30.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2877/76DELCONSIGLIO
del23novembre1976
relativoall'effettuazione diun'indaginepercampionesulleforzedilavoro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, campionepressonucleifamiliariinciascunodegli
Statimembri.
Articolo2
Lindaginevieneeseguitaintervistandopersonalmente
neisingoliStatimembriuncampionedinucleifami­
liariresidenti,almomentodell'indagine,nelterritorio
didettiStati.Leinformazioni sonoraccolteper
ciascunodeicomponentideinucleifamiliaricompresi
nelcampione .
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,pereseguireicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,117,118,122e
123,laCommissione deveconoscerelasituazione
dell'occupazioneedelladisoccupazione edilrelativo
andamento ;
considerandocheleinformazionistatistichedisponi­
biliinciascunodegliStatimembrinonpermettono
confrontivalidi,datesoprattuttoledivergenzeesistenti
tralelegislazioni ,leregolamentazioni eleprassi
amministrative degliStatimembri,sullequalitalistati­
stichesibasano;
considerando che,datelenotevolifluttuazionichesi
verificanonelsettoredell'occupazioneedelladisoccu­
pazione,ènecessariodisporrediseriedistatistichetali
dapermettereconfrontivaliditragliStatimembri;
considerandochel'esecuzionediindaginicomunitarie
percampione,armonizzateesincronizzate ,sulleforze
dilavoro,costituisceilmetodomiglioreperconoscere
illivelloelastrutturadell'occupazioneedelladisoccu­
pazione;chesoloeffettuandoanchenel1977leinda­
ginigiàeseguitenel1968,1969,1970,1971,1973e
1975,èpossibileotteneredetteinformazioni ;
considerando chetaluniStatimembridevonoaffron­
taredeterminatiproblemiparticolariperquanto
riguardalaloropartecipazione ataliindaginiecheè
opportunotenercontoditalesituazione,Ilcampioneinteressaunnumerodinucleifamiliari
compresofra60000e100000perlaGermania,la
Francia,l'ItaliaeilRegnoUnito,tra30000e50000
perilBelgio,iPaesiBassiel'Irlanda,tra30000e
40000perlaDanimarcae10000circaperilLussem­
burgo.
Articolo4
L'indaginedibasesiriferisce:
a)allecaratteristiche individualidituttelepersone
appartenenti ainucleifamiliariintervistati ;
b)alleattivitàprofessionalididettepersone(posi­
zioneoccupatanellaprofessione,ramodiattività,
oredilavoro,ecc.)all'attodell'indagineenell'anno
precedente ;
c)allaricercadiun'occupazione ,tenendocontodel
tipodioccupazionericercata,deimotiviedella
duratadellaricerca.
Articolo5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nellaprimaveradel1977laCommissione procedead
un'indaginesulleforzedilavoroeffettuataperNelquadrodellindaginedibasedicuiall'articolo4
vieneeseguitaun'indaginecomplementare riguar­
dante:
a)lepersonenonattiveallontanatedalmercatodel
lavoro,datochelalororicercadiun'occupazioneè
rimastainfruttuosa ;

N.L331/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.-76
b)lepersonechepercepisconounaopiùpensioni
(categoria,tipo,numerodellepensioni;anno
d'inizioemotivodell'assegnazionedellapensione;
principalemezzodisussistenza).
Articolo6statistici.Illoroimpiegoadaltrifini,inparticolaredi
caratterefiscale,nonchélacomunicazione aterzisono
vietati.
GliStatimembriprendonogliopportuniprovvedi­
menti:
a)perassicurarecheleinformazionirichiestesiano
forniteinmodoveritieroecompleto,neitermini
fissati;
b)perreprimerequalsiasiinfrazioneall'obbligodel
segretosulleinformazioni raccoltecontemplato
dalledisposizionidelprimocomma.Leinformazioni sonoraccoltedaiservizistatistici
degliStatimembrisullabasediunelencodi
domandeelaboratodallaCommissione incollabora­
zionecondettiservizi.
Incollaborazione coniservizistatisticidegliStati
membri,laCommissione determinalemodalità
tecnichedell'indagine(indaginedibaseeindagine
complementare ).Essafissainoltre,allestessecondi­
zioni,ledated'inizioedichiusuradell'indagineeil
termineperlacompilazione deiquestionari .Articolo9
Pertenercontodideterminatiproblemiparticolaridi
taluniStatimembrichehannopartecipatoperla
primavoltanel1975all'indagine,lemodalitàtecniche
dicuiagliarticoli1,2e3possonoessereadeguatealle
situazionispecificheevengonoadottatedicomune
accordotrataliStatielaCommissione .Articolo7
IservizistatisticidegliStatimembriverificanole
risposteraccolteetrasmettonoallaCommissione i
risultatidell'indagineperognipersonaintervistata,in
formaanonima.Articolo10
Articolo8Per1esecuzionedell'indagine,gliStatimembririce­
vonounasommaforfettariaproporzionale alnumero
deinucleifamiliariintervistati.Talesommasaràimpu­
tataairelativistanziamentiprevistiatalfinenel
bilanciodelleComunitàeuropee.Leinformazioni individualiottenutenelcorsodellin­
daginepossonoessereutilizzateesclusivamente afini
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23novembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE