20.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.749/73DELCONSIGLIO
del19marzo1973
relativoallesovvenzioniallaproduzionecheilRegnoUnitoèautorizzatoamantenere
pertaluniprodottiagricoli
dettiprodottiintesesegnatamente adevitaredistor­
sionidiconcorrenza ;
considerando chepertaluniprodottiilprezzogaran­
titoraggiungeràapiùomenobrevescadenzailprez­
zocomune;che,intalcaso,occorreprevedereper
questiprodottilecondizionidell'abrogazionedelre­
gimedeiprezzigarantitiprimadelterminedelperio­
dotransitorio,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo54,paragra­
fo4,dell'attoadessoallegato,inseguitodenominato
«atto»,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo54dell'attoprevedeche
duranteilperiodotransitorio,fintantochénelRegno
Unitosussisteràunadifferenzatraiprezziottenuti
sottoilregimenazionaledeiprezzigarantitiediprez­
zidimercatorisultantidall'applicazionedeimecca­
nismidellapoliticaagricolacomuneedelledisposi­
zionideltitoloIIdell'atto,questoStatomembroè
autorizzatoamanteneresovvenzioniallaproduzione ;
chedatalisovvenzioninonpuòderivareunaumento
deiricavideiproduttorioltreillivellocherisultereb­
bedall'applicazione adettiricavidelleregoleinma­
teriadiravvicinamento deiprezzi;
considerando cheperl'attuazioneditalidisposizioni
ènecessariodefinireivarielementidelsistema,in
particolare iprezziottenutieiricavi,nonchéil
livellodefinitivocuidevonoravvicinarsi iricavi;
chetalelivellodeveesseredeterminato inmododa
rendereiprezzigarantiticomparabiliconiprezzi
comunitari ;
considerando cheoccorreprevedere,avutoriguardo
delregimespecificodeiprezzigarantitidicuitaluni
prodottibeneficiano ,dellemisureparticolariperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàdiap­
plicazionedell'articolo54dell'atto.Essosiapplica
alfrumento,all'orzo,all'avena,allasegala,allebar­
babietoledazucchero,aisuinimacellati,allecarni
bovine,alleuovaeallatteliquidodivacchedestina­
toalconsumo.
Articolo2
1.Perquantoriguardaiprodottidicuiall'articolo
1esenzapregiudiziodell'articolo4,iprezziottenuti
inbasealregimedeiprezzigarantitidicuiall'arti­
colo54,paragrafo1,dell'atto,sonoiprezzigarantiti
fissatiperlacampagnainquestione,nell'ambitodel
regimeprevistonegli«AgricultureActs»del1947
edel1957delRegnoUnito.
2.Lesovvenzioniallaproduzionedicuiall'arti­
colo54dell'attosonoquelleconcessenell'ambitodel
regimediprezzigarantiti.
Articolo3
1.Perquantoriguardaiprodottidicuiall'arti­
colo1,salvoillatte,iricavidicuiall'articolo54,
paragrafo3,dell'atto,sonoquellirisultanti,almo­
mentodell'entratainvigoredelpresenteregolamen­
to,dalregimedeiprezzigarantiti.
2.Perl'applicazionedell'articolo54,paragrafo3,
dell'atto,ilpuntodiriferimentoperilravvicinamen­ (*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L72/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.73
mentodellapoliticaagricolacomuneeinparticolare
dell'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delleuova.
Articolo6
Imetodichesonoutilizzatineiregimidiprezziga­
rantitiechesonoapplicatiperlarilevazioneoil
calcolodeiprezzimediottenutidaiproduttorisui
mercatinonpossonoesseremodificatiinmodotale
cheiprezzicalcolatisianoinferioriaquellicherisul­
terebberodell'applicazionedeimetodiseguitiante­
riormenteal1°febbraio1973.todeiprezzigarantitidefinitiall'articolo2delpre­
senteregolamentoè:
a)perilfrumentoel'orzo,ilprezzod'interventoco­
munevalidoaDuisburgapplicabilenelgennaiodi
ognianno,diminuitodiunimportodadetermi­
narsitenutoconto,daunlato,dellaregionalizza­
zionedeiprezzid'interventonelRegnoUnitoe,
dall'altro,delladifferenzatrailprezzoallostadio
delcommercioall'ingrossoedilprezzofranco
produttore,inseguitodenominato «prezzod'in­
terventoadeguato»;perlaparterestantedella
campagna1972/1973eperlacampagna1973/
1974taleimportoammontaa6unitàdicontoper
tonnellata ;
b)perl'avenaelasegala,ilprezzod'interventoade­
guatodell'orzodicuiallaletteraa),moltiplicato
peruncoefficientedeterminatoinfunzionedel
rapportoesistentenellacampagnainquestione
trailprezzod'entratarispettivamente dell'avenae
dellasegalaedilprezzod'entratadell'orzo;
c)perisuinimacellati,ilprezzodibasecomune;
d)perlecarnibovine,ilprezzod'orientamento dei
boviniadulti,maggioratodi3,41unitàdiconto
per100kgdipesovivo;
e)perlebarbabietoledazucchero,ilprezzominimo
dellebarbabietole .Articolo7
1.Ilregimedeiprezzigarantitièabolitoalpiù
prestopossibileedinognicasoquando:
a)perilfrumentoel'orzo:ilprezzod'intervento
adattatoapplicabilenelRegnoUnito,
b)perl'avenaelasegala:ilprezzod'intervento
adattatodell'orzoapplicabilenelRegnoUnito,
correttodalcoefficientedicuiall'articolo3,pa­
ragrafo2,letterab),
c)perisuinimacellati :ilprezzodibasecomune
diminuitodell'importocompensativo ,
d)perlecarnibovine:ilprezzod'orientamento dei
boviniadultiapplicabilenelRegnoUnito,maggio­
ratodi3,41unitàdicontoper100kgdipeso
vivo,
èugualeosuperiorealprezzogarantitoapplicabilea
taliprodotti.
2.Ilregimedeiprezzigarantitinonèpiùappli­
cabiledopo
—il30giugno1974perlebarbabietoledazuc­
chero
—il31marzo1974perleuova.Articolo4
1.L'articolo54dell'attosiapplicaallesovvenzioni
allaproduzioneprevistenell'ambitodelregimedei
prezzigarantitiperuna«quantitàstandard»dilatte.
2.Ilprezzogarantitodellatteapplicabilealla
«quantitàstandard»puòessereaumentato,almassi­
mo,infunzionedelladiminuzionerisultantedal
ravvicinamento deiprezzi,diunimportoparialla
differenzaesistentetraillivellodisostegnodellatte,
qualerisultadaiprezzid'interventoapplicabilinel
RegnoUnitoequellocherisultadaiprezzid'inter­
ventoapplicabilinellaComunità.
3.Quandoinunacampagnalattiero-casearia il
prezzomedioottenutodaiproduttorinelRegnoUni­
toraggiungeosuperailprezzodimercatocheri­
sulta,pertalecampagna,dall'applicazionedeimec­
canismidell'organizzazione deimercatideiprodotti
lattiero-caseari ,ilregimedeiprezzigarantitièabro­
gatoapartiredallacampagnasuccessiva .Articolo8
11RegnoUnitocomunicaognianno,intempoutile
allaCommissione iprezzigarantitidicuièprevista
lafissazione .
Articolo9
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'articolo
26delregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,delArticolo5
Ilprezzogarantitoapplicabilealleuovavienefissato
inmododanoncompromettere ilbuonfunziona

.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/3
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1)modificatoda
ultimodall'attoo,secondoilcaso,agliarticolicor­
rispondentideglialtriregolamentirelativiall'organiz­
zazionecomunedeimercati.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiédirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19marzo1973.
TerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.