N.L164/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.68
DECISIONE N.958/68/CECADELLACOMMISSIONE
del25giugno1968
cheautorizzailgovernodellaRepubblicafederalediGermaniaamodificareladeno­
minazionediuncontingentediimportazione inesenzionedoganalenell'ambitodelle
misuredoganaliadottateperilprimosemestre1968
raccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità;cheessa
noncomportaalcunamodificaquantitativa del
contingentegiàaccordatoconladecisionedella
Commissione n.32-67del21dicembre1967,
DECIDE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adimportare—nell'ambitodelcontingentedi5.300
tonnellateinesenzionedoganaleperlavergellaspe­
ciale(vocedoganaleex73.15AIVb)dicuiessa
beneficiainvirtùdellemisuredoganaliperilpri­
mosemestre1968—vergellaspecialeinacciailegati,
laminatiunicamenteacaldo,diundiametrocom­
presotra4,5e13mm,perlemolledivalvole,che
presentanoall'analisileseguenticaratteristiche :
a)Prodottialcromo-vanadio :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,40—0,60%Cr,0,15—0,30%
Va,0,20—0,30%Mo
TenoreinPedinSinferioreallo0,035%cia­
scuno;
b)Prodottialcromo-silicio :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—
0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno.
Articolo2
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigore
pereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno
1968.
FattoaBruxelles,il25giugno1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964,(GazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropeen.8del22gennaio1964,pagg.da
99/64a106/64)aigovernidegliStatimembri,rela­
tivaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità,
vistaladecisionedellaCommissione n.32-67,del
21dicembre1967,cheautorizzaderogheallarac­
comandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativa
alrafforzamento dellaprotezionechecolpisceipro­
dottisiderurgiciall'entratanellaComunità (Gazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.318del29di­
cembre1967,pagg.da1a3),
vistol'accordodel18dicembre1967intervenutofra
irappresentanti deigovernidegliStatimembririu­
nitinell'ambitodelConsigliosullemisuredoganali
daadottareperilprimosemestredel1968perquan­
toriguardal'importazione inesenzionedoganaleo
adazisospesiditalunicontingentidiprodottisi­
derurgiciconsideratidaltrattatoCECA,
vistaladomandaformulatadalgovernodellaRe­
pubblicafederalediGermania,laqualedesideraim­
portare,nell'ambitodelcontingentedi5.300tonnel­
lateinesenzionedoganaleperlavergellaspeciale
—dicuiessabeneficiavainparticolareinvirtùdi
dettemisuretariffarie—dellavergellaspecialein
acciailegati,laminatiunicamenteacaldo,perle
molledivalvole,senzamodificadelquantitativo
previsto,
vistalaposizionefavorevoleadottataneiconfrontidi
taledomandail27marzo1968dapartedeirappre­
sentantideigovernidegliStatimembri,riunitinel­
l'ambitodelConsiglio;
considerando cheilgovernodellaRepubblicafede­
ralediGermaniahamotivatolapropriadomanda
facendoriferimentoalledifficoltàincontratedagli
utilizzatoritedeschinelprocurarsilefornituredesi­
deratedelprodottoinquestionenellaComunità ;
considerando cheladomandadelgovernodella
RepubblicafederalediGermaniaècompatibilecon
lecondizionididerogaprevisteall'articolo3dellaPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY