N.L164/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1634/73DELLACOMMISSIONE
del19giugno1973
recantemodalitàdiapplicazionedell'articolo4terdelregolamento (CEE)n.
974/71nelsettoredegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,invirtùdell'articolo4ter,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.974/71,iprezzid'inter­
ventood'acquisto,valididurantelacampagna1973/
1974periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
dellostessoregolamento ,sonoaumentatiinItaliadi
unimportocorrettivodell'i%;che,perquantocon­
cerneilsettoreortofrutticolo ,èopportunoindicare
cheiprezzidicuiall'articolo18,paragrafo 1a),edal­
l'articolo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1035/72delConsiglio,del18maggio1972,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettorede­
gliortofrutticoli (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2745/72(4),nonchéiprezzid'acquisto
minimidicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
2601/69delConsiglio,del18dicembre1969,chepre­
vedemisurespecialiperfavorireilricorsoallatrasfor­
mazionepertalunevarietàdiarance(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.176/73(6),sonomaggioratiin
Italiadell'importocorrettivosopramenzionato ;
considerandoche,anormadell'articolo4ter,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.974/71,l'importodi
cuialparagrafo 1dellostessoarticoloèripercosso,
nellamisuranecessaria,sugliimportichel'Italiadeve
pagareconformemente airegolamentirelativiall'orga­
nizzazionecomunedeimercatiagricoli,acausadegli
altriinterventisulmercatointerno;cheatalepropo­
sito,perquantoriguardailsettoreortofrutticolo ,ène­cessariomaggiorareperlacampagna1973/1974le
compensazioni finanziarieversatedall'Italiainapplica­
zionedaunapartedelregolamento (CEE)n.2511/69
delConsiglio,del9dicembre1969,cheprevedemi­
surespecialiperilmiglioramento dellaproduzionee
dellacommercializzazione nelsettoredegliagrumi
comunitari(7),modificatodalregolamento (CEE)n.
175/73(8),edall'altradalregolamento (CEE)n.2601/
69;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1973/1974
—iprezzidicuiall'articolo18,paragrafo1a),delre­
golamento (CEE)n.1035/72,
—iprezzidicuiall'articolo19,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,
—iprezzid'acquistominimidicuiall'articolo2,pa­
ragrafo2,delregolamento (CEE)n.2601/69,
—l'importodellacompensazione finanziariadicui
agliarticoli8delregolamento (CEE)n.2511/69e
3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2601/69
sonomaggioratiinItaliadell'I%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Siapplicapericavolfioria
partiredal1°giugno1973eperglialtriprodottialla
datadell'iniziodellacampagna1973/1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L125dell'i15.1973,pag.49.
(3)GUn.L118del20..5.1972,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(5)GUn.L324du27.12.1969,pag.21.
(")GUn.L25del30.1.1973,pag.3.(7)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(8)GUn.L25del30.1.1973,pag.2.