N.L217/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2363/93DELLACOMMISSIONE
del26agosto1993
cheindiceunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi50000t
digranturcodetenutedall'organismod'interventofranceseaifinidellaloro
trasformazione inPortogallo v
paragrafo4,secondocomma,allapresentegarasiappli­
canoleseguentimodalitàparticolari:
—gliofferentisiimpegnanoatrasformareiquantitativi
digranturcoinPortogallo,
—latrasformazione deveessereeffettuataalpiùtardiil
31dicembre1993,salvocasidiforzamaggiore,
—l'aggiudicatario ètenutoacostituireunacauzionepari
a20ECU/tpressol'organismod'interventofrancese,a
garanziadelrispettodellecondizionidicuialprimoe
alsecondotrattino.Dettacauzionedeveesserecosti­
tuitaalpiùtardientroduegiorniferialisuccessivialla
dataincuièstataloronotificataladichiarazione di
attribuzionedell'aggiudicatario ,
—ilprezzominimodirivenditadarispettareèdi150
ECU/t.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)stabilisceleprocedureelecondizionidi
venditadeicerealidetenutidagliorganismidiintervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi50000tdigranturcodetenutedall'or­
ganismodiinterventofrancese,aifinidellalorotrasfor­
mazioneinPortogallo ;
considerando che,nellasituazioneattuale,siritiene
opportunodiminuireilprezzominimodirivenditada
rispettarea150ecupertonnellate;
considerando ,inoltre,cheinmateriadicontrollosono
applicabililedisposizionidelregolamento (CEE)
n.3002/92dellaCommissione ,del16ottobre1992,che
stabiliscemodalitàcomunidicontrollodell'utilizzazione
e/odelladestinazionediprodottiprovenientidall'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1938/930;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Articolo2
1.Gliobblighidicuiall'articolo1,paragrafo2,primo
esecondotrattino,sonoconsideratiesigenzeprincipaliai
sensidell'articolo20delregolamento (CEE)n.2220/85
dellaCommissione (6)esonoconsideratisoddisfatti
soltantosel'aggiudicatario forniscelaprovadiavervi
ottemperato .
2.Laprovadell'avvenutatrasformazione deicerealidi
cuialpresenteregolamentodeveesserefornitaconforme­
mentealledisposizionidelregolamento (CEE)n.3002/92.
Latrasformazione siconsideraeffettuataalmomentodella
consegnadelgranturcoinunmagazzinosituatoinPorto­
gallo.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo3
Oltrealledicitureprevistedalregolamento (CEE)n.3002/
92,lacasella104dell'esemplaredicontrolloT5recauna
opiùdicitureseguenti:Articolo1
1.L'organismod'interventofranceseprocedeaduna
garapermanenteperlamessainvenditasulmercato
internodi50000tdigranturcoaifinidellalorotrasfor­
mazioneinPortogallo.
2.Fattesalveledisposizionidelregolamento (CEE)
n.2131/93inparticolarequelledicuiall'articolo13,—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°2363/931.
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2363/93).
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2363/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριS.2363/93].(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.0GUn.L301del17.10.1992,pag.17.0GUn.L176del20.7.1993,pag.12. (6)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.

27.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/9
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2363/93).3.Leoffertedevonoesserepresentatepresso1orga­
nismodiinterventofrancese:—Destinéesàlatransformation [règlement(CEE)
n°2363/931. Officenationalinterprofessionel descereales,
21,avenueBosquet,—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)
n.2363/931.F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2363/93).
—Destinadasàtransformação [Regulamento (CEE)
n?2363/931.Articolo5
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,alpiùtardiilmartedìdellasettimana
successivaallascadenzadeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzidellevariepartite
vendute.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo4
1.Ladataultimaperlapresentazionedelleofferteper
laprimagaraparzialeèfissataal31agosto1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28settembre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione