3.1.74 Gazzettaufficiale -delleComunitàeuropee N.L2/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2/74DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
relativoall'adeguamento delleretribuzioniédellepensionideifunzionariedeglialtri
agentidelleComunitàeuropee,nonchédeicoefficienticorrettoriapplicabiliataliretri­
buzioniepensioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio,del29febbraio
1968,chefissalostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonchéilregime
applicabileaglialtriagentididetteComunitàecheistituiscemisureparticolaritempo­
raneamenteapplicabiliaifunzionaridellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.2188/73(2),inparticolarel'articolo2,nonché
gliarticoli64,65e82dellostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeegliarticoli
20,primocommae64delregimeapplicabileaglialtriagentididetteComunità,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,dopoaveresaminatoillivellodelleretribuzionideifunzionarie
deglialtriagentisullabasedellarelazioneelaboratadallaCommissione ,èapparso
opportunoprocedereadunadeguamentodelleretribuzioniedellepensionideifun­
zionarinonchédelleretribuzionideglialtriagentidelleComunitàeuropee;
considerando cheilConsiglio,condecisionedel21marzo1972,hastabilitoilmetodo
dicalcoloperl'esameperiodicodellivellodelleretribuzionideifunzionariedeglialtri
agentidelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Condecorrenzadal1°luglio1973,lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeè
modificatocomesegue:
1.All'articolo66,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabella
seguente :
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L223dell'I1.8.1973,pag.1.

N.L2/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.74
Scatti
Gradi
1!2 3 4 5 6 7 8
A1 103827109630115433121236127039132842
A2 9153097067102604108141113678119215 — —
A3L/A3 748667971184556894019424699091103936108781
A4L/A4 6203765817695977337777157809378471788497
A5L/A5 5054153788570356028263529667767002373270
A6L/A6 4308545641481975075353309558655842160977
A7L/A7 365373856040583426064462946652 — —
A8L/A8 3185233289 — — — — —
B1 4308545641481975075353309558655842160977
B2 3680638722406384255444470463864830250218
B3 3020431801333983499536592381893978641383
B4 2557326957283412972531109324933387735261
B5 22428235472466625785 — — — —
C1 2615827382286062983031054322783350234726
C2 2221523334244532557226691278102892930048
C3 2046021418223762333424292252502620827166
C4 180661897119876207812168622591 .2349624401
C5 16307171591801118863 — — — —
D1 1902120033210452205723069240812509326105
D2 1694817853187581966320568214732237823283
D3 1545616308171601801218864197162056821420
D4 1439115136
i1588116626
2.a)All'articolo67,paragrafo1,letteraa)dellostatutoedell'articolo 1,paragrafo1
dell'allegatoVII,l'importodi1196FBèsostituitodall'importodi1235FB;
b)All'articolo67,paragrafo1,letterab)dellostatutoeall'articolo2,paragrafo1,
dell'allegatoVII,l'importodi1859FBèsostituitodall'importodi1920FB;
c)All'articolo69,secondafrasedellostatutononchéall'articolo3,terzocomma,e
all'articolo4,paragrafo1,ultimocomma,dell'allegatoVII,l'importodi3320FB
èsostituitodall'importodi3430FB;
d)All'articolo3,primocomma,dell'allegatoVIIdellostatuto,l'importodi1660FB
èsostituitodall'importodi1715FB.
Articolo2
Condecorrenzadal1°luglio1973,ilregimeapplicabileaglialtriagentidelleComunità
èmodificatocomesegue:
All'articolo63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente

3.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/3
Categorie GruppiClassi
1 2 3 4
A I 47662 53678 5969465710
II 337683749541222 44949
III 27914292983068232066
B IV 26635 29563 3249135419
v 1982121524 2322724930
C VI 18383 1982021257 22694
VII 15030 16041 17052 18063
D Vili 14443 15508 16573 17638
IX 13752 14018 14284 14550
Articolo3
1.Condecorrenzadal1°luglio1973,l'importodell'indennitàforfettariatemporanea
dicuiall'articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèfissatoa:
—894FBalmeseperifunzionaridigradoC4oC5;
—1372FBalmeseperifunzionaridigradoCI,C2oC3.
2.L'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'articolo4bisdell'allegatoVIIdello
statutoèconcessafinoal30giugno1974.
Articolo4
Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1973sonocalcolateadecorreredatale
datainbaseallatabelladeglistipendibasemensilidicuiall'articolo66dellostatuto,
qualeèmodificatodall'articolo 1,punto1,delpresenteregolamento .
Articolo5
1.Condecorrenzadal1°luglio1973,icoefficienticorrettoriapplicabilialleretri­
buzionideifunzionariinservizioinunodeiseguentipaesi,sonofissaticomesegue:
Belgio 117
RepubblicafederalediGermania 112,5
Francia 140,5
Italia 118,4
GranducatodelLussemburgo 117
PaesiBassi 118,4
RegnoUnito 129,8
Svizzera 113.
Condecorrenzadal1°gennaio1974,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealle
retribuzionideifunzionariinservizioinAmericaèfissatoa165,3.
2.Condecorrenzadal1°luglio1973,ilcoefficientecorrettoreapplicabilealla
pensione,anormadell'articolo82,paragrafo 1,secondocommadellostatuto,è

N.L2/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.74
fissatocomesegueperipaesidellaComunitàincuiiltitolaredellapensionedichiara
distabilireilpropriodomicilio :
Belgio 117
RepubblicafederalediGermania 112,5
Francia 140,5
Italia 118,4
GranducatodelLussemburgo 117
PaesiBassi 118,4
RegnoUnito 129,8
Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilireilpropriodomicilioinunpaesediverso
daquellisopramenzionati,ilcoefficientecorrettoreapplicabileallapensioneèquello
fissatoperilBelgio.
Articolo6
Condecorrenzadal1°luglio1973,latabelladicuialparagrafo1dell'articolo10dell'
allegatoVIIdellostatuto,èsostituitadallatabellaseguente:
Perilfunzionàriocheabbia
dirittoall'assegnodifamigliaPerilfunzionario chenonabbia
dirittoall'assegnodifamiglia
dal1"al15°
giornoapartiredal
16"giornodal1"al15"
giornoapartiredal
16"giorno
FBpergiornodicalendario
DaA1aA3eL/A3 700 325 475 250
DaA4aA8
DaL/A4aL/A8e
CategoriaB 675 300 450 225
Altrigradi 600 275 375 175
Articolo7
Ilregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.130173(')eilregolamento (CECA,CEE,
Euratom)n.2188/73sonoabrogaticondecorrenzadal1°luglio1973.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG
(!)GUn.L132del19.5.1973,pag.1.