DECISIONE 2760/85/CECA DELLA COMMISSIONE, DEL 30 SETTEMBRE 1985, CHE MODIFICA LA DECISIONE N. 234/84/CECA CHE PROROGA IL SISTEMA DI SORVEGLIANZA E LA DISCIPLINA DI QUOTE DI PRODUZIONE DI ALCUNI PRODOTTI PER LE IMPRESE DELL' INDUSTRIA SIDERURGICA



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 02/10/1985 pag. 0007 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 19 pag. 0015

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0015



***** DECISIONE N 2760/85/CECA DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1985 che modifica la decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 47 e 58, considerando quanto segue: Ai sensi dell'articolo 14 della decisione n. 234/84/CECA della Commissione (1) modificata da ultimo dalla decisione n. 1243/85/CECA (2), possono essere concessi supplementi delle quote di produzione e delle parti delle quote che possono essere consegnate nel mercato comune qualora determinate imprese incontrino difficoltà eccezionali a causa del livello del tasso di riduzione fissato per un trimestre per talune categorie di prodotti contemplati nella disciplina di quote, pur essendo il livello di detti supplementi limitato dai criteri fissati all'articolo 14. Detti criteri comunque non autorizzano che siano prese in considerazione le circostanze particolari delle imprese interessate e che sia concesso a dette imprese un supplemento sufficiente. La Commissione ritiene che dette circostanze particolari, cui deve essere posto rimedio, debbano soddisfare alle seguenti condizioni: - l'impresa deve essere l'unica produttrice di acciaio del paese e la fornitura di prodotti siderurgici di detto paese, anche in un mercato comune, deve dipendere in ampia misura da detta impresa; la garanzia d'approvvigionamento in uno stato membro, per quanto concerne i prodotti siderurgici, è un fattore che deve essere preso in considerazione per valutare, in tutti i suoi aspetti, se sia opportuno concedere una quota supplementare all'impresa, necessaria a garantire la sussistenza; - detto produttore di acciaio deve attraversare difficoltà eccezionali nel senso di cui all'articolo 14; tuttavia i supplementi concessi in base a detta disposizione non devono essere sufficienti all'impresa per superare le sue difficoltà; - l'impresa stessa non deve ricevere aiuti per coprire perdite di gestione - come fissato all'articolo 14 - né deve più ricevere aiuti in virtù della decisione n. 1018/85/CECA della Commissione (3); tuttavia possono essere concessi aiuti ad imprese concorrenti in base al disposto della decisione n. 1018/85/CECA. La decisione n. 234/84/CECA deve essere pertanto modificata di conseguenza; previa consultazione del comitato consultivo e con l'approvazione del Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione n. 234/84/CECA è inserito il seguente articolo: « Articolo 14 D La Commissione può concedere ulteriori quote supplementari sino ad un massimo di 25 000 t per trimestre ad un'impresa che: - sia l'unica del settore nel paese in cui è stabilita, - si trovi in difficoltà eccezionali anche dopo aver ricevuto il supplemento di quota di cui alle disposizioni dell'articolo 14, - non abbia ricevuto aiuti in virtù delle disposizioni della decisione n. 1018/85/CECA della Commissione (1). (1) GU n. L 110 del 23. 4. 1985, pag. 5 ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile con effetto dal 1o luglio 1985. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1985. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 129 del 15. 5. 1985, pag. 11. (3) GU n. L 110 del 23. 4. 1985, pag. 5.