N.L342/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3351/73DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1973
chemodificaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2632/
73(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheanormadell'articolo19delrego­
lamenton.120/67/CEEpossonoessereadottatemi­
surequandoilprezzocifdiunoopiùprodottisu­
perinotevolmente ilprezzod'entrata;chetalesitua­
zionepuòpersistereeperciòstessoilmercatodella
Comunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1968/73unsuperamentonotevoledelprezzod'en­
tratasussistequandoilprezzocifsuperailprezzo
d'entrataalmenodel2°/o;chetalesuperamento
rischiadipersisterequandosiconstataunosquilibrio
tral'offertaeladomandaetalesquilibriorischiadi
protrarsiinconsiderazione dellaprevedibileevolu­
zionedellaproduzioneedeiprezzidimercato;
considerandochel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdelfrumentotenero,delgranturcoe
dell'orzooprovocarnel'uscitadallaComunità ;
considerando cheunasiffattasituazionepuòessere
attualmenteconstatata;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazione perquestiprodotti;
considerando cheirapportiesistentifrailprodotto
dibaseeisuoiprodottitrasformati,nonchéla
situazionedelmercatoditaluniprodottitrasformatirendonoaltresìnecessariostabilireunprelievoal­
l'esportazione ditaliprodotti;che,tuttavia,lasitua­
zionedeiprodottitrasformatiabasedigranturco
nonrichiedeattualmentelafissazionediunprelievo
all'esportazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1964/73
delConsiglio,del17luglio1973(5),hafissatoil
prezzod'entratadeicerealiperlacampagnadicom­
mercializzazione 1973/1974;
considerando cheanormadell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1968/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdicerealiedeiloroprezzisul
mercatodellaComunitàe,dall'altra,deiprezzidei
cerealiedeiprodottidelsettorecerealisulmercato
mondiale;che,conformemente allostessotesto,oc­
corealtresìassicurareaimercatidicerealiunasitua­
zioneequilibrataeunosvilupponaturalesulpiano
deiprezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'
aspettoeconomicodelleesportazioni edell'impor­
tanzadievitareperturbazioni sulmercatodellaCo­
munità;
considerando cheperiprodottidicuiall'articolo1c)
ed)delregolamenton.120/67/CEE,esclusiiprodotti
amidacei,sideveinoltretenercontodeglielementi
specificidicuiall'articolo3,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1968/73;
considerando cheilprelievoall'esportazione può
esseredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercati
lorendanonecessario ;
considerando che,perconsentireilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%>,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunadiquestevalute,constatati
perunperiododeterminato ,rispettoallevalute
dellaComunitàdicuialcommaprecedente;(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUaL141del28.5.1973,pag.8.
(»)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(«)GUn.L272del29.9.1973,pag.18. (5)GUn.L201del21.7.1973,pag.3.

13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34225
1968/73fissatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.
3299/73,modificato,sonomodificati,periprodotti
compresinell'allegatodelpresenteregolamento ,
comeindicatointaleallegato.considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeice­
realieinparticolareaicorsioaiprezzidiquestipro­
dottinellaComunitàesulmercatomondialeinduce
amodificareiprelieviall'esportazione ,fissatidal
regolamento (CEE)n.3299/73(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.3337/73(2),conforme­
menteaquantoindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
f1)GUn.L338del7.12.1973,pag.25.
(2)GUn.L341del12.12.1973,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12dicembre1973chemodificaiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredeicereali
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A
ex10.03
10.05B
ex11.01A
11.02AIb)
11.01C
11.02AHI
11.02BIa)1
11.02BIb)1
11.02BIIa)
11.02CI
11.02CIII
11.02DIFrumentoteneroefrumentosegalato,con
esclusionedellesementiufficialmente certifi­
cate(*)
Orzo,conesclusionedellesementiufficial­
mentecertificate{*)
Granturcodiversodalgranturcoibridodesti­
natoallasemina
Farinadifrumentotenero
Semoleesemolinidigranotenero
Farinad'orzo
Semoleesemolinid'orzo
Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo
Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrüt­
zeogrutten)diorzo
Cerealimondati(decorticatiofilati)anche
tagliatiospezzatidifrumento(grano)
Cerealiperlatidifrumento(grano)
Cerealiperlatid'orzo
Cerealisolamentespezzatidifrumento(grano)75,00
15,00
20,00
25,00
25,00
7,00
7,00
7,00
7,00
53,20
56,00
7,00
40,80

N.L342/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.73
Numerodellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti u.c./tonnellata
11.02DIII
11.02EIa)1
11.02EIb)1
11.02EIIa)
11.02FI
11.02FUI
11.02FVI
11.02GI
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07Alib)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Cerealisolamentespezzatid'orzo
Cerealischiacciatidiorzo
Fiocchid'orzo
Cerealischiacciatiofiocchidifrumento(grano)
Agglomerati (pellets)difrumento(grano)
Agglomerati (pellets)diorzo
Agglomerati (pellets)diriso
Germidifrumento(grano)anchesfarinati
Maltonontorrefattodifrumento(grano)pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento (grano)pre­
sentatosottoformadiversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifru­
mento(grano),presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodifru­
mento(grano),presentatosottoformadiversa
daquelladifarina
Maltotorrefatto
Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35°/oinpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35°/oeinferioreod
ugualeal45°/oinpesoechehannosubitoun
processodidenaturazione
Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35°/oinpesoeche
nonhannosubitounprocessodidenaturazione ,
ochehannosubitounprocessodidenatura­
zioneeilcuitenoreinamidoèsuperioreal
45°/oinpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal
28%inpeso,elacuiproporzionediprodotto
chepassaattraversounsetacciodilarghezzadi
maglieparia0,2mmnoneccedeil10%>in
pesooppure,nelcasocontrario,ilcuiprodotto
passatoattraversoilsetacciohauntenorein
ceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeo
superioreall'I,5°/oinpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidella
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazioni
deicerealidiversidalgranturcoedalriso,che
nonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02
AIIa)15,00
15,00
7,00
56,00
40,80
15,00
153,00
10,00
71,20
53,20
8,90
6,65
7,75
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
(')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusie
ufficialmente contrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »o
«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizionidelladirettivadelConsiglio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'11.7.1966,
pag.2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza dellesementipro­
dotteinDanimarca ,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.I.106del20.4.1973,pag.12).