N.L354/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3675/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodiferro-silicio-manganese dellasottovoce73.02Ddellatariffadoganalecomune
(1986
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,Statimembri 1982 19831984
Benelux 3,212,523,59
Danimarca 000­
Germania 49,1473,8374,88
Grecia 0,1400
Francia 11,802,220,28
Irlanda 000
Italia 19,9815,2312,50
RegnoUnito 15,736,208,75vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodelferro-silicio-man­
ganeseduranteil1986,lapercentualedipartecipazione
inizialealvolumedelcontingentepuòapprossimativamente
determinarsicomesegue:considerandocheperilferro-silicio-manganese dellasotto­
voce73.02Ddellatariffadoganalecomune,laComunità
economicaeuropeasièimpegnataadaprireuncontingente
tariffariocomunitario annualedi50000tonnellatein
esenzionedadazidoganali;chequestovolumedeveessere
tuttaviaridottoa18550tonnellatepertenercontodelle
importazionitradizionalidaipaesidell'Associazioneeuro­
peadiliberoscambio(AELE)chepossonoeffettuarsiin
esenzionedaidaziinvirtùdegliaccordiconclusiconquesti
paesi;cheèpertantoopportunoaprire,il1°gennaio1986,
ilcontingentetariffarioinquestioneripartendolotragli
statimembri,prevedendolapartecipazione dellaSpagnae
delPortogalloapartiredal1°marzo1986;chequesta
partecipazione puòinunprimotempoesserelimitataad
un'eventualeapplicazionedelledisposizionidell'articolo2,
paragrafo3;Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito3,13
0,01
61,52
0,07
4,53
0,01
18,04
12,69
considerandocheoccorregarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimportatoria
dettocontingentenonchél'applicazione ,senzainterru­
zione,dell'aliquotadidazioprevistaperdettocontingente
atutteleimportazionifinoadesaurimentodiquest'ultimo;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitariobasatosuunaripartizionetraglistatimembri
consentedirispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gentetenendocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercato
delprodottoinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente aifabbisognicalcolati,da
unaparte,secondoidatistatisticirelativialleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edall'altra,secondoleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato;considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodotto,occorresuddivi­
dereinduepartiilvolumecontingentale ,ripartendola
primapartetraglistatimembridellaComunitàadiecie
costituendoconlasecondaunariservapercoprirel'ulterio­
refabbisognodeglistatimembricheavesseroesauritola
loroquotainizialeecosìpurequellodeinuovistati
membri;chepergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
torièopportunofissarelaprimapartedelcontingente
tariffariocomunitarioadunlivelloelevatoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere al95%circadelvolu­
mecontingentale ;
considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheognistatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiquotasupplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaognistatomembro
quandociascunadellesuequotesupplementari siaquasi
totalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadellariserva
lopermetta;chelequoteinizialiesupplementari devono
esserevalidefinoalterminedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
traglistatimembrielaCommissione echequest'ultima
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
delvolumedelcontingenteedinformarneglistatimem­
bri;considerando chenegliultimitreanni,periqualisono
disponibiliesaurientidatistatistici,leimportazionidicia­
scunostatomembrocorrispondono ,rispettoalleimporta­
zionidelprodottoinquestioneprovenientidapaesiterzi,
chenonbeneficianodiunregimepreferenzialeequivalente,
alleseguentipercentuali :

30.12.85 N.L354/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
tenotificaallaCommissione ,àiprelievodiunaquantità
corrispondente alpropriofabbisogno,nellamisuraincuilo
consenteilsaldodisponibiledellariserva.considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunostatomembrosirendedisponibileuna
forterimanenzadellaquota,talestatodeveriversarneuna
percentualeconsiderevolenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimanga
inutilizzatainunostatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo3
1.Selaquotainizialediunostatomembro—qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo1—ovverolastessaquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,incasodi
applicazionedell'articolo5,èutilizzatainragionedel90%
opiù,lostatomembroinquestioneprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeimmediatamente ,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unostato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocedeimmediatamente ,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunostatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquellestabilite
dadettiparagrafisevièragionediritenerecheesse
rischierebbero dinonessereesaurite.Essoinformala
Commissione deimotivichelohannoindottoadapplicare
ilpresenteparagrafo.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitario di
18550tonnelatediferro-silicio-manganese dellasottovoce
73.02Ddellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariosuddetto
leimportazionidelprodottoinquestionechegiàbenefi­
cianodell'esenzionedaidazidoganaliinforzadiunaltro
regimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetarriffarioinquestione,il
daziodellatariffadoganalecomuneètotalmentesospeso.
4.Neilimitidiquestocontingentetariffario,laSpagnaed
ilPortogalloapplicanodazicalcolatiinconformitàalle
disposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesionedel
1985.
Articolo2
1.Unaprimapartedi17650tonnellateditalecontingen­
tetariffariocomunitariovienesuddivisatraglistatimem­
bridellaComunitàadieci;lequoteche,salvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1986ammon­
tanoperglistatimembria:Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1986.
(intonnellate)
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito552
2
10858
12
800
2
3184
2240Articolo5
Glistatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1986,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15settembre1986,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàsupe­
rioresevièragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.
2.Lasecondaparte,di900tonnellate,constituiscela
riserva.
3.Se,apartiredal1°marzo1986,unimportatore
annunciaimportazioniimminentidelprodottoinquestione
inSpagnaoinPortogalloedividomandailbeneficiodel
contingente,lostatomembrointeressatoprocede,median­GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestioneeffettuateal15settembre1986
inclusoeimputatealcontingentecomunitariononché,se
delcaso,lafrazionedellaloroquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva.

N.L354/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate .
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazione,alleloro
quote,delleimportazionidelprodottoinquestioneman
manochetaleprodottoèpresentatoindogana,accompa­
gnatodadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiesaurimentodellequotedeglistatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,glistatimembrila
informanodelleimportazioni effettivamente imputate
sulleloroquote.
Articolo10
GlistatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.Articolo6
Glistatimembripossonolimitareadeterminatedestina­
zionilapossibilitàdiimputazionealleloroquote.Intal
casoilcontrollodell'utilizzazioneperleparticolaridestina­
zioniprescrittesieffettuaapplicandoledisposizionicomu­
nitarieinmaterie.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellequoteaperte
daglistatimembriconformemente agliarticoli2e3e,non
appenaricevutelenotifiche,informaciascunodiessiin
meritoalgradodiesaurimentodellariserva.
Essainformaglistatimembri,entroil5ottobre1986,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàallostatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo8
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibileleimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,allaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.KRIEPS