Regolamento (CEE) n. 3348/82 della Commissione, del 14 dicembre 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 818/80, che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di funghi di coltivazione in salamoiar



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 15/12/1982 pag. 0018 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3348/82 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 818/80, che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di funghi di coltivazione in salamoia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 818/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2963/81 (4), ha istituito, nell'ambito di misure di salvaguardia all'importazione di funghi di coltivazione in salamoia, ovvero preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, un regime di rilascio trimestrale di titoli d'importazione; che successivamente, in base all'esperienza acquisita, si è ritenuto opportuno rendere più flessibile la gestione del regime, autorizzando gli Stati membri a rilasciare titoli d'importazione a concorrenza di un determinato quantitativo annuo; considerando che, nell'applicare tale regime di titoli d'importazione, è opportuno tener conto delle domande inoltrate da operatori che intendano importare attualmente i predetti prodotti anche se negli anni 1977 e 1978 non ne hanno effettuato alcuna importazione nello Stato membro in cui hanno presentato le domande stesse; che, a tale fine, deve essere prevista la possibilità di rilasciare titoli d'importazione a detti operatori entro limiti esattamente definiti; considerando che, per mettere la Commissione in grado di seguire l'evoluzione dei titoli rilasciati, è opportuno che gli Stati membri comunichino alla Commissione regolarmente i quantitativi dei prodotti in causa per i quali abbiano rilasciato titoli d'importazione; considerando che è necessario modificare il testo italiano dell'articolo 7, ultimo comma, nel quale si è riscontrato un errore; considerando che il presente regolamento modifica la procedura di rilascio dei titoli d'importazione; che pertanto, ai fini del corretto funzionamento del regime di titoli, occorre annullare le domande di titoli presentate in virtù del regime precedente e svincolare le relative cauzioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 818/80 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 1. L'immissione in libera pratica di funghi di coltivazione in salamoia, di cui alla sottovoce 07.03 E della tariffa doganale comune, nonché di funghi di coltivazione preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, di cui alla sottovoce 20.01 C della tariffa doganale comune, è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione. 2. Alle condizioni definite dal presente regolamento, gli Stati membri rilasciano il titolo a tutti gli interessati che ne facciano richiesta, qualunque sia il loro luogo di stabilimento nella Comunità. 3. Il titolo d'importazione ha validità trimestrale, a decorrere dal giorno di presentazione della domanda. Tale validità scade comunque alla data del 31 dicembre di ogni anno. Il titolo è valido per importazioni da realizzare nello Stato membro che lo ha rilasciato. 4. Per ogni domanda deve essere costituita una cauzione di 2 ECU/100 kg di peso netto, a garanzia dell'impegno d'importare durante il periodo di validità del titolo e che, salvo caso di forza maggiore, è totalmente o parzialmente incamerata, se entro tale termine l'importazione non è realizzata o lo è soltanto in parte ». 2. Il testo degli articoli 3, 4 e 5 è sostiuito dal seguente: « Articolo 3 1. Entro i limiti definiti al paragrafo 3, gli Stati membri possono rilasciare titoli d'importazione per quantitativi non superiori al 50 % di quelli importati dal richiedente negli anni di riferimento 1977 e 1978. 2. L'interessato deve fornire la prova dei quantitativi importati nella Comunità allegando alla domanda di titolo d'importazione i documenti doganali d'immissione in libera pratica. Le autorità competenti annotano su tali documenti il quantitativo per il quale è stato rilasciato un titolo d'importazione. 3. Gli Stati membri possono rilasciare titoli d'importazione per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre entro i seguenti limiti quantitativi: - Italia 1 770 t - Germania 1 328 t - Paesi Bassi 469 t - Regno Unito 35 t - Belgio/Lussemburgo 33 t - altri Stati membri 0 t Articolo 4 1. Qualora vengano presentate domande di titoli da operatori che durante gli anni di riferimento 1977 e 1978 non abbiano effettuato importazioni nella Comunità dei prodotti in causa, ogni Stato membro, in deroga alle disposizioni precedenti, accoglie tali domande entro il limite del 10 % dei quantitativi di cui all'articolo 3, paragrafo 3. Tuttavia per quanto concerne gli Stati membri di cui all'ultimo trattino dell'articolo 3, paragrafo 3, ciascuno di essi accoglie tali domande entro il limite di 3 t. 2. Gli Stati membri garantiscono agli importatori il libero accesso ai quantitativi loro assegnati, procedendo a un'equa ripartizione di questi ultimi. Articolo 5 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro e non oltre il 9 di ogni mese, i quantitativi - di funghi in salamoia, - di funghi di coltivazione preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, per i quali siano stati rilasciati titoli d'importazione nel mese precedente ». 3. Nel testo italiano dell'articolo 7, ultimo comma, l'espressione « non sono trasmissibili » deve essere rettificata in « sono trasmissibili ». Articolo 2 Le domande di titoli d'importazione presentate sino al 5 dicembre 1982 in virtù del regolamento (CEE) n. 818/80 sono annullate e le relative cauzioni sono svincolate. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande di titoli d'importazione presentate a decorrere dal 1o gennaio 1983. Per i titoli d'importazione rilasciati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, restano applicabili le disposizioni attualmente in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10. (3) GU n. L 89 del 2. 4. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 297 del 16. 10. 1981, pag. 14.