Regolamento (CEE) n. 708/79 della Commissione, del 9 aprile 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1380/75 recante modalità d' applicazione degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 09/04/1979 pag. 0009 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0048



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 708/79 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 recante modalità d ' applicazione degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione monete di alcuni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 652/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione , del 29 maggio 1975 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2117/78 ( 4 ) , ha definito le modalità di applicazione degli importi compensativi istituiti con regolamento ( CEE ) n . 974/71 ; considerando che l ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 stabilisce le norme per rilevare i corsi di cambio in contanti delle altre monete nei confronti delle monete degli Stati membri che si sono mantenute fra loro entro un divario istantaneo massimo in contanti di 2,25 % ; che il franco francese e la sterlina irlandese si sono unite a queste ultime monete ; che il testo della disposizione succitata deve limitarsi alla lira italiana e alla sterlina inglese ; considerando che le attuali disposizioni dell ' articolo 3 conducono a rilevare i corsi delle varie monete in momenti diversi ; che queste disparità possono essere evitate utilizzando i corsi dell ' ECU calcolati e pubblicati giornalmente dalla Commissione ; che questi corsi dell ' ECU sono stabiliti sulla base dei dati comunicati dalle banche centrali degli Stati membri e concernenti i corsi di cambio constati nel medesimo momento in ciascuno Stato membro ; che il corso di cambio tra le monete di due Stati membri può quindi essere ricavato dal rapporto tra i valori dell ' ECU espressi in queste monete ; che in caso di chiusura di un mercato dei cambi , le banche centrali stabiliscono di comune accordo un tasso che è rappresentativo per il valore della in causa ; che è opportuno basarsi su questo anche per calcolare gli importi compensativi monetari laddove si presenti una siffatta situazione ; considerando che , a norma dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 , gli importi compensativi monetari del Regno Unito e dell ' Irlanda sono modificati dalla Commissione in funzione del divario rilevato per ciascuna delle sue monete , se per una dei due Stati membri il divario di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 si scosta di almeno 1 punto dalla percentuale considerata ai fini della fissazione precedente ; che , dopo che l ' Irlanda si è unita agli Stati membri le cui monete sono mantenute fra loro entro un divario istantaneo massimo di 2,25 % , il legame con la sterlina inglese sembra non sussistere più modo constatato finora ; che la disposizione succitata è quindi di effetto ; considerando che occorre precisare le norme applicabili qualora vigano tassi differenziati a seconda dei prodotti e qualora il divario di 1 punto , che provoca la modifica degli importi compensativi , sia rilevato soltanto per uno di essi ; che , onde evitare troppo frequenti modifiche degli importi compensativi monetari e per mantenere nello Stato membro interessato il rapporto tra i prezzi per i vari prodotti risultante dall ' applicazione di tassi differenziati , è necessario attenersi al principio di una contemporanea modifica di tutti gli importi compensativi monetari dello Stato membro in causa ; che occorre adeguare gli importi compensativi monetari secondo la norma succitata soltanto se si constati il divario di 1 punto per l ' importo compensativo monetario del settore in cui il tasso rappresentativo si avvicina maggiormente alla realtà economica della moneta interessata ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è modificato come segue : 1 . Il testo dell ' articolo 3 è sostituito dal seguente testo : « I corsi di cambio in contanti delle monete degli altri Stati membri nei confronti di ciascuna delle monete degli Stati membri che sono mantenute fra loro entro un divario istantaneo massimo in contanti di 2,25 % sono derivati dai corsi dell ' ECU , stabiliti giornalmente dalla Commissione ed espressi nelle monete interessate e pubblicati nella serie « C » della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 2 . Il testo dell ' articolo 5 è sostituito dal seguente testo : « Durante il periodo di applicazione per uno Stato membro di tassi rappresentativi differenziati a seconda dei prodotti si procede alla modifica degli importi compensativi monetari ai sensi dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 974/71 unicamente nel caso che si constati il divario di 1 punto per gli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti per i quali il tasso rappresentativo applicabile si avvicina maggiormente al tasso effettivo della moneta dello Stato membro interessato . In tal caso , gli importi compensativi monetari sono modificati per tutti i prodotti in funzione dei divari constatati per il tasso applicabile a ciascuno di essi » . - Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 28 marzo 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 138 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 4 ) GU n . L 246 dell ' 8 . 9 . 1978 , pag . 9 .