N.L282/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2726/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
chemodificailregolamenton.359/67/CEErelativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
1,delregolamento n.359/67/CEEèsostituito
dall'elencoseguente :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione , N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, a)10.06AI
10.06AII
10.06Brisone
risosemigreggio
risosemilavorato orisolavorato
b)10.06C rottureconsiderandocheladesignazionedellevarieformedi
risonormalmente utilizzatanelcommerciointerna­
zionalehasubitounaevoluzione ;chetale
evoluzionesièconcretizzata inunamodificadelle
definizionidicuiall'allegatoA,delregolamenton.
359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,
relativoall'organizzazione comunedelmercatonel
settoredelriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2);cheènecessario
pertantomodificareladesignazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1didettoregolamento ;
considerando chealfinedirimediarealledifficoltà
postesiperdistinguereilrisoschiacciatodaifiocchi
dirisoconvieneraggrupparetaliprodottiinunasola
sottovocetariffaria :c)11.01F farinadiriso
11.02AVI semoleesemolinidiriso
11.02EIIe)1fiocchidiriso
11.08AII amidodiriso
Articolo2
Iltestodell'articolo20,paragrafo1,delregolamento
n.359/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Senzapregiudiziodelledisposizionidelregola­
menton.156/66/CEE(5),leregolegeneraliper
l'interpretazione dellatariffadoganalecomunee
leregoleparticolariperlasuaapplicazionesono
applicabiliperlaclassificazione deiprodottidi
cuialpresenteregolamento ;lanomenclatura
tariffariarisultantedall'applicazione delpresente
regolamento ,ivicompreseledefinizionidicui
all'allegatoA,èripresanellatariffadoganale
comune .»
Articolo3
Latariffadoganalecomuneallegataalregolamento
n.950/68èmodificatacomesegueperquanto
riguardaiprodottidicuiallavoce10.06:considerando chedemodificheindicatecomportano
ugualmenteunamodificadefilatariffadoganale
comuneallegataalregolamento (CEE)n.950/68del
Consiglio,del28giugno1968(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1/71(4);
considerando cheiltestodell'articolo4,paragrafo6,
delregolamento n.359/67/CEEcontieneunerrore
redazionale ;checonvienedunqueapportarela
rettificanecessaria,
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(3)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L1del1°.1.1971,pag.1. (5)GUn.192del27.10.1966,pag.3278/66.

23.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/7
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
10.06 Riso:
A.risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.rotture
Articolo4
All'articolo4,paragrafo6,delregolamenton.359/67/CEE,itermini«secondocom­
ma»sonosostituitidaitermini«terzocomma».
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI