ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L206/4nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2082/95DELLACOMMISSIONE
del30agosto1995
chemodificailregolamento (CE)n.1431/95relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazionedi200000tdisegaladetenutedall'organismo
d'interventotedescoai(inidellalorotrasformazione inSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.1431/95dellaCommissione0,
modificatodalregolamento (CE)n.1791/95(6),aduna
dataulteriore:considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7,paragrafo3delregolamento (CE)n.1431/95
èmodificatocomesegue:
«3.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28settembre1995.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L179del29.7.1995,pag.1.h)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
MGUn.L141del24.6.1995,pag.35.
(*)GUn.L174del26.7.1995,pag.4.
N.L179/86rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1891/95DELLACOMMISSIONE
del28luglio1995
chedecidedinondareseguitoalleoffertepresentateperla
centoquarantunesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellemisuregeneralidi
interventoanormadelregolamento (CEE)n.1627/89
considerandoche,dopo1esamedelleoffertepresentate
perlacentoquarantunesima garaparzialeetenendoconto,
conformemente all'articolo6,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.805/68,dellanecessitàdiunragionevole
appoggiodelmercatononchédell'evoluzionestagionale
dellemacellazione edeiprezzi,risultaopportunonon
dareseguitoallagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.424/95(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.2456/93dellaCommissione ,del1°settembre1993,
recantemodalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)
n.805/68delConsiglio,riguardoallemisuregeneralie
allemisurespecialid'interventonelsettoredellecarni
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.200/95(%èstataindettaunagaradall'articolo1,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1627/89dellaCommis­
sione,del9giugno1989,relativoall'acquistodicarni
bovinemediantegara(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1764/95(*);
considerandoche,secondol'articolo13,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2456/93,perognigaraparzialein
relazionealleoffertericevutoèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo13,
paragrafo2,sipuòdecideredinondareseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoallacentoquarantunesima garaparziale
indettadall'articolo1paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1627/89.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.V)GUn.L45dell'I.3.1995,pag.2.
0GUn.L225del4.9.1993,pag.4.
(<)GUn.L24dell'i.2.1995,pag.120.0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(«)GUn.L171del21.7.1995,pag.37.
Regolamento (CE) n. 3063/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che proroga le misure di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1767/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per taluni prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati, a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 30/12/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 3063/95 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 che proroga le misure di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1767/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per taluni prodotti agricoli, ivi compresi i prodotti trasformati, a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto l'atto di adesione del 1994, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1767/95 (1), prevede nell'allegato II contingenti aggiuntivi per i prodotti agricoli trasformati nel 1995; considerando che sono in corso negoziati per la conclusione di protocolli aggiuntivi agli accordi preferenziali vigenti tra la Comunità economica europea, da un lato, e l'Ungheria e la Repubblica ceca, dall'altro, al fine di tener conto dei regimi di scambio dei prodotti agricoli trasformati in vigore tra l'Austria, la Finlandia e la Svezia e i paesi di cui sopra; che tali protocolli aggiuntivi non possono entrare in vigore il 1° gennaio 1996; che, di conseguenza, è necessario adottare per il 1996 misure identiche a quelle previste dal regolamento (CE) n. 1767/95 per il 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le misure di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1767/95 per il 1995 sono prorogate al 1996. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA (1) GU n. L 173 del 25. 7. 1995, pag. 1.
N.L140/20|IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1413/95DELLACOMMISSIONE
del22giugno1995
cheabrogailregolamento (CE)n.1175/95recantesospensionedellafissazione
anticipatadellarestituzioneall'esportazionepertaluniprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo13,paragrafo7,primo
comma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1766/92prevedelapossibilitàdisospen­
derel'applicazionedellenormeconcernentilafissazione
anticipatadellarestituzioneselasituazionedelmercato
consentediconstatarel'esistenzadidifficoltàimputabili
all'applicazioneditalidisposizionioilrischiodell'insor­
gereditalidifficoltà;
considerandocheilregolamento (CE)n.1175/95della
Commissione (2),hasospesolafissazioneanticipatadellarestituzionealiesportazionepertaluniprodottitrasformati
abasedicerealiediriso;chenelleattualicircostanze
nonèpiùnecessariomantenerelasospensionedella
prefissazione ;cheèpertantoopportunoabrogareilrego­
lamento(CE)n.1175/95;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1175/95èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2GUn.L118del25.5.1995,pag.18.
Regolamento (CE) n. 3078/95 del Consiglio, del 21 dicembre 1995, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Færøer



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 30/12/1995 pag. 0062 - 0063



REGOLAMENTO (CE) N. 3078/95 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1995 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Faeroeer IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo la procedura prevista dall'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo danese ed il governo locale delle Faeroeer (2), dall'altro, le due parti si sono consultate sui reciproci diritti di pesca per il 1996; considerando che, in seguito a tali consultazioni, le due parti hanno raggiunto un'intesa per il 1996 concernente l'assegnazione di alcuni contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca delle Faeroeer; considerando che, per garantire una gestione efficace delle possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996 nelle acque soggette alla giurisdizione delle Faeroeer, nel quadro dell'accordo sui diritti reciproci di pesca nel 1996, tra la Comunità e le Isole Faeroeer, sono limitate ai contingenti fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994. (2) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 12. (3) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. ALLEGATO Ripartizione, per il 1996, dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque delle Faeroeer, di cui all'articolo 1 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2995/95 della Commissione, del 19 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 3254/93 per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del mar Egeo per il 1996



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 23/12/1995 pag. 0028 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 2995/95 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3254/93 per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del mar Egeo per il 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli a favore delle isole minori del mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (4), ha stabilito le modalità comuni d'applicazione del regime d'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo per taluni prodotti agricoli e, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, l'importo degli aiuti a favore dell'approvvigionamento per gruppo di isole in cui il prodotto viene commercializzato; che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, occorre stabilire, per il 1996, i bilanci di previsione sull'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo con ortofrutticoli provenienti dal resto della Comunità; considerando che occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 3254/93 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 997/95 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 3254/93 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori appartenenti al gruppo A (1) per il 1996 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori appartenenti al gruppo B (1) per il 1996 >SPAZIO PER TABELLA> (1) Le isole minori appartenenti al gruppo B sono definite nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2958/93. »
Regolamento (CE) n. 2952/95 della Commissione, del 20 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 2684/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2505/95 del Consiglio, relativo al risanamento della produzione comunitaria di pesche e nettarine (pesche noci)



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 21/12/1995 pag. 0043 - 0043



REGOLAMENTO (CE) N. 2952/95 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 2684/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2505/95 del Consiglio, relativo al risanamento della produzione comunitaria di pesche e nettarine (pesche noci) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2505/95 del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativo al risanamento della produzione comunitaria di pesche e nettarine (1), in particolare l'articolo 6, considerando che l'importo del premio di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2684/95 della Commissione (2) è stato fissato in ecu il 21 novembre 1995; che il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile a tale premio può essersi verificato il 1° gennaio 1995, ossia prima della data in cui è stato soppresso il coefficiente correttore di 1,207509; considerando che il tasso di conversione agricolo valido il 1° gennaio 1995 si riferisce ad importi in ecu a cui si applica il suddetto coefficiente correttore e può essere applicato ad importi fissati dopo la data del 1° febbraio 1995 soltanto previo aggiustamento di questi ultimi; che per evitare errori e per maggiore chiarezza è opportuno indicare l'importo del premio in ecu da utilizzare in tal caso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2684/95 è aggiunta la seguente frase: « Qualora il fatto generatore del tasso di conversione agricolo sia intervenuto il 1° gennaio 1995, l'importo del premio è di 4 141 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 21 novembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 258 del 28. 10. 1995, pag. 1. (2) GU n. L 279 del 21. 11. 1995, pag. 3.
Regolamento (CE) n. 2637/95 della Commissione, del 13 novembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 84/93 relativamente alle condizioni per il versamento dell'aiuto specifico nel settore del tabacco



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 14/11/1995 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 2637/95 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 84/93 relativamente alle condizioni per il versamento dell'aiuto specifico nel settore del tabacco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato dal regolamento (CE) n. 711/95 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n. 2075/92 gli Stati membri hanno la possibilità, a partire dal raccolto 1994, di versare direttamente il premio ai produttori; che occorre pertanto modificare le condizioni per il pagamento dell'aiuto specifico previste dal regolamento (CEE) n. 84/93 della Commissione, del 19 gennaio 1993, concernente l'aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 793/94 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 84/93, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 8bis, l'aiuto specifico è corrisposto con un unico versamento all'associazione di produttori, su richiesta della stessa, dallo Stato membro nel quale essa ha sede, sulla base dei seguenti elementi: - la prova che l'associazione ha ricevuto un importo pari al premio per il quantitativo di cui trattasi; - la prova, se lo Stato membro ha deciso di versare i premi ai produttori per il tramite delle imprese di trasformazione, che l'importo di cui al primo trattino è stato rimborsato all'impresa di trasformazione da questo Stato membro a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione (*), o che la relativa cauzione è stata svincolata a norma dell'articolo 13, paragrafi 4 e 5 del medesimo regolamento; e - i documenti e le pezze d'appoggio complementari stimati necessari dallo Stato membro. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal raccolto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (*) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 17.
Regolamento (CE) n. 2386/95 della Commissione, dell'11 ottobre 1995, che autorizza l'Austria a non applicare, in determinate zone, le misure previste dal regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989- 1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 12/10/1995 pag. 0049 - 0049



REGOLAMENTO (CE) N. 2386/95 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1995 che autorizza l'Austria a non applicare, in determinate zone, le misure previste dal regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, visto il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1548/95 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando que l'Austria ha presentato una domanda giustificata di esclusione dal campo di applicazione delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1442/88, di tutti i vigneti con una pendenza pari o superiore al 26 %, nonché nelle circoscrizioni di Oberwart, Guessing e Jennersdorf e nella regione determinata di Vienna; che, per quanto riguarda tali vigneti, si tratta di zone di produzione viticola di alta qualità, con caratteristiche tipiche proprie dei vini austriaci; che i suddetti vigneti costituiscono un elemento caratteristico del paesaggio delle regioni di appartenenza; che la produzione di vino di tali zone collinari ha beneficiato di particolari misure di sostegno e di incentivo nel quadro della politica nazionale di promozione della qualità; che non sono ipotizzabili altri tipi di utilizzazioni di tali superfici; che il potenziale viticolo di tali zone è inferiore del 10 % del potenziale viticolo nazionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 12, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1442/88, l'Austria è autorizzata a non applicare le misure di abbandono definitivo delle superfici viticole previste dallo stesso regolamento: - in tutte le superfici viticole aventi una pendenza pari o superiore al 26 %, - per tutte le superfici viticole situate nelle circoscrizioni di Oberwart, Guessing e Jennersdorf, - nella regione determinata di Vienna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
REGOLAMENTO (CE) N. 2371/95 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1995 che revoca il regolamento (CE) n. 2030/95 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 11/10/1995 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2371/95 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1995 che revoca il regolamento (CE) n. 2030/95 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2030/95 della Commissione (2) ha proibito la pesca dello spratto nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE) da parte delle navi battenti bandiera della Svezia o registrate in Svezia; considerando che la Finlandia ha trasferito alla Svezia 12 000 tonnellate di spratto nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE); che la pesca dello spratto nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE) effettuata da navi battenti banliera della Svezia o registrate in Svezia deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CE) n. 2030/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2030/95 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione