ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.90 N.L92/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.880/90DELLACOMMISSIONE
del6aprile1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (?),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.792/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.oGUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.
(4)GUn.L85del31.3.1990,pag.9.

N.L92/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1990,che(issaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoeleCotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —...
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 — ..
10063021 0 0 0 — .
10063023 0 0 0 — .
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 o 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 o 0 —
10063092 0 0 0 — ■
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 847/90 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Esaclorocicloesano, del codice NC 2903 51 00, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 03/04/1990 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 847/90 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Esaclorocicloesano, del codice NC 2903 51 00, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3896/89 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Esaclorocicloesano del codice NC 2903 51 00, originari della Cina, il massimale individuale è fissato a 357 000 ecu; che in data 10 febbraio 1990 le importazioni nella Comunità, dei suddetti prodotti originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 aprile 1990 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0117 // 2903 51 00 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Esaclorocicloesano // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 743/90 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1990 recante deroga a talune disposizioni in materia di tenore di acidità volatile di taluni vini -



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 29/03/1990 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 743/90 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1990 recante deroga a talune disposizioni in materia di tenore di acidità volatile di taluni vini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 388/90 (2), in particolare l'articolo 66, paragrafo 4, considerando che l'articolo 66 del regolamento (CEE) n. 822/87 ha stabilito il tenore massimo di acidità volatile dei vini; che possono essere previste deroghe per i vini con titolo alcolometrico uguale o superiore a 13 % vol in applicazione dell'articolo 66, paragrafo 3, lettera b) del suddetto regolamento; che certi vini della Gironda della raccolta 1989 appartenenti a questa categoria presentano, a causa della lentezza della fermentazione dovuta a una grande maturità delle uve, un tenore di acidità volatile superiore a quello previsto dall'articolo 66 del regolamento (CEE) n. 822/87; che, affinché i vini in questione possano continuare ad essere elaborati secondo i metodi tradizionali, grazie ai quali possono acquisire le proprietà che li caratterizzano, è opportuno derogare all'articolo 66, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 66, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87, il tenore di acidità volatile dei v. q. p. r. d. Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac et Cadillac della raccolta 1989, può essere superiore a 18 milliequivalenti ma non superiore a 22 milliequivalenti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 42 del 12. 2. 1990, pag. 9.
27.3,90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L80/25
REGOLAMENTO (CEE)N.725/90DELLACOMMISSIONE
del26marzo1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.440/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.440/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.672/90(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dilimonifreschioriginaridi
Cipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi15,96ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.440/90èsostituitodall'importodi25,21
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(4)GUn.L73del20.3.1990,pag.28.
REGOLAMENTO (CEE) N. 701/90 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1990 recante sospensione della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di alcuni cereali esportati sotto forma di prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 23/03/1990 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 701/90 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1990 recante sospensione della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di alcuni cereali esportati sotto forma di prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 201/90 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 7, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3209/88 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, primo comma, considerando che l'articolo 16, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75 , nonché l'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3035/80, prevedono la possibilità di sospendere l'applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipata della restituzione per i prodotti di base esportati sotto forma di talune merci; considerando che la situazione su certi mercati può rendere necessario l'adeguamento delle restituzioni per taluni prodotti; che, per evitare domande di fissazione anticipata delle restituzioni a fini speculativi, è necessario sospendere tale fissazione anticipata sino al momento in cui si sia proceduto al sudetto adeguamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione in anticipo delle restituzioni all'esportazione per il granturco esportato sotto forma di prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o sostatura, del codice NC 1904 10 10 è sospesa fino al 26 aprile 1990 incluso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 marzo 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1990. Per la Commissione Martin BANGEMANN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 22 del 27. 1. 1990, pag. 7. (3) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. (4) GU n. L 286 del 20. 10. 1988, pag. 6.
6.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/11
REGOLAMENTO (CEE)N.558/90DELLACOMMISSIONE
del5marzo1990
che(issailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperladiciassettesima garaparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
considerando chelediferenzediprezzoconstatate
comportano ,anormadell'articolo11,paragrafo 1del
regolamentò (CEE)n.859/89,lafissazionediprezzi
massimidiacquistodiversiperlaGermaniaelaSpagna;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989„recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataindettaunagaradal
regolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del9
giugno1989,relativaall'acquistodicarnibovinemediante
gara(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
360/90(5);
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1de1!
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento ,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perladiciassettesima garaparzialeetenendoconto,
conformemente all'articolo6,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.805/68,dellanecessistàdiunragionevole
appoggiodelmercatononchédell'evoluzionestagionale
dellemacellazioni ,èopportunostabilireilprezzo
massimodiacquisto,nonchéiquantitativichepossono
essereaccettatiall'intervento;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciassettesima garaparzialeindettadalregola­
mento(CEE)n.1627/89:
a)perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa277
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualitàR3
offerteinGermaniaea283ECU/100kgdi
carcasseomezzene,offerteinSpagna;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettata
èfissataa11482t;
b)perlacategoriaC:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa277
ECU/100dicarcasseomezzenedellaqualitàR3;
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa13562
t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
0GUn.L39del13.2.1990,pag.5.
N.L59/34 ,GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.584/90DELLACOMMISSIONE
del7marzo1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.440/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.440/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
530/90(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditaliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi3,74ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.440/90èsostituitodall'importodi1,11
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L46del22.2.1990,pag.14.
(4)GUn.L53dell'i.3.1990,pag.93.
N.L56/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.551/90DELLACOMMISSIONE
del2marzo1990
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.413/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
472/90(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidicarciofiin
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidicarciofiinprovenienzadalla:Spagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadai1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.413/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(3)GUn.L43del17.2.1990,pag.29.
(")GUn.L48del24.2.1990,pag.42.(>)GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
1.3.90 N.L53/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO <CEE)N.516/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
che(issaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
tuireilregolamento (CEE)n.486/85;che,perevitare
un'interruzionedelregime,èopportunocontinuaread
applicareilregimeprevistodalregolamento (CEE)n.
486/85atitoloconservativosenzapregiudiziodelregime
definitivochesaràulteriormenteadottatodalConsiglio;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1831/89aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1831/89dellaCommissione(^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.186/90(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3530/89(*),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;cheilConsigliononèancorastatoingrado
diadottareformalmenteilregolamentodestinatoasosti­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L177del24.6.1989,pag.55.(4GUn.L21del26.1.1990,pag.43.0GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(«)GUn.L347del28.11.1989,pag.3.

1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/65
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1990,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelateV)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
\ —Pesonetto—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
N.L46/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.441/90DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1990
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
cetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCana­
rie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicetrioliinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)fi.382/90della
Commissione (3),haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi30,65ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.382/90èsostituitodall'importodi
72,96ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(J)GUn.L371del30.12.1989,pag.28.
V)GUn.L41del15.2.1990,pag.19.