ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento ( CEE ) n. 260/92 della Commissione, del 3 febbraio 1992, che modifica il regolamento ( CEE ) n. 3029/90 per quanto riguarda l' estirpazione di mandarineti



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 04/02/1992 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 260/92 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3029/90 per quanto riguarda l'estirpazione di mandarineti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1196/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo al risanamento della produzione comunitaria di mandarini (1), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3029/90 della Commissione (2) recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1196/90, definisce, in particolare, le superfici e gli alberi di mandarini che possono essere oggetto di operazioni di estirpazione contemplate dal regolamento (CEE) n. 1196/90; che, poiché il premio di estirpazione è fissato per ettaro, è opportuno, per ragioni di efficienza e di corretta gestione, concederlo esclusivamente ai frutteti di densità pari o superiore ad un limite minimo medio per azienda; considerando che, tenendo conto della natura delle disposizioni del presente regolamento, per evitare che siano presentate domande prima della sua entrata in vigore, è opportuno disporre che esso entri in vigore il giorno della pubblicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3029/90, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Il premio di estirpazione è concesso per l'estirpazione dei mandarineti con una superficie pari o superiore a 0,10 ha e con una densità media per azienda pari o superiore a 300 alberi per ettaro. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 55. (2) GU n. L 288 del 20. 10. 1990, pag. 13.
N.L30/216.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.279/92DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
/biancoperlatrentanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento(CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :Articolo1
Perlatrentanovesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,870ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
25.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/21
REGOLAMENTO (CEE)N.165/92DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1992
che(issal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
67/92(0;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa72,673ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L274dell'i.10.1991,pag.48.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.32.
N.L15/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.134/92DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1992
cheabrogailregolamento (CEE)n.65/92relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginaridiCipro
considerando che1evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.65/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.65/92della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginari
diCipro;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiù
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.65/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.28.
N.L10/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.84/92DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaseiesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,899ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.f)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
14.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee : N.L8/7
REGOLAMENTO (CEE)N.71/92DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1992
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil10
gennaio1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.37/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
OGUn.L4del9.1.1992,pag.9.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L8/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1992,chefìssaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,98(')
17011190 39,980
17011210 39,98(')
17011290 39,98(!)
17019100 45,90
17019910 45,90
17019990 45,90(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
12.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/23
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.2018/96dellaCommissione ,del22ottobre1996,recante
modalitàdiapplicazioneinordineall'importazione diuncontingentedi200000tonnellate
difrumentotenerodiqualitàedi100000tonnellatedifrumentodurodiqualità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L270del23ottobre1996)
Apagina4,articolo1,paragrafo 1,secondocomma:
anziché:«...apartiredelquindicesimogiornosuccessivoaquellodellascadenzadelterminedicui
alprimocomma.Questosecondotermine...»;
leggi:«....apartiredelquindicesimogiornolavorativosuccessivoaquellodellascadenzadel
terminedicuialprimocomma.Questosecondotermine..
N.L167/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.93
RETTIFICHE
Rettificadell'adozionedefinitivadelbilanciogeneraledelleComunitàeuropeeperl'eser­
cizio1993
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L31dell'8febbraio1993)
Pagine146eda152a159,denominazione delcapitolo11:
anziché:«Personaleinattività»,
leggi;«Personale».
Pagina149,nelcommentodellavoce1005:
anziché:«Decisionidell'ufficiodipresidenzadel13dicembre1989edel3aprile1990»,
leggi:«Decisionidell'ufficiodipresidenzadel13dicembre1989,del3aprile1990edel24
marzo1992»;
anziché:«2500ECU»,
leggi:«3000ECU».
Pagina196e197,nelladenominazione enelcommentodell'articolo256:
anziché:«Conferenzasuglianziani»,
leggi:«Conferenzadeglianziani».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2919/92 della Commissione, del 7 ottobre 1992, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine con osso detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione previa trasformazione e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 (GU n. L 292 dell'8. 10. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 15/10/1992 pag. 0047 - 0047



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2919/92 della Commissione, del 7 ottobre 1992, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine con osso detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione previa trasformazione e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 292 dell'8 ottobre 1992) Pagina 12, articolo 6, il punto « 44 » e la nota in calce « 44 » vanno sostituiti da « 45 ».
29.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/37
Rettificadelregolamento (CEE)n.2104/92dellaCommissione ,del24luglio1992,che
indiceunagarapermanenteperlafornituraall'Estoniadi25000tdiorzodetenutodall'-
organismod'interventotedesco
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L210del25luglio1992)
Pagina28,allegatoIV,terzariga:
anziché:«Unapartitadi25000tintreconsegne:
—5000t
—10000t
—10000t
leggi:«Unapartitadi25000tintreconsegne:
—6300t...;
—8700t...;
—10000t...».
N.L290/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3072/91DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1991
chemodificailregolamento (CEE)n.3668/90recantemodalitàdiattuazionedel
regimeapplicabileall'importazione diprodottideicodiciNC07141091,
07141099,07149011e07149019originaridelleattualiparticontraentidel
GATT,esclusalaTailandia
preferenziali ,allegatoalregolamento (CEE)n.3850/89
dellaCommissione (*);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.430/87delConsiglio,del9
febbraio1987,relativoalregimeapplicabileall'importa­
zioneditaluniprodottideicodiciNC071410e071490
originariditalunipaesiterzi('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3842/90(2),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandochenelquadrodelregimediimportazione
previstodalregolamento (CEE)n.3668/90dellaCommis­
sione,del18dicembre1990(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1680/91(4),l'Indonesiasièimpegnataa
portareavantiunacooperazione amministrativa coni
servizidellaCommissionepergarantireilcorrettofunzio­
namentodegliscambideiprodotticonsiderati;
considerandocheinquestocontestoeafinidiarmoniz­
zazione,èopportunosostituireilcertificatodiorigine
secondoil«FormB»,attualmenteutilizzatoperleimpor­
tazionidimaniocaedisimiliprodottioriginaridell'Indo­
nesia,conilcertificatodioriginegeneralmente applica­
bilenelquadrodeiregimiparticolaridiimportazionenonHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3668/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaalledomandedititolodiimportazione
relativealleoperazionidiimportazione daeffettuarsia
decorreredal1°gennaio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L43del13.2.1987,pag.9.
(2)GUn.L367del29.12.1990,pag.8.
(3)GUn.L356del19.12.1990,pag.18.
(4)GUn.L154del18.6.1991,pag.5. 0GUn.L374del22.12.1989,pag.8.

ALLEGATO
*ALLEGATOI»
1Speditore CERTIFICATO D'ORIGINE
perl'importazione nellaComunitàeconomicaeuropea
diprodottiagricoli
N. ORIGINALE
3AUTORITÀPREPOSTAALRILASCIO 2Destinatorio(indicazionefacoltativa)
4Paesed'origine
5Osservazioni NOTE
A.Ilformulariodelcertificatodeveesserecompilatoamacchinao
conunprocedimentomeccanografico oaffine.
B.L'originaledelcertificatodeveesseredepositato,unitamentealla
dichiarazioned'immissioneinliberapratica,nell'ufficiodoganale
competentenellaComunità.
6N.d'ordine—Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DELLEMERCI 7Massalorda
enetta(kg)
8SICERTIFICACHELEMERCIDICUISOPRASONOORIGINARIE DELPAESEINDICATONELLACASELLAN.4ECHELEINDICAZIONI NELLA
CASELLAN.5SONOESATTE.
Luogoedatadelrilascio: Firma: Timbrodell'autoritàprepostaalrilascio:
9SPAZIORISERVATOALLEAUTORITÀDOGANALIDELLACOMUNITÀ
REGOLAMENTO (CEE) N. 3817/91 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1991 che proroga un controllo comunitario a posteriori sulle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone -



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 28/12/1991 pag. 0074 - 0074



REGOLAMENTO (CEE) N. 3817/91 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1991 che proroga un controllo comunitario a posteriori sulle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2978/91 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, previa consultazione nell'ambito del comitato istituito a norma del regolamento suddetto; considerando che il regolamento (CEE) n. 1530/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 40/91 (4), che istituisce un controllo comunitario a posteriori preventivo sulle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone, è scaduto il 31 dicembre 1991; considerando che le misure provvisorie che il governo degli Stati Uniti aveva deciso di adottare il 17 aprile 1987 e che avevano dato luogo all'instaurazione del controllo comunitario sono ancora parzialmente in vigore; considerando che, pertanto, è opportuno continuare a controllare l'andamento delle importazioni nella Comunità dei prodotti oggetto del regolamento (CEE) n. 1530/89, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1530/89, la data « 31 dicembre 1991 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 284 del 12. 10. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 150 del 2. 6. 1989, pag. 15. (4) GU n. L 6 del 9. 1. 1991, pag. 8.
28.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/95
REGOLAMENTO (CEE)N.3826/91DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3761/910;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa72,535ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L274dell'I.10.1991,pag.48.hGUn.L352del21.12.1991,pag.88.