6.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1976
relativaallafornituràurgentedifarinadifrumentoteneroall'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperiprofughi,atitolodiaiuto
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/840/CEE)
dellaComunitàdi3311tonnellatedifarinadi
frumentotenerodestinataall'AltoCommissariato
delleNazioniUniteperiprofughi.
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'OBEAdevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottodepositatosullabanchinaosualleggio
nelportodiDanang.
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
cotonenuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Isacchirecherannosull'imballaggiolaseguentedici­
turaastampa:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerandocheil25marzo1976ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,3311
tonnellatedifarinadifrumentoteneroall'Alto
Commissariato delleNazioniUniteperiprofughia
titolodelproprioprogrammadiaiutialimentariperil
1975/1976;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,«Farinedefroment—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne auHautCommissariat des
Nations-Unies pourlesréfugiésaubénéficedespopu­
lationsduVietnam »
Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo1devecorrisponderealle
caratteristiche indicateinappresso:
—umidità:massimo14%,
—tenoreinproteine:minime10,5%(Nx6,25
sullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportatoalla
sostanzasecca.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
Articolo3
1.Unacauzionedi10unitàdicontopertonnellata
diprodottoècostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto.Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranziaHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Inapplicazionedell'articolo1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,
l'Officebelgedel'economieetdel'agriculture
(OBEA),82,ruedeTrèves,1040Bruxelles-(organismo
d'intervento),procede,tramiteconclusionediun
contrattoditrattativaprivata,all'acquistosulmercato
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.

N.L304/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.76
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail15edil30
novembre1976.
Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazioneattestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavi,ladataprevistaper
l'arrivoadestinazionedeiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.LorganismodinterventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioninonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.
Articolo6
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il22ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione