31.12.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/15
REGOLAMENTO (CE)N.2508/96DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1996
chemodificailregolamento (CE)n.1146/96cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinata
adessereesportatadallaFinlandiaodallaSveziaversoqualsiasipaeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO ­
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicerealif),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.95/96(4),inparticolarel'articolo4,Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1146/96èmodificatocomesegue:
1)iltitoloèsostituitodalseguente:
«cheindiceunagaraperlarestituzioneall'esportazione
diavenaprodottainFinlandiaeinSvezia,destinataad
essereesportatadallaFinlandiaedallaSveziaintuttii
paesiterzi,esclusilaSvizzeraeilLiechtenstein »;
2)all'articolo1,iltestodelparagrafo2èsostituitodal
seguente:
«2.L'aggiudicazione riguardal'avenaprodottain
FinlandiaeinSveziaedestinataadessereesportata
dallaFinlandiaodallaSveziaintuttiipaesiterzi,
esclusilaSvizzeraeilLiechtenstein .»;
3)èinseritoilseguentearticolo:
«Articolo4bis
Inderogaall'articolo13delregolamento (CE)n.
1501/95econformemente all'articolo18delregola­
mento(CEE)n.3665/87dellaCommissione (*),peril
pagamentodellarestituzionefissatanelquadrodella
presentegaraènecessariopresentarelaprovadell'e­
spletamentodelleformalitàdoganalidiimmissionein
consumo .considerando cheilregolamento (CE)n.2507/96della
CommissioneQhaindettounagaraperl'esportazionedi
avenaprodottainFinlandiaeSvezia,destinataall'esporta­
zioneinSvizzeraenelLiechtenstein ;cheèopportuno
modificareledestinazioniprevistedalregolamento (CE)
n.1146/96dellaCommissione (6);
considerandocheeopportunogarantireilrispettodelle
destinazioniprevistedatalegara;cheperilpagamento
dellarestituzioneènecessarioaddurrelaprovadiimmis­
sioneinconsumonelpaesedidestinazione ;cheèquindi
necessarioderogareall'articolo13delregolamento (CE)n.
1501/95;0GUn.L351del14.12.1987,pag.1.»;
4)iltitolodell'allegatoIèsostituitodalseguente:
«Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazionedi
avenaneipaesiterzi,esclusilaSvizzeraeilLiechten­
stein.»
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
4)GUn.L18del24.1.1996,pag.10.
5)Vedipagina12dellapresenteGazzettaufficiale.
6)GUn.L151del26.6.1996,pag.23.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

N.L345/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.96
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1996.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione