ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2007

(2007/525/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 7,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l’articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1).

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2007, adottato in via definitiva il 14 dicembre 2006,

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 3/2007 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2007, presentato dalla Commissione il 13 aprile 2007,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2007, adottato dal Consiglio il 18 giugno 2007,

visti l'articolo 69 e l'allegato IV del regolamento del Parlamento,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento il 10 luglio 2007,

DICHIARA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è conclusa e il bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2007 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

(2) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

C. ORGANICO

Sezione III — Commissione

Organismi decentrati

Agenzia europea per i diritti fondamendali

Categorie e gradi Impieghi 2007 Bilancio rettificativo 2007 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Totale AD 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Totale AST 0 30 0 –7 0 23 Totale generale 0 50 0 –4 0 46 Totale effettivi 50 –4 46





Eurojust

Categorie e gradi Impieghi 2007 Bilancio rettificativo 2007 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Totale AD 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Totale AST 107 +2 109 Totale generale 144 +3 147 Totale effettivi 144 +3 147





Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

Categorie e gradi Impieghi 2007 Bilancio rettificativo 2007 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totale AD 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Totale AST 0 11 0 13 0 24 Totale generale 0 34 0 15 0 49 Totale effettivi 34 15 49

Agenzie esecutive [articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio]

Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione

Categorie e gradi Impieghi 2007 Bilancio rettificativo 2007 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Totale AD 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Totale AST 4 4 Totale generale 19 +16 35 Totale effettivi 19 +16 35





Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Categorie e gradi Impieghi 2007 Bilancio rettificativo 2007 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Totale AD 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Totale AST 28 28 Totale generale 80 +3 83 Totale effettivi 80 +3 83

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 IMPRESE 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 CONCORRENZA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIA E TRASPORTI 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 AMBIENTE 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 RICERCA 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 RICERCA DIRETTA 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 PESCA E AFFARI MARITTIMI 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 MERCATO INTERNO 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITICA REGIONALE 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 ISTRUZIONE E CULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMUNICAZIONE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 RELAZIONI ESTERNE 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 COMMERCIO 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ALLARGAMENTO 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 AIUTI UMANITARI 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BILANCIO 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTICHE 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONI 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RISERVE 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Spese D — Totale 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

TITOLO 02

IMPRESE

Obiettivi generali

Il presente settore mira a dare all’Unione europea l’economia della conoscenza più competitiva e più dinamica del mondo, rafforzando l’imprenditorialità e l’innovazione e traendo sempre maggiori vantaggi dal mercato interno.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — 160 000 — 160 000 Titolo 02 — Totale 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

CAPITOLO 02 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 02 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE 02 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Imprese 5 67 773 851 67 773 851 Articolo 02 01 01 — Totale parziale 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Imprese 02 01 02 01 Personale esterno 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Altre spese di gestione 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Articolo 02 01 02 — Totale parziale 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Imprese 5 5 107 482 5 107 482 Articolo 02 01 03 — Totale parziale 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Imprese 02 01 04 01 Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni — Spese di gestione amministrativa 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Completamento delle attività nell'ambito della politica di competitività industriale dell'Unione europea — Spese di gestione amministrativa 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità — Spese di gestione amministrativa 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Servizi elettronici paneuropei di «e-government» alle pubbliche amministrazioni, alle imprese e ai cittadini (IDABC) — Spese di gestione amministrativa 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione dal Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità 3 082 000 3 082 000 Articolo 02 01 04 — Totale parziale 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Imprese 02 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 3 860 000 3 860 000 Articolo 02 01 05 — Totale parziale 19 301 000 19 301 000 Capitolo 02 01 — Totale 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Spese di supporto per le attività del settore «Imprese»

02 01 04 04

Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità — Spese di gestione amministrativa

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Commento

Stanziamento destinato a finanziare spese per studi, riunioni di esperti, informazione e pubblicazioni direttamente collegati al conseguimento dell’obiettivo del programma o delle azioni a titolo della presente linea di bilancio. Esso copre inoltre altre spese di assistenza tecnica e amministrativa, che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, man mano che i contratti degli uffici di assistenza tecnica giungono a scadenza negli anni a venire.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Cfr. l'articolo 02 02 01.

02 01 04 30

Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione dal Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 3 082 000 3 082 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale e le spese di funzionamento amministrativo dell'agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione, sostenute per la partecipazione dell’Agenzia alla gestione di azioni del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi di terzi, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere alla presente voce, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

La tabella dell'organico dell'agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione è riportata nella parte C «Organico» dello stato generale delle entrate (volume 1).

Basi giuridiche

Decisione n. 1639/2006/EC del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

Decisione 2004/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che istituisce un'agenzia esecutiva, denominata «Agenzia esecutiva per l'energia intelligente», per la gestione dell'azione comunitaria nel settore dell'energia a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 85) modificata dalla decisione 2007/372/CE del 31 maggio 2007 per trasformare l'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente in Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione (GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 52).

Atti di riferimento

Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1).

CAPITOLO 02 02 —

COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 02 COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ 02 02 01 Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l’innovazione 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Articolo 02 02 01 — Totale parziale 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Completare le attività relative alla competitività, all’innovazione e allo spirito imprenditoriale 02 02 02 01 Completare le attività nell’ambito della politica della competitività industriale per l’Unione europea 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Completare ed integrare le attività del programma per le imprese e lo spirito imprenditoriale, in particolare a favore delle PMI 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Articolo 02 02 02 — Totale parziale 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie imprese 02 02 03 01 Consolidamento del mercato interno — Progetto pilota «Cooperazione e gruppi regionali di produzione (Cluster) di piccole e medie imprese (PMI)» 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Sostegno alle PMI nel nuovo contesto finanziario 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Progetto pilota — Trasferimento di competenze mediante tutorato nelle PMI 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Erasmus Giovani imprenditori 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Articolo 02 02 03 — Totale parziale 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Reti per lo scambio di dati tra amministrazioni (IDA) 02 02 04 01 Servizi elettronici paneuropei di e-government alle pubbliche amministrazioni, alle imprese e ai cittadini (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Completamento dei programmi precedenti IDA 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 02 02 04 — Totale parziale 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Programma di ampliamento a favore delle PMI 02 02 05 01 Programma di ampliamento a favore delle PMI 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Progetto pilota — Azioni intese a promuovere la cooperazione e i partenariati tra microimprese e imprese di piccole e medie dimensioni 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Articolo 02 02 05 — Totale parziale 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Progetto pilota — Regioni della conoscenza 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Articolo 02 02 06 — Totale parziale p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Misure nel settore dell’economia sociale (cooperative, mutue, associazioni e fondazioni) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 02 02 07 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Progetto pilota Destinazioni europee d’eccellenza 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Articolo 02 02 08 — Totale parziale 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Azione preparatoria: Pieno ruolo dell'UE in un mondo globalizzato 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Articolo 02 02 09 — Totale parziale 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Progetto pilota Trasferimento tecnologico 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Articolo 02 02 10 — Totale parziale 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Capitolo 02 02 — Totale 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l’innovazione

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2006 2007 2008 2009 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2006 ancora da liquidare Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2005 Stanziamenti 2006 Stanziamenti 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Totale 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Commento

Stanziamento destinato a promuovere la competitività delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese (PMI), e l’innovazione nonché ad accelerare lo sviluppo di una società dell’informazione competitiva, innovativa, ecologica e inclusiva, anche nel settore del commercio elettronico e delle ecoinnovazioni.

Tra le azioni in materia di ecoinnovazione possono rientrare il sostegno all'accettazione delle tecnologie ambientali e di attività ecoinnovative; coinvestimenti nei fondi di capitali di rischio che garantiscono risorse finanziarie anche per le imprese che investono nelle ecoinnovazioni; la promozione di reti e cluster di ecoinnovazione, partenariati pubblico–privato nel campo delle ecoinnovazioni e lo sviluppo di servizi aziendali innovativi, intesi ad agevolare o incentivare l'ecoinnovazione; la promozione di approcci nuovi ed integrati all'ecoinnovazione nei settori quali la gestione ambientale e la progettazione ecologica di prodotti, processi e servizi, che tenga conto del loro intero ciclo di vita.

La Commissione assicura il sostegno a progetti relativi alle prime applicazioni o repliche commerciali di tecniche, prodotti o prassi innovativi o ecoinnovativi di importanza comunitaria, la cui fattibilità tecnica è già stata dimostrata con successo ma che, in ragione di rischi residui, non hanno ancora raggiunto una significativa penetrazione di mercato. Tali applicazioni sono progettate in modo tale da favorirne l'uso tra i paesi partecipanti ed agevolarne l'immissione sul mercato.

Le misure attuate riguardano, in particolare:

— reti che riuniscono le varie parti in causa,

— progetti di prima applicazione commerciale ed altre misure di sostegno all’impiego dell’innovazione,

— analisi, elaborazione e coordinamento delle politiche con i paesi partecipanti,

— condivisione e diffusione delle informazioni, sensibilizzazione,

— sostegno ad azioni comuni di Stati membri o regioni,

ed altre misure nell’ambito del programma quadro per la competitività e l’innovazione.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate danno lungo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere al presente articolo, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1639/2006/EC del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

TITOLO 06

ENERGIA E TRASPORTI

Obiettivi generali

Le attività svolte in questo settore mirano a conciliare l’energia e i trasporti con gli imperativi ambientali, garantendo al tempo stesso la crescita economica, la sicurezza e la sicurezza dell’approvvigionamento con particolare attenzione alla realizzazione del mercato interno e promuovendo un trasferimento modale nel settore dei trasporti e dell’energia, nonché l’adozione di misure legate alla sicurezza ed allo sviluppo delle reti transeuropee.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 06 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 TRASPORTI TERRESTRI, AEREI E MARITTIMI 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 RETI TRANSEUROPEE 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 ENERGIA NUCLEARE 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 RICERCA NEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI» 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 SICUREZZA E PROTEZIONE DEGLI UTENTI DI INFRASTRUTTURE NEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — — — — Titolo 06 — Totale 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

CAPITOLO 06 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 06 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI 06 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Energia e trasporti 5 74 207 519 74 207 519 Articolo 06 01 01 — Totale parziale 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Energia e trasporti 06 01 02 01 Personale esterno 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Altre spese di gestione 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Articolo 06 01 02 — Totale parziale 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Energia e trasporti 5 5 592 328 5 592 328 Articolo 06 01 03 — Totale parziale 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Energia e trasporti 06 01 04 01 Programma Marco Polo II — Spese di gestione amministrativa 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Trasporti — Spese di gestione amministrativa 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Energie convenzionali — Spese di gestione amministrativa 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea di trasporto — Spese di gestione amministrativa 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea di energia — Spese di gestione amministrativa 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Energia nucleare — Spese di gestione amministrativa 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Sicurezza e protezione degli utenti di infrastrutture nel settore Energia e trasporti — Spese di gestione amministrativa 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Completamento del programma Energia intelligente — Europa (2003-2006) — Spese di gestione amministrativa 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Informazione e comunicazione — Spese di gestione amministrativa 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Energia intelligente — Europa — Spese di gestione amministrativa 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione dal programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma Energia intelligente-Europa 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Reti transeuropee di trasporto — Agenzia esecutiva 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione dal programma Marco Polo II 870 000 870 000 Articolo 06 01 04 — Totale parziale 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Energia e trasporti 06 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 3 500 000 3 500 000 Articolo 06 01 05 — Totale parziale 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Sovvenzioni della Comunità europea per l’energia atomica per il funzionamento dell’Agenzia di approvvigionamento 5 230 000 230 000 Articolo 06 01 06 — Totale parziale 230 000 230 000 Capitolo 06 01 — Totale 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Spese di supporto per le attività del settore «Energia e trasporti»

06 01 04 30

Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione dal programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma Energia intelligente-Europa

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 5 277 000 460 000 5 737 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di personale e le spese di funzionamento dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione, sostenute per la partecipazione dell’Agenzia alla gestione di azioni del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma Energia intelligente-Europa.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, possono dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l'importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, in conformità del disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate danno lungo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere alla presente voce, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

La tabella dell'organico dell'agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione è riportata nella parte C «Organico» dello stato generale delle entrate (volume 1).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1).

Decisione n. 1230/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, che adotta un programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia: «Energia intelligente — Europa» (2003-2006) (GU L 176 del 15.7.2003, pag. 29), modificata dalla decisione n. 787/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12).

Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

Atti di riferimento

Decisione 2004/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che istituisce un'agenzia esecutiva, denominata «Agenzia esecutiva per l'energia intelligente», per la gestione dell'azione comunitaria nel settore dell'energia a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 85), modificata dalla decisione 2007/372/CE del 31 maggio 2007 per trasformare l'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente in Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione (GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 52).

06 01 04 32

Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione dal programma Marco Polo II

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 870 000 870 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di personale e le spese di funzionamento dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione, sostenute per la partecipazione dell’Agenzia alla gestione di azioni del programma Marco Polo II.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, possono dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l'importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, in conformità del disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

La tabella dell'organico dell'agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione è riportata nella parte C «Organico» dello stato generale delle entrate (volume 1).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1).

Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

Regolamento (CE) n. 1692/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce il secondo programma Marco Polo relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) e abroga il regolamento (CE) n. 1382/2003 (GU L 328 del 24.11.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Decisione 2004/20/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che istituisce un'agenzia esecutiva, denominata «Agenzia esecutiva per l'energia intelligente», per la gestione dell'azione comunitaria nel settore dell'energia a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 85), modificata dalla decisione 2007/372/CE del 31 maggio 2007 per trasformare l'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente in Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione (GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 52).

CAPITOLO 06 02 —

TRASPORTI TERRESTRI, AEREI E MARITTIMI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 06 02 TRASPORTI TERRESTRI, AEREI E MARITTIMI 06 02 01 Agenzia europea per la sicurezza aerea 06 02 01 01 Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione al titolo 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Articolo 06 02 01 — Totale parziale 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Agenzia europea per la sicurezza marittima 06 02 02 01 Agenzia europea per la sicurezza marittima — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Agenzia europea per la sicurezza marittima — Sovvenzione al titolo 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Agenzia europea per la sicurezza marittima — Misure antinquinamento 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Articolo 06 02 02 — Totale parziale 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Sicurezza dei trasporti 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Articolo 06 02 03 — Totale parziale 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Politica di mobilità sostenibile 06 02 04 01 Mercato interno ed ottimizzazione dei sistemi di trasporto 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Diritti dei passeggeri 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Articolo 06 02 04 — Totale parziale 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Programma «Marco Polo II» 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Articolo 06 02 06 — Totale parziale 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Completamento del programma «Marco Polo» 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Articolo 06 02 07 — Totale parziale p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Agenzia ferroviaria europea 06 02 08 01 Agenzia ferroviaria europea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Agenzia ferroviaria europea — Sovvenzione al titolo 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Articolo 06 02 08 — Totale parziale 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Autorità di vigilanza Galileo 06 02 09 01 Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione al titolo 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Articolo 06 02 09 — Totale parziale 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Programma «Galileo» 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Articolo 06 02 10 — Totale parziale 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Capitolo 06 02 — Totale 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Programma «Marco Polo II»

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2006 2007 2008 2009 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2006 ancora da liquidare Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2005 Stanziamenti 2006 Stanziamenti 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Totale 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’attuazione di «Marco Polo II», un programma di promozione delle forme di trasporto alternative al trasporto internazionale di merci su strada.

Il programma «Marco Polo II» propone cinque tipi di misure per conseguire i suoi obiettivi:

— azioni di trasferimento modale, per trasferire, a breve termine, una porzione consistente del traffico stradale ad altri modi di trasporto meno saturi,

— azioni catalizzatrici, che consentano di superare le barriere strutturali del mercato mediante attuazione di nuovi servizi innovatori,

— azioni comuni di apprendimento al fine di migliorare la cooperazione, condividere lo sviluppo del know–how e della conoscenza nell’industria logistica,

— azioni per fornire servizi logistici di alta qualità basati sul trasporto marittimo a corto raggio, comparabili ad autostrade, che saranno definiti «autostrade del mare»,

— azioni per evitare il traffico, che prevedranno un ruolo attivo dell’industria manifatturiera e dei sistemi logistici in una strategia coerente per sviluppare operazioni sostenibili.

Attualmente, le reti di infrastrutture di trasporto degli Stati membri più recenti non sono in grado di far fronte all'aumento dei flussi commerciali dovuti all’allargamento; in tali casi le soluzioni di trasporto intermodale costituiscono la migliore risposta e il programma «Marco Polo II» ha un grande margine di azione come prosecuzione e rafforzamento del programma «Marco Polo I», che ha dato buoni risultati.

Il finanziamento delle azioni commerciali sul mercato dei servizi di trasporto merci è distinto dagli aiuti previsti nell’ambito del programma di ricerca e sviluppo e del programma relativo alle reti transeuropee. «Marco Polo II» finanzierà i progetti di trasferimento modale in tutti i segmenti del mercato del trasporto merci e non solo in quello del trasporto combinato.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, possono dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari in conformità del disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1692/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce il secondo programma Marco Polo relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) e abroga il regolamento (CE) n. 1382/2003 (GU L 328 del 24.11.2006, pag. 1).

CAPITOLO 06 04 —

ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 06 04 ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI 06 04 01 Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Articolo 06 04 01 — Totale parziale p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006): capitolo esterno — Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Articolo 06 04 02 — Totale parziale p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Sicurezza dell’approvvigionamento energetico convenzionale 06 04 03 01 Monitoraggio della sicurezza europea dell’approvvigionamento energetico 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Scambi transfrontalieri d’elettricità 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Gas — Mercato interno e sicurezza dell'approvvigionamento 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Articolo 06 04 03 — Totale parziale 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Completamento del programma quadro Energia (1999-2002) — Energie convenzionali e rinnovabili 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Articolo 06 04 04 — Totale parziale — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Diritti degli utilizzatori di energia 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Articolo 06 04 05 — Totale parziale 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Energia intelligente — Europa 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Articolo 06 04 06 — Totale parziale 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Progetto pilota sulla sicurezza energetica — Biocarburanti 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Articolo 06 04 07 — Totale parziale 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Capitolo 06 04 — Totale 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Programma quadro per la competitività e l'innovazione — «Energia intelligente — Europa»

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente:

Impegni Pagamenti 2006 2007 2008 2009 Esercizi successivi e altri Impegni contratti prima del 2006 ancora da liquidare Stanziamenti d'impegno riportati e/o ricostituiti del 2005 Stanziamenti 2006 Stanziamenti 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Totale 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Commento

Stanziamento destinato a finanziare azioni o misure relative a:

— progetti di promozione e divulgazione: a) studi strategici sulla base di analisi condivise e monitoraggi regolari degli sviluppi del mercato e delle tendenze nel settore dell’energia per la preparazione delle misure legislative future o la revisione di quelle esistenti, anche per quanto riguarda il funzionamento del mercato interno dell’energia, per l’attuazione della strategia a medio e lungo termine nel settore dell’energia volta a promuovere lo sviluppo sostenibile, nonché per la preparazione di impegni volontari a lungo termine con l'industria e altri operatori interessati e per lo sviluppo di norme, sistemi di etichettatura e certificazione, se del caso anche in cooperazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali; b) la creazione, l’ampliamento o la riorganizzazione delle strutture e degli strumenti a sostegno dello sviluppo energetico sostenibile, ivi compresa la gestione locale e regionale nel campo energetico, nonché la creazione di prodotti finanziari e di strumenti di mercato adeguati, sulla base dell’esperienza acquisita con reti passate e presenti; c) la promozione di sistemi e attrezzature sostenibili in campo energetico al fine di accelerarne ulteriormente la penetrazione nel mercato e di stimolare gli investimenti per agevolare la transizione dalla dimostrazione alla commercializzazione di tecnologie più efficienti, campagne di sensibilizzazione e creazione di capacità istituzionali; d) lo sviluppo di strutture di informazione, istruzione e formazione, l’utilizzo dei risultati, la promozione e divulgazione del know–how e delle migliori prassi coinvolgendo tutti i consumatori, la diffusione dei risultati di azioni e progetti, e la cooperazione con gli Stati membri tramite reti operative; e) il monitoraggio dell'attuazione e dell'impatto delle azioni legislative e di sostegno della Comunità,

— progetti di prima applicazione commerciale: sostegno a progetti relativi alla prima applicazione commerciale di tecniche, processi, prodotti o pratiche innovativi di rilevanza comunitaria, che sono già stati dimostrati con successo a livello tecnico. Tali progetti saranno destinati a promuovere l’utilizzo più ampio di questi ultimi nei paesi partecipanti e a favorirne l’utilizzo commerciale.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, possono dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari in conformità del disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate danno lungo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere alla presente voce, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

TITOLO 22

ALLARGAMENTO

Obiettivi generali

Questo settore riguarda le azioni, le misure e le iniziative da adottare per consentire ai paesi candidati e ai potenziali paesi candidati di raggiungere gli obiettivi fissati con loro e per loro dal Consiglio europeo.

Si tratterà quindi di:

— condurre interamente i negoziati di adesione con la Turchia e la Croazia e di intraprendere ulteriori iniziative per l’apertura di negoziati di adesione con l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che ha ottenuto lo status di paese candidato in occasione del Consiglio europeo del dicembre 2005,

— intensificare il processo di stabilizzazione e di associazione nei Balcani occidentali, in base al risultato dei colloqui sullo statuto del Kosovo e al referendum nel Montenegro; di concludere accordi di associazione con tutti i paesi della regione,

— lanciare lo strumento unico di assistenza preadesione in tutti i paesi candidati e i potenziali paesi candidati, per sostenerne le riforme e prepararne l’adesione,

— sostenere la riunificazione di Cipro, con l’applicazione del programma di aiuti alla comunità turco–cipriota,

— promuovere un dialogo tra le società civili negli Stati membri e nei paesi candidati e potenziali candidati, come parte integrante dei processi di preadesione,

— attuare una politica effettiva di informazione e comunicazione sull’allargamento sia nei paesi candidati e potenziali candidati, sia negli Stati membri,

— programmare strumenti di transizione per la Romania e la Bulgaria.

La Commissione continuerà inoltre a eliminare progressivamente i programmi di preadesione e gli strumenti di transizione in tutti i nuovi Stati membri.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 22 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ALLARGAMENTO 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONE 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 STRUMENTO DI TRANSIZIONE PER I NUOVI STATI MEMBRI 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 STRATEGIA D’INFORMAZIONE E DI COMUNICAZIONE 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — 4 000 000 — 4 000 000 Titolo 22 — Totale 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

CAPITOLO 22 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ALLARGAMENTO»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo 22 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ALLARGAMENTO 22 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Allargamento 22 01 01 01 Spese relative al personale in servizio della direzione generale Allargamento 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Spese relative al personale in servizio del settore Allargamento, delegazioni 5 10 049 003 10 049 003 Articolo 22 01 01 — Totale parziale 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Allargamento 22 01 02 01 Personale esterno della direzione generale Allargamento 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Personale esterno del settore Allargamento, delegazioni 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Altre spese di gestione della direzione generale Allargamento 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Altre spese di gestione del settore Allargamento, delegazioni 5 984 314 984 314 Articolo 22 01 02 — Totale parziale 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Spese relative a materiale e servizi, edifici e spese correlate del settore Allargamento 22 01 03 01 Spese relative a materiale e servizi della direzione generale Allargamento 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Immobili e spese connesse del settore Allargamento, delegazioni 5 8 386 382 8 386 382 Articolo 22 01 03 — Totale parziale 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Allargamento 22 01 04 01 Strumento di assistenza preadesione — Spese per la gestione amministrativa 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Soppressione graduale dell’assistenza di adesione per i nuovi Stati membri — Spese di gestione amministrativa 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Meccanismo di transizione per il potenziamento istituzionale dopo l'adesione — Spese di gestione amministrativa 3.2 — — 22 01 04 04 Azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro degli strumenti di preadesione — Spese di gestione amministrativa 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro del meccanismo di transizione — Spese di gestione amministrativa 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Sostegno finanziario per incoraggiare lo sviluppo economico della comunità turco–cipriota — Spese di gestione amministrativa 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Agenzia esecutiva per l'Istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 4 del settore Allargamento p.m. p.m. Articolo 22 01 04 — Totale parziale 48 850 000 p.m. 48 850 000 Capitolo 22 01 — Totale 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Spese di supporto per le attività del settore «Allargamento»

22 01 04 30

Agenzia esecutiva per l'Istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 4 del settore «Allargamento»

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 4 Nuovo importo p.m. p.m.

Commento

Nuova voce

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dell'Agenzia esecutiva per l'Istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione di programmi del settore Allargamento. Il mandato dell'agenzia è stato esteso, con decisione 2007/114/CE della Commissione, dell'8 febbraio 2007, alla gestione di tutti i programmi Gioventù ed Erasmus Mundus, cui partecipano i beneficiari dell'IPA

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1).

Decisione della Commissione 2007/114/CE, dell’8 febbraio 2007, che modifica la decisione 2005/56/CE che istituisce l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell'azione comunitaria nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi e della cultura, in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 21).

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

(1) Uno stanziamento di 114 530 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(2) Uno stanziamento di 114 530 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(3) Uno stanziamento di 146 959 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(4) Uno stanziamento di 146 959 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(5) Uno stanziamento di 1 674 400 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(6) Uno stanziamento di 1 674 400 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(7) Uno stanziamento di 1 674 400 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(8) Uno stanziamento di 1 674 400 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(9) Uno stanziamento di 415 600 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(10) Uno stanziamento di 415 600 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(11) Uno stanziamento di 415 600 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(12) Uno stanziamento di 415 600 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(13) Uno stanziamento di 1 874 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(14) Uno stanziamento di 1 874 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(15) Uno stanziamento di 1 874 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(16) Uno stanziamento di 1 874 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(17) Uno stanziamento di 240 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(18) Uno stanziamento di 240 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(19) Uno stanziamento di 240 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(20) Uno stanziamento di 240 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(21) Uno stanziamento di 1 123 900 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(22) Uno stanziamento di 1 123 900 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(23) Uno stanziamento di 1 123 900 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(24) Uno stanziamento di 1 123 900 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(25) Uno stanziamento di 777 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(26) Uno stanziamento di 777 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(27) Uno stanziamento di 777 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(28) Uno stanziamento di 777 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(29) Uno stanziamento di 4 250 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(30) Uno stanziamento di 4 250 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(31) Uno stanziamento di 4 250 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(32) Uno stanziamento di 4 250 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(33) Uno stanziamento di 75 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(34) Uno stanziamento di 75 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(35) Uno stanziamento di 75 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(36) Uno stanziamento di 75 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(37) Uno stanziamento di 13 716 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(38) Uno stanziamento di 13 716 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.