1.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/113
REGOLAMENTO (CEE)N.2705/93DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1993
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,periltrimestreprecedente;cheequindinecessario
mantenereinvariatiiprezzilimitefinoal31dicembre
1993:
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando che,nelfissareilprelievovalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesolosenellastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
gliarticoli8e12,paragrafo1,
considerando chenonestataeffettuataunanuovafissa­
zionedeiprezzilimite;cheèquindinecessariomante­
nereinvariatiiprelievifinoal31dicembre1993;considerandocheiprezzilimiteediprelievideiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.2759/75devonoesserefissatiinanticipoperogni
trimestresecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1611/90dellaCommissione ,del
15giugno1990,chefissaiprezzilimiteeiprelievinel
settoredellecarnisuine(3);considerandoche,periprodottidelsettoredellecarni
suineperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidata
nelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento ;
considerandocheìprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuinesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.1651/93dellaCommissione (4),peril
periodochevadal1°luglioal30settembre1993echeè
quindinecessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°pttobreal31dicembre1993;chequesta
fissazionedeveessereeffettuata,diregola,sullabasedei
prezzideicerealidaforaggionelperiododal1°aprileal
31agosto1993;considerandocheconiregolamenti(CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppoQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1028/93(8),e(CEE)n.715/90del
Consiglio(9)relativoalregimeapplicabileaprodottiagri­
coliedatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.444/92(10),sonostatiistituitiregimi
specialiall'importazionecheprevedonolariduzionedel
50%deiprelievinell'ambitodiimportifissiodicontin­
gentiannui,tral'altrorelativamente ataluniprodottidel
settoredellecarnisuine:considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggioregistraunminimodivariazionerispettoal
valoreutilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedeltrime­
streprecedente;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3%dalregolamento (CEE)n.2766/75del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3906/87(*);considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(")alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadimenodel3%dalvaloreutilizzato
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L152del16.6.1990,pag.18.
(4)GUn.L157del29.6.1993,pag.43.
OGUn.L282dell'i.11.1975,pag.25.
CÓGUn.L370del30.12.1987,pag.11.0GUn.L370del31.12.1990,pag.121.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.1.
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.OGUn.L52del27.2.1992,pag.7.
(")GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L245/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.93
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considrandocheconiregolamenti (CEE)n.518/92('),
modificatodalregolamento (CEE)n.2233/93(2),(CEE)
n.519/92(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2234/93(4)e(CEE)n.520/92(s),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2235/93(é),delConsiglio,del27febbraio
1992,relativiatalunemodalitàdiapplicazionedegli
accordiinterinalisugliscambiesullequestionicommer­
cialitralaComunitàeconomicaeuropeaelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,daunaparte,erispetti­
vamentelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
UngheriaelaRepubblicafederativaCecaeSlovacca,
dall'altra,èstatoistituitounregimediriduzionedei
prelieviall'importazioneditaluniprodotti;cheilregola­
mento(CEE)n.2698/93dellaCommissionef),recale
modalitàdiapplicazionedelregimeistituitodadetti
accordinelsettoredellecarnisuine;
considerando cheoccorreinoltretenercontodelladeci­
sione93/239/CEEdelConsiglio,del15marzo1993,rela­
tivaallaconclusione diaccordiinformadiscambidi
letteretralaComunitàeconomicaeuropea,daunaparte,
elaRepubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,la
Repubblicad'Islanda,ilRegnodiNorvegiaeilRegnodi
Svezia,dall'altra,sull'applicazione provvisoriadegli
accordiconcernentitaluniaccordinelsettoreagricolo,
firmatidallestessepartiadOportoil2maggio1992(8);
cheilregolamento (CEE)n.1156/93dellaCommissio­
ne(9)hastabilitolemodalitàdiapplicazionedelregime
d'importazione ditaliprodottioriginaridell'Austriae
dellaFinlandia :Articolo1
1.Perilperiodochevadal1°ottobreal31dicembre
1993,iprezzilimitecomepureiprelieviprevistirispetti­
vamentealgiarticoli12e8delregolamento (CEE)
n.2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1
dellostessoregolamento ,sonofissatiagliimportiindicati
inallegato.
2.Tuttavia,periprodottideicodiciNC02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090o16029010,peri
qualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L56del29.2.1992,pag.3.
(2)GUn.L200del10.8.1993,pag.3.
(3)GUn.L56del29.2.1992,pag.6.
(4)GUn.L200del10.8.1993,pag.4.0GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
I6)GUn.L200del10.8.1993,pag.5.
f)Vedipagina80dellapresenteGazzettaufficiale.
(8)GUn.L109dell'I.5.1993,pag.1.
OGUn.L117del13.5.1993,pag.11.

1.10.93 N.L245/115 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1993,chefissaiprezzilimiteedi
prelievinelsettoredellecarnisuine
Àmtnnn^ara Dazioconvenzionaler.■Mr Prezzilimite ,,. consolidato
ECU/100kg ECU/100kg(3)nelquadrocuu/iuuKg()delGATT(0/oj
01039110 72,16 40,30 —
01039211 61,37 34,27 —
01039219 72,16 40,30(4) —
02031110 93,84 52,4000 —
02031211 136,07 75,9800 —
02031219 105J0 58,69OO —
02031911 105,10 58,6900 —
02031913 152,02 84,8900 —
02031915 81,64 45,5900 —
02031955 152,02 84,8900 —
02031959 152,02 84,8900 —
02032110 93,84 52,4000 —
02032211 136,07 75,98OO —
02032219 105,10 58,6900 —
02032911 105,10 58,6900 —
02032913 152,02 84,89000 —
02032915 81,64 45,5900 —
02032955 152,02 84,89000 —
02032959 152,02 84,8900 —
02063021 113,55 63,40 7
02063031 82,58 46,11 4
02064191 113,55 63,40 7
02064991 82,58 46,11 4
02090011 37,54 20,96 —
02090019 41,29 23,06 —
02090030 22,52 12,58 —
02101111 136,07 75,9800 —
02101119 105,10 58,690 —
02101131 264,63 147,7700 —
02101139 208,32 116,330 —
02101211 81,64 45,5900 —
02101219 136,07 75,9800 —
02101910 120,12 67,070 —
02101920 131,38 73,360 —
02101930 105,10 58,690 —
02101940 152,02 84,8900 —
02101951 152,02 84,890 —
02101959 152,02 84,890 —
02101960 208,32 116,330 —
02101970 261,81 146,190 —
02101981 264,63 147,7700 —
02101989 264,63 147,770 —
02109031 113,55 63,40 —
02109039 82,58 46,11 —
15010011 30,03 16,77 3
15010019 30,03 16,77 —
16010010 131,38 111,200 24
16010091 220,52 162,560000 —

N.L245/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.93
. Dazioconvenzionale
Kir Prezzilimite ,. consolidatoCodiceNC eph/iahi deiprelievi «iECU/100kg ECU/100ks>P) nel1uadroHCU/1UUkg()ddGATr(o/o)
16010099 150,14 108,90(')(2)(4)(*)—
16021000 105,10 62,82 26
16022090 121,99 108,08 25
16024110 229,91 175,25(4) —
16024210 192,37 140,47(4) —
16024911 229,91 176,78(4) —
16024913 192,37 126,35(4) —
16024915 192,37 127,99(')(4) —
16024919 126,68 88,84(])(4) —
16024930 105,10 75,12(4) —
16024950 62,87 55,64(4) —
16029010 121,99 89,38 26
16029051 126,68 87,02 —
19022030 62,87 47,98 —
(')Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinellallegatodelregolamento (CEE)n.3834/90,il
prelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(2)PeriprodottioriginaridipaesiACPindicatinell'articolo8delregolamento(CEE)n.715/90modificato,il
prelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(J)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione
91/482/CEE.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.2698/93,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
(*)Periprodottiimportatidall'AustriaedellaFinlandia,ilprelievoapplicabileèlimitatoconformemente alregola­
mento(CEE)n.1156/93.
NB:IcodiciNCeirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87dellaCommis­
sione,modificato .