IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.1999 L166/77
REGOLAMENTO (CE) N. 1441/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1999
che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa-
zione per taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione(
2),
vistoilregolamento(CE)n.1423/95dellaCommissione,
del23giugno1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica-zione per l’importazione di prodotti del settore dellozuccherodiversidaimelassi(
3),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.624/98(4),inparticolarel’articolo1,
paragrafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerandoche,aisensidelregolamento(CE)n.1423/
95,ilprezzocifall’importazionedizuccherobiancoedizuccherogreggio,inappressodenominato«prezzorappre-sentativo»,vienestabilitoconformementealregolamento(CEE) n. 784/68 del Consiglio(
5), modificato dal regola-
mento (CE) n. 260/96 della Commissione(6); che tale
prezzos’intendefissatoperlequalitàtipodefiniterispetti-vamente dal regolamento (CEE) n. 793/72 del Consi-glio(
7) e dal regolamento (CEE) n. 431/68 del Consi-
glio(8), modificato dal regolamento (CE) n. 3290/94(9);
considerando che, per la fissazione di tali prezzi rappre-
sentativi, occorre tener conto di tutte le informazioniriguardantileoffertefattesulmercatomondiale,lequota-zionipressoleborseimportantiperilcommerciointerna-zionale dello zucchero, i prezzi constatati su importantimercatideipaesiterzieleoperazionidivenditaconclusenegliscambiinternazionalidicuilaCommissioneabbiaavutoconoscenzadirettamenteoperiltramitedegliStatimembri; che tuttavia, ai sensi del regolamento (CEE) n.784/68, non si deve tener conto delle informazioniquandoessenonriguardanomercesana,lealeemercan-tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguardasoltanto una quantità limitata non rappresentativa delmercato; che devono inoltre essere esclusi i prezzi d’of-fertachepossonoesseresupposticomenonrappresenta-
tivi dell’andamento effettivo del mercato;
considerando che, per ottenere dati comparabili relativi
allo zucchero della qualità tipo, è necessario, per lozuccherobianco,applicarealleoffertepreseinconsidera-zione le maggiorazioni o le riduzioni stabilite ai sensidell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento(CEE) n. 784/68; che, per quanto riguarda lo zuccherogreggio, è necessario applicare il metodo dei coefficienticorrettori definito all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b);
considerandocheilprezzorappresentativovienemodifi-
cato solo quando la variazione degli elementi di calcolodetermina, rispetto al prezzo rappresentativo fissato, unamaggiorazione o una riduzione uguale o superiore a1,20 EUR/100 kg;
considerando che, qualora esista una differenza tra il
prezzo limite per lo scatto del meccanismo d’interventoper il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo,occorre fissare taluni dazi addizionali all’importazionesecondo quanto disposto all’articolo 3 del regolamento(CE) n. 1423/95;
considerandochedall’applicazionedellesuddettedisposi-
zionirisultacheiprezzirappresentativieidaziaddizio-naliall’importazionedeiprodottiincausadevonoesserefissati conformemente all’allegato del presente regola-mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazionedeiprodottidicuiall’articolo1delrego-lamento (CE) n. 1423/95 sono fissati come indicatonell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1
oluglio1999.(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5.
(5) GU L 145 del 27.6.1968, pag. 10.
(6) GU L 34 del 13.2.1996, pag. 16.
(7) GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1.
(8) GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3.
(9) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.1999 L166/78
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 30 giugno 1999, che fissa i prezzi rappresentativi e i dazi
addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di
cui al codice NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 15,05 9,11
17011190(1) 15,05 15,41
17011210(1) 15,05 8,88
17011290(1) 15,05 14,89
17019100(2) 19,40 16,83
17019910(2) 19,40 11,38
17019990(2) 19,40 11,38
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall’articolo1delregolamento(CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall’articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.