31.1.76 N.L26/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.223/76DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1976
cheistituisceunregimediabbinamento tral'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovinenelquadrodellemisuredisalvaguardia elavenditadi
conservedicarnibovinedetenutedagliorganismid'intervento
Articolo2
1.Lavenditadelleconservedicarnibovinedete­
nutedagliorganismid'interventohaluogoinbasea
proceduradigara,entroilimitidicuiall'articolo1,
paragrafo2,letteraa),primotrattino,delregolamento
(CEE)n.98/69.
Fattesalvelenormedelpresenteregolamento ,siappli­
canoledisposizionidelregolamento (CEE)n.216/69,
inparticolaregliarticolida6a14.
Ilpesodellecarcasseposteinvenditaèespressoin
pesonetto.
Laquantitàminimavendutaèdi2tonnellate.
2.Alpiùtardientroladatadipubblicazione della
primadellegareparticolarimensilidicuialpara­
grafo3,saràpubblicatounbandogeneraledigara.
3.Nell'ambitodelregimedigara,gliorganismi
d'interventoprocedonoagareparticolarimensili.
Ilbandodigaraparticolarespecificaprimadiquale
datagliorganismid'interventohannoimmagazzinato
leconserveposteinvendita.
Ilterminedipresentazionedelleoffertescadeilterzo
lunedìdiognimesealleore12.
4.Nell'offertavieneprecisatosel'operatoreintende
importarecarnicongelatedestinateallatrasforma­
zione.
5.Leoffertesonoespresseinunitàdiconto.
6.IbandidigarasonopubblicatinellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeealmenosettegiorni
primadellascadenzadelterminedipresentazione
delleofferte.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,el'arti­
colo21,paragrafo2,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.76/76
dellaCommissione ,del16gennaio1976(3),èstato
istituitounregimediabbinamentotral'importazione
diprodottidelsettoredellecarnibovinenelquadro
dellemisuredisalvaguardia elavenditadicarni
bovinedetenutedagliorganismid'intervento;
considerandochegliorganismid'interventodeten­
gonoattualmentescortediconservedicarnibovine,
cheinpiccolapartepossonogiàfindaoraesseresvin­
colatedall'ammassoconformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.98/69delConsiglio,del16
gennaio1969,chefissalenormegeneralirelativeallo
smerciodicarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento(4),einparticolaredelsuoarti­
colo1,paragrafo2,letteraa),primotrattino;
considerandoche,perrenderepiùflessibileilsistema
dellemisuredisalvaguardia ,èopportunoassoggettare
levenditealregimediabbinamentoistituitodalrego­
lamento(CEE)n.76/76;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaespressoalcunpareresullemisure
previsteagliarticolida2a5delpresenteregolamento
entroilterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
1.L'acquisto,inconformitàdelpresenteregola­
mento,diconservedicarnibovinedetenutedagliorga­
nismid'interventodàdirittoalrilasciodititoli
d'importazioneallecondizionidefinitealtitoloIdel
regolamento (CEE)n.76/76.
2.Ititolipossonoessererichiestiperiprodotti
elencatinell'allegato,finoaconcorrenzadeiquantita­
tivideterminatiinconformitàdell'allegatostesso.Articolo3
1.Iprezziminimidivenditavengonofissatiperi
prodottiinquestionetenendocontodelleofferterice­
vuteedellanecessitàdicompensareconiprezzidi
venditailbeneficiodellasospensionedelprelievodi
cuiall'articolo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.76/76.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(J)GUn.L10del17.I.1976,pag.21.h)GUn.L14del21.I.1969,pag.2.

N.L26/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.76
Puòesserefissatounprezzominimodiversopergli
'offerenticheintendanoimportarecarnicongelate
destinateallatrasformazione .
2.Sel'operatorehafattolaprecisazionedicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo4,ilcontrattod'acquistodàdiritto
alrilasciodititolid'importazioneunicamenteperle
carnicongelatedestinateallatrasformazione .
3.Ilcontrattod'acquistoindicaesplicitamente che
essodàdirittoalrilasciodititolid'importazione .Tale
indicazioneècompletata,nelcasodicuialpara­
grafo2,daitermini«percarnidestinateallatrasforma­
zione».Articolo4
Sepermotividiforzamaggiorel'aggiudicatarionon
puòprenderelamerceinconsegnaentroitermini
prestabiliti,l'organismod'interventodecideiprovvedi­
mentichegiudicanecessariinconsiderazione della
circostanzaaddotta.
L'organismod'interventoinformalaCommissione di
ognisingolocasodiforzamaggioreedeiprovvedi­
mentiadottatiinconseguenza .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

31.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/61
ALLEGATO
Prodottidaimportare
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitativiespressi
inkgchepossono
essereimportatiper
ognikg(pesonetto)diconservedicarni
bovineacquistate
pressounorganismo
d'intervento
1 2 3
01.02 Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimali
delgenerebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati 3,00
02.01 Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
A.Carni;
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1.frescheorefrigerate :
aa)divitello 1,50
bb)diboviniadulti 1,50
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloe
diboviniadulti:
11.pezzinondisossati 1,20
22.pezzidisossati 0,90
2.congelate:
aa)incarcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati 1,50
bb)quartianteriori 1,50
cc)quartiposteriori 1,50
dd)altre:
11.pezzinondisossati 1,20
22.pezzidisossati 0,90
02.06 Carniefrattaglie,commestibili,diqualsiasispecie
(esclusiifegatidivolatili),salateoinsalamoia,secche
oaffumicate :
C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni 0,75
16.02Billb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,
nonnominate,contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina,esclusequellecontenenticarneofrattagliedella
speciesuina 0,75