ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L178/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1818/83DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1983,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi30,54
27,27(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L169/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1729/83DELCONSIGLIO
del20giugno1983
chemodificailregolamento (CEE)n.2057/82cheistituiscealcunemisuredi
controllodelleattivitàdipescaesercitatedaipeschereccidegliStatimembri
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo13delregolamento (CEE)n.
2057/82èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo13
Lemodalitàdiapplicazionedegliarticolida3a10
delpresenteregolamentosonostabiliteinconfor­
mitàdellaproceduradicuiall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.170/83delConsiglio,del25
gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitario
diconservazione edigestionedellerisorsedella
pesca(').ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitario
diconservazione edigestionedellerisorsedèlia
pesca('),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo10delregolamento (CEE)
n.170/83prevedel'adozionedimisuredicontrollo
pergarantireilrispettodelledisposizionicomunitarie
inmateriadiconservazione ;
considerandochemisuredelgeneresonogiàstate
preseconilregolamento (CEE)n.2057/82(2);che,per
quantoriguardal'adozionedellemodalitàd'applica­
zione,l'articolo13delregolamento (CEE)n.2057/82
hadovuto,inmancanzadiqualsiasialtroregolamento
dibaseadeguato,rinviareall'articolo33delregola­
mento(CEE)n.3796/81delConsiglio,del29
dicembre1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca(3);che
d'orainpoioccorrefareriferimentoallaproceduradi
cuiall'articolo14delregolamento (CEE)n.170/83,(')GUn.L24del27.1.1983,pag.1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1983.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.-J.ROHR
(')GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
(2)GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(3GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
N.L165/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/83DELLACOMMISSIONE
del23giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1675/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L164del23.6.1983,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,60
B.Zuccherigreggi 24,23(«)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1666/83DELLACOMMISSIONE
del22giugno1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.0GUn.L158del16.6.1983,pag.18.

N.L164/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1983,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
ex10.06 Riso:
B.altro:\\
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:IIIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 00 —
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:I
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —l b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0 0 00
18.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1640/83DELLACOMMISSIONE
del17giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1621/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L159del17.6.1983,pag.60.ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi30,25
26,42(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1615/83 della Commissione del 15 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1602/82, che stabilisce i coefficienti da applicare all' aiuto alla produzione per i concentrati di pomodori e per le prugne secche ed al prezzo minimo fissato per le susine da innesto (prunes d' Ente)



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 17/06/1983 pag. 0048 - 0048



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1615/83 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1602/82, che stabilisce i coefficienti da applicare all'aiuto alla produzione per i concentrati di pomodori e per le prugne secche ed al prezzo minimo fissato per le susine da innestro (prunes d'Ente) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (2), in particolare l'articolo 3 quater, considerando che il regolamento (CEE) n. 1602/82 della Commissione (3) ha stabilito i coefficienti da applicare all'aiuto alla produzione per i concentrati di pomodori e per le prugne secche ed al prezzo minimo fissato per le susine da innesto (prunes d'Ente) per la campagna di commercializzazione 1982/1983; considerando che l'esperienza ha dimostrato che è opportuno mantenere invariati tali coefficienti per la campagna di commercializzazione 1983/1984; considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1602/82 i termini « campagna di commercializzazione 1982/1983 » sono sostituiti con i termini « campagna di commercializzazione 1983/1984 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (3) GU n. L 179 del 23. 6. 1982, pag. 16.
Regolamento (CEE) n. 1536/83 della Commissione del 13 giugno 1983 relativo alla classificazione di merci nella voce 15.16 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 14/06/1983 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0018

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1536/83 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1983 relativo alla classificazione di merci nella voce 15.16 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno adottare disposizioni sulla classificazione doganale di una cera vegetale liquida ottenuta dai semi di jojoba e costituita quasi interamente da esteri di monoalcoli a catena lunga e di acidi monoetilenici a lunga catena lineare, denominata « olio di jojoba »; considerando che la voce 15.07 della tariffa doganale comune, allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 604/83 (3), concerne gli oli vegetali fissi, fluidi o concreti, greggi, depurati o raffinati; che la voce 15.16 concerne le cere vegetali, anche colorate artificialmente; considerando che il prodotto in questione non presenta le caratteristiche chimiche di un olio vegetale della voce 15.07 (miscela di gliceridi di acidi grassi), ma quelle di una cera (esteri di monoalcoli superiori e di acidi grassi); che, pertanto, occorre classificarla nella voce 15.16 in quanto cera vegetale; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La cera vegetale liquida, ottenuta dai semi di jojoba e costituita quasi interamente da esteri di monoalcoli a catena lunga e di acidi monoetilenici a lunga catena lineare, denominata « olio di jojoba », dev'essere classificata nella voce nella tariffa doganale comune: 15.16 Cere vegetali, anche colorate artificialmente Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 72 del 18. 3. 1983, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 1502/83 della Commissione del 9 giugno 1983 che abroga il regolamento (CEE) n. 670/83 relativo a misure transitorie concernenti l' applicazione di taluni importi compensativi monetari negli scambi tra alcuni Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 10/06/1983 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1502/83 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1983 che abroga il regolamento (CEE) n. 670/83 relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi monetari negli scambi tra alcuni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3439/82 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 670/83 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 781/83 (4), prevede misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi monetari onde evitare deviazioni di traffico; considerando che sono stati fissati nuovi tassi rappresentativi per le monete degli Stati membri con effetto, nei settori in questione, dal 23 maggio 1983; che pertanto il rischio di movimenti speculativi atti a provocare deviazioni di traffico è diminuito; che pertanto le misure transitorie specifiche prese nel marzo 1983 non risultano più necessarie; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 670/83 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 4. (3) GU n. L 78 del 24. 3. 1983, pag. 23. (4) GU n. L 87 dell'1. 4. 1983, pag. 3.
8.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/83DELLACOMMISSIONE
del7giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1456/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L149del7.6.1983,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi29,38
26,95(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1400/83 della Commissione del 1o giugno 1983 che modifica per la sedicesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 02/06/1983 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0027

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0114

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0114



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1400/83 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1983 che modifica per la sedicesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1149/83 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico dei paesi importatori, i seguenti organismi: 1.2 // Paesi importatori // Organismo emittente // Iran // République islamique de l'Iran Ministère de l'agriculture Société des industries du lait de l'Iran Iran Milk Industry Avenue Dr. Ali Shariati N 737 Teheran // Sri Lanka // Lanka Milk Foods (C.W.E.) Ltd Welisara Ragama. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 124 del 12. 5. 1983, pag. 33.