23.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2124/70DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1970
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredellecarnisuine
considerando cheilvaloredellaquantitàdeicereali
daforaggiosidiscostadel3%>opiùdel3°/odal
valoreutilizzatoperiltrimestreprecedente;che
èquindinecessariotenercontodell'evoluzione dei
prezzideicerealidaforaggiosulmercatomon­
dialeinoccasionedellafissazionedeiprezzilimite
perilperiododal1°novembre1970al31gennaio
1971;
considerando chenelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,oc­
corretenercontodell'evoluzione deiprezzideice­
realidaforaggiosulmercatomondialesolosealla
stessadatavienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando cheavràluogounanuovafissazione
deiprezzilimite;cheèquindinecessariofissarei
prelievitenendocontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondiale;
considerando cheperiprodottidellevoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiall'importorisultante
dataleconsolidamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolaregliarticoli8e12,para­
grafo1,
considerando cheiprezzilimitedeisuinimacellati
edeglialtriprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamenton.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,chedeterminalalistadeiprodottiperiquali
sonofissatiprezzilimiteechestabiliscelenorme
perlafissazionedelprezzolimitedeisuinimacel­
lati(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1051/68(4),eiprelievideiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamenton.121/67/
CEEdevonoesserefissatiinanticipoperognitri­
mestresecondoimetodidicalcoloindicatinelrego­
lamento(CEE)n.1436/70dellaCommissione ,del
20luglio1970,chefissaiprezzilimiteediprelievi
nelsettoredellecarnisuine(5);
considerando cheiprezzilimiteeiprelievinelset­
toredellecarnisuinesonostatifissatidaultimonel
regolamento (CEE)n.1436/70perilperiodo
1°agosto—31ottobre1970echeèquindineces­
sarioprocedereallanuovafissazioneperilperiodo
1°novembre1970—31gennaio1971;chequesta
fissazionedeveessereeffettuata,diregola,sulla
basedeiprezzideicerealidaforaggionelperiodo
1°febbraio '—31luglio1970;
considerando chenelfissareilprezzolimitevale­
voledal1°novembre,dal1°febbraioedal1°mag­
giosidevetenercontodell'evoluzione deiprezzi
deicerealidaforaggiosulmercatomondialesolo
seilvaloredellaquantitàdicerealidaforaggio
registraunminimodivariazionerispettoalvalore
utilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedeltri­
mestreprecedente ;chequestominimodivariazione
èstatofissatoal3°/odalregolamento n.134/67/
CEE;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°novembre1970al31gennaio
1971,iprezzilimiteprevistiall'articolo12delrego­
lamenton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamenton.134/67/CEE,sonofissati
nell'allegato A.
Articolo2
1.Perilperiododal1°novembre1970al31gen­
naio1971,iprelieviprevistiall'articolo8delrego­
lamenton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'ar­(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
<s)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(4)GUn.L179del25.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L160del22.7.1970,pag.10.

N.L234/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.70
ticolo1,paragrafo1,dellostessoregolamento ,sono
fissatinell'allegato B.
2.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomuneperiqualil'aliquotadel
dazioripresonell'allegatoCèstataconsolidatanelquadrodelGATT,iprelievisonodiluitatiall'im­
portorisultantedataleconsolidamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

23.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/33
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooin
salamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
II.altri35,2325
41,4278
53,8723
83,5021
65,7242
87,2731
46,8689
22,6264
53,8723
83,5021
65,7242
87,2731
46,8689
21,5489

N.L234/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.70
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03
02.01
02.05
0206Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
7.altre
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate14,0136
16,4778
21,4276
33,2127
26,1417
34,7127
18,6421
34,7127
6,8568
1,9285
22,4990
25,9274
12,8565
18,8563
18,8563
8,9996
10,4995
5,9997
21,4276
33,2127
26,1417

23.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/35
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06
(segue)
15.01
16.01
16.024.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme
g)altre
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari(a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalamistagionati,noncotti
II.altri
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,compresii
grassi,diognispecie:
aa)Prosciutti,filettielombate,-ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,compresiigrassi,diognispecie
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,com­
presiigrassi,diognispecie34,7127
18,6421
34,7127
35,7841
60,4259
47,5693
59,7830
31,0701
60,4259
6,8568
1,9285
22,4990
25,9274
12,8565
18,8563
18,8563
8,5711
8,5711
38,9092
64,9441
44,7125
38,9629
70,5331
58,3907
40,3915
33,7845
20,8564
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.

N.L234/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.70
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
Dazioconvenzionale % Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiFinoal
31.12.1970Apartire
dal1.1.1971
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme15,2
15,2
15,2
16,4
15,2
15,2
15,213,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,602.01
15.01
16.01
16.027,altre
3,0 3,0Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'oca
edialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi:
I.Destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:24,0 24,0
II.altre 25,0 25,0
(a)Sonoammessiinquestavocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.