ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L57/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.68
REGOLAMENTO (CEE)N.266/68DELLACOMMISSIONE
del4marzo1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.237/68(2)e'daisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1968.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(")GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L53del1<>.3.1968 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4marzo1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c.1tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
S3"term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,40
—1,75
0
0
0
00
0
+2,55
—2,05
—2,00
0
0
00
0
+2,75
—2,05
—3,10
0
0
0
S.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L60/13
REGOLAMENTO (CEE)N.279/68DELLACOMMISSIONE
del7marzo1968
chemodificailregolamento (CEE)n.242/68chefissalerestituzioniperiprodotti
trasformatiabasedicereali,ivicompresiglialimenticomposti
Articolo2
Nelrinviochefigurasotto(')incalceall'allegato
lidelregolamento (CEE)n.242/68,itermini:
„...Gehaltvonhöchstens10Gewichtshunderttei ­
len..."
«...contenant,enpoids,10%auplus...»
«...contenenti,inpeso,10%almassimo...»
sonosostituitirispettivamente da:
„...Gehaltvon10odermehrGewichtshundert­
teilen..."
«...contenanten,poids10%ouplus...»
«...contenentiinpeso10%opiù...»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottitrasformatiabasedicereali
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.242/68
dellaCommissione ,del29febbraio1968(2);che
alcunierrorisisonoinseritineltestoditaleregola­
mentotantoperquantoriguardaleversioninelle
quattrolinguedellaComunitàcheperquanto
riguardatalunediesse;cheènecessariodiconse­
guenza,perimotiviespostinei«considerando »
delregolamento (CEE)n.242/68,diprocederealle
necessariemodifiche ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladesignazionedellamercedicuiall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.242/68sottoilnumero
dinomenclatura 11.02AI(d)èsostituitadalla
designazioneseguente:
«Cerealisolamentespezzatioschiacciatidifru­
mento,nondenaturati»Articolo3
Ladesignazionedelprodottodicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.242/68,sottoilnumerodi
nomenclatura 11.01CIII(a)(2)èredatta,nella
versioneitaliana,comesegue:
«Farinad'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualeal2%
inpeso,edilcuitenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,èsuperioreal2,2%inpeso.»
Articolo4
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonoappli­
cabiliadecorreredal1°marzo1968.Essenon
pregiudicanotuttaviainmodoalcunolerestitu­
zionigiàaccordateoprefissatedal1°al7marzo
1968.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1968.
PerLìCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.1.58del1».3.1968,pag.21.
29.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/5
REGOLAMENTO (CEE)N.230/68DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1968
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.193/66/CEEdellaCommissione ,del30novembre1966,
relativoallafissazionedeiprelievinelsettoredell'oliod'olivat1)egliulterioriregola­
mentichel'hannomodificato,
considerandoche,infunzionedeiprezzid'offertadicuilaCommissionehapreso
conoscenza,iprelieviattualmenteinvigoredevonoesseremodificatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelievi,dicuiall'articolo13delregolamenton.136/66/CEE,all'articolo3del
regolamenton.162/66/CEEedall'articolo9delregolamenton.166/66/CEE,sono
fissatinellatabellaallegataalpresenteregolamentoperilperiodoiviindicatocon
riservadiunamodificazione durantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(1)GUn.220del30.11.1966,pag.3736/66,

N.L51/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.68
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal1°al15marzo1968
inu.c./100kg
1u.c.-50FB-4DM-4.93706FF»625Lit.-50FL-3,62Fl.
! Grecia
Numerotariffarioripresonell'allegatoal
regolamenton.166/66/CEEProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01exN(II) 0,543 2,401 1,701
07.03exA(II) 0,543 2,401 1,601
ex15.07(A)(I)(a) 4,257 15,312 15,312
ex15.07(A)(I)(b) 6,225 22,259 22,259
ex15.07(A)(II) 2,470 10,912 10,912
ex15.17(A)(I) 1,235(*)5,456(2)5,456(2)
ex15.17(A)(II) 1,976(^ 8,730(2)8,730(2)
ex23.04(A) 0,198H 0,873(2)0,873(2)
(')Fattosalvoilrispettodelledisposizionidell'articolo37,paragrafo3,letteraa),dell'accordo .
(*)Fattesalveledisposizionidell'articolo15,paragrafo2,secondocomma,delregolamenton.136/66/CEE.
N.L45/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.68
REGOLAMENTO (CEE)N.198/68DELCONSIGLIO
del20febbraio1968
chemodificaeprorogailregolamenton.361/67/CEErelativoalregimeapplicabile
aiprodottitrasformatiabasedicerealiedirisooriginaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiedeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando checonlaConvenzione diassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaegli
Statiafricaniemalgascioassociati(2),laComunità
sièimpegnataaprendereinconsiderazione ,nella
determinazione dellasuapoliticaagricolacomune,
gliinteressiditaliStatiassociatiperquantocon­
cerneiprodottiomologhieconcorrentideipro­
dottieuropei;
considerando cheanormadelladecisionedelCon­
sigliodel25febbraio1964,relativaall'associazione
deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeco­
nomicaeuropea(3),lostessoimpegnoesisteper
quantoconcernegliinteressiditalipaesieterritori;
considerando chel'impegnoassuntodallaComunità
economicaeuropeaneiconfrontidegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiedeipaesieterritori
d'oltremareèvalidosinoal31maggio1969;
considerando chesièprocedutoalleconsultazioni
previstedall'articolo11dellaConvenzionediasso­
ciazione:considerando che,anormadelregolamenton.361/
67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967(4),gli
Statiafricaniemalgascioassociatiedipaesie
territorid'oltremarebeneficianofinoal31dicembre
1967diunariduzionedelprelievoperiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso;
considerando chesussistonoancoraleragioniche
hannoindottoadadottareilregimecosiistituito;
cheoccorrepertantoprorogarlosenzamodifiche,
salvoperquantoriguardalefecoledimanioca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.361/67/CEEèprorogatofinoal
30giugno1968.
Articolo2
All'articolo 1,letterab),delregolamenton.361/
67/CEEitermini«perlefarineefecoledima­
nioca,di0,18unitàdicontoper100chilogrammi »
sonosostituitidaitermini«perlefarineefecole
dimanioca,rispettivamente di0,18e0,29unità
dicontoper100chilogrammi ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'20febbraio .1968.
PerilConsìglio
IlPresidente
E.FAURE
(4)GUn.174del31.7.1967 ,pag .25. (*)GUn.307del18.12.1967 ,pag .17.
(2)GUn.93dell'11 .6.1964 ,pag .1431 /64.
13)GUn.93dell'11 .6.1964 ,pag .1472 /64.
Regolamento (CEE) n. 213/68 della Commissione, del 22 febbraio 1968, che modifica il regolamento n. 158/67/CEE relativo alla determinazione dei coefficienti di equivalenza tra le diverse qualità di cereali



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 23/02/1968 pag. 0018 - 0018

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0023

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0023

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0024

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0091

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0091



++++ ( 1 ) GU N . 117 DEL 19 . 6 . 1967 , PAG . 2269/67 . ( 2 ) GU N . 128 DEL 27 . 6 . 1967 , PAG . 2536/67 . ( 3 ) GU N . 205 DEL 24 . 8 . 1967 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 213/68 DELLA COMMISSIONE DEL 22 FEBBRAIO 1968 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N . 158/67/CEE RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DEI COEFFICIENTI DI EQUIVALENZA TRA LE DIVERSE QUALITA DI CEREALI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 13 GIUGNO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 4 , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO N . 158/67/CEE DELLA COMMISSIONE , DEL 23 GIUGNO 1967 ( 2 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO N . 478/67/CEE , DEL 23 AGOSTO 1967 ( 3 ) , FISSA I COEFFICIENTI DI EQUIVALENZA TRA LE QUALITA DI CEREALI OFFERTE SUL MERCATO MONDIALE E LA QUALITA TIPO PER LA QUALE E FISSATO IL PREZZO D'ENTRATA ; CONSIDERANDO CHE IL CONFRONTO TRA LE QUALITA DI GRANO DURO PIU RAPPRESENTATIVE IN PROVENIENZA DAGLI STATI UNITI OFFERTE SUL MERCATO MONDIALE E LA QUALITA TIPO PER LA QUALE E FISSATO IL PREZZO D'ENTRATA HA DIMOSTRATO CHE IL RAPPORTO STABILITO NEL REGOLAMENTO N . 158/67/CEE NON CORRISPONDE PIU , PER LA QUALITA HARD AMBER DURUM III , A QUELLO ESPRESSO DALLE DIFFERENZE DI PREZZO CONSTATATE SUL MERCATO MONDIALE E RAPPRESENTATIVE DELLE DIFFERENZE TRA LE QUALITA OFFERTE ; CHE OCCORRE PERTANTO MODIFICARE IL COEFFICIENTE DI EQUIVALENZA FISSATO PER LA SUDDETTA QUALITA DI GRANO DURO ; CONSIDERANDO CHE IL COMITATO DI GESTIONE PER I CEREALI NON HA FORMULATO IL PROPRIO PARERE ENTRO IL TERMINE FISSATO DAL SUO PRESIDENTE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 NELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 158/67/CEE , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO N . 478/67/CEE , LA RUBRICA " GRANO DURO " E MODIFICATA COME SEGUE : * * COEFFICIENTE D'EQUIVALENZA * * IN UNITA DI CONTO PER 1.000 KG PAESE D'ORIGINE * DENOMINAZIONE DELLA QUALITA * * IMPORTO * IMPORTO * * DA SOTTRARRE DAL PREZZO * DA SOMMARE AL PREZZO * * DELLA QUALITA * DELLA QUALITA * * DI CEREALI * DI CEREALI U.S.A . * HARD AMBER DURUM III * 0 * 2 ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 22 FEBBRAIO 1968 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY
17.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/5
REGOLAMENTO (CEE)N.187/68DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(x),edinparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamenton.463/67/CEE(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento n.463/67/CEE,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1968.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1968.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16febbraio1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal19febbraio1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 10,830 10,088
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedifebbraio: 10,722 10,159
—perilmesedimarzo: 10,902 10,369
—perilmesediaprile: 10,902 10,579
(!)GUn.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.200 del19.8.1967 ,pag .6.
9.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/9
REGOLAMENTO (CEE)N.160/68DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1968
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedirisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamenton.962/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamenton.962/67/CEEai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeèindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(')GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.299 dell'8 .12.1967 ,pag .15.

N.L36/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8febbraio1968chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmcdunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo2,174
2,718
4,962
5,285
5,537
5,936
01,574
1,968
3,502
3,765
3,967
4,296
0 C.spezzato
1°.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/21
REGOLAMENTO (CEE)N.123/68DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1968
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedirisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamenton.962/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento n.962/67/CEEai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeèindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
C1)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.299dell'8 .12.1967 ,pag .15.

N.L29/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.2.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1968chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg]
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 2,1741,574
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 2,7181,968
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmcdunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 4,9623,502
(b)Risolavoratoafondo 5,2853,765
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 5,5373,967
(b)Risolavoratoafondo 5,9364,296
C.spezzato0 0
26.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.91/68DELCONSIGLIO
del23gennaio1968
relativoalcontingentetariffariocomunitariodi20.000capidigiovenche
evacchedialcunerazzedimontagnadellavoceex01.02AIIdellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,einparticolarel'articolo111,
vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoripartiretragliStati
membriperl'anno1968ilcontingentetariffario
comunitariodi20.000capidigiovencheevacche
dialcunerazzedimontagnadellavoceex01.02AII
dellatariffadoganalecomuneconsolidatoaldazio
del6%nelquadrodelGATT;chelepossibilità
diutilizzazione ditalirazzesononecessariamente
condizionate dafattoriparticolari,segnatamente
geografici;che,fragliStatimembri,soltantola
Germania,laFranciael'Italiapossiedonoregioni
propizieall'allevamento didetterazze,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontingentetariffariocomunitarioaldaziodel
6%di20.000capidigiovencheevacchediverse
daquelledestinateallamacellazione ,delleseguenti
razzedimontagna :razzagrigia,razzabruna,razzagialla,razza
pezzatadelSimmentalerazzadelPinzgau,
dellavoceex01.02AIIdellatariffadoganale
comunevieneripartitotragliStatimembri,avalere
sull'annata1968,nelmodoseguente:
Germania :10.000capi
Italia:7.500capi
Francia:2.500capi
Nell'ambitodelleloroquote,gliStatimembri
applicanoleregoledicuiall'articolo3delregola­
menton.14/64/CEEperquantoriguardailravvici­
namentodeilorodazinazionalialdaziocontin­
gentaledel6%.
Articolo2
GliStatimembridicuiall'articolo 1determinano ,
perlelororispettivequote,lecondizionidiammis­
sionealbeneficiodelcontingentetariffarioincausa
egestisconodettequotesecondolepropriedisposi­
zioniamministrative ,segnatamente inmateriadi
contingentitariffari.
Articolo3
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteinsenoalComitatodigestionedelle
carnibovinealloscopodigarantireilrispettodelle
disposizionidegliarticoliprecedenti.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'23gennaio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
f1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
24.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/9
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./kg
02.03
ex16.02Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia:
B.Altri(diversidaifegatigrassidelleocheedelleanatre)
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
B.Altre:
I.diselvaggina,divolatiliodiconigli:
a)divolatili:
1,contenentiinpeso57%opiùdicarnidivolatili(x)
2,contenenteinpeso25%opiùmamenodel57%
dicarnidivolatili(x)0,1294
0,3250
0,1625
(•)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonepresoinconsiderazione .
REGOLAMENTO (CEE)N.83/68DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1968
chefissalarestituzioneperleuovainguscioesportatesottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
mentinn.357/67/CEE(3)e620/67/CEE(4),haspeci­
ficatoquelli,tradettiprodotti,chepossonobenefi­
ciarediunarestituzionequandosonoesportatisotto
formadimercielencatenell'allegatodelregolamento
n.122/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo3,primoe
secondocomma,delregolamento n.217/67/CEE,
modificatodalregolamenton.357/67/CEE,l'importo
ditalerestituzionedeveesseredeterminatoognimese
tenendoconto,daunaparte,deiprezzipraticatisul
mercatodellaComunitàe,d'altraparte,deiprezzi
praticatisulmercatomondiale;
considerandochenonsembraopportunofissare,per
leuovainguscioesportatesottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,unarestituzione
diversadaquellafissatadelregolamento (CEE)n.81/
68(5)perleuovainguscioesportatecometali;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(*),edinparti­
colarel'articolo9,paragrafo2,ultimocomma,primo
periodo,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo
1,delregolamenton.122/67/CEE,ladifferenzatra
iprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),didettorego­
lamentoeiprezzinellaComunità,puòessereco­
pertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheil
regolamento n.217/67/CEEdelConsiglio,del27
giugno1967,chefissalecondizioniperlaconces­
sionedellerestituzionichepossonoessereaccordate
all'esportazione versoipaesiterzi,sottoformadi
mercinoncompresenell'allegato IIdeltrattato,di
taluniprodottiagricoli(2),modificatodairegola­
taGUn.173del29.7.1967,pag.4.
(4)GUn.234del28.9.1967,pag.3.
(5)Vedipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2297/67.
HGUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.

N.L20/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.68
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°febbraio1968larestituzioneapplicabileal­
l'esportazione di100chilogrammidiuovainguscio,dicuiall'articolo 1,letteraa),delregolamenton.
122/67/CEE,sottoformadimercielencatenelsuo
allegato,èfissataa11,25unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°feb­
braio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente