N.L263/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2544/73DELCONSIGLIO
del19settembre 1973
relativoaltassodiconversione daapplicare nelsettoreagricoloperilfiorino
olandese
considerando chelafissazione ditaletassorappresen­
tativoportaadunamodificadellivellodiprezzodei
prodottiagricolineiPaesiBassi;chetaleconseguenza
corrisponde alprincipiofondamentale dell'unicità dei
prezzinellaComunità ;chetaleprincipio elesuecon­
seguenzehannoportatoaunaregolamentazione pre­
cisa,inparticolare nelregolamento (CEE)n.1134/68
delConsiglio ,del30luglio1968,chefissalenorme
diapplicazione delregolamento (CEE)n.653/68rela­
tivoallecondizioni dimodifica delvaloredell'unità di
contoutilizzataperlapoliticaagricolacomune (3);
chetalidisposizioni riguardano esclusivamente ilcaso
diunamodificadellaparitàdiunamoneta ;chela
loroapplicazione ègiustificata anchenellafattispecie ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoal
valoredell'unità dicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),einparticolare l'articolo 3,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando cheattualmente siriscontra invariStati
membrilasituazionecontemplata dall'articolo 3,para­
grafo1,delregolamento n.129chegiustificamisure
derogatorie alprincipiodell'utilizzazione dellaparità
perconvertire unamonetainun'altra ;
considerando tuttaviacheingenerale iproblemiche
risultanodatalesituazione hannopotutoessererisolti
mediantel'applicazione diimporticompensativi mo­
netarichepermettono dimantenere itassidìconver­
sionecorrispondenti alleparitàdellemoneteinteressa­
te;
considerando che,inconsiderazione dell'unione doga­
naleesistente fragliStatidelBenelux ,nonchédel
fattochetaliStatimembri avevanodecisodimante­
nerefraleloromonetelerelazioniesistentiprimadel
9maggio1971,ilregimedegliimporticompensativi
monetarinonsiapplicanegliscambifraquestipaesi
che,nelquadroditaleregime,sonoconsiderati come
ununicoStatomembro ;
considerando cheilgovernodeiPaesiBassihadeciso
il15settembre 1973diaumentare iltassocentraledel
fiorinoolandesenellamisuradel5%;chepertanto il
regimedegliimporticompensativi monetaridovrebbe
applicarsi anchenegliscambifraipaesidelBenelux
datochetaliimportisonocalcolati ,perquestiStati
membri ,inrelazione alladifferenza frailtassocen­
traleelaparitàdiciascunamoneta,differenza che
ormainonèpiùlastessapertalipaesi;
considerando tuttaviachetaleconseguenza puòessere
evitatafissandoperilfiorinoolandese ,invirtùdi
dettoarticolo3,untassodiconversione rappresenta­
tivoinmaniera cheladifferenza frailtassocentrale e
iltassorappresentativo corrisponda aquellaesistente
perilfrancobelga/lussemburghese frailtassocentrale
elaparita;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Quandoleoperazioni daeffettuare inapplica­
zionedegliattiriguardanti lapoliticaagricolacomune
0leregolamentazioni specifiche adottateanormadel­
l'articolo235deltrattatorendononecessario espri­
mereilfiorinoolandese inun'altramonetaoinunità
diconto,inderogaall'articolo 2,paragrafo 1,delrego­
lamenton.129,iltassodicambiodaapplicarsi perla
conversione èquellochecorrisponde altassorappre­
sentativo ditalemoneta .
2.Iltassorappresentativo dicuialparagrafo 1è:
1fiorinoolandese=0,2904unitàdiconto.
Articolo 2
Sonoapplicabili ledisposizioni delregolamento (CEE)
n.1134/68concernenti lamodificadelrapportotrala
paritàdellamonetadiunoStatomembro eilvalore
dell'unità diconto.
Articolo 3
1.Ilpresenteregolamento entrainvigorealladata
dellapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .Tuttavia ,surichiestadell'interes­
sato,essoèapplicabile coneffettodal17settembre
1973.
2.Ilpresenteregolamento cessadiessereapplica­
biledalmomento incuiilRegnodeiPaesiBassiab­
biadichiarato unanuovaparitàpressoilFondomone­
tariointernazionale .
(')GUn.106dd;o.10.1962,pag.2vSV62 .
(:)Vedasipagina IdellapresenteGazzettaufficiale . 0GUn.L188delI-<S.1968,pag.I.

19.9.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L263/3
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì19settembre 1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD