ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.31/72DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziIprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1972.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.nGUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L6/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6gennaio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneUnitàdiconto
pertonnellataDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento58,00
62,90(*)(5)
48,65(6)
42,64
47.22
41.23(2)(3)(<)
41,23(3)(«)
0
11,20
36,42
0(5)
91,51
78,55
106,15
98,2311.02Ala
11.02Alb(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
11.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.49/72DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1972
chefìssaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1972.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
l1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(•)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L8/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10gennaio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A58,00
62,90(*)(5)
48,65(«)
41,89
47,22Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A41,23(2)(3)(4)
41,23(3)(<)
0
16,20
36,42
0(5)
91,51
78,55
106,15
98,2311.01B
11.02AIa
(granoduro)
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)
(1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
6.1.il GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/13
REGOLAMENTO (CEE)N.26/72DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1972
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2874/71,aidatidicuidaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
slaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2874/71,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.2874/71(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5gennaio1972chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 9.5TO
!')GUo.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(s)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUu.125del26.6.1967,pag.2461/67.
{«)GUa.L275del19.12.1970,pag.8.
(•)GUn.L288del31.12.1971,pag.23.
N.L2/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.10/72DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1972
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguardalozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2841/71perlozuccherobianco,lozucchero
greggioeglisciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco98%opiùdi
saccarosio,esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoalregolamento n.1009/67/CEE,sono
modificaticomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°gennaio1972,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola odicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2841/71(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2841/71aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L286del30.12.1971,pag.7.

4.1.72 N.L2/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1972,chemodificaitassidellerestituzioni ,
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.2841/71
Tassidellerestituzioniinu.c.!100kg:
Zuccherobianco: 4,85
Zuccherogreggio: 2,61
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%>opiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ): 4,85XSf1)
100
(l)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )di100kgdi
sciroppo.
16.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/15
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1506/72dellaCommissione ,del13luglio1972,chefissa,
perlacampagna1972/1973,gliimportidaprendereinconsiderazione perl'adeguamento dei
prelieviall'importazione edellerestituzioniall'esportazione fissatiinanticipoperilriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L159del15luglio1972)
Apagina4,articolo2,paragrafo1,letterac),primotrattino
anziché:«—di0,056unitàdicontoper100chilogrammidirisosemilavorato agrani
lunghi;»,
leggasi:«—di0,056unitàdicontoper100chilogrammidirisosemilavoratoagranitondi;».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1718/72dellaCommissione ,dell'8agosto1972,relativo
allaconcessionediunaiutoperilricollocamento delvinodapastoperilqualeèstato
conclusouncontrattodimagazzinaggio durantelacampagna1971/1972
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L181del9agosto1972)
Apagina14,iltestodeiparagrafi1e2dell'articolo2èsostituitodaltestoseguente:
«1.L'aiutoèconcessosoltantoperlequantitàdivinodapastocheformanooggetto
disiffatticontrattidimagazzinaggio inattoil31agosto1972escadentidopoil15ot­
tobre1972.
2.Ilricollocamento haluogoanteriormente al15settembre1972.Iltrasportoviene
effettuatoconunoopiùveicoli.»
Regolamento (CEE) n. 801/71 della Commissione, del 19 aprile 1971, che autorizza gli Stati membri ad adottare misure di deroga a taluni criteri delle norme di qualità applicabili all'esportazione di fiori recisi freschi verso i paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 20/04/1971 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0187

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0213

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0187

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0237

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0181

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0176

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0176



++++ ( 1 ) GU n . L 55 del 2 . 3 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 71 del 21 . 3 . 1968 , pag . 8 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 801/71 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1971 che autorizza gli Stati membri ad adottare misure di deroga a taluni criteri delle norme di qualità applicabili all'esportazione di fiori recisi freschi verso i paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 234/68 del Consiglio , del 27 febbraio 1968 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 316/68 del Consiglio , del 12 marzo 1968 , relativo alla determinazione di norme di qualità per i fiori recisi freschi e il fogliame fresco ( 2 ) , in particolare l'articolo 2 , paragrafo 2 , considerando che , a norma dell'articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 316/68 , gli Stati membri possono essere autorizzati ad adottare misure di deroga a taluni criteri delle norme di qualità per consentire agli esportatori di soddisfare alle esigenze commerciali di alcuni paesi terzi ; considerando che le disposizioni in materia di presentazione previste dalle norme di qualità per i fiori recisi non consentono di soddisfare in tutti i casi alle esigenze commerciali di alcuni paesi terzi ; che tali esigenze commerciali sono di natura stabile e permanente ; che è pertanto opportuno autorizzare gli Stati membri a soddisfarle , e cio senza limitazione di durata ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell'esportazione di fiori recisi verso gli Stati Uniti d'America e il Canada , gli Stati membri sono autorizzati ad adottare misure di deroga alle disposizioni previste dal capitolo VI , lettera A , dell'allegato I del regolamento ( CEE ) n . 316/68 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 aprile 1971 . Per la Commissione Il Presidente Franco M . MALFATTI
31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2889/71DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2109/71(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2109/71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
,S.L.MANSHOLT
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L221del1°.10.1971,pag.52.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30dicembre1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1"gennaio1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprileColzaeravizzone
9,115
9,115
9,184
9,228
9,378Girasole
4,290
4,290
4,517
4,744
5,401
N.L286/17 30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2845/71DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.39.
29.12.71 N.L285/75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2835/71DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio9,00
6,00(')
9,00
6,00I1)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2823/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, recante sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e provenienti dal Marocco, dalla Tunisia e dalla Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 29/12/1971 pag. 0051 - 0051

edizione speciale danese: serie II tomo II pag. 0032

edizione speciale inglese: serie II tomo II pag. 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 2823/71 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1971 recante sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e provenienti dal Marocco, dalla Tunisia e dalla Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, in seguito all'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2504/71 (2), è opportuno, in attesa di un regime definitivo, instaurare un regime provvisorio nei confronti del Marocco, della Tunisia e della Turchia, al fine di evitare una discontinuità pregiudizievole alle esportazioni di vini dai suddetti paesi; considerando che questo regime provvisorio, che deve essere uniforme per tutta la Comunità, non deve compromettere la protezione del mercato comunitario garantita dalla regolamentazione di cui sopra ; che con una sospensione parziale dei dazi della tariffa doganale comune, nell'osservanza del prezzo di riferimento, è possibile raggiungere gli obiettivi prefissi; considerando che il suddetto regime provvisorio dovrà restare in applicazione per un periodo limitato che consenta, per la Turchia, l'applicazione dell'articolo 11 dell'allegato 5 dell'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Turchia e, per gli altri paesi, l'adozione di un regime definitivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi doganali applicabili all'importazione nella Comunità dei vini di uve fresche di cui alla voce ex 22.05 della tariffa doganale comune, originari e provenienti dal Marocco, dalla Tunisia e dalla Turchia, sono pari al 60 % dei dazi della tariffa doganale comune applicabili alla data dell'importazione. 2. Le disposizioni del paragrafo 1 sono applicabili unicamente se sono rispettate le condizioni enunciate all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 816/70. Tuttavia, per l'applicazione del comma di cui sopra i dazi che figurano nella tariffa doganale comune sono sostituiti da quelli applicati in virtù del paragrafo 1. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1972. Esso è applicabile fino al 31 agosto 1972 al più tardi. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971. Per il Consiglio Il Presidente M. PEDINI (1)GU n. L 99 del 5.5.1970, pag. 1. (2)GU n. L 261 del 26.11.1971, pag. 1.