29.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1989/80DELCONSIGLIO
del22luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.337/79relativoall'organizzazione comune
delmercatovitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaRepubblicaellenica,in
particolarel'articolo146,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo22del­
l'attopredetto,èopportunoprocedereadeterminati
adattamentidelregolamento (CEE)n.337/79delCon­
siglio,del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1988/80(2),resineces­
saridall'adesioneeconformiagliorientamentidefiniti
dall'allegatoIIdellostessoatto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :a)lacategoria 1comprendelesuperfici:
—chegliStatimembrihannoriconosciutoo
riconosceranno comeidoneeallaproduzione
deiv.q.p.r.d.,
—osituate:
—sucolline,suversanticollinari,o
—inpianuresusostratoautoctonodirocce
calcaree,marne,sabbia,odinaturacollu­
vialedioriginemorenica,glacialeovul­
canica,ovverodioriginealluvionalema
dicomposizione grossolana,
eidoneeallaproduzionedivinocontitolo
alcolometrico volumiconaturalemedionon
inferiorea10%nellezoneviticoleCIIIa)
eCIIIb)ea9,5%nellazonaviticolaCII;
b)lacategoria2comprendelesuperfici:
—situateinpianuredioriginealluvionalere­
centeconsuoliprofondiefertilicomposti
inprevalenzad'argillaodilimo,ovvero
—corrispondenti allecondizionigeologiche,
pedologicheetopograficherelativeallacate­
goria1,manellequalilecondizioniclimati­
chenonconsentonodiottenereungradodi
maturazionetaledagarantireiltitoloalcolo­
metricovolumiconaturalemediorichiesto,
dicuiallaletteraa);
c)lacategoria3comprendelesuperfici:
—chiaramentenonidonneeallaviticoltura,in
particolareacausadellecondizioninaturali
pedologiche sfavorevoli,pendenzeinade­
guate,umiditàeccessiva,esposizionesfavore­
vole,altitudineeccessiva,microclimasfavore­
vole,ovvero
—situateinpianuraoafondovalle,chesono
idoneeadareraccoltisufficienticoncolture
diversedallavite,percuiesistonointeres­
santipossibilitàdismercio».
4.Iltestodell'articolo32,paragrafo 1,secondo
comma,èsostituitodaltestoseguente :
«Periprodottidicuialprimocomma,iltitoloal­
colometricovolumiconaturalepuòessereaumen­
tatosoltantoseiltitoloalcolometrico volumicona­
turaleminimodeglistessiè:Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.337/79èmodificatocomese­
gue:
1.Iltestodell'articolo4,paragrafo 1,letterac),se­
condocomma,èsostituitodaltestoseguente:
«Sel'applicazionedelleregolesopramenzionate
dàunnumerodiprezzimedi,cheservonoperil
calcolo,inferiorea6perivinidatavoladeltipo
RI,a4perivinideltipoRIIeda5perquellidel
tipoAI,siprendonorispettivamente i6,i4edi5
prezzipiùbassi.Tuttavia,seilnumerototaledei
prezzimedistabilitièinferioreatalicifre,sipren­
donotuttiiprezzimedistabiliti».
2.Itermini«nellazonaviticolaCIII»chefigurano
nell'articolo14,paragrafo 1,secondocommaenel­
l'articolo14bis,paragrafo 1,secondotrattinosono
sostituitidaitermini«nellezoneviticoleCIIIa)e
CIIIb)».
3.Iltestodell'articolo29,paragrafo4,quartocomma
èsostituitodaltestoseguente :
«PerquantoriguardalezoneviticoleCII,CIIIa)
eCIIIb):
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L195/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.80
effettuatanelleinstallazioni dichihautiliz­
zatoleuveeimostidiuvedacuitalivini
sonoprodotti;
—l'acidificazionedeiprodottidicuialparagrafo 1
puòessereautorizzatanellezoneviticoleCIa)
eCIb),allecondizioniprevistealparagrafo 1
perquantoconcernelezoneCII,CIIIa)eC
IIIb);
—ladisacidificazione parzialedeiviniprovenienti
dallezoneviticoleA,B,CIa),CIb),CIIeC
IIIa)puòessereautorizzata ,acondizioneche
vengaeffettuatanelleinstallazionidichihauti­
lizzatoleuveeimostidiuvedacuitalivini
sonoprodotti».
7.Iltestodell'allegatoIV,punto6èsostituitodalte­
stoseguente :
«6.LazonaviticolaCIIIa)comprendeinGrecia
lesuperficivitateneinomoíseguenti:Florina,
Imathia,Kilkis,Grevena,Larissa,Ioannina,
Lefcada,Achaia,Messinia,Arcadia,Corinthia,
Heraclion,Chania,Rethymno,Samos,Las­
sithi,nonchénell'isoladiSantorin».
8.Nell'allegatoIVèaggiuntoilseguentepunto:
«7.LazonaviticolaCIIIb)comprende :
a)inFrancia,lesuperficivitate:
—neidipartimentidellaCorsica;
—nellapartedeldipartimentodelVarsi­
tuatatrailmareeduntracciatodelimi­
tatodaicomuni(purecompresi)diEve­
nos,LeBeausset,Solliès-Toucas ,Cuers,
Puget-Ville ,Collobrières ,LaGarde-Frei­
net,Plan-de-la-Tour eSainte-Maxime ;—nellazonaviticolaA:5%,
—nellazonaviticolaB:6%,
—nellazonaviticolaCIa):7,5%,
—nellazonaviticolaCIb):8%,
—nellazonaviticolaCII:8,5%,
—nellezoneviticoleCIIIa)eCIIIb):9%».
5.Iltestodell'articolo33,paragrafo6,primocomma,
èsostituitodaltestoseguente :
«6.Innessuncasolesuddetteoperazionipos­
sonoaverel'effettodiportareoltre11,5%voinella
zonaviticolaA,12%voinellazonaviticolaB,
12,5%voinellezoneviticoleCIa)eCIb),13%
voinellazonaviticolaCIIe13,5%voinellezone
viticoleCIIIa)eCIIIb),iltitoloalcolometrico
volumicototaledelleuvefresche,delmostodiuve,
delmostodiuveparzialmentefermentato,delvino
nuovoancorainfermentazione ,delvinoattoadi­
ventarevinodatavolaodelvinodatavolaoggetto
ditalioperazioni ».
6.Iltestodell'articolo34,paragrafi 1e2,èsostituito
daltestoseguente :
«1.Leuvefresche,ilmostodiuve,ilmostodi
uveparzialmentefermentatoedilvinonuovoan­
corainfermentazione possonoformareoggetto:
—nellezoneviticoleA,B,CIa)eCIb),diuna
disacidificazione parziale,
—nellezoneviticoleCIIeCIIIa),fattesalvele
disposizionidelparagrafo3,diun'acidifica­
zioneediunadisacidificazione ;
—nellazonaviticolaCIIIb),diun'acidificazione .
L'acidificazione puòessereeffettuatasoltantoentro
unlimitemassimo,espressoinacidotartarico,di
1,50g/1,ossiadi20milliequivalenti .
Inoltre,ilmostod'uvadestinatoallaconcentra­
zionepuòesseresottopostoadisacidificazione par­
ziale.
2.Negliannicaratterizzatidacondizioniclimati­
cheeccezionali :
—l'acidificazionesupplementare puòessereauto­
rizzataentroillimitemassimo,espressoin
acidotartarico,di1,50g/1,ossiadi20milliequi­
valenti :
—periprodottidicuialparagrafo 1,prove­
nientidallezoneCII,CIIIa)eCIIIb),
—operiviniprovenientidallestessezoneviti­
cole,acondizionechetaleoperazionesia—neicantonidiOletteeArles-sur-Tech
neldipartimentoPyrénéesOrientales ;
b)inItalia,lesuperficivitatenelleregionise­
guenti:Calabria,Basilicata,Puglia,Sarde­
gna,Sicilia,compreseleisoleappartenenti
adetteregioni,comel'isoladiPantelleria,
leisoleEolie,EgadiePelagie;
c)inGrecia,lesuperficivitatenoncomprese
nelpunto6».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/5 29.7.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY