17.2.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 189/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione cheautorizzailRegnodeiPaesiBassi
adifferireilravvicinamento deidaziiscrittinellasuatariffadoganale
aquellidellatariffadoganalecomuneperquantoriguarda
l'alluminiogreggio(')
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo26;
VistaladomandapresentataallaCommis­
sionedellaComunitàEconomicaEuropeail
25luglio1961dalGovernoolandese,intesaad
ottenerel'autorizzazione adifferirel'aumento
deidazidellatariffadoganaleolandeseper
l'alluminiogreggio(n.76.01A),chedeveessere
effettuatoaseguitodelprimoravvicinamento
allatariffadoganalecomunenellamisuraneces­
sariaperportareildazioall'I,5°/o;
Considerando che,aseguitoditaleravvici­
namento,ildazioapplicabileall'alluminio
greggiosecondolatariffadoganaledelRegno
deiPaesiBassideveesseresensibilmente
aumentato ;
Considerando chelaproduzionedialluminio
greggionegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropeaèinsufficienteadassicurarealleindustriecheutilizzanotalemetallogreggio,
unapprovvigionamento normale,ilquale
dipendeprincipalmente dalleimportazioni pro­
venientidapaesiterzi;
Considerando chel'applicazione immediata
diun'aliquotasensibilmente piùelevatapotrebbe
causaredifficoltàallesuccitateindustrieolan­
desi,lecuiimportazioni sonostateeffettuate
inesenzionedadaziofinoal31dicembre1960;
Considerando chelaCommissione della
ComunitàEconomicaEuropeanonèingrado
diconcederealRegnodeiPaesiBassicontingenti
tariffaridiimportazioneinbasealledisposizioni
delProtocollon.XIIallegatoall'Accordocon­
clusoil2marzo1960fraiRappresentanti degli
Statimembrisullapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoG;
Considerando cheinvirtùdiunadecisione
dellaCommissione (2)del2maggio1961,ilRegno
deiPaesiBassièstatoautorizzatoadapplicare,
finoal31dicembre1961,undazioadvalorem
pariall'I,5%sulleimportazioni d'alluminio
greggio(n.76.01A)provenientidapaesiterzi;
(*)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.
(*)PubblicatanellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.42del24giugno1961.

190/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 17.2.62
tariffadoganalecomuneperl'alluminiogreggio
dellavocen.76.01Apotràesseredifferitofino
al31dicembre1962,cosicchéundazioadva­
lorempariali,1,5°/osaràapplicatoalleimporta­
zioniditaleprodottoprovenientedapaesiterzi.
Articolo2Considerando cheun'autorizzazione anorma
dell'articolo26puòessereconcessasoltantoper
unaduratalimitataechenelcasopresenteè
opportunolimitarlaal1962alfinedipoter
riesaminare selaconcessionedell'autorizzazione
ègiustificataoltreil31dicembre1962;
Considerando diconseguenza ammissibile
cheilRegnodeiPaesiBassivengaatrovarsidi
fronteadifficoltàparticolari ;
Considerando chel'alluminiogreggio(n.
76.01A)rappresentaperilRegnodeiPaesi
Bassiunaparteinferioreal5°/odelvaloredelle
importazioni inprovenienza daipaesiterzi
durantel'ultimoannoperilqualesonodisponi­
biliidatistatisticiecheledisposizionidell'arti­
colo26delTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeanonsonostatefinoraappli­
cateafavoredelRegnodeiPaesiBassisulle
sueimportazioni del1962;Lapresentedecisioneentreràinvigoreil
1°gennaio1962.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegno
deiPaesiBassi.
Bruxelles,20dicembre1961.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlravvicinamento deidazidellatariffadoga­
naledelRegnodeiPaesiBassiaquellidella
DecisionedellaCommissione cheautorizzailRegnodelBelgioeil
GranducatodelLussemburgo adifferireilravvicinamento deidazi
iscrittinellalorotariffadoganaleaquellidellatariffadoganale
comuneperquantoriguardal'alluminiogreggio(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinpartico­
larel'articolo26;
VistaladomandapresentataallaCommis­
sionedellaComunitàEconomicaEuropeail
17agosto1961,daiGovernibelgaelussem­
burghese,intesaadottenerel'autorizzazione a
differirel'aumentodeidazidellatariffadoga­
naledell'UnioneeconomicaBelgo-lussembur­
gheseperl'alluminiogreggio(n.76.01A),che
deveessereeffettuatoaseguitodelprimo
ravvicinamento allatariffadoganalecomune
nellamisuranecessariaperportareildazio
all'I,5°/o;
Considerando che,aseguitoditaleravvici­
namento,ildazioapplicabileall'alluminiogreg­
giosecondolatariffadoganaledelRegnodelBelgioedelGranducatodelLussemburgo deve
esseresensibilmente aumentato ;
Considerando chelaproduzionedialluminio
greggionegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropeaèinsufficienteadassicurare
alleindustriecheutilizzanotalemetallogreg­
gio,unapprovvigionamento normale,ilquale
dipendeprincipalmente dalleimportazionipro­
venientidapaesiterzi;
Considerando chel'applicazione immediata
diun'aliquotasensibilmente piùelevatapotrebbe
causaredifficoltàallesuccitateindustriedel­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese lecui
importazioni sonostateeffettuateinesenzione
dadaziofinoal31dicembre1960;
Considerando chelaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeanonèingradodi
concederealRegnodelBelgioealGranducato
delLussemburgo contingentitariffarid'impor­
(*)Iltestofranceseèilsolofacentefede.