ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
i.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/71
REGOLAMENTO (CEE)N.698/71DELLACOMMISSIONE
del31marzo1971
chefissailvaloreforfettariodeiprodottidellapescaritiratidalmercato,figurante
nelcalcolodellacompensazione finanziaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerandochel'articolo10delregolamento (CEE)
n.2142/70prevedelaconcessionediunacompen­
sazionefinanziariaalleorganizzazioni diproduttori
cheeffettuanointerventi,atalunecondizioni,peri
prodottidicuiall'allegato1,lettereA)eC),dello
stessoregolamento ;cheilvaloredellacompensa­
zionefinanziariadeveesserediminuitodelvalore,
fissatoforfettariamente ,deiprodottidestinatiafini
diversidalconsumoumano;
considerando cheilregolamento (CEE)n.697/71
dellaCommissione ,del31marzo1971(2),hafissato
ledestinazionideiprodottiritirati;cheènecessario
fissareforfettariamente ilvalorediquestipercia­
scunadelledestinazioni ,prendendoinconsiderazione
leentratemedieottenuteattraversotalecolloca­
mento;Ilvaloreforfettariofigurantenelcalcolodellacom­
pensazionefinanziariadicuiall'articolo10delrego­
lamento(CEE)n.2142/70èfissato,periprodotti
ritiratidalleorganizzazioni diproduttorieutilizzati
afinidiversidall'alimentazione umana,nell'allegato
delpresenteregolamento ,perciascunadelledestina­
zioniiviindicate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
í1)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)Vedasipag.69dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L77/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.71
ALLEGATO
Valoreforfettariodeiprodottidicuiall'allegatoI,lettereAeC,delregolamento (CEE)
n.2142/70,ritiratidalmercatoedestinatiafinidiversidalconsumoumano
Destinazione deiprodottiritirati u.c./t
a)Utilizzazione deiprodottifreschi,refrigeratiocongelatiperl'alimentazione
animale
aa)perlesardineeleacciughe 25
bb)perglialtriprodotti 37
b)Utilizzazionedeiprodotticonservati,diversadaquellaprevistaallaletterac),
perl'alimentazione animale 55
c)Utilizzazionedeiprodotti,previatrasformazione infarina,perl'alimentazione
animale:
aa)perlearingheesgombri 31
bb)perglialtriprodotti 22
d)Utilizzazione afinidiversidell'alimentazione 5
6.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/3
REGOLAMENTO (CEE)N.727/71DELLACOMMISSIONE
del5aprile1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1,
f»)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L81/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 64.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5aprile1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
'u.c./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
2,00
0,85
4,00
4,00
0,50
0,50
0
1,00
0,25
00,50
2,00
0,85
4,00
4,00
0,50
0,SO
0
1,00
0,25
02,05
2,20
1,25
4,00
4,60
0,50
0,50
1,00
0
0,25
0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
a3°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0,712
0,532
0,6200,089
0,067
0,712
0,532
0,6200,365
0,273
0.712
0,532
0,6200,365
0,273
0,712
0,532
0,620
N.L79/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.720/71DELLACOMMISSIONE
del2aprile1971
checonstatalapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateperottenereipremi
allanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1386/70(4),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo14,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2195/69dellaCommissione ,del
4novembre1969,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionerelativealregimedipremidimacellazione
dellevaccheedipremiallanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2240/70(6),
prevedelaconstatazione dellapossibilitàdidarse­
guitoalledomandediconcessionedelpremioalla
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ;che,tenutocontodelnumerodi
vaccheoggettodelledomandepresentatedal1°al
28febbraio1971,sipuòdarseguitoatalidomande;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatachesipuòdarseguitoalledomandepre­
sentatedal1°al28febbraio1971aisensidell'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.2195/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
{*)GUn.L252dell'8 .10.1969 ,pag .1.
(4)GUn.L155del16.7.1970 ,pag .2.
(5)GUn.L278del5.11.1969 ,pag .6. (6)GUn.L242del5.11.1970 ,pag .12.
4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/11
REGOLAMENTO (CEE)N.738/71DELLACOMMISSIONE
del6aprile1971
chemodificailtestoolandesedelregolamento (CEE)n.453/71relativoallecondizioni
particolariperlaconcessionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine
proceduraprevistaall'articolo24delregolamento
n.121/67/CEE;cheèpertantonecessariomodificare
iltestoolandesedelregolamentoinquestione;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolaregliarticoli5,paragrafo3
e7,paragrafo2,
considerando chenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.453/71dellaCommissione ,del2marzo1971,
relativoallecondizioniparticolariperlaconcessione
diaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
suine(3),sonodeterminati iprodottiperiquali
vengonoconcessiaiutiall'ammassoprivato;
considerando che,inseguitoadunerroremateriale,
ladescrizionediunapartedeiprodottiperiquali
aiutisonoconcessi,neltestoolandesedell'allegato
alregolamento (CEE)n.453/71,differiscedaquella
chefiguraneltestodellealtrelinguedellaComunità;
cheessanoncorrispondeallemisuresottoposteallaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestoolandesedell'allegatoalregolamento (CEE)
n.453/71èsostituitodaltestochefigurainallegato
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguentequellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadataredal6marzo1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn .117del19.6 .1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn .L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L51del3.3.1971 ,pag .9.

N.L82/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.71
ALLEGATO
ProduktenwaarvoorsteunverleendwordtSteuninR.E.perton
vooreenopslagtermijn van:BedrageninR.E.
pertonNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief4maanden 5maanden 6maandenToeslag Korting
1 2 3 4 !5 6 7
:x02.01AIIIa)2Ham,nietuitgebeend,ookontzwoerden
ontvet,versofgekoeld210,00228,90 !247,8018,90 10,63
ex02.01AIIIa)3Schouders,nietuitgebeend ,ookont­
zwoerdenontvet,versofgekoeld157,50173,78190,0616,28 !0,54
:x02.01AIIIa)4Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend,versof
gekoeld231,00250,53270,0619,530,65
ex02.01AIIIa)5Buikenbuikspek,ookzonderzwoerden
uitgebeend,versofgekoeld93,50107,58121,6614,08 0,47
ex02.01AIIIa)6Hammen,schouders,karbonadestrengen ,
uitgebeend,versofgekoeld168,00184,80201,6016,800,56
ex02.05AISpek,ookzonderzwoerd,versofge­
koeld(rugspek)63,0073,5084,0010,500,35
15.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/27
REGOLAMENTO (CEE)N.775/71DELLACOMMISSIONE
del14aprile1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi0),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1971/1972"perilcolza
eilravvizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperilmesediluglio1971per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1970;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1971/1972sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesedi'luglio1971,
perilcolzaeilravvizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal15aprile1971pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1971/
1972.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
tl)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(«)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
'»)GUn.L157 del18.7.1970 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14aprile1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal15aprile1971persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
-perilmesedigiugno
—perilmesediluglio7,164
7,164
7,258
7,370
6,3933,943
3,943
3,943
4,028
4,155
14.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/5
REGOLAMENTO (CEE)N.760/71DELLACOMMISSIONE
del13aprile1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.742/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO •
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
C1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(8)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L86/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.789/71DELLACOMMISSIONE
del15aprile1971
chemodificailregolamento (CEE)n.900/70relativoabandidigaraperlafornitura
di16.000tonnellatedibutteroildestinatoalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mento(CEE)n.669/71,èopportunoadattaretale
prezzod'acquisto;
considerandocheètuttavianecessarioprevedereche
taledisposizionenonèvalidaperlegareincui
l'aggiudicazione haavutoluogoprimadell'entrata
invigoredelpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.900/70,l'importodi173,50unitàdicontoèsosti­
tuitodaquellodi178,00unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.669/71
delConsiglio,del30marzo1971,chefissailprezzo
indicativodellatteediprezzid'interventoperil
burro,illattescrematoinpolvereeiformaggiGrana
PadanoeParmigianoReggiano,valididurantela
campagnalattiero-casearia 1971/1972(3),haportato
ilprezzod'interventodelburroda173,50unitàdi
contoa178unitàdicontoper100kg;
considerando cheilregolamento (CEE)n.900/70
dellaCommissione ,del19maggio1970,relativo
abandidigaraperlafornituradi16.000tonnellate
dibutteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.404/71(5),fissa,all'articolo9,paragrafo1,
ilprezzod'acquistodelburroinquestionea173,50
unitàdicontoper100kg,valeadireallivellodel
prezzod'interventodelburro;cheinseguitoal­
l'aumentodelprezzod'interventofissatodalregola­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ledisposizionivalidefinoataledatarestanotutta­
viaapplicabilialleconsegnechehannoformato
oggettodiunagaraincuil'aggiudicazione haavuto
luogoprimadelladatad'entratainvigoredelpre­
senteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L77del1°.4.1971,pag.4.
{*)GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(®)GUn.L47del26.2.1971,pag.22.
u4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/3
REGOLAMENTO (CEE)N.779/71DELLACOMMISSIONE
del15aprile1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.LMANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L86/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15aprile1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 53,98
10.01BFrumentoduro 60,78i1)
10.02 Segala 45,18
10.03 Orzo 32,19
10.04 Avena 33,85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 32,69nm
10.05BGranturcoaltro 32,69(3)(4)
10.07AGranosaraceno 15,28
1007BMiglio 29,28
10.07CSorgo 38,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 53,75
11.01BFarinedisegala 73,70
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 104,64
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 57,21
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L89/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.807/71DELLACOMMISSIONE
del20aprile1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(")GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
Adoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,03
11,43(x)
15,03
11,43H
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.