12.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2339/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.92/66/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1966
chefissaicoefficientiforfettariapplicabiliaitaglidisuinimacellati,
nonchéallepreparazionieconserveabasedicarnisuine,perilcalcolo
dellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziperilperiodo1°luglio
1964—30giugno1965
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(1),
Vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolod'orientamento e
digaranzia(2),einparticolarel'articolo2,para-i
grafo3,
Considerando che,anormadell'articolo3,para­
grafo1,letteraa),delregolamenton.25(3),ilvo­
lumedelleesportazioninetteèunodeafattoriper
ilcalcolodelcontributodelFondoeuropeoagricolo
d'orientamento edigaranziaallerestituzionicon­
cessedagliStatimembriall'esportazioneversoi
paesiterzi;che,invirtùdell'articolo2,paragrafo1,
delregolamenton.17/64/CEE,leesportazioninette
sonocalcolatesecondoilmetododeiprodottidi
base;cheiprodottiderivatisonoconvertitiinequi­
valentediprodottidibase;
Considerando che,anonnadell'artìcolo2del
regolamenton.52/64/CEE(4),ilprodottodibase
perl'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuineèlacarnedellaspeciesuinadome­
sticaincarcasseomezzene;chetuttiglialtriprodotti
contemplatidalregolamenton.20sonoprodottide­
rivatiaisensidelsuddettoregolamento ;
Considerando cheperduediquestiprodotti
derivati,valeadireper'lescrofeealtrisuinivivi,
possonoessereapplicatiperlaconversione ,anorma
dell'articolo2,paragrafo2,delregolamenton.17/64/
GEE,icoefficienti0,68e0,77adottatinelquadro
dell'organizzazione comunedeimercati;cheicoef­
ficientiapplicatiperfissarel'importodeiprelievi
deglialtriprodottisonodiversi,neisingoliStati
membri,perundatoprodottoderivato;
Considerando cheèpertantonecessario,confor­
mementeall'articolo2,paragrafo3,delregola­
menton.17/64/CEE,adottarecoefficientiforfettari;
Considerando oheèopportunofissarecomecoef­
ficienteforfettarioperundatotaglio,lamediaarit­
meticadeicoefficienticheesprimononegliStati
membriilrapportotrailprelievoneiconfrontidei
paesiterziperilprodottodibaseequelloapplicabile
altaglioconsiderato ;
Considerando cheèopportunoapplicarelo
stessometodoancheallepreparazioni econserve ;
chesideve,tuttavia,tenercontodelfattochein
ciascunoStatomembroilrapportotrailprelievo
neiconfrontideipaesiterziperilprodottodibase
equelloperlepreparazioni operleconservepuò
variareinfunzionedell'adattamento trimestrale(1)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
<4)GUn.72del9.5.1964,pag.1149/64.

2340/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 12.7.66
dallecarnidellaspeciesuinadomestica,incar­
casseomezzene,icoefficientiforfettari,aisensi
dell'articolo2,paragrafo3,delregolamenton.17/
64/CEE,sonofissaticomeindicatonell'allegatoI
alpresenteregolamento ,perilperiodo1°luglio
1964—30giugno1965.dell'ammontaredeiprelievi;cheèpertantooppor­
tunoprenderecomebase,perilcalcolodellasud
dettamediaaritmetica,icoefficienticheincia­
scunoStatomembroriflettanoilrapportoesistente
tralamediadeiprelievineiconfrontideipaesi
terziapplicabili,dalluglio1964algiugno1965,al
prodottodibase,elamediadeiprelievineicon­
frontideipaesiterziapplicabili,nellostessope­
riodo,allepreparazioni oconserve;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelGo­
mitatodigestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Periprodottielencatinellarticolo1,paragrafo1,
letterac),delregolamenton.20,icoefficientifor­
fettari,aisensidell'articolo2,paragrafo3,delre­
golamenton.17/64/CEE,sonofissaticomeindicato
nell'allegatoIIalpresenteregolamento ,perilpe­
riodo1°luglio1964—30giugno1965.
Articolo3
Articolo1
Periprodottielencatinell'articolo1,para­
grafo1,letterab),delregolamenton.20,diversiIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

12.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2341/66
ALLEGATO I
Coefficientidiconversioneaisensidell'articolo2,paragrafo3,delregolamenton.17/64/CEE
peritaglidicarnisuine
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiCoefficiente
forfettario
ex02.01
AIIIaCarnidellaspeciesuina,domestica,fresche,refrigerateocongelate:
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti1,55
1,22
1,62
0,87
1,62 6.Altre
ex02.01 Frattagliecommestibilidellaspeciesuina,domestica,fresche,refrigerateocon­
gelate
destinateallaproduzionediprodottifarmaceutici (a) BII:exa
exbaltre:
1.Testeepartiditeste;gole
2.Zampe,code
3.Reni0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,884.Fegato
5.Cuore,lingua,polmone
6.Fegato,cuore,linguaepolmone,contracheaedesofago,iltuttoassieme..
7.Nonnominate
ex02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressatonéfuso,esclusoillardocom­
portantepartimagre(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salataodinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale0,42
0,47
0,28
Carniefrattaglie,commestibilidimaiale,salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:ex02.06
B I.Carni
a)salateodinsalamoia :
2.prosciutti,ancheinparti,nondissossati
3.spalla,ancheinparti,nondisossata ..
4.lombata,ancheinparti,nondisossata .
5.pancetta(ventresca),ancheinparti..1,55
1,22
1,62
0,87
1,626.altre
b)seccheoaffumicate :
1.carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
2.prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.spala,ancheinparti,nondisossata
4.lombata,ancheinparti,nondisossata
5.pancetta(ventresca),ancheinparti1,43
2,27
1,65
2,37
1,19
2,376.altre
II,Frattagliecommestibili :
a)testeepartiditeste:gole
b)zampe,code
c)reni ....
di)fegato0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88e)cuore,lingua,polmone
f)fegato,cuore,linguaepolmone,contracheaedesofago,iltuttoassieme
g)nonnominate
15.01AIIStruttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi,nondestinatiadusiindustriali
diversidallafabbricazione diprodottialimentari 0,35
(a)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodigoverno,èriscossosulpesonetto,senza
tenercontodelpesodelprodottoliquido.

2342/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 12.7.66
ALLEGATO II
Coefficientidiconversioneaisensidell'articolo2,paragrafo3,delregolamenton.17/64/CEE
persalsicce,salamiestimilidicarnesuina
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiCoefficiente
forfettario
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
difegato:
1.dàmaiale 1,47
altri:
2,36
0,81
2,70
1,52ex16.01
exA
exB
ex16.02
A
exII
B
exII1.contenentiearniofrattagliedimaiale:
a)salsicceesalami,stagionati
b)salamiabasedisangue
c)prosciuttiespalleinvescicheodinvolucrisimili...
d)nonnominati
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
difegato:
altre:
a)dimaiale 1,30
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedimaiale:
1.contenentiesclusivamente carniofrattaglie :
aa)dimaiale:
11.prosciuttoefiletto 2,94
2,32
1,60
1,3122.spalla
33.altre
bb)altre
2.altre:
aa)pasticciabasedisangue 0,86
0,68 bb)nonnominate

COMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA
DIREZIONE DELPERSONALE
Concorso
N.:ATTODICANDIDATURA
(DacompilarsiamacchinaoastampatelloconinchiostroNERO)
1.Cognome : Nome Eventualesecondonome: Eventualecognomedanubile
2.Indirizzoperlacorrispondenza : N.ditelefono:
3.Residenzastabile: N.ditelefono :
Luogodinascita:Datadinascita:Nazionalitàdiorigine: Nazionalitàattuale: 4.
5.Sesso(segnareconunaXcaseU"corrispondente).
MASCHILE FEMMINILE6.Statocivile(segnareconunaX'acaseUacorrispondente):
CELIBE(NUBILE)CONIUGATO /AVEDOVO/ADIVORZIATO /A
□□ □ □□□
SEPARATO /A
7.Hafamiliariacarico? SI NO
Incasoaffermativo,fornireleindicazioniseguenti:□
Nome Datadinascita Gradodiparentela Nome DatadinascitaGradodiparentela
8.HaparentiinunadelleIstituzionieuropee?
Incasoaffermativo ,indicare:
i
Nome Gradodiparentela Impiegatopresso
9.Attivitàprofessionaledelconiuge:
10.Indirizzoeprofessionedeigenitori
11.Situazionemilitare(egrado):

ConcorsoN.(DacompilarsiamacchinaoastampatelloconinchiostroNERO)
Cognomedelcandidato :Nome:Datadinascita 12. Nazionalità :
Fotografia
recente
13.TitolidiStudio(elencoprecisoecompleto);
A)Scuolefrequentatedopol'etàdi14anni(adesempio:scuolemedie,
scuoletecniche,scuoleprofessionali osimili):
Nomeeluogo Tipodellascuola , Annidistudio Certificatiediplomiconseguiti
B)Studiuniversitari
Nomeeluogo Annidistudio Diplomietitoliuniversitari Materieprincipali
14.Pubblicazioni (indicaresoloilavoriaventiunrapportodirettoconl'impiegocuisiaspira):
15.Conoscenze
linguisticheLETTA SCRITTA PARLATA
(sottolinearela I,,,, iT. iT-*-linguamaterna)MoltobeneBeneDiscretaMoltobeneBeneDiscreta ;Moltobene 1Bene 'Discreta
Francese
Italiano
Olandese
Tedesco
16.Conoscenzestenodattilografiche (indicareVattualevelocitàalminuto,precisandosesitrattadiparole,sillabeobattute):
Francese Italiano Olandese Tedesco !Altrelingue
Dattilografia
ì ! J
Stenografia
Stenotipia

(DacompilarsiamacchinaoastampatelloconinchiostroNERO)
17.IMPIEGHIPRECEDENTI :Partendodall'impiegoattuale,indicarenell'ordinecronologicotuttiipostioccupatidurantegli
ultimidieciannicomepureognialtraesperienzalavorativadirilievoacquisitaprimaditaleperiodoeche,agiudiziodel
candidato,possaessereutileperlavalutazionedellostatodiservizio.Utilizzareunacasellaperognipostooccupato,allegando,
senecessario,deifoglisupplementari .
1
Postoattualeoultimopostooccupato2
Durata
dal !alStipendiomensilelordo
iniziale finaleDurata
dal ialStipendiomensilelordo
iniziale !finale
Definizioneesattadellemansioniesplicate
Nomedeldatoredilavoro
IndirizzodeldatoredilavoroDefinizioneesattadellemansioniesplicate
Nomedeldatoredilavoro
Indirizzodeldatoredilavoro
Descrizione dellavorosvolto Descrizione dellavorosvolto
"3 4
Durata jStipendiomensilelordo
dal !aliniziale finaleDurata ;Stipendiomensilelordo
dal!alIiniziale jfinale
"j"I' "|
I_L .... '..i
Definizioneesattadellemansioniesplicate
Nomedeldatoredilavoro
Indirizzodeldatoredilavoro
Descrizione dellavorosvoltoDefinizioneesattadellemansioniesplicate
Nomedeldatoredilavoro
Indirizzodeldatoredilavoro
Descrizione dellavorosvolto

(DacompilarsiamacchinaoastampatelloconinchiostroNERO)
18.Soggiorniall'esteroelorodurata:
19.Duratadelpreavvisodadareall'attualedatoredilavoro:
20.HagiàpartecipatoaconcorsidellanostraIstituzione?SINO
OaconcorsidialtreIstituzionieuropee? SiNO
Incasoaffermativo ,indicareinumerideiconcorsi :
21.Decorazioni etitoli:
22.Attivitàsocialiesportive:
23.Attitudiniepreferenzeparticolari :
24.Referenze :Indicareilnomeel'indirizzoditrepersonechenonabbianolegamidiparentelaconilcandidatoepossano
fornireinformazionisullasuamoralitàecapacità.
Nomecompleto Indirizzocompleto (numeroditelefono,senoto) Attivitàoprofessione
i
25.Condanneesanzioniamministrative :
Iosottoscritto/acertificocheleinformazionisoprafornitesono,perquantomiènoto,veridicheecomplete.
Miimpegnoaprodurreirelativiattidistatocivile,ceitificatiedocumentinonappenamisarannorichiesti.
Accettodisottopormiallavisitamedicaregolarmente richiestaperqualsiasiassunzione .
(Data) (Firma)