N.L41/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.79
REGOLAMENTO (CEE)N.263/79DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1979
chemodificairegolamenti (CEE)n.1687/76,(CEE)n.1036/78e(CEE)n.182/79
perquantoriguardailburrovendutoaprezzoridottoperlafabbricazione di
prodottialimentàri
vento(10),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1665/78(n),
—delregolamento (CEE)n.1036/78dellaCommis­
sione,del19maggio1978,chefissagliimporti
compensativimonetariealcunicoefficientietassi
necessariperlaloroapplicazione (12),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.131/79(13),
e
—delregolamento (CEE)n.182/79dellaCommis­
sione,del31gennaio1979,chefissalealiquote
dellerestituzioniapplicabiliadecorreredal1°
febbraio1979ataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato(14);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,el'articolo17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormechediscipli­
nanolemisured'interventosulmercatodelburroe
dellacremadilatte(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2714/72(4),inparticolarel'articolo7
bis,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(6),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.262/79
dellaCommissione ,del12febbraio1979,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceria,digelatiedialtri
prodottialimentari(7),hasostituitoilregolamento
(CEE)n.232/75dellaCommissione (8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.86/79(9),edha
inoltreestesolagammadeiprodottiallacuifabbrica­
zioneèdestinatoilburrovendutoaprezzoridotto;
considerandochel'adozionediunnuovoregolamento
rendenecessarialamodifica :
—delregolamento (CEE)n.1687/76dellaCommis­
sione,del30giugno1976,chestabiliscemodalità
comunidicontrollodell'utilizzazione e/odella
destinazionediprodottiprovenientidall'inter­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1687/76,capi­
toloII«Altriprodotti:prodottidestinatiadunautiliz­
zazionee/oadunadestinazionediversadaquellaindi­
catanellaparteI»,
—ilparagrafo7èsoppresso;essorimanetuttavia
applicabilealburrovendutoprimadell'entratain
vigoredelpresenteregolamento ;
—èaggiuntoilparagrafo17chefiguranell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Nell'allegatoI,parte5,delregolamento (CEE)n.
1036/78,nota(4),èaggiuntoilseguentetrattino:
«—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41
del16.2.1979),siapplicaall'importoindi­
cato')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
})GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
5)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
<•)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
7)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
8)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
9)GUn.L13del19.1.1979,pag.18.(,0)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(")GUn.L192del15.7.1978,pag.49.
(>2)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
('»)GUn.L19del26.1.1979,pag.19.
(14)GUn.L26dell'i.2.1979,pag.38.

16.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/15
dagliarticoli4e5delregolamento (CEE)n.
262/79:—ilcoefficiente0,33seladestinazione è
quelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente0,53seladestinazione è
quelladellaformulaB».
Articolo3
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.182/79,per
quantoriguardalavoceex04.03,ledisposizionifigu­
rantiallaletteraa)nellacolonna«Designazione delle
merci»sonosostituitedalleseguenti:
«a)incasodiesportazionedimercisottoindicate ,
fabbricatenellecondizioniprevistedall'arti­
colo6delregolamento (CEE)n.232/75e—mercicompresenellavoce19.08onelle
sottovoci18.06Be21.07C,
—preparazioniinpolvereperlaconfezione
digelati,dette"ice-mix",compresenella
sottovoce18.06Denellavoce21.07,
—pastecrudeepreparazioni inpolvere
compresenellasottovoce19.02BIIb)».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

N.L41/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.79
ALLEGATO
Paragrafo17,figurantealpuntoII:«Altriprodotti:prodottidestinatiadunautilizzazione
e/oadunadestinazione diversadaquellaindicatanellaparteI»dell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1687/76
17.Regolamento (CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12febbraio1979,relativoallavenditaa
prezzoridottodiburrodestinatoallafabbricazionediprodottidellapasticceria,digelatiedialtri
prodottialimentari('):
A.Burrodestinatoallatrasformazione inburroconcentratoeall'incorporazione inprodottidella
pasticceria,gelatiedaltriprodottialimentari :
a)infasediconsegnadiburro:
—casella104:«burrodestinatoallatrasformazione inburroconcentrato e
successivamente allatrasformazione (regolamento (CEE)n.262/79)»;
«beurredestineàlaconcentration etàlatransformation ultérieure
(règlement(CEE)n°262/79)»;
«butterforconcentration andsubsequentprocessing(Regulation (EEC)
No262/79)»;
«ButterzurVerarbeitung inButterfettundzurWeiterverarbeitung
(Verordnung (EWG)Nr.262/79)»;
«boterbestemdvoorboterconcentraat enverdereverwerking
(Verordening (EEG)nr.262/79)»;
«smørtilsmørfedtogefterfølgendeforarbejdningforordning(EØF)nr.
262/79)»;
—casella106:1.Ladatalimitedipresentazione delleofferteperlagaraparticolare
durantelaqualeilburroèstatovenduto.
2.Perilburrodestinatoallatrasformazione inprodottidicuiallavoce
19.08e/oallasottovoce19.02BIIb)dellatariffadoganalecomune,i
termini :«formulaAe/oformulaC».
Perilburrodestinatoallatrasformazione inprodottidicuialle
sottovoci18.06Be18.06Doallavoce21.07dellatariffadoganale
comune,itermini:«formulaB»,
b)infasediconsegnadiburroconcentrato :
—casella104:«burroconcentratodestinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.
262/79)»;
«beurreconcentredestinealatransformation (règlement (CEE)n°
262/79)»;
«concentratedbutterforprocessing(Regulation (EEC)No262/79)»;
«ButterfettzurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr.262/79)»;
'boterconcentraat bestemdvoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
262/79)•;
«smørfedttilforarbejdning (forordning(EØF)nr.262/79)»;
—casella106:1.Ladatalimitedipresentazione delleofferteperlagaraparticolare
durantelaqualeilburroèstatovenduto.
2.Ilpesodelburroutilizzatoperprodurreilquantitativodiburro
concentrato indicatonellacasella103.
3.Iltipod'incorporazione praticausando,secondoilcaso,unadelle
seguentidiciture:
a)perilburroconcentratoinconformitàdell'allegatoI,parteV,del
regolamento (CEE)n.262/79edestinatoallatrasformazione in
prodottidicuiallasottovoce19.02BIIb)oallavoce19.08della
tariffadoganalecomune:
«prodotto19.02-19.08 (monogliceridi ,tocoferoli/acidoenantico)»
o
«prodotto19.02(monogliceridi ,tocoferoli/stigmasterolo )»;
(')GUn.L41del16.2.1979,pag.1.

16.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/17
b)perilburroconcentratodestinatoallatrasformazione inpasta
crudadicuiallasottovoce19.02BIIb)oinprodottidicuialla
voce19.08dellatariffadoganalecomune:
«prodotto19.02-19.08 (vaniglia/acidoenantico)»o«prodotto
19.02-19.08 (vaniglia/stigmastirolo )»,incasodiprodottiottenuti
dall'incorporazione dicuiall'allegatoI,parteI,delregolamento
(CEE)n.262/79,
«prodotto19.02-19.08 (carotene/acidoenantico)»o«prodotto
19.02-19.08 (carotene/stigmasterolo )»,incasodiprodottiottenuti
dall'incorporazione dicuiall'allegatoI,parteII,delregolamento
(CEE)n.262/79,
«prodotto19.02-19.08 (zucchero/acidoenantico)»o«prodotto
19.02-19.08 (zucchero/stigmasterolo )»,incasodiprodottiottenuti
dall'incorporazione dicuiall'allegatoI,parteIII,delregolamento
(CEE)n.262/79,
«prodotto19.02-19.08 (lattescrematoinpolvere,
zucchero/enantico)»o«prodotto19.02-19.08 (lattescrematoin
polvere,zucchero/stigmasterolo )»,incasodiprodottiottenuti
dall'incorporazione dicuiall'allegatoI,parteIV,delregolamento
(CEE)n.262/79;
c)perilburroconcentratodestinatoallatrasformazione inprodotti
dicuiallevoci18.06o21.07:
«prodotto18.06-21.07 (vaniglia/sitosterolo)»,incasodiprodotti
ottenutidall'incorporazione dicuiall'allegatoII,parteI,del
regolamento (CEE)n.262/79;
«prodotto18.06-21.07 (carotene/sitosterolo)»,incasodiprodotti
ottenutidall'incorporazione dicuiall'allegatoII,parteII,del
regolamento (CEE)n.262/79;
«prodotto18.06-21.07 (zucchero/sitosterolo)»,incasodiprodotti
ottenutidall'incorporazione dicuiall'allegatoII,parteIII,del
regolamento (CEE)n.262/79;
B.Burrodestinatoallatrasformazione direttainprodottidellapasticceriaogelati:
—casella104:«burrodestinatoallatrasformazione (articolo10,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.262/79)»;
«beurredestinealatransformation (article10paragraphe2durèglement
(CEE)n°262/79)»;
«butterforprocessing(Article10(2)ofRegulation (EEC)No262/79)»;
«ButterzurVerarbeitung (Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
262/79)»;
«boterbestemdvoorverwerking (artikel10,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.262/79)»;
«smørtilforarbejdning (artikel10stk.2iforordning(EØF)nr.262/79)»;
—casella106:1.Ladatalimitedipresentazione delleofferteperlagaraparticolare
durantelaqualeilburroèstatovenduto.
2.Perilburrodestinatoallatrasformazione inprodottidicuiallavoce
19.08dellatariffadoganalecomune,itermini:«formulaA».
Perilburrodestinatoallatrasformazione inprodottidicuiallesottovoci
18.06Bo18.06Doallavoce21.07dellatariffadoganalecomune,i
termini:«formulaB».