N.L367/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3810/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitari
difiorifreschidellasottovoce06.03Adellatariffadoganalecomune,originaridelleIsole
Canarie(1986)
prodottioriginaridelleIsoleCanarieduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altro,inbasealleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentaleconsiderato;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunostato
membrocorrispondono rispettoalleimportazionicomunita­
riedeiprodottiinquestioneoriginaridelleIsoleCanariealle
percentualiindicateinappresso:
—rose,garofani,orchidee,gladioliecrisantemi:
Statimembri 198219831984
Benelux 6,46,25,9
Danimarca - - -
Germania 36,636,625,2
Grecia - - -
Spagna 46,543,061,5
Francia 4,43,71,1
Irlanda - - -
Italia 0,30,90,4
Portogallo- - -
RegnoUnito 5,89,65,9ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
inparticolarel'articolo4delprotocollon.2adesso
allegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chesecondol'articolo4delprotocollon.2e
l'articolo10delprotocollon.3allegatiall'attodiadesionei
fiorifreschidellasottovoce06.03Adellatariffadoganale
comune,originaridelleIsoleCanarie,sonoammessiall'im­
portazionenellaComunitàaidazidoganaliridottientroi
limitidicontingentitariffaricomunitari;cheivolumi
contingentaliammontanoperrose,garofani,orchidee,
gladioliecrisantemia85460000pezzieperglialtrifioria
597t;cheperl'anno1986idazidaapplicareentroilimitidi
questicontingentitariffaricorrispondono all'87,5%deidazi
dellatariffadoganalecomune;chetuttavia,iprodottiin
questionebeneficianodell'esenzionedaidazidoganalise
sonointrodottinellapartedellaSpagnacompresanel
territoriodoganaledellaComunità;
considerandoche,seiprodottisonointrodottinelPortogal­
lo,idazicontingentaliapplicabilisonodacalcolaresullabase
delledisposizioniinquestionedell'attodiadesione;cheper
essereammessialbeneficiodelcontingentetariffarioi
prodottiinquestionedevonorispondereatalunecondizioni
dimarcaturaedietichettaggioqualeprovadellaloroorigine;
chesecondoilsuddettoarticolo4lapreferenzatariffaria
previstaprendeeffettosoltantoil1°marzo1986;cheè
opportunoaprirequesticontingentitariffaricomunitariper
ilperiodo1°marzo-31dicembre1986;
considerandocheènecessariogarantireinparticolarel'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessoatuttigliimportatoridella
Comunitàaipredetticontingentiel'applicazione ,senza
interruzione ,dellealiquotedidazioprevisteperdetticon­
tingentiatutteleimportazionideiprodottiinquestioneea
tuttiglistatimembrifinoall'esaurimentodeicontingenti
stessi;cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitarifondatosullaripartizionefraglistatimembriè
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetticontingenti
inbaseaiprincipisopraenunciati;chetaleripartizione,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodeglistatimembri,calcolato,daunlato,in
baseadatistatisticirelativialleimportazionideisuddetti—altrifiori:
Statimembri 198219831984
Benelux 37,444,225,2
Danimarca - - -
Germania 9,714,07,1.
Grecia - - -
Spagna 51,840,166,9
Francia 0,30,6-
Irlanda - - -
Italia 0,81,10,8
Portogallo- - -
RegnoUnito- - -
considerando che,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodelprodottiinquestione,
lepercentualidipartecipazione inizialealvolumedelcon­
tingentepossonoinunaprimafaseapprossimativamente
determinarsicomesegue: (')GUn.L302del15.11.1985,pag.23.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/61
considerando cheanormadell'articolo2,paragrafo3,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloleistitu­
zionidellaComunitàpossonoadottareprimadell'adesionele
misuredicuiall'articolo4delprotocollon.2allegatoall'atto
diadesione,Statimembrirose,garofani,
orchidee,
gladiolie
crisantemialtri
fiori
Benelux 6,0 33
Danimarca 0,1 1
Germania 31,0 9
Grecia 0,1 1
Spagna 52,6 51
Francia 2,6 1
Irlanda 0,1 1
Italia 0,5 1
Portogallo 0,1 1
RegnoUnito 6,9 1HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°marzoal31dicembre1986sonoaperti
contingentitariffaricomunitarinellaComunitàperiprodotti
seguentioriginaridelleIsoleCanarieedentroilimiti
indicati:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolumedei
contingenti
06.03Fioriebocciolidifiori,recisi,per
mazzioperornamentifreschi,dis­
seccati,imbianchiti,tinti,impre­
gnatioaltrimentipreparati:
exA.freschi:
—Rose,garofani,orchi­
dee,gladioliecrisan­
temi85460000
pezzi
exA.freschi:
—altrifiori 597tconsiderando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivaristatimembri,occorre
dividereciascunodeivolumicontingentali indueparti,
ripartendolaprimafraglistatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisogno
deglistatimembricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunostatomembro,occorrefissarelaprimapartedei
contingenticomunitariadunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%diciascunodeivolumi
contingentali ;
considerandochelequoteinizialideglistatimembripossono
essereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,ciascunostato
membrochehaesauritoquasicompletamente unadellasue
quoteinizialideveprocederealprelievodiunaquota
complementare dallariservacorrispondente ;chetaleprelie­
vodeveessereeffettuatodaciascunostatomembroquando
ciascunadellesuequotecomplementari èquasitotalmente
esauritaeselariservaloconsenta;chelequoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione traglistatimembrielaCommis­
sione,laqualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodeivolumicontingentaliedinformarneglistati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleesisteinunostatomembrounresiduoimpor­
tantediunadellequoteiniziali,èindispensabile chedetto
statomembroneritrasferiscaunanotevolepercentualenella
riservacorrispondente ,alfinedievitarecheunaparte
dell'unoodell'altrocontingentecomunitariorimangainuti­
lizzatainunostatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri;2.Entroilimitidiquesticontingentitariffariidazi
contingentaliapplicabiliaquestiprodottisonoiseguenti:
—del1°marzoal31maggio 14,8%
—dal1°giugnoal31ottobre 21,0%
—dal1°novembreal31dicembre 14,8%.
Tuttavia,entroilimitidiquesticontingentitariffari,i
prodottisonoammessiinesenzionedaidazidoganali,se
sonointrodottinellapartedellaSpagnacompresanel
territoriodoganaledellaComunità.
Entroilimitidiquesticontingentitariffari,ilPortogallo
applicadeidazidoganalicalcolatisecondoledisposizioniin
materiadell'attodiadesioneedeirelativiregolamenti .
3.Iprodottioggettodelpresenteregolamentopossono
essereammessialbeneficiodelcontingentetariffariosoltanto
se,almomentodellaloropresentazione alleautoritàincari­
catedelleformalitàdiammissioneaifinidellaloroimmis­
sioneinliberapraticasulterritoriodoganaledellaComunità,
fattesalvelealtredisposizioniinmateriadinormediqualità,
sonopresentatiinimballaggirecantisull'imballaggiol'indi­
cazionechiaramentevisibileeperfettamente leggibile«Isole
Canarie»olasuatraduzioneinun'altralinguaufficialedella
Comunità .

N.L367/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3glistatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissatedadetti
paragrafisevièmotivodiritenerecheesserischinodinon
essereinteramenteutilizzate.EssiinformanolaCommissio­
nedeimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediciascunodeicontingentimenzio­
natinell'articolo1vieneripartitatraglistatimembri;le
quote,chefattosalvoildispostodell'articolo5sonovalide
sinoal31dicembre1986,ammontanoaiquantitativi
indicatiinappresso:Articolo4
Ciascunedellequotecomplementari prelevateinapplicazio­
nedell'articolo3èvalidafino31dicembre1986.
Statimembri-ex06.03A-
rose,garofani,
orchidee,
gladiolie
crisantemi
(inpezzi)-ex06.03A
altrifiori
(intonnellate )
Benelux 4100000 158
Danimarca 70000 5
Germania 21200000 43
Grecia 70000 5
Spagna 35980000 244
Francia 1780000 5
Irlanda 70000 5
Italia 340000 5
Portogallo 70000 •5
RegnoUnito 4720000 5Articolo5
Glistatimembriversanonellariserva,entroil1°ottobre
1986,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,
alladatadel15settembre1986eccedeil20%dell'importo
iniziale.Puòessereriversataunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GlistatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1986,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1986inclusoe
imputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventualmen­
te,lafrazionediciascunadelleloroquoteinizialiriversate
nellerispettiveriserve.
3.Lasecondapartediciascunodeicontingenti,rispetti­
vamente17060000pezzie117t,costituiscelariserva.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedaglistatimembriconformemente
agliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,sullascortadelle
notificazionipervenute,dellostatodiutilizzazionedelle
riserve.
LaCommissioneinformaglistatimembri,entroil5ottobre
1986,dellostatodiciascunariservadopoiversamenti
effettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indicalaconsistenzaallostatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.Articolo3
1.Seunadellequoteinizialidiunostatomembro,fissate
nell'articolo2,paragrafo2-oquestastessaquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente riserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5-vengautilizzataperil
90%opiù,lostatomembrointeressatoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellequoteiniziali
diunostatomembro,lasecondaquotaprelevatadallostesso
risultiutilizzataperil90%opiù,lostatomembrointeres­
satoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,al
prelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservastessalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunostatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lostatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.Articolo7
1.Glistatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellaaliquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulate
delcontingentecomunitario .
2.Glistatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
aliquoteloroassegnate.
3.Glistatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroaliquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/63
Articolo9
GlistatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchéilpresenteregolamentosiarispettato.accompagnati dadichiarazioni diimmissioneinlibera
pratica.
4.Ilgradodiesaurimentodellealiquotedeglistati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimputatealle
condizionidefinitealparagrafo3.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1986,
conriservadell'entratainvigoredell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogallo.
Essoèapplicabileadecorreredal1°marzo1986.Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,glistatimembrilainforma­
nodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
aliquote.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.STEICHEN