ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/31
REGOLAMENTO (CEE)N.357/72DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1972
cheabrogailregolamento (CEE)n.316/72relativoall'applicazione deldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidialcunevarietàdiarancedolcioriginarie
d'Israele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2048/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginarid'Israele(1),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.316/72
dellaCommissione ,dell'I1febbraio1972,haappli­
catoildaziodellatariffadoganalecomunealle
importazioni dialcunevarietàdiarancedolci
originaried'Israele(2),
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2048/70,tale
regimerestainvigorefinoalmomentoincuiicorsi
dicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregola­
mento,moltiplicatipericoefficientidiadattamento e
diminuitidellespeseditrasportoedelletasse
all'importazione diversedaidazidoganali,restino,
suimercatirappresentativi dellaComunitàche
presentano icorsipiùbassi,pertregiorni
consecutividimercato,ugualiosuperiorialprezzo
dicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento n.23
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­coli(3);cheilmetododicalcolodelletasse
all'importazione diversedaidazidoganalièdefinito,
peralcunicasi,nell'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.2048/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeaicorsi
costatatiperlearancedolciimportatenellaComu­
nitàeoriginaried'Israeleinduceacostatarechesono
osservatelecondizionidicuiall'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2048/70perle
varietàdicuiall'articolo2,paragrafo1,letterac),
delregolamento (CEE)n.2634/71chefissaiprezzi
diriferimentoperlearancedolci(4);cheè
pertantoopportunoabrogareilregolamento (CEE)
n.316/72;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.316/72della
Commissione ,dell'I1febbraio1972,relativoall'ap­
plicazionedeldaziodellatariffadoganalecomune
alleimportazionidialcunevarietàdiarancedolci
originaried'Israele.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(>)GUn.L228del15.10.1970,pag.4.
2)GUn.L38del12.2.1972,pag.87.(3)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(4)GUn.L272dell'll.12.1971,pag.20.
14.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.282/72DELCONSIGLIO
del31gennaio1972
concernentel'applicazione delladecisionen.42/71delConsigliodiassociazioneprevisto
dallaConvenzionediassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricani
emalgascioassociatiataleComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordointernorelativoallemisuredaprendere
ealleproceduredaseguireperl'applicazione della
Convenzione diassociazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociati
ataleComunità(*),inparticolarel'articolo2,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando cheunaConvenzione diassociazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricani
emalgascioassociatiataleComunità(2)èstata
firmatail29luglio1969edèentratainvigoreil1°gen­
naio1971;
considerandoche,anormadell'articolo16delproto­
collon.6didettaConvenzione ,ilConsigliodiasso­
ciazionehaadottato,indata30novembre1971,la
decisionen.42/71relativaalleclausoleecondizioni
generaliapplicabiliall'aggiudicazione eall'esecuzionedegliappaltipubblicidiopereediforniturefinanziati
dalFondoeuropeodisviluppo;
considerando cheènecessario,conformemente alle
disposizionidell'articolo46didettaConvenzione ,
prenderelemisurenecessarieperl'esecuzioneditale
decisione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leclausoleecondizionigeneraliapplicabiliall'aggiu­
dicazioneeall'esecuzione degliappaltipubblicidi
opereediforniturefinanziatidalFondoeuropeodi
sviluppo,ilcuitestoèstatostabilitocondecisione
n.42/71delConsigliodiassociazione ,allegateal
presenteregolamento ,sonoapplicabiliadecorreredal
1°aprile1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
i1)GUn.L282del28.12.1970 ,pag .44.
(2)GUn.L282del28.12.1970 ,pag .2.
N.L36/5 10.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.284/72DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
-1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1972.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L36/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9febbraio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 57,93
10.01BFrumentoduro 64,28i1)(5)
10.02 Segala 52,82(6)
10.03 Orzo 38,84
10.04 Avena 48,03
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 42,80TO (4)
10.05BGranturcoaltro 42,80(3)(4)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 23,01
10.07CSorgo 37,98
10.07DAltricereali ο(η
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 94,50
11.01BFarinedisegala 84,40
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 109,10
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 101,34
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
{*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c.'t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetraspor
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
12.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/89
REGOLAMENTO (CEE)N.318/72DELLACOMMISSIONE
dell'llfebbraio1972
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.211/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
2laGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.211/72,sonomodificatecon­
formementeallatabellaallegataalpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(!),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.211/72(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'llfebbraio1972chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
{u.c.i100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 8,500
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn197del29.10.1966,pag.3393/66.
(<)GUn125del26.6.1967,pag.2461/67.
,'*)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
(•)GUn.L27del1°.2.1972,pag.32.
9.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/5
REGOLAMENTO (CEE)N.274/72DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L35/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8febbraio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,93
64,28i1)(5)
52,82(6)
38,84
48,03
42,10n(η(")
42,iom
0
22,01
37,98
0(5)
94,50
84,40
109,10
101,34
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimeli !
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c.'t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L31/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.72
REGOLAMENTO (CEE)N.252/72DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1889/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1889/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO .
Articolo1
Tprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(J)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(*)GUn.L197del1°.9.1971 ,pag .18.

4.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3febbraio1972chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOMt1)(')
1006 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture8,304
9,144
10,380
11,430
12,394
18,647
13,200
19,990
4,5004,327
4,789
5,409
5,987
6,163
9,604
6,568
10,302
2,255
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L29/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.72
REGOLAMENTO (CEE)N.233/72DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissionedisponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1972.
PerlaCommissione
Il"Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.:100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,78
II.zuccherogreggio 4,17i1)
B.nondenaturati 1:
I.zuccherobianco 6,78
II.zuccherogreggio
-4,17C)
C1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoincoilformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L30/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.72
REGOLAMENTO (CEE)N.244/72DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1972
cheabrogailregolamento (CEE)n.53/72relativoall'applicazione deldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidialcunevarietàdiarancedolcioriginarie
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(*),inparticolare
l'articolo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.53/72della
Commissione ,del10gennaio1972,haapplicato
ildaziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidialcunevarietàdiarancedolcioriginariedella
Spagna(2),
considerando che,invirtùdell'articolo 4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,tale
regimerestainvigorefinoalmomentoincuiicorsi
dicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregola­
mento,moltiplicatipericoefficientidiadattamento
ediminuitidellespeseditrasportoedelletasse
all'importazione diversedaidazidoganali,restino,
suimercatirappresentativi dellaComunitàche
presentano icorsipiùbassi,pertregiorni
consecutividimercato,ugualiosuperiorialprezzo
dicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento n.23
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutti­coli(3);cheilmetododicalcolodelletasse
all'importazione diversedaidazidoganalièdefinito,
peralcunicasi,nell'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeaicorsi
costatatiperlearancedolciimportatenellaComu­
nitàeoriginariedellaSpagnainduceacostatareche
sonoosservatelecondizionidicuiall'articolo4,
secondocapoverso,delregolamento (CEE)n.2047/
70perlevarietàdicuiall'articolo2,paragrafo1,
letterac),delregolamento (CEE)n.2634/71chefissa
iprezzidiriferimentoperlearancedolci(4);cheè
pertantoopportunoabrogareilregolamento (CEE)
n.53/72,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.53/72della
Commissione ,del10gennaio1972,relativoall'appli­
cazionedeldaziodellatariffadoganalecomunealle
importazioni dialcunevarietàdiarancedolciori­
ginariedellaSpagna.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Èapplicabileadecorreredal3febbraio1972.
lìpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodesìiStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(2)GUn.L8dell'I1.1.1972,pag.7.(3)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(4)GUn.L272dell'll.12.1971,pag.20.
N.L24/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.180/72DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

28.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27gennaio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,95
0
0
0,25
0
0
0
0
0
2,75
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,169
0,126
0,045
0,033
0,0390,169
0,126
0,045
0,033
0,039