12.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/17
1,leinformazioni dicuiall'articolo 1,punti3e4,
perimesidaluglio1968adaprile1969;
2,leinformazioni dicuiall'articolo2,punti1e2,
all'articolo3,punti2e5,primafrase,eall'artico­
lo4,paragrafo1,perlacampagnasaccarifera
1968/1969;
3,leinformazioni dicuiall'articolo3,punti4e7,
perilperiododal1°luglio1968al31maggio
1969.
Articolo6
1.GliStatimembripossonocomunicareidatidi
cuialpresenteregolamentoinerentiisingolizucche­
rificiolesingoleimpresesenzaindicareilnomee
l'indirizzodellozuccherificio edell'impresainteres­
sato.IntalcasogliStatimembriattribuiscononumeri
dicodice.
2.Qualoralecomunicazioni effettuatesecondole
modalitàdicuialparagrafo1sidimostrinoinsuffi­
cientiinconseguenzadell'utilizzazione delcodice,gliStatimembriinteressaticomunicano ilnomeel'in­
dirizzodeglizuccherificiedelleimpresedicuila
Commissione richiedelacomunicazione .Lerichieste
motivatediinformazioni elerisposterelativesono
comunicateperiscritto.
Articolo7
Lecomunicazioni effettuateaisensidelpresentere­
golamentosonodestinatesoltantoaibisogniinterni
dellaCommissione .Possonoconoscereidatipro­
priadognisingolozuccherificiooadognisingola
impresa,lesolepersonechenell'ambitodellaCom­
missionesonoincaricatedelmercatodellozucchero.
Ognicomunicazione aterzièvietata.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essoè
validosinoal30giugno1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgiugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/69DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1969
relativoalledomandedelprimoaccontosemestraleperilperiodo1968/1969,presen­
tatealFEAOG,sezionegaranzia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1017/69(2),inparticolarel'articolo9,pa­
ragrafo4,
considerando chel'articolo9,paragrafo2,letteraa),
delregolamenton.17/64/CEE,modificatodalrego­lamenton.741/67/CEEdelConsiglio,del24otto­
bre1967,relativoalconcorsodelFEAOG,sezione
garanzia(3),prevedechegliStatimembripresentino
allaCommissione ledomandediaccontorelative
alprimosemestredelperiododicontabilizzazione
1968/1969atitolodelFEAOG,sezionegaranzia,
primadel1°aprile1969;
considerando cheilregolamento (CEE)n.482/69
dellaCommissione relativoalledomandediacconto
atitolodelFEAOG,sezionegaranzia,perilperiodo
1968/1969(4)èstatoadottatosoltantoil14marzo
1969,ilcheharesodifficilelapresentazione delle
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L132del3.6.1969,pag.1.(3)GUn.258del25.10.1967,pag.2.
(4)GUn.L65del15.3.1969,pag.14.

N.L140/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.69
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : domandedapartedegliStatimembriprimadel1°
aprile1969;
considerando ,diconseguenza,cheèindispensabile
differirediunmeseladatalimiteperlapresen­
tazionedidettedomande;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodel
Fondo,Articolounico
Lapresentazione delledomandediaccontosullespese
imputabilialFondo,sezionegaranzia,perilprimo
semestredelperiododicontabilizzazione 1968/1969,
èrinviataal1°maggio1969.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY