ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L84/3 8.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.711/72DELLACOMMISSIONE
del7aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOIT
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L84/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,75
1,00
10,75
0
0
0
0
0
1,05
00,75
1,75
1,00
10,75
0
0
0
0
0
1,05
00,50
1,75
1,00
11,30
0
0
0
0
0
1,25
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,089
0,067
2,011
1,503
1,7520,089
0,067
2,011
1,503
1,752
11.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/3
REGOLAMENTO (CEE)N.718/72DELLACOMMISSIONE
del10aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOI T
f1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L85/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
1,55
1,00
9,80
0
0
0
0
0
0,75
00,50
1,55
1,00
9,80
0
0
0
0
0
0,75
00,35
1,55
1,00
10,30
0
0
0
0
0
0,85
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
[u.c./100kg)
Designazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8Numero
dellatariffa
doganale
comune
0,089 0,062
0,067 0,04711.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
1,744
1,303
1,5191,744 1,8330,062
0,047
1,833
1,370
1,5971,303 1,370
1,519 1,597
N.L82/22 6.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.695/72DELLACOMMISSIONE
del5aprile1972
relativoallafornituradibutteroildestinatoall'Algeriaatitolodiaiutocomunitarioal
Programmaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70perla
fabbricazione elaforniturafobdi500tonnellatedi
butteroildestinatoall'Algeria.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'organi­
smod'interventoecompresatrail20maggioedil5
giugno1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
francese.
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'interventoalProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di500tonnellatedibutteroildestinatoall'Algeria;
chetalefornitura,finoallamessainfob,deveessere
oggettodiunbandodigarainconformitàdel
regolamento (CEE)n.900/70dellaCommissione ,del
19maggio1970,relativoabandidigaraperla
fornituradi16000tonnellatedibutteroildestinatoal
Programmaalimentaremondiale(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazionedelregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
18aprile1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.lMANSHOLT
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
(4)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(5)GUn.L86del16.4.1971,pag.24.
7.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/3
REGOLAMENTO (CEE)N.701/72DELLACOMMISSIONE
del6aprile1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOIT
l1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L83/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6aprile1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.it)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti3°term.
7Corrente
41°term.
52°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
00,75
1,25
1,00
10,75
0
0
0
0
0
0,35
00,75
1,25
1,00
10,75
0
0
0
0
0
0,35
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0,50
1,30
1,00
11,30
0
0
0
0
0
1,25
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifa­
rina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,089
0,067
2,011
1,503
1,7520,089
0,067
2,011
1,503
1,752
N.L79/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.652/72DELLACOMMISSIONE
del29marzo1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
1!presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(1)CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUnL282del23.12.1971,pag.8.
r»)GUn.L172de'31.7.1971,pag.61.

I.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
Hellatariffa
doganale
comuneDesignazione deipiodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 59,74
10.01BFrumentoduro 64,79(!)(5)
10.02 Segala 55,16(6)
10.03 Orzo 38,12
10.04 Avena 48,65
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 43,32(2)(3)(\)
10.05BGranturcoaltro 43,32(3)(4)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 19,63
10.07CSorgo 40,60
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 101,12
11.01BFarinedisegala 87,70
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 109,94
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 108,26
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
28.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/3
REGOLAMENTO (CEE)N.606/72DELCONSIGLIO
del23marzo1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1599/71perquantoriguardal'entratainappli­
cazionedellecondizionisupplementari cuidevonorispondereiviniimportatidestinati
alconsumoumanodiretto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , zionisupplementari adecorreredal1°aprile1972;
cheicontatticheènecessarioprendereconipaesi
terziesportatoridivinoversolaComunitàrendono
impossibileilrispettoditaledataecheèpertanto
opportunofissareunadatapiùtardiva,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°aprile1972dicuiall'articolo4del
regolamento (CEE)n.1599/71èsostituitadaquella
del1°luglio1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2722/71(2),inparticolare
l'articolo28,paragrafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1599/
71(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2830/
71(4),hafissatolecondizionisupplementari cui
devonorispondere iviniimportatidestinatial
consumoumanodiretto;chel'articolo4ditale
regolamentoprevedel'applicazionedidettecondì­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.1.
(»)GUn.L168del27.7.1971,pag.3.
(4)GUn.L285del29.12.1971,pag.66.
N.L76/24 29.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.627/72DELLACOMMISSIONE
del28marzo1972
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoallaColombiaatitolodi
aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigara,inconformitàalle
disposizionidelregolamento (CEE)n.602/72perla
forniturafobalPAMdi2000tonnellatedilatte
scrematoinpolveredestinateallaColombia .Lagara
siriferiscealletrepartiteseguenti:
a)1000tonnellate (portodidestinazione :Bona­
ventura)
b)750tonnellate (portodidestinazione :Bona­
ventura)
c)250tonnellate (portodidestinazione :Carta­
gena).
2.Lemenzionichedevonofiguraresull'imballag­
giosonoredatteinlinguaspagnola.
3.Lagaraèassicuratadall'organismocompetente
diogniStatomembro.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradi
prodottilattiero-caseari atitolodiaiutoalimen­
tare(1),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.442/72
prevedelafornituradiundatoquantitativodilatte
scrematoinpolvere,acquistatosulmercatodella
Comunità,alProgrammaalimentaremondiale;che
questihapresentatounarichiestaperunafornitura
urgentedi2000tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatoallaColombia;chequestaconse­
gna,finoallafasefob,deveessereoggettodiuna
garainconformitàalregolamento (CEE)n.602/72
dellaCommissione ,del24marzo1972,relativoa
bandidigaraperlafornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutocomunitarioalProgramma
alimentaremondialeealComitatointernazionale
dellaCroceRossa(2);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.602/72richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteeperlecondizionidi
consegnadellattescrematoinpolvere;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Laconsegnadellattescrematoinpolvereèeffettuata
trail16eil31maggio1972.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadel'il
aprile1972,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(2)GUn.L72del25.3.1972,pag.13.
25.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.595/72DELLACOMMISSIONE
del24marzo1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(s)GUn.L172deJ31.7.1971,pag.61.

N.L72/2 Ua/.zettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24marzo1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
Hfllatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 58,96
10.01BFrumentoduro 62,41m
10.02 Segala 54,24(6)
10.03 Orzo 37,31
'0.04 Avena 48,84
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 43,06(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 43,06(')(<)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 17,32
10.07CSorgo 40,48
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 99,66
11.01BFarinedisegala 86,40
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 106,92
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 106,80
(')PerilfrumentoduraoriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%>delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .