7.2.91 N.L35/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.293/91DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.3866/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
243/91(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3866/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.163/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(")GUn.L22del28.1.1991,pag.49.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.OGUn.L367del29.12.1990,pag.80.
(8)GUn.L27dell'i.2.1991,pag.41.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

7.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/21
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,186
29,346
22,3760,000
28,930
21,9600,000
29,008
22,0380,000
28,686
21,7160,000
28,686
21,716—
2.AiutifinaliIllIl
Semiraccoltietrasformatiin:I I IllII
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)52,68
59,35
1086,5051,70
58,25
1066,3051,88
58,46
1070,0851,12
57,60
1054,4551,12
57,60
1054,45—
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)176,67
200,93
19,663
17,186173,39
197,20
19,298
16,847174,00
197,90
19,366
16,904171,46
195,01
19,083
16,619171,46
195,01
19,083
16,619—
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—inSpagna(Pta)
—inPortogallo(Esc)39414
4681,55
109,72
6132,8038681
4547,62
49,80
6046,5438819
4524,82
60,50
6061,5138252
4402,08
7,21
5985,4938252
4402,08
7,21
5985,49—
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri2,686
31,846
24,8762,270
31,430
24,4602,348
31,508
24,5382,026
31,186
24,2162,026
31,186
24,216—
2.Aiutifinali:I|| I
Semiraccoltietrasformatiin:I I I
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)58,56
65,99
1207,89
196,41
223,38
21,860
19,13557,58
64,88
1187,69
193,13
219,65
21,495
18,79657,77
65,09
1191,47
193,74
220,35
21,563
18,85357,01
64,23
1175,84
191,20
217,46
21,280
18,56857,01
64,23
1175,84
191,20
217,46
21,280
18,568
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)43818
5238,81
491,96
6654,4943085
5104,88
432,04
6568,2343222
5082,08
442,74
6583,2042655
4959,34
389,45
6507,1842655
4959,34
389,45
6507,18—

7.2.91N.L35/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri31,229
40,131
27,89131,016
39,928
27,68831,076
39,993
27,75331,187
40,108
27,86831,085
40,008
27,768
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)65,66
73,98
1354,28
220,22
250,46
24,510
21,449
49129
5867,04
8384,1965,18
73,44
1344,43
218,61
248,64
24,332
21,279
48771
5782,07
8342,2465,34
73,62
1347,58
219,13
249,22
24,389
21,325
48886
5750,25
8354,4465,61
73,92
1353,17
220,04
250,25
24,490
21,387
49088
5734,11
8368,9765,37
73,66
1348,31
219,25
249,35
24,402
21,307
48912
5708,45
8348,10
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)4848,58
4901,894818,83
4873,604827,34
4882,894838,96
4895,274823,89
4880,49
(')PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
DM 2,048860 2,046190 2,043440 2,041120 2,041120—
FI
FB/Flux2,309080
42,1647002,306230
42,1389002,303210
42,1040002,300380
42,0737002,300380
42,073700—
FF
Dkr6,961510
7,8880906,958070
7,8842306,954570
7,8815706,951100
7,8803806,951100
7,880380—
£Irl 0,769718 0,768934 0,768446 0,768151 0,768151—
£
Lit0,704442
1537,920,706162
1539,910,707946
1541,870,709482
1543,510,709482
1543,51—
Dra 218,81200 221,81400 224,61800 227,13800 227,13800—
Esc 181,02700 181,45900 182,04100 182,70200 182,70200—
Pta 128,43100 128,77900 129,19100 129,56800 129,56800—