N.L135/52 31.5.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1342/80DELLACOMMISSIONE
del28maggio1980
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
regolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del
14febbraio1977,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperlafornituradilattescrematoinpolvereedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1488/79(6);cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegna,nonchélaprocedurachegliorgani­
smid'interventodevonoapplicareperdeterminarele
relativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.830/78delConsiglio,
del25aprile1978,chestabiliscelenormegeneralire­
lativeallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1978,ataluni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.939/79delConsiglio,
dell'8maggio1979,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1979,ataluni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati(4),inparticolarel'articolo7,
considerandochenelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglioci­
tatinell'allegato,talunipaesiterzietaluniorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitativi
dibutteroilparimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroilati­
tolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1979,pag.6.
(J)GUn.L115del27.4.1978,pag.6.
(♦)GUn.L119del15.5.1979,pag.5.(5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(6)GUn.L181del18.7.1979,pag.20.

31.5.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/53
ALLEGATO (»)
Designazione dellapartita A B C
(CEE)n.830/78(programma1978)
(CEE)n.831/78(riservagenerale)
Comore(CEE)n.939/79
(programma1979)
(CEE)n.940/79
PAM
Siria1.Regolamenti (CEE)delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienza delbutteroil
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggio40t 40t 229t
francese belga
daprodurreconburrod'intervento
inscatoledi5kgrivestiteinternamente diunaverniceindoneaalcontattoconglialimentiovvero
sottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéennea
laRépubliquedesComores»•Syria2352/Butteroil/Latta­
kia/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Ac­
tionoftheWorldFoodPro­
gramme »
9.Terminediconsegna Imbarcoilpiùprestopossibileealpiùtardiil30giugno1980Conegnailpiùprestopossi­
bileealpiùtardiil30giugno
1980
Portod'imbarcocomunitario
aventeregolaricollegamenti
con10.Faseeluogodiconsegna PortodisbarcoMusamudu(de­
positosubanchinaoalleggio)PortodisbarcoMoroni(depo­
sitosubanchinaoalleggio)
Ministèrede1économie,desfinancesetduplan—servicedela
gestiondesaidesinternationales Moroni(Comores)11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna(3)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura Trattativaprivata
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
peen.C95del19aprile1977,pag.7,fungedabandodigaradegliorganismid'interventointeres­
sati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Unicamentenelcasodiconsegna«nelpostodisbarco•e«resodestinazione »;vediarticoli5e
13,paragrafo1,ultimotrattinodelregolamento (CEE)n.303/77.