3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1984/70DELCONSIGLIO
del29settembre1970
relativoall'inclusionedinuoviprodottinell'elencodicuiall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1025/70
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazionidapaesiterzi(1),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfigurano
ancoranell'elencodicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1025/70sonostatiliberalizzatidagli
Statimembri;
considerando chelaloroinclusionenelsuccitato
elencononrischiadioriginareunasituazionetaledagiustificarel'applicazione dimisuredisalvaguar­
dia;
considerando che,diconseguenza ,èopportuno
inseriretaliprodottiindettoelenco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottiriportatinell'allegatodelpresenteregola­
mentosonoinclusinell'elencochefiguraall'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.1025/70.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29settembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.vonBRAUN
(»)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.

N.L218/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70
ALLEGATO
SEZIONEIV
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIED
ACETI;TABACCHI
Capitolo16:PREPARAZIONE DICARNI,DIPESCI,DICROSTACEI EDIMOLLUSCHI
16.02—Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie
Capitolo19:PREPARAZIONI ABASEDICEREALI,DIFARINE,DIAMIDIODIFECOLE;PRO­
DOTTIDELLAPASTICCERIA
19.05—Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffed-rice,corn­
flakes»esimili
19.07—Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiunta
dizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta
Capitolo21:PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
21.05—Preparazioniperzuppe,minestre,brodi;zuppe,minestre,brodi,preparati
Capitolo23:RESIDUIECASCAMIDELLEINDUSTRIEALIMENTARI ;ALIMENTIPREPARATI PER
GLIANIMALI
23.01—Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomolluschi,nonadatte
all'alimentazione umana;ciccioli
23.03—Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazuccheroesauriteedaltricascamidella
fabbricazione dellozucchero;avanzidellafabbricazione dellabirraedelladistilla­
zionedeglialcoli;avanzidellafabbricazione degliamidiedaltriavanzieresidui
simili
SEZIONEV
PRODOTTI MINERALI
Capitolo26:MINERALIMETALLURGICI ,SCORIEECENERI
26.01—Mineralimetallurgici ,anchearricchiti;piritidiferroarrostite(ceneridipiriti)
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA
26.02—Scorie,loppe,scaglieedaltricascamidellafabbricazione delferroedell'acciaio
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA

3.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/3
SEZIONEVI
PRODOTTI DELLEINDUSTRIE CHIMICHE EDELLEINDUSTRIE CONNESSE
Capitolo38:PRODOTTIVARIDELLEINDUSTRIECHIMICHE
38.08—Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturaliesterificate
dellavocen.39.05:essenzadiresinaeolidiresina
SEZIONEXIV
PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,METALLIPRE­
ZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTIDIMETALLIPREZIOSIELAVORIDIQUESTEMATERIE;
MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
Capitolo71:PERLEFINI,PIETREPREZIOSE (GEMME),PIETRESEMIPREZIOSE (FINI),ESIMILI,
METALLIPREZIOSI,METALLIPLACCATIORICOPERTI DIMETALLIPREZIOSIE
LAVORIDIQUESTEMATERIE ;MINUTERIE DIFANTASIA
71.16—Minuteriedifantasia
SEZIONEXV
METALLICOMUNIELOROLAVORI
Capitolo73:GHISA,FERROEACCIAIO
73.05—Polveridiferroodiacciaio;ferroeacciaiospugnoso(spugna)
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA
73.07—Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni:ferroeacciaiosemplicemente
sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia)
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA
73.10—Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresala
vergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;barre
foratediacciaioperlaperforazionedellemine
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA
73.11—Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppureottenuti
orifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforateofattedielementi
riuniti
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA
73.12—Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA
73.13—Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA
73.16—Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,
controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera ,
traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastree
barrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacongiunzione
oilfissaggiodellerotaie
ex—adeccezionedeiprodottiregolatidaltrattatoCECA

N.L218/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70
SEZIONEXVII
MATERIALE DITRASPORTO
Capitolo87:VETTUREAUTOMOBILI ,TRATTORI ,VELOCIPEDI EDALTRIVEICOLITERRESTRI
87.07—Autocarrellidimanutenzione (portatori,trattori,stivatoriesimili)azionatidaqual­
siasimotore;loropartiepezzistaccati
SEZIONEXVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,DIMI­
SURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;ORO­
LOGERIA;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE DEL
SUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUONOIN
TELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSOMAGNETICO
Capitolo90:STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRA ­
FIA,DIMISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPARECCHI
MEDICO-CHIRURGICI
90.01—Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,nonmontati,
esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materiepolariz­
zantiinfogliolastre