1872/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo12.Leuovasgusciateeilgiallodiuovamessi
incommercioinformediversedaquelleindicate
nelparagrafo1,letterea),b),c)ed),vengono
trattati:
a)quandositrattidiuovasgusciate,comele
uovasgusciatedeltipodicuialparagrafo1,lette­
rab),
b)quandositrattidigiallodiuova,comeil
giallodiuovadeltipodicuialparagrafo1,lettera
d).
Articolo21.L'ammontaredeiprelieviperleuovasgu­
sciateoilgiallod'uovadivolatilidacortile(n.ex
04,05BIdellatariffadoganalecomune)dicui
agliarticoli3e4delregolamenton.21delCon­
siglio,èdeterminatomoltiplicando l'ammontare
delprelievoall'importazioneperleuovadivolatili
dacortile,fissatoanormadell'articolo3,paragra­
fo5,primoperiodoedell'articolo4,paragrafo3,
delregolamenton.21delConsiglio,periseguenti
coefficientidiconversione :
a)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
fresche,conservateoconaggiuntadizuccheri:1,14,
b)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,es­
siccate,ancheconaggiuntadizuccheri:4,31,
c)perilgiallod'uovaattoadusialimentari,
fresco,conservatooconaggiuntadizuc­
cheri:2,18,
d)perilgiallod'uovaattoadusialimentari,es­
siccato,ancheconaggiuntadizuccheri:4,26Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal31dicembre
1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
i"suoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.74DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedelprezzolimitedelleuovasgusciateedelgiallo
d'uovadivolatilidacortile,attiadusialimentari ,freschi,conservati,essic­
catioconaggiuntadizuccheri
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA,prodottiabasediuova,echeatalfinesidevetener
contodelprezzolimitedeterminatoperleuovain
guscio,seguendolostessometodoindicatonel­
l'articolo3,paragrafo4delregolamenton.21del
Consiglioperladeterminazione deiprelieviperi
prodottiabasediuova;VistoilTrattatoistitutivodellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedimercatonelsettoredelleuova,ein
particolarel'articolo6,paragrafo4,primalineetta,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerando che,perevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterziefatte
aprezzianormali,ènecessariofissareunprezzo
limite,uniformeperlaComunità,perivaritipidiConsiderando ehesidevonopertantoassumere
comebaseicoefficientidiconversionedeterminati
dalregolamenton.73dellaCommissionerelativo
allafissazionedell'ammontaredeiprelieviperle
uovasgusciateeilgiallod'uovadivolatilidacortile,
attiadusialimentari,freschi,conservati ,essiccati
oconaggiuntadizuccheri;echeèaltressìoppor­
tunotenercontodeicostidisgusciatura ,deicosti
perlaseparazionedeltuorlodall'albume,deicosti
dipastorizzazione ,deicostidicongelamento e
dellespesegenerali,checomprendono inparticolare
lespeseditrasportoedicondizionamento ,gli

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1873/62
ammortamenti egliinteressielespesediessicca­
zionedellamassadelleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :2.Leuovasgusciateedilgiallod'uovaimmessi
incommercioinformediversedaquelleindicatenel
paragrafo1,letterea),b),c)ed),vengonotrattati:
a)quandositrattidiuovasgusciate,comele
uovasgusciatedeltipodicuialparagrafo 1,
letterab);
b)quandositrattidigiallod'uova,comeil
giallod'uovadeltipodicuialparagrafo1,letterad).Articolo1
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30luglio1962edèapplicabilefinoal30settembre
1962.
Essoèobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStati
membri.1.Ilprezzolimitedicuialiarticolo6delrego­
lamenton.21delConsiglioèfissatonelmodo
seguenteperognichilogrammodiuovasgusciate
edigiallod'uovadivolatilidacortile(n.ex04.05
BIdellatariffadoganalecomune):
a)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
fresche,conservate,oconaggiuntadizuccheri:
0,7720unitàdiconto;
b)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
essiccate,ancheconaggiuntadizuccheri:2,7187
unitàdiconto;
c)perilgiallod'uova,attoadusialimentari ,
fresco,conservatooconaggiuntadizuccheri:
1,4885unitàdiconto;
d)perilgiallod'uova,attoadusialimentari ,
essiccato,ancheconaggiuntadizuccheri:2,9344
unitàdiconto.FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.75DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario per
volatilidacortilemacellati
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA,deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor
tatoreenelloStatomembroesportatore ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerando cheperivolatilidacortile
macellatil'ammontaredelprelievointracomuni­
tariosicomponeperciascunoStatomembrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzib)unelementofisso,parialiincidenzadeldazio
doganalevigentefragliStatimembridurante
l'anno1962,sullamediadeiprezzifrancofrontiera
delpollamemacellato,accertatidurantel'anno
1961;tuttavia,quandoilsuddettodaziodoganale
èinferioreal6%,taleelementopuòessereaumen­
tatofinoal6%dellamediadeiprezzidicuisopra,
Considerando chel'elementodicuiallalettera
a)ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sarioperlaproduzionediunchilogrammo di
pollamemacellato,determinatainconformitàai
regolamentidelConsiglion.33,relativoalla
determinazione delquantitativo dicerealida