N.L135/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/79DELLACOMMISSIONE
del31maggio1979
chefissalerestituzioniall'esportazioneperl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo2,terzocomma,primafrase,epara­
grafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1111/77,puòessereconcessaunaresti­
tuzioneall'esportazionedell'isoglucosio ;
considerando chel'importodellarestituzionedeve
esserecalcolatoper100kgdimateriasecca,tenendo
contoinparticolare :
—dellarestituzioneapplicabileall'esportazionedei
prodottidicuiallasottovoce17.02BIIa)della
tariffadoganalecomune,
—dellarestituzioneallaproduzioneeventualmente
concessaperilprodottodibaseutilizzatonella
fabbricazionedeiprodottidicuiallapredettasotto­
vocetariffaria17.02BIIa),
—delcontributogravantesullaproduzionedicui
all'articolo9delregolamento (CEE)n.1111/77,
nonchédegliaspettieconomicidelleesportazioni
previste;
considerandocheaseguitodellasentenzadellaCorte
digiustiziadelleComunitàeuropeenellecause103,
125e145/77rimaneunaincertezzasullapresain
considerazione ,nelcalcolodellarestituzione ,del
predettocontributogravantesullaproduzione ;che
pertantosirendeopportunonontenercontoditale
contributonelcalcolodellarestituzione estabilireche
larestituzioneverràaumentatadiunimportoparia
quellodelcontributoallaproduzionechesarà,sedel
caso,invigoreall'attodell'esportazionedelquantita­
tivod'isoglucosioincausa;
considerandochelarestituzioneèidenticapertuttala
Comunitàepuòesseredifferenziatasecondoledesti­
nazioni;
considerandochelerestituzionidicuisopradevono
esserefissateognimese;cheessepossonoessere
modificatenell'intervallo;
considerando chelarestituzione èaccordatasoltanto
perl'isoglucosiocheposseggairequisitidicuiall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1469/77dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabiliscele
modalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3);
considerando che,aifinidelfunzionamento normale
delregimedellerestituzioni,èopportunoadottare,per
ilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
considerando chel'applicazione dellesuddette
modalitàconduceafissarelarestituzioneapplicabile
perl'isoglucosioagliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperl'isoglucosio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1111/77sono
fissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Gliimportidicuiall'allegatosaranno,arichiesta
dell'interessato,aumentatidiunimportopariaquello
delcontributogravantesullaproduzioneinvigore,se
delcaso,ilgiornodell'espletamentodelleformalità
doganalidiesportazionedeiprodottidicuiall'alle­
gato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1979.
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L160del17.6.1978,pag.9.(3)GUn.L162dell1.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

1.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/27
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1979chefissalerestituzioni
all'esportazioneperl'isoglucosio
(inECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
per100kgdi
materiasecca
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio14,78(')
14,78(')
(')Applicabileunicamenteaiprodottidicuialiarticolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.