24.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1079/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2aprile1964
recantemodificaalladecisionedel4dicembre1963cheautorizzalariscos­
sioneditassedicompensazione all'importazione nellaRepubblicaitaliana
didestrine,amidiefecolesolubiliotorrefattinonchédibozzimeeappretti
preparatiabasedisostanzeamidaceeinprovenienzadataluniStatimembri
(Itestifrancese,italianoeolandesesonoisolifacentifede)
(64/259/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile1962
chesibasainparticolaresull'articolo235del
Trattatoecheprevedelariscossionediunatassadi
compensazione sutaluniprodottirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodeiprodottiai
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistaladecisionedel4dicembre1963(3),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione nellaRepubblicaitaliana,di
destrine,amidiefecolesolubiliotorrefattinonché
diapprettipreparatiabasedisostanzeamidacee,
provenientidataluniStatimembri,
Considerando cheilprelievomedioapplicabile
almaisimportatodaipaesiterzinelRegnodei
PaesiBassi,ammonta,perilperiodo1°novembreterziche,tenutocontodiuncorsomondialemedio
di30,09FF/100kgperilsecondosemestredel1963,
diunprelievoagricolomediodi0,21unitàdiconto
per100kgdimaisdestinatoallafabbricazione
dell'amido,edellespeseditrasportocheammon­
tanoinmediaa1,30FF/100kg,ilcostodiapprov­
vigionamento delmaisinquestioneammontaa
32,01FF/100kg;
Considerando cheilprezzodisogliamediodel
mais,calcolatoperilperiodomarzo—giugno1964,
ammontaa403FB/Lperl'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ;
Considerando che,nellaRepubblicaitaliana,
ilcostomediodellafecoladipatate,resaalluogodi
trasformazione ,ammonta,perilsecondotrimestre
del1963,aLit.8.156/100kg,quandolamateria
primaèimportata ;
Considerando cheiprezzimedi,tassedicom­
pensazioneescluse,delledestrine,degliamidie
fecole,solubiliotorrefatti ,resifranco-frontiera
italiana,nonsdoganati,ammontanorispettiva­
mente,perilsecondosemestredel1963,all'impor­
tazionedalRegnodeiPaesiBassiedallaRepubblica
francese,a11.288ea9.611Lit/100kg;cheiprezzi
medi,tassedicompensazione escluse,dellebozzime
eapprettipreparatiabasedisostanzeamidacee,
resifranco-frontiera italiana,nonsdoganati,am­
montanorispettivamente ,perlostessoperiodo
all'importazione dalRegnodeiPaesiBassie
dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,a
11.518ea5.661Lit/100kg;
Considerando chel'importoprevistoall'articolo
2,paragrafo1b),dellaprimadecisionedelCon­
siglio,nonpuò,apartiredal4aprile1964,superare
il3%delprezzodeiprodotticonsideratial­
l'importazionenelloStatomembrorichiedente ;
Considerandocherisultadaidatisopraesaminati
cheglielementipresiinconsiderazione perstabilire
letassedicompensazione ,lacuiriscossioneèstata
autorizzata condecisionedellaCommissione del1963—15marzo1964,a4,77Fl/100kg;
Considerando chenellaRepubblicafrancesele
destrinedestinateall'esportazioneversolaRepub­
blicaitaliana,sonoessenzialmente fabbricatecon
maisimportatonell'ambitodiunregimesospensivo
diprelieviall'importazione ,ilcuicostodiapprov­
vigionamentocorrispondealcorsomondialeditale
cerealeaumentatodellespeseditrasportoedel­
l'incidenzadelprelievofissatoperilmaisdestinato
allafabbricazione dell'amido,inconformitàall'art.
10par.2delTrattato,al60%dellamediadei
prelieviapplicatidagliStatimembriversoipaesi
o1)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(8)GUn.185del19.2.1963,pag.2953/63.

1080/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.4.64
4dicembre1963,hannosubitosensibilimodifiche
eche.occorremodificarecorrelativamente l'ammon­
tareditalitasse.
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Artìcolo1—-39,20FB/Lper100kgall'esportazionedal
RegnodelBelgioedalGranducatodel
Lussemburgo .
2.Qualoraletassedicompensazione siano
percepitedallaRepubblicaitaliana,iloroimporti
sonofissatia:
—perledestrine,gliamidielefecolesolubilio
torrefatti :
—248Litper100kgall'importazionedal
RegnodeiPaesiBassi
—785Litper100kgall'importazionedalla
Repubblicafrancese
—perbozzimeeapprettipreparatiabasedi
sostanzeamidacee :
—543Litper100kgall'importazione dal
RegnodelBelgioodalGranducatodel
Lussemburgo
—279Litper100kgall'importazione dal
RegnodeiPaesiBassi
3.LaRepubblicaitalianariscuoteall'importa­
zionedidestrine,amidiefecolesolubiliotorre­
fatti,inprovenienzadaipaesiterzi,unatassadi
compensazione dell'importodi785Lit/100kg.Sonomodificate ,comesegue,apartiredal
4aprile1964,letassedicompensazione fissatedalla
decisionedellaCommissione del4dicembre1963,
perquantoriguardaleimportazionenellaRepub­
blicaitalianadi:
—destrine,amidiefecolesolubiliotorrefatti
(vocen.35.05Adellatariffadoganalecomune),
provenientidalRegnodeiPaesiBassiedalla
Repubblicafrancese;
—dibozzimeeapprettipreparatiabasedi
sostanzeamidacee(vocen.38.12AIdellaTariffa
doganalecomune),provenientidalRegnodei
PaesiBassi,dalRegnodelBelgio,edalGranducato
delLussemburgo :
1.Qualoraletassedicompensazione siano
percepiteall'esportazione ,iloroimportisono
fissatidi:
—perledestrine,gliamidielefecolesolubilio
torrefatti :
—1,28FIper100kg,all'esportazionedalRegno
deiPaesiBassi
—5,51FFper'100kg,all'esportazionedalla
RepubblicafranceseArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafrancese,allaRepubblica
italiana,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
Bruxelles,2aprile1964.—perlebozzimeeapprettipreparatiabasedi
sostanzeamidacee
—1,46FIper100kgall'esportazionedalRegno
deiPaesiBassiPerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN