17.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3422/87DELLACOMMISSIONE
del16novembre1987
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
attualmentevigenti,comeindicatonellallegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,t
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal^
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo
2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.3261/87(*);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
3261/87aidatidicuilaCommissione disponeattual­
menteinduceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/75e
all'articolo1,paragrafo1,letterac),delregolamento(CEE)
n.1418/76,esoggettialregolamento(CEE)n.2744/75(*),
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.3261/87,
sonomodificateconformemente agliimportiripresi
nell'allegatodelpresenteregolamento,periprodottiche
vifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.faGUn.L309del31.10.1987,pag.16. («)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.

N.L326/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16novembre1987,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
11.01C(I) Farinad'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualea0,9%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea0,9%inpeso174,80
11.01C(II) Farinad'orzochenonfigura£^1numero11.01C(I) 118,86
11.01D(I) Farinad'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualea2,3%inpeso,ilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea1,8%inpeso,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualea
11%edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva201,96
11.01D(II) Farinad'avenachenonfiguraalnumero11.01D(I)—
11.01E(I) Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeall'i,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualea0,8%inpesoQ153,64
11.01E(II) Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,è
superiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpesoQ131,69
11.01E(III) Farinadigranturcochenonfiguraalnumero11.01E(I)e(II)Q—
11.01F Farinadiriso —
11.02AII Semoleesemolinidisegala 117,00
11.02AIII(a) Semoleesemolinid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea1%inpesoedilcuitenoreincellulosa,rapportatosulla
materiasecca,èinferioreodugualea0,9%inpeso180,62
11.02AIII(b) Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero11.02AIII(a)—
11.02AIV(a) Semoleesemolinid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualea2,3%inpesoedilcuitenoreininvolucrièinferioreouguale
a0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeall'i1%edincuilaperossi­
dasièresapraticamenteinattiva201,96
11.02AIV(b) Semoleesemolinid'avenachenonfiguranoalnumero11.02AIV(a)—
11.02AV(a) Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea0,9%inpesoeilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,6%inpeso(')(8)197,53
11.02AV(b) Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea1,3%inpesoeilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,8%inpeso(')(8)153,64
11.02AV(c) Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosulla
materiasecca,èsuperiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcui
tenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeal%in
peso(')(8)131,69
11.02AVI Semoleesemolinidiriso —
11.02Bla)1(aa)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeall'i%inpesoedilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%inpeso(2).174,80
11.02Bla)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenonfiguranoaln.11.02Bla)1
(aa)(2)—
11.02BIa)2(aa)Avenaspuntata—

17.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/7
(ECU/t)
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
11.02BIa)2bb)(11) 179,52 Cerealimondatidavena(decorticatiopilati)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenoreininvolucriè
inferioreodugualeallo0,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreoduguale
all'i1%edincuilaperossidasièresapraticamenteinattiva(2)
11.02BIa)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa) 174,80
190,7411.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02BIIc)(1)
11.02BIIc)(a)Cerealimondatidavena(decorticatiopilati)chénonfiguranoalnumero
11.02BIa)2bb)(11)(2)
Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeall'i%inpesoedilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeallo0,9%inpeso(detti
«Grùtze»o«Grutten»)(2)
Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranoalnumero11.02
1BIb)1(aa)(detti«Grùtze»o«Grutten»)(2)
Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2,3%inpesoedilcuitenoreininvolucriè
inferioreodugualeallo0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreoduguale
all'i1%edincuilaperossidasièpraticamenteresainattiva(detti«Grùtze»o
«Grutten»)(2)
Cerealid'avena,mondatietagliatiospezzati,chenonfiguranosottoilnumero
11.02BIb)2(aa)(detti«Grùtze»o«Gruttén»)(2)
Cerealimondatidifrumento(grano)(decorticatiopilati)nontagliatiospezzati(2)
Cerealidigranturco,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinmateriegrasse,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea0,9%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreoegualea0,6%inpeso(detti
«Grùtze»o«Grutten»)(2)(8)
Cerealidigranturco,mondatietagliatiospezzati,ilcuitenoreinmateriagrasse,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualea1,3%inpesoedilcuitenorein
cellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreoegualea0,8%inpeso(detti
«Grùtze»o«Grutten»)(2)(8)
Cerealiperlatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinfe­
rioreodugualeall'i%inpeso(senzatalco)—primacategoria(3)
Cerealiperlatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinfe­
rioreodugualeall'i%inpeso(senzatalco)—secondacategoria(3)
Cerealiperlatid'avena(3)
Cerealisolamentespezzatidifrumento
Cerealisolamentespezzatidisegala
Fiocchid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualeall'i%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreodugualeallo0,9%inpeso
Fiocchid'orzochenonfiguranoalnumero11.02EIb)1(aa)
Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualeal2,3%inpeso,ilcuitenoreininvolucrièinferioreodugualeallo0,1%,
ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeal12%edincuilaperissodasièresa
praticamenteinattiva
Fiocchid'avena,ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreod
ugualeal2,3%inpeso,ilcuitenoreininvolucrièugualeosuperioreallo0,1%
edinferioreall'i,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreodugualeal12%edin
cuilaperissodasièpraticamente resainattiva
Fiocchid'avenachenonfiguranoainumeri11.02EIb)2(aa)e11.02EIb)2(bb)
Fiocchidigrano
Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreougualea0,9%inpesoeilcuitenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualea0,7%inpeso11.02CHI(a)
11.02CIII(b)164,61
126,20
233,06
186,45
112,00
117,00
174,80
224,40
179,5211.02CIV
11.02DI
11.02DII
11.02EIb)1(aa)
11.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
11.02EIIa)
ex11.02EIIc)(1)128,86
175,58

N.L326/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.87
(ECU/t)
Numero
dinomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
ex11.02EIle)(2) Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreougualeNa1,3%inpesoediltenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualea0,8%inpeso142,66
ex11.02EIIc)(3) Fiocchidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,è
superiorea1,3%einferioreodugualea1,7%inpesoedilcuitenoreincellulosa,
calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso
11.02EIId)1 Fiocchidiriso —
11.02FI Agglomerati («Pellets»)digrano 128,86
11.02FUI Agglomerati («Pellets»)diorzo 118,86
11.02FIV Agglomerati («Pellets»)diavena—
11.02FV Agglomerati («Pellets»)digranturco 111,93
11.02GI Germidifrumento(grano),anchesfarinati 31,58
11.02GII Germidicereali,diversidaquellidifrumento(grano),anchesfarinati 27,44
11.07AIa) Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatosottoformadifarina 224,87
11.07AIIa) Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano)presentatosottoformadi
farina207,42
11.08AI Amidodigranturco(*) 159,58
11.08Ali Amidodiriso(*) 248,38
11.08AHI Amidodifrumento(grano)Q 224,66
11.08AIV Fecoladipatate(*) 159,58
11.08AV Amidodicerealidiversidalgranturco,dalrisoedalfrumento(grano)efecola
diversadallafecoladipatate(*)—
11.09A Glutinedifrumento,allostatosecco,ilcuitenoreinproteine,calcolatosulla
materiasecca,èugualeosuperioreall'82%inpeso(Nx6,25)112,33
17.02BIIa) Glucosioemalto-destrina diversidalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro,presentatosottoformadipolverecristallinabianca,
ancheagglomerata (4)208,46
17.02BIIb) Malto-destrina esciroppodimalto-destrina ,glucosioesciroppodiglucosioconte­
nentiallostatosecco,inpeso,menodi99%diprodottopuro,presentatisotto
formadiversadaquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata(4)159,58
17.02FUa) Zuccheriemelassi,caramellati,diversidaglizuccheriemelassi,caramellati,conte­
nenti,inpeso,allostatosecco,50%opiùdisaccarosio,inpolvere,ancheagglo­
merata218,43
17.02FIIb) Zuccheriemelassi,caramellati,diversidaglizuccheriemelassi,caramellati,conte­
nenti,inpeso,allostatosecco,50%opiùdisaccarosio,presentatisottoforma
diversadaquelladipolvere151,60
21.07FU Sciroppodiglucosioesciroppodimalto-destrina ,aromatizzatiocolorati 159,58
23.02AIa) Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraoaltrelavora­
zionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèinferioreoduguale
a35%inpeso28,21
23.02AIb)2 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrelavora­
zionideicereali,digranturcoodiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperiorea35%in
pesoechenonhannosubitounprocessodidenaturazione ,ochehannosubitoun
processodidenaturazione edilcuitenoreinamidoèsuperiorea45%inpeso28,21
23.02AIIa) Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtrelavora­
zionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,ilcuitenoreinamidoèinferiore
odugualea28%inpeso,elacuiproporzionediprodottochepassaattraversoun
setacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpesooppure,
nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetacciohauntenorein
ceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperiorea11,5%inpeso28,21
23.02AIIb) Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraedialtrelavora­28,21
zionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,chenonfiguranoalnumero
23.02AIIa)
23.03AI Avanzidellafabbricazionedegliamididigranturco(escluseleacquedimacera­
zioneconcentrate),ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,èugualeo
superioreal63%inpeso(Nx6,25)79,79

17.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/9
(')Beneficianodellarestituzionealiesportazionelesemoleedisemolinidigranturco
—chehannounapercentualenonsuperioreal30%chepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi315micron;
—chehannounapercentualeinferioreal5%diprodottochepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi150micron.
(2)Cerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.1968,pag.46).
(3)Cerealiperlatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.1-968,pag.46).
(4)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIbeneficia,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,dellastessarestituzioneall'esportazione
previstaperilprodottodicuiallasottovoce17.02BII.
(*)Larestituzioneall'esportazioneèconcessaperiprodottidicuiallapresentesottovocetariffariaaventiuntenoreinpesodiamidougualeosuperiore
all'85%.
0Larestituzioneall'esportazioneèconcessaperiprodottidicuiallapresentesottovocetariffariaaventiuntenoreinpesodiamidougualeosuperioreal
78%.
flIImetodoanaliticoutilizzatoperladeterminazione deltenoreinsostanzegrasseèquelloripresonell'allegatoI(proceduraA)delladirettiva84/4/CEE(GU
n.L15del18.1.1984,pag.28).
(*)Laproceduradaseguireperladeterminazione deltenoreinsostanzegrasseèlaseguente:
—ilcampionedev'esseremacinatoinmanierataleche90%opiùpossapassareattraversounsetaccioconaperturadimagliadi500micronse100%
possapassareattraversounsetaccioconaperturadimagliadi1000microns,
—ilmetodoanaliticoutilizzatoèquelloripresonell'allegatoI(proceduraA)delladirettiva84/4/CEE(GUn.L15del18.1.1984,pag.28).