ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 180/94 della Commissione del 28 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 29/01/1994 pag. 0038 - 0038

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0385

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0385



REGOLAMENTO (CE) N. 180/94 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1756/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 114/94 (3), mira a fissare con precisione il tasso di conversione agricolo da applicare a tutti gli importi fissati in ecu nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, a tal fine, occorre completare tale regolamento fissando il tasso generatore relativo agli importi contemplati all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3582/93 della Commissione, del 21 dicembre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92 relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte D dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1756/93 è completata dal seguente punto 14: "" ID="1">« 14. (CE) n. 3582/93> ID="2">Importo del massimale e importo totale delle spese generali di cui all'articolo 1, paragrafo 3; prezzo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d)> ID="3">Tasso di conversione agricolo valido il giorno di scadenza del termine per la presentazione delle proposte di cui all'articolo 3 »"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48. (3) GU n. L 20 del 25. 1. 1994, pag. 2. (4) GU n. L 326 del 28. 12. 1993, pag. 23.
31.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/65
REGOLAMENTO (CE)N.3336/94DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2581/94echeportaa109400tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
frumentodurodetenutodall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutodagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.2581/94della
Commissione (%modificatodalregolamento (CE)n.
3058/94(6),haindettounagarapermanenteperlariven­
ditasulmercatointernodi64400tdifrumentoduro
detenutodall'organismod'interventogreco;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea109400tilquantita­tivodifrumentoduropostoinvenditasulmercato
interno,detenutodall'organismod'interventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.2581/94itermini
«64400t»sonosostituitidaitermini«109400t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
j5)GUn.L273del25.10.1994,pag.8.
OGUn.L323del16.12.1994,pag.14.
N.L337/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3217/94DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.3088/94ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa45,367ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1994.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.3088/94dellaCommis­
sione(4);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
j2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L325del17.12.1994,pag.50.
24.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/79
REGOLAMENTO (CE)N.3228/94DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione(^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel22dicembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L337/80 24.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23dicembre1994,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNC
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031110
11031190Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
12 1 2 3
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 15,04 12,09 10,24
0 15,04 12,09 10,24
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0. 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 21,04 18,17 14,33
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNC
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
12 1 2 3 4
026,77 21,52 18,23 18,23
020,00 16,08 13,62 13,62
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
N.L335/68 23.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.3181/94DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1627/89relativoall'acquistodicarnebovina
mediantegara
cono,inbaseallequotazionidicuilaCommissione
dispone,amodificarel'elencodegliStatimembrio
regionidegliStatimembriincuièavviatalagara,nonché
deigruppidiqualitàchepossonoessereoggettodi
acquistid'interventoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1884/94(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnebovinamediantegara(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2995/94(4),haavviatoacquisti
mediantegarainalcuniStatimembrioregionidiStato
membroperdeterminatigruppidiqualità;
considerandochel'applicazionedeldispostodell'articolo
6,paragrafi2,3e4delregolamento (CEE)n.805/68ela
necessitàdilimitarel'interventoagliacquistioccorrenti
pergarantireunsostegnoragionevoledelmercatoindu­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1627/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.f)GUn.L197del30.7.1994,pag.27.
(3)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(4)GUn.L316del9.12.1994,pag.32.

23.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/69
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatelleiregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
GreatBritain
Ireland
N.L332/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3157/94DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1994
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione percerti
cereali
deredurgenzalafissazioneanticipatadeiprelieviall'im­
portazionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo5,secondocomma,
considerandochel'articolo12,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.1766/92contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievopercerticereali,qualora
lasituazionedelmercatofacciaconstatareolascitemere
lacomparsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,datal'incertezzacheregnasuimercati,
ilmantenimento delregimeattualerischiadidarluogoa
operazionispeculative ;cheèpertantoopportunosospen­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperi
prodottidicuiall'articolo1,primocomma,letterea),c)e
d)delregolamento (CEE)n.1766/92èsospesadal22al
23dicembre1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
Regolamento (CE) n. 3148/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2251/92 concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 22/12/1994 pag. 0028 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0119

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0119



REGOLAMENTO (CE) N. 3148/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2251/92 concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2753/94 (2), in particolare l'articolo 8 e l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che nel settore degli ortofrutticoli, in particolare per esigenze commerciali, è necessario conoscere con certezza il paese di origine dei prodotti commercializzati; che l'esperienza acquisita in proposito dimostra che è opportuna una migliore prevenzione delle possibilità di modificare l'indicazione di origine nelle varie fasi della commercializzazione dei prodotti; che, a tal fine, è opportuno completare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2251/92 della Commsisione, del 29 luglio 1992, concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 785/93 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel capitolo V del regolamento (CEE) n. 2251/92, all'articolo 11 è aggiunto il seguente paragrafo 5: « 5. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento e per i prodotti per i quali sono in vigore norme di qualità, nelle fatture e nei documenti di accompagnamento occorre indicare il paese di origine dei prodotti. Tale obbligo non si applica alla fase della vendita al minuto al consumatore finale. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 292 del 12. 11. 1994, pag. 3. (3) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 9. (4) GU n. L 79 dell'1. 4. 1993, pag. 55.
N.L321/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3031/94DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2117/94relativoall'aperturadiunagara
permanente perlarivenditasulmercatointernodicerealidetenuti
dall'organismod'interventospagnolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.2117/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2972/94(é),
adunadataulteriore:considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.2117/94
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil6aprile1995.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4GUn.L224del30.8.1994,pag.7.
f6)GUn.L314del7.12.1994,pag.14.
REGOLAMENTO (CE) N. 3003/94 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 121/94 relativo all'esonero dal prelievo all'importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,

visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1866/94 della Commissione (3), in particolare l'articolo 9,

considerando che le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, hanno concluso un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria (4), in merito alla modifica degli allegati VIII a, IX b e X b dell'accordo europeo, per permettere una maggiore flessibilità nella gestione di alcuni contingenti, ampliarne il campo di applicazione e aumentare la riduzione di alcuni prelievi;

considerando che il regolamento (CE) n. 121/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1906/94 (6), relativo all'esonero dai prelievi all'importazione per taluni prodotti cerealicoli, prevede in particolare i quantitativi di orzo, di farina di frumento, di malto non torrefatto, di frumento tenero e di miglio che beneficiano di un accesso preferenziale in virtù degli accordi interinali conclusi con tali paesi; che, per la corretta gestione dei contingenti, è necessario che i titoli d'importazione non siano trasferibili;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La tabella dell'allegato del regolamento (CE) n. 121/94, punto I è sostituita dalla tabella figurante nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1.

(2) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.

(3) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1.

(4) GU n. L 295 del 16. 11. 1994, pag. 18.

(5) GU n. L 21 del 26. 1. 1994, pag. 3.

(6) GU n. L 194 del 29. 7. 1994, pag. 26.

ALLEGATO

I. Prodotti originari della Repubblica di Ungheria "(in tonnellate)"" ID="1">Riduzione del prelievo (in %)> ID="2">60> ID="3">60"> ID="1">Codici NC 1001 90 99 e 1001 10 00> ID="2">216 000> ID="3">232 000">