9.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/23
REGOLAMENTO (CE)N.799/94DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione di100000tdi
granturcodetenutedall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (J),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandochelaGermania,conunacomunicazione in
data25marzo1994,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimettereinvenditaafinidiesporta­
zioneunquantitativodi100000tdigranturcodetenuto
dalsuoorganismod'intervento;chesipuòdarseguitoa
talerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi100000tdi
granturcodetenutedall'organismod'interventotedesco
puòessereindettadaquest'ultimoallecondizioniindicate
nelregolamento (CEE)n.2131/93.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tdigranturcodaesportareversoqualsiasipaese
dellazonaIIa),b)ec).2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
100000tdigranturcofiguranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladatadel
lororilascio,aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)
n.2131/93,sinoallafinedelterzomesesuccessivo.
Leoffertepresentatenell'ambitodellapresentegaranon
possonoesserecorredatedidomandedititolodiesporta­
zionepresentateinapplicazionedell'articolo44delrego­
lamento(CEE)n.3719/88dellaCommissione^.
Articolo4
1.Inderogaall'articolo7,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2131/93,iltermineultimoperlapresentazione
delleofferteperlaprimagaraparzialescadeil14aprile
1994,alleore9(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazionedelleofferte
perlesuccessivegareparzialiscadeognigiovedìalle9
(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil26maggio1994.
4.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
tedesco.
Articolo5
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardidueoredopolascadenzadeltermine
perlapresentazione delleofferte,leoffertericevute.
Questedevonoesseretrasmesseinconformitàdello
schemachefiguranell'allegatoII,rivolgendosiainumeri
menzionatinell'allegatoIII.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1. f)GUn.L331del2.12.1988,pag.1.

N.L92/24 9.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitatiyi
Hessen/Rheinland-Pfalz /Baden­
Wurttembèrg/Saarland/Bayern 100000
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi100000tdigranturcodetenutedatiorganismo
d'interventotedesco
[Regolamento (CE)n.799/94]
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentifumerò
della
partitaQuantitativo
in
tonnellatePrezzo
d'offerta
inECU/t
(')Maggiora­
zioni(+)
Riduzioni(—)
inECU/t
(permemoria)Spese
commerciali
inECU/tDestinazione
1
2
3
ecc.
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazioni oledetrazionirelativeallapartitasullaqualeverte1offerta.
ALLEGATOIII
InumeridachiamareaBruxellessonoesclusivamente iseguenti:
—DGVI-C-1(all'attenzionedeisignoriThibault/Brus):
Telex: AGRECB22037
ÀGRECB22070(caratterigreci)
Telefax: —2950132
—2961097
—2952515