N.L152/21 12.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1634/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(^e(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1552/87(I0);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolza,ilravizzone
edilgirasole,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativoesullabasedellanuovaqualitàtipo
perilgirasolepropostidallaCommissione alConsiglio
perlacampagna1987/1988;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1987/1988sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolepreseinconsiderazione perlacampagnadicommercializzazione 1987/1988nonsono
statefissate;chel'importoche,sedelcaso,dev'essere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
27bisdelregolamenton.136/66/CEEnonhapotuto
dunqueesserecalcolatocheprovvisoriamente sullabase
degliimportivalidiperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987;chegliimportidell'integrazione
dovrannopertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;
chetaliimportidovrannoessereconfermatiosostituiti
quandoleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedigi­
tasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86(12)eall'articolo12
delregolamento (CEE)n.476/86delConsiglio(13),fissato
perisemidigirasoleraccoltiinSpagnaeinPortogallo,è
indicatonell'allegatoIII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembree
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
saràconfermatoosostituitoconeffettodal12giugno
1987pertenercontodelprezzoindicativoedellemisure
connesseperquestiprodottiperlacampagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
saràconfermatoosostituitocondecorrenzadal12giugno
1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantitiperisemidicolza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(')GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
OGUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(10)GUn.L144del4.6.1987,pag.22.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)Gun.L53del1.3.1986,pag.47.
(13GUn.L53del1.3.1986,pag.51.

N.L152/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.87
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,944 29,571 29,415 29,259 29,104 28,948
2.Aiutifinali\ l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l
—R.f.diGermania(DM) 86,71 71,59 71,24 70,98 70,62 70,57
—PaesiBassi(FI) 97,70 80,67 •80,26 79,96 79,55 79,46
—UEBL(FB/Flux) 1678,11 1378,87 1371,48 1363,47 1356,13 1343,94
—Francia(FF) 245,49 199,47 198,01 196,33 195,12 194,59
—Danimarca(Dkr) ,302,68 247,90 246,52 245,14 243,77 240,61
—Irlanda(£Irl) 26,934 21,852 21,715 21,549 •21,415 21,202
—RegnoUnito(£) 20,343 16,172 16,050 15,929 15,808 15,562
—Italia(Lit) 53389 43425 43036 42905 42645 42135
—Grecia(Dra) 3384,78 2553,33 2498,44 2456,71 2429,30 2334,84
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\ \ \llIl
mati:\llIIIl
—inSpagna(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4205,03 3365,30 3313,43 3276,25 3250,80 3171,92
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: \ II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5034,81 4028,39 3966,03 3926,54 3897,99 3825,14
{')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedeiregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

12.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/23
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
ICorrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 37,194 32,071 31,915 31,759 31,604 31,448
2.Aiutifinali:\ I \
a)Semiraccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 89,70 77,56 77,21 76,95 76,59 76,54
—PaesiBassi(FI) 101,07 87,39 86,98 86,68 86,28 86,19
—UEBL(FB/Flux) 1736,70 1496,05 1488,66 1480,65 1473,31 1461,12
—Francia(FF) 254,37 217,22 215,76 214,09 212,88 212,34
—Danimarca(Dkr) 313,36 269,26 267,88 266,50 265,13 261,97
—Irlanda(£Irl) 27,913 23,809 23,671 23,506 23,372 23,159
—RegnoUnito(£) 21,127 17,740 17,618 17,497 17,376 17,130
—Italia(Lit) 55313 47273 46884 46753 46493 45983
—Grecia(Dra) 3530,63 2845,02 2790,12 2748,40 2720,99 2626,53
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­IIIlllIlIl I
mati:IIIIIIIlIl
—inSpagna(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4387,28 3729,80 3677,93 3640,75 3615,29 3536,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54'379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5224,58 4407,92 4345,57 4306,08 4277,52 4204,67
C)Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L152/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(') 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,764 41,608 37,350 37,272 37,272
2.Aiutifinali\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ l
—RfdiGermania(DM) 100,78 100,42 90,33 90,26 90,26
—PaesiBassi(FI) 113,56 113,15 101,76 101,68 101,68
—UEBL(FB/Flux) 1949,62 1942,24 1742,33 1737,92 1737,92
—Francia(FF) 284,94 283,73 252,74 251,61 251,61
—Danimarca(Dkr) 351,55 350,17 313,60 312,91 312^1
—Irlanda(£Irl) 31,259 31,124 27,731 27,628 27,628
—RegnoUnito(£) 23,570 23,448 20,670 20,610 20,610
—Italia(Lit) 61974 61711 54916 54935 54935
—Grecia(Dra) 3908,02 3855,26 3285,68 3255,65 3255,65
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—inunaltroStatomembro(Pta)3976,61 3951,37 3539,38 3513,29 3513,29
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6490,70 6455,57 5725,29 5697,68 5697,68
—inunaltroStatomembro(Esc)6280,08 6246,08 5539,51 5512,79 5512,79
3.Aiuticompensativi \ll|1ll
—inSpagna(Pta) 3926,71 3897,84 3485,85 3459,76 3458,05
—inPortogallo(Esc) 6249,26 6213,02 5506,44 5479,72 5478,67
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
OPerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,073970 2,068620 2,063350 2,058130 2,058130 2,042890
FI 2,336570 2,333540 2,330490 2,327390 2,327390 2,318470
FB/Flux 42,998400 42,999200 43,006000 43,018700 43,018700 43,070600
FF 6,934720 6,943330 6,953040 6,964520 6,964520 6,998590
Dkr 7,807750 7,824910 7,844270 7,862980 7,862980 7,924330
£Irl 0,774842 0,777742 0,780507 0,783065 0,783065 0,789713
£ 0,700150 0,701959 0,703524 0,704907 0,704907 0,708774
Lit 1501,97 1506,52 1511,11 1515,43'■1515,43 1528,80
Dra 155,10800 157,11800 158,94000 160,76200 160,76200 165,59300
Esc 161,92700 163,12100 164,20600 165,88200 165,88200 169,12000
Pta 144,55400 145,48500'146,47500 147,31400 147,31400 150,09400