N.L352/192 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3601/85DELCONSIGLIO
del17dicembre1985
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perTanno1986,ataluni
prodottiagricolioriginaridipaesiinviadisviluppo
considerando cheèopportunochelaComunità
continuiadapplicarepreferenzetariffariegeneraliz­
zateconformemente alleconclusioniconcertatein
senoall'UNCTADsecondol'intenzionemanife­
stata,specialmentedall'insiemedeipaesicheconce­
donopreferenze,nell'ambitodelsuddettocomitato;
considerando cheilcaratteretemporaneoenonvin­
colantedelsistemaconsenteunarevocasuccessiva
totaleoparziale,conlapossibilitàdirettificarele
situazionisfavorevolichepotrebberocrearsi,tra
l'altro,neglistatidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico(statiACP)aseguitodellasuaapplicazione ;
considerando chelaComunitànelprorogarelo
schemadellepreferenzetariffariegeneralizzateper
unsecondodecenniohaprevistodiprocederenel
1985all'esamedelsuofunzionamento eall'ado­
zionedellemisurediadattamento cherisultassero
necessarie ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsi­
glio,dell'I1novembre1980,chedeterminail'regime
degliscambiapplicabileatalunemercicherisultano
dallatrasformazione deiprodottiagricoli('),inpar­
ticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentato
un'offertaconcernentelaconcessionedipreferenze
tariffarieperalcuniprodottiagricolitrasformatidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,ori­
ginarideipaesiinviadisviluppo;cheiltrattamento
preferenzialeprevistodaquestaoffertaconsiste,per
talunemercisoggettealregimedegliscambideter­
minatodalregolamento (CEE)n.3033/80,inuna
riduzionedell'elementofissodelgravameimposto
sutalimerciinvirtùdidettoregolamento e,peri
prodottisoggettiadaziodoganaleunico,inuna
riduzioneditaledazio;cheleimportazioniprefe­
renzialiperiprodottiincausapotrannoeffettuarsi
ingeneralesenzalimitazioniquantitative ;
considerando chelafunzionepositivadelsistema,
nelmigliorarel'accessodeipaesiinviadisviluppo
aimercatideipaesicheconcedonopreferenze,è
statariconosciuta dallanonasessionedelcomitato
specialedellepreferenzedell'UNCTAD ;che,intale
sede,èstatoconvenutochegliobiettividelsistema
generalizzato dipreferenzenonsarebberopiena­
menteraggiuntiallafinedel1980e,conseguente­
mente,diprorogarneladurataoltreilperiodoini­
ziale,imponendounarevisioneglobaledelsistema
nel1990;considerando chedall'esperienzadèiprimiquindici
annirisultacheloschemacomunitariohacorrispo­
sto,inmisuraconsiderevole ,agliobiettiviprefissati;
cheèquindiopportunomantenerelesuefondamen­
talicaratteristiche ,checonsistonoinunariduzione
deidazidoganaliall'importazione ,senzalimita­
zionequantitativa ,pertaluniprodottiagricolielen­
catinell'allegatoIIeinunariduzionedeidazidoga­
nali,neilimitidicontingentitariffaricomunitari,
peritabacchi,ilcaffèsolubileeleconservediana­
nassi;
considerando che,adecorreredal1°marzo1986,il
RegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseappli­
canoilsistemacomunitariodellepreferenzegenera­
lizzate,inconformitàdegliarticoli178e365
dell'attodiadesione;cheèopportunoquindimag­
giorareivolumideicontingentitariffariecalcolare
l'aumentodidettivolumisullabasedelleanteriorità
statisticherelativealleimportazioni deiprodotti
consideratineiduenuovistatimembri;
considerando chepergliimportipreferenziali
espressiinECUitassidiconversioneinmonete
nazionalisonoquelliprevistidallatariffadoganale
comune;(')GUn.L323del29.11.1980,pag.1.0GUn.C302del25.11.1985,pag.182.0GUn.C343del31.12.1985.
(4)GUn.C344del31.12.1985.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/193
considerando cheneinegoziaticommercialimultila­
terali,conformemente alparagrafo6delladichiara­
zionediTokio,laComunitàhariaffermatoche,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevisto
untrattamentospecialeafavoredeimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppo;cheèquindioppor­
tunoesentaretotalmentedaidazidoganaliipro­
dottiagricoli,elencatinell'allegatoIV,originaridei
paesiinviadisviluppomenoprogreditichefigu­
ranonell'allegatoVdelpresenteregolamento ;
considerandoche,perquantoriguardaicontingenti
tariffaricomunitari,èopportunogarantireinparti­
colarel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàadetticontin­
gentiel'applicazione ,senzadiscontinuità ,deitassi
previstiperquestiultimiatutteleimportazionidei
prodottiinquiestioneintuttiglistatimembrifinoad
esaurimentodeicontingenti ;cheunsistemadiuti­
lizzazionediquesticontingenti,basatosuunaripar­
tizionetrastatimembri,sembraattoarispettarela
naturacomunitariadidetticontingenti ;cheinoltre
atalescopoenelquadrodelsistemadiutilizza­
zione,leimputazionieffettivesuicontingentipos­
sonoeffettuarsisoltantoperprodottipresentatiin
doganaaccompagnati daunadichiarazione di
immissioneinliberapraticaedauncertificatodi
origine;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideicontingentitariffarineivari
statimembrieovviareall'eventualeinadeguatezza
dellaripartizioneforfettaria,èopportunodividerei
volumicontingentaliindueparti,laprimadaripar­
tirefraglistatimembri,lasecondadautilizzareper
lacostituzionediunariservadestinataacoprirein
seguitoilfabbisognodeglistatimembricheavranno
esauritolaloroquotainiziale;che,inoltre,lariserva
cosìcostituitaèvoltaadevitareunasterilizzazione
deivolumicontingentali adannodiciascunodei
paesiinviadisviluppointeressatiecorrispondeal
succitatoobiettivodelmiglioramento delloschema
dellepreferenzegeneralizzate ;sull'ammontaredellariservaadalmeno50%della
loroquotainiziale;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunostatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadiunadelle
quoteiniziali,talestatomembrodovràriversarne
unapercentualenellariservacorrispondente ,allo
scopodievitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariocomunitariorimangainutilizzatainunostato
membro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,vistalaregolamentazione sulrim­
borsoosullosgraviodeidirittiall'importazione o
all'esportazione ,inparticolareilregolamento(CEE)
n.1430/79delConsiglio(')edilregolamento
(CEE)n.3040/83dellaCommissione (2),conviene
prevedereunaproceduradiregolarizzazione delle
importazioni effettivamente realizzatenell'ambito
deicontingentie/odeglialtrilimititariffariprefe­
renzialiapertianormadelpresenteregolamentoe
prevedereintalmodochelaCommissione possa
prenderemisureappropriate ;
considerandochequestemodalitàdigestionerichie­
donounacollaborazione strettaeparticolarmente
rapidatraglistatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguirelostatodi
imputazionesuicontingenti ,tariffariesulmassimale
edinformarneglistatimembri;chetalecollabora­
zionedeveesseretantopiùstrettainquantoèneces­
sariochelaCommissionepossaadottareleoppor­
tunemisureperripristinarelariscossionetotaledei
dazidoganaliquandoilmassimaleèraggiunto;
considerando cheèopportunochelaComunità
ammettaall'importazione ,senzalimitiquantitativi,i
prodotticheformanooggettodell'allegatoII,origi­
narideipaesieterritorienumeratinell'allegatoIII,
applicandoidazidoganaliindicatiperciascunodi
essi;cheènecessarioriservareilbeneficiodiqueste
condizionipreferenziali aiprodottioriginaridei
paesieterritoriconsideratiechelanozionedi«pro­
dottioriginari»deveesserestabilitasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(3);
considerando cheènecessariostabilirestatistiche
completesulleimportazioniautorizzateconforme­
mentealleprescrizionidelpresenteregolamentoed
applicareperlaraccolta,l'elaborazione elatrasmis­
sionediquestestatisticheiregolamentidelConsi­
glio(CEE)n.1445/72(4)»(CEE)n.3065/75(5)e
(CEE)n.1736/75(6);considerando chepericontingentitariffarilequote
inizialideglistatimembripossonoessereesaurite
piùomenorapidamente ;chepertenercontodi
questofattoeperevitarediscontinuità ,occorreche
ciascunostatomembro,dopoaveresauritoquasi
completamente unadellesuequoteiniziali,proceda
alprelievodiunaquotasupplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunostatomembroogniqualvoltala
suaquotasupplementare siastatautilizzataquasi
interamente ,finchélaconsistenza diciascuna
riservalopermetta;checiascunadellequoteiniziali
ecomplementari deveesserevalidafinoaltermine
delperiodocontingentale ;chesembratuttavia
opportunoconsentireaglistatimembridilimitare
l'eserciziodelloroobbligocumulatodiprelievi(<)GUn.L175del12.7.1979,pag.1.
(2)GUn.L297del29.10.1983,pag.13,
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L161del17.7.1972,pag.1.
(5)GUn.L307del27.11.1975,pag.1.
(6)GUn.L183del14.7.1975,pag.3.

N.L352/194 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelative,inpar­
ticolare,allagestionedellequotecontingentaliattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri;3.Iprodottiriportatinell'allegatoIV,originaridei
paesielencatinell'allegatoV,sonoammessi
all'importazionenellaComunitàinesenzionedoga­
nale,fermarestandolapercezionedeidaziaddizio­
nalieventualmente applicabili,stabilitinellatariffa
doganalecomuneecontraddistinti conisimboli
«em»,«daz»e«daf».
4.L'ammissionealbeneficiodelregimepreferen­
ziale,previstoperlatequila,ilpiscoeilsinganidella
sottovocetariffaria22.09CVexa)èsubordinata
allapresentazione diunattestatodiautenticitàfigu­
rantenelcertificatodiorigineeredattosecondola
proceduradicuialparagrafo2,secondocomma.considerando cheìprodottidellapescaoriginari
dellaGroenlandiabeneficeranno diunregimedi
liberoaccessoprevistoinunaccordospecificoe
disposizioniconnessesullapescaCEE-Groenlandia
o,inalternativa,ovenonsussistanotalicondizioni ,
sarannosoggettiamisureappropriateperquanto
riguardaillororegimediimportazione ;
considerando cheintalicondizioninonsiravvisala
necessitàdiincluderetaliprodottinelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
SEZIONE IArticolo2
1.Glistatimembritrasmettono ,entroseisetti­
manedallafinediognitrimestre,all'Istitutostati­
sticodelleComunitàeuropee,idatistatisticirelativi
allemerciimmesseinliberapraticaduranteiltrime­
strediriferimento ,albeneficiodellepreferenze
tariffarieprevistedalpresenteregolamento .Tali
dati,fornitiperrubricadellanomenclatura delle
merciperlestatistichedelcommercioesterodella
Comunitàedelcommerciotraglistatimembri
(Nimexe)debbonodettagliare,perpaesediorigine,
ivalori,lequantitàeleunitàsupplementari even­
tualmenterichiestesecondoledefinizionidelrego­
lamento(CEE)n.1736/75.
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodottidicui
allasezioneIIIsoggettiacontingente ,glistatimem­
britrasmettonoallaCommissione ,nonoltrel'undi­
cesimogiornodiognimese,l'estrattodelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .
ArichiestadellaCommissione ,allorchéilmassi­
maleèraggiuntoaconcorrenzadel75%,glistati
membricomunicanoallaCommissione gliestratti
delleimputazioniognidiecigiorni;gliestratti
devonoesseretrasmessientrocinquegiornidalla
scadenzadiognidecade.PRODOTTI DEICAPITOLI DA1A24DELLA
TARIFFADOGANALE COMUNEAMMESSI
ALL'IMPORTAZIONE SENZALIMITAZIONI
QUANTITATIVE
ArticoloJ
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1986,iprodottichefiguranonell'allegatoIIsono
ammessiall'importazione nellaComunitàaidazi
indicatialatodiciascunodiessi.
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,adecorreredal
1°marzo1986,all'importazione deiprodottisum­
menzionati idazidoganalifissaticonformemente
agliarticoli178e365dell'attodiadesionedel1985.SEZIONEII
CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI
A.TabacchigreggiononlavoratideltipoVirginia
«fluecured»,esclusoiltabacco«suncured»ditipo
orientale
Articolo3
1.Dal1°gennaioal31dicembre 1986,uncontin­
gentecomunitario di129171èapertonella2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1è
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoIII.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/195
Comunitàall'importazioneditabacchigreggionon
lavorati,altri,esclusoiltabacco«suncured»ditipo
orientale,dellasottovoce24.01exBdellatariffa
doganalecomune.Nelquadroditalecontingente
tariffario,ildaziodoganaleèsospesoallivellodel
14%,conriscossioneminimadi28ECUper100kg
dipesonettoeriscossionemassimadi33ECUper
100kgdipesonetto.
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,adecorreredal
1°marzo1986,all'importazione deiprodottisum­
menzionati idazidoganalifissaticonformemente
agliarticoli178e365dell'attodiadesionedel1985.quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo7—èutilizzataperil90%opiù,lostatomem­
brointeressatoprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial10%dellapropriaquotaini­
ziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunostatomembro
vieneutilizzataperil90%opiù,lostatomembro
interessatoprocede,allecondizionistabilitealpara­
grafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%'
dellasuaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunostatomembrovieneutiliz­
zataperil90%opiù,iostatomembrointeressato
procede,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
5.Ciascunostatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al50%oadunapercen­
tualepiùelevatadellaquotainiziale.Nelquadrodiquestocontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmente
sospesiperleimportazionioriginariedeipaesielen­
catinell'allegatoV.'
Ildazioodoganaleèdelparitotalmentesospeso
perleimportazioni originariedeipaesielencati
nell'allegatoVperiltabaccodiversodaltabaccodel
tipoVirginia«fiuecured»,dellasottovoce24.01ex
Aeperiltabaccodellasottovoce24.01exB(codici
Nimexe65e69),nelquadrodelpresentecontin­
gentetariffario.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoIII,esclusalaCina.Leimpor­
tazionichebeneficiano dell'esenzionedaidazi
doganaliatitolodiunaltroregimetariffarioprefe­
renzialeconcessodallaComunitànonsonoimputa­
bilisuquestocontingentetariffario.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.Articolo6
Fattosalvol'articolo7,lequotecomplementari pre­
levateinapplicazionedell'articolo5sonovalide
finoal31dicembre1986.Articolo4
1.Unaprimapartedi11917tvieneripartitafragli
statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo7,
sonovalidefinoal31dicembre1986edammon­
tano,perciascunostatomembro,aiquantitativi
indicatinellacolonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,paria10001,costituiscela
riserva.Articolo7
Glistatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il1°luglio1986,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,alladatadel16giugno1986,
superail15%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .A
richiestadellaCommissione possonougualmente
effettuareunriversamentoanticipato.
Glistatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°luglio1986,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatefinoal16giugnoArticolo5
1.Selaquotainizialediunostatomembro,quale
èfissataall'articolo4,paragrafo 1—oquestastessa

N.L352/196 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
Articolo10
1.Selaquotainizialediunostatomembro,quale
èfissataall'articolo9,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo12—èutilizzataperil90%opiù,lostato
membrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservaloper­
metta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunostatomembro
vieneutilizzataperil90%opiù,lostatomembro
interessatoprocede,allecondizionistabilitealpara­
grafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%
dellasuaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunostatomembrovieneutiliz­
zataperil90%opiù,lostatomembrointeressato
procede,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
5.Ciascunostatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al50%oadunapercen­
tualepiùelevatadellaquotainiziale.1986eimputatesuicontingenticomunitari ,nonché,
eventualmente ,lafrazionedellaloroquotainiziale
riversatanellariserva.
B.TabacchigreggiononlavoratideltipoVirginia
«fluecured»
Articolo8
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,uncontin­
gentetariffariocomunitariodi65992tèaperto
nellaComunitàall'importazione ditabacchigreggi
ononlavoratideltipoVirginia«fluecured»,della
sottovoce24.01exA.Nelquadroditalecontingente
tariffario,ildaziodoganaleèsospesoallivellodel
6%,conriscossioneminimadi16ECUper100kg
dipesonettoeriscossionemassimadi30ECU*per
100kgdipesonetto.
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,adecorreredal
1°marzo1986,all'importazione deiprodottisum­
menzionati idazidoganalifissaticonformemente
agliarticoli178e365dell'attodiadesionèdel1985.
Nelquadrodiquestocontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmente
sospesiperleimportazionioriginariedeipaesielen­
catinell'allegatoV.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoIII,adeccezionedellaCina.
Leimportazioni chebeneficianodell'esenzionèdai
dazidoganaliatitolodiunaltroregimetariffario
preferenziale concessodallaComunitànonsono
imputabilisuquestocontingentetariffario.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
L'ammissionealbeneficiodiquestocontingente
tariffarioèsubordinataallapresentazione diun
attestatodiautenticitàchefiguranelcertificatodi
origineedèredattosecondolaproceduradicuial
secóndocomma.Articolo11
Fattosalvol'articolo12,lequotecomplementari
prelevateinapplicazione dell'articolo10sono
validefinoal31dicembre1986.
Articolo9
1.Unaprimapartedi64792tvieneripartitafragli
statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo12,
sonovalidefinoal31dicembre1986edammon­
tano,perciascunostatomembro,aiquantitativi
indicatinellacolonnadell'allegatoI.6.
2.Lasecondaparte,paria1200t,costituiscela
riserva.Articolo12
Glistatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il7novembre1986,lafrazionenonutilizzatadella
loroquotainizialeche,alladatadel25ottobre1986,
superail15%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .A

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/197
membrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Sé,unavoltaesauritalaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunostatomembroèuti­
lizzataperil90%opiù,lostatomembrointeressato
procede,allecondizionistabilitealparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaquotaparial5%dellaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunostatomembroèutilizzata
peril90%opiù,lostatomembrointeressatopro­
cede,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .Essiinformano laCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
5.Ciascunostatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecomulatodellepro­
priequotecomplementari al50%oadunapercen­
tualepiùelevatadellaquotainiziale.richiestadellaCommissione possonougualmente
effettuareunriversamentoanticipato .
Glistatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil7novembre1986,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatefinoal25ottobre
1986eimputatesuicontingenticomunitàri,nonché,
eventualmente ,lafrazionedellaloroquotainiziale
riversatanellariserva.
C.Caffèsolubile
Articolo13
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986uncontin­
gentetariffariocomunitariodi192001èapertoalle
condizioniindicatenellecolonne2,3,4e6
dell'allegatoI,all'importazionenellaComunitàdi
caffèsolubiledellasottovoce21.02exAdellatariffa
doganalecomune.
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,adecorreredal
1°marzo1986,all'importazione delprodottosum­
menzionato idazidoganalifissaticonformemente
agliarticoli178e365dell'attodiadesionedel1985.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoIII.Leimportazionichebene­
ficianodell'esenzionedaidazidoganaliatitolodi
unaltroregimetariffariopreferenziale concesso
dallaComunitànonsonoimputabilisutalicontin­
gentitariffari.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezionela
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduraprevistaall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.Articolo16
Fattosalvol'articolo17,lequotecomplementari
prelevateinapplicazione dell'articolo15sono
validefinoal31dicembre1986.Articolo14
1.Unaprimapartedi172801vieneripartitatragli
statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo17,
sonovalidefinoal31dicembre1986eammontano ,
perciascunostatomembro,aiquantitativiindicati
nellacolonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,paria19201costituiscela
riserva.Articolo17
Glistatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1986,lafrazionenonutilizzatadella
loroquotainizialeche,al15settembre1986,supera
il20%delvolumeiniziale.Essipossonoriversare
unaquantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .Arichiestadella
Commissione possonougualmenteeffettuareun
riversamentoanticipato .
Glistatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1986,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatefinoal15settem­
bre1986edimputatesuicontingenticomunitari,Articolo .15
1.Qualoralaquotainizialediunostatomembro
fissataall'articolo14,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo17—vengautilizzataperil90%opiù,lostato

N.L352/198 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
dell'articolo22—èutilizzataperil90%opiù,lo
statomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificazione allaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaquotaparial10%dellapro­
priaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunostatomembroè
utilizzataperil90%opiù,questostatomembro
procede,allecondizioniprevistealparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaquotaparial5%dellaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunostatomembroèutilizzata
peril90%opiù,lostatomembrointeressatopro­
cede,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.Essiinformano laCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo .
5.Ciascunostatomembropuò,informandone là
Commissione ,limitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al50%oadunapercen­
tualepiùelevatadellaquotainiziale.nonché,eventualmente ,lafrazionedellaloroquota
inizialeriversatanellariserva.
D.Conservediananassi,noninfette,insemifetteo
spirali
Articolo18
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunita­
riodi467501perl'importazione diconservediana­
nassinoninfette,insemifetteospiralidellesotto­
vociex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex
20.06BIIc)1dd)edex20.06BIIc)2bb)della
tariffadoganalecomune.Nelquadroditalecontin­
gentetariffarioildaziodoganaleèsospesoalivello
del12%,maggioratodelprelievosullozucchero,
qualorailtenoredizuccherosiasuperioreal17%in
pesoperiprodottidellasottovoceex20.06BIIa)5
aa)eal19%inpesoperquellidellasottovoceex
20.06BIIb)5aa).
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,adecorreredal
1°marzo1986,all'importazione deiprodottisum­
menzionati idazidoganalifissaticonformemente
agliarticoli178e365dell'attodiadesionedel1985.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoIII.Leimportazionichegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganaliatitolo
diunaltroregimetariffariopreferenzialeconcesso
dallaComunitànonsonoimputabilisutal?contin­
gente.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduraprevistaall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.Articolo21
Fattosalvol'articolo22,lesingolequotecomple­
mentariprelevateinapplicazione dell'articolo20
sonovalidefino31dicembre1986.Articolo19
1.Unaprimapartedi423501vieneripartitafragli
statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo22,
sonovalidefinoal31dicembre1986eammontano ,
perciascunostatomembro,aiquantitativiindicati
nellacolonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,pariaunquantitativo di
44001,costituiscelariserva.Articolo22
Glistatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il1°settembre1986,lafrazionenonutilizzatadella
loroquotainizialeche,al15agosto1986,superail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoriversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerecheque­
stapossarimanereinutilizzata .Arichiestadella
Commissione possonougualmenteeffettuareun
riversamentoanticipato .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,al
piùtardiil1°settembre1986,iltotaledelleimporta­
zionidiprodottiinquestioneeffettuatefinoal
15agosto1986eimputatesulcontingentecomuni­Articolo20
1.Selaquotainizialediunostatomembro,quale
éfissataall'articolo19,paragrafo 1—oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
corrispondente riserva,incasodiapplicazione

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/199
tario,nonché,eventualmente ,lafrazionedellaloro
quotainizialeriversatanellariserva.unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservaloper­
metta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunostatomembroè
utilizzataperil90%opiù,lostatomembrointeres­
satoprocede,allecondizionistabilitealparagrafo 1,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%dellaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunostatomembroèutilizzata
peril90%opiù,lostatomembrointeressatopro­
cede,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,glistatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .Essiinformano laCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
5.Ciascunostatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al50%oadunapercen­
tualepuùelevatadellaquotainiziale.E.Conservediananassiinfette,semifetteospirali
Articolo23
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunita­
riodi32475tperl'importazionediconservediana­
nassiinfette,semifetteospiralidellesottovociex
20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1
dd)eex20.06BIIc)2bb)dellatariffadoganale
comune.Nelquadrodiquestocontingentetariffa­
rio,ildaziodoganaleèsospesoallivellodel15%,
maggioratodelprelievosullozuccheroqualorail
tenoredizuccherosiasuperioreal17%inpesoperi
prodottidellasottovoceex20.06BIIa)5aa)eal
19%inpesoperquellidellasottovoceex
20.06BIIb)5aa).
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,adecorreredal
1°marzo1986,all'importazione deiprodottisum­
menzionati idazidoganalifissaticonformemente
agliarticoli178e365dell'attodiadesionedel1985.
2.Ilbenèficiodelcontingentetariffarioèriservato
aiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoIII.Tuttavialeimportazionichegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganaliatitolo
diunaltroregimetariffariopreferenzialeconcesso
dallaComunitànonsonoimputabilisutalecontin­
gente.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduraprevistaall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.Articolo26
Fattosalvol'articolo27,lesingolequotecomple­
mentariprelevateinapplicazionedell'articolo25
sonovalidefinoal31dicembre1986.Articolo24
1.Unaprimaparteparia30675tèripartitafragli
statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo27,
sonovalidefinoal31dicembre1986eammontano ,
perciascunostatomembro,aiquantitativiindicati
nellacolonna6dell'allegatoI.
2.Lasecondaparte,pariaunquantitativodi
18001,costituiscelariserva.
Articolo25
1.Selaquotainizialediunostatomembro,quale
èfissataall'articolo24,paragrafo 1—oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
corrispondente riserva,incasodiapplicazione
dell'articolo27—èutilizzataperil90%opiù,lo
statomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiArticolo27
Glistatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1986,lafrazionenonutilizzatadella
loroquotainizialeche,al15settembre1986,supera
il20%delvolumeiniziale.Essipossonoriversare
unaquantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .Arichiestadella
Commissione possonougualmenteeffettuareun
riversamentoanticipato .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,al
piùtardiil1°ottobre1986,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneeffettuatefinoal
15settembre1986eimputatesulcontingentecomu­
nitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroquotainizialeriversatanellariserva.

N.L352/200 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
2.Ilgradodi-esaurimentoeffettivodellequote
deglistatimembrièaccertatoinbasealleimporta­
zionideiprodotticonsideratipresentatiindogana
condichiarazionidiimmissioneinliberapraticaed
accompagnati dauncertificatodiorigineconforme
allenormedicuiagliarticoli3,8,13,18e23.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficio
diuncontingentetariffariosoltantoseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo2èpresentatoanterior­
mentealladatadelripristinodellariscossionedei
dazi.
Articolo31
SurichiestadellaCommissione oalmenomensil­
menteglistatimembriinformanolaCommissione
delleimportazioni deiprodottiincausaeffettiva­
menteimputatesulleloroquotesiapervalore
espressoinECU,siaperquantitativiespressiinton­
nellate.SEZIONEIII
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo28
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedaglistatimembri
conformemente agliarticoli4,5,9,10,14,15,19,20,
24e25eliinforma,nonappenapervenutelenotifi­
cazioni,dellostatodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissioneinformaglistatimembri:
—entroil15luglio1986,dellostatodellariserva
dopoiversamentieffettuatiinapplicazione
dell'articolo7;
—entroil21novembre1986,dellostatodella
riservadopoiversamentieffettuatiinapplica­
zionedell'articolo12;
—entroil15ottobre1986,dellostatodelleriserve
dopoiversamentieffettuatiinapplicazione
degliarticoli17e27;
—entroil15settembre1986,dellostatodella
riservadopoiversamentieffettuatiinapplica­
zionedell'articolo22.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unariservasialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaallostatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
Glistatimembriadottanotutteledisposizioni
necessarieaffinchél'aperturadellequotecomple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedegliarti­
coli5,10,15,20e25rendapossibilileimputazioni ,
senzadiscontinuità ,sullaloropartecumulatadei
contingentitariffaricomunitari .Articolo32
SelaCommissione constatachel'importazione di
prodottichebeneficianodelregimedicuiagliarti­
coli1,3,8,13,18e23avvengononellaComunitàin
quantitativioaprezzichearrechinoominaccinodi
arrecaregravepregiudizioaiproduttoricomunitari
diprodottisimiliodiprodottidirettamenteconcor­
renti,ocreinounasituazionesfavorevoleneglistati
ACP,idazidoganaliapplicatinellaComunitàpos­
sonoessereripristinatiparzialmenteointegralmente
periprodottiinquestioneneiconfrontidelodei
paesioterritorichesitrovanoall'originedelpregiu­
dizio.Questemisurepossonougualmenteessere
adottateincasodigravepregiudizioodiminaccia
digravepregiudiziolimitatoadunasolaregione
dellaComunità .Articolo29
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,al
piùtardiil28febbraio1987,lasituazionefinale
delleimputazionieffettuateeilresiduodellequote
eventualmente rimasteinutilizzate al31dicembre
1986.NellimitedeiresiduilaCommissione auto­
rizzaglistatimembri,sulororichiesta,aprocedere
adogniregolarizzazione eventualmente necessaria
delleimputazionirelativeadimportazionieffettiva­
menterealizzateduranteilperiododicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1.LaCommissione neinformagli
statimembri.Articolo33
1.Ondegarantirel'applicazionedell'articolo32la
Commissionepuòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododetermi­
nato.
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastata
richiestadaunostatomembro,laCommissione si
pronunciaentrounmassimodidiecigiornilavora­
tiviapartiredalricevimentodelladomandae
informaglistatimembridelseguitoriservatole .
3.OgnistatomembropuòdeferirealConsiglioil
provvedimento adottatodallaCommissione entro
unperiododidiecigiornilavorativichesegueil
giornodellasuacomunicazione .Larichiestadipro­zirticolo30
1.Glistatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionelafacoltàdiattingerelibe­
ramenteallequoteadessiattribuite.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/201
nunciadelConsigliononhaeffettosospensivo .Il
Consigliopuò,amaggioranzaqualificata,modifi­
careoannullareilprovvedimento .
Articolo34
Ildispostodegliarticoli32e33lasciasalval'appli­
cazionedelleclausoledisalvaguardiadefinitein
virtùdellapoliticaagricolacomuneatitolodell'arti­
colo43deltrattatoediquelledefiniteinvirtùdellapoliticacommerciale comuneatitolodell'arti­
colo113deltrattato.
Articolo35
GlistatimembrielaCotnmissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo36
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.F.POOS

N.L352/202 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
ALLEGATO I
Elencodeiprodottisoggettiacontingentioamassimalitariffaricomunitaripreferenziali
Contingentitariffaricomunitari
N.della
TDC
e
codice
NimexeN.
d'ordineDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
doganaliImporto
contin­
gentale
(int)Primaquotaattribuita
aglistatimembri
(int)
1 2 3 4 (5 6
50.0010 12%
+(P)Conservediananassi,non
infette,insemifetteospi­
rali46750
(Riserva:
4400)ex20.06BII
a)5,b)5,c)1
dd)ec)2bb)
(20.06-ex38,
ex39,ex65,
ex67,ex91,
ex99)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4000
1000
18800
360
2750
2400
240
1200
100
11500
50.0020 Conservediananassiin
fette,semifetteospirali15%
+(P)32475
(Riserva:
1800)ex20.06BII
a)5,b)5,c)1
dd)ec)2bb)
(20.06-ex38,
ex39,ex65,
ex67,ex91,
ex99)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4350
880
13300
50
840
250
200
1470
75
9260
50.003021.02exA
(21.02-11)9% 19200
(Riserva:
1920)Estrattioessenzedicaffèe
preparazioniabasedique­
stiestrattioessenze:
—Estrattidicaffèo«caffè
solubile»ottenutiper
estrazioneacquosadal
caffètorrefatto,presen­
tatiinpolvere,ingra­
nuli,inpagliuzze,inta­
voletteoinunaforma
solidasimileBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK1273
35
2567
300
45
237
33
45
45
12700

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/203I Contingentitariffaricomunitari
N.
d'ordineN.della
TDC
e
codice
NimexeDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
doganaliImporto
contin­
gentale
(int).Primaquotaattribuita
aglistatimembri
(int)
0) (2) (3) (4) (5) (6)
50.004024.01exA
(24.01-02,09)Tabacchigreggiononlavo­
ratideltipoVirginia«flue
cured»6%
conmin.
di16ECU
emax.di
30ECU/
100kg65992
(Riserva:
1200)BNL 7098
DK 1501
D 10110
GR 500'
E 4167
F 1090
IRL 1944
I 3555
P -625
UK 34202
50.005024.01exB
(24.01-61,63,
71,73,74,76,
77,78)Tabacchigreggiononlavo­
rati,altri,esclusoiltabacco
«suncured»ditipoorien­
tale14%
conmin.
di28ECU
emax.
di33ECU/
100kg12917
(Riserva:
1000)BNL 2801
DK 600
D 1550
GR 8
E 5217
F 1300
IRL 8
I 23
P 200
UK 210

N.L352/204 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
ALLEGATOII
Elencodeiprodottideicapitolida1a24originarideipaesieterritoriinviadisviluppoche
beneficianodellepreferenzetariffariegeneralizzate (a)(b)(c)
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.0010
52.002001.01Cavalli,asini,muliebardottivivi:
A.Cavalli:
II.destinatiallamacellazione (d) ....
III.altri2%
12%
52.0030
52.0033
52.003502.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspecie.suina:
b)altra
B.Frattaglie :
II.altre:
a)dellespecieequina,asininaemulesca
b)dellaspeciebovina:
2.altreesenzione
5%
.2%
52.0040
52.0050
52.0060
52.007002.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateoconge­
late:
exA.dipiccionidomestici
exB.diselvagginaconpelo,congelate
C.altre:
exI.Coscedirane
II.nonnominate5%
esenzione
esenzione
esenzione
52.0075
52.0080
52.0090
52.010003.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
A.d'acquadolce:
I.Troteedaltrisalmonidi :
a)Trote
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
e)Squali
g)Ippoglossidell'Atlantico eippoglossineri
y)altri:
—Pescid'acquario10%­
4%(**)
4%(**)
esen­
zione(**)
NB:Perlaspiegazionedelleabbreviazioni ,vediallafinediquestoelenco.
(a)Iprodottiagricolichebeneficianoinregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospensionetempora­
neatotaledeldaziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaCina.
(c)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi,originaridellaGroenlan­
dia.
(d)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannoadot­
tare.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/205
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.0110
52.0120 .
52.013003.01
(segue)B.II.Filetti:
b)congelati :
10.disquali(Squalusspp.)
ex17.diippoglossi
C.Fegati,uovaelattimi10%(**)
10%(**)
5%(**)
52.0140
52.0150
52.0160
52.017003.02Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecotti
primaodurantel'affumicatura :
A.secchi,salatioinsalamoia:
I.interi,decapitatioinpezzi:
d)Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossus hippo­
glossus)
e)Salmonisalatioinsalamoia
exf)Clupeiformispp.insalamoia
11/Filetti:
exd)altri:
—Clupeiformispp.insalamoia10%(**)
2%(**)
8%(**)
10%(**)
52.0180
52.0190
52.0200
52.0210
52.0220
52.0230
52.0240
,52.0250
52.0260
52.0270
52.0280
52.0300
52.0310
52.032003.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,
gelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,sempli­
cementecottiinacqua:
A.Crostacei :
I.Aragoste
II.Astici(Homarusspp.):
.a)vivi
b)altri:
1.interi-
2.nonnominati
III.Granchiegamberidiacquadolce
IV.Gamberetti :
a)GamberettidellafamigliaPandalidae
c)altri
V.altri:
exb)nonnominati:
—Peurullusspp
B.Molluschi,compresiitestacei:
II.Mitili
IV.altri:
a)congelati :
1.Calamari :
aa)Loligospp
bb)Todarodessagittatus
2.SeppiedellespecieSepiaofficinalis,Rossiama­
crosoma,Sepiolarondeleti
3.PolpidelgenereOctopus
4.Conchigliedeipellegrini(«CoquillesSaint-
Jacques»)(Pectenmaximus)7%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
4,5%(**)
4%(**)
5,5%(**)
4%(**)
4%(**)
5,5%(**)
4%(**)
4%(**)

N.L352/206 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.0330
52.0340
52.035003.03
(segue)B.IV.a)5.Veneriincrocicchiate ovongoleealtrespecie
dellafamigliaVeneridae
6.Altri
b)nonnominati '4%(**)
4%(**)
4%(**)
52.0360 04.06Mielenaturale 25%
52.0370
52.037504.07Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatinécom­
presialtrove:
—Pappareale
—altri4%
2%
52.038005.03Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupportodi
altrematerie:
B.altri esenzione
52.0390
52.040005.07Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellaloro
calugine,piumeepenneeloroparti(ancherifilate),calugine,
greggeosemplicemente pulite,disinfettateoaltrimentitrattateper
assicurarnelaconservazione ;polveriecascamidipiumeepenne
odelleloroparti:
A.Piumedalettoecalugine:
II.altre
B.altriesenzione
esenzione
52.041005.13Spugnenaturali:
B.altre esenzione
52.0420
52.0430
52.044006.02Altrepiante'eradicivive,compreseletaleeelemarze:
A.Taleeemarze:
II.altre '
exD.altri:
—Yuccaecactee,nonpiantatiinvasi,casse,ceste,reci­
pientioaltriimballaggiusuali
—Alberi,arbustiearboscelli,esclusiquellidafruttoe
dabosco;altrepiante,taleeeradicivive,esclusele
azalee,irosai,lepiantevivaciedilbiancodifunghi..6%
8%
12%
52.045006.03Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,
disseccati,imbianchiti,impregnatioaltrimentipreparati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae)eanturi 15%

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/207
•N.,
.d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
06.03
(segue)52.0460
52.0470
52.048015%
7%
15%A.exII.dal1°novembreal31maggio:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi
exB.altri:
—Fiorirecisi,semplicemente disseccati
—Fiorirecisi,imbianchiti,impregnatioaltrimentiprepa­
rati
Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschieli­
cheni,permazzioperornamenti,freschi,disseccati,imbianchiti ,
tinti,impregnatioaltrimentipreparati,adesclusionedeifioriedei
bocciolidellavocen.06.03:
B.altri:
I.freschi
II.semplicemente disseccati
III.nonnominati06.04
52.0490
52.0500
52.05107%
2%
14%
07.01
52.0520
52.052513%
12%Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
G.Carote,navoni,barbabietole dainsalata,salsefrica,se­
dani-rape,ravanelliealtresimiliradicicommestibili :
III.Ravanelli(Cochleariaarmoracia)...:
exK.Asparagidal1°ottobreal31gennaio
T.altri:
exI.Zucchine,dal1°gennaiosinoall'ultimogiornodel
mesedifebbraio
exII.Melanzane,dal1°gennaioal31marzo
exIII.altri:9%
9%52.0530
52.0535
52.0540
52.0545
52.0550—Abelmosco(HibiscusesculentusL.oAbelmo­
schusesculentus(L.)Moench);Moringaoleifera
(«Drumsticks») esenzione
9%
9%—Zucche,dal1gennaiosinoall'ultimogiorno
delmesedifebbraio
—altri,esclusisedanoeprezzemolo,dal1°gen­
naioal31marzo
Ortaggiepiantemangerecce ,anchecotti,congelati:
exB.altri:07.02
52.0560—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus(L.)Moench) 13%
07.03Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,
solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarnetem­
poraneamente laconservazione ,manonspecialmentepreparati
perilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus(L.)Moénch) 52.0570
52.0575esenzione
6% —Germoglidibambù

N.L352/208 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.0580
52.0590
52.0600
52.0610
52.0620
52.0630
52.0640
52.0650
52.0660
52.0670
52.0680
52.0690
52.0700
52.0710
52.0720
52.0730
52.0733
52.0735
52.0740
52.0750
52.076007.04
07.05
07.06
08.01
08.02
08.05Ortaggiepiantemangereccedisseccati,disidratatioevaporati,an­
chetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzatima
nonaltrimentipreparati:
exB.altri:
—Funghi,esclusiifunghidicoltivazione
—Ramolaccio(Cochleariaarmoracia)
—Abelmosco(HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus(L.)Moench)
—Pimentidolci,rossioverdi,diumiditàinferioreo
ugualea9,5%
Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati:
B.altri:
I.Piselli,cecifagioli:
—Fagiolidellespecie«Phaseolus».,
—Cecidellaspecie«cicerarietinum»
—altri
III.nonnominati :
—PisellidiAngolaoambrevadodellespecie«Cajanus
cajan»
—altri
Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur ,patate
dolciealtresimiliradicietuberiadaltotenorediamidoodiinu­
linaanchesecchiotagliatiinpezzi;midollodellapalmaa'sago:
B.altri .
Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,
nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio),fre­
schiosecchi,inguscioosenzaguscio:
exA.Datteriper-latrasformazione industriale,nondestinatialla
fabbricazione dialcole,edatteridestinatiadesserecondi­
zionatiperlavenditaaldettaglio,inimballaggiimmediati
dicontenutonettoinferioreougualea11kg(a)
exB.Banane:
—secche
D.Avocadi
E.Nocidicocco
H.altri:
—Mangosteeguaiave
—Manghi
Agrumi,freschiosecchi:
B.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(o
sazuma);clementine,wilkingsealtrisimiliibrididi
agrumi:
exI.Clementine ,dal1°maggioal15settembre
exII.altri,dal1°maggioal15settembre
exE.altri:
—Limeelimette(Citrusaurantifoliavar.Lumioevar.
Limetta)
Fruttaaguscio(esclusequelledellavoce08.01),frescheosecche,
anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi
E.Nocidipecàn8%
esenzione
11%
12%
esenzione
esenzione
2%
esenzione
3%
esenzione
8%
esenzione
6%
esenzione
esenzione
4%
16%
16%
9,6%
esenzione
esenzione
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabi­
lire.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/209
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
08.05
(segue)esenzione 52.0770
52.0780 esenzione
08.07
52.0790 7%
08.08
esenzioneF.Nocidiaree(odibetel)enocidicola
exG.altre,escluselenocciole
Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre
Bacchefresche:
C.Mirtillineri(fruttadelVacciniummyrtillus)
E.Papaie
F.altre:
I.FruttidelVacciniummacrocarpum edelVacciniumco­
rymbosum
II.nonnominati
Altrefruttafresche:
—Rosacanina
—Cocomeri,dal1°novembreal30aprile
—altre,esclusiimelonieicocomeriesenzione52.0800
52.0810
52.0820
52.02853%
5%
ex08.09
52.0830
52.0840
52.0850esenzione
6,5%
6%
08.10
7%
8%
3%Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exB.—Mirtillineri(fruttadelVacciniummyrtillus)emore...
—More
C.MirtillidellespecieVacciniummyrtilloideseVaccinium
angustifolium
exD.altre:
—Cotogne
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,
EeFe08.09,esclusigiiananassi,imeloniedicoco­
meri
—Rosacanina52.0860
52.0870
52.0880
52.0890
52.0900
52.091011%
6%
esenzione

N.L352/210 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
08.11Fruttatemporaneamente conservate(adesempiomedianteani­
dridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizio­
natadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente lacon­
servazione),manonatteperilconsumonellostatoincuisono
presentate :
52.0920
52.0930
52.0940
52.0950C.Papaie
D.Mirtillineri(fruttadelvacciniummyrtillus)
E.altre:
—Cotogne
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08BeF
e08.09;esclusigliananassi,imeloniedicocomeri ...esenzione
2%
4%
esenzione
52.0960
52.0965
52.0970
52.0980
52.099008.12Fruttasecche(diversedaquelledellevocidaln.08.01aln.08.05
incluso):
A.Albicocche
'exD.Pere
E.Papaie
exG.altre:
—Tamarindi(baccelliepolpa)
—Rosacanina5,5%
4%
esenzione
esenzione
esenzione
52.100008.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateim­
mersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,oppure
secche esenzione
52.1010
52.1020
52.1030
52.1040
52.105009.01Caffè,anchetorrefattoodecaffeinizzato ;bucceepellicoledi
caffè;succedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasipro­
porzione:
A.Caffè:
1.nontorrefatto :
b)decaffeinizzato
II.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato
b)decaffeinizzato .
B.Bucceepellicole
G.Succedaneicontenenticaffè9%
12%
13%
8%
14%
52.106009.02Tè:
A.presentatoinrecipientioinvolucriimmediatidicontenuto
nettodi3kgomeno esenzione
52.107009.04Pepe(delgenere«Piper»);pimenti(delgenere«Capsicum»edel
genere«Pimenta»):
A.nontritatinémacinati :
I.Pepe:
b)-altro 4%

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/211
-N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
09.04
(segue)5%
5%
4%52.1080
52.1090
52.1100
52.1110
52.1120
52.113009.06
esenzione
esenzione
09.07 0%
09.08
esenzione 52.1140
52.1150
52.1160esenzione
esenzione
09.09A.II.Pimenti:
c)altri
B.tritatiomacinati :
I.Pimentidelgenere«Capsicum»
II.altri
Cannellaefioridicinnamomo :
A.macinati
B.altri
Garofani(antofilli,chiodiesteli)
Nocimoscate,macis,amomiecardamomi :
A.nontritatinémacinati :
II.altri:
a)Nocimoscate
B.tritatiomacinati :
I.Nocimoscate
II.Macis
Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo,dicumino,
dicarviebacchediginepro:
A.nontritatinémacinati :
I.dianice
II.dibadiana
III.difinocchio,dicoriandolo,dicumino,dicarviedibac­
chediginepro:
b)altri:
2.nonnominati
B.tritatiomacinati:
I.dibadiana
III.altri
Timo,alloro,zafferano;altrespezie:
A.Timo:
I.nontritatonémacinato :
b)altro
II.tritatoomacinato .
B.Fogliedialloro
F.altrespezie,compresiimiscugliprevistiallanota1b)dique­
stocapitolo:
I.nontritatinémacinati
II.tritatiomacinati :
b)altri52:1170
52.1180esenzione
7%
52.1190
52.1200
52.1210esenzione
7%
esenzione
09.0
52.1220
52.1230
52.124011%
13%
12%
52.1250 esenzione
52.1260 3%

N.L352/212 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.1270
52.1280
52.1290
52.130011.04Farinedilegumidagranella,secchi,dellavoce07.05odellefrutta
compresealcapitolo8;farineesemoledisagoetubericompresi
nellavoce07.06:
A.Farinedeilegumidagranellasecchidellavoce07.05
B.Farinedellefruttadelcapitolo8:
I.dibanane
II.altre:
—Castagneemarroni
—nonnominati2%
esenzione
7,5%
2%
52.1320
52.133012.07Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprinci­
palmenteinprofumeria,inmedicinaonellapreparazione diinset­
ticidi,antiparassitari esimili,freschiosecchi,anchetagliati,fran­
tumatiopolverizzati :
B.Radicidiliquirizia
C.Favetonkaesenzione
esenzione
52.1360
52.1370
52.138012.08Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorre­
fatte;carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;
nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente
nell'alimentazione umana,nonnominatinécompresialtrove:
C.Semidicarrube:
I.nonscortecciati ,néfrantumati,némacinati
II.altri '
D.Nocciolidialbicocche,dipescheodiprugneemandorledi
questinoccioliesenzione
6%
esenzione
52.139013.02Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resinee
balsaminaturali:
A.Resinediconifere esenzione
52.1400
52.1410
52.1420
52.1430
52.1440
52.145013.03Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;
agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
A.Succhiedestrattivegetali:
III.diquassiaamara
IV.diliquirizia
V.dipiretroediradicidellepiantedarotenone
VII.Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazione dibe­
vandeodipreparazionialimentari
VIII.altri:
a)medicinali
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
exI.allostatosecco,escluselesostanzepectichedimele,
pereecotogne
ex11.altre,escluselesostanzepectichedimele,pereeco­esenzione
esenzione(*)
esenzione
esenzione
esenzione
12%
52.1460 togne 7%

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/213
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.1470
52.148013.03
(segue)C.Agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
I.Agar-agar
II.Mucillaginieispessentidicarrubeodisemidicarrube..esenzione
esenzione
52.1490
52.150014.01/
Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraiooda
stuoiaio(vimini,canne,bambù,canned'India,giunchi,rafia,pa­
gliadicerealipulita,imbianchitaotinta,cortecceditiglioesi­
mili):
A.Vimini:
II.altri
B.Pagliadicerealipulita,imbianchitaotinta
)esenzione
esenzione
52.1510
52.1520
52.153015.03Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoooleomargarina non
emulsionata ,nonmescolatinéaltrimentipreparati:
A.Stearinasolareeoleostearina :
II.altre
B.Oliodisevo,destinatoausiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazione umana(a)
C.altriesenzione
esenzione
5%
52.154015.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati :
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500
unitàinternazionali pergrammo esenzione
52.1550
52.156015.05Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina:
A.Grassodilanagreggio
B.altriesenzione
esenzione
52.157015.06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassi
dicascame,ecc.) esenzione
52.1580
52.159015.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleococca,di
oiticica;ceradimiricaeceradelGiappone
C.Oliodiricino:
II.altroesenzione
6%
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabi­
lire.

N.L352/214 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.1600
52.1610
52.1620
52.1630
52.1640
52.1650
52.1660
52.167015.07
(segue)D.altrioli:
1.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazione umana(a):
a)greggi:
1.Oliodipalma
ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,
l'oliodigirasoleel'oliodicolza
b)altri:
ex2.nonnominati :
—Oliodipalmistiedicocco
II.altri:
a)Oliodipalma:
1.greggio
2.altro
b)nonnominati:
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi:
exaa)greggi:
—Oliodipalmistiedicocco
exbb)altri:
—Oliodipalmistiedicocco2,5%
2,5%'
6,5%
4%
12%
18%
7%
13%
52.1680
52.1690
52.1700
52.171015.10Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindu­
striali:
A.Acidostearico
B.Acidooleico
C.altriacidigrassiindustriali;oliacididiraffinazione
D.Alcoligrassiindustrialiesenzione
3%.
esenzione
5% •
52.1720
52.173015.11Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose :
A.Glicerinagreggia,compreseleacqueeleliscivieglicerinose ..
B.altra,compresalaglicerinasinteticaesenzione
esenzione
52.1740
52.175015.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmenteidroge­
natieoliegrassianimaliovegetalisolidificatioinduritimediante
qualsiasialtroprocesso,ancheraffinati,manonpreparati:
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kgo
meno
B.altrimentipresentati16%
11%
52.176015.15Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatoo
raffinato,anchecoloratoartificialmente ;cered'apiedialtriin­
setti,anchecolorateartificialmente :
A.Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pres­
satooraffinato,anchecoloratoartificialmente esenzione
(a)GUn.L175del12.7.1979,pag.1.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/215
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
15.15
52.1770(segue)esenzione
15.16
52.1780 esenzione
15.17
52.1790 esenzione
52.1800
52.1810esenzione
esenzione
16.02
52.1820 14%
52.1830
52.18408%
14%B.Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente :
II.altre
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente :
B.altre ;
Degras;residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasse
odellecereanimaliovegetali:
A.Degras
B.Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseo
dellecereanimaliovegetali:
II.altri:
a)Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione
(soap-stocks)
b)nonnominati
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:.
A.difegato:
I.diocaodianatra
B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio:
—diselvaggina
—diconiglio
III.nonnominate :
b)altre:
1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
exbb)altre:
—^Preparazionieconservedilinguedi
animalidellaspeciebovina
2.nonnominate :
aa)dioviniodicaprini:
—diovini
—dicaprini
bb)altre
Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipientioinvolucri
immediatidicontenutonetto:
B.dipiùdi1kgmamenodi20kg
C.di1kgomeno
Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeeisuoisuc­
cedanei:
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)
II.altri
B.Salmonidi52.1850 17%
52.1860
52.1870
52.188018%
16%
16%
16.03
esenzione 52.1890
52.1900 5%
16.04
52.1910
52.1920
52.193012%(**)
14%(**)
4%(**)

N.L352/216 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.1940
52.1945
52.1950
52.196016.04
(segue)exF.Boniti,sgombrieacciughe:
—Boniti
—Sgombri
G.altre:
I.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodipane
grattugiato(impanati),congelati
II.nonnominati18%(**)
19%(**)
10%(**)
9%(**)
52.1970
52.198016.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconservati :
A.Granchi
exB.altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere«Cran­
gonspp.»edellelumachediterra6%(**)
6%(**)
52.1990
52.2000
52.2010
52.2020
52.2030
52.2035
52.2040
52.2050
52.206017.04
18.03
18.04
18.05
18.06
19.02Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperiore
al10%inpeso,senzaaggiuntadialtrematerie
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.altri
Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao)anchesgrassato
Burrodicacao,compresoilgrassoel'oliodicacao
Cacaoinpolvere,nonzuccherato
!
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadi
saccarosio
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottia
basedizuccherielorosuccedaneifabbricatiapartiredapro­
dottidisostituzionedellozucchero,contenenticacao
Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,
perusidieteticiodicucina,abasedifarine,disemolini,amidi,
fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisurain­
ferioreal50%inpeso:9%
2%+em
conriscoss.
mass,del
23%
4%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
6%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
11%
8%
9%
3%-1-em
9%4-em
conriscoss.
mass,del
27%-1-daz

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/217
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.207019.02
(segue)B.altri:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,di
zuccheririduttori(calcolatiinmaltosio)ugualeosupe­
rioreal30% esenzione
+em
52.2080
52.2090II.nonnominate :
—Preparazioniabasedifarinadileguminosepresentate
informadidischidipastaessiccataalsole,denomi­
nata«papad» '
—altreesenzione
esenzione
+em
52.2100
52.2110ex19.04
19.05Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puf­
fed-rice,corn-flakes»esimili2%+em
esenzione
■fem
52.2120
52.2130
52.2140
52.2150 '
52.2160
52.2170
52.2180
52.2190
52.2200
52.2210
52.2220
52.222519.07
19.08
20.01
20.02Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,
senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggio
ofrutta;ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidi
pasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
D.altri
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,
ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices)
Ortaggi,piantemangerecce efrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostarda
ozuccheri :
exC.altri,esclusi«mixedpickles»,pimentiopeperonidolci....
Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenzaacetoo
acidoacetico:
B.Tartufi
D.Asparagi
E.Crauti '
exF.Capperi
exH.altri,compresiimiscugli:
—Moringaoleifera(«Drumsticks»)
—Germoglidibambùesenzione
+em
conriscoss.
mass,del
'24%+daf
esenzione
+em
conriscoss.
mass,del
20%+daf
esenzione
+em
4%+em
esenzione
+em
14%
14%
20%
15%
12%
esenzione
11%

N.L352/218 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.2230
52.224020.03Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exB.altre:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri6%+(P)
6%
52.2250
52.226020.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuc­
cheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate):
B.altre:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exII.nonnominate :
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri6%+(P)
6%
-
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediante
cottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
52.2270
52.2280
52.2290exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%,
escluselemarmellatediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccheri-superioreal30%,e
inferioreougualeal30%,escluselemarmellatedi
arance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance
C.altre:19%+(P)
19%+(P)
19%
•52.2300I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
ex.b)altre:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,melonieco­
comeri 8%+(P)
52.2310exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%ed
inferioreougualeal30%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exIII.nonnominate :8%+(P)
52.2320—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri 8%

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/219
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.2330
52.2340
52.2350
52.2360
52.2370
52.2380
52.2390
52.2400
52.2410
52.2420
52.2430
52.2440
52.2450
52.2460
52.2470
52.2480
52.2490
52.2500
52.251020.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcole:
A.Fruttaaguscio,compreselearachidi,tostate,inimballaggi
immediatidicontenutonetto:
I.dipiùdi1kg:
—Mandorle,nocicomunienocciole
—altre
II.di1kgomeno:
—Mandorle,nocicomunienocciole
—altre
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
rioreal17%
bb)altri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
rioreal19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13% • ■
2.altre
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
rioreal13%
bb)altre
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
rioreal15%
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
9%,escluseleciliegie .'
ex2.altre,escluseleciliegie
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
9%
2.altri12%(*)
6%
14%(*)
6%
10%
10%+(P)
10%
10%+(P)
10%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%

N.L352/220 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.252020.06
(segue)B.II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli 10%+(P)
52.2530
52.25403.Mandarini ,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,eal­
trisimiliibrididiagrumi \...;
4.Uve19%+(P)(*)
18%+(P)(*)
52.2550
52.2560ex8.altrefrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
—Tamarindi(baccelli,polpe)6%+(P)
7%+(P)
52.25709.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidi
fruttacomponentisupera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi:
—Miscuglicompostididueopiù
dellefruttadellevociesottovoci
08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusi
meloniecocomeri<9%+(P)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno:
52.2580
52.2590
52.2600
52.26102.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine,wilkings,eal­
trisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,
EeFe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri10%+(P)
19%+(P)(*)
19%+(P)(*)
7%+(P)
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidi
fruttacomponentisupera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi:
52.2620—Miscuglicompostididueopiù
dellefruttadellevociesottovoci
08.01,08.08B,EeFe08.09,esclusi
meloniecocomeri 7%+(P)

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/221
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
20.06
(segue)B.II.c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
52.26301.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedFe08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri 6%
52.2640exee)Miscuglidifrutta:
—Miscuglicompostididueopiùdelle
fruttadellevociesottovoci08.01,08.08
B,EeFe08.09,esclusimeloniecoco­
meri,neiqualinessunadellefrutta
componentisupera,inpeso,il50%del
totaledellefrutta 9%
52.2650 n
52.26602.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.0U
08.08B,EedFe08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
—Miscuglicompostididueopiùdelle
fruttadellevociesottovoci08.01,08.08
B,EeFe08.09,esclusimeloniecoco­
meri,neiqualinessunadellefrutta
componentisupera,inpeso,il50%del
totaledellefrutta6%
10%
52.2670
52.2680
52.2690
52.270020.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermen­
tati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30ECUper100kgpeso
netto:
—Fruttadellasottovoce08.01A
—Fruttadellasottovoce08.02D
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,E
edF,08.09,esclusidatteri,ananassi,melonie
cocomeri
exb)nonnominati:
—Fruttadellevocie.sottovoci08.01,08.08B,E
edF,08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri :esenzione
28%
8%
8%+(P)
52.2710\ —Fruttadellasottovoce08.02D 28%+(P)

N.L352/222 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.2740
52.2750
52.2760
52.2770
52.2780
52.2790
52.2800
52.2810
52.2820
52.2830
52.2840
52.2850
52.2860
52.2870
52.2880
52.289020.07
(segue)B.dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30ECUper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
3.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—esclusiisucchidilimoni
exbb)altri:
—esclusiisucchidilimoni
4.diananassi :
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche
exbb),altri:
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,ÉedF,08.09,esclusiananassi,
melonie'cocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori,dialbicoccheodipe­
sche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30ECUper100kgpeso
netto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superioreal30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferioreal30%
cc)senzazuccheriaddizionati8%
13%(*)
13%(*)
17%+(P)(*)
17%(*)
8%
17%
8%,
18%
17%(*)
18%(*)
8%+(P)
8%
14%+(P)(*)
14%(*)
15%(*)

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/223
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.2900
52.2910
52.2920
52.2930
52.2940
52.2950
52.2960
52.2970
52.298020.07
(segueyB.II.b)5.diananassi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiorea30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferiorea30%
cc)senzazuccheriaddizionati
1:dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperioreal30%:
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche:
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferioreal30%:
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche
excc)senzazuccheriaddizionati :
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche17%+(P)(*)
17%(*)
17%(*)
8%+(P)
17%+(P)
8%
17%
8%
18%
52.2990
52.3000
52.3010•8.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori,dialbicoccheedipe­
sche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreal30%
33.senzazuccheriaddizionati17%+(P)(*)
17%(*)
18%(*)
52.3020
52.3030
52.304021.02Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioniabasedi
questiestrattioessenze;cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorre­
fattidelcaffèeloroestratti:
exA.Essenzedicaffè
B.Estrattioessenzeditèodimate;preparazioniabasedi
questiestrattioessenze
C.Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri9%
esenzione
2%+em

N.L352/224 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
■comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.305021.02
(segue)D.Estrattidicicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidel
caffè:
II.altri 2%-1-em
52.3060
52.3070
52.308021.03Farinadisenapaesenapapreparata:
A.Farinadisenapa,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
I.di1kgomeno
II.dipiùdi1kg
B.Senapapreparataesenzione
esenzione
7%
52.3090
52.3100
52.311021.04Salse;condimenticomposti:
B.Salseabasedipurèdipomodoro
exC.altri:
•—prodottiabasediketchupdipomodoro
—altri,escluselesalseabasedioliovegetale6%
7%•
5%
'52.3120
52.313021.05Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreobrodi,
preparati;preparazionialimentaricomposteomogeneizzate :
A.Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreo
brodipreparati
B.Preparazionialimentaricomposteomogeneizzate11%
'17%
52.3140
52.3150
52.3160
52.3170
52.3180
52.3190
52.320021.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
I.Lievitimadreselezionati(lievitidicoltura)
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri
III.altri
B.Lievitinaturalimorti:
I.intavolette,cubiopresentazioni simili,oancheinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettodi1kgomeno
II.altri
C.Lievitiartificialipreparati8%
4%+em
4%+em
,10%
6%
esenzione
3%
52.3210
52.322021.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati
I.Granturco
II.Riso3%+em
3%-1-em
52.3230I III.altri 2%-1-em

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/225
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
21.07
(segue)G.altre:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%di
saccarosio ,(compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio):
exI.noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi
5%diamidoodifecola:
—Cuoridipalma
—Plasmaessiccatoottenutodalsanguefre­
scodibovini,addizionatodicitratodiso­
dio,diuntenoreinproteinetotalidial­
meno73%ealmassimo90%
Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve:
A.Acquemineralinaturalioartificiali;acquegassose7% 52.3250
52.3255
esenzione
22.01
52.3260 esenzione
22.02Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemine­
raliaromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidi
fruttaodiortaggidellavoce20.07:
A.noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte... 52.3270 6%
52.3280 22.03Birra 14%
22.09Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80%voi;acquaviti,li­
quoriedaltrebevandealcoliche;preparazionialcolichecomposte
(dette«estratticoncentrati»)perlafabbricazione dibevande:
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
52.3290 —Tequila,piscoesingani 1,30ECU
per
%voieper
hi+5ECU
perhi
23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomollu­
schi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi 52.3300 esenzione(**)
23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealiodeilegumi:
B.dilegumi 52.3310 3%
23.06Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperlanu­
trizionedeglianimali,nonnominatinécompresialtrove:
B.nonnominati 52.3320 esenzione

N.L352/226 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.
d'or­
dineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
52.3330
52.334023.07Preparazioniforaggeremelassateozuccherate;altrepreparazioni
delgenerediquelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
A.Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini
C.nonnominatiesenzione
3%
52.3350
52.3360
52.3370
52.3380
52.339024.02Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco:
A.Sigarette
B.Sigariesigaretti
C.Tabaccodafumo
D.Tabaccodamasticareetabaccodafiuto
E.altri,compresoiltabaccoagglomeratosottoformadifoglie..82%(*)
41%(*)
100%(*)
45%(*)
18%(*)
Abbreviazioni
(P):significachelemerciconsideratesonosottopostealregimedeiprelievi;
em:significacheiprodotticonsideratisonosottopostiallariscossionediunelementomobilefissatonel
quadrodeiregolamenticoncernentigliscambidicertemerciottenutedallatrasformazione diprodotti
agricoli;
daf:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullafarinacontenutaneirispettiviprodotti;
daz:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullozuccherocontenutoneirispettiviprodotti.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/227
ALLEGATO III
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
A.PAESIINDIPENDENTI
208Algeria
330Angola
459AntiguaeBarbuda
632ArabiaSaudita
-528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
469Barbados
421Belize
676Birmania
516Bolivia
508Brasile
703BruneiDarussalam
696Cambogia
302Camerun
512Cile
720Cina
600Cipro
480Colombia
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba ,
460Dominica
500Ecuador,
220Egitto
428E1Salvador
647Emiratiarabiuniti
815Figi708Filippine
314Gabon
276Gana
464Giamaica
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
424Honduras
664India
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
812Kiribati
636Kuwait
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
701Malaysia
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
432Nicaragua
288Nigeria649Oman
662Pakistan
442Panama
801Papuasia-Nuova Guinea
52ÓParaguay
504Perù
644Qatar
456Repubblicadominicana
066Romania
806Salomone,isole
465SantaLucia
449SanCristoforoeNevis
467SanVincenzo
248Senegal
706Singapore
608Siria
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
680Tailandia
472TrinidadeTobago
212Tunisia
807Tuvalu
524Uruguay
816Vanuatu
484Venezuela
690Vietnam
322Zaire
378Zambia
382Zimbabwe
(')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomencla­
tura[regolamento(CEE)n.3431/85(GUn.L326del6.12.1985,pag.17)].

N.L352/228 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
B.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedastati
membridellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
413Bermude
044Gibilterra
406Groenlandia(')
740HongKong
455Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
813IsolePitcairn
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
808Oceaniaamericana(2)
802Oceaniaaustraliana(isolaChristmas,isoleCocos[Keeling],isoleHeardeMcDonald,isola
Norfolk)
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
Terreaustraliedantartichefrancesi
890RegionipolariTerritorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze 11
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')Adecorreredall'entratainvigoredeltrattato,firmatoaBruxellesil13marzo1984,chemodi­
ficaitrattaticheistituisconoleComunitàeuropeeperquantoconcernelaGroenlandiaodi
misuretransitorieaddottatedalConsiglio.
(2)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isole
Midway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,Mariannee
Marshall.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/229
ALLEGATO IV
Listadeiprodotticontemplatiall'articolo1,paragrafo3(a)
N.d'ordine
57.0010 01.01 Cavalli,asmi,muliebardotti,vivi
57.0020 01.04AIIAnimalivividellespecieovinaecaprina(b)
57.0030 01.06 Altrianimalivivi
57.0040 02.01AICarnidellespecieequina,asininaemulesca,frescherefrigerateocongelate
57.0050 02.01AIIIb)Carnidellaspeciesuina,diversedaquellecommestibili ,fresche,refrigerateo
congelate
57.0060 02.01BIIa)Frattagliedellespecieequina,asininaemulesca,fresche,refrigerateocongelate
57.0070 02.01BIIb)Frattagliedellaspeciebovina,fresche,refrigerateocongelate
57.0080 02.01BIId)Altrefrattaglienonnominate,fresche,refrigerateocongelate
57.0090 02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateocongelate
57.0100 02.06ACarnidicavallo,salateoinsalamoia,oanchesecche
57.011002.06CIb)Frattagliedellaspeciebovina,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate
57.0120 02.06CIIb)Frattagliedellespecieovinaecaprina,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate
57.0130 02.06CHIAltrecarniefrattaglie,commestibili ,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate
57.0140 CAPITOLO 3PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
57.0150 04.05AIIUovainguscio,diversedaquelledivolatili,frescheoconservate
57.0160 04.06 Mielenaturale
57.0170 04.07Prodotticommestibilidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove
57.0180CAPITOLO5ALTRIPRODOTTID'ORIGINEANIMALE,NONNÒMINATINÉ
COMPRESI ALTROVE
57.0190 CAPITOLO 6PIANTEVIVEEPRODOTTI DELLAFLORICOLTURA
57.0200 07.01APatate,frescheorefrigerate
57.0210 07.01FLegumidagranella,sgranatioinbaccello,freschiorefrigerati
57.0220 07.01GIIIRavanelli(Cochleariaarmoracia)
(a)Iprodottiagricolichebeneficianoinregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospensionetempora­
neatotaledeldaziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabi­
lire.

N.L352/230 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.d'ordine • , .
57.0226ex07.01KAsparagidal1°ottobreal31gennaio
57.0230 07.01SPeperoni,freschiorefrigerati
57.0240 07.01TAltriortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati
57.0250 07.02BAltriortaggiepiantemangerecce ,anchecotti,congelati
57.0260ex07.03Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,solforataoad­
dizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconserva­
zione,manonspecialmentepreparatiperilconsumoimmediato,adesclusione
delleolive
57.0270 07.04ACipolle,disseccate,disidratateoevaporate,anchetagliateinpezzioinfetteop­
puremacinateopolverizzate ,manonaltrimentipreparate
57.0280 ex07.04BAltriortaggiepiantemangerecce ,disseccate,disidratateoevaporate,ancheta­
gliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati ,manonaltrimentipre­
parati,adesclusionedelleolive
57.0290 07.05Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati
57.0300 07.06BAltri
57.0310 ex08.01Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,nocidicocco,
nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio),freschiosecchi,inguscioo
senzaguscioadesclusionedellebananefrescheedegliananassifreschi
08.02BMandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(osazuma);clementine,
wilkingsealtrisimiliibrididiagrumi:
57.0313 exI.Clementine,dal15maggioal15settembre
57.0316 exII.altri,dal15maggioal15settembre
57.0320 08.02DPompelmiepomeli,freschiosecchi
57.0330 08.02EAltriagrumi,freschiosecchi
57.0340 08.05DPistacchi,freschiosecchi,anchesgusciatiodecorticati
57.0350 08.05ENocidipecàn,frescheosecche,anchesgusciateodecorticate
57.0360 08.05FNocidiareeodibetelenocidicola,frescheosecche,anchesgusciateodecor­
ticate
57.0370 ex08.05GAltrefruttaaguscio,frescheosecche,anchesgusciateodecorticate
57.0380 08.07EAltrefruttaanocciolo,fresche
57.0390 08.08CMirtillineri(fruttadelVacciniummyrtillus)
57.0400 08.08EPapaie,fresche
57.0410 .08.08FAltrebacchefresche
57.0420 08.09 Altrefrutta,fresche
57.0430ex08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri,adesclusionedelle
fragole

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/231
N.d'ordine
57.0440 08.11Fruttatemporaneamente conservate(adesempio,medianteanidridesolforosao
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassi­
curarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteperilconsumonello
statoincuisonopresentate
57.0450 08.12Fruttasecche(esclusequelledellevocida08.01a08.05inclusa)
57.0460 08.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmersenell'acqua
salata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporane­
amentelaconservazione ,oppuresecche
57.0470CAPITOLO9CAFFÈ,TÈ,MATEESPEZIE
57.0480 10.06ARiso,destinatoallasemina(a)
57.0490 11.04AFarinedeilegumidagranellasecchicompresinellavoce07.05
57.0500 11.04BFarinedellefruttacompresenelcapitolo8
57.0510 11.05Farina,semolinoefiocchidipatate
57.0520 11.08BInulina
57.0530 exCAPITOLO 12SEMIEFRUTTIOLEOSI;SEMI,SEMENTIEFRUTTIDIVERSI;
PIANTEINDUSTRIALI EMEDICINALI ;PAGLIEEFORAGGI ,
ADESCLUSIONE DEIPRODOTTI DELLAVOCE12.04
57.0540 CAPITOLO 13GOMME,RESINEEDALTRISUCCHIEDESTRATTIVEGETALI
57.0550 CAPITOLO 14MATERIEDAINTRECCIO EDALTRIPRODOTTI DIORIGINEVE­
GETALE,NONNOMINATINÉCOMPRESIALTROVE
57.0560 15.02 Sevi(dellespeciebovina,ovinaecaprina),greggi,fusiodestrattiamezzodi
solventi,compresiisevidetti«primosugo»
57.0570 15.03Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoeoleomargarina nonemulsionata ,
nonmescolatinéaltrimentipreparati
57.0580 15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati
57.0590 15.05Grassidilana.esostanzegrassederivate,compresalalanolina
57.0600 15.06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassidicascami,
ecc.)
57.0610ex15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati ,adesclusione
dell'oliod'oliva
57.0620 15.08Olianimalievegetali,cotti,ossidati,disidratati,solforati,soffiati ,standolizzati
oinaltromodomodificati
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetentivorrannostabi­
lire.

N.L352/232 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
N.d'ordine
57.0630 15.10Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali
15.11Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmenteototalmenteidrogenatieoliegrassi
animaliovegetalisolidificatioinduritimediantequalsiasialtroprocesso,anche
raffinati ,manonpreparati
15.13Margarina,imitazionidellostruttoealtrigrassialimentaripreparati
15.15Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressatooraffinato,an­
checoloratoartificialmente ;cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificial­
mente
15.16Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
15.17ADegras
15.17BliResiduiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodellecereanimali
ovegetali,adesclusionedeiprodottidellasottovocedoganale15.17BI
16.02AIAltrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,difegatod'ocaod'anatra
16.02BIIAltrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,diselvagginaodiconiglio
16.02BIIIAltrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenticarniofratta
b)1bb)gliedellaspeciebovina,diversedaiprodottidellasottovoce16.02BIIIb)1aa)
16.02BUIAltrepreparazioni econservedicarni,nonnominate
b)2
16.03Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipientioinvolucriimmediatidi
contenutonetto
16.04Preparazionieconservedipesci,compresoilcavialeedisuoisuccedanei
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconservati
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao57.0640
57.0650
57.0660
57.0670
57.0680
57.0690
57.0700
57.0710
57.0720
57.0730
57.0740
57.0750
57.0760
57.0770
57.0780
57.0790 CAPITOLO 18CACAOESUEPREPARAZIONI
57.0800CAPITOLO 19PREPARAZIONI ABASEDICEREALI,DIFARINE,DIAMIDIO
DIFECOLE;PRODOTTI DELLAPASTICCERIA
57.0810 exCAPITOLO 20PREPARAZIONI DIORTAGGI ,DIPIANTEMANGERECCE ,DI
FRUTTA,ADESCLUSIONE :
—deiprodottidellesottovoci20.07AIa),AIb)2,BIa)1aa),BIa)
1bb)22,BIb)1aa)22eBIb)1bb)22
—deisucchidiananassi,dellesottovoci20.07AIIIa)eAIIIb)
57.0820 exCAPITOLO 21PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE,ADESCLUSIONE DEI
PRODOTTI DELLASOTTOVOCE 21.07F

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/233
N.d'ordine
57.0830 exCAPITOLO 22BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI,ADESCLUSIONE
DEIPRODOTTI DELLESOTTOVOCI 22.04,22.05,22.07Ae22.09CI
57.0840 23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomolluschi,nonadatte
all'alimentazione umana;ciccioli
57.0850 23.02BCrusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrela­
vorazionideicerealiedeilegumi
57.0860 23.06BProdottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperlanutrizionedegli
animali,nonnominatinécompresialtrove
57.0870 23.07APreparazioniforaggeremelassateozuccherate;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:prodottidetti«solubili»,di
pesciodimammiferimarini
57.0880 23.07CPreparazioniforaggeremelassateozuccherate;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali,nonnominatenécompreseal­
trove
57.0890 24.02Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco

N.L352/234 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
ALLEGATO V
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
660
666
284
391
236
328
675
244
375
334
252
338
260
257
310
452
684
395
386Afganistan
Bangladesh
Benin
Botswana
BurkinaFaso
Burundi
Butan
Ciad
Comore
Etiopia
Gambia
Gibuti
Guinea
Guinea-Bissau
Guineaequatoriale
Haiti
Laos
Lesotho
Malawi667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
306RepubblicaCentrafricana
247RepubblicadelCapoVerde
324Ruanda
819Samoaoccidentali
311SàoToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
264SierraLeone
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
280Togo
817Tonga
350'Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud