N.L277/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2599/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1974
checompletatalunedisposizionideiregolamenti (CEE)n.2637/70e(CEE)n.
432/71,perquantoriguardaititolidifissazioneanticipatadelprelievonel
settoredellecarnibovine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo39bis,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2637/70èsostituitodalseguente:
«1.Ladomandadititolodifissazioneantici­
patadicuiall'articolo12bisdelregolamento
(CEE)n.805/68ediltitolostessorecano,nelle"
caselle13e14:
—unadellemenzioniseguenti :
"Argentina"
"Argentine"
"Argentinien "
"Argentiniè",
—olamenzioneseguente :"Uruguay".
Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo12bis,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2637/70
dellaCommissione ,del23dicembre1970,chestabi­
liscemodalitàparticolaridiapplicazioneperilregime
deititolid'importazione ,diesportazione edeicertifi­
catidifissazioneanticipatarelativiaiprodottiagri­
coli(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2186/74(4),hastabilitofral'altrolemodalitàpartico­
larid'applicazione delregimedeititolid'importazione
edifissazioneanticipatanelsettoredellecarni
bovine;
considerandochel'articolo12,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.805/68,haistituitounregimedifissa­
zioneanticipatadelprelievoapplicabile ataluni
prodottidelsettoredellecarnibovineoriginariee
provenientidapaesiche,acausadellalunghezzadel
trasportomarittimo,hannoconclusoconlaComunità
unaccordocomportante determinategaranziein
materia;
considerando chelaRepubblicaorientaledell'Uru­
guayhasottoscrittountaleaccordoconlaComunità ;
cheoccorrefarbeneficiaretalepaesedelregimedi
fissazioneanticipatadelprelievo;
considerandochel'applicazione diuntaleregimeè
subordinataall'entratainvigoredidisposizionid'appli­
cazione;cheoccorrecompletarecorrispondentemente
ilregolamento (CEE)n.2637/70eilregolamento
(CEE)n.432/71dellaCommissione ,del26febbraio
1971,perquantoriguardalecomunicazioni relative
all'applicazione delregimedeititolid'importazione
nelsettoredellecarnibovine(5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2849/71(b);Articolo2
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.432/
71èsostituitodalseguente :
«Articolo 1
1.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sionelequantitàperlequalisonostatirilasciatii
titolidifissazioneanticipatadicuiall'articolo12
bisdelregolamento (CEE)n.805/68,specificando
lequantitàperlequaliititolicontengono la
menzionedicuiall'articolo39bis,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2637/70.
2.Dettacomunicazione sieffettuaalpiùtardiil
secondogiornolavorativodiognisettimanaperi
titolirilasciatinellasettimanaprecedentequella
durantelaqualedeveaverluogolacomunica­
zione.»(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
Ò)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(4)GUn.L231del22.8.1974,pag.9.
(5)GUn.L48del27.2.1971,pag.69.
(6)GUn.L286del30.12.1971,pag.24.

12.10,74 N.L277/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI