24.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/7
(Intonnellate)
1964 1965 1966 1967 1968
(periodidall'I.8,al31.12.)
Importazionitotali
—provenienzaCEE
—provenienzapaesiterzi
Apportinazionaliannui
Esportazioni1.948
1.948
8773.131
3.131
9002.931
2.931
2.5923.416
16
3.400
3753.000
(1.8.-4.11.)
3.000
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioaldaziodel4°/o,concesso
allaRepubblicafederalediGermaniaperilperiodo
1°agosto1968—31dicembre1968perlesueimpor­
tazionidaipaesiterzidiippoglossineridellavoce
03.01BIf)dellatariffadoganalecomune,èpor­
tatoda3.000tonnellatea3.600tonnellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il19dicembre1968.considerando cheilfabbisognod'importazioni del
pesceinquestionesièrivelatosuperioreallepre­
visioniiniziali;che,sebbenesiregistri,nelcorso
degliultimianni,unacertafluttuazionedelleimpor­
tazioni,vatuttaviaosservatocheilsettoredellapesca
d'alturadipendedamoltifattoriimprevedibili ,che
rendonoincertoilprodottodellapescastessa;che
inoltrelecifredelleimportazioniperglianni1964/
1965indicanochesiègiàprodottounaumentodi
taliimportazionidioltre1.000tonnellateinunanno;
cheperquantoconcernelepossibilitàdiforniture
comunitarie ,soltantoilRegnodelBelgiohareso
notodiessereingradodisoddisfarel'accresciuto
fabbisognodellaRepubblicafederalediGermania,
neilimitidiunquantitativodi600tonnellate;che
intalesituazioneappareopportunoaumentareil
contingentetariffariodi600tonnellateportandolo
da3.000a3.600tonnellate,VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniaperilfilatiinteramentediseta(vocetariffariaex50.04),nonpreparatiper
lavenditaalminuto
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/18/CEE)
vistalapropriadecisione,del14dicembre1967(1),
checoncedeallaRepubblicafederalediGermania,
peril1968,uncontingentetariffariodi30tonnellate
aldaziodel3,5°/operilfilatiinteramentediseta,
nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavoce
ex50.04dellatariffadoganalecomune,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
visteledisposizionidelProtocollon.IXconcernente
inparticolareifilatidiseta,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960sullafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
compresinell'elencoGdell'allegatoIdeltrattatoche
istituiscelaComunitàeconomicaeuropea, (>)GUn.L14del17.1.1968,pag.8.

N.L18/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.69
superiorealvolumecontingentaleinizialmentefissato
dallaCommissione ,
considerando cheidatistatisticifornitidalloStato
membrorichiedentesonoiseguenti:vistoiltelexindata25ottobre1968,conilqualela
RepubblicafederalediGermaniahachiestocheil
volumedelcontingentetariffariosopraindicato venga
portatoda30tonnellateal41tonnellate,rilevando
cheilcontingentestessoèesauritoecheilsuofab­
bisognodiimportazionidaipaesiterzisièrivelato
Importazione
(Intonnellate)
dicui:
Totale Paesiterzi CEE
Italia Francia
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968(8mesi)204,3
167,7
143.7
108.8
106,8
112,5
111,5
84,9
75,8149,7
120,0
93,6
70,6
58,4
59,1
66,4
30,0
27,054,6
47,7
50,1
38,2
48,4
53,4
45,1
54,9
48,844,9
32,1
34,3
27,6
30,6
33,7
25,7
28,6
27,78,1
12,7
12,0
8,6
16,5
19,2
19,2
26,3
21,1
contodelleconsiderazioni cheprecedono,appare
opportunofissareilvolumecontingentale a37ton­
nellate,considerando cheleesportazionisonoirrilevanti;
considerando cheilconsumodifilatiinteramentedi
setanellaRepubblicafederalediGermaniaèstato
valutatoinizialmentea90tonnellate;cheilsuocon­
sumocorrispondealtotaledelleimportazioni ;che
sullabasedeidatiattualmentedisponibili,questa
cifrarelativaalconsumodev'essererivedutaeportata
a113tonnellate;cheinoltresièconstatatoinpassato
cheleimportazionidelsecondosemestresonogene­
ralmenteinaumentorispettoaquelledelprimo
semestre;chetuttavianonèesclusocheinseguito
all'espansione dellacongiuntura,verificatasinella
RepubblicafederalediGermaniaall'iniziodel1968
dopolacrisidel1967,taletendenzapossaessere
falsatadadeterminateesigenzedellaripresa;chein
talesituazioneapparegiustificatofissareleimporta­
zionitotalideiprodottiinquestioneadunlivello
di110tonnellateperl'intero1968;chelecifredelle
importazioneinprovenienzadallaComunitàriflet­
tonounnettomiglioramento didetteimportazioni
rispettoaglianniprecedenti,mentreleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterziseguonounatendenza
inversa;che,basandosisullacifradelleimportazioni
effettuatenegliottoprimimesidel1968,inprove­
nienzadallaComunità,sipuòritenerechequeste
importazionipotrannoraggiungereunquantitativo
di73tonnellateperl'intero1968;cheèquindiop­
portunoaumentareilvolumecontingentaleconcesso
conlacitatadecisionedel14dicembre1967tenendo
contodelfabbisognodiimportazioniinprovenienza
daipaesiterzicherestadasoddisfare;chetenutoHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioaldaziodel3,5%concesso
peril1968allaRepubblicafederalediGermaniaper
lesueimportazionidaipaesiterziaifinidellatrasfor­
mazionesulproprioterritorio,difilatiinteramente
diseta,nonpreparatiperlavenditaalminuto,della
voceex50.04dellatariffadoganalecomune,èpor­
tatoda30tonnellatea37tonnellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania.
FattoaBruxelles,il19dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY