ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3062/87DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2765/87cheautorizzataluniorganismi
d'interventoavenderemediantegara450000tdifrumentotenerodaesportare
sottoformadifarina
2.Peresserevalideleoffertedevono:
a)esserepresentatedaunoperatorecheanterior­
menteal1°agosto1987siastatodichiaratoaggiu­
dicatariodiunafornituradifarinaatitolodiaiuto
alimentarecomunitarioonazionale;
b)esserepresentatedaunoperatoretitolarediun
titolodiesportazione ,accompagnato dallafissa­
zioneanticipatadellarestituzioneeffettuataante­
riormenteal1°agosto1987,perilquantitativo
corrispondente allasuaofferta;
c)esserepresentatedaunoperatorechecomprovi,in
manierasoddisfacenteperleautoritàcompetenti,
l'avvenutaesportazione ,dopoil1°agosto,sulla
scortadiuntitolodiesportazioneaccompagnato
dallafissazioneanticipatadellarestituzionerila­
sciatoanteriormente ataledata;ilquantitativo
indicatonell'offertadevecorrispondere alquantita­
tivoesportato;
d)esserecorredatedellaprovachel'offertenteha
costituitounacauzioneparia10ECUpertonnel­
lata».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2765/87dellaCommissione (3),gliorganismid'intervento
franceseetedescosonoautorizzatiavenderemediante
gara,trail15settembreeil15ottobre1987,450000tdi
frumentoteneroafavoredioperatorichesieranoimpe­
gnatianteriormente al1°agostoadeffettuaredopotale
dataesportazionidifarinaneipaesiterzi;
considerandochedettoregolamentoprevedel'obbligodi
trasformareilfrumentoteneroaggiudicatoinfarinaattaal
consumoumanoediesportarloneipaesiterzi;chesi
ritienegiustificatopermetteredipartecipareallagara
ancheadoperatorichenelfrattempoabbianoeffettuatole
esportazionichesieranoimpegnatiadeseguireprimadel
1°agostoapprovvigionandosi sulmercatointernoacondi­
zioniinsolitamente sfavorevoli ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.2765/87èsostituito
dalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraèapertaperilperiodocompresotrail15
settembreeil15ottobre1987.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal15settembre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3GUn.L266del17.9.1987,pag.11.
10.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3042/87DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2871/87(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
827/87(%èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L168del27.6.1987,pag.22.V)GUn.L273del26.9.1987,pag.19.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.■
(6)GUn.L80del24.3.1987,pag.6.

N.L288/28 10.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicui
all'articolo1,paragrafo 1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,CR,CO
Spagna AO
Francia AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,CR
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATOII
PrezzodiacquistoallinterventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoposteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 303,584 364,301 379,480
AU3 299,414 359,297 374,268
AR2 301,060 361,272 376,325
AR3 296,747 356,996 370,934
A02 286,332 343,598 357,915
A03 281,980 338,376 352,475
CU2 305,841 367,009 382,301
CU3 301,640 361,968 377,050
CU4 293,238 351,886 366,548
CR3 294,294 353,153 367,868
CR4 285,739 * 342,887 357,174
C03 278,694 334,433 348,368
(')Coefficientediconversione1,20.
(2)Coefficientediconversione1,25.
Regolamento (CEE) n. 2998/87 del Consiglio del 5 ottobre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 08/10/1987 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0160

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0160



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2998/87 DEL CONSIGLIO del 5 ottobre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regime di prelievo supplementare istituito dall'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (4), prevede che il prelievo è dovuto per i quantitativi di latte e/o di equivalente latte eccedenti un quantitativo di riferimento; che l'esperienza dimostra che taluni produttori non intendono utilizzare totalmente, durante un periodo di dodici mesi, il loro quantitativo di riferimento individuale; che conviene autorizzare gli Stati membri a mettere a disposizione di altri produttori, per il periodo di dodici mesi in questione, i quantitativi che non saranno utilizzati dai produttori che ne dispongono; considerando che queste operazioni di cessione possono essere limitate a talune categorie di produttori e per tener conto delle strutture della produzione lattiera, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 è inserito il paragrafo seguente: « 1 bis. Gli Stati membri possono autorizzare cessioni temporanee, all'inizio di ciascun periodo di dodici mesi e per la durata di questo periodo, della parte del quantitativo di riferimento individuale che non sarà utilizzata dal produttore che ne dispone. Gli Stati membri possono limitare le operazioni di cessione a talune categorie di produttori e in funzione delle strutture della produzione lattiera nelle regioni o zona di raccolta interessate. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal terzo periodo di applicazione del regime di prelievo supplementare. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 1987. Per il Consiglio Il Presidente M. WILHJELM (1) GU n. C 231 del 29. 8. 1987, pag. 5. (2) Parere reso il 18 settembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (4) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2973/87 della Commissione del 2 ottobre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 727/87 relativo alla vendita speciale di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 03/10/1987 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0150

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0150



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2973/87 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 727/87 relativo alla vendita speciale di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 727/87 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2746/87 (4), il latte scremato in polvere viene venduto per quantitativi di peso pari o superiore a 100 t; che dall'esperienza fatta emerge che tale quantitativo minimo è troppo elevato per alcune transazioni; che è pertanto opportuno prevedere un quantitativo minimo di 25 t; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 727/87, i termini « 100 t » sono sostituiti dai termini « 25 t ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 11. (4) GU n. L 264 del 15. 9. 1987, pag. 10.
N.L278/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2921/87DELLACOMMISSIONE
del30settembre1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2636/87,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2276/87(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2636/87dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2757/87(4);Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa55,950ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L209del31.7.1987,pag.5.
(3)GUn.L248dell'i.9.1987,pag.46.
(4)GUn.L265del16.9.1987,pag.10.
19.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2785/87DELLACOMMISSIONE
del18settembre1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2733/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.0GUn.L262del12.9.1987,pag.7.

N.L268/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18settembre1987,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
19.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2808/87DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1987
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2778/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L267del18.9.1987,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18settembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi52,44
44,74(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2677/87DELLACOMMISSIONE
del3settembre1987
cheprorogaperlaprimavoltalasospensionedellafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazione perdeterminaticereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimò"dal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2640/87della
Commissione (3),hasospesolafissazioneanticipatadel
prelievoall'importazioneperdeterminaticereali;chei
motivichehannocondottoaquestasospensionesonotuttoravalidiecheepertantonecessariomantenere
questamisuraperunaduratacheconsentadiseguirela
situazione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel3settembre1987,indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2640/87èsostituitadalladatadel
18dicembre1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L248dell'i.9.1987,pag.54.
5.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2682/87DELLACOMMISSIONE
del4settembre1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
OGUn.L245del29.8.1987,pag.39.

N.L254/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.987
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4settembre1987,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
deilatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
ex10.06 Riso:
B.altro:\I
I.Risoneorisosemigreggio :\
a)Risone:IlIIIl I
1.agranitondi 000 —
\ 2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :liII I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\\\
lavorato :Il IIl
\ a)Risosemilavorato : I I
1.agranitondi 000 —
l 2.agranilunghi 000 —
\ b)Risolavorato:IlIlll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L248/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2621/87DELLACOMMISSIONE
del27agosto1987
relativoalrilascio,perilquartotrimestre1987,dititolidiesportazioneperle
carnibovine ;chebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
considerandocheperilquartotrimestre1987ititolidi
esportazionedevonoessererilasciatinellecondizioni
previstenegliarticoli14e15delregolamento (CEE)n.
2377/80dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.520/87(*),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,del
20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'esporta­
zionediprodottiagricolichepossonobeneficiarediun
trattamentospecialeall'importazioneinunpaeseterzo('),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2973/79dellaCommissione ,
del21dicembre1979,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediassistenzaall'esportazionediprodottidel
settoredellecarnibovinechebeneficiano diuntratta­
mentospecialeall'importazione inunpaeseterzo(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3582/
81(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo 1,secondo
comma,
considerando cheilsuddettoregolamento (CEE)n.
2973/79hafissatoa1250tiquantitatividicarnibovine
fresche,refrigerateocongelate,dioriginecomunitaria,
chepossonoessereesportateversogliStatiUnitid'Ame­
ricainciascunodeiprimitretrimestridell'anno,benefi­
ciandodiuntrattamentospeciale;cheèopportuno
fissare,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,secondo
commadelsuddettoregolamento ,ilresiduodisponibile
nelquartotrimestre1987a2402t,tenutocontodei
quantitativiperiqualisonostatirilasciatititolineiprimi
tretrimestridel1987:Articolo1
Perilquartotrimestre1987ledomandedititolidiespor­
tazionepossonoesserepresentateperunquantitativo
totaledi2402tdicarnibovinedaesportareinbaseal
regolamento (CEE)n.2973/79.
Ititolidiesportazionesonorilasciatiallecondizioni
previstenegliarticoli14e15delregolamento (CEE)
n.2377/80.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.
(3)GUn.L359del15.12.1981,pag.14.(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(ÓGUn.L52del21.2.1987,pag.13.