ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L192/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1971/80DELCONSIGLIO
del22luglio1980
chefissaperlacampagna1980/1981l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2990/78(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.525/77prevedel'istituzionediunregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassiraccoltinellaComunità ;chel'aiutoè
concessopercompensareladifferenzatrailprezzo
d'offertacomunitarioeiprezzipraticatidaipaesiterzi
perleconservediananassi;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento ,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
tral'altroalpagamentodiunprezzominimoaipro­
duttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeveessere
fissatoinmododagarantireun'equaremunerazione a
dettiproduttori,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1980/1981l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
51,58ECUper100chilogrammi ,compresoimballag­
gioimmediato .
Articolo2
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiarti­
colo3delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
21,66ECUper100chilogrammi .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.46.
2)GUn.L357dei21.12.1978,pag.1.
N.L191/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1962/80DELLACOMMISSIONE
del24luglio1980
chefissaicoefficientidiponderazionenecessarialcalcolodelprezzocomunita­
riodimercatodelsuinomacellatoeabrogailregolamento (CEE)n.1542/79
cientidiponderazionefissatidalregolamento(CEE)n.
1542/79dellaCommissione ,del24luglio1979(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerandocheilprezzocomunitariodimercato
delsuinomacellato,dicuiall'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2759/75,deveesserestabi­
litoponderando iprezzirilevatiinciascunoStato
membromediantecoefficienticheesprimanolaconsi­
stenzarelativadelpatrimoniosuinicolodiogniStato
membro;cheèopportunodeterminarequesticoeffi­
cientisullabasedell'effettivodeisuinicensitiall'inizio
didicembrediogniannoinapplicazionedelladiret­
tiva76/630/CEEdelConsiglio,del20luglio1976,re­
lativaalleindaginidaeffettuareacuradegliStatimem­
brinelsettoredellaproduzionesuinicola(3),modifi­
catadalladirettiva79/920/CEE(4);
considerandoche,sullabasedeirisultatidell'inchiesta
delmesedidicembre1979,occorreadattareicoeffiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiponderazione ,dicuiall'articolo4,pa­
ragrafo2,delregolamento (CEE)n.2759/75,sonofis­
satinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIregolamento (CEE)n.1542/79èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(J)GUn.L223del16.8.1976,pag.4.
(*)GUn.L281del10.11.1979,pag.41. (*)GUn.L187del25.7.1979,pag.5.

25.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/15
ALLEGATO
Coefficientidiponderazione necessarialcalcolodelprezzocomunitariodimercatodel
suinomacellato
Belgio 6,7
Danimarca 12,7
R.f.diGermania 29,7
Francia 13,9
Irlanda 1,5
Italia 11,7
Lussemburgo 0,1
PaesiBassi 13,3
RegnoUnito 10,4
17.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1891/80DELLACOMMISSIONE
dal16luglio1980
chedeterminaladatalimitedientrataall'ammassodelburrovendutoanorma
delregolamento (CEE)n.262/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1272/79(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12feb­
braio1979,relativoallavenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoallafabbricazionediprodottidellapa­
sticceria,digelatiedialtriprodottialimentari(5),mo­dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.925/80(6),
ilburromessoinvenditadeveessereentratoall'am­
massoanteriormente adunadatadadeterminare ;che
èopportunofissaretaledatasecondol'evoluzione
dellegiacenzediburroedellequantitàdisponibili ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilburrodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
262/79deveessereentratoall'ammassoanteriormente
al1°giugno1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L161del29.6.1979,pag.13.
(5)GUn.L41del16.2.1979,pag.1. (6)GUn.L99del17.4.1980,pag.13.
Regolamento (CEE) n. 1715/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, che sospende l' applicazione di un massimale indicativo stabilito dal regolamento (CEE) n. 2796/79 per le importazioni di taluni prodotti originari dell' Austria



Gazzetta ufficiale n. L 167 del 01/07/1980 pag. 0056 - 0056

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 20 pag. 0248



++++ ( 1 ) GU N . L 330 DEL 27 . 12 . 1979 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1715/80 DEL CONSIGLIO DEL 27 GIUGNO 1980 CHE SOSPENDE L'APPLICAZIONE DI UN MASSIMALE INDICATIVO STABILITO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2796/79 PER LE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELL'AUSTRIA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , IN VIRTU DEL PROTOCOLLO N . 1 ALLEGATO ALL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D'AUSTRIA , LA COMUNITA HA STABILITO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2796/79 ( 1 ) I MASSIMALI INDICATIVI APPLICABILI NEL 1980 ALLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELL'AUSTRIA ; CHE IL SUDDETTO PROTOCOLLO PREVEDE CHE , SE PER DUE ANNI CONSECUTIVI LE IMPORTAZIONI DEL PRODOTTO SOGGETTO A UN MASSIMALE SONO INFERIORI AL 90 % DELL'IMPORTO FISSATO , LA COMUNITA SOSPENDA L'APPLICAZIONE DEL MASSIMALE ; CONSIDERANDO CHE DAI BILANCI STATISTICI COMUNITARI RELATIVI AL 1978 ED AL 1979 RISULTA CHE LE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI SOGGETTI A MASSIMALI NON HANNO RAGGIUNTO , NEL CORSO DI QUESTI ANNI , IL 90 % DEI MASSIMALI INDICATI ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO CHE LA COMUNITA SOSPENDA , A DECORRERE DAL 1* GENNAIO 1980 , L'APPLICAZIONE DI UN MASSIMALE VALIDO PER LE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN QUESTIONE ; CHE E TUTTAVIA OPPORTUNO CONTINUARE A SEGUIRE L'EVOLUZIONE DI QUESTE IMPORTAZIONI MEDIANTE UNA SORVEGLIANZA STATISTICA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 A DECORRERE DAL 1* GENNAIO 1980 E SOSPESA L'APPLICAZIONE DEL MASSIMALE INDICATIVO STABILITO ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2796/79 PER LE IMPORTAZIONI DI CARTA BIBBIA , CARTA SETA E CARTE PER LA STAMPA E LA SCRITTURA , NON CONTENENTI PASTE DI LEGNO MECCANICHE O AVENTI TENORE DI PASTE DI LEGNO MECCANICHE INFERIORE O UGUALE A 5 % , DELLA SOTTOVOCE EX 48.01 F DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE INDICATE A FRONTE DEL NUMERO D'ORDINE I A 2 NELL'ALLEGATO I DEL SUDDETTO REGOLAMENTO . QUESTE IMPORTAZIONI RIMANGONO SOGGETTE A SORVEGLIANZA COMUNITARIA . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 27 GIUGNO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE A . SARTI
28.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1637/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2728/79relativoall'apertura,allariparti­
zioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariocon­
cernentedeterminatiprodottifattiamano
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconregolamento (CEE)n.2728/79(*)ilConsigliohaapertoeripartito
tragliStatimembri,perdeterminatiprodottifattiamano,uncontingentetariffariocomu­
nitario,inesenzionedaidazidoganali,perunimportoglobaledi10000000diunitàdi
contoeuropeeeneilimitidi1200000unitàdicontoeuropeepervoceosottovocetariffa­
riaconsiderata;che,aisensidell'articolo1,paragrafo2,delsuccitatoregolamento ,l'am­
missionealbeneficiodidettocontingentetariffariocomunitarioèsubordinataallapresen­
tazionealleautoritàdoganalidellaComunitàdiuncertificatorilasciatodalleautoritàrico­
nosciutedelpaesediorigine,attestantechelemerciinquestionesonofatteamano;
considerandocheèlecitoprevederedelleimportazionidatalunipaesibeneficiari,per
quelcheriguardaipulloverseiponcidipelifini,echeconvieneincluderetalimercinel­
l'elencodeiprodottibeneficiarichefiguranoall'articolo1didettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Latabellariportataall'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2728/79èmodifi­
catacomesegue:
1.Iltestoseguentevieneinseritodopoquellodellavocetariffarian.59.02:
«60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
II.altri:
b)altri:
4.altriindumentiesterni:
bb)Maglie,pullovers(conosenzamaniche),twinsets,giubbettie
giacche(esclusequelledellasottovoce60.05AIIb)4hh)):
(>)GUn.L313del10.12.1979,pag.50.

N.L163/2 28.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
11.peruomoeperragazzo:
exaaa)dilanaodipelifini:
—Pulloversdipelifini
22.perdonna,perragazzaeperbambini:
exbbb)dilanaodipelifini:
—Pulloversdipelifini
11)altriindumentiesterni:
ex11.dilanaodipelifini:
—Poncidipelifini».
2.Iltestorelativoallavoceex61.01edallavoce61.02vienesostituitodaltestoseguente:
«ex61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
B.altri:
V.altri:
b)Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
ex1.dilanaodipelifini:
—Ponci
61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini:
B.altri:
II.altri:
e)altri:
2.Cappotti,soprabiti,mantelliesimili:
exaa)dilanaodipelifini:
—Ponciecappedilana,poncidipellifini
5.Gonne,compreselegonne-pantaloni :
exaa)dilanaodipelifini:
—Gonne,taglipergonna,dilana».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA
26.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1584/80DELCONSIGLIO
del18giugno1980
chefissaperilperiododal1°novembre1980al31ottobre1981ilprezzodibase
elaqualitàtipodeisuinimacellati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandoche,nelfissareilprezzodibaseperi
suinimacellati,occorretenercontodegliobiettivi
dellapoliticaagricolacomuneedelcontributochela
Comunitàintendedareall'armonicosviluppodelcom­
merciomondiale;chelapoliticaagricolacomuneha
inparticolareloscopodiassicurareunequotenoredi
vitaallapopolazioneagricola,digarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti ediassicurareprezziragio­
nevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandocheilprezzodibasedeveesserefissato,
secondoicriteridicuiall'articolo4,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2759/75,perunaqualitàtipo
definitaanormadelregolamento (CEE)n.2760/75
delConsiglio,del29ottobre1975,chedeterminala
tabellacomunitaria diclassificazione dellecarcassedi
suino(5);considerandocheoccorreadottarecomequalitàtipo
laclasseelecategoriedipesopiùrappresentative
dellaproduzionecomunitaria ;
considerandochel'applicazionedidetticriteriinduce
afissareilprezzodibaseadunlivelloleggermente
superioreaquelloadottatoperilperiodoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodibasedeisuinimacellatidellaqualitàtipo
èfissato,perilperiododal1°novembre1980al31ot­
tobre1981,a1587,21ECUper1000chilogrammi .
Articolo2
Laqualitàtipoèlaqualitàdellecarcassedisuinodella
classeIIdellatabellacomunitaria diclassificazione
dellecarcassedisuinodicuialregolamento (CEE)n.
2760/75,esclusequelledipesoinferiorea70chilo­
grammiequelledipesougualeosuperiorea160chi­
logrammi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.FRACANZANI
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.
(3)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(4)Parereresoil26marzo1980(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).
(5)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2212/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese nonché del protocollo e degli scambi di lettere ad esso relativi



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 29/08/1980 pag. 0016

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0126

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0115

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0115



++++ ( 1 ) GU N . C 309 DEL 10 . 12 . 1979 , PAG . 63 . ( 2 ) GU N . L 154 DEL 21 . 6 . 1979 , PAG . 25 . ( 3 ) LA DATA D'ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2212/80 DEL CONSIGLIO DEL 27 GIUGNO 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SENEGAL E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA SULLA PESCA AL LARGO DELLA COSTA SENEGALESE NONCHE DEL PROTOCOLLO E DEGLI SCAMBI DI LETTERE AD ESSO RELATIVI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE E NELL'INTERESSE DELLA COMUNITA APPROVARE L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SENEGAL SULLA PESCA AL LARGO DELLA COSTA SENEGALESE E NONCHE IL PROTOCOLLO E GLI SCAMBI DI LETTERE AD ESSO RELATIVI , FIRMATI IL 15 GIUGNO 1979 A BRUXELLES ; CONSIDERANDO CHE LA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO SUDDETTO RENDE PRIVA DI OGGETTO LA DECISIONE 79/569/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 12 GIUGNO 1979 , RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RECANTE APPLICAZIONE PROVVISORIA DELL'ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SENEGAL E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA SULLA PESCA AL LARGO DELLA COSTA SENEGALESE NONCHE DEL PROTOCOLLO E DEGLI SCAMBI DI LETTERE AD ESSO RELATIVI ( 2 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 SONO APPROVATI A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SENEGAL E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RELATIVO ALLA PESCA AL LARGO DELLA COSTA SENEGALESE NONCHE IL PROTOCOLLO E GLI SCAMBI DI LETTERE AD ESSO RELATIVI . I TESTI DI CUI AL PRIMO COMMA SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA PREVISTA DALL'ARTICOLO 18 DELL'ACCORDO ( 3 ) . ARTICOLO 3 LA DECISIONE 79/569/CEE E ABROGATA . ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 27 GIUGNO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE A . SARTI
N.L160/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1605/80DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrimanufatticon­
fezionatiditessuti,esclusiquellidellecategorie113e114dellacategoriadipro­
dottin.112(codice1120),originaridellaTailandia,beneficiariadellepreferenze
tariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
categoriadiprodotti112,ilmassimaleèfissatoa4ton­
nellate;chealladatadel18giugno1980leimporta­
zionidellaComunitàdialtrimanufatticonfezionatidi
tessuti,esclusiquellidellecategorie113e114della
categoriadiprodottin.112,originaridellaTailandia,
beneficiariadellepreferenzetariffarie,hannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione;
che,tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposi­
zionididettoregolamento (CEE)n.2894/79chepre­
vedonoilrispettodiunmassimale,occorrequindiri­
pristinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,
neiriguardidellaTailandia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(1),inparticolarel'artico­
lo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridell'unoodel­
l'altrodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,
alivellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;
considerandocheperglialtrimanufatticonfezionati
ditessuti,esclusiquellidellecategorie113e114dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal29giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Tailandia :
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1120 11262.05
62.05-10 ;30;93;
98Altrimanufatticonfezionati dites­
suti,compresiimodellidivestiti:
altrimanufatticonfezionati dites­
suti,esclusiquellidellecategorie
113e114
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(»)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

26.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/39
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L149/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1508/80DELLACOMMISSIONE
del16giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallospago,cordeefuni
diabacaodicanapa,dellacategoriadiprodottin.145(codice1450),originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenzeta­
riffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottidell'alle­
gatoD,entroillimitediunmassimalecomunitario
parial55%deltotaledelleimportazionidellacatego­
riadiprodottiinquestionenellaComunità,dall'in­
siemedeibeneficiari ,nel1977;che,tuttavia,innes­
suncasoilmassimalecherisultadaquestocalcolo
potràsuperareingenerale 125%diquellofissatoper
ilregimepreferenzialedell'esercizio1978;cheai
sensidell'articolo4,paragrafo 1,edell'articolo10di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,nonap­
penaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalesud­detto,salvocheperiprodottioriginarideipaesiripor­
tatiall'allegatoFdelregolamentostesso;
considerandocheperlospago,cordeefunidiabacao
dicanapa,esecondoicalcolieffettuatisullabaseso­
praindicata,ilmassimaleèfissatoa409tonnellate;
chealladatadel30maggio1980,leimportazioni
nellaComunitàdidettiprodottioriginarideipaesi
beneficiaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione ;chete­
nutocontodelloscopoperseguitodelledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.2894/79cheprevedono
ilrispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare
idazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal20giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginariditutti
ipaesieterritoribeneficiari,fattaeccezionediquelli
elencatinell'allegatoFdelmedesimoregolamento :
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1450 145ex59.0459.04-20;50 Spago,cordeefunidiabacaodica­
napa
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.