N.L6/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.69
DECISIONE N.2061/68/CECADELLACOMMISSIONE
del18dicembre1968
cheautorizzaderogheallaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.2-64relativa
all'instaurazione diunaprotezionespecialechecolpisceleimportazionidighiseda
fonderia
(trentaduesima deroga)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964,(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeedel22gennaio1964,n.8,pag.99/64)
aigovernidegliStatimembrirelativaalrafforzamento
dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgici
all'entratadellaComunità,
vistaladecisionen.663/68/CECAdellaCommis­
sione,del29maggio1968,recantemodificadella
raccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità(Gazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeedel5giugno1968,
n.L125,pag.7),
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.2-64,
del15gennaio1964,rivoltaaigovernidegliStati
membrierelativaall'instaurazione diunaprotezione
specialechecolpisceleimportazioni dighiseda
fonderia(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
del22gennaio1964,n.8,pag.107/64)modificata
condecisionen.11-64,del27maggio1964,(Gaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropeedel2giugno
1964,n.86,pag.335/64)eprorogataconleracco­
mandazionin.1-65del1°dicembre1965(Gazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeedell'8dicembre
1965,n.206,pag.3077/65),n.1-66del30novembre
1966(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeedel
7dicembre1966,n.227,pag.3841/66)en.2060/68/
CECA,del18dicembre1968,(vedipag.1dellapre­
senteGazzettaufficiale),
vistaladecisionedell'AltaAutoritàn.26-66,del
30novembre1966,(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeedel7dicembre1966,n.227,pag.3848/
66)cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.
2-64,del15gennaio1964,(ventunesimaderoga),
visteledecisionidell'AltaAutoritàn.27-66,del7
dicembre1966,en.24-67del22giugno1967(Gaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropeedel15dicem­
bre1966,n.231,pag.3881/66edel14luglio1967,
n.154,pag.9)cheautorizzanoderogheallaracco­
mandazionen.1-64,del15gennaio1964,(ventidue­
simaeventiquattresima deroga),vistaladecisionen.34-67dellaCommissione ,del
21dicembre1967,cheautorizzaderogheallaracco­
mandazionen.2-64,del15gennaio1964,(ventisette­
simaderoga),
considerato che:
—inbaseall'articolo 3dellaraccomandazione n.
2-64,laCommissionepuòautorizzarederogheal
rafforzamento —oggettodellaraccomandazio­
ne—dellaprotezioneall'entratanellaComunità,
incasispeciali,giustificatiinparticolareda
ragionidipoliticacommercialeodanecessitàdi
tecnicadoganale;talideroghepossonoassumere
fral'altrolaformadicontingentitariffariinvir­
tùdeiquali,perunadeterminataqualità,alcuni
Statimembrisonoautorizzatiadapplicaretem­
poraneamente eneilimitidiuncontingentequan­
titativo,ildirittoadvaloremdel4,6%risultante
dallaraccomandazione n.1-64,del15gennaio
1964,modificatacondecisionen.663/68/CECA
del29maggio1968,
—talicontingentipossonoessereaccordatisoltanto
seenellamisuraincuinonvisiadatemereche
arrechinonocumentoallarealizzazione degli
obiettivifissatinellaraccomandazione n.2-64del
15gennaio1964,
—esistonosituazionitradizionaliparticolaripergli
scambidideterminatequalitàdighisaspeciale
(numerodefilatariffa:ex73.01BII)perlafab­
bricazioneditalunitipidighisaagrafitesfe­
roidaleconfornitorideipaesiterzi,specialmente
perquantoattieneai(dirittidoganaliapplicati
pertaleprodotto;laprotezionedoganalespeciale
di5unitàdicontoAMEpertonnellatasarebbe
pertantonocivaaquestiscambitradizionali,sen­
zagiovareinmodoessenzialeallarealizzazione
degliobiettivifissatinellaraccomandazione n.
2-64,
—ènecessariogarantirecheicontingentitariffari
accordatisianoutilizzatiunicamente alfinedi
sopperireaifabbisognipropridelleindustriedel
paesed'importazione edimpedirecheleghiseda
fonderiaintrodotteintalmodosianoriesportate
allostatoincuisitrovavanoalmomentodel­
l'importazione ,inaltripaesimembridellaComu­
nità,
—igovernidegliStatimembrisonostaticonsultati
inmeritoatalicontingenti,particolarmente per
quantoattieneallorovolume,

10.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/3
DECIDE :
Articolo1
Inderogaall'articolo 1dellaraccomandazione n.
2-64eall'articolo 1dellaraccomandazione n.1-64
dell'AltaAutorità,modificatadalladecisione663/68/CECAdellaCommissione ,agliStatimembri
enunciatiquidiseguitosonoaccordati,perl'anno
1969,contingentitariffaridiimportazione inpro­
venienzadapaesiterzi,destinatiallatrasformazione
all'internodelpaese,perlequantitàdighisadafon­
deriainappressospecificateealdirittodoganale
indicato:
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione delprodotto StatimembriContingente
(intonnellate)Dirittodoganale
(in%)
ex73.01BIIGhisespecialiconcontenutodimanganese :
0,03%massimoGermania (Rf)
Belgio
eLussemburgo
(UEBL)
Francia
Italia
PaesiBassi40.000
11.ODO
6.000
15.000
6.0004,6
4,6
4,6
4,6
4,6
Articolo2
1.GliStatimembrisonotenutiadadottarelenecessariemisureperimpedire
qualsiasiriesportazione ,versoaltriStatimembri,dellaghisadafonderia,importata
nell'ambitodeicontingentitariffari,allostatoincuisitrovavaalmomentodell'impor­
tazione.
2.D'intesaconlaCommissione ,gliStatimembrisonotenutiadassicurareuna
ripartizionenondiscriminatoria deicontingentitariffarifraipaesiterzi.
Articolo3
1.LapresentedecisionesarànotificataaigovernidegliStatimembriepubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigoreperciascun
governopereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisionecesseràdiprodurreeffettiil31dicembre1969.
FattoaBruxelles,il18dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY