N.L331/27 23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2819/77DELCONSIGLIO
del28novembre1977
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitarioditalunefibretessili,dellavoce56.04dellatariffadoganalecomune,
originariediCipro(1978)
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;
considerando tuttaviachenegliultimitreannines­
sunaimportazione didettiprodottiinprovenienzada
CiprohaavutoluogonellaComunità;chenessuna
previsionepuòesserefattaperil1978;che,per
garantireun'equaripartizionedelvolumecontingen­
taletragliStatimembri,occorreprevedereunanote­
volepartecipazione diciascunodegliStatimembrial
volumecontingentale ;chequest'ultimapuòdefinirsi,
inpercentuale ,approssimativamente nelmodose­
guente:
Benelux 13
Danimarca 10
R.f.diGermania 20
Francia 20
Irlanda 8
Italia 17
RegnoUnito 12ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCipro(*)eilprotocollochefissatalunedispo­
sizionirelativeadettoaccordoaseguitodell'adesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
pea(2)dispongonol'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioannuo,inesenzionedadaziodoga­
nale,di100tonnellatedifibretessilisinteticheed
artificialiinfioccoecascamidifibretessilisintetiche
edartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinati
oaltrimentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04
dellatariffadoganalecomune,originaridiCipro;che
questoregimeèmantenutoinvigoredalprotocollo
addizionaledell'accordodiassociazione ,firmatoil
15settembre1977;cheinattesadell'entratainvigore
didettoprotocolloèopportuno,perevitaresoluzioni
dicontinuità,apriretalecontingentetariffarioperil
1978;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente ,non­
chél'applicazione senzainterruzionedellealiquote
previsteperdettocontingenteatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStatimem­
brisinoadesaurimentodelcontingentestesso;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingente,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembricalcolato
in'baseaidatistatisticirelativialleimportazionidi
dettiprodottiinprovenienzadaCiproduranteun
periododiriferimentorappresentativo einbasealleconsiderando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilvolumecontingen­
taleindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservade­
stinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservade­
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al60%
delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiun'aliquotasupplementare della
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodacia­
scunoStatomembroquandociascunadellesueali­
quotesupplementari èquasitotalmenteesauritaese
lariservaloconsente;chelealiquoteinizialiesup­
plementaridevonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestione(!)GUn.L133del21.5.1973,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.

23.12.77 N.L331/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiutilizzazionedelvolumecon­
tingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaperevitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariorimangainutilizzatainunoStatomembromen­
trepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,3.Lasecondaparte,pariaunvolumedi40tonnel­
late,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2—ola
stessaaliquotadiminuitadellapartetrasfertitaalla
riserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiurtasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,un
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi -sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanfio
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1978,idazidella
tariffadoganalecomuneperlefibretessilisintetiche
edartificialiinfioccoedicascamidifibretessilisin­
teticheedartificiali (continueoinfiocco),cardati,
pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura,della
voce56.04dellatariffadoganalecomune,originaridi
Cipro,sonototalmentesospesinell'ambitodiuncon­
tingentetariffariocomunitariodi100tonnellate .
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1è
suddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,diunvolumedi60tonnellate,è
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1978,ammontano a:Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1978.
Benelux 8tonnellate
Danimarca 6tonnellate
R.f.diGermania 12tonnellate
Francia 12tonnellate
Irlanda 5tonnellate
Italia 10tonnellate
RegnoUnito 7tonnellateArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1978,lafrazionenonutilizzatadallaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .

23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/29
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15settembre
1978inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1978,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimopre­
lievo.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione alle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazioni diimmissione
inconsumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.OUTERS