N.L24/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1968
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseconcernentioperazionidinuovasistema­
zioneeffettuatedalla«BundesanstaltfürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»edaalcune«Berufsgenossenschaften »
(FascicoliFSEnn.2084,3043,3082,4079,6525,6572,6590,6618,6629,6672,6682,
6733,6739,6794,67108)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(69/27/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamenton.9delConsiglio,concernente
ilFondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimo
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),in
particolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalitàd'esameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondoso­
cialeeuropeo(3),
vistelerichiestedel26settembre1962,6marzoe
10giugno1963,10dicembre1964,15giugno,8e23
dicembre1965,8e15giugno,6e14dicembre1966,
nonchéquelledel21giugno,14e19dicembre1967,
presentatedallaRepubblicafederalediGermaniaedinteseadotteneredalFondosocialeeuropeouncon­
tributoperspeserelativeadoperazionidinuova
sistemazioneperunimportocomplessivo diDM
5.312.240,37 ,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicem­
bre1961,relativaallacompilazionedell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistoall'articolo18del
regolamento n.9(4),
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeuropeo,
del22novembre1968,
considerando che,conformemente agliarticoli1e6
delregolamenton.9,lerichiesteinquestioneconcer­
nonooperazionidinuovasistemazioneeffettuatesot­
tolaresponsabilità edacaricodeglientisottoindi­
cati,iscrittioappartenentiaungruppodientiiscrit­
tinell'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delsuddettoregolamento :
Ente Importorichiesto
1.Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)
2.Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt
3.Bau-Berufsgenossenschaft Hannover
4.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Clausthal-Zellerfeld
6.Bergbau-Berufsgenossenschaft Saarbrücken5.308.825,20 DM
1.390,70DM
235,29DM
566,85DM
900,08DM
322,25DM
(4)GUn.8del1«.2.1962,pag.144/62. HGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
HGUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

30.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/11
tributoacaricodelFondoammontacosiaDM
5.312.240,37 —DM1.213.066,56 ossiaaDM
4.099.173,81 ;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeuro­
peo,neisuoipareridel22novembre1968,èper­
venutoaconclusioniidenticheperimotivisummen­
zionati,considerandochetalirichieste,checontengonolein­
dicazioni,prescrittedall'articolo21delregolamento
n.9eriguardanooperazionieffettuatenelperiodo
compresofrail1°aprile1961eil31dicembre1965
incluso,sonostatevalidamentepresentateentroil
termineprescrittodall'articolo 19delregola­
menton.9;
considerando chedall'esamedellerichiesteedalla
verificadeiloroelementimaterialiecontabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
vigenteregolamentazione ,conriservatuttaviadial­
cunicasi,compresinellapartedellerichiesteperla
«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»riguardantilavoratorii
qualinonsoddisfanoatuttelecondizionipreviste
dall'articolo7delregolamenton.9,operchénon
hannosvoltounanuovaoccupazioneproduttivaper
almenoseideidodicimesisuccessiviallaloropar­
tenzadallaresidenzaprecedente,operchénonha
potutoesserefornitalaprovadellalororioccupazio­
neentroisuddettiterminiregolamentari ;chequesti
casinonpossonoessereoggettodiuncontributodel
Fondo;
considerandocheilnumeroditalicasi,lacuipercen­
tualeèstatastabilitainfunzionedeirisultatidella
verificapersondaggioeffettuataconformemente alle
disposizionidelregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,corrispondenellaparteinteressatadelle
richiesteadunimportodi1.213.066,56DM,chenon
puòquindiesserepresoinconsiderazione ;
considerandopertantocheperlespesesostenutedagli
entisummenzionati dev'esserericonosciuto ildiritto
alcontributodelFondo,previadetrazionediunim­
portodiDM1.213.066,56 echel'importodelconHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicafederaledi
Germaniaperlaconcessionediuncontributodel
Fondosocialeeuropeoperspesesostenutedaglienti
menzionatinell'articolo2—iscrittioappartenenti
adungruppodientiiscrittinell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18delregola­
menton.9—relativamente adoperazionidinuova
sistemazioneeffettuatenelperiodocompresofrail
1°aprile1961eil31dicembre1965incluso,sono
conformialledisposizioniregolamentari chedisci­
plinanoilfunzionamento delFondoaconcorrenza
diunimportoridottoaDM4.099.173,81 ,mentre
lapartedellerichiestecheeccedeilsuddettoimporto
nonèconformeatalidisposizioni .
Articolo2
Pertantol'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedente,a
beneficiodeglientidiseguitoindicati,vienestabilito
inDM4.099.173,81 (pariacirca1.024.793unitàdi
conto),ripartitocomesegue:
Ente Contributoconcesso
1.Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)
2.Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt
3.Bau-Berufsgenossenschaft Hannover
4.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Clausthal-Zellerfeld
6.Bergbau-Berufsgenossenschaft Saarbrücken4.095.758,64DM
1.390,70DM
235,29DM
566,85DM
900,08DM
322,25DM
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermania.
FattoaBruxelles,il19dicembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY