29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2606/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabilidurante
ilprimotrimestre1970all'importazione nellaComunitàdellemercicuisiapplicailrego­
lamento(CEE)n.1059/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,del28maggio1969,chedetermina
ilregimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(*),modificatoconregolamento (CEE)n.2520/69(2),inparticolaregliarti­
coli6e8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1060/69delConsiglio,del28maggio1969(3),
hafissatoiquantitatividiprodottidibasechesiconsideranoentratinellafabbricazione
dellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69;
considerando che,inconformitàdell'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.1059/69,l'importodell'elemento mobile,applicabileaciascunadellemercicuisi
riferiscedettoregolamento ,deveesserecalcolatodallaCommissione trimestralmente ,
tenendocontodelladifferenza,determinataperlaquantitàdiciascunodeiprodottidi
basedaprendereinconsiderazione ,traiseguentivalori:
—lamediadeiprezzidientrataprevistiperciascunodeitremesideltrimestreper
ilqualeèfissatol'elementomobilee
—lamediadeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odeiprezzifrancofrontiera
asecondadeicasi,presiinconsiderazione perlafissazionedeiprelieviapplicabilia
ciascunodeiprodottidibaseconsiderati,calcolatoperunperiodocostituitodai
primi15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilqualeèfissatol'elemento
mobileedaiduemesiimmediatamente precedenti;
(x)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L317del18.12.1969,pag.1.
(3)GUn.L141del12.6.1969,pag.7.

N.L325/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
considerando lemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazione perimesi
digennaio,febbraioemarzo1970,perquantoconcerneiprodottidibasedicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.1059/69,sonoleseguenti:
Cereali
(inu.c.!100kg)
GranoteneroGranoduroSegala OrzoGranoturcoRiso
semigrezzoRiso
spezzato
Prezzocomune 11,008 12,943 10,073 9,694 9,744 18,970 12,500
Prodottilattiero-caseari
(inu.c./100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
Prezzocomune 54,000 103,250 191,250
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melassi
(inu.c./100kg)
Zuccherobianco Melassi
'rezzocomune 24,940 3,200
considerando che,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1059/69,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comune
deimercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStati
membriaiprodottidibaseoaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didetto
regolamento ,l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadei
prezzid'entrata,bensìsulprezzocherisultadall'applicazione ditalimisure;che
l'articolo3diregolamento (CEE)n.1060/69haspecificatolemercicuisiapplicano
talidisposizioni ;
considerando che,inconformitàdell'articolo 1,paragrafo1,primocomma,delregola­
menton.371/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,chefissalerestituzionialla
produzionepergliamidi,lafecolaeilquellmehl (1),modificatoconregolamento
n.852/67/CEE(2),gliStatimembriaccordanounarestituzioneallaproduzionedi
granoturcodestinatoallafabbricazionedell'amidoedelquellmehlparialla"differenza,
per100kg,trailprezzodientrataditalecerealee6,80unitàdiconto;cheanorma
dell'articolo14,paragrafo3,secondocomma,delregolamento (CEE)n.1059/69,non
sitieneconto,nelcalcolodegliimportideglielementimobili,dellamaggiorazione della
restituzioneaccordatainItaliaconformemente all'articolo 1,paragrafo1,secondo
comma,delregolamenton.371/67/CEE;
f1)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(2)GUn.278del17.11.1967,pag.1.

29.12.69 1GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/3
considerando che,inconformitàdell'articolo5delregolamento (CEE)n.765/68del
Consiglio,del18giugno1968,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzione
allaproduzioneperlozuccheroutilizzatonell'industria chimica(1),modificatocon
regolamento (CEE)n.2486/69(2),lozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione dei
prodottidicuiall'allegatoIdidettoregolamentoè,finoal31gennaio1972,messoa
disposizionedell'industriachimicaalprezzodi13,30unitàdicontoper100kg;
considerando che,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1059/69,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)o
deiprezzifrancofrontiera,secondoicasi,presiinconsiderazione perfissareiprelievi
applicabiliaciascunodiessi,calcolateduranteilperiodocomprendente imesidiottobre
enovembreeiprimiquindicigiornidelmesedidicembre1969sonoleseguenti:
Cereali
(inu.c./100kg)
SianoteneroGranoduroSegala OrzoGranoturcoRiso
semigrezzoRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri 5,0067,0735,6824,3725,76811,661 8,882
Prodottilattiero-caseari
(inu.c./100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 13,620 45,000 30,000
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melassi
(inu.c./100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 6,296 3,110
considerando chelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.1059/69,unariscossionemassimaderivantedall'applicazione di
undazioaddizionalesuidiversizucchericalcolatiinsaccarosio (d.a.z.)osullafarina
(d.a.f.);cheleregoledaseguireperilcalcolodeldazioaddizionalesonofissate
all'articolo8,paragrafi2e3,didettoregolamento ;che,inconformitàdelparagrafo4
dellostessoarticolo,laCommissionedeterminaognitrimestresiagliimportideidazi
addizionalisialedifferenzedeiprezzirelativialcalcolodeidaziaddizionali ;
considerando chelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegala
daprendereinconsiderazione perimesidigennaio,febbraioemarzo1970ammon­
tanoa:
t1)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.8.

N.L325/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
(inu.c/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune 16,792 15,675
chelemediedeiprezzicifpresiinconsiderazione perlafissazionediprelieviapplicabili
allefarineconsiderate,calcolateduranteilperiodocomprendente imesidiottobree
novembreeiprimiquindicigiornidelmesedidicembre1969,ammontanoa:•
(inu.c./100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
ruttigliStatimembri 10,880 8,485
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportideglielementimobilidariscuotere,perilperiododal1°gennaioal31marzo
1970incluso,all'importazione nellaComunitàdimercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69,sonoquelliindicatiinunitàdicontonellatabellachefigurain
allegatoI.
Articolo2
Perilperiododal1°gennaioal31marzo1970incluso:
a)gliimportideidaziaddizionalisuidiversizucchericalcolatiinsaccarosio (d.a.z.)
osullafarina(d.a.f.),determinatisecondoledisposizionidell'articolo8,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1059/69,sonoquelliindicatiinunitàdicontonellatabella
inallegatoII;
b)ledifferenzedeiprezzirelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroe
disegaladicuiall'articolo8,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.
.1059/69sonoquelleindicateinunitàdicontonellatabellainallegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32575
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(M
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjanvieretjusqu'au31mars1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Januarbis31.März1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°gennaioal31marzo1970.
Bedragenvandevariableelementendievan1januariaftotenmet31maart1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 11,12 556,00 40,70 61,76 6.950 556,00 40,25
17.04BII 14,15 707,50 51,79 78,59 8.844 707,50 51,22
17.04C 20,041002,00 73,35 111,31 12.525 1002,00 72,54
17.04DIa) 2,05102,50 7,50 11,39 1.281 102,50 7,42
17.04DIb)1 4,99249,50 18,26 27,72 3.119 249,50 18,06
17.04DIb)2 7,58379,00 27,74 42,10 4.738 379,00 27,44
17.04DIb)3aa)9,61480,50 35,17 53,38 6.006 480,50 34,79
17.04DIb)3bb)12,06 603,00 44,14 66,98 7.538 603,00 43,66
17.04DIb)4 11,56 578,00 42,31 64,21 7.225 578,00 41,85
17.04DIb)5 13,26 663,00 48,53 73,65 8.288 663,00 48,00
17.04DIb)6 14,96 748,00 54,75 83,09 9.350 748,00 54,16
17.04DIb)7 16,57 828,50 60,65 92,03 10.356 828,50 59,98
17.04DIb)8 18,27 913,50 66,87'101,48 11.419 913,50 66,14
17.04DIIa) 21,091054,50 77,19 117,14 13.181 1054,50 76,35
17.04DIIb) 20,251012,50 74,12 112,47 12.656 1012,50 73,31
17.04DIIc) 20,511025,50 75,07 113,92 12.819 1025,50 74,25
11)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitredinformation.
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden .uitgedruktinnationalemuntwaardeisslechtstentitelvaninlichtingvermeld.

N.L325/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
18.06AI 11,19 559,50 40,96 62,15 6.994 559,50 40,51
18.06AII 13,98 699,00 51,17 77,65 8.738 699,00 50,61
18.06AIII 18,64 932,00 68,22 103,53 11.650 932,00 67,48
18.06BI 8,70435,00 31,84 48,32 5.438 435,00 31,49
18.06BIIa) 17,13 856,50 62,70 95,14 10.706 856,50 62,01
18.06BIIb) 24,121206,00 88,28 133,97 15.075 1206,00 87,31
18.06CI 13,64 682,00 49,92 75,76 8.525 682,00 49,38
18.06CIIa)1 8,39419,50 30,71 46,60 5.244 419,50 30,37
18.06CIIa)2 10,25 512,50 37,52 56,93 6.406 512,50 37,11
18.06CIIb)1 16,66 833,00 60,98 92,53 10.413 .833,00 60,31
18.06CIIb)219,57 978,50 ■71,63 108,70 12.231 978,50 70,84
18.06CIIb)3 22,141107,00 81,03 122,97 13.838 1107,00 80,15
18.06CIIb)425,63 1281,50 93,81 142,35 16.019 1281,50 92,78
18.06DIa) 30,13 1506,50 110,28 167,35 18.831 1506,50 109,07
18.06DIb) 30,131506,50 110,28 167,35 18.831 1506,50 109,07
18.06DIIa)1 18,64 932,00 68,22 103,53 11.650 932,00 67,48
18.06DUa)2 18,64 932,00 68,22 103,53 11.650 932,00 67,48
18.06DUb)1 51,382569,00 188,05 285,37 32.113 2569,00 186,00
18.06DIIb)2aa)30,061503,00 110,02 166,96 18.788 1503,00 108,82
18.06DIIb)2bb)51,38 2569,00 188,05 285,37 32.113 2569,00 186,00
18.06DIIc)1Regimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
18.06DIIc)2Regimedun°21.07FVIaIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21,07FVItotIX
19.01A 10,38 519,00 37,99 57,65 6.488 519,00 37,58
19.01B 7,77388,50 28,44 43,16 4.856 388,50 28,13

29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02A 11,19 559,50 40,96 62,15 6.994 559,50 40,51
19.02BIa)1 1,50 75,00 5,49 8,33 938 75,00 5,43
19.02BIa)2aa)9,89494,50 36,20 54,93 6.181 494,50 35,80
19.02BIa)2bb)16,42 821,00 60,10 91,20 10.263 821,00 59,44
19.02BIb)1 3,00150,00 10,98 16,66 1.875 150,00 10,86
19.02BIb)2 11,98 599,00 43,85 66,54 7.488 599,00 43,37
19.02BIc)1 3,67183,50 13,43 20,38 2.294 183,50 13,29
19.02BIc)2 6,50325,00 23,79 36,10 4.063 325,00 23,53
19.02BId)1 6,50325,00 23,79 36,10 4.063 325,00 23,53
19.02BId)2 7,32366,00 26,79 40,66 4.575 366,00 26,50
19.02BIe)1 9,90495,00 36,23 54,99 6.188 495,00 35,84
19.02BIe)2 11,80 590,00 43,19 65,54 7.375 590,00 42,72
19.02BIf)1 1,41 70,50 5,16 7,83 881 70,50 5,10
19.02BIf)2 11,80 590,00 43,19 65,54 7.375 590,00 42,72
19.02BIg) 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,507,06
19.02BIIa) 18,08 904,00 66,17 100,42 11.300 904,0065,45
19.02BIIb) 24,631231,50 90,15 136,80 15.394 1231,5089,16
19.03A 9,80490,00 35,87 54,43 6.125 490,0035,48
19.03BI 9,80490,00 35,87 54,43 6.125 490,0035,48
19.03BII 9,89494,50 36,20 54,93 6.181 494,50 35,80
19.04 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,50 7,06
19.05A 8,47423,50 31,00 47,04 5.294 423,50 30,66
19.05B 12,72 636,00 46,56 70,65 7.950 46,05 636,00
19.05C 11,91 595,50 43,59 66,15 7.444 595,50 43,11
19.06 6,65332,50 24,34 36,94 4.156 332,50 24,07
6,15 34,16 19.07A 307,50 22,51 3.844 307,50 22,26
19.07B 10,08 504,00 36,89 55,99 6.300 504,00 36,49
19.07C 24,611230,50 90,07 136,69 15.381 1230,50 89,09

N.L325/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07DI 4,50225,00 16,47 24,99,2.813 225,00 16,29
19.07DII 7,98399,00 29,21 44,32 4.988 399,00 28,89
19.08AI 9,06453,00 33,16 50,32 5.663 453,00 32,80
19.08AII 11,69 584,50 42,79 64,93 7.306 584,50 42,32
19.08AIII 14,32 716,00 52,41 79,54 8.950 716,00 51,84
19.08BIa) 9,32466,00 34,11 51,77 5.825 466,00 33,74
19.08BIb) 16,78 839,00 61,41 93,20 10.488 839,00 60,74
19.08BIIa) 3,36 168,00 12,30 18,66 2.100 168,00 12,16
19.08BIIb)1 8,02401,00 29,35 44,54 5.013 401,00 29,03
19.08BIIb)2 27,371368,50 100,17 152,02 17.106 1368,50 99,08
19.08BIIc)1 9,89494,50 36,20 54,93 6.181 494,50 35,80
19.08BIIc)2 29,24 1462,00 107,02 162,40 18.275 1462,00 105,85
19.08BIId)1 12,68 634,00 46,41 70,43 7.925 634,00 45,90
19.08BIId)2 32,031601,50 117,23 177,90 20.019 1601,50 115,95
19.08BIIIa)1 5,88294,00 21,52 32,66 3.675 294,00 21,29
19.08BIIIa)2 30,071503,50 110,06 167,01 18.794 1503,50 108,85
19.08BIIIb)1 8,68 434,00 31,77 48,21 5.425 434,00 31,42
19.08BIIIb)2 28,03 1401,50 102,59 155,68 17.519 1401,50 101,47
19.08BIIIc)1 13,34 667,00 48,82 74,09 8.338 667,00 48,29
19.08BIIIc)2 35,331766,50 129,31 196,23 22.081 1766,50 127,89
19.08BIVa)1 8,40 '420,00 30,74 46,66 5.250 420,00 30,41
19.08BIVa)2 21,30 1065,00 77,96 118,30 13.313 1065,00 77,11
19.08BIVb)1 10,36 518,00 37,92 57,54 6.475 518,00 37,50
19.08BIVb)2 28,241412,00 103,36 156,85 17.650 1412,00 102,23
19.08BVa) 10,08 504,00 36,89 55,99 6.300 504,00 36,49
19.08BVb) 11,11 555,50 40,66 61,71 6.944 555,50 40,22

29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.01AII 7,29364,50 26,68 40,49 4.556 364,50 26,39
21.01BII 13,04 652,00 47,73 72,43 8.150 652,00 47,20
21.06AIIa) 0,38 19,00 1,39 2,11 238 19,00 1,38
21.06AIIb)
21.07AI 3,98199,00 14,57 22,11 2.488 199,00 14,41
21.07AII 12,72 636,00 46,56 70,65 7.950 636,00 46,05
21.07AIII 10,21 510,50 37,37 56,71 6.381 510,50 36,96
21.07BI 3,87193,50 14,16 21,49 2.419 193,50 14,01
21.07BIIa) 2,41120,50 8,82 13,39 1.506 120,50 8,72
21.07BIIb) 6,81340,50 24,92 37,82 4.256 340,50 24,65
21.07CI 8,70435,00 31,84 48,32 5.438 435,00 31,49
21.07CIIa) 17,13 856,50 62,70 95,14 10.706 856,50 62,01
21.07CIIb) 24,121206,00 88,28 133,97 15.075 1206,00 87,31
21.07DIa)1 36,341817,00 133,00 201,84 22.713 1817,00 131,55
21.07DIa)2 52,432621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07DIb)1 3,23161,50 11,82 17,94 2.019 161,50 11,69
21.07DIb)2 6,41320,50 23,46 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07DIb)3 46,60 2330,00 170,56 258,83 29.125 2330,00 168,69
21.07DIIa)1 40,382019,00 147,79 224,28 25.238 2019,00 146,18
21.07DIIa)2 58,552927,50 214,29 325,20 36.594 2927,50 211,95
21.07DIIa)3 74,703735,00 273,40 414,90 46.688 3735,00 270,41
21.07DIIa)4107,01 5350,50 391,66 594,35 66.881 5350,50 387,38
21.07DUb) 58,252912,50 213,20 323,53 36.406 2912,50 210,87
21.07E 34,951747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07Fla)2aa)3,36168,00 12,30 18,66 2.100 168,00 12,16
21.07FIa)2bb)5,04252,00 18,45 27,99 3.150 252,00 18,24

N.L325/10 Gazzettaufficialedelle-Comunitàeuropee 29.12.69
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIa)2cc)6,72336,00 24,60 37,32 4.200 336,00 24,33
21.07FIb)1 2,61 130,50 9,55 14,50 1.631 130,50 9,45
21.07FIb)2aa)5,23261,50 19,14 29,05 3.269 261,50.18,93
21.07FIb)2bb)6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
21.07FIb)2cc)8,59429,50 31,44 47,71 5.369 429,50 31,10
21.07FIc)1 4,66 233,00 17,06 25,88 2.913 233,00 16,87
8,02401,00 29,35 44,54 5.013 401,00 29,03 21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)9,70485,00 35,50 53,88 6.063485,00 35,11
21.07FIc)2cc)10,96 548,00 40,11 60,87 6.850548,00 39,68
21.07FId)1 8,39419,50 30,71 46,60 5.244419,50 30,37
21.07FId)2aa)11,75 587,50 43,01 65,26 7.344587,50 42,54
21.07FId)2bb)13,01 650,50 47,62 72,26 8.131650,50 47,10
21.07FIe)1 14,92 746,00 54,61 82,87 9.325746,00 54,01
21.07FIe)2 16,60 830,00 60,76 92,20 10.375830,00 60,09
17,71 885,50 64,82 98,36 11.069885,50 64,11 21.07FIf)
21.07FIIa)1 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)15,01 750,50 54,94 83,379.381750,50 54,34
21.07FIIa)2bb)16,69 834,50 61,09 92,7010.431834,50 60,42
21.07FIIa)2cc)18,37 918,50 67,23 102,0311.481918,50 66,50
21.07FIIb)1 14,26 713,00 52,19 79,208.913713,00 51,62
21.07FIIb)2aa)16,88 844,00 61,78 93,75 10.550 844,00 61,11
21.07FIIb)2bb)18,56 928,00 67,93 103,09 11.600 928,00 67,19
16,31 815,50 59,69 90,59 10.194 815,50 59,04 21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)19,67 983,50 71,99 109,25 12.294 983,50 71,21
21.07FIIc)2bb)20,93 1046,50 76,60 116,25 13.081 1046,50 75,77
21.07FIId)1 20,04 1002,00 73,35 111,31 12.525 1002,00 72,54

29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07 FIId)2 22,98 1149,00 84,11 127,64 14.363 1149,00 83,19
>1.07FIIe) 25,63 1281,50 93,81 142,35 16.019 1281,50 92,78
21.07 FIIIa)1 23,30 1165,00 85,28 129,41 14.563 1165,00 84,35
21.07 FIIIa)2aa) 26,66 1333,00 97,58 148,07 16.663 1333,00 96,51
21.07 FIIIa)2bb) 28,34 1417,00 103,72 157,41 17.713 1417,00 102,59
21.07 FIIIb)1 25,91 1295,50 94,83 143,91 16.194 1295,50 93,79
21.07 FIIIb)2 28,53 1426,50 104,42 158,46 . 17.831 1426,50 103,28
21.07 FIIIc)1 27,96 1398,00 102,33 155,30 17.475 1398,00 101,22
21.07 FIIIc)2 30,90 1545,00 113,09 171,62 19.313 1545,00 111,86
21.07 FIIId)1 31,69 1584,50 115,99 176,01 19.806 1584,50 114,72
21.07 FIIId)2 32,95 1647,50 120,60 183,01 20.594 1647,50 119,28
21.07 FIIIe) 34,49 1724,50 126,23 191,56 21.556 1724,50 124,85
21.07 FIVa)1 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07 FIVa)2 38,31 1915,50 140,21 212,78 23.944 1915,50 138,68
21.07 FIVb)1 37,56 1878,00 137,47 208,62 23.475 1878,00 135,97
21.07 FIVb)2 39,72 1986,00 145,38 220,61 24.825 1986,00 143,79
21.07 FIVc) 39,61 1980,50 144,97 220,00 24.756 1980,50 143,39
21.07 FVa)1 52,43 2621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07 FVa)2 53,27 2663,50 194,97 295,87 33.294 2663,50 192,84
21.07 FVb) 54,29 2714,50 198,70 301,54 33.931 2714,50 196,53
21.07 FVIa)1 80,63 4031,50 295,11 447,83 50.394 4031,50 291,88
21.07 FVIa)2 83,99 4199,50 307,40 466,50 52.494 4199,50 304,04
21.07 FVIb)1 84,35 4217,50 308,72 468,50 52.719 4217,50 305,35
21.07 FVIb)2 86,87 4343,50 317,94 482,49 54.294 4343,50 314,47
21.07 FVie ) 89,01 4450,50 325,78 494,38 55.631 4450,50 322,22
21.07 FVIIa)1 124,16 6208,00 454,43 689,61 77.600 6208,00 449,46

N.L325/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FVIIa)2126,08 6304,00 461,45 700,27 78.800 6304,00 456,41
21.07FVIIb)1127,89 6394,50 468,08 710,33 79.931 6394,50 462,96
21.07FVIIb)2127,11 6355,50 465,22 705,99 79.444 6355,50 460,14
21.07FVilia)159,64 7982,00 584,28 886,67 99.775 7982,00 577,90
21.07FVilib)161,50 8075,00 591,09 897,00 100.938 8075,00 584,63
21.07FIX 193,50 9675,00708,21 1074,74 120.938 9675,00700,47
22.02BI 5,09254,50 18,63 28,27 3.181 254,50 18,43
22.02BII 5,36268,00 19,62 29,773.350 268,00 19,40
22.02BIII 9,44 472,00 34,55 52,43 5.900 472,00 34,17
29.04CII 21,011050,50 76,90 116,69 13.131 1050,50 76,06
29.04CIIIa)1 1,78 89,00 6,51 9,89 1.113 89,00 6,44
29.04CIIIa)2 6,30315,00 23,06 34,99 3.938 315,00 22,81
29.04CIIIb)1 2,53126,50 9,26 14,05 1.581 126,50 9,16
29.04CIIIb)2 8,97448,50 32,83 49,82 5.606 448,50 32,47
35.05A 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,50 7,06
35.05BI 0,50 25,00 1,83 2,78 313 25,00 1,81
35.05BII 0,98 49,00 3,59 5,44 613 49,00 3,55
35.05BIII 1,56 78,00 5,71 8,66 975 78,00 5,65
35.05BIV 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,50 7,06
38.12Ala) 0,98 49,00 3,59 5,44 613 49,00 3,55
38.12AIb) 1,36 68,00 4,98 7,55 850 68,00 4,92
38.12Ale) 1,66 83,00 6,08 9,22 1.038 83,00 6,01
38.12AId) 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,50 7,06

29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/13
ANNEXE11—ANHANG 11—ALLEGATO U—BIJLAGE11(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjanvieretjusqu'au31mars1970,àl'importationdanslaCommunité .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Januarbis31.März1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nelleComunità (di100kgdimerci)valididal
1°gennaioal31marzo1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1januariaftotenmet31maart1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 8,39 419,50 30,7146,60 5.244419,50 30,37
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 4,66 233,00 17,0625,88 2.913233,00 16,87
17.04DIb)2 7,08 354,00 25,9139,32 4.425354,00 25,63
17.04DIb)3aa) 8,95 447,50 32,7649,71 5.594447,50 32,40
17.04DIb)3bb)8,95 447,50 32,7649,71 5.594447,50 32,40
17.04DIb)4 10,81 540,50 39,5660,04 6.756540,50 39,13
17.04DIb)5 12,68 634,00 46,41 70,42 7.925634,00 45,90
17.04DIb)6 14,54 727,00 53,2280,76 9.088 727,00 52,63
17.04DIb)7 16,40 820,00 60,0291,0910.250820,00 59,37
17.04DIb)8 18,27 913,50 66,87101,48 11.419913,50 66,14
17.04DIIa) 8,95 447,50 32,7649,71 5.594447,50 32,40
17.04DIIb) 11,18 559,00 40,9262,10 6.986559,00 40,47
17.04DIIc) 15,84 792,00 57,97 87,98 9.900792,00 57,34
18.06BI 4,66 233,00 17,0625,88 2.913233,00 16,87
18.06BIIa) 3,73 186,50 13,65 20,72 2.331186,50 13,50
18.06BIIb) 3,73 186,50 13,65 20,72 2.331186,50 13,50
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0
(i)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'à,titred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaardeisslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N.L325/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.69
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 8,39 419,50 30,7146,60 5.243419,50 30,37
18.06CIIa)2 10,25 512,50 37,5256,93 6.406512,50 37,11
18.06CIIb)1 10,25 512,50 37,5256,93 6.406512,50 37,11
18.06CIIb)2 10,25 512,50 37,5256,93 6.406512,50 37,11
18.06CIIb)3 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
18.06CIIb)4 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
18.06DIa) 1,86 93,00 6,8110,33 1.16393,00 6,73
18.06DUa)1 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
18.06DIIb)2aa)10,25 512,50 37,5256,93 6.406512,50 37,11
19.07A 7,19359,50 26,3239,93 4.494359,50 26,03
19.07B 7,09354,50 25,9539,38 4.431354,50 25,67
19.08BIa) 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
19.08BIb) 16,78 839,00 61,4193,2010.488839,00 60,74
19.08BIIa) 2,36118,00 8,6413,11 1.475118,00 8,54
19.08BIIb)1 4,66 233,00 17,0625,88 2.913233,00 16,87
19.08BIIb)2 4,66 233,00 17,0625,88 2.913233,00 16,87
19.08BIIc)1 6,52 326,00 23,8636,21 4.075326,00 23,60
19.08BIIc)2 6,52 326,00 23,86 36,21 4.075326,00 23,60
19.08BIId)1 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
19.08BIId)2 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
19.08BIIIa)1 4,14 207,00 15,1522,99 2.588 207,00 14,99
19.08BIIIa)2 4,14 207,00 15,1522,99 2.588 207,00 14,99
19.08BIIIb)1 2,80 140,00 10,25 15,55 1.750140,00 10,14
19.08BIIIb)2 2,80 140,00 10,2515,55 1.750140,00 10,14
19.08BIIIc)1 7,46 373,00 27,30 41,43 4.663 373,00 27,01
19.08BIIIc)2 6,52 326,00 23,86 36,21 4.075326,00 23,60

29.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/15
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —•Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
19.08BIVa)1 5,91295,50 21,63 32,83 3.694295,50 21,39
19.08BIVa)2 5,91295,50 21,6332,83.3.694295,50 21,39
19.08BIVb)1 2,80 140,00 10,25 15,55 1.750140,00 10,14
19.08BIVb)2 1,86 93,00 6,8110,33 1.16393,00 6,73
19.08BVa) 7,09354,50 25,95 39,38 4.431354,50 25,67
19.08BVb) 1,86 93,00 6,8110,33 1.16393,00 6,73
ANNEXE111—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGE111
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,acompterdu1erjanvieretjusqu'au31mars
1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement(CEE)
no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Januarbis31.März1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°gennaioal31marzo
1970,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
no1059/69.
Prijsverschillen waarmedevanaf1januariaftotenmet31maart1970rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker18,64 932,00 68,22 103,53 11.650 932,00 67,48
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,91 295,50 21,63 32,83 3.694 295,50 21,39
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,19 359,50 26,32 39,93 4.494 359,50 26,03