2758/64 GAZZÉTTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 31.10.64
Articolo6 d)il15diognimeseperilmeseprecedente
iquantitativiperiqualisonostatirilasciatititoli
diimportazione .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropeeedèapplicabilefinoai
31dicembre1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio lintuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.171/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del30ottobre1964
chedeterminalemodalitàdiconcessionedellarestituzionealiesporta­
zioneversoipaesiterzipertalunecategoriedialimenticomposti
porzionivariantiinragionedellalororispettiva
importanza ;
Considerando cheilregolamenton.13/64/CEE
entreràinapplicazionesoltantoil1°novembre1964
echelerestituzionimedienonpotrannoquindi
esserecalcolatesullabasedeidatidelmeseprece­
dente;cheènecessario,diconseguenza ,delimitare,
perilmesedinovembre1964,talirestituzionisu
altrebasi;
Considerando chel'utilizzazione ,inviatransi­
toria,dell'ammontaremassimodellarestituzione
applicabiledurantelaprimasettimanadelmesedi
novembre1964permettedirispettareiprincipidel
regimedefinitivo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformiaipareridelCo­
mitatodigestionepericerealiedelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelcereali(1),
Vist<iilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),
Vistoilregolamenton.166/64/CEEdelCon­
sigliodel30ottobre1964,relativoalregimeappli­
cabileadalcunecategoriedialimenticomposti
peranimali(3),edinparticolaregliarticoli10e17,
Considerando chenelleesportazioniversoipaesi
terzilarestituzioneserveacompensareildivario
esistentetraiprezziall'internodelloStatomembro
esportatoreediprezzipraticatisulmercatomon­
diale;che,trattandosideglialimenticomposti,tale
divariopuòesseregiustamentevalutatosullabase
diquelloconstatatofraiprezzidellemateriepri­
me;cheinconseguenzalarestituzionepertali
prodottideveesserecalcolatasullabasediquella
applicabileailorocomponentisecondodelleprò­Articolo1
1.Negliscambiconipaesiterzienelcorsodi
undeterminatomese,larestituzionechepuòessere
concessainoccasionedell'esportazionedi100chilo­
grammidiunalimentocomposto,contemplatodal
regolamenton.166/64/CEE,nonpuòsuperarela
sommadeidueelementicalcolaticomesegue:(x)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(3)Vedipag.2747/64dellapresenteGazzetta.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.10.64 2759/64
inlatteeprodóttilattiero-caseari ,dellalimentocom­
posto.
2.Alfinediconsentirel'esportazioneversoipaesi
terzisullabasediprezzipraticatisulmercatomon­
diale,puòesserefissatounlimitemassimodiverso
conformemente alledisposizionidell'articolo26del
regolamenton.19edell'articolo25delregolamento
n.13/64/CEE.
Articolo2a)perciascunodeitrecerealiedinragionedelle
medesimequantitàconsideratenelcalcolodell'ele­
mentomobile,inbaseallarestituzionemediache
avrebbepotutoessereaccordataall'esportazionedi
ciascunodiessiduranteiprimi25giornidelmese
precedente ;talerestituzionemediaèmodificata,
sedelcaso,infunzionedelladifferenzaesistente
nelloStatomembroesportatorefrailprezzodi
entratainvigore.nelmesedell'esportazioneequello
delmeseprecedente .Lasommaditalirestituzioni
medieèmoltiplicataperilcoefficienteindicatoalla
colonna1dellatabellaAdell'allegatoalregola­
menton.166/64/CEE,corrispondente allaclassifi­
cazionedell'alimentocomposto;
b)perilprodottopilotadelgruppon.3,definito
all'allegatoIdelregolamenton.111/64/CEE,in
appressodenominato «latteinpolvere»,eferme
restandoledisposizionidell'articolo12delregola­
menton.166/64/CEE,inbaseallamediaper100kg
eperiprimi25giornidelmeseprecedentedegli
ammontarimassimidellerestituzionineiconfronti
deipaesiterzi,risultantidall'applicazionedell'arti­
colo2,paragrafo1,a),eparagrafo2,delregola­
menton.165/64/CEE;talemediavienemoltiplicata
peruncoefficientecorrispondente altenoreeffettivo,Duranteilmesedinovembre1964lamediadi
cuialparagrafo1,b),dell'articoloprecedenteèsosti­
tuitadall'ammontare massimodellarestituzione
applicabilea100kgdilatteinpolveredurantela
primasettimanaditalemeseerisultantedall'appli­
cazionedell'articolo2,paragrafo1,a),eparagra­
fo2,delregolamenton.165/64/CEE.
Taleammontareèmoltiplicatoperuncoeffi­
cientecorrispondente altenoreeffettivoinlatte
eprodottilattiero-caseari dell'alimentocomposto.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisiuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStaitimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN