ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/11
REGOLAMENTO (CE)N.1326/94DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/940,inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasecondagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlasecondagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria36,369ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L142/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1309/94DELLACOMMISSIONE
del6giugno1994
chemodificailregolamento (CE)n.998/94echeportaa65000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
frumentoteneropanificataledetenutodall'organismod'interventobelga
mercatointerno,detenutodallorganismodintervento
belga;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/930,inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.998/94della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi40000tdifrumento
teneropanificabiledetenutedall'organismod'intervento
belga;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea65000tilquantitativo
difrumentoteneropanificabilepostoinvenditasulHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.998/94itermini
«di40000t»sonosostituitidaitermini«di65000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.oGUn.L111del30.4.1994,pag.66.
N.L137/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1247/94DELLACOMMISSIONE
del31maggio1994
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento(CE)n.965/94
dellaCommissione (3),modificatodalregolamento(CE)n.
987/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L108del29.4.1994,pag.48.b)GUn.L111del30.4.1994,pag.37.

1.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1994,chemodificailcorrettivoapplica
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
07099060000 — ———————
07129019000 —_______
10011000200 — ———————
10011000400 01 00 0o———
10019091000 —_______
10019099000 01 00 000——
10020000000 01 00 00 0——
10030010000 —_______
10030090000 0100000 ——
10040000200 ________
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 00 00-30,00——
10070090000 — ——_____
10082000000 —_______
11010000100 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000130 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000150 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000170 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000180 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000190 — ___————
11010000900 —______ _
11021000500 01 00-30,00-30,00-30,00——
11021000700 ,—_______
11021000900 — — — — — — ——
11031110200 01 000-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 000—50,00—50,00—50,00—50,00
11031110900 — — — — —— — -_
11031190200 01 000-50,00-50,00——
11031190800 — — — ——
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
N.L138/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1272/94DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaprimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaprimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaprimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia36,870
ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L137/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1238/94DELLACOMMISSIONE
del31maggio1994
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
Consiglio(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(*),modificatodalregolamento(CE)n.547/94(6);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.178S/81prevedel'applicazione,peril
periododal1°gennaioal30giugno1993,diunprelievo
ridottoall'importazione inPortogallodideterminati
quantitatividizuccherogreggiooriginarioditalunipaesi
terzi,destinatialleraffinerieportoghesi ;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;
considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione(codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa23,01ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(5)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.HGUn.L69del12.3.1994,pag.1.(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
28.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/9
REGOLAMENTO (CE)N.1202/94DELLACOMMISSIONE
del27maggio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.975/94(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L180del23.7.1993,pag.26.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L111del30.4.1994,pag.14.

N.L133/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 72,00
Orzo (10030090) 80,00
Granturco (10059000) 67,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 80,00
31.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/53
REGOLAMENTO (CE)N.1230/94DELLACOMMISSIONE
del30maggio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1185/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.
OGUn.L131del26.5.1994,pag.13.

N.L136/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(J)
17011110 33,80(')
17011190 33,80(')
17011210 33,80(')
17011290 33,80(')
17019100 38,00
17019910 38,00
17019990 38,00(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L132/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.94
REGOLAMENTO (CE)N.1190/94DELLACOMMISSIONE
del26maggio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CE)n.1096/94(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.724/94dellaCommissione (3),modificato
dalregolamento (CE)n.925/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CE)n.724/94aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L121del12.5.1994,pag.9.
(3)GUn.L87del31.3.1994,pag.13.
(4)GUn.L106del27.4.1994,pag.23.

27.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1994,chefissaiprelievi
all'importazioneperlecarnibovinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 153,8890
02022010 153,8890
02022030 123,1110
02022050 192,3610
02022090 230,8330
02023010 192,3610
02023050 192,3610
02023090 264,6890
02062991 264,689
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiconclusitralaPoloniael'Ungheria,elaComunità
edegliaccordiintermeditraleRepubblichececaetslovacca,laBulgaria,laRomaniaelaComunità,eperiquali
vienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.2697/93
modificatoo(CE)n.346/94dellaCommissione ,sonosoggettiaiprelievidicuiaisuddettiregolamenti .
25.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/33
REGOLAMENTO (CE)N.1177/94DELLACOMMISSIONE
del24maggio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel20HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L130/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 2,13 1,21
10019099 0 0 2,13 1,21
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 2,98 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11071011 0 03,792,152,15
11071019 002,83 1,61 1,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0