N.L240/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2501/89DELLACOMMISSIONE
del16agosto1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassimodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2466/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2342/89dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2490/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2342/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilcolza,il
ravizzoneeilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal17agosto1989,pertenercontodelle
conseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
i
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L234dell'I1.8.1989,pag.37.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
ì6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10. (»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(1#)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.OGUn.L222dell'I.8.1989,pag.21.
(8)GUn.L238del15.8.1989,pag.31.

17.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/19
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
902°term.
10(1)3°term.
11(1)4°term.
12(1),5°term.
l(')
1.Aiutinominali(ECU) \ \I
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,125 22,203 21,864 22,289 22,567 22,486
2.AiutifinaliI \ I l
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ \ \ l
—R.f.diGermania(DM) 52,52 52,70 51,91 52,91 53,56 53,52
—PaesiBassi(FI) 58,36 58,57 57,67 58,80 59,53 59,46
_UEBL(FB/Flux) 1068,35 1072,11 1055,74 1076,27 1089,69 1085,78
—Francia(FF) 168,15 168,76 166,10 169,40 171,55 170,88
—Danimarca(Dkr) 197,58 198,27 195,25 199,04 201,52 200,80
—Irlanda(£Irl) 18,715 18,783 18,487 18,854 19,093 19,018
—RegnoUnito(£) 14,743 14,802 14,525 14,800 14,997 14,822
—Italia(Lit) 37047 37178 36611 37282 37747 37461
—Grecia(Dra) 3666,79 3665,50 3569,36 3612,01 3662,86 3546,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor.\ \ l
mati:I-IIlIlII
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
■—inunaltroStatomembro(Pta)3463,92 3475,28 3417,13 3471,90 3514,19 3476,55
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIIIl
mati:II\\II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4881,56 4896,69 4820,67 4832,82 4878,83 4802,30
(')Fattesalve,leconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L240/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
8(')1°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
11(1)4°term.
12(1)5°term.
10
1.Aiutinominali(ECU)||
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,625 24,703 24,364 24,789 25,067 24,986
2.Aiutifinali:II I|||| i
a)Semiraccoltietrasformatiin:Il
—R.f.diGermania(DM) 58,42 58,61 57,81 58,81 59,47 59,42
—PaesiBassi(FI) 64,96 65,16 64,27 65,39 66,12 66,05
—UEBL(FB/Flux). 1189,06 1192,83 1176,46 1196,98 1210,41 1206,50
—Francia(FF) 187,40 188,01 185,35 188,65 190,79 190,12
—Danimarca(Dkr) 219,90 220,60 217,57 221,37 223,85 223,13
—Irlanda(£Irl) 20,857 20,925 20,629 20,996 21,235 21,160
—RegnoUnito(£) 16,497 16,556 16,279 16,553 16,751 16,575
,—Italia(Lit) .41230 41360 40794 41464 41930 41643
—Grecia(Dra) 4115,25 4113,97 4017,82 4060,47 4111,33 3994,59
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati:\ I \
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3846,16 3857,52 3799,37 3854,14 3896,43 3858,79
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:\
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5361,56 5376,69 5300,67 5312,82 5358,84 5282,30
(')Fattesalveleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

17.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/21
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
8(') 9(') 10(') 11(') 12(')"
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,692 20,823 21,647 21,640 21,632
2.Aiutifinali l \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):I \
—R.f.diGermania(DM) 49,26 49,56 51,49 51,48 51,47
—PaesiBassi(FI) 54,58 54,93 57,10 57,08 .57,06
—UEBL(FB/Flux) 999,15 1005,48 1045,27 1044,93 1044,54
—Francia(FF) 156,20 157,23 163,70 163,60 163,49
—Danimarca(Dkr) 184,78 185,95 193,31 193,25 193,18
—Irlanda(£Irl) 17,385 17,500 18,220 18,209 18,197
—RegnoUnito(£) 13,408 13,508 14,104 14,036 14,013
—Italia(Lit) 34664 34882 36259 36193 36180
—Grecia(Dra) 3281,24 3283,42 3413,13 3352,38 3342,85
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIIl
mati: I-IIlIl
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3489,81 3508,90 3617,41 3606,05 3606,58
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIl
mati:l.\IIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6314,26 6340,34 6491,01 6401,41 6389,36
—inunaltroStatomembro(Esc)6153,80 6179,21 6326,05 6238,73 6226,99
3.Aiuticompensativi||Il||||
—inSpagna(Pta) 3443,46 3462,55 3572,49 3561,13 3561,66
4.Aiutispeciali:||IlIl
—inPortogallo(Esc) 6153,80 6179,21 6326,05 6238,73 6226,99
(')Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
,per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5"term.
\8 9 10 11 12 1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
FI 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2,328890 2,318820
FB/Flux 43,416400 43,399700 43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
FF 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
Dkr 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
£Irl 0,776833 ,0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
Lit 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
Dra 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
Esc 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
Pta 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600