29.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/9
REGOLAMENTO (CEE)N.970/69DELLACOMMISSIONE
del28maggio1969
chemodificailregolamenton.1052/67/CEEperquantoconcerneititolidiesonero
dalprelievo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.169/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheistituisceunregimedire­
stituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpie­
gatinellafabbricazione diconservedipesci,dile­
gumiediortaggi,echemodificailregolamenton.
217/66/CEE,relativoalregimedisospensionedel
prelievoall'importazione ditalioli(4),inparticolare
l'articolo6,alloscaderedell'undicesimo mesesuccessivoaquello
delrilascio;
considerando che,dall'iniziodellacampagnadi
commercializzazione 1968/1969,illivellodeiprelievi
all'importazione dioliod'olivaènotevolmente di­
minuitorispettoaquelloregistratonellaprecedente
campagnadicommercializzazione ;chepertantoi
titolidiesonerodalprelievorilasciatisinoallafine
del1968dannodirittoadimportazionid'oliod'oliva
superioriaiquantitativichesonostatiutilizzatidagli
interessati ;cheèquindiopportunorenderepossibile
laprorogadivaliditàdidettititoli,ondeconsentirne
lacompletautilizzazione ;
considerando chetuttavialaprorogadellavalidità
deititolipotrebberisultareinsufficienteperovviare
completamente alledifficoltàditalunioperatori;che
èopportunolasciareagliStatimembrilafacoltàdi
concederelarestituzionesottoformadiversamento
indenaro,dietropresentazione deititolisuddetti;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo2,
delsuccitatoregolamenton.169/67/CEE,larestitu­
zioneallaproduzionevienefissatainbasealpre­
lievoriscossoall'importazione degliolineidue
mesiimmediatamente precedentiquelloduranteil
qualelarestituzionestessavieneapplicata;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
1.Ilregolamenton.1052/67/CEEècompletato
dalseguentearticolo5bis:
«Articolo5bisconsiderando chel'articolo5delregolamenton.
1052/67/CEEdellaCommissione ,del22dicembre
1967,relativoallemodalitàd'applicazione dellare­
stituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpie­
gatinellafabbricazione dideterminateconserve(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.711/69(6),
disponeche,allorchéunoStatomembroconcedela
restituzionesottoformadiesonerodalprelievo,
l'autoritàcompetenterilasciauntitolodiesonero
dalprelievomedesimosinoaconcorrenzadella
sommadovutaall'interessato perunasuccessiva
importazioned'olio;chetaletitoloèvalidosino1.Inderogaalledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,sudomandadegliinteressatiilpe­
riododivaliditàdeititolidiesonerodalpre­
lievo,validialladatadel16maggio1969eche
scadonoprimadel1°dicembre1969,èprolun­
gatofinoallospiraredeldiciassettesimo mesesuc­
cessivoaquellodellororilascio.
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2594/67.
(5)GUn.315del28.12.1967,pag.10.
(«)GUn.L93del18.4.1969,pag.26.2.Tuttavia,previapresentazione deicertificati
dicuialparagrafo1,eduranteilloroperiodo

N.L127/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.69
divalidità,gliStatimembripossonocorrispondere
indanarol'importodellerestituzioniconcesse
sottoformadiesonerodalprelievo.»Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.971/69DELLACOMMISSIONE
del28maggio1969
chemodificailregolamenton.173/66/CEEeilregolamento (CEE)n.911/68per
quantoriguardalafissazionedeiprelieviperl'oliod'olivael'integrazioneperisemi
oleosi
dantil'integrazione perisemioleosi(6),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.474/69(7),i
prelieviall'importazione dioliod'olivael'integra­
zioneperisemioleosisonofissatiunavoltaalla
settimanaesonoapplicabilidallunedìalladomenica
successiva ;
considerando chel'obbligodiapplicareognilunedì
iprelieviel'integrazione imponechelalorofissa­
zioneabbialuogoadatestabilite,ancheselasitua­
zionedimercatononlorichieda;cheèopportuno,di
conseguenza ,adottarelaregolasecondolaqualei
prelieviel'integrazione devonoesserefissatiogni
qualvoltaciòsirendenecessariotenutocontodelle
variazionideidaticheservonodibaseperilloro
calcolo;
considerando cheètuttaviaopportunoadottareun
criteriorelativoallafrequenzaminimadellefissa­
zioni;chesembrasufficientecheunprelievoed
un'integrazione sianoapplicatialmenounavoltaalla
settimana;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo3,pa­
ragrafo4,el'articolo27,paragrafo5,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,l'articolo8el'articolo9,
considerando cheinapplicazionedell'articolo6del
regolamenton.173/66/CEE,del7novembre1966,
chedeterminailprezzocifeilprezzofrancofrontiera
degliolidiolivachenonhannosubitounprocesso
diraffinazione efissaiprelieviapplicabiliaquesti
prodotti(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.330/69(5),einapplicazionedell'articolo19
delregolamento (CEE)n.911/68dellaCommissione ,
del5luglio1968,relativoatalunemodalitàriguar­considerando che,datelemodificheapportatead
regimedifissazionedell'integrazione ,ènecessario,
alfinedievitareognispeculazione ,precisaretalune
modalitàperildepositodelledomandedifissazione
anticipatadell'integrazione ;WGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.202del7.11.1966,pag.3482/66.
(5)GUn.L45del22.2.1969,pag.9.(6)GUn.L158del6.7.1968,pag.8.0GUn.L63del14.3.1969,pag.21.