11.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1838/70DELLACOMMISSIONE
del10settembre1970
chefissalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,primafrase,
considerandocheanormadell'articolo16delregola­
menton.120/67/CEEladifferenzafraicorsiodi
prezzideiprodottidicuiall'articolo 1didetto
regolamentoediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno
1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
allaesportazioneedicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),lerestituzionidevono
esserefissateprendendoinconsiderazione lasitua­
zioneeleprospettivedievoluzionedelledisponibilità
incerealiedeiloroprezzisulmercatodellaComu­
nitàdaunlatoe,d'altrolato,deiprezzideicereali
edeiprodottidelsettoredeicerealisulmercato
mondiale;che,inconformitàdellostessotesto,
occorreassicurareugualmenteaimercatideicereali
unasituazioneequilibrataedunosvilupponaturale
sulpianodeiprezziedegliscambietenerconto,
inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesportazioni
prospettateedell'interessedievitaredelleperturba­
zionisulmercatodellaComunità;
considerando cheilregolamenton.139/67/CEEha
definito,nell'articolo 3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
deicereali;
considerando cheperquantoriguardalefarine,le
semoleesemolinidigranoodisegala,detticriteri
specificisonodefinitiall'articolo4delregolamento
n.139/67/CEEiche,inoltre,larestituzioneapplica­
bileaquestiprodottideveesserecalcolatatenendo
contodellaquantitàdicerealinecessariaperlafabbricazione deiprodotticonsiderati;chedette
quantitàsonostatefissatenelregolamenton.162/
67/CEE(4);
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellaloro
destinazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(6),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento ,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
unavoltaallasettimana;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deicerealie,inparticolare,aicorsioprezzidi
dettiprodottinellaComunitàesulmercatomon­
dialeportaafissarelarestituzioneagliimporti
elencatiinallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodotti
elencatiall'articolo1,letterea),b)ec),delregola­
menton.120/67/CEEsonofissateconformemente
all'allegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo
enonripresiinallegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llsettembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1<>.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2453 /67.(<)GUn .128del27.6.1967 ,pag .2574 /67.
(»)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.

N.L202/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10settembre1970chefissalerestituzioniperi
cerealieperalcunecategoriedifarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
Frumentotenero(1)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:10.01A
—ilSenegalelaCostad'Avorio 43,70
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera 22,00
—glialtripaesiterzi 27,00
10.01BFrumentoduro 26,00
10.02 SegalaH 38,00
10.03 Orzo:
—perleesportazioniverso:
5,00 —l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzeraelaDanimarca
—glialtripaesiterzi10,00
10,00Avena 10.04
5,0010.05BGranturcoaltro
10.07BMiglio
10.07CSorgo—durra 15,00
ex11.01AFarinadifrumentoedifrumentosegalato:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lezoneIeII 76,00
81,00 —lazonaIII
—lazonaIV 79,00
—glialtripaesiterzi 70,00
(')Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereicerealichenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo7,para­
grafo3,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamento n.694/67/CEE(GUn.245dell'11.10.1967).
L'ammontare cheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.587/67/CEE,è2u.c./t.

11.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/9
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
ex11.01A
(seguito)—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a90066,00
61,00
—tenoreincenerida901a1100:
—^perleesportazioniverso:
—lazonaIV 69,00
—glialtripaesiterzi 57,00
—tenoreincenerida1101a1650 51,50
—tenoreincenerida1651a1900 45,50
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 34,00
—tenoreincenerida701a850 34,00
—tenoreincenerida851a1150 34,00
—tenoreincenerida1151a1400 25,00
—tenoreincenerida1401a1600 25,00
—tenoreincenerida1601a1800 20,00
—tenoreincenerida1801a2000 20,00
11.02Ala Semoleesemolinidigranoduro:
—perleesportazioniverso:
—lazonaII 76,00
—lazonaIVb) 79,00
—glialtripaesiterzi 70,00
11.02AIbSemoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lazonaI 76,00
—lazonaIVb) 79,00
—glialtripaesiterzi 70,00