ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2760/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, per la conclusione del protocollo addizionale e del protocollo finanziario, firmati il 23 novembre 1970 e allegati all'accordo che crea un'Associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, e relativo ai provvedimenti da prendere per la loro entrata in vigore



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 29/12/1972 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0130

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 2 pag. 0149

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0130

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0213

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0213



IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, visto l'accordo che crea un'Associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che un protocollo addizionale che stabilisce le condizioni, le modalità ed i ritmi di realizzazione della fase transitoria contemplata all'articolo 4 dell'accordo che crea un'Associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, un protocollo finanziario ed un atto finale sono stati firmati a Bruxelles il 23 novembre 1970, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A nome della Comunità sono conclusi, approvati e confermati il protocollo addizionale che stabilisce le condizioni, le modalità ed i ritmi di realizzazione della fase transitoria contemplata all'articolo 4 dell'accordo che crea un'Associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, i suoi allegati, il protocollo finanziario e le dichiarazioni allegate all'atto finale. I testi dei due protocolli e dell'atto finale sono allegati al presente regolamento. Le disposizioni dei due protocolli, in conformità rispettivamente dell'articolo 63, paragrafo 2, e dell'articolo 12, paragrafo 2, entrano in vigore il primo giorno del mese che segue la data dello scambio degli strumenti di ratifica e dell'atto di notifica di cui al paragrafo 1 dei suddetti articoli. Articolo 2 Per quanto riguarda la Comunità, il Presidente del Consiglio delle Comunità europee stabilisce l'atto di notifica, in applicazione rispettivamente degli articoli 63 e 12 dei due protocolli. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972. Per il Consiglio Il Presidente T. WESTERTERF
28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2728/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
recantesosp'ensionetotaleetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganale
comunepergliippoglossineri(Hippoglossus reinhardtius )dellasottovocedoganale
ex03.01Big)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, comunepergliippoglossineri(Hippoglossus rein­
hardtius)dellasottovocedoganaleex03.01BIg),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28.
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheattualmenteleflottigliepescherecce
nellaComunitànonsonoingradodifarfronteal
fabbisognodiippoglossineridelleindustrieditra­
sformazionecomunitarie ;chenonsiprevedealcun
notevolemiglioramento dellasituazionediquestoset­
toreprimadel1°luglio1973;cheèquindioppor­
tunosospendere,dal1°gennaio1973al30giugno
1973,ildazioautonomodellatariffadoganaleDal1°gennaio1973al30giugno1973ildazioauto­
nomodellatariffadoganalecomunepergliippo­
glossineri(Hippoglossus reinhardtius )dellasotto­
vocedoganaleex03.01BIg)ètotalmentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
N.L291/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2708/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
recantecompletamento delregolamenton.213/67/CEE,chestabiliscel'elencodeimercati
rappresentativi perilsettoredellecarnisuinenellaComunità,inseguitoall'adesione
allaComunitàdinuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1delregolamento n.213/67/CEE,
lacifra«sei»èsostituitadallacifra«nove».
2.L'allegatodelregolamento n.213/67/CEEè
completatocomsegue:
«7.IlmercatodiGuildford
8.IlmercatodiKobenhavn
9.L'insiemedeimercatiseguenti:Cavan,Roos­
key,Limerick,Roscrea,Cork».vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo153dell'atto
adessoaccluso,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdell'articolo30dell'atto
succitato,ilregolamento n.213/67/CEEdelConsi­
glio,del27giugno1967,chestabiliscel'elencodei
mercatirappresentativi perilsettoredellecarnisuine
nellaComunità(1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.224/72(2),deveesseremodificato
conformemente agliorientamentidefinitinell'allegato
IIdell'attomedesimo;cheoccorrepertantocomple­
taretaleregolamentoconl'elencodeimercatirappre­
sentativideinuoviStatimembri,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Essosiapplicaadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(')CUn.135del30.6.1967,pag.2887/67.
(-)GUn.L28del1°.2.1972,pag.1.
21.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2658/72DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissaliinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
I1)GUn117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .3.

N.L284/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato00,69 0,69 0,69
10.01BFruméntoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,15 1,15 1,15
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina0 1,84 1,84 1,84
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 2,07 2,07 1,38
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
()Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0.123 0,123 0.123 0,123
(erano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,092 0.092 0.092 0,092
(erano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
Maltonontorrefattodiversoda n n 0 0 0 11.07AII(b)
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
19.12,72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2644/72DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2620/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19
dicembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L280del15.12.1972 ,pag .5.

N.L282/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
14.12.72 N.L279/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2612/72DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2568/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)GUn.L275dell'8.12.1972,pag.6.

N.L279/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.Iti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
34oterm.
45oterm.
56"term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
12.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2596/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedizuccherobiancoedizuccherogreggio
,conostatifissatidalregolamento (CEE)n.1394/
72(s)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1972.
terlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(8)GUn.L149del1°.7.1972 ,pag .59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,95
4,32
5,95
4,32t1)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel924/«.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/72DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1872/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetar,'o,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1872/
72aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento, •S||
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
l1)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(*)GUn.L200 del1°.9.1972 ,pag .10.

N.L275/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7dicembre1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(l)(»)N.della
tariffa
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture3,880
6,328
4,850
7,910
9,615
16,166
10,240
17,330
2,1101,894
3,240
2,368
4,051
4,634
8,239
4,940
8,839
0,941
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
(u.c./100kg)
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.N.L276/11 9.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2588/72DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72('),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedizuccherobiancoedizuccherogreggio
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1394/
72(*)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazionedelcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenonneedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(•)GUn.L149del1°.7.1972 ,pag .59.
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,95
4,32(')
5,95
4,32(»)
N.L274/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2560/72DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1972
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEF,mente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasse
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
8.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2574/72DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedizuccherobiancoedizuccherogreggio
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1394/
72(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,37
4,60(i)
6,37
4,60
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.