Regolamento (CEE) n. 229/87 del Consiglio del 26 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 28/01/1987 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0123



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 229/87 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3666/86 (3), prevede che gli organismi d'intervento possono vendere lo zucchero soltanto ad un prezzo superiore al prezzo d'intervento se lo zucchero non è esportato tal quale o sotto forma di prodotti trasformati oppure non è destinato all'alimentazione degli animali; considerando che la norma succitata non consente di mettere all'occorrenza a disposizione di enti caritativi un quantitativo di zucchero destinato al consumo umano nella Comunità; che è pertanto opportuno prevedere una simile possibilità, dato che si tratta di azioni specifiche nell'ambito di un aiuto di emergenza, che garantiscono la sicurezza dei rifornimenti e realizzino così, al contempo, un'azione umanitaria; considerando che l'efficacia di simili operazioni dipende dalla tempestività della loro realizzazione; che è pertanto opportuno prevedere in questo caso l'applicazione della procedura più idonea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1785/81 è modificato come segue: 1) all'articolo 11 è inserito il paragrafo seguente: « 1 bis. In deroga al paragrafo 1, si può decidere che gli organismi d'intervento mettano a disposizione di enti caritativi riconosciuti dallo Stato membro interessato o dalla Commissione, se detto Stato membro non ha accordato alcun riconoscimento a simili enti, e operanti nell'ambito di interventi specifici per un aiuto di emergenza, un quantitativo di zucchero da essi detenuto, tal quale, per la sua distribuzione gratuita, ad un prezzo inferiore al prezzo d'intervento oppure gratuitamente, per il consumo umano sul mercato interno della Comunità »; 2) il testo dell'articolo 11, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: « 3. Le modalità di applicazione del presente articolo e la decisione di messa a disposizione di cui al paragrafo 1 bis sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 41. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra il vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1987. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) Parere reso il 23 gennaio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (3) GU n. L 339 del 2. 12. 1986, pag. 10.