29.10.66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3407/66
chepreveda 1introduzionediunasostanzarivela­
tricenell'oliod'oliva,regimeintegratodaadeguate
misureamministrative .cheilprodottodicuiall'articolo1hadirittoall'in­
tegrazione .
Talecontrollopuòessereestesoaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,letterec),d)ede)del
regolamenton.136/66/CEEnonoriginaridelloStato
membrodicuitrattasi.Articolo4
Articolo3Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Durantelaprimacampagnal'Italiapuòattuare
ilcontrollodicuiall'articolo2medianteunregime Essoèvalidofinoal3.1ottobre1967.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
REGOLAMENTO N.169/66/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1966
chemodificailregolamenton.121/64/CEEdelConsiglioperquanto
riguardailregimeapplicabilealleimportazioni dirisioriginaridel
MadagascaredelSurinam
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando che,conlaConvenzione diasso­
ciazionetralaComunitàEconomicaEuropeaegli
Statiafricaniemalgascioassociati(*),laComunità
sièimpegnataaprendereinconsiderazione ,nel
determinarelapropriapoliticaagricolacomune,gli
interessidiessiStatilassociaitiperquantoconcerne
iprodottiomologhieconcorrentideiprodottieuro­
pei;
Considerando che,invirtùdelladecisionedel
Consigliodel25febbraio1964,relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità
EconomicaEuropea(2),occorreapplicareaquestiultimilostessotrattamentoriservatoaglianzidetti
Statiassociati ;
Considerando chedelleconsultazioni hannoavuto
luogocongliStatiassociati;
Considerando cheilregolamenton.121/64/CEE
delConsigliorelativoalregimeapplicabileairisie
allerotturedirisooriginaridegliSAMAedei
PTOM(3)haprevistounregimeparticolareperle
importazioni inFranciadirisioriginaridelMada­
gascardaunlato,eperleimportazioni ,negliStati
membrinonproduttori,dirisioriginaridelSurinam
dall'altro;
Considerando chetaleregimesièrivelatoinsuffi­
cienteaconsentireilgradualeadattamentodegli
scambitradizionaliallasituazionecreatadalregola­
menton.16/64/CEEdelConsiglio(4)relativoalla
gradualeattuazionediun'organizzazione comunedel
mercatodelriso;cheoccorrepertantoautorizzare ,
C1)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1431/64
(2)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1472/64(3)GUn.147del29.9.1964,pag.2383/64
(4)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.

3408/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
durantelacampagna1966/1967,l'importazione in
franchigiadaprelievoditaluniquantitatividiriso,
inferiorituttaviaaquellichepotevanoessereimpor­
tatiinbaseataleregimedurantelacampagna1964/
1965,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounicoadaverluogoinfranchigiafinoalraggiungimento
delpredettoquantitativo .
2.Dal1"settembre1966al31agosto1967le
importazioni inFranciadirisioriginaridelMada­
gascareleimportazioni ,nell'insiemedegliStati
membrinonproduttori ,dirisioriginaridelSurinam,
sonoeffettuateinfranchigiadaprelievofinoacon­
correnzadiunquantitativoparia10.000tonnellate
eperleimportazioniinprovenienzadalMadagascar
ea9.000tonnellateperleimportazioni inprove­
nienzadalSurinam.
3.Dal1°settembre1965,perl'importazione in
FranciadirisolavoratooriginariodelMadagascar e
perl'importazione ,inciascunodegliStatimembri
nonproduttori,dirisolavoratooriginariodelSuri­
nam,l'elementofissoèpariazerofinoaconcor­
renzadiunquantitativoannuopariallamediadi
cuialparagrafo1,primocomma.
Tuttavia,perilperiododal1°settembre1966al
31agosto1967,talequantitativoannuosaràdimi­
nuitodeiquantitativiimportatiinfranchigiada
prelievoinapplicazionedelparagrafo2.
4.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,anteriormente al31agosto1964,lamediadi
cuialparagrafo1.
EssicomunicanoinoltreogniannoallaCom­
missioneiquantitativiimportaticonformemente alle
disposizionidelpresentearticolo.»Ledisposizionidell'articolo2delregolamento
n.121/64/CEEsonosostituitedalleseguentidispo­
sizioni:
«1.Finoal31agosto1965,leimportazioni in,
FranciadirisioriginaridellaRepubblicamalgascia
eleimportazioni ,inciascunodegliStatimembri
nonproduttori,dirisiorginaridelSurinam,sono
effettuateinfranchigiadaprelievoaconcorrenza
diunquantitativougualeallamediadeiquantitativi
dirisone,dirisosemigreggioerisolavoratoimpor­
tatidalloStatomembrointeressatoduranteglianni
1961,1962e1963,deducendone iquantitativiim­
portatiinfranchigiadaprelievotrail1°settembre
edil31ottobre1964inapplicazionedell'articolo]
delregolamenton.115/64/CEEdelConsiglio,che
prevedemisurederogatorieperilrisooriginario
degliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesi
eterritorid'oltremare(1).
Nelcasoove,finoal31agosto1965,leimpor­
tazioryeffettuateinfranchigiadaprelievonon
assomminoalquantitativodeterminatoinconformità
alprecedentecomma,leimportazionicontinuano
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
C1)GUn.130del12.8.1964,pag.2189/64.