N.L336/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3529/85DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1985
relativoallafornituradirisoalleOrganizzazioni nongovernative (ONG)atitolo
diaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
/3323/81(5);cheenecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edì
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestionedell'
aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(3),inparticolarel'articolo25,
considerando chelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel6maggio1985relativaallaconcessionediun
aiutoalimentareafavoredelleONGhaassegnatoa
questoorganismo520tdicerealidafornirefob;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealie
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
4GUn.L192del26.7.1980,pag.11. (*)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

14.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/17
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiario :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340DBOegstgeest,telex30223).
3.Luogoopaesedidestinazione :Campucea .
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranilunghi(nonparboiled).
5.Quantitativototale:179t(520tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:15%,
—rotturediriso:massimo5%,
—granigessati:massimo5%,
—granistriatirossi:massimo3%,
—granivaiolati:massimo1,5%,
—granimacchiati :massimo 1%,
—granigialli:massimo0,050%,
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—sacchidiiutanuovidi600g,incontenitoridi20piedi«FCL/LCLshipper'scount-loadand
stowage»;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno3cmdialtezza:
«RICE/KAMPUCHEA /CIDSE/54900PHNOMPENHVIASINGAPORE /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFCIDSE/FOODFOR
WORK/HYDROLOGY DEPARTMENT /MINISTRYOFAGRICULTURE /PHNOM
PENH».
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:13gennaio1986,ore12.
16.Periodod'imbarco :dal1°al20febbraio1986.
17.Importodellacauzione :12ECU/t.
Note
1.L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizioneneces­
sari.
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
3.Duplicatodellafatturaoriginalea:M.H.SchutzB.V.,Postbus1438,Blaak16,3000BKRotterdam/
Holland.