REGOLAMENTO (CE) N. 1207/2007 DELLA COMMISSIONE

del 16 ottobre 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 753/2002 che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 53 e l'articolo 80, lettera b),

considerando quanto segue:

Nel caso di una pratica tradizionale regolata da disposizioni particolari dello Stato membro produttore, in deroga alla regola generale quest'ultimo può consentire, con un'autorizzazione esplicita e con riserva di un adeguato controllo, che un v.q.p.r.d. sia ottenuto correggendo il prodotto di base di tale vino con l'aggiunta di uno o più prodotti vitivinicoli non originari della regione determinata di cui questo vino porta il nome. Per evitare che gli operatori economici e le autorità competenti siano penalizzati dallo scadere della suddetta deroga, prevista all'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione (2) , occorre concedere una nuova proroga.

Per ragioni connesse agli oneri amministrativi e per evitare di ostacolare gli scambi commerciali, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o luglio 2007.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 753/2002 è modificato come segue:

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

(1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

(2) GU L 118 del 4.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 382/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 12).

ALLEGATO

«ALLEGATO II Elenco delle varietà di viti e loro sinonimi che comprendono un'indicazione geografica (1) e che possono figurare sull'etichettatura dei vini in conformità dell'articolo 19, paragrafo 2 Nomi di varietà o loro sinonimi Paesi che possono utilizzare i nomi di varietà o uno dei loro sinonimi (2) 1 Agiorgitiko Grecia° 2 Aglianico Italia°, Grecia°, Malta° 3 Aglianicone Italia° 4 Alicante Bouschet Grecia°, Italia°, Portogallo°, Algeria°, Tunisia°, Stati Uniti°, Cipro°, Sudafrica NB: per la designazione del vino non è possibile utilizzare il solo nome “Alicante”. 5 Alicante Branco Portogallo° 6 Alicante Henri Bouschet Francia°, Serbia (8), Montenegro (8) 7 Alicante Italia° 8 Alikant Buse Serbia (6), Montenegro (6) 9 Auxerrois Sudafrica°, Australia°, Canada°, Svizzera°, Belgio°, Germania°, Francia°, Lussemburgo°, Paesi Bassi°, Regno Unito° 10 Barbera Bianca Italia° 11 Barbera Sudafrica°, Argentina°, Australia°, Croazia°, Messico°, Slovenia°, Uruguay°, Stati Uniti°, Grecia°, Italia°, Malta° 12 Barbera Sarda Italia° 13 Blauburgunder Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (16-28-115), Austria (14-16), Canada (16-115), Cile (16-115), Italia (16-115) 14 Blauer Burgunder Austria (13-16), Serbia (24-115), Montenegro (24-115), Svizzera 15 Blauer Frühburgunder Germania (58) 16 Blauer Spätburgunder Germania (115), ex Repubblica iugoslava di Macedonia (13-28-115), Austria (13-14), Bulgaria (115), Canada (13-115), Cile (13-115), Romania (115), Italia (13-115) 17 Blaufränkisch Repubblica ceca (55), Austria°, Germania, Slovenia (Modra frankinja, Frankinja), Ungheria, Romania (22, 55, 67, 71) 18 Borba Spagna° 19 Bosco Italia° 20 Bragão Portogallo° 21 Budai Ungheria° 22 Burgund Mare Romania (17, 55, 67, 71) 23 Burgundac beli Serbia (136), Montenegro (136) 24 Burgundac Crni Croazia 25 Burgundac crni Serbia (14-115), Montenegro (14-115) 26 Burgundac sivi Croazia°, Serbia°, Montenegro° 27 Burgundec bel Ex Repubblica iugoslava di Macedonia° 28 Burgundec crn Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (13-16-115) 29 Burgundec siv Ex Repubblica iugoslava di Macedonia° 30 Busuioacă de Bohotin Romania 31 Cabernet Moravia Repubblica ceca° 32 Calabrese Italia (90) 33 Campanário Portogallo° 34 Canari Argentina° 35 Carignan Blanc Francia° 36 Carignan Sudafrica°, Argentina°, Australia (38), Cile (38), Croazia°, Israele°, Marocco°, Nuova Zelanda°, Tunisia°, Grecia°, Francia°, Portogallo°, Malta° 37 Carignan Noir Cipro° 38 Carignane Australia (36), Cile (36), Messico, Turchia, Stati Uniti 39 Carignano Italia° 40 Chardonnay Sudafrica°, Argentina (95), Australia (95), Bulgaria°, Canada (95), Svizzera°, Cile (95), Repubblica ceca°, Croazia°, Ungheria (41), India, Israele°, Moldova°, Messico (95), Nuova Zelanda (95), Romania°, Russia°, San Marino°, Slovacchia°, Slovenia°, Tunisia°, Stati Uniti (95), Uruguay°, Serbia, Montenegro, Zimbabwe°, Germania°, Francia, Grecia (95), Italia (95), Lussemburgo° (95), Paesi Bassi (95), Regno Unito, Spagna, Portogallo, Austria°, Belgio (95), Cipro°, Malta° 41 Chardonnay Blanc Ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Ungheria (40) 42 Chardonnay Musqué Canada° 43 Chelva Spagna° 44 Corinto Nero Italia° 45 Cserszegi fűszeres Ungheria° 46 Děvín Repubblica ceca° 47 Devín Slovacchia 48 Duna gyöngye Ungheria 49 Dunaj Slovacchia 50 Durasa Italia° 51 Early Burgundy Stati Uniti° 52 Fehér Burgundi, Burgundi Ungheria (133) 53 Findling Germania°, Regno Unito° 54 Frâncușă Romania 55 Frankovka Repubblica ceca° (17), Slovacchia (56), Romania (17, 22, 67, 71) 56 Frankovka modrá Slovacchia (55) 57 Friulano Italia 58 Frühburgunder Germania (15), Paesi Bassi° 59 Galbenă de Odobești Romania 60 Girgenti Malta (61, 62) 61 Ghirgentina Malta (60, 62) 62 Girgentina Malta (60, 61) 63 Graciosa Portogallo° 64 Grasă de Cotnari Romania 65 Grauburgunder Germania, Bulgaria, Ungheria°, Romania (66) 66 Grauer Burgunder Canada, Romania (65), Germania, Austria 67 Grossburgunder Romania (17, 22, 55, 71) 68 Iona Stati Uniti° 69 Kanzler Regno Unito°, Germania 70 Kardinal Germania°, Bulgaria° 71 Kékfrankos Ungheria, Romania (17, 22, 55, 67) 72 Kisburgundi kék Ungheria (115) 73 Korinthiaki Grecia° 74 Leira Portogallo° 75 Limnio Grecia° 76 Maceratino Italia° 77 Maratheftiko (Μαραθεύτικο) Cipro 78 Mátrai muskotály Ungheria° 79 Medina Ungheria° 80 Monemvasia Grecia 81 Montepulciano Italia° 82 Moravia dulce Spagna° 83 Moravia agria Spagna° 84 Moslavac Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (85), Serbia°, Montenegro° 85 Mozler Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (84) 86 Mouratón Spagna° 87 Müller-Thurgau Sudafrica°, Austria°, Germania, Canada, Croazia°, Ungheria°, Serbia°, Montenegro°, Repubblica ceca°, Slovacchia°, Slovenia°, Svizzera°, Lussemburgo, Paesi Bassi°, Italia°, Belgio°, Francia°, Regno Unito, Australia°, Bulgaria°, Stati Uniti°, Nuova Zelanda°, Portogallo 88 Muškát moravský Repubblica ceca°, Slovacchia 89 Nagyburgundi Ungheria° 90 Nero d'Avola Italia (32) 91 Olivella nera Italia° 92 Orange Muscat Australia°, Stati Uniti° 93 Pálava Repubblica ceca, Slovacchia 94 Pau Ferro Portogallo° 95 Pinot Chardonnay Argentina (40), Australia (40), Canada (40), Cile (40), Messico (40), Nuova Zelanda (40), Stati Uniti (40), Turchia°, Belgio (40), Grecia (40), Paesi Bassi, Italia (40) 96 Pölöskei muskotály Ungheria° 97 Portoghese Italia° 98 Pozsonyi Ungheria (99) 99 Pozsonyi Fehér Ungheria (98) 100 Radgonska ranina Slovenia° 101 Rajnai rizling Ungheria (104) 102 Rajnski rizling Serbia (103-106-109), Montenegro (103-106-109) 103 Renski rizling Serbia (102-106-109), Montenegro (102-106-109), Slovenia° (104) 104 Rheinriesling Bulgaria°, Austria, Germania (106), Ungheria (101), Repubblica ceca (112), Italia (106), Grecia, Portogallo, Slovenia (103) 105 Rhine Riesling Sudafrica°, Australia°, Cile (107), Moldova°, Nuova Zelanda°, Cipro, Ungheria° 106 Riesling renano Germania (104), Serbia (102-103-109), Montenegro (102-103-109), Italia (104) 107 Riesling Renano Cile (105), Malta° 108 Riminèse Francia° 109 Rizling rajnski Serbia (102-103-106), Montenegro (102-103-106) 110 Rizling Rajnski Ex Repubblica iugoslava di Macedonia°, Croazia° 111 Rizling rýnsky Slovacchia° 112 Ryzlink rýnský Repubblica ceca (104) 113 Santareno Portogallo° 114 Sciaccarello Francia° 115 Spätburgunder Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (13-16-28), Serbia (14-25), Montenegro (14-25), Bulgaria (16), Canada (13-16), Cile, Ungheria (72), Moldova°, Romania (16), Italia (13-16), Regno Unito, Germania (16) 116 Štajerska Belina Croazia°, Slovenia° 117 Subirat Spagna° 118 Terrantez do Pico Portogallo° 119 Tintilla de Rota Spagna° 120 Tinto de Pegões Portogallo° 121 Torrontés riojano Argentina° 122 Trebbiano Sudafrica°, Argentina°, Australia°, Canada°, Cipro°, Croazia°, Uruguay°, Stati Uniti, Israele, Italia, Malta 123 Trebbiano Giallo Italia° 124 Trigueira Portogallo 125 Verdea Italia° 126 Verdeca Italia 127 Verdelho Sudafrica°, Argentina, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti, Portogallo 128 Verdelho Roxo Portogallo° 129 Verdelho Tinto Portogallo° 130 Verdello Italia°, Spagna° 131 Verdese Italia° 132 Verdejo Spagna° 133 Weißburgunder Sudafrica (135), Canada, Cile (134), Ungheria (52), Germania (134, 135), Austria (134), Regno Unito°, Italia 134 Weißer Burgunder Germania (133, 135), Austria (133), Cile (133), Svizzera°, Slovenia, Italia 135 Weissburgunder Sudafrica (133), Germania (133, 134), Regno Unito, Italia 136 Weisser Burgunder Serbia (23), Montenegro (23) 137 Zalagyöngye Ungheria° Legenda: — : tra parentesi : riferimento al sinonimo della varietà, — : “°” : non ci sono sinonimi, — : in grassetto : colonna 2 : nome della varietà di vite colonna 3 : paese nel quale il nome corrisponde a una varietà e riferimento alla varietà in questione, — : caratteri normali : colonna 2 : nome del sinonimo di una varietà di vite colonna 3 : nome del paese che utilizza il sinonimo di una varietà di vite.»

(1) Questi nomi di varietà o i loro sinonimi corrispondono, in tutto o in parte, tradotti o in forma aggettivata, alle indicazioni geografiche utilizzate per designare un vino.

(2) Per gli Stati interessati, le deroghe previste dal presente allegato sono autorizzate unicamente per i vini con indicazione geografica prodotti nelle unità amministrative nelle quali la coltivazione delle varietà in questione è autorizzata al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento e subordinatamente alle condizioni stabilite dagli Stati interessati per l'elaborazione o la presentazione di tali vini.

Legenda: