ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.Il GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L117/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1101/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere ai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29maggio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
0)GU n.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn .L262 del 3.12.1970 ,pag .1.
(3)GU n.L285 del31.12 .1970 ,pag .52.

N.L117/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29,5.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28maggio1971chefissaisupplementi daaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
1001B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
L0.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0'
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
B.Malto
(u.c.f100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
i1.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
0
29.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1106/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
checompleta,perquantoconcernel'Austria,ilregolamento (CEE)n.1054/68che
stabiliscel'elencodegliorganismiemittentideicertificatidestinatiapermetterel'am­
missioneinalcunevocitariffariedialcuniprodottilattiero-caseari inprovenienza
deipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificato perultimodal
regolamento (CEE)n.12,53/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo14,paragrafo7,
considerando checonformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1053/68dellaCommissione ,
del23luglio1968,relativoalladefinizionedelle
condizioniallequalièsubordinata l'ammissione di
taluniprodottilattiero-caseari inalcunevocitarif­
farie(3),modificato perultimodalregolamento
(CEE)n.2605/70(4),l'ammissione diprodottiin
provenienza daipaesiterzinellasottovoce04.04
EIb)2èsubordinata allapresentazione diun
certificatodebitamente vidimatodaunorganismo
emittenteindicatoinunelencodastabilire ;che
taleelencoèstatostabilitodalregolamento (CEE)
n.1054/68dellaCommissione ,del23luglio1968(5),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
375/71(6);
considerando cheunorganismopuòessereindicato
nell'elencosoltanto sesoddisfaallecondizionidi
cuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.1053/
68;considerando cheil«Milchwirtschaftsfonds »a
Viennaèstatoriconosciuto dalgovernoaustriaco
qualeorganismoemittenteicertificatiperl'«Es-
romaustriaco »dicuiallasottovoce04.04EIb)2;
considerando chedettoorganismo sièimpegnato
asoddisfaregliimpegnidicuiall'articolo7delre­
golamento (CEE)n.1053/68;
considerando cheèquindiopportunocompletare
l'elencochefiguraall'allegatodelregolamento (CEE)
n.1054/68;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltermine «Tilsit»chefiguranell'allegatodelre­
golamento (CEE)n.1054/68,nellarubricarelativa
all'Austria,èsostituitodaitermini «TilsiteEsrom
austriaco ».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GU n.L148 del28 .6.1968 ,pag .13 .
(2)GU n.L143 del 1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GU n.L179 del25 .7.1968 ,pag .17.
(4)GU n.L278 del23.12 .1970 ,pag .17.
(5)GU n.L179 del25 .7.1968 ,pag .25.
(«)GUn .L44del23 .2.1971 ,pag .9.
26.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1047/71DELLACOMMISSIONE
del25maggio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1971/1972perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione incasodifissazioneanticipataperimesidiluglioeagosto
1971perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
valevoleneimesidiluglioeagosto1970;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamenteechedovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1971/1972sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perimesidiluglioedi
agosto1971,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal26maggio1971
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1971/1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati1membri.
FattoaBruxelles,il25maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
{»)GUn.L157del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25maggio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal26maggio1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:8,085
8,085
8,085
7,010
7,0703,665
3,665
3,665
3,750
3,737—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
27.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1065/71DELLACOMMISSIONE
del26maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(«)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(*)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L115/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
1001B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
2,75
0
1,00
2,50
0
0
0
0
0,?5
01,50
2,75
0
1,00
2,50
0
0
0
0
0,25
02,50
3,75
0
1,35
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,267
0,200
0,178
0,133
0,1550,267
0,200
0,178
0,133
0,1550,445
0,333
0,240
0,180
0,2090,445
0,333
0,240
0,1SO
0,2,09
20.5.71 N.L112/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1021/71DELLACOMMISSIONE
del19maggio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(8)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L112/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20,5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19maggio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,00
3,00
0,25
0,90
2,50
0
0
0
0
0
02,00
3,00
0,25
0,90
2,50
0
0
0
0
0
02,00
3,00
0,75
1,40
2,50
0
0
0
0
0,20
0
B.Malto
l'u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,356
0,266
0,160
0,120
0,1400,356
0,266
0,160
0,120
0,1400,356
0,266
0,249
0,186
0,2170,356
0,266
0,249
0,186
0,217
15.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.997/71DELLACOMMISSIONE
del14maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduce amodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil15maggio
1971.
Ilprosenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn .117 del 19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn .L262 del 3.12 .1970 ,pag .1.
(3)GUn .L169 del 1°.8.1970 ,pag .1.

N.L109/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55.93
64,08(*)
47,03
43.94
44,35
34,29(2)TO
34,29(3)(4)
17,03
28,28
38,93
0
55,10
77,00
109,08
58,56
(1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
18.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LI10/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1012/71DELLACOMMISSIONE
del17maggio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1470/68relativoalprelievoeallariduzione
deicampioninonchéalladeterminazione deltenoreinolio,impuritàedumidità
deisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo28,
paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2556/
70(;i),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.651/71
dellaCommissione ,del29marzo1971,relativoad
alcunemodalitàdiapplicazionedellerestituzioni
all'esportazione deisemioleosi(6),hasostituitole
precedentidisposizioniinmateria;cheèquindi
opportunoadattareinconseguenza ilregolamento
(CEE)n.1470/68dellaCommissione ,del23
settembre1968,relativoalprelievoeallariduzionedei
campioni,nonchéalladeterminazione deltenoreinolio,impuritàeumiditàdeisemioleosi(7),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1381/
70(8);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1470/68èsostituitodaltestoseguente :
«Fattesalveledisposizionideiparagrafiseguenti,
ilprelievodicampioni,lariduzionedeicampioni
perlaboratorioincampioniperl'analisi,nonché
ladeterminazione deltenoreinimpuritàe
umidità,dicuiall'articolo4delregolamenton.
282/67/CEE,all'articolo2delregolamento (CEE)
n.651/71eall'articolo17delregolamento
(CEE)n.911/68,vengonoeffettuatisecondoi
metodidefinitirispettivamente negliallegatiI,II,
IIIeIVdelpresenteregolamento ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
(6)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.(7)GUn.L239del28.9.1968,pag.2.
(8)GUn.L154del15.7.1970,pag.13.
15.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/71DELLACOMMISSIONE
del14maggio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificato perultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamenti successivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1971/1972perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissazioneanticipataperimesidiluglioeagosto
1971perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
valevoleneimesidiluglioeagosto1970;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamente echedovràessereconfermato ososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1971/1972sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perimesidiluglioedi
agosto1971,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituito coneffettodal17maggio1971
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1971/1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17maggio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati1membri.
FattoaBruxelles,il14maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14maggio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabili apartiredal17maggio1971persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 7,555 3,453
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio 7,555 3,453
—perilmesedigiugno 7,555 3,421
—perilmesediluglio 7,120 3,549
—perilmesediagosto 7,245 3,653