N.L55/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.550/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamenton.1676/85delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicare
nelquadrodellapoliticaagricolacomune(3),inpartico­
larel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo13,paragrafo1,primocomma,
delregolamento (CEE)n.2727/75disponecheun
prelievodeveessereriscossoall'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec)ditaleregolamento ,e
cheperogniprodottotaleprelievoèparialladifferenza
trailsuoprezzod'entrataeilsuoprezzocif;
considerandocheiprezzid'entratadeicereali,dellefarine
difrumentoedisegala,nonchédellesemoleedeisemo­
linidifrumentosonostatifissati,perlacampagna1984/
1985,dairegolamenti (CEE)n.2734/75(4),(CEE)n.
1019/840,(CEE)n.1020/84(*)e(CEE)n.1413/84Q;
considerando chelacampagnadicommercializzazione
1985/1986nelsettorecerealicoloiniziail1°luglio1985
perilfrumentoduroeil1°agosto1985perglialtricere­
ali;che,perdettiprodotti,ilConsigliononhaancora
adottatoiprezzivalidiperlacampagnacitata;chela
Commissione ,nell'adempimento deicompitichele
incombonoinvirtùdeltrattato,deveprenderelemisure
conservativeindispensabilipergarantirelacontinuitàdi
funzionamento dellapoliticaagrariacomunenelsettore
deicereali;
considerandoche,perassicurarelacontinuitàdifunziona­
mentodelregimed'importazionepericereali,èd'uopo
basarsisuiseguentielementiinsededicalcolodei
prelievi:
—perilfrumentoduro,nonchélesemoleeisemolinidi
frumentoduro,suunprezzoparialprezzolimite
fissatoperlacampagnadicommercializzazione 1984/1985eapplicabileil1°luglio1984,cioèrispettiva­
mente352,67ECU/te547,09ECU/t,
—perglialtricereali,suiprezzifissatiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2124/85(8);
considerandoche,dal1°agosto1985perilfrumentoduro
nonchélesemoleeisemolinid:frumentoduroedal1°
settembre1985perglialtricerealiiprezzisopracitati
vengonoritoccatimedianteapplicazionediimportiiden­
ticiallemaggiorazioni mensilifissateconregolamento
(EE)n.1020/84;
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicifutilizzati
perdeterminare iprelievi,laCommissione deveprendere
inconsiderazione glielementidivalutazioneprevistidal
regolamenton.156/67/CEE(9)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.31/76(10),edinparticolarelepossi­
bilitàd'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,
sufficientemente rappresentative dell'effettivatendenzadi
talemercato,tenutoconto,inparticolare,dellanecessità
dievitarebruschevariazionisuscettibilidiprovocare
perturbazionianormalisulmercatocomunitario ,nonché
dellaqualitàdellamerceoffertasiachequest'ultimacorri­
spondaallaqualitàtipodefinitadairegolamenti (CEE)n.
2731/75(")modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1028/84(12),e(CEE)n.2734/75,siacheoccorraeffet­
tuaregliadattamentinecessariapplicando icoefficienti
d'equivalenzaprevistidalregolamenton.158/67/CEE(13)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3135/
84(14),edalregolamenton.159/67/CEE(15);
considerandocheilprezzocifècalcolato,inbaseagli
elementisummenzionati ,perilportodiRotterdam,
mentreleoffertepresentateperaltriportisonomodificate
tenendocontodellecorrezioniresenecessariedallediffe­
renzedellespeseditrasportorispettoaRotterdam ;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclaturaprevista
dalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(<)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.34.
OGUn.L107del19.4.1984,pag.4.
(«)GUn.L107del19.4.1984,pag.6.0GUn.L126del23.5.1984,pag.6.8)GUn.L198del30.7.1985,pag.31.
»)GUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.
I0)GUn.L5del10.1.1976,pag.18.
■')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.22.
12)GUn.L107del19.4.1984,pag.17.
>3)GUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.
><)GUn.L293del10.11.1984,pag.11.
15)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/57
situazionedeiprezzidelmercatoinPortogallo;che,per
quantoconcerneleimportazioni inSpagna,datale
prelievodeveesseredetrattol'importocompensativo
adesioneapplicabiletralaSpagnaelaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerandochedall'applicazionedelcomplessodelle
disposizionisummenzionate risultacheiprelievidevono
esserefissatiinconformitàdell'allegatoalpresenteregola­
mento;chetaliprelievisonomodificatisoltantoqualora
làvariazionedeglielementidelcalcoloportiadun
aumentooadunadiminuzionepariadalmeno0,73ECU,siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1,676/85delConsiglio,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatati27febbraio
1986;
considerando che,anormadell'articolo272dell'attodi
adesione,durantelaprimatappa,laComunitànellasua
composizione al31dicembre1985applicaall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2727/75inprovenienzadalPortogalloilregime
cheessaapplicavaneiconfrontidiquestopaeseprima
dell'adesione;che,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.3792/85delConsiglio,del20dicembre
1985,chedefinisceilregimeapplicabileagliscambidi
prodottiagricolifralaSpagnaeilPortogallo('),questo
stessoregimeèapplicabileancheinSpagna;cheinbase
ataleregimeoccorreapplicareunprelievo;chetale
prelievodeveesserecalcolatosecondolenormestabilite
dalregolamenton.156/67/CEE,tenendocontodellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L367del31.12.1985,pag.7.

N.L55/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prelievi
10.01BIFrumentoteneroefrumentosega­
lato 163,56
10.01BIIFrumentoduro 220,82(')(2)
10.02 Segala 147,42(3)
10.03 Orzo 155,52
10.04 Avena 139,66
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 147,84
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 89,57
10.07CSorgo 145,18
10.07DITriticale (4)
10.07DIIAltricereali oo
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 243,96
11.01BFarinedisegala 221,36
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumentoduro355,94
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento\tenero 261,30
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente
datalepaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportati
direttamentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuito
di0,60ECU/t.
(3)Ilprelievoriscossoall'importazionedella'segalaprodottainTurchiae
trasportatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitonei
regolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71della
Commissione .
(4)All'importazione delprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),
vieneriscossoilprelievoapplicabileallasegala.