N.L317/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3148/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
chestabiliscedeimassimalieunasorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluni
prodottiorigina»d'Israele(anno1976)
piùstrettainquantoènecessariochelaCommis­
sionepossaadottareleopportunemisureperristabi­
lireidazidelletariffedoganaliquandounodei
dettimassimalisiaraggiunto;
considerando inoltrecheperalcuniprodottinon
soggettialregimedeimassimalièopportunoseguire
l'evoluzionedelleimportazioni ;cheèquindioppor­
tunocheancheleimportazioniditaliprodottisiano
sottoposteadunsistemadisorveglianza,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israele(1),firmatol'I1
maggio1975,stabilisce,all'articolo2eagliarticoli
1e2delprotocollon.1iviallegato,laprogressiva
soppressionedeidazidoganalisuiprodottiaiquali
essosiapplica;che,inderogaaquestiarticoli,
l'articolo5delpredettoprotocollostabiliscecheper
l'importazionedeiprodottiivienumeratiilbeneficio
dellariduzionedeidazièlimitatoadeimassimalial
disopradeiqualipossonoessereristabilitiidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;
cheèpertantoopportunofissareimassimalida
applicareperil1976;cheperl'applicazione del
regimedeimassimaliènecessariochelaComunità
siaregolarmente informatadell'evoluzionedelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginarid'
Israele;chepertantoèopportunoassoggettarel'im­
portazionedidettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessere
raggiuntomediantericorsoaduntipodigestione
basatosull'imputazione ,suscalacomunitaria,delle
importazionideiprodottiinquestioneaimassimali
manmanochequestiprodottivengonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumo;chequestotipodigestionedevepreve­
derelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostati
raggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguirelostatod'imputazione
neiconfrontideimassimaliedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1976al31dicembre1976,le
importazionideiprodottioriginarid'Israeleenume­
ratinell'allegatoIsonosottoposteamassimaliannui
edasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimas­
simalisonoindicatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimalivengonoeffettuate
manmanochequestiprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionid'immissione
alconsumoecorredatidiuncertificatodicircola­
zionedellemerciconformealleregoleenunciatenel
protocollon.3dell'accordotralaComunità
eIsraele.Tuttavia,ilcertificatodioriginesostituisce
ilcertificatodicircolazionedellemerciquando
trattasideiprodottidelcapitolo27.
Unamercepuòessereimputatasulmassimalesol­
tantoseilcertificatodicircolazionedellemercioil
certificatodiorigineperiprodottidelcapitolo27
vienepresentatoprimadelladataincuièristabilita
lariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti. (*)GUn.L136del28.5.1975,pag.3.

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/35
GliStatimembriprocedono,entroiterminiesecondo
iperiodiditempoindicatialparagrafo4,adinfor­
marelaCommissione inmeritoalleimportazioni
effettuatesecondolemodalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedei
dazidoganalidicuiagliarticoli2e5,paragrafo6,
delprotocollon.1allegatoall'accordo.
4.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
entroilquindicesimogiornodiognimese,unpro­
spettodelleimputazionieffettuateduranteilmese
precedente.SurichiestadellaCommissione ,essi
comunicanotaleprospettoognidiecigiorniedentro
cinquegiornipienidallafinediognidecade.originarid'Israele,sonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilquindicidiognimese,iprospettirelativi
alleimportazionididettiprodottieffettuatenelmese
precedente;aquestoscopovengonopresiincon­
siderazionesoltantoiprodottipresentatiindogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissioneal
consumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelproto­
collon.3dell'accordo.
Articolo3
Aifinidiassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1976al31dicembre
1976leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoli,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI

N.L317/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
ALLEGATO I
Elencodeiprodottiperiqualil'importazioneèsottopostaadeimassimalinel1976
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IIL127.10
27.11
27.12
27.13Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidagli
oligrezzi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreoduguale
al70%edellequalidettiolicostituiscono ilcomponen­
tebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente
allecondizionidellanotacomplementare 7
delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
A.Propanodipurezzaugualeosuperiorea99%:
I.destinatoadessereutilizzatocomecarburante
ocombustibile
B,altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,
ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparaf­
finosi(gatsch,slackwax,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34 ,
38,39
27.10—59
27.10—69
27.10—75
27.10—79
27.11—05
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—90i630000
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/37
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IIL1
(seguito)
IIL227.14
29.02Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati
Derivatialogenatidegliidrocarburi :
A.Derivatialogenatidegliidrocarburiaciclici:
III.Bromuriepolibromuri27.14—99
29.02—40 1890
IIL3 42.03Ogettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,
naturali,artificialioricostituiti :
B.Guanti,compreselemuffole: 42.03—21,
25,27,283,15
IIL4 55.05Filatodicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto:55.05—
tuttiinumeri945
IIL5 55.09Altritessutidicotone 55.09—
tuttiinumeri420
IIL6 60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze emanufatti
simili,amaglianonelasticanégommata 60.03—
tuttiinumeri105
IIL7 60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata 60.05—
tuttiinumeri472,5

N.L317/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
ALLEGATO II
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IIIL128.01 Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio):
C.Bromo 28.01—50
IIIL228.10Anidrideeacidifosforici,(meta-,ortoepiro-) 28.10—00
IIIL328.33 Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati;ipobromiti 28.33—10,
90
IIIL428.40 Fosfiti,ipofosfitiefosfati:
B.Fosfati(compresiipolifosfati):
II.altri 28.40—30,
62,65,71,
79,81,85
IIIL529.16 Acidi,carbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneed
altriacidicarbossiliciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,
loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonatinitrati,nitrosi:
A.Acidicarbossiliciafunzionealcool:
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri 29.16—21,
23,29
IIIL631.03 Concimimineraliichimicifosfatici:
A.PrevistiallaletteraA)dellanota2diquestocapitolo:
I.Perfosfati 31.03—15
IIIL739.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polie­
tilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,
acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivi­
nilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,
ecc.):
C.altri:
VII.Clorurodipolivinile 39.02—52,
53,55,56,
58,62,64,66
IIIL842.02Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,sacchidaviaggio,sacchi
aspalla,ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,cartelle,borse
portacarte,portafogli,portamonete ,borsepertoletta,borseper
utensili,borsedatabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,stru­
mentimusicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,
ecc.),esimilicontenitori,dicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti,difibravulcanizzata ,dimaterieplasticheartificialiin
fogli,dicartoneoditessuti:
exB.dialtrematerie:
—dicuoionaturale 42.02—ex21,
ex31,ex41,
ex51,ex81

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/39
N.d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
Nimexe
1 2 3 4
IIIL942.03 Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,arti­
ficialioricostituiti :
A.Oggettidivestiario
C.Altriaccessoriperoggettidivestiario42.03—10
42.03—51,
59
IIIL1051.04Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue(compresii
tessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01o51.02) 51.04—
tuttiinumeri
IIIL1156.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaal
minuto 56.05—
tuttiinumeri
IIIL1256.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco 56.07—
tuttiinumeri
IIIL1370.05 Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»nonlavorato(anche
placcatodurantelafabbricazione),inlastrediformaquadrataoret­
tangolare 70.05—
tuttiinumeri
IIIL1476.03 Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresuperiorea
0,20mm 76.03—
tuttiinumeri