GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.87 N.L324/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3418/87DELLACOMMISSIONE
del13novembre1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n-1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatofissatodalregolamento (CEE)n.3154/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3336/87(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3154/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L245del29.8.1987,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.0GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.(9)GUn.L300del23.10.1987,pag.25.
(10)GUn.L316del6.11.1987,pag.26.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(u)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L324/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term.3°term.4°term.5°term.
\11 12 1 2 3 4
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 24,177 23,074 23,950 23,999 24,396 24,793
2.Aiuti(inalil
a)Semiraccoltietrasformatiin: l \
—R.f.diGermania(DM) 58,60 56,07 58,14 58,37 59,32 60,56
—PaesiBassi(FI) 65,14 62,24 64,57 64,81 65,88 67,23
—UEBL(FB/Flux) 1159,06 1105,71 1147,92 1149,59 1168,67 1183,18
—Francia(FF) 175,59 166,78 173,27 173,04 176,01 179,65
—Danimarca(Dkr) 209,27 199,35 207,10 207,47 210,95 212,72
—Irlanda(£Irl) 19,518 18,537 19,283 19,278 19,608 19,862
—RegnoUnito(£) 14,160 13,249 13,884 13,872 14,133 14,272
—Italia(Lit) 37222 35307 36630 36506 37140 37582
—Grecia(Dra) 2357,82 2109,83 2241,44 2195,75 2246,70 2230,57
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3684,45 3513,90 3622,77 3617,87 3679,09 3711,32
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I l
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4711,64 4492,72 4647,80 4633,58 4701,75 4727,25

14.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/29
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term. 5°term.
11 12 1 2 3 4
1.Aiutiinominali(ECU) I
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 26,677 25,574 26,450 26,499 26,896 27,293
2.Aiutifinali: l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l \
—R.f.diGermania(DM) 64,56 62,03 64,10 64,33 65,28 66,52
—PaesiBassi(FI) 71,82 68,93 71,25 71,50 72,56 73,91
—UEBL(FB/Flux) 1279,22 1225,87 1268,09 1269,75 1288,84 1303,34
—Francia(FF) 194,28 185,47 191,96 191,73 194,70 198,34
—Danimarca(Dkr) 231,16 221,24 228,99 229,36 232,83 ,234,61
—Irlanda(£Irl) 21,596 20,615 21,361 21,357 21,687 21,940
—RegnoUnito(£) 15,800 14,890 15,524 15,513 15,773 15,912
—Italia(Lit) 41215 39299 40623 40499 41133 41575.
—Grecia(Dra) 2678,67 2430,68 2562,29 2516,60 2567,55 2551,42
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:||
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)4069,98 3899,43 4008,30 4003,40 4064,62 4096,85
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIlI.li
mati:IIIIII \II
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 .429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)5140,95 4922,03 5077,115062,89 5131,06 5156,56

N.L324/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
3,440
0,000
35,3553,440
0,000
34,6363,440
0,000
35,0363,440
0,000
353643,440
0,000
35,7651.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)85,26
95,03
1696,34
259,16
307,13
28,811
21,495
55074
3792,6683,62
93,15
1661,52
253,34
300,63
28,162
20,874
53803
3611,2284,60
94,22
1680,73
256,06
304,12
28,489
21,128
54308
3650,6985,48
95,20
1695,85
257^9
306,97
28,725
21,325
54652
3652,2186,44
96,28
1715,10
260,96
310,46
29,055
21,579
55284
3699.45 —Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:530,49
4219,55530,49
4108,31530,49
4142,14530,49
4180,22530,49
4241,85
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:0,00
7091,89
6861,76
4171,57
6861,760,00
6939,02
6713,85
4059,96
6713,850,00
7005,48
6778,15
4093,79
6778,150,00
7043,84
6815,27
4131,87
6815,270,00
7113,69
6882,86
4193,50
6882,86 —inPortogallo(Esc)
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
l11 12 1 2 3 4
DM 2,061490 2,055560 2,050590 2,045340 2,045340 2,031320
FI 2,318100 2,314420 2,309840 2,306340 2,306340 2,295820
FB/Flux 43,152700 43,143900 43,135000 43,136800 43,136800 43,121900
FF 7,016800 7,032590 7(043180 7,055260 7,055260 7,087990
Dkr 7,963240 7,980570 7,998080 8,020120 8,020120 8,078400
£Irl 0,776273 0,777175 0,778271 0,779372 0,779372 0,783308
£ 0,690980 0,691931 0,693513 0,694877 0,694877 0,698991
Lit 1521,92 1529,31 1535,30 1540,78 1540,78 1555,92
Dra 162,00000 164,07800 166,03700 168,01500 168,01500 173,78300
Esc 167,63200 168,39700 169,48600 170,40300 170,40300 173,18100
Pta 138,65000 139,83000 140,70600 141,61600 141,61600 143,69100