ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2472/89DELLACOMMISSIONE
dell'llagosto1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2421/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L228del5.8.1989,pag.23.

N.L235/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1989,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 o 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 o 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
5.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2421/89DELLACOMMISSIONE
del4agosto1989
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2336/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.ÒGUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.0GUn.L222dell'I.8.1989,pag.7.

N.L228/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4agosto1989,chefissa1supplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0- 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0- 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0■—
10064000 0 0 0 0
1.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/89DELLACOMMISSIONE
del31luglio1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
870,
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2285/890;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;1.Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa35,212ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°agosto1989pertenercontoperla
campagna1989/1990,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1989.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L135del19.5.1989,pag.13.
OGUn.L218del28.7.1989,pag.19.
N.L225/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2382/89DELLACOMMISSIONE
del2agosto1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipereoriginariedella
Spagna(eccettoleisoleCanarie)
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
porterebbeafissarel'importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli(^.modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2176/89della
Commissione (3)modificatodalregolamento (CEE)n.
2266/89(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipereoriginariedellaSpagna(eccettoleisole
Canarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (%
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento ,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2176/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.0GUn.L208del20.7.1989,pag.18.
(4)GUn.L216del27.7.1989,pag.57.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
fóGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
29.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/63
REGOLAMENTO (CEE)N.2325/89DELLACOMMISSIONE
del28luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO -LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2286/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisArticolo1
xIprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
\
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
MGUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
V)GUn.L218del28.7.1989,pag.20.

N.L220/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,55(')
17011190 26,55(>)
17011210 26,55(1)
17011290 26,55(')
17019100 23,52
17019910 23,52
17019990 23,52(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2321/89 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/84 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli -



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 29/07/1989 pag. 0057 - 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2321/89 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/84 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 6, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1125/89 ha modificato l'elenco dei prodotti ammessi a beneficiare dell'aiuto contenuto nel regolamento (CEE) n. 426/86 includendo in particolare altri prodotti a base di pomodoro; che alcuni Stati membri produttori fabbricano nuovi prodotti con processi diversi; che per questo è opportuno adeguare in conformità le definizioni previste nel regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2260/89 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1599/84 il comma seguente è aggiunto alla lettera n) « concentrato di pomodoro »: « Tuttavia certe preparazioni di concentrato aventi un tenore di estratto secco non superiore al 18 % possono contenere semi e bucce nella misura massima del 4 % in peso del prodotto. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1989/1990 per ciascun prodotto. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 152 dell'8. 6. 1984, pag. 16. (4) GU n. L 216 del 27. 7. 1989, pag. 46.
28.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L218/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2284/89DELLACOMMISSIONE
del27luglio1989
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
ItaliaeinGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscela*Comunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellaliraitalianaeladracmagrecanelcorso
delperiododiriferimento dal19al25luglio1989,tenendocontodellamodificadeltassodi
conversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (4),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2193/89(s)dellaCommissione ,comporterebbe inlineadi
massimal'aumento,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3521/88Q,degliimporti
compensativi applicabili inItaliaeinGrecianelsettoredellecarnisuinecondecorrenza dal31
luglio1989;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario adeguareiltassodiconversione
agricolo,ondeevitarelacreazione diquestinuoviimporticompensativi monetari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoVilidelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...LitApplicabilesinoal...1ECU=
...Lit Applicabile
«Carnisuine 1712,96 30luglio1989 1712,26 31luglio1989»
Articolo 2
Nell'allegato IVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni,suineè
sostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU=
...DraApplicabile
sinoal...1ECU=
....Dra Applicabile
«Carnisuine 196,851 30luglio1989 196,916 31luglio1989»
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil31luglio1989.
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(4)GUn.L164del24.6,1985,pag.11.0GUn.L209del21.7.1989,pag.16.
(«)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
I7)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

N.L218/18 28.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MèmbrodellaCommissione
REGOLAMENTO (CEE) N. 2245/89 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1834/84 che autorizza l' offerta e la consegna per il consumo diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 337/79 -



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 27/07/1989 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2245/89 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1834/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 337/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti importati ivi elencati devono essere accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 di detto regolamento dispone che i prodotti importati in questione che siano stati sottoposti a pratiche enologiche che non sono ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni di detto regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (3), modificato, dal regolamento (CEE) n. 2179/88 (4); che questa deroga scade il 31 luglio 1989; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo in questione, nella prospettiva del raggiungimento di un accordo in materia, è opportuno prorogare di cinque mesi il periodo di validità di tale deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84 la data del 31 luglio 1989 è sostituita da quella del 31 dicembre 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 31. (3) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. (4) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2203/89 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati -



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 21/07/1989 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2203/89 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1460/89 (4), stabilisce le varie quantità di latte scremato necessarie per la fabbricazione di un chilogrammo di caseina o di caseinati; che è necessario adeguare tali quantitativi all'evoluzione delle tecniche di fabbricazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 756/70, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: « 2. Ai fini del calcolo dell'aiuto si considera che: a) 1 kg di caseina acida della qualità A definita nell'allegato I è stato fabbricato con 32,17 kg di latte scremato; b) 1 kg: - di caseinato definito nell'allegato I, o - di caseina-presame della qualità A definita nell'allegato I, o - di caseina acida della qualità A definita nell'allegato II è stato fabbricato con 33,97 kg di latte scremato; c) 1 kg: - di caseina-presame della qualità A definita nell'allegato II, o - di caseinato definito nell'allegato II è stato fabbricato con 35,77 kg di latte scremato; d) 1 kg di caseina definita nell'allegato III è stato fabbricato con 24,97 kg di latte scremato; e) 1 kg di caseinato definito nell'allegato III è stato fabbricato con 28,57 kg di latte scremato. Le caseine e i caseinati di cui al primo comma devono rispondere alle prescrizioni figuranti negli allegati rispettivi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. (4) GU n. L 144 del 27. 5. 1989, pag. 32.