29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2339/76DELCONSIGLIO
del20settembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1496/75relativoall'applicazione delle
disposizioniadottatenelquadrodell'associazionetralaComunitàeconomica
europeaelaGreciariguardoallacircolazionedellemerciaseguitodella
estensionedell'associazione ainuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1496/75ècosìmodificato :
Nelladecisionen.2/75delconsigliodiassociazione
CEE-Greciaallegataalsuddettoregolamentoèinse­
ritoilseguentetitolo:
«TITOLOIIIBIS
Disposizioni particolarirelativeall'utilizza­
zionedelcertificato dicircolazione delle
merciA.G.1incasodirispedizione delle
merciinAustria
Articolo7bisvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Austriachesemplifica
leformalitànegliscambidimercitralaComunità
economicaeuropea,daunlato,elaGreciaela
Turchia,dall'altro,incasodirispedizionedidette
mercidall'Austria('),èentratoinvigoreil1°maggio
1976;
considerando cheilconsigliodiassociazioneCEE­
Grecia,conladecisionen.1/76chemodificaladeci­
sionen.2/75relativaaimetodidicooperazioneammi­
nistrativaperl'applicazionedegliarticoli7e8dell'Ac­
cordochecreaunaassociazione tralaComunità
economicaeuropeaelaGrecia,haadottatodelledispo­
sizioniparticolarirelativeall'utilizzazionedelcertifi­
catodicircolazionedellemerciA.G.1incasodirispe­
dizionedellemerciinAustria;
considerandocheoccorrepertantogarantirel'applica­
zionedelladecisionen.1/76all'internodella
Comunitàadattandoilregolamento (CEE)n.1496/75
delConsigliodell'i1giugno1975relativoall'applica­
zionedelledisposizioniadottatenelquadrodell'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Greciariguardoallacircolazionedellemerciaseguito
dell'estensione dell'associazione ainuoviStati
membri(2),conilqualeladecisionen.2/75delconsi­
gliodiassociazione èstataresaapplicabilenella
Comunità,Quandolemerciformanooggettodirispedizione
sulterritorioaustriaco,eventualmente dopo
trasbordoopermanenzainundepositodoganale,
iltitologiustificativodicuiall'articolo1ècosti­
tuitodalcertificatodicircolazione dellemerci
A.G.1,semprechesianosoddisfattelecondizioni
stabilitedagliarticoli7tere7quater.
Articolo7ter
Ilcertificatodicircolazione dellemerciA.G.1che
accompagna lemercidicuiall'articolo7bisè
validosoltantoseèmunitodiunadicituradalla
qualerisultichelemercisonorimastesotto
controllopermanentedell'amministrazione doga­
naleaustriacapergarantirnel'identitàel'integrità.
Incasodirispedizionesenzafrazionamento della
spedizione,questadicituraconsisterànell'iscrivere
nellacasella«Designazionedellemerci»delcerti­
ficatodicircolazionedellemerciA.G.1l'espres­
sione«DirekteWeiterleitung EWG»autenticata(')GUn.L188del19.7.1975,pag.1.
(-')GUn.L153del13.6.1975,pag.1.

N.L265/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
Articolo7quater
Lemercidicuialiarticolo7bis,nonchéilrelativo
certificatodicircolazione dellemerciA.G.1o—
incasodifrazionamento dellaspedizione—la
fotocopiadelcertificatostesso,autenticatidal
competenteufficiodoganaleaustriacodevono
esserepresentatialleautoritàdoganalidelloStato
d'importazioneentroseimesiadecorreredalla
datadelrilasciodelcertificatooriginario.»medianteapposizionedelladataedeltimbro
dell'ufficiodoganaleaustriacocompetente .
Incasodirispedizioneconfrazionamento della
spedizioneinAustria,l'ufficiodoganaleaustriaco
competenteèabilitatoadautenticare,supresenta­
zionedelcertificatodicircolazione dellemerci
A.G.1rilasciatoinunoStatomembrooinGrecia,
unafotocopiadiquestocertificatoperognipartita.
Ilmarginesuperiorediognifotocopiadeverecare
ladicitura«TEILSENDUNG »ininchiostrorosso.
Lafotocopiadevechiaramenteindicarelemerci
allequaliessasiriferisce.Questeannotazionisono
autenticatemedianteapposizionedelladataedel
timbrodell'ufficiodoganaleaustriacocompetente .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20settembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL