20.2.74 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L48/53
REGOLAMENTO (CEE)N.361/74DELCONSIGLIO
del4febbraio1974
recanteapertura,suddivisioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodiuvesecchedellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,originarie
dellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chenegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazioni diciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimporta­
zionicomunitariedelprodottoinquestioneinpro­
venienzadallaSpagna,allepercentualiindicatein
appresso :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,1970 1971 1972
Germania 2,62,14,5
Benelux 17,818,613,5
Francia 60,866,561,7
Italia 18,812,820,3
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoapprossimativamente determi­
narsicomesegue:
Germania 2,8
Benelux 17,0
Francia 63,4
Italia 16,6considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo
il29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo9dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuo,inesen­
zionedadaziodoganale,di1700tonnellatediuve
secche,presentateinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi15kgomeno,dellasottovoce08.04BI
dellatariffadoganalecomune,originariedella
Spagna;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,dell'ali­
quotaprevistaperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionidelprodottodicuitrattasiintuttigliStati
membrifinoall'esaurimento delcontingente ;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,fondatosullaripartizionefragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingenteinbaseaiprincipisopraenun­
ciati;chetaleripartizione,perrispecchiare ilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodotto
inquestione,deveavvenireproporzionalmente al
fabbisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazioni deisuddetti
prodottiinprovenienzadallaSpagnaduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodottoneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioaunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere all'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiauti­

N.L48/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.74
Articolo3 lizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffet­
tuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsente;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
poterseguirelostatodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,èindispensabile
chetaleStatonefacciarifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,perevitarecheunapartedelcon­
tingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellequoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,1.Sel'aliquotainizialediunoStatòmembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1—olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedealle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
inizialeeventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Articolo4Finoal31dicembre1974ildaziodellatariffadoga­
nalecomuneperleuvesecchepresentateinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettodi15kgomeno,
dellasottovoce08.04BI,originariedellaSpagna,è
totalmentesospesonell'ambitodiuncontingente
tariffariocomunitariodi1700tonnellate .Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre1974.
Articolo2 Articolo5
1.Unaprimapartedi1360tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1974ammontano a:Qualora,alladatadel15settembre1974,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroil10ottobre
1974,lafrazionenonutilizzataditalealiquotasupe­
rioreal20%dell'importoiniziale.Essopuòversare
unaquantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil10ottobre1974,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1974inclusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.Germania
Benelux
Francia
Italia40tonnellate,
230tonnellate,
860tonnellate,
230tonnellate.
2.Lasecondapartedi340tonnellatecostituiscela
riserva.

20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/55
Articolo6 3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazioni delprodottoinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoèpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
utilizzazione dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1974,dellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atal
fine,l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
Articolo7 GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo101.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .Ilcontingentetariffarioprevistodalpresenterego­
lamentoèapertoperil1974.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4febbraio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL