GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.7.67 N.149/9
REGOLAMENTO N.279/67/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1967
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
vigore,devonoesseremodificaticonformemente al­
latabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE(»),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(2),e
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
Considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamenton.247/67/CEE(3)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,isup­
plementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinLatabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimaltoprevistaall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,èmodificataconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(')Invirtùdell'articolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissionedella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadelleComunitàeuropee.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.138del1°.7.1967,pag.8.
i

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.149/10 12.7.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell11luglio1967chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericerealieilmalto
(u.cJtm)
CodicetelexNumerodellajtariffadoganale
comune jDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
000100 ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
000300 ex10.01Frumentoduro 0 1,25 1,25 0,55
000400 10.02Segala 0 0 0 0
000500 10.03Orzo 0 3,95 3,95 5,00
000600 10.04Avena 0 2,10 2,10 3,80
000700 10.05A!Granturco ,ibrido,destinatoalla
semina0 0 o 0
000900 ex10.05B!Granturcoaltro 0 0 0 0
001000 10.07AjGranosaraceno 0 0 0 0
001100 ex10.07BMiglio 0 0 0 0
001200 ex10.07BjSorgoedorrà 0 0 0 0
001300 ex10.07BNonnominati 0 0 0 0
(u.c.llOOkg)
CodicetelexjNumerodella
|tariffadoganale
!comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
il
0 o 0 0 0
0 o 0 0 0
00,703 ;0,703 0,890 0,890
00,525 0,525 0,665 0,665
00,703 0,703 0,890 0,890
00,525 0,525 0,665 0,665
0 0 0 0 o
00,612 0,612 0,775 0,775
00,612 0,612 0,775 0,775050101 ex11.07
éAI(a)
050102 ex11.07
AI(b)
050503 ex11.07
AII(a)
050504Iex11.07
AII(b)
050505 ex11.07
AIII(a)
050506 ex11.07
AIII(b)
050107 ex11.07
BI
050508 ex11.07
BII
050509 ex11.07
BIIIMalto,nontorrefatto,difru­
mento,presentatosottoforma
difarina
Malto,nontorrefatto ,difrumen­
to,altro
Malto,nontorrefatto,d'orzo,pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,d'orzo,altro
Maltonontorrefatto,altro,pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,altro,non
nominato
Maltotorrefatto,difrumento
Maltotorrefatto,d'orzo
Maltotorrefatto,altro