ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L372/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3827/89DELLACOMMISSIONE
del20dicembre 1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo 8,
considerando cheilprelievoapplicabile all'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3751/89(4);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamate dalregolamento (CEE)n.1898/89aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,conduce
amodificare iprelieviattualmente invigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'importazione perilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato ,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,35ECU/100kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil21dicembre
1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intutti1suoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il20dicembre 1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.=4.1989,pag.1.0GUn.L184del30.6.1989,pag,10.
(4)GUn.L364del14.12.1989,pag.62.
15.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3765/89DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1989
cheprorogairegolamenti (CEE)n.3561/86,(CEE)n.3886/87e(CEE)n.3665/88
chefissanolerestituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggioperi
raccolti1986,1987e1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1251/
89(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzocomma,
primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodeiraccolti
1986,1987e1988sonostatefissaterestituzioniall'espor­
tazionerispettivamente coniregolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.3561/86(3),(CEE)n.3886/87(4)e(CEE)n.
3665/88(*),modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.
1947/89(6);
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal31dicembre1989;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;che,
perconsentirel'effettuazionediquesteesportazioni,èopportunoconcedererestituzioniperlevarietàdicuitrat­
tasideiraccolti1986,1987e1988;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel31dicèmbre1989menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3561/86èsostituitada
quelladel30giugno1990.
2.Ladatadel31dicembre1989menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3886/87èsostituitada
quelladel30giugno1990.
3.Ladatadel31dicembre1989menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3665/88èsostituitada
quelladel30giugno1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(>)GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.16.
(3)GUn.L327del22.11,1986,pag.23.
(")GUn.L365del24.12.1987,pag.35.0GUn.L318del25.11.1988,pag.19.
(«)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.91.
N.L364/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3751/89DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3653/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,50ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L184del30.6.1989,pag.10.
(4)GUn.L357del7.12.1989,pag.16.
12.12.89\
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3700/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3689/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamentò (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(<)GUn.L360del9.12.1989,pag.27.

N.L362/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'lldicembre1989,chefìssaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,95(')
17011190 29,950)
17011210 29,95(')
17011290 29,950
17019100 35,87
17019910 35,87
17019990 35,870
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zucchèrogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3665/89 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 08/12/1989 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3665/89 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 23 novembre 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1989. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 23 novembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
9.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3682/89DELLACOMMISSIONE
deli'8dicembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1627/89relativoall'acquistodicarnebovina
mediantegara
cono,inbaseallequotazionidicuilaCommissione
dispone,amodificarel'elencodegliStatimembrio
regionidegliStatimembriincuièavviatalagara,nonché
deigruppidiqualitàchepossonoessereoggettodi
acquistid'interventoconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnebovinamediantegara(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3020/89(*),haavviatoacquisti
mediantegarainalcuniStatimembrioregionidiStato
membroperdeterminatigruppidiqualità;
considerandochel'applicazionedeldispostodell'articolo
6,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.805/68ela
necessitàdilimitarel'interventoagliacquistioccorrenti
pergarantireunsostegnoragionevoledelmercatoinduHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1627/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(4)GUn.L289del7.10.1989,pag.26.

N.L360/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.89
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatellerregionCategoriaA
KategoriA
KategorieAMitghedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
u ROu RO
Belgique/België
Espafia
Ireland
Luxembourg
NorthernIreland
REGOLAMENTO (CEE) N. 3648/89 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1989 che fissa, per la campagna di pesca 1990, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 -



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 07/12/1989 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3648/89 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1989 che fissa, per la campagna di pesca 1990, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1495/89 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento citato, occorre ridurre il prezzo per la campagna di pesca 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria cui esso si riferisce è fissato come segue: (in ecu/t) 1.2.3 // // // // Prodotto // Caratteristiche commerciali // Prezzo alla produzione comunitaria // // // // Tonni albacora (Thunnus albacares) // Pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo // 1 239 // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente J. MELLICK (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 148 dell'1. 6. 1989, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3663/89 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 08/12/1989 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3663/89 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4196/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1989, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3278/89 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1989. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 45. (4) GU n. L 317 del 31. 10. 1989, pag. 44.
30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.4040/89DELCONSIGLIO
del4dicembre1989
concernentel'applicazionedelladecisionen.1/89delConsigliodeiministriACP-CEE
chemodificailprotocollon.1dellaterzaconvenzioneACP-CEErelativoalladefinizione
dellanozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneamministrativa
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ÈapplicabilenellaComunitàladecisionen.1/89del
ConsigliodeiministriACP-CEEchemodificailproto­
collon.1dellaterzaconvenzioneACP-CEErelativoalla
definizionedellanozionedi«prodottioriginari»edai
metodidicooperazioneamministrativa .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalàpropostadellaCommissione ,
considerando laterzaconvenzioneACP-CEE('),fir­
mataaLomél'8dicembre1984edentratainvigoreil1°
maggio1986;
considerandoche,aisensidell'articolo138,paragrafo2
dellaconvenzione ,ilConsigliodeiministriACP-CEEha
adottatoladecisionen.1/89chemodificailprotocollo
n.1dellaconvenzione ;
considerando cheènecessarioapplicaretaledecisione
nellaComunità,Iltestodelladecisioneèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiinsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1989.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DELEBARRE
OGUn.L86del31.3.1986,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3558/89 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3347/88 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 30/11/1989 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3558/89 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3347/88 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3347/89 della Commissione (3) ha proibito la pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo e Paesi Bassi, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo e Paesi Bassi; considerando che la Spagna ha trasferito il 9 novembre 1989 alla Francia 2 000 tonnellate di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV; che la pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV effettuata da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia dovrebbe quindi essere permessa a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento; che è di conseguenza necessario modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 3347/89, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3347/89 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 Le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri, esclusi Spagna e Portogallo, per il 1989. La pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo, Paesi Bassi e Francia, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo, Paesi Bassi e Francia, è proibita,nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 323 dell'8. 11. 1989, pag. 16.