18.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.978/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlepere
—perilmesedisettembre,leperedellacategoria
diqualitàIdellavarietà«BonchrétienWil­
liams»,
—perilmesediottobre,leperedellacategoriadi
qualitàIdellevarietà«BonchrétienWilliams»
e«PassaCrassana»,cheformanooggettodiuna
valutazionecommercialecomparabile,
—perimesidanovembreamarzo,leperedella
categoriadiqualitàIdellavarietà«PassaCras­
sana»;
considerando che,pertenercontodelledifferenze
stagionalideiprezzidellepere,occorrefissareper
ciascunmeseilprezzodibaseeilprezzod'acquisto;
considerando cheèopportunoprendereinconside­
razione,perladeterminazione delprezzodibase,
conformemente alledisposizionidell'articolo4,pa­
ragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE,lese­
guentizonediproduzioneeccedentarie :
—inluglio:laregionefrancesediproduzione
dellaProvenzaelaprovinciaita­
lianadiRavenna,
—inagosto:laregionefrancesediproduzione
dellaProvenzaeleprovinceita­
lianediTrentoeBolzano,
—insettembre :leprovinceitalianediTrento,
Bolzano,Ravenna,VeronaeBo­
logna,
—inottobre:leprovinceitalianediBologna,
Ferrara,Bolzano,Trento,Raven­
naeVerona,
—innovembre :laprovinciaitalianadiFerrara,
—indicembre:leprovinceitalianediFerrarae
Ravenna,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),inparticolaregliarti­
coli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellepere,
raccolteduranteunadeterminatacampagnadipro­
duzione,siripartiscedalmesedigiugnoalmesedi
maggiodell'annoseguente;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragrafo
1,secondocomma,delregolamenton.159/66/CEE,
èopportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazioned'inizioedifinecampagna;chei
quantitativiimmessisulmercatoduranteimesidi
giugno,aprileemaggiorappresentano solouna
debolepercentualedelquantitativocommercializ­
zatodurantelacampagna ;che,diconseguenza ,non
bisognatenercontoditalimesiperdeterminarela
duratadellacampagnadicommercializzazione ,che
vapertantodal1°luglioal31marzodell'anno
successivo ;
considerando chelaproduzionecomunitariadipere
comprendeparecchievarietà;chesiregistranosul
mercatoquotazionidiversesecondolevarietà;che,
perl'applicazione delregimed'intervento,occorre
pertantoscegliere,secondoiperiodi,unaopiù
varietàsufficientemente rappresentative ;chesoddi­
sfanoatalecondizione :
—perimesidiluglioeagosto,leperedellacate­
goriadiqualitàIdellevarietà«Dr.JulesGuyot»
e«BonchrétienWilliams»,cheformanoog­
gettodiunavalutazionecommercialecompa­
rabile,—ingennaioe
febbraio:leprovinceitalianediBolognae
Ferrara,
—inmarzo:laprovinciaitalianadiFerrara;
considerando che,duranteilperiodod'applicazione
delpresenteregolamento ,lagestionedelregime
d'interventoèaffidataagliStatimembriaisensidel­ (x)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.

N.L168/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.68
l'articolo8delregolamento n.159/66/CEE;cheè
quindipossibileammetterechelecostatazionipre­
visteall'articolo5,paragrafo 1,didettoregola­
mento,riguardinoprodottiappartenenti adaltre
varietà,piùrappresentative sulpianoregionaledelle
varietàpreseinconsiderazione perl'insiemedella
Comunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°luglio1968—31marzo1969,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlepere,
escluseleperedasidro,dicuiallavoceex08.06B
dellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdi
contoper100chilogrammidipesonetto,sonofis­
satiallivellochefiguranellatabellaseguente :
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaioefebbraio
Marzo16,—
11,7
12,—
11,4
13,1
12,9
11,4
11,58,—
6,—
6,—
5,7
6,6
6,5
5,8
5,8Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimer­
catirappresentativi conformemente alledisposizioni
dell'articolo5delregolamenton.159/66/CEEe,al­
l'occorrenza,dell'articolo3delpresenteregolamen­
tosiainclusotuttoopartedelcostodell'imballag­
gioincuiilprodottoèpresentato,icorsisonodi­
minuitidelcostodell'imballaggio incluso.
Articolo3
Lecostatazionidicuiall'articolo6,paragrafi1e3,
eall'articolo7,paragrafi1e3,delregolamento
n.159/66/CEE,possonoessereeffettuatealtresì:
a)duranteimesidiluglioediagosto,inbaseai
corsirilevatisuimercatirappresentativi alla
produzione,perleperedellevarietà«Clapp's
Favourite»e«PrécocedeTrévoux»,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
presentateinimballaggio ;intalcaso,aquesti
corsieventualmente diminuitidelcostodell'imbal­
laggioincluso,èapplicatoilcoefficiente 1;
b)duranteilmesedisettembre,inbaseaicorsi
rilevatisuimercatirappresentativi allaprodu­
zioneper:
—leperedellevarietà«Clapp'sFavourite»e
«Conférence»,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea60mm,presentatein
imballaggio ;intalcaso,aquesticorsi,di­
minuitieventualmente delcostodell'imballag­
gioincluso,èapplicatoilcoefficiente 1;
—leperedellavarietà«TriomphedeVienne»,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea70mm,presentateinimballaggio ;in
talcaso,aquesticorsi,diminuitieventual­
mentedelcostodell'imballaggio incluso,è
applicatoilcoefficiente 1;
c)duranteilmesediottobreinbaseaicorsirile­
vatisuimercatirappresentativi allaproduzione
per:
—leperedellavarietà«Conférence »catego­
riadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea
60mm,presentateinimballaggio,intalcaso,
aquesticorsi,diminuitieventualmente del
costodell'imballaggio incluso,èapplicatoil
coefficiente 1;
—leperedellavarietà«BeurréHardy»,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a70mm,presentateinimballaggio ;intal
caso,aquesticorsi,diminuitieventualmente
delcostodell'imballaggio incluso,èapplicato
ilcoefficiente0,75;
d)duranteimesidinovembreedicembre,inbase
aicorsirilevatisuimercatirappresentativi alla
produzioneper:
—leperedellavarietà«Conférence»,catego­
riadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perimesidiluglioeagosto,alleperedelleva­
rietà«Dr.JulesGuyot»e«BonchrétienWil­
liams»,dellacategoriadiqualitàI,calibrougua­
leosuperiorea60mm,
b)perilmesedisettembre,alleperedellavarietà
«BonChrétienWilliams»categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea60mm,
c)perilmesediottobre:
—alleperedellavarietà«BonchrétienWil­
liams»,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea60mme
—alleperedellavarietà«PassaCrassana»,ca­
tegoriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea70mm,
d)perimesidinovembre,dicembre,gennaio,feb­
braioemarzo,alleperedellavarietà«Passa
Crassana»,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncom­
prendonol'incidenzadelcostodell'imballaggio in
cuiilprodottoèpresentato .

18.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/3
60mm,presentateinimballaggio ;intalcaso,
aquesticorsi,diminuitieventualmente del
costodell'imballaggio incluso,èapplicatoil
coefficiente 1;
—leperedellavarietà«DoyennéduComice»ca­
tegoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a70mm,presentateinimballaggio ;intal
caso,aquesticorsi,diminuitieventualmente
delcostodell'imballaggio incluso,èapplicato
ilcoefficiente0,6;
e)duranteimesidigennaio,febbraioemarzo,in
baseaicorsirilevatisuimercatirappresentativi
allaproduzione,perleperedellavarietà«Con­
férence»,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea60mm,presentateinimballaggio ;in
talcaso,aquesticorsi,diminuitieventualmentedelcostodell'imballaggio incluso,èapplicatoil
coefficiente 1.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragra­
fo1,delregolamenton.159/66/CEEdevonorife­
rirsiacorsi,imballaggioescluso,rilevatiperiloi
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2,nonché,
eventualmente ,perl'unool'altrodeiprodottidi
cuiall'articolo 3.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'15luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.979/68DELCONSIGLIO
del15luglio1968
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperleuvedatavola
CEE,èopportunoescludereiperiodididebolecom­
mercializzazione d'inizioedifinecampagna;chei
quantitativiimmessisulmercatotrail1°maggioe
il20luglioeneimesidanovembreadapriledel­
l'annosuccessivoinclusorappresentano soltantouna
debolepercentualedelquantitativocommercializ­
zatodurantelacampagna ;che,perconseguenza,non
bisognatenercontoditaliperiodiperdeterminare
laduratadellacampagnadicommercializzazione ,
chevapertantodal21luglioal31ottobre;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),inparticolaregliarti­
coli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione delleuve
datavola,raccoltenelcorsodiunadeterminata
campagnadiproduzione,siestendedalmesedimag­
gioalmesediapriledell'annosuccessivo;
considerando che,aisensidell'articolo4,paragra­
fo1,secondocomma,delregolamento n.159/66/considerando chelaproduzionecomunitariadiuve
datavolacomportaparecchievarietà;chesiregi­
stranosulmercatoquotazionidiversesecondole
varietà;che,perl'applicazione delregimed'inter­
vento,occorrepertantoscegliere,secondoiperiodi,
unavarietàsufficientemente rappresentativa ;che
soddisfanoatalecondizione : (!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.