ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1821/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1738/86della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1738/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1738/86,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L151del5.6.1986,pag.11.

N.L157/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'11giugno1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 41,12
(b)altri 40,91
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,4112
B.Zuccherigreggi:l
II.altri: ll
(a)zucchericanditi 37,830
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantill 0,4112
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgll
nettidiprodotto 36,20(■)
(d)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1834/86DELLACOMMISSIONE
del12giugno1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal26
maggioal1°giugno1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal26maggioal1°giugno1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal26maggioal1°giugno1986,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal26maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L158/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal26maggioal1°giugno1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L161/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1858/86DELLACOMMISSIONE
del16giugno1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2670/85relativoallavenditaadunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinenondisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo4delregolamento (CEE)n.2670/85viene
aggiuntoilseguenteparagrafo5:
«5.Unoperatorechehaconclusouncontratto
nell'ambitodelprésenteregolamentopuòpresentare,
allestessecondizioni,unadomandad'acquistosupple­
mentareperunquantitativominimodi10000
tonnellate .
Lecarniacquistateaseguitodelladomandad'acquisto
supplementare devonoessereesportateversoilpaese
terzodidestinazione indicatonelladomanda
d'acquistoiniziale.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europeeedèapplicabilesinoal28novembre1986.considerandocheilregolamento (CEE)dellaCommis­
sionen.2670/85(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.672/86(4),haindettounavenditaditalunecarni
bovinedetenutedacertiorganismid'intervento;
considerando cheèopportunocrearelapossibilitàdi
estenderetalunicontrattidivenditagiàconclusisullabase
delsuddettoregolamento ,acondizionechesiarispettato
unquantitativominimo;cheoccorrepertantomodificare
intalsensoilsuddettoregolamento ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L253del24.9.1985,pag.8.
4GUn.L61del4.3.1986,pag.5.
N.L159/18 14.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1845/86DELLACOMMISSIONE
del13giugno1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1501/86della
Commissione (3),del16maggio1986,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1773/86(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridelMarocco;
considerandoche,periprodottioriginaridelMaroccoper
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1501/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
I1)GUn.L119del8.5.1986,pag.46.
OGUn.L131del17.5.1986,pag.38.b)GUn.L153del7.6.1986,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 1862/86 della Commissione del 16 giugno 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, l' aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 17/06/1986 pag. 0028 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1862/86 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, l'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77, il prezzo minimo da pagare al produttore è determinato sulla base del prezzo minimo applicabile durante la campagna di commercializzazione precedente e dell'andamento dei costi di produzione nel settore degli ortufrutticoli; considerando che l'articolo 5 del suddetto regolamento stabilisce i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto alla produzione; che occorre, in particolare, tener conto dell'aiuto fissato per la campagna di commercializzazione precedente, adeguato per tener conto dell'evoluzione del prezzo minimo pagato ai produttori, del prezzo dei paesi terzi e, se necessario, dell'evoluzione dei costi di trasformazione valutati forfettariamente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1986/1987: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77 da pagare ai produttori di ananassi, b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del suddetto regolamento per le conserve di ananassi sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12. ALLEGATO Prezzo minimo da pagare ai produttori 1.2 // // // Prodotto // ECU / 100 kg netti, franco produttore // // // Ananassi destinati alla fabbricazione di conserve di ananassi // 31,640 // // Aiuto alla produzione 1.2 // // // Prodotto // ECU / 100 kg netti // // // Conserve di ananassi // 62,505 // //
N.L163/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1897/86DELLACOMMISSIONE
del18giugno1986
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°giugno1986aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1687/86(3),
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.1687/86inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
1687/86sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.36.

19.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1986,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisotto(ormadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
42,77
37,43Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):TassidellerestituzioniinECU/100kg:
42,77xso
100
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato : 42,770
TabellaB
42,77(3)
37,43(3)TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):so42,77x1000
Melassi:
0Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
0Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
(3)Questoammontaredeveesserededottodall'ammontaredellarestituzioneallaproduzioneinvigore
almomentodell'esportazione .
N.L167/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1933/86DELLACOMMISSIONE
del23giugno1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialbicocche
originariedellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
considerandoche,perlagiornatadel17giugno1986,i
corsiperlealbicoccheoriginariedellaSpagna(esclusole
isoleCanarie),constatatisulmercatodiLondra,sonostati
comunicaticonritardo;che,intalmodo,nonèstato
possibiledefinireatempodebitolecondizioniche
consentonodiabrogare)atassa;cheoccorre,pertener
contoditalesituazione,abrogarelasuddetatassacon
decorrenzadal20giugno1986;
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(6),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,-
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.,1740/86della
Commissione ,del4giugno1986(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedialbicoccheorigi­
nariedellaSpagna(esclusoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'accordo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1740/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Èapplicabileapartiredal20giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(J)GUn.L151del5.6.1986,pag.18.
(«)GUn.L220del10.8.1974,pag.20
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1 (6)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L179/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2083/86DELLACOMMISSIONE
del2luglio1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1955/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimelanzaneoriginariedellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del2%per
ilprimoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1955/86della
Commissione ,del25giugno1986(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedimelanzaneorigi­
nariedellaSpagna(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimelanzaneoriginariedellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(4),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi11,69ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1955/86èsostituitodall'importodi
35,04ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L169del26.6.1986,pag.24.
(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
8.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2124/86DELLACOMMISSIONE
del7luglio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3187/85echeportaa350000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3187/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1941/86(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi200000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodanese;chelaDanimarca,conuna
comunicazione indata26giugno1986,haresonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi150000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea350000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3187/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3187/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
350000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
350000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3187/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.29.
3GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L371del31.12.1985,pag.1.0GUn.L301del15.11.1985,pag.23.
(6)GUn.L168del25.6.1986,pag.13.

N.L185/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.86
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Jylland 237000
Sjaelland 32000
Fyn 81000»