N.L157/18 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 14.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1492/71DELLACOMMISSIONE
del13luglio1971
chestabilisceleprocedureelecondizionidipresainconsegnadicerealidaparte
degliorganismid'intervento
necessarioinalcuniStatimembriprevedereunton­
nellaggiominimosuperioreper-consentireagliorga­
nismid'intervento ditenercontoinviatransitoria
dellecondizioniedegliusidelcommercioall'in­
grossoformatisiinprecedenzaneirispettivipaesi;
considerando chelecondizionidioffertaaglior­
ganismid'interventoedipresainconsegnadaparte
diquestiultimidebbonoessereilpiùpossibile
uniforminellaComunità,ondeevitareognidiscri­
minazionefraiproduttori ;chetuttaviapuòrive­
larsiutilechegliStatimembriapplichino,paral­
lelamentealpresenteregolamento ,alcunelorodi­
sposizioniadattateallepropriecondizioniclimatiche,
einparticolareagliusicommerciali ;
considerando cheillimitemassimodeltenoredi
umiditàdeicerealioffertiall'intervento deveessere
diminuitoalfinedimigliorarelecondizioniimma­
gazzinamento ;cheètuttavianecessario,percerti
cereali,scaglionaretalediminuzioneneltempoper
permettereagliinteressatidiadattareleproprie
istallazioniadettasituazione ;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheiprezzid'interventosonostati
stabilitiperunaqualitàtipodeterminataeche,per
icerealichenoncorrispondono atalequalitàtipo,
èstataprevistal'applicazione dimaggiorazioni e
detrazioni ;
considerando cheleprocedureelecondizionidi
dipresainconsegnadicerealidapartedegliorga­
nismidiinterventosonostatefissateperognicam­
pagna;chel'esperienzaacquisitadall'iniziodelfun­
zionamentodell'organizzazione comunedeimer­
catipermettedifissare,adecorreredallacampagna
1971/1972,taliprocedureetalicondizionisenza
limitarneladuratadivalidità;
considerando chenonèopportunoaccettareall'
interventoicerealilacuiqualitànonpermetteuna
utilizzazione ounostoccaggioadeguati;che,per
stabilirelaqualitàminima,ènecessarioinpartico­
lareprendereinconsiderazione ledifferenticondi­
zioniclimatichedellevarieregionidellaComunità ;
cheatalfine,inattesadiunasufficienteesperienza
comunitariaalriguardo,èopportunolasciareprov­
visoriamente agliorganismid'interventolacuradi
adattarelecondizioniquantitativepreviste,infun­
zionedellecondizioniclimatichedelleregioniper
lequaliessisonocompetenti ;
considerando che,alfinedisemplificarelagestione
normaledell'intervento ,edinparticolaredipermet­
terelacostituzionedilottiomogeneiperciascuno
deicerealipresentatiall'intervento ,ènecessariosta­
bilireunaquantitàminimaaldisottodellaquale
l'organismod'interventononètenutoadaccettare
l'offerta;chel'evoluzionedellecondizioniedegli
usidelmercatodeicerealinecessitailrialzodidetta
quantitàminimaadunlivellosuperioreaquello
fissatoprecedentemente ;che,tuttavia,puòrisultareHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ognidetentoredilottiomogenei,diunminimodi
80tonnellatedifrumentotenero,disegala,d'orzo,di
granturcoedi40tonnellatedifrumentoduro,rac­
coltinellaComunità,èabilitatoapresentaretali
cerealiall'organismod'intervento .Tuttavia,glior­
ganismid'interventopossonofissareuntonnellaggio
minimosuperiore.
Articolo1
1.Peressereaccettatiall'intervento icerealideb­
bonoesserediqualitàsana,lealeemercantile.
2.Sonoconsideratidiqualitàsana,lealeemer­
cantilequandosonodelcoloreproprioadettoce­
reale,prividicattivoodore,diparassitivivi(com­
presigliacari)adognistadiodisviluppoequando:
—lapercentualetotaledeglielementichesonodei
cerealidibasediqualitàirreprensibile è,perilt1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.

14.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L157/19
sipuòdecidere,incasodicircostanzeclimatiche
sfavorevoli,di:
—diminuirelepercentualidicuialprimotrattino
finoall'85%;
—aumentarelapercentualedicuialsecondotrat­
tinofinoa20%;
—aumentarelapercentualedicuialquintotrattino
finoa8%perilfrumentoteneroefinoa13%
perl'orzo;
—aumentarelapercentualedicuialnonotrattino
perichicchibianconatifinoal60%.frumentotenero,ilfrumentoduro,lasegala,
l'orzoedilgranturco,diunminimodel90%:
—l'umiditànonsupera,perilfrumentotenero,il
frumentoduro,lasegala,l'orzoedilgranturco,
unapercentualestabilitadagliorganismid'inter­
ventotrail14%eil16%secondoleregioni;
tuttavia,perlacampagna1971/1972,lapercen­
tualepuòesserestabilita,perilfrumentotenero,
lasegalael'orzo,frail14%edil18%;
—ilpesospecificoraggiungealmeno76kg/hlper
ilfrumentoduro,68kg/hlperlasegalae63
kg/hlperl'orzo;perl'orzoinvernaletuttaviail
pesospecificominimopuòesserefissatoa59
kg/hldagliorganismid'interventodegliStati
membri;
—ilpesospecificoperilfrumentotenerononè
inferioreadunpesostabilitodagliorganismi
d'interventotrai72edi75kg/hl,secondolere­
gioni;
—lapercentualedeichicchigermogliatinonsupera
il6%perilfrumentoteneroedilfrumento
duro,l'8%perlasegala,ilgranturcoel'orzo;
tuttavia,talipercentualipossonoesserefissate
dagliorganismid'interventoadunlivelloinfe­
riore;
—lapercentualedelleimpuritàrelativeaichicchi
nonsuperail5%perilfrumentotenero,ilfru­
mentoduro,lasegalaedilgranturcoelaper­
centualedichicchid'altricerealiedichicchiattac­
catidaiparassitinonsuperail5%perl'orzo;
—lapercentualetotalediimpuritàdiverse(Schwarz­
besatz)nonsuperail3%perilfrumentotenero,
ilfrumentoduro,lasegalael'orzoeil4%per
ilgranturcodicuialmassimo0,05%dichicchi
riscaldatispontaneamente perilfrumentotenero
edilfrumentoduro,0,05%disegalacornuta
perilfrumentotenero,ilfrumentoduroela
segalae0,10%dichicchinociviperilfrumento
tenero,ilfrumentoduroclasegala;
—perilfrumentoteneroedilfrumentoduro,la
percentualedichicchiscaldatiduranteleopera­
zionidiessiccazionenonsuperalo0,50%;
—perilfrumentodurolapercentualedichicchi
bianconatinonsuperail50%elapercentuale
dichicchidifrumentotenerononsuperail7%;
—lapercentualedichicchispezzatinonsuperail
5%perilfrumentoteneroedilfrumentoduro
eil10%perilgranturco;
—lapercentualedichicchiscaldatid'orzononsu­
perail15%.Articolo3
1.Ognioffertadivenditaall'interventodeveessere
oggettodiunadomandascrittarivoltaadunorga­
nismod'intervento .
2.L'accettazione dell'offertadapartedell'orga­
nismod'interventovieneeffettuataalpiùpresto,con
leprecisazioninecessarieperquantoriguardalecon­
dizioniallequalisieffettualapresainconsegna.
Questecondizionipossonoesserecontestatesoltanto
entrole48oresuccessivealricevimentodell'accet­
tazione.
3.Ilprezzopagabilealvenditoreèilprezzosta­
bilitoinconformitàdell'articolo2delregolamento
n.132/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
chefissalenormegeneralidell'intervento nelset­
toredeicereali(1),modificatodalregolamento (CEE)
n.1938/70(2)perunamercenonscaricatafranco
magazzino,validoperilmesefissatoalmomento
dell'accettazione dell'offertacomemesediconsegna
etenutocontodellemaggiorazioni edetrazionida
determinare .
4.Ilpagamentodeveessereeffettuatoalpiùpresto
dopolapresainconsegna.
Articolo4
1.Ladatadellapresainconsegnadapartedel­
l'organismod'interventosaràconvenutatrailven­
ditoreel'organismod'intervento .
2.L'effettivapresaincaricodeicerealièeffettuata
dall'organismo diinterventoinpresenzadelvendi­
toreodeisuoirappresentanti debitamentedelegati.
3.Inderogaalparagrafo2,secondolaprocedura
dicuiall'articolo26delregolamenton.120/67/CEE,f1)GUn.120del21.6.1967,pag.2364/67.
(2)GUn.L215del30.9.1970,pag.1.

N.L157HQ GazzettaufficialedellaComunitàeuropee 14.7.71
ArticoloS
Gliorganismid'interventoadottano,incasodine­
cessità,delleprocedureedellecondizionicomple­
mentaridipresainconsegna,compatibiliconle
disposizionidelpresenteregolamento ,pertener
contodellecondizioniparticolariesistentinelloStato
membroalqualeappartengono ;essipossonorichie­
dere,inparticolare,delledichiarazioniperiodiche
dellescorteesistenti.3.Nelcasoincuiunaccordononpuòessere
realizzatoacausadellaqualitàedellecaratteristiche
delcerealeofferto,icampioniprelevatiinpresenza
delvenditoreodeisuoirappresentanti sarannosot­
topostiall'analisidiunlaboratorioriconosciutodalle
autoritàcompetenti .Irisultatidellasuddettaanalisi
sonodeterminanti .
4.Ilvenditoreel'organismod'interventopossono
essererappresentatidairispettivimandatari.
5.Ledefinizionidicuiall'articolo4,letterac),
primoesecondotrattino,edall'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.768/69delConsiglio,del22aprile
1969,chefissalequalitàtipodelfrumentotenero,
dellasegala,dell'orzo,delgranturcoedelfrumento
durof1),sonoapplicabilialpresenteregolamento .Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L100del28.4.1969,pag.8.