31.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2739/64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : Articolo2
Ilprezzofissatoall'articolo1èvalidoperle
esportazionieffettuateapartiredal1°novem­
bre1964.Articolo1
Articolo3Ilprezzodicuiall'articolo3delregolamento
n.135/64/CEEèfissatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
novembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileiinciascunodegliStatimembri.
EattoaBruxelles,il29ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
alregolamenton.161/64/CEEdellaCommissione
Carnecongelata—PrezzocifportodellaComunità
inu.c./100kg
1.Incarcasseomezzene 70
2.Quartianteriori 56
3.Quartiposteriori 85
4.Carnedisossata 88
5.Pezzinondisossatiprevenientidaltagliodelle
carcasse 105
REGOLAMENTO N.162/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29ottobre1964
chelimita(inoal31marzo1965l'ammontaremassimodellarestituzione
applicabilealleesportazioniversogliStatimembridicertiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
Visto-ilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),Vistoilregolamenton.141/64/CEEdelCon­
sigliorelativoalregimedeiprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso(3),edinparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
Considerando chel'elementomobiledelprelievo
applicabileaiprodottitrasformatidicuialregola­
menton.141/64/CEEdelConsiglioècalcolatosulla
basedelprelievoapplicabileallaquantitàdipro­
dottodibaseimpiegatonellalorofabbricazione :
(')GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64. (3)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.

2740/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.64
1articolo14,paragrafo2,delregolamenton.141/64/
CEE;
Considerando cheperiprodottitrasformatiche
noncontengonoalcunodeiprodottidibaseelencati
nell'articolo1,letteraa),delregolamenton.19,la
restituzione ,comepureilprelievo,ècalcolata
tenendocontodi1undatorapportodiequilibrioche
deveesistereconiprodottianaloghieconcorrenti :
chel'applicazioneditaleprincipionellerestituzioni
puòportareinalcunicasiadistorsionidiprezzo
nelloStatomembroimportatore,datocheilrappor­
tononèidenticointuttigliStatimembri 1;
Considerando cheilComitatodigestionedei
cerealinonhaformulatounparereentroiltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :cheperladeterminazione didettaquantitàèstato
presoinconsiderazione ,perciascunprodotto,un
tassoditrasformazione uniformeecomunitario ;
Considerando chel'ammontaredellarestituzione
chepuòessereconcessaall'esportazioneditalipro­
dottinonpuòsuperarel'ammontaredell'elemento
mobiledelprelievoapplicabileaglistessiprodotti
dapartedelloStatomembroesportatoreall'impor­
tazioneinprovenienzadalloStatomembroimpor­
tatore;
Considerandoche,intalcaso,ilprelievoappli­
cabiledapartedelloStatomembroimportatoreè
limitatoalsoloelementofissoeche,peralcunipro­
dottitrasformati,l'elementofissodelprelievoèpoco
elevatoonullo;
Considerando che,datiidiversitassiditrasfor­
mazioneesistentineivariStatimembri,potrebbero
derivarne,peralcuniprodottitrasformati,delledi­
storsionidiprezzosianegliscambitraStatimembri
chesulmercatodelloStatomembroimportatore ;
che,diconseguenza ,èopportunolimitareforfetta­
riamenteeperunperiodolimitatolarestituzione
all'esportazioneperdettiprodotticonformemente al­Articolo1
1.L'ammontaredellarestituzionechepuòessere
concessanegliscambiintracomunitari all'esportazione
deiprodottitrasformatiquidiseguitoelencatinon
puòsuperarelaseguentepercentualedell'ammon­
taredellarestituzionecherisulterebbedall'applica­
zionedell'articolo14,paragrafi1e2,delregola­
menton.141/64/CEEdelConsiglio.
ProdottitrasformatiPercentualedell'am­
montaredellarestitu­
zione
a)Farined'orzoed'avenaaventiuntenorediceneri,calcolato
sullamateriasecca,inferioreougualea2%inpeso,efarinadi
granturcoaventeuntenoredimateriegrasseinferioreouguale
al,5°/oinpeso 50
b)Semoleesemolinid'avena,disegala,digranosaracenood'orzo
seillorotenorediceneri,rapportatoallamateriasecca,èin­
ferioreougualea2%>inpeso;digranturcoseillorotenoredi
materiegrasseèinferioreougualea1,5%inpeso 75
c)Fiocchid'avenaseillorotenorediceneri,rapportatoallama­
teriasecca,èinferioreougualea2°/oinpeso 70
d)Fiocchid'altricerealiseillorotenorediceneri,rapportatoalla
materiasecca,èinferioreougualea2°/oinpeso 60
e)Cerealimondatiadeccezionedelgranoteneroedellasegala;
orzo,granoteneroesegalaperiati,anchequandosonospezzati
oschiacciati 55
f)Germidicereali,anchesfarinati 20
g)Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root,disalepe
dialtreradicietubericompresinellavoce07.06 50
h)Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatta 1
i)Fecoladipatate 80
2.Negliscambiintracomunitari ,all'esportazione
deiprodottidicuiall'articolo12delregolamento
n.141/64/CEE,ilcuitenoreinamidoèsuperiore
al35%periprodottirisultantidallalavorazione
delgranturcoodelrisoesuperioreal28°/osesitrattadiprodottirisultantidallalavorazionedialtri
prodottidibase,l'ammontaredellarestituzionenon
puòesseresuperioreaquellochepuòesserecon­
cessonegliscambiintracomunitari all'esportazione
deiprodottiprevistiintalearticoloilcuitenorein

31.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2741/64
amidoèinferioreodugualerispettivamente al35°/o
edal28°/o.elencatonellarticolo1,nonchéglielementichesono
statipresicomebaseperilsuocalcolo.
Articolo2 Articolo3
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
il15diognimese,l'ammontaredellarestituzione
concessailmeseprecedenteperciascunprodottoIlpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°novembre1964edèapplicabilefinoal31mar­
zo1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamente
applicabileincdaiscuinodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.163/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29ottobre1964
relativoall'incidenzadellaconcessionediunarestituzioneallaproduzione
sulregimedegliamidi,dellefecole,delglutineedelglucosio
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),inparticolarel'arti­
colo14,
Vistoilregolamenton.141/64/CEEdelConsiglio
relativoalregimedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(3),edinparticolaregliarticoli13
e18,
Vistoilregolamenton.142/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallaprorogaeall'adattamentofinoal
31marzo1965deilimitidellarestituzionepergli
amidielefecole(4),
Vistoilregolamenton.31/63/CEEdelConsiglio
del2aprile1963relativoadimaderogaall'arti­
colo17delregolamenton.19delConsiglioinmerito
allafissazioneinanticipodelprelievopertaluniprodotti(5),modificatoeprorogatodalregolamen­
ton.56/64/CEE(8),edinparticolarel'articolo2,
paragrafo2,letterac),
Considerando cheilregolamenton.8/64/CEE
dellaCommissione relativoall'incidenzadellacon­
cessionediunarestituzioneallaproduzionesul
regimedegliamidi,dellefecole,delglutineedel
glucosio(7)haprecisatoicriterisecondoiquali
devonoesserecalcolatelerestituzioniall'esporta­
zioneediprelieviapplicabiliaiprodottidicuiagli
articoli9,10e11delregolamenton.141/64/CEE
nelcasodellaconcessioned'unarestituzione alla
produzioned'amidodigranoteneroedigranturco,
edhaprecisatoancheicriteriinbaseaiquali
l'ammontaredellarestituzioneallaproduzionedella
fecoladipatatepotevaesseredeterminato ;
Considerando chel'articolo13delregolamen­
ton.141/64/CEEprevedeche,perilcalcolodel­
l'ammontaredell'elementomòbileapplicabileaipro­
dottidicuiagliarticoli9,10e11dellostesso
regolamento sitienecontodellarestituzionealla
produzioneaccordataperilgranturco,ilgranotenero
elerotturedirisoutilizzatedall'industriadell'amido
eperlafecoladipatate;che,quandolarestitu­
zioneallaproduzionehapereffettodiriportaread
unmedesimolivelloilprezzodientrataindue
Statimembri,lamediadeiprezzi.francofrontiera
delloStatomembroesportatore,diminuitadell'inci­
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(8)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.
(4)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.(5)GUn.59del12.4.1963,pag.1225/63.
(6)GUn.82del29.5.1964,pag.1288764.
(7)GUn.21del5.2.1964,pag.381/64.