31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3921/90DELCONSIGLIO
del20dicembre1990
recanteaperturaemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariautonomipertaluni
prodottidellapesca(1991)
ènecessarioprenderelemisurenecessarieperassicurareuna
gestionecomunitariaedefficaceditalicontingentitariffari,
prevedendolapossibilitàpergliStatimembridiprelevaredai
volumicontingentalilequantitànecessarie,corrispondenti
alleimportazionirealiconstatate;chequestamodalitàdi
gestionenecessitaunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ;
considerandochepoichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,qualsiasiope­
razionerelativaallagestionedeicontingentipuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'approvvigionamento dellaComunitàdi
pesciditalunespecieodifilettididettipescidipende
attualmentedalleimportazioniprovenientidapaesiterzi;che
èinteressedellaComunitàsospendereparzialmente idazi
doganaliapplicabiliaiprodottiinquestione,neilimitidi
contingentitariffaricomunitaridivolumiadeguati;che,per
noncompromettere leprospettivedisviluppoditaleprodu­
zionenellaComunitàedassicurareallostessotempoun
approvvigionamento soddisfacentedelleindustrieutilizzatri­
ci,èopportunoaprirequesticontingentitariffariperil
periodochevadal10aprileal31dicembre1991applicando
dazivariabilisecondolasensibilitàdeivariprodottisul
mercatocomunitario ;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàaidetticontingentinonchél'applicazionesenza
interruzionedell'aliquotadidazioprevistaperdetticontin­
gentiatutteleimportazionideiprodottiinquestioneintutti
gliStatimembri,finoadesaurimentodeicontingenti;cheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°aprileal31dicembre1991idazidoganali
applicabiliall'importazionedeiprodottisottoindicatisono
sospesiailivellieneilimitideicontingentitariffaricomuni­
tariindicatialatodiciascunodiessi:
Numero
d'ordineCodiceNC
0)DesignazionedellemerciVolume
contingentale
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.2753 ex030250
ex03026935
ex030360
ex03037941Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )e
pescidellaspecieBoreogadussaida(esclusiifegati,leuova,ilattimi)
freschi,refrigeratiocongelati,destinatiallatrasformazione (a)(b)40000 3,7
09.2755 ex03026300
ex03037300Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens)(esclusiifegati,leuova,ilattimi)
freschi,refrigeratiocongelati,destinatiallatrasformazione (a)(b)15000 3,7
09.2757 ex03026200
ex03037200Eglefini(Melanogrammus aeglefinus)(esclusiifegati,leuova,ilattimi)
freschi,refrigeratiocongelati,destinatiallatrasformazione (a)(b) 8000 3,7
09.2765 03056200
03056910Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadutmacrocephalus )e
pescidellaspecieBoreogadussaida,salatioinsalamoia,manonsecchi
néaffumicati 55000 7

N.L376/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Numero
d'ordineCodiceNC
(')DesignazionedellemerciVolume
contingentale
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.2767 03055110
03055911Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )e
pescidellaspecieBoreogadussaida,secchi,nonsalatinéaffumicati 600 10
09.2769 03053011
03053019Filettidimerluzzi(Gadusmorhua,GadusogaceGadusmacrocephalus )
edipescidellaspecieBoreogadussaida,secchi,anchesalati 1200 11
09.2771 ex03053090Filettidimerluzzicarbonari(Pollachiusvirens),salati,destinatialla
trasformazione (a)(b) 3500 10
09.2773 ex03061310
ex03062310GamberettidellaspeciePandalusborealis,nonsgusciati,freschi,
refrigeratiocongelati,destinatiallatrasformazione (a)(b) 5000 6
09.2789 ex03022110
ex03033110Filettidiippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides ),freschi,refri­
geratiocongelati,destinatiallatrasformazione (a)(b) 5000 4
(')CodiciTaric:vediallegato.
(a)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarieinmateria.
(b)Ilbeneficiodelcontingentesiapplicaaiprodottidestinatiasubirequalsiasioperazione,eccezionfattaperipescidestinatiasubireesclusivamente unaopiùdelle
operazioniseguenti:
—pulitura,eviscerazione ,tagliodellacoda,tagliodellatesta,
—taglio,esclusoilfilettaggiooiltagliodiblocchicongelati,
—campionamento ,selezionatura,
—etichettatura ,
—condizionamento ,
—refrigerazione ,
—congelamento ,
—surgelamento ,
—decongelamento ,separazione .
Ilbeneficiodelcontingentenonèammessoperiprodottidestinatiasubiretrattamenti(ooperazioni)chedannodirittoalbeneficiodelcontingentesetali
trattamenti(ooperazioni)sonoeffettuatiallivellodellavenditaalminutoodelleaziendediristoro.Lariduzionedeidazidoganalisiapplicasoltantoaipesci
destinatialconsumoumano.
unadomandadibeneficiodelregimepreferenzialeperun
prodottocontemplatodalpresenteregolamentoesequesta
dichiarazione èaccettatadalleautoritàdoganali,loStato
membrointeressatoprocede,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievosulvolumecontingentalediunquantitativo
corrispondente alpropriofabbisogno.
Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazionedellesuddettedichiarazioni ,devonoessere
trasmessesenzaindugioallaCommissione .2.Neilimitididetticontingentitariffari,ilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizioniprevisteinmateria
dall'attodiadesione.
3.Leimportazionideiprodottiinquestionebeneficiano
deicontingentiindicatialparagrafo1soloacondizioneche
ilprezzofrancofrontiera,stabilitodagliStatimembri
inconformitàdell'articolo21delregolamento (CEE)
n.3796/81(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3468/88(2),siaalmenougualealprezzodiriferimento
fissatoodafissaredallaComunitàperiprodottioperle
categoriediprodottiinteressati.
Articolo2
Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonogestitidalla
Commissionechepuòprenderequalsiasimisuraamministra­
tivareputatautilepergarantireunagestioneefficace.
Articolo3
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazionediimmissioneinliberapratica,comprensivadiIprelievisonoaccordatidallaCommissioneinfunzionedella
datadiaccettazione delledichiarazioni diimmissionein
liberapratica,dapartedelleautoritàdoganalidelloStato
membrointeressato,nellamisuraincuiilsaldodisponibile
delsuddettoimportolopermetta.
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprelevati,
essoliversanonappenapossibilenelvolumecontingentale
corrispondente .
(')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
(2)GUn.L305del10.11.1988,pag.1.L'assegnazione èfattaproporzionalmente alledomandesei
quantitativirichiestisonosuperiorialsaldodisponibiledel

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/3
volumecontingentale .GliStatimembrisonoinformatidalla
Commissionedeiprelievieffettuati.Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiarispettatoilpresenteregolamento .Articolo4
CiascunoStatomembrogarantisceagliimportatoridei
prodottiinquestionel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccesso
aicontingentifinchéloconsenteilsaldodeivolumicontin­
gentali.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BUKMAN
ALLEGATO
Numerod'ordine CodiceNC CodiceTaric
09.2753 ex03025010
ex03025090
ex03025090
ex03026935
ex03036011
ex03036019
ex03036090
ex03037941*10
*11
»91
*10
*10
*10
»10
*10
09.2755 ex03026300
ex03037300*10
*10
09.2757 ex03026200
ex03037200»10
*10
09.2769 ex03053011
ex03053019*10
*10
09.2771 ex03053090 *13
09.2773 ex03061310
ex03062310
ex03062310*10
»11
»91
09.2789 ex03022110
ex03023110*10
*10