REGOLAMENTO (CE) N. 600/94 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1994 che fissa l' importo del pagamento compensativo a favore dei coltivatori non professionali di semi di girasole in Spagna e in Portogallo per la campagna 1994/1995



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 18/03/1994 pag. 0018 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0112

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0112



REGOLAMENTO (CE) N. 600/94 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1994 che fissa l'importo del pagamento compensativo a favore dei coltivatori non professionali di semi di girasole in Spagna e in Portogallo per la campagna 1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92, è concessa una compensazione particolare ai coltivatori non professionali di semi di girasole in Spagna e in Portogallo; che, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2294/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 328/94 (4), per tali produttori il pagamento compensativo al tasso in vigore per i cereali versato nel quadro del regime semplificato può essere integrato da un pagamento compensativo complementare; che occorre pertanto determinare l'importo di tale pagamento; considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee gli importi relativi ai semi oleosi indicati nello stesso articolo 5; considerando che la compensazione da versare ai coltivatori a titolo non professionale di semi di girasole in Spagna e in Portogallo deve essere fissata in modo da evitare eventuali distorsioni che potrebbero derivare dalle disposizioni transitorie previste dall'atto di adesione per i produttori di semi di girasole in questi due Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento si intende per: - « pagamento compensativo ai coltivatori di girasole non professionali », l'importo in ecu per ettaro, che sostituisce il pagamento compensativo in vigore per i cereali nella regione di cui trattasi, costituendo il pagamento compensativo previsto all'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1765/92 per i coltivatori non professionali di girasole in Spagna e in Portogallo; - « coltivatori di girasole non professionali », i produttori di semi di girasole che per la campagna considerata abbiano presentato una domanda nel quadro del regime semplificato previsto all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1765/92, relativa a tutti i seminativi per i quali chiedono il pagamento compensativo. Articolo 2 1. Il pagamento compensativo ai coltivatori di girasole non professionali sarà concesso esclusivamente a questi produttori. 2. Una breve descrizione del metodo di calcolo della compensazione per i coltivatori non professionali di semi di girasole in Spagna e in Portogallo, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92, è contenuta nell'allegato del presente regolamento. 3. Per la campagna 1994/1995, il pagamento compensativo previsionale ai coltivatori di girasole a titolo non professionale è fissato a 261 ECU/ha in Spagna e a 247 ECU/ha in Portogallo. 4. L'importo fissato al paragrafo 3 a livello nazionale viene regionalizzato secondo il piano di regionalizzazione attuato dallo Stato membro interessato per la campagna 1994/1995. Articolo 3 Fatte salve le condizioni di concessione dei pagamenti compensativi per i seminativi previste dal regolamento (CEE) n. 1765/92, a) a norma dell'articolo 11, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1765/92, ai coltivatori non professionali di girasole può essere versato un acconto del 50 % degli importi fissati all'articolo 2, paragrafo 3 del presente regolamento; b) qualora in Spagna o in Portogallo gli importi di riferimento regionali definitivi divergano dagli importi di riferimento regionali previsionali, in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92, il pagamento compensativo regionalizzato secondo l'articolo 2, paragrafo 4 del presente regolamento è adattato in conformità. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. (3) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 22. (4) GU n. L 42 del 15. 2. 1994, pag. 2. ALLEGATO Breve descrizione del metodo di calcolo del pagamento compensativo a favore dei coltivatori a titolo non professionale di semi di girasole in Spagna e in Portogallo I pagamenti compensativi per coltivatori a titolo non professionale di semi di girasole in Spagna e in Portogallo sono stati fissati al livello necessario per garantire che tali produttori non siano né avvantaggiati, né svantaggiati rispetto ai produttori di semi di girasole che beneficiano dei pagamenti compensativi previsti dal regime generale.