N.L260/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.84
REGOLAMENTO (CEE)N.2759/84DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1984
chemodificagliimporticompensativimonetarinonchéicoefficientiapplicabili
ataluniimporticompensativimonetarifissatiinanticiponelsettoredellecarni
suine
determinatoanormadellarticolo5,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2966/80(");chela
basedideterminazione degliimporticompensativi
monetaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.974/71risultaquindimodificata ;
considerandoche,perilperiodocheiniziaconla
campagnadicommercializzazione 1984/85perivari
prodotti,itassicentralivengonomodificatiaifinidei
calcolidegliimporticompensativimonetari;che,a
taleproposito,occorreinoltretenercontodelfattoche
perl'Italia,laDanimarcaelaGrecia,dal1°novembre
1984siapplicanonelsettoredellecarnisuinenuovi
tassirappresentativi fissatidalregolamento (CEE)n.
1223/83;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1160/82
dellaCommissione ,del14maggio1982,cheistituisce
lafissazioneanticipatadegliimporticompensativi
monetari('"),dispone,all'articolo7,paragrafo1,chegli
importicompensativimonetarifissatiinanticiposiano
adeguatise,duranteilperiododivaliditàdeltitolo,
entrainvigoreunnuovotassorappresentativo ;che
talenuovotassodeveesserestatodecisoprimache
venissepresentataladomandadititolo;chesiravvisa
pertantol'opportunitàdifissarecoefficientispecificidi
adattamentonelsettoredellecarnisuineedisoppri­
mereicoefficientiperlemedesimenell'allegatoIVdel
regolamento (CEE)n.900/84;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.855/84,
vistoilregolamento (CEE)n.855/84delConsiglio,del
31marzo1984,relativoalcalcoloeallosmantella­
mentodegliimporticompensativimonetariapplicabili
adeterminatiprodottiagricoli,inparticolarel'arti­
colo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(4),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativiistituitidal
regolamento (CEE)n.974/71sonostatifissaticon
regolamento (CEE)n.900/84dellaCommissione ,del
31marzo1984^),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2625/840;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1100/84del
Consiglio,del31marzo1984,chefissa,perilperiodo
compresofrail1°novembre1984eil31ottobre1985,
ilprezzodibaseelaqualitàtipodeisuinimacellatiQ,
hafissatounnuovoprezzodibase;checiòsiriper­
cuotesullimiteinferioredelprezzod'acquistoapplica­
bile,incasod'intervento,nelsettoredellecarnisuineeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'allegatoI,parte1\delregolamento (CEE)n.
900/84èsostituitodall'allegatoI,parte2\delpresente
regolamento .')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
')GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
4)GUn.L178dell'i.7.1978,pag.63.
')GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
")GUn.L248del17.9.1984,pag.1.
')GUn.L113del28.4.1984,pag.6.(")GUn.L282delll.11.1975,pag.1.
oGUn.L307del18.11.1980,pag.5.
("')GUn.L134del15.5.1982,pag.22.

29.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/55
2.LallegatoIIdelregolamento (CEE)n.900/84è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
3.L'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.900/84è
sostituitodall'allegatoIVdelpresenteregolamento .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrailvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1984con
riservadieventualimodifichedegliimporticompensa­
tivimonetariinfunzionedell'andamentodeitassidi
cambiodicuiall'articolo2,paragrafo2,letterab),del
regolamento (CEE)n.974/71.4.LallegatoVIIdelpresenteregolamento è
aggiuntoalregolamento (CEE)n.900/84.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.84 N.L260/56
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικα εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
Κλάσητου'Κοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgT?^çe
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03AIIa) 15,96 6,58 0,578
01.03AIIb) 18,77 7,73 0,679
02.01AIIIa)1 24,4110,06 0,883
02.01AIIIa)2 35,39 14,58 1,280
02.01AIIIa)3 27,34 11,26 0,989
02.01AIIIa)4 39,54 16,29 1,431
02.01AIIIa)5 21,23 8,75 0,768
ex02.01AIIIa)6aa)(') 39,54 16,29 1,431
ex02.01AIIIa)6aa)(2)27,34 11,26 0,989
02.01AIIIa)6bb) 27,34 11,26 0,989
02.05AI 9,764,02 0,353
02.05AII 10,74 4,42 0,389
02.05B 5,86 2,41 0,212
02.06BIa)1 31,24 12,87 1,130
02.06BIa)2 34,1714,08 1,236
02.06BIa)3 35,39 14,58 1,280
02.06BIa)4 27,3411,26 0,989
02.06BIa)5 39,54 16,29 1,431
02.06BIa)6 21,23 8,75 0,768
ex02.06BIa)7aa)(') 39,54 16,29 1,431
ex02.06BIa)7aa)(') 27,34 11,26 0,989
02.06BIa)7bb) 27,34 11,26 0,989
02.06BIb)1 68,8328,36 2,490
02.06BIb)2 54,1822,33 1,960
02.06BIb)3 68,1028,06 2,464
02.06BIb)4 35,39 14,58 1,280
ex02.06BIb)5aa)(')(') 68,8328,36 2,490
ex02.06BIb)5aa)(2)(')35,39 14,58 1,280
02.06BIb).5bb)(<) 35,39 14,58 1,280

29.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/57
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£'/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/'l00kgItalia
Lit/i00kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
16.01AO 34,17 14,08 1,236
16.01BI(a)(4)0 57,3623,63 2,075
16.01BII(a)OO 39,05 16,09 1,413
16.02AII 31,73 13,07 1,148
16.02BIIIa)1 32,95 13,58 1,192
ex16.02BIIIa)2aa)11O35,39 14,58 1,280
ex16.02BIIIa)2aa)11059,8024,64 2,163
ex16.02BUIa)2aa)22027,34 11,26 0,989
ex16.02BIIIa)2aa)22()50,0320,62 1,810
ex16.02BIIIa)2aa)330027,34 11,26 0,989
ex16.02BIIIa)2aa)330(132,95 13,58 1,192
16.02BIIIa)2bb)0 27,34 11,26 0,989
16.02BIIIa)2cc) 16,35 6,74 0.592

N.L260/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.84
(')Prosciutti,partianteriori,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentatesole).
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
(4)Selepreparazionialimentaricomposite(compresiipiatti
pronti)checontengonosalsiccesonoclassificate,sulla
basedellalorocomposizione ,nellavoce16.01dellatariffa
doganalecomune,l'importocompensativomonetarioè
applicatosolosulpesonettodellesalsicce,dellecarnio
dellefrattaglie,compresoillardoedigrassidiogninatura
oorigine,contenutiintalipreparazioni .
(^Laconcessionedegliimporticompensativi monetari
applicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodellot­
temperamento delleformalitàdoganalid'esportazioneo
d'importazionenegliStatimembrichepaganol'importo
compensativo monetario,l'esportatoreol'importatore
interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondonoaquestecondizioni .
(6)Prodottichenonhannosubitountrattamentotermicoo
chehannosubitountrattamentotermicoinsufficienteper
garantirelacoagulazionedelleproteinedellacarnein
tuttoilprodottoechepresentanoquinditraccediliquido
rossastrosullasuperficieditaglioquandosonosezionati
secondounpianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
QProdottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodel
dettoliquido.

29.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/59
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesi
BassiRegno
UnitoUEBLDani­
marcaItaliaFranciaGreciaIrlanda
—Settorecarnibovine 0,9320,9740,990 1,020_\
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,9210,9650,990— — —1,010— —
—Settorecarnisuine 0,9320,9740,990— — — — — —
—Zucchero 0,9320,9740,990— — —1,020,——
—Cereali 0,9260,9690,990— — —1,020— —
-—Settoreuovaepollameedellealbullll
mine 0,9320,9740,990— — —1,020—
—Settorevino 0,972— — — — — — — —
—delregolamento (CEE)n.3033/800,9320,9740,990— — —1,020— —
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipodaoperareinvirtù
dell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1160/82
Agliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoperilperiododal1°agosto1984,perquanto
riguardalaGermaniaeiPaesiBassi,sinoalledateindicatequidiseguito,siapplicano,fattesalvele
disposizionidell'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1160/82,iseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazionieffettuateadecorreredal:
Germania Latteeprodottilattiero­
caseari 0,347995 1°gennaio1985
Cereali,uovaepollame 0,307545 1°gennaio1985
Altriprodotti,adesclusione
dellecarnisuine 0,251083 1°gennaio1985
PaesiBassiLatteeprodottilattiero­
caseari 0,823397 1°gennaio1985
Cereali,uovaepollame 0,768587 1°gennaio1985
Altriprodotti,adesclusione
dellecarnisuine 0,686605 1°gennaio1985

N.L260/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.84
ALLEGATO VII
Adeguamento daeffettuareaisensidell'articolo7delregolamento (CEE)n.855/84agli
importicompensativi monetarifissatiinanticiponelsettoredellecarnisuine
Agliimporticompensativimonetarifissatiinanticiponelperiododal3agostoal31ottobre1984e
daapplicarealleesportazionieffettuatenelperiododal1°novembreal31dicembre1984siappli­
cano,conriservadieventualimodifichedegliimporticompensativimonetariinfunzionedell'anda­
mentodeitassidicambiodicuiall'articolo2,paragrafo2,letterab)delregolamento (CEE)n.974/71,
iseguenticoefficienti :
Statomembro Coefficiente
Germania 0,687025
PaesiBassi 0,443954
Danimarca 0
Italia 0
RegnoUnito:
Importicompensativimonetarifissatiinanticipo:
—finoal12agosto1984
—dal13agostoal26agosto1984
—dal27agostoal16settembre1984
—adecorreredal17settembre19840,291131
0,241455
0,274992
0,260472
Grecia:
Importicompensativimonetarifissatiinanticipo:
—finoal26agosto1984
—dal27agostoal16settembre1984
—adecorreredal17settembre19840
0
0