ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/613/CEE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 408 del 31/12/1992 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0175

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0175



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (92/613/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'espletamento della procedura di ratifica dell'accordo europeo che istituisce un'associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre prorogare oltre il 31 dicembre 1992 l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (2), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, concludendo un accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità economica europea, l'accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992. (2) GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 2.
92/457/CECA: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1992, recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell-Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all' entrata nella Comunità (156 deroga)



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 03/09/1992 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (156a deroga) (92/457/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 71, terzo comma, vista la raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla raccomandazione 88/27/CECA (2), in particolare l'articolo 3, considerando che, d'accordo con la Commissione, i rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio hanno deciso di sospendere integralmente i relativi dazi doganali applicabili alle importazioni di prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio originari dell'Islanda, effettuate tra il 1o agosto 1992 e il 31 gennaio 1993; considerando che la suddetta decisione giustifica la concessione di una deroga ai sensi dell'articolo 3 della raccomandazione n. 1-64, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli obblighi derivanti dall'articolo 1 della raccomandazione n. 1-64, nella misura necessaria per sospendere, integralmente, i relativi dazi doganali applicabili alle importazioni di prodotti siderurgici contemplati dall'articolo 81 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Essa è applicabile dal 1o agosto 1992 al 31 gennaio 1993. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64. (2) GU n. L 15 del 20. 1. 1988, pag. 13.
92/369/CEE: Decisione della Commissione del 24 giugno 1992 che modifica, per quanto riguarda i requisiti per la vaccinazione del pollame, l'allegato III della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intraComunitàri e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 14/07/1992 pag. 0025 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0088

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0088



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1992 che modifica, per quanto riguarda i requisiti per la vaccinazione del pollame, l'allegato III della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (92/369/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 34, considerando che attualmente l'allegato III di detta direttiva prescrive fra l'altro che, negli scambi intracomunitari, il pollame debba essere vaccinato con vaccini conformi alle norme della Farmacopea europea; considerando che, per molti vaccini del pollame attualmente utilizzati negli Stati membri, non si dispone delle relative monografie della Farmacopea europea; considerando che è opportuno modificare il summenzionato allegato III, autorizzando l'uso di vaccini che non formano oggetto di monografie della Farmacopea europea; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato III della direttiva 90/539/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. ALLEGATO « ALLEGATO III REQUISITI PER LE VACCINAZIONI DEL POLLAME 1. In caso di vaccinazione del pollame o dei branchi d'origine delle uova da cova, il vaccino utilizzato deve essere munito di un permesso di commercializzazione, rilasciato dall'autorità competente dello Stato membro in cui è somministrato il vaccino stesso. 2. I criteri di utilizzazione nell'ambito dei programmi di vaccinazione abituale contro la malattia di Newcastle possono essere determinati dalla Commissione. »
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1992 riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nei settori delle materie prime rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) (FOREST) e del riciclo dei rifiuti (REWARD) (92/413/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione(1) ,

in cooperazione con il Parlamento europeo(2) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale(3) ,

considerando che, con la decisione 89/626/CEE(4) , il Consiglio ha adottato un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992); che, ai sensi dell'articolo 8 della suddetta decisione, la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con determinati paesi terzi, ivi compresi i paesi europei che hanno concluso con la Comunità accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica, al fine di associarli interamente o parzialmente ai programmi;

considerando che, con la decisione 87/177/CEE(5) , il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, il Regno di Svezia;

considerando che il governo svedese ha chiesto di partecipare a due sottoprogrammi del summenzionato programma comunitario di ricerca, concernenti la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) come materie prime rinnovabili (FOREST) e il riciclo dei rifiuti (REWARD);

considerando che la Comunità e la Svezia prevedono di trarre reciproco beneficio dalla cooperazione e che è pertanto opportuno approvare il presente accordo,

DECIDE:

Articolo 1

È adottato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nei settori delle materie prime rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) (FOREST) e del riciclo dei rifiuti (REWARD).

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio provvede ala notifica di cui all'articolo 10 dell'accordo(6) .

Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1992.

Per il Consiglio Il Presidente Carlos BORREGO

(1) GU n. C 316 del 6. 12. 1991, pag. 10.

(2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992, pag. 161 e decisione del 10 giugno 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 13.

(4) GU n. L 359 dell'8. 12. 1989, pag. 16.

(5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.

(6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
92/344/CEE: Decisione della Commissione, del 9 giugno 1992, che approva il piano presentato dalla Grecia ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 08/07/1992 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1992 che approva il piano presentato dalla Grecia ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (92/344/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera del 10 marzo 1992 la Grecia ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dalla Grecia ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 La Grecia mette in vigore entro il 15 giugno 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
92/350/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d' Algeria, che fissa, per il periodo 1° novembre 1987-31 dicembre 1993, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario dell' Algeria



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1992 pag. 0054



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1992 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario dell'Algeria (92/350/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria (1), entrato in vigore in data 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di detto accordo, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario dell'Algeria, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario dell'Algeria, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.
92/307/CEE: Decisione della Commissione, del 25 maggio 1992, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Belgio ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 16/06/1992 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1992 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dal Belgio ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede) (92/307/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte del Belgio, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dal Belgio prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine di Francia, Lussemburgo e Germania; considerando che il progetto pilota fa parte di una cooperazione transfrontaliera con Francia, Lussemburgo e Germania; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 12 novembre 1991; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia di aprile e maggio 1992, presentato dal Belgio ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 Il Belgio mette in vigore entro il 1o aprile 1992 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.
92/282/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 maggio 1992, che approva il piano presentato dal Portogallo ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 02/06/1992 pag. 0024 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1992 che approva il piano presentato dal Portogallo ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/282/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera del 13 febbraio 1992 il Portogallo ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dal Portogallo ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 Il Portogallo mette in vigore entro il 1o maggio 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1992 recante modifica della decisione 90/233/CEE che istituisce un programma di mobilità transeuropea per studi universitari (Tempus) (92/240/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 07/05/1992 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1992 recante modifica della decisione 90/233/CEE che istituisce un programma di mobilità transeuropea per studi universitari (Tempus) (92/240/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la decisione 90/233/CEE del Consiglio, del 7 maggio 1990 (4), istituisce il programma di mobilità transeuropea per studi universitari Tempus, in appresso denominato « programma Tempus »; considerando che l'articolo 11 della decisione 90/233/CEE dispone che la Commissione presenti al Consiglio entro il 31 dicembre 1992 una relazione intermedia di valutazione del programma Tempus, nonché una proposta di proroga o di adeguamento del programma Tempus al di là del periodo iniziale; considerando che la relazione annuale sul funzionamento del programma Tempus (1o maggio 1990-31 luglio 1991), pubblicata recentemente della Commissione, permette ai membri del Parlamento europeo, del Consiglio e del Comitato economico e sociale di prendere conoscenza del complesso delle attività svolte dalla Commissione per l'attuazione del programma Tempus; considerando che la relazione intermedia di valutazione del programma Tempus serà disponibile a partire dall'aprile 1992; che è opportuno che la Commissione possa disporre dei risultati della valutazione prima dell'elaborazione della proposta prevista all'articolo 11 della decisione 90/233/CEE; considerando che solo la decisione di prolungare la fase pilota nella sua forma attuale per un altro anno accademico permette di assicurare che il Parlamento europeo, il Consiglio e il Comitato economico e sociale dispongano di tempo sufficiente per esaminare, in base ai risultati della valutazione, la nuova proposta della Commissione, per poter decidere con piena conoscenza di causa; considerando che per assicurare la continuità del programma Tempus è essenziale che il quadro del programma per l'anno accademico 1993/1994 sia definito nel 1992, al più presto possible, DECIDE: Articolo unico Il testo dell'articolo 1 della decisione 90/233/CEE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 Il programma di mobilità transeuropea per studi universitari, qui di seguito denominato "programma Tempus", è istituito dalla presente decisione per una fase pilota iniziale di quattro anni decorrente dal 1o luglio 1990, subordinatamente alle modalità di verifica e di valutazione di cui all'articolo 11. » Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 11 del 17. 1. 1992, pag. 9. (2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992. (3) GU n. C 98 del 21. 4. 1992, pag. 3. (4) GU n. L 131 del 23. 5. 1990, pag. 21.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d' Egitto (92/207/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1992 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (92/207/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 22, paragrafo 1 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO (1) GU n. C 39 del 17. 2. 1992. (2) Vedi pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale.