ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L159/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1251/79DELLACOMMISSIONE
del26giugno1979
cheaccordalapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperilvinodatavoladeltipoRII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo(*),inparticolare
l'articolo7,paragrafo7,
considerandochel'articolo7,paragrafo1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaestabiliscechela
concessione ditaliaiutisiasubordinata allaconclu­
sionediuncontrattodimagazzinaggio abreveo
lungotermine;cheilparagrafo2,primocomma,di
dettoarticolodisponechelapossibilitàdiconcludere
contrattidimagazzinaggio abrevetermineperilvino
datavolaèaccordataquandoilprezzorappresentativo
diuntipodivinodatavolarimane,perduesettimane
consecutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento;considerandocheilprezzorappresentativo delvinoda
tavoladitipoRIIèrimasto,perduesettimaneconse­
cutive,inferiorealprezzolimiteperl'intervento;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo7,paragrafo2,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.337/79,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineèaccordataperilvinoda
tavoladeltipoRII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1248/79 della Commissione, del 26 giugno 1979, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 557/79 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 27/06/1979 pag. 0005 - 0005

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0166



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1248/79 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1979 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 557/79 recante modalità d ' applicazione del regime di aiuto al consumo per l ' olio d ' oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 5 , considerando che , a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 557/79 ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1036/79 ( 4 ) , le imprese di condizionamento riconosciute che hanno chiesto il riconoscimento nel mese di aprile 1979 devono fornire entro il 15 giugno 1979 un certo numero di informazioni contabili allo Stato membro interessato affinchù esso possa controllare il diritto all ' aiuto dei quantitativi di olio d ' oliva usciti dalle imprese prima della data del loro riconoscimento ; considerando che per motivi di carattere amministrativo lo Stato membro principalmente interessato non è in grado di concedere tutti i riconoscimenti prima del 15 giugno 1979 ; che occorre pertanto fissare una nuova data per consentire a tale Stato di pronunciarsi tempestivamente sull ' insieme delle domande di riconoscimento che gli sono presentate ; considerando che nel testo tedesco dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 557/79 è emerso un errore e che occorre correggerlo ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 5 , paragrafo 1 , prima frase , del regolamento ( CEE ) n . 557/79 , la data del 15 giugno 1979 è sostituita da quella del 10 luglio 1979 . Articolo 2 L ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 557/79 è sostituito , nella versione tedesca , dal seguente testo : Il presente testo è disponibile in tedesco . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 15 giugno 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 73 del 24 . 3 . 1979 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 130 del 29 . 5 . 1979 , pag . 18 .
N.L160/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1259/79DELLACOMMISSIONE
del27giugno1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1216/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversione inECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(4)GUn.L153del21.6.1979,pag.13.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

28.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27giugno1979chefissaìsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83»term.
9
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L160/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1258/79DELLACOMMISSIONE
del27giugno1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1215/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertae
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(4)GUn.L153del21.6.1979,pag.11.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

28.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27giugno1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturedirìso
(ECV/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(-')(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture92,43
133,21
115,54
166,51
183,28
316,82
195,20
339,63
61,3942,59
62,98
54,14
79,63
79,68
146,49
85,21
157,43
27,68
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEB)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
N.L160/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1257/79DELLACOMMISSIONE
del27giugno1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

28.6.79 N.L160/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27giugno1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(tcr/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61"term.
72°term.
H.V»tèrni.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,37
0
0
B.Malto
(HCV/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61"term.
72°term.
83°term.
94"terni.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
22.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1228/79DELLACOMMISSIONE
del21giugno1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1207/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
I2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L152del20.6.1979,pag.6.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21giugno1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemercilmporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 31,87
B.Zuccherigreggi 25,56(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/«.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92"/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)il.837/68.
22.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1222/79DELLACOMMISSIONE
del21giugno1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L155/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21giugno1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°terni.
72"terni.
83°terni.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61"terni.
72"terni.
8.V'term.
94"terni.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
22.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1226/79DELLACOMMISSIONE
del21giugno1979
chemodificailregolamento (CEE)n.1054/79relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinecongelateprovenientidalle
scorted'interventoedestinateallatrasformazione nellaComunità
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Ladatadel22giugno1979,figuranteall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1054/79,èsostituitadalladata
del20luglio1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chenontuttelecarnimesseinvendita
nelquadrodelregolamento (CEE)n.1054/79della
Commissione (3)hannopotutoesserevendutenel
terminestabilito;cheèpertantonecessarioprorogare
taletermine;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
i1)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L133del31.5.1979,pag.14.
23.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1235/79DELLACOMMISSIONE
del22giugno1979
chemodificaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinedi­
versedaquellecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
amodificare iprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelate,fissatinell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.899/79,modificato,
sonomodificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.899/79(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1024/79(");
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.899/79aidatiedallequota­
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L112del5.5.1979,pag.10.
(")GUn.L127del24.5.1979,pag.37.

N.L156/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22giugno1979,chemodificaiprelievi
all'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')peril
periodocheiniziail25giugno1979
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 19,38858,332
64,165
—Pesonetto—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01AHa)1bb)
02.01AIla)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)36,837
29,469
44,204
55,254
63,204
55,254
63,204
63,204110,831
121,914
88,665
97,532
132,997
146,297
182,871
209,178
182,871
209,178
209,178
(l)Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)IIprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
N.L156/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1234/79DELLACOMMISSIONE
del21giugno1979
recantesospensione temporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerando cheilregolamento (CEE)n.995/78del
Consiglio,del12maggio1978,chefissailprezzo
d'orientamento eilprezzod'interventodeibovini
adultiperlacampagnadicommercializzazione 1978/
1979(3),prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive ,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;considerando cheilprezzodimercatodiunacerta
qualitàèparinellaFranciaal100-102%delprezzo
massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperla
qualitàinquestione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.995/78,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal25giugno1979nel
seguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
Francia:«JeunesbovinsU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L130del18.5.1978,pag.1.