8.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2111/65
—lamediaaritmeticadeicorsiconstatati,sugli
stessimercatieneglistessiperiodi,durantele
cinquecampagnecheprecedonolafissazionedel
prezzodiriferimento .
Tuttavia,perlaprimaapplicazionedelledispo­
sizionidicuiall'articolo1,ciascunoStatomembro
comunicaallaCommissione icorsidicuialcomma
precedente ,primotrattino,perletrecampagneche
precedonoladatadifissazionedelprezzodiriferi­
mento.prodottiovarietàdiprodotticonformiallacategoria
diqualitàinferiore.
3.Perlaprimaapplicazione delledisposizioni
dell'articolo2,gliStatimembricomunicanoalla
Commissione idatinecessariperilcalcolodegli
importicheessidetraggonoconformemente alledi­
sposizionidelparagrafo1,letterab);essicomu­
nicanoimmediatamente qualsiasimodificadegliele­
menticheintervengononelcalcoloditaliimporti.
4.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sioneglielementiconsideratiall'articolo2,para­
grafo1,comma4;essicomunicanoregolarmente
qualsiasimodificaditalielementi.Articolo4
Articolo5
Perlemisuredaadottareconformemente all'ar­
ticolo11,paragrafo2,nonocomma,terzotrattino
delregolamenton.23,iprogettivengonosottoposti
conprocedurad'urgenzaalComitatodigestione
degliortofrutticoli ,chedeliberasenzaindugio.1.Perlafissazionedelprezzod'entrata,gliStati
membricomunicanoallaCommissione ,ognigiorno
dimercatoepersingolaprovenienza :
a)icorsiconstatatisuimercatielencatiall'ar­
ticolo2,paragrafo2,perprodottiovarietàdipro­
dottiimportatidaipaesiterzieconformialiacate­
goriadiqualitàpresainconsiderazione perlafissa­
zionedelprezzodiriferimento ,
b)iprezziottenutidopodetrazionedatalicorsi
deidazidoganaliedeglialtrioneriall'importa­
zione.
2.Quandomanchinosuimercatid'importazione
prodotticonformiallacategoriadiqualitàconsi­
derataperlafissazionedelprezzodiriferimento,
gliStatimembricomunicano icorsiconstatatiper
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.Articolo6
Ilregolamenton.100(*)èabrogato .Ilpre­
senteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessi­
voaquellodellasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee .
intuttiisuoielementiedirettamente
FattoaBruxelles,il7luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.100/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperleprugne
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.23relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.65/65/CEE(3),e
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzi
diriferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
cheilprezzodiriferimentoèugualeallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzionediciascuno
Statomembro,maggioratadiunimportofissato
sullabasedeglioneridicommercializzazione che
gravanosuiprodottidioriginecomunitaria,valu­
tatialfinedirenderecomparabili ,nellastessafase
dicommercializzazione ,ilprezzodiriferimentoei
prezzideiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterzi;
(])GUn.67del20.7.1962,pag.1929/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.

2112/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 8.7.65
categoria«I»,previstenellenormecomunidi
qualità,comesegue:
GruppoI
18,6
19,4
18,0Gruppo11
9,9
10,3
10,5
11,9luglio
agosto
settembre
ottobre
2.Igruppidivarietàdicuialprimoparagrafo
comprendono levarietàseguenti :
Gruppo1:Altessedouble(QuetschedItalie),Mon­
sieurHâtif,PrécoceFavourite,Reine
ClaudeConducta,ReineClaudeCrot­
tée,Tragédie,Liitzelsachser (Quetsche
précocedeLiitzelsachser ),Erzinger
(Quetscheprécoced'Ersinger),Zimmers
(QuetschedeZimmer),Buhler(Quet­
scheprécocedeBûhl),Burbank,Flo­
rentia,Gocciad'Oro.Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(*)peripro­
dottidellacategoriaIdellenormecomunidiqua­
litàappartenenti allepiùimportantivarietàcolti­
vatenellaComunitàpermettonodideterminarela
mediaaritmeticadeiprezziallaproduzionesecondo
icriteriprevistiall'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23eall'articolo1delregolamento
n.99/65/CEE;
Considerando che,tenutocontodelledifferenze
dicomparabilità dellevarietàdiprugnedalpunto
divistadellalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaretalivarietàinduegruppi;
Considerando che,inapplicazionedelledispo­
sizionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,1unitàdicontoper100kg
perigruppiIeIIediunelementocorrispondente
al6°/oeal3,7%dellamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionerispettivamente perdgruppiIeII,
icorsipresiinconsiderazione perlafissazionedei
prezzidiriferimentosono,perilgruppoI,quelli
constatatinelBelgio,inGermania,inFrancia,in
ItaliaeneiPaesiBassi,e,perilgruppoII,quelli
constatatinelBelgio,inGermania,inFranciaenel
Lussemburgo ;
Considerando cheoccorrefissareprezzidirife­
rimentomensilipertenercontodellevariazionista­
gionalideiprezzidelleprugne;
Considerando che,perilcalcolodeiprezzid'en­
trata,occorreprecisarelevarietàimportatedai
paesiterziicuiprezzid'entratadevonoesserecom­
paratirispettivamente coniprezzifissatiperil
gruppoIeperilgruppoII,basandotaleclassifica
sullacomparabilità dellevarietà;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepergliortofrutticoli ,GruppoII:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),BelledeLouvain,Rei­
neClauded'Althan,ReineClaude
d'Oullins,RuthGerstetter ,Ontario,
Wangenheiimer (Quetscheprécocede
Wangenheim ),Mirabelle,Quetsche
précoce(früheZwetsche).
3.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatide­
vonoesserecomparati :
a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano avarietàdi­
versedaquellefigurantisubb);
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Altessesimple(Quetschecommune,Haus­
zwetsche),BelledeLouvain,ReineClauded'Althan,
ReineClauded'Oullins,RuthGerstetter,Ontario,
Wangenheimer (QuetscheprécocedeWangenheim ),
Mirabelle,Quetscheprécoce(frùheZwetsche),
Bosnische .
Lemodifichealledisposizionidelparagrafo
precedentesonostabilitesecondolaproceduradel­
l'articolo13delregolamenton.23infunzionedei
cambiamentiintervenutinellacomposizione varie­
taledeiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesi
terzi.
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperleprugne(voce
08.07Ddellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kg,sonofissatiperciascuno
deigruppidellevarietàIeII,deiprodottidellaIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeresta
invigorefinoal30aprile1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimèmbri.
FattoaBruxelles,il7luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)Vedipag.2109/65dellapresenteGazzetta.