ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3398/82 della Commissione, del 17 dicembre 1982, che proroga il controllo comunitario delle importazioni di talune piante vive e di taluni prodotti della floricoltura, originari di diversi paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 18/12/1982 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3398/82 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1982 che proroga il controllo comunitario delle importazioni di talune piante vive e di taluni prodotti della floricoltura, originari di diversi paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, previa consultazione nell'ambito del comitato previsto dall'articolo 5 degli ultimi tre regolamenti, considerando che il regolamento (CEE) n. 3353/75 della Commissione, del 23 dicembre 1975 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 851/80 (5), ha istituito, sino al 31 dicembre 1982, un controllo comunitario delle importazioni di talune piante vive e di taluni prodotti della floricoltura, originari di diversi paesi terzi; considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 3353/75 restano valide per l'essenziale e che è pertanto opportuno prorogare il regime di controllo previsto per i prodotti che figurano nell'allegato di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, ultima frase, del regolamento (CEE) n. 3353/75, la data del 31 dicembre 1982 è sostituita dal 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. (4) GU n. L 330 del 24. 12. 1975, pag. 29. (5) GU n. L 92 del 9. 4. 1980, pag. 10.
31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L382/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3616/82DELCONSIGLIO
del10dicembre1982
relativoallaconclusionedelprotocolloaggiuntivoall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaMalaysiasulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesionedella
RepubblicaellenicaallaComunità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,europeaelaMalaysiasulcommerciodeitessili,a
seguitodell'adesionedellaRepubblicaellenicaalla
Comunità .
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovareilproto­
colloaggiuntivoall'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaMalaysiasulcommerciodeites­
sili,pertenercontodell'adesionedellaRepubblica
ellenicaallaComunità,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadi
cuiall'articolo4delprotocolloaggiuntivo(').
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo3
ArticoloI
Èapprovato,anomedellaComunità,ilprotocollo
aggiuntivoall'accordotralaComunitàeconomicaIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FENGERMØLLER
1Ladatadientratainvigoredelprotocollosaràpubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeea
curadelsegretariatodelConsiglio.
2.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3234/82DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquattordicesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,-del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquattordicesima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2013/82,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa30,380ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L216del24.7.1982,pag.10.
N.L339/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3222/82DELLACOMMISSIONE
del30novembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3195/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
4GUn.L338del30.11.1982,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 38,13
B.Zuccherigreggi 35,70(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L337/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3182/82DELCONSIGLIO
del22novembre1982
relativoallaconclusionedelprotocollorelativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabasiriana
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaraba
siriana.
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheèopportunoapprovareilprotocollo
relativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaraba
siriana,firmatoil10giugno1982,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo21,paragrafo1,delprotocollo (2).
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo3
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocollorela­
tivoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
U.ELLEMANN-JENSEN
(1)Parereresoil19novembre1982(nonancorapubblicato(2)Ladatadientratainvigoredelprotocollosaràpubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradel
segretariatogeneraledelConsiglio. nellaGazzettaufficiale).
23.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/21
REGOLAMENTO CEEN.3092/82DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1982
chemodificalerestituzionialiesportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2996/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2996/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3037/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2996/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L315dell'i1.11.1982,pag.9.
(4)GUn.L320del17.11.1982,pag.9.

N.L326/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22novembre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 32,95
(b)altri 31,51
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3295
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 30,31(')
(b)altrizuccherigreggi 28,99(«)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 3067/82 della Commissione, del 17 novembre 1982, relativo alla sospensione della pesca di merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 19/11/1982 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3067/82 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1982 relativo alla sospensione della pesca di merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2701/82 del Consiglio, del 4 ottobre 1982, relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere, che istituisce per il 1982 una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (1), in particolare l'articolo 2, considerando che, ai fini dell'osservanza dell'accordo suddetto e con particolare riguardo alle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di talune riserve comuni, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito la parte del TAC (catture totali ammesse) disponibile per la Comunità; considerando che le catture di merluzzo carbonaro eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro nelle acque comunitarie delle divisioni CIEM II a) (zona CEE), III a), III b), c), d) (zona CEE) e IV hanno raggiunto il 17 novembre 1982 il limite fissato nell'accordo suddetto e che è quindi necessario cessare la pesca di questa specie a partire da questa data e stabilire quanto sopra tramite regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La pesca del merluzzo carbonaro nelle divisioni CIEM II a) (zona CEE), III a), III b), c), d) (zona CEE) e IV da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro è proibita a partire dal 21 novembre 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 novembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Strasburgo, il 17 novembre 1982. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 286 del 9. 10. 1982, pag. 4.
N.L320/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3039/82DELLACOMMISSIONE
del16novembre1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladiciassettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perladiciassettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa35,736ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
N.L315/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3001/82DELLACOMMISSIONE
del10novembre1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasedicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perlasedicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa36,042ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2924/82 della Commissione, del 29 ottobre 1982, che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d' ammasso pubblico destinato all' alimentazione dei suini e del pollame



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 30/10/1982 pag. 0071 - 0071



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2924/82 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1982 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, relativi alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato all'alimentazione dei suini e del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in applicazione - del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione, del 23 febbraio 1977, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei suini e del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2923/82 (4) e - del regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei suini e del pollame (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2923/82, gli organismi d'intervento vendono latte scremato in polvere entrato all'ammasso pubblico anteriormente al 1o aprile 1981; considerando che i quantitativi ancora disponibili del prodotto che soddisfano a tale requisito di età sono ormai limitati; che è perciò necessario estendere le vendite suddette al latte scremato in polvere entrato all'ammasso anteriormente al 1o giugno 1982, onde permettere il normale proseguimento di questa misura; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 rispettivamente del regolamento (CEE) n. 368/77 e del regolamento (CEE) n. 443/77, la data del 1o aprile 1981 è sostituita da quella del 1o giugno 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (4) Vedi pagina 64 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16.
30.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/75
REGOLAMENTO (CEE)N.2927/82DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1982
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,induceamodificare 1importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2653/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2772/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2653/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteLimportodellaiutodicuialiarticolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa30,190ECU/100
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del
OGUn.L215del
(3)GUn.L280del
OGUn.L292del28.7.1979,pag.8.
23.7.1982,pag.7.
2.10.1982,pag.11.
16.10.1982,pag.19.