30.7.62 1942/62 GAZZETTA UFFICIALE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
REGOLAMENTO N.110DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione dell'importosupplementare
anormadell'articolo8delregolamenton.20delConsiglio
Consiglio—inappressodenominatoprezzodof­
ferta—èilprezzopraticatoperlequalitàcorri­
spondentiallequalitàdidiriferimentodefinite
nell'allegatoalpresenteregolamento ,maggio­
ratodell'ammontaredelprelievofissatoinappli­
cazionedell'articolò3odell'articolo4delrego­
lamenton.20delConsiglio.
Ilprezzod'offertaèdeterminatotenendo
contoinparticolare :
a)delprezzoindicatosuidocumentidoganali
cheaccompagnano ilprodottoimportato,e
b)deiprezzipraticatiall'esportazionedauno
StatomembroversounaltroStatomembro.
Ilprezzidicuialparagrafo2letterab)ven­
gonostabilitiinbaseaiprezzipraticatisuimer­
catirappresentativi degliStatimembri ,
Articolo2LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine,edinparticolarel'articolo8paragrafo4,
VistoilpareredelComitatodigestioneper
lecarnisuine,
Considerando che,nelcasoincuiiprezzi
d'offertafrancofrontieraallaimportazione
inprovenienza daunoStatomembro,au­
mentatidell'ammontare delprelievodeter­
minatosecondol'articolo3osecondol'articolo
4delregolamenton.20delConsiglio,scendano
aldisottodelprezzolimiteintracomunitario
fissatoinbaseall'articolo8ditaleregolamento ,
ilprelievovieneaumentatodiunimportopari
alladifferenzafraiprezziintalmodoaumen­
tatiedilprezzolimiteintracomunitario ,
Considerando cheperdeterminare iprezzi
d'offertaeffettivièopportunoprenderein
considerazione nonsololeindicazionicontenute
neidocumentidoganali,maancheiprezzidi
mercatonegliStatimembri,
Considerando chel'importosupplementare
èdeterminato soloperleimportazioni in
provenienzadalloStatomembro,dalqualesi
effetuanoimportazioni adunprezzod'offerta
che,puraumentato,èinferiorealprezzolimite
intracomunitario ,
Considerando chel'importosupplementare
èdeterminato anzituttodalloStatomembro
importatore;cheètuttavianecessarioassicurare
chevenganopresealpiùprestomisurecomuni,
lequalidevono,inparticolare,consentireuncon­
trollodellaproceduraadottatadalloStatomem­
brointeressato ,
Considerando chel'importosupplementare
èriscossodallo'"Statomembroimportatore ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :L'importosupplementare vienedeterminato
quandoilprezzod'offertascendealdisottodel
prezzolimiteintracomunitario .L'importosup­
plementareèmodificato :incaso,divariazione
delprezzod'offerta.Percontro,essovienesop­
pressoqualorasiconstaticheilprezzod'offerta
èpariosuperiorealprezzolimiteintracomu­
nitario.
Articolo3
L'importosupplementare eparialladiffe­
renzatrailprezzod'offertaedilprezzolimite
intracomunitario fissatoanormadell'articolo8
delregolamento n.20delConsiglio.
Articolo4
L'importosupplementare vienedeterminato
perleimportazioni inprovenienzadalloStato
membrodalqualesieffettuanoimportazioniad
unprezzod'offertainferiorealprezzolimite
intracomunitario .
Articolo5
Finoquandononsisiaprocedutoall'ado­
zionedimisurecomuni,l'importosupplemen­
tarevienedeterminatodagliStatimembri.Tale
importo,unitamenteaidatiinfunzionedeiqua­
lièstatodeterminato ,devevenircomunicato
immediatamente allaCommissione pertelescri-;
venteeaglialtriStatimembri.Articolo1
Ilprezzod'offertofrancofrontieradicuial­
l'articolo8paragrafo3delregolamento n.20del

30.7.62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1943/62
Articolo6 Articolo8
L'importosupplementare vieneriscossodalle
Statomembroimportatore .Iprovvedimenti daadottareincomunesono
presinelterminediduesettimanesecondola
proceduraprevistaall'articolo20delregola­
menton.20delConsiglio.Inparticolareside­
cidesel'importosupplementare determinato
eventualmente daunoStatomembrodebba
esseremantenuto ,modificatoosoppresso.Articolo9
GliStatimembriadottanotutteledisposi­
zionilegislativeedamministrative necessarieper
evitareognideviazioneditraffico.
Articolo7Articolo10
GliStatimembrielaCommissione proce­
donoregolarmente allerevisionedeidatisui
qualisièbasataladeterminazione dell'importo
supplementare .
GliStatimembritrasmettonoregolarmente
allaCommissione idatinecessariallavaluta­
zionedell'evoluzionedeiprezzisuimercatidella
Comunità .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
ALLEGATO
Allegatoalregolamento n.110dellaCommissione relativoalladeterminazione
dell'importosupplementare anormadell'articolo8delregolamento n20
delConsiglio
PerleimportazioniihprovenienzadagliStatimembrilequalitàdiriferimentodicui
all'articolo1sonoleseguenti:
PerilBelgio:
ìsuinidellacategoria«demi-gras»delpesovivocompresofra95e105kg;
PerlaRepubblicafederalediGermania:
ìsuinidellacategoriaCdelpesovivocompresofra100e119,5kg;
PerlaFrancia:
isuinidiunaqualitàilcuiprezzoèinferioredi1,4178unitàdicontoper100kg,alprezzo
dellaqualità«bellecoupé»,delpesomorto(testainclusa)compresofra66e83kg;
Perl'Italia:
1suinidiunaqualitàilcuiprezzoper100kgèsuperioredi3,6800unitàdiconto(lit.2.300)
alprezzodeisuinidelpesovivocompresofra146e180kg;
PerilLussemburgo :
isuinidellacategoria'I,classeA,delpesomortononsuperiorea100kg;
PeriPaesiBassi:
isuinidiunaqualitàilcuiprezzopertookgèsuperioredi2,7061unitàdicontoal
prezzodei«vleeswarenvarkens »dellasecondacategoria,delpesomortocompresofra
70e85kg.