11.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/17
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12marzo1973
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodelBelgio,
deipremiversatineglianni1970e1971perl'estirpazionedimeli,periepeschi
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(73/72/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanellaCo­
munità(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2476/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando checondecisionedel18luglio1972
laCommissione hadeliberatoatitoloprovvisorio
suipremiversatidalRegnodelBelgionell'anno
1970perl'estirpazionedialberidafrutta;chetale
contributoerasubordinato alversamentonel1972
delsaldodiquestipremichedovevanoesserepor­
itatia800unitàdicontoperettaroestirpato;
considerando cheperlespesedell'anno1970il
saldocheportavaa800unitàdicontoipremipar­
zialièstatoversatoalbeneficiarionel1972esarà
oggettodiunrimborsodapartedelFEAOGperlespeseeffettuatenelcorrenteannocivile;cheincon­
seguenzaènecessariorenderedefinitivoilcontri­
butodelFondodecisoperlespesedel1970;
considerandocheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsodellespeseeffettuatenel­
l'anno1971peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizioni delregolamento (CEE)n.1096/71
dellaCommissione ,del27maggio1971,relativo
alledomandedirimborsodeipremiperl'estirpa­
zionedimeli,periepeschiconcessidagliStatimem­
bri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesseperil1971risultachesonostativersatidei
premiperunimportoglobaledi1710879unitàdi
conto,dicui1377808unitàdicontoperipremi
da800unitàdicontoperettaro,mentre333071
unitàdicontosiriferisconoapagamentiparziali
perleestirpazionieffettuatenel1970;
considerando cheilversamentoparzialedeipremiè
giustificatodallapreoccupazione dinontrattarein
mododiscriminatorio ibeneficiaricheavendoestir­
patonel1970hannoottenutoilversamentodelpre­
miodurantedueannidiversi,cioè1970e1971;
che,d'altronde,ilsaldoèstatoversatonel1972,
comegiàperlespesedel1970;
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(l)GUn.L266del9.12.1970,pag.2.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5. (4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.

N.L95/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.73
peschièfissatoatitolodefinitivoaunimportodi
1206266unitàdiconto.considerando che—conriservadiquantodettopre­
cedentemente —ilversamentonel1971di1710879
unitàdicontohaavutoluogoallecondizionifissate
dalregolamento (CEE)n.2517/69edallerelative
modalitàdiapplicazione ;chediconseguenzaoc­
correcheilFondoeuropeoagricolodiorientamento
egaranzia,sezioneorientamento ,rimborsiil50°/o
ditaleimporto,ossia855439unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodelBelgionell'anno1970
inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,perieArticolo2
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedalRegnodelBelgionell'anno1971in
materiadipremiperl'estirpazionedimeli,perie
peschièfissatoadunimportodi855439unitàdi
conto.
Articolo3
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il12marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI