27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/1
I
(Attiperqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3562/84DELCONSIGLIO
del18dicembre1984
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1985,atalunipro­
dottiindustrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando che,inconformitàdell'offertapresen­
tatanelquadrodellaConferenzadelleNazioni
Unitesulcommercioelosviluppo(CNUCED),la
Comunitàeconomicaeuropeahaconcesso,dal
1971,preferenzetariffariegeneralizzate ,inpartico­
lareperiprodottiindustrialifinitiesemilavoratidi
paesiinviadisviluppo;cheilperiodoinizialedi
dieciannidiapplicazionedelsistemaditaliprefe­
renzeèscadutoil31dicembre1980;
considerando cheilruolopositivosvoltodal
sistemanelmiglioramento dell'accessodeipaesiin
viadisviluppoaimercatideipaesicheconcedono
preferenzeèstatoriconosciutonelcorsodellanona
sessionedelcomitatospecialedellepreferenzedella
CNUCED ;che,inquestastessasedeèstatoconve­
nutochegliobiettividelsistemageneralizzato di
preferenzenonsarebberostatipienamenteconse­
guitientrolafinedel1980ediprorogarne,inconse­
guenza,ladurataoltreilperiodoiniziale;cheuna
revisioneglobaledidettosistemadovrebbeinterve­
nirenel1990;
considerando chelaComunitàhapertantodecisodi
applicarelepreferenzetariffariegeneralizzate nel
quadrodelleconclusioniconcordateinsenoalla
CNUCEDconformemente all'intenzionemanife­
stata,inparticolare,insenoadettocomitato,dal
complessodeipaesicheconcedonopreferenze ;considerando cheilcaratteretemporaneo enonvin­
colantedelsistemaconsenteunarevocasuccessiva,
totaleoparziale,checonservalapossibilitàdicor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri­
ficarsinegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico(StatiACP)inconseguenzadellasuaapplica­
zione;
considerando chel'esperienzadelperiodoiniziale
dimostracheloschemacomunitarioharispostoin
manierasoddisfacente agliobiettiviprefissati;cheè
opportunomantenerelesuefondamentali caratteri­
sticheedinparticolarelaconcessionedellasospen­
sionetotaledeidazidoganalientrolimitidetermi­
nati;chegliadattamentisoddisfanoessenzialmente
leesigenzesiadellasemplificazione siadelladiffe­
renziazionedeivantaggipreferenzialiinmanierada
assicurareunamiglioretrasparenzadelsistemaren­
dendonemenorigidalagestione;
considerando chel'utilizzazionedeivantaggiprefe­
renzialinelcorsodegliannisettantasièconcentrata
suunristrettonumerodiprodottiedipaesibenefi­
ciari;cheèpertantoopportunoassicurareun
miglioreequilibriodistributivodeivantaggiprefe­
renzialiperapportareunaiutoconcretoallosvi­
luppoindustrialediunmaggiorenumerodipaesiin
viadisviluppoe,inparticolare,deimenoprogre­
diti;che,nellostessotempo,pertenercontodei
limitidellecapacitàdiassorbimento delmercato
comunitario edell'esistenzadelleproduzionidella
Comunità,occorreestendereilpiùpossibile
l'accessopreferenziale aipaesiinviadisviluppo
menocompetitivie,atalfine,modulareperdeter­
minatiprodotti,ivantaggipreferenzialidicuibene­
ficianoipaesicompetitivi ;
considerando quindicheloschemaattualeconsente
diapplicareunadifferenziazione deltrattamento
preferenziale ;chel'identificazione deiprodottiedei
paesidatrattareselettivamente risultadall'applica­0GUn.C294del5.11.1984,pag.1.
OGUn.C337del17.12.1984.0GUn.C343del27.12.1984.

N.L338/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
considerando chepergliimportipreferenziali
espressiinECU,itassidiconversioneinmonete
nazionalisonoquelliprevistidallatariffadoganale
comune ;
considerando cheèopportunoriservareilbeneficio
ditaliesenzionitariffarieaiprodottioriginaridei
paesieterritoriconsiderati ;chelanozionedipro­
dottioriginarièdefinitasecondolaproceduraprevi­
stadall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68
delConsiglio,del27giugno1968,relativoalladefi­
nizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(2);
considerando cheilregimepreferenzialecomunita­
rioapplicabileallaIugoslaviarisultaesclusivamente
dalledisposizionidell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafedera­
tivadiIugoslavia(3);chepertanto,peripro­
dottisottopostiamassimalitariffaricomunitari
nell'ambitodell'accordotralaComunitàelaIugo­
slavia,ilcerficatodicircolazionedellemerciEUR1
costituisceilsolotitologiustificativoperlaconces­
sionedipreferenzetariffarie;zionecongiuntadicriteriinerentialgradoeal
livellodisviluppoediindustrializzazione ,allaloro
competitività ,nonchéallasensibilitàdeisettorie
mercaticomunitarideiprodottiinquestione;
considerando chel'applicazione diuntrattamento
chetengacontodellasituazionerelativaaciascuno
deibeneficiariconsenteunaccessopiùequoal
sistemapreferenziale ;cheunasemplificazione e
unamiglioretrasparenzadelsistemacomportano
l'applicazione dilimitazionitariffarieindividuali
perciascunodeibeneficiari ,adesclusionedeipaesi
menoprogrediti ;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicatesuquestenuovebasi,adecorreredal
1°gennaio1981echeèopportunocontinuaread
applicarlenel1985;
considerando chelalimitazionetariffariasopramen­
zionatadeveessereapplicataconmodalitàdifferen­
ziateperquantoriguardaiprodottidell'allegatoI,
mediantecontingentitariffaricomunitariperipro­
dottioriginarideipaesipiùcompetitivi ,enelqua­
drodimassimaliperquantoriguardaiprodottidel
suddettoallegato1,originaridialtripaesimeno
competitivi ;
considerando cheiprodottidell'allegatoIIdebbono
esseresottopostiadunasorveglianzaafiniessen­
zialmentestatistici;
considerando cheneinegoziaticommercialimultila­
terali,conformemente alparagrafo6delladichiara­
zionediTokio,laComunitàhariaffermatoche,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevisto
untrattamentospecialeafavoredeimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppo;cheèopportuno
quindinonassoggettarealimitazioninédelcontin­
gentenédelmassimalecomunitarioleimputazioni
deiprodottioriginarideipaesiinviadisviluppo
menoprogreditichefiguranonell'allegatoIV;
considerando chelabasediriferimentodaprendere
inconsiderazione perl'esamedellasituazionerisul­
tantedall'aumentodelleimportazioni deiprodotti
dell'allegatoIIè,ingenerale,ugualeal165%
dell'importomassimopiùelevato,validoperl'anno
1980,nelquadrodiciascunodeimassimaliprefe­
renzialiapertinell'annosuddettoecorrispondeal
110%dellabasediriferimentoprevistanel1984;
chelemodalitàdicalcolodeimassimaliedegli
importimassimisonostabiliteneiregolamentidel
Consiglio(CEE)n.2787/79,(CEE)n.2788/79e
(CEE)n.2789/79(');considerando che,dal1°gennaio1981,laRepub­
blicaellenicaapplicailsistemacomunitariodelle
preferenzegeneralizzate ,inconformitàall'arti­
colo117dell'attodiadesionedel1979;
considerando che,perquantoriguardaicontingenti
tariffaricomunitaridell'allegatoI,èopportuno
garantireinparticolarel'uguaglianzaelacontinuità
diaccessodituttigliimportatoridellaComunitàa
detticontingentiel'applicazione senzadisconti­
nuitàdeitassiprevistiperquestiultimiatuttele
importazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoadesaurimentodeicontingenti
tariffari;cheunsistemadiutilizzazione diquesti
contingenti ,basatosuunaripartizionetraStati
membri,sembraattoarispettarelanaturacomunita­
riadidetticontingenti ,tenendocontodeiprincipi
sopraenunciati;cheinoltreatalescopoenelqua­
drodelsistemadiutilizzazione ,leimputazionieffet­
tivesuicontingentipossonoeffettuarsisoltantoper
prodottipresentatiindoganaaccompagnati dauna
dichiarazione diimmissioneinliberapraticaedaun
certificatodiorigine;
considerando chel'applicazione deiprincipigene­
ralmenteseguitiinmateriadiripartizionepericon­
tingentitariffaricomunitariapertiatutt'ogginon
puòessereconciliabileconlacontinuitànecessaria
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(3)GUn.L147del4.6.181,pag.6eGUn.L41del
14.2.1983,pag.1. (')GUn.L328del24.12.1979.

27.12.84 N.L338/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
nell'applicazionedellepreferenzetariffaneinque­
stione;cheèpertantoopportunoancoraricorreread
uncriteriodiripartizioneforfettariadeicontingenti
tariffaricomunitariinoggettotragliStatimembri;
che,basandosisucriteridiordineeconomicogene­
ralerelativialcommercioestero,alprodottonazio­
nalelordoeallapopolazione ,lepercentualidipar­
tecipazioneinizialediciascunoStatomembroagli
importicontingentali sonostabiliteaiseguenti
livelliperl'eserciziocontingentaleconsiderato :
Benelux 10,5%
Danimarca 5%
Germania 27,5%
Grecia 2%
Francia 19%
Irlanda 0,5%
Italia 14,5%
RegnoUnito 21%
che,nondimeno ,datiglielementidivalutazionepiù
precisigiàdisponibilisugliscambideilegniimpial­
lacciatiedeilegnicompensatidellavoce44.15della
tariffadoganalecomune,lepercentualisuccitate
devonoesseremodificaterispettivamente nelmodo
seguente:4,44%,5,99%,7,76%,0,19%,0,29%,
1,94%,0,87%,78,52%;siastatautilizzataquasiinteramente ,finchélacon­
sistenzadiciascunariservalopermetta;checia­
scunadellequoteinizialiecomplementari deve
esserevalidafinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chesembratuttaviaopportunoconsentireagli
Statimembridilimitarel'eserciziodelloroobbligo
cumulatodiprelievosull'ammontaredellariserva
adalmeno50%dellaloroquotainiziale;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadiunadelle
quoteiniziali,taleStatomembrodovràriversarne
unapercentualenellariservacorrispondente ,allo
scopodievitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,perquantoriguardaimassimali
tariffaricomunitaridell'allegatoI,gliobiettiviper­
seguitipossonoessereraggiuntifacendoricorsoad
unmododigestionefondatosull'imputazione ,a
livellocomunitario ,suimassimalidicuisopra,delle
importazioni deiprodottiamanoamanochetali
prodottisonopresentatiindoganaaccompagnati da
unadichiarazione diimmissioneinliberapraticae
dauncertificatodiorigine;chequestomododige­
stionedeveprevederelapossibilitàdiripristinarela
riscossionedeidazidoganalisecondoprocedure
idoneenonappenadettimassimalisonoraggiuntia
livellocomunitario ;
considerando che,vistolaregolamentazione sul
rimborsoosullosgraviodeidirittiall'importazione
oall'esportazione ,inparticolareilregolamento
(CEE)n.1430/79delConsiglio(')edilregola­
mento(CEE)n.3040/83dellaCommissione (2),
convieneprevedereunaproceduradiregolarizza­
zionedelleimportazioni effettivamente realizzate
nell'ambitodeicontingenti e/odeglialtrilimiti
tariffaripreferenzialiapertianormadelpresente
regolamento eprevedereintalmodochelaCom­
missionepossaprenderemisureappropriate ;
considerando che,perquantoconcerneiprodotti
dell'allegatoII,èopportunoprevederelapossibilità
diripristinarelariscossionedeidazidoganaliincasi
eccezionaliesecondoprocedureemodalitàade­
guate;
considerando chetalimodidigestionerichiedono
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ;che
quest'ultimadeve,inparticolare ,poterseguirelo
statodiimputazionepericontingenti ,imassimalie
glialtrilimitipreferenzialiedinformarnegliStati
membri;chedettacollaborazione deveesseretanto
piùstrettainquantoènecessariochelaCommis­
sionepossaprenderelemisureadeguateperripristi­
narelapercezionedeidazidoganaliquandoèrag­
giuntounodeimassimali ;considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deicontingentitariffariripresi
nell'allegatoIneivariStatimembrieovviare
all'eventualeinadeguatezza dellaripartizioneini­
ziale,èopportuno,dinorma,dividereivolumicon­
tingentaliindueparti:laprimadaripartirefragli
Statimembri,lasecondadautilizzareperlacostitu­
zionediunariservadestinataacoprireinseguitoil
fabbisognodegliStatimembricheavrannoesaurito
laloroquotainiziale;che,inoltre,lariservacosì
costituitaèvoltaadevitareunasterilizzazione dei
volumicontingentali adannodiciascunodeipaesi
inviadisviluppointeressati,ecorrispondealsucci­
tatoobiettivodelmiglioramento delregimedelle
preferenzegeneralizzate ;che,aquestofine,per
garantireagliimportatoridiciascunoStatomembro
unacertasicurezza,èopportunofissarelaprima
parteallivellodi80%circadeivolumicontingen­
tali;
considerando che,pericontingentitariffariripresi
nell'allegatoI,lequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitare
discontinuità ,occorrecheciascunoStatomembro,
dopoaveresauritocompletamente unadellesue
quoteiniziali,procedaalprelievodiunaquotasup­
plementaredallariservacorrispondente ;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroogniqualvoltalasuaquotasupplementare(')GUn.L175del12.7.1979,pag.1.0GUn.L297del29.10.1983,pag.13.

N.L338/4 27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerando cheènecessariostabilirestatistiche
completesulleimportazioniautorizzate,conforme­
mentealleprescrizionidelpresenteregolamentoed
applicareperlaraccolta,l'elaborazione elatrasmis­
sionediquestestatisticheiregolamentidelConsi­
glio(CEE)n.1445/720),(CEE)n.3065/75(2)e
(CEE)n.1736/75(3);
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodiLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomicadel
Benelux;cheognioperazionerelativainparticolare
allagestionedellealiquotecontingentaliattribuitea
dettaunioneeconomicapuòessereeffettuatada
unodeisuoimembri,—aciascunodeipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,perlecategoriediprodotti
ripresenell'allegatoII.
3.L'ammissionealbeneficiodelregimepreferen­
zialeinstauratodalpresenteregolamento èsubordi­
nataall'osservanzadelladefinizionedell'originedei
prodotti,cheèstabilitasecondolaproceduraprevi­
stadall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/
68.PeriprodottioriginaridellaIugoslaviaesotto­
postiamassimalitariffaricomunitarinell'ambito
dell'accordotralaComunitàelaIugoslavia,ilcerti­
ficatodicircolazione dellemerciEUR1costituisce
ilsolotitologiustificativoperlaconcessionedipre­
ferenzetariffarie .
4.Icontingentitariffariedimassimalitariffari
comunitarisonogestitiinconformitàdelledisposi­
zioniseguenti.
SEZIONE I
Disposizionirelativeallagestionedeicontingenti
tariffaricomunitariperiprodottidell'allegatoI
Articolo2
Lasospensionetotaledeidazidoganalinelquadro
deicontingentitariffaricomunitarimenzionati
nell'articolo1,paragrafo 1,èattribuitaaciascuno
deipaesieterritorienumeratinellacolonna4
dell'allegatoI,perqueiprodottispecificatinelle
colonne2e3afiancodeiqualiessifiguranocon
l'indicazione,nellacolonna5,dell'importocontin­
gentaleindividuale .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1985,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidegliallegatiIeIIsonototalmentesospesi.
Perquantoriguardaiprodottidell'allegatoIla
sospensionetariffariaèaccordatanell'ambitodi
contingentitariffariedimassimalitariffari.Ipro­
dottidell'allegatoIIsonosottopostidinormaauna
sorveglianzastatisticatrimestraleaventelabasedi
riferimentodefinitanell'articolo12.
All'importazione inGreciasonoapplicabiliaipro­
dottidicuisopraidazidoganalistabilitiinconfor­
mitàdell'articolo 117dell'attodiadesionedel1979.
Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento ,
leunitàdicontoeuropee,incuisonoespressigli
importipreferenziali ,eitassidiconversionein
monetenazionalisonoquelliprevistinellatariffa
doganalecomune.
2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1è
riservato :
—aciascunodeipaesieterritoriindicatinella
colonna4dell'allegatoIafiancodiciascuna
dellecategoriediprodottispecificatinelle
colonne2e3,
—perlestessecategoriediprodottidell'allegatoI,
aciascunodeglialtripaesieterritorichefigu­
ranonell'allegatoIIIadesclusionedellaIugo­
slavia,Articolo3
1.Unaprimapartepariall'80%diciascunodei
contingentitariffaricomunitarienumeratinell'alle­
gatoI,ilcuiimportoèindicatonellacolonna6
dell'allegatoI,vieneripartitatragliStatimembri;le
quoteche,fattosalvol'articolo6,sonovalidefinoal
31dicembre1985raggiungono ,pergliStatimembri,
gliimportiindicatinellacolonna7,afiancodicia­
scunadellecategoriediprodottisottopostiacontin­
genteelencatinell'allegatoI.
Tuttavia,periprodottidellavoce44.15,laprima
parteèparial98%dell'importocontingentale .
(')GUn.L161del17.7.1972,pag.1.
0)GUn.L307del27.11.1975,pag.1.0GUn.L183del14.7.1975,pag.3.2.Lasecondapartediciascunodidetticontin­
gentitariffaricostituiscelariservacorrispondente ,
cheèindicatanellacolonna8dell'allegatoI.

27.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/5
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1985,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1985eimputatesuicontingenticomunitari ,
nonché,eventualmente ,lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialicheessiriversanonellerispettive
riserve.Articolo4
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membrofissatenell'allegatoI—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo6—vengautilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotapre­
levatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocedealprelievodi
unaterzaquotaparial5%dellapropriaquotaini­
ziale,allecondizionistabilitealparagrafo 1.
3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelle
secondequotediunoStatomembro,laterzaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzatasinoal90%o
più,loStatomembrointeressatoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotauguale
allaterza.
Questoprocedimento siapplicaripetutamente fino
all'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliS^atimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramente uti­
lizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresentepara­
grafo.
5.CiascunoStatomembro;informandone laCom­
missione,puòlimitareiltotalecumtìlatodellepro­
priequotecomplementari al50%oadunapercen­
tualepiùelevatadellaquotainiziale.Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli3e4eliinforma,non
appenapervenutelenotificazioni ,delgradodiuti­
lizzazionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1985,dellostatodiciascunariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo6.;
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unadelleriservesialimitatoalresiduodisponibile
e,atalfine,neindical'entitàalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
GliStatimembriattuanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateanormadell'articolo4rendapossibili
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari .
Articolo8
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniatte
agarantireagliimportatorideiprodottiinoggetto,
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .Articolo5
Fattosalvol'articolo6,lesingolequotecomplemen­
tariprelevateinapplicazionedell'articolo4sono
validesinoal31dicembre1985.Articolo9
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,al
piùtardiil28febbraio1986,lasituazionefinale
delleimputazionieffettuateeilresiduodellequote
eventualmente rimasteinutilizzate al31dicembre
1985.NellimitedeiresiduilaCommissione auto­
rizzagliStatimembri,sulororichiesta,aprocedere
adogniregolarizzazione eventualmente necessaria
delleimputazionirelativeadimportazionieffettiva­
menterealizzateduranteilperiododicuiall'articolo
1,paragrafo 1.LaCommissione neinformagliStati
membri.Articolo6
GliStatimembririversanonellariserva,entroil
1°ottobre1985,lafrazionenonutilizzatadellapro­
priaquotainizialeche,alladatadel15settembre
1985,superail20%dell'importoiniziale.Essipos­
sonoriversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequestapossarimanereinutilizzata .A
richiestadellaCommissione possonougualmente
effettuareunriversamentoanticipato .

N.L338/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
porrefinealleimputazionisuilimititariffariprefe­
renzialiqualora,inseguitoallaregolarizzazione di
importazioni effettivamente realizzateduranteil
periododicuiall'articolo1,paragrafo 1,delpre­
senteregolamento ,talilimitisianosuperati.SEZIONEII
Disposizionirelativeallagestionedeimassimali
tariffaricomunitariperiprodottidell'allegatoIealla
basediriferimentoperiprodottidell'allegatoII
Articolo10
Fattisalvigliarticoli11e12,ilbeneficiodelregime
deimassimalitariffaripreferenziali èaccordatonel
quadrodell'allegatoIaciascunodeipaesieterritori
chefiguranonell'allegatoIII,diversidaquelliche
figuranonellacolonna4,neilimitidegliimportifis­
satinellacolonna9,afiancodiciascunadellecate­
goriediprodotti.Articolo14
Gliarticoli11,12e13nonsiapplicanoalleimpor­
tazioniinquestioneoriginariedeipaesidicui
all'allegatoIV.
Articolo11
Nonappenaraggiuntialivellocomunitario imassi­
maliindividualifissatiaisensidell'articolo10,pre­
vistiperleimportazioninellaComunitàdiprodotti
originaridiciascunodeipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinataadognimomento
all'importazione deiprodottiinquestioneoriginari
diciascunodeipaesieterritoriconsideratifinoalla
finedelperiodoprevistoall'articolo 1,paragrafo 1.SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo15
1.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellequote
degliStatimembrièdeterminatoinbasealleimpor­
tazionideiprodotticonsideratipresentatiindogana
accompagnati daunadichiarazione diimmissione
inliberapratica,secondoilvaloreindoganadei
prodottistessi,edauncertificatodioriginecon­
formeallenormedicuiall'articolo 1,paragrafo3.
2.L'effettivaimputazionesuimassimaliesugli
altrilimitipreferenzialidelleimportazionideipro­
dottiinquestioneèeffettuataamanoamanochei
prodotticonsideratisonopresentatiindogana
accompagnati daunadichiarazione diimmissione
inliberapratica,secondoilvaloreindoganadei
prodottistessi,edauncertificatodioriginecon­
formeallenormedicuiall'articolo 1,paragrafo3.
3.Unamercepuòessereimputatasuunmassi­
maleosuunaltrolimiteoammessaalbeneficiodi
unaquotacontingentale soltantoseilcertificatodi
originedicuiaiparagrafi 1e2vienepresentato
primadelladatadiripristinodellariscossionedei
dazi.
4.Ilgradodiesaurimentoeffettivodeicontingenti
tariffariedeimassimalicomunitari èconstatatoa
livellodellaComunitàinbasealleimportazioni
imputatenellecondizionidefiniteaiparagrafi 1e2.
5.Qualsiasimodificadell'elencodeibeneficiari,in
particolaremedianteaggiuntadinuovipaesioterri­
tori,puòcomportareuncorrispondente adegua­
mentodeicontingentitariffariodeimassimali
comunitari .Articolo12
Sel'aumentodelleimportazioniinregimepreferen­
zialediprodottidell'allegatoII,originaridiunoo
piùpaesibeneficiari,provocaorischiadiprovocare
difficoltàeconomiche nellaComunità oinuna
regionedellaComunità,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinatadopochelaCom­
missionehaprocedutoaunoscambiodiinforma­
zioniappropriatocongliStatimembri.Labasedi
riferimentodaprendereinconsiderazione per
l'esamedellasituazionerisultantedall'aumento
delleimportazioni èingeneraleugualeal165%
dell'importomassimopiùelevato,validoperl'anno
1980,nelquadrodiciascunodeimassimaliprefe­
renzialiapertinell'annosuddetto,ecorrispondeal
110%dellabasediriferimentoprevistanel1984.
Articolo13
MedianteregolamentolaCommissione ripristinala
riscossionedeidazidoganalineiconfrontidell'uno
odell'altrodeipaesieterritoriindicatinell'arti­
colo1,paragrafo2,nellecondizioniprevistedagli
articoli11e12.
Medianteregolamento laCommissione puòpren­
dere,anchedopoil31dicembre1985,misureperArticolo16
1.GliStatimembritrasmettono ,entroseisetti­
manedallafinediognitrimestreall'Istitutostati­

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/7
sticodelleComunitàeuropee,ìdatistatisticirelativi
allemerciimmesseinliberapraticaduranteiltrime­
strediriferimento,albeneficiodellepreferenze
tariffarieprevistedalpresenteregolamento .Tali
dati,fornitiperrubricadellanomenclatura delle
merciperlestatistichedelcommercioesterodella
ComunitàedelcommerciotragliStatimembri
(Nimexe)debbonodettagliare,perpaesediorigine,
ivalori,lequantitàeleunitàsupplementari even­
tualmenterichiestesecondoledefinizionidelrego­
lamento(CEE)n.1736/75.
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodotti
dell'allegatoIsottopostiacontingente ,gliStati
membritrasmettonoallaCommissione ,nonoltre
l'undicesimogiornodiognimese,lerilevazioni
delleimputazionieffettuateduranteilmeseprece­
dente.
Periprodottidell'allegatoIsottopostiamassimale,
gliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,arichiestadiquestaeallestessecondizioni,lerileva­
zionidelleimputazionieffettuateduranteilmese
precedente .
ArichiestadellaCommissione ,allorchéilmassi­
maleèraggiuntoaconcorrenzadel75%,gliStati
membricomunicano allaCommissione lerileva­
zionidelleimputazioniognidiecigiorni;lerileva­
zionidevonoesseretrasmesseentrocinquegiorni
dallascadenzadiognidecade.
Articolo17
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo18
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1984.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BARRY

ALLEGATO I
Listadeiprodottisottopostiacontingentiemassimalitariffaricomunitaripreferenzialiadazionullo(b)(c)
Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(tnECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0010 27.10
(27.10-15,17,21,
25,29)Olidipetroliodimineralibituminosi(di­
versidaglioligreggi);preparazioni non
nominatenécompresealtrovecontenenti ,
inpeso,unaquantitàdiolidipetrolioodi
mineralibituminosisuperioreodugualeal
70%edellequalidettiolicostituiscono il
componentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi206250t
10.0020 27.10
(27.10-34,38,39 )B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi81250t
10.0030 27.10
(27.10-59,69 )C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi500000tN.L338/8
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaRomania.
(c)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi,originaridellaCina.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3 (4 (5) 6) (7) (8) (9)
10.0030 27.0
(segue)
(27.10-75,79 )C.II.Ohcombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiaesseremiscelati
conformemente allecondi­
zionidellanotacomplemen­
tare7diquestocapitolo
d)destinatiadaltriusi27.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/90.0040 Ammoniacaliquefattaoinsoluzione Libia 4661800 3729440 932360 5384400 28.16(*)
(28.16-tutti
inumeri)BNL 391591
DK 186472
D 1025596
GR 74589
F 708594
IRL 18647
I 540769
UK 783182
10.0050 28.28exN
(28.28-91)Ossididiantimonio 334000
(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimae
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
7) (8 9(1 (2) (3 (4) (5 (6)
10.006028.30AexI
(28.30-12)Clorurodiammonio 35500
10.0070 28.30AII
(28.30-20)Clorurodibario Cina 183300 46640 36660 183300N.L338/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84BNL 15397
DK 7332
D 40326
GR 2933
F 27862
IRL 733
I 21263
UK 30794
BNL 127546
DK 60736
D 334048
GR 24294
F 230797
IRL 6074
I 176134
UK 25509110.0080 Carbonatidisodio Romania 1518400 1214720 303680 I829300 28.42AII
(28.42-31,35)
(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1 2 (3 (4) (5) (6) (7) (8) 9
10.009028.42AexVII
(28.42-72)Carbonatodibario Cina 1000000 800000 200000 1000000 BNL 84000
DK 40000
D 220000
GR 16000
F 152000
IRL 4000
I 116000
UK 168000
10.000 Dicromatodisodio 30500027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/1
128.47BexII
(28.47-41)
10.00 Stirene(stirolo) Brasile 1301700 1041360 260340 1431900 29.01DII
(29.01-71)BNL 109343
DK 52068
D 286374
GR 20827
F 197858
IRL 5207
I 150997
UK 218686
(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0120 29.04AI
(29.04-11)Metanolo(alcolemetilico) Libia
Messico320400 256320BNL 26914
DK 12816
D 70488
GR 5126
F 48701
IRL 1282
I 37166
UK 5382764080 320400
10.013029.04AIIIexb)
(29.04-16)Butan-l-olo (alcolebutiliconormale) 300000
10.014029.04CexI
(29.04-61)Glicoleetilenico Brasile 547000 437600BNL 45948
DK 21880
D 120340
GR 8752
F 83144
IRL 2188
I 63452
UK 91896109400 547000N.L338/12
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontrana.

II Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0150 29.06BII
(29.06-33)Idrochinone Cina 630000 504000BNL 52920
DK 25200
D 138600
GR 10080
F 95760
IRL 2520
I 73080
UK 105840126000 630000
10.0160 29.08BexI
(29.08-32)2,2'Ossidietanolo (dietilenglicole ) 310800
10.0170 29.14A
IIc)ex1
(29.14-31)Acetatodietile Brasile 310300 248240BNL 26065
DK 12412
D 68266
GR 4965
F 47166
IRL 1241
I 35995
UK 5213062060 325800
10.0180 29.14DI
(29.14-91)Acidobenzoico,suoisaliesuoiesteri 14740027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/13(a)Salvoindicazionecontraria.

ContingentitariffaricomunitariMassimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2 3) 4 (5 (6 (7) (8) (9)
10.0190 Acidoossalico,suoisaliesuoiesteri15200029.15AI
(29.15-11)
10.0200 Acidolattico,suoisaliesuoiesteri26000029.16AI
(29.16-11)
10.0210 Acidocitrico Cina 44000 115200 28800 15880029.16AIVa)
(29.16-21)N.L338/14/14
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84BNL 12096
DK 5760
D 31680
GR 2304
F 21888
IRL 576
I 16704
UK 24192
BNL 10702
DK 5096
D 28028
GR 2038
F 19365
IRL 510
I 14778
UK 2140310.0220 Cina 127400 101920 25480 16080029.16BId)
(29.16-59)AcidoO-acetilsalicilico ,suoisaliesuoi
esteri
(a)Salvoindicazionecontraria .

\I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0230 29.22AI
(29.22-01,09 )Metilammina ,dimetilammina etrimeti­
lammina,elorosali102700
10.024029.22AIexII
(29.22-16)Isopropilammina esuoisali 115000
10.025029.23AexIII
(29.23-11,14,16)Etanolammina ,dietanolammina ,trietano­
lammina,elorosali300000
19.0260 29.23DIII
(29.23-75)Acidoglutammico esuoisali Brasile
CoreadelSud228400 182720BNL 19186
DK 9136
D 50248
GR 3654
F 34717
IRL 914
I 26494
UK 3837145680 554100
10.0270 29.24exB
(29.24-20)Clorurodicolina 23450027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/15(a)Salvoindicazionecontraria.

I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0280 29.25BIII
exb)
(29.25-53)Paracetamol (DCI) 347300
10.0290ex29.27(*)
(29.27-10)Acrilonitrile Brasile 326900 261520BNL 27460
DK 13076
D 71918
GR 5230
F 49689
IRL 1308
I 37920
UK 5491965380 357200
10.0300 29.35N
(29.35-76)Cumarina,metilcumarine eetilcumarine Cina 140000 112000BNL 11760
DK 5600
D 30800
GR 2240
F 21280
IRL 560
I 16240
UK 2352028000 140000
10.031029.35exQ
(29.35-88)Fuazolidone (DCI) 160000N.L338/16
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) 2) (3) 4 (5) (6 7) (8) (9)
10.0320 Melammina 407950 29.35exQ
(29.35-92)
10.0330 Solfammidi Cina 53666004293280 1073320 562200 29.36
(29.36-00)BNL 450794
DK 214664
D 1180652
GR 85866
F 815723
IRL 21466
I 622526
UK 90158927.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/17VitamineBheH 10.034029.38BexII
(29.38-35)199200
10.0350 VitaminaC 29.38BIV
(29.38-50)578800
10.0360 Altrevitamine 29.38BV
(29.38-60)1270500
(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0370 29.39DI
(29.39-71)Cortisone(DC1),idrocortisone (DCI),
elosoacetati;prednisone(DCI),predniso­
lone(DCI)1743600
10.0380 29.44B
(29.44-20)Cloramfenicolo (DCI) Cina 884400 707520BNL 74290
DK 35376
D 194568
GR 14150
F 134429
IRL 3538
I 102590
UK 148579176880 884400
10.0390 29.44exC
(29.44-91)(*)Tetracicline Cina 2604600 2083680BNL 218786
DK 104184
D 573012
GR 41674
F 395899
IRL 10418
I 302134
UK 4375735209204244600N.L338/18
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2 (3) 4 (5) (6 (7 8) (9
10.0400 341900 273520 68380 376100 31.02B(*)
(31.02-15)ureacontenorediazotosuperiorea45%
inpesodelprodottoanidroallostatoseccoLibia
VenezuelaBNL 28720
DK 13676
D 75218
GR 5470
F 51969
IRL 1368
I 39660
UK 57439
10.0410 Perfosfati27.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/1931.03AI(*)
(31.03-15)2042300
10.042031.05(*)(b)
(31.05-tutti
inumeri)3569000 Altriconcimi;prodottidiquestocapitolo
presentatisiaintavolette,pastiglieealtre
formesimili,siainrecipientioinvolucridi
unpesolordomassimodi10kg
(a)Salvoindicazionecontraria .
(b)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci31.05AI,II,IIIb),IVeB.

II Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0430 35.03exB
(35.03-91)Gelatineeloroderivati Brasile 427700 342160BNL 35927
DK 17108
D 94094
GR 6843
F 65010
IRL 1711
I 49613
UK 7185485540 468400
10.0440 38.08
(38.08-tutti
inumeri)Colofonieeacidiresinici,eloroderivati
diversidalleresinenaturaliesterificate
dellavocen.39.05;essenzadicolofoniaed
olidicolofonia13643800
10.0450 38.19exE
(38.19-07)Dodecilbenzolo 225500
10.046039.03BIb)(*)
(39.03-08,12,
14,15)Altracellulosarigenerata 696200N.L338/20
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0470 39.06A
(39.06-10)Acidoalginico,suoisaliesuoiesteri 400000
10.048039.06exBII
(39.06-ex99)Eparina Cina 2640000 2112000BNL 221760
DK 105600
D 580800
GR 42240
F 401280
IRL 10560
I 306240
UK 443520528000 2640000
10.049039.07BVexd
(39.07-53)Sacchi,sacchettiedaltrisimilicontenitori,
dipolietileneHongKong
Singapore56130004490400BNL 471492
DK 224520
D 1234860
GR 89808
F 853176
IRL 22452
I 651108
UK 9429841122600 561300027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/21(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1 2 3 (4 5 6) (7) 8) (9)
10.0500 CoreadelSud 1030100 824080 206020 1439400 ex40.11(*)
(40.11-21,23,52 ,
53)BNL 86528
DK 41204
D 226622
GR 16482
F 156575
IRL 4120
I 119492
UK 173057Gommepieneosemipiene,coperture,bat­
tistradaamovibilipercoperture,camere
d'ariaeprotettori(flaps),digommavulca­
nizzata,nonindurita,perruotediognispe­
cie:
—Camered'ariaecoperturenuove,dei
tipiutilizzatipervelocipedicono
senzamotoreausiliariopermotociclie
permoto«scooters»N.L338/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.8410.0510 CoreadelSud2549000 —Altri,compresiproiettori(flaps)etubo­
lari2039200 509800 3400500 ex40.11(*)
(40.11-10,25,27 ,
29,40,45,55,
57,62,63,80)BNL 214116
DK 101960
D 560780
GR 40784
F 387448
IRL 10196
I 295684
UK 428232
(a)Salvoindicazionecontraria.

IlI Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0520 41.02
(41.02-21,28,31 ,
32,35,37,98)Cuoioepellidibovini(compresiibufali)e
diequini,preparati,esclusiquellidelle
vocinn.41.06e41.08:
exC.altricuoiepelli,esclusiicuoiele
pellisemplicemente conciatiArgentina
Brasile4000000 3200000BNL 336000
DK 160000
D 880000
GR 64000
F 608000
IRL 16000
I 464000
UK 6720008000004750000
10.0530 41.03
(41.03-99)Pelliovinepreparate,esclusequelledelle
vocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate1641200
10.0540 41.04
(41.04-99)Pellicaprinepreparate,esclusequelledelle
vocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate129570027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/23(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3 (4 5 6) 7 (8) 9
10.0550 2725500 41.05
(41.05-91,93,99 )Pellipreparatedialtrianimali,escluse
quelledellevocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate
10.0560 2035000 1628000 42.02
(42.02-12,14,16,
17,18)CoreadelSud
HongKong407000 2838200 BNL
DK
D
GR
F170940
81400
447700
32560
309320
8140
236060
341880N.L338/24
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84IRL
I
UKOggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.)sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,porta­
monete,borsepertoletta,borseperuten­
sili,borsedatabacco,guaine,astucci,cu­
stodie(perarmi,strumentimusicali,bino­
coli,gioielli,boccette,colletti,calzature,
spazzole,ecc.).esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialiorico­
stituiti,difibravulcanizzata ,dimaterie
plasticheartificialiinfogli,dicartoneodi
tessuti:
A.dimaterieplasticheartificialiinfogli
(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(5 (6 7 (8) (9(1) (2) (3) (4)
10.0570 2000000 1600000 400000 3087000 42.02
(42.02-21,23,25 ,
31,35,41,49,51 ,
59,60,91,99)BNL
DK
DCoreadelSud
HongKong
Cina
Brasile
RomaniaGR
F168000
80000
440000
32000
304000
8000
232000
336000IRL
I
UKOggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,porta­
monete,borsepertoletta,borseperuten­
sili,borsedatabacco,guaine,astucci,cu­
stodie(perarmi,strumentimusicali,bino­
coli,gioielli,boccette,colletti,calzature,
spazzole,ecc.),esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialiorico­
stituiti,difibravulcanizzata ,dimaterie
plasticheartificialiinfogli,dicartoneodi
tessuti:
B.dialtrematerie27.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/250.0580 35000002800000 700000 3990000 42.03
(42.03-10,25,27 ,
28,51,59)CoreadelSud
Cina
HongKong
RomaniaBNL
DK
D
GR
F294000
140000
770000
56000
532000
14000
406000
588000Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialiorico­
stituiti:
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiarioIRL
I
UK
(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.059042.03(*)
(42.03-21)Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialiorico­
stituiti:
B.Guanti,compreselemuffole:
I.diprotezioneperqualunqueme­
stiereHongKong
Cina2929500 2343600BNL 246078
DK 117180
D 644490
GR 46872
F 445284
IRL 11718
I 339822
UK 492156585900 3552800
10.060043.03(*)(b)-
(43.03-tuttiinu­
meri)Pelliccerielavorateoconfezionate 37560000
10.0610 44.11(*)
(44.11-tuttiinu­
meri)Pannellidifibredilegnoodialtrematerie
vegetali,ancheagglomerateconresinena­
turalioartificialioconaltrilegantiorga­
niciBrasile 3472900 2778320BNL 291724
DK 138916
D 764038
GR 55566
F 527881
IRL 13892
I 402856
UK 583447694580 5132000N.L338/26
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria .
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce43.03exB(guanti).

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0620 44.13
(44.13-tuttii
numeri)Legnopiallato,scanalato,sagomatoa
formadibattente,conincastrisemplici,
conlimbelli,consmussatureosimilmente
lavorato,compreselelisteeletavolette
(parchetti)perpavimenti,nonriunite7623000
10.0630 44.15(*)
(44.15-tuttiinu­
meri)Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,
anchecommisticonaltrematerie;legno
intarsiatooincrostatoBrasile
CoreadelSud
Indonesia
Malaysia
Filippine
Singapore82000m380360m3BNL 3568m3
DK 4814m3
D 6236m3
GR 153m3
F 233m3
IRL 1559m3
I 699m3
UK 63098m31640m382000m3
10.0640 44.23
(44.23-tuttiinu­
meri)Lavoridifalegnameria elavoridicarpen­
tiere,peredificiecostruzioni,compresii
pannelliperpavimentielecostruzionipre­
fabbricate,dilegno7789300
10.0650 46.03
(46.03-tuttiinu­
meri)Lavoridapanieraioottenutidirettamente
nellaloroformaoppureconfezionaticon
manufattidellavocen.46.02;lavoridi
luffa548890027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/27/27(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
0 (2 (3) (4 (5 (6 (') (8) 9
10.0660 519000 415200 103800 519000 64.01(*)(**)
(64.01-tutti
inumeri)Calzatureconsuoleesterneetomaiadi
gommaodimateriaplasticaartificialeCoreadelSud
HongKongBNL
DK
D
GR
F43596
20760
114180
8304
78888
2076
60204
87192IRL
I
UK
10.0670 2500000 2000000 500000 3150000N.L338/28
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84BNL
DK
D64.02(*)(**)
(64.02-21,29,32 ,
34,35,38,40,41
43,45,47,49,50
52,54,56,58,59)Argentina
Brasile
CoreadelSud
HongKong
UruguayCalzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavocen.64.01)con
suoleesternedigommaodimateriapla­
sticaartificiale :
A.CalzaturecontomaiadicuoionaturaleGR
F
IRL
I
UK
BNL
DK
D210000
100000
550000
40000
380000
10000
290000
420000
302400
144000
792000
57600
547200
14400
417600
604800India 3600000 2880000 720000
GR
F
IRL
I
UK
(a)Salvoindicazionecontraria.

\ Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.068064.02(*)(**)
(64.02-60,61,69 ,
99)Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavocen.64.01)con
suoleesternedigommaodimateriapla­
sticaartificiale :
B.
altreCoreadelSud
HongKong
Malaysia1000000 800000BNL 84000
DK 40000
D 220000
GR 16000
F 152000
IRL 4000
I 116000
UK 168000200000 1785000
Pakistan 2300000 1840000BNL 193200
DK 92000
D 506000
GR 36800
F 349600
IRL 9200
I 266800
UK 386400460000
10.0690 64.04(*)
(64.04-tuttiinu­
meri)Calzatureconsuoleesternedialtrematerie
(corda,cartone,tessuto,feltro,giunco,ma­
teriedaintreccio,ecc.)Cina 3400000 2720000BNL 285600
DK 136000
D 748000
GR 54400
F 516800
IRL 13600
I 394400
UK 571200680000 390130027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/29(a)Salvoindicazionecontraria.

I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0700 66.01
(66.01-tuttii
numeri)Ombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasole-tende ,gli
ombrelloni esimiliHongKong 1485000 1188000BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK124740
59400
326700
23760
225720
5940
172260
249480297000 1801500
10.0710 69.08
(69.08-tuttii
numeri)Altrepiastrelle,blocchettielastredapavi­
mentazione odarivestimentoCoreadelSud 1049000 839200BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK88116
41960
230780
16784
159448
4196
121684
176232209800 3082600
Tailandia 3236700 2589306BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK271883
129468
712074
51787
491978
12947
375457
543766647340N.L338/30
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

\ ContingentitariffaricomunitariMassimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.072069.11(*)(**)
(69.11-tuttii
numeri)Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toletta,diporcellanaCoreadelSud474100 379280BNL 39824
DK 18964
D 104302
GR 7586
F 72063
IRL 1896
I 54996
UK 7964994820 474100
10.0730 69.12
(69.12-20)Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toletta,dialtrematerieceramiche :
B.digresCoreadelSud 1298000 1038400BNL 109032
DK 51920
D 285560
GR 20768
F 197296
IRL 5192
I 150568
UK 218064259600 149920027.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/31(a)Salvoindicazionecontraria.

\ Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.074069.12(*)(**)
(69.12-31,39 )C.diterracottafineoditerraglia CoreadelSud488000 390400BNL 40992
DK 19520
D 107360
GR 7808
F 74176
1RL 1952
I 56608
UK 8198497600 682300
10.0750 69.13
(69.13-tutti i
numeri)Statuette,oggettidifantasia,diarreda­
mentoodiornamentoanchepersonale6142600
10.0760 70.12
(70.12-10,20)Ampolledivetroperrecipientiisolanti 289300
10.0770 70.13(*)
(70.13-tuttii
numeri)Oggettidivetroperilservizioditavola,di
cucina,ditoletta,perufficio,perladecora­
zionedegliappartamenti operusisimili,
esclusiglioggettidellavocen.70.192283600N.L338/32
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0780 70.14
(70.14-19)Vetrerieperilluminazione ,persegnala­
zioneeperotticacomune:Romania 982300 785840BNL 82513
DK 39292
D 216106
GR 15717
F 149310
IRL 3929
I 113947
UK 165026196460 1185900
A.Oggettipercompletaregliapparecchi
d'illuminazione elettrica:
II.altri(diffusori,plafoniere,vasche,
coppe,coppelle,paralumi,globi,
tulipani,ecc.)
10.0790 70.14
(70.14-91,95)Vetrerieperilluminazione ,persegnala­
zioneeperotticacomune:
B.altriHongKong 369600 295680BNL 31046
DK 14784
D 81312
GR 5914
F 56179
IRL 1478
I 42874
UK 6209373920 53850027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/33/33(a)Salvoindicazionecontraria.

| Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0800 71.16
(71.16-tuttii
numeri)Minuteriedifantasia CoreadelSud
HongKong2707000 2165600BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK227388
108280
595540
43312
411464
10828
314012
45477654140012035300
10.0810 73.10
(73.10-20,30,45,
49)Barrediferroodiacciaio,laminateo
estruseacaldoofucinate(compresalaver­
gellaobordione):barrediferroodiac­
ciaioottenuteorifiniteafreddo;barrefo­
ratediacciaioperlaperforazionedelle
mine:
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenuteorifinitea
freddo
D.placcateolavorateallasuperficie(luci­
date,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
b)ottenuteorifiniteafreddo
II.altreRomania 924050 739240BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK77620
36962
203291
14785
140456
3696
107190
155240184810 924050N.L338/34
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

ContingentitariffaricomunitariMassimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
1 2 3 4 (5) 6 (') (8) 9)
Romania 276000 220800 55200 276000 10.0820 73.11
(73.11-20,31,39 ,
43,49)BNL 23184
DK 11040
D 60720
GR 4416
F 41952
IRL 1104
I 32016
UK 46368Profilatidiferroodiacciaio,laminatio
estrusiacaldo,fucinati,oppureottenutio
rifinitiafreddo;palancolediferroodiac­
ciaio,ancheforateofattedielementiriu­
niti:
A.Profilati :
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitia
freddo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie
(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.ottenutiorifinitiafreddo
b)altri27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/35(a)Salvoindicazionecontraria.

ContingentitariffaricomunitariMassimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0830 73.12
(73.12-25,29,30,
40,59,61,63,65 ,
75,77,81,85,87 ,
88,89,90)Nastridiferroodiacciaio,laminatia
caldooafreddo:
B.semplicemente laminatiacaldo:
II.altri
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattati
allasuperficie :
I.argentati,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnati:
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificial­
mente,laccati,nichelati,verniciati,
placcati,parcherizzati ,litografati,
ecc.):
a)semplicemente placcati
2.laminatiafreddo
b)altri
D.altrimentifoggiatiolavorati(perforati,
smussati,orlati,ecc.)461000N.L338/36
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84(a)Salvoindicazionecontraria .

l Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
*agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0840 73.14
(73.14-tutti
inumeri)Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,
esclusiifiliisolatiperl'elettricitàRomania 1506000 1204800BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK126504
60240
331320
24096
228912
6024
174696
253008301200 1506000
10.0850 73.15
(73.61-10,90)Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelle
formeindicateallevocidaln.73.06al
n.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,
bidoni:
a)fucinati
II.SbozzidiforgiaBrasile
CoreadelSud
Romania3343000 2674400BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK280812
133720
735460
53488
508136
13372
387788
561624668600 334300027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/37(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850 73.15
(segue)
(73.63-10,50,74,
79)
(73.64-50,75,79,
90)A.\®arre(compreselavergellao
bordioneelebarreforateper
laperforazionedellemine)e
profilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiori­
finitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuper­
ficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitia
freddo
2.altri
VI.Nastri:
b)semplicemente laminatia
freddo
c)placcati,rivestitioaltrimenti
trattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altriN.L338/38
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

\I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850 73.15
(segue)
(73.65-83)
(73.66-40,81,86 ,
89)
(73.71-13,14,19,
93,94,99,)A.VI.d)altrimentifoggiatiolavorati
(perforati,smussati,orlati,
ecc.)
VII.Lamiere :
d)altrimentifoggiateolavo­
rate:
2.altre,escluselelamiere
foggiateperlaminazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiifili
isolatiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,
bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia27.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/39(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850 73.15
(segue)
73.73-13,14,19,
43,49,53,54,55,
59,74,83,89)
(73.74-51,52,53 ,
54,59)
(73.74-74,83,89,
90)V.Barre(compreselavergellao
bordioneelebarreforateperla
perforazionedellemine)eprofi­
lati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiori­
finitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuper­
ficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitia
freddo
2.altri
VI.Nastri:
b)semplicemente laminatia
freddo
c)placcati,rivestitioaltrimenti
trattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altriN.L338/40
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850 73.15
(segue)
(73.75-93,99 )
(73.76-13,14,15,
16,19)d)altrimentifoggiatiolavorati
(perforati,smussati,orlati,
ecc.)
VII.Lamiere :
b)altrelamiere:
4.altrimentifoggiateola­
vorate:
bb)altre,escluselela­
mierefoggiateperla­
minazione
Vili.Filinudiorivestiti,esclusiquelli
isolatiperl'elettricità
10.0860 73.18(*)
(73.18-tutti
inumeri)Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodi
acciaio,esclusiglioggettidellavoce
n.73.19628500027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/41(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0870 73.25
(73.25-11,21,31 ,
35,39,51,55 ,59,
98)Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilo
diferroodiacciaio,esclusiiprodottiiso­
latiperl'elettricità :
B.altriCoreadelSud 1450000 1160000BNL 121800
DK 58000
D 319000
GR 23200
F 220400
IRL 5800
I 168200
UK 243600290000 1450000
10.0880 73.31
(73.31-tutti
inumeri)Punte,chiodi,rampini,graffetteondulatee
smussate,chiodiadocchio,ganciepun­
tinedadisegno,dighisa,diferroodiac­
ciaio,ancheconcapocchiadialtramateria,
esclusiquelliconcapocchiadirameRomania 1500000 1200000BNL 126000
DK 60000
D 330000
GR 24000
F 228000
IRL 6000
I 174000
UK 252000300000 1500000N.L338/42
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0890 73.32
(73.32-67,69)Bulloniedadianchenonfilettati,tira­
fondi,viti,vitiadocchioeganciavite,ri­
badini,copiglie,pernotti,chiavetteeog­
gettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,
ferrooacciaio;rondelle(compreseleron­
dellespaccateedaltredestinateafunzio­
naredamolla)diferroodiacciaio:
B.filettati:
exII.altri:
—VitiperlegnoHongKong
Cina1009900 807920BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK84832
40396
222178
16158
153505
4040
117148
169663201980 1163800
10.090073.40(*)(b)
(73.40-tutti
inumeri)Altrilavoridighisa,diferroodiacciaioHongKong 2178800 1743040BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK183019
87152
479336
34861
331178
8715
252741
366038435760 251650027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/43(a)Salvoindicazionecontraria.
(b)L'asteriscoriguardasoltantoiprodottidiversidallepartidibox-palette(conpanellireticolari).

I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0910 74.04
(74.04-tutti
inumeri)Lamiere,lastre,foglienastridirame,di
spessoresuperiorea0,15mm1207600
10.0920 74.07
(74.07-tutti
inumeri)Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,
dirameBrasile 1909000 1527200BNL 160356
DK 76360
D 419980
GR 30544
F 290168
IRL 7636
I 221444
UK 320712381800 2546800
10.0930 82.03exB
(82.03-91)Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,ancheta­
glientiCina 1756700 1405360BNL 147563
DK 70268
D 386474
GR 28107
F 267018
IRL 7027
I 203777
UK 295126351340 2226700N.L338/44/44
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0940 82.04
(82.04-tutti
inumeri)Altriutensilieutensileriaamano,esclusi
glioggetticompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:incudini,morse,lampadepersal­
dare,fucineportatili,moleconsostegni,a
manooapedaleediamantitagliavetro8398000
10.0950 82.09
(82.09-11,19,50)Coltellialamatrincianteodentata(com­
presiironcolichiudibili),diversidaquelli
dellavocen.82.06,elorolame:
A.ColtelliCoreadelSud
HongKong691000 552800BNL 58044
DK 27640
D 152020
GR 11056
F 105032
IRL 2764
I 80156
UK 116088138200 838000
10.0960 82.14
(82.14-10)Cucchiai,cucchiaioni ,forchette,paletteda
torta,coltellispecialidapesceodaburro,
pinzedazuccheroeoggettisimili:
A.diacciaioinossidabileCoreadelSud926100 740880BNL 77792
DK 37044
D 203742
GR 14818
F 140767
IRL 3704
I 107428
UK 155585185220 231530027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/45(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0970 83.01
(83.01-tutti
inumeri)Serrature(compresifermaglielemonta­
tureafermagliocomportantiunaserra­
tura),catenaccielucchetti,achiave,ase­
gretooelettrici,eloroparti,dimetalli
comuni;chiaviperdettioggetti,dimetalli
comuniHongKong 1115800 892640BNL 93727
DK 44632
D 245476
GR 17853
F 169602
IRL 4463
I 129433
UK 187454223160 1616200
10.0980 84.11
(84.11-03,09,21 ,
29,35,36,37,43 ,
45,51,59,61,63 ,
67,69,71,73,75 )Pompe,motopompe eturbopompe ,per
ariaepervuoto;compressori ,motocom­
pressorieturbocompressori diariaedial­
trigas;generatoriapistoniliberi;ventila­
toriesimili:
A.Pompeecompressori :
II.altre:
a)Pompe(amanooapedale)
pergonfiareipneumaticied
oggettisimili
b)Pompeecompressorinonno­
minatiSingapore
Brasile8655900 6924720BNL 727096
DK 346236
D 1904298
GR 138494
F 1315697
IRL 34624
I 1004084
UK 145419117311809521500N.L338/46
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

II Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0990 84.41
(84.41-13)Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calza­
ture,ecc.),compresiimobiliperdettemac­
chine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobili
perdettemacchine :
I.Macchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,lacuitesta
pesaalmassimo16kgsenzamo­
toreo17kgcolmotore;testedi
macchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,pesantial
massimo16kgsenzamotoreo
17kgcolmotore:
b)altreBrasile
CoreadelSud639500 511600BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK53718
25580
140690
10232
97204
2558
74182
107436127900 812400
10.1000 84.41
(84.41-14)II.altremacchinepercucireealtre
testedimacchinepercucireBrasile 1003000 802400BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK84252
40120
220660
16048
152456
4012
116348
168504200600 130000027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/47(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1010 84.53
(84.53-20,41,60 ,
70,81,85,89,91 ,
98)Macchineautomaticheperl'elaborazione
dell'informazione elorounità;lettorima­
gneticiedottici;macchineperl'inseri­
mentodiinformazioni susupporto,in
formacodificataemacchineperl'elabora­
zionediquesteinformazioni ,nonnomi­
natenécompresealtrove:
B.altri10000000
10.1020ex84.62(*)
(84.62-01)Cuscinettiasfere,ilcuipiùgrandediame­
troesternononecceda30mm1800000
10.1030 85.01
(85.01-09,10,11,
12,13,14,15,17,
18,21,23,24,25 ,
26,28,31,33,34 ,
36,38,39,41,42 ,
44,46,47,49,52,
54,55,56,57,58)Macchinegeneratrici ;motori;convertitori
rotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori ;bobinedireattanzaebobinedi
autoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(an­
checonriduttori,variatoriomolti­
plicatoridivelocità),convertitori
rotanti:
b)altri9634900N.L338/48
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84(a)Salvoindicazionecontraria .

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1040 85.03
(85.03-tutti
inumeri)Pileelettriche 2172500
10.1050 85.10
(85.10-91,95 )Lampadeelettricheportatilidestinatea
funzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apile,adaccumulatori ,
elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliappa­
recchidellavocen.85.09:
B.altreHongKong 1825200 1460160BNL 153317
DK 73008
D 401544
GR 29203
F 277430
IRL 7301
I 211723
UK 306634365040 604440027.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/49(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1060 85.15
(85.15-12,13,14,
15,19,32,34,38 ,
42,43,44,45,46,
47,48,51,52,53 ,
55,57,59,82,84,
86,88,91,99 )Apparecchiditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione(compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonun
apparecchiodiregistrazione odiriprodu­
zionedelsuono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione ;apparec­
chidiradioguida ,diradiorilevazione ,di
radioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione edirice­
zioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittenti
ericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiri­
ceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazione odiriproduzione del
suono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecom­
binaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzione del
suono:
b)altri
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
c)nonnominatiCoreadelSud
HongKong
Singapore2625000 2100000BNL 220500
DK 105000
D 577500
GR 42000
F 399000
IRL 10500
I 304500
UK 441000525000 3160300N.L338/50
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1070 85.18
(85.18-tutti
inumeri)Condensatori elettrici,fissi,variabiliore­
golabiliCoreadelSud
Singapore2433400 1946720BNL 204406
DK 97336
D 535348
GR 38934
F 369877
IRL 9734
I 282274
UK 4088114866802670600
10.1080 85.19
(85.19-tutti
inumeri)Apparecchiperl'interruzione ,ilseziona­
mento,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamento deicircuitielettrici(interrut­
tori,commutatori ,relè,interruttoridisicu­
rezza,scaricatori,limitatoridisovraccor­
rente,presedicorrente,portalampade,
cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenon
scaldanti,potenziometri ereostati;circuiti
stampati;quadridicomandoodidistribu­
zione2821640027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/51(a)Salvoindicazionecontraria.

I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1090 85.20
(85.20-11,15,18,
21,23,25,29)Lampadeetubielettriciadincandescenza
oascarica(compresiquelliaraggiultra­
violettiodinfrarossi);lampadeadarco:
A.Lampadeetubiaincandescenza per
l'illuminazione :
II.altre1147400
10.1100 85.21
(85.21-45)Lampade,tubievalvole,elettronici(aca­
todocaldo,acatodofreddooafotoca­
todo,diversidaquellidellavocen.85.20),
qualilampade,tubievalvole,avuoto,a
vaporeoagas(compresiitubiraddrizza­
toriavaporidimercurio),tubicatodici,
tubievalvoleperapparecchidipresadelle
immaginiintelevisione,ecc.;cellulefoto­
elettriche;cristallipiezoelettrici montati;
diodi,transistoriesimilidispositivisemi­
conduttori ;diodiemettitoridiluce;micro­
struttureelettroniche :
C.CristallipiezoelettricimontatiCoreadelSud 1167500 934000BNL 98070
DK 46700
D 256850
GR 18680
F 177460
IRL 4670
I 135430
UK 196140233500 1473600N.L338/52
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1110 85.21
(85.21-47,51,53 ,
55,56,58,62,64,
66,68,91,99)D.Diodi,transistoriesimilidispositivise­
miconduttori ;diodiemettitoridiluce;
microstrutture elettroniche
E.PartiepezzistaccatiBrasile
HongKong
Singapore1050000 840000BNL 88200
DK 42000
D 231000
GR 16800
F 159600
IRL 4200
I 121800
UK 176400210000 1521500
10.112087.02AIexb)
(87.02-21)Autoveicolinuovidicilindrataugualeoin­
feriorea1500cm3CoreadelSud5544100044352800BNL 4657044
DK 2217640
D 12197020
GR 887056
F 8427032
IRL 221764
I 6431156
UK 93140881108820058213000
10.1130 90.03
(90.03-tutti
inumeri)Montatureperocchiali,occhialini,occhia­
lettieoggettisimiliepartidimontature300560027.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/53(a)Salvoindicazionecontraria.

I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1140 90.05
(90.05-tutti
inumeri)BinocoliecannocchialiconosenzaprismiCoreadelSud1374800 1099840BNL 115483
DK 54992
D 302456
GR 21997
F 208970
IRL 5499
I 159477
UK 230966274960 1734900
10.1150 90.09
(90.09-tutti
inumeri)Apparecchidaproiezionefissa,apparecchi
fotograficid'ingrandimento odiriduzione1400000
10.1160 ex91.01
(91.01-15,22 ,24,
26)Orologiaquarzo HongKong 7000000 5500000BNL 588000
DK 280000
D 1540000
GR 112000
F 1064000
IRL 28000
I 812000
UK 11760001400000 7000000N.L338/54
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1170 91.02
(91.02-tutti
inumeri)Pendoletteesveglie,conmovimentodi
orologitascabili185900
10.1180 91.04
(91.04-tutti
inumeri)Orologi,pendole,sveglieesimiliapparec­
chidiorologeria,conmovimentodiverso
daquellodegliorologitascabiliHongKong 3000000 2400000BNL 252000
DK 120000
D 660000
GR 48000
F 456000
IRL 12000
I 348000
UK 504000600000 3000000
10.1190 91.07
(91.07-tutti
inumeri)Movimentifinitiperorologitascabilil6077500
10.1200 91.09
(91.09-tutti
inumeri)Casseperorologidellavocen.91.01eloro
parti105000027.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/55/55(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1210 92.01Aex1
(92.01-12)Pianofortiverticali,nuovi CoreadelSud2800000 2240000BNL 235200
DK 112000
D 616000
GR 44800
F 425600
IRL 11200
I 324800
UK 470400560000 2800000
10.1220 92.11
(92.11-10,20,32,
33,35,37,41,49 ,
51,71,75,79 )Fonografi,apparecchiperdettareedaltri
apparecchidiregistrazione odiriprodu­
zionedelsuono,compresiigiradischi,gi­
rafilmegirafili,conosenzalettoredi
suono;apparecchidiregistrazione odiri­
produzionedelleimmaginiedelsuonoin
televisione :
A.Apparecchidiregistrazione odiripro­
duzionedelsuonoCoreadelSud
HongKong53336004266880BNL 448022
DK 213344
D 1173392
GR 85338
F 810707
IRL 21334
I 618698
UK 8960451066720 9425700
10.1230 92.11B
(92.11-91,99 )Apparecchidiregistrazione odiriprodu­
zionedelleimmaginiedelsuonointelevi­
sione2600000N.L338/56
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1240 92.12
(92.12-tutti
inumeri)Supportidisuonoperapparecchidella
vocen.92.11operregistrazionianaloghe :
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,
preparatiperlaregistrazione oregistrati;
matricieformegalvanicheperlafabbrica­
zionedeidischi3468600
10.1250 94.01(*)
(9401-20,25,31 ,
39,41,45,49 ,60,
70,91,93,99 )Mobilipersedersi,anchetrasformabili in
letti(esclusiquellidellavocen.94.02)e
loroparti:
B.altri:
II.nonnominati5788100
10.1260 94.03(*)
(94.03-21,23,25 ,
27,33,35,39,49 ,
51,55,57,61,63,
65,66,67,69,71,
82,91,95,99 )Altrimobilieloroparti:
B.altri434340027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/57(a)Salvoindicazionecontraria.

\ Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1270 94.04
(94.04tutti
inumeri)Sommier;oggettiletterecciesimili,con
molleoppureimbottitioguarnitiinterna­
mentediqualsiasimateria,qualimate­
rasse,copripiedi,piumini,cuscini,cuscini­
poufs,guanciali,ecc.,compresiquellidi
gommaodimaterieplasticheartificiali,
allostatospugnosoocellulare,ancherico­
perti2500000
10.128096.01BexIII
(96.01-41,49,91 ,
92,93,95,96)Spazzoleepennelliperdipingere,imbian­
care,verniciare,esimili;spazzoleepen­
nelliperlatolettapersonale;scopeespaz­
zoleperlapuliziadellestradeoperuso
domestico,compreselespazzoleperindu­
mentiescarpe;oggettidispazzolificioper
latolettadeglianimaliCina
CoreadelSud
HongKong840000 672000BNL 70560
DK 33600
D 184800
GR 13440
F 127680
IRL 3360
I 97440
UK 141120168000 840000N.L338/58
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
84(a)Salvoindicazionecontraria.

I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1290 97.02
(97.02-tutti
inumeri)Bambolediognispecie CoreadelSud
HongKong4155900 3324720BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK349096
166236
914298
66494
631697
16624
482084
6981918311806103000
10.1300 97.03
(97.03-tutti
inumeri)Altrigiocattoli;modelliridottiperdiverti­
mentoCoreadelSud
HongKong10201800 8161440BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK856951
408072
2244396
163229
1550674
40807
1183409
171390220403601500740027.
12.
84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/59(a)Salvoindicazionecontraria.

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattribuita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)
(I) 2 3 (4 (5) (6) (7) (8 9)
10.1310 HongKong 2794850 2235880 558970 3228000 97.04
(97.04-tutti
inumeri)Oggettipergiuochidisocietà(compresii
giuochimeccanici,ancheamotore,per
pubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibi­
gliardiaformadimobileeditavolispe­
cialipercasedagiuoco)BNL 234767
DK 111794
D 614867
GR 44718
F 424817
IRL 11179
I 324203
UK 496535
BNL 146521
DK 69772
D 383746
GR 27909
F 265134
IRL 6977
I 202339
UK 29304210.1320 HongKong I744300 1395440 348860 2552000N.L338/60
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.
12.
8497.05
(97.05-tutti
inumeri)Oggettiperfesteedivertimenti ,accessori
perballifigurati(cotillons),oggetti-sor­
prese;oggettiedaccessoriperalberidiNa­
taleedoggettisimiliperfestediNatale(al­
beriartificialidiNatale,presepi,guarnitio
non,soggettiedanimaliperpresepi,zoc­
colieciocchiperalberidiNatale,babbina­
tale,ecc.)
(a)Salvoindicazionecontraria.

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/61
ALLEGATO II
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzateperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesi(a)(b)(c)
N.d'ordineCAPITOLO 25
30.0010 25.19AOssididimagnesio,esclusoilcarbonatodimagnesionaturalecalcinato
30.0020 25.22Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodi
calcio
30.0030 25.23Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anche
colorati
30.0040 25.31ASpatofluoro
CAPITOLO 27
30.0050 27.03BAgglomeratiditorba
30.0060 27.04Cokeesemi-cokedicarbonfossile,diligniteeditorba,agglomeratienon;car­
bonedistorta:
A.Cokeesemi-cokedicarbonfossile:
I.destinatiallafabbricazione dielettrodi
C.altri
30.0070 27.07Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbonfossileotte­
nutiadaltatemperatura ;prodottianaloghiaisensidellanota2diquestocapitolo
30.0080 27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi
30.0090 27.12Vaselina
30.0100 27.13Paraffina ,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,ceradi
torba,residuiparaffinosi(gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati
30.011027.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi
30.0120 27.16Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,di
catramemineraleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi ,«cutbacks»,
ecc.)
CAPITOLO 28
30.0130 ex28.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio),adesclusionedelloiodiogreggio
30.0140 28.02Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
30.0150 28.03Carbonio(inparticolare,neridicarbonio)
(a)Iprodottiindustrialifinitiesemilavorati ,inparticolareiprodottidestinatiadaeromobilicivili,chebenefi­
cianoinregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledeldaziodella
tariffadoganalefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaRomania .
(c)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi,originaridellaCina.

N.L338/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.0160 ex28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi,adesclusionedelselenioedelsilicio
30.0170 28.06Acidocloridrico ;acidoclorosolforico
30.0180 28.08Acidosolforico;oleum
30.0190 28.09Acidonitrico;acidisolfonitrici
30.0200 28.10Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
30.0210 28.12Acidoboricoeanidrideborica
30.0220 28.13Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
30.0230 28.14Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatieossialogenatideimetalloidi
30.0240 28.15Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
30.0250 28.17Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);peros­
sididisodioedipotassio
30.0260 28.18Idrossidieperossididimagnesio;ossidi,idrossidieperossididistronzioodibario
30.0270 28.19Ossidodizinco;perossidodizinco
30.0280 28.20BCorindoniartificiali
30.0285 28.21Ossidieidrossididicromo
30.0290 28.22Ossididimanganese
30.0300 28.23Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferronatu­
rale,contenenti,inpeso,70%epiùdiferrocombinato,calcolatocomeFe203)
30.0310 28.24Ossidieidrossididicobalto;ossididicobaltodelcommercio
30.0320 28.25Ossididititanio
30.0330 28.27Ossididipiombo,compresiilminiorossoedilminioarancione(*)
30.0340 ex28.28Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidiidrossidieperos­
sidimetalliciinorganici,adesclusionedegliossididiantimonio
30.0350 28.29Fluoruri;fluosilicati ,fluoboratiealtrifluosali
30.0360 ex28.30Cloruri,ossiclorurieidrossicloruri ,adesclusionedeicloruridibarioediammonio;
bromurieossibromuri ;iodurieossiioduri
30.0370 28.31Ipocloriti;ipocloritidicalciodelcommercio ;cloriti;ipobromiti
30.0380 28.32Cloratieperclorati;bromatieperbromati ;iodatieperiodati
30.0390 28.35Solfuri,compresiipolisolfuri
30.0400 28.36Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfossilati
30.0410 28.37Solfitieiposolfiti

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/63
N.d'ordine
30.0420 28.38Solfatieallumi;persolfati
30.0430 28.39Nitritienitrati
30.0440 28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati
30.0450 ex28.42Carbonatiepercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcommercioconte­
nentecarbammatodiammonio,adesclusionedeicarbonatidisodioedibario
30.0460 28.43Cianurisempliciecomplessi
30.0470 28.44Fulminati,cianatietiocinati
30.0480 28.45Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio
30.0490 28.46Boratieperborati
30.0500 ex28.47Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.),adesclu­
sionedeldicromatodisodio
30.0510 28.48Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
30.0520 28.49Metallipreziosiallostatocolloidale ;amalgamedimetallipreziosi;saliedaltri
compostiinorganicioorganicidimetalliprèziosi,dicostituzionechimicadefinita
onon
30.0530 28.51Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocompostiinor­
ganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon:
B.altri
30.0540 28.52Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235edeime­
tallidelleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
B.altri
30.0550 28.54Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
30.0560 28.55Fosfuri,dicostituzionechimicadefinitaonon
30.0570 28.56Carburi,dicostituzionechimicadefinitaonon(*)(a)
30.0580 28.57Idruri,nitruri,azoturi,siliciurieboruri,dicostituzionechimicadefinitaonon
30.0590 28.58Altricompostiinorganici(compreseleacquedistillate,diconducibilità odello
stessogradodipurezza);arialiquida(compresal'arialiquidadacuisianostatieli­
minatiigasrari);ariacompressa ;amalgamediversedaquelledimetallipreziosi
CAPITOLO 29
30.0600 ex29.01Idrocarburi ,esclusolostirene(stirolo)
30.0610 29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi
30.0620 29.03Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi(b)
30.0630 ex29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Monoalcolisaturi:
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce28.56C.
(b)Peril5-test-butil-2,4,6-trinitro-w-silene (musesilene),labasediriferimentodicuiall'articolo12èstabilita
a109200ECU.

N.L338/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.0630 ex29.04 II.Propan-l-olo (alcolepropilico)epropan-2-olo (alcoleisopropilico)
(segue)(segue)III.Butanoloesuoiisomeri,adesclusionedell'alcolebutiliconormale
IV.Pentanolo(alcoleamilico)esuoiisomeri
V.altri
B.Monoalcolinonsaturi
C.Polialcoli :
I.Dioli,triolietetroli,adesclusionedelglicoleetilenico
IV.altripolialcoli
V.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli
30.0640 29.05Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
30.0650 ex29.06Fenoliefenoli-alcoli ,adesclusionedell'idrochinone(*)(a)
30.0660 29.07Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
30.0670 ex29.08Eteri-ossidi ,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,peros­
sididialcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,
adesclusionedeldietilenglicole
30.0680 29.09Epossidi,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri(alfaobeta);loroderivatialoge­
nati,solfonati,nitrati,nitrosi
30.0690 29.10Acetali,emiacetalieacetalieemiacetaliafunzioniossigenatesempliciocom­
plesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
30.0700 29.11Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossige­
natesempliciocomplesse;polimericiclicidellealdeidi;paraformaldeide (*)(b)
30.0710 29.12Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
30.0720 29.13Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,chi­
noni-fenoli,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenatesemplici
ocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(c)
30.0730 ex29.14Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,adesclusionedell'acetatodietileedell'acido
benzoico,suoisaliesuoiesteri
30.0740 ex29.15Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,adesclusionedell'acidoossalico,suoisalie
suoiesteri(*)(d)
30.0750 ex29.16Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicarbos­
siliciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidi
eperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,adesclusionedell'acido
citrico,dell'acidolatticoedell'acidoO-acetilsalicilico ,lorosalieloroesteri
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.06AI.
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.11EexI(vaniglina)(4-Idrossi-3-metossibenzaldeide ).
(c)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.13AexI(acetone).
(d)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.15CI.

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/65
N.d'ordine
30.0760 29.19Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,eloroderivatialogenati,solfo­
nati,nitrati,nitrosi
30.0770 29.21Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteridegliidracidideglialogeni)e
lorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
30.0780 ex29.22Compostiafunzioneammina,adesclusionedellametilammina ,delladimetilam­
mina,dellatrimetilammina elorosali,edellaisopropilammina esuoisali
30.0790 ex29.23Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,adesclusione
dell'acidoglutammicoesuoisali
30.0800 ex29.24Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtrifosfoamminoli­
pidi,adesclusionedelclorurodicolina,dellaetanolammina ,delladietanolam­
mina,dellatrietanolammina ,elorosali
30.0810 ex29.25Compostiafunzionecarbossiammida ecompostiafunzioneammidedell'acido
carbonico,adesclusionedelparacetanol(DCI)
30.0820 29.26Compostiafunzioneimmidedegliacidicarbossilici(compresal'immideortosolfo­
benzoicaeisuoisali)oafunzioneimmina(compresal'esametilentetrammina ela
trimetilentrinitrammina ),
30.0830 ex29.27Compostiafunzionenitrile,adesclusionedell'acrilonitrile
30.0840 29.28Diazo-,azo-oazossicomposti
30.0850 29.29Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina
30.0860 29.30Compostiadaltrefunzioniazotate
30.0870 29.31Tiocompostiorganici
30.0880 29.33Compostimercurio-organici
30.0890 29.34Altricompostiorgano-minerali
30.0900 ex29.35Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici,adesclusionedellafurazoli­
done(DCI),dellamelammina ,dellacumarina,dellemetilcumarine edelleetilcu­
marine
30.0910 29.37Sultoniesultami
30.0920 ex29.38Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentratina­
turali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelationonfra
loro,anchediscioltiinqualsiasisolvente(*)(a):
A.Provitamine ,nonmiscelate,ancheinsoluzioneacquosa
B.Vitamine,nonmiscelate,ancheinsoluzioneacquosa:
I.VitamineA
II.VitamineB2,B3eB,2
III.VitaminaB9
C.Concentratinaturalidivitamine :
I.ConcentratinaturalidivitamineA+D
II.altri
D.Miscele,anchedisciolteinqualsiasisolvente,soluzioninonacquosediprovita­
mineodivitamine
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.38BexIIdellatariffadoganalecomune(vitaminaBl2).

N.L338/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.dordine
30.0930 29.39Ormoni,naturalioriprodottipersintesi;loroderivatiutilizzatiprincipalmente
comeormoni;altristeroidiutilizzatiprincipalmente comeormoni,adesclusione
delcortisone(DCI),idrocortisone (DCI),eloroacetati,edelprednisone(DCI)e
prednisolone (DCI)
Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtrideri­
vati30.0940 29.41
30.0950 29.42Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesterie
altriderivati
30.0960 29.43Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;eteri
edesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,29.41e
29.42
30.0970 ex29.44Antibiotici,adesclusionedelcloramfenicolo (DCI)edelletetracicline(*)(a)(b)
30.0980 29.45Altricompostiorganici
CAPITOLO 30
30.0990 30.01Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici,disseccati,anchepolverizzati ;estratti,
perusiopoterapici,dighiandoleodialtriorganiodellelorosecrezioni ;altreso­
stanzeanimalipreparateperscopiterapeuticioprofilatticinonnominatenécom­
presealtrove
30.1000 30.02Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici,tossine,colturedimi­
croorganismi (compresiifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
30.1010
30.1020
30.103030.03Medicamentiperlamedicinaumanaeveterinaria
30.04Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi ,senapismi,ecc.),
impregnatioricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionatiperlavenditaal
minutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodottielencatinellanota3dique­
stocapitolo
30.05Altrepreparazioniedarticolifarmaceutici
CAPITOLO 31
30.1040 31.02Concimimineraliochimiciazotati:
A.Nitratodisodionaturale
C.altri(*)
30.1050 ex31.03Concimimineraliochimicifosfatici,adesclusionedeiperfosfati(*)(c)
30.1060 31.04BConcimimineraliochimicipotassiciprevistiallaletteraB)dellanota3diquesto
capitolo
CAPITOLO 32
30.1070 32.01Estrattiperconciadioriginevegetale;tannini(aciditannici),compresoiltannino
dinocidigallaall'acqua,elorosali,eteri,esteriedaltriderivati:
B.altri
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.44A(penicilline).
(b)Periprodottidiquestavoce,labasediriferimentodicuiall'articolo12èstabilitaa1592470ECU.
(c)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce31.03B.

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/67
N.d'ordine
30.1080 32.03Prodotticonciantiorganici,sinteticieprodotticonciantiinorganici;preparazioni
concianticontenentiononprodotticonciantinaturali;preparazionienzimatiche
perconceria(macerantienzimatici,pancreatici,microbici,ecc.)
30.1090 32.04Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidiori­
gineanimale
30.1100 32.05Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgeneredi
quelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti»;prodottideitipidetti«agentiperla
sbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale
30.1110 32.06Lacchecoloranti
30.112032.07Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome«so­
stanzeluminescenti »
30.1130 32.08Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili ,lustriliquidie
preparazionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;frittadive­
troealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
30.114032.09Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutilizzati
perlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acqua
ragiaminerale,all'essenzaditrementina ,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenere
diquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;fogliperl'impressioneacaldo
(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriperlavenditaal
minuto;soluzionidefinitenellanota4diquestocapitolo
30.115032.10Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodificare
legradazioniditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodelliniepresenta­
zionisimili,ancheinpastiglieoppureinassortimenticontenentiononpennelli,
sfumini,scodellinioaltriaccessori
30.1160 32.11Siccativipreparati
30.1170 32.12Mastici(compresiimasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturae
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
30.118032.13Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
30.1190 CAPITOLO 33OLIESSENZIALI ERESINOIDI :PRODOTTI PERPROFUMERIA O
PERTOLETTA ECOSMETICI
30.1200 CAPITOLO 34SAPONI;PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI
PERLISCIVIE,PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFI­
CIALI,CEREPREPARATE ,PRODOTTI PERPULIREELUCIDARE ,
CANDELE EPRODOTTI SIMILI,PASTEPERMODELLI E«CERE
PERL'ODONTOIATRIA »
CAPITOLO 35
30.1210 35.02BAlbuminatiedaltriderivatidellealbumine
30.1220 ex35.03Colled'ossa,dipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida

N.L338/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.1230 35.04Peptoniedaltresostanzeproteiche(esclusiglienzimidellavocen.35.07)eloro
derivati;polveredipelle,trattataononalcromo
30.1240 35.06Collepreparatenonnominatenecompresealtrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientioinvo­
lucridipesonettoinferioreodugualea1kg
30.1250 35.07Enzimi;enzimipreparati,nonnominatinécompresialtrove
30.1260 CAPITOLO 36POLVERIEDESPLOSIVI ;ARTICOLIPIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;
LEGHEPIROFORICHE ;SOSTANZEINFIAMMABILI (*)(a)
30.1270 CAPITOLO 37PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
CAPITOLO 38
30.1280 38.01Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensioneinolio
30.1290 38.03Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorigineanimale,com­
presoilneroanimaleesaurito
30.1300 38.05Tallol
30.1310 38.06Lignosolfiti
30.1320 38.07Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecupe­
ratanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpeniciprove­
nientidalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;dipentene
greggio;essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;oliodi
pino
30.1330 38.09Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavocen.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio;oliodiacetone;
pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolofonie
odipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosinaturali
30.1340 38.11Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,rodenticidi,erbicidi,inibitoridellagermina­
zione,regolatoridellosviluppoperpiante,eprodottisimili,presentatiallostatodi
preparazione oinformeorecipientioinvolucriperlavenditaalminutooppurein
particolaripresentazioni qualinastri,stoppiniecandelesolforatiecartemoschi­
cide
30.1350 38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipo
diquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadel
cuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
II.altri
B.Preparazioniperlamordenzatura
30.1360 38.13Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparazionidisossidantipersaldareed
altrepreparazioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveripersaldare
compostedimetallodiapportoedialtriprodotti;preparazioniperilrivestimento
oilriempimentodielettrodiedibacchettepersaldatura
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce36.06.

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/69
N.d'ordine
30.1370 38.14Preparazioniantidetonanti ,inibitoridiossidazione,additivipeptizzanti,additivi
perlaviscosità,additivicontrolacorrosioneedaltriadditivipreparatisimiliperoli
minerali
30.1380 38.15«Accelerantidivulcanizzazione »preparati
30.1390 38.16Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
30.1400 38.17Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
30.1410 38.18Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
30.1420 ex38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse
(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécom­
presialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove,adesclusionedelD-Glucitolo (sorbite)diverso
daquellodellasottovoce29.04CIII,edeldodecilbenzolo
CAPITOLO 39
30.1430 39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificatio
non,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,poliesteri
alliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
30.1440 39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalo­
genatim,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,clo­
roacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici ,derivatipoliacriliciepolimeta­
crilici,resinecumaronindeniche ,ecc.),(*)(a)
30.1450 ex39.03Cellulosarigeneratadiversadaquelladicuiall'allegatoA:nitrati,acetatiedaltri
esteridellacellulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,
plastificationon(celloidina,ecollodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata(*)
30.1460 39.04Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
30.1470 39.05Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterificazione
diresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale(gomma
clorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
30.1480 ex39.06Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,adesclusione
dell'acidoalginico,isuoisalieisuoiesteriall'esclusionedell'eparine;linossina(b)
30.1490 ex39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso,esclusii
sacchi,sacchettiedaltrisimilicontenitoridipolietilene
CAPITOLO 40
30.1500 40.02Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gommasin­
tetica;fatturato(factis)
30.1510 40.03Gommarigenerata
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci39.02CI,IVeVIIa)dellatariffadoganalecomune.
(b)Periprodottidiquestavocelabasediriferimentodicuiall'articolo12èstabilitaa4777190ECU.

N.L338/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.1520 40.05
30.1530 40.06
30.1540 40.07
30.1550 40.08
30.1560 40.09
30.1570 40.10
30.1580 40.12
30.1590 40.13
30.1600 40.14
30.1610 40.15
30.1620 40.16Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,diversidai
fogliaffumicatiedaifoglicrèpedellevocinn.40.01e40.02;granulidigomma,
naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperlavulcanizzazione ;mescole,
dette«mescole-madri »,costituitedagomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,
addizionata ,primaodopocoagulazione ,dinerofumo(conosenzaoliminerali)o
dianidridesilicica(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentata
sottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni ,tubi,bacchette,profilati,ecc.);og­
gettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertioimpregna­
ti,dischi,rondelle,ecc.)
Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filatitessili
impregnatioricopertidigommavulcanizzata
Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),digomma
vulcanizzata ,nonindurita
Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
Nastritrasportatori ecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
Articolid'igieneefarmacia(compreseletettarelle)digommavulcanizzata ,nonin­
durita,ancheconpartidiebanite
Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenti,digommavulcanizzata ,non
indurita,perqualsiasiuso
Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,polverio
rottami
Lavoridiebanite
CAPITOLO 4
Cuoioepelli,scamosciati 30.1630 41.06
30.1640 41.08
30.1650 41.10Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
Cuoioartificialeoricostituito,abasedicuoiononsfibratoodifibredicuoio,in
piastreoinfogli,anchearrotolati
CAPITOLO 42
30.1660 42.01
30.1670 42.04
30.1680 42.05
30.1690 42.06Oggettidasellaioedacorreggiaioperqualunqueanimale(selle,finimenti,collari,
tirelli,ginocchielli ,ecc.),diqualsiasimateria
Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(baudruches),divescicheoditendini
CAPITOLO 43
30.1700 43.02Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,sacchi,map­
pette,crocioaltrisimilimanufatti;lorocascamieritagli,noncuciti

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/71
N.dordine
30.1710 43.04Pellicceartificiali,ancheconfezionate
CAPITOLO 44
30.1720 44.05Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessoresupe­
riorea5mm:
B.Legnodiconifere,d'unalunghezzadi125cmomenoed'unospessoredimeno
di12,5mm
30.1730 44.07Traversinedilegnoperstradeferrate
30.1740 44.09Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,non
segatiperillungo;legnoinstecche,strisceonastri;legnoinfuscelli;truciolidi
legnodeitipiimpiegatinellafabbricazionedell'acetoonellachiarificazione deili­
quidi;legnosemplicemente sgrossatooarrotondato ,manontornito,nécurvatoo
altrimentilavorato,perbastoni,ombrelli,manichidiutensili,esimili
30.1750 4412Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
30.1760 44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessorenon
superiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati ,dellostesso
spessore
30.1770 44.16Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
30.1780 44.17Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
30.1790 44.18Legnodetto«artificiale»o«riscostituito»,formatocontrucioli,segatura,farinadi
legnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili(*)
30.1800 44.19Listeemodanaturedilegno,permobili,percornici,perladecorazioneinternadi
costruzioni,perimpiantielettrici,esimili
30.1810 44.20Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
30.1820 44.21Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,completidilegno
30.1830 44.22Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaioeloroparti,dilegno,
compresoillegnamedabottaio
30.1840 44.24Oggettidiusodomesticodilegno
30.1850 44.25Utensili,montatureemanichidiutensili,montaturedispazzole,manichidispaz­
zoleediscope,dilegno;forme,forminietenditoripercalzature,dilegno
30.1860 44.26Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,dilegno
tornito;oggettisimili,dilegnotornito
30.1870 44.27Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria(scatole,cofanetti,astucci,custodie,
astucciportapenne ,attaccapannidaparete,lampadariedaltriapparecchiperillu­
minazione,ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,esoprammobili ,dilegno;
partidilegnoditalilavoriedoggetti
30.880 44.28Altrilavoridilegno

N.L338/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
CAPITOLO 45
30.1890 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresiicosiddetticubioqua­
drettiperlafabbricazione deituraccioli
30.1900 45.03Lavoridisugheronaturale
30.1910 45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
CAPITOLO 46
30.1920 46.02Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriuniti
instrisce;materialedaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiediCina,
lestuoiegrossolaneedigraticci;impagliatureperl'imballaggiodibottiglie
CAPITOLO 47
30.1930 47.02Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabiliesclusi­
vamentenellafabbricazione dellacarta
CAPITOLO 48
30.1940 48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli
30.1950 48.03Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo»,in
rotolioinfogli
30.1960 48.04Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnatinéinto­
nacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
30.1970 48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),increspati,
pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli
30.1980 48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie(marmoriz­
zati,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo49),in
rotolioinfogli
30.1990 48.08Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
30.2000 48.10Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
30.2010 48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
30.2020 48.12Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,ancheconinto­
nacodipastadilinoleum
30.2030 48.13Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anchecondi­
zionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
30.2040 48.14Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,biglietti
postali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucriabustaesi­
mili,dicartaodicartone,contenentiunassortimento diprodotticartotecniciper
corrispondenza
30.2050 48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato

27.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/73
N.d'ordine
30.2060 48.16Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone:cartonaggiperufficio ,per
magazzinoesimili
30.2070 48.18Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteedap­
punti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legaturevolanti(afo­
glimobiliodialtrespecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,daufficioeda
cartoleria;albumpercampioniepercollezioniecopertureperlibri,dicartaodi
cartone
30.2080 48.19Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,con
osenzavignette
30.2090 48.20Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,di
cartaodicartone,ancheperforatioinduriti
30.2100 48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
30.2110 CAPITOLO 49PRODOTTI DELL'ARTELIBRARIA EDELLEARTIGRAFICHE
CAPITOLO 64
30.2120 64.03Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
30.2130 64.05Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,
eccettoilmetallo(*)
30.2140 64.06Ghette,gambali,mollettiere ,parastinchieoggettisimili;loroparti
30.2150 CAPITOLO 65CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
CAPITOLO 66
30.2160 66.02Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustiniesimili
30.2170 66.03Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
30.2180 CAPITOLO 67PIUMEECALUGINE PREPARATE EOGGETTI DIPIUMEE
CALUGINE ;FIORIARTIFICIALI ;LAVORIDICAPELLI
30.2190 CAPITOLO 68LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAE
MATERIESIMILI
CAPITOLO 69
30.2200 69.01Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzicalorifughidifarinesiliceefossiliedialtre
terresiliceesimili(kieselgur,tripolite,diatomite,ecc.)
30.2210 69.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione ,refrattari

27.12.84 N.L338/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.d'ordine
30.2220 69.03Altriprodottirefrattari(storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,coppelle,
tubi,condotti,guaine,bacchette,ecc.)
30.2230 69.04Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroedelementi
simili)
30.2240 69.05Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramiciper
l'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
30.2250 69.06Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
30.2260 69.07Piastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento ,nonverniciatiné
smaltati
30.2270 69.09Apparecchiedoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzeealtrireci­
pientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliperiltrasportoo
l'imballaggio
30.2280 69.10Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtriapparec­
chifissisimiliperusisanitarioigienici
30.2290 69.12Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtrematerieceramiche
A.diterracottacomune
D.dialtrematerieceramiche
30.2300 69.14Altrilavoridimaterieceramiche
CAPITOLO 70
30.2310 70.01BVetroinmassa(esclusoilvetrodaottica)
30.2320 70.03Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
30.2330 70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelafabbri­
cazione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
30.2340 70.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplaccatodu­
rantelafabbricazione ),inlastrediformaquadrataorettangolare(*)
30.2350 70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantela
fabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambele
facce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
30.2360 70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatiopuliti),
tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,ocurvatioaltrimenti
lavorati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantiaparetimultiple;vetririunitiinvetrate
30.2370 70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatioformati
didueopiùfogliaderentifraloro
30.2380 70.09Specchidivetro,ancheincorniciati ,compresiglispecchiretrovisivi
30.2390 70.10Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrirecipienti
simili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtridispositividi
chiusura,divetro

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/75
N.d'ordine
30.2400 70.11Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni ,perlam­
pade,tubi,valvoleelettricheesimili
30.2420 70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazione elettrica:
I.Vetrisfaccettati,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendagliealtripezzi
analoghiperlampadari
30.2430 70.15Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,compresi
iglobicaviedisegmenti
30.2440 70.16Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiatoa
stampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodettomulticellulare ove­
troadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
30.2450 70.17Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate;
ampollepersierieoggettisimili
30.2460 70.18Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,diversidagli
elementidaotticalavoratiotticamente
30.2470 70.19Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econteriesimili,di
vetro;cubi,tessere,placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),divetro,
permosaiciedecorazionisimili;occhiartificialidivetro,diversidaquelliperpro­
tesi,compresigliocchiperbalocchi;oggettidiconteriedivetro;oggettidifantasia
divetrofilato(lavoratoalcannello)
30.2480 70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
30.2490 70.21Altrilavoridivetro
CAPITOLO 71
30.2500 71.01Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomo­
ditàditrasporto,manonassortite
30.2510 71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltrimentila­
vorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,ma
nonassortite
30.2520 71.03Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonate
némontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
30.2530ex71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),semilavorati
30.2540 71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
30.2550 ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semilavorati
30.2560 71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati

N.L338/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.2570 ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,semilavorati
30.2580 71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetallidel
gruppodelplatino,greggiosemilavorati
30.2590 71.12Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccati
oricopertidimetallipreziosi
30.2600 71.13Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi
30.2610 71.14Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi
30.2620 71.15Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),dipie­
tresinteticheoricostituite
CAPITOLO 73
30.2630 73.04Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocalibrate
30.2640 73.05APolveridiferroodiacciaio
30.2650 73.07Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente
sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
II.fucinati
B.Brammeebidoni:
II.fucinati
C.Sbozzidiforgia
30.2660 73.13Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
B.altrelamiere:
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :
a)argentate,dorate,platinateosmaltate
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodallarettan­
golare:
I.argentate,dorate,platinateosmaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
30.2670 73.16Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,
controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera ,tra­
verse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastree
barrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacongiun­
zioneoilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
I.conduttricidicorrente,conpartidimetallononferroso
D.Steccheepiastred'appoggio :
II.altre
E.altri
30.2680 73.17Tubidighisa(*)
30.2690 73.9Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioni
idroelettriche

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/77
N.d'ordine
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,
flange,ecc.)(*)
Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,portedicaricheo
chiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiaturedi
porteefinestre,serrandedichiusura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,ferrooac­
ciaio;lamiere,nastri,barre,profilati,tubi,ecc.,dighisa,ferrooacciaio,predisposti
peressereutilizzatinellecostruzioni
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusii
gascompressioliquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri,
senzadispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasportool'imbal­
laggio,dilamierediferroodiacciaio
Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
Roviartificialiecordoncini(torsades)anchespinati,difiliodinastridiferroodi
acciaio
Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio;lamiereolastreincisee
stiratediferroodiacciaio30.2700 73.20
30.2710 73.21
30.2720 73.22
30.2730 73.23
30.2740 73.24
30.2760 73.26
30.2770 73.27
30.2780 73.29
30.2790 73.30
30.2800 ex73.32
30.2810 73.33
30.2820 73.34
30.2830 73.35
30.2840 73.36
30.2850 73.37Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,riba­
dini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,
ferrooacciaio;rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinateafunzio­
naredamolla)diferroodiacciaio,adesclusionedellevitidalegnodellasottovoce
73.32exB11
Aghidacucireamanouncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalaccieoggetti
similipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteoditappezzeria ,
punteruolidaricamo,diferroodiacciaio
Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresiquelli
percapelli,perondulazioneesimili
Molleefogliedimollediferroodiacciaio
Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessereutilizzate
accessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio,scalda­
piattieapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,nonché
leloropartiepezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio
Caldaie(diversedaquelledellavocen.84.01)eradiatori,perilriscaldamento cen­
trale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;gene­
ratoriedistributoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmentefunzio­
narecomedistributoridiariafrescaocondizionata ),ariscaldamento nonelettrico,
aventiunventilatoreounsoffiatoreamotore,eloroparti,dighisa,diferroodi
acciaio

N.L338/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.84
N.dordine
30.2860 73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,diferro
odiacciaio;pagliadiferroodiacciaio,spugna,strofinacci,guantiedoggettisimili
perpulire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
CAPITOLO 74
30.2870 74.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame(*)
30.2880 74.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatio
fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi
0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)
30.2890 74.06Polveriepagliettedirame
30.2900 74.08Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
30.2910 74.10Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
30.2920 74.11Telemetalliche(compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,difilidi
rame;lamiereolastreinciseestirate,dirame
30.2930 74.15Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferroodiac­
ciaioelatestadirame;bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioe
ganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteeoggettisimilidibulloneriaedi
viteria,dirame;rondelle(compreselerondellespaccateequelledestinateafunzio­
naredamolla),dirame
30.2940 74.16Molledirame
30.2950 74.17Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldare,deitipidiusodomestico,
loropartiepezzistaccati,dirame
30.2960 74.18Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
30.2970 74.19Altrilavoridirame
CAPITOLO 75
30.2980 75.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichel
30.2990 75.03Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,dinichel;polveriepagliettedi
nichel
30.3000 75.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),dinichel
30.3010 75.05Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiperelettrolisi,greggiolavorati
30.3020 75.06Altrilavoridinichel
CAPITOLO 76
30.3030 76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio(*)(**)

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/79
N.d'ordine
30.3040 76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm(*)(**)
30.3050 76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stam­
patiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),di
spessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsupporto)
30.3060 76.05Polveriepagliettedialluminio
30.3070 76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
30.3080 76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
30.3090 76.08Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pila­
stri,colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,balau­
strate,ecc.),dialluminio;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispo­
stiperessereutilizzatinellecostruzioni
30.3100 76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusi
igascompressioliquefatti),dialluminio,dicapacitàsuperiorea300litri,senza
dispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
30.311076.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasportool'imballag­
gio,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
30.3120 76.11Recipientidialluminiopergascompressioliquefatti
30.3130 76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettri­
cità
30.3140 76.15Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
30.3150 76.16Altrilavoridialluminio
CAPITOLO 77
30.3160 77.02Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,forniturecalibrate,polveriepagliette,tubi
(compresiilorosbozzi),barreforate,dimagnesio;altrilavoridimagnesio
30.3170 77.04Berillio(glucinio),greggioolavorato
CAPITOLO 78
30.3180 78.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
30.3190 78.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm2
30.3200 78.04Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampati
ofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),pesanti
1,700kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveriepagliettedipiombo

N.L338/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.3210 78.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.),dipiombo
30.3220 78.06Altrilavoridipiombo
CAPITOLO 79
30.3230 79.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
30.3240 79.03Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;polveriepagliettedizinco:
A.Lamiere,foglienastri
30.3250 79.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco
30.3260 79.06Altrilavoridizinco
CAPITOLO 80
30.3270 80.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
30.3280 80.03Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2
30.3290 80.04Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampati
0fissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),delpesodi
1kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveriepagliettedistagno
30.3300 80.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),distagno
30.3310 80.06Altrilavoridistagno
CAPITOLO 81
30.3320 81.01Tungsteno(wolframio),greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate),profilati,fili,filamenti,
lamiere,foglienastri
C.altri
30.3330 81.02Molibdeno,greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate),profilati,fili,filamenti,
lamiere,foglienastri
C.altri
30.3340 81.03Tantalio,greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate),profilati,fili,filamenti,
lamiere,foglienastri
C.altri
30.3350 81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
A.Bismuto :
II.lavorato

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/81
N.d'ordine
30.3350 81.04
(segue)(segue)B.Cadmio:
II.lavorato
C.Cobalto :
II.lavorato
D.Cromo:
II.lavorato
E.Germanio :
II.lavorato
F.Afnio(celtio):
II.lavorato
G.Manganese :
II.lavorato
H.Niobio(colombio):
II.lavorato
IJ.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio:
II.lavorato :
b)altro
L.Vanadio :
II.lavorato
N.Torio:
II.lavorato :
b)altro(Euratom)
O.Zirconio
II.lavorato
P.Renio:
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:
II.lavorati
R.Cermet:
II.lavorato
CAPITOLO 82
30.3360 82.01Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschia­
toi;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienooda
paglia,cesoiedasiepe,cuneiedutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
30.3370 82.02Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefrese-segheelelamenon
dentatepersegare)
30.3380 ex82.03Chiaviperdadi,foratoi,tagliatubi,tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limee
raspe,amano
30.3390 82.05Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anchemec­
canica(perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,mandrinare ,in­
tagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefilierepertrafilareoestrudereimetalli
nonchégliutensiliperforare

N.L338/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.3400 82.06Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
30.3410 82.07Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituitida
carburimetallici(ditungsteno,dimolibdeno,divanadio,ecc.)agglomeratipersin­
terizzazione
30.3420 82.08Macininidacaffè,tritacarne,pressapureeedaltriapparecchimeccanicideitipiper
usidomestici,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.,glialimentiele
bevande,pesanti10kgomeno
30.3430 82.09Coltellialamatrincianteodentata(compresiironcolichiudibili),diversidaquelli
dellavocen.82.06,elorolame:
B.Lame
30.3440 82.11Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri)
30.3450 82.12Forbiciaduebrancheelorolame
30.3460 82.13Altrioggettidicoltelleria(compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditori,i
coltellacci,lescuridamacellaioedacucina,eitagliacarte);utensiliedassorti­
mentidiutensilipermanicure,pedicureesimili(compreselelimedaunghie)
30.3470 82.14Cucchiai,cucchiaioni ,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili:
B.altri
30.3480 82.15Manicidimetallicomunideglioggettidellevocinn.82.09,82.13e82.14
CAPITOLO 83
30.3490 83.02Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,
scale,finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanettied
altrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensoleedoggettisimili,di
metallicomuni(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte)
30.3500 83.03Casseforti,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,cassettee
scrignidisicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
30.3510 83.04Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti,por­
tacopieedaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusionedei
mobiliperufficiodellavocen.94.03
30.3520 83.05Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,mollettepertavoli
dadisegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnala­
zione,guarnitureperregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
30.3530 83.06Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni;corniciper
fotografie,incisioniesimilidimetallicomuni;specchimetallici
30.3540 83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinonelettri­
che,dimetallicomuni
30.3550 83.08Tubiflessibilidimetallicomuni

27.12.84 N.L338/83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.d'ordine
30.3560 83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,oc­
chielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,maroc­
chineriaeperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolario
agambobiforcuto,dimetallicomuni;perleepagliette,tagliate,dimetallicomuni
30.3570 83.11Campane,campanelle ,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,di
metallicomuni
30.3580 83.13Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecoprituraccioli ,
capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballaggio ,di
metallicomuni
30.3590 83.14Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindirizzoedaltri
cartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
30.3600 83.15Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimilidimetallicomunio
dicarburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldatureori­
portodimetalloodicarburimetallici;filiebacchettedipolveridimetallicomuni
agglomerate ,perlametallizzazione aproiezione
CAPITOLO 84
30.3610 84.01Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette«ad
acquasurriscaldata »
30.3620 84.02Apparecchiausiliaripercaldaiedellavocen.84.01(economizzatori ,surriscaldatori ,
accumulatori divapore,apparecchidipulitura,recuperatoridigas,ecc.);conden­
satoripermacchineavapore
30.3630 84.03Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettividepura­
tori;generatoridiacetilene(perviaumida),egeneratorisimili,ancheconirispet­
tividepuratori
30.3640 84.05Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,ancheincorporateallelorocaldaie
30.3650 84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
30.3660 84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
30.3670 84.08Altrimotoriemacchinemotrici
30.3680 84.09Rullicompressoriapropulsionemeccanica
30.3690 84.10Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compreselepompenonmeccani­
cheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore ;elevatoriperliquidi
(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
30.3700 ex84.11Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,motocom­
pressorieturbocompressori diariaedialtrigas;generatoriapistoniliberi;ventila­
toriesimili,adesclusionedeiprodottidicuiallesottovociAIIa)eb)
30.3710 84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,un
ventilatoreamotoreedispositivipermodificarelatemperatura el'umidità
30.3720 84.13Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizzatori ),a
combustibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,compresigliavanfoco­
lari,legrigliemeccaniche ,idispositivimeccaniciperl'eliminazionedellecenerie
dispositivisimili

N.L338/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.3730 84.14Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavocen.85.11
30.3740 84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzatura
elettricaodialtraspecie
30.3750 84.16Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineperlami­
nareilvetro;cilindriperdettemacchine
30.3760 84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamentodimate­
rieconoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura ,comeilriscalda­
mento,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,
lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,
lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegliapparecchidome­
stici;scaldacquaescaldabagni ,nonelettrici
30.3770 84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurareliquidi
ogas
30.3780 84.19Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;per
riempire,chiudere,etichettareoincapsulare ,bottiglie,scatole,sacchiedaltriconte­
nitori;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchipergassarelebevande;
macchineeapparecchiperlavareilvasellame
30.3790 84.20Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverificarei
pezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;
pesiperqualsiasibilancia
30.3800 84.21Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzarema­
terieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchi
simili;macchineeapparecchiagettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparec­
chiagetto
30.3810 84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensore,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori ,
teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23
30.3820 84.23Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,losterramento ,l'escava­
zioneolaperforazionedelsuolo(palemeccaniche ,tagliatrici-abbattitrici ,escava­
tori,spianatrici,livellatrici,apripista,ruspe,livellatricidette«scrapers»ecc.);batti­
pali,spazzaneve ,diversidallevetturespazzanevedellavocen.87.03
30.3830 84.24Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione elalavora­
zionedelsuoloeperlacoltivazione ,compresiirullipertappetierbosiecampi
sportivi
30.3840 84.25Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaelatrebbiaturadeiprodottiagri­
coli;pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;rimondatoriemacchinesi­
miliperlapulituradeicereali,selezionatriciperuova,perfruttaedaltriprodotti
agricoli,esclusilemacchineegliapparecchipermulinidellavocen.84.29
30.3850 84.26Mungitriciedaltremacchineeapparecchiperl'industriadellatte
30.3860 84.27Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione del
sidroesimili
30.3870 84.28Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura,l'orticoltura,l'avicolturael'apicol­
tura,compresigliapparecchiperlagerminazione aventideidispositivimeccanicio
termicieleincubatriciedallevatriciperl'avicoltura

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/85
N.d'ordine
30.3880 84.29Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealiele­
gumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
30.3890 84.30Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,
perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione dellepaste
alimentari,perlafabbricazione deiconfetti,caramelleesimiliprodottidolciari,per
lafabbricazione dellacioccolata,perlafabbricazione dellozucchero,dellabirrae
perlalavorazionedellecarni,pesci,legumiefruttaperscopialimentari
30.3900 84.31Macchineedapparecchiperlafabbricazione dellapastadicellulosa(pastaper
carta)eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
30.3910 84.32Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucirei
fogli
30.3920 84.33Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacartae
delcartone,compreseletagliatricidiognispecie
30.3930 84.34Macchineperfondereepercomporreicaratteri;macchine,apparecchiemateriale
perlapreparazionedeicliché,perstereotipiaesimili;caratteriperlastampa,cli­
ché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietrelitografiche ,lastreecilindri
preparatiperleartigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
30.3940 84.35Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piegatricied
altriapparecchiausiliariperlastampa
30.3950 84.36Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisintetichee
artificiali;macchineedapparecchiperlapreparazionedellematerietessili;mac­
chineetelaiperlafilatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;macchineper
bobinare(compreselespoliere)eperasparelematerietessili
30.3960 84.37Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;
apparecchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,im­
bozzimatrici ,ecc.)
30.3970 84.38Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,mec­
canismiJacquard,rompicatena erompitrama ,meccanismiperilcambiodellena­
vette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusivamente o
principalmente allemacchineedapparecchidiquestavoceedellevocinn.84.36e
84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,pettini,barrette,filiere,navette,liccielame,
aghi,platine,uncinetti,ecc.)
30.3980 84.39Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezzaoin
forma,compreselemacchineperlafabbricazione deicappellieleformepercap­
pelli
30.3990 84.40Macchineedapparecchiperlayare,pulire,asciugare,imbianchire ,tingere,appret­
tareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(compresigli
apparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressareleconfezioni,avvolgere,
piegare,tagliareedentellareitessuti);macchineperilrivestimentoditessutiedi
altrisupportiperlafabbricazione deicopripavimenti ,comeillinoleum,ecc.;mac­
chinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,cartadaparati,
cartadaimballaggioecopripavimenti (compresilelastreedicilindriincisiperque­
stemacchine)
30.4000 84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdettemac­
chine;aghipermacchinepercucire:

N.L338/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.4000 84.41A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine :
(segue)(segue)jMacchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitestapesaal
massimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchinepercu­
cireunicamenteconpuntoannodato,pesantialmassimo16kgsenzamo­
toreo17kgcolmotore:
a)Macchinepercuciredivaloreunitario(noncompresiisupporti,ita­
volioimobili)superiorea65ECU
III.Partiepezzistaccati;mobilipermacchinedacucire
B.Aghipermacchinedacucire
30.4010 84.42Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoioedellepelli
eperlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluselemac­
chinepercuciredellavocen.84.41
30.4020 84.43Convertitori ,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),peraccia­
ierie,fonderieelametallurgia
30.4030 84.44Laminatoi,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
30.4040 84.45Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diverseda
quelledellevocinn.84.49e84.50
30.4050 84.46Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,delcalce­
struzzo,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavorazione
afreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49
30.4060 84.47Macchineutensili,diversedaquelledellavocen.84.49,perlalavorazionedel
legno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificialiedial­
trematerieduresimili
30.4070 84.48Partistaccateedaccessori,riconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipal­
menteallemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,compresii
portapezzieportautensili ,lefiliereascattoautomatico ,idispositividivisoriedaltri
dispositivispecialidaapplicaresumacchineutensili;portautensili destinati
all'utensileriaedallemacchineutensili,perl'impiegoamano,diqualsiasispecie
30.4080 84.49Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotoreincorporato ,esclusiquellia
motoreelettrico,perl'impiegoamano
30.4090 84.50Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuperficiale
30.4100 84.51Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticare
gliassegnibancari
30.4110 84.52Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratoridicassa,
macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazione deibigliettiesimili,condi­
spositivoditotalizzazione
30.4120 84.54Altremacchineedapparecchiperufficio[duplicatoriettograficioamatrice(sten­
di),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,contareeincar­
tocciareipezzidimoneta,apparecchiperappuntirelematite,apparecchiperforare
eaggraffare,ecc.]
30.4130 84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili),riconosci­
bilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchi
dellevocidaln.84.51aln.84.54incluso
30.4140 84.56Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,mesco­
lareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchineedappa­
recchiperagglomerare ,formareomodellareicombustibilimineralisolidi,lepaste
ceramiche,ilcemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvereoinpasta;mac­
chineformatriciinsabbiaperfonderia

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/87
N.d'ordine
30.415084.57Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodelvetroe
deilavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettro­
niciesimili
30.4160 84.58Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédalla
destrezzanédalcaso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,ciocco­
lata,genericommestibili ,ecc.
30.4170 84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestocapitolo:
30.4180 84.60Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversedalle
lingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pasteceramiche,calce­
struzzo,cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali
30.4190 84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiìriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisi­
mili
30.4200 ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogni
forma),adesclusionedeicuscinettiasferediundiametroesternougualeoinfe­
riorea30mm(*)
30.4210 84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingra­
naggieruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepu­
legge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,
giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.)
30.4220 84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;seneoassortimentidiguarnizionidicomposizione
diversapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoimballaggisi­
mili
30.4230 84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominati
nécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,nonaventicongiunzionielettriche,
partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche elettriche
CAPITOLO 85
30.4240 85.01Macchinegeneratrici ;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori
divelocità),convertitorirotanti:
a)Motorisincronidipotenzainferioreougualea18watt
II.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanza
ebobinediautoinduzione (a)
C.Partiepezzistaccati
30.4250 85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti ,magnetizzate onon;dischi,mandriniedaltri
similidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamenti ,inne­
sti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamento elettroma­
gnetiche
30.4260 85.04Accumulatori elettrici
30.4270 85.05Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),perl'im­
piegoamano
(a)PerglialtriconvertitoristaticidelcodiceNimexe85.01-88,labasediriferimentodicuiall'articolo12e
stabilitaa2498450ECU.

N.L338/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.dordine
30.4280 85.06Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato)perusodomestico
30.4290 85.07Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
30.4300 85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotoriad
esplosioneoacombustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccen­
sione,candelediaccensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici(di­
namoealternatori)econgiuntori-disgiuntori perdettimotori
30.4310 85.09Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,disgelatorie
dispositiviantiappannanti elettrici,pervelocipedi,motocicliedautoveicoli
30.4320 85.10Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasorgente
dienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchi
dellavocen.85.09:
A.Lampadedisicurezzaperminatori
30.4330 85.11Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,compresigliapparecchiperiltrattamento
termicodellematerieperinduzioneoperperditedielettriche ;macchineedappa­
recchielettricioaraggilaserpersaldare,brasareotagliare
30.4340 85.12Scaldacqua ,scaldabagniescaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchielettrici
perriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciperpar­
rucchiere(asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);
ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermici perusidomestici;resistenzescal­
danti,diversedaquelledellavocen.85.24
30.4350 85.13Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchi
ditelecomunicazione acorrenteportante
30.4360 85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassafrequenza
30.4370 85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriprodu­
zionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione ;appa­
recchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegra­
fia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiper
latelevisione :
1.Apparecchitrasmittenti
II.Apparecchiricetrasmittenti
IV.Apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione
B.altriapparecchi :
II.nonnominati
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
a)Mobiliecofanetti
b)Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia
«décolleter»eilcuimaggiorediametrononsupera25mm
30.4380 85.16Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissionedeimes­
saggi),disicurezza,dicontrolloedicomando,perstradeferrateedaltreviedico­
municazione ,compresiiportiegliaerodromi

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/89
N.d'ordine
30.4390 85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,quadriindi­
catori,apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,
ecc.),diversidaquelledellevocinn.85.09e85.16
30.4400 85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggiultra­
violettiodinfrarossi),lampadeadarco
B.altrelampadeetubi
C.Partiepezzistaccati
30.4410 85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooafotoca­
todo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,a
vaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,
tubievalvoleperapparecchidipresadelleimmaginiintelevisione ,ecc.;cellule
fotoelettriche ;cristallipiezoelettricimontati;diodi,transistoriesimilidispositivi
semiconduttori ;diodiemettitoridiluce;microstrutture elettroniche :
A.Lampade,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriche ,compresiifoto-transistori
05.4420 85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatinecompresiinaltrevocidiquesto
capitolo
30.4430 85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettri­
cità(anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzidicongiun­
zione:
B.altri(*)
30.4440 85.24Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettricioelettro­
tecnici,comespazzolepermacchineelettriche,carboniperlampade,perpileoper
microfoni,elettrodiperforni,perapparecchipersaldareodimpiantiperelettrolisi,
ecc.
30.4450 85.25Isolatoridiqualsiasimateria
30.4460 85.26Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichedi
connessione (boccole,avite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,ap­
parecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavocen.85.25
30.4470 85.27Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
30.4480 85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatinécompresi
inaltrevocidiquestocapitolo
30.4490 CAPITOLO 86VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE ;APPARECCHI
DISEGNALAZIONE NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICA­
ZIONE
CAPITOLO 87
30.4500 87.01Trattori,compresiitrattori-verricello
30.4510 ex87.02Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquellida
sportedifilobus)odimerci,adesclusionedegliautoveicolinuovidicilindrata
ugualeoinferiorea1500cm3(codiceNimexe87.02-21)

N.L338/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.4520 87.03Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamente detto,qualiautovei­
colidisoccorsoadautomezzirimastiinpanne,autopompe ,scaleautomobili,
auto-spazzatrici ,spazzaneveautomobili ,autoveicolispanditori,gru-automobili ,au­
toveicoliproiettori,autocarri-officina ,autovettureradiologicheesimili
30.4530 87.04Telaidegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,conmo­
tore
30.4540 87.05Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,
compreselecabine
30.4550 87.06Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01al
n.87.03incluso
30.4560 87.07Autocarrellideitipiutilizzatineglistabilimenti ,neidepositi,neiporti,negliaero­
porti,periltrasportoabrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(peresempio,
carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti«cavalier»);carrelli-trattori
deltipoutilizzatonellestazioni;loropartiepezzistaccati
30.4570 87.08Carridacombattimento eautoblinde,anchearmati,loropartiepezzistaccati
30.4580 87.09Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta ;carrozzetteper
motocicliepervelocipedidiognisorta,presentateisolatamente
30.4590 87.10Velocipedi(compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore(*)
30.4600 87.11Poltroneeveicolisimiliperinvalidi,ancheconmotoreoaltromeccanismodipro­
pulsione
30.4610 87.12Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidaln.87.09al
n.87.11incluso(*)(a)
30.4620 87.13Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati
30.4630 87.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzistac­
cati
30.4640 CAPITOLO 88NAVIGAZIONE AEREA
30.4650 CAPITOLO 89NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
CAPITOLO 90
30.4660 90.01Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,nonmontati,
esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materiepolariz­
zantiinfogliolastre
30.4670 90.02Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,per
strumentieapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiottica­
mente
30.4680 90.04Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
30.4690 90.06Strumentiperastronomiaecosmografia ,cometelescopi,cannocchialiastronomici ,
meridiani,equatoriali,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchidiradioastrono­
mia
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce87.12B.

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/91
N.d'ordine
30.4700 90.07Apparecchifotografici ;apparecchiedispositivi,compresilelampadeetubi,perla
produzionedilampidiluceinfotografia,esclusilelampadeetubiascaricadella
vocen.85.20
30.4710 90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anche
combinati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzionedelsuono)
30.4720 90.10Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinematografici ,
nonnominatinécompresialtroveinquestocapitolo;apparecchidifotocopiaasi­
stemaotticoopercontattoeapparecchiditermocopia ;schermiperproiezioni
30.4730 90.11Microscopiediffrattografielettronicieprotonici
30.4740 90.12Microscopiottici,compresigliapparecchiperlamicrofotografia ,lamicrocinema­
tografiaelamicroproiezione
30.4750 90.13Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo(compresiiproiettori);laser,diversidaidiodilaser
30.4760 90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,livellazione ,foto­
grammetria,idrografia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),dimeteoro­
logia,idrologia,geofisica;bussole,telemetri
30.4770 90.15Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
30.4780 90.16Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledicompassi,
regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumentidimisura,dive­
rificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo
(macchineperequilibrare,planimetri,micrometri,calibri,misure-campione ,metri,
ecc.);proiettoridiprofili
30.4790 90.17Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatria elaveterinaria ,
compresigliapparecchielettromedicali egliapparecchioftalmici
30.4800 90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchidipsicotecnica ,diozo­
noterapia,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriapparecchi
perrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)
30.4810 90.19Apparecchidiortopedia(compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettiedappa­
recchiperfratture(docce,steccheesimili);oggettiedapparecchidiprotesidenta­
ria,oculisticaedaltre;apparecchiperfacilitarel'audizioneaisordiedaltriappa­
recchidatenereinmano,daportaresullapersonaodainserirenell'organismoper
compensareunadeficienzaounainfermità
30.4820 90.20ApparecchiaraggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchicheutilizzanolera­
diazionidisostanzeradioattive,compresiitubigeneratoridiraggiX,igeneratori
ditensione,iquadridicomando,glischermi,itavoli,poltroneesupportisimilidi
esameoditrattamento
30.4830 90.21Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegnamento ,
nelleesposizioni,ecc.),nonsuscettibilidialtriusi
30.4840 90.22Macchineeapparecchiperprovemeccaniche (provediresistenza,durezza,tra­
zione,compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,carta,ma­
terieplastiche,ecc.)

N.L338/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.d'ordine
30.4850 90.23Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,pirometri,baro­
metri,igrometriepsicrometri,registratorionon,anchecombinatifraloro
30.4860 90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoperli­
quidi,odicontrolloautomaticodelletemperature ,comemanometri,termostati,in­
dicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridicalore,
esclusigliapparecchiestrumentidellavocen.90.14
30.4870 90.25Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,rifrattome­
tri,spettrometri ,analizzatoridigasodifumi),strumentiedapparecchiperprovedi
viscosità,diporosità,didilatazione,ditensionesuperficialeesimili(comeviscosi­
metri,porosimetri ,dilatometri)epermisurecalorimetriche ,fotometriche oacusti­
che(comefotometri,compresigliindicatorideitempidiposa,calorimetri);micro­
tomi
30.4880 90.26Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridiproduzione,di
controlloeditaratura
30.4890 90.27Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione ,tassametri,totalizzatoridelcam­
minopercorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetridiversidaquelli
dellavocen.90.14,compresiitachimetrimagnetici ;stroboscopi
30.4900 90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,di
regolazioneodianalisi
30.4910 90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumentioapparecchidellevocinn.90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,
suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchidiquesto
gruppodivoci
CAPITOLO 91
30.4920 ex91.01Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodellostessotipo),
adesclusionedegliorologiaquarzo
30.4930 91.03Orologidacruscottoesimili,perautomobili ,aerodine,naviedaltriveicoli
30.4940 91.05Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriaoamotore
sincrono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,contaminuti ,con­
tatoridiminutisecondi,ecc.)
30.4950 91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,che
permettonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,orologi
dicommutazione ,ecc.)
30.4960 91.08Altrimovimentifinitidiorologeria
30.4970 91.10Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
30.4980 91.11Altreforniturediorologeria
CAPITOLO 92
30.4990 ex92.01Pianoforti(ancheautomaticiconosenzatastiera)adesclusionedeinuovipiano­
fortiverticali;clavicembaliedaltristrumentiacordacontastiera;arpe(diverse
dallearpeeolie)
30.5000 92.02Altristrumentimusicaliacorda

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/93
N.d'ordine
30.5010 92.03Organiacanne:armoniumedaltristrumentisimili,atastieraeadancemetalliche
libere
30.5020 92.04Fisarmoniche econcertine ;armonicheabocca
30.5030 92.05Altristrumentimusicaliadaria
30.5040 92.06Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni ,piatti,ca­
stagnette,ecc.)
30.5050 92.07Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici,esimili(piani,organi,
fisarmoniche ,ecc.)
30.5060 92.08Strumentimusicalinoncompresiinaltrevocidiquestocapitolo(orchestrion ,or­
ganidiBarberia,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);richiamidi
ognispecieestrumentidichiamataedisegnalazioneabocca(cornidirichiamo,
fischietti,ecc.)
30.5070 92.10Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali,compresiicartonielecarte
perforatiperapparecchimeccaniciedimeccanismiperscatolemusicali;metro­
nomiediapasondiognispecie
30.5080 92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavocen.92.11
30.5090 CAPITOLO 93ARMIEMUNIZIONI
CAPITOLO 94
30.5100 94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti(esclusiquellidellavocen.94.02)e
loroparti:
B.altri:
I.appositamente costruitiperaerodine
30.5110 94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamiesimili,
letticonmeccanismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,condisposi­
tivomeccanicodiorientamento edielevazione ;partiditalioggetti
30.5130 CAPITOLO 95MATERIE DAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATO
LAVORATO (COMPRESI ILAVORI)
30.5140 EXCAPITOLO 96SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,PIUMINIDA
CIPRIAESTACCI,ADESCLUSIONE DEIPENNELLI ESPAZ­
ZOLEEDEGLIOGGETTIDISPAZZOLIFICIO DICUIALL'
ALLEGATO ADELPRESENTE REGOLAMENTO
CAPITOLO 97
30.5150 97.01Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopattini ,
cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili

N.L338/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
N.dordine
30.5160 97.06Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavocen.97.04
30.5170 97.07Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;zim­
belliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,perlacaccia
30.5180 97.08Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,ser­
raglieteatriambulanti
30.5190CAPITOLO 98LAVORIDIVERSI(*)(a)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce98.15.

27.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/95
ALLEGATOIII
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
A.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan(2) 276Gana 442Panama
208Algeria 464Giamaica 801Papuasia-Nuova Guinea
330Angola 338Gibuti(2) 520Paraguay
459AntiguaeBarbuda 628Giordania 504Perù
632ArabiaSaudita 473Grenada 644Qatar
528Argentina 416Guatemala 306RepubblicaCentrafricana (2)
453Bahamas 488Guiana 456Repubblicadominicana
640Bahrein 260Guinea(2) 247RepubblicadelCapoVerde(2)
666Bangladesh (2) 257Guinea-Bissau (2) 066Romania
469Barbados 310Guineaequatoriale(2) 324Ruanda(2)
421Belize 452Haiti(2) 806Salomone,isole
284Benin0 424Hunduras 819Samoaoccidentali(2)
676Birmania 664India 465SantaLucia
516Bolivia 700Indonesia 450SanCristoforoeNevis
391Botswana(2) 612Irak 467SanVincenzo
236BourkinaFasso(2) 616Iran 311SàoToméePrincipe(2)
508Brasile 048Iugoslavia 355Seicelleedipendenze (2)
703BruneiDarussalam 346Kenia 248Senegal
328Burundi(2) 812Kiribati 264SierraLeone(2)
675Butan(2) 636Kuwait 706Singapore
696Cambogia 684Laos(2) 608Siria
302Camerun 395Lesotho(2) 342Somalia(2)
244Ciad(2) 604Libano 669SriLanka
512Cile 268Liberia 224Sudan(2)
720Cina 216Libia 492Suriname
600Cipro 370Madagascar 393Swaziland
480Colombia 386Malawi(2) 352Tanzania(2)
375Comore(2) 701Malaysia 680Tailandia
318Congo 667Maldive0 280Togo(2)
728CoreadelSud 232Mali(2) 817Tonga(2)
436Costarica 204Marocco 472TrinidadeTobago
272Costad'Avorio 228Mauritania 212Tunisia
448Cuba 373Maurizio 807Tuvalu
460Dominica 412Messico 350Uganda0
500Ecuador 366Mozambico 524Uruguay
220Egitto 803Nauru 816Vanuatu
428E1Salvador 672Nepal(2) 484Venezuela
647Emiratiarabiuniti 432Nicaragua 690Vietnam
334Etiopia(2) 240Niger(2) 652YemendelNord0
815Figi 288Nigeria 656YemendelSud0
708Filippine 649Oman 322Zaire
314Gabon 662Pakistan 378Zambia
252Gambia(2) 382Zimbabwe
(')IInumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomencla­
tura[regolamento (CEE)n.3537/82(GUn.L371del30.12.1982,pag.7),prorogatodalregolamento (CEE)n.3655/83
(GUn.L361del24.12.1983,pag.31]
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoIV.

N.L338/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.84
B.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimem­
bridellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
413Bermude
044Gibilterra
406Groenlandia(')
740HongKong
450Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
813IsolePitcairn
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
808Oceaniaamericana(2)
802Oceaniaaustraliana [isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald,isola
Norfolk]
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
890RegionipolariTerreaustraliedantartichefrancesi
Territorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')Adecorreredall'entrataenvigoredeltrattato,firmatoaBruxellesil13marzo1984,chemodi­
ficaitrattaticheistituisconoleComunitàeuropeeperquantoconcernelaGroenlandia odi
misuretransitorieadottatedalConsiglio .
(2)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isole
Midway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMar­
shall.

27.12.84 N.L338/97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO IV
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan 667Maldive
666Bangladesh 232Mali
284Benin 672Nepal
391Botswana 240Niger
236BourkinaFasso 306RepubblicaCentrafricana
328Burundi 247RepubblicadelCapoVerde
675Butan 324Ruanda
244Ciad 819Samoaoccidentali
375Comore 311SàoToméePrincipe
334Etiopia 355Seicelleedipendenze
252Gambia 264SierraLeone
338Gibuti 342Somalia
260Guinea 224Sudan
257Guinea-Bissau 352Tanzania
310Guineaequatoriale 280Togo
452Haiti 817Tonga
684Laos 350Uganda
395Lesotho 652YemendelNord
386Malawi 656YemendelSud