15.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2670/92DELLACOMMISSIONE
del14settembre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
17,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilrisoelerotturedirisosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.2514/92dellaCommissione (3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.2514/92ai
datidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmente
vigenti,comeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1418/76,ad
esclusionediquellivistialparagrafo1,letterac),dello
stessoarticolo,fissatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2514/92sonomodificateconformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L250del29.8.1992,pag.15.

N.L270/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.92
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14settembre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazione delrisoedellerotturediriso
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare
dellerestituzioni(2)
01
01177,60
177,60
01
01177,60
177,60
01
01177,60
177,60
01
01177,60
177,6010062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100
10063061900
10063063100
10063063900
10063065100
10063065900
10063067100
1006306790001
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04222,00
228,00
233,00
222,00
222,00
222,00
222,00
228,00
233,00
222,00
222,00
222,00
222,00
228,00
233,00
222,00
222,00
222,00

15.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/23
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Ammontare
dellerestituzioni(2)
10063092100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063092900 01 222,00
04 222,00
10063094100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063094900 01 222,00
04 222,00
10063096100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063096900 01 222,00
04 222,00
10063098100 — —
10063098900— —
10064000000 — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01Austria,Liechtenstein ,Svizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
02lezoneI,II,III,VI,CeutaeMelilla,
03lezoneIV,VIIc),ilCanadaelazonaVili,esclusiilSuriname,laGuianaeilMadagascar,
04ledestinazionidicuiall'articolo34delregolamento (CEE)n.3665/87dellaCommissione .
(2)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesseunica­
mentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitidaorganismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisate
all'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L
214del30.7.1992,pag.20).