N.L197/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2159/90DELLACOMMISSIONE
del26luglio1990
chemodificadeterminatiprelieviall'importazione diboviniviviedicarni
bovinediversedallecarnicongelate
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugosla­
via(4);
considerandoche,quandoilprimocontingentedicuial
protocollocitatoèesaurito,occorrefissareiprelieviappli­
cabilialsecondocontingentenellamisuradel50%del
prelievodibase;cheoccorrepertantomodificarei
prelievifissatidalregolamento (CEE)n.1747/90della
Commissione (*),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiconnessicongliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità ;cheoccorreinoltretener
contodelregolamento (CEE)n.314/83delConsiglio,del
24gennaio1983,relativoallaconclusionedell'accordodi
cooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia(3),edella
decisione87/605/CEEdelConsiglio,del21dicembre
1987,relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionale
all'accordodicooperazionetralaComunitàeconomicaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1747/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUh.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L41del14.2.1983,pag.1.OGUn.L389del31.12.1987,pag.72.0GUn.L161del27.6.1990,pag.47.

27.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1990,chemodificadeterminatiprelievi
all'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47016,963
0)16,963
16,963
16,963
16,9630)124,192
(')124,192
O124,192
(')124,192
O124,192
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061103,493
103,493
82,795
124,192
124,19232,230
32,230
32,230
32,230
25,785
25,785
38,676
38,676
48,345
55,300
55,300
48,345
55,300
55,300
55,300
55,300
55,3000)235,964
(')235,964
(')235,964
(')235,964
(l)188,771
0)188,771
0)283,157
0)283,157
0)353,946
0)404,864
0)404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirrettamenteneidipartimenti
francesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento(CEE)
n.1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).