ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1025/75DELLACOMMISSIONE
del18aprile1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio^
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1004/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2).GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(->)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L97del18.4.1975,pag.35.

N.L98/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi23,00
20,00(')
23,00
20,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
18.4.75 N.L97/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.993/75DELLACOMMISSIONE
del17aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenza •dellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
iMembrodellaCommissione
(')GUn.174dei31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L97/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(vaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziPTOM(')(2)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
1,836
0
2,295
2,361
7,710
2,515
8,265
00
0,770
0
0,962
0,567
3,511
0,608
3,771
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.
16.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.968/75DELLACOMMISSIONE
del15aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L94/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)32,26
15,33(')H
48.33(5)
38,54
35,87
28.34(2)(3)
16,53
0
26,71
0(<)
64,38
86,90
42,68
68,49
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L95/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.984/75DELLACOMMISSIONE
del16aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente «applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

17.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0"1,83 1,83 4,75
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,16 2,16 3,59
10.03 Orzo 0 0 0 2,19
10.04 Avena 0 0,73 0,73 0,73
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,18
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 2,92 2,92 8,04
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 2,57 2,57 6,65
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100ku)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63»term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,3260,3260,8460,846
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,2430,2430,6320,632
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,3900,390
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,291 0,291
11.07B Maltotorrefatto 0 0 00,3390,339
N.L91/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.945/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1975
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidacei
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceisonostatifissatidalregolamento
CEE)n.884/75(7);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.884/75
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1132/74,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.884/75sonomodificaticomeindicatoin
dettatabella.
Artia,lo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,f11aprile1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.117del19.6.1967,pag._2269/67.
2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
■>)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
6)GUn.L332del12.12.1974,pa'g.1.
7)GUn.L85del5.4.1975,pag.8.
ALLEGATO
Numerodella
tariffa\ Prelieviall'esportazione inUC/100kg
Nomenclatura atestosemplificato
Danimarca Irlanda RegnoUnitoAltriStati
membri
11.08AIIAmidodiriso2,777 2,777 2,777 2,7/7
15.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.961/75DELLACOMMISSIONE
del14aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L93/2 15.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCpmmissione del14aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 31,54
10.01BFrumentoduro 15,33(1)0
10.02 Segala 46,17p)
10.03 Orzo 38,54
10.04 Avena 35,15
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 26,90(2)(3)
10.07AGranosaraceno 16,53
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 26,71
10.07DAltricereali 0C)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 63,38
11.01BFarinedisegala 83,88
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 42,68
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 67,41
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
})PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
11.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/3
REGOLAMENTO (CEE)N.925/75DELLACOMMISSIONE
del10aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento.(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.H.1974,pag.4.

N.L90/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10aprile1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(!)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52»term.
63"term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,80 1,80 2,16
10.01BFrumentoduro 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Segala 0 0 0 4,13
10.03 Orzo 0 0 0 1,44
10.04 Avena 00,72 0,72 0,72
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIII
allasemina 0 0 00,54
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 00,72 0,72 5,75
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 2,51 2,51 3,01
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(vaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63»term.
74»term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,320>0,3200,3840,384
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,2390,2390,2870,287
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,1920,192
11.07BMaltotorrefatto 0 0 00,2230,223
11.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/35
REGOLAMENTO (CEE)N.940/75DELLACOMMISSIONE
del10aprile1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.792/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.913/
75(7),econregolamento (CEE)n.839/75(8);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolaménto (CEE)n.792/75,gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatideiregolamenti (CEE)
n.792/75e(CEE)n.839/75,modificati,sonomodifi­
caticomeindicatonell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentraihvigore1*11aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,.pag.5.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(3)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(4)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
(5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.(6)GUn.L78del27.3.1975,pag.26.
(7)GUn.L88del9.4.1975,pag.10.
(8)GUn.L79del28.3.1975,pag.56.

N.L90/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 0,240 0.240 0.240
10.06AIIb) 0,300 0.300 0.300
10.06BIb) 0,406 0-406 0.406
10.06BIIb) 0,435 0-435 0.435