24.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2005/63
COMUNITÀ EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.4/63/EURATOMDELCONSIGLIO
dell'11luglio1963
chedetermina -ibeneficiari ,lecondizionidiattribuzione el'ammontare
delleindennitàchepossonoessereconcesseatalunifunzionarimenzionati
nell'articolo92dellostatutopertenercontodelcaratteregravosodi
alcunilavori
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ '
EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA ,HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
Aifunzionaridicuialiarticolo92dellostatuto,
possonoessereconcesseindennitàquandodebbano
effettuarealcunilavorichepresentanocarattere
gravosoperlecondizioniincuidevonoessere
eseguiti.
Articolo2Vistoilregolamento n.31(C.E.E.),n.11
(C.E.E.A.)relativoallostatutodeifunzionaried
alregimeapplicabileaglialtriagentidellaComunità
EconomicaEuropeaedellaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomica(x)einparticolarel'articolo
100didettostatuto,
VistalapropostadellaCommissione ,
ConsiderandochespettaalConsiglio,deliberante
supropostadellaCommissione ,dideterminarei
beneficiari,lecondizionidiattribuzione el'ammon­
taredelleindennitàchepossonoessereconcessea
talunifunzionarimenzionatinell'articolo92dello
statutopertenercontodelcaratteregravosodi
alcunilavori,Taliindennitàpossonoessereconcessesoltanto
selenecessitàdelserviziool'osservanzadelle
normeinmateriadisicurezzadilavororendono
inevitabileilcaratteregravosodellecondizionidi
lavoro.
Articolo3
Leindennitàsonoespresseinpunti.Ilpuntoè
(x)GazzettaUfficialedelleGomunitàEuropeen.45del14giugno1962,pag.1385/62.

2006/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.63
Articoloå panallo0,032%delminimovitaledefinitonello
statutodeifunzionari(articolo6,AllegatoVili).
Pertanto,al1°gennaio1962,ilpuntoèfissato
afr.b.1,50.Ataliindennitàsiapplicailcoefficiente
correttoredicuiall'articolo64dellostatuto.Latabellaseguenteindical'importodelleinden­
nitàmensiliconcesseaifunzionarichesvolgonoabi­
tualmenteecontinuamente lavorichepresentano
lecaratteristiche definitenegliarticoli1e2.
Importomensile
espressoinpunti
perlecategorie
A,B,CeD
1.Protezioneindividuale
a)Usodispecialiindumentiscomodinecessariperpro­
teggersicontroilfuoco,lacontaminazione ,leradia­
zionieiprodotticorrosivi:
—indumentispecialipesanti(piombo,amiantoo
simili)
—scafandri
b)Protezioneparziale
—apparatirespiratoriautonomi
—maschererespiratorie600
1.000
800
500
200 —scatoleaguantietelemanipolatori
2
300.Luoghidilavoro
a)Atmosferaindepressione (reattori,laboratoriecelle
caldi)
b)Luoghipericolosi:galleriediminiereogallerietecniche,
cave;luoghiincuiillavorovieneeseguitoadoltre6m.
dialtezzadalsuoloconrischieccezionali(adesempio:
gruaponte) 400
3.Naturadellavoro
Lavorichecomportanounnotevoleinsudiciamento quali
risultanonell'elencodicuiall'allegatodelpresenterego­
lamento. 400
Perl'applicazionedeicommiprecedenti ,qua­
lorasianodovutepiùindennità,vienecorrisposta
soltantoquelladiimportopiùelevato.Perifunzionaricheeffettuanotalilavori
abitualmente ,manoncontinuamente ,l'importo
delleindennitàsubisceunariduzioneproporzionale
chepuòesserefissataforfettariamente dall'auto­
ritàchehailpoteredinomina.
Articolo5 Articolo6
Leindennitàdicuialparagrafo1dellatabella
dell'articolo4nonpossonocumularsi;lostesso
dicasiperquelleprevistealparagrafo2dellastessa
tabella.
Ancheleindennitàprevisteaiparagrafi1e3
dellapredettatabelladell'articolo4nonsono
cumulabili .Nellaseguentetabellaeindicatol'importo
delleindennità,espresseinpunti,perturnidiotto
ore,concesseaifunzionariche,duranteunservizio
continuostabilitodall'autoritàchehailpoteredi
nomina,effettuinolavoridinotte,didomenicaoin
giornifestivi.

24.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2007/63
Articolo7
Leindennitàpercepiteinvirtùdegliarticoli
da1a6nonpossonosuperare1.500puntialmese
perciascunfunzionario .
Articolo8NaturadellaprestazioneCategoria
ABCD
a)Turnodinottecom­
pletodiottooredu­
rantelasettimana 56484040
b)Turnodiurnoonot­
turnodiottooreeffet­
tuatodidomenicao
ingiornofestivo 112968080Ilpresenteregolamentosiapplicaperanalogia
agliagentitemporanei ,agliagentiausiliarieagli
agentidistabilimento .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°agosto1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesaddì11luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
ALLEGATO
Elencoprevistodallarticolo 4,paragrafo3
I.L'autoritàchehailpoteredinominapuòconcedereaifunzionaridicuiall'articolo
92dellostatuto,chemanipolanodeterminatiprodottioimpieganodeterminati
prodotti,incondizionidilavorogravose,un'indennitàqualeèprevistadall'arti­
colo4.
II.Taliprodottisonoiseguenti:
A.Prodotticorrosivieasfissianti:
1.Manipolazione :
Alogeni,acidiidroalogenati (acidicloridricoefluoridrico )fluoruridialogeni;
acidosolforico,clorurodizolfo,sodaepotassacaustiche,ammoniaca .
2.Impiegoperlavoritecnici:
Decapaggio epassivazione ,albagnooallapasta,diacciaiinossidabili e
legheleggereconl'ausiliodiossidantiodidecapanti,comeadesempio
HNOo-HF ,H2S04,NaOH+NaNO»,NaH.
B.Prodottitossici.
1.Manipolazione :
Prodottiradioattiviinformatossica;
berillioecomposti;arsenicoecomposti ;mercurio,compostieamalgami ;
piombotetraetile ;acidocianidrico,cianurieacrilonitrile ;ossidoebiossido
diazoto;fosforoedesterifosforici;selenio;ossidodideuterio .

2008/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.63
2.Impiegoperlavoritecnici:
Lavorazione ,concentrazione estoccaggiodiprodottiradioattiviinforma
tossica;
colata,saldaturaelavorazionedelpiomboedileghepiombo-antimonio ,
cadmio-antimonio .
C.Prodottifacilmenteinfiammabili ejoesplosivi.
1.Manipolazione :
gascompressi :acetilene,ossigeno,metano,etano,etileneegasrari;solventi
organicivolatili,comealcolimetiliciedetilici,eteredietilico,acetone,ben­
zolo,toluene;
metalliliquidicomesodio,potassio;zolfo.
2.Impiegoperlavoritecnici:
saldaturaall'argon;
pulituraesgrassaturadipezzimoltosporchiamezzodisolventi,comeil
tricloroetilene ;
utilizzazioneneicircuitidiliquidiorganici,comeadesempiobifenile,ter­
fenili,polifenili,Dowtherm ,highboilers'residues;
colaggiodellaparaffina,delbitume.
D.Prodotticheinsudiciano
1.Manipolazione :
Compostiinpolveredelcadmio,delcromo,delnichelio,delbismuto,del
bario,delvanadio,delmanganese ;ossidodiferroinpolvere.
2.Impiegoperlavoritecnici:
Lavorazionedellagrafite;
lubrificazione esvuotamento dipompeemotori,comeadesempiopompea
vuoto,pompedicircolazionedeifluidiopercircuitididepressione ,generatori
adariacompressa ;
levigaturamedianteprodottispeciali;
manipolazione discoriemetalliche .
III.IlpresenteallegatosaràmodificatodalConsigliosupropostadellaCommissione
inbaseall'evoluzionescientificaetecnica.