13.11.75 N.L294/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2956/75DELCONSIGLIO
del5novembre 1975
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperivinidiPortodellasottovoceex22.05dellatariffadoganale
comune,originaridelPortogallo (1976)
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitari,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti ,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzio­
nalmentealfabbisognodeisingoliStatimembricalco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni
deisuddettiprodottidalPortogallo,nelcorsodiun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerandochel'articolo4delprotocollon.8alle­
gatoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese(2)prevedeall'importazione
nellaComunitàpertalunivinioriginaridelPortogallo
unariduzionedeidazidoganali:
—del60%deidaziapplicabiliaivinidiPortodelle
sottovociex22.05CIIIa)1eex22.05CIVa)1
dellatariffadoganalecomune,entroilimitidiun
contingentetariffarioannualeglobaledi20000hi
e
—del50%deidaziapplicabiliaivinidiPortodelle
sottovociex22.05CIIIb)1eex22.05CIVb)1
dellatariffadoganalecomune,entroilimitidiun
contingentetariffarioannualeglobaledi285000
hi;
chetaleriduzionesiapplica,perlaComunitànella
suacomposizione originaria,aidazidellatariffadoga­
nalecomunee,perinuoviStatimembri,aidaziche
taliStatiapplicanoinqualunquemomentonei
riguardideipaesiterzi;chetalivinirestanosoggetti
alledisposizionicheregolanol'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti ,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingentiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;considerando chelestatistichedisponibilinella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiPortosuimercati;che,tuttavia,i
datistatisticiportoghesirelativiagliultimitreanni,in
materiadiesportazionedeisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
comunitarie ;che,suquestabase,leimportazionicorri­
spondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioni nella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidal
Portogallo,lepercentualiindicatequidiseguito:
197219731974
VinidiPorto:
—inrecipientidicontenuto
nonsuperiorea2litri:
—Benelux
—Danimarca
—Germania
—Francia
—Irlanda
—Italia
—RegnoUnito11,714,413,4
2,13,54,1
15,713,77,2
30,927,127,9
0,20,40,6
27,526,429,9
11,914,516,9(!)GUn.C239del20.10.1975,pag.48.
(2)GUn.L301del31.12.1972,pag.165.

N.L294/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.75
197219731974
—inrecipientidicontenuto
superiorea2litri:
—Benelux 15,013,414,0
—Danimarca 6,18,14,5
—Germania 8,79,111,0
—Francia 43,240,941,0
—Irlanda 1,61,71,5
—Italia 0,00,00,0
—RegnoUnito 25,426,828,0deivolumicontingentali edinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantediunadellequoteiniziali,èindi­
spensabilechedettoStatomembroneritrasferiscauna
notevolepercentualenellariservacorrispondente ,al
finedievitarecheunapartedell'unoodell'altro
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin­
gentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1976al31dicembre1976,dei
contingentitariffaricomunitarisonoapertiperi
prodottioriginaridelPortogalloentroilimitiindicati
quidiseguito:VinidiPorto
inrecipientidicontenuto
nonsuperiore
a2litrisuperiore
a2litri
Benelux 13,2 14,6
Danimarca 2,7 6,6
Germania 14,9 9,1
Francia 29,7 42,7
Irlanda 0,3 1,6
Italia 27,0 0,1
RegnoUnito 12,2 25,3
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione
dellemerciVolumedel
contingente
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vini
)diPorto
)vini
)diPorto20000hi
285000hi
2.Entroilimitiditalicontingentitariffari,idazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalivini
sonosospesiallealiquoteindicatediseguito:considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al90%di
ciascunodeivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotacomplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotecomplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialicomplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrie-laCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimentoN.dellatariffa
doganalecomuneAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hl
3.Entroilimitiditalicontingentitariffari,inuovi
Statimembriapplicanoidazicalcolaticonforme­
mentealledisposizionifissatealriguardonelproto­
collon.8allegatoall'accordoenell'attodiadesione.
Articolo2
1.Icontingentitariffarifissatiall'articolo1sono
divisiindueparti.

13.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/3
2.Laprimapartediognicontingenteeripartitafra
gliStatimembri.Lequoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1976,ammontano ai
seguentiquantitativi :
(inettolitri)quellefissatedadettiparagrafiseviemotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
1976.VinidiPortodellesottovoci
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1\ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 2370 37200
Danimarca 490 16800
Germania 2680 23200
Francia 5340 108900
Irlanda 60 4250
Italia 4860 100
RegnoUnito 2200 64550
Totale 18000 255000Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°
ottobre1976lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel15settembre1976,eccedeil
20%dell'importoiniziale.Puòessereriservatauna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1976inclusoeimputatesuicontingenti
comunitari ,nonchéeventualmente lafrazionedi
ciascunadelleloroquoteinizialiriversatenellerispet­
tiveriserve.3.Lasecondapartediognicontingente ,paririspet­
tivamentea2000e30000ettolitri,costituiscela
riservacorrispondente .
Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorrispon­
denteriserva,incasodiapplicazionedell'articolo5—
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaquota
parial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservastessalopermetta.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,
sullascortadellenotificazionipervenute,dellostatodi
utilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembrientroil5
ottobre1976dellostatodiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
3.Sedopoaveresaurito1unao1altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaquartaquota
ugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaArticolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.

N.L294/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.75
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.3.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniorigi­
nariedelPortogallo,presentateindoganaaccompa­
gnatedadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8
SudomandadellaCommissione gliStatimembri
l'informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroquote.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR