N.L207/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2033/75DELLACOMMISSIONE
del5agosto1975
chemodificaladefinizione ,fissatanelregolamento (CEE)n.1090/75(EXIM),dei
prodottidellasottovoce16.02BIIIb)1dellatariffadoganalecomune
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1090/75
dellaCommissione ,del23aprile1975,relativoalrila­
sciodititolid'importazioneperalcuniprodottidel
settoredellecarnibovine(EXIM)inapplicazionedelle
misuredisalvaguardia (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1585/75(4),hadefinitoun
regimeparticolareall'importazione nelsettoredelle
carnibovine;
considerando che,conformemente all'articolo 1di
dettoregolamento ,lemisuredisalvaguardiapreviste
sonostateestesealleimportazioni dideterminati
prodottidellasottovocetariffaria16.02BIIIb)1sosti­
tutiviinparticolaredellecarnidestinateallatrasforma­
zione;cheètuttaviaapparsopossibileammettere
entrodeterminatilimitil'importazione ditali
prodotti;
considerandocheleprevalenticondizionidelmercato
dellaComunitàchehannodeterminatol'applicazione
dellemisuredisalvaguardiapersistonoinvariate;che,
inparticolare ,ilmercatocomunitariodellecarni
bovinecontinua,acausadelleimportazioni ,adessere
minacciatodagraviperturbazioni atteacompromet­
teregliobiettividefinitiall'articolo39deltrattato;
considerando chesièconstatatounasviluppoprogres­
sivodelleimportazioni dicarniconditeesentidalle
misuredisalvaguardia atitolodellasottovoce16.02B
IIIb)1;chetaliimportazioni ,giàrealizzateoda
realizzare,hannoraggiuntounvolumeincompatibile
conunasanagestionedelmercatodellecarnibovine;
considerandocheèpertantonecessariodisporrechele
carniconditenonsianopiùesentidalregimeprevisto
dalregolamento (CEE)n.1090/75,Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.1090/75,iltestodell'arti­
colo1èsostituitodalseguente :
«Articolo 1
1.Iprodottidicuiall'articolo1,letterac)del
regolamento (CEE)n.805/68—eccettoquelli
precisatialsecondocomma—sonosoggettial
regimedeititolid'importazioneprevistodall'arti­
colo15dellostessoregolamento .
2.Nonèrichiestoalcuntitolod'importazione
periseguentiprodottidellasottovocetariffaria
16.02BIIIb)1:
a)preparazioni econservedicarniodifrattaglie
dellaspeciebovina,presentateinrecipienti
ermeticamente chiusiedipesoinferioreo
ugualea5kgnetti,
b)carnibovinecotteecongelate,presentatein
recipientiermeticamente chiusiedipesoinfe­
rioreougualea7kgnetti.
3.Aisensidelpresenteregolamento ,sonoda
considerarsicotteecongelatelecarnichehanno
subito,primadellacongelazione ,untrattamento
termicosufficienteperprevenirelosviluppodel
ClostridiumBotuliumechepresentanoinoltrele
caratteristiche seguenti:
—nessunatracciadiliquidocolorrossospento
deveappariresullasuperficiedeltaglio
quando,doposcongelamento completo,un
pezzoditalicarniètagliatoinsezionetrasver­
salenellapartedimassimospessore,
—unpHugualeosuperiorea5,5.
4.Indipendentemente dallapresentazione
dell'imballaggio ,nonsonodaconsiderarsiprodotti
dicuialparagrafo2,letteraa),lecarnielefratta­
glie,tritate,inpezzettioinunsolopezzo,condite
(adesempioconsaleepepe).»
Artitolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1975.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(■»)GUn.L162del25.6.1975,pag.7.

6.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/9
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1975.
PerlaCommissione
P.JLARDINOIS
MembrodellaCommissione