26.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/25
REGOLAMENTO (CE)N.3230/93DELLACOMMISSIONE
del25novembre1993
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2071/92(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerandocheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionale deiprodottidicuiall'articolo1
delregolamentosuddettoeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabilisce,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeaicriteriperlafissazionedelloro
ammontare(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1344/86(4),lerestituzioniperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconsidera­
zione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzioni,sulmercato
dellaComunità,deiprezzidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edelledisponibilitànonché,nel
commerciointernazionale ,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunitàfinoaiporti
oaltriluoghidiesportazionedellaComunità,nonché
lespesecommercialiediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,volti
adassicurareadettimercatiunasituazioneequilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi,
—l'interessedievitareperturbazionisulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComunità
sonostabilititenendocontodeiprezzipraticatichesi
rivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione ,datocheiprezzinelcommerciointernazionale sonostabiliti
tenendocontoinparticolare :
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione ,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestinazione ;
c)deiprezziallaproduzioneconstatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioni
accordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComunità;
considerandocheanormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.804/68secondolalorodestinazione ;
considerandochel'articolo5,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeiprodottiperi
qualièaccordataunarestituzioneall'esportazione e
l'importodellarestituzionesonofissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane;che,tuttavia,l'importodellaresti­
tuzionepuòesseremantenutoallostessolivelloperpiùdi
quattrosettimane;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2767/90(6),larestituzioneaccordataaiprodottilattieri
zuccheratièpariallasommadidueelementi,dicuiuno
devetenercontodelquantitativodiprodottilattiero­
caseariel'altrodevetenercontodelquantitativodisacca­
rosioaggiunto;che,tuttavia,quest'ultimoelementoè
presoinconsiderazione soloseilsaccarosioaggiuntoè
statoprodottoabasedibarbabietoleodicanneda
zuccheroraccoltenellaComunità;cheperiprodottidi
cuiaicodiciNCex04029911,ex04029919,ex0404
9051,ex04049053,ex04049091eex04049093
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseparioinferioreal
9,5%,eaventitenore,inpeso,disostanzaseccadellatte
nongrassa,pariosuperioreal15%,ilprimodeidue
elementièfissatoa100kgdiprodottointero;chepergli
altriprodottizuccheratidicuiaicodiciNC0402e0404,
questoelementoècalcolatomoltiplicando l'importodi
baseperilcontenutodiprodottilattieridelprodotto
esaminato;chequest'importodibaseèpariallarestitu­
zionedafissareperunchilogrammo diprodottilattieri
contenutinelprodottointero;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.64.0GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.0GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(6)GUn.L267del29.9.1990,pag.14.

26.11.93 N.L292/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
qualoravenganoaggiunticaseinae/ocaseinati,detto
quantitativonondebbaesserepresoinconsiderazione ;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezziditali
prodottinellaComunitàesulmercatomondialeconduce
afissarelarestituzioneagliimportieperiprodottielen­
catiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
ConsiglioQhavietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,considerando cheilsecondoelementoecalcolatomolti­
plicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottointero
l'importodibasedellarestituzioneapplicabileilgiorno
dell'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.1785/81del
Consiglio,del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(')modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2);
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(3),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (4);
considerandocheiltassodellarestituzioneperiformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon­
dentiataledestinazione ;che,perevitarequalsiasiconfu­
sioned'interpretazione ,èopportunoprecisarechei
formaggiconunvalorefrancofrontierainferiorea150
ECU/100kgnonbeneficianodirestituzione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.896/84della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.222/88(*),haprevistodisposizionicomplemen­
tariperquantoconcernelaconcessionedellerestituzioni
almomentodelpassaggioallanuovacampagna;chetali
disposizioniprevedonolapossibilitàdidifferenziarele
restituzioniinfunzionedelladatadifabbricazione dei
prodotti;
considerandochepercalcolarel'importodellarestitu­
zioneperiformaggifusiènecessariodisporreche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,periprodottiesportati
cometali,sonofissateagliimportidicuiall'allegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiaicodiciNC0401,
0402,0403,0404,0405e2309.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
OGUn.L91dell'I.4.1984,pag.71.ÓGUn.L28dell'i.2.1988,pag.1. f)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

26.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1993,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Ammontare delle
restituzioni(")
149,14
110,85
111,66
113,12
121,46
124,32
135,31
141,84
149,14
0,6000
0,9640
1,0192
1,1000
0,6000
0,9640
1,0192
1,1000
1,1085
1,2146
1,1085
1,2146
5,45
11,21
19,10
23,60
28,92
5,45
11,21
19,10
23,60
28,92
22,16
34,18
22,16
34,18
25,87
25,87
90,84
90,84
0,0545
0,1121
0,1862
22,04
26,63
35,68
0,0545
0,1121Codiceprodotto Destinazione (")
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700Ammontare delle
restituzioni(")
5,45
5,45
5,45
8,42
5,45
8,42
11,21
13,06
11,21
13,06
16,78
25,87
38,87
16,78
25,87
38,87
46,29
72.28
79,70
46.29
72,28
79,70
90,84
133,53
155,81
90,84
133,53
155,81
60,00
60,00
0,6000
0,6000
60,00
96,40
101,92
110,00
60,00
96,40
101,92
110,00
110,85
111,66
113,12
121,46
124,32
135,31
141,84Codiceprodotto Destinazione (*)
04022191900
04022199100
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130

N.L292/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.93
Ammontare delle
restituzioni (**)
0,1862
22,04
26,63
35,68
0,2402
37,17
0,4629
0,7970
0,2402
37,17
0,4629
0,7970
0,9084
0,9084
5,45
8,42
11,21
16,78
0,0545
0,0842
0,1121
0,1678
60,00
60,00
96,40
101,92
110,00
110,85
0,6000
0,6000
0,9640
1,0192
1,1000
1,1085
5,45
8,42
11,21
16,78
25,87
38,87
46,29
72,28
79,70Codiceprodotto Destinazione (*)
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300
04029939500
04029991000
04029999000
04031002000
04031004200
04031004300
04031004500
04031004900
04031006000
04031012000
04031014200
04031014300
04031014500
04031014900
04031016000
04031022100
04031022300
04031024000
04031026000
04031032100
04031032300
04031034000
04031036000
04039011000
04039013200
04039013300
04039013500
04039013900
04039019000
04039031000
04039033200
04039033300
04039033500
04039033900
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370Codiceprodotto Destinazione (*)
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
04049011910
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
04049019135
04049019150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100
04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
04049039130Ammontare delle
restituzioni(")
90,84
133,53
155,81
0,0545
0,0842
0,1121
0,1678
60,00
5,45
19,10
60,00
96,40
101,92
110,00
5,45
11,21
16,78
25,87
38,87
19,10
23,60
28,92
34,18
35,74
110,85
111,66
113,12
121,46
124,32
135,31
141.84
149,14
60,00
5,45
19,10
60,00
96,40
101,92
110,00
5,45
16,78
25,87
38,87
19,10
23,60
28,92
34,18
35,74
110.85
111,66
113,12
121,46

26.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/29
Codiceprodotto Destinazione (*)
04049039150
04049039900
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130
04049093150
04049093170
04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939
04049099130
04049099150
04049099930
04049099950
04049099990
04050011100
04050011200
04050011300
04050011500
04050011700
04050019100
04050019200
04050019300Ammontare delle
restituzioni(")
124,32
0,6000
0,0545
22,04
0,6000
0,9640
1,0192
1,1000
0,0545
0,1121
0,1678
0,2587
0,3887
22,04
26,63
35,68
37,17
1,1085
1,2146
0,5557
0,7970
0,9084
0,6000
0,0545
22,04
0,6000
0,9640
1,0192
1,1000
0,0545
0,1121
0,1678
0,2587
0,3887
22,04
26,63
35,68
37,17
1,1085
1,2146
0,5557
0,7970
0,9084
120,98
152,20
156,10
160,00
120,98
152,20Ammontare delle
restituzioni(")
156,10
160,00
160,00
206,00
35,23
43,29
35,23
43,29
12,19
12,19
78,73
80,77
18,05
18,05
86,80
88,56
21,66
21,66
98.65
99,99
117,33
117,33
24,82
24,82
58.66
122,15Codiceprodotto Destinazione (*)
04050019500
04050019700
04050090100
04050090900
04061020100
04061020200
04061020210
04061020230 028
032
400
404
04061020290 028
032
400
404
04061020610 028
032
036
038
400
404
04061020620 028
032
036
038
400
404
04061020630 028
032
036
038
400
404
04061020640 028
032
036
038
400
404
04061020650 028
032
036
038
400
404

N.L292/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.93
Codiceprodotto Destinazione (*)
04061020660
04061020810 028
032
036
038
400
404
04061020830 028
032
036
038
400
404
04061020850 028
032
036
038
400
404
04061020870
04061020900
04061080000
04062090100
04062090913 028
032
400
404
04062090915 028
032
400
404
04062090917 028
032
400
404
04062090919 028
032
400
404
04062090990
04063010100
04063010150 028
032
036
038
400
404Ammontare delle
restituzioni(")
19,01
19,01
32,46
32,46
39,37
39,37
76,66
76,66
102,21
102,21
108,59
108,59
121,38
121,38
18,08
20,61Codiceprodotto Destinazione (*)
04063010200 028
032
036
038
400
404
04063010250 028
032
036
038
400
404
04063010300 028
032
036
038
400
404
04063010350 028
032
036
038
400
404
04063010400 028
032
036
038
400
404
04063010450 028
032
036
038
400
404
04063010500
04063010550 028
032
036
038
400
404
04063010600 028
032
036
038
400
404Ammontare delle
restituzioni (**)
39,27
43,94
39,27
43,94
57,66
64,46
39,27
43,94
57,66
64,46
83,96
93,81
39,27
18,05
43,94
57,66
25,27
64,46

26.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/31
Codiceprodotto Destinazione (*)
04063010650 028
032
036
038
400
404
04063010700 028
032
036
038
400
404
04063010750 028
032
036
038
400
404
04063010800 028
032
036
038
400
404
04063010900
04063031100
04063031300 028
032
036
038
400
404
04063031500 028
032
036
038
400
404
04063031710 028
032
036
038
400
404Ammontare delle
restituzioni(")
83,96
93,81
83,96
93,81
102,47
114,50
102,47
114,50
18,08
20,61
39,27
43,94
39,27
43,94Codiceprodotto Destinazione (")
04063031730 028
032
036
038
400
404
04063031910 028
032
036
038
400
404
04063031930 028
032
036
038
400
404
04063031950 028
032
036
038
400
404
04063039100
04063039300 028
032
036
038
400
404
04063039500 028
032
036
038
400
404
04063039700 028
032
036
038
400
404
04063039930 028
032
036
038
400
404Ammontare delle
restituzioni (**)
57,66
64,46
39,27
43,94
57,66
64,46
83,96
93,81
39,27
18,05
43,94
57,66
25,27
64,46
83,96
93,81
83,96
93,81

N.L19212 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.93
Ammontare delle
restituzioni(")
102,47
114,50
102,47
114,50
108,30
114,17
117,33
143,80
117,33
143,80
117,33
143,80
117,33
136,90Codiceprodotto Destinazionef)
04063039950 028
032
036
038
400
404
04063090000 028
032
036
038
400
404
04064000100
04064000900 028
032
038
400
404
04069013000 028
032
036
038
400
404
04069015100 028
032
036
038
400
404
04069015900
04069017100 028
032
036
038
400
404
04069017900
04069021100
04069021900 028
032
036
038
400
404
04069023100Codiceprodotto Destinazione (*)
04069023900 028
032
036
038
400
404
04069025100
04069025900 028
032
036
038
400
404
04069027100
04069027900 028
032
036
038
400
404
04069031111
04069031119 028
032
036
038
400
404
04069031151 028
032
036
038
400
404
04069031159
04069031900
04069033111
04069033119 028
032
036
038
400
404
04069033151 028
032
036
038
400
404Ammontare delle
restituzioni(")
58,66
122,15
58,66
122,15
50,66
103,52
13,54
56,39
14,44
81,19
52,71
13,50
75,66
13,54
56,39
14,44
81,19
52,71
13,50
75,66

26.11.93 N.L292/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Codiceprodotto Destinazione (")
04069033159
04069033911
04069033919 028
032
036
038
400
404
04069033951 028
032
036
038
400
404
04069033959
04069035110
04069035190 028
032
036
400
404
04069035910
04069035990 028
032
036
038
400
404
04069061000 028
032
036
400
404
04069063100 028
032
036
400
404
04069063900 028
032
036
400
404
04069069100Ammontare delle
restituzioni(")
13,54
56,39
14,44
81.19
52,71
13,50
75,66
38,50
143,08
81,23
143,08
117,33
117,33
81,23
166,96
126,35
166,96
94,79
191,43
144,40
191,43
63,18
135,38
72.20
148,91Codiceprodotto Destinazione (*)
04069069910 028
032
036
400
404
04069069990
04069073100
04069073900 028
032
036
400
404
04069075100
04069075900 028
032
036
400
404
04069077100 028
032
036
038
400
404
04069077300 028
032
036
038
400
404
04069077500 028
032
036
038
400
404
04069079100
04069079900 028
032
036
038
400
404
04069081100Ammontare delle
restituzioni(")
63,18
135,38
72,20
148,91
38,50
136,28
108,30
136,28
58,66
113,68
21,66
21,66
53,04
99,99
58,66
122,15
67,69
122,15
50,66
103,52

N.L292/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.93
Codiceprodotto Destinazione (*)
04069081900 028
032
036
038
400
404
04069085100
04069085910 028
032
036
400
404
04069085991 028
032
036
038
400
404
04069085995 028
032
036
038
400
404
04069085999
04069089100 028
032
036
038
400
404
04069089200 028
032
036
038
400
404
04069089300 028
032
036
038
400
404
04069089910
04069089951 028
032
036
400
404Ammontare delle
restituzioni (**)
117,33
117,33
38,51
143,08
81,23
143,08
117,33
117,33
24,82
24,82
58,66
122,15
12,19
12,19
80,77
80,77
18,05
18,05
86,80
88,56
21,66
21,66
98,65
99,99
38,50
136,28
81,23
136,28Codiceprodotto Destinazione (*)
04069089959 028
032
036
038
400
404
04069089971 028
032
036
038
400
404
04069089972 028
032
400
404
04069089979 028
032
036
038
400
404
04069089990
04069093000
04069099000
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700
23091015900
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091019900
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300Ammontare delle
restituzioni(")
117,33
117,33
24,82
24,82
66,79
122,15
35,23
43,29
24,82
24,82
66,79
122,15
0,23
0,31
0,39
0,47
0,55
0,23
0,31
0,39
0,47
0,55
0,58
0,62
18,00
24,00
30,00

26.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/35
Codiceprodotto Destinazione (*)
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23091070900
23099035010
23099035100
23099035200
23099035300
23099035400
23099035500
23099035700
23099035900
23099039010
23099039100
23099039200Ammontare delle
restituzioni (**)
36,00
42,00
48,00
52,80
0,23
0,31
0,39
0,47
0,55
0,23Codiceprodotto Destinazione (*)
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600
23099039700
23099039800
23099039900
23099070010
23099070100
23099070200
23099070300
23099070500
23099070600
23099070700
23099070800
23099070900Ammontare delle
restituzioni(")
0,31
0,39
0,47
0,55
0,58
0,62
18,00
24,00
30,00
36,00
42,00
48,00
52,80
(*)Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinellallegatodelregolamento (CEE)208/93dellaCommissione .
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun«codiceprodotto»,l'importodellarestituzioneapplicabileècontrassegnato da
Senonèindicataalcunadestinazione,l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestinazionidiversedaquelledicuiall'articolo1,
paragrafo2.
(")Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato.