7.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L140/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1559/88DELLACOMMISSIONE
del6giugno1988
recanteaperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointernodi
50000tdisorgodetenutodall'organismodiinterventospagnolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismodiinterventospagnoloprocedeallavendita
mediantegarasulmercatospagnolodi50000tdisorgo
acquistateanormadell'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1799/87.
Lavenditadicuialprimocommasieffettuaallecondi­
zioniprevistedalpresenteregolamentononchéneititoliI
eIIIdelregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iconcorrentisiimpegnanoatrasformafeoautiliz­
zareinSpagnaiprodottiperiqualisianodichiarati
aggiudicatarientroenonoltreil31dicembre1988,salvo
forzamaggiore.
2.L'aggiudicatariocostituisceunacauzionedi20ECU
pertonnellata,pressol'organismodiinterventospagnolo,
alloscopodiassicurareilrispettodellecondizionidicui
alparagrafo1.Lacauzionedeveesserecostituitaentroi
duegiornilavorativicheseguonoilgiornodiricevimento
delladichiarazione diaggiudicazione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiododal
1987al1990('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo4,delrego­
lamento(CEE)n.1799/87,l'organismodiintervento
spagnolohaprocedutoall'acquistodi300000tdisorgo
sulmercatomondiale;cheèopportunodisporrela
venditasulmercatospagnolodipartedelsuddettoquanti­
tativoedefinirelecondizionidellavenditastessa;
considerandocheledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1836/82dellaCommissione ,del7luglio1982,che
fissaleprocedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismidiintervento(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2418/87(3),consentono
digarantireilrispettodellecondizionistabiliteall'articolo
4,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1799/87ecosti­
tuisconounanormativa-quadro idoneaperlosvolgimento
dellagara;
considerandocheanormadellarticolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1799/87,icerealidicuitrattasi
devonoessereutilizzatiotrasformatiinSpagna;cheper
garantirel'osservanzadiquestadestinazioneoccorre
prevederel'obbligo,perl'aggiudicatario ,dicostituireuna
cauzioneilcuisvincoloèsubordinatoallapresentazione
delleproveprevistedaalcunedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.3105/87dellaCommissione ,del16
ottobre1987,recantemodalitàd'applicazionedelregime
particolareperl'importazionedigranturcoedisorgoin
Spagnaperilperiododal1987al1990(4),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.198/88(^;cheinoltre,
perilcontrollodelladestinazione,èopportunorendere
applicabililedisposizionidelregolamento (CEE)n.
569/88dellaCommissione ,del16febbraio1988,che
stabiliscemodalitàcomuniperilcontrollodell'utilizza­
zionee/odelladestinazionediprodottiprovenienti
dall'intervento(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1480/880;Articolo3
1.Gliobblighidicuiall'articolo2,paragrafo1siconsi­
deranoesigenzeprincipalianormadell'articolo20del
regolamento (CEE)n.2220/85dellaCommissione (8).Essi
siconsideranoottemperatiseeinquantol'aggiudicatario
adducaleprovedicuiall'articolo6,primoesecondo
commadelregolamento (CEE)n.3105/87.
2.Ledisposizionidelregolamento(CEE)n.569/88si
applicanonell'ambitodelpresenteregolamento .
Articolo4
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferterelative
allaprimagaraparzialescadeil9giugno1988.(')GUn.L170del30.6.1987,pag.1.
P)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(3)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.b)GUn.L294del17.10.1987,pag.15.
(*)GUn.L20del26.1.1988,pag.8.
GUn.L55dell'I.3.1988,pag.1.
0GUn.L134del31.5.1988,pag.29.(8)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.

N.L140/10GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.88
interventospagnolocomunicaallaCommissione l'entitàe
iprezzimedidellepartitevendute.2.Iltermineperlapresentazionedelleofferterelative
all'ultimagaraparzialescadeil30giugno1988.
3.Leoffertedevonoesserepresentateall'organismodi
interventospagnoloalseguenteindirizzo:
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia ,8
E—28004MadridArticolo6
(Telex:23427SENPAE,tel.2323488).
Articolo5
Entroilmartedìdellasettimanacheseguelascadenzadel
termineperlapresentazionedelleofferte,l'organismodiIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Jlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN ,
Vicepresidente