1.3.86 N.L58/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.610/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chestabiliscetalunemodalitàd'applicazioneparticolaridelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambinelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo84,paragrafo2,secondo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambi('),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
considerando chelemodalitàcomunid'applicazione
delmeccanismo complementare applicabileagli
scambisonostatestabiliteconregolamento (CEE)
n.574/86dellaCommissione (2);cheèopportunopre­cisaretalunecondizioniparticolaridiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi
nelsettoredellecarnibovine;
considerando che,conformemente all'articolo2del
regolamento (CEE)n.569/86,spettaallaSpagnaadot­
tareledisposizioninecessariepergarantirechele
importazioniprovenientidaipaesiterzinonsuperino
unquantitativoequivalentealquantitativo «obiettivo»;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Imassimaliindicativiprevistiall'articolo83,para­
grafo1,dell'attodiadesione,perilperiodocompreso
frail1°marzoeil31dicembre1986,sonoiseguenti:
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci Massimaleindicativo
01.02AexII Animalivividellaspeciebovina,diversiI
dairiproduttoridirazzapuraedagliI
animalipercorrida 18000capi
02.01AIIa)Carnidellaspeciebovina,frescheore­30001\ frigerate pesocarcassa
02.01AIIb)
eCarnidellaspeciebovina,congelate
e18OOOt
02.01BIIb)frattagliedellaspeciebovinapesocarcassa
Articolo2
Iquantitativi «obiettivi»,chepossonoessereimportatiinSpagnanel1986inprove­
nienzadallaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,sonoiseguenti:
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci Quantitativi «obiettivi»
01.02AexII Animalivividellaspeciebovina,diversi
dairiproduttoridirazzapuraedagli
animalipercorrida 12000capi
02.01AIIa)Carnidellaspeciebovina,frescheore­2OOOt
frigerate pesocarcassa
02.01AIIb)
eCarnidellaspeciebovina,congelate
e162001
02.01BIIb)frattagliedellaspeciebovinapesocarcassa
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.

N.L58/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
Articolo3
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento ,
100kgdicarnenondisossatacorrispondono a77kgdi
carnedisossata .a)30giorniperìbovinivivi;
b)30giorniperlecarnibovine,frescheorefrigerate ;
c)45giorniperlecarnibovinecongelateelefratta­
gliedellaspeciebovina,
adecorreredalladatadelrilascioaisensidell'artico­
lo6,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.574/86.
Articolo4
Perciascunadellevocispecificatenell'articolo2,la
sommadelledomandedititolidelmeccanismo com­
plementareapplicabileagliscambipresentatedauno
stessooperatoreinunostessomesenonpuòsuperareil
10%deiquantitativiindicatinelsuddettoarticolo.Articolo7
Lacauzionerelativaaititolidelmeccanismocomple­
mentareapplicabileagliscambièparia:
a)5ECU/capoperibovinivivi;
b)4ECU/lOOkgperlecarnifresche,refrigeratee
congelate;
c)20ECU/lOOkgperlefrattagliedellaspecie
bovina.Articolo5
Nelcorsodelprimosemestrediognianno,ilquantita­
tivomassimoperilqualepossonoessererilasciatimen­
silmenteititolidelmeccanismocomplementare appli­
cabileagliscambièparial25%deiquantitatividicui
all'articolo2delpresenteregolamento .
Articolo6
Iltitolodelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi,istituitoinvirtùdell'articolo1edell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.569/86,èvalido:Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente