13.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/11
REGOLAMENTO (CEE)N.585/82DELLACOMMISSIONE
del12marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.804/68sonofissati
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.3763/81(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.439/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3763/81aiprezzidicuila
Commissione haconoscenza ,conduceamodificareiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoièlementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L374del30.12.1981,pag.43.
(4)GUn.L55del26.2.1982,pag.45.

N.L70/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.82
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12mano1982,chefissaiprelievi
all'importazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.01AIa) 0110 17,14
04.01AIb) 0120 14,73
04.01AIIa)1 0130 14,73
04.01AIIa)2 0140 17,91
04.01AIIb)1 0150 13,52
04.01AIIb)2 0160 16,70
04.01BI 0200 34,70
04.01BII 0300 73,41
04.01BIII 0400 113,46
04.02AI 0500 6,32
04.02AIIa)1 0620 62,31
04.02AIIa)2 0720 105,01
04.02AIIa)3 0820 107,43
04.02AIIa)4 0920 123,45
04.02AIIb)1 1020 55,06
04.02AIIb)2 1120 97,76
04.02AIIb)3 1220 100,18
04.02AIIb)4 1320 116,20
04.02AIIIa)1 1420 26,18
04.02AIIIa)2 1520 35,34
04.02AIIIb)1 1620 73,41
04.02AIIIb)2 1720 113,46
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg0,5506(")
04.02BIb)1bb) 2320 perkg0,9776(")
04.02BIb)1cc) 2420 perkg1,1620(■')
04.02BIb)2aa) 2520 perkg0,5506(12)
04.02BIb)2bb) 2620 perkg0,9776(n)
04.02BIb)2cc) 2720 perkg1,1620(12)
04.02BIIa) 2820 43,82
04.02BIIb)1 2910 perkg0,7341(12)
04.02BIIb)2 3010 perkg1,1346(12)
04.03A 3110 133,48
04.03B 3210 162,85
04.04AIa)1 3321 18,13
04.04AIa)2 3420 139,93(13){*>)
04.04AIb)1aa) 3521 18,13
04.04AIb)1bb) 3619 139,93(13)(20)
04.04AIb)2 3719 139,93(13)H
04.04AII 3800 139,93(M)
04.04B 3900 163,33H
04.04C 4000 109,03j23)
04.04DI 4120 36,27
04.04DIIa)1 4410 123,64(21)
04.04DIIa)2 4510 122,79
04.04DIIb) 4610 219,51
04.04EIa) 4710 163,33
04.04EIb)1aa)11 4840 173,30H
04.04EIb)1aa)22aaa) 4850 173,30H
04.04EIb)1aa)22)bbb) 4860 173,30('»)
04.04EIb)1bb) 4870 173,30H

13.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/13
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.04EIb)1cc) 4880 173,30(19)
04.04EIb)1dd) 4890 173,30
04.04EIb)2aa) 4922 131,10(I3)(")
04.04EIb)2bb) 5022 131,10C4)H
04.04EIb)3 5030 131,10(»)
04.04EIb)4 5060 131,1007)
04.04EIb)5aa) 5130 131,10Hi23)(M)
04.04EIb)5bb) 5140 131,10(*)(")
04.04EIc)1 5210 98,33
04.04EIc)2 5250 227,82
04.04EIIa) 5310 163,33
04.04EIIb) 5410 227,82
17.02AIIC8) 5500 33,79
21.07FI 5600 *33,79
23.07BIa)3 5700 43,72
23.07BIa)4 5800 56,38
23.07BIb)3 5900 53,52
23.07BIc)3 6000 45,82
23.07BII 6100 56,38
Perlenoteda(')a(10)vedilenoteda(')a(10)delregolamento(CEE)n.3763/81(GUn.L374del30.
12.1981,pag.43).
(")Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadegli
elementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto,
b)7,25ECU,
c)12,72ECU.
(I2)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceeugualeallasommadegli
elementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto,
b)12,72ECU.
(I3)Ilprelievoelimitatoa9,07ECUper100kg,pesonettoperleimportazioniinprovenienzadalla
Svizzera.
(u)Ilprelievoper100kgdipesonettoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(,5)Ilprelievoèlimitatoa75,33ECUper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienzada
RomaniaoSvizzera(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(ie)Ilprelievoèlimitatoa99,51ECUper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienzada
RomaniaoSvizzera(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(l7)Ilprelievoèlimitatoa63,24ECUper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienzada
Bulgaria,Ungheria,Romania,TurchiaoCipro(regolamento (CEE)n.1054/68modificato).
(")Illattosioelosciroppodilattosiodellasottovoce17.02AIsono,anormadelregolamento (CEE)
n.2730/75,assoggettatialprelievocheèapplicabileallattosioesciroppodilattosiodellasotto­
voce17.02AII.
(")Entroilimitideicontingentitariffaridicuiall'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2915/79,ilprelievoper100kgpesonettoèlimitatoa12,09ECU.
(M)Ilprelievoèlimitatoa18,13ECUper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienzada
AustriaoFinlandiainconformitàalledisposizionidelregolamento (CEE)n.3700/81.
(")Ilprelievoèlimitatoa36,27ECUper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienzada
AustriaoFinlandiainconformitàalledisposizionidelregolamento (CEE)n.3700/81.
(")Ilprelievoèlimitatoa55,00ECUper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienza
dall'Austriainconformitàalledisposizionidelregolamento (CEE)n.3700/81.

N.L70/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.82
(a)Ilprelievoelimitatoa50,00ECUper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienza
dall'Austriainconformitàalledisposizionidelregolamento (CEE)n.3700/81.
(24)Ilprelievoèlimitatoa18,13ECUper100kg,pesonetto,perleimportazioniinprovenienzadalla
Finlandiainconformitàalledisposizionidelregolamento (CEE)n.3700/81.
NB:Perlavoce04.04,ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionaledellECUalla
qualesifariferimentoneltestodellesuddivisionidellapresentevoceè,inderogaallaregola
generaleC3dellaparteprima,titoloI,dellatariffadoganalecomune,iltassorappresentativo ,se
questotassovienefissatoinconformitàdelregolamenton.129delConsigliorelativoalvalore
dell'ECUeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(GUn.106
del30.10.1962,pag.2553/62).