N.L176/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1868/87DELCONSIGLIO
del25giugno1987
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodi5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialla
macellazione ,dialcunerazzealpine,dellasottovoceex01.02AIIdellatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, sistemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomunita­
riobasatosuunaripartizionetragliStatimembriappare
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gente,tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chele
possibilitàdiutilizzazioneditalirazzealpinesonoperaltro
condizionatedafattoriparticolari,siageograficiche
zootecnici;chealcuniStatimembrinonpossiedonoregioni
adatteall'allevamentodiquestotipodibestiame;che,pur
tenendocontodiquestielementiparticolari,occorresalva­
guardareilcaratterecomunitariodelcontingentetariffario
inquestioneprevedendolacoperturadelfabbisogno,che
potrebbeeventualmente manifestarsiinquestiStatimem­
bri;che,atalfine,dettiStatimembripossonoeffettuare
adeguatiprelievidallariservacomunitariacostituita;che,
perrispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatoinoggetto,laripartizioneinizialedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodiciascuno
Statomembrointeressato,calcolato,daunlato,inbaseai
datistatisticirelativialleimportazioniprovenientidapaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresentativo e
dall'altro,inbasealleprospettiveeconomicheperilperio­
docontingentaledicuitrattasi;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,peritori,levaccheelegiovenche,
diversidaquellidestinatiallamacellazione ,dialcunerazze
alpine,dellasottovoceex01.02AIIdellatariffadoganale
comune,laComunitàeconomicaeuropeasièimpegnata,
nell'ambitodelGATT(accordogeneralesulletariffedoga­
nalieilcommercio),adaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuodi5000capialdaziodel4%;che
l'ammissionealbeneficiodidettocontingenteèsubordina­
taallapresentazione deiseguenticertificati:
—tori:
certificatodiascendenza ;
—femmine :
certificatodiascendenzaocertificatodiiscrizioneallo
«Herdbook»attestantelapurezzadellarazza;
cheèpertantonecessarioaprireilcontingentetariffario
summenzionato perilperiododal1°luglio1987al
30giugno1988,aldaziodel4%;chetuttaviainvirtù
dell'articolo282dell'attodiadesionedel1985laRepubbli­
caportogheseèautorizzataadifferirefinoall'iniziodella
secondatappal'applicazioneprogressivaall'importazione
dellepreferenzeconcesseinmodoautonomooconvenzio­
naledallaComunitàadeterminatipaesiterzi;checonviene
controllarecheglianimaliimportatinonvenganomacellati
peruncertotempo,conformemente all'articolo1,para­
grafo3;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatorial
contingente,nonchél'applicazionesenzainterruzionedel
daziocontingentale atutteleimportazionideglianimaliin
questione,finoall'esaurimentodelcontingente;cheunconsiderando che,trattandosidianimaliditalunerazze
bendeterminate,nonspecificamente indicatenellenomen­
claturestatistichedegliStatimembri,idatirelativialle
importazionieventualmente fornitidaquestiultiminon
potrebberoessereconsideratisufficientemente precisie
rappresentativi perserviredibaseallaripartizionedicui
trattasi;cheilgradodiutilizzazionedeicontingentitariffa­
ricomunitariapertiperglistessianimalinellaComunità,
nonchéleprevisionieffettuatedaalcuniStatimembri,
consentonodivalutarecomesegueillorofabbisogno,per
quantoriguardaleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzi,perilperiodocontingentale dicuitrattasi:
Germania 1500capi,
Francia 120capi,
Italia 3500capi;
che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisognodel
RegnoUnito,dell'IrlandaedellaSpagnapuòesserevalu­
tatorispettivamente a75,25e100capi;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionideisuddettianimalinegliStatimembri
dicuisopra,occorresuddividereinduefrazioniilvolume
delcontingentedi5000capi,ripartendolaprimatra
alcuniStatimembriecostituendo conlasecondaufia
riservadestinataacopriresial'ulteriorefabbisognodi f1)GUn.C156del15.6.1987.

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/27
considerandocheèpossibilechenelcorsodelperiododi
validitàdelcontingenteinquestionelanomenclaturautiliz­
zatadallatariffadoganalecomunesiasostituitadalla
nomenclaturacombinata,basatasullaconvenzioneinterna­
zionalesulsistemaarmonizzatodidesignazioneedicodifi­
cazionedellemerci;cheilpresenteregolamentodevetenere
contodiquestapossibilitàprevedendo icodicidella
nomenclaturacombinatarelativiaiprodottiinteressati;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sonoriuniti
nell'unioneeconomicaBeneluxedaquestarappresentati ,e
chepertantoqualsiasioperazionerelativaallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,quellidegliStatimembricheavesseroesauritolaloroquota
iniziale,siailfabbisognochepotrebbeeventualmente
manifestarsineglialtriStatimembri;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatorideisuddettiStatimembri,è
opportunofissarelaprimafrazionedelcontingentecomu­
nitarioadunlivellorelativamente elevatoche,nellafat­
tispecie,potrebbecorrispondere all'86%circadelvolume
contingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembriin
questionepossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestoelementoedevitarequalsiasi
discontinuità ,èopportunocheloStatomembrocheabbia
quasiesauritolasuaquotainizialeprocedaalprelievodi
unaquotacomplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatodaciascunodiquestiStatimembri
ogniqualvolta lasuaquotacomplementare siaquasitotal­
menteutilizzata,ciòfinoall'esaurimentodellariserva;che
lequoteinizialiecomplementari devonoesserevalidesino
allafinedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione fragliStati
membrielaCommissione echequest'ultimainparticolare
devepotercontrollareilgradodiutilizzazionedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStatomembro
unarimanenzacospicuadellaquotainiziale,taleStatodeve
trasferirneunanotevolepercentualeallariserva,onde
evitarecheunapartedelcontingentecomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltriStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°luglio1987al30giugno1988ildazioapplica­
bileallaimportazionedeglianimalienumeratiinappresso
èsospesoallivelloindicatoall'articolo2,nellimitedi
uncontingentetariffariocomunitariomenzionato a
fronte(1):
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneCodicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerciVolumedel
contingente
09.0003 ex01.02AII ex0102.90-10
ex0102.90-31
ex0102.90-33
ex0102.90-35Tori,vaccheegiovenche,esclusiquellida
macello,dellarazzachiazzatadelSimmental,
dellarazzadelloSchwyzedellarazzadiFribur­
g° 5000capi
un'autoritàlocalerecanteleragionichehannomotivatola
macellazione .
4.Dettocontingenteègestitoconformemente agliarticoli
seguenti.
Articolo2
Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articolo1,para­
grafo1,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivellodel
4%.2.L'ammissionealbeneficiodidettocontingentetariffa­
rioèsubordinataallapresentazione deiseguenticertifi­
cati:
—tori:
certificatodiascendenza,
—femmine :
certificatodiascendenzaocertificatodiiscrizioneallo
«Herdbook»attestantelapurezzadellarazza.
3.Perl'applicazionedelpresenteregolamento ,vengono
consideraticomenondestinatiallamacellazione isuccitati
animalichenonvengonomacellatientroquattromesidal
giornodellaloroimportazione .
Possononondimenoessereconcessederogheincasidiforza
maggioredebitamentecomprovaticonunattestatodi(')Inumerichefiguranonellacolonna«Codicedellanomencla­
turacombinata»sostituirannoquellichefiguranonellacolon­
na«Numerodellatariffadoganalecomune»adecorreredalla
datadientratainvigoredellaconvenzioneinternazionale sul
sistemaarmonizzatodidesignazione edicodificazione delle
merci.

N.L176/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
Neilimitididettocontingentetariffario,ilRegnodi
Spagnaapplicadazidoganalicalcolatiinconformitàdelle
disposizioniinmateriafigurantinell'attodiadesione.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodiquestiStati
membripuòprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
indicateindettiparagrafi,sehamotivodiritenerecheesse
rischinodinonessereinteramenteutilizzate.LoStatoin
questioneinformalaCommissionedeimotivichelohanno
indottoadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo3
1.Unaprimapanedi4300capièripartitatragliStati
membriinappressoenumerati.Lequotesonovalidedal
1°luglio1987al30giugno1988,fattosalvol'articolo7,
edammontanoaiquantitativiseguenti:Articolo6
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo5sonovalidesinoal30giugno1988. Germania
Spagna
Fancia
Irlanda
Italia
RegnoUnito850capi
100capi
100capi
25capi
3150capi
75capi
2.Lasecondapartedi700capicostituiscelariserva.Articolo7
GliStatimembritrasferiscono allariserva,nonoltreil
1°marzo1988,lafrazionenonutilizzatadelleloroquote
inizialiche,alladatadel15febbraio1988,eccedonoil5%
delquantitativoiniziale.Essipossonotrasferireunaquanti­
tàsuperiore,sehannomotivodiritenerecheessarischidi
nonessereutilizzata.Articolo4
Tuttaviaiquantitativi,periqualisonostatirilasciatima
nonutilizzaticertificatid'importazione ,noncostituiscono
oggettoditaleversamento.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminentidegli
animaliinquestionenell'unioneeconomicaBenelux,in
DanimarcaoinGreciaedividomandadibeneficiodel
contingente,loStatomembrointeressatoprocede,median­
tenotificaallaCommissione ,alprelievodiunaquantità
corrispondente alfabbisogno,nellamisuraincuilocon­
senteilsaldodisponibiledellariserva. GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°marzo1988,iltotaledelleimportazionideglianimaliin
questione,effettuatesinoal15febbraio1988inclusoed
imputatesulcontingentetariffario,iquantitatividicuial
secondocommanonché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
quotainizialecheessiversanonellariserva.Articolo5
1.SelaquotainizialediunodegliStatimembridicui
all'articolo3,ovverolastessaquotadiminuitadellafra­
zioneversatanellariserva,qualorasiastatoapplicatol'ar­
ticolo7,vieneutilizzatainragionedel90%opiù,tale
Statoprocedesenzaindugio,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arroton­
dataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.Articolo8
LaCommissione calcolaiquantitatividellequoteaperte
dagliStatimembriconformemente agliarticoli3,4e5eli
informa,nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5marzo1988,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatia
normadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,anchela
secondaquotaprelevatadaunodiquestiStatimembriè
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatoinquestione
procede,secondolecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquotaanchelaterza
quotaprelevatadaunodiquestiStatimembrièutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatoinquestioneprocede,
secondolecondizionidicuialparagrafo1,alprelievodi
unaquartaquotapariallaterza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari prelevatein
applicazionedell'articolo4odell'articolo5,rendapossibile

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/29
leimputazionisenzadiscontinuità ,sulleloroquotecumu­
latedelcontingentecomunitario .Articolo11
GliStatimembriinformanolaCommissione asuarichie­
sta,circaleimportazionieffettivamenteimputatesulleloro
quote.
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teaffinchévenganorispettateledisposizionidelpresente
regolamento .
Articolo13
IlConsiglioadottaintempoutilegliadeguamentialla
convenzioneinternazionale sulsistemaarmonizzato didesi­
gnazioneedicodificazionedellemerci,necessaritantoper
lacodificazionequantoperladesignazionedellemerci.
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniperriservareilbeneficiodelcontingentetariffarioin
questioneaglianimalichesoddisfanolecondizionipreviste
all'articolo1,paragrafi1e2.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoriillibero
accessoallequoteloroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazionipresentateindoga­
naaccompagnate dadichiarazionidiimmissioneinlibera
pratica.
4.Nelcasoincuisianoutilizzatititolid'importazioneper
lagestionedelcontingente,iltitolod'importazionedeve
essererinviatoall'organismoemittentealpiùprestoe,
comunque,nonappenascadutoilperiododivalidità.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.DECROO