30. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 342/1 
I 
(Comunicazioni) 
COMMISSIONE 
BILANCIO DI PREVISIONE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1982/1983 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'or­
ganizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 3082/82 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, 
considerando che l'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 337/79 prevede 
che ogni anno venga stabilito un bilancio di previsione per determinare le risorse e valu­
tare i fabbisogni delle Comunità, comprese le importazioni e le esportazioni prevedibili 
da e verso i paesi terzi; 
considerando che il bilancio di previsione può in particolare essere stabilito sulla base dei 
dati raccolti e comunicati alla Commissione dagli Stati membri conformemente alle di­
sposizioni del regolamento n. 134 della Commissione relativo alle dichiarazioni di rac­
colta e delle giacenze di vino (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3277/82 (4); 
considerando che le cifre definitive della campagna viticola 1980/1981 e quelle provviso­
rie della campagna viticola 1981/1982 costituiscono elementi per la valutazione di tali 
dati e per l'elaborazione del bilancio per la campagna 1982/1983; 
considerando che il comitato di gestione per i vini non ha espresso alcun parere nel 
termine stabilito dal suo presidente, 
ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO: 
Il bilancio di previsione per la campagna viticola 1982/1983 figura in allegato nelle co­
lonne relative a tale campagna. 
(*) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 326 del 23. 11. 1982, pag. 1. 
O GU n. Ili del 6. 11. 1962, pag. 2604/62. 
(4) GU n. 343 del 18. 12. 1980, pag. 18. 
N. C 342/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 82 
ALLEGATO 
BILANCIO DI PREVISIONE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1982/83 
(1 000 hi) 
Rubrica 
1. Produzione totale 
2. Produzione destinata all'elaborazione del succo di uva 
3. Produzione destinata alla vinificazione 
4. Scorte all'inizio della campagna 
— presso i produttori 
— presso i commercianti 
5. Disponibilità all'inizio della campagna (3 + 4) 
6. Importazioni 
7. Disponibilità complessive (5 4- 6) 
8. Utilizzazioni interne totali 
— consumo umano diretto 
— trasformazione 
di cui distillazione 
— di cui aquavite di vino a denominazione di 
origine controllata 
— di cui al regolamento (CEE) n. 337/79 
— di cui altre 
di cui fabbriche d'aceto 
di cui per produzione vini aromatizzati — vermouth 
— perdite presso i produttori 
— perdite presso i commercianti 
9. Esportazioni 
10. Scorte al termine della campagna 
11. Variazione delle scorte (10 — 4) 
12. Grado di autoapprowigionamento (3 : 8) % (') 
13. Consumo prò capite/anno (litri) Volumi globali 
1980/81 
def. 
165 057 
1 191 
163 866 
94 087 
57 636 
36 451 
257 953 
5 450 
263 403 
163 881 
127 469 
35 371 
34 661 
7 152 
22 928 
4 581 
710 
484 
557 
8 088 
91 434 
- 2 653 
116,3 
47,0 1981/82 
prov. 
140 094 
91 434 
55 752 
35 682 
231 528 
5 820 
237 348 
149 810 
124 888 
23 997 
23 235 
5 023 
13 572 
4 640 
762 
417 
508 
11 323 
76 215 
-15 219 
102,8 
45,9 1982/83 
170 890 
1 205 
169 685 
76 215 
44 274 
31 941 
245 900 
5 458 
251 358 
151 136 
124 609 
25 233 
22 451 
7 200 
13 765 
1 486 
949 
1 833 
725 
569 
11 387 
88 835 
+ 12 620 
123,5 
45,7 Rosso e rosato 
1980/81 
def. 
99 623 
56 913 
37 545 
19 368 
156 536 1981/82 
84 580 
57 560 
38 448 
19 112 
142 140 1982/83 
96 201 
305 
95 896 
47 240 
30 743 
16 497 
143 136 
(') Dal calcolo sono esclusi i quantitavi distillati a titolo di misure d'intervento. 
30. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 342/3 
(1 000 hi) 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. Bianco 
1980/81 
def. 
64 243 
37 174 
20 091 
17 083 
101 417 1981/82 
prov. 
55 514 
33 874 
17 304 
16 570 
89 388 1982/83 
prev. 
74 689 
900 
73 789 
28 975 
13 531 
15 444 
102 764 Vino da tavola 1982/83 
totale 
prev. 
113 606 
555 
113 051 
40 995 
24 905 
16 090 
154 046 
— 
154 046 
102 537 
92 676 
8 955 
8 955 
8 955 
509 
397 
7 108 
44 401 
+ 3 406 rosso 
prev. 
75 556 
90 
75 466 
29 994 
19816 
10 178 
105 460 bianco 
prev. 
38 050 
465 
37 585 
11001 
5 089 
5 912 
48 586 VQPRD 1982/83 
totale 
prev. 
41 784 
— 
41 784 
31 794 
19 166 
12 628 
73 578 
— 
73 578 
28 589 
27 610 
700 
700 
700 
164 
115 
3 925 
41 064 
+ 9 270 rosso 
prev. 
19 463 
— 
19 463 
16 412 
10 917 
5 495 
35 875 bianco 
prev. 
22 321 
— 
22 321 
15 382 
8 249 
7 133 
37 703 Altri vini 1982/83 
totale 
prev. 
15 500 
650 
14 850 
3 426 
203 
3 223 
18 276 
5 458 
23 734 
20 010 
4 323 
15 578 
12 796 
7 200 
4 110 
1486 
949 
1 833 
52 
57 
354 
3 370 
— 56 rosso 
prev. 
1 182 
215 
967 
834 
10 
824 
1 801 bianco 
prev. 
14318 
435 
13 883 
2 592 
193 
2 399 
16 475