Regolamento (CEE) n. 2763/86 della Commissione del 5 settembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 per quanto concerne le comunicazioni degli Stati membri relative alle domande di titoli d' importazione e di esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 06/09/1986 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0269

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0269



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2763/86 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 per quanto concerne le comunicazioni degli Stati membri relative alle domande di titoli d'importazione e di esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 28, considerando che, a norma dell'articolo 5 bis, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1768/82 (4), gli Stati membri comunicano con telex alla Commissione, al più tardi ogni venerdì, per la settimana precedente, i quantitativi dei prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione; che è risultato che tale comunicazione potrebbe essere limitata ad una comunicazione mensile, dato che i quantitativi per i quali sono richiesti i titoli d'importazione sono relativamente limitati; considerando che a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 216/69, gli Stati membri comunicano con telex alla Commissione, ogni giorno lavorativo, prima delle ore 18, i quantitativi dei prodotti per i quali sono state presentate domande di titoli d'esportazione il giorno della comunicazione; che tuttavia, all'atto di tale comunicazione, la destinazione dei prodotti deve figurare soltanto per i prodotti della sottovoce 04.02 A II b) e della voce 04.03 della tariffa doganale comune; considerando che, per tener conto dell'andamento delle esportazioni di formaggi verso i paesi terzi, è opportuno prevedere per i formaggi la comunicazione delle destinazioni da parte degli Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 210/69 è modificato come segue: 1. All'articolo 5 bis, secondo comma, i termini « al più tardi ogni venerdì per la settimana precedente » sono sostituiti dai termini « al più tardi il decimo giorno di ogni mese, per il mese precedente ». 2. All'articolo 6, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente comma: « Nel comunicare le informazioni di cui ai commi precedenti per i prodotti della sottovoce 04.02 A II b) e delle voci 04.03 e 04.04 della tariffa doganale comune, gli Stati membri indicano: a) la destinazione che figura, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2729/81, nella casella 13 della domanda di titolo di esportazione, aggiungendo il codice geografico definito nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3431/85 della Commissione, del 5 dicembre 1985, relativo all'aggiornamento della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri (1); b) il quantitativo o i quantitativi per destinazione. (1) GU n. L 326 del 6. 12. 1985, pag. 17 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'8 settembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1. (4) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 14.