Regolamento (CEE) n. 1626/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1223/83 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 18/06/1983 pag. 0006 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1626/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1223/83 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (2), in particolare l'articolo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati con il regolamento (CEE) n. 1223/83 (3); considerando che è opportuno fissare per la sterlina irlandese e il franco belga/franco lussemburghese un nuovo tasso rappresentativo più aderente alla realtà economica attuale; considerando che gli importi compensativi monetari francesi applicabili nel settore vitivinicolo sono aumentati sensibilmente in conseguenza delle misure monetarie prese nel contesto della fissazione dei prezzi per la campagna di commercializzazione 1982/1983; che questa conseguenza non era giustificata da circostanza economiche reali; che, per ridurre l'aumento, il tasso rappresentativo applicabile in Francia dovrebbe essere adeguato per il settore vitivinicolo; considerando che il comitato monetario verrà consultato e che, data l'urgenza, occorre adottare le misure previste secondo le modalità di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 129, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, IV e VI del regolamento (CEE) n. 1223/83 sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1983. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (2) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (3) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 33. ALLEGATO I « ALLEGATO BELGIO/LUSSEMBURGO 1. 1 ECU = 44,9008 franchi belgi/franchi lussemburghesi. Questo tasso è applicabile a decorrere dal: - 1o gennaio 1984 per il settore dei prodotti della pesca; - 20 giugno 1983 in tutti gli altri casi. 2. Fino alla data di cui al punto 1 il tasso seguente è applicabile: 1 ECU = 44,3662 franchi belgi/franchi lussemburghesi, eccettuati i prodotti del settore della pesca in cui si applica il seguente tasso: 1 ECU = 44,9704 franchi belgi/franchi lussemburghesi. » ALLEGATO II « ALLEGATO IV FRANCIA 1. 1 ECU = 6,49211 franchi francesi. Questo tasso è applicabile a decorrere: - dal 23 maggio 1983 per il settore della carne bovina; - dal 23 maggio 1983 per il settore delle carni ovina e caprina; - dal 1o luglio 1983 per il settore dello zucchero e dell'isoglucosio nonché del frumento duro, delle semole e dei semolini di frumento duro; - dal 1o agosto 1983 per il settore dei cereali, ad eccezione del frumento duro, delle semole e dei semolini di frumento duro, e per il settore delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina e della lattoalbumina; - dal 1o gennaio 1984 per il settore dei prodotti della pesca; - dal 1o luglio 1984 per il settore delle sementi; - dall'inizio della campagna 1983/1984 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna non ancora iniziata il 23 maggio 1983; - dal 23 maggio 1983 in tutti gli altri casi. 2. Tuttavia: a) per quanto concerne il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari - il tasso seguente è applicabile a decorrere dal 23 maggio 1983: 1 ECU = 6,5540 franchi francesi; b) per quanto concerne il settore delle carni suine: - il tasso 1 ECU = 6,62985 franchi francesi è applicabile dal 23 maggio 1983 al 31 ottobre 1983; - a decorrere dal 1o novembre 1983 il tasso seguente è applicabile: 1 ECU = 6,77297 franchi francesi; c) per quanto concerne il settore del vino: - il tasso 1 ECU = 6,62985 franchi francesi è applicabile dall'11 luglio 1983 fino al 15 dicembre 1983; - a decorrere dal 16 dicembre 1983 il tasso seguente è applicabile: 1 ECU = 6,77297 franchi francesi. 3. Fino alle date di cui ai punti 1 e 2 il tasso seguente è applicabile: 1 ECU = 6,19564 franchi francesi, salvo per i settori della carne suina, dell'olio d'oliva, del vino, dei prodotti della pesca, del latte e dei prodotti lattiero-caseari, della carne bovina nonché delle carni ovina e caprina per i quali è applicabile il tasso seguente: 1 ECU = 6,37174 franchi francesi. » ALLEGATO III « ALLEGATO VI IRLANDA 1. 1 ECU = 0,72569 sterline irlandesi. Questo tasso è applicabile a decorrere dal 20 giugno 1983. 2. Fino alla data di cui al punto 1 il tasso seguente è applicabile: 1 ECU = 0,71695 sterline irlandesi. »