3.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2931/76DELCONSIGLIO
del29novembre 1976
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitario dicartadagiornaledellasottovoce48.01A
dellatariffadoganalecomune(anno1977)erelativoall'estensionedelbeneficio
dellostessocontingenteatalunealtrecarte
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunodegliStatimembrirappresentano ,
rispettoalleimportazioni totalidelprodottoin
questione,leseguentipercentuali :
1973
Bénélux 12,1819741975
14,0414,06
4,895,23
25,7827,05
13,4611,86
2,122,02
0,420,50
39,2939,28Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito6,92
27,04
9,46
0,—
0,32
44,08
considerando tuttaviache,pervalutarepienamente i
datistatisticianzidetti,èopportunotenercontodel
fattochel'aperturadiuncontingentetariffariocomu­
nitarionellaComunitàallargatapuòancoramodifi­
careilrapportodegliscambitradizionalidegliStati
membriconipaesiterzi;che,tenutocontodiquesti
elementiedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dellacartadagiornaleingenereedellaproduzionein
particolare,durantel'anno1977,lapercentualedi
partecipazione inizialealvolumecontingentale può
approssimativamente esserestabilitacomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perlacartadagiornaledellasotto­
voce48.01Adellatariffadoganalecomune,la
Comunitàsièimpegnataadaprireuncontingente
tariffariocomunitario annuodi1500000tonnellate
inesenzionedadaziodoganale;
considerandoche,tenutocontodelleattualipossibilità
dellaproduzionenellaComunità,ilvolumedel
suddettocontingentenonpermettedisoddisfareil
prevedibilefabbisognod'importazione ;chediconse­
guenzaèopportunoprevedereunvolumesupplemen­
tareautonomo,che,inbasealleprevisionifatte,può
essereattualmentefissatoin811000tonnellate ;che
lafissazioneadettolivellodelvolumesupplementare
autonomononescluded'altrondeunriaggiustamento
duranteilperiodocontingentale ;cheèquindioppor­
tunoaprire,perl'anno1977eperilprodottoin
questione,uncontingente tariffariocomunitario
globaledi2311000tonnellate ;
considerando cheèopportunoestendereilbeneficio
delcontingentetariffarioinquestioneatalunecarte
cherispondonoatuttiirequisitiriportatinellanota
complementare delcapitolo48,salvoperquanto
riguardalelineed'acqua;
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoriadettocontingente ,nonchél'applicazione
ininterrottadeltassoprevistopertalecontingente a
tutteleimportazionidelprodottoinquestionefinoal
suoesaurimento ;cheunsistemad'utilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosudiuna
ripartizionetragliStatimembri,èattoarispettarela
naturacomunitaria didettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,taleripartizione
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbi­
sognodegliStatimembricalcolatoinbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazioni provenientidapaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivo,edinbasealleprospettiveeconomicheperl'anno
contingentale considerato ;Benelux 13,94
Danimarca 6,63
Germania 32,92
Francia 12,21
Irlanda 2,24
Italia 0,05
RegnoUnito 32,01
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazioni delsuddettoprodottoè
opportunodividereinduepartiilvolumecontingen­
taletotaleripartendolaprimapartetragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataasoddisfareulteriormente lenecessitàdegliStati
membrichehannoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,perdareagliimportatoriunacertasicurezza,
semprepermettendounosmerciosoddisfacente della
produzionecomunitaria ,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivelloche
potrebbeessereparial96%delvolumecontingen­
tale;

N.L334/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.76
4.Ildaziotariffadoganalecomuneètotalmente
sospesoneilimitidiquestocontingentetariffario.
5.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidi
questocontingentetariffario,deidazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissateinmaterianell'atto
diadesione.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'ar­
ticolo1èdivisoindueparti.
2.Unaprimapartedi2187000tonnellateèripar­
titatragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre
1977,corrispondono pergliStatimembri,alle
quantitàseguenti:considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheciascunodegliStatimembri,cheha
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale,
procedaadunprelievodiunaaliquotacomplemen­
taredallariserva;chequestoprelievodeveessereeffet­
tuato,daogniStatomembro,quandoognunadellesue
aliquotecomplementari èquasitotalmenteutilizzatae
ciòtantevoltequantelopermettelariserva;chele
aliquoteinizialiecomplementari devonoesserevalide
finoallafinedelperiodocontingentale ;chequesto
sistemadigestionerichiedeunacollaborazione stretta
tragliStatimembrielaCommissione ,chedeve
soprattuttopoterverificarecontinuamente ilgradodi
esaurimentodelvolumecontingentale einformarne
gliStatimembri;
considerando cheseadunadeterminata datadel
periodocontingentalec'èun'ingenterimanenzadell'a­
liquotainizialeinunoStatomembroonell'altro,è
indispensabile chequestoStatonetrasferiscauna
congruapercentualeallariserva,alfinedievitareche
partedelcontingentetariffariocomunitariorestiinuti­
lizzatainunoStatomembroquandopotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,tontieHate
Bénélux 305000
145000
720000
267000
49000
1000
700000Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
3.Lasecondapartedi124000tonnellatecosti­
tuiscelariserva.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2—oquesta
stessaaliquotadiminuitadellafrazionedevolutaalla
riservaincasodiapplicazionedell'articolo5—è
utilizzatafinoaconcorrenzadel90%opiù,loStato
membroprocedeimmediatamente mediantenotifica
allaCommissione ,semprechéloconsental'entità
dellariserva,alprelievodiunasecondaaliquotapari
al15%diquellainizialeeventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
2.Se,esaurital'aliquotainiziale,lasecondaaliquota
prelevatadaunoStatomembroèutilizzatafinoa
concorrenzadel90%opiù,questoStatomembro
procede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%dellasua
aliquotainiziale.
3.Se,esauritalasecondaaliquota,laterzaaliquota
prelevatadaunoStatomembroèutilizzatafinoa
concorrenzadel90%opiù,questoStatomembro
procede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977,èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi2311000tonnel­
lateperlacartadagiornaledellasottovoce48.01A
dellatariffadoganalecomune(').
2.GliStatimembripossonoimputaresuldetto
contingentetariffariolealtrecartecherispondano ,a
prescinderedalcriteriodellelineed'acqua,alladefini­
zionedellacartadagiornaliriportatanellanota
complementare delcapitolo48.
3.Nonsonoimputabiliaquestocontingentetarif­
farioleimportazionidellacartadagiornalechegià
beneficianodell'esenzionedadaziodoganaleinvirtù
diunaltroregimetariffariopreferenziale .Inoltre,le
importazionidicartedicuialparagrafo2chebenefi­
cianodell'esenzionedaidirittidoganaliatitolodel
dettocontingentetariffariononsonoimputabiliai
massimaliindicativifissatinell'ambitoditaluni
accordidiliberoscambio .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondi­
zionidastabiliredalleautoritàcompetenti .Questoprocedimento èseguitofinoadesaurimento
dellariserva.

3.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/9
4.Inderogaaquantoprevistoaiparagrafida1a3,
unoStatomembropuòprocederealprelievodi
aliquoteinferioriaquellefissateinquestiparagrafi,se
vièmotivodiritenerechequesterischinodinon
esseretotalmenteutilizzate .EssoinformalaCommis­
sionedeimotivichelohannoindottoadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquoteaddizionaliprelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialechealladatadel15settembre1977
eccedail20%delvolumeiniziale.GliStatimembri
possonotrasferirviunaquantitàmaggioreseviè
motivodiritenerechequest'ultimarischidinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15
settembre1977inclusoedimputatealcontingente
tariffariocomunitario ;eventualmente ,comunicano la
frazionedellaloroaliquotainizialecheessidevolvono
allariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembriin
conformitàagliarticoli2e3edinformaciascunodi
essi,nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimento dellariserva.
LaCommissione informagliStatimembrientroil5
ottobre1977delvolumedellariservaaseguitodelle
devoluzionieffettuateinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisaIimportoalloStatomembrocheeffettuaquestultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
utiliaffinchél'aperturadellealiquoteaddizionalida
essiprelevateinapplicazionedell'articolo3,renda
possibilisenzadiscontinuità leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembriadottanoledisposizioniutili
pergarantirechelecartedicuiall'articolo1,para­
grafo2,ammessealbeneficiodelpresentecontin­
gentetariffariosianodestinateallastampadigiornali,
disettimanaliodialtrepubblicazioniperiodichedella
voce49.02,editealmenodiecivolteall'anno.
3.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroattribuite.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
prodotticonsideratipresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione gliStatimembri
l'informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29novembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.A.vanKEMENADE