31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1412/75DELLACOMMISSIONE
del30maggio1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallevetrerieper
illuminazione ,persegnalazione eperotticacomune,dellasottovocedoganale
70.14AII,originariedellaIugoslavia ,beneficiariadellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio ,del2dicembre1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,basesopraindicata,ilmassimaleefissatoa2797000
unitàdicontoeche,quindi,l'importomassimoèpari
a559400unitàdiconto;chealladatadel28maggio
1975,leimportazioninellaComunitàdivetrerieper
illuminazione ,persegnalazione eperotticacomune,
dellasottovocedoganale70.14AII,originariedella
Iugoslavia,beneficiariadellepreferenzetariffarie,
hannoraggiuntol'importomassimoinquestione;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.3054/74che
prevedonoilrispettodiunimportomassimo,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,neiriguardidellaIugoslavia,vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal3giugno1975,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridellaIugoslavia .considerandocheinvirtùdellarticolo 1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesioterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,
nell'ambitodidettomassimale,leimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesioterritorimenzio­
natinell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale ,adeccezioneditaluni
prodottiperiqualil'importomassimoèridottoalle
percentualiprecisateall'allegatoAdelregolamento
stesso;che,periprodottiinquestione,lapercentuale
cosìridottaèparial20%;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo2,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'attodelleimportazionideiprodottiin
questioneoriginaridiunodidettipaesioterritori,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitariol'importo
massimoinquestione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
70.14 Vetrerieperilluminazione ,persegnala­
zioneeperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchi
d'illuminazione elettrica :
II.altri(diffusori,plafoniere,vasche,
coppe,coppelle,paralumi,globi,
tulipani,ecc.)
considerando cheperlevetrerieperilluminazione ,
persegnalazione eperotticacomune,dellasottovoce
doganale70.14AII,esecondoicalcolieffettuatisullaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee. (')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.

N.L140/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1975.
PerlaCommissione
IIPresidènte
Francois-Xavier ORTOLI