ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L240/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2330/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre 1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidilana
pettinata,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavocedoganale53.07,
originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3048/74delConsiglio,del2dicembre1974
1975,leimportazioninellaComunitàdidettiprodotti
originarideipaesibeneficiaridellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimale
inquestione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3048/
74cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal15settembre 1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3048/74delConsiglio,del2dicembre 1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3048/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,-
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioparial157,5%
dell'importorisultantedallasomma,daunlato,delle
importazioni ,intonnellate,deiprodottiinquestione
nellaComunità,nel1968,provenientidaipaesi
menzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperifilatidilanapettinata,non
preparatiperlavenditaalminuto,esecondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleè
fissatoa363tonnellate ;chealladatadel9settembreN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
53.07 Filatidilanapettinata,nonpreparatiperla
venditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1settembre1975.
PerlaCottimissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')CUii.L329delV.12.1974,png.24.
13.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2349/75DELLACOMMISSIONE
del12settembre1975
che(issal'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2250/75(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2302/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2250/
75,aidatid'icuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0277unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13
settembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L229del30.8.1975,pag.72.
P)GUn.L237del9.9.1975,pag.14.
N.L241/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2350/75DELLACOMMISSIONE
del12settembre1975
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2293/75(4);
considerandochel'applicsteionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.33.
(4)GUn.L235del6.9.1975,pag.21.

13.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/49
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12settembre1975chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal15settembre1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre1975
—perilmesedidicembre1975
—perilmesedigennaio1976
—perilmesedifebbraio1976Colzaeravizzone
1,664
1,664
1,964
2,185
1,932
3,258
3,558Girasole
0,820
0,820
0,919
1,250
1,934
13.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2348/75DELLACOMMISSIONE
del12settembre1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeà,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionévalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entità;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerandochel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2323/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13
settembre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(')GUn.L239dell'i1.9.1975,pag.23.

N.L241/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12settembre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 1,96
II.zuccherigreggi 3,21(i)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 1,96
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 3,21(i)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento(CEE)n.
1076/72.
13.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2337/75DELLACOMMISSIONE
del12settembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,il12settembre1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
P)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L241/4 13.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(!)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91»term.
102»term.
113»term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0°, 0 0
10.04 Avena 0.0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato\\\
allasemina 0 1,29 1,29 1,2.9
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102»term.
U3°term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),I\ presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 .0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
13.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2345/75DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1975
chechiudelagarapermanentedizuccherobiancodestinatoall'UNRWAdicui
alregolamento (CEE)n.2136/75
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1052/73delConsiglio,
del17aprile1973,relativoallafornituradizucchero
all'UNRWAatitolodiaiutoalimentareinesecuzione
dellaconvenzionedel18dicembre1972stipulatacon
taleorganismo('),modificatodalregolamento (CEE)
n.611/75(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
2136/75dellaCommissione ,del14agosto1975,rela­
tivoadunagarapermanenteperlamobilitazione di
zuccherobiancocomunitario dafornireall'UNRWAa
titolodiaiutoalimentare(3),laDanimarcaprocedea
gareparzialiperlafornituraall'UNRWAditale
zucchero;cheilquantitativodizuccherodaaggiudi­carerisultaesauritoecheoccorrequindichiuderela
garapermanentesopraddetta ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
2136/75èchiusa.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil13
settembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L105del20.4.1973,pag.1.
(2)GUn.L64dell'i1.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L217del15.8.1975,pag.23.
II.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2324/75DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1975
chesopprime iprelieviall'esportazione periprodottiamidaceiabasedi
frumento
considerando che1applicazione deicriteriripresial
regolamento (CEE)n.2265/75aiprezzidelfrumento
induceasopprimere iprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedifrumento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazioneperiprodottidellevoci
11.08AIII,11.09Ae11.09Bdellatariffadoganale
comunesonosoppressi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1settembre
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatilieisettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1955/75delConsiglio,
del22luglio1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(3),inparticolare
l'articolo6,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedifrumentosonostatifissati
conregolamento (CEE)n.2265/75(4);
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1975.
PerluCommissione
P.J.LARDINOIS
Membroile!HiCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GU11.L72dd20.3.1975,pag.14.
(')CiLJn.I.200del31.7.1975,pag.1.
(')CìUn.L233del4.9.1975,pag.7.
N.L239/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2322/75DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2300/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1settembre
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1975.
PerLiCommissione .
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L168del1«.7.1975,pag.61.
(;)GUn.L237del9.9.1975,pag.11.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10settembre 1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100/■»;
Numero
dellatariff;«
doganale­
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco I/M
II.zuccherogreggio ".43(')
B.nondenaturati :I
I.zuccherobianco 1,93
II.zuccherogreggio 1,43(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggioclic-haunrendimentodel^%,Suilrendimentodellozuccherogreggio'
importatodifferistedal92%,Iimportodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidell'articolo2de!
regolamento (CEE)n.837/68.
11.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2313/75DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1settembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1975.
PerluCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(■*)GUn.L202del1«.S.1975,pag.4.

N.L239/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10settembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereai-prelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
("C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°terni.
1»2»terni.
11terni.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.0.? Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,79 0,79 0,20
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CHE)n.2196/71(GUn.L2.51del14.IO.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CF.EÌ)n.3148/7?(GUn.L.321del22.11.1973,pag.I.?).
B.Malto
(UC/,)
Numuro
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
9loterni.
102°terni.
113°terni.
124°terni.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
11.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2323/75DELLACOMMISSIONE
del10settembre 197-5
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
tlel19dicembre1974,relativoall'organizzazione ,
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2301/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1975.
PerUtConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(■'•)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(■•)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(b)GUn.L237del9.9.1975,pag.12.

N.L239/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10settembre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(t/C/100k")
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 2,41
II.zuccherigreggi 3,70(')
B.nondenaturati :\
I.zuccheribianchi 2,41
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 3,70(')
(')[Ipresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.