94/308/PESC: Decisione del Consiglio, del 16 maggio 1994, che adatta e proroga l'applicazione della decisione 93/603/PESC relativa all'azione comune decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 30/05/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 37 pag. 0075

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 37 pag. 0075



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1994 che adatta e proroga l'applicazione della decisione 93/603/PESC relativa all'azione comune decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (94/308/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, paragrafo 3 e l'articolo J.11, vista la decisione 93/603/PESC del Consiglio, dell'8 novembre 1993, relativa all'azione comune decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (1), vista la decisione 93/729/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che integra detta azione comune (2), vista la decisione 94/158/PESC del Consiglio, del 7 marzo 1994, che proroga l'applicazione della decisione 93/603/PESC (3), DECIDE: 1. Considerata l'evoluzione della situazione in Bosnia-Erzegovina, si procede all'adattamento dell'azione comune prevista dalle decisioni sopra citate per permettere che la dotazione finanziaria di 48,30 milioni di ecu fissata dalla decisione 93/729/PESC sia utilizzata, sino ad un importo di 32 milioni di ecu, anche per apportare in un primo tempo un sostegno all'amministrazione della città di Mostar da parte dell'Unione europea. 2. La gestione dell'azione di sostegno, e segnatamente dei mezzi finanziari disponibili a tal fine nei limiti previsti, è attuata secondo le modalità illustrate qui di seguito. L'amministratore valuta le necessità e i mezzi necessari per finanziarle e sottopone questi elementi alla presidenza. In base a tali elementi la presidenza, assistita da un gruppo di lavoro consultivo composto di rappresentanti degli Stati membri e in collaborazione con la Commissione, fornisce gli orientamenti e determina le misure necessarie per far fronte a tali necessità, nonché decide di sbloccare per quote gli importi necessari per finanziarle. L'amministratore provvede all'esecuzione e riferisce periodicamente alla presidenza, che informa il gruppo di lavoro. 3. L'importo di 24,15 milioni di ecu di cui 17 milioni di ecu sono destinati a sostenere l'amministrazione della città di Mostar, a carico degli Stati membri a norma della presente decisione, è ripartito tra questi ultimi secondo il criterio PNL. I contributi degli Stati membri sono versati su un conto predisposto presso l'amministratore. La Corte dei conti è invitata a provvedere al controllo dei conti dell'amministratore. 4. L'applicazione della decisione 93/603/PESC così adattata è prorogata fino al 31 dicembre 1994. 5. La presente decisione entra in vigore in data odierna. 6. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 16 maggio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. L 286 del 20. 11. 1993, pag. 1.(2) GU n. L 339 del 31. 12. 1993, pag. 3.(3) GU n. L 70 del 12. 3. 1994, pag. 1.