N.L18/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.68
LaCommissioneraccomandainoltreagliStatimembridiprendereinconsiderazione ,
neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautorizzareleriesportazioni versoipaesiterzi,
daaltriStatimembri,dellepellicuisiriferiscelalimitazionediriesportazione ,qualora
neicontingentidiesportazionedellepellistesse,apertidagliStatimembrineiconfronti
deipaesiterzi,visianodisponibilità .
FattoaBruxelles,il21dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1967
rivoltaagliStatimembriaisensidegliarticoli155e115inmeritoalregimediespor­
tazionedaapplicareneiconfrontideipaesiterziperalcunicascamieceneridimetalli
nonferrosinonchérelativamente aimetodidicooperazioneamministrativa tragli
Statimembri
(68/43/CEE)
Indata1°marzo1962,laCommissione avevaracco­
mandatoagliStatimembridisottoporrealregimedel
contingentamento l'esportazioneversoipaesiterzidi
talunicascamieceneridimetallinonferrosiedi
autorizzarel'esportazione versoipaesiterzideipro­
dottisummenzionati neilimitideicontingentifissati
perciascunoStatomembro.
LaCommissione avevainoltreraccomandato agli
Statimembridiutilizzare,negliscambireciprocidei
prodottiinquestione,uncertificatodicontrollodella
destinazione (x).
Acinqueriprese,valeadireil31luglio1963,il
7aprile1964,I'11gennaio1965,il20dicembre1965
eil21dicembre1966,laCommissioneharaccoman­
datodiprorogarel'applicazione didettemisurefinoal
31dicembre1963(2),al31dicembre1964(3),al31
dicembre1965(4),al31dicembre1966(5)eal31di­cembre1967(6)ediapportarealcunemodificheai
contingentiall'esportazione versoiPaesiterzi.
LaCommissione hadirecenteesaminatolasituazione
nelsettoredeicascamiedelleceneridimetallinon
ferrosiconilconcorsodegliespertidegliStatimem­
bri;intaleoccasioneèstatariconosciutal'oppor­
tunitàdiprorogarel'applicazione dellemisurepre­
vistedallaraccomandazione summenzionata finoal
31dicembre1968ediapportaretalunemodificheai
contingentidiesportazioneversoipaesiterzi.
Perquestimotivieaisensidell'articolo155edel­
l'articolo115,primocomma,primafrase,laCom­
missione,tenutocontodelleproposteformulatedagli
espertigovernativi,raccomandaagliStatimembridi
limitarel'esportazione versoipaesiterzideiprodotti
menzionatinelseguenteelencoall'ammontare dei
contingentispecificatiperl'anno1968relativamente
adogniStatomembrooareadoganale.
ContingentiintonnellateNumerodella
tariffadoganale
comuneProdottiR.f.di
GermaniaBenelux Francia Italia
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BCenerieresiduidirameedellesueleghe
Cascamierottamidirameedellesueleghe
—Provenientidallademolizione dinaviconnazio­
nalitàdiunpaeseterzoodallalavorazionedi
munizionivendutedalleforzearmateaipaesiterzi
—Altri
Cascamierottamidialluminio
Cascamierottamidipiombo3.000
4.000
3.500
400
255250
2.000
1.300
175
903.500
1.300
4.150
300
1701.500
3.000
1.950
170
105
!)GUn.28del17.4.1962,pag.895/62. (•)GUn.11del20.1.1967,pag.167/67.
2)GUn.129del23.8.1963,pag.2295/63.
3)GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64.
4)GUn.12del28.1.1965,pag.140/65.
5)GUn.5del12.1.1966,pag.60/66.

22.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/17
sistemadicontrolloapplicato.Lemisurechesono
oggettodellapresenteraccomandazione avranno
vigorefinoal31dicembre1968salvorevisioneper
alcunicasieccezionaliearichiestadegliStatimembri
odellaCommissione .
FattoaBruxelles,il21dicembre1967.LaCommissioneraccomandainoltreagliStatimem­
bridimantenere,negliscambireciprocirelativiai
prodottisummenzionati ,ilcertificatodicontrollo
delladestinazionealmodello,seguendolaprocedura
diutilizzazione stabilitanell'ambitodellasuaracco­
mandazione del1°marzo1962.
LaCommissioneraccomandaaltresìagliStatimembri
diprestarsireciprocamente tuttal'assistenzaam­
ministrativanecessaria,inparticolarealfinedifacili­
tarelarealizzazionedelleoperazionitecnicheditra­
sformazione edigarantireilbuonfunzionamento delPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
PAREREDELLACOMMISSIONE
del20dicembre1967
indirizzatoalgovernodelRegnodeiPaesiBassiinmeritoadueprogettidilegge
relativiadunaiutofinanziariotemporaneoai«N.V.NederlandseSpoorwegen »
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(68/44/CEE)
oneriestraneiall'eserciziodelproblemadeicosti
d'infrastruttura edellafuturafunzionedellefer­
rovieolandesi.
2.Lemisureprevisterappresentano aiuticoncessi
dalloStatoai«N.V.NederlandseSpoorwegen».In
virtùdell'articolo 93deltrattatoCEEedell'arti­
colo9,paragrafo2,delladecisionedelConsiglio
n.65/271/CEE,del13maggio1965,relativaall'ar­
monizzazione dialcunedisposizionicheincidono
sullaconcorrenzanelsettoredeitrasportiferroviari,
sustradaepervienavigabili (2),taliaiutidebbono
formareoggettodiunesamedapartedellaCom­
missione.
3.LaCommissione constatachelamisuradicuial
punto1,letteraa),èanalogaaquellagiàadottata
dalgovernoolandeseperil1967,concernentel'attri­
buzioneai«N.V.NederlandseSpoorwegen »diun
contributoparia35milionidifiorini,eperlaquale
èstatainiziatalaprocedurad'esameprevistadall'ar­
ticolo93deltrattatoCEE.
4.LaCommissione ritienechelacomunicazione
trasmessadalgovernoolandesecostituiscal'infor­
mazionedellaCommissione aisensidell'articolo93,
paragrafo3,deltrattatoCEEesiriservadiproce­
dereall'esameditaliaiuti,nelquadrodellaproce­
duraprevistadatalidisposizioni .
5.Inoltre,esenzapregiudiziodelleconclusionialle
qualiperverràlaCommissione nelquadrodell'esame
previstoalprecedentepunto3,risultasind'orache
lemisuredicuitrattasinonsonoincontraddizioneInconformitàdell'articolo 1delladecisionedelCon­
sigliodel21marzo1962cheistituisceunaprocedura
diesameediconsultazione preventiviperalcune
disposizionilegislative,regolamentari oamministra­
tiveprevistedagliStatimembrinelsettoredeitra­
sporti(1),ilgovernoolandesehacomunicatoalla
Commissione conletteraindata9novembre1967
delsuorappresentante permanentepressoleCo­
munitàeuropee,dueprogettidileggerelativiadun
aiutofinanziariotemporaneoai«N.V.Nederlandse
Spoorwegen ».
Laletteradelrappresentante permanente ègiunta
allaCommissione il18novembre1967;inconfor­
mitàdell'articolo 1delladecisionedelConsiglio,il
governoolandesehacomunicatoiprogettiancheagli
altriStatimembri.
Inbaseall'articolo2delladecisionedelConsiglio,la
Commissioneemetteilseguenteparere:
1.LaCommissione constatacheiprogettidilegge
dicuitrattasiriguardano :
a)laconcessioneai«N.V.NederlandseSpoor­
wegen»,nelquadrodell'indenizzo deglioneri
nonconnessiconlagestioneveraepropriadel­
l'azienda,diuncontributoparia70milionidi
fiorinichefiguranelprogettodibilancioperil
1968,delministerodeitrasportiedelWaterstaat .
b)unaiutofinanziariotemporaneoai«N.V.Neder­
landseSpoorwegen»,voltoafornirelegaranzie
necessarieperilrimborsoedilpagamentodegli
interessideiprestiticontrattidal1967al1969
compreso,inattesadeirisultatidellostudiodegli
(<)GUn.23del3.4.1962,pag.720/62. (2)GUn.88del24.5.1965,pag.1500/65.