Regolamento (CEE) n. 1601/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave e le favette



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 17/06/1983 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0122

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0054

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0122

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0054



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1601/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave e le favette IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1225/83 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, e l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2036/82 (3) prevede che in caso di vendita dei prodotti da parte del produttore, il primo acquirente deposita presso l'organismo designato dallo Stato membro una dichiarazione, controfirmata dal produttore, in cui si attesta il quantitativo effettivamente consegnato da quest'ultimo; che dall'esperienza acquisita è risultato che il fatto di esigere che la dichiarazione sia controfirmata dal produttore crea difficoltà per taluni organismi; che è pertanto opportuno sopprimere tale obbligo; considerando che il regolamento (CEE) n. 1225/83 ha modificato le condizioni in base alle quali si può avere diritto all'aiuto comunitario; che è quindi necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2036/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2036/82 è modificato come segue: 1. il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 4 1. In caso di vendita dei prodotti da parte del produttore, il primo acquirente deposita presso l'organismo designato dallo Stato membro in cui il prodotto è raccolto il contratto stipulato con il produttore. Egli deposita inoltre una dichiarazione in cui si attesta il quantitativo effettivamente consegnato da quest'ultimo. 2. L'organismo designato dallo Stato membro, dopo aver verificato il contratto e la dichiarazione, rilascia al primo acquirente un certificato attestante che, per il quantitativo consegnato dal produttore, quest'ultimo ha beneficiato almeno del prezzo minimo. »; 2. il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: « 2. Ai sensi del presente articolo si considera effettivamente utilizzato il prodotto che sia stato: a) macinato e incorporato negli alimenti per animali, ovvero b) immesso sul mercato dopo essere stato preparato per essere consumato come tale, ovvero c) trasformato ai fini della fabbricazione di concentrati di proteine, ovvero d) trasformato ai fini della sua utilizzazione nell'alimentazione umana. Eventuali condizioni supplementari possono essere determinate secondo la procedura di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1117/78. »; 3. il testo dell'articolo 6, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: « 2. L'importo dell'aiuto da versare è: a) per i prodotti di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e c), quello fissato all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1431/82; b) per i prodotti di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere b) e d), quello fissato all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82 ». Articolo 2 L'articolo 1, punti 2 e 3, è applicabile ai prodotti messi sotto controllo a decorrere dal 1o luglio 1983, per i quali non è stata presentata una domanda di aiuto prima del 23 maggio 1983. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1983. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 131 del 20. 5. 1983, pag. 1. (3) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1.