ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1878/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
relativoalladiminuzione delprelievoapplicabileataluneimportazioni di
cerealiforaggeriinItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),inpar­
ticolarel'articolo23,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2749/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalladiminu­
zionedelprelievoapplicabile,apartiredallacampa­
gnadicommercializzazione 1973/1974,ataluneim­
portazionidicerealiforaggerinellaRepubblicaita­
liana(3),nonèpiùinvigore;chetaleregolamentoha
previstoche,perladiminuzionedelprelievoapplica­
bilealleimportazioniperviamarittimadicerealifo­
raggeriinItalia,occorre,alfinediconsentirel'adatta­
mentodelmercatoitalianoalregimecomune,instau­
rareunadegressività ;cheinattesadelleconclusioni
chesipotrannotrarredaunostudiogeneralepresen­
tatodallaCommissione ,ilregolamento (CEE)n.
1556/79(4)hamantenutolamisurasinoal31dicem­
bre1979;chesonostateprevistedueproroghesucces­
siverispettivamente sinoal31marzo1980,invirtù
delregolamento (CEE)n.2930/79(5),esinoal31lu­
glio1980,invirtùdelregolamento (CEE)n.811/
80(^);
considerandochetantolostudiopresentatodallaCom­
missioneil7dicembre1979,quantounostudioelabo­ratodalgovernoitalianohannoformatooggettodidi­
scussioneinsenoavarigruppidilavorodelConsi­
glio;chedatalidiscussionièemersocheèopportuno
mantenere,sinoallafinedellacampagnadicommer­
cializzazione 1982/1983,ladegressivitàditaleridu­
zionedelprelievoapplicabileaicerealiforaggeriim­
portatiperviamarittimainItalia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'importazioneperviamarittimadiorzo,diavena,
digranturco,disorgoedimiglioinItalia,durantela
campagnadicommercializzazione 1980/1981,detto
Statomembropuòdiminuireilprelievodiunim­
portodi6ECUpertonnellata.Quest'importoèsucces­
sivamenteridottoa:
—4ECUpertonnellataperlacampagnadicommer­
cializzazione 1981/1982,
—2ECUpertonnellataperlacampagnadicommer­
cializzazione 1982/1983.
Nonsiprocedeanessunadiminuzione apartiredalla
campagnadicommercializzazione 1983/1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.88.
(«)GUn.L188del26.7.1979,pag.13.
(s)GUn.L334del28.12.1979,pag.7.
(«•)GUn.L88dell'i.4.1980,pag.23.
19.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1918/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.940/79relativoallafornituradigrassidel
latte,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1979,adalcunipaesi
inviadisviluppoeadalcuniorganismispecializzati
1979,dicuialregolamento (CEE)n.940/79,sonori­
versatenellariservaditaleprogramma .
Articolo2
Unquantitativodi3500tonnellatedibutteroilèasse­
gnato,sulle4480tonnellatedibutteroilprevistecome
riserva,aiseguentiorganismispecializzati :
tonnellate
—Caritasgermanica 1000
—Comitatointernazionale dellaCroce
rossa 1000
—AltoCommissariato delleNazioni
Uniteperiprofughi 1500ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.939/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidellatte,nelquadrodelpro­
grammadiaiutoalimentareperil1979,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati('),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.940/79(2)
prevedelafornituradi4000tonnellatedibutteroilal
Vietnam;che,nonessendostatopossibileconsegnare
dettoquantitativo ,èopportunoriversarlonellariserva
delprogramma ;
considerandochetaluniorganismispecializzatihanno
presentatounadomandadiaiutoalimentareinbutte­
roil;cheillorofabbisognogiustificaunaiutoalimen­
taredapartedellaComunità;che,perconsentirel'uti­
lizzazioneeffettivadell'aiutoèopportunoprevedereil
finanziamento ditalunespesed'inoltro,Totale3500
Ilfinanziamentocomunitariocoprealtresìlespesed'i­
noltrofinoailuoghididestinazione .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Le4000tonnellatedibutteroilassegnatealVietnam
nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperilArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(')GUn.L119del15.5.1979,pag.5.
(2)GUn.L119del15.5.1979,pag.7.
15.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1844/80DELLACOMMISSIONE
del14luglio1980
chefissailprezzominimodivenditaall'industriatrasformatrice dellearance
pigmentateritiratedalmercato
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CE)n.2448/77dellaCommissione ,dell'8no­
vembre1977,chefissalecondizioniperlacessione
alleindustrieditrasformazione dellearanceritiratedal
mercatoemodificailregolamento (CEE)n.1687/
76(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
828/79(4),ilprezzominimodivenditavienefissato
primadell'iniziodiognicampagnadicommercializza­
zione,tenendocontodelprezzonormalediapprovvi­
gionamentodell'industrianelsettoreconsiderato ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1980/1981,ilprezzominimodiven­
ditadicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
2448/77,èfissatoa43,12ECUpertonnellatanetta,
francodepositodellemerci.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
{*)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(3)GUn.L285del9.11.1977,pag.5.
(4)GUn.L105del27.4.1979,pag.22.
8.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1773/80DELLACOMMISSIONE
7luglio1980
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(J);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperIo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7luglio1980,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 2,63
B.Zuccherigreggi 0(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
N.L166/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1667/80DELCONSIGLIO
.del27giugno1980
relativoallaconcessionediunpremioallanascitadeivitellinellacampagna
1980/1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheilprezzod'interventoapplicabile
nelsettoredellecarnibovineèstatofissato,perlacam­
pagnadicommercializzazione 1980/1981,adunli­
velloinferioreaquellorisultantedall'applicazionedel­
l'articolo6delregolamento (CEE)n.805/68delConsi­
glio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(3);cheèpertantoopportunochegliStatimembri
iquali,nelcorsodellecinqueprecedenticampagne,
hannoapplicatoilregimedipremiallanascitadeivi­
telliprevistoall'articolo6delregolamento (CEE)n.
464/75(4)prorogatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1276/79(5),continuinoaversaretalepremioperun
ulterioreperiododidodicimesi;
considerando chetalepremiocostituisceuninter­
ventosulmercatointernoaisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.929/79(?),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembricheapplicanoilregimedelpre­
mioallanascitadeivitelli,previstodalregolamento
(CEE)n.1276/79,continuanoaversare,perunulte­
rioreperiododidodicimesi,unpremioperognivi­
tellonatonelloroterritorioedancorainvitaseimesi
dopolanascita.
2.L'importounitariodelnuovopremiodicuial
paragrafo 1èdi42,948ECUacaricodelFondoeuro­
peoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionega­
ranzia.Dettopremioèpagatoinununicoversamento .
Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'articolo
27delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredalgiornosuccessivoa
quelloincuicessadiapplicarsiilregimeprevistodal­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.1276/79.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.SARTI
(•)Pareredatoil19giugno1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(«)GUn.L52del28.2.1975,pag.5.
(5)GUn.L161del29.6.1979,pag.18.
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(7)GUn.L117del12.5.1979,pag.4.
N.L152/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1532/80DELLACOMMISSIONE
del18giugno1980
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainDanimarca ,in
FranciaenelRegnoUnito
qualitàgliacquistialiinterventoinconformitàdel­
l'articolo3,punto2,delregolamento (CEE)n.1358/
soa
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal23giugno1980,vengonoripristinati
gliacquistidapartedegliorganismid'interventodella
Danimarca,dellaFranciaedelRegnoUnitoperlese­
guentiqualità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamenti (CEE)n.1432/80(3),(CEE)n.
1217/80(4),(CEE)n.1389/80(5)e(CEE)n.840/80(6)
dellaCommissione ;
considerando che,all'attodelleconstatazioni del5e
12giugno1980,iprezzidimercatodegli«Kvier1»
inDanimarca ,«BœufsReO»inFranciae«Steers
M»nelRegnoUnitosononuovamentescesiadun
prezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestaqualità;cheoccorreripristinareperqueste—irDanimarca :«Kvier1»,
—ir.Francia:«BœufsReO»,
—inGranBretagna :«SteersM»,
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il18giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
J)GUn.L143del7.6.1980,pag.15.
<)GUn.L122del15.5.1980,pag.33.
5)GUn.L137del3.6.1980,pag.5.
b)GUn.L90del3.4.1980,pag.29. (7)GUn.L140del5.6.1980,pag.4.
20.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1533/80DELLACOMMISSIONE
del19giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallecopertedilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,dellacategoriadiprodottin.66
(codice0660),originaridelPakistanbeneficiariodellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(*),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;considerandocheperlecopertedilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali,dellacategoriadi
prodottin.66,ilmassimaleèfissatoa6tonnellate ;
che,alladatadel9giugno1980,leimportazionidella
Comunitàdicopertedilana,dicotoneodifibretes­
silisinteticheoartificiali,dellacategoriadiprodottin.
66,originaridelPakistan,beneficiariodellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione ;che,tenutocontodelloscopoper­
seguitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)
n.2894/79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperipro­
dottiinquestioneneiriguardidelPakistan,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal23giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridel
Pakistan :
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0660 66ex62.01
62.01-10;20;81;
85;93;95Coperte:
Copertedilana,dicotoneodifi­
bretessilisinteticheoartificiali
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
17.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1500/80DELLACOMMISSIONE
del16giugno1980
chefissaiprezzidiriferimentodelgranturcoibridodestinatoallaseminaperla
campagnadicommercializzazione 1980/1981
voce10.05AIV(«altri»)dellatariffadoganaleco­
munenonpossonoessereconsideraterappresentative ,
datalaloroentitàestremamente ridotta;chenonsi
possonopertantofissareprezzidiriferimentoperque­
stitipidigranturco ;
considerandocheilcomitatodigestioneperlese­
mentinonhaformulatoalcunparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.234/79(-),in
particolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandochel'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2358/71disponecheogniannosiafis­
satounprezzodiriferimentoperognitipodigran­
turcoibridodestinatoallasemina;chetaliprezzidi
riferimentodevonoesserefissatisullabasedeiprezzi
francofrontieraconstatatiduranteleultimetrecampa­
gnedicommercializzazione ,esclusiiprezzianormal­
mentebassi;che,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1578/72delConsiglio,del20luglio
1972,chestabiliscelenormegeneraliperl'applica­
zionedelprezzodiriferimentoeperladetermina­
zionedeiprezzid'offertafrancofrontieradelgran­
turcoibridodestinatoallasemina(3),èopportuno
prendereinconsiderazione soloiprezzidelleimporta­
zionidapaesiterzirappresentative perquantocon­
cernelaquantitàelaqualitàdelprodotto;
considerando cheleimportazioni didiversitipidi
granturcoibridodestinatoallaseminadicuiallasotto­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981i
prezzidiriferimentodelgranturcoibridodestinato
allaseminadicuiallesottovoci10.05AI,10.05AIIe
10.05AIIIdellatariffadoganalecomunesonofissati
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1
(^)GUn.L34del9.2.1979,pag.2.
P)GUn.L168del26.7.1972,pag.1

N.L149/24 17.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
(.ECU/ìOOkg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciPrezzidi
riferimento
ex10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina(a):
I.ibrididoppieibriditopcross 70
II.ibridiatrevie 94
III.ibridisemplici 135
(a)Èammessoinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompe­
tenti.
Regolamento (CEE) n. 1367/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2511/69 e (CEE) n. 1035/72 per quanto riguarda i limoni



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 05/06/1980 pag. 0024 - 0024

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0219

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0039

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0039



REGOLAMENTO (CEE) N. 1367/80 DEL CONSIGLIO del 5 giugno 1980 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2511/69 e (CEE) n. 1035/72 per quanto riguarda i limoni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2226/79 (4), ha prorogato fino alla fine della campagna 1979/1980 il beneficio della compensazione finanziaria per la commercializzazione dei limoni; considerando che le misure di cui sopra hanno favorito la commercializzazione dei prodotti di migliore qualità; che è opportuno intensificare questa tendenza, mantenendo tali misure nella prossima campagna; che, di conseguenza, occorre evitare di prendere in considerazione, nel calcolo del prezzo di riferimento per i limoni, le spese di trasporto definite dall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1315/80 (6); considerando che, poiché il regolamento (CEE) n. 1390/80 (7) ha mantenuto in applicazione il regime applicabile fino al 31 maggio 1980, occorre applicare, a titolo conservativo e fatte salve nuove disposizioni, il nuovo regime retroattivamente a decorrere dal 1o giugno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2511/69, la data del 1o giugno 1980 è sostituita da quella del 1o giugno 1981. Articolo 2 All'articolo 23, paragrafo 2, primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1035/72, la data del 31 maggio 1980 è sostituita da quella del 31 maggio 1981. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1) GU n. C 97 del 21. 4. 1980, pag. 33.(2) Parere reso il 26 marzo 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1.(4) GU n. L 257 del 12. 10. 1972, pag. 2.(5) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.(6) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 20.(7) GU n. L 136 dell'1. 6. 1980, pag. 1.