REGOLAMENTO (CEE) N. 683/90 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3919/89 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regolamento (CEE) n. 3899/89 del Consiglio recante, per il 1990, riduzione dei prelievi per taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 22/03/1990 pag. 0009 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 683/90 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3919/89 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regolamento (CEE) n. 3899/89 del Consiglio recante, per il 1990, riduzione dei prelievi per taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3899/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante, per il 1990, riduzione dei prelievi per taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3899/89 ha istituito un regime di riduzione dei prelievi all'importazione di taluni prodotti nel settore delle carni suine, del pollame e dei cereali; che il regolamento (CEE) n. 3919/89 della Commissione (2) ha stabilito le modalità di applicazione di tale regolamento per quanto riguarda i prodotti del settore delle carni suine, onde consentire la gestione degli importi fissi considerati; che tali modalità sono complementari alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1903/89 (4); considerando che è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 3919/89 in base all'esperienza pratica acquisita durante l'applicazione del regime speciale previsto dal regolamento (CEE) n. 3899/89; che è apparso necessario adattare il regolamento (CEE) n. 3919/89, in particolare per quanto concerne le condizioni di presentazione delle domande di titoli, l'assegnazione da parte della Commissione dei quantitativi richiesti, nonché l'importo della cauzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3919/89 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Ogni importazione nella Comunità dei prodotti di cui ai numeri d'ordine 51.0010, 51.0040, 51.0060, 51.0070 e 51.0080 contemplati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3899/89 del Consiglio, effettuata nell'ambito di detto regolamento, è soggetta alla presentazione di un titolo d'importazione. » 2) Il testo dell'articolo 3, lettera b) è sostituito dal testo seguente: « b) La domanda di titolo può recare uno solo dei numeri d'ordine 51.0010, 51.0040, 51.0060, 51.0070 o 51.0080 contemplati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3899/89. Essa può comprendere più prodotti di codici NC diversi, originari di un unico paese in via di sviluppo. In tal caso, tutti i codici NC sono indicati nella casella 16 e la loro designazione figura nella casella 15. Tuttavia, ciascun richiedente non può presentare più di due domande di titoli d'importazione per prodotti che rientrano nello stesso numero d'ordine, se tali prodotti sono originari di due paesi in via di sviluppo. Le due domande, relativa ciascuna ad un solo paese di origine, devono essere presentate contemporaneamente all'autorità competente di uno Stato membro. Esse sono considerate come un'unica domanda per quanto riguarda l'importo massimo di cui al quarto comma e per l'applicazione delle norma di cui all'articolo 4, paragrafo 2. La domanda di titolo deve riguardare al minimo una tonnellata e al massimo il 25 % del quantitativo disponibile per il numero d'ordine contemplato, eccettuati i numeri d'ordine 51.0060 e 51.0080 per i quali il predetto limite massimo è del 50 %, e per il trimestre per cui è presentata. » 3) All'articolo 4, paragrafo 5, sono soppresse l'ultima frase del secondo comma e la prima e la seconda frase del terzo comma. 4) All'articolo 6, la cifra « 15 » è sostituita dalla cifra « 30 ». 5) All'articolo 7, il secondo comma è sostituito dal testo seguente.: « Tuttavia, in deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento citato, il quantitativo importato ai sensi del regolamento (CEE) n. 3899/89 non può superare quello indicato alle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione. A tale fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra 0. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrrere dal 1o aprile 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 125. (2) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 184 del 30. 6. 1989, pag. 22.