ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2692/85DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1985
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1749/85(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2410/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1749/85aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificare iprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.L167del27.6.1985,pag.28.
4GUn.L228del27.8.1985,pag.9.

N.L255/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25settembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail7ottobre1985
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi\—Pesovivo—
01.02Ali(a) 56,110 25,707 127,931
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,609
85,287
127,93148,843
39,075
58,612
73,266
83,805
73,266
83,805
83,805243,069
194,454
291,683
364,603
417,054
364,603
417,054
417,054
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
25.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2680/85DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1985
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
perchilogrammodizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladiffe­
renza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconside­
razioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti ;che,invirtùdeiregolamenti
summenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissione perciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.746/85(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.798/85(4),inparticolarel'articolo19,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoga­
nalecomune,occorre,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.516/77eall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,4741
ECUperilperiododal1°ottobreal31dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L81del23.3.1985,pag.10.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(4)GUn.L89del29.3.1985,pag.1.
18.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2614/85DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2603/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
I3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L248del17.9.1985,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:\ A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 43,87lB.Zuccherigreggi 40,18(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2588/85DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1985
recantesospensionetemporaneadegliacquistiall'interventodicarnebovinain
Francia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo2,delregola--
mento(CEE)n.1308/85gliacquistiall'intervento
sonosospesiadecorreredal16settembre1985nel
seguentestatomembroeperleseguenticlassi:
Francia:categoriaC,classiU2,U3,U4.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
vistoilregolamento (CEE)n.1308/85delConsiglio,
del23maggio85,chefissaperlacampagnadi
commercializzazione 1985/1986ilprezzod'orienta­
mentoeilprezzod'interventodeiboviniadulti(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo2,
considerando chelasituazionedimercatoinFrancia
rendenecessarial'applicazionedellemisuresummen­
zionate:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento ,eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L137del27.5.1985,pag.16.
12.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2566/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre 1985
chemodifical'importodibasedelprelievoaliimportazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2460/85(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2509/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2460/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2460/85modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore12settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.20.b)GUn.L238del5.9.1985,pag.35.

N.L244/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1settembre1985,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4323—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):I
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,432355,86
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4323—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4323 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:I
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,432355,86
N.L246/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2580/85DELLACOMMISSIONE
del12settembre1985
che(issagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal26agosto
al1°settembre 1985
considerando cheepertantoopportunofissaregli
importidariscuoteresuiprodottichesonousciti
dalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal26
agostoal1°settembre1985,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,
del23maggio1985,relativoallaconcessionediun
premioallamacellazionedideterminatiboviniadulti
damacellonelRegnoUnito('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1311/85unimportoequivalentea
quellodelpremiovariabileallamacellazione ,concesso
nelRegnoUnito,vieneriscossosullecarnieprepara­
zioniottenutedaanimalichehannobeneficiatoditale
premio,almomentodellalorospedizioneversogli
altriStatimembriodellaloroesportazioneversoi
paesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del
31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),gliimportida
riscuotereall'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosui
prodottiindicatinell'allegatodidettoregolamento
vengonofissatiognisettimanadallaCommissione ;Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal26agostoal1°settembre
1985,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal26agosto1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

13.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/47
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal26agostoal1°settembre1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474l 2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
11.9.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2544/85DELLACOMMISSIONE
del9settembre1985
relativoalrilascio,perilquartotrimestre1985,dititolidiesportazioneperle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
considerandocheperilquartotrimestre1985ititoli
diesportazionedevonoessererilasciatinellecondi­
zioniprevistenegliarticoli14e15delregolamento
(CEE)n.2377/80dellaCommissione (4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.552/85(*),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2973/79dellaCommis­
sione,del21dicembre1979,recantemodalitàdi
applicazionedelregimediassistenzaall'esportazionè
diprodottidelsettoredellecarnibovinechebenefi­
cianodiuntrattamentospecialeall'importazioneinUn
paeseterzo(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3582/81(3),inparticolarel'articolo1,para­
grafo1,secondocomma,
considerando cheilsuddettoregolamento (CEE)n.
2973/79hafissatoa1250tonnellateiquantitatividi
carnibovinefresche,refrigerateocongelate,diorigine
comunitaria,chepossonoessereesportateversogli
StatiUnitid'Americainciascunodeiprimitretrime­
.stridell'anno,beneficiandodiuntrattamentospeciale;
cheèopportunofissare,inconformitàdell'articolo1,
paragrafo 1,secondocomma,delsuddettoregola­
mento,ilresiduodisponibilenelquartotrimestre1985
a1251tonnellate,tenutocontodeiquantitativiperi
qualisonostatirilasciatititolineiprimitretrimestri
del1985;Articolo1
Perilquartotrimestre1985ledomandedititolidi
esportazionepossonoesserepresentateperunquanti­
tativototaledi1251tonnellatedicarnibovineda
esportareinbasealregolamento (CEE)n.2973/79.
Ititolidiesportazionesonorilasciatiallecondizioni
previstenegliarticoli14e15delregolamento (CEE)
n.2377/80.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodèlia
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°ottobre1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.
(3)GUn.L359del15.12.1981,pag.14.(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(*)GUn.L63del2.3.1985,pag.13.
N.L238/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2514/85DELLACOMMISSIONE
del4settembre1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa40,852ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L209,del6.8.1985,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 2507/85 della Commissione del 4 settembre 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai movimenti finiti per orologi tascabili della voce 91.07 della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 05/09/1985 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2507/85 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1985 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai movimenti finiti per orologi tascabili della voce 91.07 della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, del 18 dicembre 1984, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1985 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per i movimenti finiti per orologi tascabili della voce doganale 91.07 il massimale individuale è fissato a 6 077 500 ECU e che in data 7 agosto 1985 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari di Hong Kong, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti di Hong Kong, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dall'8 settembre 1985 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3562/84 del Consiglio, è ripristinata per l'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari di Hong Kong: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 91.07 (Codice Nimexe 91.07 - tutti i numeri) // Movimenti finiti per orologi tascabili // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1985. Per la Commissione Claude CHEYSSON Membro della Commissione (1) GU n. L 338 del 27. 12. 1984, pag. 1.