N.L303/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3042/75DELLACOMMISSIONE
del21novembre1975
relativoadunagaraperlamobilitazione difrumentotenerodestinatoal
comitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodiaiuto
considerando cheeessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismod'intervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(2),in
particolarel'articolo6,
considerandocheil21marzo1974ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,1400
tonnellatedifrumentotenero,alcomitatointernazio­
naledellaCroceRossaatitolodelproprioprogramma
diaiutialimentariperil1973/1974;
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealiall'interventoinBelgiorisulta
opportunoapplicareicriteriprevistidall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2750/75del
Consiglio,edinparticolaremobilitareicereali
giacentineimagazzinidell'organismod'interventodel
summenzionato Statomembroefissarelecondizioni
ditalemobilitazione ;
considerandocheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottoconsegnatocif,
valeNadirechesiaeffettivamente depostosulla
banchinanelportodisbarco;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,.peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarealiz­
zazionedell'operazionedicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione ;
considerandocheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzionedestinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidallapartecipazione albandodi
garaperlafornituraalcomitatointernazionale della
CroceRossa;
considerandocheèopportunoincaricarel'organismo
d'interventobelgadell'esecuzionedell'aggiudicazione
dicuitrattasi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
f
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,nel
quadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiuti
alimentari,alcomitatointernazionale dellaCroce
Rossadi1400tonnellatedifrumentotenero.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinBelgio,in4
partite.
3.Ilprodottosaràprelevatopressol'organismo
d'interventobelganeimagazzinidicuiinallegato.
4.Ilcaricosaràeffettuatopartendodaunodeiporti
dellaComunità .
5.Lagaradicuialparagrafo1siriferisceallaforni­
turadelprodottoconsegnatocif,valeadireeffettiva­
mentedepostosullabanchinadeiportidisbarcodi
cuiall'allegato.
6.Iprodottidicuialparagrafo 1devonoessere
consegnaticif,dall'aggiudicatario ,nelportodicui
all'allegatoII,insacchidiiutanuovidi50chilo­
gramminetti.
Isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'imbal­
laggioesternodaunacrocerossadicm15per15e
dalleparole:
«Wheat—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheInternationalCommitteeofthe
RedCrossforfreedistribution inIndia».
Articolo2
1.Ilbandodigaradicuiall'articolo1avràluogoil
5dicembre1975.
2.Ladatalimiteperlapresentazionedelleofferteè
fissataal5dicembre1975,alleore12.(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L281del1°.11.1975,pag.89.

22.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/19
3.LapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedeibandidigaraèfattaalmeno
novegiorniprimadelladatalimitefissataperla
presentazionedelleofferte.
Articolo3
Èaggiudicatariocoluichepresental'offertapiùfavore­
vole.
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembranonon
corrispondere aiprezziedallespesenormalmente
praticatisulmercato,l'organismod'interventopuò
annullareilbandodigara.
Articolo4
1.L'aggiudicatariodevecostituireunacauzionedi5
unitàdicontopertonnellatadiprodotto;essagaran­
tiscel'effettuazionedelleoperazionidicuiall'articolo
1.Dettacauzioneèincamerataseleoperazionidicui
trattasinonvengonoeffettuateneltermineprevisto,
salvoperlequantitànonrealizzateinseguitoacasodi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo5
Ilfrumentotenerodicuiall'articolo1inordinealla
fornituraalcomitatointernazionale dellaCroceRossa
deveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorri­
sponderealmenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissato
ilprezzod'intervento,nonpotendol'umiditàessere
superioreal15%edessendoammessaunatolleranza
massimadel3%perigranigerminatiedell'I,5%
perleimpuritàdiverse.Articolo6
1.L'organismod'interventobelgaèincaricatodell'e­
secuzionedelleoperazioniattinentialbandodigara
cheèoggettodelpresenteregolamento .
2.Essoindirizzaimmediatamente allaCommis­
sionel'elenconominativodelledittepartecipantial
bandodigara,specificandoperciascunadiessele
offertepresentatenonchéilnomeelaragionesociale
dell'aggiudicatario .
3.Quandol'aggiudicatario èstabilitoinunoStato
membrodiversodaquelloincaricatodiraccoglierele
offerteequandoilprodottoèspèditodaunpostodi
frontieradelloStatomembroincuièstabilitol'aggiu­
dicatario,l'organismod'interventodiquest'ultimo
Statoèincaricatodelleoperazioniconseguentiall'ag­
giudicazione .
Iltalcaso,l'organismod'interventochehadesignato
l'aggiudicatario neinformaimmediatamente l'orga­
nismod'interventodelloStatomembrointeressatoe
gliforniscetuttiglielementid'informazionenecessari.
4.L'organismod'interventorichiedeall'aggiudica­
tarioleseguentiinformazioni :
a)dopoognispedizione,unattestatocomprovantele
quantitàimbarcateelaqualitàdelprodotto;
b)ladatadipartenzadellenavi;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L303/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.75
ALLEGATOI
Portod'imbarco Tonnellaggiodamettereinfob Luogodiaccantonamento
Porticomunitari 1400tonnellate\ dicui:
400t Waremme
500t Marbais
500t Floreffe
ALLEGATOII
Numero
dellapartitaPortodisbarcoCadenzaminimadiscarico
darispettareTonnellaggioda
consegnarecif
1Bombay\350t
2Calcutta /350t
3Bombay>Usanzadelporto350t
4Calcutta
« )350t