31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/1
I
(Attiperqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1396/85DELCONSIGLIO
del20maggio1985
relativoallasospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneper
taluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperlacostruzione,manutenzione eriparazionedi
aerodine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, questioneattualmentecostruitinellaComunità;che,
purtenendocontodellecapacitàattualidell'industria
comunitaria ,ètuttaviaopportunomantenere,pergli
utilizzatoridiaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kgcostruitineipaesiterziolacuicostruzione
avvenutainprecedenzanellaComunitàharichiesto
l'importazionedinotevoliquantitàdiprodottidapaesi
terzi,lapossibilitàdiapprovvigionarsi diprodotti
necessariallaloromanutenzione oallalororiparazione,
beneficiandodiunasospensionedeidazidellatariffa
doganalecomune;
considerando cheunnumerolimitatodiprodottinon
disponibilinellaComunitàèugualmentenecessarioper
lamanutenzione olariparazionedicertitipidiaero­
planiedielicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusi
a15000kginclusi;cheèopportunodiconseguenza
sospenderelariscossionedeidazidellatariffadoganale
comuneconcernentitaliprodotti;
considerando cheoccorreprevederel'adattamentodei
provvedimenti daadottare,sulpianodell'applicazione
dellatariffadoganalecomune,neiconfrontideipro­
dottiimportatidapaesiterziperlacostruzione,la
manutenzione olariparazionediaerodine,infunzione
dell'evoluzionedellepossibilitàtecnichedell'industria
aeronauticacomunitaria edelleindustriecomunitarie
perl'equipaggiamento diaeroplani;cheunsiffatto
adattamentopuòrichiedereunarevisionedeiprovvedi­
mentiinvigoreadintervallirelativamente ravvicinati;
checonvienepertantolimitareaseimesiladurata
dell'applicazionedelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3384/84(*)
hasospesolariscossionedeidazistabilitinellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
destinatisiaadessereincorporatinellacostruzionedi
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgsiaad
essereimpiegatiperlamanutenzione olariparazionesu
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgosu
aeroplanioelicotteridelpesoavuotoda2000kg
esclusia15000kginclusi;
considerando chelemisuredisospensionepreviste
scadrannoil30giugno1985;
considerandoche,tenutocontodelleesigenzetecniche
connesseconlaconcezionestessadegliaeroplaniattual­
mentecostruitinellaComunità,èopportunomantenere
adecorreredal1°luglio1985periprodottidestinati
allacostruzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kgmisuredisospensionedifferenziatesecondoil
tipocuiappartengono gliaeroplaniconsiderati,alfine
ditenereconto,inognisingolocaso,dellepossibilità
dell'industriacomunitaria ;
considerandoche,tenutocontodeiprincipiadottatiper
lasospensionedeidazistabilitinellatariffadoganale
comunepertaluniprodottidestinatiallacostruzionedi
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg,occorre
attenersiadessinellostabilireunelencodiprodottiche
possonobeneficiaredellasospensionedeidazidoganali
perlamanutenzione olariparazionedegliaeroplaniinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIèsospesa (')GUn.L317del6.12.1984,pag.1.

N.L143/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattidi
prodottidestinatiadessereincorporati,allecondizioni
chesarannodeterminatedalleautoritàcompetenti ,nella
costruzionedegliaeroplanidiunpesoavuotodipiùdi
15000kgelencati,casopercaso,nellacolonna4del
suddettoallegato.
2.Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessipro­
dottidestinati,allecondizionichesarannodeterminate
dalleautoritàcompetenti,allafabbricazione dipartio
pezzistaccatinecessariallacostruzionedegliaeroplani
considerati .Articolo3
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIIè
sospesafinoallivelloindicatonellacolonna3,purchési
trattidiprodottidestinatiadessereimpiegati,alle
condizionichesarannodeterminatedalleautoritàcom­
petenti,perlamanutenzione olariparazionesuaero­
planiedelicotteridiunpesoavuotoda2000kgesclusi
a15000kginclusielencati,casopercaso,nellacolon­
na4o5didettoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallavoce85.15della
tariffadoganalecomune,accantoallaqualefigurail
richiamo('),ilparagrafo1siapplicasoltantoquando
gliaeroplanieglielicotteri,allacuimanutenzione o
riparazionesonodestinatidettiprodotti,appartengono
atipidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprima
voltainunodegliStatimembridellaComunitàanterior­
menteal1°gennaio1973echesonostaticostruitinella
Comunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledata
sulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità .
Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo3,
paragrafo2,pertipodiaeroplanoodielicottero
s'intendeilprototipodidettoaeroplanooelicottero
nonchéleversionidirettamentederivatedataleproto­
tipo,escluseleversionichepresentanomodifichefonda­
mentalirispettoaquest'ultimo.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1985.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1985.Articolo2
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIèsospesa
finoallivelloindicato,casopercaso,nellacolonna3o
4,purchésitrattidiprodottidestinatiadessereimpie­
gati,allecondizionichesarannodeterminatedalleauto­
ritàcompetenti,perlamanutenzione olariparazionesu
aeroplanidiunpesoavuotodipiùdi15000kg
appartenentiall'unaoall'altradellecategoriedefinite
nelsuddettoallegatoe,ovesitrattidellacategoriaB,
quandolamanutenzione olariparazioneriguardino
aeroplanienumeratinellacolonna5dellostessoallega­
to.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,85.22
e90.14dellatariffadoganalecomune,accantoalle
qualifigurailrichiamo(!),ilparagrafo1siapplica
soltantosegliaerei,allacuimanutenzione oriparazione
sonodestinatidettiprodotti,appartengono atipiche
sonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprima
voltainunodegliStatimembridellaComunitàanterior­
menteal7maggio1973echesonostaticostruitinella
Comunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledata
sulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.ANDREOTTI

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/3
ALLEGATO 1
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomunequandosiano
destinatiadessereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelle
industrieconnesse(compresequelleconsistentiinmisceledi
prodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»
(inparticolareperfreniidraulici)noncontenentio
contenentimenodi70%,inpeso,diolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
—abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,
polietilenetetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirene,cloruro
dipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinileed
altriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,
resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VI.Polistireneesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Acrilonitrilebutadiene stirenepresen­
tatoinfogliappositamente costruiti
perilrivestimentodelleparetiinterne
degliaeroplani 0%Airbus,F28
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)
delcapitolo39:
—omologatoperlacostruzioneaero­
nauticaepresentatosottoformadi
granulati 0%Airbus
exb)inaltreforme:
—presentatoinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodellepare­
tiinternedegliaeroplani 0%Airbus
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridicloruro
divinilideneediclorurodivinile:
—presentatoinfogliappositamente costruiti
perilrivestimentodelleparetidegliaeroplani 0%Airbus

N.L143/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
39.02
(segue)C.XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopolime­
rizzazione :
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)
delcapitolo39:
—perilriempimentodeglialveoli...0%Airbus
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
—Lanadivetrosopraffinadiscarsacapacitàidrofila 0%Airbus,F28
73.18Tubi,(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusigli
oggettidellavoce73.19:
B.altri:
exIII.nonnominati :
—Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9
rispondentiallanormaDeutscheAirbusDAN
41/BMS7185 0%Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodiaeroplano
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—Dispositiviperlafissazioneelachiusuraachiavi­
stellodelcarico 0%Airbus
—Sfereutilizzatenelsistemadicaricamento del
carico 0%Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio :
—Profilaticoniciperilrafforzamento degliimpennaggi
laterali 0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresupe­
riorea0,20mm:
—Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantelamina­
zione,perlarghezzepariosuperioria1200mm 0%F28
76.16Altrilavoridialluminio :
exD.altri:
—Dispositivi «Quickchange»chepermettonola
trasformazione diaeroplaniperiltrasportodipas­
seggeriinaeroplaniperiltrasportodimercie
viceversa 0%F28

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
81.04
84.61
ex84.62
85.01Altrimetalli,comuni,greggiolavorati;cermets,greggio
lavorati:
K.Titanio:
II.lavorato :
exb)altro:
—Tubiconparetesottileprontiperl'uso,
impiegatinelsistemadicondizionamento
d'aria
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiridut­
toridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,
serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione
exB.altri:
—Valvoleutilizzatenelsistemadicondizionamento
dell'ariaedipressurizzazione dellecabine
—Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezioneantin­
cendio
—Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,a
cilindrioarullidiogniforma):
—Cuscinettiutilizzatinelsistemadicaricamento delcarico
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
B.altremacchineeapparecchi:
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
exb)altri:
—Servomotori elettriciutilizzatinelsi­
stemadelcondizionamento dell'aria,di
potenzainferiorea0,75kW
—Motori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamento,dipotenzainfe­
riorea0,75kW
—Motorielettricidellapotenzadi0,5kW
acorrentecontinuadi28volt,utilizzati
perl'aperturadellaportadicarico...
exC.Partiepezzistaccati:
—dialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
giri/minuto)
—dimotori,conriduttoredivelocità,perilsistema
dicaricamento
—digeneratoriperilsistemaantiblocco,incorporato
nelcarrellod'atterraggio0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus
F28
Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus
Airbus
Airbus
F28
Airbus,F28
Airbus
Airbus,F28,BAC1-11

N.L143/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
85.01
(segue)exC.—diservomotori elettriciutilizzatinelsistemadel
condizionamento dell'aria,dellapotenzainferiorea
0,75kW 0%F28
—dimotorielettricidellapotenzadi0,5kWacor­
rentecontinuadi28volt,utilizzatiperl'apertura
dellaportadicarico 0%F28
—diconvertitoristaticidellapotenzadi250VAche
trasformano unacorrentecontinuadi28voltin
correntealternatadi115volt 0%F28
—ditrasformatori conraddrizzatore ,diintensità
nominaledi100ampèrea28volt,perilsistemadi
produzioneelettricadicorrentecontinua 0%F28
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia e
laradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresigliapparecchirice­
venticombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzione delsuono)edapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,di
radiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotele­
foniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentierice­
*ventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonunapparec­
chiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati:
—Proiettorivideo,contenenti3tubiarag­
gicatodicimuniticiascunodiunalente 0%Ognitipodiaeroplano
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:I
exc)nonnominati :
—AntenneVORLOCperapparecchiVOR
conformiallenormeARINC547o5790%Airbus,F28,BAC1-11
—Commutatori diantenneperapparecchi
ricetrasmittenti HF 0%Airbus,F28,BAC1-11
—Antenneparradarmeteorologico conforme
allanormaARINC564 0%Airbus,F28,BAC-11
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,
ladiramazioneoilcollegamento dicircuitielettrici(interrut­
tori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,
limitatoridisovracorrente,presedicorrente,portalampade ,
cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenzio­
metriereostati;circuitistampati;quadridicomandoodi
distribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;appa­
recchiperlaprotezione,ladiramazioneoilcollega­
mentodeicircuitielettrici:
—Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento ,
dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)edell'illumina­
zionedisoccorso 0%Airbus,F28
—Scatoledicollegamentopersistemavideo 0%Ognitipodiaeroplano

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/7
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
85.19
(segue)exD.Quadridicomandoodidistribuzione :
—Sistemidiunitàdicontrolloecomandopersistemi
video 0%Ognitipodiaeroplano
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregi­
strazioneodiriproduzionedelsuono,compresiigiradischi,
girafilmegirafili,conosenzalettoredisuono;apparecchidi
registrazione ediriproduzionedelleimmaginiedelsuonoin
televisione :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione del
suono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
—Riproduttoridimusicaeannunciatoriauto­
matici 0%Airbus,F28
exB.Apparecchidiregistrazione odiriproduzione delle
immaginiedelsuonointelevisione :
—Riproduttoridivideonastri 0%Ognitipodiaeroplano

N.L143/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
ALLEGATO II
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomunequandosiano
destinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione elariparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kg
Notaperl'interpretazione dellatabellaseguente
a)RientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgdiversidaquellicitati
nellaletterab)dicuiinappresso.
b)RientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureeF28.
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
ex38.17Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;
granateebombeestintrici:
—Preparazioniecaricheperestintoridellasotto­
voce84.21A 0%0%Ognitipodiaeroplano
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechi­
micheedelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresiduali
delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioni
idrauliche»(inparticolareperfreniidrau­
lici)noncontenentiocontenentimenodi
70%,inpeso,diolidipetrolioodiminerali
bituminosi :
—abasediesterisiliciciofosforici.... 0%0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione
(polietilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobuti­
lene,polistirene,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivati
polivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,
resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
b)inaltreforme 0%— —
exIV.Polipropilene :
—inunadelleformedescrittealle
note3c)e3d)delcapitolo390% —
VI.Polistireneesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
—Acrilonitrilebutadiene sti­
rene,presentatoinfogli
appositamente costruitiper
ilrivestimentodellepareti
internedegliaeroplani ..—0%Airbus,F28

31.5.85 N.L143/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazionedellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
39.02
(segue)C.VII.Clorurodipolivinile:
exa)inunadelleformepreviste
allenote3a)e3b)delcapi­
tolo39:
—omologatoperlacostru­
zioneaeronauticaepresen­
tatoinformadigranulati 0%Airbus
exb)inaltreforme:
—presentatoinfogliapposi­
tamentecostruitiperil
rivestimento dellepareti
internedegliaeroplani ..
—altri0%
0%0%Airbus
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeri
diclorurodivinilideneediclorurodi
vinile:
—presentatiinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani 0%Airbus
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odi
copolimerizzazione :
exa)inunadelleformepreviste
allenote3a)e3b)delcapi­
tolo39:
—perilriempimento degli
alveoli 0%Airbus
b)inaltreforme 0% — —
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresii
modellidivestiti:
E.altri:
exII.nonnominati :
—Cinturedisalvataggio 0% — —
68.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali(com­
presiilavoriditorba),nonnominatinécompresi
altrove:
exB.altri:
—Filtri,rondelleedaltriarticolidicarbone
agglomeratoodigrafite 0%0%Airbus,Mercure
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiqueste
materie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontes­
sili:
—Lanadivetrosopraffinadiscarsacapa­
citàidrofila —0%Airbus,Mercure,F28,
Concorde

N.L143/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,
esclusiglioggettidellavoce73.19:
B.altri:
exIII.nonnominati :
—Tubiprontiperl'uso,chepossono
essereimpiegaticomecondotteidri­
cheocomecondottepercarburanti
olubrificanti
—Tubipercircuitiidrauliciinacciaio
21.6.9rispondentiallanormaDeut­
scheAirbusDAN41/BMS71850%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(rac­
cordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)...0%0%Ognitipodiaeroplano
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressio
liquefatti:
—Recipientiperlapressurizzazione 0% — —
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,viti
adocchioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,
chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,di
ghisa,ferrooacciaio;rondelle(compreseleron­
dellespaccateedaltredestinateafunzionareda
molla)diferroodiacciaio:
A.nonfilettati:
—destinatiaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
—altri 0% — —
B.filettati:
exII.altri:
—diversidaibulloniedadiabloccag­
giomediantesempliceavvitamento ,
deltipoHi-lok:
—destinatiaisistemidipropulsione
areazione
—altri:0%
0%0%Airbus,Mercure
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio.... 0%0%Airbus,Mercure
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
—Ghiere,flangeemorsettidiserraggioo
difissaggio
—Dispositiviperlafissazioneelachiusura
achiavistellodelcarico
—Sfereutilizzatenelsistemadicarica­
mentodelcarico0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
Airbus

31.5.85 N.L143/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneI Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,diallumi­
nio:
—Profilaticonunnumerodifabbricazione speci­
fico 0% — —
—Profilaticoniciperilrafforzamento degliim­
pennaggilaterali—0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,di
spessoresuperiorea0,20mm:
—Lamiereconunnumerodifabbricazione speci­
fico 0% — —
—Lamiereaspessorevariabile,ottenutemediante
laminaturaperlarghezzeugualiosuperioria
1200mm —0%F28
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,di
alluminio :
exB.altri:
—tubiprontiperl'uso,chepossonoessere
impiegaticomecondotteidricheocome
condottepercarburantiolubrificanti 0% — —
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0% — —
76.16Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;og­
gettidibulloneriaediviteria;rondelle,
compreselerondellespaccateedaltreron­
delledestinateafunzionaredamolla:
exII.altri:
—diversidaibulloniedadiabloc­
caggiomediantesempliceavvi­
tamento,deltipoHi-lok 0%
exD.altri:I
—Collari,flangeedispositividisostegno,
diraccordo,diserraggioedispaziatura 0% — —
—Dispositivi«Quickchange»chepermet­
tonolatrasformazione diaeroplaniper
iltrasportodipasseggeriinaeroplaniper
iltrasportodimercieviceversa—0%F28

N.L143/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comuneI Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazionedellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,
greggiolavorati:
K.Titanio:
II.lavorato:
exb)altri:
—Tubiconparetesottile,pronti
perl'uso,impiegatinelsistemadi
condizionamento dell'aria.... 0%Airbus,Mercure
—Bulloni,dadi,viti,ribadinie
oggettisimilidibulloneriaevite­
riacherispondonoallenorme
US,diversidaibulloniedadia
bloccaggiomediantesempliceav­
vitamento,deltipoHi-lok...0%— —
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbiea
fermaglio,magliette,ganci,occhielliedoggetti
simili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,
copertoni,marocchineria eperqualsiasiconfezione
odoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolarioa
gambobiforcuto,dimetallicomuni;perleepa­
gliette,tagliate,dimetallicomuni:
—Rivettitubolarioagambobiforcuto 0%— —
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaprodu­
zionedelfreddoconattrezzaturaelettricaodialtra
specie:
B.Evaporatoriecondensatoridiversidaquelliper
gliapparecchidiusodomestico 0%— —
C.altri:
exII.nonnominati :
—Partiepezzistaccatidiapparecchi
perlaproduzionedelfreddo,adat­
tatialsistemadicondizionamento
dell'aria 0%0%F28
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparec­
chiperfiltrareodepurareliquidiogas:
C.altri:
II.nonnominati :
exb)Apparecchi (diversidaicentrifughi )
perfiltrareodepurareliquidiogas:
—Partiepezzistaccati 0%0%Airbus,Mercure,F28

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/13
N.dellatariffa
doganale
comunell Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazionedellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.21Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruz­
zare,cospargereopolverizzarematerieliquideo
polverulente ;estintori,anchecarichi;pistolea
spruzzoeapparecchisimili;macchineeapparecchi
agettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparec­
chiagetto:
exB.altri:
—Partiepezzistaccatidiestintori.... 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,
discaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,
verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,
trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusilemacchinee
gliapparecchidellavoce84.23:
B.altri:
exIV.nonnominati :
—Partiepezzistaccatidimartinetti 0% — —
—Partiepezzistaccatidiapparecchi
destinatiadessereincorporatiin
modofissosugliaeroplaniperilcari­
coeloscaricoelafissazionedel
carico 0%0%Airbus,Mercure
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,
dagliinvolucriesimili)riconoscibilicomedestinati
esclusivamente oprincipalmente allemacchineed
apparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54
incluso:
exC.altri:
—dicalcolatorideln.84.53,particosti­
tuentidistrumentiodapparecchiperla
navigazionedeln.90.28,utilizzatiesclu­
sivamentepereffettuarecalcolipropria
dettistrumentioapparecchi 0% — —
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(com­
presiiriduttoridipressioneelevalvoletermostati­
che),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltri
recipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%0%F28
B.altri:
—Valvoled'isolamento dell'invertitore di
spinta 0%0%Concorde

N.L143/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comune\Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.61
(segue)B.—Valvoleutilizzatenelsistemadicondizio­
namentodell'ariaedipressurizzazione delle
cabine 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Valvoleutilizzatenelsistemaantincendio 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua 0%0%Airbus,Mercure,F28
—nonnominati 0% — —
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,ad
aghi,acilindrioarullidiogniforma):
—Cuscinettiutilizzatinelsistemadicarico.... 0%0%Airbus
—altri:
—destinatiaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
—altri 0% — —
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchie
congegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestocapitolo,nonaventicongiun­
zionielettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgi­
menti,contattioaltrecaratteristiche elettriche ..0%0%Airbus,Mercure
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotanti
ostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobine
direattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(anchecon
riduttori,variatoriomoltiplicatori divelo­
cità),convertitorirotanti:
a)Motorisincronidipotenzainferiore
ougualea18watt 0% — —
exb)altri:
—Servomotori elettrici,utilizzati
nelsistemadelcondizionamento
dell'aria,diunapotenzainferiore
a0,75kW 0%0%Airbus
—Motoriconriduttoredivelocità,
perilsistemadicaricamentodel
carico,diunapotenzainferiorea
0,75kW 0%0%Airbus

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/15
N.dellatariffa
doganale
comunellAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.01
(segue)B.I.exb)—Motorielettricidiunapotenzadi
0,5kWacorrentecontinuadi
28volt,perilcomandodella
portadicarico 0%0%F28
—altrimotoridiunapotenzainfe­
riorea0,75kWodugualeo
superiorea150kW 0%
C.Partiepezzistaccati:I
—dialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
girialminuto) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—dimotori,conriduttoridivelocità,peril
sistemadicarico 0%0%Airbus
—digeneratriciperilsistemadiantibloc­
caggioinstallatonelcarrellodiatterraggio 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—dialtriapparecchidicuiallesottovoci
85.01Ae85.01B 0%0%F28
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate
onon;dischi,mandriniedaltrisimilidispositivi
magneticiodelettromagnetici difissazione,accop­
piamenti,innesti,variatoridivelocitàefrenielet­
tromagnetici ;testedisollevamento elettroma­
gnetiche 0% — —
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneedi
avviamentopermotoriadesplosioneoacombu­
stioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinedi
accensione,candelediaccensioneediriscaldamen­
to,avviatori,ecc.);generatrici (dinamoedalterna­
tori)econgiuntori-disgiuntori perdettimotori:
exB.altri:
—Partiepezzistaccati 0%0%Airbus,Mercure
85.12Scaldacqua ;scaldabagniescaldatoriadimmersio­
ne,elettrici;apparecchielettriciperriscaldamento
deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettroter­
miciperparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchi
perarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);ferri
dastiroelettrici;apparecchielettrotermiciperusi
domestici;resistenzescaldanti,diversedaquelle
dellavoce85.24:

N.L143/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comune\ Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.12
(segue)B.Apparecchielettriciperilriscaldamento dei
localieperaltriusisimili:
exII.altri:
—Partiepezzistaccatiperilriscalda­
mentodelleaerodineedellesuperfici
portanti,montatisuaeroplaniad
elica 0% — —
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedampli­
ficatorielettriciabassafrequenza:
exB.altri:
—Partiepezzistaccati 0% — —
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiriceventicombi­
naticonunapparecchiodiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione;apparecchidiradio­
guida,diradiorilevamento ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione e
latelevisione (compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregistrazioneo
diriproduzionedelsuono)eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinaticon
unapparecchiodiregistrazioneodiriprodu­
zionedelsuono:
b)altri:
ex2.nonnominati :
—Proiettorivideo,contenenti
3tubiaraggicatodicimuniti
ciascunodiunalente.... 0%0%Ognitipodiaeroplano
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exb)Pezzi,dimetallicomuni,ottenuti
dallamassasutorniautomatici a
«décolleter»edilcuimaggiordia­
metrononsupera25mm:
—diapparecchitrasmittenti....0%0)— —
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oalla
riparazionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegli
StatimembridellaComunitàanteriormente al7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatie
utilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/17
N.dellatariffa
doganale
comune\ Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 .3 4 5
85.15
(segue)C.II.exb)—diapparecchiricetrasmittenti :
—diapparecchiricetrasmittenti
HF
—dialtriapparecchiricetra­
smittenti,adesclusionedegli
apparecchiricetrasmittenti
VHFdicomunicazione con­
formiallanormaARINC
566A*edeisistemidiinterco­
municazione dibordoconfor­
miallenormeARINC306o
4120%
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—diapparecchiriceventianche
combinaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzione
delsuono,adesclusionedegli
apparecchidiradiodiffusione o
ditelevisioneedegliapparecchi
riceventiperisistemidichiamate
selettiveSELCALconformialle
normeARINC531o596....0%(')
—dialtriapparecchi:
—diradarmeteorologici «ogni
tempo»conformiallanorma
ARINC564
—diapparecchiriceventidi
navigazioneVORconformi
allenormeARINC547o579
—diapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformialle
normeARINC547o578
—diindicatori combinati
RD-DRMIperVOReDME0%
0%
0%(>)
0%(>)0%
0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
Airbus
—dialtriapparecchiadesclu­
sionedegliapparecchidi
radionavigazione OMEGA
conformiallenormeARINC
580o599 0%(»)
exc)nonnominati:
—AntenneVORLOCconformi
allenormeARINC547o579 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(1)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oalla
riparazionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegli
StatimembridellaComunitàanteriormente al7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatie
utilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L143/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comuneI Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazionedellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.15
(segue)C.II.exc)—Commutatori diantenneper
apparecchiricetrasmittenti HF0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Antenneperradarmeteorologico
conformeallanormaARINC
564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—nonnominati :I
—diapparecchitrasmittenti ..0%(»)— —
—diapparecchiricetrasmit­
tenti:
—diapparecchiricetrasmit­
tentiHF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—dialtriapparecchirice­
trasmittentiadesclusione
degliapparecchiricetra­
smittentiVHFdicomuni­
cazioneconformialla
normaARINC566Ae
deisistemidiintercomu­
nicazionedibordocon­
formiallenormeARINC
306o412 0%(>)
—diapparecchiriceventianche
combinaticonunapparec­
chiodiregistrazioneodiri­
produzionedelsuono,ad
esclusionedegliapparecchidi
radiodiffusione oditelevisio­
needegliapparecchiriceven­
tiperisistemidichiamate
selettiveSELCALconformi
allenormeARINC531o596
0%(»)
—dialtriapparecchi :
—diradarmeteorologici
«ognitempo»conformi
all^normaARINC5640%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—diapparecchiriceventidi
navigazioneVORconfor­
miallenormeARINC
547o579 0%(>)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—diapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformi
allenormeARINC547o
578 0%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oalla
riparazionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegli
StatimembridellaComunitàanteriormente al7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatie
utilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/19
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazionedellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.15
(segue)C.II.exc)—diindicatoricombinati
RD-DRMIperVORe
DME 0%(»)0%Airbus
—dialtriapparecchiad
esclusionedegliapparec­
chidiradionavigazione
OMEGAconformialle
normeARINC580o5990%(>)
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidi
avvertimentoperlaprotezionecontroilfurtoo
l'incendio,ecc.),diversidaquellidellevoci
nn.85.09e85.16:
exB.altri:
—Partiepezzistaccatidiapparecchidi
avvertimentoperlaprotezionecontro
l'incendio 0%0%Airbus,F28
—Partiepezzistaccatidirivelatoridifumo 0%0%Mercure,Concorde,F28l—Partiepezzistaccatidifarilampoanti­
collisione 0%0%Ognitipodiaeroplano
—Partiepezzistaccatidialtriapparecchi
elettricidisegnalazioneacusticaovisiva 0%0%F28
85.18Condensatori elettricifissi,variabilioregolabili 0% — —
85.19Apparecchi,perl'interruzione ,ilsezionamento ,la
protezione,ladiramazioneoilcollegamento di
circuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,
interruttoridisicurezza,scaricatori,limitatoridi
sovracorrente ,presedicorrente,portalampade ,cas­
settedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,
potenziometri ereostati;circuitistampati;quadri
dicomandoodidistribuzione :
A.Apparecchiperl'interruzioneedilseziona­
mento;apparecchiperlaprotezione,ladirama­
zioneeilcomandodeicircuitielettrici:
—Interruttoriutilizzatineisistemidicarica­
mento,dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)e
dell'illuminazione disoccorso 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Scatoledicollegamentopersistemavideo 0%0%Ognitipodiaeroplano
—altriapparecchi :
—destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
—altri 0% "
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oalla
riparazionediaeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegli
StatimembridellaComunitàanteriormente al7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatie
utilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L143/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
85.19
(segue)B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri e
reostati 0%
C.Circuitistampati 0% — —
D.Quadridicomandoodidistribuzione :|||
—Sistemidiunitàdicontrolloecomandoper
sistemivideo 0%0%Ognitipodiaeroplano
—nonnominati 0% — —
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oa
scarica(compresiquelliaraggiultraviolettioinfra­
rossi);lampadeadarco:
A.Lampadeetubiaincandescenzaperl'illumi­
nazione :
II.altre
exB.altrelampadeetubi:0%
—Lampadeetubiascaricaperl'illumina­
zione,ivicompresiquellialucemista 0% — —
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,
acatodofreddooafotocatodo,diversidaquelli
dellavoce85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeoagas(compresiitubiraddrizza­
toriavaporedimercurio),tubicatodici,tubie
valvoleperapparecchidipresadelleimmaginiin
televisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipie­
zoelettricimontati;diodi,transistoriesimilidispo­
sitivisemiconduttori ;diodiemettitoridiluce;
microstrutture elettroniche :
A.Lampade,tubievalvole 0% — —
B.Cellulefotoelettriche ,compresiifototransistori 0% — —
C.Cristallipiezoelettricimontati 0% — —
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo:
C.altri:
exII.altremacchineeapparecchi :
—Apparecchiindicatoridellapressione
deimotori 0%(')— —
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedappa­
recchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidi
questocapitolo 0% — —
(!)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oalla
riparazionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegli
StatimembridellaComunitàanteriormente al7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatie
utilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità .

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/21
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazionedellemerci Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimmagi­
niedapresadelsuono,anchecombinati;apparec­
chidaproiezioneconosenzariproduzione del
suono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzionedel
suono,anchecombinati 0%— —
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,
agrimensura ,livellazione,fotogrammetria ,idrogra­
fia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),
dimeteorologia ,idrologia,geofisica;bussole,tele­
metri:
A.Bussole:
III.Partiepezzistaccati:
b)altri 0%(!)— —
B.altri:
I.Strumentiedapparecchiotticiperla
navigazioneaerea:
exb)altri:
—Partiepezzistaccati 0%(»)— —
exIII.nonnominati :
—Strumentidimeteorologia ,teleme­
tri;loropartiepezzistaccati....o%n—
90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;
apparecchidipsicotecnica,diozonoterapia ,diossi­
genoterapia,dirianimazione ,diaerosolterapia ed
altriapparecchiperrespirarediqualsiasigenere
(compreselemaschereantigas):
exB.altri:
—Partiepezzistaccatidimascheread
ossigenoediapparecchiperrespirare
perl'equipaggioeperipasseggeridegli
aerei 0%0%Airbus
ex91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriao
diunmotoresincrono,chepermettonoloscattodi
unmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,
orologidicommutazione ,ecc.):
—Meccanismidiorologeriausatineisistemiauto­
matizzati 0%— —
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oalla
riparazionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegli
StatimembridellaComunitàanteriormente al7maggio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatie
utilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.L143/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comunell Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Designazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
91.11Altreforniturediorologeria :
exF.altre:
—degliapparecchidicuiallavoce91.06
delpresenteelenco 0% — —
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparec­
chidiregistrazione ediriproduzionedelsuono,
compresiigiradischi,girafilmegirafili,conosenza
lettoredisuono;apparecchidiregistrazione edi
riproduzionedelleimmaginiedelsuonointelevi­
sione:
A.Apparecchidiregistrazione ediriprodu­
zionedelsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
—Riproduttoridimusicaeannun­
ciatoriautomatici 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
exB.Apparecchidiregistrazione odiriprodu­
zionedelleimmaginiedelsuonointelevi­
sione:
—Riproduttoridivideonastri 0%0%Ognitipodiaeroplano
ex92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparec­
chidellavoce92.11:
—Registratoridivocenellacabinadicomando
dellasottovoce92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
—Riproduttoridimusicaeannunciatoriautomati­
cidellasottovoce92.11AIIdelpresenteelenco 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:
B.altri:
exI.appositamente costruitiperaerodine:
—Mobilipersedersi,ricopertiinpelle,
appositamente costruitiperl'equi­
paggio 0%
—Partiepezzistaccatidimobiliper
sedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio 0% — —

N.L143/23 31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO III
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotalmenteo
parzialmentequandotaliprodottisonodestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione elariparazione
suaeroplaniedelicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia15000kginclusi
N.dellatariffa
doganale
comuneIAliquota
dei
daziApparecchiinteressati
Designazionedellemerci
Aeroplani Elicotteri
1 2 3 4 5
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelleindu­
strieconnesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodotti
naturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécom­
presialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»(in
particolareperfreniidraulici)noncontenentiocontenenti
menodi70%,inpeso,diolidipetrolioodiminerali
bituminosi :
—abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridi
pressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,
vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
exB.altri:l
—Valvoleutilizzatenelsistemapneumaticoenelsistemadi
condizionamento dell'aria 0%F27 —
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizza­
tori,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoindu­
zione:
exC.Partiepezzistaccati:
—dimacchinegeneratriciacorrentecontinuadellapotenzadi
10,5kW 0%F27 —
—diconvertitorirotantiacorrentealternata115V,400Hz,
dellapotenzadi250VAo1800VA 0%F27 —
—dimacchinegeneratriciacorrentealternata120/208V,
dellapotenzadi15kVA 0%F27 —
—diazionatorielettriciperilcomandodeglialettoniedelle
aletteausiliarie 0%F27 —
—diconvertitoristaticiacorrentealternata115V,400Hz,
dellapotenzadi250VAo700VA 0%F27 —

N.L143/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
N.dellatariffa
doganale
comuneAliquota
dei
daziApparecchiinteressati
Designazionedellemerci
Aeroplani Elicotteri
1 2 3 4 5
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffu­
sioneelatelevisione (compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unapparecchiodiregistrazione odiriproduzione delsuono)e
apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchi
diradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradioteleco­
mando:
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exc)nonnominati,esclusilepartiepezzistaccatipergli
apparecchidiradionavigazione OMEGAconformialle
normeARINC580o599 8%(!)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oalla
riparazionediaeroplaniodielicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavolta
inunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosono
importatieutilizzatiaquestadatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.