4.

L'allegato IV, parte 2, è così modificato: a) la tabella 1.1 è così modificata: Codice P101: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.» Codice P102: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Čuvati izvan dohvata djece.» Codice P103: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Prije uporabe pročitati naljepnicu.» b) la tabella 1.2 è così modificata: Codice P201: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Prije uporabe pribaviti posebne upute.» Codice P202: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ne rukovati prije upoznavanja i razumijevanja sigurnosnih mjera predostrožnosti.» Codice P210: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Čuvati odvojeno od topline/iskre/otvorenog plamena/vrućih površina. – Ne pušiti.» Codice P211: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ne prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja.» Codice P220: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Čuvati/skladištiti odvojeno od odjeće/…/zapaljivih materijala.» Codice P221: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Poduzeti sve mjere opreza za sprječavanje miješanja sa zapaljivim …» Codice P222: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Spriječiti dodir sa zrakom.» Codice P223: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Spriječiti svaki dodir s vodom zbog burne reakcije i mogućeg zapaljenja.» Codice P230: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Čuvati navlaženo s …» Codice P231: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Rukovati u inertnom plinu.» Codice P232: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Zaštititi od vlage.» Codice P233: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.» Codice P234: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Čuvati samo u originalnom spremniku.» Codice P235: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Održavati hladnim.» Codice P240: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Uzemljiti/učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije.» Codice P241: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Rabiti električnu/ventilacijsku/rasvjetnu/…/ opremu koja neće izazvati eksploziju.» Codice P242: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Rabiti samo neiskreći alat.» Codice P243: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Poduzeti mjere protiv pojave statičkog elektriciteta.» Codice P244: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Spriječiti dodir redukcijskih ventila s masti i uljem.» Codice P250: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ne izlagati mrvljenju/udarcima/…/trenju.» Codice P251: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Posuda je pod tlakom: ne bušiti, niti paliti čak niti nakon uporabe.» Codice P260: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ne udisati prašinu/dim/plin/maglu/pare/aerosol.» Codice P261: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Izbjegavati udisanje prašine/dima/plina/magle/pare/aerosola.» Codice P262: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Spriječiti dodir s očima, kožom ili odjećom.» Codice P263: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Izbjegavati dodir tijekom trudnoće/dojenja.» Codice P264: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Nakon uporabe temeljito oprati …» Codice P270: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti.» Codice P271: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.» Codice P272: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Zagađena radna odjeća ne smije se iznositi izvan radnog prostora.» Codice P273: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Izbjegavati ispuštanje u okoliš.» Codice P280: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/zaštitu za lice.» Codice P281: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Nositi propisanu osobnu zaštitnu opremu.» Codice P282: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Nositi zaštitne rukavice za hladnoću/zaštitu za lice/zaštitu za oči.» Codice P283: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Nositi otpornu na vatru/nezapaljivu odjeću.» Codice P284: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava.» Codice P285: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju nedovoljnog prozračivanja nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava.» Codici combinati P231+P232: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Rukovati u inertnom plinu. Zaštititi od vlage.» Codici combinati P235+P410: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Održavati hladnim. Zaštititi od sunčevog svjetla.» c) la tabella 1.3 è così modificata: Codice P301: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR AKO SE PROGUTA:» Codice P302: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:» Codice P303: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):» Codice P304: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR AKO SE UDIŠE:» Codice P305: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:» Codice P306: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S ODJEĆOM:» Codice P307: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU izloženosti:» Codice P308: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost:» Codice P309: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU izloženosti ili zdravstvenih tegoba:» Codice P310: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.» Codice P311: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.» Codice P312: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.» Codice P313: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Zatražiti savjet/pomoć liječnika.» Codice P314: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.» Codice P315: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Hitno zatražiti savjet/pomoć liječnika.» Codice P320: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Hitno je potrebna posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).» Codice P321: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Potrebna je posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).» Codice P322: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Potrebne su posebne mjere (vidi … na ovoj naljepnici).» Codice P330: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Isprati usta.» Codice P331: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR NE izazivati povraćanje.» Codice P332: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju nadražaja kože:» Codice P333: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju nadražaja ili osipa na koži:» Codice P334: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Uroniti u hladnu vodu/omotati vlažnim zavojem.» Codice P335: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Izmesti zaostale čestice s kože.» Codice P336: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Zamrznute dijelove odmrznuti mlakom vodom. Ne trljati oštećeno mjesto.» Codice P337: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ako nadražaj oka ne prestaje:» Codice P338: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.» Codice P340: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.» Codice P341: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.» Codice P342: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Pri otežanom disanju:» Codice P350: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Nježno oprati velikom količinom sapuna i vode.» Codice P351: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.» Codice P352: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Oprati velikom količinom sapuna i vode.» Codice P353: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Isprati kožu vodom/tuširanjem.» Codice P360: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Odmah isprati zagađenu odjeću i kožu velikom količinom vode prije uklanjanja odjeće.» Codice P361: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Odmah ukloniti/skinuti svu zagađenu odjeću.» Codice P362: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skinuti zagađenu odjeću i oprati prije ponovne uporabe.» Codice P363: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.» Codice P370: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju požara:» Codice P371: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju velikog požara i velikih količina:» Codice P372: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Opasnost od eksplozije u slučaju požara.» Codice P373: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR NE gasiti vatru kada plamen može zahvatiti eksplozive.» Codice P374: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Gasiti vatru uz odgovarajući oprez s primjerene udaljenosti.» Codice P375: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Gasiti s veće udaljenosti zbog opasnosti od eksplozije.» Codice P376: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ako je sigurno, zaustaviti istjecanje.» Codice P377: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Požar zbog istjecanja plina: ne gasiti ako nije moguće sa sigurnošću zaustaviti istjecanje.» Codice P378: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Za gašenje rabiti …» Codice P380: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Evakuirati područje.» Codice P381: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ukloniti sve izvore paljenja ukoliko je to moguće sigurno učiniti.» Codice P390: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.» Codice P391: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Sakupiti proliveno/rasuto.» Codici combinati P301+310: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR AKO SE PROGUTA: odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.» Codici combinati P301+P312: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR AKO SE PROGUTA: u slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.» Codici combinati P301+P330+P331: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.» Codici combinati P302+P334: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: uroniti u hladnu vodu/omotati vlažnim zavojem.» Codici combinati P302+P350: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: nježno oprati velikom količinom sapuna i vode.» Codici combinati P302+P352: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom sapuna i vode.» Codici combinati P303+P361+P353: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah ukloniti/skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom/tuširanjem.» Codici combinati P304+P340: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR AKO SE UDIŠE: premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.» Codici combinati P304+P341: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR AKO SE UDIŠE: u slučaju otežanog disanja premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje.» Codici combinati P305+P351+P338: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. nastaviti ispiranje.» Codici combinati P306+P360: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU DODIRA S ODJEĆOM: odmah isprati zagađenu odjeću i kožu velikom količinom vode prije uklanjanja odjeće.» Codici combinati P307+P311: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU izloženosti: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.» Codici combinati P308+P313: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet/pomoć liječnika.» Codici combinati P309+P311: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U SLUČAJU izloženosti ili zdravstvenih tegoba: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.» Codici combinati P332+P313: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju nadražaja kože: zatražiti savjet/pomoć liječnika.» Codici combinati P333+P313: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju nadražaja ili osipa na koži: zatražiti savjet/pomoć liječnika.» Codici combinati P335+P334: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Izmesti zaostale čestice s kože. Uroniti u hladnu vodu/omotati vlažnim zavojem.» Codici combinati P337+P313: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/pomoć liječnika.» Codici combinati P342+P311: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Pri otežanom disanju: nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.» Codici combinati P370+P376: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju požara: ako je sigurno, zaustaviti istjecanje.» Codici combinati P370+P378: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju požara: za gašenje rabiti …» Codici combinati P370+P380: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju požara: evakuirati područje.» Codici combinati P370+P380+P375: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju požara: evakuirati područje. Gasiti s veće udaljenosti zbog opasnosti od eksplozije.» Codici combinati P371+P380+P375: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR U slučaju velikog požara i velikih količina: evakuirati područje. Gasiti s veće udaljenosti zbog opasnosti od eksplozije.» d) la tabella 1.4 è così modificata: Codice P401: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti …» Codice P402: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti na suhom mjestu.» Codice P403: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.» Codice P404: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti u zatvorenom spremniku.» Codice P405: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti pod ključem.» Codice P406: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje/… spremniku s otpornom unutarnjom oblogom.» Codice P407: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Osigurati razmak između polica/paleta.» Codice P410: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Zaštititi od sunčevog svjetla.» Codice P411: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi …°C/…°F.» Codice P412: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F.» Codice P413: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F.» Codice P420: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti odvojeno od drugih materijala.» Codice P422: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti uz ove uvjete: …» Codici combinati P402+P404: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti na suhom mjestu. Skladištiti u zatvorenom spremniku.» Codici combinati P403+P233: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.» Codici combinati P403+P235: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.» Codici combinati P410+P403: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Zaštititi od sunčevog svjetla. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.» Codici combinati P410+P412: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Zaštititi od sunčevog svjetla. Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F.» Codici combinati P411+P235: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi … °C/… °F. Održavati hladnim.» e) la tabella 1.5 è così modificata: Codice P501: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Odložiti sadržaj/spremnik u/na …» Codice P502: dopo la voce in GA è inserito quanto segue: «HR Pogledajte proizvođača / dobavljača zatražiti podatke o recikliranju / preradi.»