N.L259/34 2.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13agosto1980
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
sintonizzatori radiodellasottovoceex85.15AIIIdellatariffadoganalecomune
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/911/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,renza,checonsentono 1esportazione aprezzisensibil­
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;
consiederando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche epregiudicarelo
scopoperseguitodallemisurecommercialisopraindi­
cate;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del20
dicembre1979('),inparticolaredall'articolo3;vistaladomandaatitolodellarticolo115,primo
commadeltrattatocheilgovernoitalianohapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
7agosto1980alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamento comunitario isintonizzatori radio
dellasottovoceex85.15AIIIdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,
considerandocheinItalia1importazionedeiprodotti
incausaoriginaridelGiapponeèsoggettaaduncon­
tingenteannuodi340000dollari;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipoliticacom­
merciale,mantenuteperviadellaprecariasituazione
economicadelsettoreinteressato ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàche
simanifestanonellafattispecieinunnotevolecalo
dellaproduzioneedell'occupazione ;cheleimporta­
zionidalpaeseterzoinquestione,duranteiprimi
settemesidell'annoincorso,eranogiàquasiildoppio
diquelledel1979;Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembriperiqualiledomandedititolodiimpor­
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­(i)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

2.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/35
tazionesonostatedepositateindatasuccessivaalla
datadiadozionedellapresentedecisione :zioneneiconfrontidelGiapponeperiprodottipre­
dettiecomunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex85.15AIII.
(codiciNimexe:
85.15-16,19)Sintonizzatori radio
FattoaBruxelles,il13agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissioneArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandosa­
rannoaperteinItalianuovepossibilitàdiimporta