ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.76 N.L113/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.978/76DELLACOMMISSIONE
del29aprile1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(•3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L113/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(IJC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 44,53
10.01BFrumentoduro 76,37(1)0
10.02 Segala 52,84(o)
10.03 Orzo 30,72
10.04 Avena 29,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,20(η(3)
10.07AGranosaraceno 16,04
10.07BMiglio 31,41(4)
10.07CSorgo 40,98(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 74,20
11.01BFarinedisegala 85,86
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 128,94
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 78,79
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L113/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.986/76DELLACOMMISSIONE
del29aprile1976
chestabiliscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione dideterminati
prodottidellapesca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,permaneinvariata;cherisultapertantoopportuno
sospendereperunbreveperiodoleimportazionidei
prodottiincausa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'immissioneinliberapraticainFranciadeitonni
destinatiallafabbricazione industrialedeiprodotti
dellavoce16.04[sottovoce03.01BIc)1]dellatariffa
doganalecomuneoriginarideipaesiterzi,salvola
Grecia,èsospesafinoal31maggio1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),inparticolarel'articolo22,paragrafo2,
considerando che,indata27aprile1976,laRepub­
blicafrancesehanotificatounadomandadimisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'importazioneinFranciadi
tonnidestinatiall'industria;
considerando che,conregolamento (CEE)n.816/
76(2),ilConsigliohaadottatomisuredisalvaguardia
applicàbilifinoal30aprile1976all'importazione di
taliprodottiinFrancia;
considerando che,dopolapredettadecisionedel
Consiglio,lasituazionesulmercatofrancesedeltonnoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L94del9.4.1976,pag.7.
1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/69
REGOLAMENTO (CEE)N.1023/76DELLACOMMISSIONE
del30aprile1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.948/76cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaBulgariaedella
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.948/76(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaBulgariaedella
Grecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaola
soppressione didettatassa;che,sullabaseditali
condizioni,occorresopprimerelatassadicompensa­zionealiimportazione dicetrioligreciemodificarla
all'importazionedicetriolibulgari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.948/76èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«All'importazione dicetriolioriginaridella
Bulgaria(sottovoce07.01Pdellatariffadoganale
comune),vieneriscossaunatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa6,66unitàdiconto
per100kgnetti.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0GUn.L118del20.S.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'84.1976,pag.6.
P)GUn.L109del27.4.1976,pag.24.
1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1007/76DELLACOMMISSIONE
del30aprile1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.925/76(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.955/76(4);
chel'applicazionedelleregoleedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.925/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,induceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(*)GUn.L106del23.4.1976,pag.18.
4GUn.L110del28.4.1976,pag.10.

N.L115/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1976chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal3maggio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 9,740 4,931
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio1976
—perilmesedigiugno1976
—perilmesediluglio1976
—perilmesediagosto1976
—perilmesedisettembre1976
—perilmesediottobre19769,740
9,580
9,281
9,281
9,585
9,3314,931
4,931
4,931
4,931
1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/3
REGOLAMENTO (CEE)N.995/76DELLACOMMISSIONE
del30aprile1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L115/4 1.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30aprile1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno*
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,80
0,80
0,80
0
0,60
0
1,60
1,60
1,20
0
1,110,80
0,80
0,80
0
0,60
0
1,60
1,60
1,20
0
1,112,39
0,80
0,80
1,14
0
0,80
1,60
0
4,39
0
3,35
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
01,42
1,06
0
0
01,42
1,06
0
0
04,25
3,18
2,03
1,52
1,774,25
3,18
2,03
1,52
1,77
N.L112/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.966/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrifilatidi
cotonenonpreparatiperlavenditaalminutodellasottovocedoganalen.55.05
BIoriginarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,del17novembre1975
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3002/75cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2maggio1976,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3002/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,•
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
166%dell'importorisultantedallasomma,daunlato
delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperglialtrifilatidicotonenon
preparatiperlavenditaalminutodellasottovoce
55.05BI,esecondoicalcolieffettuatisullabasesopra
citata,ilmassimaleèfissatoa34tonnellate ;che,alla
datadel16aprile1976,leimportazioni nella
ComunitàdeiprodottioriginarideipaesibeneficiariN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,
120000mopiù
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L310del29.11.1975,pag.9.
29.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/9
REGOLAMENTO (CEE)N.964/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallealtrepellicaprine,
preparate,nonnominate ,dellasottovocedoganalen.41.04BIIoriginariedei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,del17novembre1975
toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3010/
75cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2maggio1976,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione;
considerandocheperlealtrepellicaprine,preparate,
nonnominate,dellasottovocedoganale41.04BII,
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa2928000unitàdiconto;che
alladatadel16aprile1976leimportazioni nella
ComunitàdidettiprodottioriginarideipaesieterriN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
41.04 Pellicaprine,preparate,esclusequelle
dellevocidaln.41.06aln.41.08incluso:
B.altrepelli:
II.nonnominate
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
29.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/13
REGOLAMENTO (CEE)N.967/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallesottovestiamaglia
nonelasticanégommata,dicotone,dellasottovocedoganalen.60.04A
originariedeipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,del17novembre1975
Comunitàdeiprodottioriginarideipaesibeneficiari
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3002/75cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2maggio1976,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3002/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
166%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperlesottovestiamaglianon
elasticanégommata,dicotone,dellasottovocedoga­
nale60.04Aesecondoicalcolieffettuatisullabase
sopracitata,ilmassimaleèfissatoa397tonnellate ;
chealladatadel16aprile1976,leimportazioninellaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
60.04 Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
A.dicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
0GUn.L310del29.11.1975,pag.9.
29.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/15
REGOLAMENTO (CEE)N.969/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifazzolettidanasoe
dataschino,intessutinondicotone,dellavocedoganalen.ex61.05originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio ,del17novembre1975
importazioninellaComunitàdeiprodottioriginaridei
paesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3002/
75cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2maggio1976,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3002/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
166%dell'importorisultantedallasomma,daunlato
delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperifazzolettidanasoeda
taschino,intessutinondicotoneesecondoicalcoli
effettuatisullabasesopracitata,ilmassimaleèfissato
a18tonnellate;chealladatadel16aprile1976,leN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschino :
—intessutinondicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.9.