N.L314/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3248/89DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1989
cheindiceunagarapermanenteperlafornituraallaPoloniadi300000tdi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2247/89delConsiglio,del
24luglio1989,relativoadun'azioneurgenteperlaforni­
turagratuitadiprodottiagricoliallaPolonia('),
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelcereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2557/89dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2594/89(*),lafornituradicerealiinvirtù
delregolamento (CEE)n.2247/89avvienemediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1570/77della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2258/87Q,stabilisce,fral'altro,criteridiqualità
perilfrumentoteneropanificabileaccettatoall'inter­
vento;
considerandocheèopportunoindireunagaraperma­
nenteperlafornituradiunaquotadifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,—100000talmassimochesarannospediteperferrovia.
2.Ilfrumentotenerodevecorrisponderealmenoad
unaqualitàpanificabiledefinitaall'articolo4bisdelrego­
lamento(CEE)n.1570/77.
3.Leregioniincuisonoimmagazzinate le300000tdi
frumentoteneropanificabilesonoprecisatenell'allegatoI.
Articolo3
1.Leoffertepossonoverteresoltantosullatotalitàdi
unapartitaodiungruppodipartiteindicatonelbando
digaradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)n.
2557/89.
2.Ogniconcorrentehalafacoltàdipresentareun'of­
fertasoltantoacondizionecheglivengaassegnatoun
quantitativodaluistabilito.
Articolo4
1.Ilterminedipresentazionedelleofferteperlaprima
garaparzialescadel'8novembre1989alleore13(oradi
Bruxelles).
2.Ilterminedipresentazionedelleofferteperl'ultima
garaparzialescadeil29novembre1989alleore13(oradi
Bruxelles).
Articolo5
Leoffertedevonoesserepresentateall'organismod'inter­
ventotedesco.
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sioneleoffertericevuteconformemente alloschema
riprodottonell'allegatoII.
Articolo6
Ilcertificatodipresainconsegna,menzionatoall'articolo
10,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2557/89,è
quelloriprodottonell'allegatoIIIincasodispedizione
marittimaenell'allegatoIVincasodispedizioneferrovia­
ria.
Talecertificatovienerilasciato :
—dopoloscaricodellamerce,incasodispedizione
marittima;
—all'arrivoallafrontierapolacca,incasodispedizione
ferroviaria .
Articolo7
L'aggiudicatario s'impegnaafornirealleautoritàpolacche
tuttiidocumentioccorrentiperlafornitura,indicatinel
bandodigarapubblicatodall'organismod'intervento
tedesco.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagarapermanente,allecondizionistabilite
dalregolamento (CEE)n.2557/89,perlafornituraalla
Poloniadìfrumentoteneropanificabiledetenutodall'or­
ganismod'interventotedesco.
Articolo2
1.Lagaravertesuiseguentiquantitatividifrumento
teneropanificabile :
—circa200000tchesarannospeditepernave,apartire
daiportidelMaredelNordedelMarBaltico;
(')-GUn.L216del27.7.1989,pag.5.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
(<)GUn.L248del24.8.1989,pag.10.
OGUn.L250del26.8.1989,pag.19.
(6)GUn.L174del14.7.1977,pag.18.0GUn.L208del30.7.1987,pag.10.

28.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/53
Articolo8
Aifinidellacontabilizzazione dellespeseimputabilial
FEAOG,ilvalorecontabiledeiprodottidicuiall'articolo
1èfissatoa63ECU/t.Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N,L314/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.10.89
ALLEGATOI
(intonnellate)
Regionidimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein/Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz59906
34449
53815
16941
10987
4166
119749Baden-wurttemberg
Bayern
ALLEGATOII
Garapermanenteperlafornituradi300000tdifrumentoteneropanificabiledetenutedall'orga­
nismod'interventotedesco
[Regolamento (CEE)n.3248/89]
Numerazione
degli
offerentiNumero
d'ordine
dellapartita
odelgruppo
dipartiteQuantitativo
(int)TrasportomarittimoTrasporto
ferroviario Spesedi
fornitura
proposte
(inECU/t)Luogo
diuscitaPortodi
destinazioneLuogodi
passaggiodella
frontierapolacca
1 2 3 4 5 6 7
1
2
3II
4II
ecc.

28.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/55
ALLEGATOIII
FORNITURA AMEZZONAVE
CERTIFICATO DIPRESAINCONSEGNA
Ilsottoscritto :
(nomeecognome,ragionesociale)
operantepercontodelgovernopolacco,certificachesonostatepreseinconsegnalemercisottoindicate:
—Denominazione dellanave:
—Luogoedatadipresainconsegna:...
—Prodotto:
—Tonnellaggio ,pesopresoinconsegna:
Osservazioni oriserve:
ALLEGATOIV
FORNITURA AMEZZOFERROVIA
CERTIFICATO DIPRESAINCONSEGNA
Ilsottoscritto :
(nomeecognome,ragionesociale)
operantepercontodelgovernopolacco,certificachesonostatepreseinconsegnalemercisottoindicate:
—Numerodiognivagone:
—Luogoedatadipresainconsegna:
—Prodotto :
—Piombaturaregolamentare deivagoniconstatatainpresenzadell'impresadisorveglianzadesignata
dall'aggiudicatario :
Osservazioni oriserve: