N.L142/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1422/85DELLACOMMISSIONE
del30maggio1985
relativoallafornituradifrumentoteneroalleorganizzazioni nongovernative
(ONG)atitolodiaiutoalimentare
considerandocheènecessarioprevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.'3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegna;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del
19febbraio1985,chefissaleregoleperl'applicazione
nel1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(*),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73Q,inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheil26marzo1985laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiazionicomunitarie ,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazioni beneficiarie ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoIè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobilita­
zioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonell'allegatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(<)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
OGUn.L54del23.2.1985,pag.1.
(«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.0GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(s)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
9GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/15
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiano :ONG(OXFAM,rueduConseil39,B-l050Bruxelles).
3.Luogoopaesedidestinazione :Sudan.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:2500t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesalle ,40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Mobilitazione delprodotto :intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
massimo14,5%).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5cmdialtezza:
«WHEAT».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:PortSudan.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:11giugno1985,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al31luglio1985.
17.Importodellacauzione:6ECU/t.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
2.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazione
dellaCommissioneinSudan,tramiteservizio«valigiadiplomatica »,Berlaymont 1/123,ruedela
Loi200,B-l049Bruxelles.

N.L142/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2500 GetreideAG\ vorm.P.KruseChr.SieckIl Friedrich-Voss-Straße 11I Postfach140 LagerNr.290505
2370Rendsburg Friedrichstadt