ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L334/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3144/74DELCONSIGLIO
del9dicembre1974
chefissaiprezzid'interventoperlesardineeleacciughefrescheorefrigerate
perlacampagnadipesca1975
astichedellaproduzioneedelmercatopropriea
ciascunprodotto;
considerando cheiprezzid'orientamento peri
prodottidellapescaelencatinell'allegatoI,lettereAe
C,delregolamento (CEE)n.2142/70sonostatifissati
perlacampagnadipesca1975dalregolamento (CEE)
n.3141/74(3);
considerando che,allostatoattualedelleinformazioni
sullasituazionedelmercatodeiprodottidicuitrattasi
emancandoogniesperienzainmateriadiacquisto
pubblicoditaliprodotti,èopportunofissareiprezzi
d'interventoadunlivellochegarantiscaunsostegno
massimodelmercato,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2142/70prevedecheprezzid'inter­
ventodebbanoesserefissatiperlesardineele
acciughefrescheorefrigerateadunlivellochecontri­
buiscaadassicurarelastabilitàdeicorsisuimercati,
senzaperaltrodeterminarelaformazionedieccedenze
strutturalinellaComunità ;
considerandochel'articolo8,paragrafo3,delmede­
simoregolamentoprevedecheilprezzod'intervento
debbaesserefissatoadunlivellocompresofrail35e
il45%delprezzod'orientamento inbaseallecaratte­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1prezzid'interventovalidifinoal31dicembre1975
perlesardineeleacciughefrescheorefrigerateedi
prodotticuisiriferisconosonofissaticomesegue:
Caratteristiche commerciali f1)
SpecieCategoriadi
freschezzaDimensione PresentazionePrezzo
d'intervento
(inU.C./t)
1.Sardine:
a)dell'Atlantico
b)delMediterraneo
2.AcciugheExtra
Extra
Extra2
2
2Pesceintero
Pesceintero
Pesceintero198
112
185
(l)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo2del
Regolamento (CEE))n.2142/70.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3. (3)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
11.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3101/74DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'lldicembre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MemòrodelhiCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1».8.1974,pag.4.

N.L331/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10dicembre1974chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(})
(u.c./!)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05B.Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(i)Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kfO
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
121»term.
12"term.
23°term.
34»term.
4
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AH(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
7.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3093/74DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidisetaodi
borradiseta(schappe),dellavocedoganalen.50.09,originaridell'India,
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3505/73
delConsiglio,del18dicembre1973
indicata,,ilmassimaleefissatoa166tonnellate ;che
quindi,l'importomassimoèparia83tonnellate;che
alladatadel27novembre1974,leimportazioninella
Comunitàditessutidisetaodiborradiseta
(schappe),originaridell'India,beneficiariadelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiuntol'importomassimoin
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3505/
73cheprevedonoilrispettodiunimportomassimo,
occorrequindiripristinare idazidoganaliper-i
prodottiinquestioneneiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPÈE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,.
vistoilregolamento (CEE)n.3505/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliecalza­
tureoriginaridipaesiinviadisviluppo(•),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti
tessili,entroillimitediunmassimalecomunitario
parial150%dell'importorisultantedallasomma,da
unlato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1968,provenienti
daipaesimenzionatiall'allegatoBdelregolamento
stesso,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitarif­
faripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;che,nell'ambitodi
dettomassimale,leimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesimenzionatinell'allegatoBdidetto
regolamento nondevonoeccedereunimporto
massimocomunitarioparial50%delsuddettomassi­
male;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesi,nonappenaraggiuntoalivello
comunitariol'importomassimoinquestione;
considerandocheperitessutidisetaodiborradiseta
(schappe),esecondoicalcolieffettuatisullabasesopraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal10dicembre1974lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3505/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridell'India :
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazióne nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(■)GUn.L358del28.12.1973,pag.84.
3.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3035/74DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L323/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
oonNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro oon
10.02 Segala 7,03(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(-')(>)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali oC)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 28,84
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50u.c./t.
:)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,.S0u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
5.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3068/74DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3063/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L324del4.12.1974,pag.13.

N.L325/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4dicembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.cJlOOkv)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazionedellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 85,00
II.zuccherigreggi 62,50(!)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 85,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 62,50(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
Regolamento ( CEE ) n. 3284/74 del Consiglio, del 2 dicembre 1974, riguardante l' applicazione della decisione n. 3/74 del Comitato misto CEE-Islanda, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 28/12/1974 pag. 0011



++++ ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3284/74 DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1974 riguardante l'applicazione della decisione n . 3/74 del Comitato misto CEE _ Islanda , che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 , relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 aprile 1973 ; considerando che , in virtù dell'articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato la decisione n . 3/74 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati a detto protocollo ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda , la decisione n . 3/74 del Comitato misto allegata al presente regolamento è applicabile nella Comunità . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1975 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 2 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . SAUVAGNARGUES
N.L321/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3012/74DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2762/
74modificato,aiprezzid'offertadicuilaCommis­
sioneèaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
all'esportazione attualmenteinvigoreconformemente
allatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo 18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2762/74(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2959/74(7);
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
6)GUn.L294del1°.11.1974,pag.48.
7)GUn.L312del23.11.1974,pag.18.

30.li.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/25
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 66,057
ex15.07AIb) 88,671
ex15.07A11 59,511
N.L317/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2974/74DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1974
chemodificailregolamento (CEE)n.721/74perquantoriguardaladescrizione
deiprodottidelsettorebovinoanormadelledisposizioninazionalibelghe
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerandocheledescrizionideiquartianteriorie
posterioridibovinisecondoledisposizioninazionali
belghe,qualifiguranonelregolamento (CEE)n.721/
74del29marzo1974(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2518/74,chefissaiprezzi
d'acquistoperinterventipermanentinelsettoredelle
carnibovineapplicabilidal1°aprile1974(4),non
corrispondono piùallepresentazioni qualirisultano
dallenormalioperazioniditaglionelBelgio;che
occorrepertantoadattarelerelativedescrizioni ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.721/74,la
sezione«Belgio»èsostituitadall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L88del1°.4.1974,pag.30.
(4GUn.L270del5.10.1974,pag.1.

27.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/11
ALLEGATO
BELGIO Limite Limite
inferiore superiore
—Carcasse,mezzerie,quarticompensati,provenientidai:
Bœufs55% 164,000 178,000
Génisses55% 160,000 174,000
Taureaux55% 162,000 176,000
Vaches55% 144,000 158,000
—Quartianteriori,tagliodirittoa8costole,provenientidai:
Bœufs55% 124,000 134,000
Génisses55% 120,000 130,000
Taureaux55% 122,000 132,000
Vaches55% 108,000 118,000
—Quartiposteriori,tagliodirittoa5costole,provenientidai:
Bœufs55> 196,000 214,000
Génisses55% 192,000 210,000
Taureaux55% 194,000 212,000
Vaches55% 172,000 190,000
N.L313/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2911/74DELCONSIGLIO
del7novembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.610/72relativoall'applicazione delledisposizioni
adottatenelquadrodell'associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia
riguardoallacircolazionedellemercinellacuifabbricazione sonoentratiprodotti
provenientidapaesiterzienonimmessiinliberapraticanénellaComunitàné
inGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.610/72del
Consiglio,del23marzo1972,relativoall'applicazio­
nedelledisposizioniadottatenelquadrodellaasso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Greciariguardoallacircolazionedellemercinellacui
fabbricazione sonoentratiprodottiprovenientida
paesiterzienonimmessiinliberapraticanénella
ComunitànéinGrecia(l),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1411/74(2),hastabilitoledi­
sposizioninecessarieperl'esecuzionedelledecisioni
delConsigliodiassociazioneemanateinapplicazio­
nedell'articolo 8dell'accordo checreaun'associa­
zionefralaComunitàeconomicaeuropeaelaGre­
cia;
considerando che,condecisionen.6/74delCon­
sigliodiassociazioneCEE-Greciasonostateemanatenuovedisposizioni ;cheilregolamento (CEE)n.610/
72deveessereadattatoallanuovasituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.610/72èmodificatocome
segue:
Iltestodell'articolo 5,ultimotrattino,inseritoconil
regolamento (CEE)n.3287/73(3)èsostituitodal
testoseguente :
«—perilperiododal1°gennaioal31dicembre
197490%;
—apartiredal1°gennaio1975100%.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROT
HGUn.L338del7.12.1973,pag.1. (>)GUn.L75del28.3.1972,pag.7.
(2)GUn.L150del7.6.1974,pag.6.