N.L163/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1549/71DELLACOMMISSIONE
del20luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.757/71relativoamodalitàd'applicazione
particolariconcernentilaconcessioned'aiutiperillattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione deglianimalieperillattescrematotrasformatoinalimenticomposti,
almomentodell'esportazione
considerando che,perevitaredeviazioni,l'elencodei
prodottiaiqualisiapplical'importodariscuotere
all'attodell'esportazione deveesserecompletatoda
talunepreparazioniforaggerecontenentilattescre­
matoinpolvere,poichél'articolo2,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.986/68
sottoponetuttoillattescrematoodillattescremato
inpolvere,esportatosottoformadialimenti
composti,allariscossionedell'importoincausa;che
èopportuno,d'altronde,modificarel'importofissato
perillattescrematoinpolveredenaturato,pertener
contodelsuocontenutoindenaturanti ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (x),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(-),inparticolare
l'articolo10,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.757/71
dellaCommissione ,del7aprile1971,relativoa
modalitàd'applicazione particolariconcernentila
concessioned'aiutiperillattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deglianimalieperillatte
scrematotrasformato inalimenticomposti,al
momentodell'esportazione (3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1189/71(4),fissagliimportida
riscuotereconformemente alledisposizionidell'ar­
ticolo2,paragrafo1,secondocomma,delrego­
lamento(CEE)n.98668delConsiglio,del15
luglio1968,chestabiliscelenormegeneralirelative
allaconcessionediaiutiperillattescrematoedil
lattescrematoinpolveredestinatiall'alimentazione
deglianimali(5),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.673/71(r>);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.757/71viene
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn .L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L83dell'8 .4.1971 ,pag .53.
(4)GUn.L124dell'8 .6.1971 ,pag .15
(5)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .4.
(6)GUn.L77del1".4.1971 ,pag .9.

21.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/63
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportoda
riscuotere
inu.c./100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
23.07Latteinpolvereogranulato (zuccheratoono)avente
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%,denaturatoconformemente alledisposizionidel­
l'articolo2delregolamento (CEE)n.1106/68
Foraggimelassatiozuccherati ;altrepreparazioni del
generediquelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolamenteoassieme,anchemesco­
laticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05
B,eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosci­
roppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventi
tenore,inpeso,ditalimaterieinferioreo
ugualea10%>:
ex1,noncontenentilattescrematoin
polveredicuiallasottovoceex
04.02AIIb)1dellatariffadoga-'
nalecomuneoaventitenore,in
peso,didettoprodottoinferiorea
10%12,74
1,17
6,37
6,76
8,06
9,36
10,01
10,66ex2,aventitenore,inpeso,dilattescre­
matoinpolveredicuiallasotto­
voceex04.02AIIb)1dellatariffa
doganalecomuneugualeosupe­
riorea10°/oeinferiorea50%
ex3,aventitenore,inpeso,dilattescre­
matoinpolveredicuiallasotto­
voceex04.02AIIb)1dellatariffa
doganalecomuneugualeosupe­
riorea50%>edinferiorea75%:
(aa)aventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolvereinferiore
ougualea60%
(bb)aventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveresuperiore
a60°/oedinferioreouguale
a70°/o
(cc)aventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveresuperiore
a70°/o
ex4,aventitenore,inpeso,dilattescre­
matoinpolveredicuiallasotto­
voceex04.02AIIb)1dellatariffa
doganalecomuneugualeosupe­
riorea75°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolvereinferiore
ougualea80%
(bb)aventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveresuperiore
a80°/o

N.L163/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.71
Numerodella ,
tariffadoganale icomune 'Designazione dellemerciImportoda
riscuotere
inu.c./100kg
23.07
(seguito)b)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea10%einferioreo
ugualea30%>:
ex1,noncontenentilattescrematoin
polveredicuiallasottovoceex
04.02AIIb)1dellatariffadoga­
nalecomuneoaventitenore,in
peso,didettoprodottoinferiorea
10%
ex2,aventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1della
tariffadoganalecomuneugualeo
superiorea10%einferiorea50%>
ex3,aventitenore,inpeso,dilattescre­
matoinpolveredicuiallasotto­
voceex04.02AIIb)1dellata­
riffadoganalecomuneugualeosu­
periorea50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecolasuperiorea30°/o:
ex1,noncontenentilattescrematoin
polveredicuiallasottovoceex
04.02AIIb)1dellatariffadoga­
nalecomuneoaventitenore,in
peso,didettoprodottoinferiorea
10%
ex2,aventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveredicuiallasot­
tovoceex04.02AIIb)1della
tariffadoganalecomuneugualeo
superiorea10°/oeinferiorea50%
ex3,aventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveredicuiallasot­
tovoceex04.02AIIb)1della
tariffadoganalecomuneugualeo
superiorea50°/o
exII.noncontenentiamidoofecolaoglucosioo
sciroppodiglucosioecontenentilattescre­
matoinpolveredicuiallasottovoceex
04.02AIIb)1dellatariffadoganaleco­
mune1,17
6,37
10,40
1,17
6,37
7,80
11,70