N.L134/31 22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1052/78DELLACOMMISSIONE
del19maggio1978
chefissagliadeguamenti daapplicareallerestituzionifissateinanticiponel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1038/78(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.876/68delConsi­
glio,del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,lenormegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneedaicriteriperlafissazionedelloroimporto(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),prevedelapossibilitàdiadeguare,inoccasione
diunamodificadeiprezzid'interventoeditaluni
aiuti,lerestituzionifissateinanticipoperiprodotti
lattiero-caseari ;
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
998/78delConsiglio,del12maggio1978(5),iprezzi
cTinterventosonoaumentatiapartiredal22maggio
1978;cheinuoviprezziinfluisconosullivellodei
prezzidimercatoinmodotaledagiustificareun
adeguamentodellerestituzionifissateinanticipoperi
prodottilattiero-caseari infunzionedell'aumentodei
prezzid'intervento;
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo2,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.2682/72del
Consiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeicriteridifissazionedelloroimporto(6),lerestituzionifissateinanticipoperiprodottidicui
all'allegatoAdellostessoregolamentosonoadeguate
secondolestesseregoleapplicabiliinmateriadifissa­
zioneanticipatadellerestituzioniperiprodottidi
baseesportaticometali;cheèpertantoopportuno
disporrechelerestituzionifissateinanticipoperi
prodottisuddettipossanoesserealorovoltaadeguate;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzionifissateinanticipo,anteriormente
al22maggio1978,periprodottimenzionatinegli
allegatiIeIIedesportatiadecorreredataledata,
formanooggetto,sudomandadegliinteressati,degli
adeguamenti fissatinegliallegatidelpresenteregola­
mento.
2.Ilgiornodaprendereinconsiderazione
—perladatadellafissazioneinanticipoèquellodel
depositodelladomandadeltitolodiesportazione
aisensidell'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.193/75(7);
—perladatadell'esportazione èquellodell'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidicuiall'articolo9,
paragrafo3,secondocomma,letterab),delregola­
mento(CEE)n.193/75.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
,FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedipag.4dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(s)GUn.L130del18.5.1978,pag.5.
(6)GUn.L289del27.12.1972,pag.13. (7)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.

N.L134/32 22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO I
Elencodegliadeguamenti applicabiliallerestituzionifissateinanticipoprimadel22
maggio1978pertaluniprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68
esportaticometali
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.01AIa)diversidalsierodilatte +0,32
ex04.01A11diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea1,5% +-0,15
—superiorea1,5%einferioreougualea3%+0,24
—superiorea3%einferioreougualea4%+0,32
—superiorea4% +0,38
ex04.01BI diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea10% +0,48
—superiorea10%einferioreougualea17%+0,76
—superiorea17% +1,14
ex04.01BII diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea35% +1,35
—superiorea35%einferioreougualea39%+2,12
—superiorea39% +2,33
ex04.01BIII diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea68% +2,66
—superiorea68%einferioreougualea80%+3,92
—superiorea80% +4,57
04.02AII aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5% +1,69(1)
—superiorea1,5einferioreougualea11%+1,69(i)
—superiorealleinferioreougualea17%+2,29
—superiorea17einferioreougualea25%+2,55
—superiorea25einferioreougualea27%+2,88
—superiorea27einferioreougualea29%+2,96
—superiorea29einferioreougualea41%+3,03
—superiorea41% +3,52

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/33
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodellade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.02AIIIa)
+0,32
+0,57
+0,77
+0,48
+0,91
ex04.02AIIIb)1aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea8,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso
—superiorea3%einferioreougualea7,4%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
—superiorea7,4%einferioreougualea8,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
—superiorea8,9%einferioreougualea11%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%inpeso
—-ugualeosuperiorea15%inpeso
aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferiorea15%inpesoeaventetenore,in
peso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea
8,9%
—superiorea8,9%einferioreougualea
11%
-—superiorea11%einferioreougualea
21%
—superiorea21%einferioreougualea
39%
—superiorea39%
—ugualeosuperiorea15%inpesoedaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea
7,4%
■—superiorea7,4%einferioreougualea
8,9%
—superiorea8,9%
aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a45%
diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea1,5%
—superiorea1,5%einferioreougualea11%
—superiorea11%einferioreougualea17%
—superiorea17%einferioreougualea25%
—superiorea25%einferioreougualea27%
—superiorea27%einferioreougualea41%
—superiorea41%>+0,32
+0,48
+0,76
+1,35
+2,33
+0,57
+0,77
+0,91
+2,66 ex04.02 AIIIb)2
ex04.02 BIb)
+0,0 169(-)
+0,0 169(:)
+0,0229 (2)
+0,0255 (-')
+0,0288 (-)
k*
+0,0296 (-')
kg
+0,0352 (2)

N.L134/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.02BII aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferiorea15%inpesoedaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—-superiorea3%einferioreougualea
9,5% +0,0032(2)
kg
—superiorea9,5%einferioreougualea
21% +0,0076n
kg
—ugualeosuperiorea15%inpesoedaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea6,9% +0,46(3)
—superiorea6,9%einferioreougualea
9,5% +0,95(3)
—superiorea9,5%einferioreougualea
21% +0,0076(')
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea21%einferioreougualea39%+0,0135(2)
—superiorea39%einferioreougualea45%+0,0233(J)
—superiorea45% +0,0266(2)
kg
ex04.03 aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—ugualeosuperiorea62%einferiorea78%+3,59
—ugualeosuperiorea78%einferiorea80%+4,49
—ugualeosuperiorea80%einferiorea82%+4,60
—ugualeosuperiorea82%einferioreouguale
a99,5% +4,77
—superiorea99,5% +5,75
ex04.04AII EmmentaleGruyère +4,03
ex04.04C esclusoilRoquefort +3,33
ex04.04DIIa)1aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%+1,24
—ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%
edaventitenoredimateriegrasse,inpeso,
dellesostanzasecca:
—inferiorea20% +1,24
—ugualeosuperiorea20% +1,84

N.L134/3522.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodellade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.04DIIa)1—ugualeosuperiorea43%edaventitenoredi
(seguito)materiegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20% +1,24
—ugualeosuperiorea20%edinferiorea
40% +1,84
—ugualeosuperiorea40% +2,69
ex04.04DIIa)2aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%+1,24
—ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%+1,84
—ugualeosuperiorea43%edinferiorea46%+-2,69
—-ugualeosuperiorea46%edaventitenorein
materiegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea55% +2,69
—ugualeosuperiorea.55%+-3,19
04.04DIIb)—-superiorea36% +3,19
ex04.04EIa)1aventitenoredimateriegrasseinferioreougualea
40%etenorediacqua,inpeso,dellamaterianon
grassainferioreougualea47%(adesclusionedi
formaggifabbricaticonsierodilatte) +4,52
ex04.04EIb)1bb)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca,ugualeosuperiorea48% +3,76
ex04.04EIb)5aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiorea5%edaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperiorea32%inpeso(ad
esclusionediformaggifabbricaticonsierodi
latte) +2,07
—ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%
edaventitenoredisostanzaseccaugualeosu­
periorea32%inpeso(adesclusionedifor­
maggifabbricaticonsierodilatte) +-2,42
—ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamate­
rianongrassainferioreougualea62%(ad
esclusionediformaggifabbricaticonsierodi
latte) +2,93
—ugualeosuperiorea39%:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +3,89
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit +3,43
—Butterkàse ,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio +2,97
—Cantal +3,51

N.L134/36 22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numerodellatariffa
doganalecomune
«Designazione dellemerciImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.04EIb)5
(seguito)—Ricottasalata,aventetenore,inpeso,dimate­
riegrasseugualeosuperiorea30% +1,68
—Feta +1,93
—Colby,Monterey +3,51
—altri(adesclusionediformaggifabbricaticon
sierodilatte)aventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassa:
—superiorea47%edinferioreougualea
52%+-3,51
—superiorea52%edinferioreougualea
62% +-3,43
04.04EIc)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca,superiorea70%(adesclusionedi
formaggifabbricaticonsierodilatte) 4-2,49
—CottageCheese +-0,89
ex04.04E11a)aventitenoredimateriegrassesuperiorea20%
edaventitenoredilattosioinferiorea5%ed
aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea85%
(adesclusionediformaggifabbricaticonsiero
dilatte) +-4,52
—ugualeosuperiorea85%edinferiorea95%
(adesclusionediformaggifabbricaticonsiero
dilatte) 4-5,88
—ugualeosuperiorea95%(adesclusionedifor­
maggifabbricaticonsierodilatte) 4-6,60
ex25.07B1a)3aventitenore,inpeso,dilatteinpolvereoingra­
nuli(adesclusionedelsierodilatte):
—ugualeosuperiorea30%edinferiorea40%'+0,54(4)
—ugualeosuperiorea40%edinferiorea50%+0,71(<)
—ugualeosuperiorea50%edinferiorea60%4-0,88(4)
—ugualeosuperiorea60%edinferiorea70%4-1,05(4)
—ugualeosuperiorea70% +-1,22(4)
ex23.07BIa)4aventitenore,inpeso,dilatteinpolvereoingra­
nuli(adesclusionedelsierodilatte):
—ugualeosuperiorea30%edinferiorea40%+0,54(<)
—ugualeosuperiorea40%edinferiorea50%+0,71(<)
—ugualeosuperioreaSO%edinferiorea60%4-0,88(4)
—ugualeosuperiorea60%edinferiorea70%+-1,05(4)
—ugualeosuperiorea70%edinferiorea75%+1,22(4)
—ugualeosuperiorea75%edinferiorea80%+1,30(4)
—ugualeosuperiorea80% 4-1,39(4)

22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/37
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex23.07BIIaventitenore,inpeso,dilatteinpolvereoingra­
nuli(adesclusionedelsierodilatte):
—ugualeosuperiorea50%edinferiorea60%+0,88(<)
—ugualeosuperiorea60%edinferiorea70%+1,05n
—ugualeosuperiorea70%edinferiorea80%+1,22(4)
—ugualeosuperiorea80% +1,39(4)
(')Taleimportononeapplicabileperleesportazioniallecondizionidicuialregolamento (CEE)n.2054/76.
(2)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconside­
razione,L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceeugualeallasommadeglielementise­
guenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoni100chilogrammidipro­
dotto;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
(3)L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceeugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
(4)Dettoimportononèapplicabileperleesportazioniditaliprodotti,contenentilattescrematoinpolvereacquistatoanormadelrego­
lamento(CEE)n.2054/76.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveessere
presoinconsiderazione .
ALLEGATO II
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipoprimadel22
maggio1978periprodottichefiguranonell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.2682/72e
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,esportatisottoformadimerciriprese
nell'allegatodiquest'ultimoregolamento
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodelprelievo
UC/100kg
pesonetto(salvo
diversaindicazione )
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreall'i,5%ed
aventetenore,inpeso,diacquainferioreal5%(PG2)+1,69
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%edavente
tenore,inpeso,diacquainferioreal5%(PG3) +2,88
ex04.02AIIILatteconcentrato ,aventetenore,inpeso,dimaterie
grassedel7,5%edaventetenore,inpeso,disostanza
seccaparial25%(PG4) +0,77
ex04.03 Burroaventetenore,inpeso,dimateriegrassecieli'82%
(PG6) +4,77