ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1417/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.78/67/CEEDELCONSIGLIO
del18aprile1967
recanteprorogadelregolamenton.163/66/CEEchefissalecondizioni
perilrilasciodeititolid'importazione ed'esportazione nelsettore
dell'oliod'oliva
dapplicazionedellarticolo20delregolamenton.
136/66/CEEedell'articolo6delregolamento
n.162/66/CEEpotrebbedarluogoamodifiche
delledisposizioniapplicabiliinmateriadititoli;
Considerando cheèprevedibilechetalicondi­
zionid'applicazione sarannofissateentroil30
giugno1967;cheèopportunopertantoprorogare
ilregolamento n.163/66/CEEfinoal30giugno
1967,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsi­
gliodel22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),einparticolarel'articolo17,paragrafo1,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsi­
glio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassifralaComunitàelaGrecia(2),einparticolare
l'articolo8,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.163/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,
chefissalecondizioniperilrilasciodeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredell'olio
d'oliva(3),èstatalimitataal30aprile1967;
Considerando chetalelimitazioneeramotivata
dalfattocheladeterminazione dellecondizioniArticolo1
Aliarticolo3delregolamento n.163/66/CEE,
ladatadel30aprile1967èsostituitadalladatadel
30giugno1967.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
aprile1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi18aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3397/66.
1755/67 9.5.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
REGOLAMENTO N.91/67/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1967
cheabrogailregolamento n.39/67/CEErelativoallafissazionein
anticipodelprelievoedellarestituzionepertaluniprodottinelsettore
deicereali
cerealinoneranoancorastateadottatedalCon­
siglio,halimitatoal30giugno1967ilperiodo
perilqualeèpossibileottenerelafissazionein
anticipodelprelievoall'importazione dialcunipro­
dottitrasformatidelsettoresuddetto,nonchédella
restituzioneall'esportazioneversogliStatimembri;
Considerando chelemisuretransitorieperl'appli­
cazionedeiprezzicomuninelsettoredeicereali
entranoinvigoreil10maggio1967,sottoformadi
regolamento n.90/67/CEEdelConsiglio,del­
l'8maggio1967(5);cheèpertantoopportuno
abrogareataledatailregolamenton.39/67/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.141/64/CEEdelConsiglio,
del21ottobre1964,relativoalregimedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),edin
particolarel'articolo16,
Vistoilregolamenton.63/65/CEEdelConsiglio,
del13maggio1965,relativoadunaderogaall'arti­
colo17delregolamenton.19delConsiglioeall'ap­
plicazionedell'articolo11,paragrafo3,delregola­
menton.16/64/CEEinmeritoallafissazionein
anticipodelprelievopertaluniprodottineisettori
deicerealiedelriso(3),einparticolarel'articolo4,
Considerando cheilregolamenton.39/67/CEE
dellaCommissione ,del28febbraio1967,relativoalla
fissazioneinanticipodelprelievoedellarestituzione
pertaluniprodottinelsettoredeicereali(4),incon­
siderazionedelfattochelemisuretransitorieper
l'applicazionedeiprezzicomuninelsettoredeiArticolo1
Ilregolamento n.39/67/CEEèabrogatoil
10maggio1967.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1454/65.
(4)GUn.37del1°.3.1967,pag.569/67.(5)Vedipag.1749/67dellapresenteGazzettaUfficiale.
13.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 675/67
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.1/67/EURATOM DELCONSIGLIO
del7marzo1967
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedi
sicurezzasocialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesiBassi
servizio,comepureilregimedelleindennità,assi­
curazioni,vantaggisocialiealtridiogninaturadei
qualiessidebbanobeneficiare ;
Considerando chelemodificazioni deglistipen­
diintervenuteperl'anno1966afavoredelpersonale
del«ReactorCentrumNederland»giustificanouna
modificazione dell'articolo3delregolamenton.11/
65/Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
Vistoilregolamenton.31(C.E.E.),n.11
(C.E.E.A.)relativoallostatutodeifunzionarieal
regimeapplicabileaglialtriagentidellaComunità
EconomicaEuropeaedellaComunitàEuropeadel­
l'EnergiaAtomica(*),edinparticolarel'articolo4,
secondocomma,egliarticoli94e95didettore­
gime,
Vistoilregolamenton.11/65/EuratomdelCon­
sigliorelativoallecondizioniapplicabiliinmateria
diretribuzioneedisicurezzasocialeagliagenti
deglistabilimentidelCentrocomunediricerche
nuclearicheprestanoservizioneiPaesiBassi(2),
edinparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando checompetealConsiglio,chedeli­
berasupropostadellaCommissione ,didetermi­
nare,basandosisugliusilocali,lecondizionidiretri­
buzionedegliagentideglistabilimentidelCentro
comunediricerchenucleariperciascunasedediArticolo1
Larticolo3delregolamenton.11/65/Euratom
ècompletatodalleseguentidisposizioni :
«Perl'anno1966vieneaccordataun'inden­
nitàspecialeunatantumparial2,95°/odella
retribuzione annua.Taleindennitàècalcolata
sullostipendiobaseesull'indennitàdicongedo
comepure,sedelcaso,sull'indennitàlegaledi
alloggioesull'indennitàdipermanenzaobbliga­
toriaadomicilio .
L'indennitàspecialeunatantumvienecor­
rispostaagliagentideglistabilimentiinservizio
al1°novembre1966comepureagliagentidegli
stabilimentientratiinserviziodopoquestadata;
colorocheal31dicembre1966nonraggiungono(!)GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.
(2)GUn..48del25.3.1965,pag.722/65.

676/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.3.67
Articolo2 dodicimesidiservizioneiPaesiBassiconla
qualificadiagentedeglistabilimentipercepisco­
noun'indennitàspecialeunatantumcalcolata
proporzionalmente >>.Ledisposizionidelpresenteregolamento sono
applicabiliadecorreredal1°gennaio1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi7marzo1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
I
2.2.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 333/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.21/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del2febbraio1967
relativoallafissazionedelprelievonelsettoredell'oliod'oliva
fissaticorrettamente ;cheoccorrequindimodificare
ilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.193/66/CEEdellaCom­
missione,del30novembre1966,relativoallafissa­
zionedeiprelievinelsettoredell'oliod'oliva(1),
egliulterioriregolamentichel'hannomodificato ,
Considerando checonilregolamento n.18/67/
CEE(2),laCommissionehafissatoiprelieviappli­
cabilialleimportazioninelsettoredell'oliod'oliva
effettuatedal1°al15febbraio1967;cheunaveri­
ficahamostratoche,inseguitoadunerroredi
calcolo,iprelieviapplicabiliagliolidicuiainumeri
tariffariex15.07(A)(I)(a)edex15.07(A)(I)(b),
totalmenteottenutiinGreciaetrasportatidiretta­
mentedaquestopaesenellaComunità,nonsonoNellatabellaallegataalregolamenton.18/67/
CEElamenzione«nihil»chefiguranellaprima
colonnarelativaalleimportazionidallaGrecianella
Comunitàèsostituita :
—dallacifra1,280periprodottidicuial
numerotariffarioex15.07(A)(I)(a);
—dallacifra2,400periprodottidicuial
numerotariffarioex15.07(A)(I)(b).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri
FattoaBruxelles,il2febbraio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.220del30.11.1966,pag.3736/66.
(2)GUn.19del31.1.1967,pag.305/67.
14.1.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 97/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.8/67/CEEDELLA COMMISSIONE
del12gennaio1967
relativoallafissazione deiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.193/66/CEEdellaCommissione ,del30novembre 1966,
relativoallafissazione deiprelievinelsettoredell'oliod'oliva(*),egliulteriorirego­
lamentichel'hannomodificato ,
Considerando che,infunzionedeiprezzid'offertadicuilaCommissione hapreso
conoscenza ,iprelieviattualmente invigoredevonoesseremodificati inconformità
allatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelievi,dicuiall'articolo13delregolamento n.136/66/CEE,all'articolo3del
regolamento n.162/66/CEEedall'articolo9delregolamento n.166/66/CEE,sono
fissatinellatabellaallegataalpresenteregolamento perilperiodoiviindicatocon
riservadiunamodificazione durantetaleperiodo .
2.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16gennaio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il12gennaio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
C1)GUn.220del30.11.1966,pag.3736/66.

98/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.67
ALLEGATO
Prelieviapplicabili alleimportazioni effettuatedal16al31gennaio1967
inU.C./100kg
1u.c.=50FB=4DM=4,93706FF=625Lit.=50FL=3,62FI.
Grecia
Numerotariffario ripresonell'allegato al
regolamento n.166/66/CEEProdotti totalmente
ottenuti inGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdotti chenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
trasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01exN(II) 0,961 2,847 2,147
07.03exA(II) 0,961 2,847 2,047
ex15.07(A)(I)(a) 6,130 17,563 17,563
ex15.07(A)(I)(b) 8,910 25,281 25,281
ex15.07(A)(II) 4,369 12,940 12,940
ex15.17(A)(I) 2,1850) 6,470(2) 6,470(2)
ex15.17(A)(II) 3,495i1) 10,352(2) 10,352(2)
ex23.04(A) 0,350(!) 1,035(2) 1,035(2)
C1)Fattosalvoilrispettodelledisposizioni dell'articolo 37,paragrafo 3,letteraa),dell'accordo .
(2)Fattesalveledisposizioni dell'articolo 15,paragrafo 2,secondocomma,delregolamento n.136/66/CEE.
3884/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.12.66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.208/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del14dicembre1966
chefissaunimportosupplementare perlefaraonemacellate
limite;chequindiènecessario,perleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterzidelsuddettoprodotto,
adottaremisurecomuniconsistentinelfissarelo
stessoimportosupplementare pertuttigliStatimem­
bri;
Considerando che,secondoleinformazioniper­
venuteallaCommissione ,iprezzid'offertaperle
faraonemacellate,sonoinferiorialprezzolimite
inmediadi0,275unitàdicontoperchilogrammo ,
sesitienecontononsoltantodeiprezzichefigu­
ranonelledichiarazionidoganali,maancheditutti
glialtrielementiindicativideiprezzipraticatidai
paesiterzi;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelpollame(*),edinparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missionedel25ottobre1966(2),chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzie
abrogailregolamenton.109,inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,alloscopodievitare,negli
scambidiprodottidisciplinatidalregolamenton.22,
perturbazioni dovuteadofferteprovenientidapaesi
terziefatteaprezziinferiorialprezzolimite,i
prelievi,determinatianormadell'articolo4delre­
golamenton.22edeventualmente diminuitianorma
dell'articolo5dellostessoregolamento ,devonoessere
aumentatiinciascunoStatomembrodiun,importo
supplementare parialladifferenzatrailprezzo
d'offertafrancofrontieraedilprezzolimite;
Considerando chelefaraonemacellateinpro­
venienzadaipaesiterzisonoofferteattualmente
aprezziinferiorialprezzolimite;
Considerando cheèprobabilechelefaraone
macellateinprovenienzadaipaesiterzicontinueran­
noadessereofferteadunprezzoinferiorealprezzoArticolo1
Iprelievideterminatianormadellarticolo4
delregolamenton.22edeventualmente diminuitia
normadell'articolo5dellostessoregolamento ,sono
aumentatidiunimportosupplementare di0,275
unitàdicontoperchilogrammo all'importazione
inprovenienzadaipaesiterzidifaraonemacellate
(numeroex02.02dellatariffadoganalecomune)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèapplicabileintuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.
3.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2905/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.124/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del2settembre1966
chediminuiscel'importosupplementare perleuovaingusciodi
volatilidacortile
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1),inpartico­
larel'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamento n.109dellaCommis­
sione,relativoalladeterminazione dell'importo
supplementare anormadell'articolo7delre­
golamenton.20delConsiglioedell'articolo6
deiregolamentinn.21e22delConsiglio(2),in
particolarel'articolo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.7/66/CEE(3)modificatodaultimoconilregola­
menton.88/66/CEE(4),iprelieviall'importa­
zionediuovaingusciodivolatilidacortile
originariedeipaesiterzi,all'eccezionedellaFin­
landiaedellaPolonia,sonostatiaumentatidi
unimportosupplementare di0,1250unitàdi
contoperchilogrammo ;
Considerando chedalregolarecontrollodei
datisuiqualisibasaladeterminazione dell'im­
portosupplementare risultacheleoffertedi
uovaingusciodivolatilidacortileoriginariedeipaesiterzi,all'eccezionedellaFinlandiae
dellaPolonia,sonofatteadunprezzoinferiore
alprezzolimite,ladifferenzaessendooradi
0,05unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,inconformitàdelregola­
menton.54/65/CEE(5),iprelieviall'importa­
zionediuovaingusciodivolatilioriginarieed
inprovenienzadallaPolonianonsonoaumen­
tatediunimportosupplementare ;
Considerando che,inconformitàdelregola­
menton.87/66/CEE(6),iprelieviall'importa­
zionediuovaingusciodivolatilioriginarieed
inprovenienzadallaFinlandianonsonoaumen­
tatediunimportosupplementare ;
Considerando cheèpertantonecessariodi­
minuirecorrispondentemente l'importosupple­
mentareall'importazione diuovaingusciodi
volatilidaipaesiterzi,all'eccezionedelleim­
portazionioriginarieedinprovenienza dalla
FinlandiaedallaPolonia ;
Considerando che,nelfissareiprelievieil
prezzolimite,nonèstatopossibilefarealcuna
distinzionetraleuovadacovaeleuovadesti­
natealconsumo,percuièopportunofissarepel­
leuovadacovaunimportosupplementare pari
aquelloapplicabilealleuovadestinatealcon­
sumo;
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.17del27.1.1966,pag.265/66.
(4)GUn.120del2.7.1966,pag.2230/66.(3)GUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
(«)GUn.120del2.7.1966,pag.2229/66.

2906/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.9.66
CEE,1importodi0,1250unitàdicontoèsosti­
tuitodall'importodi0,05unitàdiconto.Considerando chelemisureprevistenel
presenteregolamento sonoconformialparere
delComitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Articolo 1 Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
terzogiornosuccessivoaquellodellasuapub­
blicazionenellaGazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropee .Nell'articolo1delregolamento n.7/66/CEE,
modificatodaultimodalregolamenton.88/66/
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il2settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
28.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2571/66
REGOLAMENTO N.107/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1966
cheprorogaperlacampagna1966/1967ilregolamenton.113/65/CEE
relativoallemaggiorazioni mensilideiprezziindicativied'intervento
delriso
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/GEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(1),
ed'inparticolaregliarticoli17e18,
Considerando chealfinediconservareunorien­
tamentocomuneperlemisurepresedagliStati
membrinelcampod'ellemaggiorazioni mensilidei
prezziindicativied'interventodelriso,ènecessario
mantenere ,perlacampagna1966-1967,imassimi
fissatiperlacampagnadicommercializzazione
1965-1966 :1.All'articolo1,paragrafo1,delregolamento
n.113/65/CEE,itermini«1965-1966»sonososti­
tuitidaitermini«1966-1967».
2.All'articolo1,paragrafo2,delregolamento
n.113/65/CEE,ladata«1°settembre1965»è
sostituitadalladata«1°settembre1966».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoa'quellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.108/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1966
chemodificailregolamenton.192/64/CEErelativoallemodalitàd'intervento
sulmercatodelburro
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),edin
particolarel'articolo21paragrafo5,Considerando chel'articolo6delregolamento
n.62/64/CEE(3)hadefinitotraiprincipiriguar­
dantigliinterventisulmercatodelburroilcriterio
perilqualel'ented'interventononpuòvendere
ilburrooggettod'ammassoadunprezzoinferiore
alprezzofrancocommercioall'ingrossodelburro
frescodiprimaqualità,diminuitodell'importodi
deprezzamento ;
Considerando cheperevitarede]ledistorsionidi
concorrenzaconvieneprecisarecheilluogodicon­
f1)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64. (3)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.
2414/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.7.66
REGOLAMENTO N.96/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del15luglio1966
chefissaiprezzidiriferimentoperlepere
unedementougualea0,1unitàdicontoper100kg
ediunelementocorrispondente al6%dellamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzione ;icorsipresi
inconsiderazione perilafissazionedeiprezzidirife­
rimentosonoquelliconstatatinelBelgio,inGer­
mania,iinFrancia,inItaliaeneiPaesiBassi;
Considerando cheoccorrefissareprezzidirife­
rimentopermese,ondetenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzidellepere;
Considerandochele(misureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlepere(voce08.06B
dellatariffadoganalecomune),espressiinunitàdi
contoper100kg,sonofissatiperiprodottidella
categoria«I»previstanellenormecomunidiqua­
lità,comesegue:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoiliregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (1),modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.65/65/CEE(2),e
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevededafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
cheilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria ,valutatialfine
direnderecomparabili ,nellastessafasedicom­
mercializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente aliledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(3)peripro­
dottidelacategoriaIdelienormecomunidiquali­
tàappartenentiallevarietàdipereDurondeau ,Fa­
voritadiClapp,PrecocediTrevoux,Decanadel
Comizio,ButirraHardy(Gellerts),Charneux(Légi­
pont),Conferenoe,Dr.Guyot,William's,Kaiser(Im­
peratore),Passaerassana ,Coscia,TrionfoidiVienna,
Louisebonned'Avranches ,AlexandreLucas,ohe
sonotralepiùimportanticoltivatenellaComunità,
permettonodideterminarelamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionesecondoicriteriprevistial­
l'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23e
all'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
Considerando che,ioapplicazionedelledispo­
sizionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezzialilaproduzioneècompostodiluglio 19,2
agosto 13,9
settembre 15,5
ottobre 18,4
novembre 20,2
dicembre 21,5
gennaio 22,6
febbraio 22,6
marzo 23,1
aprile 18,1
maggio 18,1
giugno—
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essosi
applicafinoal30giugno1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.124delil'8.7.1965,pag.2109/65.
3124/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.10.66
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.70/66/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativo
all'organizzazione diunaindagineprincipalenelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.112del24giugno1966,pagina2065/66)
AllegatoII,pagina2073/66,colonnadisinistra,infine:
Invecedi.«ITALIA
Ognunadelleseguentiunitàamministrative costituisceunacircoscrizione :»
leggasi.«ITALIA
Ognunadelleseguentiunitàterritorialicostituisceunacircoscrizione :»
Rettificaalregolamento n.41/66/CEE,del29marzo1966,relativoalladetermi­
nazionedellenormecomunidiqualitàpericavolicappuccieverzotti,icavoli
diBruxellesedisedanidacoste
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.69del19apnle1966,pagina1013/66)
Pagina1015/66,TitoloIII,CALIBRAZIONE ,secondocapoverso ,secondafrase:
Invecedi«Quandoilpesodellapallapiùpesanteèugualeoinferiorea2kg,ladiffe­
renzatralapallapiùleggerapuòraggiungere 1kg.»
leggasi:«Quandoilpesodellapallapiùpesanteeugualeoinferiorea2kg,ladiffe­
renzadipesotralapallapiùpesanteequellapiùleggerapuòraggiungere
1kg.»>