11.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/15
REGOLAMENTO (CEE)N.949/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
chefissanelsettoredellecarnibovinegliimportidiadattamentodegliimporti
compensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
509/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.648/73dellaCommis­
sione,del1°marzo1973,recantemodalitàdiappli­
cazionedegliimporticompensativi monetari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.798/73(4),in
particolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.811/73
dellaCommissione ,del23marzo1973(5),hafissato
gliimporticompensativimonetariapplicabiliadecor­
reredal26marzo1973;chegliimporticoniqualigli
importicompensatividevonoessereadattatiadecor­
reredallastessadatasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.948/73dellaCommissione (6),del23
marzo1973;
considerando cheidazidoganaliapplicabiliin
Irlandaall'importazione dianimalivividellaspecie
bovinaedilorocarni,fresche,refrigerateecongelate,
sonostatisospesiconeffettodal28marzo1973;chenelfissaregliimportidiadattamento ènecessario
tenercontoditalesospensione,purrispettandole
altrenormechepresiedonoalcalcolodeimedesimi
importi;
considerandochel'applicazione deipredetticriteriin­
duceafissaregliimportidiadattamento degli
importicompensativimonetarinelsettoredellecarni
bovinecomeindicatonell'allegato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilsettoredellecarnibovine,gliimportidiadatta­
mentodegliimporticompensativimonetariaisensi
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.649/73sono
fissatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabile,sudomandadell'interessato ,ade­
correredal28marzo1973,purchélasuaapplica­
zionesitraducainunmiglioramento dellasituazione
didettointeressato .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L50del23.2.1973,pag.1.
(3)GUn.L64del9.3.1973,pag.1.
(4)GUn.L76del24.3.1973,pag.18.
(5)GUn.L79del27.3.1973,pag.1.
(6)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(Fl./100kg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
lerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItaliëIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevasgt—N.L96/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.7301.02AIIa) 16,7616,7628,54 236,19236,19402,21 17,1017,1029,12
01.02AIIa)(x) 16,7616,760,13 236,19236,19 1,93 17,1017,100,14
01.02AIIb) 13,5513,5523,07 190,88190,88325,14 13,8213,8223,54
01.02AIIb)i1) 13,5513,552,69 190,88190,8837,98 13,8213,822,75
■Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt
02.01AIIa)1aa)11 26,1526,15 0 368,37368,37 0 26,6726,67 0
02.01AIIa)1aa)22 20,1220,12 0 283,43283,43 0 20,5220,52 0
02.01AIIa)1aa)33 32,1932,19 0 453,45453,45 0 32,8332,83 0
02.01AIIa)1bb)11 25,7525,75 0 362,71362,71 0 26,2626,26 0
02.01AIIa)1bb)22 20,6020,60 0 290,19290,19 0 21,0121,01 0
02.01AIIa)1bb)33 30,8930,89 0 435,22435,22 0 31,5131,51 0
02.01AIIa)1cc)11 47,7847,78 0 673,07673,07 0 48,7348,73 0
02.01AIIa)1cc)22 54,6554,65 0 769,89769,89 0 55,7455,74 0
02.01AIIa)2aa) 20,8220,825,38 293,37293,3775,83 21,2421,245,49
02.01AIIa)2bb) 15,6115,614,04 220,03220,0356,91 15,9315,934,12
02.01AIIa)2cc) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa)2dd)11 31,2431,248,07 440,06440,06113,81 31,8631,868,24
02.01AIIa)2dd)22aaa) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa)2dd)22bbb) 35,8235,829,25 504,56504,56130,39 36,5336,539,44
02.06CIa)1 0,2134,37 0 2,90484,12 0 0,2135,05 0
02.06CIa)2 5,7600 81,22 00 5,88 00

N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoDANMARK FRANCE IRELAND UNITEDKINGDOM ITALIA
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune(Dkr/100kg) (FF/100kg) (£/100kg) (£/100kg)(Lit/100kg)
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 36,7636,7662,62 26,9226,9245,872,4051,6912,4051,6915777
01.02AIIa)(x) 36,7636,760,29 26,9226,920,212,404—2,405— 27
01.02AIIb) 29,7229,7250,62 21,7621,7637,081,9441,3671,9441,3674670
01.02AIIb)i1) 29,7229,725,91 21,7621,764,331,944-1,944—545
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 57,3557,35 0 41,9941,99 03,752—3,752— —
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,12 0 32,3032,30 02,886—2,886— —
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,59 0 51,6851,68 04,618—4,618— —
02.01AIIa)1bb)11 56,4755,47 0 41,3441,34 03,694—3,694— —
02.01AIIa)1bb)22 45,1745,17 0 33,0733,07 02,955—2,955— —
02.01AIIa)1bb)33 67,7567,75 0 49,6049,60 04,432—4,432— —
02.01AIIa)1cc)U 104,77104,77 0 76,7176,71 06,854—6,854— —
02.01AIIa)1cc)22 119,84119,84 0 87,7587,75 07,840—7,840— —
02.01AIIa)2aa) 45,6545,5511,80 33,4333,438,652,987—2,987—1089
02.01AIIa)2bb) 34,2434,248,85 25,0725,076,492,240—2,240—817
02.01AIIa)2cc) 57,0857,0814,75 41,7941,7910,813,734—3,734—1361
02.01AIIa)2dd)11 68,5068,5017,71 50,1550,1512,974,481—4,481—1634
02.01AIIa)2dd)22aaa) 57,0357,0814,75 41,7941,7910,813,734—3,734—1361
02.01AIIa)2dd)22bbb) 78,5478,5420,30 57,5057,5014,875,138—5,138—1873
02.06CIa)1 0,4575,36 0 0,3455,18 00,030—4,930—0
02.06CIa)2 12,64 00 9,26 000,827—0 —0
C1)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée
compétentes .auxconditionsàdéterminerparlesautorités (x)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcom­
petenti.11.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/17(*)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
i1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehòrdenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen . •(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastte
stellendoordebevoegdeautoriteiten .
(*)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

N.L96/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.73
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
Ireland
(£/100kg)UnitedKingdom
(£/100kg)N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevaegt—
01.02AIIa)— —
01.02AIIa)i1) 2,386 2,386
01.02AIIb)— —
01.02AIIb)i1) 1,558 1,558
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 3,752 3,752
02.01AIIa)1aa)22 2,886 2,886
02.01AIIa)1aa)33 4,617 4,617
02.01AIIa)1bb)11 3,693 3,693
02.01AIIa)1bb)22 2,955 2,955
02.01AIIa)1bb)33 4,432 4,432
02.01AIIa)1cc)11 6,854 6,854
02.01AIIa)1cc)22 7,840 7,840
02.01AIIa)2aa) 2,215 2,215
02.01AIIa)2bb) 1,662 1,662
02.01AIIa)2cc) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)11 3,324 3,324
02.01AIIa)2dd)22aaa) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)22bbb) 3,811 3,811
02.06CIa)1 0,031 4,931
02.06CIa)2 0,828 0
(x)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(1)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
i1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(x)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(l)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(l)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .