ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/11
REGOLAMENTO (CEE)N.640/93DELLACOMMISSIONE
del19marzo1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L69/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19marzo1993,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
3 4 5 6
07099060 0 0 0 5,13
07129019 0 0 0 5,13
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,13
10059000 0 0 0 5,13
10070090 0 8,28 8,28 8,28
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L65/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.93
REGOLAMENTO (CEE)N.610/93DELLACOMMISSIONE
del16marzo1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.600/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificareìprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel15
marzo1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L5del9.1.1993,pag.14.
OGUn.L63del16.3.1993,pag.12.

N.L65/11 17.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,63(')
17011190 34,63(0
17011210 34,63(')
17011290 34,63(0
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,01(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento(CEE)n.1870/91.
11.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/59
REGOLAMENTO (CEE)N.563/93DELLACOMMISSIONE
del10marzo1993
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelpollame
difficoltàdovutealiapplicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzione ;chetalesitua­
zionedeterminaladomandadifissazioneanticipatadelle
restituzioniafinispeculativi;cheènecessariosospendere
d'urgenzalafissazioneanticipatadellerestituzionienon
darseguitoalledomandependenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3714/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2779/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chefissa,nelsettoredelpollame,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3844/92della
Commissione (4)hafissatolerestituzioniperiprodottidel
settoredelpollame;
considerando chel'esamedellasituazionedelmercatonel
settoredelpollame,consentediconstatarel'esistenzadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2727/75èsospesanelperiodocompresotra1*11eil
15marzo1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.90.
0GUn.L390del31.12.1992,pag.24.
N.L59/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.93
REGOLAMENTO (CEE)N.569/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1993
chemodificailregolamento (CEE)n.390/93relativoallafornituradiolio
vegetaleatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.390/93della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi751tdioliovegetale;cheoccorre
pertantomodificarel'allegatoIIdellostessoregolamento
indicandol'indirizzodelnuovoluogodimagazzinaggio ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.390/93èmodificatocomesegue:
Lanota(6)èsostituitadallanotaseguente:
«(6)Dispostiincontenitoridi20piedi.Lafranchigia
didetenzionedeicontenitorideveesserealmeno
diquindici(15)giorni.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.0GUn.L45del23.2.1993,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 539/93 della Commissione, del 9 marzo 1993, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel mese di febbraio 1993 per gli animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, nel quadro del contingente di importazione previsto dagli accordi interinali conclusi dalla Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica d' Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS)



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 10/03/1993 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 539/93 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1993 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel mese di febbraio 1993 per gli animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, nel quadro del contingente di importazione previsto dagli accordi interinali conclusi dalla Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica d'Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 247/93 della Commissione, del 4 febbraio 1993, recante apertura e modalità di applicazione, per il 1993, di un contingente di importazione di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, originari e provenienti dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica ceca, della Repubblica slovacca e dalla Repubblica d'Ungheria (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 247/93 ha stabilito il numero di animali vivi della specie bovina dai 160 ai 300 chilogrammi, destinati all'ingrasso o alla macellazione, originari della Polonia, dell'Ungheria, della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca e da esse provenienti, che possono essere importati a condizioni speciali nel 1993; considerando che sono state presentate domande di titoli di importazione per quantitativi superiori ai quantitativi disponibili; che a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 247/93 è pertanto necessario stabilire una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande presentate per il 1993 nel quadro del regime di importazione istituito dal regolamento (CEE) n. 247/93 sono ridotte del 97,733 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 28 del 5. 2. 1993, pag. 39.
N.L55/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.93
REGOLAMENTO (CEE)N.518/93DELLACOMMISSIONE
del5marzo1993
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/920,inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.436/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
OGUn.L390del31.12.1992,pag.86.
(4)GUn.L49del27.2.1993,pag.7.

6.3.93 N.L55/53 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1993,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 o —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 .—
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 593/93 del Consiglio, dell' 8 marzo 1993, relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 16/03/1993 pag. 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 593/93 DEL CONSIGLIO dell'8 marzo 1993 relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in conformità dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca, firmato a Maputo il 30 settembre 1988, le parti contraenti hanno proceduto a negoziati per definire le modifiche da inserire nel protocollo accluso all'accordo al termine del periodo d'applicazione del primo protocollo; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 15 ottobre 1991 è stato siglato un nuovo protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell'accordo; considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare detto protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1993. Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) Parere reso il 12 febbraio 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Regolamento (CEE) n. 484/93 della Commissione, del 2 marzo 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1759/88 recante modalità di applicazione del regime applicable alle importazioni di patate dolci e di fecola di manioca destinate a talune utilizzazioni



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 03/03/1993 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0150

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0150



REGOLAMENTO (CEE) N. 484/93 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1759/88 recante modalità di applicazione del regime applicabile alle importazioni di patate dolci e di fecola di manioca destinate a talune utilizzazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1471/88 del Consiglio, del 16 maggio 1988, che concerne il regime applicabile alle importazioni di patate dolci e di fecola di manioca destinate a talune utilizzazioni e che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3910/92 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1759/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3934/92 (4), prevede che i titoli di importazione richiesti per i prodotti considerati sono rilasciati dagli Stati membri il quinto giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione della domanda; che l'esperienza acquisita permette di constatare che tale disposizione crea ritardi nel rilascio dei titoli di importazione e nuoce allo svolgimento ordinato delle operazioni commerciali; che è pertanto preferibile dare agli Stati membri la facoltà di rilasciare i titoli non appena ricevono la comunicazione della Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Negli articoli 8 e 14 del regolamento (CEE) n. 1759/88, il testo del paragrafo 2, primo comma è sostituito dal seguente: « 2. Gli Stati membri hanno la facoltà di rilasciare i titoli di importazione non appena ricevono la comunicazione della Commissione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 134 del 31. 5. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 394 del 31. 12. 1992, pag. 25. (3) GU n. L 156 del 23. 6. 1988, pag. 20. (4) GU n. L 398 del 31. 12. 1992, pag. 19.
27.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/53
REGOLAMENTO (CEE)N.456/93DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1993
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3858/92dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.137/93(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3858/92aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.76.
(4)GUn.L19del28.1.1993,pag.9.

N.L49/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1993,chefissaiprelievialiimporta­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.9
dall'Ial7
marzo1993Settimanan.10
dal8al
14marzo1993Settimanan.11
dal15al
21marzo1993Settimanan.12
dal22al
28marzo1993Settimanan.12
dal29marzo
al4aprile1993
02043000 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02044100 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02044210 123,216 124,235 124,744 124,744 124,235
02044230 193,625 195,226 196,026 196,026 195,226
02044250 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02044290 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02044310 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
02044390 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
02045051 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02045053 123,216 124,235 124,744 124,744 124,235
02045055 193,625 195,226 196,026 196,026 195,226
02045059 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02045071 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02045079 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n°3842/92delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CEE)n.3943/92dellaCommissione .
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del
25luglio1991.