ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/18/CE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1995, recante approvazione dei tassi di conversione di cui all'articolo 3 della decisione 95/33/CE (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 09/01/1996 pag. 0021 - 0022



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 recante approvazione dei tassi di conversione di cui all'articolo 3 della decisione 95/33/CE (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (96/18/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto relativo alle condizioni di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138, considerando che il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 dell'atto succitato, il programma finlandese di attuazione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 per taluni prodotti e attività durante il periodo 1995-1999; considerando che alcune parti di questo programma, modificato dalla lettera del 16 dicembre 1994, sono state approvate con la decisione 95/33/CE della Commissione (1); che tale decisione è stata modificata dalla decisione 95/330/CE (2); considerando che, ad eccezione del latte vaccino e delle patate per la produzione di fecola, la parte del programma che prevede aiuti connessi alle quantità è stata accettata solamente a condizione che dopo il primo anno, inteso ad agevolare l'introduzione del regime di aiuti transitori, gli aiuti vengano trasformati, in base ad adeguati tassi di conversione, in aiuti alla superficie o per capo/unità, a prescindere dalle quantità; considerando che ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 95/33/CE la Finlandia deve comunicare alla Commissione, entro il 1° novembre 1995, i tassi di conversione previsti per la fissazione degli importi per ettaro o per capo/unità di bestiame dal 1996 al 1999; che questi tassi di conversione debbono essere stabiliti mediante una decisione della Commissione non oltre il 1° gennaio 1996; considerando che il 29 settembre 1995 la Finlandia ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 95/33/CE, i tassi di conversione previsti per la fissazione degli importi di alcuni aiuti di cui all'allegato I della decisione 95/33/CE; considerando che questi tassi di conversione riflettono la normale resa e produzione dei prodotti interessati in Finlandia e che possono essere pertanto accettati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione autorizza la Finlandia ad applicare i tassi di conversione di cui all'allegato per fissare gli importi per ettaro o per capo/unità di bestiame dal 1996 al 1999. Articolo 2 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 56. (2) GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 37. ALLEGATO Tassi di conversione da utilizzare per fissare l'importo di alcuni aiuti alla produzione di cui all'allegato I delle decisioni 95/33/CE e 95/330/CE della Commissione per ettaro o per capo/unità di bestiame >SPAZIO PER TABELLA>
96/1/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1995 che modifica per la seconda volta la decisione 95/186/CE relativa alla marcatura e all' utilizzazione delle carni suine a norma dell' articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 03/01/1996 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1995 che modifica per la seconda volta la decisione 95/186/CE relativa alla marcatura e all'utilizzazione delle carni suine a norma dell'articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/1/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, lettera g), vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (3), in particolare l'articolo 10, considerando che nel maggio 1995 la Commissione ha adottato la decisione 95/186/CE relativa alla marcatura e all'utilizzazione delle carni suine a norma dell'articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio (4) modificata dalla decisione 95/393/CE (5); che le disposizioni previste dalla decisione 95/186/CE si applicano fino al 1° dicembre 1995; considerando che la Germania ha chiesto di prorogare fino al 1° giugno 1996 le disposizioni della decisione suddetta; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'articolo 5 della decisione 95/186/CE, la parola « dicembre 1995 » è sostituita da « giugno 1996 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (2) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (3) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (4) GU n. L 120 del 31. 5. 1995, pag. 40. (5) GU n. L 234 del 3. 10. 1995, pag. 45.
96/9/CECA: Decisione della Commissione, del 21 novembre 1995, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e l' Ucraina sul commercio di alcuni prodotti siderurgici



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 08/01/1996 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1995 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Ucraina sul commercio di alcuni prodotti siderurgici (96/9/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, considerando che, in seguito alla decisione del Consiglio del 13 giugno 1994, la Commissione ha avviato con l'Ucraina i negoziati sfociati nell'accordo sul commercio di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA; considerando che l'accordo stabilisce limiti quantitativi per l'immissione in libera pratica nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici nel 1995 e nel 1996; previa consultazione del comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo con l'Ucraina sul commercio di alcuni prodotti siderurgici. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 10, paragrafo 1 dell'accordo a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1995. Per la Commissione Il presidente Jacques SANTER (1) Vedi pagina 48 della presente Gazzetta ufficiale.
95/75/CE: Decisione della Commissione, del 10 marzo 1995, che autorizza la Finlandia ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di «avena fatua» nelle sementi di cereali (Il testo in lingua finnica è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 18/03/1995 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1995 che autorizza la Finlandia ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di « avena fatua » nelle sementi di cereali (Il testo in lingua finnica è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/75/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/2/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1bis, vista la direttiva 74/268/CEE della Commissione, del 2 maggio 1974, che fissa le condizioni particolari sulla presenza di avena fatua nelle sementi di piante foraggere e di cereali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 78/511/CEE (4), vista l'istanza presentata dalla Finlandia, considerando che le direttive summenzionate hanno fissato delle tolleranze per quanto riguarda la presenza di avena fatua nelle sementi di cereali; considerando che esse permettono tuttavia agli Stati membri di sottoporre la loro produzione a condizioni più rigorose; considerando che la Finlandia intende avvalersi di questa facoltà; considerando inoltre che una campagna per l'estirpazione di avena fatua dalle colture è in corso in questo Stato membro; considerando che è quindi necessario autorizzare lo Stato membro richiedente a prendere disposizioni più restrittive anche per la commercializzazione di sementi originarie di altri Stati membri; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia è autorizzata a prescrivere che le sementi di cereali non possano essere commercializzate nel loro territorio se non sono accompagnate da un certificato ufficiale rilasciato conformemente alle disposizioni dell'articolo 11 della direttiva 66/402/CEE e se non soddisfano le condizioni fissate all'articolo 2 della direttiva 74/268/CEE. Articolo 2 La Finlandia comunica alla Commissione da quale data e secondo quali modalità intende avvalersi dell'autorizzazione concessa dall'articolo 1. La Commissione ne informa gli altri Stati membri. Articolo 3 La Repubblica della Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66. (2) GU n. L 54 del 5. 3. 1993, pag. 20. (3) GU n. L 141 del 24. 5. 1974, pag. 19. (4) GU n. L 157 del 15. 6. 1978, pag. 34.
95/178/CE: Decisione della Commissione del 12 maggio 1995 che modifica la decisione 94/325/CE della Commissione che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Tailandia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 24/05/1995 pag. 0035 - 0039



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1995 che modifica la decisione 94/325/CE della Commissione che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Tailandia (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/178/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11 paragrafo 5, considerando che l'elenco degli stabilimenti riconosciuti della Tailandia per l'importazione di prodotti della pesca e dell'acquacoltura nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 94/325/CE della Commissione (2), modificata dalla decisione 94/704/CE (3); che tale elenco può essere modificato qualora l'autorità competente della Tailandia trasmetta un nuovo elenco; considerando che le competenti autorità della Tailandia hanno trasmesso un nuovo elenco nel quale sono state modificate le informazioni di 2 stabilimenti e la scadenza di validità di 22 stabilimenti; considerando che è pertanto necessario modificare l'elenco degli stabilimenti riconosciuti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono state adottate secondo la procedura istituita dalla decisione 90/13/CEE della Commissione (4), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato B della decisione 94/325/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO B Elenco degli stabilimenti riconosciuti >SPAZIO PER TABELLA>
95/98/CE: Decisione della Commissione, del 13 marzo 1995, che fissa lo statuto della Svezia quale paese che non pratica la vaccinazione contro la malattia di Newcastle



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 04/04/1995 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1995 che fissa lo statuto della Svezia quale paese che non pratica la vaccinazione contro la malattia di Newcastle (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/98/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, considerando che in Svezia la vaccinazione del pollame contro la malattia di Newcastle è stata vietata da oltre un anno; considerando che in Svezia i branchi da riproduzione sono stati controllati almeno una volta all'anno per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle; che le aziende non contengono pollame che sia stato vaccinato contro la suddetta malattia; considerando che è opportuno fissare lo statuto della Svezia, vista la situazione della malattia di Newcastle; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Svezia soddisfa i criteri di cui all'articolo 12, paragrafo 2 della direttiva 90/539/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
13.5.95RTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/87
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5maggio1995
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri
(Itestiinlinguaspagnola,danese,tedesca,inglese,francese,italiana,olandese,portoghese,
finlandeseesvedesesonoisolifacentifede)
(95/166/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodall'attodiadesionedell'Au­
stria,dellaFinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo
7bis,paragrafo 1,primocommaeparagrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio(2),modificatodaultimodall'attodiadesione
dell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,hadeterminato
inqualicircostanzegliacquistidiburroedilattescre­
matoinpolverepossanoesseresospesiepoiristabilitie,
incasodisospensione,qualimisurealternativepossano
essereprese;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1547/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.455/95(4),hafissatoicriteriinbaseaiqualisono
decisiosospesigliacquistidiburromediantegarainuno
Statomembrooppure,perquantoriguardailRegno
UnitoelaRepubblicafederalediGermania,inuna
regione;
considerando che,conladecisione95/87/CEdella
Commissione (%sonostatisospesigliacquistidiburroin
alcuniStatimembri;chedalleinformazionisuiprezzidi
mercatorisultacheipresuppostidicuiall'articolo1,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.1547/87sussistonoin
Belgio,Danimarca,Germania,Spagna,Francia,Irlanda,
Italia,Lussemburgo ,neiPaesiBassi,inAustria,inPorto­
gallo,Finlandia,Svezia,GranBretagnaenell'Irlandadel
Nord;cheoccorrepertantoadattarel'elencodegliStati
membricuisiapplicalasospensione ;considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.777/87,sonosospesi
inBelgio,Danimarca,Germania,Spagna,Francia,Irlanda,
Italia,Lussemburgo ,PaesiBassi,Austria,Portogallo,
Finlandia,Svezia,GranBretagnaeIrlandadelNord.
Articolo2
Ladecisione95/87/CEèabrogata.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,ilRegnodiSpagna,laRepub­
blicafrancese,l'Irlanda,laRepubblicaitaliana,ilGrandu­
catodelLussemburgo ,ilRegnodeiPaesiBassi,laRepub­
blicaaustriaca,laRepubblicaportoghese,laRepubblica
finlandese,ilRegnodiSveziaeilRegnoUnitodiGran
BretagnaeIrlandadelNordsonodestinataridella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il5maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
{*)GUn.L78del20.3.1987,pag.10.
OGUn.L144del4.6.1987,pag.12.
(4)GUn.L46dell'I.3.1995,pag.31.0GUn.L68del28.3.1995,pag.33.
Decisione de Consiglio del 6 ottobre 1995 relativa alla nomina dei membri austriaci, finlandesi e svedesi del comitato consultivo per la formazione medica



Gazzetta ufficiale n. C 272 del 18/10/1995 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1995 relativa alla nomina dei membri austriaci, finlandesi e svedesi del comitato consultivo per la formazione medica (95/C 272/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione del 1994, in particolare l'articolo 165, paragrafo 1, vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4, viste le candidature presentate al Consiglio dai governi austriaco, finlandese e svedese, considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo fino al 24 luglio 1997; considerando che è necessario nominare i membri titolari e supplenti austriaci, finlandesi e svedesi per il periodo in questione, DECIDE: Articolo unico Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione medica per il periodo fino al 24 luglio 1997: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BORRELL FONTELLES (1) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17. (2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 1.
95/591/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa alla conclusione dei risultati dei negoziati con alcuni paesi terzi a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT e ad altre questioni collegate (Stati Uniti e Canada)



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 30/12/1995 pag. 0025 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa alla conclusione dei risultati dei negoziati con alcuni paesi terzi a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT e ad altre questioni collegate (Stati Uniti e Canada) (95/591/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della commissione, Considerando che la Comunità ha avviato negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 dell'Accordo generale sulle tariffe e il commercio (GATT) e che questi negoziati hanno condotto ad accordi con gli Stati Uniti d'America ed il Canada; considerando che era inoltre nell'interesse di entrambe le parti risolvere alcune questioni lasciate in sospeso nel quadro del settore agricolo per quanto riguarda il Canada; considerando che gli Stati Uniti d'America e il Canada hanno avviato procedure nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) per quanto riguarda il regime delle importazioni comunitario per i cereali ed il riso; considerando che la Comunità ha avviato un dibattito con questi due paesi per risolvere i problemi in questione e che i risultati di questo dibattito sono esposti negli accordi con i paesi interessati; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare questi accordi, DECIDE: Articolo 1 Con il presente documento sono approvati a nome della Comunità i seguenti accordi e lettere: - Accordo relativo alla conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 (allegato I). - Scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulla composizione della vertenza relativa ai cereali e al riso (allegato II). - Scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America concernente il prezzo del riso (allegato III). - Accordo relativo alla conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e il Canada a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 e lo scambio di lettere (allegato IV). Il testo degli accordi di cui al primo comma è allegato alla decisione. Articolo 2 Con la presente decisione il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona incaricata di firmare l'accordo e le lettere per vincolare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA
95/529/CE: Decisione della Commissione, del 28 novembre 1995, recante seconda modifica della decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/12/1995 pag. 0033 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1995 recante seconda modifica della decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (95/529/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138, considerando che il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 dell'atto succitato, il programma di attuazione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 del medesimo per taluni prodotti e attività durante il periodo 1995-1999; considerando che tale programma, modificato con la lettera del 16 dicembre 1994, è stato parzialmente approvato con la decisione 95/33/CE della Commissione (1), modificata dalla decisione 95/330/CE (2); considerando che il 13 settembre 1995 la Finlandia ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 143 dell'atto succitato, una richiesta di autorizzazione della Commissione intesa a modificare il programma allo scopo di includervi alcuni frutti e funghi, non previsti dalla decisione 95/33/CE; che la decisione in esame fa riferimento, all'articolo 3, paragrafo 3, ad eventuali ulteriori decisioni per prodotti non figurantivi; che la domanda di aiuto per alcuni frutti e funghi è conforme alle disposizioni dell'atto di adesione, in particolare dell'articolo 138; che l'aiuto è concesso in relazione alle quantità prodotte ma viene applicato esclusivamente per un anno e può pertanto essere considerato conforme ai principi della riforma della politica agricola comune, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato I della decisione 95/33/CE, nella tabella « Aiuti connessi alla produzione », sotto la voce « Tutte le regioni », è aggiunto il seguente testo: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 56. (2) GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 37.