27.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1401/78DELCONSIGLIO
del20giugno1978
che(issa,perlacampagnasaccarifera1978/1979,ilcontributodifferenzialeda
riscuotereperlozuccheropreferenziale greggioel'importodifferenzialeda
concedereperlozuccherodicannagreggioprodottoneidipartimentifrancesi
d'oltremare
zucchero,espressoinzuccherobianco,raffinatointale
regionenellacampagnasaccarifera1977/1978ha
potutofruirediun'esenzionedelcontributodifferen­
ziale;cheperglistessimotivièopportunochequesta
misuravengaprorogatainfavoredell'Irlandaperla
campagnasaccarifera1978/1979;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.3330/74,
quandosiastatofissatouncontributodifferenziale ,
vienconcessounimportodifferenzialedellastessa
entitàperlozuccherogreggioprodottoneidiparti­
mentifrancesid'oltremareeraffinatoinunaraffineria
aisensidelparagrafo7dellostessoarticolo,situata
nellaComunità;checodestoimportodeveessere
pertantofissatoa1,69unitàdiconto/100kgdi
zuccherobianco,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo5,el'arti­
colo47,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo46,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.3330/74,quandoesiste
unadifferenzatrailmarginediraffinazionedello
zuccherogreggiopresoinconsiderazione perdetermi­
nareiprezzid'interventoeilprezzodientratadello
zuccherogreggioedilmarginenecessarioperlaraffi­
nazionedellozuccheropreferenzialegreggio,viene
riscossosutalezuccherouncontributodifferenziale
fissatoperlacampagnasaccariferainquestione ;
considerando chelamassimapartedellozucchero
preferenzialegreggiopuòessereraffinatasoltantoricor­
rendoalleraffineriedicuiall'articolo9,paragrafo7,
delregolamento (CEE)n.3330/74;che,secondoidati
attualmentedisponibili,ilmarginenecessarioperla
raffinazionedidettozuccherointaliraffineriesupera
quellopresoinconsiderazione perdeterminare i
prezzid'interventoeilprezzod'entratadellozucchero
greggio,validiperlacampagnasaccarifera1978/1979;
cheoccorrepertantofissareuncontributodifferen­
zialeperquestacampagna;chel'importodiessopuò
esserevalutatoforfettariamente —tenutocontodelle
differenzeesistentitraalcunideglielementicostitutivi
dellespesediraffinazionedellozuccherogreggiodi
cuitrattasi—a1,69unitàdiconto/100kgdi
zuccheroespressoinzuccherobianco;
considerandochel'articolo46,paragrafo2,letterab),
delregolamento (CEE)n.3330/74contemplalapossi­
bilitàcheilcontributodifferenzialeopartediesso
nonvengariscossoperlozuccheropreferenziale
greggioimportatoindeterminate regionidella
Comunitàeraffinatoinun'unitàtecnicadiversadalla
raffineriadefinitaall'articolo9,paragrafo7,dello
stessoregolamento ;che,datelecorrentitradizionali
difornituradidettozuccheroversol'Irlanda,unquan­
titativomassimodi30000tonnellatedelmedesimoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento èvalidoperlacampagna
saccarifera1978/1979.
Articolo2
Ilcontributodifferenzialedicuiall'articolo46,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74èfissatoa
1,69unitàdiconto/100kgdizuccheroespressoin
zuccherobianco,infunzionediunaresadizucchero
greggiocalcolatadiminuendodi100ildoppiodel
gradodipolarizzazione didettozucchero.Talecontri­
butononvienetuttaviariscossoperlozuccheroprefe­
renzialegreggioraffinatoinIrlandadurantela
campagnasaccariferi1978/1979,neilimitidiunquan­
titativomassimodi30000tonnellatedizucchero
espressoinzuccherobianco.
Articolo3
L'importodifferenzialedicuiall'articolo9,paragrafo
3,secondocomma,delregolamento (CEE)n.3330/74
èfissatoa1,69unitàdiconto/100kgdizucchero
bianco.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1978.(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L170/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.78
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1978.
PerilConsiglio
IIPresidente
P.DALSAGER