ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2221/90 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1000/90 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 31/07/1990 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2221/90 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1000/90 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1181/90 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1000/90 (3) entro il 1o agosto 1990 la Commissione redige l'elenco delle proposte ammesse a beneficiare del finanziamento comunitario; che, vista la necessità di esaminare alcune proposte in maniera più approfondita, occorre posticipare il suddetto termine e gli altri termini ad esso connessi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1000/90 è modificato come segue: - il paragrafo 2 è completato con la frase: « Tuttavia, per quel che concerne le proposte disposte all'articolo 1, paragrafo 2, dal secondo al quarto trattino, la data del 1o agosto 1990 è sostituita con quella del 1o ottobre 1990. » - il paragrafo 3, primo capoverso è completato con la frase: « Tuttavia, per quel che concerne le azioni disposte all'articolo 1, paragrafo 2, dal secondo al quarto trattino, la data del 1o ottobre 1990 è sostituita con quella del 1o novembre 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 25. (3) GU n. L 101 del 21. 4. 1990, pag. 22.
N.L203/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2234/90DELLACOMMISSIONE
del31luglio1990
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando -chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1815/90(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
22,35ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18. C)GUn.L167del30.6.1990,pag.48.
28.7.90 N.L198/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (GEE)N.2184/90DELLACOMMISSIONE
del27luglio1990
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2077/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)-GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
(4)GUn.L190del21.7.1990,pag.10.

28.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1990,che(issaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —...
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 2128/90 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originarie della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 26/07/1990 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2128/90 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1990 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 761/90 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originarie della Repubblica popolare cinese; considerando che, non essendo ancora terminato l'esame dei fatti, la Commissione ha informato gli esportatori cinesi interessati che intende proporre di prorogare la validità del dazio provvisorio per un periodo supplementare non superiore a due mesi; considerando che gli esportatori non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno e di carburo di tungsteno originarie della Repubblica popolare cinese, istituito con il regolamento (CEE) n. 761/90, è prorogato per un periodo non superiore a due mesi. Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e salvo altra decisione del Consiglio, esso si applica fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che adotti misure definitive. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. CARLI (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 23.
1/
N.L197/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2157/90DELLACOMMISSIONE
del26luglio1990
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarni
suinenelRegnoUnitoeinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegli
importicompensativimonetarinegativi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1848/90(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento(CEE)n.1677/85del
Consiglio,dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettore
agricolo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(4),iltassodi
conversioneagricolodiunoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidi
nuoviimporticompensativimonetari;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellalirasterlinaedellapeseta
spagnolanelcorsodelperiododiriferimentodal18al24luglio1990,tenendocontodella
modificadeltassodiconversioneagricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85del
Consiglio^,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1995/90della
Commissione (*),comporterebbe inlineadimassima,anormadell'articolo2del
regolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissionef),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3672/89(8),l'aumento,coneffettoal30luglio1990,degliimporti
compensativiapplicabilinelRegnoUnitoeinSpagnanelsettoredellecarnisuine;che
perevitaretaleconseguenzaènecessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,onde
evitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativimonetari,rispettandoicriteri
previstiall'articolo7delregolamento(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoXIdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagrìcoli
1ECU-
...LitApplicabile
sinoal...1ECU-
...LitApplicabile
dal...
«Carnisuine 0,805502 29luglio19900,800625 30luglio1990»
Articolo2
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagrìcoli
1ECU-
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...PtaApplicabile
dal...
«Carnisuine 146,893 29luglio1990146,10530luglio1990»
(')GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L168del30.6.1990,pag.34.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.ÒGUn>L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L183del16.7.1990,pag.36.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.

27.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/13
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
26.7.*0 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2139/90DELLACOMMISSIONE
del25luglio1990
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatineLsettoredellecarnibovine^),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1747/90dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1747/90aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedàquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
3)GUn.L161del27.6.1990,pag.47.

N.L195/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1990,chefissaiprelieviall'importazione
diboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010 17,961 (')124,192
01029031 54,470 (l)17,961 (')124,192
01029033 — 17,961 (')124,192
01029035 54,470 17,961 (')124,192
01029037 54,470 17,961 0124,192
—Pesonetto—
02011010 34,126 0)235,964
02011090 103,493 34,126 (')235,964
02012021 — 34,126 0)235,964
02012029 103,493 34,126 0)235,964
02012031 — 27,301 0)188,771
02012039 82,795 27,301 0)188,771
02012051 124,192 40,950 0)283,157
02012059 124,192 40,950 0)283,157
02012090 — 51,188 0)353,946
02013000 — 58,552 0)404,864
02061095 — 58,552 0)404,864
02102010 — 51,188 353,946
02102090 — 58,552 404,864
02109041 — 58,552 404,864
02109090 — 58,552 404,864
16025010 — 58,552 404,864
16029061 — 58,552 404,864
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatidirettamenteneidipartimenti
francesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottiche-sonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2296/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 26 LUGLIO 1990, RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N. 2/90 DEL COMITATO MISTO CEE - SVIZZERA CHE COMPLETA E MODIFICA IL PROTOCOLLO N. 3 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " ED AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 08/08/1990 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 2296/90 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1990 relativo all'applicazione della decisione n. 2/90 del comitato misto CEE-Svizzera che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2843/89 del Consiglio, del 18 settembre 1989, concernente l'applicazione della decisione n. 1/89 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e che stabilisce le disposizioni di attuazione della dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/88 del comitato misto CEE-Svizzera, in particolare l'articolo 2 (1), considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione Elvetica (2) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (3), in appresso denominato «protocollo n. 3», costituisce parte integrante di detto accordo; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/90 che completa e modifica l'allegato III del protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/90 del comitato misto CEE-Svizzera. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 278 del 27. 9. 1989, pag. 21. (2) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (3) GU n. L 216 del 8. 8. 1988, pag. 75.
19.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2055/90DELLACOMMISSIONE
del18luglio1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladodicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90deliaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia37,822
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
19.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2050/90DELLACOMMISSIONE
del18luglio1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1854/90dellaCommissione (3),modificatodàultimodal
regolamento (CEE)n.1977/90(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1854/90aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,15ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I,7.1981,pag.4.
(*GUn;L114del27.4.1989,pag,1.
(3)GUn.L168del30.6.1990,pag.45.
(♦)GUn.L179del12.7.1990,pag.10.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1938/90 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1990 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 07/07/1990 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1938/90 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1990 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di aringhe per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, in base alle informazioni trasmesse alla Commissione, il contingente di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM IV c (esclusa riserva di Blackwater), VII d assegnato alla Danimarca per il 1990, e esaurito in seguito ad uno scambio di contingenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che il contingente di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM IV c (esclusa riserva di Blackwater), VII d assegnato alla Danimarca per il 1990 sia esaurito. La pesca dell'aringa nelle acque delle divisioni CIEM IV c (esclusa riserva di Blackwater), VII d eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.