2216/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.66
ALLEGATO CII
ElencodeiprodotticonsolidatimsenoalG.A.T.T.edeidaziapplicabiliadetti
prodotti
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex
ex
ex
A
ex16.01
A
16.02
IISalsicce,salamiesimilidicarni,difrattaglieodisangue
difegato:
I.dimaiale
Altrepreparazioni econservedicarniedifrattaglie :
difegato:
altre:
a)dimaiale24%
25%
REGOLAMENTO N.84/66/CEEDELCONSIGLIO
del28giugno1966
recantemodificaallanomenclatura dialcuniprodottiabasedicarnisuine
chefiguranonegliAllegatiIIAeBdelregolamento n.85/63/CEE
delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(x)
edinparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.85/63/CEE
delConsiglio(2)laduratadellacuivaliditàèstata
prorogatafinoal30giugno1967dalregolamento
n.6/66/CEEdelConsiglio(3)stabilisceunano­
menclaturanell'allegatoIIBmodificatoperultimo
dalregolamento n.34/64/CEEdelConsiglio (4);cheladesignazionedialcunemercicontienealcune
inesattezzecuiènecessarioovviare;cheatal
fineèopportunoprecisarecheilpesodeterminante
perilcalcolodelprelievoed,eventualmente ,del­
l'importosupplementare dariscuotereall'importa­
zionedialcunesalsiccedellavoce16.01Bèilpeso
netto,dopoaverdedottoilpesodelliquidodi
governo;cheèinoltrenecessarioprecisareche
alcunepreparazioni econservedicarniofrattaglie
contenentitalunesostanzeutilizzatepermiglio­
rarneilsaporeolapresentazione appartengono alla
voce16.02BIIa)1;
Considerando chelemodificheapportateall'alle­
gatoIIBsuindicatocomportanodellemodifiche
corrispondenti all'allegatoIIAdelregolamento
n.85/63/CEE,daultimomodificatodalregolamento
n.75/65/CEEdelConsiglio(5);cheoccorreatal
fine,permaggiorechiarezza ,sostituiredettealle­
gatoconl'allegatodelpresenteregolamento ,
í1)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUil.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(3)GUri.13del22.1.1966,pag.184/66.
(4)GUn.53del28.3.1964,pag.814/64. (5)GUn.99del5.6.1965,pag.1753/65.

30.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2217/66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO :2.Ladesignazione deiprodottidellavoceex
16.02BII,chefiguranell'allegatoIIBdelregola­
menton.85/63/CEE,èsostituitadalladesignazione
seguente :Articolo1
«nonnominate :
L'allegatoIIAdelregolamenton.85/63/CEE,
daultimomodificatodalregolamenton.6/66/CEE
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
1.Ladesignazione deiprodottidellavoceex
16.01Bdicuiall'allegatoIIBdelregolamento
n.85/63/CEEèsostituitadaliaseguentedesigna­
zione:a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
1.contenentiesclusivamente carniofratta­
glie(adeccezionedellesalse,condimenti
diversiealtresostanzechesiutilizzano
permigliorarneilgustoolapresentazione )
aa)dimaiale:
11.Prosciutto efiletto
22.Spalla
•33.Altre
bb)altre«nonnominate :
I.contenenticarniofrattagliedimaiale(a):
a)salsicceesalami,stagionati
b)pasticciabasedisangue
c)prosciuttiespalle,invescicheodinvolucri
simili2.altre:
d)altri»aa)Pasticciabasedisangue
bb)nonnominate»Ilrimando(a)chefigurainquestadesignazione
ècosiformulato :
«(a)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenentiancheun
liquidodigoverno,èriscossosulpesonetto
senzatenercontodelpesodeldettoli­
quido.»Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
i°luglio1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi28giugno1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER

2218/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.66
ALLEGATO
Elencodeiprodottipilotaedeiprodottiderivatidaiprodottiprevistiall'articolo1,
paragrafo 1,lettereb)ec),delregolamento n.20
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIBDesignazione deiprodotti
Prodottopilota
Prodottiderivati
Prodottopilota
Prodottiderivati
Prodottopilota
Prodottiderivatiex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06Bla
ex02.06BIb
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06Bla
ex02.06BIb
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exII
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06BlaCarnidellaspeciesuinadomestica ,incarcasseomez­
zene,anchesenzatestaelozampee/osugna
Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,
congelate ,salateodinsalamoia :
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomesticaseccheodaffumi­
cate:
1.Carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna
6,altre
Prosciutto
Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,
congelate ,salateodinsalamoia :
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomestica ,seccheodaffumi­
cate:
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
6,altre
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodi
sangue :
altri:
exI.contenenticarniofrattagliedimaiale:
a)Salsicceesalami,stagionati
exc)Prosciuttoinvescicheodininvolucrisimili
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale :
1,contenentiesclusivamente carniofrattaglie (ad
eccezionedellesalse,condimenti diversiealtre
sostanzechesiutilizzanopermigliorarne ilgusto
olapresentazione ):
exaa)dimaiale:
11.Prosciutto efiletto
33.altre
Spalla
Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,
congelate ,salateodinsalamoia :
6,altre

30.6.66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2219/66
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIBDesignazione deiprodotti
Prodottopilota
Prodottiderivatiex02.06BIb
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exII
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06Bla
ex02.06BIb
ex16.02
exB
exIICarnidellaspeciesuinadomestica ,seccheodaffumi­
cate:
3.Spalla,anche,inparti,nondisossata
6,altre
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodi
sangue :
altri:
I.contenenticarniofrattagliedimaiale
a)Salsicceesalami,stagionati
b)Salamiabasedisangue
exc)Spalleinvescicheodininvolucrisimili
d)altri
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale :
1,contenentiesclusivamente carniofrattaglie (ad
eccezionedellesalse,condimentidiversiealtre
sostanzechesiutilizzanopermigliorarne ilgusto
olapresentazione ):
exaa)dimaiale:
22.Spalla
33.altre
bb)altre
ex2,altre:
aa)Pasticciabasedisangue
Lombata
Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,
congelate ,salateodinsalamoia :
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomestica ,seccheodaffumi­
cate:
4.Lombata ,ancheinpartinondisossata
6,altre
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale :
1,contenentiesclusivamente carniofrattaglie (ad
eccezionedellesalse,condimentidiversiealtre
sostanzeche-siutilizzanopermigliorarne ilgusto
olapresentazione ):
exaa)dimaiale:
ex11.Filetto

2220/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.66
Numerodellanomenclatura
dell'allegatoIIBDesignazione deiprodotti
Prodottopilota
Prodottiderivati
Prodottopilota
Prodottiderivatiex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06Bla
ex02.06BIb
ex16.02
exB
exII
ex02.05
ex02.05
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exIIPancetta(ventresca)
Carnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ,
congelate ,salateodinsalamoia :
6,altre
Carnidellaspeciesuinadomestica ,seccheodaffumi­
cate:
5.Pancetta (ventresca),ancheinparti
6,altre
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
ex2,altre:
bb)nonnominate
Lardofresco,refrigerato ,congelato ,salatooinsala­
moia(esclusoilgrassodimaialenonpressatonéfuso)
exA.Lardo:
II.seccoodaffumicato
B.Grassodimaiale
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodì
sangue :
altri:
exI.contenenticarniofrattagliedimaiale :
a)Salsicceesalami,stagionati
b)Salamiabasedisangue
d)altri
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale ·
1,contenentiesclusivamente carniofrattaglie (ad
eccezionedellesalse,condimentidiversiealtre
sostanzechesiutilizzanopermigliorarne ilgusto
olapresentazione ):
exaa)dimaiale:
33.altre
bb)altre
ex2,altre:
aa)Pasticciabasedisangue