-29.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/11
sato,esclusaqualunqueriesportazione nellostato
incuiessirisultanoimportati,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Uncontingentetariffariodi2.900tonnellatealdazio
del13,8%èconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlesueimportazioniinprovenienzada
paesiterzieperl'utilizzazione sulsuoterritorio,di
prugnedellavoce08.12Cdellatariffadoganaleco­
mune.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1969
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaaintrodurreuncontingente
tariffarioperl'alluminiogreggio(voce76.01Adellatariffadoganalecomune)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/103/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionidelprotocolloXIIconcernente
l'alluminiogreggio,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960concernentel'elaborazione diunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistoneltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,
vistiitelexdel28ottobreedel27novembre1969
coniqualilaRepubblicafederalediGermaniaha
chiestoallaCommissione ,peril1969,l'autorizza­
zionediintrodurreuncontingentetariffariodi
67.100tonnellatealdaziodel5%perl'alluminiogreggiodellavoce76.01Adellatariffadoganale
comune,
considerando cheanormadelsummenzionato pro­
tocolloXIIlaCommissioneautorizza,inparticolare,
laRepubblicafederalediGermaniaadaprireper
l'alluminiogreggiouncontingentetariffarionazionale
aldaziodel5%perunvolumesufficienteacoprire
ifabbisognid'importazione dellesueindustrietra­
sformatrici ;
considerando cherispettoal1960idatistatistici
degliultimianniperloStatomembrorichiedente,
sonoiseguenti:
(intonnellate)
1964 1966 1967 1968 1969 1960 1965
Consumo 414.831
281.527.544.180
388.743581.053
421.700576.038
420.732570.900
417.600729.100
449.300 Produzione885.000
(stima)
490.000
(stima)
9mesi
Importazioni in
provenienza :
—dallaCEE 6.218
174.791
2.73814.703
150.571
9.83735.454
134.065
10.16690.695
185.025
23.140—daipaesiterzi31.522
131.245
21.48840.933
144.448
21.80280.136
210.086
26.248 Esportazionetotali

N.L22/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.70
sulmercatodell'alluminio ,talevolumenonsembra
poterprovocaretrasferimentidiattivitàadetrimento
dialtriStatimembri;checomunque,rispettoal
1960,ultimoannoduranteilqualenessuncontin­
gentetariffarioerastatoapertoperilprodottoin
questione,idatirelativialleimportazioniealleespor­
tazioniescludonolapossibilitàchesimanifestino
trasferimenti diattivitàadetrimentodialtriStati
membrieimputabilialcontingentetariffario;
considerandocheilprotocolloXII,allegatoall'Accor­
dodiRomadel2marzo1960,prevedelapossibilità
diautorizzarel'introduzione dicontingentitariffari
soloacondizionechelemercioggettoditalicontin­
gentisianotrasformateall'internodelloStatomembro
importatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
introdurreuncontingentetariffarioaldaziodel5%,
perlesueimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
eperlatrasformazione sulsuoterritorio,diallu­
miniogreggiodellavoce76.01Adellatariffadoga­
nalecomune,neilimitidiunquantitativodi67.100
tonnellate .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicembre
1969.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.considerando cheperquantoriguardalafissazione
delvolumecontingentario ènecessariotenerconto,
daunlato,deifabbisognid'importazione dellein­
dustrietrasformatrici chedevonoesserecoperticon
importazioniinprovenienzadapaesiterzi,edall'al­
tro,dell'obbligodievitaretrasferimenti diattivitàa
detrimentodialtriStatimembri;
considerando chelanotevoleespansionerispec­
chiatadallecifredelconsumo,specienel1968,e
l'impiegopiùlargodell'alluminio consentonodi
considerarefondatalavalutazionefattadallaRe­
pubblicafederalediGermaniadiunconsumo,nel
1969,di885.000tonnellate;cheparimentilavalu­
tazionecompiutadallaRepubblicafederalediGer­
maniadiunaproduzionepropria,nel1969,di
490.000tonnellateapparefondata,tenutocontodel­
l'aumentodellecapacitàproduttive;checonseguen­
tementeifabbisognidell'industria trasformatrice
tedesca,chedevonoesserecopertinel1969conim­
portazionidiqualunqueprovenienza ,possonoessere
valutatia395.000tonnellate;
considerando cheèopportunodetrarredatalecifra
le57.000tonnellatechesonooggettodiimporta­
zioninellaRepubblicafederalediGermanianel
quadrodiunregimeditrafficodiperfezionamento
siaattivosiapassivo;chequindiifabbisognid'im­
portazionediqualunqueprovenienzadell'industria
trasformatrice sivalutanoa338.000tonnellatecirca;
considerando cheperquantoriguardaleimporta­
zioniinprovenienzadaglialtriStatimembriedagli
Statichebeneficianodelregimetariffariointracomu­
nitario,daidatirelativiaglianniprecedentirisulta
cheunlivellodi146.000tonnellatenel1969,qualeè
statoprevistodallaRepubblicafederalediGermania,
lasciaunmarginesufficientealorofavore;cheil
livellodelleesportazionitotalinel1969,valutatea
34.800tonnellatedalloStatomembrorichiedente,
sembraragionevole ;cheintalicondizionietenuto
contodiapportiinternivalutatia5.800tonnellate
edell'aliquotadell'ordinedi84.300tonnellatesul
contingentetariffariocomunitario convenzionale
aperto,ilvolumecontingentario risultadi67.100
tonnellate;che,tenutocontodellatensioneesistenteFattoaBruxelles,il19dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY