ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1495/76DELLACOMMISSIONE
del25giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del
(2)GUn.L130del
3)GUn.L283del1».11.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
1».11.1975,pag.4.

N.L167/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
/UC/ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°terni.
"72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0,81
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
26.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1497/76DELLACOMMISSIONE
del23giugno1976
relativoall'applicazionedegliimporticompensativi «adesione»edegliimporti
compensativi monetaripertalunialimenticompostiabasedicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2757/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi «adesione»nel
settoredeicereali('),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(3),inparticolarel'articolo6,
considerandocheiprodottidicuiallasottovoce23.07
dellatariffadoganalecomunerientranonelregime
degliimporticompensativimonetarie«adesione»;
considerandochegliimporticompensativinelsettore
deicereali,datoilmetododicalcoloimpiegato,sono
piùelevatiperiprodottidellasottovoce23.07BIc)1
o2;cheunagrandepartedeglielementicomposti
compresiintalisottovoci,afortetenored'amido,è
fabbricataquasiesclusivamente conprodottidella
voce07.06o11.06;cheisuddettialimenticomposti
sonodestinatiallostessousodeiprodottidibasetesté
citatienonsenedistinguonoinmisurataledagiusti­
ficarel'applicazionediimporticompensativinotevol­
mentesuperiori;cheèpertantoopportunoapplicarea
taluniprodottidellasottovoce23.07BIc)1o2gli
stessiimporticompensativi «adesione»emonetari
applicabiliaiprodottidellasottovoce07.06A;cheil
contenutoneglialimenticompostidiprodottidella
voce07.06o11.06rappresentauncriteriodidistin­
zionevalidoepratico;considerandoche1applicazionediquestedisposizioni
puòessereresapiùefficacequaloral'operatoredichiari
lacomposizione deiprodottiinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2
dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiù
del50%diprodottidellavoce07.06o11.06della
tariffadoganalecomune,gliimporticompensativi
«adesione»ogliimporticompensativimonetarisono
quelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06
Adellatariffa.
Articolo2
1.Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1
o2dellatariffadoganalecomunelacomposizione
completadelprodottodeveesseredichiarataall'orga­
nismocompetenteincausa,conlaprecisazionedel
tenoreinpeso,secondolaposizionetariffaria,diogni
tipodiprodottoincorporato .
2.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
necessariepergarantirel'esattezzaditaledichiara­
zione.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoantrainvigoreilquindice­
simogiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1«.11.197.5,pag.104.
(2)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
3GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
28.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1522/76DELCONSIGLIO
del24giugno1976
relativoall'importazione nellaComunitàdipreparazioni econservedisardine
originariedelMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche,inattesadelloscambiodilettere,
ondeevitaresoluzionidicontinuitànegliscambidi
taliprodottitraComunitàeilMarocco,èoppor­
tunodisporrecheilregimeprevistodalregolamento
(CEE)n.111/76continuiadapplicarsi,atitoloprov­
visorio,allepreparazioniealleconservedisardine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembrimantengonoilregimed'impor­
tazioneapplicatoalladatadel31gennaio1972
allepreparazioni ealleconservedisardinedella
sottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheilregolamento (CEE)n.111/76
delConsiglio,del19gennaio1976,relativoall'im­
portazionenellaComunitàd'iprodottidelsettore
dellapescaoriginaridelMarocco(2),'haistituitoun
regimetransitorioall'importazione dicarpeetrote,
nonchédiconservedisardineeditonnioriginaridi
dettopaese;
considerando chetaleregimeèapplicabilesinoal­
l'entratainvigorediunnuovoaccordotralaComu­
nitàeilMarocco;
considerando cheunaccordodicooperazione eun
accordoprovvisorio (3)tralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodelMaroccosonostatifirmati
il27aprile1976;
considerando che,adecorreredalladatadientrata
invigoredell'accordodicooperazione odell'ac­
cordoprovvisorioperl'entratainvigoreanticipata
ditalunedisposizionirelativeagliscambicommer­
ciali,ilregimetransitoriodicuisopranonèpertanto
piùapplicabile ;
considerando chel'accordodicooperazione el'ac­
cordoprovvisoriocontengonodisposizionirelative
alleimportazioni deiprodottidellapescadicui
trattasi,chediverrannotuttaviaapplicabilialle
iir»porta?;onidipreparazioniediconservedisardine
soltantodopounoscambiodilettere;2.Tuttavia,gliStatimembricheapronocontin­
gentitariffariconformemente alregimedicuial
paragrafo1possonoaumentare,neilimitidel30%,
iquantitativiprevistipertalicontingenti ..
3.Ilregimed'importazioneapplicatoaiprodottidi
cuialparagrafo1,originaridelMarocco,nondeve
inalcuncasoesseremenofavorevolediquello
applicatoaglistessiprodottioriginarideipaesiterzi.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamento èapplicabilesinoall'at­
tuazionedelregimeprevistodalloscambiodilettere
dicuiall'articolo12,paragrafo4,dell'accordoprov­
visorioeall'articolo19,paragrafo4,dell'accordo
dicooperazionetralaComunitàeilMarocco,e
comunquenonoltreil31dicembre1976.
(x)Parereespressoil18.6.1976(nonancorapubblicato
nellaGU).
(2)GUn.L20del28.1.1976,pag.51.
(3)GUn.L141del28.5.1976,pag.98.2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1
luglio1976.

N.L169/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.76
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24giugno1976.
PerilConsìglio
IlPresidente
G.THORN
25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1430/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,l'importodiprotezione
daincluderenelprezzod'entratadelrisolavorato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,
l'importoatitolodiprotezionedell'industriadain-j
eluderenelprezzod'entratadelrisolavoratoèfissato
a11,50UCpertonnellata .
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.1148/76delConsiglio,del
17maggio1976,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione 1976/1977,l'importodiprotezioneda
includerenelprezzod'entratadelrisolavorato(2),è
abrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo 1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune,
delmercatodelriso(*),inparticolarel'articolo14,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo14,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1418/76,i
prezzid'entratadelrisolavoratosonoderivatidai
prezzid'entratadelrisosemigreggioecomprendono
inoltreunimportoatitolodiprotezionedell'industria;
che,tenutocontodellasituazionedell'industriarisiera
comunitaria,èopportunomantenereperlacampagna
1976/1977lostessoimportodiprotezionestabilito
perlacampagna1975/1976,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (2)GUn.L130del19.5.1976,pag.13.
25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1429/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976,iprezzid'entratadelriso
semigreggioedellerotturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzo
d'entratadelrisolavorato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),inparticolarel'articolo14,
paragrafo4,el'articolo15,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1418/76,il
prezzod'entratadelrisosemigreggiodeveessere
fissatoinmodochesulmercatodiDuisburgilprezzo
divenditadelrisosemigreggioimportatoraggiunga
illivellodelprezzoindicativo;cheèpossibileraggiun­
geretaleobiettivoqualoradalprezzoindicativosiano
detrattedeterminatespese,soprattuttoquelledimas­
simaricorrenti,all'attodell'importazionedeiprodotti,
periltrasbordoeiltrasportofraRotterdameDuis­
burg,chedevonoesserevalutateforfettariamente ;
considerando che,conformemente all'articolo15,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1418/76,il
prezzod'entratadellerotturedirisodeveesserefissato
entroduelimiti,inferioreesuperiore,calcolatirispetto
alprezzod'entratadelgranturco;che,tenutocontodel
rapportocosìstabilitoedellanecessitàdiimportare
rotturedirisoperassicurarel'approvvigionamento
dellaComunità,occorrefissaretaleprezzod'entrata
adunlivelloche,incifrearrotondate ,corrisponda
allimiteinferiore;
considerandoche,conformemente all'articolo14,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1418/76,iprezzi
d'entratadelrisolavoratosonoderivatidaiprezzi
d'entratadelrisosemigreggioecomprendono inoltre
unimportodestinatoallaprotezionedell'industria;
che,tenutocontodellasituazionedell'industriarisiera
comunitaria ,èopportunoaumentaredettoimporto
perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilpresenteregolamento siapplicaperlacampagna
dicommercializzazione 1975/1976.
Articolo2
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondiè
fissatoa257,2unitàdicontopertonnellata.
Articolo3
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissatoa
160,45unitàdicontopertonnellata .
Articolo4
L'importodestinatoallaprotezionedell'industriache
deveessereinclusonelprezzod'entratadelrisolavora­
toèfissatoa11,5unitàdicontopertonnellata.
\
Articolo5
1.Ilregolamento (CEE)n.1892/75delConsiglio,del
22luglio1975,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione 1975/1976,iprezzid'entratadelriso
semigreggioedellerotturedirisoel'importodipro­
tezionedaincluderenelprezzod'entratadelrisolavo­
rato(2),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo 1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
(')Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (2)GUn.L193del25.7.1975,pag.3.

N.L166/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
N.L165/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1477/76DELLACOMMISSIONE
del23giugno1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicoltellialama
trincianteodentata,compresiironcolichiudibilidellavocedoganalen.82.09
originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3010/75delConsigliodel17novembre1975
dettiprodottioriginarideipaesieterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione,chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3010/75cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal28giugno1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(')inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazioni cif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione ;
considerando chepericoltellialamatrincianteo
dentata,compresi ironcolichiudibili,secondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa2573000unitàdiconto;chealladatadel
17giugno1976leimportazioninellaComunitàdiN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
82.09 Coltelli(diversidaquellidellavocen.
82.06)alamatrincianteodentata,
compresiironcolichiudibili
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23giugno1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
N.L166/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1426/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976,lemaggiorazioni mensili
deiprezzidelrisoneedelrisosemigreggio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comu­
nedelmercatodelriso(*),inparticolarel'articolo7,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelfissareilnumeroel'importo
dellemaggiorazioni mensili,nonchéilprimomesedi
applicazionedellestesse,èopportunotenercontodelle
spesedimagazzinaggio edifinanziamento delriso
nellaComunitàedellanecessitàdismaltirelegiacenze
dirisoconformemente alleoccorrenzedelmercato;
considerando che,pertenercontoditaliesigenze,
occorre,perlacampagnadicommercializzazione
1975/1976,fissarel'iniziodellemaggiorazioni mensili
al1°ottobre,portandoilloronumeroadieciefissare
l'importodidettemaggiorazioni ,perilrisone,al
livelloespressoincifrearrotondate ,corrispondente
allespesedimagazzinaggio attualmentepraticate
nelleregionidellaComunitàproduttricidiriso,e,
perilrisosemigreggio,adunlivellochetengaconto
diquelleperilrisoneedelrapportotraleduefasi
considerate,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1975/1976,
l'importodiciascunadellemaggiorazioni mensili
dicuiall'articolo7,paragrafo1,eall'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1418/76èugualea:
—1,72unitàdicontopertonnellatadirisone,
—2,15unitàdicontopertonnellatadirisosemi­
greggio.
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°ot­
tobre1975al1°luglio1976.Iprezzicosìottenutiper
ilmesediluglio1976rimangonovalidifinoal31agosto
1976.
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.1893/75delConsiglio,del
22luglio1975,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione 1975/1976,lemaggiorazioni mensilidei
prezzidelrisoneedelrisosemigreggio (2)èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (2)GUn.L193del25.7.1975,pag.4
N.L167/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1492/76DELCONSIGLIO
del22giugno1976
chefissaperlacampagna1976/1977l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1929/7.5delConsiglio,
del22luglio1975,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi('),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1929/75prevedel'istituzioned'unregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassifreschiraccoltinellaComunità ;che
l'aiutoèconcessopercompensareladifferenzatrail
prezzod'offertacomunitario eiprezzipraticatidai
paesiterziperleconservediananassi;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento ,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
tral'altroalpagamentodiunprezzominimoai
produttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeve
esserefissatoinmododagarantireun'equaremunera­
zioneadettiproduttori,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna1976/1977l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.1929/75èfissatoa30
unitàdicontoper100chilogrammi ,compresoimbal­
laggioimmediato .
Articolo2
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1929/75èfissatoa
15,25unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essosiapplicaadecorrere
dal1°giugno1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi22giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(')GUn.L198del29.7.1975,pae.1.?.
26.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1494/76DELLACOMMISSIONE
del25giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L167/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/l)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodotti Prelievi
doganale
comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 41,69
10.01BFrumentoduro 78,54(>)(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 25,45
10.04 Avena 24,93
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 30,16(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,69
10.07BMiglio 36,30(4)
10.07CSorgo 39,53(4)
10.07DAltricereali oo
11.01AFarinedifrumento (grano)edi
frumentosegalato 70,51
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 132,25
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 74,47
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
5)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .