Regolamento (CEE) n. 594/78 del Consiglio, del 20 marzo 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all' organizzazione comune del mercato del riso per quanto attiene al dipartimento francese d' oltremare della Riunione



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 29/03/1978 pag. 0010 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0177

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0167

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0177

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0255

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0255



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 594/78 DEL CONSIGLIO del 20 marzo 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso per quanto attiene al dipartimento francese d ' oltremare della Riunione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 227 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che conformemente all ' articolo 227 , paragrafo 2 , primo comma , del trattato , l ' organizzazione comune del mercato del riso si applica ai dipartimenti francesi d ' oltremare ; che i prelievi all ' importazione so considerati risorse proprie della Comunità ; considerando che il riso non viene coltivato nel dipartimento francese d ' oltremare della Riunione ; che quindi questo dipartimento dipende completamente dalle importazioni per il riso ; considerando che il riso costituisce la base alimentare degli strati più poveri della popolazione della Riunione ; che il consumo pro capite supera ampiamente quello della Comunità ; che è necessario migliorare la situazione d ' approvvigionamento instaurando un regime speciale per il riso destinato al consumo locale ; considerando che a tale scopo è opportuno non applicare più i prelievi all ' importazione nel dipartimento francese d ' oltremare della Riunione ; considerando che il prezzo di entrata per il riso lavorato è comprensivo di un importo di protezione dell ' industria fissato attualmente in 11,50 unità di conto per tonnellata ; che per continuare a proteggere l ' industria insediata nel dipartimento francese d ' oltremare della Riunione è necessario mantenere un prelievo al livello del suddetto importo di protezione ; considerando che il riso importato nel dipartimento francese d ' oltremare della Riunione non proviene soltanto dai paesi terzi ma anche dagli Stati membri ; che , ai fini della parità di trattamento e della preferenza comunitaria , il riso proveniente dagli Stati membri deve poter beneficiare di vantaggi analoghi a quelli concessi per il riso in provenienza dai paesi terzi ; che deve risultare una sovvenzione al livello del prelievo ; considerando che le spese sostenute dagli Stati membri per far fronte agli obblighi risultanti dall ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1158/77 ( 3 ) , sono finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 5 ) ; che è necessario quindi prevedere il finanziamento comunitario della sovvenzione al riso proveniente dagli Stati membri , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 è completato dal seguente articolo : " Articolo 11 bis 1 . Il presente articolo si applica ai prodotti destinati ad essere consumati nel dipartimento francese d ' oltremare della Riunione . 2 . In deroga all ' articolo 11 , paragrafo 1 , lettere a ) , b ) , c ) , d ) e i ) , nessun prelievo è riscosso all ' importazione nel dipartimento francese d ' oltremare della Riunione dei prodotti delle sottovoci 10.06 A e C . 3 . In deroga all ' articolo 11 , paragrafo 1 , lettere e ) , f ) , g ) e h ) , il prelievo da riscuotere all ' importazione nel dipartimento francese d ' oltremare della Riunione dei prodotti della sottovoce 10.06 B è pari all ' importo di protezione dell ' industria previsto dall ' articolo 14 , paragrafo 3 . 4 . Per le forniture verso il dipartimento francese d ' oltremare della Riunione di prodotti della voce 10.06 provenienti dagli Stati membri , e che si trovano in una delle situazioni di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato , è concessa su richiesta dell ' interessato una sovvenzione pari al prelievo in vigore per il prodotto in oggetto . Tuttavia , per i prodotti della sottovoce 10.06 B , questa sovvenzione è diminuita dell ' importo di protezione dell ' industria di cui al paragrafo 3 . 5 . Le disposizioni regolamentari relative al finanziamento della politica agricola comune si applicano alla sovvenzione prevista al paragrafo 4 . 6 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate conformemente alla procedura prevista dall ' articolo 27 " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 20 marzo 1978 . Per il Consiglio Il Presidente K . HEINESEN ( 1 ) Parere emesso il 17 marzo 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 136 del 2 . 6 . 1977 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .