ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/25
REGOLAMENTO CEE)N.2276/76DELLACOMMISSIONE
del17settembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2259/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1976.
O
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(J)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
4)GUn.L254del17.9.1976,pag.29.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perloficcheròbiancoelozuccherogreggio
(VC/tOOkg)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 'Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 15,72
.B.zuccherogreggio 18,07(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.57/68.
N.L255/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2275/76DELLACOMMISSIONE
del17settembre1976
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipescheoriginarie
dellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheperiprodottioriginaridellaGrecia
perseigiornilavorativimancanoicorsi,echeallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2097/76èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2097/76
dellaCommissione ,del25agosto1976(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2214/76(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
pescheoriginariedellaGrecia;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L235del26.8.1976,pag.11
(4)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.8.
N.L255/16 18.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)JNL2271/76DELLACOMMISSIONE
del17settembre1976
cheautorizzalaDanimarcaeilRegnoUnitoasospenderetemporaneamente e
totalmenteidazidoganaliapplicabiliauncertonumerodiortaggiimportatiin
provenienzadapaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IgovernidellaDanimarcaedelRegnoUnitosono
autorizzatiasospenderetotalmentefinoal30
settembre1976idazidoganaliapplicabilialleimporta­
zioniinprovenienzadapaesiterzideiprodotti
menzionatinell'allegatatabella.vistoiltrattatodiadesione,inparticolare 1articolo59,
paragrafo4('),dell'attoadessoallegato,
considerandochel'articolo59,paragrafo4,dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossano
essereautorizzatiaprocederealravvicinamento delle
lorotariffeallatariffadoganalecomunesecondoun
ritmopiùrapidodiquelloprevisto;
considerando cheigovernidellaDanimarcaedel
RegnoUnitohannochiestodiprocedereaduntale
ravvicinamento finoal30settembre1976peruncerto
numerodiortaggidellavoce07.01dellatariffadoga­
nalecomune;
considerandochetalesospensioneavràeffettofavore­
volesullasituazioned'approvvigionamento diquesti
nuoviStatimembrifacilitandol'importazione dei
prodottiinprovenienzadapaesiterzi;cheoccorre
pertantodareseguitoallarichiestadellaDanimarcae
delRegnoUnito;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Tuttavial'autorizzazione dicui
all'articolo1puòessereesercitatadal25agosto1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

18.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/17
ALLEGATO
Numero
dellatariffa Designazione dellemerci
doganalecomune
07.01Bla) Cavolfioriallostatofrescoorefrigerato
07.01BII Cavolibianchierossiallostatofrescoorefrigerato
07.01FIa)eb) Piselliallostatofrescoorefrigerato
ex07.01GII Caroteallostatofrescoorefrigerato
ex07.01T Sedaniacosteallostatofrescoorefrigerato
N.L255/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2270/76DELLACOMMISSIONE
del17settembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1897/76relativoallavenditaaprezzifissati
forfettariamente inanticipoditalunecarnibovinedisossatedetenutedagli
organismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chelasituazionedelmercatodellecarni
disossatenegliStatimembrisuggeriscel'opportunità
diadattareiprezziditaluniprodottimessiinvendita;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1897/76èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1897/76
dellaCommissione ,del29luglio1976,relativoalla
venditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipodi
talunecarnibovinedisossatedetenutedagliorganismi
d'intervento(3),hafissatonell'allegatoIlequalitàei
prezzidellecarnidisossatemesseinvenditadagliorga­
nismid'interventodanese,francese,irlandesee
tedesco;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20
settembre1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3GUn.L207del31.7.1976,pag.8.

18.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SlagspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK stude Kvier Køer Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetKøermed
kalvetænder
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjærdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4765
2500
2150
17154200
2450
2150
16504200
2150
1950
1500
2.DEUTSCHLAND
RoastbeefsJungbullen Ochsen
Kugeln3350
2250
2200
2080
23552250
2200
2080
2355
1400Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
3.FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M»
Romstecks2350
2200
Cows Steers1,2andHeifers2 4.IRELAND
Fillets
Striploins3825
22004188
2500
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins) 1296
2300
1400
1200Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks2650
1400
1200
18.9.76 N.L255/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2272/76DELLACOMMISSIONE
del17settembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1948/76perquantoriguardailtermine
(issatoperlafornituradilattescrematoinpolveredestinatoall'organismo
dinterventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,terminediconsegnaèrisultatotropporavvicinatoe
deveessereprorogato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1948/76itermini«trail16agostoedil17settembre
1976»sonosostituitidaitermini«trail16agostoed
il1°ottobre1976».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperglianimali(*),inparticolarel'articolo9,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1948/76
dellaCommissione ,del5agosto1976,cheponea
disposizionedell'organismod'interventoitalianoun
primoquantitativodilattescrematoinpolveredesti­
natoadessereutilizzatoconformemente alregola­
mento(CEE)n.563/76echemodificailregolamento
(CEE)n.789/76(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2079/76(3),faobbligoagliorganismid'intervento
tedescoefrancesediconsegnare,trail16agostoedil
17settembre1976,5200tonnellatedilattescremato
inpolvereall'organismod'interventoitaliano;cheilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.L213del6.8.1976,pag.16.
(>)GUn.L233del24.8.1976,pag.23.
18.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2266/76DELLACOMMISSIONE
del17settembre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil18
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.0GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L255/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17settembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,80 0,80 0
10.02 Segala 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Orzo 0 1,98 1,98 1,98
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 3,36 3,36 3,96
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,79 0,79 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113»term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 03,523,523,523,52
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,632,63 2,632,63
11.07BMaltotorrefatto 03,073,073,073,07
29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2338/76DELCONSIGLIO
del20settembre1976
recanteconclusionedell'accordoprovvisoriofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese
micaeuropeaelaRepubblicaportoghesenonchégli
scambid'ilettereallegatiall'attofinale.
Itestidell'accordoprovvisorioedell'attofinalesono
allegatialpresenteregolamento .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel
protocolloaggiuntivofirmatoaBruxellesil20set­
tembre1976,èopportunoconcluderel'accordoprov­
visoriofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghesefirmatolostessogiorno,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunitàvengonoconclusieappro­
vatil'accordoprovvisoriofralaComunitàeconó­Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocede,perquanto
riguardalaComunità,allanotificadicuiall'arti­
colo12dell'accorteloprovvisorio (1).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzagiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20settembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(*)Ladatadientratainvigoredell'accordosaràpubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
21.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2281/76DELLACOMMISSIONE
del20settembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2276/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
^Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil21
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(})GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
4GUn.L255del18.9.1976 ,pag .25.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(lIC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 15,88
B.zuccherogreggio 17,94(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L252/4 16.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2235/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1976. <
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.197S,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(AGUn.L206del31.7.1976,pag.64.

16.9.76 N.L252/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15settembre1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
!!3°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,87 0,87 0,79
10.03 Orzo 0 1,58 1,58 1,58
10.04 Avena 0 0,40 0,40 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,77 2,77 2,97
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,79 0,79 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente Ioterm.2°term.3°term.4°term.
doganale
comune 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 02,81 2,81 2,81 2,81
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 02,10 2,10 2,10 2,10
11.07BMaltotorrefatto 02,45 2,45 2,45 2,45
N.L252/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2234/76DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrode1UtCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L1.50del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

16.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15settembre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 54,48
10.01BFrumentoduro 105,63OH5)
10.02 Segala 44,21(')
10.03 Orzo 14,21
10.04 Avena 19,06
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 32,17(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 38,68(4)
10.07CSorgo 38,68(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 87,16
11.01BFarinedisegala 72,77
11.02Ala Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 174,46
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 93,97
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoFI"OMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .