N.L182/15 2.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1772/92DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1992
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
regolamento n.156/67/CEEdellaCommissione (10),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.31/76("),
edinparticolarelepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisul
mercatomondiale,sufficientemente rappresentative
dell'effettivatendenzaditalemercato,tenutoconto,in
particolare,dellanecessitàdievitarebruschevariazioni
suscettibilidiprovocareperturbazioni anormalisul
mercatocomunitario,nonchédellaqualitàdellamerce
offertasiachequest'ultimacorrispondaallaqualitàtipo
definitadairegolamenti (CEE)n.2731/75delConsiglio
(12),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2094/87(13),e(CEE)n.2734/75,siacheoccorraeffettuare
gliadattamentinecessariapplicandoicoefficientid'equi­
valenzaprevistidalregolamenton.158/67/CEEdella
Commissione (u),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2644/91(15),edalregolamenton.159/67/CEE
dellaCommissione (lé);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilprezzocifecalcolato,inbaseagli
elementisummenzionati ,perilportodiRotterdam,
mentreleoffertepresentateperaltriportisonomodificate
tenendocontodellecorrezioniresenecessariedallediffe­
renzedellespeseditrasportorispettoaRotterdam;considerandoche1articolo13,paragrafo1,primocomma
delregolamento (CEE)n.2727/75disponecheun
prelievodeveessereriscossoall'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec)ditaleregolamento ,e
cheperogniprodottotaleprelievoèparialladifferenza
trailsuoprezzod'entrataeilsuoprezzocif;
considerandocheconiregolamenti (CEE)nn.518/92(I7),
519/92('")e520/92("),del27febbraio1992,relativia
talunemodalitàdiapplicazionedegliaccordiinterinali
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra,èstato
istituitounregimediriduzionedeiprelieviall'importa­
tioneditaluniprodotti;cheilregolamento (CEE)n.
585/92dellaCommissione (20),modificatodalregola­
mento(CEE)n.955/92(2I),recalemodalitàdiapplica­
zionedelregimeistituitodadettiaccordinelsettoredei
cereali:considerandocheiprezzidentratadeicereali,dellefarine
difrumentoedisegala,nonchédellesemoleedeisemo­
linidifrumentosonostatifissati,perlacampagna1992/
1993,dairegolamenti (CEE)n.2734/75(*),(CEE)n.
1739/92(6),(CEE)n.1742/92delConsiglioQe(CEE)n.
1801/92dellaCommissione (8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1737/92della
Commissione (9)hafissatoinviaprovvisoriaiprelievi
all'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,alle
semoleeaisemolinidifrumentoodisegalaadecorrere
dal1°luglio1992;cheèopportunomodificareilloro
importoallalucedelledecisioniadottatedalConsiglioin
materiadiprezzi;
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicifutilizzati
perdeterminare iprelievi,laCommissione deveprendere
inconsiderazione glielementidivalutazioneprevistidal(l0)GUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.
(")GUn.L5del10.1.1976,pag.18.
(,2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.22.HGUn.L196del17.7.1987,pag.1.HGUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.HGUn.L247del5.9.1991,pag.23.
(16)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.HGUn.L56del29.2.1992,pag.3.OGUn.L56del29.2.1992,pag.6.
(")GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(20)GUn.L62del7.3.1992,pag.40.HGUn.L102del16.4.1992,pag.26.(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.34.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.2.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.6.
(8)Vedipagina83dellapresenteGazzettaufficiale.
OGUn.L179dell'I.7.1992,pag.126.

N.L182/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.92
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil30giugno
1992;
considerandoche,almomentodell'importazione in
Portogallodeiprodottidicuiall'allegatoXXIVdell'attodi
adesione,iprelieviapplicabiliataliprodottisonomaggio­
ratidiunimportosupplementare ;chequestiimporti
sonofissatidalregolamento (CEE)n.3808/90della
Commissione (4);
considerandochedall'applicazionedelcomplessodelle
disposizionisummenzionate risultacheiprelievidevono
esserefissatiinconformitàdell'allegatoalpresenteregola­
mento;chetaliprelievisonomodificatisoltantoqualora
lavariazionedeglielementidelcalcoloportiadun
aumentooadunadiminuzionepariadalmeno0,73ECU,considerandocheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.444/92(2),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(3)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;chetuttavia,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellacitatadecisione,alleimportazioni ditaluni
prodottioriginarideipaesieterritorid'oltremaresi
applicaundaziospecialeperevitarecheiprodottiorigi­
narididettipaesibeneficinodiuntrattamentopiùfavo­
revolediquelloriservatoaglistessiprodottiimportati
dallaSpagnaedalPortogallonellacomunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellanomenclatura
combinata ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteunHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L52del27.2.1992,pag.7.
(3)GUn.L263del19.9.1991,pag.1. (4)GUn.L367del29.12.1990,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/17 2.7.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1992,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
CodiceNC Importodelprelievo(*)
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010139,72(2)(3)
139,72(2)f)
155,97(')OH
155,97000°)
131,16
131,16(")
151,270
123,30
123,30(")
106,79
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
11031190106,79
139,7200
139,72OO
145,210
47,36(")
98,900
r45,230
O
45,23
196,620(")
224,780
255,780(10)
212,350
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimpor­
tatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèriscossoaisensidel
regolamento (CEE)715/90.
0PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
f)All'importazionedelprodottodelCodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabilealla
ségala.
(8)All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
(*)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1delladecisione91/
482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
(10)Èriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo4delladecisione91/482/CEEdelConsigliodel25luglio1991,
unimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1825/91.
(")Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.585/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.