N.L327/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1978
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitario calzoncini ,
shortsepantaloni,tessutiperuomoeperragazzo,pantalonitessuti,perdonna,
perragazzaeperbambini,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali,dellavoceex61.01edellasottovoceex61.02Bdellatariffadoganale
comune(codiceNimexe:61.01-62;64;66;72;74;76;61.02-66;68;72),
originaridiSingaporeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/946/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(!),inparticolaredall'articolo1,vistaladomanda,atitolodellarticolo115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernoirlandeseha
presentatoallaCommissione delleComunitàeuropee
indata25ottobre1978alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario calzoncini,
shortsepantaloni,tessutiperuomoeperragazzo,
pantalonitessuti,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali,dellavoceex61.01edellasottovoceex
61.02Bdellatariffadoganalecomune(codice
Nimexe:61.01-62;64;66;72;74;76;61.02-66;
68;72),originaridiSingaporeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
considerandochelimportazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridiSingaporehafomato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàe
questopaese; Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridiSinga­
poreemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
periqualiledomandedititolodiimportazionesono
statedepositateindatasuccessivaal18ottobre1978:considerandochenelcontestodidettoaccordoSinga­
poresièimpegnatoadattuaretuttelemisureneces­
sarieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenzadidetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonestatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.01
eex61.02B
(codiceNimexe:
61.01-62;64;66;72;
74;76;61.02-66;68;
72)Calzoncini,shortsepantaloni,
tessutiperuomoeperragazza,
pantalonitessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali
considerandochedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà (i)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

22.11.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/15
FattoaBruxelles,il31ottobre1978. Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinIrlandanuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidiSingaporeperiprodotti
predettiecomunquenonoltreil31dicembre1978.
Articolo3PerlaCommissione
HenkVREDELING
LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione. Vicepresidente