REGOLAMENTO (CEE) N. 3630/91 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1913/69 relativo alla concessione e alla fissazione in anticipo della restituzione all' esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali -



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 14/12/1991 pag. 0040 - 0040

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0212

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0212



REGOLAMENTO (CEE) N. 3630/91 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1913/69 relativo alla concessione e alla fissazione in anticipo della restituzione all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (2), in particolare l'articolo 16, considerando che il regolamento (CEE) n. 2743/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli animali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 944/87 (4), contiene le norme generali relative ai mangimi composti a base di cereali; considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 1913/69 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1931/91 (6), definisce i prodotti cerealicoli da incorporare nei mangimi composti; che la concessione di una restituzione all'esportazione anche ai cereali contenuti nei cereali soffiati del codice NC 1904 potrebbe contribuire a sviluppare gli scambi di mangimi composti; che è pertanto opportuno che tali prodotti siano contemplati dalle norme previste dai citati regolamenti (CEE) n. 2743/75 e (CEE) n. 1913/69; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La nota in calce relativa alla tabella di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1913/69 è sostituita dalla seguente: « (1) Con l'espressione "prodotti cerealicoli" si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103, 1104 (esclusa la sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso dei detti prodotti finali. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 60. (4) GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 2. (5) GU n. L 246 del 30. 9. 1969, pag. 11. (6) GU n. L 174 del 3. 7. 1991, pag. 9.