27.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/9
REGOLAMENTO (CEE)N.572/70DELLACOMMISSIONE
del26marzo1970
chemodificailregolamento (CEE)n.577/69relativoaicertificatidifissazione
anticipatapertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
zione;che,tenendocontodellenecessitàspecifiche
delleindustrieproduttricidiovoalbumina ,conviene
prevederecheilcertificatodiprefissazioneperle
uovaingusciocheservealcalcolodellarestituzione
applicabileall'esportazione ditalemerceèvalido
adecorreredalladatadelsuorilasciofinoallo
scaderedelsestomesesuccessivoaquelloincui
èstatorilasciato;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.577/69stabilisceleindicazionichedevonoessere
contenutenelcertificatodifissazioneanticipata;
chel'applicazione correttadalregimedifissazione
anticipatadeltassodellarestituzionealleuovain
guscioesportatesottoformadiovoalbumina esige
cheilcertificatodifissazioneanticipatacontenga
anchel'indicazione deltassoodeitassidellaresti­
tuzionesecondoilpaeseoipaesididestinazione ;
considerando chel'articolo6,paragrafo2,delre­
golamento (CEE)n.204/69subordinailrilasciodel
certificatodifissazioneanticipataallacostituzione
diunacauzioneagaranziadell'obbligodiespor­
tareduranteilperiododivaliditàdelcertificato
echelacauzionerestadeltuttooinparteacqui­
sitase,allafineditaleperiodo,l'esportazione non
èstataeffettuataoèstataeffettuatainparte;che
èquindiilcasodicompletarel'allegatoalregola­
mento(CEE)n.577/69conl'indicazionedell'im­
portodellacauzioneesigibileneiconfrontidei
prodottidibaseconsideratiesportatisottoforma
diovoalbumina ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerando chel'articolo5,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.204/69delConsiglio,del28
gennaio1969,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncom­
presenell'allegatoIIdeltrattato,lenormegenerali
relativealleconcessionidirestituzioneall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimporto(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.489/
70(4),prevedecheunregimedifissazioneantici­
patadeltassodellarestituzionepuòesserereso
applicabileperiprodottidibaseindicatinell'alle­
gatoAdidettoregolamentoallavoce04.05AIb),
esportatisottoformadiovoalbuminacompresanella
voceex35.02AIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerando che,inconformitàall'articolo6,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
204/69laconcessione dellerestituzioni conil
sistemadellafissazioneanticipata,èsubordinataalla
presentazione diuncertificatodifissazioneantici­
patarilasciatodagliStatimembriatuttigliinteres­
satichenefaccianodomanda,qualunquesiailloro
domicilionellaComunità;
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.577/69dellaCommissione ,del26marzo1969,
relativoaicertificatidifissazioneanticipataper
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1453/69(6),
stabiliscepertalicertificatiunperiododivalidità
rispondenteaibisognidelleindustrieditrasforma-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4delregolamento (CEE)n.577/69è
completatodaunterzocommacosìredatto:
«Perquantoriguardaleuovaingusciodivola­
tilidacortile,frescheoconservate,nondacova,
cheservonoalcalcolodellarestituzioneappli­
cabileall'esportazione dell'ovoalbumina (voceex
35.02AIIa)dellatariffadoganalecomune),
ilcertificatoèvalidoadecorreredalladatadel(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L55del10.3.1970,pag.1.
(3)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(4)GUn.L62del18.3.1970,pag.1.
(5)GUn.L75del28.3.1969,pag.27.
(«)GUn.L184del26.7.1969,pag.22.

27.3.70 N.L70/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione
deiprodottidibaseImporto
inu.c./100kg
nettodiprodotto
dibase
04.05AIb)Uovadivolatilidacortile
inguscio,freschioconser­
vati,diversidalleuovada
cova,esportatisottoforma
diovoalbuminarilasciofinoalloscaderedelsestomesesucces­
sivoaquelloincuièstatorilasciato.
Articolo2
All'articolo6,primocomma,delregolamento (CEE)
n.577/69,siaggiungeunaletteraf)cosiredatta:
«f)quandoilcertificatoconcerneleuovain
gusciodaesportaresottoformadiovoalbu­
mina,l'indicazionedeltassoodeitassidella
restituzione,secondoilpaeseoipaesidi
destinazione ».
Articolo3
L'allegatodelregolamento (CEE)n.577/69ècom­
pletatocomesegue:1
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1970.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY