N.L365/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3793/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
chefissalerestituzioniall'esportazioneperiltabaccoincollidelraccolto1990
(scostolato);che,conseguentemente ,eopportunodiffe­
renziarel'importodellarestituzionesecondolaforma
sottocuivienepresentatoiltabaccoincolli;che,perle
esportazioniditabaccointeramentebattuto(scostolato),
occorreprecisarechelaconcessionedellarestituzioneè
limitataaisoliframmentidiparenchima,esclusiicascami
ditabacco,eaumentareconseguentemente l'importodella
restituzionepertenercontodeirisultatidellabattitura;
che,perevitarequalsiasirischiodiconfusione,ifram­
mentidiparenchimadevonoavereunadimensione
minimadi0,5cm;
considerandochegliscambiditabaccobattuto(scosto­
lato)vertonosoltantosualcunevarietà;che,inpartico­
lare,alcunevarietàorientalinonsonosottoposteallabatti­
turaamotivodelleesiguedimensionidellelorofoglie;
che,pertalemotivo,l'importodifferenziatodellarestitu­
zionedeveesserelimitatoaiframmentidiparenchima
provenientedavarietàeffettivamente battute;cheoccorre
valutarnel'importosullabasedell'importofissatoperla
varietàcorrispondente nonbattutacuisiapplicailcoeffi­
ciente,indicatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.
410/76dellaCommissione ,del23febbraio1976,chefissa
iltassomassimodelleperditedipesoammesseinsededi
controllodelleoperazionidiprimatrasformazione edi
condizionamento deltabacco(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2131/86(6);
considerandochel'applicazionedellenormeedeicriteri
dicuisopraallasituazioneattualedelmercato,inpartico­
lareaiprezzipraticatinellaComunitàesulmercato
mondiale,induceafissareunarestituzioneperiprodotti,
gliimportieipaesielencatinell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1329/
90(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo 1,secondo
commaeparagrafo2,terzocomma,primafrase,
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.727/70,ladifferenzatraiprezzideiprodotti
citatiall'articolo1delsuddettoregolamentopraticatisul
mercatomondialeeiprezzideglistessiprodottipraticati
nellaComunitàpuòesserecompensatadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
326/71delConsiglio,del15febbraio1971,chestabilisce,
nelsettoredeltabaccogreggio,lenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneeai
criteriperlafissazionedelloroimporto(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1977/87(4),laconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneèlimitataaltabaccoincolli
provenientedatabaccoinfogliaraccoltonellaComunità;
chelerestituzionivengonofissatepervarietàdellaprodu­
zionecomunitaria,prendendoinconsiderazione gli
elementidicuiall'articolo2,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.326/71;
considerando chetalunevarietàhannosbocchimolto
limitatiocomportantispeseditrasportomoltoelevate;
che,d'altraparte,alcunipaesiterziesportatoripraticano
prezzicheincidonoconsiderevolmente sullaposizione
competitivaditalunitabacchicomunitari;chel'articolo4
delregolamento (CEE)n.326/71prevedeicriterida
prendereinconsiderazione aifinidellavalutazionedei
casieccezionalidicuiall'articolo9,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.727/70;che,tenuto
contodellasituazioneoradescritta,vaconstatatocheessa
costituisceunodeicasieccezionalicheconsentono di
fissarelarestituzionealdifuorideilimitistabilitidall'arti­
colo9,paragrafo1,secondocommadelregolamento
(CEE)n.727/70;
considerandoche,inseguitoall'evoluzionedelletecniche
ditrasformazione edicondizionamento ,unapartesempre
maggioredellaproduzionecomunitariaditalunevarietà
ditabaccovieneesportatasottoformaditabaccobattutoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodellevarietàditabaccoincollidelraccolto1990
perlequalièconcessalarestituzioneall'esportazionedi
cuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.727/70,nonché
gliimportididettarestituzioneeipaesiterzidestinatari
figuranonegliallegati.
Larestituzioneèconcessaperiltabaccoincollipresen­
tatoinunadelledueformeseguenti:
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.0GUn.L132del23.5.1990,pag.25.
(3)GUn.L39del17.2.1971,pag.1.
(4GUn.L184del3.7.1987,pag.55.0GUn.L50del26.2.1976,pag.11.
(6)GUn.L187del9.7.1986,pag.9.

28.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/9
a)tabaccosottoformadifoglieintereotagliate(non
scostolato)dicuialcodiceNCex240110(allegatoI);
b)tabaccobattuto(totalmentescostolato),sottoformadi
frammentidiparenchimaaventiunadimensione
minimadi0,5cm,delcodiceNCex240120(allegato
II).Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L365/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.90
ALLEGATOI
(inECU/kg)
Numero
d'ordineVarietàCodice
deiprodottiImportodellarestituzione
periltabaccosotto
formadifoglie
intereotagliate
(nonscostolate)
[Articolo1,paragrafo2,
letteraa)]Paesidi
destinazione
(')
1BadischerGeudertheimer 240110700100 0,34 01
2BadischerBurleyE 240110200200 0,34 01
3VirginD 240110100300 0,30 02
4a)Paraguay
b)Dragonvertesuoiibridi,Philippin,Petit-Grammont
(Flobecq),Semois,Appelterre240110700410
2401107004200,29
0,3401
01
7Bright 240110800700 0,30 02
8BurleyI 240110200800 0,30 02
9Maryland 240110300900 0,30 02
10Kentucky 240110411000 0,44 02
11a)ForchheimerHavannaIIc),e)ibrididiBadischer
Geudertheimer 240110701110 0,29 01
13Xanti-Yaka 240110601300 0,37 03
14a)Perustiza 240110601410 0,37 03
b)Samsun 240110601420 0,25 03
15Erzegovina 240110601500 0,37 03
16a)Roundtip 2401109016101 02
b)Scafati 240110901620ro,6i 02
c)SumatraI 240110901630J02
17Basmas 240110601700 0,34 03
18Katerinievarietàsimili 240110601800 0,34 03
19a)KabaKoulakclassic 240110601910 0,34 03
b)Elassona 240110601920 0,34 03
20a)KabaKoulak(nonclassic) 240110602010 0,44 03
b)MyrodataSmyrne,Trapezous,PhiI 240110602020 0,44 03
21MyrodataAgrinion 240110602100 0,44 03
22Zichnomyrodata 240110602200 0,34 03
23Tsebelia 240110602300 0,37 03
24Mavra 240110602400 0,37 03
25BurleyEL 240110202500 0,30 02
,26VirginiaEL 240110102600 0,25 02
27SantaFe 240110702700 0,34 01
28Burleyfermentato 240110702800 0,34 01
29HavannaE 240110702900 0,34 01
30RoundScafati 240110903000 0,37 02
31VirginiaE 240110103100 0,25 02
32BurleyE 240110203200 0,30 02
33VirginiaP 240110103300 0,30 02
34BurleyP 240110203400 0,30 02
(')01Tuttiìpaesiterzi;
02tuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUnitieilCanada;
03tuttiipaesiterzi,escluselaTurchiaelaIugoslavia.

28.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/11
ALLEGATOII
(inECU/kg)
Numero
d'ordineVarietàCodice
deiprodottiImportodellarestituzione
periltabaccobattuto
(totalmentescostolato)
[Articolo1,paragrafo2,
letterab)]Paesidi
destinazione
(')
1BadischerGeudertheimer 240120700100 0,47 01
2BadischerBurleyE 240120200200 0,47 01
3VirginD 240120100300 0,42 02
4a)Paraguay
b)Dragonvertesuoiibridi,Philippin,Petit-Grammont
(Flobecq),Semois,Appelterre240120700410
2401207004200,40
0,4701'
01
7Bright 240120800700 0,42 02
8BurleyI 240120200800 0,42 02
9Maryland 240120300900 0,42 02
10Kentucky 240120411000 0,61 02
11a)ForchheimerHavannaIIc),e)ibrididiBadischer
Geudertheimer 240120701110 0,40 01
23Tsebelia 240120602300 0,52 03
25BurleyEL 240120202500 0,42 02
26VirginiaEL 240120102600 0,36 02
27SantaFe 240120702700 0,47 01
28Burleyfermentato 240120702800 0,47 01
29HavanaE 240120702900 0,47 01
31VirginiaE 240120103100 0,36 02
32BurleyE 240120203200 0,42 02
33VirginiaP 240120103300 0,42 02
34BurleyP 240120203400 0,42 02
(')01Tuttiipaesiterzi;
02tuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUnitieilCanada;
03tuttiipaesiterzi,escluselaTurchiaelaIugoslavia.