ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L116/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1222/91DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1991
chemodificairegolamenti (CEE)n.1424/90,(CEE)n.1425/90,(CEE)n.1426/90,
(CEE)n.1427/90e(CEE)n.1646/90perquantoconcerneladuratadivaliditàdei
titolirilasciatinell'ambitodigareperlarestituzioneall'esportazionedicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.1424/90(3),
(CEE)n.1425/90(4),(CEE)n.1426/90(%(CEE)n.
1427/90(é)e(CEE)n.1646/90(7)dellaCommissioneindi­
conogareperlarestituzioneall'esportazioneeprevedono,
inparticolare,laduratadivaliditàdeititolirilasciati;
considerandocheèopportunoprevedereunaduratadi
validitàridottaperititolirilasciatiadecorreredall'entrata
invigoredelpresenteregolamento ;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4deiregolamenti (CEE)n,1424/90,(CEE)n.
1425/90,(CEE)n.1426/90,(CEE)n.1427/90e(CEE)n.
1646/90iltestodelparagrafo2èsostituitodalseguente
testo:
«2.Ititolidiesportazionerilasciatinell'ambito
dellegaresonovalidiadecorreredallaefatadelrilascio
anormadelparagrafo 1finoal30giugno1991.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(')GUn.L137del30.5.1990,pag.8.
(4)GUn.L137del30.5.1990,pag.11.
OGUn.L137del30.5.1990,pag.14.0GUn.L137del30.5.1990,pag.17.
(7)GUn.L154del20.6.1990,pag.17.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1213/91 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 6401 e 6402 originari dell' Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0043 - 0043



REGOLAMENTO (CEE) N. 1213/91 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 6401 e 6402 originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 6401 e 6402 originari dell'Indonesia il massimale individuale è fissato a 1 155 000 ecu; che in data 21 marzo 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 maggio 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dell'Indonesia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0660 6401 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma e di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti 6402 Altre calzature con suole esterne o tomaie di gomma o di materia plastica Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
N.L112/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1159/91DELLACOMMISSIONE
del3maggio1991
recantesospensionedegliacquistidiinterventodilattescrematoinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3641/90(2),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo 1,
primocommaeparagrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio,del16marzo1987,chemodificailregime
degliacquistiall'interventoperilburroeillattescremato
inpolvere('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3577/90(4),stabilisceicriteriinbaseaiqualipossono
esseresospesigliacquistid'interventodilattescrematoin
polverefinoalterminedell'ottavoperiododidodicimesi
diapplicazionedelregimedelprelievosupplementare
istituitodall'articolo5quaterdelregolamento (CEE)n.
804/68;cheilregolamento (CEE)n.1362/87della
Commissione (5),modificatodalregolamento (CEE)n.
3493/88(6),recalerelativemodalitàdiapplicazione ;considerandocheèsoddisfattalacondizionepostadallar­
ticolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.777/87per
lasospensionedegliacquistidilattescrematoinpolvere
dicuiall'articolo7,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
804/68;cheèpertantod'uopodecideredisospenderetali
acquisti;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonsièpronunciatoneltermine
stabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliacquistidilattescrematoinpolvere,dicuiall'articolo
7,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.804/68,sono
sospesiintuttalaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
0GUn.L362del27.12.1990,pag.5.
(3)GUn.L78del20.3.1987,pag.10.
(■•)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
0GUn.L129del19.5.1987,pag.9.
(6)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.22.
4.5.91 N.L112/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1162/91DELLACOMMISSIONE
del3maggio1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.,3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;considerandocheilregolamento (CEE)n.1020/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1112/91(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidizucchinein
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1020/91èabrogato.
^Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.(')GUn.L105del25.4.1991,pag.46.
(4)GUn.L110dell'I.5.1991,pag.75.
Regolamento (CEE) n. 1140/91 della Commissione del 30 aprile 1991 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 04/05/1991 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1140/91 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1991 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1019/91 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità della Repubblica federale di Germania hanno chiesto di sopprimere dall'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 un peschereccio che non risponde più alle condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto sopprimere questo peschereccio dall'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il peschereccio menzionato nell'allegato del presente regolamento è soppresso dall'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 105 del 25. 4. 1991, pag. 44. ALLEGATO Identificazione esterna (lettere + numeri) Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW) GERMANIA GEV 4 Ostere FF - Geversdorf 147
N.L110/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1113/91DELLACOMMISSIONE
del30aprile1991
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee ■,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29aprileLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1083/1991,
910;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(')GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
f4)GUn.L108del30.4.1991,pag.30.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

1.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1991,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,51(')
40,51(')
40,51(■)
40,51(')
43,93
43,93
43,930
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L110/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1092/91DELLACOMMISSIONE
del30aprile1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1007/91della
Commissione (!);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1007/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,.letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1007/91sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(■')GUn.L105del25.4.1991,pag.10,

1.5.91 N.L110/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,57(')
34,57(■)
C2)
34,57(■)
34.57(')
(2)
37.58
37,58
37,580,3758
0,3758
i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(-)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L106/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1048/91DELLACOMMISSIONE
del25aprile1991
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2)inparticolare
l'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.774/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.774/91aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1991.
Per*laCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(•')GUn.L81del28.3.1991,pag.71.

26.4.91 N.L106/45 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1991,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.18
dal6al
12maggio1991Settimanan.19
dal13al
19maggio1991Settimanan.20
dal20al
26maggio1991Settimanan.21
dal27maggioal
2giugno1991
02043000 222,243 219,228 214,353 209,485
02044100 222,243 219,228 214,353 209,485
02044210 155,570 153,460 150,047 146,640
02044230 244,467 241,151 235,788 230,434
02044250 288,916 284,996 278,659 272,331
02044290 288,916 284,996 278,659 272,331
02044300 404,482 398,995 390,122 381,263
02045051 222,243 219,228 214,353 209,485
02045053 155,570 153,460 150,047 146,640
02045055 244,467 241,151 235,788 230,434
02045059 288,916 284,996 278,659 272,331
02045071 288,916 284,996 278,659 272,331
02045079 404,482 398,995 390,122 381,263
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
25.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1010/91DELLACOMMISSIONE
del23aprile1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di50000tdiorzodetenutedall'organismod'interventodelRegnoUnito
50000tdiorzodetenuteallecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal7maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28maggio1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismod'interventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi50000tdiorzodetenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlavenditasulmercatointernodiInterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRG17QWBerks
(Telex848302).
Articolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(J)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
(5)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.¥)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.