Regolamento (CEE) n. 1470/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo alle disposizioni particolari applicabili all' importazione nella Comunità delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69 e originarie della Tunisia



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 08/08/1969 pag. 0092 - 0092

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0222

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0341

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0222

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0367

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0139

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0139



REGOLAMENTO (CEE) N. 1470/69 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1969 relativo alle disposizioni particolari applicabili all'importazione nella Comunità delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69 e originarie della Tunisia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio, del 28 maggio 1969, che determina il regime di scambi applicabile ad alcune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 12, vista la proposta della Commissione, considerando che, conformemente all'articolo 3 dell'allegato 1 dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, firmato a Tunisi il 28 marzo 1969, la Comunità deve adottare tutte le disposizioni necessarie affinché, fatta salva la riscossione di un elemento mobile determinato in conformità dell'articolo 12 del regolamento n. 160/66/CEE (2), non sia percepito alcun elemento fisso all'importazione delle merci comprese in tale regolamento e originarie della Tunisia, ai sensi del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, accluso all'Accordo; considerando che, dal 1o luglio 1969, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1059/69 sostituiscono quelle del regolamento n. 160/66/CEE; che tali disposizioni non apportano tuttavia nessuna modifica al sistema di protezione instaurato da quest'ultimo regolamento per le merci inportate nella Comunità dai paesi terzi; che in particolare all'articolo 12 del regolamento n. 160/66/CEE corrispondono gli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 1059/69; che la fissazione delle disposizioni particolari applicabili alle merci originarie della Tunisia con riferimento alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1059/69 è pertanto compatibile con l'articolo 3 dell'allegato 1 dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'importazione nella Comunità delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69 e originarie della Tunisia ai sensi del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, accluso all'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina: a) non viene riscosso l'elemento fisso, b) viene riscosso l'elemento mobile determinato in conformità delle disposizioni di detto regolamento. Articolo 2 Il regime previsto dal presente regolamento è applicabile a decorrere dall'entrata in vigore dell'Accordo che crea una associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina e per la durata della sua applicazione. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1969. Per il Consiglio Il Presidente J. M. A. H. LUNS (1) GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1.(2) GU n. 195 del 27. 10. 1966, pag. 3361/66.