ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 573/81 della Commissione, del 4 marzo 1981, recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1517/77 che fissa l' elenco dei diversi gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1981 pag. 0016 - 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 573/81 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1981 recante quinta modifica del regolamento ( CEE ) n . 1517/77 che fissa l ' elenco dei diversi gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 8 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1517/77 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3479/80 ( 4 ) , suddivide queste varietà nei gruppi « luppolo aromatico » , «luppolo amaro » e « altri » , secondo le consuetudini commerciali vigenti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale del luppolo , in funzione dell ' utilizzazione finale nell ' industria della birra , sulla base di caratteristiche comuni , riguardanti , in particolare , la predominanza di sostanza armare o aromatiche ; considerando che sul mercato comunitario sono comparse due nuove varietà ; che , sulla base delle conoscenze di cui attualmente si dispone , è opportuno classificare queste varietà in funzione delle loro caratteristiche e del loro impiego nell ' industria della birra , nel gruppo III « altri » ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1517/77 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento si applica a decorrere dal raccolto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 marzo 1981 . Per la Commissione poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 . ( 3 ) GU n . L 169 del 7 . 7 . 1977 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1981 , pag . 83 . ALLEGATO A . * B . * C . * Gruppo I : Luppolo aromatico * Gruppo II : Luppolo amaro * Gruppo III : altri * Tabella : vedi G.U .
21.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/15
REGOLAMENTO (CEE)N.445/81DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.379/810;Articolo2
II.presenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
OGUn.L42del14.2.1981,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20febbraio1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(F.CV/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08AII Amidodiriso 32,25
Regolamento (CEE) n. 450/81 del Consiglio, dell' 11 febbraio 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 24/02/1981 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 450/81 DEL CONSIGLIO dell ' 11 febbraio 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2527/80 ( 1 ) , in particolare l ' articolo 21 , vista la proposta della Commissione , considerando che , in attesa dell ' attuazione delle altre misure della politica della pesca , la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 è stata limitata al 28 febbraio 1981 ; considerando che il Consiglio non ha tuttavia adottato in tempo utile dette misure e che conviene pertanto prorogare la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 , per non mettere in causa la protezione dei fondi marini e lo sfruttamento equilibrato delle risorse , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 22 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 la data del 28 febbraio 1981 è sostituita da quella del 31 marzo 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 11 febbraio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 258 dell ' 1 . 10 . 1980 , pag . 1 .
19.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/29
REGOLAMENTO (CEE)N.416/81DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,attualmentevigenti,comeindicatonellallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1418/76,
adesclusionediquellivistialparagrafo 1c)dello
stessoarticolo,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.172/81modificato ,sonomodificateconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredelriso('),modificato
daultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparti­
colarel'articolo17,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilrisoelerotturedirisosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.172/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.361/81(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.172/81
aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(»)GUn.L20del23.1.1981,pag.8.
«)GUn.L39del12.2.1981,pag.31.

N.L46/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazione delrisoedellerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
ex10.06 Riso:
B.I.Risoneorisosemigreggio :
b)risosemigreggio :
1,agranitondi—
2,agranilunghi
perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzeraei
territorideicomunidiLivignoediCampione
d'Italia —
—glialtripaesiterzi—
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)risosemilavorato :
1,agranitondi—
2,agranilunghi—
b)risolavorato:
1,agranitondi—
2,agranilunghi
perleesportazioniverso:
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzera,iterritori
deicomunidiLivignoediCampioned'Italia,
ledestinazioni dicuiall'articolo 3del
regolamento (CEE)n.192/75della
Commissione (') 0
—lazonaI 20,00
—glialtripaesiterzi—
III.Rotture —
(')GUn.L25del17.1.1975,pag.1.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
Regolamento (CEE) n. 383/81 della Commissione, del 13 febbraio 1981, che modifica il regolamento n. 91/66/CEE per quanto concerne il numero delle aziende contabili nelle quattro circoscrizioni della Grecia per l' esercizio contabile 1981



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 14/02/1981 pag. 0012 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 383/81 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1981 che modifica il regolamento n. 91/66/CEE per quanto concerne il numero delle aziende contabili nelle quattro circoscrizioni della Grecia per l'esercizio contabile 1981 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che l'articolo 3 del regolamento n. 91/66/CEE della Commissione (2), modificato da ultimo dalle disposizioni dell'allegato I concernenti il settore RICA dell'atto d'adesione della Grecia, fissa il numero delle aziende contabili per circoscrizione; considerando che in Grecia si è potuta effettuare una nuova ripartizione delle aziende del campo d'osservazione della rete d'informazione contabile agricola sulla base della tipologia comunitaria delle aziende agricole, adottata in virtù della decisione 78/463/CEE della Commissione (3) e che il numero delle aziende contabili per circoscrizione deve essere pertanto adattato per l'esercizio contabile 1981; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo delle rubriche da 450 a 480 dell'allegato III del regolamento n. 91/66/CEE è sostituito dal testo seguente: 1.2.3,7 // // // // // // Numero di aziende contabili // Numero d'ordine // Denominazione delle circoscrizioni // Esercizi contabili // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1981 // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // // // // // // // // // GRECIA // // // // // // 450 // Makedonía - Thráki // 1 000 // // // // // 460 // Ípeiros - Pelopónnisos - Nísoi Ioníoy Aítoloakarnía // 900 // // // // // 470 // Thessalía - Fthiótida - Evrytanía // 500 // // // // // 480 // Stereá Ellás (plin Aitoloakarnanías - Fthiótidos - Evrytanías) - Nísoi Aigaíoy - Kríti // 600 // // // // // // Totale // 3 000 // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU n. 121 del 4. 7. 1966, pag. 2249/66. (3) GU n. L 148 del 5. 6. 1978, pag. 1.
N.L39/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.353/81DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.295/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(*)GUn.L33del5.2.1981,pag.7.

12.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1febbraio1981,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 2 3 4 5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
13.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/35
REGOLAMENTO (CEE)N.373/81DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1981,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal13febbraio1981pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.313/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1981per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1980;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(<)GUn.L34del6.2.1981,pag.26.

N.L41/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1981,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 19,791
ex12.01 Semidigirasole 17,074
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1981marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981agosto
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,370
17,07416,774
17,55216,774
17,29316,807
17,29316,295
17,12313,083f1)12,188(1)
f1)Suriserva.
N.L39/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.81
REGOLAMENTO CEE)N.356/81DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1981
relativoallavendita,mediantegaraparticolare ,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—3000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°marzo1980;
—3000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°agosto1980;
—1500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°maggio1980.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochegliorganismid'interventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento ;cheoccorre
evitarediprolungarneilmagazzinaggio acausadell'e­
levatocosto;che,diconseguenza ,siravvisal'oppor­
tunitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,2.Lavenditaeeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del9marzo1981.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo2Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—500tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°giugno1980;Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L266del24.10.1979,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 311/81 della Commissione, del 5 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3495/80 relativo a misure transitorie concernenti l' importazione, durante il primo trimestre 1981, di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 034 del 06/02/1981 pag. 0019 - 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 311/81 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3495/80 relativo a misure transitorie concernenti l ' importazione , durante il primo trimestre 1981 , di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 del Consiglio , del 27 giugno 1980 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3446/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 33 , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 3495/80 ( 3 ) la Commissione ha adottato misure transitorie concernenti l ' importazione , durante il primo trimestre 1981 , di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi , prevedendo in particolare , sino al 31 marzo 1981 , una limitazione della riscossione dei prelievi applicabili all ' importazione ; considerando che i titoli d ' importazione rilasciati nell ' ambito di tale regime hanno una durata di validità di tre mesi ; che questi titoli devono essere rilasciati il 30 gennaio 1981 ; che è necessario modificare il regolamento ( CEE ) n . 3495/80 per armonizzare tali date ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini » , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3495/80 la data del 31 marzo 1981 è sostituita dalla data del 30 aprile 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 30 gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 febbraio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 365 del 31 . 12 . 1980 , pag . 21 .
Regolamento (CEE) n. 280/81 della Commissione, del 30 gennaio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/79, recante sospensione delle importazioni di calamari o totani congelati



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 02/02/1981 pag. 0023



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 280/81 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2420/79 , recante sospensione delle importazioni di calamari o totani congelati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3443/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 19 , paragrafo 6 , terzo comma , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 2420/79 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3055/79 ( 4 ) , le importazioni in Italia di calamari o totani congelati sono state sospese per un periodo indeterminato ; considerando che i prezzi di riferimento validi fino al 31 dicembre 1981 sono stati fissati con regolamento ( CEE ) n . 279/81 della Commissione ( 5 ) e che occorre pertanto adeguare l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2420/79 in conformità delle modifiche introdotte per detti prezzi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2420/79 è modificato come segue : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Prezzo di riferimento ( in ECU/t ) * 03.03 B IV a ) 1 * Calamari o totani : * 845 * * ex aa ) Ommastrephes sagittatus * * * ex bb ) Todarodes sagittatus e Illex sp.p * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 gennaio 1981 . Per la Commissione Georges CONTOGEORGIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 275 dell ' 1 . 11 . 1979 , pag . 57 . ( 4 ) GU n . L 343 del 31 . 12 . 1979 , pag . 42 . ( 5 ) Vedi pag . 20 della presente Gazzetta ufficiale .