81/932/CEE: Decisione della Commissione, del 9 novembre 1981, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia in conformità delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 24/11/1981 pag. 0030 - 0030



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1981 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia in conformità delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE del Consiglio ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 81/932/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE ( 4 ) , in particolare l ' articolo 13 , considerando che , conformemente all ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo francese ha notificato le seguenti disposizioni : - ordinanza ministeriale del 2 febbraio 1981 relativa alle condizioni d ' applicazione del decreto n . 74-129 del 20 febbraio 1974 e modifica delle quote degli aiuti all ' ammodernamento delle aziende agricole , - ordinanza ministeriale dell ' 11 febbraio 1981 relativa alle condizioni d ' applicazione del decreto n . 74-129 del 20 febbraio 1974 e modifica dei montanti degli aiuti concessi a certe forme di associazioni in agricoltura , - decreto n . 81-168 del 20 febbraio 1981 , relativo ai prestiti a medio termine e ai prestiti speciali per l ' allevamento concessi dal Crùdit agricole mutuel , - ordinanza ministeriale del 20 febbraio 1981 relativa ai prestiti a medio termine e prestiti speciali per l ' allevamento concessi dal Crùdit agricole mutuel , - ordinanza ministeriale del 5 marzo 1981 relativa all ' indennità compensativa concessa per l ' allevamento ovino ad alcune categorie di imprenditori agricoli nelle altre regioni svantaggiate ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE , la Commissione deve decidere , alla luce delle disposizioni notificatele , se la regolamentazione vigente in Francia per l ' applicazione delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE risponda tuttora ai presupposti per una partecipazione finanzaria della Comunità ; considerando che il predetto decreto n . 81-168 del 20 febbraio e le predette ordinanze del 2 , 11 e 20 febbraio e 5 marzo 1981 soddisfano alle condizioni delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Viste le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative citate nei considerando , le disposizioni vigenti in Francia ai fini dell ' applicazione delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE rispondono ai presupposti per una partecipazione finanzaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 9 novembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 197 del 20 . 7 . 1981 , pag . 41 . ( 3 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 180 del 14 . 7 . 1980 , pag . 34 . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 3183/81 della Commissione , del 3 novembre 1981 , relativo ad una gara per la mobilitazione di frumento tenero destinato alla Repubblica della Zambia a titolo di aiuto ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 318 del 7 novembre 1981 ) Pagina 11 , articolo 6 , paragrafo 2 , anzichù : « . . . Le relative spese sono a carico dell ' aggiudicatario » , leggi : « . . . Le relative spese sono a carico dell ' organismo d ' intervento » .