N.310/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.12.67
REGOLAMENTO N.1016/67/CEEDELLA COMMISSIONE
del19dicembre 1967
chemodificailregolamento n.473/67/CEErelativoaititolid'importazione
ed'esportazione nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,cheilgiornonelqualelerichiestedititolid'impor­
tazioneodiesportazione devonoessereconsiderate
comedepositate pressol'organismo competente per
illororilascio,vengadeterminato dalleamministra­
zioninazionali secondodelleregoleuniformi ;che
delleevidentinecessitàamministrative nonpermet­
tonodiprendere inconsiderazione comedatadi
talerichiestaquelladelsuoarrivo,seeffettuata
dopouncertolimitediorariooseeffettuata inun
giornofestivo;cheinparticolare ,alfinedievitare
lespeculazioni chepotrebbero derivaredalfatto
cheglioperatori conoscano l'importodelprelievo
odellarestituzione chevienefissatoafinegiornata
eapplicabile l'indomani ,èopportuno datareintal
giornosololerichiestedepositate primadiunadata
ora,stabilita inmodocheirisultatidelcalcolo
elaboratodallaCommissione perfissareilprelievo
olarestituzione delgiornosuccessivo nonpossa,
inalcuncaso,venireaconoscenza delpubblico ;
Considerando chelafissazione ,inlineadimas­
simasettimanale ,deiprelieviedellerestituzioni per
ilrisoavviene ,ingenerale ,ilgiovedìconappli­
cazioneilvenerdì ;cheperquantoriguarda le
restituzioni ,glielementidicalcolovengonoesami­
natidaiservizicompetenti esottoposti alComitato
digestionenellamattinata digiovedì,inmododa
permettere ataliservizioadettoComitato di
esaminare ,soltantoafinegiornata ,glielementidi
calcolodeiprelieviedellerestituzioni pericereali
potendoquestiesseresoggettiavariazioni giorna­
lierementre,perilriso,dettevariazioni sonoper
lopiùsettimanali ;cheperquantoriguarda ilriso
èopportuno quindianticipare l'oralimiteprecitata ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformi alpareredelComitato
digestionepericereali,VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
edinparticolare l'articolo12,paragrafo 2,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodeiriso(2),edinparticolare
l'articolo10,paragrafo 2,
Considerando cheilregolamento n.473/67/CEE
dellaCommissione ,del21agosto1967,relativoai
titolid'importazione ed'esportazione pericereali,
iprodottitrasformati abasedicereali,ilriso,-le
rotturedirisoediprodottitrasformati abasedi
riso(3)prevede ,all'articolo3,unaduratadivalidità
particolare perleesportazioni dialcunicerealie
farineneipaesiacommercio diStato;
Considerando cheinalcunipaesiterzi,non
compresinellanozionedi«paesiacommercio di
Stato»,lecondizioni d'importazione presentano ,
comeperquestiultimipaesi,delleparticolarità
rispettoagliusiinternazionali ,inparticolare acausa
delladuratadiesecuzione deicontratti edellefor­
malitàamministrative peralcunicerealiefarine;
cheèquindiopportuno fissare,perdettipaesi,una
duratadivaliditàdeititolid'esportazione analogaa
quellaprevistaperi«paesiacommercio diStato»;
cheètuttaviaimpossibile adottareaprioriunalista
deipaesidicuitrattasipoiché,moltospesso,le
autoritàpubbliche intervengono solooccasionalmente
negliscambiinternazionali deiprodottidelsettore
cerealicolo ;
Considerando che,quandoladuratadivalidità
deititolid'importazione od'esportazione siestende
suduecampagne dicommercializzazione ,nonè
possibileconoscere l'importodell'adattamento che
bisognerà effettuare perilprelievoolarestituzione
finchénonsianostatifissatiiprezzidientratavalidi
perlasecondacampagna ;
Considerando che,alfinedievitaredelledistor­
sionifraglioperatoridellaComunità ,ènecessario
OGUn .117del19.6.1967,pag.2269/67.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento n.473/67/CEEvienemodificato
inconformità deiseguentiarticoli :
Articolo 2
(■)GUn.174del31.7.1967,pag.1.Larticolo3,paragrafo 1,secondocapoverso ,
èmodificato comesegue: (3)GUn.204del24.8.1967,pag.16.

20.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.310/9
zionedelladomanda deltitolo,ilprezzod'en­
tratao,incasocontrario ,unamenzione che
ricordichel'adattamento verràeffettuato in
funzionedelprezzodientratachesaràinvigore
ilgiornodell'esportazione .»«Tuttavia iltitolod'esportazione perle
esportazioni digranoteneroed'orzoèvalido
dalladatadelrilasciofinoalloscaderedel
quintomeseseguentequellodelrilascio,quando
trattasidiesportazioni neipaesiacommercio di
Statononchéneipaesiincuilemisureadottate
dall'autoritàpubblica impediscono ilrispetto
deiterminidicuialprecedente capoverso ;
questiultimipaesivengonoindicatisecondola
procedura dicuiall'articolo26delregolamento
n.120/67/CEE.»Articolo 6
Unarticolo8biscosiredattovieneinserito :
Articolo 3
«Articolo 8bis
Larticolo3,paragrafo 3,secondocapoverso ,è
modificato comesegue :
«Tuttavia iltitolod'esportazione perle
esportazioni difarinedifrumento edisegala
èvalidodalladatadelrilasciofinoalloscadere
delsestomeseseguente quellodelrilascio
quandotrattasidiesportazioni neipaesiacom­
merciodiStatononchéneipaesiincuilemisure
adottatedall'autoritàpubblica impediscono il
rispettodeiterminidicuialprecedente capo­
verso;questiultimipaesivengonoindicatisecon­
dolaprocedura dicuiall'articolo26delregola­
menton.120/67/CEE.»
Articolo41.Lerichiesterelativeaititolid'importazione
od'esportazione chesonoconsiderate comede­
positateinundatogiorno,sonoleseguenti :
a)lerichiestedepositate dettogiornoalpiù
tardialleore15,30agliufficidell'organismo
competente setrattasidiungiornolavorativo
perl'organismo inquestione ;
b)lerichiesteindirizzate conletteraocon
telex,giunteiltalegiornoaisuddettiuffici,al
piùtardialleore15,30;
c)lerichiesteindirizzate contelegramma
giuntotalegiorno,aipredettiuffici,alpiù
tardialleore16,30acondizione cheiltele­
grammasiastatoregistrato all'ufficiotelegra­
ficotrasmittente alpiùtardialleore15;
Lerichiesterelativeaititolid'importazione
od'esportazione ,giuntesiainungiornofestivo
perl'organismo competente siainungiornolavo­
rativoperquest'ultimomadopoleoreindicate
piùsopra,vengonoconsiderate comedepositate
ilprimogiornolavorativo seguentequellodella
lororicezione .Lostessoavvieneperlerichieste
indirizzate contelegramma quandoquest'ultimo
èstatoregistrato dopoleore15anchesegiunto
primadelleore16,30.
2.Tuttavia ,perlerichiesterelativeaititoli
d'importazione odiesportazione ,periprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)
eb)delregolamento n.359/67/CEEcheven­
gonodepositate ungiovedì,leoredicuial
paragrafo 1sonomodificate nelmodoseguente :
a)l'ora15,30dicuialleletterea)eb)viene
sostituita conleore13;
b)leore16,30e15dicuialpuntoc)ven­
gono,rispettivamente ,sostituite conleore14
e12,30.Larticolo5,paragrafo 2,letterab),èmodificato
comesegue :
«b)l'importodelprelievoapplicabile per
ognimesedivaliditàdeltitoloperilqualeè
noto,nelgiornodellapresentazione dellado­
mandadeltitolo,ilprezzod'entratao,incaso
contrario ,unamenzione chericerchichel'adat­
tamentoverràeffettuato infunzionedelprezzo
dientratachesaràinvigorenelgiornodell'im­
portazione ».
Lostessoparagrafo è,inoltre,completato come
segue :
«c)l'importodelsupplemento applicabile per
ognimesedivaliditàdeltitolo.»
Articolo 5
Larticolo6,paragrafo 2,èmodificato come
segue :
«2.Selarestituzione èfissatainanticipo ,
iltitolod'esportazione devecomportare ,inoltre,
lamenzione dellerestituzioni edeicorrettivi
applicabili perognimesedivaliditàdeltitolo
perilqualeènoto,nelgiornodellapresenta­

N.310/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.12.67
Articolo 7 3.Lacauzione dicuialiarticolo12,para­
grafo1,terzocomma,delregolamento n.120/
67/CEEoall'articolo10,paragrafo 1,terzocom­
ma,delregolamento n.359/67/CEEdeveessere
costituita edettacostituzione deveesserepor­
tataallaconoscenza dell'organismo competente ,
enotificata alpiùtardialleore15,30perle
richiestedicuialparagrafo 1ealleore13per
1<=>rir*Viip»ctp rlir>iiininaraffrafn 9«Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
successivo aquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunità Europee .Tutta­
via,l'articolo6entrainvigoreilterzogiornosuc­
cessivoaquellodidettapubblicazione .
Ilpresenteregolamento èObbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il19dicembre 1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY