20.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 719/63
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermaniaeal
GranducatodelLussemburgo .
Lapresentedecisioneèapplicabiledal1°marzo
1963al31ottobre1963.dd)perilgiallod'uova,attoadusialimentari,
essiccato,ancheconaggiuntadizuccheri:
0,2505unitàdiconto(12,525Fr.1.)
2.LaRepubblicafederalediGermania,qualora
siavvalgadell'autorizzazione dicuiall'articolo1,
edinconseguenzaditaleautorizzazione unaltro
Statomembroabbiafacoltàdioperarerestituzioni
aisensidell'articolo7,paragrafo1,letteraa)del
regolamenton.21delConsiglioètenutaafar
rilasciaredalleautoritàcompetentiuncertificato
dacuipossarisultareneiconfrontidelloStatomem­
broesportatorelaprovacheiprodottidelsettore
delleuovasonosdoganatiinvistadelloroimpiego,
sottocontrollodoganale,nellafabbricazione indu­
strialedipastealimentari .FattoaBruxelles,il28febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissionechemodifical'allegatodelladecisionedella
Commissionedel15ottobre1962cheautorizzalaRepubblicafrancese
astabilireipuntidipassaggiodiconfineodidoganaapertialleimpor­
tazionidiortofrutticoliinprovenienzadagliStatimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(63/218/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.60dellaCommissionerelativoalleprimedisposizioni
sulcontrollodiqualitàdegliortofrutticolichesonooggettodiscambiintracomuni­
tari(1)inparticolarel'articolo5paragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedegliortofrutticoli ,
Considerando cheilGovernodellaRepubblicafrancesehacomunicatolacrea­
zionediduenuovipuntidipassaggiodiconfineodidoganaapertialleimportazioni
diortofrutticoliprovenientidaglialtriStatimembriaifinidieseguirvileoperazioni
diverificaqualitativaall'importazione ;
Considerando cheèpertantonecessarioinserirequestiduenuovipuntidipas­
saggionell'elencodegliufficidoganaliapertiall'importazionediortofrutticolinella
Repubblicafrancesechefiguraall'allegatodelladecisionedellaCommissionedel15
ottobre1962(2),
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'elencodegliufficidoganaliapertiall'importazionediortofrutticolinellaRe­
pubblicafrancese,chefiguraall'allegatodelladecisionedellaCommissione del15
ottobre1962,cheautorizzalaRepubblicafranceseastabilireipuntidipassaggio
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.59del13luglio1962,pag.1665.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.117del13novembre1962,pag.2685.

720/63 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 20.3.63
diconfineodidoganaapertialleimportazionidiortofrutticoliinprovenienzadagli
Statimembri,ècompletatocomesegue:
TraVallorbe-stazione eBellegarde-stazione ,aggiungere :«Dijon-stazione e
strada(C.R.D.)».
TraLyon-porto-Rambaud eClermont-Ferrand-stazione estrada(C.R.D.),aggiun­
gere:«Valence-stazione-strada eporto».
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il7marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissionerelativaallaprorogaparzialedelladecisione
dellaCommissionedel12febbraio1963,cheautorizzalaRepubblica
italianaadiminuireiprelieviperleuovaingusciodestinatealconsumo
eperiprodottiabasediuova
(63/219/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ HAPRESOLAPRESENTEDECISIONE
ECONOMICA EUROPEA,
Articolo1
1.LaRepubblicaitalianaèautorizzataadimi­
nuireiprelieviprevistinegliarticoli3e4delre­
golamenton.21delConsiglioperleuovasgusciate
egiallod'uova(vocedellatariffadoganalecomune
ex04.05BI),perchilogrammo ,degliimportirisul­
tantimoltiplicandoper0,0272u.c.(17Lit)icoeffi­
cientidiconversioneprevistidall'articolo3,para­
grafo4,edall'articolo4,paragrafo2,delregola­
menton.21delConsiglio.
2.IlGovernodellaRepubblicaitaliananotifica
aglialtriStatimembriedallaCommissione lasua
intenzionedieffettuareladiminuzionedeiprelievi,
dicuialparagrafo1,nonoltreduegiorniprima
delladataprevistaperl'applicazionedeiprelievidi­
minuiti.VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredelleuova,(1)inpartico­
larel'articolo5,
VistaladomandadellaRepubblicaitalianadel
9marzo1963,intesaadottenerelaprorogaal30
aprile1963,perleuovasgusciateeilgiallod'uova,
delladecisionedellaCommissione indata12feb­
braio1963(2);
Considerando chelasituazioneinbaseallaquale
èstatapresaladecisionedellaCommissione del
12febbraio1963continuaasussistereperleuova
sgusciateeilgiallod'uova;Articolo2
Considerando cheèquindiopportunoaccogliere
ladomandadellaRepubblicaitaliana;LaRepubblicafederalediGermania,laRepub­
blicafranceseeilRegnodeiPaesiBassisonoauto­
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.27del20febbraio1963,pag.370/63.