N.L235/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2234/71DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1971
relativoallavenditaall'astadeiprodottichesonostatioggettodimisurediinter­
ventonelsettoredellecarnisuine
sario,prevederelacostituzionediunacauzioneche
puòesserestimatasecondol'interessedegliofferenti
adaccettarel'attribuzionedell'asta;
considerando cheperraggiungerel'obiettivodell'asta,
cioèlimitarealminimoicostidell'intervento ,l'asta
deveessereattribuitaalmaggioreofferente;che
tuttaviaun'offertapuòesserepresainconsiderazione
solosecorrispondeallasituazionerealedelmer­
cato;cheèpertantoopportunofissareprezziminimi
divendita,stabilitisecondounaproceduracomuni­
taria,tenutocontodelleoffertericevute;
considerando che,perunrapidoedefficacesvolgi­
mentodelleoperazioni,ènecessarioprevederechei
dirittiegliobblighiderivantidall'astasianorealiz­
zatientrocertitermini;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1261/71(2),inparticolaregliarticoli6,paragrafo2,
e22,
considerando chelosmerciodeiprodottiacquistati
dagliorganismid'interventoinvirtùdelregolamento
(CEF.)n.846/71dellaCommissione ,del23aprile
1971,chestabiliscel'iniziodellemisurediintervento
nelsettoredellecarnisuine(3),deveessereorganiz­
zatoinmododagarantireatuttigliacquirenti
l'uguaglianzadiaccessoaiprodottieditrattamento
edallostessotempoditrarreilpiùpossibilevan­
taggiodellepossibilitàeconomicherappresentatedal
prezzodivendita;
considerando cheoccorreprevederelosmerciodei
prodottiamezzoproceduradiasta:
considerandoche,pergarantirel'uguaglianzadiac­
cessoatuttigliinteressati,gliavvisid'astadebbono
esserepubblicatiintempoutile;chenelcasospeci­
ficoèopportunoprevedere,oltreallepubblicazioni
nazionalieventuali,lapubblicazione deisingoliav­
visid'astanellaGazzettaufficialedelleComunità
europee;
considerando chegliavvisid'astaeleoffertedeb­
bonocontenereleindicazioninecessariecheper­
mettanodiidentificare iprodottiincausa;
considerando chelapresentazione diunaofferta
èfacilitatadallapossibilitàdataagliofferentidi
rendersicontodellostatodeiprodotti;cheèdi
conseguenzaopportunoprevederechegliofferenti
rinuncinoadognireclamoperquantoriguarda
laqualitàdelprodottochesaràloroeventualmente
attribuito;
considerando chepergarantireilrispettodegliob­
blighiderivantidallapartecipazione all'astaèneces­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottiacquistatiinvirtùdelregolamento (CEE)
n.846/71vengonomessiall'asta.
Articolo2
1.L'astavieneassicuratadaciascunorganismo
d'interventoperiprodotticheessodetiene.
2.Gliavvisid'astasonopubblicatinellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Gliorganismid'in­
terventopossonoinoltreprocedereadaltrepubbli­
cazioni.
Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropeehaluogoalpiùtardiil26ottobre
1971.
Articolo3
L'avvisod'astadeveindicareinparticolare :
a)ladesignazionedeiprodottimessiinvendita;(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(3)GUn.L92del24.4.1971,pag.25.

20.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/13
5.Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
ilgiorno8novembre1971alleore12.00.b)l'ubicazionedeldepositoodeidepositifrigoriferi
oveiprodottisonoimmagazzinati ;
c)perciascundepositofrigorifero,lequalitàim­
magazzinateedilrelativoperiodod'immagazzi­
namento ;
d)iterminiedilluogodipresentazione delleofferte.Articolo6
1.Lacauzioneèdi50unitàdicontopertonnel­
lata.
2.Essavienecostituitasiasottoformadiunas­
segnointestatoall'organismo diintervento,siasotto
formadigaranziadatadaunistitutodicredito
rispondenteaicriterifissatidaciascunoStatomem­
brointeressato .Articolo4
Gliorganismid'interventoprendonolenecessarie
disposizioniperpermettereagliinteressatidiren­
dersiconto,primadell'offerta,dellostatodeipro­
dottimessiall'asta.
Articolo7
1.Tenutocontodelleoffertericevute,iprezzi
minimidivenditaperiprodottiincausasonofissati
secondolaproceduraprevistadall'articolo 24del
regolamento n.121/67/CEE.
2.Seilprezzooffertoèinferiorealprezzominimo,
l'offertavienerespinta.
Articolo8
Aggiudicatario èilmaggioreofferente.Nelcasoin
cuivenganopresentatediverseofferteallostesso
prezzo,l'organismod'interventoripartiscelaquan­
titàdisponibileconl'accordodegliofferentiinteres­
sati,ovveroprocedeall'aggiudicazione mediantesor­
teggio.Articolo5
1.Lapartecipazione all'astahaluogomediante
offertascrittadepositatadall'interessato personal­
mentepressol'organismod'interventocontroricevuta,
oppurespeditaaquest'ultimoperletteraraccoman­
data,telescrittootelegramma .
2.L'offertadeveindicare:
a)ilnome,ilcognomeedl'indirizzodell'offerente ;
b)ladesignazione deiprodottielaquantitàalla
qualesiriferiscel'offertacomepureildepositoo
idepositifrigoriferi;
c)ilprezzooffertopertonnellata,lordopernetto,
imposteinterneescluse,francopostocaricodel­
l'installazione frigoriferadelluogodiconsegna,
espressoinmonetanazionaledelloStatomembro
ilcuiorganismodiinterventoprocedeall'asta;
d)eventualmente daticomplementari ,richiestinelle
condizionid'asta.
3-L'offertaperogniluogodiconsegnanonpuò
concernereunaquantitàinferiorea5tonnellate.Se
laquantitàmessaall'astanelluogodiconsegnaè
inferiorea5tonnellate,l'offertaconcernedettequan­
titàdisponibili .
4.L'offertaèvalidasolose:
a)accompagnata dacauzione,
b)accompagnata dadichiarazione dell'offerente di
rinunciaadognireclamocircalaqualitàelecarat­
teristichedelprodottoeventualmente attribuitogli .Articolo9
1.Ciascunofferentevieneimmediatamente infor­
matodall'organismo d'interventodeirisultatidell'asta.
2.Allostessotempol'aggiudicatario vieneinfor­
matodell'ammontare dell'accontodaversareall'orga­
nismod'interventoprimadellaconsegnadeiprodotti.
Dettoammontaredeveessereugualeal90°/odel­
l'ammontare risultantedall'asta.
Ilpagamentodell'accontohaluogoentroottogiorni
adecorreredalgiornodellanotifica.Ilsaldoviene
versatoneitregiorniseguentiilricevimentodella
fatturadefinitiva .
3.L'aggiudicatario ritiraiprodottientroiventuno
giornicheseguonolanotificadicuialparagrafo1.

N.L23.5/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.71
a)l'offerenteharitiratol'offertaprimadelladeci­
sionediaggiudicazione ;
b)l'aggiudicatario nonhasoddisfattoagliobblighi
dicuiall'articolo9.Articolo10
1.Lacauzionevienesvincolataimmediatamente
perlaquantità:
a)perlaqualel'offertadell'offerentenonèstata
presainconsiderazione ;
b)perlaqualel'aggiudicatario hasoddisfattoagli
obblighiprevistidall'articolo9.
2.Salvocasidiforzamaggiorelacauzioneresta
incamerataperlaquantitàperlaqualeArticolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI