ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2246/97 del Consiglio del 10 novembre 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 391/97 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 13/11/1997 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2246/97 DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 391/97 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 391/97 (2) attribuisce alla Norvegia, per il 1997, alcuni contingenti di cattura nelle acque comunitarie; considerando che, secondo la procedura di cui agli articoli 2 e 7 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno della Norvegia (3), si sono tenute nuove consultazioni per adattare ancora una volta il totale ammissibile di catture (TAC) della passera nella divisione CIEM IV; considerando che in seguito a tali consultazioni si è convenuto di fissare per il 1997 il TAC della passera a 91 000 t e di portare inoltre a 3 870 t il corrispettivo contingente norvegese; considerando che questi livelli di cattura sono pienamente conformi al nuovo parere scientifico reso noto nel maggio 1997; considerando che occorre ora applicare le misure convenute e, per quanto concerne il contingente norvegese di cattura per la passera, modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 391/97, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 391/97, i dati concernenti la passera sono sostituiti dai dati che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente E. HENNICOT-SCHOEPGES (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994. (2) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1845/97 (GU L 264 del 26. 9. 1997, pag. 5). (3) GU L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. ALLEGATO Contingente di cattura della Norvegia per il 1997 >SPAZIO PER TABELLA>
14.11.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L311/17
REGOLAMENTO (CE)N.2261/97DELLACOMMISSIONE
del13novembre1997
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1909/97(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,secondocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,secondo
commadelregolamento (CE)n.1222/94prevedelapossi­
bilitàdisospenderelafissazioneanticipatadellarestitu­
zioneperiprodottidibaseesportatisottoformaditalune
merci;
considerando chelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamentodellerestituzioni;che,
perevitarelapresentazionedidomandedifissazioneanti­
cipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissazione
anticipatadovràesseresospesafinoaquandonondiventi
operativol'adeguamentoinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedel
latteinpolvere,ingranulioinaltreformesolide,senza
aggiuntadizuccherooaltridolcificanti,aventeuntenore
inpesodimateriegrasseinferioreall'1,5%(PG2),espor­
tatosottoformadimercielencatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.804/68,èsospesafinoal30novembre
1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1997.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUL136del31.5.1994,pag.5.
(2)GUL268dell'I.10.1997,pag.20.
15.11.97iTn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L313/15
REGOLAMENTO (CE)N.2274/97DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2096/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre 1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.2096/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal10novembreal13
novembre1997,èfissataunarestituzionemassimaparia
205ECU/tall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAadestinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.2096/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.19.0GUL61del7.3.1975,pag.25.
(4GUL35del15.2.1995,pag.8.
14.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L311/23
REGOLAMENTO (CE)N.2266197DELLACOMMISSIONE
del13novembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedisegalanell'ambitodellagara
dicuialregolamento (CE)n.1338/97
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedisegalaversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1338/97della
Commissione (■5);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissione può,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcaso
sonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal7al13novembre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1338/
97,larestituzionemassimaall'esportazionedisegalaè
fissataa27,90ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
I2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
OGUL147del30.6.1995,pag.7.
(«)GUL287del21.10.1997,pag.14.0GUL184del12.7.1997,pag.4.
L305/20 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2221/97DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazione dirisolavoratoagranitondi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2098/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2098/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal3al6novembre1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia204ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranitondiadestinazionedi
alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CE)n.2098/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.25.0GUL61del7.3.1975,pag.25.
(4)GUL35del15.2.1995,pag.8.
Regolamento (CE) n. 2234/97 della Commissione del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo in prodotti cerealicoli e fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 11/11/1997 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 2234/97 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo in prodotti cerealicoli e fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle isole minori del mar Egeo per taluni prodotti agricoli sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (4); considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, il regolamento (CE) n. 3175/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/96 (6), ha definito il bilancio di previsione dell'approvvigionamento cerealicolo per il 1997; che, per soddisfare il fabbisogno di queste isole, è necessario modificare tale bilancio per il 1997; che occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 3175/94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 3175/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (3) GU L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4. (4) GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (5) GU L 335 del 23. 12. 1994, pag. 54. (6) GU L 329 del 19. 12. 1996, pag. 27. ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento delle isole minori del mar Egeo in cereali per il 1997 >SPAZIO PER TABELLA> La composizione dei gruppi di isole A e B figura negli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2958/93.
6.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L303/9
REGOLAMENTO (CE)N.2203/97DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquattordicesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquattordicesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria42,827ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
P)GUL194del23.7.1997,pag.16.
L298/22 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2157/97DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2066/97modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2066/97della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
2122/97(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2066/97aidatidicuilaCommis­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
I1)GUL206del16.8.1996,pag.43.nGUL290del23.10.1997,pag.10.
4GUL296del30.10.1997,pag.3.

1.11.97ΠτΊ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L298/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31ottobre1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,94(')
170111909950 (2)
170112909100 37,31(')
170112909910 33,94(')
(2) 170112909950
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,4056
l —ECU/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 40,56
170199109950 40,56
l —ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,4056
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).
L297/80 1ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2141/97DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperle
mandorlesenzaguscio,ilimonielemeleadestinazione
geograficaX,esportatidopoil30ottobre1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmente adisposizionedellaCommissione ,perle
mandorlesenzaguscio,ilimonielemeleadestinazione
geograficaX,iquantitativiindicativiprevistiperil
periododiesportazioneincorsorischianodiessereben
prestosuperati;chetalisuperamentipregiudicherebbero il
correttofunzionamento delregimedellerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredegliortofrutticoli ;Articolo1
Ledomandedititolidiesportazione delsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
1744/97perlemandorlesenzaguscio,ilimonielemele
adestinazionegeograficaX,lacuidichiarazione diespor­
tazionesiastataaccettatadopoil30ottobre1997eprima
del19novembre1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.0GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
b)GUL244del6.9.1997,pag.12.
L295/14m GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2117/97DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4GUL22del31.1.1995,pag.1.

29.10.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L295/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 064 59,9
204 48,2
999 54,1
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,9
388 52$
512 34,9
524 63,5
528 62,2
999 60,5
08061040 052 73,7
064 53,8
400 212,5
999 113,3
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 46,7
064 43,1
388 88,0
400 80,3
404 84,7
512 53,1
528 47,1
800 135,5
999 70,8
08082057 052 90,0
064 84,1
400 134,2
\999 102,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».