17.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2682/81DELLACOMMISSIONE
del16settembre1981
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnidisossateoggettodivendita
mediantegaraaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicarepercarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
danese,tedesco,irlandeseedelRegnoUnito,aifini
dellagaradicuialregolamento (CEE)n.2326/79,per
laqualeilterminedipresentazione delleofferteè
scadutoil7settembre1981,sonostatifissatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentatenell'am­
bitodellagaradicuialparagrafo1periprodottinon
indicatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento-(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlecarnioggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerando che,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitatividicarnibovinedisossate,fissatidalregola­
mento(CEE)n.2016/81(5);cheinconseguenza
occorrefissareiprezziminimidivendita;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18
settembre1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
0)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(<)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
(*)GUn.L195del18.7.1981,pag.21.

N.L263/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.81
ANNEXE—ANHANG —ALLEGATO —BITLAGE—ANNEX¿-BILAG—
nAPAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND.i 1)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Filets 9211
Roastbeef 5720
Oberschalen 3966
Unterschalen 3884
Kugeln 3884
Hüftstücke 3658
Kniekehlfleisch 2845
Hesse 2687
Dünnung 1731
BullenA
Filets 9410
Roastbeef 5714
Oberschalen 3944
Unterschalen 3903
Kugeln 3884
Hüftstücke 3699
Kniekehlfleisch 2917
Hesse 2687
(')Avisdadjudicationn0DP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.11.
(')Bandodigaran.DP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.11.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )àpiS.ΓΠ—12,ΕΕάριθ.C211της20.8.1981,σ.11.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingpnces
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2798
Brystogslag 2248
(2)Avisdadjudicationn0DKP—13,JOn°C211du20.8.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—13,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.DKP—13,GUn.C211del20.8.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—13,PBnr.C211van20.8.1981,blz.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—13,OJNoC211,20.8.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—13,EFTnr.C211af20.8.1981,s.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάρκ).ΔΠ—13,ΕΕάρι8.C211τής20.8.1981,σ.17.

17.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/19
IRELAND (■)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9102
Striploin ' 5232
Insides 3745
Outsides 3683
Knuckles 3882
Rumps 3956
Platesandflanks 1835
Brisket 2339
Forequarters 2586
Shinsandshanks 2660
(')Avisdadjudicationn0IrlP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.20.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.20.
(')Bandodigaran.Ir!P—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.20.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.20.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.20.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.20.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ Ιρλ.Π—12,ΕΕάρι3.C211τής20.8.1981,σ.20.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8196
Striploin 4916
Topside 3563
Silverside 3410
Thickflanks 3232
Rumps 3991
Shinsandshanks 2658
Briskets 2298
Foreribs 3390
Chuck 2641
Thickrib 2570
Clodandsticking 2442
Forequartersflanks1858
Thinflanks 1874
(2)Avisdadjudicationn0UKP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.23.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.23.
(2)Bandodigaran.UKP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.23.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.23.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούάρι9.ΗΒΠ—12.ΕΕάριΟ.C211της20.8.1981,σ.23.