75/23/CEE: Terza decisione della Commissione, del 13 dicembre 1974, relativa all' applicazione della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell' obbligo di assicurare tale responsabilità



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 10/01/1975 pag. 0033 - 0034

edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0189

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 4 pag. 0042

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 4 pag. 0042



++++ COMMISSIONE TERZA DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1974 relativa all ' applicazione della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell ' obbligo di assicurare tale responsabilità ( 75/23/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il paragrafo 3 dell ' articolo 7 , della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli e di controllo dell ' obbligo di assicurare tale responsabilità ( 1 ) , modificata dalla direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1972 ( 2 ) , considerando che , in virtù della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 , alle condizioni previste dal paragrafo 2 dell ' articolo 7 gli Stati membri possono sopprimere il controllo dell ' assicurazione della responsabilità civile per i veicoli che stazionano abitualmente in un paese terzo e che entrano nel territorio della Comunità ; considerando che , il 22 aprile 1974 , gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri hanno concluso un accordo con gli uffici nazionali di assicurazione dell ' Ungheria , della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca conformemente ai principi dell ' articolo 7 , paragrafo 2 , della direttiva in virtù del quale gli uffici nazionali degli Stati membri si rendono garanti par la definizione dei sinistri sopravvenuti nel loro territorio e provocati dalla circolazione dei veicoli stazionanti abitualmente nel territorio di uno di detti paesi , come è stato constatato dalla Commissione in stretta collaborazione con gli Stati membri ; che questo accordo stipulato per una durata indeterminata può essere enunciato da un preavviso di 12 mesi ; considerando che gli Sati membri hanno manifestato l ' intenzione di adeguare le loro legislazioni alle disposizioni della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 , anche per quanto riguarda la soppressione del controllo dell ' assicurazione della responsabilità civile per i veicoli stazionati abitualmente nel territorio dell ' Ungheria , della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca ; considerando quindi che sussistono tutte le condizioni per poter sopprimere il controllo dell ' assicurazione della responsabilità civile nelle relazioni degli Stati membri con i suddetti paesi ; in attesa che questi paesi terzi , a partire dal momento in cui le condizioni da parte degli uffici nazionali degli Stati membri saranno presenti , sopprimano da parte loro il controllo dell ' assicurazione della responsabilità civile per i veicoli che hanno il loro stazionamento abituale negli Stati membri della Comunità , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo Dal 1° gennaio 1975 ogni Stato membro si astiene dall ' effettuare il controllo dell ' assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente nel territorio dell ' Ungheria , della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca come previsto dalla convenzione stipulata dagli uffici nazionali d ' assicurazione il 22 aprile 1974 . Articolo 2 Gli Stati membri hanno cura d ' informare immediatamente la Commissione delle misure prese in applicazione della presente decisione . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 13 dicembre 1974 Per la Commissione Il Presidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 103 del 2 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 162 , rettificata dalla GU n . L 75 del 23 . 3 . 1975 , pag . 30 . ALLEGATO alla terza decisione della Commissione Estratto dall ' accordo di garanzia concluso dagli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri con gli uffici nazionali di assicurazione dell ' Ungheria , della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca in data 22 aprile 1974 Sono esclusi dalla garanzia degli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri i seguenti veicoli : UNGHERIA - veicoli a motore con targa « DP » e « CK » , - veicoli a motore senza targa . REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA - veicoli la cui velocità non superi i 6 km orari , - veicoli industriali , la cui velocità massima non supera i 20 km orari , - veicoli con targa doganale , - cicli con motore ausiliario ( cicli di fabbricazione usuale muniti di dispositivo la cui velocità massima non superi i 40 km orari ) . CECOSLOVACCHIA - veicoli e rimorchi delle truppe stazionanti in Cecoslovacchia , del personale e dei membri delle loro famiglie .