N.L218/31 1.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2203/92DELLACOMMISSIONE
del31luglio1992
chefissalerestituzioniapplicabiliaiprodottideisettorideicerealiedelriso,
fornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentarecomunitarienazionali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(4),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2681/74delConsiglio,del21ottobre1974,relativoal
finanziamento comunitariodellespesederivantidalla
fornituradiprodottiagricoliatitolodiaiutoalimentare(*)
prevedecheèimputabilealFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,lapartedelle
spesecorrispondenti allerestituzioniall'esportazione
fissateinquestocampoinconformitàdellenormecomu­
nitarie;
considerandoche,perfacilitarelaredazioneelagestione
delbilancioperleazionicomunitariediaiutoalimentare
eperconsentireagliStatimembridiconoscereillivello
dellapartecipazione comunitariaalfinanziamento delle
azioninazionalidiaiutoalimentare,occorredeterminare
illivellodellerestituzioniconcesseperdetteazioni;
considerandochelenormegeneralielemodalitàdi
applicazioneprevistedall'articolo16delregolamento
(CEE)n.2727/75edall'articolo17delregolamento (CEE)
n.1418/76perlerestituzioniall'esportazionesiapplicano,
mutatismutandis,alleoperazionianzidette;considerandocheilregolamento (CEE)n.2746/75del
Consiglio(6)edilregolamento (CEE)n.2744/75del
ConsiglioQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1906/87f),hannodefinito,rispettivamente agliarticoli
3e6,icriterispecificidicuibisognatenercontoaifini
delcalcolodellarestituzionepericerealieperiprodotti
trasformatiabasedicereali;cheperquantoriguardale
farinedifrumento,icriterispecificisonodefinitiall'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.2746/75;
considerandocheicriterispecificidicuibisognatener
contoaifinidelcalcolodellarestituzioneall'esportazione
sonodefinitiperilrisoall'articolo3delregolamento
(CEE)n.1431/76delConsiglio(®);
considerandochelerestituzionifissatedalpresenterego­
lamentosonovalide,senzadifferenziazione ,pertuttele
destinazioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleazionicomunitarieonazionalidiaiutoalimentare,
lerestituzioniapplicabilinelmesediagosto1992ai
prodottideisettorideicerealiedelrisosonofissatein
conformitàall'allegato.
Articolo2
Lerestituzionifissatenelpresenteregolamentononsono
consideraterestituzionidifferenziate secondoladestina­
zione.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
ì5)GUn.L288del25.10.1974,pag.1.(«)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(8)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.0GUn.L166del25.6.1976,pag.36.

N.L218/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1992,chefissalerestituzioniapplicabiliai
prodottideisettorideicerealiedelriso,fornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentarecomuni­
tarienazionali
(ECU/t)
CodiceprodottoAmmontare
dellarestituzione
10011090000 110,00
10019099000 70,00
10020000000 70,00
10030090000 73,00
10040090000 73,00
10059000000 105,00
10062092000 243,00
10062094000 243,00
10063042000 —
10063044000 —
10063092100 304,00
10063092900 304,00
10063094100 304,00
10063094900 304,00
10063096100 304,00
10063096900 304,00
10064000000 —
10070090000 105,00
11010000100 96,00
11010000130 96,00
11022010100 139,37
11022010300 119,46
11023000000 —
11029010100 101,04
11031110500 166,50
11031190100 96,00
11031310100 179,19
11031400000 —
11041290100 149,24
11042150100 134,73
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefiniti
dalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,
modificato .