ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2123/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
dellaComunitàEconomicaEuropeadirettoarinnovareperil1967
ilregolamento finanziariodellaComunitàEconomicaEuropeache
fissalemodalitàrelativealrendimentoedallaverificadeiconti
(67/359/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,edinparticolarel'articolo209,
VistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
IlregolamentofinanziariodellaComunitàEconomicaEuropeachefissale
modalitàrelativealrendimentoedallaverificadeiconti,adottatoindata15
maggio1959,vienerinnovatoperl'esercizio1967.
FattoaBruxelles ,addi11aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
3.8.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLEUVMUNITA EUKUrEE 2413/65
CORTEDIGIUSTIZIA DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
DECISIONI
Decisionechemodificaleistruzionialcancelliere
LACORTEDIGIUSTIZIADELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
VisteleistruzionialcancelliereadottateaLussemburgo il23giugno1960
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.72del18novembre1960,pp.1417/60
esegg.),
VistaladecisionedellaCorte,indata6aprile1962,relativaallamodificadelle
istruzionialcancelliere(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.34del5mag­
gio1962,pagg.1115/62esegg.),
Vistoilsecondocommadegliarticoli18degliStatutidellaCortediGiustiziadella
ComunitàEconomicaEuropeaedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicae21
delloStatutodellaCortediGiustiziadellaComunitàEuropeadelCarboneedell'Ac­
ciaio,
Vistol'articolo14delregolamentodiprocedura ,
SupropostadelPresidentedellaCorte,
HADECISO:
Articolo1
L'articolo3ècompletatocomesegue:
§4.Quandonelleconclusionidell'attointroduttivovienedirettamenteinvocata
l'illegalitàdiunattoemanantedaun'istituzionecomunitariachenonèparteincausa,
ilcancellieretrasmettecopiadell'attointroduttivoadettaistituzione,inconformitàal
secondocommadegliarticoli18degliStatutidellaCortediGiustiziaC.E.E.e
C.E.E.A.e21delloStatutodellaCortediGiustiziaC.E.C.A.
Ilcancellierenontrasmettealtrememorieadettaistituzione,amenochequesta
nonsiastataammessaadintervenireaisensidell'articolo93,§4,delregolamento
diprocedura .

2414/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8.65
Articolo2
Lapresentedecisione,redattanellequattrolingueufficiali,verràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee;iquattrotestifannofede.
Essaentreràinvigoredalladatadellasuapubblicazione .
DecisoaLussemburgo ,il13luglio1965.
10.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2839/62
COMUNITÀ 'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
ILCONSIGLIO
INFORMAZIONI
REGOLAMENTO FINANZIARIO
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicadirettoarinnovareper
il1962ilregolaméntofinanziariodellaComunitàEuropeadell'Energia
Atomicachefissalemodalitàrelativealrendimento eallaverifica
deiconti
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
einparticolarel'articolo183,
VistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
IlregolamentofinanziariodellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
chefissalemodalitàrelativealrendimentoeallaverificadeiconti,adottato
indata14agosto1959,vienerinnovatoperl'esercizio1962.
FattoaBruxelles,il18giugno1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.GISCARDd'ESTAING
18.1.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17/60
-COMUNICAZIONI
REGOLAMENTO DIPROCEDURA
(TESTOCORRETTO)
LACORTE,
vistiipotericonferitiallaCortediGiustiziadalTrattatoistitutivodellaComunità
EuropeadelCarboneedell'Acciaio,dalTrattatoistitutivodellaComunitàEcono­
micaEuropeaedalTrattatoistitutivodellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
(Euratom);
vistigliarticoli3e4dellaConvenzionerelativaataluneistituzionicomunialle
Comunitàeuropee;
vistigliarticoli20,28e44delProtocollosulloStatutodellaCortediGiustizia
dellaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio;
vistol'articolo44delProtocollosulloStatutodellaCortediGiustiziadellaComu­
nitàEconomicaEuropea;
vistol'articolo45delProtocollosulloStatutodellaCortediGiustiziadellaComu­
nitàEuropeadell'EnergiaAtomica;
vistelelettereindata23dicembre1958concuilaCortediGiustiziahatrasmesso
aiConsigliilprogettodiRegolamentodiProcedura;
vistal'approvazioneunanimedatail2febbraio1959dalConsigliodellaComunità
EconomicaEuropeaaisensidell'articolo188delTrattato;
vistal'approvazioneunanimedatail2febbraio1959dalConsigliodellaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaaisensidell'articolo160delTrattato;
vistal'approvazionedatail2marzo1959dalConsigliospecialediMinistridella
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaioaisensidegliarticoliloe28delPro­
tocollosulloStatutodellaCortediGiustizia;
HaadottatoilpresenteRegolamentodiProcedura :
16.12.59 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1205/59
Articolo9 Articolo10
IlConsigliodellaC.E.E.,ilConsigliodella
C.E.E.A.elaCommissione deiPresidentidicui
all'articolo78delTrattatocheistituiscela
C.E.C.A.siconsultanoreciprocamente alfine
diricercareunaccordocomunesulledecisioni
discaricorelativeall'esecuzionedeibilancie
dellostatodiprevisionegenerale .Lecompetenti
autoritàprendonotalidecisioniconformemente
alleprocedurevigentiinciascunaComunità .LedisposizionidelpresenteRegolamento si
applicanoaiperiodidiesecuzionedelleparti
separatedeibilanciconcernentiglianni1958,
1959e1960.Essesarannomodificate ,seneces­
sario,soprattuttoalfinediarmonizzarle conle
disposizionideiregolamentifinanziarichefis­
sanolemodalitàrelativeall'elaborazione eal­
l'esecuzionedellepartiseparatedeibilancidelle
Istituzionicomuni.
Fattoil20ottobre1959.
IlPresidente 11Presidente IlPresidente
delConsiglio
dellaC.E.E.delConsigliodellaCommissione deiPresidenti
dellaC.E.E.A. dellaC.E.C.A.
PELLA PELLA DONNER
REGOLAMENTO FINANZIARIO
chefissalemodalitàrelativealrendimento eallaverificadeicontidel
SegretariatodeiConsiglidelleComunitàEuropee
IlConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea,supropostadellaCommissione
dellaComunitàEconomicaEuropea,
ilConsigliodellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,supropostadella
Commissione dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
laCommissione deiPresidentidicuiall'articolo78delTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
vistaladecisionechefissatalunenormerelativeall'elaborazione eall'ese­
cuzionedellapartedeibilanciconcernente ilSegretariato deiConsiglidelle
ComunitàEuropeeeallaverificadeirelativiconti,
vistaladecisionechedeterminalemodalitàdiapplicazione -dell'articolo6
dellaConvenzionerelativaataluneIstituzionicomunialleComunitàEuropee
einparticolaregliarticoli8e9,
hannoadottatoilpresenteregolamentofinanziario :

1206/59 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.12.59
Articolounico
Ledisposizionidelregolamento finanziariochefissalemodalitàrelative
alrendimento eallaverificadeicontidelleIstituzionicomunialleComunità
EuropeesonoapplicabiliallapartedeibilancirelativaalSegretariato dei
ConsiglidelleComunitàEuropee.
Fattoil20ottobre1959.
IlPresidente 11Presidente 11Presidente
delConsiglio delConsiglio dellaCommissione deiPresidenti
dellaC.E.E. dellaC.E.E.A. dellaC.E.C.A.
PELLA PELLA DONNER
IT

Dichiarazione comune del Parlamento europeo e della Commissione sulla raccolta dei dati ai fini di controlli e audit efficaci

(2021/C 58 I/02)

Il Parlamento europeo e la Commissione ricordano la necessità di garantire controlli e audit efficaci al fine di evitare doppi finanziamenti e di prevenire, individuare e correggere frodi, corruzione e conflitti di interessi in relazione alle misure sostenute dal dispositivo per la ripresa e la resilienza. Le due istituzioni ritengono essenziale che gli Stati membri raccolgano e registrino i dati relativi ai destinatari e beneficiari finali dei finanziamenti dell'Unione in un formato elettronico standardizzato e interoperabile e che utilizzino lo strumento unico di estrazione dei dati che sarà fornito dalla Commissione.
IT

Dichiarazione della Commissione

(2021/C 222 I/01)

Per un regime efficace di controllo delle esportazioni dell’UE, la Commissione riconosce l’importanza di un programma comune di rafforzamento delle capacità e di formazione nel campo del rilascio delle licenze e dell’applicazione. La Commissione, in consultazione con il gruppo di coordinamento sui prodotti a duplice uso, si impegna a esaminare le implicazioni che un programma di rafforzamento delle capacità e di formazione può comportare sotto il profilo delle risorse umane e finanziarie, con l’obiettivo di individuare le opzioni per la progettazione, configurazione e attuazione di un tale programma.
Dichiarazione: regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le risorse aggiuntive straordinarie e le modalità di attuazione nel quadro dell’obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione per fornire assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto dell’epidemia di Covid-19 e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell’economia (REACT-EU) — Adozione dell’atto legislativo

(2020/C 450 I/01)

DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

Dichiarazione relativa al considerando 6

La Commissione si rammarica del fatto che il Parlamento europeo e il Consiglio abbiano convenuto di enunciare in un considerando un obiettivo di spesa per il clima invece di stabilire un obiettivo giuridicamente vincolante in un articolo. La Commissione ritiene che ciò non le attribuisca gli strumenti giuridici appropriati per garantire in modo efficace che il contributo delle risorse di REACT-EU raggiunga il livello concordato per conseguire l’obiettivo generale relativo al contributo all’azione per il clima definito congiuntamente per il Quadro finanziario pluriennale e per Next Generation EU a norma del punto 15 dell’accordo interistituzionale.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 158/1

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione relative al regolamento (UE) 2017/821 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2017 che stabilisce obblighi in materia di dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento per gli importatori dell’Unione di stagno, tantalio e tungsteno, dei loro minerali, e di oro, originari di zone di conflitto o ad alto rischio (1)

(2017/C 158/01)

Dichiarazione del Consiglio

Il Consiglio conviene, in via eccezionale, di delegare alla Commissione il potere di adottare atti delegati relativamente alla modifica delle soglie dell’allegato I come stabilito all’articolo 1, paragrafi 4 e 5, al fine di assicurare l’adozione tempestiva delle soglie e conseguire gli obiettivi del regolamento. Tale accordo lascia impregiudicate future proposte legislative nel settore del commercio, nonché nel settore delle relazioni esterne nel suo insieme.

Dichiarazione n. 1 della Commissione

La Commissione valuterà la possibilità di presentare ulteriori proposte legislative rivolte alle imprese dell’UE aventi nella loro catena di approvvigionamento prodotti contenenti stagno, tantalio, tungsteno e oro qualora concluda che gli sforzi congiunti del mercato dell’UE in relazione alla catena di approvvigionamento di minerali responsabile a livello globale sono insufficienti a esercitare pressioni per indurre un comportamento di approvvigionamento responsabile nei paesi produttori, o qualora valuti che l’adesione degli operatori a valle che dispongono di regimi sul dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento in conformità alle Linee guida dell’OCSE è insufficiente.

Dichiarazione n. 2 della Commissione

Nell’esercizio del suo potere di adottare atti delegati a norma dell’articolo 1, paragrafo 5, la Commissione terrà debitamente conto degli obiettivi del presente regolamento, in particolare quelli fissati nei considerando 1, 7, 10 e 17.

In tale contesto la Commissione considererà, in particolare, i rischi specifici associati al funzionamento delle catene di approvvigionamento di oro a monte in zone di conflitto e ad alto rischio, tenendo altresì conto della posizione delle microimprese e piccole imprese dell’Unione che importano oro nell’UE.

Dichiarazione n. 3 della Commissione

In risposta alla richiesta del Parlamento europeo relativa a orientamenti specifici, la Commissione intende elaborare indicatori di prestazione specifici per l’approvvigionamento responsabile dei minerali dei conflitti. Attraverso tali orientamenti, le imprese pertinenti con più di 500 dipendenti che hanno l’obbligo di comunicare le informazioni di carattere non finanziario in conformità della direttiva 2014/95/UE sarebbero incoraggiate a comunicare informazioni specifiche in relazione ai prodotti contenenti stagno, tantalio, tungsteno od oro.

(1) GU L 130 del 19.5.2017, pag. 1
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 287/1

DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO

Accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione

2010/C 287/01

Il Consiglio ha preso atto dell'accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione firmato il 20 ottobre 2010 da queste due istituzioni.

Il Consiglio, che non ha partecipato alla negoziazione dell'accordo quadro, ricorda che il rispetto dei trattati costitutivi dell'Unione, nei termini in cui sono stati ratificati dagli Stati membri, è il principio fondamentale che regola l'esistenza e il funzionamento dell'Unione. I trattati definiscono limitativamente le rispettive attribuzioni delle istituzioni (articolo 13, paragrafo 2 del TUE). Tali attribuzioni non possono essere modificate né completate dalle istituzioni stesse né in maniera unilaterale, né mediante un accordo tra loro.

Orbene, il Consiglio constata che varie disposizioni dell'accordo quadro tendono a modificare l'equilibrio istituzionale risultante dai trattati in vigore, a riconoscere al Parlamento europeo prerogative non previste dai trattati e a limitare l'autonomia della Commissione e del suo presidente. Il Consiglio è particolarmente preoccupato per le disposizioni concernenti gli accordi internazionali, le procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri e la trasmissione di informazioni classificate al Parlamento europeo.

L'accordo quadro non è opponibile al Consiglio. Il Consiglio adirà la Corte di giustizia impugnando qualsiasi atto o azione del Parlamento europeo o della Commissione adottati in applicazione delle disposizioni di detto accordo quadro e tali da pregiudicare gli interessi del Consiglio o le prerogative ad esso conferite dai trattati.
Dichiarazioni relative all'insieme degli atti che precedono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 245/2003



Gazzetta ufficiale n. L 245 del 29/09/2003 pag. 0046 - 0046



Dichiarazione relative all'insieme degli atti che precedono 1. Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e dalla Commissione Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione ricordano che il bilancio degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento finanziario generale può comprendere un contributo finanziario volontario dello Stato membro ospitante. 2. Dichiarazione È assai auspicabile che le istanze competenti si adoperino il più possibile affinché la questione della sede definitiva delle nuove agenzie sia risolta quanto prima. 3. Dichiarazione del Parlamento europeo e del Consiglio Il Parlamento europeo e il Consiglio invitano la Commissione, in caso di revisione del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento finanziario generale, a consultare preventivamente il Parlamento europeo, il Consiglio e la Corte dei conti. La Commissione si impegna a presentare loro il suo progetto per ottenerne un parere.
Dichiarazione del Consiglio sul trattamento prioritario degli Stati terzi e degli organismi non connessi all'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. 106 del 13/04/2000 pag. 0004 - 0004



Dichiarazione del Consiglio sul trattamento prioritario degli Stati terzi e degli organismi non connessi all'Unione europea Il Consiglio considera che il consiglio di amministrazione dell'Europol, nell'adottare la propria decisione a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 2, paragrafo 2, della decisione del Consiglio del 27 marzo 2000, dovrebbe accordare la precedenza ai paesi candidati all'adesione, ai partner della cooperazione Schengen (Islanda e Norvegia), alla Svizzera e all'Interpol.
B.

Allorché in occasione di un trasferimento di attività economiche lo Stato di uscita si riserva il diritto di tassare le riserve (profitti realizzati ma non ancora contabilizzati fiscalmente) e di riprendere, in tutto o in parte, gli accantonamenti costituiti (spese non ancora sostenute ma già contabilizzate fiscalmente), lo Stato di accoglienza può prevedere la costituzione di riserve o accantonamenti per importi identici o diversi, in funzione delle norme applicabili in tale Stato in materia di base imponibile, e permetterne la detrazione dal risultato imponibile nell'esercizio della loro costituzione.
6.

la conoscenza e le competenze in materia di sicurezza delle reti e dell'informazione devono inoltre divenire parte integrante della vita quotidiana di ogni persona e parte interessata della società; una serie di campagne di sensibilizzazione è stata lanciata sia a livello nazionale sia a livello di UE, ma in questo settore molto resta ancora da fare, specialmente per quanto riguarda gli utenti finali e le piccole e medie imprese (PMI); occorre prestare particolare attenzione agli utenti con esigenze speciali o poco sensibilizzati alle questioni della sicurezza delle reti e dell'informazione; tutti gli interessati dovrebbero essere consapevoli del fatto di essere parti della catena della sicurezza globale e dovrebbero poter operare in quanto tali; le questioni della sicurezza delle reti e dell'informazione dovrebbero essere prese in considerazione in ogni tipo di istruzione e formazione in materia di TIC;
3.

I rifiuti radioattivi solidi a bassa e media attività saranno smaltiti nel deposito nazionale sotterraneo dei rifiuti radioattivi di Bátaapáti. Gli elementi combustibili esauriti saranno temporaneamente immagazzinati nel sito (in un nuovo impianto da costruire, che non rientra nell’ambito del presente parere). Lo scenario di riferimento previsto stabilisce che gli elementi combustibili saranno successivamente smaltiti in un deposito geologico di profondità in Ungheria. Potrebbe essere contemplato il ritrattamento del combustibile esaurito. In caso di spedizione in un paese terzo a fini di ritrattamento, il combustibile esaurito dovrà essere restituito all’Ungheria per essere smaltito in applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva sui rifiuti radioattivi (direttiva 2011/70/Euratom del Consiglio (4)), in base al quale, qualora il combustibile esaurito sia spedito in un paese terzo per il ritrattamento, la responsabilità ultima dello smaltimento sicuro e responsabile di tale materiale, inclusi eventuali rifiuti come sottoprodotti, è dello Stato membro di origine. In caso di spedizione del combustibile esaurito in un paese terzo a fini di smaltimento, dovrebbero essere rispettate le prescrizioni seguenti: i) il combustibile esaurito deve essere considerato «rifiuti radioattivi» dall’autorità di regolamentazione ungherese competente, conformemente alla definizione di cui all’articolo 3, punto 7, della predetta direttiva; ii) al momento della spedizione deve essere entrato in vigore un accordo tra l’Ungheria e il paese terzo di destinazione per l’utilizzo di un impianto di smaltimento situato in tale paese; iii) devono essere soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 4, della predetta direttiva, in particolare la condizione di cui alla lettera c), secondo la quale il paese terzo di destinazione deve disporre di un impianto di smaltimento operativo. Infine va sottolineato che lo scopo della spedizione di combustibile esaurito (ritrattamento o smaltimento) deve essere chiaramente definito e comunicato in anticipo dalle autorità competenti.
2.

durante il periodo di operatività del deposito: — i rifiuti radioattivi vi saranno collocati senza l'intenzione di recuperarli; — il deposito non è oggetto di un'autorizzazione di scarico per gli effluenti radioattivi aeriformi e liquidi; in condizioni normali di funzionamento, il deposito non rilascerà effluenti radioattivi aeriformi né liquidi; — In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom (3)).
2.

L’impianto di LasmA non sarà soggetto a un’autorizzazione per lo scarico di effluenti liquidi radioattivi: in condizioni operative normali non si effettuerà lo scarico di residui liquidi radioattivi.
3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o in impianti di stoccaggio temporanei autorizzati situati in Germania. I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali di risulta che soddisfano i livelli di autorizzativi saranno rilasciati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom).
3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o di smaltimento autorizzati situati in Francia. Non si prevede l’esportazione di rifiuti radioattivi dalla Francia.
2)

durante il periodo di operatività dell’impianto di smaltimento: — i rifiuti radioattivi saranno immagazzinati nell’impianto di smaltimento senza l’intenzione di recuperarli, — l’impianto di smaltimento non è soggetto ad un’autorizzazione di scarico per gli effluenti radioattivi liquidi e gassosi. Tuttavia l’impianto di smaltimento emetterà dei gas radioattivi che non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro, — in caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, le dosi cui potrebbe essere esposto un altro Stato membro non sarebbero tali da avere effetti rilevanti, sotto il profilo sanitario, sulla popolazione di tale Stato;
2)

Durante il periodo di operatività del nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività: — i rifiuti radioattivi saranno collocati nel nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività senza l’intenzione di recuperarli — il nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività non è soggetto ad un’autorizzazione di scarico per gli effluenti radioattivi liquidi e gassosi. In condizioni operative normali, i gas e i liquidi radioattivi non verranno rilasciati dal nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività. In condizioni operative normali, il nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività non comporterà un danno sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro — in caso di scarichi non programmati di residui radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.