22.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2523/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23giugno1966
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalla
Repubblicaitalianaperilferro-cromocontenente,inpeso,finoallo
0,10°/odicarbonioedal30°/oesclusoal90°/oinclusodicromo
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/423/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrela­
tivoataluneferro-leghe ,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidellalistaGprevistadalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolarel'articolo1,commabec,
Vistalaletteradell'8dicembre1965ediltelex
del28gennaio1966,coniqualilaRepubblica
italianahachiesto,peril1966,laconcessionedi
uncontingentetariffariodi4.500tonnellatein
esenzionedadazioperilferro-cromocontenente ,
inpeso,finoallo0,10%dicarbonioedal30%
esclusoal90%inclusodicromo(ferro-cromosu­perraffinato )dellavoceex73.02EIdellatariffa
doganalecomune,
Vistalapropriadecisionedel12maggio1966f1)
relativaallaconcessioneallaRepubblicaitaliana,
peril1966,diuncontingentetariffariodi2.000
tonnellateinesenzionedadazioperilferro-cromo
superrafinato ,
Considerando chedettovolumedi2.000ton­
nellate,corrispondente allaquotadellaRepubblica
italiananelcontingentetariffariodi2.400tonnel­
lateconsolidatoinesenzionedadazionelquadro
delG.A.T.T.,èstatofissatosenzapregiudiziodi
un'altrasoluzioneglobalecheavrebbepotutoessere
adottatadopounanuovaproceduradiconsultazione
ondetenercontodieventualiulterioridifficoltàdi
approvvigionamento nellaComunità ;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :
(intonnellate)
1961 1963 1960
15.3591962
10.650 14.384
(piùmovi­
mentidiscorte)Consumo
Produzionepropria
Importazioni :1964
15.057
4.558
5.251
6.8931965
18.820
9.289
5.045
4.32510.651
203
8.868
6.122—daipaesiterzi950
5.219
5.143 —dallaC.E.E.8.431
6.9286.500
7.884
66511.974(1)1.6451 Esportazionitotali
(')Ferrocromoraffinatoesuperraffinato .
talmodolacontrazioneditalifornitureregistrata
nel1965puòessereconsideratacomeunfenomeno
passeggero ,nonrappresentativo dellasituazione
d'insieme;che,inoltre,nelcorsodellanuovapro­
ceduradiconsultazione soprammenzionata èrisul­
tatochelaFranciaeraingradodifornireall'Italia
unquantitativomensilediferro-cromosuperraffi­
natoparia1.300tonnellate;che,tuttavia,larego­
laritàditaliforniturepuòessereconsideratasicura
soltantoadecorreredalsecondosemestredel1966;
cheiquantitativieventualmente fornitiprimadi
taleepocapotrannoconsentiresoltantolaricosti­Considerando che,sullascortadeidatidicui
sopraetenutocontodellaprogressioneregistrata
dal1963,ilconsumoperil1966puòesserevalu­
tatoa23.000tonnellate ;chel'aumentodellapro­
duzionepropriaregistratanegliultimianniper­
mettediconsiderarefondatalavalutazione della
Repubblicaitaliana,secondolaqualenel1966detta
produzioneraggiungeràle12.000tonnellate ;che
rimangonocosì11.000tonnellatedacoprireme­
dianteimportazioni diogniprovenienza ;chedai
datisopraespostirisultachedal1961loStatomem­
brorichiedentecoprecircalametàdelproprio
fabbisognodiimportazione diferro-cromosuper­
raffinatoconfornituredegliStatimembri;cheinf1)GUn.101dell'8.6.1966,pag.1614/66.

2524/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.7.66
il25%delravvicinamento ,calcolatosullabase
sopraindicata,induceafissareildaziocontingen­
tarionellamisuradell'I,2%,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianafinoal31dicembre1966,perlesueim­
portazionidaipaesiterzieperlatrasformazione
nelproprioterritorio,diferro-cromocontenente ,in
osso,finoallo0,10%dicarbonioedal30%
esclusoal90%inclusodicromo(ferro-cromosu­
perraffinato),dicuiallavoceex73.02EIdella
tariffadoganalecomune,vieneportatoda2.000
a3.500tonnellate .tuzionedellescorte;che,intalicondizioni,lefor­
niturecomunitarieutiliadisposizionedell'Italia
possonoesserevalutate,perili1966,in7.500ton­
nellatecirca;che,tenuto'contodelfabbisognodi
importazione daipaesiterzicherestaancorada
coprire,ilvolumeadeguatodelcontingenteperil
1936ammontaa3.500tonnellate ;che,tuttavia,
peril1966ègiàstatoconcessoall'Italiauncon­
tingentetariffariodi2.000tonnellateinesenzione
dadazio;chepertantoèopportunoaumentaredetto
volumedi1.500tonnellate ;
Considerando cheperladeterminazione del
daziodelcontingenteèopportunotenercontodella
situazioneparticolaredelprodottoinquestioneedel
gradodiattuazionedell'Unionedoganale,postoche
alladatadel1°gennaio1966gliStatimembri
hannodovutoprocedere,daunlato,alsecondo
ravvicinamento deidazidelletariffenazionalia
quellidellatariffadoganalecomuneperilpro­
dottoinquestionee,dall'altro,adunanuovaridu­
zionedeidazidoganaliintracomunitari ;chetali
considerazioni induconoaritenereopportunoappli­
carealcontingentetariffarioperilprodottoin
questioneundazioparial25%delravvicinamento
allatariffadoganalecomunedaeffettuareall'inizio
delperiododivaliditàdellapresentedecisione ;
chedettoravvicinamento deveesserecalcolato
partendodalperiodocheprecedeil1°gennaio
1961;cheperilprodottooggettodellapresente
decisioneloStatomembrononhaaddottofattitali
dagiustificare ,inviaeccezionale ,lafissazionedel
daziocontingentano adunlivelloinferiore;cheArticolo2
Adettocontingentetariffariosupplementare di
1.500tonnellatevaapplicatoundaziodell'I,2%.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il23giugno1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN