20.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3421/73DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1973
relativoaunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolverealProgramma
alimentaremondiale
niturafobalPAMperunapartitadi2005tonnellate
dilattescrematoinpolvere,recantesull'imballaggio la
dicituradicuiall'articolo2,secondocomma,del
presenteregolamento ,redattanellalinguapiùsotto
precisata,daritirarepressol'organismod'intervento
franceseedaconsegnarefobDunkerque,LeHavre
e/oMarsiglia,perleseguentidestinazioni :
diciturainlinguafranceseSkikda/Algeria380t
Orano/Algeria230t
Algeri/Algeria210t
DaresSalam/in
transittoBurundi50t
Abidjan/Costa
d'Avorio 101
Gibuti/Etiopia 151
Banjul/Gambia 501
PortLouis/Isola
Maurizio 4601
Tartus/Siria 5001
Alessandria/Repub­
blicaarabad'Egitto100tdiciturainlinguaingleseLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'attore­
lativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2721/72
delConsiglio,del19dicembre1972,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2700/73(4),prevedelafornituradialcuni
quantitatividilattescrematoinpolvere;cheil
Programmaalimentaremondialehapresentatodo­
mandadifornituradi2005tonnellatediquestopro­
dotto,chepossonoesseremesseasuadisposizione
dall'organismo d'interventofrancese;chelerelative
spesedevonoformareoggettodiproceduradigara
indettadall'organismo d'intervento inquestione,
conformemente alregolamento (CEE)n.1885/73
dellaCommissione ,del12luglio1973,relativoalla
garaperlespese-difornituraatitolodiaiutoalimen­
taredellattescrematoinpolveredetenutodaglior­
ganismid'intervento (5);
considerando cheperl'applicazione delregolamento
(CEE)n.1885/73sonotuttavianecessariealcunepre­
cisazioni,soprattuttoperquantoconcerneiltermine
dipresentazione delleofferteelecondizionidiconse­
gnadellamerce;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseairi ,diciturainlinguafrancese
diciturainlinguainglese.
Articolo2
L'organismod'interventofranceseindiceunagara
perlespesediforniturafob.
Essofaapporresull'imballaggio ,nellalinguaindi­
cataall'articolo 1edinletteredialmeno1cmdi
altezza,l'indicazionedelpaesedidestinazione edel
portodisbarco,nonché,nellalinguaappropriata,
unadelleseguentidiciture:
—«Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne »
—«Skimmed-milk powder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity».
Inoltre,essimettonoadisposizioneil2°/odisacchi
vuoti,identiciaquellicontenentilamerceedafor­
nirecontemporaneamente .
Articolo3
Laconsegnafobhaluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressato,posterioreal1°
marzo1974eanterioreal17dellostessomese.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil
22gennaio1974,alleore12.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.1885/73,èindettaunagaraperlespesedifor­
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag./13.
(l)GUn.L73del27.3.,1972,pag.14.
(8)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.
(4)GUn.L279del5.10.1973,pag.1.
(5)GUn.L192del13.7.1973,pag.31.

N.L351/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.73
Articolo5
Entrounterminedi60giornidopociascunapresa
inconsegnadellamerce,dapartedelPAM,l'orga­
nismod'interventofranceseversaaquest'ultimo,per
spesed'inoltroedidistribuzione ,uncontributofor­fettariodi80dollariUSApertonnellatadilatte
scrematoinpolverefornita.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin.tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI