312/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.,3.62
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontingentetariffario
allaRepubblicaItalianaperilferro-cromosuperraffinato (1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,inpesomenodello0,1%dicarbonio(chiamato
ancheferro-cromosuperraffinato )dellavoceex
73.02E.I.dellatariffadoganalecomune;
Considerando cheperdeterminareilvolumedel
contingenteèopportunotenercontodelfabbisogno
delleindustrieutilizzatriciedellasuaevoluzionein
rapportoallepossibilitàdiapprovvigionamento
nellaComunità,nonchédell'obbligodievitare
trasferimenti diattivitàadetrimentodialtri
Statimembri;
cheidatirelativialconsumoedalleimporta­
zionihannoavuto,negliultimianni,ilseguente
andamento :VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo1,commaa;
Vistalaletteradel3agosto1961conlaqualela
RepubblicaItalianahachiestoallaCommissione
l'autorizzazione adintrodurreuncontingenteta­
riffarioesentedadazioperilferro-cromocontenente
(mtonnellate)
1958 1959 i960 1961 1962
Consumo(stima) 6.231 8.488 15.359 19.600 22.000
Importazioni provenientidai
paesiterzi
Importazioni provenientidalla
C.E.E.2.611
3.6204.074
4.4148.431
G.9287.059
(9mesi)
7.642
(9mesi)
Statomembrodall'allineamento deidazinazionali
suquellidellatariffadoganalecomune;che,di
conseguenza ,uncontingentetariffariodeveessere
introdottosoltantopercoprireilfabbisogno
dell'industriautilizzatrice delloStatomembro,
esclusaqualsiasiriesportazione «allostato».
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :chenellaRepubblicaItalianataleprodottonon
èfabbricatonériesportato;
cheilvolumeannuodi10.500tonnellate,calco­
latoinbaseallecifrecitate,appareilpiùadeguato;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazionidaglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffrealmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;che,pertanto,l'aperturadiuncon­
tingentetariffarioperleimportazioniprovenienti
dapaesiterzinonèconcepibileadundazioinferiore
aquelloapplicatoalleimportazioniprovenienti
daglialtriStatimembri;
Considerando cheilprotocollon.XI,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffariunica­
mentealfinedieliminaregliinconvenientichepos­
sonorisultareperleindustrieutilizzatricidiunoArticolo1
LaRepubblicaItalianaèautorizzataadintro­
durreuncontingentetariffarioesentedadazioper
leimportazioniinprovenienzadaipaesiterzidi
ferro-cromocontenenteinpesomenodello0,1%
dicarboniodellavoceex73.02E.I.dellatariffa
doganalecomuneperunquantitativomassimo
di10.500tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasiimportatodaglialtriStati (!)Iltestoitalianoèilsolofacentefede.

15.3.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 313/62
Articolo3 membrieaccompagnato dacertificatodicircola­
zione.
Leimportazionieffettuateneilimitiditalecon­
tingentetariffariosonosottoposteallacondizione
dinondarluogoariesportazioni «allostato».LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
Bruxelles,20dicembre1961.
Articolo2 PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1962al31dicembre1962.
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionedicontingentitariffari
alGranducatodelLussemburgo perleferro-leghei1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,ComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo1,commaa)delsuddettoProtocollo;
Visteleletteredell'11agostoe17ottobre1961
conlequaliilGranducatodelLussemburgoha
chiestoallaCommissione l'autorizzazione adintro­
durreuncontingentetariffarioesentedadazioper
leseguentiferro-leghé :VisteledisposizionidelProtocollon.XIper
taluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960,riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerci
73.02AIIFerro-manganese ,diversodalcarburato
73.02DFerro-silico-manganese
ex73.02GFerrotungsteno
ex73.02H Ferro-vanadio
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteèopportunotenercontodel
fabbisognodelleindustrieutilizzatriciedellasua
evoluzioneinrapportoconlepossibilitàdiapprov­
vigionamento nellaComunitànonchédell'obbligodievitaretrasferimenti diattivitàadetrimentodi
altriStatimembri;
cheidatirelativialconsumoedalleimporta­
zionidurantequestiultimiannihannosegnatoil
seguenteandamento :
(l)Iltestofranceseèilsolofacentefede.