilprezzodiinterventoperil
granturco (5),
—regolamento (CEE)n.1533/69dellaCommis­
sione,del31luglio1969,chedetermina,perla
campagna1969/1970,alcunicentridicommercia­
lizzazioneedirelativiprezzid'intervèntoderi­
vati(6),prorogatodalregolamento (CEE)n.
1248/70dellaCommissione ,del29giugno1970,
chemantiene,perlacampagna1970/1971,alcune
disposizioniapplicabiliperlacampagna1969/
1970nelsettoredeicereali(7).
(MGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(8)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(4)GUn,L283del29.12.1970,pag.51.(«)GUn.L141del29.6.1970,pag.9.
(«)GUn.L190del2.8.1969,pag.1.
(7)GUn.L142del30.6.1970,pag.20.

5.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/11
Articolo3 Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17marzo1971.
PerlaCommissioneLaRepubblicafederalediGermaniatienela
Commissione alcorrentedellosviluppodelleopera­
zioniprevistedallapresentedecisione.Essaindica,in
particolare,iluoghidipartenzaedidestinazione ,le
quantitàaggiudicateediprezzicorrispondenti ,
l'importototaledelladifferenzadicuialsecondo
capoversodell'articolo3,paragrafo2,letterac),del
regolamento (CEE)n.376/70.IlPresidente
FrancoM.MALFATTI