ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L222/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2177/73DELLACOMMISSIONE
del9agosto1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(l),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L115del1°..5.1973,pag.7.

10.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9agosto1973chefissaiprelieviapplicabilialrìso
eallerotturediriso
(M.C./100
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(■)
II) Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:•
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi4,487 1,816
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 4,810 1,953
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportali
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBÌ
n.540/70.
Regolamento (CEE) n. 2129/73 della Commissione, del 31 luglio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2705/71 relativo alla fissazione, per i grassi, dei limiti di tolleranza di cui all' articolo 5 del regolamento (CEE) n. 786/69



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 03/08/1973 pag. 0034 - 0034

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0222

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0062

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0062



++++ ( 1 ) GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 232 del 21 . 10 . 1970 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . L 280 del 21 . 12 . 1971 , pag . 8 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2129/73 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2705/71 relativo alla fissazione , per i grassi , dei limiti di tolleranza di cui all'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 786/69 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 786/69 del Consiglio , del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore di grassi ( 1 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2092/70 ( 2 ) , , in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2 c ) , considerando che in virtù dell'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 786/69 , gli organismi d'intervento redigono , per ciascun anno civile e per ciascun prodotto per il quale viene fissato un prezzo d'intervento , un conto che è accreditato degli elementi di cui all'articolo 5 , paragrafo 2 , di detto regolamento ; che fra questi elementi figura il valore delle perdite quantitative che superano il limite di tolleranza da fissarsi ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2705/71 relativo alla fissazione , per i grassi , dei limiti di tolleranza di cui all'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 786/69 ( 3 ) , ha fissato tale limite di tolleranza ; considerando , tuttavia , che date le pratiche esistenti in taluni Stati membri in materia di stoccaggio , appare che il regime dei limiti di tolleranza puo incontrare talume difficoltà ; che per sopperire a tali difficoltà , è necessario prevedere la possibilità per gli Stati membri , di richiedere che il limite , di tolleranza sia fissata a zero ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al regolamento ( CEE ) n . 2705/71 viene aggiunto il seguente articolo 2 bis : " Articolo 2 bis In deroga agli articoli 1 e 2 , il limite di tolleranza di cui all'articolo 5 paragrafo 2 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 786/69 è fissato a O previa richiesta dello Stato membro interessato in un termine di 15 giorni dopo l'acquisto . " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI
2.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2112/73DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1973
cheautorizzailRegnoUnitoasospenderetotalmenteidazidoganaliapplicabili
adalcuniprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2delregolamenton.136/66/
CEErelativoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomicafirmatoil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo59,paragrafo4dell'atto
adessoallegato,
considerandochel'articolo59,paragrafo4dell'atto
prevedeche,periprodottisoggettiall'organizzazione
comunedeimercati,inuoviStatimembripossonoes­
sereautorizzatiaprocedereallasospensionetotaleo
parzialedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiimpor­
tatiinprovenienzadaglialtriStatimembri;
considerandocheilgovernodelRegnoUnitohachie­
stounatalesospensionetotaleperiprodottidellevoci
esottovociex12.01,12.02e23.04Bdellatariffadoga­
nalecomune;
considerando che,acausadellasituazioneesistentesul
mercatomondiale,occorredarseguitoallarichiesta
delRegnoUnito;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlgovernodelRegnoUnitoèautorizzatoasospendere
totalmentefinoal31ottobre1973idazidoganaliap­
plicabilialleimportazionideiprodottidicuiall'alle­
gatoinprovenienzadaglialtriStatimembridella
Comunitàeconomicaeuropea.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L214/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.73
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex12.01
.12.02
23.04BSemiefruttioleosi,anchefrantumati,diversidaquellidestinati
allasemina
Farinedisemiedifruttioleosi,nondisoleate,esclusalafarinadi
senapa
Panelliedaltriresiduidell'estrazione degliolivegetali,esclusele
morchie,nonchélesansedioliveeglialtriresiduidell'estrazione
dell'oliod'oliva
1.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2087/73DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazionedellertgole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1937/73,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1937/
73(»);
considerando che,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1937/73,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(•)Gì)n.L199del19.7.1973,pag.7.
(•)GUn.L199del19.7.197.3,pag.19.

N.L212/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:—
(a)zucchericanditi 3,05H
(b)altrizuccherigreggi—
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/e.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92*/*,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 2170/73 del Consiglio, del 31 luglio 1973, recante conclusione dell'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Jugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 13/08/1973 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2170/73 DEL CONSIGLIO del 31 luglio 1973 recante conclusione dell'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di lugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 113 e 114 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che è opportuno concludere l'accordo commerciale negoziato tra la Comunità economica e la Repubblica socialista federativa di lugoslavia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 E concluso a nome della Comunità l'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di lugoslavia , il cui testo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate e firmare l'accordo ed a conferire loro i poteri necessari per impegnare la Comunità . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 31 luglio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NORGAARD
28.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2041/73DELLACOMMISSIONE
del27luglio1973
recanteunamisuratransitoriaperl'applicazionedelnuovoregimedegliimporti
differenzialivalidiperisemidicolzaediravizzoneadecorreredal4giugno
1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,applicabileèquellovalidoil3giugno1973;cheètut­
taviaopportunoapplicaretalemisurasoltantosuri­
chiesta;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Surichiestadell'interessato,l'importodifferenzialeper
isemidicolzaediravizzonevalidoil3giugno1973
siapplica,inluogodiquellovalidoilgiornodellapre­
sentazionedelladomandadellaparteIDdelcertifi­
catodicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.
2114/71oilgiornodell'esportazione ,perqualsiasi
operazioneeffettuatadopotaledataeperlaquale
—laparteAPdellostessocertificatosiastatachiesta
o
—larestituzioneall'esportazionesiastatafissatain
anticipoanteriormente al4giugno1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1356/72(2),inparticolare
l'articolo7,
considerando cheunadelleconseguenzedelnuovo
regimedegliimportidifferenzialiinstauratoperisemi
dicolzaediravizzoneconeffettodal4giugno1973è
chel'importodifferenzialediunoStatomembronon
esprimepiùlarelazionetralasuamonetaeildollaro
statunitense ;chelafluttuazionedeldollaroediqual­
siasialtramonetarispettoallemonetedegliStatimem­
brifluttuantidiconcertovienepresainconsidera­
zioneperilcalcolodell'integrazioneedellarestituzio­
ne;
considerando che,qualoraunoperatoreabbiafissato
un'integrazioneounarestituzioneinviaanticipata
primadell'entratainvigoredelnuovoregimedegli
importidifferenziali ,rischiadisubireundannoa
causadell'evoluzionedeldollaroalmomentodelpas­
saggiodaunregimeall'altro;
considerandocheilnuovoregimeèentratoinvigore
il4giugno1973echeapparepertantoequodisporre
che,pertutteleoperazioniperlequalilafissazione
anticipatadellarestituzioneodell'integrazionesia
statachiestaprimaditaledata,l'importodifferenzialeArticolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
2.Essoèapplicabileconeffettodal4giugno1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L167del25.7.1972,pag.9.h)GUn.L141del28.5.1973,pag.28.
26.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2003/73DELLACOMMISSIONE
del24luglio1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadiva­
lorimediforfettaripergliagrumi(]),modificatodaul­
timodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.
(})GUn.L73del27.3.1972,pag.10.
14.
5.

N.L205/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.73
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
CodiceLivellodei
valorimedi
forfettariDesignazione dellemerci
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria....
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.26,40
34,35
28,61
23,89
6,68
16,95
14,51
7,14
10.34
16,50
23,56
19,94
16.35
18,69Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings.
MonrealesemandariniSatsumas .
Tangerini
21.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1979/73DELLACOMMISSIONE
del20luglio1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticaideitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato ,inrapportoallemo­
netedellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio *del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(®),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetano,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(•)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(♦)GUn.I.275dell'R.12.1972,paR.29.

N.L201/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 11,151
ex15.07AIb) 14,969
ex15.07AII 10,046
21.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1962/73DELCONSIGLIO
«del17luglio1973
chefissa,perlacampagna1973/1974,iprezzid'entratadelrisosemigreggio e
dellerotturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzodientrata
delrisolavorato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandoche,conformemente aliarticolo14,para­
grafo3,delregolamenton.359/67/CEE,iprezzid'en­
tratadelrisolavoratoderivanodaiprezzid'entratadel
risosemigreggioedinoltreincludonounimportode­
stinatoallaprotezionedell'industria;che,tenuto
contodellasituazionedell'industriarisieracomunita­
ria,èopportunomantenereperlacampagna1973/
1974unimportodiprotezionepariaquellovigente
nel1972/1973,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentosiapplicaperlacampagnadi
commercializzazione delriso1973/1974.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(l),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,e
l'articolo15,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo14,para­
grafo2,delregolamenton.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadelrisosemigreggiodeveesserefissatoin
modochesulmercatodiDuisburgilprezzodiven­
ditadelrisosemigreggioimportatoraggiungaillivello
delprezzoindicativo;cheèpossibileraggiungeretale
obiettivoqualoradalprezzoindicativosianodetratte
determinatespese,soprattuttoquelleinlineadimas­
simaoccorrenti,all'attodell'importazionedeiprodotti,
periltrasbordoeiltrasportofraRotterdameDuis­
burg,chedevonoesserevalutateforfettariamente ;
considerandoche,conformemente all'articolo15,para­
grafo1,delregolamento n.359/67/CEE,ilprezzo
d'entratadellerotturedirisodeveesserefissatoentro
duelimiti,inferioreesuperiore,calcolatirispettoal
prezzod'entratadelgranturco;che,tenutocontodel
rapportocosìstabilitoedellanecessitàdiimportare
rotturedirisoperassicurarel'approvvigionamento
dellaComunità,occorrefissaretaleprezzod'entrataad
unlivelloche,incifrearrotondate,corrispondaalli­
miteinferiore;Articolo2
Ilprezzodentratadelrisosemigreggioagranitondiè
fissatoa20,90unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo3
Ilprezzodentratadellerotturedirisoèfissatoa
13,085unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo4
Limportodestinatoallaprotezionedell'industriache
deveessereinclusoneiprezzid'entratadelrisolavo­
ratoèfissatoa0,55unitàdicontoper100chilo­
grammidirisolavorato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.