ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/3
REGOLAMENTO (CEE)N.14/75DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn,L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L2/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3gennaio1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanney)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
1loterm.
22°term.
33«term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 6,74 6,74 6,74
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI\
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(VOI00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto•0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
7.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.24/75DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L3/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
oOH
4,10(5)
0
0
2,40O(3)
0
0
4,22
o(4)
12,68
24,80
0
13,04
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
P)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L302/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2715/82dellaCommissione ,dell'8ottobre1982,che
modificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozucchero
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L286del9ottobre1982)
Pagina30,allegato,tabellaB,secondariga:
anziché:«30,70»,
leggi•'«30,78».
N.L74/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.76
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommissione ,del2dicembre1975,che
fissaledisposizionidiapplicazione delregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
relativoall'importazione infranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunedeglioggetti
acarattereeducativo ,scientificooculturale
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L316del6dicembre1975)
Apagina18,laletterag)delparagrafo2dell'articolo3develeggersicomesegue:
«g)nomeoragionesocialeeindirizzodellaodelledittecomunitariepressolequalisonostate
avviatelepraticheperlafornituradiunostrumentooapparecchiodivalorescientifico
equivalenteaquelloperilqualevienerichiestalafranchigia,nonchéilrisultatodelle
suddettepraticheedeventualmente imotiviperiqualiunostrumentooapparecchio
disponibilenellaComunitànonsarebbeadattoallericercheparticolaridaintraprendere ».
Rettifichealregolamento (CEE)n.572/76dellaCommissione ,del15marzo1976,chefissa
gliimporticompensativi monetariealcunitassinecessariperlaloroapplicazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L68del15marzo1976,pag.5)
—AllegatoI,partela,cereali,pag.10,numerodellatariffadoganalecomune23.07BIc)1,colonna
Ireland:
anziché:«3,452»,
leggi:•3,432».
—Allegato1,-parte4a,uovaepollame,pag17,primacolonna,1°numero:
anziché:«02.02BIIc)1»,
leggi:«02.02BIIe)1».
—AllegatoI,parte5a,latteeprodottilattiero-caseari ,pag.18:
anziché:«04.02AIIb)1»,
leggi:«04.02AIIb)1(M»,
anziché:«04.02BIa)1»,
leggi:«04.02Bla)».
—AllegatoI,idem,pag.20:
anziché:«04.03B(4)»,
leggi:«04.03B(6)»,
—AllegatoI,parte8a,pagina29,primacolonna,quartultimonumero:
anziché:«38.19Ria)»,
leggi:«38.19TIa)».
20.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/37
Pagina140,allegatoC
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3012/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffarioperil
burrodicacaoediuncontingentetariffarioperilcaffèsolubileoriginaridipaesiinviadi
sviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina145,allegato
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina146,allegato
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3013/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperleconservediananassinoninfette,insemifetteospirali,originaridi
paesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina151,allegato
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina152,allegato
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
N.L225/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2042/75dellaCommissione ,del25luglio1975,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititolid'importazione edi
esportazione nelsettoredeicerealiedelriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L213dell'I1agosto1975)
Pagina9,articolo14,paragrafo3,
anziché:«Iregolamenti (CEE)n.3148/73e»,
leggasi:«Iregolamenti (CEE)n.2196/71e».
N.L188/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1829/75dellaCommissione ,del16luglio1975,relativo
allavenditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinedisossate
detenutedagliorganismid'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L186del17luglio1975)
Pag.11,allegatoI,1.BELGIO,
anziché:
«1.BELGIO Bœufs55%Genisses55%
Épaules 1270
12701270
1270», Spiering,avectraindecôtes
leggasi:
«1.GELGIO Bœufs55%Génisses55%
Épaules
Spiering,avectraindecôtes1247
12471247
1247».
N.L105/54 25.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.888/75dellaCommissione ,del4aprile1975,che
modificailregolamento (CEE)n.610/75,relativoamisuredisalvaguardiapertaluni
prodottidelsettoredellecarnibovineappartenenti allasottovoce16.02BIIIb)1della
tariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L85del5aprile1975)
Allapagina27,articolo1(sostituzionedeltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.610/75,
paragrafo 1,letterea)eb)):
anziché:«recipienti »
leggasi:«imballaggi».
28.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3256/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
cheprorogaemodificailregolamento (CEE)n.2829/72relativoalcontingente
comunitarioperitrasportidimercisustradaeffettuatitraStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo75,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'instaurazione diunapolitica
comunedeitrasportiimplica,tral'altro,l'istituzionedi
normecomuniapplicabiliaitrasportiinternazionali di
mercisustrada,echeèopportunoincrementare il
volumedelcontingentecomunitarioistituitodalrego­
lamento(CEE)n.1018/68delConsiglio,del19luglio
1968,relativoallacostituzionediuncontingente
comunitarioperitrasportidimercisustradaeffettuati
traStatimembri('),completatodalregolamento (CEE)
n.2829/72delConsiglio,del28dicembre1972,rela­
tivoalcontingentecomunitarioperitrasportidi
mercisustradaeffettuatitraStatimembri(2),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2063/74(3);
considerando tuttaviacheunregimedefinitivonon
puòessereadottatointempoutile,primadella
scadenzadivaliditàdelregolamento (CEE)n.2829/
72;chediconseguenzasièravvisatal'opportunitàdi
prorogareilpresenteregime,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2829/72èmodificatocome
indicatoinappresso.
1.Iltestodell'articolo 9èsostituitodaltesto
seguente :
«Ilpresenteregolamento èvalidofinoal31
dicembre1975.»
2.Iltestodell'articolo 3èsostituitodaltesto
seguente :
«Perl'anno1975,ilcontingentecomunitario è
costituitodi2363autorizzazioni .»
3.Iltestodell'articolo 4èsostituitodaltesto
seguente :
«Perl'anno1975,ilnumerodiautorizzazioni
comunitarie attribuiteaciascunodegliStati
membrièfissatocomesegue:
Belgio 265
Danimarca 169
Germania 427
Francia 409
Irlanda 50
Italia 319
Lussemburgo 70
PaesiBassi 382
RegnoUnito 272.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore-il1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE
(')GUn.L175del23.7.1968,pag.13.
(2)GUn.L298del31.12.1972,pag.16.
(3)GUn.L215del6.8.1974,pag.1.
30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3297/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
recanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimiziadellasottovoce
n.07.01AIIdellatariffadoganalecomune,originariediCipro,perl'anno1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,tatorialcontingenteel'applicazione ,senzadiscon­
tinuità,deidazicontingentaliatutteleimportazioni
delprodottoinquestione,finoadesaurimentodel
contingente , vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilprotocollochefissatalunedi­
sposizionirelativeall'accordocheistituisceun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(1)
prevedechenelperiododal1°gennaio1974al
30giugno1977,laRepubblicadiCiprobenefici
all'importazione nelRegnoUnitodicontingenti
tariffariannuiinesenzionedadazidoganaliperle
patatediprimiziadellasottovocen.07.01AII
dellatariffadoganalecomuneoriginariediCipro;
cheilvolumeannuodiquestocontingentetariffario
devetenercontodelleimportazionitradizionalidel
RegnoUnito,originariediCipro;chetenutoconto
didettoelementoèopportunofissareilvolume
contingentale perl'anno1975a110000«long
tons»;
considerando cheèopportunogarantirel'egua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1975uncontingente
tariffariodi110000«longtons»inesenzioneda
dazidoganalièapertonelRegnoUnitoperlepatate
diprimiziadellasottovocen.07.01AIIdellatariffa
doganalecomune,originariediCipro.
Articolo2
1.IlRegnoUnitogarantisceagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulsuoterritorioil
liberoaccessoadettocontingentetariffario.
2.Ilgradodiutilizzazionedidettocontingente
èdeterminatoinbasealleimportazionidelprodotto
inquestionepresentatoindoganaaccompagnato da
unadichiarazione diimmissionealconsumo.
' Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE
(!)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
28.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N:L349/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3268/74DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
P)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L349/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(»)(>)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,715 0,764
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 2,910 0,826
C.Rotture 0 0
(1)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(®)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L346/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3239/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
<J1presenteregolamentoentrainvigoreilTIdicembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

24.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/15
ALLEGATO
Altrevarietà ,Codice Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFFLit.Fl.£
1.t
Limoni:
1.1—Spagna 1460228,8997,12179,3726183100,8717,09
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria 851133,3656,59104,511525558,779,96
1.3—Paesidell'Africaaustrale
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 1081169,4671,91132,801938674,6812,65
1.5—USA 1367214,2690,91167,902451094,4216,00
1.6—Altripaesi
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin 700109,7246,5685,981255248,358,19
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne— — — — — — —
2.1.3 —Altrevarietà 38460,2225,5547,19688826,544,49
2.2—Paesidell'Africaaustrale 897140,5959,65110,171608361,9610,50
2.3'—USA — — — — — — —
2.4—Brasile —
2.5—Altripaesi 754118,1850,1592,611351952,088,82
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria
3.2 .—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 966151,4164,25118,651732066,7311,30
3.3—Paesidell'Africaaustrale
3.4—USA 968151,8064,41118,961736566,9011,33
3.5—Altripaesid'America 742116,2749,3391,111330051,248,68
3.6—Altripaesi.' -C)-i1)__(!)-H-H—0)-C)
4.Clementine 1371214,8891,18168,382458094,7016,04
5.Mandarini,compresigliWilkings -n—C)-i1)-H_(1)—0)—H
6.
/.MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini
■802125,7853,3798,571438955,439,39
(')11valoremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2295/74del3settembre1974(GUn.L244del6.9.1974).
N.L346/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3238/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
recantesospensionetemporanea eparzialedeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
considerando che,tenutocontodelladifficoltadivalu­
tareconesattezzal'evoluzione abreveterminedella
situazioneeconomicadeisettoriinteressati,èoppor­
tunochelesospensionisianodispostesoltantoatitolo
temporaneo ,fissandoneilperiododivaliditàin
funzionedell'interessedellaproduzionecomunitaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal30giugno1975idaziautonomi
dellatariffadoganale,comunerelativiaiprodottielen­
catinell'allegatosonosospesiallivelloindicatoin
corrispondenza diciascunodiessi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattattocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelaproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamento èattual­
menteinsufficiente onullaecheiproduttorinon
possonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidellaComunità ;
considerando cheènell'interesse dellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenza diunaproduzione
comunitaria ,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE

24.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/13
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidaziautonomi
dellatariffadoganale
comune
ex03.01CUovadipesce,fresche,refrigerateo
congelatesospensionetotale
ex03.02CUovadipesce,salateoinsalamoia sospensionetotale
ex07.05BIFagiolibianchi,secchi,sgranati,destinati
allafabbricazione diconservedette
«bakedbeans»(a) sospensionetotale
ex08.01ADatteri,freschiosecchi,perl'industria
dellatrasformazione ,esclusaladistilla­
zione(a) sospensionetotale
ex08.02AIIAranceamareomelangolefrescheo
secche 8°/o
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.