N.L143/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.68
REGOLAMENTO (CEE)N.769/68DELCONSIGLIO
del18giugno1968
chestabiliscelemisurenecessariepercoprireladifferenzatraiprezzinazionalidello
zuccheroediprezzivalevolidal1°luglio1968
diunacertaimportanzainliberapraticanelterri­
toriodelloStatomembrointeressatoil1°luglio1968;
considerando cheinaltreregionidellaComunitàil
prezzodellozuccherobiancovalidoil30giugno1968
saràsuperioreaiprezzifuturi;chequestiultimisi
formerannoinfunzionedeiprezzid'interventoedel
prezzoindicativo,valididal1°luglio1968;cheal
finedinonprovocarenelloStatomembroconsi­
derato,aseguitodelladiminuzionedeiprezzidello
zucchero,difficoltàdismercioperglizuccheripro­
dottiallivellodiprezzodellacampagna1967/1968,
èopportunoautorizzaretaleStatomembroacom­
pensaretalediminuzionepermezzodiunrimborso
compensativo periquantitatividizuccherobianco
edizuccherogreggiocheal1°luglio1968sitrovano
nelsuoterritorioetenutocontodellaqualitàdegli
zuccheriinquestione;
considerando chelemisuredicompensazione della
differenzadiprezzosigiustificanosoloperlozuc­
cherochesitrovainliberapraticaesenzaobbligodi
utilizzazioneperscopideterminati;cheèopportuno
pertantoescluderedallemisuredicompensazione
glizuccherichenonsitrovanoinliberapraticail
1°luglio1968nelterritoriodellaComunitàegli
zuccherichesitrovanosottocontrollodoganaleo
amministrativo inbaseadisposizionicomunitarie ;
chetuttaviaènecessariocheiquantitatividizucchero
destinatiallatrasformazione nell'industria chimicae
nonancorautilizzatineltermineprescrittoformino
oggettodeldiritto,comepureglizuccheriesportati
daunoStatomembroanteriormente al1°luglio1968
emessiinliberapraticainunoStatomembrosucces­
sivamenteal30giugno1968,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo37,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo37,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedecheperlequantità
dizuccheroinscortail1°luglio1968ilConsiglio
adottaledisposizioniconcernentilemisureneces­
sariepercoprireladifferenzatraiprezzinazionali
dellozuccheroediprezzivalevolidal1°luglio1968;
chelemisuresirendononecessariesoltantoquando
taledifferenzanonèmarginale;
considerando cheintaluneregionidellaComunità
ilprezzodellozuccherobiancovalidoil30giugno
1968sarànotevolmente inferiorealprezzod'inter­
ventovalidodal1°luglio1968nellazonapiùecce­
dentariadellaComunità;chetalesituazioneètale
dacreareunadistorsionediconcorrenzaaseguito
dellapresenzasulmercato,dopotaledata,dizuc­
cheriacquistatianteriormente adunprezzoinferiore;
cheintalicondizionioccorreprevederelariscossione
diundirittosullozuccherobiancoesullozucchero
greggio,pari,inlineadiprincipio,alladifferenzadi
prezzorilevata,tenutocontodellaqualitàdellozuc­
cheroincausa;
considerando chetaluneindustrieutilizzatricidizuc­
cheroacquistatoaprezzoinferiorenonavrannopo­
tutoutilizzaretalezuccheroanteriormente al1°lu­
glio1968acausadellanaturadelleloroattività;
che,alfinedievitarelorodifficoltàduranteun
periododiadattamento,senzaperaltrotrascurareil
pericolodidistorsionidiconcorrenza ,necessitaesen­
taredaldirittoiquantitatividizuccheroconsiderati
comenecessariataliindustrieperun'attivitànormale
diquattrosettimanealmassimo;
considerando cheperpermetterelariscossionedel
dirittoèopportunoprevedereunarilevazionedei
quantitatividizuccherobiancoedizuccherogreggioHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LoStatomembroincuiilprezzodellozucchero
biancodellaqualitàdibasepresainconsiderazione
allafissazione,validoper100chilogrammiil30giu­
gno1968,calcolatoalnettoditasse,mercenonim­
ballata,francofabbrica,caricatasumezzoditra­
sporto,èinferiorealprezzod'interventodellozuc­
cherobiancovalidodal1°luglio1968nellazonapiù
eccedentariadellaComunità,procedeadunarileva­
zionedeiquantitatividizuccherobiancoediquelli
dizuccherogreggio,superioria1.000chilogrammi (!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.

N.L143/15 25.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
perdetentore,chealleore0,00del1°luglio1968
sitrovanoinliberapraticanelsuoterritorio.
2.Suiquantitatividicuialparagrafo1,adesclu­
sionedellescortediesercizio,èpercepitoundiritto
cheportailprezzodellozuccherodellaqualitàconsi­
derata,validoper100chilogrammiil30giugno1968,
calcolatoalnettoditasse,mercenonimballata,
francofabbrica,caricatasumezziditrasporto,al
livellodelprezzod'interventodellozuccherobianco
odellozuccherogreggiosecondoilcaso,validonella
zonaovesitrovalozuccheroealqualesianostate
applicatelemaggiorazioni oleriduzionistabiliteai
sensidell'articolo9delregolamenton.1009/67/CEE
corrispondentiallaqualitàdellozuccheroconsiderato.
Tuttaviaperlozuccherogreggiodicannachesi
trovanellaFranciametropolitana ,vienepercepito
undirittoadunlivellotaledaevitareunperturba­
mentodelmercato.
3.Èconsideratocomescortadiesercizio,ilquan­
titativodizuccherodetenutodalleindustrieutilizza­
trici,necessarioperun'attivitànormalediquattro
settimanealmassimo.
Articolo2
1.LoStatomembroincuiilprezzodellozucchero
biancodellaqualitàdibasepresainconsiderazione
allafissazione,validoper100chilogrammi il30
giugno1968,calcolatoalnettoditasse,mercenon
imballata,francofabbrica,caricatasumezzoditra­
sporto,èsuperiorealprezzod'interventoderivatodi
cuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa)oc),del
regolamento (CEE)n.432/68(1),validodal1°luglio
1968nelloStatomembroconsiderato,aumentato
delladifferenzatrailprezzod'interventoeilprezzo
indicativo,èautorizzatoadaccordareunacompensa­
zioneapplicabileaiquantitatividizuccherobiancoe
aquellidizuccherogreggioche,alleore0,00del
1°luglio1968,sitrovanoinliberapraticanelsuo
territorio .
2.L'importoditalecompensazione per100chilo­
grammiècalcolatoinbasealladifferenzatrailprezzo
dellozuccherodellaqualitàconsiderata,validoper
100chilogrammial30giugno1968,calcolatoalnetto
ditasse,mercenonimballata,francofabbrica,cari­catasumezzoditrasportoeilprezzod'intervento
derivatodellozuccherobiancoodellozuccherogreg­
giosecondoilcaso,alqualesianostateapplicatele
maggiorazioni oriduzionistabiliteaisensidell'arti­
colo9delregolamenton.1009/67/CEEcorrispon­
dentiallaqualitàdellozuccheroconsiderato .
Articolo3
Ildirittodicuiall'articolo1,paragrafo2,elacom­
pensazionedicuiall'articolo2nonsonoapplicabili
aiquantitatividizuccheroche,inbaseadisposizioni
comunitarie,sonosottopostiaduncontrollodoga­
naleoamministrativo chepresentigaranzieequiva­
lenti.
Articolo4
Inderogaall'articolo3,periquantitatividizucchero
destinatiallafabbricazione diprodottichimici,che
nonsonostatiutilizzatiinconformitàdellalorodesti­
nazioneneltermineprevistodall'articolo4,para­
grafo1,delregolamenton.239/67/CEE(2)eche:
a)nonsonostatiintrodottiinunaltroStatomem­
bro,èapplicabileildirittodicuiall'articolo 1,
paragrafo2;
b)sonostatiintrodottiinunaltroStatomembro,il
dirittoriscossoèparia1,40unitàdicontoper
100chilogrammidizuccherobianco.
Articolo5
PerlozuccheroesportatodaunoStatomembroan­
teriormenteal1°luglio1968che,seimportatoante­
riormenteataledatainunoStatomembro,sarebbe
statosottopostoalprelievoapplicabilenegliscambi
traStatimembri,èriscossoundirittopariaquello
percepitodallaFranciaaisensidell'articolo 1,para­
grafo2,perunozuccherocorrispondente ,quandoè
messoinliberapraticainunoStatomembrosucces­
sivamenteal30giugno1968.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(!)GUn.L89del10.4.1968 ,pag .4. (2)GUn.137del30.6.1967 ,pag .2951 /67.