N.L196/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2075/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1989
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
massimigarantitiperlacampagna 1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazione perla
campagna 1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone ,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22
settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolare l'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1887/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzone edigirasole(*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolare l'arti­
colo2,paragrafo 3,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1933/89dellaCommis­
sioneQ,modificato dalregolamento (CEE)n.2040/89(8);
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1933/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificare l'importo
dell'integrazione attualmente invigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerando chelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LGliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio (10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazione specialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformati inPortogallo èindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata ,perlacampagna dicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzone eilgirasolesarà
confermato osostituitocondecorrenza dal12luglio1989,
pertenercontodelleconseguenze dell'applicazione del
regimedeiquantitativi massimigarantiti.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12luglio1989.
IIpresenteregolamento eobbligatorio intutti1suoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,l'I1luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
m-GU"n.L128dell'I1:=5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L182del29.6.1989,pag.22.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.48.¥)GUn.L193dell'8.7.1989,pag.33.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.OGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

12.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L196/33
ALLEGATO I
Aiutiaisemidicolzaediravizzone diversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(')1°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
10(')4°term.
HO)5°term.
12(')
1.Aiutinominali (ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri1,170
0,000
20,2981,170
0,000
20,3861,170
0,000
20,5001,170
0,000
20,3961,170
0,000
20,5351,170
0,000
20,814
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformati in:
—R.f.diGermania (DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)48,24
53,54
980,13
153,81
181,26
17,119
13,273
33868
3303,4248,45
53,78
984,38
154,50
182,05
17,195
13,340
34016
3267,1948,72
54,08
989,88
155,39
183,07
17,295
13,395
34207
3234,4548,47
53,86
984,86
154,58
182,14
17,204
13,273
33975
3157,6248,80
54,23
991,57
155,63
183,38
17,322
13,364
34206
3179,2849,60
55,27
1005,04
157,78
185,87
17,561
13,436
34495
3099,65
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro (Pta)178,89
3191,30178,89
3204,16178,89
3213,15178,89
3188,47178,89
3210,31178,89
3222,58
c)SemiraccoltiinPortogallo etrasfor­
mati:
—inPortogallo (Esc)
—inunaltroStatomembro (Esc)0,00
4527,150,00
4542,970,00
4549,820,00
4509,970,00
4482,670,00
4471,99
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna 1989/1990,delleconseguenze dellapplicazione delregimedeiquantitativi massimigarantiti.

N.L196/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.7.89
ALLEGATO II
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)-
Corrente
?01°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali (ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,670
2,500
22,7983,670
2,500
22,8863,670
2,500
23,0003,670
2,500
22,8963,670
2,500
23,0353,670
2,500
23,314
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformati in:
—R.f.diGermania (DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/FIux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,15
60,14
1100,84
173,05
203,59
19,260
15,027
38051
3751,8954,35
60,37
1105,09
173,54
204,37
19,337
15,094
38198
3715,6654,62
60,67
1110,60
174,64
205,39
19,437
15,149
38390
3682,9254,37
60,46
1105,58
173,82
204,46
19,346
15,027
38157
3606,0854,71
60,83
1112,29
174,88
205,70
19,463
15,118
38389
3627,7555,50
61,86
1125,76
177,03
208,20
19,703
15,190
38677
3548,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro (Pta)561,13
3573,54561,13
3586,40561,13
3595,39561,13
3570,71561,13
3592,55561,13
3604,82
c)SemiraccoltiinPortogallo etrasfor­
mati:
—inPortogallo (Esc)
—inunaltroStatomembro (Esc)480,01
5007,15480,01
5022,98480,01
5029,83480,01
4989,97480,01
4962,68480,01
4952,00
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna 1989/1990,delleconseguenze dellapplicazione delregimedeiquantitativi massimigarantiti.

12.7.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L196/35
ALLEGATO III
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
8(')2°term.
9(-)3°term.
ioo4°term.
110
1.Aiutinominali (ECU)
—Spagna 7
—Portogallo
■—altriStatimembri5,170
0,000
20,2566,890
0,000
18,9396,890
0,000
19,0706,890
0,000
20,3126,890
0,000
19,177
2,Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformati in(2):
—R.f.diGermania (DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)48,34
53,85
978,10
146,81
176,84.
16,326
11,457
32005
2022,7945,15
49,96
914,51
142,44
169,13
15,853
11,962
31561
2859,7745,46
50,30
920,83
143,47
170,30
15,968
12,018
31781
2809,1748,37
53,66
980,80
153,22
181,39
17,053
12,912
33791
2995,6445,71
50,67
926,00
144,26
171,25
16,056
12,023
31879
2746,84
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro (Pta)797,28
3250,091053,45
3225,681053,45
3234,321053,45
3404,311053,45
3238,87
c)SemiraccoltiinPortogallo etrasfor­
mati:
—inPortogallo (Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro (Esc)0,00
5984,69
5832,600,00
5963,66
5812,100,00
5969,00
5817,310,00
6192,84
6035,460,00
5897,50
5747,62
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3199,96 3175,98 3184,62 3354,61 3189,17
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo (Esc) 5832,60 5812,10 5817,31 6035,46 5747,62
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna 1989/1990,delleconseguenze dellapplicazione delregimedeiquantitativi massimigarantiti.
(J)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformati inSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760 .
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversione degliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,069410
2,331530
43,323899
7,026930
8,055980
0,777513
0,679740
1497,87
178,37900
173,00200
131,307002,065840
2,326300
43,301300
7,026550
8,059220
0,777085
0,682390
1501,80
182,66500
173,94000
131,895002,062540
2,321390
43,280100
7,025520
8,062190
0,777186
0,685114
1505,32
186,21800
174,84400
132,383002,059530
2,316370
43,268700
7,023860
8,065370
0,777313
0,687718
1508,64
189,69900
175,99400
132,896002,059530
2,316370
43,268700
7,023860
8,065370
0,777313
0,687718
1508,64
189,69900
175,99400
132,896002,051440
2,299660
43,213200
7,022230
8,078360
0,778110
0,695423
1518,73
197,91200
179,31500
134,53000