22.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/15
REGOLAMENTO (CEE)N.434/75DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1975
cheistituisceunsistemadiautorizzazione all'importazione daapplicarsialle
importazioni inIrlandaditaluniprodottitessilioriginaridellaRepubblicadi
Corea
ricorsoallavoroadorarioridottoeilpericolodichiu­
suradefinitivapernumerosefabbriche;
considerando che,comerisultadaifattisuindicati
nonchédaaltrestatisticheedinformazioni fornite
dalleautoritàirlandesinelcorsodellesuccitateconsul­
tazioni,ilmercatoirlandeseèdisorganizzato dalle
importazionidicamicieinprovenienzadallaCorea;
considerando chevieneritenutoimminenteunaltro
bruscoesostanzialeincrementodelleimportazionidi
camicieeche,inmancanzadiunimmediatoprovvedi­
mentodiprotezione,l'industriatessileirlandesein
generale,einparticolareifabbricantiirlandesidi
prodottisimiliodirettamenteconcorrenziali subireb­
berounulterioredanno,cuisarebbedifficileporre
rimedio;
considerandochelaminacciadidannogravetrovala
suacausanelleimportazionidestinatealmercatoirlan­
dese,echesirivelaattualmentegiustificato ,tenendo
contodelleesistenticorrentidicambio,limitare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaalleimpor­
tazioniinIrlanda;
considerandochelemisureprovvisoriedisalvaguardia
devonoessereapplicatefinoall'entratainvigoredelle
misureadeguatecheilConsigliodeveattuareealpiù
tardiperunperiododiseisettimanedopol'entratain
vigoredelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoconcernente ilcommerciointernazio­
naledeitessiliconclusoperlaComunitàcondeci­
sionedelConsigliodel21marzo1974(>),inpartico­
larel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
.bilealleimportazioni (2),inparticolarel'articolo12„
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5diquestoregolamentoepreviaconsulta­
zionedelgovernodellaRepubblicadiCoreain
conformitàdelledisposizionidell'articolo3,paragrafo
3,delsuccitatoaccordo;
considerandocheleimportazioniinprovenienzadalla
RepubblicadiCoreanonsonostateinprecedenza
sottopostearestrizionisulmercatoirlandese,eche
pertantoleautoritàirlandesihannoconstatatoun
bruscoesostanzialeincremento delleimortazioni di
camiciedituttelefibreinprovenienzadallaCorea;
considerandocheiprodottiincausavengonoofferti
perlavenditasulmercatocomunitarioinIrlandaa
prezzinettamenteinferioriaquellipraticatiper
prodottisimiliodiqualitàequivalentesuquesto
mercato;
considerando chenel1974leimportazioni suquesto
mercatodeiprodottiinquestioneinprovenienzadalla
Coreahannodigranlungasuperatoleimportazionidi
prodottisimiliqualunquenesialaprovenienza
esclusalaComunitàeconomicaeuropeaeche
pertantoanchequesteimportazionisuperanolarga­
menteilvolumedelleimportazioni 1973diprodotti
similiinprovenienzadallaCorea;
considerando chel'incrementobruscoesostanziale
delleimportazioni dicamicieinprovenienzadalla
Coreahaavutoeffettinocivisullasituazionedell'occu­
pazionenell'industriairlandesedellacamiceriaa
partiredallasecondametàdel1974,avendoprovocato
unaumentodeltassodidisoccupazione ,unmaggiorHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LeimportazioniinIrlandadeiprodottidiseguitoindi­
cati,originaridallaRepubblicadiCorea,saranno
subordinateallaproduzionediunpermessod'importa­
zionerilasciatodallecompetentiautoritàirlandesisu
presentazione diunvistoall'esportazioneemessodalle
competentiautoritàdigovernodellaRepubblicadi
Corea.Ilquantitativototaledeiprodottiperiquali
sarannorilasciatiipermessid'importazioneduranteil
periododal1°marzoal31agosto1975,nondeve
superareiseguentilimiti:(')GUn.L118del30.4.1974,pag.1.
(2)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.

N.L48/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.75
(dozzine)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Quantità
ex60.04 Camiciedimaglieriaperuomoeragazzo,infibretessili
sintetiche
Camiciedimaglieriaperdonnaeragazza,infibretessili
sintetiche|7750
ex61.03
ex61.04Camicieperuomoeragazzo,infibresintetiche
Camicieperdonnaeragazza,infibresintetiche|6250
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione sulla
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicafinoall'entratainvigoredellemisureadeguatecheilConsiglio
metteràinattoinconformitàdegliarticoli12,paragrafo6,e13,delregolamento (CEE)n.
1439/74ealpiùtardiperunperiododiseisettimanedopolasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI