ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.71 N.L265/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/71DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2',inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato dely-esente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitatipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16 .
(»)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,15
11,500)
14,15
11,50(x)
i')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2538/71DELLACOMMISSIONE
del26novembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2524/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L261del26.11.1971,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26novembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122oterm.
13oterm.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 n
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
24.LI.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2506/71DELLACOMMISSIONE
del23novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/71.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L259/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23novembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,05
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
01,05
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
03,15
0
0
1,45
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,187
0,140
0,036
0,027
0,0310,187
0,140
0,036
0,027
0,0310,561
0,419
0,258
0,193
0,2250,561
0,419
0,258
0,193
0,225
N.L261/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2526/71DELLACOMMISSIONE
del25novembre1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1889/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1889/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1971.
PerlaCommissione
UVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
<s)GUn.L197del1°.9.1971,pag.18.

26.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25novembre1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture8,168
8,032
10,210
10,040
13,080
16,884
13,930
18,100
4,7804,252
4,178
5,316
5,222
6,540
8,634
6,969
9,263
2,409
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
20.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2487/71DELLACOMMISSIONE
del19novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
lattoaBruxelles,il19novembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/71.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L257/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19novembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c./lì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,95
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
t1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,214
0,160
0
0
00,214
0,160
0
0
00,525
0,392
0
0
00,525
0,392
0
0
0
N.L253/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2451/71DELLACOMMISSIONE
del15novembre1971
relativoalcalcolodellacompensazione finanziariapertaluniprodottidellapesca
cato;cheèpertantoopportunoprecisarecheil
prezzodiritirofigurantenelcalcolodelvaloredella
compensazione finanziariaèquellofissatoinfunzione
dellecaratteristiche commercialidelprodottoconsi­
derato;
considerando cheilComitatodigestioneperipro­
dottidellapescanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(x),inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando cheaisensidell'articolo10,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.2142/70ilprezzodi
ritiroèunodeglielementidicalcolodelvaloredella
compensazione finanziariadaattribuirealleorga­
nizzazionidiproduttorirelativamente ailorointer­
ventipertaluniprodottidellapesca;
considerando cheunodegliobiettiviperseguitidalle
organizzazioni diproduttorièilmiglioramento
dellaqualitàdeiprodotticonferitidagliaderenti
ecollocatipermezzoditaliorganizzazioni ;
chelarealizzazione ditaleobiettivopuòessere
stimolataprevedendounregimedicompensazione
checomporti,inlineadimassima,unapartecipazione
finanziariadellaComunitàinrapportodecrescente
conilprezzodiritiro,rapportodipendentedalla
diminuzionediqualitàdelprodottoritiratodalmer­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzodiritirodicuiall'articolo10,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.2142/70èquellofissato
inapplicazionedell'articolo10,paragrafo5,dello
stessoregolamento infunzionedellecaratteristiche
commerciali delprodottoconsiderato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
-Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(MGUn.L236del27.10.1970,pag.5.
11.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2410/71DELLACOMMISSIONE
del10novembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2361/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
:1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
;*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
3)GUn.L246del5.11.1971 ,pag .10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10novembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L250/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2418/71DELLACOMMISSIONE
del10novembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1727/71perquantoriguardataluniterminipre­
vistiperlagaradicuialregolamentostesso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheinapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1987/69dellaCommissione ,dell'8ottobre
1969,chestabiliscemodalitàd'applicazione per
quantoriguardalavenditadizuccheromediante
aggiudicazione dapartedegliorganismid'inter­
vento(3),einconformitàdelregolamento (CEE)n.
1727/71dellaCommissione ,del5agosto1971,rela­
tivoadunagarapermanenteperlavenditadizuc­
cherobiancodetenutodall'organismo d'intervento
francese(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1823/71(5),dettoorganismoprocedeagarepar­
zialiperlequalièprevistocheiterminiperla
presentazione delleoffertescadonoognimercoledì
alleore9,30;che,tenutepresenticerteesigenze
d'ordineamministrativo ,pertalunididettitermini,
occorrederogareataleregolaeadottarelemisure
appropriatechenederivano;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo 6,paragrafo
2,letterab),delregolamento (CEE)n.1727/71:
—iterminiperlapresentazione delleoffertelacui
rispettivascadenzaèprevistaperimercoledì
17novembree8dicembre1971,scadonoimar­
tedìcheprecedonoimmediatamente taligiorni
alleore9,30;
—lagaraparziale,lacuiscadenzadeltermineper
lapresentazione delleofferteèprevistail29di­
cembre1971,nonhaluogo.
Articolo2
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.1987/69,lamodificadel
bandodigaraincausavienepubblicatanellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropeealpiùtardi
il13novembre1971.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
1)GUn.308del18.12.1967 ,pag.1.
2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16,
s)GUn.L253del9.10.1969,pag.7.
4)GUn.L177del6.8.1971,pag.22.
3)GUn.L189del21.8.1971,pag.11,
N.L249/67 10.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2402/71DELLACOMMISSIONE
del9novembre1971
chefiss?.iprelieviall'importazione peiio/.uccherobiancoeperlozuccherogreggio
!ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delj-esente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,10
12,44(»)
15,10
12,44(•)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2371/71DELLACOMMISSIONE
del5novembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(I),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
0)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /71 .
(2)GUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172 del31.7.1971 ,pag .63.

N.L247/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5novembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(l)
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro0 0 0 0,50
10.01B 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 n
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05RGranturcoaltro 0 0 0 0
1007AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,30 0,30 0
10.07CSorgo 0 0 0 n
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(l)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13"term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 00,089 0,089
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 00,067 0,067
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0