ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L155/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1346/77DELLACOMMISSIONE
del23giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.I.
(*)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

24.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 98,37
10.01BFrumentoduro 143,80(')(5)
10.02 Segala 75,41(6)
10.03 Orzo 74,06
10.04 Avena 62,66
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 76,90(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 81,60(«)
10.07CSorgo 83,08(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 149,89
11.01BFarinedisegala 117,72
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 234,25
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 160,19
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L155/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1347/77DELLACOMMISSIONE
del23giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievi.fissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUII.L281del1".11.1975,pag.1.
{2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

24.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23giugno1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
6Ioterm.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,68 0,68 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,14 0,14 0,14
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,95 0,95 0
B.Malto
(UC/i
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61»term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01.21 1,21 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,90 0,90 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,250,25 0,250,25
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,19 0,190,19 0,19
11.07B Maltotorrefatto 00,220,220,220,22
18.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1302/77DELCONSIGLIO
del16giugno1977
chemodificaalcunemisureinterinalidiconservazione edigestionedelle
risorseitticheapplicabiliallenavibattentibandieradelPortogallo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , considerando cheilnumeroelecaratteristiche delle
naviindicatinell'allegatoalregolamento (CEE)n.
746/77noncorrispondono allastrutturadellaflotta
portoghesecheesercitalapescanellezonein
questione,echeèquindinecessarioprocedereagli
opportuniadeguamentitecnici,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoalregolamento (CEE)n.746/77èsostituito
dagliallegatiIeIIalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione('),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglio ,haadottatoindata3
novembre1976uninsiemedirisoluzioniriguardanti
taluniaspettiesterniedinternidellapoliticacomune
inmateriadipesca;
considerando che,conregolamento (CEE)n.373/
77(2),ilConsigliohafissato,perilperiodocompreso
trail1°gennaioedil31marzo1977,alcunemisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabilitral'altroallenavibattentibandiera
delPortogallo ;
considerando che,conregolamento (CEE)n.746/
77(3),ilConsigliohaprorogatol'applicazione di
talunedisposizionidelregolamento (CEE)n.373/77;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì16giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
JudithHART
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(:)GUn.L53del25.2.1977,png.I.
(3)GUn.L90cie1TX.4.1977,pag.8.

N.L150/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.77
ALLEGATO I
Numeromassimodinavietipidinavichepossonoesercitarel'attivitadellapesca
contemporaneamente inunazonadeterminatapercuièstataottenutaunalicenza
Zona Tipodinavi Numerodinavi
PORTOGALLO
1ICNAF Tonnellaggiononsuperiorea1250tdistazzalorda;munite
direteadimbrocco,esclusaqualsiasireteastrascico5
ALLEGATO II
Numerototaledilicenzeautorizzate
Portogallo :6
Regolamento (CEE) n. 1308/77 della Commissione, del 17 giugno 1977, che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità d' intervento per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 18/06/1977 pag. 0031 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 33 pag. 0131

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0207

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0207



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1308/77 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1977 che modifica il regolamento n . 282/67/CEE relativo alle modalità d ' intervento per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1707/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 26 , paragrafo 3 , considerando che il comitato scientifico dell ' alimentazione umana , nel suo parere relativo all ' olio di colza , ha raccomandato che , allorquando quest ' olio è utilizzato a fini alimentari , la preferenza sia accordata all ' olio a debole tenore in acido erucico ; considerando che , per incitare i produttori della Comunità a utilizzare , in occasione delle semine , varietà di semi di colza a debole tenore in acido erucico , l ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 282/67/CEE , relativo alle modalità d ' intervento per i semi oleosi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3091/76 ( 4 ) , ha limitato l ' intervento ai semi di colza e ravizzone con tenore massimo in acido erucico non oltre il 15 % ; considerando che è opportuno ridurre ulteriormente tale tenore massimo in acido erucico ; che si devono modificare quindi le disposizioni di cui al regolamento n . 282/67/CEE ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , primo trattino , del regolamento n . 282/67/CEE è sostituito dal testo seguente : « - ai semi di colza e di ravizzone con un massimo del 2 % di impurità e del 9 % di umidità e il cui olio abbia un tenore massimo in acido erucico , calcolato sul loro tenore globale in acidi grassi nella fase grassa , del 10 % . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 giugno 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . 151 del 13 . 7 . 1967 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 348 del 18 . 12 . 1976 , pag . 17 .
Regolamento (CEE) n. 1309/77 della Commissione, del 17 giugno 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 899/70 che fissa un limite di tolleranza per le perdite di quantità di zucchero all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 18/06/1977 pag. 0032 - 0032

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0157

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0208

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0208



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1309/77 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 899/70 che fissa un limite di tolleranza per le perdite di quantità di zucchero all ' intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2334/69 del consiglio , del 25 novembre 1969 , relativo al finanziamento delle spese d ' intervento sul mercato interno nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3180/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 2 , lettera c ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 899/70 della Commissione , del 19 maggio 1970 , che fissa un limite di tolleranza per le perdite di quantità di zucchero all ' intervento ( 3 ) , ha fissato tale limite al 2 per mille per campagna saccarifera ; considerando che la contabilità degli organismi d ' intervento si riferisce all ' anno civile e che in conseguenza di ciò il regolamento ( CEE ) n . 2334/69 è stato già adattato ; che è necessario modificare ugualmente in tal senso il regolamento ( CEE ) n . 899/70 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 899/70 i termini « di una campagna saccarifera » e « della campagna » sono rispettivamente sostituiti dai termini « di un anno civile » e « dell ' anno civile » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 giugno 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 298 del 27 .11 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 30 . 12 . 1976 , pag . 11 . ( 3 ) GU n . L 108 del 20 . 5 . 1970 , pag . 12 .
N.L150/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/77DELLACOMMISSIONE
del17giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogrèggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1290/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1977.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(J)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(<GUn.L148del16.6.1977,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodella,Commissione del17giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/ÌOOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 21,72
B.zuccherigreggi 18,76(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodel.prelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
21.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1321/77DELLACOMMISSIONE
del20giugno1977
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1140/77(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1162/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1140/
77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,2232unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(>)GUn.L135del1°.6.1977 ,pag .26.
(")GUn.L136del2.6.1977 ,pag .18.
21.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1314/77DELLACOMMISSIONE
del20giugno1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidi(rumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .62.

N.L152/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 99,11
10.01BFrumentoduro 143,80(»)(5)
10.02 Segala 83,19(6)
10.03 Orzo 72,44
10.04 Avena 61,36
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 75,60(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 79,75(«)
10.07CSorgo 81,23(4)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 150,92
11.01BFarinedisegala 128,62
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 234,25
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 161,30
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
21.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1315/77DELLACOMMISSIONE
del20giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L152/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20giugno1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,74 0,74 1,48
10.04 Avena 0 0 0 0,19
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,74 0,74 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1»term.2°term.3°term.4»term.
doganale
comune 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,32 1,322,632,63
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,980,98 1,97 1,97
11.07BMaltotorrefatto 01,15 1,152,292,29