29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1442/78DELCONSIGLIO
del26giugno1978
chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradilattescrematoin
polvereall'India,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978
considerando chelafornituradeveessereeffettuataal
migliorprezzo;cheèopportuno,perconseguire
questoscopo,prevedereunaproceduradigara;che,
tuttavia,incasieccezionali,puòessereopportuno,per
motividirapidità,ricorrereallatrattativaprivata;
considerando cheèopportunochelemodalitàdi
attuazionedeiprovvedimenti previstiincasodi
acquistodilattescrematoinpolveresulmercato
venganofissatesecondolaproceduraprevistaall'arti­
colo30delregolamento (CEE)n.804/68,comelo
sonolemodalitàapplicabiliincasodiutilizzazionedi
scortepubbliche,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unquantitativocomplementare di25000tonnellate
dilattescrematoinpolvereèmessoadisposizione
dell'India,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimen­
tareperil1978.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1038/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chel'Indiahacomunicatoilproprio
fabbisognodisostanzeproteichedellatte;chelaforni­
turadiquesteultimepuòessereassicuratasottoforma
dilattescrematoinpolvereprodottonellaComunitàe
rispondenteatalunicriteridiqualità;
considerando cheunatalefornituradeveessereeffet­
tuatatenendocontodelledisponibilità della
Comunitàinlattescrematoinpolvereedella
necessitàdinonperturbarelecondizionidelmercato;
considerando cheoccorreaccordareall'India,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1978,
unquantitativoglobaledi31000tonnellatedilatte
scrematoinpolvere;che,d'altraparte,nelquadro
dellostessoprogramma,unaprimafornituraall'India
di6000tonnellatedilattescrematoinpolverehagià
fattooggettodelregolamento (CEE)n.828/78(4);
considerando cheleattualidisponibilitàconsentono
difornireunquantitativocomplementare paria
25000tonnellatedilattescrematoinpolverenel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1978;
considerandoche,seiquantitatividilattescrematoin
polverechesitrovanonellescortepubblichenon
consentonodieffettuarelapredettafornituraonon
possiedonolecaratteristiche necessarieallaloroparti­
colaredestinazione ,quandoquest'ultimarichiede
segnatamente condizionid'imballaggiodifferentio
l'aggiuntadivitamineedialtriadditivi,lafornitura
deveessereassicuratamediantel'acquistodilattescre­
matoinpolveresulmercatodellaComunità ;
considerandoche,perconsentirel'utilizzazioneeffet­
tivadell'aiuto,èopportunoprevedereilfinanziamento
ditalunespesed'inoltro;Articolo2
1.Illattescrematoinpolveredicuiall'articolo1è
acquistatoconformemente all'articolo7,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Seiquantitatividilattescrematoinpolvereche
sitrovanonellescortepubblichenonconsentonodi
effettuarelafornituradicuiall'articolo 1ononhanno
lecaratteristiche necessarieallaloroparticolaredestina­
zione,quandoquest'ultimarichiedesegnatamente
condizionid'imballaggiodifferentiol'aggiuntadivita­
mineedialtriadditivi,lafornituraèassicurata
mediantel'acquistodilattescrematoinpolveresul
mercatodellaComunità.Taleacquistoèeffettuatoin
mododanonperturbareilnormalesviluppodei
prezzisulmercato.
Articolo3
Aifinidicuiall'articolo1formaoggettodiunfinan­
ziamentocomunitarioilvalorealportodisbarcodei
prodottifornitiperunimportocorrispondente alla
quantitàprevistaall'articolo1.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(z)GUn.L134del22.5.1978,pag.4.
(3)GUn.C36del13.2.1978,pag.53.
(«)GUn.L115del27.4.1978,pag.3.

N.L173/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
grafoedell'articolo4sonopresesecondolaprocedura
dicuiall'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68.Articolo4
Trannecasieccezionaliperiqualisifaricorsoaduna
proceduraditrattativaprivata,siricorreadunaproce­
duradigaraperlaconsegnadelprodottonelportodi
sbarcononchéperilsuoeventualeacquistosul
mercatodellaComunità . Articolo6
Articolo5
Ladecisionediapplicarel'articolo2,paragrafo2e,in
questocaso,lemodalitàdiapplicazionediquestopara­lipresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN