Regolamento (CEE) n. 225/72 del Consiglio, del 31 gennaio 1972, che completa il regolamento (CEE) n. 206/68 che stabilisce disposizioni quadro per i contratti e gli accordi interprofessionali concernenti l'acquisto di barbabietole



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 01/02/1972 pag. 0002 - 0002

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0064

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0069

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 7 pag. 0128

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 5 pag. 0148

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 5 pag. 0148

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0078

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0078



++++ ( 1 ) GU N . 308 DEL 18 . 12 . 1967 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 282 DEL 23 . 12 . 1971 , PAG . 8 . ( 3 ) GU N . L 47 DEL 23 . 2 . 1968 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 225/72 DEL CONSIGLIO DEL 31 GENNAIO 1972 CHE COMPLETA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 206/68 CHE STABILISCE DISPOSIZIONI QUADRO PER I CONTRATTI E GLI ACCORDI INTERPROFESSIONALI CONCERNENTI L'ACQUISTO DI BARBABIETOLE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 18 DICEMBRE 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 6 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 206/68 DEL CONSIGLIO , DEL 20 FEBBRAIO 1968 , CHE STABILISCE LE DISPOSIZIONI QUADRO PER I CONTRATTI E GLI ACCORDI INTERPROFESSIONALI CONCERNENTI L'ACQUISTO DI BARBABIETOLE ( 3 ) , PREVEDE UNA SERIE DI DISPOSIZIONI RELATIVE AL PREZZO DELLA BARBABIETOLA CHE DEVE ESSERE PAGATO DAI FABBRICANTI DI ZUCCHERO AI VENDITORI DI BARBABIETOLE ; CONSIDERANDO CHE UN AUMENTO DEL PREZZO D'INTERVENTO DELLO ZUCCHERO DA UNA CAMPAGNA ALL'ALTRA PUO COMPORTARE UN AUMENTO DEL VALORE DELLE GIACENZE ESISTENTI AL MOMENTO DELLA TRANSIZIONE TRA LE DUE CAMPAGNE , SE ESSO NON E A SUA VOLTA PRELEVATO SULLE GIACENZE IN QUESTIONE ; CHE E GIUSTIFICATO FAR BENEFICIARE IL VENDITORE DI BARBABIETOLE DELL'AUMENTO DEL PREZZO D'INTERVENTO DELLO ZUCCHERO DERIVANTE DALL'AUMENTO DEL PREZZO DELLE BARBABIETOLE E DI COMPLETARE IN TAL SENSO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 206/68 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . CEE/206/68 E COMPLETATO DA UN ARTICOLO 8 BIS REDATTO COME SEGUE : " ARTICOLO 8 BIS 1 . IL CONTRATTO PREVEDE IL PAGAMENTO AL VENDITORE DI UN SUPPLEMENTO DI PREZZO QUALORA : A ) INTERVENGA UN AUMENTO DEL PREZZO DELLA BARBABIETOLA AL MOMENTO DELLA TRANSIZIONE DA UNA CAMPAGNA ALL'ALTRA E B ) L'AUMENTO DEL PREZZO D'INTERVENTO DELLO ZUCCHERO DERIVANTE DALL'AUMENTO DEL PREZZO DELLA BARBABIETOLA NON SIA PRELEVATO SULLE GIACENZE ESISTENTI AL MOMENTO DELLA TRANSIZIONE . IL SUPPLEMENTO DI PREZZO E CALCOLATO PER 100 CHILOGRAMMI DI ZUCCHERO BIANCO APPLICANDO ALL'AUMENTO DI CUI AL PRIMO CAPOVERSO , LETTERA B ) , UN COEFFICIENTE PARI ALLA RELAZIONE ESISTENTE TRA : _ I QUANTITATIVI DI ZUCCHERO , PRODOTTI NELL'AMBITO DELLA QUOTA MASSIMA , CHE NON HANNO FORMATO OGGETTO DI RIPORTO AI SENSI DELL'ARTICOLO 32 DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE E CHE SI TROVANO IN GIACENZA AL MOMENTO DELLA TRANSIZIONE E _ I QUANTITATIVI DI ZUCCHERO , PRODOTTI DAL FABBRICANTE NELL'AMBITO DELLA SUA QUOTA MASSIMA E NEL CORSO DELLA CAMPAGNA SACCARIFERA TRASCORSA , CHE NON HANNO FORMATO OGGETTO DI RIPORTO AI SENSI DELL'ARTICOLO 32 DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE . 2 . UN ACCORDO INTERPROFESSIONALE PUO DEROGARE ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 . IL CONTRATTO MENZIONA LA POSSIBILITA DI TALE DEROGA . " ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 FEBBRAIO 1972 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 31 GENNAIO 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . THORN