3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/29
REGOLAMENTO (CEE)N.540/75DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1975
chedefiniscelemisuresupplementari daadottarenelsettoreagricoloinseguitoalla
fissazione,coneffettodal3marzo1975,dinuovitassirappresentativi perlemonete
ditaluniStatimembri
dopotaledata;cheoccorretuttaviatenerpresente
che,periprodottiperiqualiesistonoimporticom­
pensativimonetari,vienegiàtenutocontodellasud­
dettadifferenzadiprezzoinsededifissazionedegli
importicompensativi stessi;
considerandoche,alfinediridurreperquantopossi­
bilelacomplessitàdelsistema,èd'uopolimitareal
minimoindispensabile lemodifichenecessarie;che,
piùparticolarmente ,sièritenutoopportunoevitare,
inlineadimassima,diapplicareilpredettocoeffi­
cienteagliimportidinaturapuramenteforfettariaed
aquelliprividiapplicazioneconcretaodiscarsa
importanzaeconomica ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1967/74
delConsiglio,del23luglio1974(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.462/75(3),haisti­
tuitounregimedipremiperun'ordinataimmissione
incommercioditaluniboviniadultidestinatialla
macellazione ,regimeinizialmenteprevistoperla
campagna1974/1975einseguitoprorogatofinoal
30aprile1975;cheilregolamento (CEE)n.2504/74
delConsiglio,del20ottobre1974(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.462/75,hadeterminatolerela­
tivenormedifinanziamento ;cheitassirappresenta­
tiviapplicabiliadecorreredal3marzo1975,data
d'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1975/1976nelsettoredellecarnibovine,siconcrete­
rebberodimassimainGermaniaeneipaesidelBene­
luxinunadiminuzionedegliimportineicuilimiti
sonofinanziatelespesedeterminatedalsuddetto
regimedipremio;chelamisuraincausacostituisce
unabreveprorogadelregimeapplicabileperlacam­
pagnaprecedente,percuiappareopportunodisporre
atitolotransitoriochedettiimportiinmonetanazio­
nalevalidiprimadell'iniziodellacampagnasiano
mantenutiinvariatifinoallafinedelperiododiappli­
cazione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.475/75ha
resoapplicabililedisposizionidelregolamento (CEE)
n.1134/68delConsiglio,del30luglio1968,chefissa
lenormediapplicazionedelregolamento (CEE)n.
653/68relativoallecondizionidimodificadelvaloreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.475/75delConsiglio,
del27febbraio1975,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(*),inparticolarel'arti­
colo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.475/75ha
istituitoperalcuniStatimembritassirappresentativi
cuisidevericorrerequaloraleoperazionidarealiz­
zareinvirtùdegliattirelativiallapoliticaagraria
comuneoallaregolamentazione specificaadottataa
normadell'articolo235deltrattatoesiganochele
monetenazionalisianoespresseinun'altramonetao
inunitàdiconto;
considerando tuttaviache,aisensidell'articolo2di
dettoregolamento ,l'adeguamento deiprezzid'inter­
ventoedeiprezzid'acquistofissatinell'ambitodella
politicaagrariacomunehaluogoingeneraleall'inizio
dellacampagna1975/1976odelperiododiapplica­
zionedeiprezzi,amenochedettacampagnaodetto
periodononsianogiàiniziati;che,aterminidell'arti­
colo3,paragrafo1,edell'articolo4delregolamento
succitato,gliimportiche,conformemente airegola­
mentirelativiall'organizzazione comunedeimercati
agricoli,vannopagatidagliStatimembriamotivo
deglialtriinterventisulmercatointerno,devono
esserefissatitenendocontodell'incidenzaditali
misure;che,inoltre,glialtriprezzieimportifissati
nelquadrodellapoliticaagrariacomuneeincon­
formitàdiunaregolamentazione specificaaisensi
dell'articolo235deltrattatodevonoessereadeguati
nellamisuranecessaria;che,perquantoconcernein
particolaregliimportifissatiinunitàdicontoenon
correlatiallafissazionedeiprezzi,puòessereprevisto
unaumentodel2,27%;
considerando che,aprescinderedagliimportimag­
gioratidel2,27%,quantosoprapuòottenersirettifi­
candogliimportifissatiinunitàdicontomaappli­
catiinmonetanazionalemedianteuncoefficienteche
rispecchiilrapportoesistenteinmonetanazionaletra
iprezzirisultantidall'impiegodeltassodiconver­
sione,validiprimadel3marzo1975,equellivalidi
(2)GUn.L206del27.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L52del28.2.1975,pag.2.
(4)GUn.L269del4.10.1974,pag.1. (!)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.

N.L57/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
—sinoal31dicembre1975periprodottiapparte­
nentialsettoredellapescaedeltabaccoinGer­
maniaeneipaesidelBenelux,
—sinoall'iniziodellacampagnadicommercializza­
zione1975/1976perglialtriprodotti,
icoefficientiseguenti:
a)neipaesidelBenelux: 1,00725;
b)inGermania : 1,02271;
c)inFrancia: 0,98598;
d)inIrlanda: 0,95536;
e)inItalia: 0,9799;
f)nelRegnoUnito: 0,97830.dell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagraria
comune;che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,di
codestoregolamento ,l'interessatocheabbiaottenuto
unafissazioneanticipataperun'operazionedetermi­
natapuòottenere,dietrodomanda,l'annullamento
dellafissazioneanticipataedelrelativocertificatoo
titolo;
considerando chelemodificheapportateaitassidi
conversioneprodurranno iloroeffettisoltantoalle
dateindicateall'articolo2delregolamento (CEE)
n.475/75;cheèopportunodisporrechegliannulla­
mentidicuisoprapotrannoessereeffettuatisolo
quandogliimportifissatiinanticiponesubiranno
effettivamente leconseguenze ;che,peraltro,unan­
nullamentosigiustificaunicamenteacondizioneche
lamodificaimportofissatoinanticipofosseimpreve­
dibile;cheèpertantoopportunolimitarelafacoltàdi
annullamento dellafissazioneanticipataesclusiva­
menteaicasiincuilarelativadomandasiastatapre­
sentataprimachelamodificadell'importoinque­
stionefosseprevedibile ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformiaiparerideicomitatidi
gestioneinteressatiedelcomitatodigestionedelle
struttureagricole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Agliimportielencatinell'allegatoIsiapplicano :
—sinoal30aprile1975,pertaluniboviniadultida
macelloinGermaniaeneipaesidelBenelux,
—sinoal31luglio1975periprodottiappartenenti
aisettoridellecarnisuine,delleuova,delpollame
edell'ovoalbumina edellalattoalbumina ,
—sinoal15settembre1975periprodottiapparte­
nentialsettorelattiero-caseario neipaesidelBe­
nelux,
—sinoal15dicembre1975periprodottiapparte­
nentialsettorevitivinicolo ,Articolo2
1.Gliimportidicuiall'allegatoIIvengonomodifi­
catisecondoquantoindicatoindettoallegato.
2.Perquantoconcernetaliimportidell'allegatoli,
letteraA,gliStatimembriapplicanolemisureneces­
sarieperconformarsialdispostodelparagrafo1en­
trounperiododitremesidalladatad'entratain
vigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
1.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68si
applicano,periprodottiegliStatimembriinteres­
sati,adecorreredalledateindicatenell'articolo2,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.475/75.
2.Talidisposizionisiapplicanosoltantoallefissa­
zionianticipateedairelativicertificatiotitolirila­
sciatiprimadel3marzo1975,aisensidell'articolo9
paragrafo1delregolamento (CEE)n.193/75(J).
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L25del31.1.1975,pag.10.

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/31
ALLEGATO I
A.SETTOREGRASSI
I.Semioleosi
1.prezzid'intervento
2.maggiorazioni mensilideiprezzid'intervento
3.maggiorazioni edetrazioniapplicateaiprezzid'intervento
4.integrazione
5.restituzioneall'esportazione
6.importicompensativiadesione
II.Oliod'oliva
1.prezzid'intervento
2.maggiorazioni mensilideiprezzid'intervento
3.maggiorazioni edetrazioniapplicateaiprezzid'intervento
4.integrazione ,fattosalvoildispostodell'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1847/74
5.prelieviall'importazione
6.prelieviall'esportazione
7.restituzioniall'esportazione
B.SETTORECEREALI
1.prezzid'intervento
2.maggiorazioni mensilideiprezzid'intervento
3.maggiorazione specialeperlasegaladapanificazione
4.restituzioneallaproduzione
5.prezzominimodellepatatechedeveesserepagatodagliindustrialidellafecolaeprezzo
minimochedeveessereottenutodalproduttore
6.importiforfettaridicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.376/70(2)
7.prezzominimodivenditadicuiagliarticoli5e6delregolamento (CEE)n.376/70
8.premiod'ammassoprevistonelquadrodellemisureparticolarid'ammasso
9.aiutoallaproduzionedigranoduro,fattosalvoildispostodell'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1847/74
10.quandoperilprodottoinquestionenonsiapplicaalcunimportocompensativomonetario :
—prelievoall'importazione
—prelievoall'esportazione
—restituzioneall'esportazione
—importicompensativiadesione
—supplementiaggiuntiaiprelieviall'importazione
—correttividellerestituzioniall'esportazione
—elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'industiatrasformatrice aisensidell'
articolo61dell'attodiadesione(3)negliscambiintracomunitari
(l)GUn.L195del18.7.1974,pag.1.
(!)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L57/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
C.SETTORERISO
1.prezzid'intervento
2.maggiorazioni mensilideiprezzid'intervento
3.importicorrettoriapplicabiliaiprezzid'intervento
4.importiforfettaridicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.471/67(*)
5.prezzominimodivenditadicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.471/67
6.prelieviall'importazione
7.prelieviall'esportazione
8.restituzioniall'esportazione
9.importicompensativiadesione
10.supplementiaggiuntiaiprelieviall'importazione
11.correttividellerestituzioniall'esportazione
12.elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'industriatrasformatrice aisensidell'arti­
colo61dell'attodiadesione(2)negliscambiintracomunitari
D.SETTORECARNISUINE
1.prezzid'acquisto
2.aiutoalmagazzinaggio privato
3.prezzilimite,quandosonoconvertitiinmonetanazionalepergarantireilrispettodegliimpe­
gnicontrattidaipaesiterzi
4.quandoperilprodottoinquestionenonsiapplicaalcunimportocompensativomonetario :
—prelievi
—importicompensativiadesione
E.SETTOREUOVAEPOLLAME
1.prezzilimite,quandosonoconvertitiinmonetanazionalepergarantireilrispettodegliimpe­
gnicontrattidaipaesiterzi
2.quandoperilprodottoinquestionenonsiapplicaalcunimportocompensativomonetario :
—prelievi
—importicompensativiadesione
F.SETTOREDELL'OVOALBUMINA EDELLALATTOALBUMINA
Prezzilimite,quandosonoconvertitiinmonetanazionalepergarantireilrispettodegliimpegni
contrattidaipaesiterzi
G.SETTOREZUCCHERO
1.prezzid'intervento
2.maggiorazioni edetrazioniapplicateaiprezzid'intervento
(')GUn.204del24.8.1967,pag.12.
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/33
3.importifissatinelquadrodelregimed'interventopertenercontodell'imballaggio
4.prezziminimidellabarbabietola
5.importidelcontributoedelrimborsofissatinelquadrodelregimedicompensazione delle
spesedimagazzinaggio
6.restituzioniallaproduzione
7.aiutidicuiall'articolo34delregolamento n.1009/67/CEE(*)
8.contributogravantesullaproduzione
9.importodicuiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.700/73(2)
10.premioconcessoall'estrazionedizuccherodallamelassaaisensidelregolamento (CEE)
n.260/75(3)
11.prezzimassimidivenditaperlozuccheroimportatonell'ambitodellegare
H.SETTORELATTIERO-CASEARIO
1.prezzid'intervento
2.aiutiallattescrematoinpolvereeallattescrematoliquidodestinatiall'alimentazione degli
animali
3.aiutoallattescrematoliquidotrasformatoincaseineecaseinati
4.gliimportidicui:
a)all'articolo2,paragrafo2,eall'articolo8,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1108/68(4)
b)all'articolo6,paragrafo2,all'articolo8,paragrafo2,eall'articolo24,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.685/69(5)
c)all'allegatodelregolamento (CEE)n.757/71(6)
d)all'articolo2eall'articolo5,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)n.1282/72(7)
e)all'articolo3eall'articolo6,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1717/72(8)
f)all'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.71/73(®)
g)all'articolo2,paragrafi1e3,eall'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.349/73(10)
h)all'articolo11,paragrafo1,eall'articolo12,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.232/75(")
i)all'articolo9delregolamento (CEE)n.1365/74(12)
j)all'articolo9delregolamento (CEE)n.2121/74(13)
5.gliimportimassimiominimifissatinell'ambitodiproceduredigare
6.quandoperilprodottoinquestionenonsiapplicaalcunimportocompensativomonetario :
—prelieviall'importazione
—restituzioniall'esportazione
—importicompensativiadesione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L67del14.3.1973,pag.12.
(')GUn.L27del1°.2.1975,pag.39.
(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(5)GUn.L90del15.4.1969,pag.12.
(«)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.53.
OGUn.L142del22.6.1972,pag.14.
(8)GUn.L181del9.8.1972,pag.11.
(•)GUn.L12del13.1.1973,pag.14.
(»)GUn.L40del13.2.1973,pag.1.
(»)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
(12)GUn.L147del1°.6.1974,pag.46.
(1S)GUn.L222del12.8.1974,pag.10.

N.L57/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
I.SETTORECARNIBOVINE
Importidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2504/74(1).
J.SETTOREVINO
1.prezzilimiteperl'intervento
2.prezziminimid'acquistochedevonoesserepagatidaldistillatore
3.aiutoconcessoaldistillatore
4.aiutoalmagazzinaggio privatodelvinodapasto
5.prezzid'acquistochedevonoesserepagatidagliorganismid'interventonelquadrodelregime
didistillazionedeisottoprodottidellavinificazionefinoal31agosto1975
6.prezzidiriferimento,quandosonoconvertitiinmonetanazionalepergarantireilrispettode­
gliimpegnicontrattidaipaesiterzi
7.quandoperilprodottoinquestionenonsiapplicaalcunimportocompensativomonetario :
—tassedicompensazione all'importazione
—restituzioniall'esportazione
K.SETTOREORTOFRUTTICOLI
1.prezzidibaseed'acquistodicuiall'articolo16delregolamento (CEE)n.1035/72(2),quando
sianoutilizzatiperladeterminazione deiprezzidiritiro,
2.prezziminimid'acquistodicuiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2601/69(3),
3.compensazione finanziariadicuiall'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2601/69
4.compensazione finanziariadicuiall'articolo8,delregolamento (CEE)n.2511/69(4)
5.tassecompensativeall'importazione
6.restituzioniall'esportazione
7.importicompensazione adesione
L.SETTORETABACCO
1.prezzod'interventoperiltabaccoinfoglia
2.prezzid'interventoderivatiperiltabaccoimballato
3.premioconcessoagliacquirentiditabaccoinfoglia
4.restituzioniall'esportazione .
M.SETTORELINOECANAPA
Aiutoforfettario
(»)GUn.L269del4.10.1974,pag.1.
(8)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(»)GUn.L324del27.12.1969,pag.21.
(4)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/35
N.SETTOREPRODOTTI DELLAPESCA
Quandosianoutilizzatiperladeterminazione dellacompensazione finanziaria :
1.prezzid'orientamento
2.prezzidiritiro
3.valorefissatoforfettariamente
O.SETTORESEMENTI
Aiutoallaproduzione
P.SETTOREBACHIDASETA
Aiutoforfettario
Q.SETTORECOTONE
Aiutoforfettario
R.SETTOREFORAGGIDISIDRATATI
Aiutoforfettario

N.L57/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
ALLEGATO li
A.Gliimportidicuialladirettivadel
Consigliodel17aprile1972relativa
all'ammodernamento delleaziende
agricole(x)sonosostituitidagli
importiseguenti cheammontano a
Articolo8,paragrafo2 40000UC
perULU40908UC
perULU
Articolo9,paragrafo2 10000UC 10227UC
40000UC
perinvestimento40908UC
perinvestimento
Articolo10earticolo1delladirettiva
delConsigliodel15maggio1973(2)45UC/ha
30UC/ha
15UC/ha
4500UC/azienda
3000UC/azienda
1500UC/azienda46UC/ha
31UC/ha
15,50UC/ha
4602UC/azienda
3068UC/azienda
1534UC/azienda
Articolo11,paragrafo1 450UC 460UC
Articolo12 2500UC
7500UC2557UC
7670UC
B.L'importodi1500UCl'ettarodicui
all'articolo9delregolamento (CEE)
n.1696/71(3)eall'articolo10del
regolamento (CEE)n.879/73(4)è
sostituitoconquellodi1534UC
l'ettaro.
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(!)GUn.L153del9.6.1973,pag.24.
(s)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
{*)GUn.L86del31.3.1973,pag.26.