ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1889/68DELLACOMMISSIONE
del27novembre1968
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L152del1<>7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 20,04
II.zuccherogreggio 15,80(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 20,04
II.zuccherogreggio 15,80H
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L284/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1864/68DELLACOMMISSIONE
del22novembre1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novem­
bre1968.(CEE)n.1853/68(2);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L283del22.11.1968 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22novembre1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+1,75
0
0
00
0
+4,00
—1,05
+1,75
0
0
00
0
+4,25
—1,05
+1,25
0
0
0
N.L282/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1848/68DELLACOMMISSIONE
del20novembre1968
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­
te,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 1,00
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .9.
N.L273/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1791/68DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1968
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1736/68(3);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;che
iprelieviattualmenteinvigoredebbonoinconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(4),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiedirisocherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(5),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1736/
68,sonomodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1968.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
f8)GUn .L268dello.11.1968 ,pag .28.(4)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(5)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

9.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8novembre1968chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPrelieviil
Paesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)u.c./100kg
SAMA
PTOM
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIFarinadisaraceno(*)
Semoleesemolinidisaraceno(*)
Cerealimondatidisaraceno(*)
Cerealiperlatidisaraceno(1)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(1)
Fiocchidisaraceno(1)1,812
1,812
1,416
1,416
0,994
1,8121,312
1,312
1,166
1,166
0,744
1,312
(*)L'ammissione aquestavoceèsubordinataallacondizionecheilprodottoincausaabbiauntenoreinamidosuperioreal45%eduntenore
incenereinferioreougualeal4%periprodottiabasedigranosaraceno.
Qualoral'unadelleduecondizionirichiestenonsiasoddisfatta,ilprodottoincausaèclassificatonellaposizione23.02A.
N.L271/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1766/68DELLACOMMISSIONE
del6novembre1968
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novem­
bre1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
;CEE)n.847/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­
te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuniDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,70
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L152del1°.71968,pag.9
31.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/68DELCONSIGLIO
del30ottobre1968
cheaboliscelalimitazionedelladuratadivaliditàdelregolamenton.213/67/CEEche
stabiliscel'elencodeimercatirappresentativi perilsettoredellecarnisuinenella
Comunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamenton.121/67/CEE,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(1),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladuratadivaliditàdelregola­
menton.213/67/CEEdelConsiglio,del27giugno
1967,chestabiliscel'elencodeimercatirappresen­
tativiperilsettoredellecarnisuinenellaComu­
nità(2),modificatodalregolamento (CEE)n.85/
68(3),èstatalimitataal31ottobre1968percon­
sentireunriesamedell'elencoinquestione;chetale
riesamenonhasinoraportatoarisultaticonclusivi;considerando cheèpertantoopportunoabolirela
limitazionedelladuratadivaliditàdelregolamento
n.213/67/CEEperconsentirelaprosecuzione del­
l'esame,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilsecondocommadell'articolo2delregolamento
n.213/67/CEEèabolito.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí30ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
HGUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.135del30.6.1967,pag.2887/67.
(8)GUn.L21del25.1.1968,pag.3.
30.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1703/68DELCONSIGLIO
del29ottobre1968
relativoall'ammontare forfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubitounprocesso
diraffinazione,totalmenteottenutoinGreciaetrasportatodirettamentedaquesto
paesenellaComunità
considerando chel'ammontare forfettariofissato
perledueprecedenticampagnehaassicuratotale
preferenzaedhapermessodiaumentareinmisura
moltosensibileilquantitativodelleimportazioni
dioligrecielapercentualecheesserappresentano
neltotaledelleimportazionidellaComunità,senza
tuttaviacrearedifficoltàperlosmerciodellapro­
duzionecomunitaria ;cheoccorrepertantomante­
nereinalteratodettoammontareperlacampagna
1968/1969;
considerando chesièprocedutoallaconsultazione
dellaGrecia,anormadell'articolo 3,paragrafo3,
delregolamenton.162/66/CEE,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(*),inparticolare
l'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anticipandol'armonizzazione
dellepoliticheagrarie,èopportunoassicurarelo
sviluppodegliscambidioliod'olivatralaComu­
nitàelaGrecia,tenutocontodelledisponibilità
dioliod'olivasulmercatoellenicoesulquello
dellaComunità,nonchédellepossibilitàdismalti­
mentodidettoprodotto;
considerando chel'ammontare forfettariodev'essere
determinatotenendoconto,daunlato,delvolume
attualedegliscambitralaComunitàelaGrecia
e,dall'altro,delleprospettivedievoluzionediquesti
duemercati;
considerando chel'ammontareforfettariodeverap­
presentareunapercentualedelprezzoindicativodi
mercatosufficienteadassicurareaglioligreciuna
posizionepreferenzialesulmercatodellaComunità
rispettoagliolideipaesiterzi;che,tuttavia,detto
ammontaredeveesserefissatoaunlivellotaleda
nonpregiudicare ilconseguimento delprezzoindi­
cativodimercatoperlaproduzionecomunitaria ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1968/1969,
l'ammontareforfettariodicuiall'articolo3,para­
grafo1,delregolamento n.162/66/CEEèfissato
a0,5unitàdicontoper100chilogrammidipro­
dottoimportato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SANTERO
HGUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
N.L263/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1667/68DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1968
chemodificaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(2);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1968.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
t1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L216del31.8.1968,pag.3.

25.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24ottobre1968chemodificaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato2,888
3,610
7,070
7,530
7,890
8,458
02,288
2,860
5,611
6,012
6,326
6,821
0
N.L255/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1625/68DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1968
chemodificaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1328/68(2);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1328/68
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
OGUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L216del31.8.1968 ,pag .3.

18.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17ottobre1968chemodificaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M. Designazione dellemerci
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato2,496
3,120
7,070
7,530
7,890
8,458
01,896
2,370
5,611
6,012
6,326
6,821
0
16.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1610/68DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1968
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperillatteediprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.1553/68(2)
modificatodalregolamento (CEE)n.1575/68(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1553/68,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,come
indicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1553/68modificato,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1968.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L244del5.10.1968,pag.7.
(3)GUn.L247del10.10.1968,pag.10.
ALLEGATO
La29arubricadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1553/68modificatoel'importocorrispondente devono
leggersicomesegue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzataperle
restituzioniImporto
dellarestituzione
inu.c./100kg
(salvodiversa
indicazione )Designazione deiprodotti
ex04.02BIILatteecremadilatte,conservatioconcentrati,diversidaquelliinpolvere,con
aggiuntadizuccheri,aventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal6,9%
einferioreougualeal9,5%edaventitenore,inpeso,disostanzaseccalattica
nongrassaugualeosuperioreal15%
perleesportazioniverso:
—Ceylon
—glialtripaesiterzi14,00n
11,00(!)
(')L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceeugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
N.L248/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1585/68DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1097/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàdiapplicazione dellemisured'interventonelsettoredelle
carnibovine
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3bisseguenteèinseritonelregolamento
(CEE)n.1097/68:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolaregliarticoli6,paragrafo4,e33,para­
grafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1097/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisurediintervento
nelsettoredellecarnibovine(2),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.1556/68(3),prevede
chel'applicazione dellemisured'interventodicui
all'articolo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.805/68èsubordinataallaconstatazione cheper
duesettimaneconsecutivelasituazionedeiprezzi
risultaquelladefinitanelsuddettoparagrafo;che
lacessazioneditalimisuredipendedallaconsta­
tazioneche,perduesettimaneconsecutive,lecondi­
zionideiprezzinonsisonopiùverificate;che,
tuttavia,esistelapossibilitàdiderogareataliregole,
nelcasoincuilatendenzadelmercatopossaessere
nettamenterilevata;
considerando cheimotivichehannocondottoal­
l'adozionedellecondizionidicuisoprasonovalidi
ancheperl'applicazione dellemisured'intervento
previstealparagrafo2dellostessoarticolo;
considerando cheèopportunopotertenercontoin
particolaredell'applicazione dellemisured'intervento
adottateinconformitàalledisposizionidell'articolo
6,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.805/68;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,«Articolo3bis
1.L'applicazione dellemisurediintervento
dicuiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.805/68vienedecisapreviaconstatazione
cheperduesettimaneconsecutive,manonprima
del17ottobre1968,ricorralacondizione
dicuiallostessoparagrafodellostessoarticolo.
2.Lacessazionedellemisured'intervento di
cuiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.805/68èdecisa,previaconstatazione
cheperduesettimaneconsecutivenonricorrala
condizionedicuiallostessoparagrafodello
stessoarticolo.
3.Tuttavia,qualorasipossarilevarenetta­
mentelatendenzadelmercato,sipuòderogare
all'obligodiconstatazione durantelaseconda
settimana,previstoaiparagrafiprecedenti».
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llottobre
1968.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il10ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(3)GUn.L244del5.10.1968,pag.15.