N.L60/11 12.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.543/93DELLACOMMISSIONE
del4marzo1993
chemodificataluniimportidelleintegrazioni peripiselli,lefave,lefavetteeilupini
dolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidell'integrazione peripiselli,lefave,lafavettee
ilupinidolcifissatiinanticipointitoliemessianteriormen­
teal16novembre 1992mautilizzatiperl'identificazione
deipiselli,dellefave,dellefavetteedeilupinidolci
successivamente ataledata,comeindicatonegliallegatiai
regolamenti dellaCommissione (CEE)n.1103/92(10),
(CEE)n.1254/92(n),(CEE)n.1394/92(12),(CEE)
n.1534/92(13),(CEE)n.1709/92(14),(CEE)n.1791/
92(15),(CEE)n.1967/92(16),(CEE)n.2208/92p),
(CEE)n.2394/92(18),(CEE)n.2537/92(19),(CEE)
n.2677/92(»),(CEE)n.2702/92(21),(CEE)n.2743/
92(22),(CEE)n.2773/92(23),(CEE)n.2861/92(*>),
(CEE)n.2912/92(25),(CEE)n.2994/92(26),(CEE)n.
3169/92(27)e(CEE)n.3304/92(28),chefissanol'impor­
todell'integrazione nelsettoredeipiselli,dellefave,delle
favetteedeilupinidolci,compresigliimportichefigurano
negliallegatiairegolamenti dellaCommissione (CEE)n.
3939/92(29),(CEE)n.3940/92(30)e(CEE)n.3941/
92(31),sonosostituitidagliimportichefiguranonelle
tabelledegliallegatialpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio ,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci(*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1750/92(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo 6,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3318/92del
Consiglio (3)hamodificato itassidiconversione daappli­
carenelsettoreagricolofissatinegliallegatidelregolamen­
to(CEE)n.1678/85delConsiglio (4),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3813/92(5);che,aifini
dell'applicazione dell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio,dell'I1giugno1985,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidiconversione da
applicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(6),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2205/
90(7),gliimportiinmonetanazionaledelleintegrazioni
fissateinanticipodairegolamenti adottatianteriormente al
16novembre 1992chetenevanocontodeitassidiconver­
sioneagricolivalidialladatadellarispettivaentratain
vigoredevonoessereadattaticondecorrenza dataledata;
chegliimportidefinitividell'integrazione perlacampagna
1992/1993sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3083/92dellaCommissione (8),perquantoconcerne i
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolci;
considerando chel'articolo 1delregolamento (CEE)n.
3820/92dellaCommissione ,del28dicembre1992,recan­
temisuretransitorie relativeall'applicazione delledisposi­
zioniagrimonetarie dicuialregolamento (CEE)n.3813/
92delConsiglio (9),hastabilitounacorrispondenza trale
disposizioni delregimeagrimonetario invigoreapartire
dal1°gennaio1993conquelleapplicabili primaditale
data,Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
(10)GUn.L117dell'I.5.1992,pag.44.
(")GUn.L131del16.5.1992,pag.15.
(12)GUn.L146del28.5.1992,pag.18.
(«)GUn.L162del16.5.1992,pag.8.
(14)GUn.L179dell'I.7.1992,pag.42.
(")GUn.L182del2.7.1992,pag.66.
(")GUn.L197del16.7.1992,pag.58.
(17)GUn.L218dell'I.8.1992,pag.41.
(18)GUn.L233del15.8.1992,pag.19.
(19)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.37.
(20)GUn.L271del16.9.1992,pag.13.
(21)GUn.L272del17.9.1992,pag.59.
(22)GUn.L277del22.9.1992,pag.36.
(23)GUn.L280del24.9.1992,pag.26.
(24)GUn.L286dell'I.10.1992,pag.33.
(25)GUn.L291del6.10.1992,pag.13.
(26)GUn.L300del16.10.1992,pag.22.
(27)GUn.L317del31.10.1992,pag.28.
(28)GUn.L328del14.11.1992,pag.35.
(29)GUn.L399del31.12.1992,pag.1.
(3°)GUn.L399del31.12.1992,pag.10.
(31)GUn.L399del31.12.1992,pag.23.(1)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.17.
(3)GUn.L332del18.11.1992,pag.19.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(5)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(7)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(8)GUn.L314del30.10.1992pag.1.
(9)GUn.L387del31.12.1992,pag22.

N.L60/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.93
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il4marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione

12.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/13
ALLEGATO I
IMPORTO FINALEDELL'AIUTO
PISELLI,FAVEEFAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTA­
ZIONEUMANA OASSIMILATAALLEGATO II
IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
PISELLI,FAVEEFAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTA­
ZIONEANIMALE
—raccoltinelRegnoUnito —raccoltinelRegnoUnito
(in£/100kg) (in£/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incasodifissazione
anitcipataperilmesedi
novembreNumerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incasodifissazione
anticipataperilmesedi
novembre
1103/92 1.5.1992 9,314
1254/92 16.5.1992 9,314
1394/92 1.è.1992 9,314
1534/92 16.6.1992 9,314
1709/92 1.7.1992 10,142
1791/92 2.7,1992 10,142
1967/92 16.7.1992 10,000
2208/92 1.8.1992 10,000
2394/92 16.8.1992 9,882
2537/92- 1.9.1992 9,882
2677/92 16.9.1992 9,882
2702/92 17.9.1992 9,758
2743/92 22.9.1992 9,716
2773/92 24.9.1992 9,716
2861/92 1.10.1992 9,716
2912/92 7.10.1992 9,690
2994/92 16.10.1992 9,716
3169/92 1.11.1992 9,633
3304/92 16.11.1992 9,5401103/92 1.5.1992 10,491
1254/92 16.5.1992 10,491
1394/92 1.6.1992 10,044
1534/92 16.6.1992 9,994
1709/92 1.7.1992 10,587
1791/92 2.7.1992 10,587
1967/92 16.7.1992 10,832
2208/92 1.8.1992 10,862
2394/92 16.8.1992 10,857
2537/92 1.9.1992 10,792
2677/92 16.9.1992 10,792
2702/92 17.9.1992 10,490
2743/92 22.9.1992 10,346
2773/92 24.9.1992 10,352
2861/92 1.10.1992 10,631
2912/92 7.10.1992 10,504
2994/92 16.10.1992 10,333
3169/92 1.11.1992 9,993
3304/92 16.11.1992 9,740
ALLEGATO III
IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
LUPINIDOLCI,DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
—raccoltinelRegnoUnito—
(in£/100kg)
Numerodel
regolamento
(CEE)Datadientratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominali
incasodifissazione
anticipataperilmesedi
novembre
1103/92 1.5.1992 12,885
1254/92 16.5.1992 12,885
1394/92 1.6.1992 12,289
1534/92 16.6.1992 12,223
1709/92 1.7.1992 13,021
1791/92 2.7.1992 13,021
1967/92 16.7.1992 13,399
2208/92 1.8.1992 13,439
2394/92 16.8.1992 13,474
2537/92 1.9.1992 13,388
2677/92 16.9.1992 13,388
2702/92 17.9.1992 13,030
2743/92 22.9.1992 12,853
2773/92 24.9.1992 12,861
2861/92 1.10.1992 13,234
2912/92 7.10.1992 13,073
2994/92 16.10.1992 12,836
3169/92 1.11.1992 12,412
3304/9216.11.1992 12,110

N.L60/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.93
ALLEGATO IV
TASSODICONVERSIONE DAUTILIZZARE
—applicabile apartiredal1°maggio1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
applicabile apartiredal16maggio1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,40327,841952,05586242,123 128,8836,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
applicabile apartiredal1°giugno1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,40327,841952,05586244,705128,3666,895090,767417 1538,242,31643170,8320,703336
applicabile apartire16giugno1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,40327,841952,05586247,243 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
applicabile apartiredal1°luglio1992
UEBL DK DE EL ESP F IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
applicabile apartiredal2luglio1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,841952,05586 249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

12.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/15
—applicabile apartiredal16luglio1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
- , . ■
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
applicabile apartiredal1°agosto1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
applicabile apartiredal16agosto1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
applicabile aapartiredal1°settembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
applicabile apartiredal16settembre1992 ■
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
applicabile apartiredal17settembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
applicabile apartire22settembre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,759012,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006

N.L60/16 12.3.93 GazzettaufficialedelleComunità europee
—applicabile apartiredal24settembre1992—
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
applicabile apartiredal1°ottobre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
[nmonetanazionale ,
1ECU= 41,95477,75901 2,03412251,130 137,5126,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
applicabile apartiredal7ottobre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
[nmonetanazionale ,
lECU= 41,95477,759012,03412253,555 137,5126,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
applicabile apartiredal16ottobre1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,95477,759012,03412255,153 140,4226,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924
applicabile apartiredal1°novembre 1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,95477,759012,03412254,772 139,7556,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
applicabile apartiredal16novembre 1992
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Inmonetanazionale ,
1ECU= 41,95477,759012,03412254,772140,6706,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399