18.7.78 N.L193/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/78DELLACOMMISSIONE
del17luglio1978
cheestendeildazioantidumping provvisoriosulferro-cromooriginariodella
Svezia
tatoadunabaseciffrancofrontieradellaComunità,
nonsdoganato,èdi36,05UScts/lbperla«carica
cromo»,di38,93UScts/lbperilferro-cromocarbu­
ratoedi62,23UScts/lbperilferro-cromosuperraffi­
nato;
considerando cheleesportazionidelproduttorein
questione,anchesediperséstessenonavevanouna
grandeincidenza,inconcomitanza conaltreesporta­
zionidapartediproduttorisudafricaniesvedesi,
hannocontribuitoadarrecareunpregiudiziomate­
riale,comeespostoneidettaglinelregolamento (CEE)
n.1355/78;
considerando tuttaviachel'interessedellaComunità
edilprincipiodellanondiscriminazione fragliespor­
tatoririchiedonol'estensionedeldazioantidumping
provvisorioalferro-cromofabbricatodallaFerrolege­
ringarTrollhatteverken AB,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,
del5aprile1968,relativoalladifesacontrolepratiche
didumping,premiosovvenzionidapartedipaesi
nonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1411/77(2),in
particolarel'articolo15,
considerando checonregolamento (CEE)n.1355/
78(3),laCommissione haistituitoundazioantidum­
pingprovvisoriosulferro-cromooriginariodella
RepubblicasudafricanaedellaSvezia;
considerandonondimenochel'inchiestapressoun
esportatoresvedesenellaComunitànoneraancora
abbastanzaavanzataperpermetteredelleconclusioni
preliminari ;cheèquindiopportunoescluderlo
dall'applicazionediquestodazioprovvisorio ;
considerandochealloscopodideterminareprelimi­
narmenteilmarginedidumpingdell'esportatore
svedeseinquestionelaCommissione hanelfrattempo
condottoun'inchiestasulpostopressol'esportatore ;
considerando che,durantel'inchiestarelativaall'esi­
stenzadiundumping,laCommissione haesaminato
levenditedellasocietàinquestionesulmercato
internoperdeterminaresequesteeranostateeffet­
tuatenelnormalesvolgimentodegliscambie/osei
prezzidivenditariflettevanounaparticolaresitua­
zionedimercato;cheinseguitoaquestoesame,la
Commissione èvenutaallaconclusionechelevendite
internenonpermettevano unconfrontovalidodei
prezzi;chediconseguenzasièfattoricorsoalcriterio
delcostodiproduzione ;
considerandochequesticostidiproduzionesono,stati
calcolatitenendocontofral'altrodeiseguenti
elementi:materieprime(compresoilmineraledi
base,checontieneossidodicromo,bauxite,quarzo,
nonchéaltremateriedicaricaefondenti),costidi
energia(coke,elettricità),costidellamanodopera ,ivi
compresiicostisociali,altricostidisfruttamento (ivi
compreselespesedimanutenzione editrasporto),
interessipagati,elementiaiqualièstatoaggiuntoun
importoragionevoleperlealtrespesediamministra­
zione,divenditaealtre,nonchéperiprofitti;
considerando chequesticalcolipreliminarihanno
dimostratocheilvalorenormaledelferro-cromo sul
mercatosvedeseperl'esportatoreinquestione,riporHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildazioantidumpingprovvisoriosulferro-cromoorigi­
nariodellaRepubblicasudafricanaedellaSvezia,isti­
tuitodalregolamento (CEE)n.1355/78,vieneesteso
alferro-cromofabbricatodallaFerrolegeringar Troll­
hatteverkenABsvedese.Diconseguenza ,ferme
restandotuttelealtredisposizioni ,l'articolo1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1355/78vienesosti­
tuitodalparagrafochesegue:
«1.Èistituitoundazioantidumpingprovvi­
soriosulferro-cromo ,dicuiallasottovoce73.02E
Idellatariffadoganalecomuneecorrispondente al
codiceNimexe73.02-51,originariodellaRepub­
blicasudafricanaedellaSvezia.Ledisposizioniin
vigoreinmateriadidazidoganalisiapplicanoa
questodazio».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Fermorestandol'articolo18delregolamento (CEE)n.
459/68,essosiapplicafinoall'entratainvigorediun
attodelConsiglioriguardantel'applicazionedimisure
definitiveoppurelaprorogadeldazioprovvisorioed
alpiùtardifinoallascadenzadiunperiododitre
mesiadecorreredal22giugno1978.(!)GUn.L93del17.4.1968,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.4.
(J)GUn.L165del22.6.1978,pag.20.

18.7.78 N.L193/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II.presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP