ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2002/163/CE: Decisione della Commissione, del 22 febbraio 2002, recante misure protettive contro la peste suina classica in Lussemburgo (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 671]



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 23/02/2002 pag. 0046 - 0046



Decisione della Commissione del 22 febbraio 2002 recante misure protettive contro la peste suina classica in Lussemburgo [notificata con il numero C(2002) 671] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/163/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Focolai di peste suina classica si sono manifestati in Lussemburgo. (2) Il Lussemburgo ha adottato provvedimenti nel quadro della direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(3). (3) I focolai suddetti rischiano di mettere in pericolo il patrimonio zootecnico di altri Stati membri. Sono pertanto opportuni provvedimenti supplementari per il trasporto e la spedizione di suini e di taluni prodotti suinicoli a partire dal Lussemburgo come pure all'interno e attraverso tale Stato membro. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Lussemburgo provvede affinché non sia effettuata la spedizione di suini e di sperma, ovuli ed embrioni di suini dal proprio territorio e sia vietato il transito di veicoli che trasportano suini. Articolo 2 1. Il Lussemburgo provvede affinché non siano trasportati suini nel suo territorio a meno che gli animali: a) siano rimasti nell'azienda di origine almeno nei trenta giorni precedenti il carico, e b) siano trasportati direttamente al macello per l'abbattimento immediato. 2. Il trasporto di suini al macello di cui al paragrafo 1 è consentito soltanto previa autorizzazione specifica delle competenti autorità lussemburghesi. Articolo 3 Il Lussemburgo provvede affinché tutti i veicoli utilizzati per il trasporto dei suini vengano puliti e disinfettati dopo ogni operazione e il trasportatore fornisce la prova della disinfezione avvenuta. Articolo 4 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 5 La presente decisione sarà riesaminata prima del 10 marzo 2002. Essa si applica sino al 15 marzo 2002. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5.
Rettifica della decisione 2002/986/CE della Commissione, del 13 dicembre 2002, recante modifica della decisione 2001/881/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e della decisione 2002/459/CE che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO (GU L 344 del 19.12.2002)



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 09/01/2003 pag. 0024 - 0024



Rettifica della decisione 2002/986/CE della Commissione, del 13 dicembre 2002, recante modifica della decisione 2001/881/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e della decisione 2002/459/CE che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 344 del 19 dicembre 2002) A pagina 33, nell'allegato I, nell'"ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI", fra l'"ITALIA" e i "PAESI BASSI" è inserito il paese seguente: País: LUXEMBURGO/Land: LUXEMBOURG/Land: LUXEMBURG/Χώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/Country: LUXEMBOURG/Pays: LUXEMBOURG/Paese: LUSSEMBURGO/Land: LUXEMBURG/País: LUXEMBURGO/Maa: LUXEMBURG/Land: LUXEMBURG >SPAZIO PER TABELLA>
32002D0864R(01)

Rettifica della decisione n. 184, del 10 dicembre 2001, sui modelli di attestati necessari all'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 201-E 207, E 210, E 213 ed E 215) (GU L 304 del 6.11.2002)



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 19/11/2002 pag. 0022 - 0022
2001/748/CE: Decisione del Consiglio, del 16 ottobre 2001, relativa alla firma a nome della Comunità europea del protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, allegato alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità transnazionale organizzata



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 24/10/2001 pag. 0005 - 0005



Decisione del Consiglio del 16 ottobre 2001 relativa alla firma a nome della Comunità europea del protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, allegato alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità transnazionale organizzata (2001/748/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 95 e 133, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo, 2, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Gli elementi del protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni che ricadono sotto la competenza comunitaria sono stati negoziati dalla Commissione, previa autorizzazione del Consiglio, a nome della Comunità. (2) Il Consiglio ha incaricato altresì la Commissione di negoziare l'adesione della Comunità a questo accordo internazionale. (3) Il negoziato è stato condotto a buon fine e lo strumento che ne risulta sarà aperto alla firma degli Stati nonché, nel quadro delle rispettive competenze, delle organizzazioni regionali d'integrazione economica. (4) Gli Stati membri hanno dichiarato la propria intenzione di procedere alla firma di questo strumento non appena possibile ed è quindi necessario che la Comunità europea sia in grado di fare altrettanto, DECIDE: Articolo unico 1. Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità europea, il protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni allegato alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità transnazionale organizzata. 2. Il testo del protocollo, adottato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite con la risoluzione n. 55/255 dell'8 giugno 2001, sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al momento della firma da parte della Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 16 ottobre 2001. Per il Consiglio Il Presidente D. Reynders
2001/508/CE: Decisione del Consiglio, del 26 giugno 2001, relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 106 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione degli pneumatici per macchine agricole e loro rimorchi



Gazzetta ufficiale n. L 183 del 06/07/2001 pag. 0036 - 0036



Decisione del Consiglio del 26 giugno 2001 relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 106 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione degli pneumatici per macchine agricole e loro rimorchi (2001/508/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni ("accordo del 1958 riveduto")(1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, vista la proposta della Commissione(2), visto il parere conforme del Parlamento europeo(3), considerando quanto segue: (1) Le prescrizioni uniformi del regolamento n. 106 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione degli pneumatici per macchine agricole e loro rimorchi sono intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi delle macchine agricole tra le parti contraenti per quanto riguarda gli pneumatici ed a preservare un livello elevato di sicurezza e di tutela dell'ambiente. (2) Il regolamento n. 106 è stato notificato alle parti contraenti ed è entrato in vigore in quanto regolamento allegato all'accordo del 1958 riveduto nei confronti delle parti contraenti che non hanno comunicato la propria opposizione entro la data o le date ivi previste. (3) Il regolamento n. 106 dovrebbe divenire parte del sistema comunitario di omologazione dei trattori agricoli e forestali, integrando così la legislazione in vigore nella Comunità, DECIDE: Articolo unico La Comunità europea aderisce al regolamento n. 106 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione degli pneumatici per macchine agricole e loro rimorchi. Il testo del regolamento è accluso alla presente decisione(4). Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 2001. Per il Consiglio Il Presidente T. Östros (1) GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78. (2) GU C 274 E del 26.9.2000, pag. 34. (3) Parere reso il 15.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Il regolamento sarà pubblicato ulteriormente nella GU.
2001/69/CE: Decisione della Commissione, del 17 gennaio 2001, relativa alla ricostituzione delle scorte della banca comunitaria di vaccino della febbre catarrale degli ovini [notificata con il numero C(2001) 115]



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 25/01/2001 pag. 0032 - 0032



Decisione della Commissione del 17 gennaio 2001 relativa alla ricostituzione delle scorte della banca comunitaria di vaccino della febbre catarrale degli ovini [notificata con il numero C(2001) 115] (2001/69/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1258/1999(2), in particolare gli articoli 6 e 8, considerando quanto segue: (1) La febbre catarrale degli ovini è una malattia virale dei ruminanti trasmessa dagli artropodi che può causare considerevoli perdite economiche nella produzione degli ovini. (2) Nell'ottobre 2000, in seguito all'insorgenza di focolai di febbre catarrale degli ovini nelle isole Baleari e in Corsica, le 500000 dosi di sierotipo 2 delle scorte di emergenza della banca del vaccino in questione, istituita dopo l'adozione della decisione 2000/477/CE della Commissione(3), sono state inviate agli Stati interessati e da essi utilizzate. (3) In attesa di una decisione sulla strategia definitiva di vaccinazione per il prossimo anno, che potrebbe comportare un impegno molto maggiore, in questa fase occorre ricostituire le scorte di emergenza della banca del vaccino. (4) Le 500000 dosi non sono state sufficienti per far fronte adeguatamente alla situazione nelle isole Baleari e in Corsica ed è stato pertanto proposto di ricostituire le scorte della banca approvvigionandola con 750000 dosi. (5) Nessun vaccino della febbre catarrale degli ovini è prodotto da industrie farmaceutiche situate in Stati membri. (6) Il laboratorio di Onderstepoort in Sudafrica è l'unico laboratorio che può produrre un vaccino attenuato monovalente (sierotipo 2). (7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Per uso in casi di emergenza, il direttore generale della direzione generale per la salute e tutela dei consumatori è autorizzato a prendere accordi con il laboratorio Onderstepoort in Sudafrica ai fini dell'acquisto di 750000 dosi di vaccino monovalente della febbre catarrale degli ovini (sierotipo 2). 2. Gli accordi di cui al paragrafo 1 contemplano la conservazione di vaccini e di merci aviotrasportate in modo che possano essere inviati senza indugio agli Stati membri interessati. Articolo 2 I costi relativi alle misure di cui all'articolo 1 non possono essere superiori a 70000 EUR. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. (3) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 56.
2001/828/CE: Decisione della Commissione, del 23 novembre 2001, che modifica le decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE con riguardo agli equidi vaccinati contro la febbre del Nilo occidentale (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 3709]



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 27/11/2001 pag. 0041 - 0042



Decisione della Commissione del 23 novembre 2001 che modifica le decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE con riguardo agli equidi vaccinati contro la febbre del Nilo occidentale [notificata con il numero C(2001) 3709] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/828/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/298/CE(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, lettera a), e l'articolo 19, punto i), considerando quanto segue: (1) La decisione 92/260/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/619/CE(4), stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati. (2) La decisione 93/197/CEE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 2001/619/CE, stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione. (3) Negli ultimi due anni, gli Stati Uniti d'America hanno registrato casi di febbre del Nilo occidentale negli equidi. Un vaccino inattivato con formalina è stato recentemente oggetto di un'approvazione condizionale delle autorità competenti. Dato che gli equidi vaccinati contro l'infezione da virus della febbre del Nilo occidentale non presentano rischi per la salute umana o animale, le importazioni di tali equidi nella Comunità devono essere autorizzate, nel rispetto di determinate condizioni. (4) Al fine di autorizzare le importazioni di equidi vaccinati contro il virus della febbre del Nilo occidentale dai paesi che, in ordine ai pertinenti requisiti di polizia sanitaria, sono inclusi nel gruppo C, è necessario adattare le condizioni di polizia sanitaria modificando di conseguenza le decisioni 92/260/CEE e 93/197/CEE. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato II, parte C, sezione III, della decisione 92/260/CEE è inserito un nuovo paragrafo: >PIC FILE= "L_2001308IT.004102.TIF"> Articolo 2 Nell'allegato II, parte C, sezione III, della decisione 93/197/CEE è inserito un nuovo paragrafo: >PIC FILE= "L_2001308IT.004201.TIF"> Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42. (2) GU L 102 del 12.4.2001, pag. 63. (3) GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67. (4) GU L 215 del 9.8.2001, pag. 55. (5) GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16.
2001/288/CE: Decisione della Commissione, del 3 aprile 2001, che modifica la direttiva 93/53/CEE del Consiglio recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci, in relazione all'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei pesci (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 1012]



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 10/04/2001 pag. 0011 - 0013



Decisione della Commissione del 3 aprile 2001 che modifica la direttiva 93/53/CEE del Consiglio recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci, in relazione all'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei pesci [notificata con il numero C(2001) 1012] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/288/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/27/CE(2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 93/53/CEE, gli Stati membri vigilano affinché in ciascuno Stato membro venga designato un laboratorio nazionale di riferimento che disponga di impianti e del personale specializzato necessari per poter procedere in qualsiasi momento, in particolare alle prime manifestazioni della malattia in questione, all'individuazione del tipo, sottotipo e variante dell'agente patogeno in questione e per confermare i risultati ottenuti dai laboratori regionali di diagnosi. (2) L'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei pesci figura all'allegato A della direttiva 93/53/CEE. (3) Detto elenco deve essere aggiornato. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato A alla direttiva 93/53/CEE del Consiglio è sostituito dall'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23. (2) GU L 114 del 13.5.2000, pag. 28. ALLEGATO "ALLEGATO A LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO PER LE MALATTIE DEI PESCI >SPAZIO PER TABELLA>"
2001/908/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 2001, che nomina un membro svedese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 20/12/2001 pag. 0036 - 0036



Decisione del Consiglio del 26 novembre 2001 che nomina un membro svedese del Comitato economico e sociale (2001/908/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della Sig.ra Aina Margareta REGNELL, che sono state comunicate al Consiglio in data 30 maggio 2001; viste le candidature presentate dal governo svedese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico La Sig.ra Ingrid JERNECK è nominata membro del Comitato economico e sociale in sostituzione della Sig.ra Aina Margareta REGNELL per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente R. Landuyt (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.
2001/880/CE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 2001, che modifica la decisione 2001/649/CE concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Grecia [notificata con il numero C(2001) 3962]



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 11/12/2001 pag. 0042 - 0043



Decisione della Commissione del 10 dicembre 2001 che modifica la decisione 2001/649/CE concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Grecia [notificata con il numero C(2001) 3962] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (2001/880/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 5 della decisione 2001/649/CE della Commissione, del 9 agosto 2001, concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Grecia(3) è necessario che il produttore presenti una dichiarazione complementare alla dichiarazione di coltivazione o, se del caso, una nuova dichiarazione. Per armonizzare le procedure ed evitare l'impiego di documenti giustificativi diversi per l'olio di oliva e le olive da tavola occorre utilizzare lo stesso modulo della dichiarazione di coltivazione. (2) L'articolo 3 della decisione 2001/649/CE fissa il coefficiente di equivalenza tra olio di oliva e olive da tavola a 13 kg di olio per 100 kg di olive. Esistono però preparazioni di olive da tavola disidratate che si scostano sensibilmente da tale equivalenza. Occorre pertanto stabilire un coefficiente diverso per queste preparazioni, che tenga conto della notevole perdita di umidità delle olive trasformate. (3) Le misure previste di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2001/649/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 5, del testo del primo e del secondo comma è sostituito dal seguente: "Ai fini della concessione dell'aiuto alla produzione di olive da tavola, il produttore deve aver presentato una dichiarazione di coltivazione a norma degli articoli 1, 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva.". 2) All'articolo 3, paragrafo 1, è aggiunto il testo seguente: "Tuttavia, per le olive trasformate in olive disidratate, che hanno perso almeno il 20 % del peso rispetto alle olive entrate, 100 kg di olive da tavola trasformate sono considerate equivalente a 16,5 kg di olio di oliva.". Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. (3) GU L 229 del 25.8.2001, pag. 16.