5.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1877/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.65/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperlepere
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlepere(voce08.06
Bdellatariffadoganalecomune),espressiinunità
dicontoper100kgsonofissatiperciascunodei
gruppidivarietàIeII,periprodottidellacate­
goria«I»,previstanellenormecomunidiqualità,
comesegue:
iLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1)
edinparticolarel'articolo11paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100dellaCommissione
relativoalladeterminazione dellemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregola­
menton.23delConsigliorelativoallagradualeat­
tuazionediunaorganizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (2)edinparticolare
1?articolo1paragrafo1,
Considerando cheiprezzi,comunicatidagliStati
membriperprodotti,dellacategoria«I»dellenor­
mecomunidiqualità,appartenentiallevarietàpiù
importanticoltivatenellaComunità,permettonodi
seguireicriterideterminatidalregolamenton.100
dellaCommissione ;
Considerando cheèopportunoclassificareindue
gruppilevarietàpiùimportantidiperecoltivate
nellaComunitàestabilireprezzidiriferimentoper
ciascungruppo;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimento ,perquindicinaopermese,ondetener
contodellevariazionistagionalideiprezzidelle
pere;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,IoGruppoIIoGruppo
luglioIaquindicina 18,7 9,—
2aquindicina 15,4 9,—
agostoIaquindicina 13,3—
2"quindicina 13,2—
settembreIaquindicina 14,3—
2aquindicina 15,——
ottobre 15,1 6,8
novembre 15,4 7,8
dicembre 15,7 7,8
gennaio 16,3 7,8
febbraio 17,6 8,2
marzo 18,7—
aprile 18,7—
maggio 18,7—
giugno 18,7—
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1929/62.

1878/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.7.63
Articolo2 2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeeesiapplicafino
al30giugno1964.GruppoI:BeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,
PrécocedeTrévoux,DoyennéduCo­
mice,BeurréHardy,Charneux(Légi­
pont),Conférence ,DrGuyot,William's,
Kaiser(Imperatore),Passecrassane ,Co­
scia,TriomphedeVienne,Louisebonne
d'Avranches .
Gruppo11:ComtessedeParis,Moscatella .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri!
FattoaBruxelles,il2luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.66/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentodelleuvedatavola
dipienocampo
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Considerando chelevarietàdiuveChasselasdu
Midi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Regina,Baresana,
Ohanezsonolepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità;chediconseguenza sidevonoprendere
iprezzidiquestevarietàperladeterminazione dei
prezzidiriferimento ;
Considerando cheèopportunofissareiprezzidi
riferimentoperdecadepertenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidelleuvedatavoladi
pienocampo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedegliortofrutticoli ,Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*)
edinparticolarel'articolo11paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100dellaCommissione
relativoalladeterminazione dellemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2).edinparticolarel'articolo1
paragrafo1,
Considerando cheiprezzi,comunicatidagliStati
membriperprodotti,dellacategoria«I»dellenor­
mecomunidiqualità,appartenentiallevarietàpiù
importanticoltivatenellaComunità,permettonodi
seguireicriterideterminatidalregolamenton.100
dellaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleuvedatavoladi
pienocampo(voceex08.04Adellatariffadoga­
nalecomune)espressiinunitàdicontoper100kg
sonofissatiperiprodottidellacategoria«I»,pre­
vistanellenormecomunidiqualità,comesegue:
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1929/62.