13.7.90 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2004/90DELLACOMMISSIONE
del12luglio1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1775/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(s),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1823/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1958/90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1823/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (*)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel13luglio1990,
pertenercontodell'applicazionedelregimedeiquantita­
tivimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L163del29.6.1990,pag.9.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L167del30.6.1990,pag.63.
(»)GUn.L176del10.7.1990,pag.28.C)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(»)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L180/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
701°term.
8(')2°term.
9(>)3°term.
ioo4°term.
11(1)5°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri1,750
0,000
25,8311,750
0,000
25,8041,750
0,000
25,8821,750
0,000
26,1471,750
0,000
25,1421,750
0,000
25,420
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)60,47
68,14
1247,30
202,82
230,67
22,574
19,970
45247
5462,6360,41
68,07
1246,00
202,61
230,43
22,550
19,948
45200
5447,7260,59
68,27
1249,76
203,22
231,13
22,618
19,987
45337
5436,2761,22
68,98
1262,56
205,30
233,49
22,850
20,166
45801
5470,4558,87
66,33
1214,03
197,41
224,52
21,972
19,359
44040
5229,4559,65
67,22
1227$7
199,59
227,00
22,214
19,482
44527
5186,47
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)267,57
3823,07267,57
3819,17267,57
3825,69267,57
3857,78267,57
3713,62267,57
3736,68
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
5641,470,00
5635,900,00
5648,140,00
5690,590,00
5481,690,00
5498,72
(')Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

13.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/17
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero:
(Importiper100kg)
Corrente
?(')1°terni.2°terni.3°terni.
10(') ge 9e4°term.
11o5°term.
12(')
4,250
2,500
28,3314,250
2,500
28,3044,250
2,500
28,3824,250
2,500
28,6474,250
2,500
27,6424,250
2,500
27,9201.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri,
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.di:Germania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)66,33
74,73
1368,02
222,45
253,00
24,758
21,918
49627
6005,9866,26
74,66
1366,71
222,24
252,76
24,735
21,897
49579
5991,0866,45
74,87
1370,48
222,85
253,45
24,803
21,935
49716
5979,6267,07
75,58
1383,28
224,93
255,82
25,035
22,115
50180
6013,8164,72
72,93
1334,75
217,04
246,84
24,156
21,308
48420
5772,8165,51
73,81
1348,68
219,22
249,33
24,399
21,431
48907
5729,83 —Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:649,81
4205,31649,81
4201,41649,81
4207,93649,81
4240,02649,81
4095,86649,81
4118,92
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)517,26
6158,72517,26
6153,16517,26
6165,40517,26
6207,84517,26
5998,94517,26
6015,98
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L180/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiber100kg)
Corrente
71°term.
802°term.
903°term.
10(>)4°term.
ll(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri6,890
0^000
37,9278,600
0,000
33,1148,600
0,000
33,2018,600
0,000
33,4768,600
0,000
33,807
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)89,78
100,05
1831,38
290,15
338,69
32,294
25,669
63870
6836,2577,52
87,35
1598,97
260,01
295,71
28,938
25,614
58005
7005,1777,73
87,58
1603,17
260,69
296,49
29,014
25,655
58157
6990,0378,38
88,32
1616,45
262,85
298,94
29,255
25,836
58639
7021,0679,16
89,19
1632,44
265,45
301,90
29,544
26,095
59219
7093,78
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)1053,45
4874,341314,91
4436,321314,91
4443,051314,91
4475,121314,91
4525,40
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
8405,78
8222,060,00
7774,74
7604,820,00
7788,47
7618,240,00
7831,74
7660,570,00
7901,79
7729,09
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 4849,77 4411,75 4418,07 4449,73 4500,01
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 8222,06 7604,82 7618,24 7660,57 7729,09
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,068270
2,329170
42,522100
6,940170
7,871460
0,771221
0,698454
1515,73
202,55100
181,33900
126,742002,064500
2,324580
42,487100
6,938180
7,872810
0,771326
0,701174
1516,81
204,23500
181,84400
127,243002,060910
2,320610
42,451300
6,935780
7,872050
0,771897
0,703699
1517,84
206,52200
182,53100
127,698002,057380
2,316730
42,414500
6,934280
7,871420
0,772237
0,706095
1518,88
208,71300
183,46500
128,134002,057380
2,316730
42,414500
6,934280
7,871420
0,772237
0,706095
1518,88
208,71300
183,46500
128,134002,048140
2,306220
42,274700
6,928900
7,864860
0,775086
0,712632
1521,94
216,20500
186,24700
129,34300