Regolamento (CEE) n. 1152/78 del Consiglio, del 30 maggio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 31/05/1978 pag. 0001 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0094



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1152/78 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 516/77 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli aventi importanza particolare nelle regioni mediterranee della Comunità , i prezzi alla produzione risultano assai superiori a quelli dei paesi terzi ; che tale differenza di prezzi rischia di sussistere anche nelle prossime campagne ; che è pertanto opportuno rendere più competitivi i prodotti comunitari adottando le misure necessarie perché possano essere venduti a prezzi concorrenziali rispetto a quelli praticati dai principali paesi terzi produttori , pui prevedendone il riesame entro il 1 * ottobre 1982 ; considerando che è opportuno istituire a tal fine un regime di aiuto alla produzione che permetta di fabbricare i prodotti in causa ad un prezzo inferiore a quello che risulterebbe dal pagamento di un prezzo remunerativo ai produttori dei prodotti freschi ; che tale regime deve essere collegato ad un sistema di contratti che garantisca il regolare approvvigionamento delle industrie di trasformazione e un prezzo minimo che i trasformatori devono pagare ai produttori ; considerando che , date le cospicue disponibilità di materie prime e il grado di elasticità della capacità di trasformazione , la concessione di un aiuto alla produzione di ortofrutticoli trasformati rischia di provocare da un anno all ' altro una notevole espansione di questa produzione ; che , onde evitare eventuali difficoltà di smercio dei prodotti trasformati , è opportuno prevedere la possibilità di limitare la concessione dell ' aiuto ad una parte della produzione ; considerando che il regime sopra descritto si applica fra l ' altro ai concentrati di pomodori e che è quindi opportuno sopprimere il sistema di prezzo minimo all ' importazione previsto per tale prodotto ; considerando che le spese sostenute dagli Stati membri a seguito degli obblighi derivanti dall ' applicazione del presente regolamento sono a carico della Comunità , conformemente all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 3 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al regolamento ( CEE ) n . 516/77 è aggiunto il seguente articolo : " Articolo 2 bis Le campagne di commercializzazione si estendono : _ dal 1 * luglio al 30 giugno per i concentrati di pomodori e i pomodori pelati della sottovoce ex 20.02 C , i succhi di pomodoro della voce ex 20.07 nonché le pesche preparate o conservate della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune ; _ dal 1 * settembre al 31 agosto per le prugne della sottovoce ex 08.12 C della tariffa doganale comune . Per gli altri prodotti le campagne sono determinate , se del caso , secondo la procedura di cui all ' articolo 20 " . Articolo 2 Al regolamento ( CEE ) n . 516/77 sono aggiunti i seguenti articoli : " Articolo 3 bis 1 . A decorrere dall ' inizio della campagna 1978/1979 , è istituito un regime di aiuti alla produzione per i prodotti elencati nell ' allegato I bis , ottenuti da ortofrutticoli raccolti nella Comunità . La Commissione presenterà al Consiglio una relazione per consentirgli di esaminare entro il 1 * ottobre 1982 il funzionamento di tale regime e di decidere sulla politica da seguire in futuro per quanto riguarda l ' aiuto e la protezione da accordare a tali prodotti . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , puo decidere di modificare l ' allegato I bis tenendo conto delle condizioni di produzione e di commercializzazione dei prodotti in causa . 2 . Il regime di cui al paragrafo 1 è basato su contratti stipulati nella Comunità , da un lato , tra i produttori o le loro associazioni o unioni riconosciute e , dall ' altro , i trasformatori o le loro associazioni o union legalmente costituite . I contratti , sottoscritti per una durata minima da determinarsi , devono precisare i quantitativi di materia prima cui si riferiscono , il ritmo delle consegne ai trasformatori e il prezzo che deve essere pagato ai produttori . Subito dopo la conclusione i contratti vengono trasmessi agli organismi designati dagli Stati membri interessati , che sono incaricati dei controlli relativi all ' esecuzione dei contratti . 3 . Per le consegne effettuate a titolo di questi contratti è fissato un prezzo minimo che i trasformatori devono pagare ai produttori . Tale prezzo è calcolato per la prima volta sulla base : a ) della media dei prezzi pagati dai trasformatori per la materia prima durante la campagna di commercializzazione precedente quella per la quale è fissato il prezzo minimo ; b ) dell ' evoluzione dei costi di produzione nel settore degli ortofrutticoli . Per le fissazioni successive , il prezzo minimo è calcolato tenendo conto : a ) del livello del prezzo minimo vigente durante la campagna di commercializzazione precedente ; b ) dell ' evoluzione dei costi di produzione nel settore degli ortofrutticoli . 4 . Il prezzo minimo è fissato prima dell ' inizio di ogni campagna di commercializzazione . 5 . Qualora il potenziale della produzione comunitaria di un prodotto contemplato nell ' allegato I bis rischi di provocare un notevole squilibrio tra la produzione e le possibilità di smaltimento , il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , puo decidere di limitare la concessione dell ' aiuto alla produzione a un quantitativo determinato tenendo conto della produzione media dei tre anni precedenti la campagna per la quale è fissato l ' aiuto . Articolo 3 ter 1 . L ' importo dell ' aiuto è fissato in modo da compensar la differenza tra il livello dei prezzi dei prodotti comunitari e quello dei prodotti dei paesi terzi . 2 . ll prezzo dei prodotti comunitari è stabilito tenendo conto in particolare : a ) del prezzo minimo di cui all ' articolo 3 bis , b ) delle spese di trasformazione , senza prendere in considerazione le aziende che hanno le spese maggiori . 3 . Il prezzo dei prodotti dei paesi terzi è determinato tenendo conto in particolare : a ) dei prezzi franco frontiera all ' importazione nella Comunità , b ) dei prezzi praticati nel commercio internazionale . Tuttavia , alla prima fissazione dell ' aiuto per i concentrati di pomodori , il criterio di cui alla lettera a ) non viene considerato per il calcolo di tale aiuto . 4 . L ' aiuto alla produzione è concesso ai trasformatori che hanno stipulato contratti conformemente all ' articolo 3 bis . 5 . L ' aiuto è versato agli interessati , su loro richiesta , dopo che l ' organismo designato dallo Stato membro in cui è effettuata la trasformazione ha constatato che : _ il trasformatore ha pagato al produttore un prezzo pari almeno al prezzo minimo ; _ i prodotti che sono stati oggetto di contratti sono stati trasformati ; _ i prodotti provenienti dalla trasformazione sono conformi alle vigenti norme di qualità . 6 . L ' importo dell ' aiuto è fissato prima dell ' inizio ogni campagna di commercializzazione . Articolo 3 quater Le modalità di applicazione degli articoli 3 bis e 3 ter sono adottate secondo la procedura prevista all ' articolo 20 . L ' importo dell ' aiuto e il prezzo minimo sono fissati secondo la stessa procedura " . Articolo 3 Nel regolamento ( CEE ) n . 516/77 è inserito il seguente allegato I bis : " ALLEGATO I bis Numero della tariffa * Designazione dei prodotti doganale comune ex 08.12 C * Prugne secche ottenute da susine da * innesto ( cosidderte " prunes d ' Ente " ) ex 20.02 C * Concentrati di pomodori ex 20.02 C * Pomodori pelati ex 20.06 B * Pesche sciroppate ex 20.07 * Succo di pomodoro " Articolo 4 L ' articolo 3 e l ' articolo 10 , paragrafo 2 , secondo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 516/77 sono abrogati il 1 * luglio 1978 . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * giugno 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 30 maggio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente I . NOERGAARD ( 1 ) GU n . C 108 dell ' 8 . 5 . 1978 , p . 49 . ( 2 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .