30.9.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L250/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2160/77DELCONSIGLIO
del30settembre 1977
che(issatalunemisureinterinali diconservazione edigestionedellerisorse
itticheapplicabili allenavibattentibandieradellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Articolo 2
Laconcessione dellequotedipescaesubordinata
all'osservanza dellemisurediconservazione edisorve­
glianza,nonchédellealtredisposizioni chediscipli­
nanol'eserciziodellapescanellazonedicuiall'arti­
colo1.
Articolo 3vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesione ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglio haadottato,il3
novembre 1976,uninsiemedirisoluzioni riguardanti
certiaspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando che,conregolamento (CEE)n.373/
77(l),ilConsiglio hafissato,perilperiodotrail1°
gennaioedil31marzo1977,alcunemisureinterinali
diconservazione edigestionedellerisorseittiche,
applicabili allenavibattentibandieraditalunipaesi
terzi,inparticolare dellaSpagna;
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.746/
77(2),(CEE)n.1416/77(3)e(CEE)n.1709/77(4),il
Consigliohaprorogatol'applicazione ditalunedisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.373/77;
considerando cheisuddettiregolamenti sonostati
adottatiperfissaremisuretemporanee inattesadell'e­
sitodeinegoziatifralaComunità eipaesisopracitati,
inparticolare laSpagna,perlaconclusione diaccordi
quadroinmateriadipesca;
considerando cheinegoziaticonlaSpagnasono
ancoraincorso,echeèpertantonecessario fissare
misureinterinaliperunperiododitremesi;
considerando cheappaiono necessarie alcunemodi­
fichedellaregolamentazione esistente,1.Leserciziodiattivitàdipescanellezonedipesca
dicuiall'articolo 1dapartedinavibattentibandiera
dellaSpagnaèsubordinato allaconcessione 'diuna
licenzarilasciatadallaCommissione percontodella
Comunità nonché all'osservanza dellecondizioni
contenute intalelicenza .
2.Ognilicenzaèvalidaperunasolanave,perun
periodochenonpotràestendersi oltreil31dicembre
1977eperlacatturadellespecieindicatenella
licenza,neilimitiquantitativi egeografici indicati
all'articolo 1.
3.Ilnumeromassimodinavichepossonoeserci­
tarel'attivitàdellapescainunadeterminata zona
geografica eilnumeromassimodinaviautorizzate a
pescarecontemporaneamente indettazonaèindicato
nell'allegatoII.
Articolo 4
Almomento deldepositodelladomanda dilicenza
pressolaCommissione ,sonoforniteleseguentiinfor­
mazioni :
a)nomedellanave;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonofissatenell'allegatoIlesolecatturedispecie,
diversedaltonno,chelaSpagnaèautorizzata adeffet­
tuaretrail1°ottobreeil31dicembre 1977nellezone
dipescadegliStatimembrichesiestendono finoa
200migliamarine,situateallargodellecostedelMare
delNordedell'Atlanticoecheformanooggettodella
regolamentazione comunitaria dellapesca,nonchéi
luòghidovequestecatturesonoautorizzate .b)numerodiimmatricolazione ,numerielettere
esternidiidentificazione ;
c)portodiimmatricolazione ;
d)nomeeindirizzodelproprietario odelnoleggia­
tore;
e)tonnellaggio lordoelunghezza fuoritutto;
f)potenzadelmotore ;
g)indicativo dichiamata efrequenza radio;
h)metododipescaprevisto ;
i)zonadipescaprevista ;(>)GUn.L53del25.2.1977,pag.1.
(2)GUn.L90dell'8.4.1977,pag.8.
P)GUn.L160del30.6.1977,pag.18.
(<)GUn.L189del29.7.1977,pag.8.j)speciechesiintendono pescare;
k)periodoperilqualeèchiestalalicenza.

N.L250/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 30.9.77
Articolo 5 dantiparticolarmente ilcontrollo delvolumedelle
cattureeffettuate dallenavibattenti bandiera della
Spagna .
'Articolo 6GliStatimembriprendono lemisurepergarantire ,
nellamisuradelpossibile ,l'applicazione degliarticoli
1,2e3perquantoriguardaleacquemarittime sotto­
posteallalorosovranità ogiurisdizione ,inclusesegna­
tamentelevisiteregolaridellenavideipaesiterzi.
Ataleproposito ,gliStatimembrielaCommissione si
comunicano reciprocamente leinformazioni neces­
sarieperilrispettodelpresenteregolamento ,eriguar­IIpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
successivo aquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunità europee .
Essoèapplicabile finoal31dicembre 1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì30settembre 1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET

30.9.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L250/19
ALLEGATO I
Quantitativi ,suddivisiperspecieezone(CIEM),chepossonoesserecatturatidallenaviche
battonobandieradellaSpagnadal1°ottobreal31dicembre 1977
Specie Zona(CIEM)Quantitativo
(tonnellate )
Nasello VI 585
VII 2000
vili 2415
AltrespecieadeccezionedellepasseredimareedelleVI 1170
sogliolecostituenti cattureaccessorie delnasello(') VII 4000
vili 4830
(')Lecatturedimerluzzo ,eglefino ,merlano ,merluzzocarbonaro nondevonocostituirepiùdel3%elecatturediclupeiformi edi
invertebrati nonpiùdel5%dellecattureabordodellesingolenavi.
ALLEGATO II
1.Numeromassimo dinavietipidinavechepossonopescareinunadeterminata zona
perlaqualeèstataottenutaunalicenza
Zona
(CIEM)TipodinaveNumero
dellenavi
VI
VII
viliTonnellaggio nonsuperiore a300tonnellate distazzalorda,
potenzanonsuperiore a800CV(')23
84
95
2.Numeromassimo dinavietipidinavechepossonopescarecontemporaneamente in
unadeterminata zonaperlaqualeèstataottenutaunalicenza
Zona
(CIEM)TipodinaveNumero
dellenavi
VI
VII
viliTonnellaggio nonsuperiore a300tonnellate distazzalorda,
potenzanonsuperiore a800CV(')15
53
74
(')Selapotenzaalfrenodiunanavesuperagli800CV,sidevonoapplicare iseguentitassidiconversione :
—naviconpotenzaaifrenougualeosuperiore a800enonsuperiore a1100BHP=1,75
—naviconpotenzaalfrenosuperiore a1000enonsuperiore a1500BHP=2,25.
AllenavichepescanoconlalenzanelleacquedellaFossadelCapoBretone (cioètraimeridiani 1°40'e2°0'ovestetrai
paralleli43°33'e43°40'nord),siapplicailseguentetassodiconversione finoaunlimitedi30navi:
—navicontonnellaggio nonsuperiore a50tonnellate distazzalorda=0,2.