ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/164/CE: Decisione della Commissione, del 10 marzo 2003, recante modifica della decisione 1999/466/CE che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi per gli allevamenti bovini di alcuni Stati membri o regioni di Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 731]



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 11/03/2003 pag. 0049 - 0050



Decisione della Commissione del 10 marzo 2003 recante modifica della decisione 1999/466/CE che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi per gli allevamenti bovini di alcuni Stati membri o regioni di Stati membri [notificata con il numero C(2003) 731] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/164/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1226/2002 della Commissione(2), in particolare l'allegato A, parte II, punto 7, considerando quanto segue: (1) L'Italia ha presentato alla Commissione i documenti comprovanti che sono soddisfatte tutte le condizioni previste nell'allegato A, parte II, punto 7, della direttiva 64/432/CEE, e in particolare che, sulla base di un calcolo effettuato il 31 dicembre di ogni anno, oltre il 99,8 % degli allevamenti bovini della regione Emilia-Romagna sono stati dichiarati ufficialmente indenni dalla brucellosi bovina almeno negli ultimi cinque anni e che ogni bovino è identificato conformemente alla legislazione comunitaria. (2) Pertanto, occorre dichiarare questa regione ufficialmente indenne dalla brucellosi in conformità della direttiva 64/432/CEE. (3) Occorre modificare di conseguenza la decisione 1999/466/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2002/588/CE(4). (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato II della decisione 1999/466/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. (2) GU L 179 del 9.7.2002, pag. 13. (3) GU L 181 del 16.7.1999, pag. 34. (4) GU L 187 del 16.7.2002, pag. 52. ALLEGATO "ALLEGATO II REGIONI DI STATI MEMBRI DICHIARATE UFFICIALMENTE INDENNI DA BRUCELLOSI Gran Bretagna (Regno Unito) Provincia di Bolzano (Italia) Regione Emilia-Romagna (Italia) Isole di Pico, Graciosa, Flores e Corvo (Regione autonoma delle Azzorre, Portogallo)."
2003/101/CE: Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2003, recante dodicesima modifica della decisione 2000/284/CE, che stabilisce l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 499]



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 14/02/2003 pag. 0046 - 0059



Decisione della Commissione del 13 febbraio 2003 recante dodicesima modifica della decisione 2000/284/CE, che stabilisce l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi [notificata con il numero C(2003) 499] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/101/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1282/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, lettera b), considerando quanto segue: (1) La decisione 2000/284/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2002/776/CE(4), ha stabilito l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi. (2) Le autorità competenti dell'Australia e degli Stati Uniti d'America hanno notificato ufficialmente alla Commissione il riconoscimento, secondo le disposizioni della direttiva 92/65/CEE, di un altro centro di raccolta dello sperma equino in ciascuno dei due paesi. (3) Occorre modificare l'elenco dei centri riconosciuti sulla base delle nuove informazioni trasmesse dai paesi terzi in questione, evidenziando per chiarezza le modifiche nell'allegato. (4) È di conseguenza opportuno modificare la decisione 2000/284/CE. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 2000/284/CE è sostituito dal testo dell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54. (2) GU L 187 del 16.7.2002, pag. 3. (3) GU L 94 del 14.4.2000, pag. 35. (4) GU L 267 del 4.10.2002, pag. 30. ALLEGATO "ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>"
2003/11/CE: Decisione della Commissione, del 10 gennaio 2003, che modifica la direttiva 85/511/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi dei laboratori autorizzati a manipolare virus vivi dell'afta epizootica (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 5559]



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/2003 pag. 0082 - 0083



Decisione della Commissione del 10 gennaio 2003 che modifica la direttiva 85/511/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi dei laboratori autorizzati a manipolare virus vivi dell'afta epizootica [notificata con il numero C(2002) 5559] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/11/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, considerando quanto segue: (1) La sospensione della vaccinazione sistematica contro il virus dell'afta epizootica nella Comunità nel 1991 ha reso più sensibile il patrimonio zootecnico comunitario a tale malattia. È pertanto essenziale garantire che i laboratori che manipolano il virus operino in condizioni di sicurezza, onde evitare la diffusione di virus pericolosi per il patrimonio zootecnico comunitario. (2) La direttiva 85/511/CEE stabilisce gli elenchi dei laboratori nazionali e commerciali autorizzati a manipolare virus vivi dell'afta epizootica. Essa dispone che tali laboratori soddisfino i requisiti minimi fissati dall'organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO). (3) Taluni Stati membri hanno deciso di sospendere la manipolazione del virus dell'afta epizootica in alcuni laboratori, mentre altri hanno fornito le necessarie garanzie circa il rispetto dei pertinenti requisiti da parte dei laboratori da essi a tal fine autorizzati. Inoltre sono cambiati determinati elementi di taluni laboratori elencati nella direttiva 85/511/CEE. (4) È quindi necessario aggiornare gli elenchi dei laboratori di cui agli allegati A e B della direttiva 85/511/CEE. (5) La direttiva 85/511/CEE deve pertanto essere modificata in conformità. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati A e B della direttiva 85/511/CEE del Consiglio sono sostituiti dal testo dell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11. ALLEGATO "" ALLEGATO A Laboratori commerciali autorizzati a manipolare virus vivi dell'afta epizootica per la produzione di vaccini >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO B Laboratori nazionali autorizzati a manipolare virus vivi dell'afta epizootica >SPAZIO PER TABELLA>
2002/981/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 novembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 17/12/2002 pag. 0063 - 0063



Decisione del Consiglio dell'11 novembre 2002 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (2002/981/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) È stato negoziato su una base di reciprocità un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, riguardante determinati prodotti agricoli trasformati inclusi nel protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia(1), al fine di migliorare il regime commerciale e risolvere determinati problemi ad essi connessi. (2) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(2). (3) È opportuno approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, ed il Regno di Norvegia, dall'altra, sul protocollo 2 dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Le norme per l'attuazione della presente decisione sono adottate dalla Commissione, assistita dal comitato su questioni orizzontali riguardanti il commercio di prodotti agricoli trasformati di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93(3). Si applica l'articolo 4 della decisione 1999/468/CE. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 di detta decisione è fissato a un mese. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente B. Mikkelsen (1) GU L 171 del 27.6.1973, pag. 1. (2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. (3) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).
2002/916/CE: Decisione della Commissione, del 21 novembre 2002, recante modifica della decisione 94/652/CE relativa all'aggiornamento dell'inventario dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 4447]



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 23/11/2002 pag. 0028 - 0029



Decisione della Commissione del 21 novembre 2002 recante modifica della decisione 94/652/CE relativa all'aggiornamento dell'inventario dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(2002) 4447] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/916/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari(1), in particolare il quarto comma dell'articolo 3, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) La decisione 94/458/CE della Commissione(2), disciplina la gestione amministrativa della cooperazione in materia di esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari. (2) La decisione 94/652/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/773/CE(4), stabilisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari. (3) L'aggiornamento dell'elenco dei compiti deve tenere conto dell'esigenza di tutelare la salute dei cittadini nella Comunità e delle norme del diritto comunitario in materia di prodotti alimentari. (4) I compiti devono essere attribuiti sulla base delle competenze scientifiche ed entro i limiti imposti dalle risorse disponibili negli Stati membri e, in particolare, negli istituti che parteciperanno alla cooperazione scientifica. (5) La decisione 94/652/CE deve essere opportunamente modificata. (6) Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato alla decisione 94/652/CE è sostituito dal testo dell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 52 del 4.3.1993, pag. 18. (2) GU L 189 del 23.7.1994, pag. 84. (3) GU L 253 del 29.9.1994, pag. 29. (4) GU L 290 del 7.11.2001, pag. 9. ALLEGATO "ALLEGATO Inventario dei compiti da assolvere nel quadro della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari >SPAZIO PER TABELLA>"
2002/877/CE: Decisione del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, e all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile sul regime di accesso al mercato per i tessili e i capi di abbigliamento



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 07/11/2002 pag. 0020 - 0021



Decisione del Consiglio del 5 novembre 2002 relativa alla firma, a nome della Comunità europea, e all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile sul regime di accesso al mercato per i tessili e i capi di abbigliamento (2002/877/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo e secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale in forma di memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili con il Brasile. (2) L'accordo in forma di memorandum d'intesa è stato siglato l'8 agosto 2002. (3) L'accordo in forma di memorandum d'intesa dovrebbe essere firmato a nome della Comunità. (4) Affinché entrambe le parti possano beneficiarne subito dopo le notifiche pertinenti, l'accordo dovrebbe essere applicato, in via provvisoria, in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale, fatta salva la necessaria reciprocità, DECIDE: Articolo 1 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili con il Brasile a nome della Comunità europea, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva. Articolo 2 L'accordo in forma di memorandum d'intesa si applica, in via provvisoria, in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale e fatta salva la necessaria reciprocità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 3 1. La Commissione può modificare, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), l'applicazione del sistema di duplice controllo a determinati prodotti previe consultazioni con il Brasile a norma del paragrafo 6 del memorandum d'intesa. 2. Qualora il Brasile venga meno agli obblighi di cui ai paragrafi 2 e 5 del memorandum d'intesa o del suo verbale concordato supplementare, la Commissione ripristina, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 3030/93, i contingenti ai livelli applicabili in precedenza. Articolo 4 La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente T. Pedersen (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2002 della Commissione (GU L 128 del 15.5.2002, pag. 29).
2002/717/CE: Decisione della Commissione, del 4 maggio 2001, che modifica la decisione C(2000) 950 del 7 aprile 2000 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Burgenland interessata dall'obiettivo 1 in Austria [notificata con il numero C(2001) 802]



Gazzetta ufficiale n. L 241 del 09/09/2002 pag. 0100 - 0100



Decisione della Commissione del 4 maggio 2001 che modifica la decisione C(2000) 950 del 7 aprile 2000 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Burgenland interessata dall'obiettivo 1 in Austria [notificata con il numero C(2001) 802] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2002/717/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), in particolare l'articolo 34, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Con decisione C(2000) 950 del 7 aprile 2000, la Commissione ha approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Burgenland interessata dall'obiettivo 1 in Austria. (2) A norma dell'articolo 34, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione, d'intesa con lo Stato membro interessato, decide le modifiche da apportare agli elementi contenuti nella decisione relativa alla partecipazione dei Fondi. (3) Conformemente all'articolo 35, paragrafo 3, del suddetto regolamento, il comitato di sorveglianza esamina e approva qualsiasi proposta di modifica inerente al contenuto della decisione della Commissione concernente la partecipazione dei Fondi. (4) Con due procedure scritte del 9 giugno 2000 e del 2 agosto 2000, il comitato di sorveglianza per gli interventi strutturali comunitari nella regione Burgenland interessata dall'obiettivo 1 in Austria ha modificato il piano finanziario dell'intervento e alcune parti del testo della decisione. Tali modifiche sono state notificate alla Commissione in data 27 settembre 2000, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione della Commissione C(2000) 950 è modificata come segue: 1. All'articolo 4, ultimo capoverso, il termine "FESR" è sostituito dal termine "FEAOG". 2. Il piano finanziario allegato alla precitata decisione è sostituito dal piano finanziario di cui all'allegato 1 della presente decisione. 3. La ripartizione del contributo del FSE tra i beneficiari finali nel capitolo "3.6 Asse prioritario 5. Risorse umane" dell'allegato della precitata decisione (pag. 132 del documento unico di programmazione) è sostituita dalla ripartizione seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" 4. L'elenco degli strumenti di aiuto statali allegato alla precitata decisione (pagg. 169-174 del documento unico di programmazione) è sostituito dall'elenco di cui all'allegato 2 della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2001. Per la Commissione Michel Barnier Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
2002/645/CE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 2002, che modifica la decisione 93/693/CE per quanto concerne i centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina dalla Repubblica slovacca (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2887]



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 07/08/2002 pag. 0021 - 0022



Decisione della Commissione del 31 luglio 2002 che modifica la decisione 93/693/CE per quanto concerne i centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina dalla Repubblica slovacca [notificata con il numero C(2002) 2887] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/645/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I servizi veterinari competenti della Repubblica slovacca hanno presentato una richiesta di aggiunta all'elenco, stabilito con decisione 93/693/CE della Commissione(2), modificata da ultimo dalla decisione 2002/36/CE(3), dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare dalla Repubblica slovacca nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina. (2) La Commissione ha ricevuto dalla Repubblica slovacca una serie di garanzie quanto all'osservanza dei requisiti specificati all'articolo 9 della direttiva 88/407/CEE. (3) La decisione 93/693/CE deve essere modificata di conseguenza. (4) Le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato alla decisione 93/693/CE, le righe relative ai centri della Repubblica slovacca sono sostituite dalle righe dell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. (2) GU L 320 del 22.12.1993, pag. 35. (3) GU L 15 del 17.1.2002, pag. 32. ALLEGATO ">SPAZIO PER TABELLA>"