N.L20/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
REGOLAMENTO (CEE)N.109/76DELCONSIGLIO
del19gennaio1976
chestabiliscenormegeneralirelativeallaconcessionedell'indennitàcompensativa ai
produttoriditonnidestinatiall'industriaconserviera
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheglieffettidiunribassodeiprezzi
all'importazionepossonoesserevalutati,daunlato,
inrelazioneallivellomediodeiprezziall'importa­
zionecherisulterebbedall'applicazionedeidazista­
bilitinellatariffadoganalecomunee,dall'altro,in
rapportoallivellodelprezzoallaproduzionecomu­
nitariarappresentativo diunasituazionenormaledi
mercato,tenendocontodelcampodivariazionenor­
maledeiprezzi;
considerando chelasituazionedelmercatodeltonno
variainmodosensibilesecondoilritmodegliappor­
tidellapescacomunitariaesecondolepossibilitàef­
fettived'importazione ,che,alorovolta,dipendonoin
ampiamisuradairisultatidellapescadeipaesiterzi
esportatori,echeperciòèopportunoesaminare
ognimesetalesituazione,conriguardoalbeneficio
dell'indennitàcompensativa ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsi­
glio,del19gennaio1976,relativoall'organizzazio­
necomunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(x),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.100/76un'indennità
compensativa vieneaccordata,senecessario,aipro­
duttoriditonnidellaComunitàperitonnidestinati
all'industriaconserviera ;chequestoprovvedimento
èstatoprevistopercompensareleeventualiconse­
guenzenegativeperiproduttoridelregimed'impor­
tazioneprevisto;cheineffetti,inmancanzadiuna
produzionecomunitariasufficienteditonnieperas­
sicurarealleindustriealimentarieditrasformazione
utilizzatricidiquestiprodotticondizionid'approvvi­
gionamentocomparabiliaquelledicuibeneficiano i
paesiterziesportatori,l'applicazionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèstatasospesa;cheper­
tantounribassodelprezzoall'importazionepuòmi­
nacciaredirettamente ilredditodeiproduttori ;
considerando cheilverificarsidiquestaminaccia
puòessereaccertatoinriferimentoadunlivellodi
prezzocomunitariorappresentativo diunasituazione
normaledimercatoeche,perciò,ilprezzoallapro­
duzionecomunitaria deltonnodeveesserefissato
primadell'aperturadellacampagnadipescaperun
prodottodefinitonellesuecaratteristiche commer­
ciali;
considerando chelevariespecieditonnidestinate
all'industriaconservieraepescatenellaComunità
concorronosimultaneamente enelloroinsiemealla
formazionedeiprezzidelmercatodellaproduzione
comunitariaecheperciòiprezziallaproduzioneef­
fettivamenteriscontratiperciascunadiquestespecie
vannoadeguatisecondolaspecieelapresentazione
presceltacomecriteriodibaseperladeterminazione
delprezzoallaproduzionecomunitaria ;Periprodottielencatiinallegato,ilprezzoallapro­
duzionecomunitariadicuiall'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.100/76èstabilito
primadell'iniziodellacampagnadipesca,pertutta
lacampagnaoperisingoliperiodiincuiessaè
suddivisa.Ilpredettoprezzoèriferitoallaspecie
«tonnoapinnegialle»presentato«intero»diun
pesounitarioinferiorea10kg.
Lacampagnadipescadeltonnocominciail1°gen­
naioeterminail31dicembrediognianno;lasuddi­
visionedicuialprimocommapuòessereeffettuata
secondolespecie.
Articolo2
Perciascunodeiprodottidicuiall'allegatoviene
stabilitoognimeseunprezzomediomensiledelmer­
catocomunitario,sullabasedellamediaponderata
deicorsimedimensilirilevatiperogniprodotto,rag­
guagliatainragionedelledifferenzedispecieodi i1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/47
presentazione rispettoallaspecieeallapresentazio­
neperlequalièstatofissatoilprezzoallaprodu­
zionecomunitaria .duranteilperiododitremesiacuisiriferisconole
rilevazionidiprezzo.L'indennitànonpuòtuttavia
esseresuperioreaunimportoforfettarioparial20°/o
delprezzodiriferimentoapplicabiledurantequesto
stessoperiodo.
2.L'indennitàèerogataalproduttoresuappo­
sitadomanda .Articolo3
Articolo5
Sonostabilitesecondolaproceduradicuiall'artico­
lo32delregolamento (CEE)n.100/76
—lemodalitàd'applicazionedelpresenteregola­
mentoeinparticolarequellerelativeallevaria­
zionidicuiall'articolo2dellamediaponderata
deicorsimedimensili,
—l'importodell'indennitàdicompensazione .Perciascunodeiprodottidicuiall'allegato,l'inden­
nitàcompensativa previstaall'articolo16,paragra­
fo1,delregolamento (CEE)n.100/76èconcessa
aiproduttoriditonnidellaComunitàsesiavverano
contemporaneamente leseguentiduecondizioni :
a)ilprezzomediotrimestraledelmercatocomunita­
rioperquestoprodotto,calcolatoinbaseaiprez­
zimedimensilidicuiall'articolo2,sitrovaad
unlivelloinferioreal95°/odelprezzoallaprodu­
zionecomunitaria ;
b)ilprezzod'entratadicuiall'articolo19,paragra­
fo3,delregolamento (CEE)n.100/76diquesto
stessoprodottoodelprodottopresceltoperla
determinazione delprezzoallaproduzionecomu­
nitariamaggioratoeventualmente dellatassa
compensativa adessoapplicata,calcolatoperlo
stessoperiodoo,inmancanza,perl'ultimope­
riododuranteilqualeèstataeffettuataunari­
levazionedeicorsi,sitrovaadunlivellononsu­
perioreal110%delprezzodiriferimento .Articolo6
1.Ilregolamento (CEE)n.172/71delConsiglio,
del26gennaio1971,chestabiliscenormegeneralire­
lativeallaconcessionedell'indennitàcompensativa
aiproduttoriditonnidestinatiall'industriaconser­
viera('),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento . Articolo4
Articolo71.L'importodell'indennitàcompensativa è
ugualealladifferenzafrailprezzoallaproduzione
comunitariaeilprezzomediotrimestraledelmerca­
tocomunitario .Taleimportospettapertuttele
quantitàditonnoforniteall'industriaconservieraIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
ALLEGATO
(Neothynnusalbacora,Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnusthynnus)Yellowfin,tonniapinnegialle
Germon,tonnobianco
Blue-fin,tonnorosso
Big-eye,Patudo
Skipjack,Listao
LittleTunny,tonnino(Parathynnusobesus,Parathynnusmacropterus )
(Euthynnuspelamis,Katsuwonuspelamis)
(Euthynnusalletteràtus)
(»)GUn.L23del29.1.1971,pag.15.