31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/1
I
(Attipeiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.182/86DELCONSIGLIO
de!14gennaio1986
chesottoponealimitazioniquantitativeleimportazioniinSpagnaeinPortogallodiprodotti
tessilioriginariditalunipaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113.
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo183,paragrafo2el'articolo370,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,commercioesterodellaComunitàedelcommerciotrastati
membridellastessa(Nimexe).
3.L'originedeiprodottidicuialparagrafo1èdeter­
minataconformemente alledisposizionivigentinella
Comunità .
4.Fermerestandoledisposizionidelpresenteregolamen­
to,1importazioneinSpagnaeinPortogallodeiprodotti
tessilidicuialparagrafo1nonèsubordinataarestrizioni
quantitative .
Articolo2
LeimportazioniinSpagnaeinPortogallodiprodottitessilidi
cuiall'allegatoIII,originaridiunodeipaesielencatiindetto
allegatoeimportatitrail1°gennaioeil31dicembre1986,
sonosottoposteailimitiquantitativiprevistidall'allegato
medesimo .considerandocheanormadegliartico!i183e370dell'attodi
adesionesonostatiavviatinegozi;ticonipaesiterzi
interessatiperconcludereprotocollidiadeguamentodi
taluniaccordibilateralidicuiagliarticolisuddetti;
considerandochenonèstatopossibileconcludereal
1°gennaio1986inegoziaticonalcunipaesiterzi;che
pertantoècompitodellaComunitàattuarelemisureper
porrerimedioaquestasituazione;
considerandoche,inattesadeinegoziatiincorso,queste
misuretransitoriedebbonofissarelerestrizioniquantitative
daapplicarealleimportazioninellaSpagnaenelPortogallo
diprodottitessilioriginarideipaesiterziinquestione,Articolo3
Lemodifichedegliallegatidelpresenteregolamentoche
possonorivelarsinecessarieaseguitodellaconclusione,
dell'adeguamentoodellascadenzadiaccordifirmaticon
paesiterzivengonoadottateconformemente allaprocedura
dicuiall'articolo15delregolamento (CEE)n.3589/82del
Consiglio,del23dicembre1982,relativoalregimecomune
daapplicarealleimportazionidialcuniprodottitessili
originarideipaesiterzi{*),eall'articolo16delregolamento
(CEE)n.2072/84delConsiglio,del29giugno1984,
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazionidi
alcuniprodottitessilioriginaridellaRepubblicapopolare
cinese(2).HAADOTTATO ILPRESENTEREGOlAMENTO :
Articolo1
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblica/ionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1986.1.Lamessainliberapratica,inSpagnaeinPortogallo,di
prodottidicuiall'allegatoI,originarideipaesielencati
all'allegatoII,èsubordinataallapresentazionediun'auto­
rizzazioned'importazionerilasciatadalleautoritàspagnolee
daquelleportoghesi.
2.Laclassificazionedeiprodottielencatiall'allegatoIsi
basasullanomenclatura dellatariffadoganalecomune
nonchésullanomenclaturadellemeraperlestatistichedel(>)GUn.L374del31.12.1982,pag.106.
(2)GUn.L198del27.7.1984,Pag.1.

N.L26/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì14gennaio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.vandenBROEK

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/3
ALLEGATO l
ELENCODEIPRODOTTI
(dicuiall'articolo1)
Lespressione«indumentiperbambinipiccoli(bébes)>,includeanchegliindumentiperragazzafinoalla
misuracommerciale86compresa.
Inmancanzadiprecisaioniquantoallamateriaconstitutivadeiprodottidellecategorieda1a114,tali
prodottisiintendonoci.meesclusivamentecostituitidilanaodipelifinidicotoneodifibretessilisintetiche
odartificiali.
GRUPPOIA
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
1986: Designazione dellemerci
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto15505-13,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67,
69.72,78,81,83,85,87
255.09Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversidaquelliapuntodigarza,ricci
deltipospugna,passamaneria ,velluti,felpe,tessutidi
ciniglia,tullietessutiamaglieannodate.55.09-03,04,05,06,07,08,09,10,11,
12.13,14,15,16,17,19,21,29,32,34,
35.37,38,39,41,49,5l,52,53,54,55,
56.57,59,61,63,64,65,66,67,68,69^
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82 ,
83,84,85,87,88.89,90,91,92,93 9s'
99
a)dicui:
nongregginéimbianchiti 55.09-06,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63.64,65,66,67,70,~1,
73.83,84,85,87.88,89,90,91,92,43'
98.99
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08 ,10,12,1S,19
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,'
43,45,46,47,491essutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco:
A.difibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisinteticheinfioccodiversida
nastri,velluti,felpe,tessutiricci(compresiitessutiricci
deltipospugna)etessutidiciniglia
a)dicui:
nongregginéimbianchiti 56.D7-01,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41.43,46,47,49

N.L26/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
GRUPPO IB
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
1V86Designazione dellemerci
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd;
2ee)
d)1aa,1
dd
2dd)60.04-19,20,22.25,24,26,41,50,58,
71,79,X9Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
Camicie,camicette,T-shirts,maglietteacolloalto,
camicioleearticoliaffini,amaglianonelasticané
gommata,diversidagliindumentiperbambinipiccoli
(bébés),dicotoneodifibretessilisintetiche;T-shirtse
maglietteacolloaltodifibretessiliartificiali,diversi
dagliindumentiperbambinipiccoli(bébés)
560.05
Ala)
IIb)4bb)i1aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
:2bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33.34,35,36,39,40,41,
42,43Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A,Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
Maglie,pullover,conosenzamaniche,slip-over,
twinset,giubbettiegiacche[esclusequelledellasotto­
voce60.05AIIb)4hh)]amaglianonelasticané
gommata,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
ce)61.01-62,64,66,72,74,76
61.02-66,68,72Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Calzoncini,shortsepantaloni,tessuti,peruomoeper
ragazzo;pantalonitessutiperdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
760.05
AIIb)4aa)12
44
>5
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Camicie,camicetteebluseamaglia(nonelasticané
gommata),otessute,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
861.03
A
61.03-11,15,19Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,
compresiicolli,colletti,sparatiepolsini:
Camicieecamicette,tessute,peruomoeperragazzo,di
lana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali

31-1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/5
GRUPPOIIA
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
(1986)Designazione dellemerci
955.08
62.02
Billa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipospugna:
Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina-,tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento :
B.altri:
Tessutidicotone,riccideltipospugna;biancheriada
toletta,daservizioodacucina,ricciadelgenere
spugna,dicotone
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Biancheriadaletto,tessuta
2256.05
A
56.05-03,05,07,09 ,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21,23,25,28.32,34,36Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche :
Filatidifibresinteticheinfiocco,nonpreparatiperla
venditaalminuto
a)dicui:
acrilici
2356.05
B
56.05-51,55,61,65,71,75,81.85.91,
95,99Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali:
Filatidifibretessiliartificialiinfioccononpreparatiper
lavenditaalminuto
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,43,45,61,63 ,
67,69,71,75,77,78
58.04-63Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusii
manufattidellevoci55.08e58.05:
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusii
tessutidicotonericcioditipospugnaeinastri,gallonie
similidilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
a)dicui:
vellutidicotoneacoste
3962.02
BIIa)
c)
Illa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Biancheriadatavola,datoletta,daservizioodacucina,
tessuta,diversadaquelladicotonericcioditipo
spugna

N.L26/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
GRUPPOIIB
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
il986) |Designazionedellemerci
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20.27,30,90Calze,sottocalze,calzini,proteggicalzeemanufattisimili,
amaglianonelasticanégommata:
diversidallecalzedifibretessilisinteticheperdonna
1360.04
BIVb)1ce)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.0448,56,75.85Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
Mutande,mutandineeslipperuomoeperragazzo,
nonchéperdonna,perragazzaeperbambini,diversidai
bambinipiccoli(bébés),amaglianonelasticané
gommata,dicotoneodifibretessilisintetiche
14A61.01
AHa)61.01-07Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Soprabitiditessutiimpregnati,spalmatioricoperti,
dellevoci59.08,59.11o59.12dellatariffadoganale
comune,peruomoeperragazzo
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,tessuti,peruomoe
perragazzo,diversidaquellidellacategoria14A,di
lana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali
15A61.02
BIa)
61.02-05Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Soprabitiditessutiimpregnati,spalmatioricoperti,
dellevoci59.08,59.11o59.12dellatariffadoganale
comune,perdonna,perragazzaeperbambini
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36,37,39,40Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,egiacche,tessuti
perdonna,perragazzaeperbambini,diversidagli
indumentidellacategoria15A,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Vestitiecompleti,tessuti,peruomoeperragazzo
(compresigliinsiemicompostididueotrepezzi
ordinati,preparati,trasportatienormalmentevenduti
insieme),dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheod
artificiali,esclusiquellidasci

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/7
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
(1986Ì Designazionedellemerci
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Giaccheegiacchetteperuomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali
1861.03
B
C61.03-51,55,59,81,85,89Sottovesti {biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,
compresiicolli,colletti,sparatiepolsini:
Sottovestitessute,diversedallecamicieecamicetteper
uomoeperragazzo,dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali
19Fazzolettidanasoedataschino61.05
A
C 61.05-10,99
2161.01
BIV
61.02
BIId)Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
6101-29,31,32
6102-25,26,28Eskimo;giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccioesimili,tessuti,dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
24
60.04-47,73Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
Pigiamiamaglia,dicotoneodifibretessilisintetiche,
peruomoeperragazzo60.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)
60.04-51,53,81,83 Pigiamiecamiciedanotteamaglia,dicotoneodifibre
tessilisintetiche,perdonna,perragazzaeperbambini,
diversidaibambinipiccoli(bébés)
26Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufattiamaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri60.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Abitiinteritessutiedamaglia,perdonna,perragazzae
perbambini,diversidaibambinipiccoli(bébés),di
lana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali

N.L26/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
(1986)Designazione dellemerci
2760.05
Alib)4dd)Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri
61.02
B11e)5aa)
bb)
cc) 60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Gonne,compreselegonnepantalone ,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),tessuteoamaglia
2860.05
Alib)4ec)
60.05-61,62,64Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufattiamaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
Pantaloniamaglia(esclusiglishort),nonper
bambinipiccoli(bébés),dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc) 61.02-42,43,44Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Abitiagiaccaecompleti,tessuti(compresigliinsiemi
compostidadueotrepezzi,ordinati,preparati,
trasportatienormalmentevendutiinsieme),perdonna,
perragazzaeperbambini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali,esclusiquellidasci
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzae
perbambini:
Pigiamiecamiciedanottetessute,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzae
perbambini:
Sottovestitessute,diversedaipigiamiedallecamicieda
notte,perdonna,perragazzaeperbambini,diversidai
bambinipiccoli(bébés),dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali
31 61.09
D
61.09-50Busti,fascette,guaine,reggiseno,bretelle,giarrettiere,
reggicalzeemanufattisimili,ditessutoodimaglia,anche
elastici:
Reggisenoebustini,tessutioamaglia

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/9
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
11986! Designazione dellemerci
68Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiperbambinipiccoli(bébés);indumentiper
ragazzasinoallamisuracommerciale86compresa:
Sottovestiamaglianonelasticanégommataper
bambinipiccoli(bébés)60.04
AI
Ila)
b)
c)
Illa)
b)
c)
d)6004-02,03,04,06,07,08 ,10,11,12,
14
7360.05
Alib)3Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
Tutesportiveamaglianonelasticanégommata,di
lana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali60.05-16,17,19
7661.01
BI
61.02
BIIa)Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Indumentidalavoro,tessuti,peruomoeperragaz­
zo
Grembiuli,camiciottiealtriindumentidalavoro,
tessutiperdonna,perragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali6101-13,15,17,19
61.02-12,14
78
61.01-09,24,25,26,81,92,95,96Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
Accappatoidabagno,vestidacamera,giacchedacasae
similivestimentadacasa,vestiti,completieinsiemida
scicompostidi2o3pezziealtriindumentiesterni,
tessuti,peruomoeperragazzo,esclusigliindumenti
dellecategorie6,14A,14B,16,17,21,76e79,di
lana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali61.01
AIIb)
BUI
Vf)1
g)1
2
3
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85,90,91.92Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Accappatoidabagno,vestidacamera,vestagliettee
vestimentadacasaesimiliedaltriindumentiesterni,
tessuti,perdonna,perragazzaeperbambini,esclusigli
indumentideliecategorie6,7,15A,15B,21,26,27,
29,76,79ed80,dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali
8360.05
Alia)
b)4hh)Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
Indumentiesterni,amaglianonelasticanégom­
mata,diversidagliindumentidellecategorie5,7,
26,27,28,71,72,73,74e75,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartificiali60.05-04,76,77,78,79,81,85,88,89,
90,91ij»l)
kk).
11)11
22
33
44
11
11
11
22
33
44

N.L26/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
GRUPPOIIIA
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
(1986)Designazionedellemerci
3351.04
AII1a)Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01
o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche
62.03
BIIb)1Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
II.altri:
Tessutifabbricaticonlametteoformesimili,di
polietileneodipolipropilene ,dimenodi3mdi
larghezza;sacchiditessutifabbricaticonlametteo
formesimili51.04-06
62.03-51,59
3451.04
AIIJb)Tessutidifibretessilisinteticheedartificiali(compresii
tessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01o
51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche:
Tessutifabbricaticonlametteoformesimili,di
polietileneodipolipropilene ,di3mdilarghezzao
più51.04-08
3551.04
AIV
51.0410,11,13,15,17,18,21,23,25 ,
27,28,32,34,36,41,48Tessutidifibretessilisinteticheeartificialicontinue
(compresiitessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01
o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche:
Tessutidifibretessilisintetichecontinue,diversida
quelliperpneumaticiedaquellicontenentifilati
elastomeri :
a)dicui:
nongreggioimbianchiti 51.0410,15,17,18,23.25,27,28,32,
34,41,48
3651.04
BIII
51.0455,56,58,62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Tessutidifibretessilisinteticheeartificialicontinue
(compresiitessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01
o51.02):
B.Tessutidifibretessiliartificiali:
Tessutidifibretessiliartificialicontinue,diversida
quelliperpneumaticiedaquellicontenentifilati
elastomeri :
a)dicui:
nongregginéimbianchiti 51.04-55,58,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali:
Tessutidifibretessiliartificialiinfiocco,diversidai
nastri,galloniesimili,velluti,felpe,tessutiricci
(compresiitessutiricciditipospugna)etessutidi
ciniglia:
a)dicui:
nongreggioimbianchiti 56.07-50,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87

31-1-86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/11
Categoria N.dellatariffaj CodiceNimexe
j (1986)Designazione dellemerci
38A60.01
BIb)1
60.01-40Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheodartificiali:
Stoffesinteticheamagliapertendeetendine
38B62.02
Ali
62.02-09|Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioo
;dacucina,tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
!mento:
iA.Tendine
4062.02
BIVa)
c)
6:.02-83,85,89Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioo
jdacucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
imento:
|B.altri:
|Tende(diversedalletendine)edaltrimanufattiper
l'arredamento,tessuti,dilana,dicotoneodifibre
;tessilisinteticheoartificiali
1
41ex51.01
A
51.01,02,03,04,08,09 .10,12,20,22,
2,27,29,30,41,42,43,44,46,48i
i
i
Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,non
preparatiperlavenditaalminuto:
A.Filatidifibretessilisintetiche:
Filatidifibretessilisintetichecontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto,diversidaifilatinontesturiz­
zati,semplici,nontortiotortifinoa50giriperm
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71,77,78,80Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,non
preparatiperlavenditaalminuto:
B.Filatidifibretessiliartificiali:
Filatidifibretessiliartificialicontinue,nonpreparati
perlavenditaalminuto,diversidaifilatisemplicidi
viscosanontortiotortifinoa250giripermofilati
semplicinontesturizzatidiacetato
4351.03 51.03-10,20 Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,
preparatiperlavenditaalminuto
4451.04
Ali
51.04-05Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01
o51.02):
A.Tessutidifibretessilisintetiche :
Tessutidifibretessilisintetichecontinuecontenenti
filatielastomeri

N.L26/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
Categoria N.dellatarifltCodiceNirnexe
(I486)Designazionedellemerci
4551.04
BII
51.04-54Tessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01
o51.02):
B.Tessutidifibretessiliartificiali :
Tessutidifibretessiliartificialicontinuecontenenti
filatielastomeri
46ex53.05
53.05-10,22.29,31,38,39Laneepeli(finiogrossolani)cardatiopettinati:
Laneepelifinicardatiopettinati
4753.06
53.08
A
53.06-21,25.31,35,51,55,"1,75
53.08-11,15Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperla
venditaalminuto:
Filatidilanaodipelifini,cardati,nonpreparatiperla
venditaalminuto
4853.07
53.08
B
53.07-02,08 ,12,18,30,40,51,59,81 ,
89
53.08-21,25Filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperla
venditaalminuto:
Filatidilanao8ipelifini,pettinati,nonpreparatiperla
venditaalminuto
49ex53.10
53.10-11,15Filatidilana,dipeli(finiogrossolani)odicrine,preparati
perlavenditaalminuto:
Filatidilanaodipelifini,preparatiperlavenditaal
minuto
5053.11 53.11-01,03,07 ,11,13,17,20,30,40 ,
52,54.58,72,74,75.82,84,88,91,93,
97Tessutidilanaodipelifini
5155.04 55.04-00 Cotonecardatoopettinato
5255.06 55.06-10,90 Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
5355.07 55.07-10,90 Tessutidicotoneapuntodigarza
5456.04
B
56.04-21,23,28Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco),
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura:
B.difibretessiliartificiali :
Fibretessiliartificiali,infiocco,compresiicascami,
cardatiopettinati

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/13
Categori ;N.dellatariffaCodiceNimexe
1986 Designazionedellemerci
5556.04
AFibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco),
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura:
A.difibretessilisintetiche:
Fibretessilisintetiche,infiocco,compresiicascami,
cardatiopettinati5604-11,13,15,16,17,18
5656.06
A
56.06-11,15Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),preparati
perlavenditaalminuto:
Filatidifibretessilisinteticheinfiocco(compresii
cascami)preparatiperlavenditaalminuto
5756.06
B
56.06-20Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),preparati
perlavenditaalminuto:
Filatidifibretessiliartificialiinfiocco(compresii
cascami),preparatiperlavenditaalminuto
5858.0158.01-01,11,13,17,30,80 Tappetiapuntiannodatiedarrotondati,ancheconfezio­
nati
5958.02
exA
B
59.02
exAAltritappeti,ancheconfezionati;tessutidettiKelimo
kilim,Schumacks,oSoumak,Karamanieesimili,anche
confezionati
Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati:
A.Feltriinpezzaosemplicemente tagliatiinforma
quadrataorettangolare :
Tappeti,tessutioamaglia,ancheconfezionati ;tessuti
dettiKelimoKilim,SchumacksoSoumak,Karamanie
esimili,ancheconfezionati
Rivestimentiinfeltroperpavimenti58.02-04,06,07,09,56,61,6^,71,75
81,85,90
59.(12-01,09
6058.03Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,
Beauvaisesimili)edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,a
puntoacroce,ecc.),ancheconfezionati :
Arazzifattiamano58.03-00
6158.05
AIa)
c)
II
B 58.0Ì-01,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,~9,90Nastri,galloniesimili,nastrisenzatramadifibreodifili
dispostiparallelamente edincollati(bolduc),esclusii
manufattidellavoce58.06:
Nastri,galloniesimili,dilarghezzanonsuperiorea
30cmemunitidicimosetessute,incollateodiversa­
menteottenute,diversidalleetichetteearticolisimili;bolduc

N.L26/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
il986)Designazione dellemerci
6258.06
58.0758.06-10,90
58.07-31,39,50,80Etichette,scudettiesimili,tessutimanonricamati,in
pezza,innastriotagliati
Filatidiciniglia:filatispiralati(vergolinati),diversida
quellidellavoce51.01edaifilatidicrinespiralati;treccein
pezza;altrimanufattidipassamaneria edaltrisimili
manufattiornamentali ,inpezza;ghiande,nappe,olive,
noci,fiocchetti(pompons)esimili:
Filatidiciniglia;filatispiralati(diversidaifilatimetal­
lizzatiedaifilatidicrinespiralati);trecceinpezza;altri
manufattidipassamaneriaedaltrimanufattiornamen­
talianaloghi,inpezza;ghiande,nappe,olive,noci,
fiocchetti(pompons)esimili
58.08 58.08-10,90 Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
58.09 58.09-11.19,21,31,35,39,91,95,
99Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate(reti),
operati;pizzi(amacchinaoamano),inpezza,instrisceo
inmotivi
58.10 58.10-21,29,41,45,49,51,55,59Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheodartificiali
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchieree
lecalzepervarici)amagliaelasticaoamagliagom­
mata:
A.Stoffeinpezza:
Stoffeamaglianonelasticanégommata,difibretessili
sintetichecontenentifilatielastomeri
Stoffeinpezzaamagliaelasticaogommata
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
B.difibretessilisinteticheoartificiali:
PizziRachelestoffeapelilunghi(tipopellicine),a
maglianonelasticanégommata,inpezza,difibre
tessilisintetiche
6560.01 Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
A
BIb)4
II
CI60.01-01.10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Stoffeamaglianonelasticanégommatadiversedai
manufattidellecategorie38A,63e64,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali
6662.01 Coperte:
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,95 Copertedilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/15
GRUPPOIIIB
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
!1986) Designatone dellemerci
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,80Guantiamaglianonelasticanégommata:
Guantiamaglianonelasticanégommata,impregnatio
spalmatidimaterieplastiche
Guantiamaglianonelasticanégommata,diversida
quelliimpregnatiospalmatidimaterieplastiche
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BI!
IliIndumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchieree
lecalzepervarici)amagliaelasticaoamagliagom­
mata:
B.altri:
Accessoridiabbigliamentoedaltrimanufatti(esclusi
gliindumenti)amaglianonelasticanégommata
Manufatti(diversidaicostumidabagno),amaglia
elasticaogommata,dilana,dicotoneodifibretessili
sinteticheoartificiali:
a)dicuisacchiesacchettidaimballaggio,ditessuti
fabbricaticonlametteesimili,dipolietileneodi
polipropilene60.05-93,94,95,96,97,98,99
6006-92,96,98
60.05-97
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
B.dialtrematerietessili:
Sottovestiesottogonneamaglia,difibretessilisinteti­
che,perdonna,perragazzaeperbambini,diversidai
bambinipiccoli(bébés)
7060.04
BIIISottovestiamaglianonelasticanégommata:
B.dialtrematerietessili:
Calze-mutande (detteanchebas-culottes,collants)60.04-31,33,34
7160.05
AIIb)1Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
b)altri:
1.Indumentiperbambinipiccoli(bébés);
indumentiperragazzasinoallamisura
commerciale86compresa:
Indumentiesterniamagliaperbambini
piccoli(bébés),dilana,dicotoneodifibre
tessilisinteticheoartificiali60.05-06,07,08,09

N.L26/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
Categoria N.dellatarifliCodiceNimexe j
(1986)Designazionedellemerci
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchieree
lecalzepervarici)amagliaelasticaoamagliagomma­
ta:
B.altri:
Costumidabagnoamaglia
Indumentiesterniperuomoeperragazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
Costumiemutandinedabagno,tessuti,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
Abitiagiaccaecompleti(compresigliinsiemi
compostididueotrepezziordinati,preparati,
trasportatienormalmente vendutiinsieme),a
maglianonelasticanégommata,perdonna,per
ragazzaeperbambini,diversidaibambinipiccoli
(bébés),dilana,dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali,esclusiquellidasci
7560.05
AIIb)4ff)
60:05-66,68Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
Vestitiecompleti(compresigliinsiemicompostidi
dueotrepezziordinati,preparati,trasportatie
normalmentevendutiinsieme),amaglianonelasti­
canégommata,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali,esclusi
quellidasci
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze emanufattisimili,
amaglianonelasticanégommata:
Calzedadonna,difibretessilisintetiche
8061.02
Ala)
b)Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli(bébés);indumentiper
ragazzasinoallamisuracommerciale86compresa

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/17
Categoria N.dellatariffa CodiceNimexe
(1986) Designazione dellemerci
80
(segue)61.04
A Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perragazzae
perbambini:
A.Indumentiperbambinipiccoli(bébés);indumentiper
ragazzasinoallamisuracommerciale86compresa:
Indumentitessutiperbambinipiccoli(bébés),dilana,
dicotoneodifibretessilisinteticheoartificiali6!.02-01,03
61.04-01,09
8260.04
BIVa
c)
60.04-38,60Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
B.dialtrematerietessili:
Sottovesti,nonperbambinipiccoli(bébés),amaglia
nonelasticanégommata,dilana,dipelifiniodifibre
tessiliartificiali
8461.06
B Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,
velievelette,emanufattisimili:
esclusiquelliamaglia,dicotone,dilana,difibretessili
sinteticheoartificialiC
D
E61.06-30,40,50,60
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Cravatte :
esclusequelleamaglia,dicotone,dilana,difibretessili
sinteticheoartificiali
8661.09
A
B
C
EBusti,fascette,guaine,reggiseno,bretelle,giarrettiere,
reggicalzeemanufattisimili,ditessutoodimaglia,ancheelastici:
Busti,fascette,guaine,bretelle,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,diversidaireggiseno,ditessutoodi
maglia,ancheelastici61.09-20,30,40,80
8761.10 6110-00Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliamaglia
8861.11Altriaccessoriconfezionatiperoggettidivestiario:sotto­
braccia,imbottitureespallinedisostegnopersarti,cinture
ecinturoni,manicotti,manichediprotezione,ecc.:
esclusiquelliamaglia61.11-00

N.L26/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
GRUPPOIIIC
Categoria N.dellatariffaCodia'Nimevt
(1986)Designazionedellemerci
90ex59.04
59.04-11,12,14.15,17,18,19,21Spago,cordeefuni,ancheintrecciati:
Spago,cordeefuni,difibretessilisintetiche,anche
intrecciate
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Copertoni,veleperimbarcazioni,tendeperl'esterno,
tendeeoggettipercampeggio :
Tende
9251.04
AI
BITessutidifibretessilisinteticheedartificialicontinue
(compresiitessutidimonofiliodilamettedellevoci51.01
o51.02)
59.11
AIIIa)
51.04-03.52
59.11-15Tessutigommatidiversidaquelliamaglia:
A.TessutigommatinoncompresinellasottovoceB:
III.altri:
Tessutidifibretessilisinteticheoartificialietessuti
gommatiperpneumatici
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-30,40,97,98Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
Sacchiesacchettidaimballaggioditessutidifibre,
diversidaquellifabbricaticonlametteeformesimili,di
polietileneodipolipropilene
9459.01 59.01-07.12,14,15,16,18,21,29Ovatteemanufattidiovatta;borredicimatura,nodie
groppetti(bottoni)dimaterietessili
95ex59.02
59.02-35,41,47.51,57,59,91,95,
97Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati:
Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati,
esclusiquelliperricoprireipavimenti
9659.03
59.03-01,11,21.23,25,29,30«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,
ancheimpregnatiospalmati:
esclusigliindumentiegliaccessoridiabbigliamento
9759.05
59.05-11,31,39.51,59,91,99Retiottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavoce
59.04,instrisce,inpezzaoinformedeterminate;retiperla
pesca,informedeterminate,costituitedafilati,spagoo
corde:
Retiottenuteconl'impiegodispago,cordeefuni,in
strisce,inpezzaoinformedeterminate ;retiperlapesca,
informedeterminate ,costituitedafilati,spagoa
corde

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/19
Categoria N.dellatariffa CodiceIs'imexe
(1986: Designazionedellemerci
9859.06
5906-00Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,corde
ofuni,esclusiitessutiedimanufattiditessuto:
Manufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeo
funi,esclusiitessuti,imanufattiditessutoeimanufatti
dellacategoria97
9959.07 59.07-10,90Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipo
usatoinlegatoria,percartonaggi,nellafabbricazionedi
astuccioperusisimili(percallinaspalmata,ecc.),teleper
decalcootrasparentiperildisegno;telepreparateperla
pittura;bugraneetessutisimilipercappelleria
10059.0859.08-10,51,61,71,79Tessutiimpregnati,spalmatioricopertididerivatidella
cellulosaodialtrematerieplasticheartificialietessuti
stratificaticonquestestessematerie
101ex59.04
59.D4-80Spago,cordeefuni,ancheintrecciati :
esclusiquellidifibretessilisintetiche
10259.10 59J0-10,31,39Linoleum,perqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenti
costituitidaunaspalmaturaapplicatasusupportodi
materietessili,anchetagliati
10359.11
AI
II
IIIb)
BTessutigommatidiversidaquelliamaglia:
esclusiitessutiperpneumatici59.11-11,14,17,20
10459.12
59.12-00Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenari
diteatri,persfondidistudioperusisimili:
Tessutiimpregnatiospalmatidiversidaquellidelle
categorie99,100,102e103;teledipinteperscenaridi
teatri,persfondidistudioperusisimili
10559.1359.15-01,11,13,15,19,32,34.35,
39Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costituitida
materietessilimisteafilidigomma
10659.14 59.14-00Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimaterietessili,
perlampade,fornelli,candeleesimili;reticelleadincan­
descenza,ancheimpregnate,etessutitubolariamaglia
occorrentiperlalorofabbricazione
10759.15 59.15-10,90Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,anche
conarmatureodaccessoridialtrematerie

N.L26/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
;im:Designa/ionedellemerci
10859.16 59.16-00 Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedimaterie
tessili,anchearmati
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,
tendeeoggettipercampeggio :
Copertoni,veleperimbarcazioni etendeperl'esterno,
tessuti
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,
tendeeoggettipercampeggio :
Materassipneumatici,tessuti
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,
tendeeoggettipercampeggio :
Oggettidacampeggio,tessuti,diversidaimaterassi
pneumaticiedalletende
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,93,95,99Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodelli
divestiti:
altrimanufatticonfezionatiditessuti,esclusiquellidelle
categorie113e114
11362.05
C
62.05-20Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresiimodelli
divestiti:
C.Torcioni,strofinacci,anchescamosciati :
Torcioni,strofinacci,anchescamosciati ,esclusi
quelliamaglia
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,32,38,49,51,59,71,79 ,
91,93,95,99Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/21
GRUPPOIV
Categoria N.dellatariffaCodiceNimexe
(1986; Designazionedellemerci
11554.03 5403-10,31,35,37,39,50,61,69Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
11654.04 5404-10,90 Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaal
minuto
11754.05 5405-21,25,31,35,38,51,55,61,
68Tessutidilinoodiramiè
118ex62.02
BIb)
62.02-15Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Biancheriadaletto,dilinoodiramiè,diversadaquella
amaglia
119ex62.02
BIIb)
IIIb)
62.02-61,75Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
B.altri:
Biancheriadatavola,datoletta,daservizioodacucina,
dilinoodiramiè,diversadaquellaamaglia
12062.02
AI
BIVb)
62,02-01,87Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arreda­
mento:
Tendine,tendeealtrimanufattiperl'arredamento,di
linoodiramiè,esclusiquelliamaglia
121ex59.04
59,04-60Spago,cordeefuni,ancheintrecciati :
Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,dilinoodi
ramiè
12262.03
BIa)
62.03-20Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
a)ditessutidilinoodisisal:
Sacchiesacchettidaimballaggio,usati,dilinoo
disisal,esclusiquelliamaglia
123ex58.04
ex61.06
F
58.04-80
61.06-90Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusii
manufattidellevoci55.08e58.05:
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,mantiglie,
velievelette,emanufattisimili:
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,tessutidi
linoodiramiè,esclusiinastri,galloniesimili
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,manti­
glie,velieveletteemanufattisimilidilinoodiramiè,
esclusiquelliamaglia

N.L26/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.86
ALLEGATO II
ELENCODEIPAESIFORNITORI
BANGLADESH
BRASILE
CINA
COLOMBIA
FILIPPINEINDIA
MESSICO
PAKISTAN
URUGUAY

31.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/23
ALIENATO III
PaesiterziCategoria UnitàSpagna|Portogallo
PaesiterziCategoria UnitàSpagnaPortogallo
Limitiquantitativi1986Limitiquantitativi1986
BRASILE 1tonnellata 350 1945 INDIA 2tonnellata 8918
2tonnellata 89 18 2a)tonnellata 15 3
2a)tonnellata 163,2 41000pezzi 7014
3tonnellata 21 4 61000pezzi 6513
61000pezzi 30 1371000pezzi152 6
9tonnellata 24 781000pezzi 7014
20tonnellata 41 89tonnellata 24 5
39tonnellata 16 320tonnellata 41 8
131000pezzi240 4039tonnellata 16 3
241000pezzi 71 1415B1000pezzi 37 7
31
461000pezzi
tonnellata50
13825
2817
19
26
271000pezzi
1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi14
309
96
493
62
19
10
CINA 1
2
2a)tonnellata
tonnellata
tonnellata88
89
918
18
v2MESSICO29
11000pezzi
tonnellata19
884
18
3tonnellata 21 63 55tonnellata 654 —
3a)tonnellata 7,5 6IIl
41000pezzi 70 14 PAKISTAN 1tonnellata 8818
51000pezzi 52 10 2tonnellata 8918
61000pezzi 65 13 2a)tonnellata 11 2
71000pezzi 32 6|\41000pezzi 7014
81000pezzi 70 14 51000pezzi 5210
9tonnellata 24 5 81000pezzi 7014
20+39
23
32tonnellata
tonnellata
tonnellata99
48
1611
10
3FILIPPINE9
4tonnellata
1000pezzi24
705
14
121000pezzi230 60 51000pezzi 5210
18tonnellata 8 2 61000pezzi 6513
191000pezzi730 6271000pezzi 32 6
211000pezzi100 2081000pezzi 7014 i 261000pezzi 80 19I131000pezzi300 71
731000pezzi 26 515B1000pezzi 37 7
76tonnellata 31 6211000pezzi10020
37tonnellata 134 27241000pezzi 7114
37a)tonnellata 50 926
311000pezzi
1000pezzi50
12319
25I101000pezzi450 85
COLOMBIA 1tonnellata 88 IH11
2+3tonnellata 110 22 URUGUAY 50tonnellata 20 4