Regolamento (CEE) n. 2506/85 della Commissione del 4 settembre 1985 che proroga per la seconda volta la durata dei contratti d' ammasso privato conclusi in Belgio in virtù dei regolamenti (CEE) n. 772/85 e (CEE) n. 978/85 nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/1985 pag. 0031 - 0032

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 37 pag. 0164

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 37 pag. 0164



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2506/85 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1985 che proroga per la seconda volta la durata dei contratti d'ammasso privato conclusi in Belgio in virtù dei regolamenti (CEE) n. 772/85 e (CEE) n. 978/85 nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 20, visto il regolamento (CEE) n. 2763/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le norme generali per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine (3), in particolare l'articolo 3, considerando che, data l'attuale situazione sanitaria nel settore dell'allevamento in Belgio, sono state adottate dalla Commissione misure straordinarie di sostegno del mercato delle carni suine a favore di tale stato membro, tra l'altro con il regolamento (CEE) n. 772/85 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 978/85 (5), e con lo stesso regolamento (CEE) n. 978/85, modificato dal regolamento (CEE) n. 1086/85 (6); considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2763/75 prevede la proroga dei contratti di ammasso a condizioni da definire; che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera f) del regolamento (CEE) n. 1092/80 della Commissione, del 2 maggio 1980, recante modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di carni suine (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 201/85 (8), nei contratti di ammasso deve essere indicata la possibilità di ridurre o di prorogare il periodo di ammasso; considerando che i contratti di aiuti all'ammasso privato conclusi in virtù dei regolamenti (CEE) n. 772/85 e (CEE) n. 978/85 scadevano alla fine del mese di luglio 1985 ed erano stati prorogati di un mese dal regolamento (CEE) n. 2007/85 della Commissione (9); considerando che le condizioni generali di mercato esigono la proroga del periodo di ammasso di ancora un mese; considerando che il comitato di gestione per le carni suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per i contratti di aiuti all'ammasso privato, conclusi in virtù dei regolamenti (CEE) n. 772/85 e (CEE) n. 978/85, la durata dell'ammasso è prorogata di ancora un mese, a partire dal giorno di scadenza del contratto d'ammasso prorogato. Gli importi degli aiuti sono aumentati in conformità delle tabelle che figurano negli allegati dei suddetti regolamenti. 2. Nel caso in cui, in seguito alla proroga del contratto di ammasso prevista al paragrafo 1, si avvera necessario immagazzinare la carne in un magazzino diverso da quello previsto inizialmente, l'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1092/80 non si applica per quanto riguarda lo spostamento dei prodotti immagazzinati. Detto spostamento deve essere preventivamente autorizzato dall'organismo d'intervento belga. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 19. (4) GU n. L 86 del 27. 3. 1985, pag. 20. (5) GU n. L 105 del 17. 4. 1985, pag. 6. (6) GU n. L 114 del 27. 4. 1985, pag. 36. (7) GU n. L 114 del 3. 5. 1980, pag. 22. (8) GU n. L 23 del 26. 1. 1985, pag. 19. (9) GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 25.