ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/35
REGOLAMENTO (CEE)N.585/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1991
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1991;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3840/90delConsiglio,del
20dicembre1990,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1991)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3884/90della
Commissione ,del27dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3840/90e(CEE)n.3841/90
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo 1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.211/91(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3884/90hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5marzo1991perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo 1,letterad)delregolamento (CEE)n.3884/90
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
aprile1991per3324,25tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L367del29.12.1990,pag.6.
(2)GUn.L367del29.12.1990,pag.129.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
")GUn.L24del30.1.1991,pag.11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 523/91 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d' oltremare (PTOM) -



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 523/91 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 297/91 (2), in particolare l'articolo 31, vista la proposta della Commissione, considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 715/90 è limitata al 28 febbraio 1991; considerando che non è certo che la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, e la decisione destinata a sostituire la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (3), saranno in vigore a tale data; che pertanto, al fine d'impedire qualsiasi discontinuità negli scambi, è opportuno prorogare il regolamento in questione oltre la data del 28 febbraio 1991, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 715/90, la data del 28 febbraio 1991 è sostituita da quella del 29 febbraio 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. (2) GU n. L 36 dell'8. 2. 1991, pag. 9. (3) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 456/91 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci -



Gazzetta ufficiale n. L 054 del 28/02/1991 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 456/91 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 802/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1769/89 (2), non si applica ai prodotti petroliferi elencati nell'allegato I; considerando che, in mancanza di una definizione comune dell'origine dei prodotti petroliferi, gli Stati membri applicano le disposizioni della loro normativa nazionale; che dette disposizioni differiscono tra di loro e possono dar luogo a risultati diversi per quanto riguarda l'applicazione di dazi doganali o di misure e strumenti della politica commerciale; considerando che, ai fini del completamento del mercato interno entro il 31 dicembre 1992, appare essenziale armonizzare tali disposizioni; considerando che il modo più appropriato di armonizzare dette disposizioni consiste nel rendere applicabile ai prodotti petroliferi in questione il regolamento (CEE) n. 802/68, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3 e l'allegato I del regolamento (CEE) n. 802/68 sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 174 del 22. 6. 1989, pag. 11.
N.L54/25 28.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.465/91DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1991
cherettificailregolamento (CEE)n.3864/90chefissaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelpollame
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3864/90,incorri­
spondenzadeicodiciNC02073955,02073973,
02073977,02074315,02074353e02074363,nella
colonna«prelievi»,dev'essereaggiuntoilrichiamoalla
nota(2).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolaregli
articoli3e7,paragrafo 1,
considerandocheiprezzilimiteeiprelievinelsettoredel
pollamesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3864/90dellaCommissione (3);
considerando chedaunaverificaèrisultatounerrore
nell'allegatodelsuddettoregolamento ;cheoccorre
quindirettificareilregolamentoinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovailpollame,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'1.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.72.
23.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/7
REGOLAMENTO (CEE)N.424/91DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.368/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
Ò)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(«)GUn.L43del16.2.1991,pag.8.

N.L50/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22febbraio1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L49/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.412/91DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1991
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2848/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2848/89della
Commissione (3)fissataluniprezzidivenditadellecarni
bovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
primadel1°settembre1990;chelasituazionediqueste
scorteètalechesiravvisal'opportunitàdisostituire
questadataconquelladel1°gennaio1991;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«1°settembre1990»chefiguraall'articolo4
delregolamento (CEE)n.2848/89èsostituitadalladata
del«1°gennaio1991».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L274del23.9.1989,pag.9.
19.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/9
REGOLAMENTO (CEE)N.385/91DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1991
relativoalrilasciodititolidiimportazione peripezzidetti«hampes»della
speciebovinacongelati
suquantitativiglobalicheeccedonoìquantitatividisponi­
bili;che,standocosìlecoseenell'internodigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,èoppor­
tunoridurreproporzionalmente iquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3839/90delConsiglio,del
20dicembre1990,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperipezzidetti«hampes»della
speciebovina,congelati,delcodiceNC02062991
(1991)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3886/90della
Commissione (2),stabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
regimed'importazioneistituitodalregolamento (CEE)n.
3839/90peripezzidetti«hampes»dellespeciebovina
congelati;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterab)del
regolamento (CEE)n.3886/90hafissatoa800tilquanti­
tativodipezzidetti«hampes»congelatichepossono
essereimportatiacondizionispecialiperil1991;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.3886/90,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomandepresentatevertonoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatoa
normadell'articolo7delregolamento (CEE)n.3886/90,è
soddisfattaentroillimitedello0,0510%delquantitativo
richiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal21febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L367del29.12.1990,pag.5.
OGUn.L367del29.12.1990,pag.139.
N.L48/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.406/91DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.363/91(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
380/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.363/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.363/91modificato,sonomodificate
conformemente all'allegatodelpresenteregolamentoperi
prodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281delli.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L42del15.2.1991,pag.19.
(4GUn.L43del16.2.1991,pag.42.

21.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20febbraio1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
06
02
04
05
02
03
05
02
07
02
04
06
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01140,00
50,00
0
100,00
100,00
20,00
100,00
100,00
20,00
87,00
0
87,00
30,00
20,00
65,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

N.L48/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.91
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06UnioneSovietica,
07PoloniaeUngheria.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 372/91 DELLA COMMISSIONE, DEL 15 FEBBRAIO 1991, CHE PROROGA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3714/89 CHE ISTITUISCE UNA SORVEGLIANZA A POSTERIORI DELLE REIMPORTAZIONI, PREVIO PERFEZIONAMENTO PASSIVO, DI ALCUNI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DI MALTA, DEL MAROCCO, DELLA TUNISIA E DELLA TURCHIA



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 16/02/1991 pag. 0016 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 372/91 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 3714/89 che istituisce una sorveglianza a posteriori delle reimportazioni, previo perfezionamento passivo, di alcuni prodotti tessili originari di Malta, del Marocco, della Tunisia e della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3156/90 (2), in particolare gli articoli 10 e 14, previa consultazione del comitato istituito a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 288/82, considerando che il regolamento (CEE) n. 3714/89 (3), in forza del quale la Commissione ha istituito misure di sorveglianza a posteriori delle reimportazioni previo perfezionamento passivo di alcuni prodotti tessili originari di Malta, del Marocco, della Tunisia e della Turchia, è scaduto in data 11 dicembre 1990; considerando che ancora sussistono le circostanze che hanno giustificato l'istituzione di dette misure di sorveglianza; considerando che tali misure devono pertanto essere prorogate ed estese ad altre regioni della Comunità dove tale sorveglianza appare necessaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3714/89 è prorogato sino al 31 dicembre 1991. L'allegato del regolamento (CEE) n. 3714/89 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'11 dicembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L42/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee15.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.358/91DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1991
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(4),ha
stabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione ;cheèpertantoopportunoindiregareseparateperognunadellezoneincuisussistonoì
presuppostirichiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GreciaePortogallo.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del18febbraio1991.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
14.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/21
REGOLAMENTO (CEE)N.348/91DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil12
febbraio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.292/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,30ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(3)GUn.L2del4.1.1991,pag.8.0GUn.L35del7.2.1991,pag.19.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.(jGUn.L201del31.7.1990,pag.9.