7.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/99
REGOLAMENTO (CEE)N.2410/73DELCONSIGLIO
del24luglio1973
relativoallemisuredisalvaguardiaprevistedall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaarabad'Egitto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, Articolo2
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto,in
appressodenominato 1'«accordo»,èstatofirmatoil
18dicembre1972;
considerando cheperl'applicazionedelleclausoledi
salvaguardiaprevistedaltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropealeproceduredaseguire
sonofissateneltrattatostesso;
considerandoche,percontro,ènecessariodefinirele
modalitàsecondocuisaràapplicatalaclausoladi
salvaguardiaprevistadall'articolo12dell'accordo,1.Fattasalval'applicazionedell'articolo1,la
Commissione ,ondeconsentireadunoStatomembro
difarfrontealleperturbazioni oalledifficoltàdicui
all'articolo12dell'accordo,puòautorizzaretaleStato
membroaprenderemisuredisalvaguardia .
Questemisure,nonchéladecisionedellaCommis­
sione,sononotificateatuttigliStatimembri.
2.Incasodiurgenza,loStatomembroogliStati
membriinteressatipossonointrodurrerestrizioni
quantitativeall'importazione .Essinotificanoimme­
diatamentequestemisureallaCommissione eagli
altriStatimembri.
LaCommissione decide,conprocedurad'urgenzaed
entrounterminemassimodicinquegiornilavorativi
dallanotificadicuialprimocomma,selemisure
debbanoesseremantenute,modificateosoppresse.
LadecisionedellaCommissione ènotificataatuttigli
Statimembri.Essadivieneimmediatamente esecutiva.
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsigliola
decisionedellaCommissione entrounterminemassi­
modidiecigiornilavorativiadecorreredallanoti­
fica.IlConsigliosiriuniscesenzaindugio.Essopuò
modificareoannullare,amaggioranzaqualificata,la
decisioneadottatadallaCommissione .
LadecisionedellaCommissione èsospesaquandoil
ConsiglioèaditodalloStatomembrochehaadottato
misureconformemente alparagrafo2.Questa
sospensioneprendeterminetrentagiornidopocheil
Consiglioèstatoadito,qualoraessononabbiaan­
coramodificatooannullatoladecisionedellaCom­
missione.
4.Perl'applicazionedelpresentearticolo,devono
esserescelte,inordinedipriorità,lemisureattea
provocareilminorturbamentopossibilenelfunzio­
namentodelmercatocomune.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LaCommissione ,sudomandadiunoStato
membroodipropriainiziativa,puòdeciderediappli­
careaiprodottioriginaridellaRepubblicaaraba
d'EgittolemisuredisalvaguardiachelaComunitàsi
èriservatadiadottareall'articolo12dell'accordo,in
particolareunritirotemporaneo ,totaleoparziale,
delleconcessionitariffarieedaltre,accordatedalla
ComunitàallaRepubblicaarabad'Egitto.
SeallaCommissione èstatapresentataunadomanda
diunoStatomembro,essadecideinmeritoentrotre
giornilavoratividallaricezionedelladomanda.
Lemisuredisalvaguardiavengononotificateagli
Statimembriesonoimmediatamente applicabili .
2.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio
nelterminedidiecigiornilavoratividalgiornodella
notificalamisuraadottatadallaCommissione .Il
Consigliosiriuniscesenzaindugio.Essopuò,amag­
gioranzaqualificata,modificareoannullarelamisura
inquestione .Articolo3
1.Primadideciderel'applicazionedimisuredisal­
vaguardiainvirtùdell'articolo1,paragrafo1,di
autorizzareunoStatomembroadadottaretalimisure

N.L251/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.73
comunedeimercatiagricoli;l'articolo2nonsi
applicaaiprodotticherientranonellasferadiappli­
cazionedidettiregolamenti .
Articolo6odipronunciarsisullemisureadottatedalloStato
membroodagliStatimembriinteressatiinapplica­
zionedell'articolo2,paragrafi1e2,laCommissione
procedeaconsultazioni .
2.Taliconsultazioni sisvolgonoinsenoadun
Comitatoconsultivo,compostodarappresentanti di
ogniStatomembroepresiedutodaunrappresentante
dellaCommissione .
3.IlComitatosiriuniscesuconvocazione delsuo
presidente.QuesticomunicaagliStatimembri,nel
piùbrevetempopossibile,tuttiglielementidiin­
formazioneutili.LanotificadellaComunitàallaCommissione mista
dicuiall'articolo12,paragrafo2dell'accordoèeffet­
tuatadallaCommissione .
Articolo7
Articolo4
Gliarticoli1e2nonpregiudicano l'applicazione
delleclausoledisalvaguardiaprevistedaltrattato,in
particolareagliarticoli108e109,secondoleproce­
dureivipreviste.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredall'entratainvigore
dell'accordoeperladuratadellasuaapplicazione .
Tuttavia,l'articolo2,paragrafi2e3,èapplicabile
solofinoal31dicembre1974.Primaditaledata,il
Consiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata,su
propostadellaCommissione ,decideinmeritoagli
adattamentidaapportare.Articolo5
Ilpresenteregolamentononpregiudical'applicazione
integraledeiregolamentirelativiall'organizzazione
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24luglio1973
VerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD