ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3725/92 del Consiglio, del 3 dicembre 1992, che fissa, per la campagna 1993, i prezzi d' orientamento dei prodotti della pesca di cui all' allegato II del regolamento (CEE) n. 3687/91



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 24/12/1992 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3725/92 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1992 che fissa, per la campagna 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3687/91 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3687/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3687/91, prevede che venga fissato annualmente un prezzo di orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II dello stesso regolamento; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento citato, è opportuno, per la campagna di pesca 1993, aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993, i prezzi di orientamento dei prodotti di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3687/91 e le caratteristiche commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente G. SHEPHARD (1) GU n. L 354 del 23. 12. 1991, pag. 1. ALLEGATO (in ecu per tonnellate) Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali Prezzi di orientamento 1. Sardine della specie Sardina pilchardus Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 388 2. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1 348 3. Calamari della specie Loligo patagonica Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 881 4. Calamari (Ommastrephes sagittatus) Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 806 5. Illex argentinus Congelati, non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 808 6. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) Congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1 606 7. Polpi (Octopus spp.) Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1 427
22.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/63
REGOLAMENTO (CEE)N.3702/92DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3557/920;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81,è
fissatoa73,574ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.47.
(ÓGUn.L361del10.12.1992,pag.40.
N.L368/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3635/92DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlatrentatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3484/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,ihbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentatreesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.3534/92(*),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentatreesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia43,091ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')UUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L353del3.12.1992,pag.8.
OGUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.ÓGUn.L151del3.6.1992,pag.4. (*)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.
N.L366/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3606/92DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1992
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
carciofiinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicarciofiinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacom§osizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoliin
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3820/90dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3531/92della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi5,78ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3531/92èsostituitodall'importodi
22,55ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L366del29.12.1990,pag.43.
(3)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.11.
Regolamento (CEE) n. 3535/92 del Consiglio, del 3 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/92 recante sospensione temporanea dei dazi all' importazione della tariffa doganale comune su talune miscele di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell' estrazione dell' olio di germi di granturco ottenuti per via umida



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 09/12/1992 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 3535/92 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/92 recante sospensione temporanea dei dazi all'importazione della tariffa doganale comune su talune miscele di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2420/92 (1) sospende, dal 1o gennaio 1992 al 31 ottobre 1992, i dazi della tariffa doganale comune relativamente alle importazioni di talune miscele di residui dell'industria dell'amido di granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco, ottenuti per via umida, in attesa che le divergenze sorte tra gli Stati Uniti d'America e le autorità della Comunità al riguardo dell'entrata in vigore dei risultati delle consultazioni tenute sulla base dell'articolo XXIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) siano risolte; considerando che le divergenze non sono state ancora risolte e che è quindi opportuno che tale sospensione sia prorogata al 31 marzo 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2420/92 la data del 31 ottobre 1992 è sostituita dalla data del 31 marzo 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente G. SHEPHARD (1) GU n. L 237 del 20. 8. 1992, pag. 14.
8.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3531/92DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1992
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna
giorniconsecutividimercatoadunlivelloinferioredi
almeno0,6ecualprezzod'offertacomunitario ,che
dev'esserepertantoistituito,perquestiprodottiinprove­
nienzadallaSpagna,unimportocorrettoreparialladiffe­
renzatrailprezzod'offertacomunitarioeilprezzo
d'offertaspagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
—perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversione basatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
)
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3139/92della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1992/1993,il
prezzod'offertacomunitariopericarciofiapplicabilenei
confrontidellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3820/90della
Commissione (3),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazione di
ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna;
considerando chepericarciofiilprezzod'offerta
spagnolocalcolato,conformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.3709/89,sièmantenutoperdueHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportjocorrettoredi5,78ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazione nellaComunitàdeidiecidi
carciofi(codice07091000)inprovenienzadallaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L313del30.10.1992,pag.31.0GUn.L366del29.12.1990,pag.43.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
25.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3366/92DELLACOMMISSIONE
del24novembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1300/92relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidisegaladaforaggiodetenutadall'organismo
d'interventotedesco
regolamento (CEE)n.3026/92(6);chesipuòdarseguitoa
talerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(4),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerando chelaGermania,conunacomunicazione in
data12novembre1992,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimodificarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.1300/92dellaCommissione (*),modificatodalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1300/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21
\f)GUn.L139del22.5.1992,pag.21. (6)GUn.L306del22.10.1992,pag.28.

N.L342/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee25.11.92
ALLEGATO
«ALLEGATO I
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 23786
Niedersachsen/Bremen 41734
Berlin/Brandenburg 156351
Mecklenburg-Vorpommern 38016
Sachsen 9754
Sachsen-Anhalt 30346»
11.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3262/92DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
2015/92(*),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(5),modificatodalregolamento (CEE)n.Articolo1
1.Perlaventottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia41,580ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4. («)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
5.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3223/92DELLACOMMISSIONE
del4novembre1992
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna
(CEE)n.3079/92(4),haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
cetrioliinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicetrioliinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3820/90dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2911/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,62ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2911/92èsostituitodall'importodi44,97
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L366del29.12.1990,pag.43.0GUn.L291del7.10.1992,pag.12. (4)GUn.L310del27.10.1992,pag.22.