N.L19/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
iprodottiincausaealpiùtardifinoal31dicembre
1970,laRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataacontinuareadapplicareaiprodottimenzionati
inallegatoidazidoganalidaessaapplicatiindata
1°gennaio1957ravvicinati,conformemente all'arti­
colo23,paragrafo1,letterac),deltrattato,aidazi
dellatariffadoganalecomune.daipaesiterziidaziapplicatiindata31dicembre
1969;
considerando chel'applicazione diunamisuradi
derogaqualèl'autorizzazione previstadall'arti­
colo26deltrattatopuòessereaccordatasoltantoper
unperiodolimitato;cheèpertantoopportunolimi­
tarelavaliditàdell'autorizzazione concessaatitolo
dell'articolo26alladatadiapplicazionedimisuredi
organizzazione comunedeimercatiperiprodotti
consideratiealpiùtardial31dicembre1970;
considerando cheleimportazioni inGermaniadi
questiprodottiinprovenienzadaipaesiterzinon
rappresentano piùdel5%delvaloreglobaledelle
importazionieffettuatedallaGermaniainprovenien­
zadadettipaesinell'ultimoannoperilqualesono
disponibilidatistatistici,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°gennaio1970,finoall'applicazione
dimisurediorganizzazione comunedeimercatiperArticolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
22.10Aceticommestibili elorosuccedanei
commestibili
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chefissaunatassadicompensazione applicabilealleimportazioninelBelgio,nel
Lussemburgo eneiPaesiBassidialcoleetilicodiorigineagricolainprovenienzadagli
Statimembridetentoridimonopolio
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(70/67/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,fettoequivalentechesiapregiudizievole allaconcor­
renzadiunaproduzionesimilareinunaltroStato
membro,quest'ultimopuòapplicare,previaautoriz­
zazionedellaCommissione ,misureadeguatecon­
sistentiinparticolarenellariscossionediunatassa
dicompensazione all'entrata;
considerando cheindata21dicembre1969igoverni
belga,lussemburghese edolandesehannochiestoallavistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo46,secondocomma,
considerando che,anormadell'articolo46deltrat­
tato,quandoinunoStatomembrounprodottoè
disciplinatodaun'organizzazione nazionaledelmer­
catoodaqualsiasiregolamentazione internadief-

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/51
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.Lapresentedecisionesiapplicaaiprodotti
seguenti:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex22.08
ex22.09Alcoleetilico,denaturatoono,di
qualsiasigradazione,ottenutoapar­
tiredaprodottiagricolicompresinel­
l'allegatoIIdeltrattato,adesclusione
diacquaviti,liquoriealtrebevande
alcoliche,preparazionialcolichecom­
poste(detteestratticoncentrati )per
lafabbricazione dibevande
2.Perl'applicazione dellapresentedecisioneè
consideratocomeprodottodicuialparagrafo 1
qualsiasialcolenonaccompagnato daun'attestazione
rilasciatadaiServizideimonopolifranceseotedesco
ecomprovante lasuaoriginenonagricolaaisensi
deltrattato.Commissione difissare,conformemente all'articolo
46deltrattato,unatassadicompensazione appli­
cabilealleimportazioni nelloroterritoriodialcole
etilicodiorigineagricolaprovenientidaglialtriStati
membri;
considerando che,conilregolamento n.7bis(*),il
Consigliohainseritol'alcoleetilicodiorigineagri­
colanell'elencodicuiall'allegatoIIdeltrattato;
considerando chetaleprodottoèsoggettoamono­
poliodiStatoinFranciaeinGermaniaechedetti
monopolipraticanounaperequazione deiprezziche
permettedivenderel'alcoleperdeterminatedestina­
zioni,inparticolareall'esportazione ,adunprezzo
inferiorealprezzodicosto;
considerando chetalimonopolisussistonotuttorae
chenonèancorastataadottataun'organizzazione
comunedeimercaticheeliminassetalepratica;
considerando cheperiproduttoribelgi,lussembur­
ghesiedolandesidialcolediorigineagricolalapro­
tezioneneiconfrontidelleimportazioni abassoprez­
zoinprovenienzadagliStatimembridetentoridi
monopolioèattualmenteassicuratadaidazido­
ganaliintracomunitari ;
considerando cheidazidoganaliintracomunitari
residuisonosoppressiindata1°gennaio1970eche,
perimotivisopraenunciati,laposizioneconcorren­
zialedellaproduzionedialcoleagricolonelBelgio,
nelLussemburgo eneiPaesiBassisaràdiconse­
guenzacompromessa dallemisurefrancesietedesche
diorganizzazione delmercato;
considerando checondizioninormalidiconcorrenza
possonoessereristabilitetramitel'instaurazione di
unatassadicompensazione sull'alcoleagricoloin­
trodottoneipaesidelBeneluxinprovenienzadalla
GermaniaedallaFrancia;che,visteledifferenzedi
prezzodicuitrattasi,unatassadicompensazione
fissataall'80°/odellivellodellaprotezionetariffaria
esistenteil31dicembre1969noneccedelamisura
necessariaperristabilirel'equilibrio ;che,acausadel­
l'aumentodeidazineiconfrontideipaesiterziri­
sultantedall'applicazione dellatariffadoganaleco­
muneindata1°gennaio1970,taletassanonpre­
giudicalapreferenzainfavoredegliStatimembri;
considerando che,acausadellecondizionidiprezzo
cuièsoggettalaproduzionedialcolediorigine
agricolainItalia,iquantitativiesportatidall'Italia
versoipaesidelBeneluxsonoirrilevanti;chenon
èquindinecessarioprevederemisureapplicabilial­
l'importazione nelBelgio,nelLussemburgo enei
PaesiBassidialcoleagricoloinprovenienzadal­
l'Italia,Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
eilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiari­
scuotere,all'importazione deiprodottidicuiall'arti­
colo1inprovenienzadallaFranciaedallaGermania,
unatassadicompensazione di0,032unitàdiconto
pergrado'eperettolitro,amenochedettiStati
membriesportatorinonapplichinotaletassaal­
l'uscita.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermania,ilRegnodel
Belgio,laRepubblicafrancese,ilGranducatodel
Lussemburgo eilRegnodeiPaesiBassiinformano
laCommissione ,ciascunoperquantoloriguarda,
dellemisureadottateinapplicazionedellapresente
decisione.
Articolo4
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal
1°gennaio1970,finoanuovadecisionedellaCom­
missioneealpiùtardifinoall'applicazione dimisure
diorganizzazione comunedeimercatinelsettore
dell'alcoleagricolo. (»)GUn.7del30.1.1961,pag.71/61.

N.L19/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
FattoaBruxelles,il30dicembre1969. Articolo5
LaRepubblicafederalediGermania,ilRegnodel
Belgio,laRepubblicafrancese,ilGranducatodel
Lussemburgo eilRegnodeiPaesiBassisonodesti­
nataridellapresentedecisione.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chefìssal'aliquotadellatassadicompensazione chepuòessereriscossadallaRepub­
blicafranceseinsostituzionedeiprezziminimi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/68/CEE)
piùtardifinoal31dicembre1970,l'abbassamento dei
dazidoganalidaeffettuareanormadell'articolo23,
paragrafo3;
considerando che,perilcasochelaFranciasiavvalga
integralmente ditaleautorizzazione ,èopportuno,
sullabasedeicriteristabilitidalladecisionedelCon­
sigliorelativaalregimedeiprezziminimi,fissareper
latassadicompensazione dariscuotereneiconfronti
degliStatimembrilealiquotedicuiall'allegatodella
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lealiquotedellatassadicompensazione chelaRe­
pubblicafrancesepuòapplicare,anormadell'articolo
2,paragrafo2,delladecisionedelConsiglio,del
20dicembre1969,relativaalregimedeiprezziminimi
all'importazione inprovenienzadaglialtriStati
membrideiprodotticontemplatidataledecisione,
sonofissateinallegato.Talialiquotesonoapplicabili
soltantoselaFranciasiavvaleintegralmente ,peri
prodottiincausa,dell'autorizzazione accordatadalla
decisionedellaCommissione ,del30dicembre1969,
didifferirel'applicazione deidazidellatariffadoga­
nalecomuneperalcuniprodotti.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il30dicembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del20dicembre1969,
relativaalregimedeiprezziminimi(x)inparticolare
l'articolo2,paragrafo4,
considerando che,condecisionedelConsigliodel
20dicembre1969,laRepubblicafranceseèstata
autorizzataariscuotere,apartiredal1°gennaio1970,
finoall'applicazione dimisurediorganizzazione
comunedeimercatiperiprodottiincausaealpiù
tardifinoal31dicembre1970,unatassadicompen­
sazioneall'importazione dialcuniprodottiagricoli
inprovenienzadaglialtriStatimembri;
considerando chel'aliquotaditaletassaèdefinita
inmododanonridurrelapreferenzatariffariadi
cuibeneficianoil31dicembre1969iprodottipro­
venientidagliStatimembririspettoaquellipro­
venientidaipaesiterzi;
considerando chetalealiquotadeveesserefissata
dallaCommissione tenendocontodellanecessitàdi
evitarecheillivellodellatassaabbial'effettodi
ridurregliscambiattualmenteesistentitragliStati
membriodiostacolareunaprogressivaestensione
ditaliscambi;
considerando che,perquantoriguardaleimporta­
zionideiprodottiincausaprovenientidaipaesiterzi,
laRepubblicafranceseèstataautorizzata,condeci­
sionedellaCommissione del30dicembre1969(2),
adottatainapplicazionedell'articolo26deltrattato,
adifferirefinoall'applicazione dimisurediorganiz­
zazionecomunedeimercatiperdettiprodotti,ealPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY(>)GUn.L328del30.12.1969,pag.11.
(2)Vedipag.48dellapresenteGazzettaufficiale.