ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L123/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1068/82DELLACOMMISSIONE
del5maggio1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisotto(ormadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°maggio1982aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1014/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.1014/82in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattual­Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1014/82,sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.37.

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1982,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
24.92
22.93TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):so24,92x
100
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzatoocolorato: 24,92(2)
TabellaB
21,47
19,76TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):so21,47x
IUt »
Melassi: —
0Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
0Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
Regolamento (CEE) n. 976/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere all' India, a titolo di aiuto alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 29/04/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 976/82 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1982 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere all'India, a titolo di aiuto alimentare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1399/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare del 1981, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (1), in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1400/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare 1981, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (2), prevede una riserva di 7 318 tonnellate di latte scremato in polvere; che alcune quantità sono ancora disponibili a titolo di detta riserva; considerando che la Comunità ha ricevuto una domanda di aiuto alimentare sotto forma di latte scremato in polvere a favore dell'India; che un aiuto alimentare della Comunità è giustificato dalle necessità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Un quantitativo di 5 000 tonnellate di latte scremato in polvere, da prelevarsi sulla riserva ancora disponibile nel quadro del regolamento (CEE) n. 1400/81, è assegnato all'India. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 141 del 27. 5. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 141 del 27. 5. 1981, pag. 3.
N.L118/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1022/82DELLACOMMISSIONE
del30aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.431/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.431/82(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.798/82(4);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal7dicembre1981sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.898/81del
Consigliodel1°aprile1981(*),prorogatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1033/82(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L55del26.2.1982,pag.19.
HGUn.L91del5.4.1982,pag.15.
I5)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
(*)Vedipag.78dellapresenteGazzettaufficiale.

1.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail3maggio1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 136,631
02.01AIIb)2 109.305(a)
02.01AIIb)3 170,789
02.01AIIb)4aa) 204,947
02.01AIIb)4bb)11 170,789(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 170,789(a)
02.01AIIb)4bb)33 235,005(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(ti)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
29.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/21
REGOLAMENTO (CEE)N.988/82DELLACOMMISSIONE
del28aprile1982
cherettificailregolamento (CEE)n.972/82,chefissal'importomassimodella
restituzioneall'esportazionedizuccherobiancoperlasettimagaraparziale
effettuatanell'ambitodellagarapermanentesupplementare dicuial
regolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del30giugno1981,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.606/82(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo4,primocomma,
letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.972/82dellaCommissione ,del27aprile
1982(3),hafissatol'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneperlasettimagara
parzialedizuccherobiancoeffettuatanell'ambitodellagarapermanentesupplementare di
cuialregolamento (CEE)n.2042/81;chedaunaverificaèrisultatochel'importoche
figuranell'articolo1delsuddettoregolamentononcorrispondealtestosottopostoal
pareredelcomitatodigestione;cheoccorrepertantorettificareilregolamentoin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi22,080ECUchefiguranellarticolo1delregolamento (CEE)n.972/82è
sostituitodall'importodi24,000ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1982.
Essosiapplicaadecorreredal28aprile1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0GUn.L114del28.4.1982,pag.31.
Regolamento (CEE) n. 933/82 del Consiglio, del 22 aprile 1982, che proroga per la seconda volta la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni bovinee



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 24/04/1982 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 933/82 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1982 che proroga per la seconda volta la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 791/82 (2) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni bovine fino al 25 aprile 1982; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni bovine sino al 2 maggio 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1981/1982 si conclude il 2 maggio 1982 e la campagna 1982/1983 ha inizio il 3 maggio 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 aprile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 26. (2) GU n. L 91 del 5. 4. 1982, pag. 3.
N.L108/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.919/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.861/82modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.861/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.891/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.861/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
RGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L99del15.4.1982,pag.27.
{*)GUn.L105del20.4.1982,pag.10.

22.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21aprile1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 23,50
(b)altri 26,26
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2350
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 21,62(')
(b)altrizuccherigreggi 24,00(')
(')lipresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L101/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.875/82DELLACOMMISSIONE
del15aprile1982
rettificativodelregolamento (CEE)n.807/82chemodificagliimporti
compensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,alcomitatodigestione;cheepertantonecessario
rettificareilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.807/82
l'importo«1,018147»èsostituitodall'importo«0».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3605/81(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.2901/81della
Commissione ,del7ottobre1981(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.807/82(4);cheda
unaverificaèrisultatochel'allegatoIVditaleregola­
mentononcorrispondeaquellopresentatoperparereArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaarichiestadell'interessatodal5aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
I1)GUn.L362del17.12.1981,pag.2.
(3)GUn.L288dell'8.10.1981,pag.1.
ÒGUn.L92del6.4.1982,pag.21.
8.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/9
REGOLAMENTO (CEE)N.828/82DELLACOMMISSIONE
del7aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
trentaquattresima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento
(CEE)n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.722/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;Articolo1
Perlatrentaquattresima garaparzialedizucchero
greggioeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazione èfissataa22,450ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
OGUn.L85del31.3.1982,pag.5.
N.L89/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.782/82DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1982
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«30novembre1981»,chefiguraaliarti­
colo4delregolamento (CEE)n.2374/79,èsostituita
dalladatadel<31gennaio1982».
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.413/82(3),fissataluniprezzidivendita
dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel30novembre1981;chela
situazionediquestescorteètalechesiravvisal'oppor­
tunitàdisostituirequestadataconquelladel31
gennaio1982;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento(CEE)n.
2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministrative
chel'applicazionedidettanormacreaintaluniStati
membri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L272del30.10.1979,pag.16.0GUn.L54del25.2.1982,pag.12.b)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 794/82 del Consiglio, del 2 aprile 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo, per quanto riguarda la corona danese



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 05/04/1982 pag. 0007 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 794/82 DEL CONSIGLIO del 2 aprile 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo, per quanto riguarda la corona danese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 235, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (2), in particolare l'articolo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 878/77 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2923/81 (5); che risulta opportuno fissare per la corona danese un nuovo tasso rappresentativo che rispecchi maggiormente l'attuale realtà economica; considerando che l'adeguamento di questi tassi deve tener conto delle sue ripercussioni, segnatamente sui prezzi, nonché della situazione esistente negli Stati membri interessati; che in particolare per tale ragione è necessario prevedere un'entrata in vigore immediata di questo nuovo tasso in tutti i settori agricoli; considerando che il comitato monetario sarà consultato e che, data l'urgenza, occorre adottare le misure previste alle condizioni stabilite nell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 129, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 878/77 è sostituito da quello che figura in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (2) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (3) Parere reso il 26 marzo 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 291 del 12. 10. 1981, pag. 1. ALLEGATO « ALLEGATO II DANIMARCA 1. 1 ECU = 8,06288 corone danesi. Tale tasso è applicabile a decorrere dal 5 aprile 1982. 2. Fino alla data di cui al punto 1 si applica il seguente tasso: 1 ECU = 7,91917 corone danesi ».
1.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/41
REGOLAMENTO (CEE)N.746/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlatrentacinquesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b)'
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentacinquesima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2041/81,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa25,270ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L200del21.7.1981,pag.22.