ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/9
REGOLAMENTO (CEE)N.88/87DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659186
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentunesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(r),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale :Articolo1
Perlatrentunesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
44,502ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1987
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L87del2.4.1986,pag.1.h)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 73/87 della Commissione del 12 gennaio 1987 che modifica, per quanto riguarda l' elenco dei PTOM, il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d' oltremare (PTOM)



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 13/01/1987 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 73/87 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1987 che modifica, per quanto riguarda l'elenco dei PTOM, il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio, del 26 febbraio 1985 (1), relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 692/86 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che fra i paesi e territori elencati nell'allegato I della decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (3), è stata inclusa anche l'isola di Saint-Pierre-et-Miquelon, la quale è pertanto divenuta un PTOM, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 486/85; che occorre quindi adeguare l'elenco contenuto nell'allegato II di quest'ultimo regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 486/85 è inserita la voce « Saint-Pierre-et-Miquelon ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 61 dell'1. 3. 1985, pag. 4. (2) GU n. L 63 del 5. 3. 1986, pag. 93. (3) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1.
N.L14/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.114/87DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1987
chefissaiprelièviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3666/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedix
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.99/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L339del2.12.1986,pag.10.0GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L13del15.1.1987,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15gennaio1987,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zucchèribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi51,35
43,89(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/35
REGOLAMENTO (CEE)N.102/87DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1987
cheproroga,pertaluniprodottiagricoli,ilregolamento (CEE)n.67/87recante
sospensionedellafissazionedegliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2502/86(2),inparticolarel'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(4),inparticolarel'articolo
12,paragrafo2,l'articolo15,paragrafo5,el'articolo16,
paragrafo6,nonchélecorrispondenti disposizionidegli
altriregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottiagricoli,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
67/87(*),lafissazioneanticipatadegliimporticompensa­
tivimonetarièstatasospesanelperiododal12al14
gennaio1987;
considerando che,adeccezionedeisettoridellecarni
suine,delleuovaedelpollameedellealbumine,intuttii
settoriinteressatisiapplicheranno ,condecorrenzadal15
gennaio1987,nuoviimporticompensativimonetari;chelimitatamente aisettorisopraspecificati 1applicabilitàdei
nuoviimportidecorredal22gennaio1987;chepertale
motivoènecessarioprorogare,perdettisettori,finoatale
datailterminedellasospensione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardagliimporticompensativimonetari
applicabilinelsettoredellecarnisuineenelsettoredelle
uovaedelpollame,ilterminedellasospensionedella
fissazioneanticipatadegliimporticompensativimonetari,
previstodalregolamento (CEE)n.67/87,èprorogatofino
al21gennaio1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L219del6.8.1986,pag.8.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(«)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.0GUn.L10del12.1.1987,pag.1.
N.L20/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.160/87DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1987
chesopprimelatassadicompensazione eriprìstinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazione dimeleoriginariedellaTurchia
ugualealprezzodiriferimento ;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abroga­
zionedellatassadicompensazione all'importazionedi
dettiprodottioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/81delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84Q,qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.75/87della
Commissione ,del12gennaio1987(3),haistituitouna
tassadicompensazione perlemeleoriginariedella
Turchiaedhasospesoildaziodoganalepreferenziale
all'importazioneditaliprodotti;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento(CEE)n.2118/74(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/
85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperdue
giornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.75/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22janvier1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21janvier1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L11del13.1.1987,pag.26.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.(«)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.f)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
N.L22/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.203/87DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2602/86echeportaa1200000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedifrumento
tenerodaforaggiodetenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2602/86della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.4091/86(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1000000tdifrumentoteneroda
foraggiodetenutodall'organismod'interventodelRegno
Unito;cheilRegnoUnito,conunacomunicazione in
data9gennaio1987,haresonotaallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodiproce­
dereadunaumentodi200000tdelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a1200000tilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionedifrumentoteneroda
foraggiodetenutodall'organismod'interventodelRegno
Unito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalunemodifichealielencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2602/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2602/86è
sostituitodalseguentetesto:
*Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1200000tdifrumentotenerodaforaggiodaespor­
tareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1200000tdifrumentotenerodaforaggio
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2602/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.0GUn.L235del21.8.1986,pag.16.faGUn.L371del31.12.1986,pag.64.

24.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/13
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 145512
South 216790
MidlandsandEast 837698»
Regolamento (CEE) n. 168/87 del Consiglio del 19 gennaio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2661/84 che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/1987 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0121

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0121



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 168/87 DEL CONSIGLIO del 19 gennaio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2661/84 che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2261/84 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3788/85 (4), ai frantoi che ne facciano domanda nel corso delle campagne 1984/1985 e 1985/1986 può essere concesso un riconoscimento provvisorio; che l'esperienza dimostra che gli Stati membri interessati non sono in grado di compiere i controlli richiesti entro i termini prestabiliti; che è pertanto opportuno prorogare tali termini; considerando che prima di poter concedere ai frantoi un riconoscimento definitivo, gli Stati membri devono effettuare dei controlli; che per permettere ai frantoi di iniziare la loro attività è opportuno prevedere la concessione di un riconoscimento provvisorio a partire dal momento della presentazione della domanda per un periodo limitato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 13, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2261/84 è sostituito dal testo seguente: « Ai frantoi che inizino la loro attività nel quadro del sistema di aiuto alla produzione disciplinato dal presente regolamento può essere concesso un riconoscimento provvisorio. Esso viene conferito a partire dal momento di presentazione della domanda e alle condizioni stabilite dal paragrafo 1. La validità del riconoscimento provvisorio non può superare la data corrispondente alla fine della campagna durante la quale è stato concesso. Tuttavia, la validità dei riconoscimenti provvisori concessi nel corso delle campagne 1984/1985, 1985/1986 e 1986/1987 scade alla fine della campagna 1986/1987 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 11. (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (4) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 261/87 della Commissione del 28 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2321/86 per quanto riguarda la presentazione delle domande di concessione dell' indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera



Gazzetta ufficiale n. L 026 del 29/01/1987 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 261/87 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2321/86 per quanto riguarda la presentazione delle domande di concessione dell'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (1), in particolare l'arti- colo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2321/86 della Commissione, del 24 luglio 1986, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1336/86 che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3835/86 (3), ha previsto che per il primo anno di applicazione la domanda per la concessione dell'indennità deve essere presentata alle autorità competenti nel periodo compreso fra il 28 luglio e il 31 dicembre 1986; che, alla luce delle decisioni del Consiglio del 16 dicembre 1986, occorre prevedere una nuova proroga del periodo di presentazione delle domande di indennità e di conseguenza della data di accettazione delle stesse; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e per i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2321/86 è modificato come segue: 1. Paragrafo 1, lettera b): la data del « 31 gennaio 1987 » è sostituita dalla data del « 14 marzo 1987 ». 2. Paragrafo 3: la data del « 31 dicembre 1986 » è sostituita dalla data del « 15 febbraio 1987 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 21. (2) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 13. (3) GU n. L 356 del 17. 12. 1986, pag. 14.
31.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/7
REGOLAMENTO (CEE)N.291/87DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.201/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantidiciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L133del21.5.1986,pag.1.0GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
(<)GUn.L22del24.1.1987,pag.8.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L30/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30gennaio1987,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
,„.t( Corrente 1°term.2°term.3°term.dellatariffa r\••jn •,, Designazione dellemercidoganale 6
comune 2 3 4 5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000—
2.agranilunghi 000—
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000—;
2.agranilunghi 000—
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000—
2.agranilunghi 000—
b)Risolavorato:
1.agranitondi 0.00—
2.agranilunghi 000—
III.Rotture 0000