N.L206/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1963/71DELLACOMMISSIONE
del9settembre1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1550/
71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1553/71(4),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1904/
71(5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1905/71(6);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.1904/71modifi­
cato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1971.
iisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(8)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(5)GUn.L197del1°.9.1971,pag.51.
(6)GUn.L197del1°.9.1971,pag.58.(7)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

10.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9settembre1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.01D Farinad'avena(') 9,939 9,439
11.02AIV Semoleesemolinid'avena(J) 9,939 ¡9,439
11.02BIa)2aa)Avenaspuntata 5,599 5,349
11.02BIa)2bb)Cerealimondati(decorticatiofilati)d'avena(') 9,689 9,439
11.02BIb)2Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigrützeogrutten)di
avena(]) 9,689 9,439
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(·) 8,640 8,390
11.02DIV Cerealisolamentespezzatid'avena(·) 5,599 5,349
11.02EIa)2Cerealischiacciatidiavena(*) 5,599 5,349
11.02EIb)2Fiocchid'avena(J) 10,988 10,488
11.02FIV Agglomerati (pellets)d'avenai1) 9,939 9,439
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapp.mc
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,(inpeso),calcolatosullamateriasecca,(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreopari
al5%perl'avena.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.