22.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2815/87DELLACOMMISSIONE
del18settembre1987
relativoallafornituradivariepartitedioliodicolzaraffinatoatitolodiaiuto
alimentare
\liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione ,nella
Comunità,diprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­
tario(3);cheènecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornitura,nonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo6,para­
grafo1,letterac),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(2),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari4370t
dioliodicolzaraffinato;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,chestabiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdioliodicolzaraffi­
nato,aifinidellalorofornituraaibeneficiariindicatiin
allegato,conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2200/87eallecondizionispecificateneglialle­
gati.L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1erelativarettifica(GUn.
L42del12.2.1987,pag.54).
(2)GUn.L136del26.5.1987,pag.1. (3)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

N.L269/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.87
ALLEGATOI
PARTITEdaAaG
1.Azionen.('):da672/87a697/87—DecisionedellaCommissione del19marzo1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :Euronaid .
4.Rappresentante delbeneficiario (2):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoII.
6.Prodottodamobilitare :oliodicolzaraffinato.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIA1).
8.Quantitativoglobale:1230tnette.
9.Numerodeilotti:8.
10.Condizionamento emarcatura (4)(5):
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIB):
—lattinemetallichedi5o101o5o10kg;
—lelattinedevonorecarelaseguentedicitura:vediallegatoII.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatocomunitario .
12.Stadiodifornitura :resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco:dal7al21novembre1987.
18.Datalimiteperlafornitura:21dicembre1987.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:6ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del7ottobre1987.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:20ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del21ottobre1987;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadiodi
portodiimbarco:dal21al30novembre1987;
c)datalimiteperlafornitura:30dicembre1987.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(8):
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73
200,ruedelaLoi
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario :—

22.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/11
PARTITAH
1.Azionen.('):826/87—DecisionedellaCommissione del18luglio1987.
2.Programma :1986.
3.Beneficiario :Bangladesh .
4.Rappresentante delbeneficiario (2):TheSecretary,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,Dhaka/
Bangladesh .
5.Luogoopaesedidestinazione :Bangladesh .
6.Prodottodamobilitare :oliodicolzaraffinato.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3): '
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIA1).
8.Quantitativo globale:1000tnette.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIB):
—fustidi100kgnetti;
—ifustidevonorecarelaseguentedicitura:
«ACTIONNo826/87/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOBANGLADESH ».
11.Mododimobilitazione delprodotto :mercatocomunitario .
12.Stadiodifornitura :resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Chittagong .
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco:dal7al21novembre1987.
18.Datalimiteperlafornitura :21dicembre1987.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura :gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:6ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsiderate validefinoalleore24del7ottobre1987.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:20ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del21ottobre .1987;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadiodi
portodiimbarco:dal21al30novembre1987;
c)datalimiteperlafornitura :30dicembre1987.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(8):
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73
200,ruedelaLoi
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzione surichiestadell'aggiudicatario :—

N.L269/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.87
PARTITAI
1.Azionen.('):816/87—DecisionedellaCommissione del15aprile1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :PAM.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Brasile.
6.Prodottodamobilitare :oliodicolzaraffinato.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(6):
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIAl).
8.Quantitativoglobale:540tnette.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
paginaIII(puntoIIIB):
—lattinemetallichedi5kgnette;
—lelattinedevonoesseredisposteinscatoledicarbone,4lattineperscatola;
—lelattinedevonorecarelaseguentedicitura:
«ACÇÃON?816/87/BRASIL—0335900/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNI­
DADEECONÒMICA EUROPEIA/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR MUNDIAL/
SALVADOR »
11.Mododimobilitazione delprodotto :mercatocomunitario .
12.Stadiodifornitura :resoportodiimbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco:dal7al21novembre1987.
18.Datalimiteperlafornitura :21dicembre1987.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura :gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:6ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del7ottobre1987.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:20ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del21ottobre1987;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadiodi
portodiimbarco:dal21al30novembre1987.
c)datalimiteperlafornitura:30dicembre1987.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(8):
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73
200,ruedelaLoi
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzione surichiestadell'aggiudicatario :—

22.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/13
PARITAJ
1.Azionen.('):841/87—DecisionedellaCommissione del15aprile1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :PAM.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):vediGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16
aprile1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
6.Prodottodamobilitare :oliodicolzaraffinato.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(6)(7):
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIA1).
8.Quantitativoglobale:600tnette.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura : '
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.n.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIB):
—lattinemetallichedi5kg;
—daforniresupalettestandard;
—lelattinedevonoesseredisposteinscatoledicartone,4lattineperscatola;
—lelattinedevonorecarelaseguentedicitura:
«ACTIONNo841/87/ETHIOPIA0330000/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB».
11.Mododimobilitazione delprodotto :mercatocomunitario .
12.Stadiodifornitura :resoportodiimbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizione alportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco :dal7al21novembre1987.
18.Datalimiteperlafornitura :21dicembre1987.
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:6ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del7ottobre .1987.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:20ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del21ottobre1987;
b)periododimesaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadiodi
portodiimbarco:21-30novembre1987;
c)datalimiteperlafornitura:30dicembre1987.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(8):
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73
200,ruedelaLoi
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario :—

N.L269/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.87
PARTITAK
1.Azionen.('):453/87—DecisionedellaCommissione del10marzo1987.
2.Programma :1987.
3.Beneficiario :IMBEC,EE,CP4229,Maputo;telex6-206IMBECMOMAPUTO.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):
AmbassadeduMozambique ,bldSaint-Michel ,97,B-1040Bruxelles;telex65478EMOBRUB;tel.
7360096.
5.Luogoopaesedidestinazione :Mozambico .
6.Prodottodamobilitare :oliodicolzaraffinato.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3):
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIA1).
8.Quantitativoglobale:1000tnette.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :
vedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C216del14agosto1987,
pagina3(puntoIIIB):
—recipientirettangolaridiplasticada20litri,munitid'impugnatura (taniche);
—irecipientidevonorecarelaseguentedicitura:
«ACÇÃON?453/87—ÓLEOVEGETAL—DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA ».
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatocomunitario .
12.Stadiodifornitura:resoportodisbarco—francobanchina.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:Maputo.
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallo
stadioportodiimbarco:dal7al21novembre1987.
18.Datalimiteperlafornitura:21dicembre1987.
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:6ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del7ottobre1987.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:20ottobre1987entroenonoltreleore12;leofferte
sonoconsideratevalidefinoalleore24del21ottobre1987;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarcoincasodiattribuzionedellafornituraallostadiodi
portodiimbarco:dal21al30novembre1987;
c)datalimiteperlafornitura:30dicembre1987.
22.Importodellagaranziadigara:15ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressainECU.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(8):
Bureaude1aidealimentaire
al'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73
200,ruedelaLoi
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B.
25.Restituzione surichiestadellaggiudicatario :—

N.L269/15 22.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Note:
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:vedielencopubblicatonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(3)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
(4)Partite:A—D—E—F—G:
—Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:
MM.DeKeyzer&SchtìtzBV
Postbus1438
Blaak16
NL-3000BKRotterdam .
—Daspedireincontenitoridi20piedi;condizioni :FCI/LCL.
Shippers-count-load andstowage(cls).
—L'aggiudicatariodevefornireall'agenteaddettoalricevimentodellamerce1elencocompletodimbal­
laggiodiciascunodeicontenitori,specificandoilnumerodicartonirelativoaciascunnumerocome
indicatonelbandodigara.
—L'aggiudicatario devesigillareognicontenitoreconundispositivodichiusuranumerato,ilcuinumero
deveesserecomunicatoallospeditoredelbeneficiario .
(*)Partite:B—C:
—Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:
MM.DeKeyzer&SchiitzBV
Postbus1438
Blaak16
NL-3000BKRotterdam .
—Surichiestadelrappresentante delbeneficiarioeinbaseallesueistruzioni,l'aggiudicatariofornirài
documentirichiestiperl'importazionenelpaesedidestinazione .
—Daforniresupalletstandard—40cartoniperpallet—sottorivestimentodiplastica.
—Sullelattinedevonofigurareladatadifabbricazione eladatalimiteentrolaqualeilprodotto
manterràlesueproprietà.
(6)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario. ,
0L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(8)Pernonsovraccaricare ilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
—2350132,
—2361097,
—2350130.

N.L269/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsfond
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) W (6)
A 125 5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?672/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70441/Pemba/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?673/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70442/Quelimane/desti­
nadoadistribuiçãogratuita/donativodaComu­
nidadeEconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?674/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70443/Nacala/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
15CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?675/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70444/Maputo/destinado
adistribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?676/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70445/Beira/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
50OxfamUKMoçambique Acçãon?677/87/óleovegetal/Moçambique/
OxfamUK/70900/QuelimaneviaBeira/
destinadoadistribuiçãogratuita/donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia
15CAM Madagascar Actionn0678/87/huilevégétale/Madagascar/
CAM/72004/Toliary/pourdistribution
gratuite/dondelaCommunautééconomique
européenne
15DKW Moçambique Acçãon?679/87/óleovegetal/Moçambique/
DKW/72310/Beira/destinadoadistribuição
gratuita/donativodaComunidadeEconómica
Europeia
B 150 10CaritasGermanicaEgypt ActionNo680/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70471/Alexandria/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
20CaritasGermanicaEgypt ActionNo681/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70472/CairoviaAlexandria
/forfreedistribution/giftoftheEuropean
EconomicCommunity
I15CaritasItaliana Somalia ActionNo682/87/vegetableoil/Somalia/
CaritasItaliana/70615/Mogadishu/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
CommunityII90DIA Sudan ActionNo683/87/Sudan/71101/PortSudan
15ICR Sudan ActionNo684/87/vegetableoil/Sudan/ICR/
74608/KhartoumviaPortSudan/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community

22.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/17
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
C 210 45CRS Guatemala Acciónn0685/87/aceitevegetal/Guatemala/
Cathwel/70115/SantoTomásdeCastilla/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
135 CRS ElSalvador Acciónn0686/87/aceitevegetal/ElSalvador/
Cathwel/70116"/SanSalvadorvíaAcajuila/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
15CAM Guatemala Acciónn0687/87/aceitevegetal/Guatemala/
CAM/72005/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/destinadoaladistribución
gratuita/donacióndelaComunidadEconómica
Europea
15DHW Chile Acciónn0688/87/aceitevegetal/Chile/
DWH/72804/SantiagovíaValparaíso/desti­
nadoaladistribucióngratuita/donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea
D 150 75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn0689/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70334/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn0690/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70333/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
E 300 105 CRS Pakistan ActionNo691/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70118/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
105 CRS Pakistan ActionNo692/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70119/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
90CAM India ActionNo693/87/vegetableoil/India/CAM
/72003/Bombay/forfreedistribution/giftof
theEuropeanEconomicCommunity
F 75 45CRS Gambia ActionNo694/87/vegetableoil/Gambia/
Cathwel/70117/KanifingviaBanjul/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
30 SSI BurkinaFaso\
Actionn0695/87/huilevégétale/BurkinaFaso
/73006/SSI/OuahigouyaviaAbidjan/pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
G 220 175 CaritasGermanica Lebanon ActionNo696/87/vegetableoil/Lebanon/
CaritasGermanica/704108/Beirut/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
45WCC Lebanon ActionNo697/87/vegetableoil/Lebanon/
WCC/70715/Beirut/forfreedistribution/
giftoftheEuropeanEconomicCommunity