18.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 359964
Vocedellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
intonnellateDiritto
doganale
in%
ex73.15BIIIaSbozziinrotoliperlamiereinacciaiospecialelega­
tocontenenteinpesomenodello0,6%dicarbo­
nioepiùdel10%dicromo,astrazionefattadi
altrielementidilega(acciaioinossidabile )ricotti
edecappati,conunalarghezzada900mmesclusi
a1.300mminclusiedunospessorefinoa6mm
(dellaquotaperilBelgiopossonoessereintrodotte
200tsottolavocedellatariffa73.08A)Germania
(R.f.)
Belgio3.500
1.5000
0
ex73.16AIIbRotaieusatedestinateallarilaminazione Francia 10.000 0
73.16AIIbRotaieusate Tutti - 6
Articolo2 GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essa
entreràinvigoreperciascunGovernopereffetto
dellasuanotificazione .
(2)Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giu­
gno1965.(1)GliStatimembri,aiqualisonostatiaccordati
contingentidoganaliaisensidell'articolo1della
presentedecisione,sonotenutiadassicurare,
d'intesaconl'AltaAutorità,unaripartizionenon
discriminatoria deicontingentitariffaritraipaesi
terzi.
(2)DettiStatisonotenutiadadottarele,neces­
sariemisureperimpedirelariesportazione verso
altriStatimembrideiprodottisiderurgici ,impor­
tatinell'ambitodeicontingentitariffari,allostato
incuisitrovavanoalmomentodell'importazione .Lapresentedecisioneèstatadeliberataeadot­
tatadall'AltaAutoritànellasedutadel10dicem­
bre1964.
Articolo3 PerlAltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO(1)Lapresentedecisionesarànotificataai
GovernidegliStatimembriepubblicatasulla
DECISIONE N.20-64
del10dicembre1964
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64relativaalrafforzamento
dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(Dodicesimaderoga)
L'ALTAAUTORITÀ ,tezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entra­
tanellaComunità ,inparticolarel'articolo3,
Visteledecisionin.6-64del4marzo1964,n.
12-64del27maggio1964en.16-64del28luglio
1964,cheautorizzanoderogheallaraccomanda­
zionen.1-64relativaalrafforzamento dellaprote­
zionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità—terza,ottavaenonaderoga—Vistigliarticolida2a5,8,71e74delTrattato,
Vistalaraccomandazione n.1-64del15gennaio
1964(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee22
gennaio1964,n.8,pag.99/64)aiGovernidegli
Statimembri,relativaalrafforzamento dellaprò­

3600/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.12.64
tantonellamisuraincuinonvisiadatemereche
essiarrechinopregiudizioagliscopiperseguitidalla
raccomandazione n.1-64;
—ènecessarioinoltregarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamente
alfinedisopperirealfabbisognopropriodellein­
dustriedelpaeseimportatoreesiaimpeditala
riesportazione inaltriStatimembridellaComunità
deiprodottisiderurgiciimportati,allostatoincui
sitrovavanoalmomentodell'importazione ;
—inapplicazionedeiprincipisopraenunciati,
possonoessereaccordatederogheallaraccomanda­
zionen.1-64ancheperl'annocivile1965sottofor­
madicontingentitariffari;all'uopopuòritenersi
che,aifinidelladeterminazione deicontingentie
dellafissazionedeidirittidoganali,lecondizioni
assuntecomebasepericontingentidel1964non
hannosubitoalcunamodificaessenziale ;soltanto
ilcontingentedi7.000tdivergellaperelettrodi,
accordatoallaRepubblicafederalediGermania ,ed
ilcontingentedi172tdibarrecavediacciaiolegato
coninternorivestitoinacciaioinossidabile ,accor­
datoallaRepubblicafrancese,hannodovuto
essereaumentatirispettivamente a12.000te
700t,poichélequantitàfissateperloscorsoanno
sisonodimostrateinsufficientipersopperireal
fabbisogno ;
—oltreagliaumentiditalicontingenti ,ed
eccezionefattaperalcunicontingentitariffaridi
lieveentitàilcuirinnovononsièrivelatonecessario ,
icontingentiaccordaticonlapresentedecisione
interessanoglistessiStatimembri,perlestesse
quantitàeglistessimotivideicorrispondenti contin­
gentiaccordatiperil1964nell'ambitodellaterza,
ottavaenonaderoga;
—iGovernidegliStatimembrisonostaticon­
sultatisuicontingentitariffariindicatinellapre­
sentedecisione,('GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.42,
pag.687/64,n.86,pag.1336/64,en.129,pag.
2163/64),
Considerato che:
—aisensidell'articolo3dellaraccomandazione
n.1-64l'AltaAutorità,incasispecialigiustificati
inparticolaredamotividipoliticacommerciale o
ditecnicadoganale,puòautorizzarederogheai
dirittidoganaliprevistidallacitataraccomanda­
zione.Talideroghepossonoassumerelaformadi
contingentitariffariinvirtùdeiquali,perdeter­
minatiprodottisiderurgici ,alcuniStatimembri
sonoautorizzatiadapplicaretemporaneamente
deidaziinferiorineilimitidelcontingentefissato;
—l'esistenzadisituazionispecialiinpolitica
commerciale ointecnicadoganalepuòesseream­
messainparticolareneiseguenticasi:
—quandositrattadell'importazione diprodotti
siderurgicidideterminatequalitàspecialinon
prodotte,ovveroprodotteinquantitàinsuffi­
ciente,nellaComunità,equestaimportazione
èopportunaperilregolareapprovvigionamento
degliutilizzatoridiacciaiodellaComunità,an­
chetenendocontodieventualiprodottidisosti­
tuzione;
—quandoesistonolegamiorganiciestrutturali
trafornitorineipaesiterzieclientinellaCo­
munità,chehannoprovocatolaformazionedi
specialirelazionicommerciali (accordicostitu­
tividiunlegameorganicoconclusitrasocietà
madreefiliale,partecipazioni finanziarietra
imprese,accordicostitutividicomunitàdiin­
teressiealtri);
—quandositrattadicontrattidifornituraedi
approvvigionamento alungotermine,stipulati
trafornitoridipaesiterzieacquirentinella
Comunità;inparticolarequandotalicontratti
comportanouncoordinamento deiprogrammi
diinvestimenti ovveroquandodeterminate
qualitàdiacciaiosonostatesviluppateincol­
laborazioneconproduttoridipaesiterzi;
—quando,insituazioniparticolari ,esistonospecia­
licondizioninegliscambicommercialienelle
relazionidipoliticacommerciale cheappare
opportunoprendereinconsiderazione ,tenuto
contodituttelecircostanzedavalutare;
—qualoraanchericorranocasideltipocitato,
icontingentitariffaripossonoessereaccordatisol­DECIDE :
Articolo1
Inderogaall'articolo1dellaraccomandazione
n.1-64,agliStatimembridellaComunitàindicati
quidiseguitosonoaccordatiperil1965iseguenti
contingentitariffari,perl'importazionedi-prodotti
siderurgicidapaesiterzi,destinatiall'utilizzazione
nelterritorionazionale :

18.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3601/64
Vocedellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
intonnellateDiritto
doganale
in%
ex73.08A
73.08B
ex73.10AISbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghezzadi"
oltre600mmamenodi1,50m
Sbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghezzadi
1,50mosuperiore
Vergellaperelettrodiconuncontenutodizolfoo
fosforoinferioreinpesoa0,035%,maconun
contenutocomplessivodizolfoedifosforoinferiore
a0,05%
Lamierediacciaiocomuneplaccatealnickel,mo­
neloacciaioinossidabile «colclad»
Barrediacciaiofinoalcarbonio
Nastridiacciaiofinoalcarbonioconscarsocon­
tenutodifosforoedizolfo
Blumi,billette,bramme,bidonidiacciaiolegato
Larghipiattidiacciaiolegato
Acciaipercuscinettiarotolamento
Vergellaebarreinacciaioinossidabile
VergellaebarreinacciaiorapidoGermania 307.000 5
(R.f.)
Germania 12.000 6
(R.f.)
PaesiBassi 1406
Germania 716 6
(R.f.)
Germania 2.800 6
(R.f.)
Germania 4.200 4
(R.f.)
Germania 306 6
(R.f.)
Germania 7.000 6
(R.f.)
Germania 1.200 6
(R.f.)300 PaesiBassi 6
Germania 700 6
(R.f.)
756 BaesiBassi
Francia7006
PaesiBassi100 6ex73.13BIVe2
ex73.15AIVb
ex73.15AV
73.15BIb2
73.15BIIIb
ex73.15B
ex73.15BIVb
ex73.15BIVb
ex73.15BIVb
ex73.15BIVbBarrecaved'acciaiolegatoilcuiinternoèrivestito
inacciaioinossidabile
Barreperattrezziinacciaiolegatochenonsiano
acciairapidi,contenentiinpeso:
—sia:
almenolo0,60%C
menodello0,04%SoP,ciascunodiquesti
elementiessendoconsideratoseparatamente
menodello0,07%SePconsideratiinsieme
almassimoil2%Mn
almassimol'I%Si
menodel12%Cr
almassimoil10%W
almassimol'I%V
almassimoil5%Ni
almassimol'I%Mo
almassimoil2%Co
sia:
ex73.15BVaalmassimoil13%Crmapiùdi1%C
Nastrilaminatiacaldodiacciaiodebolmente
legato,chepresentanolaseguenteanalisi:1106 Germania
(R.f.)
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%massimo
Cr.0,80—1,1%
ex73.15BVIb1 1506 Lamiereinacciairapididiqualitàaltamentelegata
(laminateacaldo)Germania
(R.f.)

3602/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.12.64
Articolo2 GovernodellaRepubblicafrancese,ealGoverno
delRegnodeiPaesiBassiepubblicatasullaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.Essaentreràin
vigoreperciascunGovernopereffettodellasua
notificazione .
(2)Lapresentedecisioneèvalidafinoal31di­
cembre1965.(1)GliStatimembri,aiqualisianostatiaccor­
daticontingentitariffariaisensidell'articolo1
dellapresentedecisione,sonotenutiadassicurare,
d'intesaconl'AltaAutorità,unaripartizionenon
discriminatoria deicontingentitariffaritraipaesi
terzi.
(2)DettiStatisonotenutiadadottareleneces­
sariemisureperimpedirelariesportazione verso
altriStatimembrideiprodottisiderurgici ,impor­
tatinell'ambitodeicontingentitariffari,allostato
incuisitrovavanoalmomentodell'importazione .Lapresentedecisioneèstatadeliberataeadot­
tatadall'AltaAutoritànellasedutadel10dicem­
bre1964.
Articolo3PerlAltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO(1)LapresentedecisionesarànotificataalGo­
vernodellaRepubblicafederalediGermania ,al
DECISIONE N.21-64
del10dicembre1964
cheprorogaladecisionen.1-64relativaaldivietodiallineamento sulle
offertediprodottisiderurgiciedighisaprovenientidapaesioterritoria
commercio diStato
L'ALTAAUTORITÀ , sazionirelativeall'acciaio,leproprieoffertesu
prezziecondizionidivenditaperprodottisiderur­
gicieghisaprovenientidapaesioterritoriacom­
merciodiStato;l'efficaciadidettadecisionecessa
il31dicembre1964;
—persistonolecircostanzeeconomicheele
ragionigiuridichechehannogiustificatoladecisione
n.1-64;l'esperienzahaconfermatocheildivietodi
allineamento istituitodataledecisionecostituisce ,
conilcontingentamento delleimportazioni di
prodottisiderurgiciedighisadapaesioterritoria
commerciodiStato,unmezzoadeguatoenecessario
perfronteggiarelatendenzaaldeterioramento dei
prezzinelmercatocomune;
—iGovernidegliStatimembrihannodeciso
diapplicaredeicontingentialleimportazionianche
peril1965;ènecessariopertanto,perglistessi
motividelladecisionen.1-64,mantenereinvigore
ildivietodiallineanientoperil1965;Vistigliartt.2,3,5,8,60n.2,64e95,commi
primoesecondodelTrattato,
Vistaladecisionen.1-64del15gennaio1964
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee22gen­
naio1964,n.8,pag.97/64),chevietal'allinea­
mentosulleoffertediprodottisiderurgiciedighisa
provenientidapaesioterritoriacommerciodi
Stato,
VistaladecisionedeiGovernidegliStatimembri
riunitinell'ambitodelConsigliodiMinistridel
10dicembre1964,chefissadeicontingentid'im­
portazionediprodottisiderurgiciedighisapro­
venientidapaesioterritoriacommercioeliStato
peril1965,
Considerato che:
—invirtùdelladecisionen.1-64èstatovietato
alleimpresedellaComunitàdiallineare,nelletran­