4.7.95Rfl GazzettaufficialedelleComunità europee N.L153/25
REGOLAMENTO (CE)N.1613/95DELLACOMMISSIONE
del3luglio1995
chefissaitassidiconversione agrìcoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),modificato daultimodalregolamento (CE)n.
150/95(2),inparticolare l'articolo3,paragrafo 1,
considerando cheitassidiconversione agricolisonostati
fissatidalregolamento (CE)n.1492/95dellaCommis­
sione(3);
considerando che,anormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.3813/92,iltassodiconversione agricolodiuna
monetaèmodificato ,amenochenonentrinoingioco
periodidiconferma ,quandoildivariomonetario conil
tassorappresentativo dimercatosuperadeterminati
livelli;
considerando cheitassirappresentativi dimercatosono
stabilitiinfunzionedeiperiododiriferimento dibaseo,
sedelcaso,deiperiodidiconferma ,fissaticonforme­
menteall'articolo2delregolamento (CEE)n.1068/93
dellaCommissione ,del30aprile1993,recantemodalità
perladeterminazione eperl'applicazione deitassidi
conversione utilizzatinelsettoreagricolo(4),modificato da
ultimodalregolamento (CE)n.1053/95(5);cheilpara­
grafo2,dell'articolo2prevedeche,qualorailvaloreasso­
lutodelladifferenza traidivarimonetari didueStati
membri,calcolatiinfunzione dellamediadeitassi
dell'ecuditregiornidiquotazione consecutivi ,superisei
punti,itassirappresentativi dimercatosonoadattatiin
baseaisuddettitregiorni;
considerando che,inbaseaitassidicambioconstatati dal
24giugnoal3luglio1995,ènecessario fissareunnuovo
tassodiconversione agricoloperlalirasterlinaelalira
italiana;considerando che,anormadellarticolo 15,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1068/93,untassodiconver­
sioneagricolofissatoinanticipodeveessereadattato
qualoraildivarioconiltassodiconversione invigoreal
momentoincuisiverificailtassogeneratore dell'importo
considerato superaquattropunti;che,intalcaso,iltasso
diconversione agricoloprefissatovieneavvicinato altasso
vigentefinoadottenereundivariodiquattropunticon
questotasso;cheèopportuno precisareiltassochesosti­
tuisceiltassodiconversione agricoloprefissato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonofissatiitassidiconversione agricoliriportatinell'al­
legatoI.
Articolo 2
Nelcasodicuiall'articolo15,paragrafo 3delregola­
mento(CEE)n.1068/93,iltassodiconversione agricolo
prefissato èsostituito daltassodell'ecudellamoneta
considerata ,indicatonell'allegatoII:
—tabellaA,seiltassodell'ecuèmaggioredeltasso
prefissato ,
oppure
—tabellaB,seiltassodell'ecuèinferiorealtassoprefis­
sato.
Articolo 3
Ilregolamento (CE)n.1492/95èabrogato .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil4luglio1995.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il3luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(3)GUn.L145del29.6.1995,pag.84
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106,
GUn.L107del12.5.1995,pag.4.

N.L153/26 IT GazzettaufficialedelleComunità europee 4.7.95
ALLEGATO I
Tassidiconversione agricoli
1ECU=39,5239 franchibelgie
franchilussemburghesi
7,74166coronedanesi
1,90616 marchitedeschi
302,837 dracmegreche
198,202 scudiportoghesi
6,61023 franchifrancesi
5,88000 marchifinlandesi
2,14021 fioriniolandesi
0,829498 sterlineirlandese
2248,15 lireitaliane
13,4084 scelliniaustriaci
170,165 pesetespagnole
9,91834 coronesvedesi
0.843954 sterlinebritanniche
ALLEGATO II
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccati
TabellaA TabellaB
1ECU=38,0038 franchibèlgie 1ECU=41,1707 franchibelgie
franchilussemburghesi franchilussemburghesi
7,44390 coronedanesi 8,06423 coronedanesi
1,83285 marchitedeschi 1,98558 marchitedeschi
291,189 dracmegreche 315,455 dracmegreche
190,579 scudiportoghesi 206,460 scudiportoghesi
6,35599 franchifrancesi 6,88566 franchifrancesi
5,65385 marchifinlandesi 6,12500 marchifinlandesi
2,05789 fioriniolandesi 2,22939 fioriniolandesi
0,797594 sterlineirlandese 0,864060 sterlineirlandese
2161,68 lireitaliane 2341,82 lireitaliane
12,8927 scelliniaustriaci 13,9671 scelliniaustriaci
163,620 pesetespagnole 177,255 pesetespagnole
9,53687 coronesvedesi 10,3316 coronesvedesi
0,811494 sterlinebritanniche 0,879119 sterlinebritanniche