7.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 112965
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26marzo1965
relativaalladomandapresentatadallaRepubblicafrancese,aisensidell'arti­
colo115,primocomma,delTrattato,perottenerel'autorizzazione adescludere
daltrattamentocomunitario i«filettidipescidimare,freschi^refrigeratio
congelati»originaridellaNorvegiaeimmessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/243/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattato,edinparti­
colaregliarticoli155e115,primocomma,
Vistalarichiestaperl'avviodellaprocedura
dicuiall'articolo115,primocomma,delTrattato,
presentatadallaRepubblicafranceseallaCom­
missioneconletteradellapropriarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeeindata
11marzo1965,
Considerando chel'importazione inprove­
nienzadallaNorvegiadei«filettidipescidi
mare,freschi,refrigeratiocongelati»dellavoce
03.01Bdellatariffadoganalecomuneèsoggetta
allariscossionediundaziodoganaleparial
29,9%(conunminimodiriscossionedi0,21
franchiperkglordo)all'entratainFrancia,ediundaziodoganaledel5,4°/oall'entrataneipaesi
delBenelux;cheisuddettiprodottiprovenienti
daglialtriStatimembrisonosoggettiallariscos­
sionediundaziodoganaledel15,75°/o(conun
minimodiriscossionedi0,11franchiperkg
lordo)applicabileall'entratainFrancia;chesus­
sisteunadisparitànotevolefral'imposizionedo­
ganaleapplicabileataliprodotti,asecondache
essisianoimportatidirettamente ovveroriespor­
tatiinFranciaattraversoipaesidelBenelux ;
Considerando chesullasuddettadisparitàdi
regimetariffariolaRepubblicafrancesehafon­
datolapropriarichiestadiapplicazionedell'ar­
ticolo115,primocomma,delTrattato,incorre­
lazioneconilfattochei«filettidipescidimare,
freschi,refrigeratiocongelati»sonoliberalizzati
all'importazione neglialtriStatimembri,mentre
laFranciaapplicaaifilettiditonnocongelatie
aifilettidipescidiversidaquellicongelatire­

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1130/65
pescidimare,freschi,refrigeratiocongelati»
dellavoce03.01Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaNorvegia ,immessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembrieriesportatiade­
stinazionedellaRepubblicafrancese .
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadel31gennaio1966.strizioniquantitative neiconfrontidellaNor­
vegia;
Considerando chel'importazione deisummen­
zionatiprodotti,effettuataperiltramitedialtri
Statimembri,darebbeluogoadeviazioniditraf­
ficocheimpedirebbero l'attuazionedellemisure
dipoliticacommerciale adottatedallaRepub­
blicafrancese,conformemente alledisposizioni
delTrattato,neiconfrontideipaesidicuitrat­
tasi;
Considerando chenell'attualesituazionenon
èpossibileaglialtriStatimembriapplicarei
metodidicooperazione necessari ;chelapossibi­
litàdiapplicaretalimetodiformeràoggettodi
unsuccessivoesame;che,dataquestasitua­
zione,laRepubblicafrancesedeveessereauto­
rizzataadadottarelemisurediprotezionene­
cessarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadella
presentedecisione .
Articolo1FattoaBruxelles,il26marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicafranceseèautorizzataad
escluderedaltrattamento comunitario i«filettidi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26marzo1965
relativaalladomandapresentatadallaRepubblicafranceseaisensidell'arti­
colo115,primocomma,delTrattatoperottenerel'autorizzazione adescludere
daltrattamentocomunitariotaluniprodottioriginaridipaesiterziedimmessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/244/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattato ,edmparticolaregliarticoli155e115,
primocomma,
Vistalarichiestaperl'avviodellaproceduradicuiall'articolo115,primo
comma,delTrattato,presentatadallaRepubblicafranceseallaCommissione
conletteradellapropriarappresentanza permanenteindata11marzo1965,
Considerando chel'importazione deiseguentiprodotti :