15.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2165/80DELCONSIGLIO
dell'I1agosto1980
relativoallaripartizioneealcontrolloditalunicontingentidicatturaperi
peschereccibattentibandieradiunoStatomembrocheoperanonellazonadi
regolamentazione definitadallaconvenzioneNAFO
considerandoche,peragevolarelagestionedelcontin­
gentedicatturacomunitario,dettocontingentedeve
essereripartitofragliStatimembri;
considerando chedettaripartizionedevegarantire
un'equarisoluzionedellepossibilitàdipescatragli
Statimembri;
considerando chelapropostadellacommissione
NAFOsulcalamarofattail7marzo1980nonprevede
alcunaripartizionedeicontingentiperilCanadaela
Comunità;chepertantooccorredeterminareunquan­
titativochetengacontosiadelledisponibilitàtotalisia
degliinteressideipescatoricomunitari ;
considerando cheleinformazioni sullecattureeffet­
tuatedaipeschereccicomunitaridevonoesserecomu­
nicateagliStatimembriinteressatiperpotergarantire
ilrispettodeicontingentiassegnati,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochelaconvenzionesullafuturacoopera­
zionemultilateraleperlapescanell'Atlanticonordoc­
cidentale,quidiseguitodenominata «convenzione
NAFO»,èstataapprovatadalConsiglioconilregola­
mento(CEE)n.3179/78(2);
considerando chelaconvenzione NAFOèentratain
vigoreil1°gennaio1979;
considerandochelacommissionedellapescadell'Or­
ganizzazionedellapescadell'Atlanticonordocciden­
talehaadottato,il7giugno1979,unapropostache
definiscealcunilimitidicatturapertalunespecie
nellazonadiregolamentazione peril1980eche,ad
eccezionedellapropostaconcernenteloscorfanodella
divisione3M,èdiventataunamisuraobbligatoriaper
laComunitàil9agosto1979;
considerandochespettaallaComunitàattuareledi­
sposizioniatteagarantirechedettamisuravengari­
spettatadaipeschereccicomunitari ;
considerando che,sebbenelaComunitàabbiasolle­
vatoobiezioneallapropostaconcernentel'attribuzione
dicontingentiperloscorfanodelladivisione3Me
nonsisentalegataallamisurainquestione,occorre
cheperil1980laComunitàfissiperlesuenaviun
contingentedicatturaperquestariservachecorri­
spondaallaloropartetradizionaledipesca;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Duranteilperiodo1°gennaio—31dicembre
1980,lacatturedellespeciemenzionatenell'allegatoI
delpresenteregolamento,effettuatedanavibattenti
bandieradiunoStatomembronellazonadiregola­
mentazionedefinitanell'articoloI,paragrafo2,della
convenzioneNAFO(3),sonolimitatenellepartidella
zonadiregolamentazione precisateindettoallegato,
aiquantitativiivifissati.
2.Lecattureaccessoriedellespeciedicuiall'alle­
gatoI,effettuateinzoneperlequalinonèprevisto
dalpresenteregolamentonessuncontingenteperla
(')GUn.C147del16.6.1980,pag.33.
(2)GUn.L378del30.12.1978,pag.1. P)GUn.L378del30.12.1978,pag.2.

N.L212/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.80
pescaregolamentata ,nondevonosuperare,percia­
scunadellespeciedicuiall'allegatoIchesitrovanoa
bordo,2500kg,oppureil10%inpesodiciascuna
dellespeciechesitrovanoabordo,sequest'ultimaci­
fraèsuperiore.trentagiorniprimadelladataincuisiintendeiniziare
dettaattività.Talecomunicazione comprendelese­
guentiindicazioni :
a)nomedelpeschereccio ;
b)numerod'immatricolazione ufficialeattribuito
dalleautoritànazionalicompetenti ;
c)portod'immatricolazione delpeschereccio ;
d)nomedelproprietarioodelnoleggiatore ;
e)dichiarazionesecondolaqualeilcomandanteha
ricevutounesemplaredellenormevigentinella
zonadiregolamentazione ;
f)principalispeciecheilpescherecciointendecattu­
rarenellazonadiregolamentazione ;
g)sottozoneincuiilpescherecciointendeoperare.
2.LaCommissione trasmetteleinformazioni rice­
vutedagliStatimembriinapplicazionedelparagrafo
1alsegretarioesecutivodell'Organizzazione perlape­
scanell'Atlanticonordoccidentale ,inappressodeno­
minato«segretarioesecutivo».Articolo2
1.Ipeschereccioperantinellazonadicuiall'arti­
colo1devonotenereungiornaledibordo,incuifigu­
ranoleinformazionidicuiall'allegatoII.
2.Ipeschereccioperantinellazonadicuiall'arti­
colo1trasmettono alleautoritàdelloStatodiban­
diera,alpiùtardiil16diciascunmese,perlaprima
metàdelmese,eentroil1°diciascunmese,perlase­
condametàdelmeseprecedente,ilprospettodellecat­
tureeffettuateindettazona.Taliprospettiindicanoil
pesointonnellatedellecattureperspecieezonadi
contingentamento perilperiodocuisiriferiscono .
3.Oltreaiprospettidatrasmettereconformemente
alparagrafo2,ipeschereccioperantinellazonadicui
alparagrafo 1,trasmettonoilprospettodellecattureda
essieffettuatesuicontingentidicuiallanota1dell'al­
legatoI,perlottidi25tonnellate.Articolo5
1.Perquantoriguardaicontingentidicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,laCommissionesegnalaalsegreta­
rioesecutivo,perlottidi100tonnellate,lecattureef­
fettuatedapeschereccicomunitari .
2.Dopoesserestatainformatadalsegretarioesecu­
tivocheunodeicontingentidicuialparagrafo1è
esaurito,laCommissioneneinformagliStatimembri
cheadottanolemisureatteadassicurarecheipesche­
reccibattentilalorobandieracesserannoleattivitàdi
pesca,perquantoriguardalariservainquestione,en­
trodiecigiornidalladataincuilaCommissione ha
ricevutolanotificadelsegretarioesecutivo.
3.SelaCommissione hamotiviperritenere,in
basealleinformazioniricevutedagliStatimembri,che
ilcontingenteinquestioneèesaurito,senzaattendere
lanotificadelsegretarioesecutivo,essaneinformagli
Statimembricheadottanolemisureatteadassicurare
cheipeschereccibattentilalorobandieracesseranno
immediatamente l'attivitàdipesca,perquantori­
guardalariservainquestione.Articolo3
1.GliStatimembritrasmettonoregolarmente alla
Commissione iprospettifornitidaipescherecciche
battonolalorobandieraconformemente all'articolo2,
paragrafo2.Iprospetticoncernentilaprimametàdi
ognimesesonotrasmessiallaCommissione alpiù
tardiil20delmesestessoequellirelativiallaseconda
partediognimesealpiùtardiil5delmesesucces­
sivo.
2.Iprospettiricevutiinapplicazioneall'articolo2,
paragrafo3,sonoimmediatamente trasmessiallaCom­
missione.
3.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
alpiùtardiil20diognimese,leinformazionirelative
aiquantitativisbarcatidaipeschereccibattentilaloro
bandieraecatturatinelmeseprecedentenellazonadi
cuiall'articolo 1.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1980.Articolo4
1.GliStatimembrisegnalanoallaCommissione
tuttiipeschereccibattentilalorobandieracheinten­
donodedicarsiallapescaoallatrasformazione delpe­
scedimarenellazonadicuiall'articolo 1,almeno

15.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/3
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11agosto1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

N.L212/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.80
ALLEGATOI
Contingentidicattura(issatiperilperiodo1°gennaio—31dicembre1980
Specie DivisioneNAFO Contingenti (intonnellate)
Merluzzobianco
Passeracanadese
Limanda
Scorfano
Calamaro(Illex)3NO
3M
3LNO
3M
3LNO
3M
3+4Francia
Francia
Germania
RegnoUnito
Francia
CEE
Francia
Francia
Germania
Irlanda
RegnoUnito
CEE210
1070
855
480
700(2)
500(>)
400(2)
240
165
645
950
7500(2)
(')Talecontingentenonestatoassegnatoesclusivamente aipeschereccidellaComunità,maatutte
leparticontraentidellaconvenzioneNAFOallequalinonsianostatiattribuitiquantitativispeci­
fici,compresalaComunità.Ipeschereccicomunitarisospenderanno pertantolelorooperazioni,
nonappenalaComunitàverràinformatadell'esaurimentodelcontingenteglobale.
(2)DetraendoiquantitativicatturatidaipeschereccicomunitarinellepartidellesottozoneNAFO
soggetteadunagiurisdizionenazionaleinmateriadipesca.

15.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/5
ALLEGATOII
Indicazionirichiesteperilgiornaledibordo
Nomedelpeschereccio
Nazionalitàdelpeschereccio
Numerodiimmatricolazione delpeschereccio
Portodiimmatricolazione
Tipidiattrezzaturaimpiegati(giornalmente )
Tipodiattrezzatura
Data:giorno
mese
anno
Situazione :latitudineelongitudine ,o
zonastatistica
Numerodioperazionidipescainunperiododi24ore(1)
Numerodiorededicateallapescaconleattrezzatureinunperiododi24ore(')
Nomidellespecie
Catturagiornalieradiciascunaspecie(intonnellatedipesovivo)
Catturagiornalieradiciascunaspecieperilconsumoumanosottoformadipesce
Catturagiornalieradiciascunaspeciepertrasformazione infarinadipesce
Quantitativogiornalierorigettatoinmareperciascunaspecie
Catturacomplessivaperciascunaspecie(intonnellatedipesovivo)
Localitàdisbarcooditrasbordo
Data(e)disbarcooditrasbordo
Firmadelcomandante .
(')Seinunostessoperiododi24oresiimpieganodueopiùtipidiattrezzature,devonoesserefor­
niteregistrazioniseparateperognitipoimpiegato.