16.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1388/70DELCONSIGLIO
del13luglio1970
relativoallenormegeneraliperlaclassificazione dellevarietàdiviti
controllodell'osservanza delledisposizionicomuni­
tarieenazionalirelativeallacolturadellevarietà
diviti;che,pertalemotivo,possonofigurarenella
classificazione sololevarietàdivitiicuimateriali
dimoltiplicazione sonoammessialmenoinuno
Statomembro,conformemente alledisposizionico­
munitarie,allacertificazione oalcontrollocome
materialedimoltiplicazione standard;
considerando che,tralevarietàperuvadavino
coltivateattualmentenellaComunitàperlapro­
duzionedivinidestinatialconsumoumanodiretto,
levarietàdivitiprovenientidagliincrociinter­
specificinonhannodatopienasoddisfazione ;che
èdunqueopportunononclassificarlecomeracco­
mandate;chenonègiustificatoescludereapriori
dallaclassificazione tralevarietàraccomandate le
varietàperuvadavinoche,dopol'entratainvigore
delpresenteregolamento ,sarannoottenutemediante
incrociinterspecifici elacuiattitudineallacoltura
saràriconosciutasoddisfacente ;chenonètuttavia
opportunodistinguerelevarietàperuvedavino
secondolaprovenienzaperstabiliresevadanoclas­
sificatecomeautorizzateoautorizzatetempora­
neamente ;
considerando che,poichénellavinificazione siutiliz­
zanoinviaaccessoriauvedatavola,èopportuno
estenderelaclassificazione allevarietàdivitiam­
messenelquadrodellenormecomunidiqualità
perleuvedatavola,fissateinapplicazionedelrego­
lamenton.23relativoallagradualeattuazionedi
unaorganizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (3),modificatodaultimocon
regolamento (CEE)n.2512/69(4);chel'attitudine
ditalivarietàperlaloroutilizzazionenormaleède­
terminanteaifinidellaclassificazione ;
considerando chel'ammissione dellevarietàdipor­
tinnestonellaclassificazione èauspicabilepermotivi
dicontrollo;che,tenutocontodelloronumero
limitato,levarietàdiportinnestononchélevarietà
diuvaperutilizzazioniparticolaripossonoessere
classificatepertuttoilterritoriodellaComunità;
considerando che,perlasuccessivaaggiuntadiuna
varietàdivitinellaclassificazione ,occorreprevedere
chel'attitudineallacolturaditalevarietàsiacosta­ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolop),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo16,
paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo16delregolamento
(CEE)n.816/70prevedecheilConsiglioadottile
normegeneralirelativeallaclassificazione deivitigni
lacuicoltivazioneèammessanellaComunità;che
talinormeprevedonoinparticolarelaclassificazione
deivitigni,perunitàamministrative opartidiunità
amministrative ,invitigniraccomandati ,vitigniauto­
rizzatievitignitemporaneamente autorizzati ;
considerando chetaleclassificazione èparticolar­
menteattaadindirizzare iviticoltoridellaCo­
munitàversounaproduzionediqualitàorientan­
dolinellasceltadell'impianto dellorovigneto;che
laclassificazione dellevarietàdivitisecondola
qualitàdeivinichefornisconoconsentediincorag­
giarel'impiantodellevarietàchedannovinirico­
nosciutidibuonaqualitàelacuidomandasulmer­
catoèabbastanzastabileoinespansione;che,in
talmodo,unaclassificazione dellevarietàdiviti
contribuisce ,alungotermine,adevitarelaforma­
zionedieccedenzestrutturalisulmercatovitivini­
colo;
considerando cheoccorredistinguerenellaclassifi­
cazionetralevarietàdivitisecondol'impiego
delleuvechenesonoottenute;che,nellaclassifi­
cazionesecondoleunitàamministrative ,èoppor­
tunotenercontodelleparticolaritàdellecondizioni
diproduzione ;
considerando tuttaviacheilfattocheuvediuna
varietàdivitisianoutilizzateinviaaccessoriaper
scopidiversidaquelliindicatinellaclassificazione
dellevarietàdivitedacuiprovengono ,inpartico­
larecheifruttidiunavarietàperuvadatavola
sianoutilizzatiperlavinificazione ,nonostaalla
classificazione secondol'utilizzazione principaledi
talevarietàdiviti;
considerando chel'identificazione dellevarietàdi
viticoltivatenellaComunitàèindispensabile peril
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.(3)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(4)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.

N.L155/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.70
tatainbaseadinformazioni ottenutedalloStato
membrointeressatonelcorsodegliesamiinerenti
alleprovedicoltura,Tuttaviaunaparteolatotalitàdidettevarietàpuò
essereclassificata,surichiestadiunoStatomembro,
perunaopiùunitàamministrative didettoStato
membro.
Articolo4
1.Unastessavarietàperuvadavinopuòessere
classificatadiversamente secondoleunitàammi­
nistrativeopartidiunitàamministrative .
2.Unastessavarietàpuòfigurareeccezionalmente
siatralevarietàperuvadatavolasiatralevarietà
peruvadavino.
3.Unastessavarietàpuòessereclassificatadiffe­
rentementesecondocheessavengautilizzataper
l'elaborazione :
—divinodapasto,
—div.q.p.r.d.,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laclassificazione dellevarietàdiviticomprende
tuttelevarietàdiviti,delgenereVitis(L.),anche
provenientidagliincrociinterspecifici ,ammessealla
coltivazionenellaComunitàedestinateallapro­
duzionediuvedavinoodimaterialidimoltipli­
cazionevegetativadellavite.
Articolo2
1.Levarietàdivitisonoclassificatesecondo
l'utilizzazione normaledelleuvecheseneottengono.
2.Aisensidelpresenteregolamento siintende
per:
a)varietàperuvadavino:unavarietàdivitecol­
tivatanormalmente perlaproduzionediuve
freschedestinateall'elaborazione divinoperil
consumoumanodiretto;
b)varietàperuvadatavola:unavarietàdivite
ammessanelquadrodellenormecomunidi
qualitàperleuvedatavola,fissateinappli­
cazionedelregolamenton.23,ecoltivatanor­
malmenteperlaproduzione :
—diuvedestinatealconsumoallostatofresco,
—diuveutilizzateperl'industriaconserviera ;
c)varietàdiuvaperutilizzazioniparticolari :una
varietàdivitecoltivatanormalmenteperutiliz­
zazionidiversedaquelleprevistealleletterea)
eb),quali:
—elaborazionediacquavitedivino,
—elaborazione disuccod'uva;
d)varietàdiportinnesto :unavarietàdivitecolti­
vataperlaproduzionedimaterialidimolti­
plicazionevegetativadellaviteechefornisce
lapartesotterraneadellapianta.
Articolo3
1.Levarietàperuvadavinoelevarietàperuva
datavolasonoclassificateperciascunadelleunità
amministrative opartidiunitàamministrative consi­
derateperl'istituzionedelcatastoviticolo.
2.Levarietàdauvaperutilizzazioniparticolari
elevarietàdiportinnestosonoclassificatepertutto
ilterritoriodellaComunità.—divinospumante,divinospumantediqualitào
divinospumantediqualitàprodottoinuna
regionedeterminata ,
—diacquavitedivino,
—disuccod'uva.
Articolo5
1.Perciascunaunitàamministrativa opartedi
unitàamministrativa e,sedelcaso,perilterritorio
dellaComunità,levarietàdivitisonoassegnate
aunadelleclassiseguenti;varietàdivitiracco­
mandate,varietàdivitiautorizzateevarietàdiviti
temporaneamente autorizzate .
2.Sonoammesseperlaclassificazione solole
varietàdiviti,icuimaterialidimoltiplicazione sono
ammessialmenoinunoStatomembroconforme­
mentealledisposizionidelladirettivadelConsiglio
del9aprile1968,relativaallacommercializzazione
deimaterialidimoltiplicazione vegetativadella
vite(*),allacertificazione oalcontrollocomema­
terialedimoltiplicazione standard.
Articolo6
1.Perquantoriguardalevarietàperuvadavino:
a)fannopartedellevarietàdivitiraccomandate ,
levarietàche:
—sonoattualmentecoltivatenellaComunitàe
appartengono allaspecieVitisvinifera(L.),o
—provengonodaincrociinterspecificilacui
attitudineallacolturasaràriconosciutasod­
disfacente,dopol'entratainvigoredelpre­
senteregolamento ,conformemente all'articolo
10,paragrafo2,echeforniscononormalmente
vinilacuibuonaqualitàèriconosciuta ;
f1)GUn.L93del17.4.1968,pag.15.

16.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/7
—lacuiuvapresentaperleutilizzazioniin
questioneun'attitudineinferiorerispettoalle
varietàdivitisuba);
c)fannopartedellevarietàdivititemporaneamente
autorizzatelevarietà:
—chenoncorrispondono aicriterisuba)eb),
machepresentanoancora,perilterritorio
dellaComunitàoperlaoleunitàammi­
nistrativeconsiderate,secondoicasi,una
certarilevanzaeconomica ,o
—chepresentanodifettiinerentiallacoltura.
2.Lavalutazionedellaqualitàhaluogo,sedel
caso,sullabasedeirisultatidegliesamidell'attitu­
dineallacolturadellevarietàdivitiinquestione,
nonchédeirisultatidegliesamianaliticieorganolet­
ticideiprodottifinitidicuitrattasi.
Articolo9
Perquantoriguardalevarietàdiportinnesto :
a)fannopartedellevarietàdivitiraccomandate le
varietàcoltivateperottenerematerialidimolti­
plicazionedellaviteperlequalil'esperienzafatta
hamostratoattitudiniallacolturasoddisfacenti
b)fannopartedellevarietàdivititemporaneamente
autorizzatelevarietàchepresentanoun'insuffi­
cienteattitudineallacoltura.
Articolo10
1.Laclassificazione puòeseremodificata
—aggiungendodellevarietàdivitiallaclassedelle
varietàdivitiraccomandate ,
—eliminandoalcunevarietàdiviti,
—trasferendoalcunevarietàdivitidaunaclasse
all'altra.
2.Laclassificazione dellevarietàdivitipuòesse­
remodificataaggiungendovarietàdivitiallaclasse
dellevarietàdivitiraccomandate soloacondizione
chel'attitudineallacolturadellevarietàinquestione
siariconosciuta soddisfacente inunaunitàammi­
nistrativaopartediunitàamministrativa o,sedel
caso,nelterritoriodellaComunità.
L'attitudine allacolturadiunavarietàdivitiè
costatatasecondolaproceduradicuiall'articolo7
delregolamenton.24relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedelmercatoviti­
vinicolof1),modificatodaultimodalregolamentob)fannopartedellevarietàdivitiautorizzate,le
varietàcheforniscononormalmente unvinoleale
emercantilelacuiqualità,puressendoaccetta­
bile,èinferioreaquelladelvinosuba);
c)fannopartedellevarietàdivititemporaneamente
autorizzate,levarietà
—chenoncorrispondono aicriterisuba)eb),
machepresentanoancora,perl'unitàammi­
nistrativaoperlapartediunitàamministra­
tivainteressata,unacertarilevanzaecono­
mica,o
—chepresentanodifettiinerentiallacoltura.
2.Lavalutazionedellaqualitàhaluogo,sedel
caso,sullabasedeirisultatidegliesamidell'attitu­
dineallacolturadellevarietàdivitiinquestione,
nonchédeirisultatidegliesamianaliticieorgano­
letticideivinidicuitrattasi.
Articolo7
Perquantoriguardalevarietàperuvadatavola,
a)fannopartedellevarietàdivitiraccomandate ,
levarietàcoltivateperlaproduzionedelleuve
datavolaperlequaliesisteunafortedomanda
sulmercato;
b)fannopartedellevarietàdivitiautorizzate,le
varietà:
—cheforniscononormalmenteuvalacuiquali­
tà,puressendoaccettabile,èinferioreaquella
dell'uvasuba),o
—chepresentanodifettiinerentiallacoltura;
c)fannopartedellevarietàdivititemporaneamente
autorizzate,levarietà:
—dicuièopportunoeliminarel'uvadalmercato
acausadellasuaqualitàinsufficiente ,o
—chepresentanogravidifettiinerentiallacol­
tura.
Articolo8
1.Perquantoriguardalevarietàperuvaper
utilizzazioniparticolari :
a)fannopartedellevarietàdivitiraccomandate ,
levarietàappartenentiallaspecieVitisvinifera
(L.)oprovenientidagliincrociinterspecifici se
talivarietàdivitipresentanonormalmente una
particolareattitudineperleutilizzazioniinque­
stione;
b)fannopartedellevarietàdivitiautorizzate,le
varietà:
—perlequalilaqualitàdeiprodottiottenuti,
puressendoaccettabile,èinferioreaquella
deiprodottiottenuticonlevarietàdiviti
suba),o f1)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.

N.L155/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.70
—ricerchescientifiche,
—lavoridiselezioneodiincrocio.
3.QualoraunoStatomembroammettaderoghe
anormadelparagrafo2,provvedeogniannoaun
controllosistematicodellevitiilcuiimpiantoè
statoautorizzatoevigilaaffinchéun'eventualedistri­
buzionedeimaterialidimoltiplicazione ottenutirien­
trineifinipredetti.Deicontrattiindividualidicol­
turasonoconclusitraleautoritàchegliStatimem­
bridevonodesignareelepersonefisicheogiuri­
dicheaventil'intenzionedicoltivareunavarietàdi
vitechenonfiguranellaclassificazione perl'unità
amministrativa opartediunitàamministrativa in
questioneoperilterritoriodellaComunità.
4.Iprodottiprovenientidaunavarietàdivite
perlaqualesonoincorsodegliesamidell'attitu­
dineallacoltura,dellericerchescientificheodei
lavoridiselezioneodiincrociodicuialparagrafo2,
sonoconsideratiequivalentiaiprodottiprovenienti
dallevarietàdivitiautorizzate .(CEE)n.816/70,inbasealleinformazioniottenute
dalloStatomembrointeressatonelcorsodegliesami
concernentileprovedicoltivazioneeffettuate,sedel
caso,nelleunitàopartidiunitàamministrative in­
teressateoinunitàamministrative limitrofe.
3.L'attitudineallacolturadiunavarietàdiviti
puòesserericonosciutasoddisfacentesolose,rispet­
toallealtrevarietàdivitichefiguranonellaclassi­
ficazionealmenoperunaunitàamministrativa o
partediunitàamministrativa ,essacostituisceper
tuttelesuecaratteristiche qualitative,unnettomi­
glioramentoperlacoltivazioneoperl'utilizzazione
delleuveodeimaterialidimoltiplicazione chene
sonoottenuti.
4.LaCommissionepuòchiederealloStatomem­
brointeressato,previaconsultazione delComitato
digestionedeivini,unesamecomplementare del­
l'attitudineallacolturadellevarietàdiviteinque­
stione.
5.Lemisurerelativeall'esamedell'attitudine alla
colturasonostabilite,oveoccorra,secondolapro­
ceduradicuiall'articolo7delregolamenton.24.
Articolo11
1.Adecorreredal1°settembre1971,sonovietati:
l'impianto,ancheseeffettuatopersostituireceppi
mancanti,l'innestoeilsovrinnestoinloco
—dellevarietàdivitichenonfiguranonellaclassi­
ficazione,
—dellevarietàdivititemporaneamente autoriz­
zate.
2.Tuttavia,gliStatimembripossonoammettere
deroghealledisposizionidelparagrafo1,primotrat­
tino,perifiniseguenti:
—esamedell'attitudine allacolturadiunavarietà
divitichenonfiguranellaclassificazione per
l'unitàamministrativa opartediunitàammi­
nistrativainteressata,operilterritoriodellaCo­
munità,Articolo12
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,an­
teriormenteal1°agosto1970,levarietàdivitidi
cuiraccomandano l'inclusioneinunadelleclassidi
cuiall'articolo5.Lecomunicazioni sonopresentate
perclassiinbaseall'utilizzazione dicuiall'articolo
2nonchéalleunitàopartidiunitàamministrative
dicuiall'articolo3o,nelcasodicuiall'articolo3,
paragrafo2,primocomma,perilterritoriodello
Statomembrointeressato.
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13luglio1970.
TerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL