ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1784/91DELLACOMMISSIONE
del24giugno1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1153/91echeportaa200000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentodurodetenutodall'organismod'interventoitaliano
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1153/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1153/91della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1783/91(é),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi100000tdifrumentodurodetenutodall'orga­
nismod'interventoitaliano;chel'Italia,conunacomuni­
cazioneindata13giugno1991,haresonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi100000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea200000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentodurodetenutodall'organismod'intervento
italiano;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1153/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdifrumentodurodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tdifrumentoduro,figuranonell'alle­
gatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1153/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
(0GUn.L112del4.5.1991,pag.48.
(6)Vedipagina10dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L160/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.91
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Treviso 8451
Verona 2002
Rovigo 66
Ferrara 56523
Bologna 1900
Ravenna 29748
Pesaro 1310
LaSpezia 1000
Ancona 20000
Viterbo 6490
Foggia 72510
l200000»
25.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1790/91DELLACOMMISSIONE
del24giugno1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1271/91echeportaa850000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditasulmercato
internodifrumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'intervento
francese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosopoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1271/91della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1503/91(6)haindettounagarapermanenteper
lavenditadi600000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea850000tilquantita­
tivodifrumentoteneropanificabilepostoinvenditasul
mercatointerno,detenutodall'organismod'intervento
franceseefissarel'ultimagaraparzialeadunadataulte­
riore:Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1271/91èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1itermini«di600000t»sonosostituiti
daitermini«di850000t».
2.L'articolo2,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30luglio1991».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L121del16.5.1991,pag.8.
(6)GUn.L141del5.6.1991,pag.7.
20.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/91DELLACOMMISSIONE
del19giugno1991
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil18giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1525/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati (codiciNC
17031000e17039000),a0,15ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L2del4.1.1991,pag.8.
4GUn.L142del6.6.1991,pag.26.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L151/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1672/91DELLACOMMISSIONE
del14giugno1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil13giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1598/
910);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,cómefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L350del14.12.1990,pag.68
(4)GUn.L148del13.6.1991,pag.21.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

15.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,98(')
17011190 36,98(')
17011210 36,98(»)
17011290 36,98(')
17019100 40,39
17019910 40,39
17019990 40,39(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1635/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l' applicazione del prelievo di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari -



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 15/06/1991 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 1635/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 306/91 (6), stabilisce nell'allegato, per ciascuno Stato membro, il quantitativo complessivo delle vendite dirette non superabile dalla somma dei quantitativi di riferimento individuali attribuiti ai produttori di latte che vendono direttamente al consumatore; considerando che i quantitativi globali garantiti, denominati «consegne», sono stati ridotti del 2 % a seguito della modifica del regolamento (CEE) n. 804/68; che i motivi di tale riduzione si riferiscono al mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari nella sua interezza, indipendentemente dal tipo di commercializzazione; che, queste ragioni, è opportuno ridurre i quantitativi globali garantiti delle vendite dirette del 2 % per tutti gli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 857/84, la colonna relativa al periodo dal 1o aprile 1991 al 31 marzo 1992 è sostituita dalla colonna seguente: «dal 1o aprile 1991 al 31 marzo 1992 373,193 (;) 0,951 (;) 150,038 (;) 4,528 (;) 516,950 (;) 732,824 (;) 15,210 (;) 717,870 (;) 0,951 (;) 90,307 (;) 118,580 (;) 375,892 (;) (;) Di cui 58,800 per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 59. (4) Parere reso il 16 maggio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (6) GU n. L 37 del 9. 2. 1991, pag. 4.
N.L151/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1665/91DELLACOMMISSIONE
del14giugno1991
chemodificailregolamento (CEE)n.3192/90relativoall'aperturadiunagara
permanenteperladeterminazione dellerestituzioniall'esportazione diolio
d'oliva
alcunioperatoricheavrebberoinvecepotutopartecipare
allagara;che,allalucedellealtrepossibilitàofferteai
piccolioperatoridallanormativacomunitaria ,èoppor­
tunoabrogareladisposizioneinesame;
considerandocheilcomitatodigestioneperigrassinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),inparticolare
gliarticoli5e7,
considerandocheanormadell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.3192/90dellaCommissione (4),gliopera­
torichenonpossonopartecipareallagaraamotivodel
quantitativominimoprevistoall'articolo3dellostesso
regolamento ,possonochiederetitolidiesportazioneper
unquantitativononsuperiore,globalmente ,a20talmese
eattengonoiltassodirestituzionestabilitonelquadro
dell'ultimagara;
considerandochedall'esperienzaèemersocheilricorsoa
questadisposizionehadatoluogoadabusidapartediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo10delregolamento (CEE)n.3192/90èabro­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'I.11.1990,pag.96.
Regolamento (CEE) n. 1589/91 della Commissione, del 12 giugno 1991, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 20 (numero d' ordine 40.0200), originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 13/06/1991 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1589/91 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 20 (numero d'ordine 40.0200), originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate aperte per l'anno 1991 per i prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n. 20 (numero d'ordine 40.0200), originari della Tailandia, il massimale è fissato a 232 t; che, alla data del 26 marzo 1991, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 16 giugno 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari della Tailandia: Numero d'ordine Categoria (unità) Codice NC Designazione delle merci 40.0200 20 (tonnellate) 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 Biancheria da letto, esclusa quella a maglia Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39.
12.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1991
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1548/91dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1548/91èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L143del7.6.1991,pag.44.

N.L147/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.91
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1giugno1991,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
. (ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
0-50,00
-50,00
-50,00
-50,00-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L134del28.5.1977,pag.53),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L292dell'i1.10.1989,pag.10).
N.L144/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1555/91DELLACOMMISSIONE
del7giugno1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1452/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1991.
J1presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(<)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.0GUn.L138dell'i.6.1991,pag.7.

8.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7giugno1991,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0