ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L72/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.78
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7marzo1978
relativaallasostituzione diunmembrotitolaredelconsigliodi
amministrazione dellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento delle
condizioni divitaedilavoro
(78/269/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1365/75delConsigliodel26maggio1975,relativo
all'istituzionedellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedi
lavoro(!),inparticolarel'articolo6,
vistaladecisionedelConsiglio,del15marzo1976,relativaallanomina,perilperiodo15
marzo1976—14marzo1979,deimembridelconsigliodiamministrazione della
Fondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoro,
considerando cheunpostodimembrotitolaredelconsigliodiamministrazione della
suddettaFondazione ,perlacategoriadeirappresentanti deigoverni,sièresovacantea
seguitodelledimissionidelsig.Allison,comunicatealConsiglioil9febbraio1978,
vistalacandidaturapresentatadalgovernobritannicoil9febbraio1978,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.F.J.Baylissènominatomembrotitolaredelconsigliodiamministrazione della
Fondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidivitaedilavoroin
sostituzionedelsig.Allison,perilperiodorestantedelmandatodiquesti,valeadirefino
al14marzo1979.
FattoaBruxelles,addì7marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(')GUn.L139del30.5.1975,pag.1.
N.L53/19 24.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
vestiticompleti,giacche,giacchetteeaffinidellavoceex61.01dellatariffa
doganalecomuneoriginaridiHongKongemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/171/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehaintrodottoindata9
novembre1977pressolaCommissione contelescritto
dellasuarappresentanza permanente pressole
Comunitàeuropeeperessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariol'importazione divestiti
completi,giacche,giacchetteeaffinidellavoceex
61.01dellatariffadoganalecomuneoriginaridiHong
KongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestioneoriginaridiHongKongèrego­
latodaunaccordonegoziatotralaComunitàequesto
paese,conclusol'8aprile1976;
considerandochenelquadrodiquestoregimeHong
Kongsièimpegnataaprenderetutteledisposizioni
necessarieperlimitarelesueesportazionidialcuni
prodottitessilinellaComunitàsinoaconcorrenzadi
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando chesecondoleinformazioni fornitedal
governofrancesesussistonogravidifficoltàecono­
michenelsettoredell'abbligliamento chesimanife­
stanoinunprogressivocalodellaproduzioneeinuna
flessionedelnumerodilavoratorioccupatinel
settore;
considerando chelarealizzazione delleoperazioni
indirettechesonoall'originedelricorsoinquestione
puòcontribuireadaggravareledifficoltàeconomiche
dicuisopra,acausadelloroimportoelevato;considerando chenonepossibilemomentaneamente
attuaremetodimedianteiqualiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzareperun
periodolimitatol'applicazionedellemisurediprote­
zionedicuiall'articolo115,primocomma,allecondi­
zionidefinitenelladecisionedellaCommissione ,del
12maggio1971('),inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitariovestiticompleti,giacche,giac­
chetteeaffinidellavoceex61.01dellatariffadoga­
nalecomuneoriginaridiHongKongemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualidomande
dilicenzed'importazione presentatedopoil27
ottobre1977sonoininstanzapressoleautoritàfran­
cesialladatadellapresentedecisione.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il17novembre1977.
PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L41/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1977
cheproroga,perquantoconcernelaRepubblicafederalediGermania,il
terminedicuiall'articolo15,paragrafo 1,delladirettiva70/457/CEEperun
certonumerodivarietà
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/125/CEE)
tereunesamecompletodelladomandaperqueste
varietà;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesomronformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementiepianteagricole,orticoleefore­
stali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilterminedicuiall'articolo15,paragrafo1,delladiret­
tiva70/457/CEEèprorogato,perquantoriguardala
RepubblicafederalediGermania,oltreil31dicembre
1977efinoal31marzo1978perleseguentivarietà:
I.Barbabietole
1.Barbabietole dazucchero
Duramon
2.Barbabietoledaforaggio
Grovas
II.Pianteforaggere
1.LoliumperenneL.
AmadoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/457/CEEdelConsiglio,del29
settembre1970,relativaalcatalogocomunedelle
varietàdellespeciedipianteagricole('),modificatada
ultimodalladirettiva78/55/CEEdelConsiglio,del19
dicembre1977(2),inparticolarel'articolo15,para­
grafo7,
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo15,paragrafo1,delladirettivasuccitata,le
sementiopiantecheappartengono allevarietàdelle
speciedipianteagricole,chesonostateammesseuffi­
cialmente,durantel'anno1975,inunoalmenodegli
Statimembriechesoddisfanno allecondizioni
contemplatedaquestastessadirettiva,nonsonopiù
soggette,adataredal31dicembre1977,arestrizioni
dicommercializzazione perciòcheriguardalavarietà
nellaComunità ;
considerandotuttaviachel'articolo15,paragrafo2,
delladirettivasuccitatacontemplacheunoStato
membropuòessereautorizzatodietrosuarichiestaa
vietarelacommercializzazione disementiepiantedi
alcunespecie;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hasollecitatotaleautorizzazione peruncertonumero
divarietà;
considerandochequestadomandaèesaminataattual­
menteinmodoesaurientedallaCommissione ;cheè
impossibile ,primadellascadenzadelterminedicui
all'articolo15,paragrafo 1,diterminarel'esamedelle
varietàdibarbabietoledazuccheroedaforaggio,di
loglioperenneeditrifogliopratense,contenutenella
domanda ;
considerandoquindinormaleprolungare,perquanto
riguardalaRepubblicafederalediGermania,questo
termineperunperiodoappropriato ,alfinedipermet­Uri
2.TrifoliumpratenseL.
Marino
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L225del12.10.1970,pag.1.
(2)GUn.L16del20.1.1978,pag.23.
N.L44/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.78
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30gennaio1978
relativaallasostituzionediduemembrititolariediunmembrosupplentedel
comitatoconsultivoperlaliberacircolazionedeilavoratori
(78/141/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio,del15ottobre1968,relativoalla
liberacircolazionedeilavoratoriall'internodellaComunità('),inparticolarel'articolo27,
vistaladecisionedelConsigliodell'11ottobre1977relativaallanomina,perilperiodo
finoal10ottobre1979,deimembrititolariesupplentidelcomitatoconsultivoperla
liberacircolazionedeilavoratori,
considerandocheduepostidimembrotitolareeunpostodimembrosupplentedel
comitatosuddettonellacategoriadeirappresentanti deigovernisisonoresivacantiin
seguitoalledimissionideisigg.O'Neill,LéonardeBonner,comunicatealConsiglioil5e
6dicembre1977,
vistelecandidaturepresentatedalgovernoirlandeseindata13gennaio1978,
DECIDE :
Articolounico
Isigg.JohnKeaneePatrickHaydensononominatimembrititolarieilsig.Pascal
Léonardmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperlaliberacircolazionedei
lavoratoriperilperiodofinoal10ottobre1979.
FattoaBruxelles,addì30gennaio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER
(!)GUn.L257del15.10.1968,pag.8e9.
N.L39/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsoalRegnoUnitodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,
dellespeseeffettuateduranteil1974pergliaiuticoncernenti l'informazione
socio-economica elaqualificazione professionale dellepersonechelavorano
nell'agricoltura
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/113/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
32662,51£(78389,96UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi
18388,88£(44133,27UC)inapplicazionedell'arti­
colo14,paragrafo3,delladirettiva72/161/CEEe
dell'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/581/
CEE,echeconseguentemente deveessereversatoallo
Statomembrounsaldodi14273,63£(34256,69
UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernente l'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura('),modificatada
ultimodalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo2,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoinapplicazionedelladirettiva72/161/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledapartedella
Commissione conformemente all'articolo 11della
predettadirettiva;
considerando cheilRegnoUnitohapresentato
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1974pergliaiuticoncernentil'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,echetale
domandaècompleta,validaeconformealledisposi­
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEEedaglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi130650,04£(313559,85UC)
ripartitocomesegue:
secondoiltitoloI... 97432,00£
(direttiva
secondoiltitoloII72/161/CEE)33218,04£
echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorientaHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1974dalRegnoUnitopergli
aiuticoncernenti l'informazione socio-economica ela
qualificazione professionale dellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin32665,51£(78389,96
UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
28.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/41
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23gennaio1978
relativaallanominadiunmembrodelComitatoeconomico esociale
(78/70/Euratom,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
193,194e195,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolaregli
articoli165,166e167,
vistalaconvenzionerelativaataluneistituzionicomunialleComunitàeuropee,in
particolarel'articolo5,
vistaladecisionedelConsigliodel17settembre1974relativaallanominadeimembridel
suddettoComitatoperilperiodochespirail16settembre1978,
considerandocheunseggiodimembrodelsuddettoComitatosièresovacanteinseguito
alledimissionidelsig.MilitellocomunicatealConsiglioindata3ottobre1977;
vistelecandidaturepresentatedalgovernoitalianoil5gennaio1978;
sentitoilpareredellaCommissione delleComunitàeuropee,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.AldoBonacciniènominatomembrodelComitatoeconomicoesociale,in
sostituzionedelsig.Militello,perlarestanteduratadelmandatodiquest'ultimo,cioèsino
al16settembre1978.
FattoaBruxelles,addì23gennaio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER
N.L33/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedall'applicazione del
regolamento (CEE)n.3014/77delConsiglioiprodottidicuialpredetto
regolamento ,importatineldipartimento dellaRiunione
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/87/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.157/76delConsiglio,
del20gennaio1976,relativoallemisuredisalva­
guardiaprevistedallaconvenzione ACP-CEEdi
Lomé('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3014/77del
Consiglio,del21dicembre1977,relativoall'applica­
zionedelladecisionen.11/77delConsigliodeimini­
striACP-CEE(2),previstodallaconvenzioneACP­
CEEdiLomé,prevede,finoal31luglio1978,una
derogaallanozionediprodottioriginaripertener
contodellasituazioneparticolaredell'isolaMaurizio,
perquantoriguardataluniprodottidell'industria
tessile;
considerandochel'importazioneditaliprodottitessili
neldipartimentodellaRiunione,inapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3014/77,potrebbeprodurre
delledifficoltàchepotrebberoalterarelasituazione
economicaditaleregione,inparticolareostacolando
l'industrializzazione diquestaisola;
considerandochebisognaautorizzare,conformemente
aldispostodell'articolo10dellaconvenzionediLomé,
laRepubblicafranceseadescluderedall'applicazione
didettoregolamento iprodottichevisonocompresiechevengonoimportatineldipartimento della
Riunione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
dall'applicazionedelregolamento (CEE)n.3014/77i
prodotticompresiindettoregolamento eimportati
neldipartimentodellaRiunione.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicadal25novembre
1977.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18gennaio1978.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L18del27.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L355del31.12.1977,pag.34.
N.L10/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
deipremiversatinell'anno1976perlariconversione dimandriebovinead
orientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/22/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2el'articolo17,paragrafo2,
considerando cheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaallespeseeffettuate
nell'anno1976peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperunimportoglobaledi4458790£(10701087,44UC)
allecondizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè2229395£(5350543,72UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnoUnitonell'anno1976peri
premiperlariconversione dimandriebovineadorien­
tamentolattieroversolaproduzionedicarneèfissato
in2229395£(5350543,72UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il7dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L94del28.4.1970 ,pag .13.
(2)GUn.L295del30.12.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .18.
(4)GUn.L30del4.2.1975 ,pag .1.
(5)GUn.L283del19.10.1974 ,pag .5.
N.L11/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1977
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
l'apparecchioscientificodesignato «CentrifugaBeckman,modelloJ-21C»
(78/33/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale('),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerando checonletteradel28luglio1977il
governobelgahachiestoallaCommissione diingag­
giarelaproceduraprevistaagliarticoli4e5delregola­
mento(CEE)n.3195/75alloscopodideterminarese
l'apparecchio designato «CentrifugaBeckman,
modelloJ-21C»deveessereconsideratoonocome
unapparecchioscientificoe,incasodirispostaaffer­
mativa,seapparecchidivalorescientificoequivalente
sonoattualmentefabbricatinellaComunità ;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil23
novembre1977nell'ambitodelcomitatodellefran­
chigiedoganalialloscopodiesaminarequestocaso
particolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunacentrifuga,conunregime
dirotazionedi21000girimin.edunsistemadirefri­
gerazioneadaltaprecisione,±1°Cdopotaratura,
chetalecentrifugaèutilizzatapereffettuaredelle
ricerchedimicrobiologia ,inparticolareinurologia;chetenutocontodellesuecaratteristiche particolarie
dell'usocheneèfatto,devediconseguenza ,essere
consideratocomeunapparecchioscientifico ;
considerando chesullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalenteadettoapparecchioesuscetti­
bilid'essereutilizzatiallostessoscoposonoattual­
mentefabbricatinellaComunità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'apparecchiodesignato «CentrifugaBeckman,
modelloJ-21C»deveessereconsideratocomeun
apparecchioscientifico .
2.Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1798/75delConsiglio,del10luglio1975,per
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchioscientificodicuialpara­
grafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L184del15.7.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L316del6.12.1975 ,pag .17.
N.L8/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario lecartucceperarmida
cacciaacannalisciadellavoceex93.07dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaCecoslovacchia emesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(78/3/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoil22luglio1977allaCommissione delle
Comunitàeuropee,contelescrittodellarappresen­
tanzapermanentedelRegnodeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropee,peressereautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitariolecartucceperarmida
cacciaacannalisciadellavoceex93.07dellatariffa
doganalecomune,originariedellaCecoslovacchia e
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheperiprodottiincausa,conforme­
mentealladecisionedelConsigliodel13dicembre
1976('),ipaesidelBeneluxaprononeiconfronti
dellaCecoslovacchia uncontingenteannuodi95500
pezzi;
considerando che,standoalleinformazioni fornitedal
governodeipaesidelBenelux,esistonogravidifficoltà
economichenelsettoreinteressato,derivantiingran
partedalleinegualicondizionidiconcorrenzacon
talunipaesi(tracuilaCecoslovacchia ),condizioniche
consentonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
deiproduttorideipaesidelBenelux;
considerando cheleeventualiimportazioniindirette
chevenisseroadaggiungersiaquellegiàeffettuate,
chesuperanoampiamente ilcontingenteaperto,sono
talidaaggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileattuareabreve
termineimetodiconiqualiglialtriStatimembri
fornirebbero lanecessariacollaborazione ;
considerandocheinquestecondizionioccorreautoriz­
zarel'applicazionedellemisuredisalvaguardiaatitolodellarticolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),conparticolareriguardoall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitariolecartucceperarmi
dacacciaacannalisciadellavoceex93.07dellatariffa
doganalecomune,originariedellaCecoslovacchia e
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,perle
qualirichiestedititolidiimportazione sonostate
depositateindataposterioreall'I1luglio1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoacheneipaesi
delBeneluxnonsarannoapertenuovepossibilitàdi
importazioneneiconfrontidellaCecoslovacchia peri
prodottiinteressatie,comunque,sinoenonoltreil31
dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo edalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il28luglio1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L365del31.12.1976,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.