ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/5
REGOLAMENTO (CEE)N.107/88DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1988
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articoloil,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento(CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.49/88(*);Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.88.
(ÓGUn.L6del9.1.1988,pag.5.

N.L12/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
0)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 315,69 154,24I
10061099 — 295,62 144,21 221,72
10062010 — 394,61 193,70—
10062090 — 369,53 181,16 •277,15
10063011 13,05 521,06 248,60—
10063019 12,97 594,66 285,44 446,00
10063091 13,90 554,93 265,11—
10063099 13,90 637,48 306,39 •478,11
10064000 0,00 .177,65 85,82—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento(CEE)n.1418/76.
N.L10/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.85/88DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1988
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.28/88C);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,51ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GU-n.L243del27.8.1987,pag.48.
(4)GUn.L4del7.1.1988,pag.16.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
14.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/23
REGOLAMENTO (CEE)N.83/88DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
zionidicuialiarticolo1efissare,inparticolare,unmassi­
male;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentacinquesima garaparziale,ledisposiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentacinquesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1092/87,
sonofissati:
—unmassimaledi40000tonnellate,e
—unimportomassimodellarestituzioneall'esportazione
paria41,829ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987.0GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
N.L6/30 GazzettaufficialedelleComunità europee9.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.60/88DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio 1988
chefissal'importodadiminuire dalprelievoapplicabile alrisoimportato dalla
Repubblica arabad'Egitto
LACOMMISSIONE DMLi:COMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionidellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificato d;=ultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87('),inparticolare l'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n1250/77delConsiglio ,del
17maggio1977,relativoalleimportazioni dirisodalla
Repubblica arabad'Egitto(),inparticolare l'articolo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformità dell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale ;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalità diapplicazione delregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificato da!regolamento (CEE)n.3817/85(*),ilperiododiriferimento devessereiltrimestre
precedente ilmesedellafissazione didettoimporto ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2658/87haisti­
tuito,adecorreredal1°gennaio1988,unanuovanomen­
claturacombinata chesoddisfanelcontempo leesigenze
dellatariffadoganalecomuneedellestatistiche del
commercio esterodellaComunità esostituisce l'attuale
nomenclatura ;
considerando chesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembre edicembre 1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuire dalprelievoapplicabile all'im­
portazione dirisooriginario einprovenienza dalla
Repubblica arabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°febbraio
1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,l'8gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976.pag.1.
(2)GUn.L377dei31.12.1987.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.
(4GUn.L302del31.10.1973.pag.1 0GUn.L368del31.12.1985,pag.16.

9.1.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L6/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8gennaio1988,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabile alrisoimportato dallaRepubblica arabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061091 82,20
10061099 74,62
10062010 102,75
10062090 93,27
i01Ih3011 129,90
10063019 147,91
1006.3091 138,34
10063099 158,56
10064000 44,55
l
Rettifica del regolamento (CEE) n. 4245/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di taluni prodotti agricoli originari d'Israele (1989) (GU n. L 373 del 31.12.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 23/05/1989 pag. 0028 - 0028



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 4245/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di taluni prodotti agricoli originari d'Israele (1989) Pagina 33, tabella: In corrispondenza del numero d'ordine 09.1313 le colonne 2 e 5 sono le seguenti: 1.2 // // // Codice NC // Dazio contingentale (in %) // // // ex 0705 11 10 // 9 minimo 1,5 ECU/100 kg/br // ex 0705 11 90 // 7,8 minimo 0,9 ECU/100 kg/br // //
19.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/51
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3759/87delConsiglio,del30novembre1987,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.3796/81relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottidellapesca
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L359del21dicembre1987)
Pagina4,allegatoI,puntoA.3,primacolonna:
anziché:«3.ex03025010»,
leggi:«3.03025010».
Pagina5,allegatoIII,puntoA.I.b)1.,terzacolonna:
anziché:«03034111,03034131e03034251»,
leggi:«03034211,03034231e03034251».
Rettificadelregolamento (CEE)n.113/88dellaCommissione ,del15gennaio1988,che
fissa,peril1988,ilmassimaleindicativoperl'importazione inPortogallodioliod'olivae
dipanelli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L12del16gennaio1988)
Pagina22,articolo1,paragrafo 1:
anziché:«dellasottovoce151000»,
leggi:«dellavoce1509edellasottovoce151000».
Rettificadelregolamento (CEE)n.788/88dellaCommissione ,del24marzo1988,relativo
allafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L81del26marzo1988)
Pagina16,allegato:
PartiteA,B,CDeF,punto10:
anziché:«VediGUn.C216del14agosto1987,pag.4,5,6(I.1.B.4)»,
leggi:«VediGUn.C216del14agosto1987,pag.6(I.l.B.4.3)».
PartitaH,punto1:
anziché:«...del18marzo1987»,
foggi:del19marzo1987».
6.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/87DELLACOMMISSIONE
del5giugno1987
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
nelsettoredeicereali
considerandochetalesituazioneinduceasospenderefino
alripristinodellanormalitàl'applicazionedellenorme
chedisciplinanolafissazioneanticipatadellerestituzioni
nelsettoredeicereali,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75prevedelapossibilitàdisospen­
derel'applicazionedellenormeconcernentilafissazione
anticipatadellarestituzioneselasituazionedelmercato
consentediconstatarel'esistenzadidifficoltàdovute
all'applicazioneditalidisposizioniosetalidifficoltà
rischianodimanifestarsi ;
considerando chel'attualestatod'incertezzacircaillivello
deiprezziapplicabiliperlanuovacampagnarischiadi
suscitarereazionitalidadarluogoallafissazioneantici­
patadellerestituzioniperquantitativinotevolmente
maggioridiquelliprevedibiliincondizioninormali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellarestituzioneall'esportazione
periprodottidellavoce11.07dellatariffadoganale
comunedicuiall'articolo1,letterad)delregolamento
(CEE)n.2727/75èsospesadal6al30giugno1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 4124/87 della Commissione del 21 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3479/87 che assoggetta le importazioni di determinati calamari congelati al rispetto del prezzo di riferimento



Gazzetta ufficiale n. L 386 del 31/12/1987 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4124/87 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3479/87 che assoggetta le importazioni di determinati calamari congelati al rispetto del prezzo di riferimento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3759/87 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 6, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 3479/87 della Commissione (3), le importazioni sul mercato comunitario di determinati calamari congelati sono assoggettate al rispetto del prezzo di riferimento in vigore, come è stato indicato nell'allegato al detto regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 4116/87 della Commissione (4) fissa, tra l'altro, i prezzi di riferimento dei calamari congelati dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81 par la campagna di pesca 1988; considerando che, essendo il regolamento (CEE) n. 3479/87 applicabile fino al 31 ottobre 1988, è d'uopo modificare l'allegato di questo regolamento, indicando i livelli del prezzo di riferimento che dovranno essere rispettati durante la campagna 1988; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3479/87, relativo ai livelli del prezzo di riferimento da rispettare per i prodotti interessati è sostituito dal seguente allegato: « ALLEGATO 1.2,3.4 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Prezzo di riferimento // // // // 1.2.3.4 // // Loligo spp. // // // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: // non puliti // 1 092 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // non puliti // 2 184 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // non puliti // 1 310 // ex 0307 49 39 // - Altre specie di Loligo: // non puliti // 1 201 // // Illex spp. // // // ex 0307 99 11 // - Illex illecebrosus: // non puliti // 1 028 // ex 0307 99 11 // - Altre specie di Illex: // non puliti // 1 028 » // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 359 del 21. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 329 del 20. 11. 1987, pag. 37. (4) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale.
Regolamento (CEE) n. 4006/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il protocollo n. 4 concernente il cotone



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0049 - 0049



REGOLAMENTO (CEE) n. 4006/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il protocollo n. 4 concernente il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Communità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1g gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa che modificano il protocollo n. 4 concernente il cotone, del 24 maggio 1979 (3), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo n. 4/79 è modificato come segue: Il testo della prima disposizione del protocollo n. 4 è sostituito dal seguente testo: «1. Il presente protocollo concerne il cotone, non cardato, né pettinato, di cui alla voce 5201 00 della nomenclatura combinata.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente SPA:L377UMBI25.96 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 44 Zeilen; 1916 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 174.
Regolamento (CEE) n. 3947/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1987 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3947/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (1) è stato firmato il 3 maggio 1977 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa di detto accordo (qui di seguito denominato « protocollo »), modificato dalla decisione n. 1/81 (2) del Consiglio di cooperazione, dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ECU la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ECU espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1986 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1984; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 2 355 ECU » sono sostituiti dai termini « 2 590 ECU »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini « 165 ECU » e « 470 ECU » sono sostituiti rispettivamente dai termini « 180 ECU » e « 515 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. L 267 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 357 del 12. 12. 1981, pag. 6.