N.L265/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2799/90DELLACOMMISSIONE
del27settembre1990
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,stabilitoconformemente aliarticolo3,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1428/76delConsiglio(*),pren­
dendocomebase,perognimesedivaliditàdeltitolodi
esportazione,ilprezzocifcalcolatosullabasedelleofferte
perimbarconelmeseincuisaràeffettuatal'esportazione ;
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo
17,paragrafo4,secondocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90Q,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
considerandoche,comerisultadalcomplessodelledispo­
sizioniprecitate,ilcorrettivodeveesserefissatoconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ;considerandocheinvirtùdellarticolo17,paragrafo4,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1418/76laresti­
tuzioneapplicabilealleesportazionidirisoedirotturedi
risoilgiornodellapresentazionedelladomandadeltitolo,
adeguatainfunzionedelprezzodientratachesaràvalido
nelmesedell'esportazionedeveessereapplicata,arichie­
sta,adunaesportazionedaeffettuareentroilperiododi
validitàdeltitolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,considerandocheilregolamenton.474/67/CEEdella
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1397/68(4),hastabilitolemodalitàdellafissazioneantici­
patadellarestituzioneall'esportazionedelrisoedelle
rotturediriso:
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandoche,invirtùdidettoregolamento,larestitu­
zioneapplicabileilgiornodellapresentazione della
domandadeveessere,incasodifissazioneanticipata,
diminuitadiunimportougualealmassimoalladifferenza
trailprezzocifd'acquistoatermineedilprezzocifallor­
quandoilprimoèsuperiorealsecondodi0,30ECU/t;
tonnellata;che,percontro,larestituzionedeveessere
aumentatadiunimportougualealmassimoalla
differenzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoa
termineallorquandoilprimoèsuperiorealsecondodi
0,30ECU/t;Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidirisoedirotturediriso,dicui
all'articolo17,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
1418/76,èfissatonell'allegatoalpresenteregolamento.
Articolo2 considerando cheilprezzocifequellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento (CEE)n.
1418/76;cheilprezzocifd'acquistoatermineèquello
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1990.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L177del24.6.1989,pag.1.oGUn.204del24.8.1967,pag.20.0GUn.L222del10.9.1968,pag.6.oGUn.L166del25.6.1976,pag.30.
(ÓGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
QGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

28.9.90 N.L265/47 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1990,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
101°terni.
112"term.
123°term.
1
10062011000i
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 — — — '— —
10062092000 — — — — —
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000 — — — — —
10063021000 — — — — —
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 — — — — —
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — —-l—
10063061000 — — — — —
10063063100 01 0 0 0 0
03 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
08 0 0 0 0
09 0 0 0 0
l 10 0 0 0 0
11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
\ 13 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
03 0 0 0 0
05 0 0 0 0
I 06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
08 0 0 0 0
09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0

N.L265/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.90
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
101°term.
112°term.
123®term.
1
10063065900
10063067100
10063067900
10063092000
10063094100
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000001
13
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13
15
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13
i150
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Perledestinazioniseguenti:
01Austria,Liechtenstein,Svizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
02ipaesiterzi,esclusil'Austria,ilLiechtenstein,laSvizzera,iterritorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,
03lazona1,
04ipaesiterzi,esclusil'Austria,ilLiechtenstein,laSvizzera,itenitorideicomunidiLivignoeCampioned'Italia,edipaesidellazonaI,
05lazonaIIb),
06lazonaIVa),
07lazonaIVb),
08lazonaVI,
09leisoleCanarie,CeutaeMelilla,
10lazonaVa),
11lazonaVIIc),
12ilCanada,
13ledestinazionidicuiall'articolo34delregolamento(CEE)n.3665/87dellaCommissione (GUn.L351del14.12.1987,pag.1),
14lazonaVili,esclusiilSuriname,laGuyanaeilMadagascar,
15lazonaI,lazonaII,lazonaIH,lazonaIV,lazonaV,lazonaVIelazonaVili,esclusiilSuriname,laGuyanaeilMadagascar.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77deliaCommissione (GUn.L134del28.5.1977,pag.53)modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L292del11.10.1989,pag.10).