N.L104/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.546/68DELLACOMMISSIONE
del2maggio1968
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
considerando cheinvirtùdell'articolo16,paragrafo
4,delregolamento n.120/67/CEElarestituzione
applicabilealleesportazioni dicerealinelgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitolo,adottata
infunzionedelprezzod'entratachesaràinvigore
nelmesedell'esportazione ,deveessereapplicata,
dietrorichiesta,adun'esportazione daeffettuare
durantelavaliditàdeltitolo;cheinquestocaso
uncorrettivodeveessereapplicatoallarestituzione ;
considerando cheilregolamento n.633/67/CEE(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.427/68(3),
hastabilitolemodalitàdellafissazioneanticipata
dellarestituzioneall'esportazione deicereali;
considerando cheinvirtùdidettoregolamento la
restituzioneapplicabilenelgiornodellapresenta­
zionedelladomandadeveessere,incasodifissazione
anticipata,diminuitadiunimportoeguale,almas­
simo,alladifferenza trailprezzocifd'acquistoa
termineedilprezzocifallorquando ilprimoèsu­
periorealsecondodiunaunitàdicontoinpiù;
chelarestituzione deveessere,d'altraparte,aumen­
tatadiunimportoeguale,almassimo,alladiffe­
renzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoa
termineallorquando ilprimoèsuperiorealsecondo
diunaunitàdicontoinpiù;che,tuttavia,per
quantoriguardaledomandedideterminazione in
anticipopresentateanteriormente al1°luglio1968
peresportazioni digranotenerodaeffettuare ade­
correredataledata,larestituzionerisultantedal
calcolodicuisoprapuòesserediminuitadiunim­
portosupplementare pertenercontodell'evoluzione
prevedibiledelmercato;cheilmeccanismo dei
«prezziminimi »previstodagliimpegniinternazio­naliindicatineiconsiderando delregolamento (CEE)
n.427/68determinerà unaevoluzionedelmercato
internazionale neiconfrontidiquellodellaComu­
nitàchesaràdifferente asecondadelledestinazioni
previste;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo13delregolamento n.
120/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoatermine
èquellostabilitoconformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamento n.140/67/CEE(4)pren­
dendocomebase,perciascunmesedivaliditàdel
titolod'esportazione ,ilprezzocifcalcolatosulla
basedelleofferted'imbarconelmesenelqualesarà
effettuatal'esportazione ;
considerando che,quandoiltitolod'esportazione
èvalidofinoall'esportazione delquintomesesuc­
cessivoaquelloduranteilqualeèstatorilasciato,
l'importodellarestituzione fissataanticipatamente ,
applicabileadunaesportazione digranoteneroe
diorzo,effettuataduranteidueultimimesidi
validitàdeltitolo,deveessereeguale,perciascun
prodotto,aquelloapplicatoadun'esportazione
effettuatanelterzomesesuccessivo aquellodurante
ilqualeiltitoloèstatorilasciato ;
considerando cherisultadall'insiemedelledisposi­
zionicitateinnanzicheilcorrettivoapplicabile
il3maggio1968deveesserefissatocomeèindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ;che
ilcorrettivo cosifissatosaràeventualmente adattato
dallaCommissione ,primadellasuafissazione,
quandol'applicazione dellaregoladelcalcolodicui
sopracomporterà unamodificadelsuoimporto
superiore a0,125unitàdiconto;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamente perleesportazioni dicereali,dicui
oUi.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn233del28.9.1967,pag.9.
/*)GUn.L88del9.4.1968,pag.12. («)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.

Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51*term.
62"term.
73°term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFrumentoteneroefrumentosega-
lato:
—perleesportazioni verso:
—Brasile
—RegnoUnito
—Svizzera
—Polonia
—Portogallo
—Algeria
—Cecoslovacchia
—perleesportazioni versogli
altripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo:
—perleesportazioni verso:
—Polonia
—altripaesiterzi
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—6,00
—1,80
—0,50
—1,50
—9,40
—2,50
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—6,00
—1,80
—0,50
—1,50
—9,40
—2,50
0
—1,70
0
—1,20
0
—1,20
0
03.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/13
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/ Articolo2
67/CEE,èfissatonellatabellaallegataalpresente
regolamento .11presenteregolamento entrainvigoreil3maggio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2maggio1968chefissailcorrettivoapplicabilealla
restituzione pericereali
(u.c.ftm)