Regolamento n. 143/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, relativo all' ammontare di compensazione applicabile all' importazione di taluni oli vegetali



Gazzetta ufficiale n. 125 del 26/06/1967 pag. 2463 - 2464

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 1 pag. 0197

edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0089

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 1 pag. 0197

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0097

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 2 pag. 0085

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0019

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0019



++++ ( 1 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 . REGOLAMENTO N . 143/67/CEE DEL CONSIGLIO DEL 21 GIUGNO 1967 RELATIVO ALL'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DI TALUNI OLI VEGETALI IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 1 ) E IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 6 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , IN VIRTU DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 6 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE , PUO ESSERE RISCOSSO UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE , AD ALCUNE CONDIZIONI , ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI ELENCATI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , DI DETTO REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE , PER QUANTO CONCERNE I SEMI E FRUTTI OLEOSI , LE PRATICHE DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE E LE NECESSITA DI APPROVVIGIONAMENTO DELLA COMUNITA RENDONO POCO PROBABILE IN UN PROSSIMO FUTURO L'INSTAURAZIONE DI UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE ; CHE , PER QUANTO CONCERNE I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA B ) , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE , AD ESCLUSIONE DEGLI OLI DELLA VOCE EX 15.07 , LA SITUAZIONE PARTICOLARE DEL LORO MERCATO , NONCHE ALCUNE DIFFICOLTA TECNICHE RELATIVE ALLA DETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE PORTANO ALLA STESSA CONCLUSIONE ; CHE IL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DI OLIO D'OLIVA E DI TALUNI PRODOTTI CONTENENTI OLI D'OLIVA COSTITUISCE , PER IL MOMENTO , UNA MISURA SUFFICIENTE DI PROTEZIONE CONTRO LE IMPORTAZIONI CONFORMI ALLE CONDIZIONI DEFINITE ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 6 , SECONDO COMMA , DI DETTO REGOLAMENTO ; CHE BASTA PERTANTO , ATTUALMENTE , DETERMINARE LE CONDIZIONI D'APPLICAZIONE DI TALE COMMA UNICAMENTE PER GLI OLI VEGETALI DIVERSI DALL'OLIO D'OLIVA ; CONSIDERANDO CHE , TRA LE PRATICHE CHE POSSONO COMPORTARE L'APPLICAZIONE DELL'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE , OCCORRE DISTINGUERE , DA UN LATO , I PREMI E LE SOVVENZIONI DIRETTE E INDIRETTE AGLI OLI , CHE DIMINUISCONO I PREZZI DI TALI PRODOTTI ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA E , DALL'ALTRO , LE MISURE APPLICABILI AI SEMI E FRUTTI OLEOSI AVENTI DEGLI EFFETTI EQUIVALENTI PER I PRODUTTORI DI OLIO NELLA COMUNITA ; CONSIDERANDO CHE , NELL'OSSERVANZA DEGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ASSUNTI DALLA COMUNITA E DAGLI STATI MEMBRI , E OPPORTUNO PREVEDERE CHE L'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE NON POSSA ESSERE SUPERIORE ALL'AMMONTARE STIMATO DELLE SOVVENZIONI E DEI PREMI NE ALL'INCIDENZA DELLE MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE ; CONSIDERANDO CHE LA RISCOSSIONE DELL'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE PUO PREGIUDICARE LA POSIZIONE COMPETITIVA DELLE INDUSTRIE UTILIZZATRICI DEGLI OLI SOGGETTI A TALE MISURA ; CHE OCCORRE PERTANTO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI DEROGHE PER OLI AVENTI TALUNE DESTINAZIONI NON ALIMENTARI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 6 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE PUO ESSERE FISSATO , CON RISERVA DELLE ALTRE CONDIZIONI DEFINITE IN DETTO COMMA , ALL'IMPORTAZIONE DEGLI OLI DELLA VOCE 15.07 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , AD ESCLUSIONE DELL'OLIO D'OLIVA , SE I PREZZI DI TALI OLI ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA : A ) SONO INFERIORI AI PREZZI CHE VERREBBERO PRATICATI PER TALI PRODOTTI IN MANCANZA DI PREMI O SOVVENZIONI CONCESSE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DAL PAESE DI PROVENIENZA O D'ORIGINE , A QUALSIASI TITOLO E QUALUNQUE SIANO LA NATURA O IL MODO DI ASSEGNAZIONE , ALLA PRODUZIONE , ALLA FABBRICAZIONE , ALL'ESPORTAZIONE O AL TRASPORTO DEGLI OLI ; B ) SI TROVANO CON I PREZZI DEI SEMI O FRUTTI OLEOSI DA CUI PROVENGONO , A CAUSA _ DI UN'AZIONE DI UN PAESE IL CUI COMMERCIO FORMA OGGETTO DI UN MONOPOLIO COMPLETO O QUASI COMPLETO E IN CUI TUTTI I PREZZI INTERNI SONO FISSATI DALLO STATO , OPPURE _ DI MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE A UN PREMIO O A UNA SOVVENZIONE IN UNA RELAZIONE DIVERSA DA QUELLA CHE SI STABILIREBBE IN MANCANZA DI TALE AZIONE O DI TALI MISURE . PER IL CALCOLO DI TALE RELAZIONE SI TIENE CONTO DEL VALORE DEI PANELLI , NONCHE DEI COSTI DI TRASFORMAZIONE . ARTICOLO 2 SONO CONSIDERATE MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE A UN PREMIO O A UNA SOVVENZIONE , UN DIVIETO DI ESPORTARE , UNA TASSA ALL'ESPORTAZIONE O QUALSIASI MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE , APPLICATI AI PRODOTTI DELLA VOCE 12.01 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DA CUI PROVIENE L'OLIO ESPORTATO . ARTICOLO 3 L'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE NON PUO ESSERE SUPERIORE ALL'AMMONTARE STIMATO DEI PREMI E DELLE SOVVENZIONI NE ALL'INCIDENZA DELLE AZIONI O MISURE DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , LETTERA B ) . ARTICOLO 4 QUANDO SI PROCEDE ALLA FISSAZIONE DI UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE , ESSO E APPLICATO A QUALSIASI OLIO PER IL QUALE E STATA COSTATATA LA DISPARITA DI PREZZO E CHE E STATO IMPORTATO DAL PAESE DI PROVENIENZA O D'ORIGINE CHE HA PROVOCATO TALE DISPARITA , SALVO DEROGA PER TALUNE DESTINAZIONI NON ALIMENTARI . ARTICOLO 5 L'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE E ADOTTATO REGOLARMENTE IN FUNZIONE DEGLI EVENTUALI CAMBIAMENTI DELLA SITUAZIONE . ARTICOLO 6 L'AMMONTARE DI COMPENSAZIONE E FISSATO SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE . TUTTAVIA , QUANDO GLI INTERESSI DELLA COMUNITA ESIGONO UN'AZIONE IMMEDIATA , LA COMMISSIONE PUO FISSARE UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE LA CUI VALIDITA E LIMITATA A 15 GIORNI . ARTICOLO 7 LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE . ARTICOLO 8 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1 LUGLIO 1967 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 21 GIUGNO 1967 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE R . VAN ELSLANDE