17.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1398/70DELCONSIGLIO
del13luglio1970
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlemele
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2515/69(2),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellemele
raccoltenelcorsodiunadeterminatacampagnadi
produzionesiestendedalmesediluglioalmese
digiugnodell'annosuccessivo ;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo
1,secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,
èopportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazioned'inizioedifinecampagna;chei
quantitativiimmessisulmercatonelperiodotrail
1°luglioeil20agostoenelcorsodelmesedi
giugnodell'annosuccessivorappresentano solouna
debolepercentualedelquantitativocommercializzato
durantetuttalacampagna ;che,diconseguenza ,
taliperiodivannoesclusiaglieffettidelladeter­
minazionedelladuratadellacampagnadicom­
mercializzazione ,chevienequindifissatadal21
agostoal31maggiodell'annosuccessivo ;
considerando chelaproduzionecomunitaria di
melecomprendeparecchievarietà;chesulmer­
catosiregistranoquotazionidifferentisecondole
varietà;che,perl'applicazione delregimed'inter­
vento,èquindiopportunoscegliere,secondoi
periodi,varietàchesiprestinoadunavalutazione
commercialecomparabile echesianosufficiente­
menterappresentative ;chenessunavarietàdimele
sufficientemente rappresentative èprodottaecom­
mercializzata durantetuttalacampagna,percuisoddisfanoaquesteduecondizioniiseguentipro­
dotti:
—perilperiododal21al31agosto,lemeledella
categoriadiqualitàIdellevarietàJamesGrieve
eReinedesreinettes (Goldparmäne ,Parmena
dorata),
—perilmesedisettembre,lemeledellacategoria
diqualitàIdellevarietàJamesGrieve,Reine
desreinettes (Goldparmäne ,Parmenadorata)
eGoldenDelicious,
—perimesidaottobreamaggio,lemeledella
categoriadiqualitàIdellavarietàGolden
Delicious;
chetuttavia,perilperiododal21al31agosto
eperilmesedisettembre,perunmercatodeter­
minato,occorreprendereinconsiderazione perla
fissazionedelprezzodibasesoltantoilcorsoche
siriferisceallavarietàdelcorsopiùbasso;
considerando che,pertenercontodellefluttazioni
stagionalideiprezzidellemele,occorresuddividere
lacampagnainvariperiodifissandounprezzodi
baseeunprezzod'acquistoperciascunodiessi;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderareperladeterminazione delprezzodi
base,conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono:
—inagosto:ilBelgio,elaregioneitalianadi
produzionedellaprovinciadi
Bolzano,
—insettembre :ilBelgio,leregionifrancesidi
produzioneValdeLoireeLan­
guedoc-Provence ,laregioneita­
lianadiproduzionedellaprovin­
ciadiBolzanoediPaesiBassi,
—inottobre:ilBelgio,leregionifrancesidi
produzioneLanguedoc-Provence ,
Pyrénées-Aquitaine eValdeLoire(])GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
12)GUn.L318del18.12.1969,pag.10.

N.L156/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
elaregioneitalianadiprodu­
zionedellaprovinciadiCuneoe
ilGranducatodelLussemburgo ,
—innovembre :ilBelgio,leregionifrancesidi
produzioneValdeLoire,Langue­
doc-Provence ePyrénées-Aqui­
taine,ilGranducatodelLussem­
burgoediPaesiBassi,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal21agosto1970al31mag­
gio1971ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoper
lemele(escluselemeledisidro),dellavoceex
08.06AIIdellatariffadoganalecomune,espressi
inunitàdicontoper100chilogrammidipeso
netto,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Agosto(dal21al31)8,7 4,7
Settembre 9,3 4,7
Ottobre 9,5 4,8
Novembre 9,8 4,9
Dicembre 10,5 5,3
Gennaio 11,8 6,4
Febbraio 12,2 6,7
Marzo 12,9 7,1
Aprile 14,1 7,7
Maggio 16,4 8,5—indicembre :ilBelgio,leregionifrancesidi
produzioneValdeLoire,Langue­
doc-Provence ePyrénées-Aqui­
taine,laregioneitalianadipro­
duzionedellaprovinciadiCuneo,
ilGranducatodelLussemburgo
eiPaesiBassi,
—ingennaio:ilBelgio,leregionifrancesidi
produzioneValdeLoire,Lan­
guedoc-Provence ePyrénées-Aqui­
taine,leregioniitalianedipro­
duzionedelleprovincediCuneo,
VeronaeFerraraeilGrandu­
catodelLussemburgo ,
—infebbraio:ilBelgio,leregionifrancesidi
produzioneValdeLoire,Langue­
doc-Provence ePyrénées-Aqui­
taineeleregioniitalianedipro­
duzionedelleprovincediCuneo,
VeronaeFerrara,ilGranducato
delLussemburgo eiPaesiBassi,
—inmarzo:ilBelgio,leregionifrancesidi
produzioneValdeLoire,Lan­
guedoc-Provence ePyrénées-Aqui­
taine,leregioniitalianedipro­
duzionedelleprovincediCuneo
eFerraraeiPaesiBassi,
—inaprile:ilBelgio,leregionifrancesidi
produzioneValdeLoire,Lan­
guedoc-Provence ePyrénées-Aqui­
taineelaregioneitalianadipro­
duzionedellaprovinciadiCuneo
eiPaesiBassi,
—inmaggio:ilBelgio,leregioniitalianedi
produzionedelleprovincedi
Cuneo,VeronaeBolzanoei
PaesiBassi;
considerando che,pertenercontodellecondizioni
specifichediproduzioneinalcuneregionidella
Comunità,èopportunoammetterechelecostata­
zioniprevisteall'articolo5,paragrafo1,delrego­
lamenton.159/66/CEEriguardinoprodottiappar­
tenentiadaltrevarietàpiùrappresentative sulpiano
regionaledellavarietàpresainconsiderazione per
l'insiemedellaComunità,2Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilperiododal21agostoal31agosto:
—allemeledellavarietàJamesGrieve,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea70
mm,
—allemeledellavarietàReinedesreinettes,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosu­
periorea65mm,
b)perilmesedisettembre :
—allemeledellevarietàJamesGrieveeGol­
denDelicious,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea70mm,
—allemeledellavarietàReinedesreinettes,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosu­
periorea65mm,
c)perimesidaottobreamaggioincluso,alle
meledellavarietàGoldenDelicious,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,noncom­
prendonoilcostodell'imballaggio incuiilprodotto
èpresentato .
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimer­
catirappresentativi conformemente all'articolo5del
regolamento n.159/66/CEEe,all'occorrenza ,al-

17.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/3
l'articolo3delpresenteregolamento ,siaincluso
tuttoopartedelcostodell'imballaggio incuiil
prodottoèpresentato,icorsisonodiminuitidel
costodell'imballaggio incluso.
Articolo3
Lecostatazionidicuiall'articolo7,paragrafi1e3,
delregolamento n.159/66/CEEsonoeffettuateal­
tresì:
a)perilmesididicembre,gennaioefebbraio,in
baseaicorsirilevatisuimercatirappresentativi
allaproduzione,perlemeledellavarietàImpe­
ratore,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea70mm,presentateinimballaggio ;
aicorsi,diminuitieventualmente delcostodel­
l'imballaggioincluso,siapplicailcoefficiente1,75,
b)perimesidimarzo,aprileemaggio,inbase
aicorsirilevatisuimercatirappresentativi alla
produzione,perlemeledellavarietàImperatore,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea70mm,presentateinimballaggio ;aicorsi,diminuitieventualmente delcostodell'im­
ballaggioincluso,siapplicailcoefficiente2,0.
Articolo4
1.Lecomunicazioni previsteall'articolo5,para­
grafo1,delregolamento n.159/66/CEEdevono
riferirsiacorsi,imballaggioescluso,rilevatiper
ciascunavarietàdicuiall'articolo 1,paragrafo2,
nonché,eventualmente ,perlavarietàdicuial­
l'articolo3.
2.Qualora,periperiodidal21agostoal30
settembreedal1°dicembreal31maggio,perun
determinatomercatorappresentativo ,icorsicomu­
nicaticonformemente alparagrafo1siriferiscano
apiùvarietà,ilcorsodaprendereinconsiderazione
perlecostatazionidicuiall'articolo7,paragrafi1e
3.delregolamento n.159/66/CEEèquellopiù
basso.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL