N.L49/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.500/73DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1973
chefissaiprezzidiriferimentoperlepereperlafinedellacampagna1972/1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo1,
considerando che,anormadell'articolo23,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72,nonché
dell'articolo 1,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio1970(3),
chefissalemodalitàd'applicazione didettoarticolo,
ogniannoprimadell'iniziodellacampagnadicom­
mercializzazione sonofissatiprezzidiriferimento
validiperl'insiemedellaComunità;chetuttavia,per
lapresentecampagnaessendoiltrattatorelativoall'
adesionedinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energia
atomica(4),firmatoil22gennaio1972,applicabilein
questosettoredal1°febbraio1973,iprezzidirife­
rimentoperleperesonostatifissatisoltantofino
al31gennaio1973;cheèquindiopportunofissare
iprezziperlarimanentecampagnatenendoconto
deglielementirelativiallaproduzionedeiprodottiin
questioneneinuoviStatimembri;fasedicommercializzazione comparabile ;che,anor­
madell'articolo24,paragrafo2,primocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72,iprezzid'entratadei
prodottiimportatidevonoesserecalcolatioriportati
allafase«importatore/grossista»;chetaliprezzi
sonopertantodirettamentecomparabiliallamedia
aritmeticadeiprezziallapróduzioneenonèquindi
necessariomaggioraretalemediadell'anzidetto im­
porto;
considerandoche,anormadell'articolo23,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzialla
produzionediciascunoStatomembrocorrispondono
allamediadeicorsiaccertati,neitreanniprecedenti
lafissazionedelprezzodiriferimento,sulmercato
osuimercatirappresentativi situatinellezonedipro­
duzioneconicorsipiùbassi;che,aisensidell'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1291/70,icorsicheservonodibasepertalecalcolo
devonoriferirsiaprodottidellacategoriadiqualità
I,tuttiicalibri,presentatiinimballaggio,tenendo
presentechel'incidenzadelcostodell'imballaggio è
compresaneicorsi;ched'altrapartel'articolo23,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72pre­
vedechedebbanoesserepresiinconsiderazione sol­
tantoicorsiaccertatiperprodottiovarietàche
rappresentano unaparteconsiderevole dellaprodu­
zionecommercializzata nelcorsodell'annoodi
unapartediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo 23,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72,la
mediadeicorsidiciascunmercatorappresentativo
deveesserestabilitaescludendoicorsichepossono
essereconsideratieccessivamente elevatioeccessiva­
mentebassirispettoallefluttuazioninormaliconsta­
tatesutalemercato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,considerando che,conformemente all'articolo57del­
l'attoallegatoalsummenzionato trattato,icorsi
neinuoviStatimembridevonoessereridottidel­
l'incidenzadell'importocompensativo ;
considerando che,perunprodottonazionaledefi­
nitonellesuecaratteristiche commerciali,ilprezzo
diriferimentoèugualeallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro,mag­
giorata,perrenderecomparabilinellastessafasedi
commercializzazione ilprezzodiriferimentoeil
prezzodeiprodottiimportati,diunimportocalcolato
sullabasedeglioneridicommercializzazione ;che
anormadell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70,icorsidaprendereinconsidera­
zioneperladeterminazione ditaliprezziallaprodu­
zionedevonoriferirsiallafasedicommercializzazione
«uscita-organizzazione produttori»,ovveroadaltraHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlepere(escluselepereda
sidrosottovoceex08.06BIIdellatariffadoganale
comune),espressiinunitàdicontoper100kg
netti,sonofissaticomesegueperiprodottidella(l)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
P)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
P)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
{*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

22.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/17
categoriadiqualità«I»,tuttiicalibri,presentatiin
imballaggio :
febbraio )
marzo >15,—
aprile)
maggio —Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal31maggio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1973.
PerlaCommission?
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI