Decisione n. 303/79/CECA della Commissione, del 15 febbraio 1979, che modifica la decisione n. 527/78/CECA riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 17/02/1979 pag. 0005 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 9 pag. 0202

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 9 pag. 0202



++++ DECISIONE N . 303/79/CECA DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1979 che modifica la decisione n . 527/78/CECA riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , vista la decisione n . 527/78/CECA della Commissione , del 14 marzo 1978 , riguardante il divieto di allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici in provenienza da alcuni paesi terzi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla decisione n . 200/79/CECA ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , secondo comma , considerando che la Commissione ha concluso degli accordi con la Polonia , la Cecoslovacchia , la Bulgaria , la Finlandia , il Sud Africa , la Svezia , il Portogallo , il Giappone e la Norvegia ; che è pertanto necessario inserire detti paesi nell ' allegato della decisione precisando i prodotti siderurgici contemplati nel relativo accordo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' allegato della decisione n . 527/78/CECA è completato come segue : « 5 . POLONIA : Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01 , 73.02 , da 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa . 6 . CECOSLOVACCHIA : Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01 , 73.02 , da 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa . 7 . BULGARIA : Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.01 , 73.02 , da 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa . 8 . FINLANDIA : Per i prodotti siderurgici per i quali la Commissione ha fissato dei prezzi base ( 3 ) , fatta eccezione del ferromanganese , sottovoce 73.02 A I della tariffa doganale comune ( 4 ) . 9 . SUD AFRICA : Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa . 10 . SVEZIA : Per i prodotti siderurgici per i quali la Commissione ha fissato dei prezzi base ( 3 ) , fatta eccezione del ferromanganese , sottovoce 73.02 A I della tariffa doganale comune ( 4 ) . 11 . PORTOGALLO : Per i prodotti siderurgici per i quali la Commissione ha fissato dei prezzi base ( 3 ) , fatta eccezione del ferromanganese , sottovoce 73.02 A I della tariffa doganale comune ( 4 ) . 12 . GIAPPONE : Per i prodotti siderurgici CECA compresi nella nomenclatura della tariffa doganale comune alle voci 73.06 a 73.13 inclusa e alla voce 73.16 ; alla voce 73.15 nelle forme descritte alle voci da 73.06 a 73.13 inclusa . 13 . NORVEGIA : Per i prodotti siderurgici per i quali la Commissione ha fissato dei prezzi base ( 3 ) , fatta eccezione del ferromanganese , sottovoce 73.02 A I della tariffa doganale comune ( 4 ) » . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è applicabile fino al 31 dicembre 1979 . La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 15 febbraio 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 73 del 15 . 3 . 1978 , pag . 16 . ( 2 ) GU n . L 28 del 2 . 2 . 1979 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 353 del 31 .12 . 1977 ; GU n . L 126 del 13 . 5 . 1978 ; GU n . L 183 del 5 . 7 . 1978 ; GU n . L 372 del 30 .12 . 1978 . ( 4 ) Allegato al regolamento ( CEE ) n . 2500/77 del Consiglio , del 7 novembre 1977 ( GU n . L 289 del 14 . 11 . 1977 ) .