20.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3357/82DELCONSIGLIO
del3dicembre1982
cherecaaperturaemodalitàdigestionediunmassimalecomunitariopreferenzialepertaluni
prodottipetroliferiraffinatiinTurchiaestabilisceunasorveglianzacomunitariasulle
importazioniditaliprodotti(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,Turchia(3);cheinconseguenza ilpresenteregolamentosi
applicaallaComunitàanove;
considerandocheperl'applicazionedelregimedeimas­
simaliènecessariochelaComunitàsiaregolarmente
informatadell'evoluzionedelleimportazionedeiprodotti
inquestioneraffinatiinTurchia;chepertantoèoppor­
tunoassoggettaretaleimportazioneadunsistemadi
sorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
ricorrendoaduntipodigestionebasatosull'imputazione
sulmassimale,alivellocomunitario ,delleimportazioni
deiprodottiinquestionemanmanocheessivengono
presentatiindoganacorredatididichiarazionid'immis­
sioneinliberapratica;chequestotipodigestionedeve
prevederelapossibilitàdiripristinareidazidellatariffa
doganalecomunenonappenadettomassimalesiastato
raggiuntoalivellocomunitario ;considerando che,inattesadell'entratainvigoredel
protocollocomplementare firmatoadAnkarail30
giugno1973econtenentelemodifichecheinseguito
all'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàè
necessarioapportaresiaall'accordoistitutivodell'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaTurchia,
siaalprotocolloaddizionale (1),laComunitàsièimpe­
gnata-inunaccordoprovvisorio (2),lacuivaliditàè
limitataalperiodocheprecedel'entratainvigoredel
protocollocomplementare eapplicabilefinoal31dicem­
bre1974,marinnovatoperil1983allecondizioni
previstedall'articolo13-adareapplicazioneadeter­
minatedisposizionidelprotocollocomplementare in
materiadiscambidimerci;cheaisensidell'articolo6
dell'accordoprovvisorio ,chemodifical'articolounico,
paragrafo1,dell'allegato1delprotocolloaddizionale,la
Comunitàdevesospenderetotalmenteidazidoganali
applicabiliadalcuniprodottipetroliferidelcapitolo27
dellatariffadoganalecomune,raffinatiinTurchia,nei
limitidiuncontingentetariffariocomunitariodelvolume
annuodi340000tonnellate;cheèopportunoprevedere
provvisoriamente periprodottiinquestioneunadatta­
mentodelleagevolazionitariffariepreviste,consistente
essenzialmente nellasostituzionedelcontingentetariffa­
riocomunitario conunmassimalecomunitario ilcui
volumeèportato,dopomaggiorazioni successive,a
539570tonnellate,oltreilqualeidazidoganali
applicabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ripristinati;considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
strettaeparticolarmente rapidacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpartico­
lareseguirelostatodiimputazioneneiconfrontidel
massimaleedinformarnegliStatimembri;chetale
collaborazione deveesserelapiùstrettapossibilein
quantoènecessariochelaCommissionepossaadottarele
opportunemisureperripristinare idazidellatariffa
doganalecomunequalorailmassimalesiaraggiunto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983idazidella
tariffadoganalecomune,fermorestandol'articolo2,
sonototalmentesospesinellaComunitàanovepertaluni
prodottipetroliferiraffinatiinTurchia,nellimitediun
massimalecomunitario di539570tonnellate .considerando che,conformemente all'articolo119
dell'attodiadesionedel1979,ilConsigliohaadottatoil
regolamento (CEE)n.3555/80,del16dicembre1980,
chestabilisceilregimeapplicabilealleimportazioniin
Greciaoriginariedell'Algeria,diIsraele,diMalta,del
Marocco,delPortogallo,dellaSiria,dellaTunisiaedella2.Iprodottipetroliferiaiqualisiapplicailparagrafo
1sonoelencatiquidiseguito:
(')GUn.L293del29.12.1972,pag.4.
(2)GUn.L277del3.10.1973,pag.2. (3)GUn.L382del31.12.1980,pag.1.

N.L358/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.82
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);preparazioninon
nominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdiolioodipetrolioodi
mineralibituminosisuperioreodugualeal70%edellequalidettiolicostituiscono il
componentebase:
A.Olileggeri:
IH.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidigas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidellanota
complementare 7diquestocapitolo(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutaniconmerciali:
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra27.11
27.12
27.13
27.14Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,
residuiparaffinosi (gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.ruwe:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi :
C.altri
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionichesarannostabilitedalleautorità
competenti .

20.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/17
finoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazidella
tariffadoganalecomune.
Articolo33.Leimportazionideiprodottipetroliferidicuial
paragrafo1sonosottoposteasorveglianzacomunita­
ria.
4.Leimputazionisulmassimalesonoeffettuateman
manochequestiprodottisonopresentatiindogana
corredatididichiarazioned'immissioneinliberapra­
tica.
5.Lostatodiutilizzazionedelmassimaleèaccertato,
alivellocomunitario ,sullabasedelleimportazioni
imputatesecondolecondizionistabilitealparagrafo4.
6.GliStatimembriinformanolaCommissione in
meritoalleimportazioni ,effettuateinbaseallesummen­
zionatemodalità,secondolaperiodicitàedentroitermini
indicatiall'articolo3.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,entroil
quindicesimogiornodiognimese,unprospettodelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotalepro­
spettoognidiecigiorni,entrocinquegiorniliberidalla
finediognidecade.
Articolo4
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo2
Articolo5
Dalmomentoincuiilmassimalemenzionatoall'articolo
1,paragrafo1èraggiuntoalivellocomunitario,la
Commissionepuòripristinaremedianteregolamento ,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.CHRISTENSEN