24.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2876/73DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1973
relativoaunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolverealProgramma
alimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,difornituraatitolodiaiutoalimentaredellatte
scrematoinpolveredetenutodagliorganismid'inter­
vento(5);
considerando cheperl'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1885/73sonotuttavianecessariealcune
precisazioni ,soprattuttoperquantoconcerneilter­
minedipresentazione delleofferteelecondizioni
diconsegnadellamerce;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodall'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadattamenti
deitrattati(2)inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2721/72
delConsiglio,del19dicembre1972,relativoalla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2700/73(4),prevedelafornituradialcuni
quantitatividilattescrematoinpolvere;cheilPro­
grammaalimentaremondialehapresentatodomanda
difornituradi6274,5tonnellatediquestoprodotto,
chepossonoesseremesseasuadisposizionedagli
organismid'interventodanese,tedesco,francesee
olandese;chelerelativespesedevonoformareog­
gettodiproceduradigaraindettadaciascunodegli
organismid'interventoinquestione,conformemente
alregolamento (CEE)n.1885/73dellaCommissione ,
del12luglio1973,relativoallagaraperlespeseHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.1885/73,èindettaunagaraperlespesedifor­
niturafobalPAMdi6274,5tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,suddivisesecondolepartitesot­
toindicateerecantisull'imballaggioladicituradicui
all'articolo2,secondocomma,delpresenteregola­
mento,redattanellalinguasottoprecisata :
a)daritirarepressol'organismod'interventodanese:580tperledestinazioniseguenti,
daconsegnarefobEsbjerge/oAarhus:
Madras/India 200t\
Bombay/India 200t
Calcutta/intransittoNepal
viaGalgalliaRoad40t
Calcutta/intransittoNepal
viaNantanwa 50t
Calcutta/intransittoNepaldiciturainlinguainglese
viaJogbani 50t
Karachi/Pakistan 40t
(!)GUn.L148del28..6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.
L4)GUn.L279del5.10.1973,pag.1. (5)GUn.L192del13.7.1973,pag.31.

N.L296/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.73
b)daritirarepressol'organismod'interventotedesco:2186,5tperledestinazioni
seguenti,daconsegnarefobBremae/oAmburgo :
Duala/Camerun 15t
Akaba/Giordania 234,5t
Calcutta/intransittoNepal
viaRaxaul 100t
Alessandria/Repubblicaaraba
d'Egitto 1700t­
Istambul/Turchia 105t
Hodeida/Repubblicademocra­
ticapopolaredello
Yemen 32tdiciturainlinguainglese
c)daritirarepressol'organismod'interventofrancese:2005tperledestinazioni
seguenti,daconsegnarefobDunkerquee/oLeHavre:
diciturainlinguafranceseSkikda/Algeria 380t
Orano/Algeria • 230t
Algeri/Algeria 210t
DaresSalam/intransitto
Burundi 50t
Abidjan/Costad'Avorio 10t
Gibuti/Etiopia 15t
Banjul/Gambia 50t
PortLouis/IsolaMaurizio 460t
Tunisi/Tunisia 600tdiciturainlinguainglese
diciturainlinguafrancese
d)daritirarepressol'organismod'interventoolandese:1503tperledestinazioni
seguenti,daconsegnarefobRotterdam :
Bridgetown/Barbados 30t
Bombay/India 200t
Surabaya/Indonesia 224t
Giakarta/Indonesia 248t
Singaporefortranshipment /
Indonesia 122t
Nacala/Malawi 80tdiciturainlinguainglese
diciturainlinguaspagnola
diciturainlinguaingleseAsuncion/Paraguay 79t
PortoSudan/Sudan 300t
LourenfoMarques/Swaziland 220t
Articolo2 —«Laitécréméenpoudre,actionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne »;
—«Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgram
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity»;Gliorganismid'interventodanese,tedesco,francese
eolandeseindiconounagaraperlespesedifor­
niturafob,ognunoperilquantitativochelocon­
cerne.
Essifannoapporresull'imballaggio,nellalinguaindi­
cataall'articolo1edinletteredialmeno1cmdi
altezza,l'indicazionedelpaesedidestinazione edel
portodisbarco,nonché,nellalinguaappropriata ,
unadelleseguentidiciture:—«Lechedesnatadaenpolvo,AccióndelPrograma
alimentariomundial—DonacióndelaComuni­
dadeconòmicaeuropea».

24.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/19
Articolo5 Inoltre,essimettonoadisposizione il2%disacchi
vuoti,identiciaquellicontenentilamerceedafor­
nirecontemporaneamente .
Articolo3Entrounterminedi60giornidopociascunapresa
inconsegnadellamercedapartedelPAM,gli
organismid'interventoversanoaquest'ultimo,per
spesed'inoltroedidistribuzione ,uncontributofor­
fettariodi80dollariUSApertonnellatadilatte
scrematoinpolverefornita.Laconsegnafobhaluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressato,posterioreal7di­
cembre1973eanterioreal23dellostessomese.
Articolo6
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil
20novembre1973,alleore12.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI