N.L152/35 18.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1397/94DELLACOMMISSIONE
del17giugno1994
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicereali,allefarine,allesemolee
aisemolinidifrumentoodisegala
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.819/94aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissionehaconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo10,paragrafo5el'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
deicereali,dellefarinedigranoodisegalaedellesemole
esemolinidigranosonostatifissatidalregolamento (CE)
n.819/94dellaCommissione^edaisuccessiviregola­
mentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L94del13.4.1994,pag.16.

N.L152/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1994,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
CodiceNC Paesiterzi(8)
07099060 95,72(2)(3)
07129019 95,72(2)(3)
10011000 44,65(ÓO
10019091 90,15
10019099 90,15f)
10020000 123,94(*)
10030010 125,96
10030090 125,960
10040000 102,45
10051090 95,72(2)0
10059000 95,72(2)(3)
10070090 103,96(4)
10081000 36,00(9)
10082000 52,23(4)0
10083000 00
10089010 O
10089090 0
11010000 165,390
11021000 210,43
11031110 102,66
11031190 189,34
11071011 171,35
11071019 130,78
11071091 235,09(,0)
11071099 178,41(9)
11072000 206,12(10)
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimpor­
tatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèriscossoaisensidel
regolamento (CEE)715/90.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
OIIprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglio(GUn.L142del9.6.1977,pag.10),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1902/92(GUn.L192dell'i1.7.1992,pag.3),e(CEE)n.2622/
71dellaCommissione (GUn.L271del10.12.1971,pag.22),modificatodalregolamento (CEE)n.560/91
(GUn.L62dell'8.3.1991,pag26).
QAll'importazionedelprodottodelcodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabilealla
segala.
(8)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione
91/482/CEE.
(')Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiconclusitralaPoloniael'Ungheria,ela
Comunitàenell'ambitodegliaccordiintermeditralaRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laBulgariaela
Romania,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalità
previsteneiregolamenti(CE)n.121/94o(CE)n.335/94,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodeisuddetti
regolamenti .
(I0)Conformemente alregolamento(CEE)n.1180/77delConsiglioquestoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperi
prodottioriginaridellaTurchia.