Regolamento (CEE) n. 327/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971, che fissa talune norme generali relative ai contratti di prima trasformazione e di condizionamento, ai contratti d' ammasso ed allo smercio dei tabacchi detenuti dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 17/02/1971 pag. 0003 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0142

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0070

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0142

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0078

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0102

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0115

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0115



++++ ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 164 del 27 . 7 . 1970 , pag . 32 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 327/71 DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 1971 che fissa talune norme generali relative ai contratti di prima trasformazione e di condizionamento , ai contratti d'ammasso ed allo smercio dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ( 1 ) , in particolare l'articolo 7 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell'articolo 7 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 , gli organismi d'intervento possono concludere contratti di prima trasformazione e di condizionamento , nonché contratti d'ammasso ; che generalmente gli organismi d'intervento non dispongono né degli impianti necessari per tali operazioni , né di capacità sufficienti per l'ammasso del tabacco ; che occorre pertanto prevedere le norme generali per la conclusione degli anzidetti contratti ; considerando che , per i contratti di prima trasformazione e di condizionamento , è necessario procedere all'aggiudicazione delle operazioni per licitazione privata ; che , dati i diversi modi di trattamento dei tabacchi secondo le loro caratteristiche , occorre accertare che le imprese concorrenti dispongano di impianti tecnici adeguati ; che occorre prevedere la possibilità di adeguare la forma della licitazione privata alle esigenze del buon funzionamento dell'intervento ; considerando che , a norma dell'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1467/70 del Consiglio , del 20 luglio 1970 , che fissa talune norme generali per l'intervento nel settore del tabacco greggio ( 2 ) , il luogo preso in considerazione per la trasformazione è determinato anche in funzione delle spese di trasporto dal luogo di presa in consegna ; che occorre pertanto prevedere che , per la conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento , è opportuno tenere conto anche di tali spese di trasporto ; considerando che , per evitare perturbazioni nel buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati , occorre prevedere la fissazione d'importi massimi oltre i quali i contratti non possono essere aggiudicati ; considerando che la possibilità di concludere un contratto d'ammasso con l'organismo d'intervento dev'essere assicurata a tutti gli interessati in grado di soddisfare alle condizioni richieste ; considerando che occorre adottare talune norme generali relative alla vendita dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento ; che è necessario determinare i criteri secondo i quali saranno fissati i prezzi di vendita di tali tabacchi per tener conto delle disposizioni dell'articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 ; considerando che deve essere possibile distinguere , nelle imprese di prima trasformazione e di condizionamento , tra il tabacco proveniente dall'intervento e gli altri tabacchi che beneficiano del premio , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . I contratti di prima trasformazione e di condizionamento di cui all'articolo 7 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 sono conclusi per licitazione privata . 2 . Le modalità della licitazione devono garantire la parità d'accesso e di trattamento a qualsiasi interessato che disponga d'impianti tecnicamente adeguati per le operazioni da effettuare per i prodotti in causa , qualunque sia il suo luogo di stabilimento nella Comunità . 3 . Le licitazioni private possono riferirsi ad operazioni riguardanti determinati quantitativi e determinati periodi di tempo . 4 . Le offerte vertono sul complesso dei costi di prima trasformazione e di condizionamento , nonché sull'insieme delle spese di trasporto dal luogo di presa in consegna al luogo di ammasso . 5 . L'accettazione delle offerte puo essere subordinata alla costituzione di una cauzione . La cauzione rimane totalmente o parzialmente acquisita se gli impegni non sono soddisfatti o lo sono soltanto in parte . 6 . I contratti sono aggiudicati alle offerte più favorevoli , purché queste non superino un importo che deve essere fissato per ciascuna varietà . Articolo 2 1 . I contratti d'ammasso di cui all'articolo 7 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 sono conclusi dall'organismo d'intervento con qualsiasi interessato in grado di soddisfare le condizioni del contratto . 2 . I contratti hanno per oggetto il magazzinaggio provvisorio del tabacco in foglia _ o il magazzinaggio del tabacco in colli _ acquistati dall'organismo di intervento , in impianti adeguati e alle condizioni più favorevoli . Articolo 3 Lo smercio del tabacco detenuto dall'organismo d'intervento si effettua in base a condizioni di prezzo fissate caso per caso tenendo conto in particolare : a ) dei prezzi d'obiettivo e dei premi , b ) delle spese risultanti dalla prima trasformazione e dal condizionamento di cui all'articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 , c ) dell'evoluzione e delle necessità del mercato . Articolo 4 Durante le operazioni di prima trasformazione e di condizionamento di cui all'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 , il tabacco è sottoposto al regime di controllo di cui all'articolo 3 , paragrafo 3 , primo comma , dello stesso regolamento . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 15 febbraio 1971 . Per il Consiglio Il Presidente M . COINTAT