N.L283/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.69
n
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizioneaiapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1969
cheautorizzalaRepubblicafrancese,aisensidell'articolo115,comma1,deltratatto,
adescluderedaltrattamentocomunitariole«piastrelle,blocchettielastredapavimen­
tazioneodarivestimento ,nonverniciatinésmaltati,altri»dellavoce69.07BIIele
«altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento,:altri,dialtre
materieceramiche»,dellavoce69.08BIIdellatariffadoganalecomune,originarie
delGiapponeemesseinliberapraticainGermania
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/395)CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,comma1,
vistoilricorsoall'articolo115,comma1,deltrattato
chelaRepubblicafrancesehapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuarappresentanza perma­
nentedel29agosto1969,peressereautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitario le«pia­
strelle,blocchettielastredapavimentazione oda
rivestimento ,nonverniciatenésmaltate,altri»della
voce69.07BIIele«altrepiastrelle,blocchettie
lastredapavimentazione odarivestimento ,altri,di
altrematerieceramiche»dellavoce69.08BIIdella
tariffadoganalecomune,originariedelGiapponee
messeinliberapraticainGermania,considerando ,secondoleinformazioni comunicate
dalgovernofrancese,chenelcorsodel1969sono
staterealizzateingentiimportazionidiprodottidelle
vocisuindicate(8%delcontingenteprevistoperil
secondosemestre)trovantisiinliberapraticain
Germania ;
considerando cheun'altradomandadilicenzaè
statadepositatapressoleautoritàfrancesiperun
importocorrispondente apiùdel14%delcontin­
genteapertoalGiapponeperilsecondosemestre;
considerando chenelpassatosonostateconstatate
deviazioniditrafficorelativeallevociex69.07e
ex69.08echel'applicazione dimisurediprotezione
ègiàstataautorizzataafavoredellaFrancia,dei
paesidelBeneluxedell'Italia;
considerando cheilrinnovoelaprobabilecon­
tinuazioneditalideviazioniditrafficopossono
impedirel'esecuzionedellemisuredipoliticacom­
mercialeapplicatedallaFrancianeiriguardidel
Giapponeperproteggereilsuomercato;
considerando chenonèpossibileattualmentericer­
careimetodiconcuilaGermaniapotrebbedarela
collaborazione necessaria ;considerando cheiprodotti,quandosonooriginari
eprovenientidalGiappone,sonosoggettiinFrancia
arestrizioniquantitativenelquadrodiuncontin­
genteapertoatalepaese,mentrelaRepubblica
federalediGermanianehaliberalizzatol'importa­
zione;

11.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/17
considerando cheintalicondizionilaRepubblica
francesedeveessereautorizzataadapplicare,tem­
poraneamente ,lenecessariemisurediprotezione;
considerando cheilavoriincorsotendentiadin­
staurareunregimecomunitariod'importazione peri
prodottiincausapotrebberoessereprossimamente
condottiatermineechel'applicazione dellemisure
diprotezionenondovrebbeoltrepassareladata
d'entratainvigoredelregolamentodelConsiglio
cheinstauraunregimed'importazione uniforme
periprodottidellaceramica,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :zioneodarivestimento ,altri,dialtremateriecera­
miche»dellavoce69.08BIIdellatariffadoganale
comune,originariedelGiapponeemesseinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermania.
Articolo2
Lapresentedecisioneresteràvalidafinoall'entrata
invigorediunregolamentodelConsigliorelativo
all'instaurazione diunregimeuniformeall'importa­
zionenellaComunitàperilsettoredellaceramicae
alpilitardifinoal31dicembre1969.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il27ottobre1969.Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitariole«piastrelle,blocchetti
elastredapavimentazione odarivestimento ,non
riverniciatinésmaltati,altri»dellavoce69.07BII
ele«altrepiastrelle,blocchettielastredapavimenta­PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1969
relativaallafissazionedelprezzominimodellattescrematoinpolvereperlaquindi­
cesimaastaparticolareeffettuatainconformitàdelregolamento (CEE)n.1286/69
(Itestiinlinguafrancese,tedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(69/396/CEE)
suiniopollame(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2073/69(4),dettiorganismid'interventohannoin­
dettoun'astapermanenteperalcuniquantitatividi
lattescrematoinpolvereinloropossesso;
considerando chequest'astaèeffettuata,salvodispo­
sizionicontrarieprevistedalregolamento (CEE)n.
1286/69,inconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1285/69dellaCommissione ,del
3luglio1969,relativoadalcunedisposizioniper
l'astapermanenteperillattescrematoinpolvere
destinatoallatrasformazione inalimenticomposti
perisuinioilpollame,provenientedallescortedegli
organismid'intervento (5),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2073/69;chel'articolo11delrego­
lamento(CEE)n.1285/69prevedeche,tenendo
contodelleoffertericevuteperogniastaparticolare,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,nonchél'articolo35,
considerando che,atitolodell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1286/69dellaCommissione ,del3
luglio1969,relativoall'astapermanenteperillatte
scrematoinpolvereappartenenteagliorganismid'in­
terventobelga,tedesco,franceseeolandeseedesti­
natoallatrasformazione inalimenticompostiper
(3)GUn.L162del4.7.1969,pag.27.
(*)GUn.L265del23.10.1969,pag.7.
(5)GUn.L162del4.7.1969,pag.22.(J)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.