N.L380/27 31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.4118/86DELCONSIGLIO
del22dicembre 1986
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente tariffariocomunitario
dipreparazione econservedisardine,dellasottovoce16.04Ddellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia (1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , enunciati ;chetaleripartizione ,perrispecchiare ilpiù
possibilelarealeevoluzione delmercatodeiprodottiin
questione ,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
degliStatimembri,calcolato ,daunlato,inbaseaidati
statisticirelativialleimportazioni deisuddettiprodottiin
provenienza dallaTunisia,duranteunperiododiriferimen­
torappresentativo e,dall'altro,inbasealleprospettive
economiche perilperiodocontingentale considerato ;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibili datistatistici ,leimportazioni diciascunoStato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni comuni­
tariedeiprodottiinquestioneinprovenienza dallaTunisia,
allepercentuali indicateinappresso :
Statimembri 1983 1984 1985
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia—
—
100
(=6t)
Irlanda
Italia
RegnoUnito—— —vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica euro­
pea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodicooperazione tralaComu­
nitàeconomica europeaelaRepubblica tunisina(*),com­
pletatodalregolamento (CEE)n.1080/83delConsiglio ,
del18aprile1983,chefissailregimeapplicabile agli
scambidellaGreciaconlaTunisia (2),prevedechele
preparazioni econservedisardine,dellasottovoce16.04D
dellatariffadoganalecomune,originarie dellaTunisia,
possanoessereimportate nellaComunità inesenzioneda
daziodoganale ;chelemodalitàditaleregimedevono
esserefissatemediante scambiodiletteretralaComunità e
laTunisia;che,poichéquestoscambiononhaancora
avutoluogo,occorreprorogare sinoal31dicembre1987il
regimecomunitario applicato nel1986;cheèpertanto
opportuno aprireuncontingente tariffariocomunitario per
unvolumedi100tonnellate inesenzione dadazio;chetale
contingente tariffario èvalidodal1°gennaio1987finoalla
conclusione delloscambio diletteredicuiall'articolo18
dell'accordodicooperazione tralaComunità elaTunisiao
all'applicazione diunregimecomunitario d'importazione
periprodottiinquestione ,ecomunque nonoltreil31
dicembre1987;
considerando che,inmancanza diunprotocollo previsto
dagliarticoli179e366dell'attodiadesionedellaSpagnae
delPortogallo ,laComunità deveprenderelemisuredicui
agliarticoli180e367didettoatto;chelamisuratariffaria
inquestione siapplicherà quindiallaComunità adieci;
considerando cheènecessario garantire inparticolare
l'uguaglianza elacontinuità diaccessoatuttigliimporta­
toridellaComunità alpredettocontingente el'applica­
zione,senzainterruzione ,dellealiquotedidaziopreviste
perdettocontingente atutteleimportazioni deiprodottiin
questione eatuttigliStatimembrifinoall'esaurimento del
contingente stesso;cheunsistemadiutilizzazione del
contingente tariffariocomunitario fondatosullariparti­
zionefraStatimembrièidoneoarispettare lanatura
comunitaria didettocontingente inbaseaiprincipisopraconsiderando chetalidatinonpossonoessereconsiderati
rappresentativi perserviredibaseadunaripartizione del
volumecontingentale tragliStatimembri;chelastima
delleimportazioni degliStatimembriperl'anno1987si
riveladifficileacausadellalorosituazione neglianni
precedenti ;che,perripartireequamente ilvolumecontin­
gentale,lepercentuali dipartecipazione inizialeatale
volumepossonoapprossimativamente determinarsi come
segue:
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia8
4
16
2
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito50
2
2
16
considerando che,pertenercontodell'evoluzione delle
importazioni didettiprodottineivariStatimembri,occor­
redividereilvolumecontingentale indueparti,ripartendo
laprimafragliStatimembriecostituendo conlaseconda
unariservadestinata acoprirel'ulteriorefabbisogno degli(')GUn.L265del27.9.1978,pag.1.
(2)GUn.L120del6.5.1983,pag.1.

N.L380/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
tualenellariserva,alfinedievitarecheunapartedel
contingente comunitario rimangainutilizzata inunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducato delLussemburgo sonoriunitie
rappresentati dall'unioneeconomica Benelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuite adetta
unioneeconomica possonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,Statimembricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori di
ciascunoStatomembro,occorrefissarelaprimapartedel
contingente comunitario adunlivelloche,nellafattispecie ,
potrebbecorrispondere al50%delvolumecontingen­
tale;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,
ciascunoStatomembrochehaesauritoquasicompleta­
mentelasuaquotainizialedeveprocedere alprelievodi
unaquotacomplementare dallariservacorrispondente ;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStatomem­
broquandociascunadellesuequotecomplementari èquasi
totalmente esauritaeselariservaloconsenta ;chelequote
inizialiecomplementari devonoesserevalidesinoaltermi­
nedelperiodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare ,poterseguireil
gradodiesaurimento deivolumicontingentali edinformar­
negliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata delperiodo
contingentale esisteinunoStatomembrounresiduo
importante diunadellequoteiniziali,èindispensabile che
dettoStatomembroneritrasferisca unanotevolepercen­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1987efinoallaconclusione
delloscambiodiletteredicuiall'articolo 18dell'accordodi
cooperazione tralaComunità economica europeaela
Repubblica tunisinaoall'applicazione diunregimecomu­
nitariodiimportazione ,ecomunque nonoltreil31dicem­
bre1987,ildaziodoganaleall'importazione nellaComu­
nitàadieci,perilprodottidiseguitoelencatièsospesoal
livelloeneilimitidiuncontingente tariffariocomunitario
indicato alato:
Numero
d'ordineNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciVolume
contingentale
(inhi)Dazio
contingentale
(in%)
09.1201 16.04DPreparazioni econservedisardine,originariedellaTunisia 100 esenzione
Articolo 3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro ,fissata
all'articolo2,paragrafo 2,olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,even­
tualmente arrotondata all'unitàsuperiore ,sempreché la
riservalopermetta .Articolo 2
1.Ilcontingente tariffariodicuiall'articolo 1èdivisoin
dueparti.
2.Unaprimapartedi50tonnellate delcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1vienesuddivisa
tragliStatimembri;lealiquote,chefattosalvoildisposto
dell'articolo5sonovalidesinoallafinedelperiodoprecisa­
toall'articolo 1,ammontano aiquantitativi indicatiin
appresso :
(intonnellate )
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaaliquota,essoprocede,allecondizioni dicuial
paragrafo 1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%
dellapropriaaliquotainiziale.Benelux 4
Danimarca 2
Germania 8
Grecia 1
Francia 25
Irlanda 1
Italia 1
RegnoUnito 8
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaaliquota,essoprocede,allestessecondizioni ,al
prelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.3.Lasecondaparte,rappresentata daunaquantitàdi
50tonnellate ,costituisce lariserva.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L380/29
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile e,atalfine,neprecisal'entità
alloStatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo .
Articolo 7
1.GliStatimembriadottano leopportune disposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazione dell'articolo3rendapossibilele
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulate
delcontingente comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori dei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamente alle
aliquoteloroassegnate .
3.Ilgradodiesaurimento dellealiquotedegliStatimem­
brivienerilevatoinbasealleimportazioni deiprodottiin
questione ,originaridellaTunisia,presentati indogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissione inlibera
pratica.
Articolo 8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazioni effettivamente imputatesulleloro
aliquote .
Articolo 9
GliStatimembri elaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéilpresenteregolamento siarispettato .Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento della
riserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi sevièragionediritenereche
rischierebbero dinonessereesaurite .Essiinformano la
Commissione deimotivichelihannoindottiadapplicare il
presenteparagrafo .
Articolo 4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione dell'ar­
ticolo3sonovalidefinoallafinedelperiodoprecisato
all'articolo 1.
Articolo 5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1987,lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotainiziale
che,alladatadel15settembre 1987,eccedail20%del
volumeiniziale .Essipossonoversareunaquantitàsupe­
rioresevièmotivodiritenerechequest'ultimarischidi
nonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazioni deiprodottiin
questione ,effettuatefinoal15settembre 1987inclusoe
imputatesulcontingente comunitario ,nonché,eventual­
mente,lafrazionedellaloroaliquotainizialeversatanella
riserva .
Articolo 6
LaCommissione provvede allacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,nonappena
lepervengono lenotifiche ,delgradodiesaurimento della
riserva .
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1987,
dellaconsistenza dellariservadopoiversamenti effettuati
inapplicazione dell'articolo5.Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrailvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW