4.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1791/77DELLACOMMISSIONE
del2agosto1977
chemodificairegolamenti (CEE)n.1896/73e(CEE)n.930/77perquanto
riguardaiprodottichepossonoformareoggettodiacquistiall'interventonella
RepubblicafederalediGermaniaeirelativicoefficientinelsettoredellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterec)
ed),
considerandocheiprezzid'acquistoapplicatiall'inter­
ventonelsettoredellecarnibovineadecorreredal2
maggio1977sonostatifissaticonregolamento (CEE)
n.930/77dellaCommissione ,del29aprile1977(3);
considerando cheicoefficientidicuiall'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativealle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.929/77(*);
considerandoche,anormadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1302/73delConsiglio,del15maggio
1973,chestabiliscelenormegeneralirelativeall'inter­
ventonelsettoredellecarnibovine(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.427/77(7),lequalità
elepresentazionideiprodotticheformanooggettodi
acquistieffettuatidagliorganismid'interventodevono
esseredeterminatetenendocontosiadellanecessitàdi
assicurareunsostegnoefficacedelmercatoedell'equi­libriotrailmercatoinquestioneequellodelleprodu­
zionianimaliconcorrenti ,siadelleresponsabilità
finanziarieincombentiinmateriaallaComunità;che,
perl'applicazioneditalicriterinell'attualesituazione
delmercatodellecarnibovineall'iniziodelperiododi
rientrodaipascoli,risultaopportunoincluderetempo­
raneamentegli«OchsenA»nell'elencodeiprodotti
chepossonoformareoggettodiacquistiall'intervento
nellaRepubblicafederalediGermaniaperfarfronte
agliapportimassicciestagionalidiquestacategoriadi
animali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73èsosti­
tuitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.930/77èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.0GUn.L109del30.4.1977,pag.12.
(«)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(5)GUn.L109del30.4.1977,pag.10.
(6)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
(7)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.

N.L197/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIE:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA:
LUXEMBOURG :
NEDERLAND
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain
B.NorthernIrelandBullenA
OchsenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
Stude1
Tyre2
Ungtyre1
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Génisses,bœufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/M
SteersT
HeifersT1,09
1,04
0,98
0,93
0,98
0,86
0,89
0,94
0,99
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,83
0,90
0,88
1,25
1,10
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,93
0,93
0,91
0,87

4.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinfineure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieureObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA209,226
205,416212,156
208,346
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen«compensatedquarters»af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561 Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartiercompensés*af:
Kvier1
Stude1
TypeP
Ungtyre1
FRANCE176,943
180,015
189,845
200,290
218,839
205,864
190,640
208,978
196,695
182,337
160,633
172,800
167,338
232,039
218,447
199,398179,400
182,472
192,303
202,747
232,678
217,282
204,480
219,358
207,940
193,581
163,607
175,774
170,312
238,835
225,243
205,477—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprovenant
des:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
Bœufs,génisses,taureauxextra

4.8.77 N.L197/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from.
SteersH
HeifersM/H180,179
174,298183,930
178,049
B.NothernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from,
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT178,219
174,929
175,952
171,281181,969
178,679
179,702
175,031