N.L111/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.980/94DELLACOMMISSIONE
del29aprile1994
chefissaiprelieviall'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidel
settoredellozucchero
biancodifferiscedialmeno0,73ECUdallamediaaritme­
ticadicuisopraodalprelievosullozuccherobiancoche
èservitoperilcalcolodell'importodibase;cheintal
casol'importodibasedeveessereugualeaduncentesimo
delprelievoperlozuccherobiancopresoinconsidera­
zioneperlamodifica;
considerandoche1importodibasecosìdeterminatodeve
essereadattatoinfunzionedellevariazionidelprezzo
d'entratadellozuccherobiancocheintervengonofrail
mesedellafissazionedell'importodibaseeilperiododi
applicazione ;chetaleadattamento,ugualeaduncente­
simodelladifferenzatraiduesuddettiprezzid'entrata,
deveesseredetrattodall'importodibaseovveroaggiunto
allostessoallecondizioniprevistedall'articolo7,para­
grafo6,delregolamento (CEE)n.837/68;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1724/93della
Commissione (*),hastabilitoiprezziegliimportifissati
inecuapplicabilinelsettoredellozuccheroperla
campagnadicommercializzazione 1993/94aseguitodei
riallineamentimonetaridellacampagnadicommercializ­
zazione1992/93;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1785/81,unprelievovieneriscosso
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1dellostessoregolamento ;
considerandocheilprelievoperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.
1785/81deveesserecalcolato,sedelcaso,forfettaria­
mente,infunzionedeltenoredisaccarosio,odialtri
zucchericonvertitiinsaccarosio,delprodottodicuitrat­
tasiedelprelievoperlozuccherobianco;che,tuttavia,i
prelieviapplicabiliallozuccherod'aceroeallosciroppodi
zuccherod'acerosonolimitatiall'importorisultante
dall'applicazionedell'aliquotadeldazioconsolidato
nell'ambitodelGATT;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1428/78(4),l'importodibasedelprelievo
per100kgdiprodottodeveesserefissatoperl'I%del
tenoredisaccarosio ;
considerandochel'importodibasedelprelievodeve
essereugualeaduncentesimodellamediaaritmeticadei
prelieviapplicabiliper100kgdizuccherobianconei
primiventigiornidelmeseprecedentequelloperilquale
èfissatol'importodibasedelprelievo;chelamediaarit­
meticadeiprelievidevetuttaviaesseresostituitadal
prelievoapplicabileallozuccherobianconelgiornodella
fissazionedell'importodibasesetaleprelievodifferiscedi
almeno0,73ECUdatalemedia;
considerandochel'importodibasedeveesserefissato
ognimese;chedevetuttaviaesseremodificatonell'inter­
vallotrailgiornodellasuafissazioneeilprimogiorno
delmesesuccessivoalmesedivaliditàdell'importodi
basesoltantoseilprelievoapplicabileallozuccheroconsiderandocheilprelievosuiprodottidicuialiarticolo
1,paragrafo1,letteref)eg)delregolamento (CEE)n.
1785/81ècomposto,anormadelparagrafo6dell'articolo
16,diunelementomobileediunelementofisso:l'ele­
mentofissoèpari,per100kgdisostanzasecca,adun
decimodell'importodell'elementofissostabilitoconfor­
mementeall'articolo11,paragrafo1,puntoBdelregola­
mento(CEE)n.1766/92delConsiglio(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.2193/93dellaCommissioneQ,per
lafissazionedelprelievoall'importazionedeiprodottidei
codiciNC17023091,17023099,17024090e
17029050,l'elementomobileèpari,per100kgdi
sostanzasecca,alcentuplodell'importodibasedel
prelievoall'importazione applicabileadecorreredal
primodiognimeseperiprodottidicuialparagrafo1,
letterad),dell'articolo1dicuisopra;cheilprelievodeve
esserefissatoognimese;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(8)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.34.OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.127.
(6)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(8)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L111/25 30.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviapplicabiliall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delregola­
mento(CEE)n.1785/81sonofissaticomefigurainalle­
gato.considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del
Consiglio('),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(2),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversionisonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento(CE)n.547/94(4);
considerandochel'applicazionedellepresentidisposi­
zioniportaafissareiprelieviall'importazionedeiprodotti
inparolacomefiguranell'allegatodelpresenteregola­
mento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1994,chefissal'importodibasedelprelievo
all'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,3896 —
17022090 0,3896 —
17023010 — 48,63
17024010 — 48,63
17026010 — 48,63
17026090 0,3896 —
17029030 — 48,63
17029060 0,3896 —
17029071 0,3896 —
17029090 0,3896 —
21069030 - 48,63
21069059 0,3896 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio,del25luglio1991.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(3)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(4)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.