Regolamento (CE) n. 2143/96 della Commissione del 7 novembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2385/91 per quanto concerne le zone geografiche della Germania nelle quali i produttori che praticano la transumanza sono considerati produttori di carne ovina di zone svantaggiate



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 08/11/1996 pag. 0010 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2143/96 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2385/91 per quanto concerne le zone geografiche della Germania nelle quali i produttori che praticano la transumanza sono considerati produttori di carne ovina di zone svantaggiate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (4), in particolare l'articolo 1 e l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3493/90 stabilisce in quali circostanze debbano considerarsi produttori di zone svantaggiate gli imprenditori che praticano la transumanza; che lo stesso regolamento prevede, a tale fine, che si prendano in considerazione soltanto gli imprenditori la cui azienda sia situata in zone geografiche da determinarsi in base a certi criteri e secondo la procedura prevista dall'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3013/89; che il regolamento (CEE) n. 2385/91 della Commissione, del 6 agosto 1991, recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2569/95 (6), ha determinato l'elenco delle suddette zone geografiche; che in seguito ad una riorganizzazione amministrativa nei nuovi Länder tedeschi, la delimitazione geografica di alcune circoscrizioni è stata modificata, così come la loro denominazione, e che occorre pertanto adeguare, per la Germania, l'elenco delle zone geografiche determinate; considerando che tali modifiche non comportano alcun prevedibile aumento del numero dei produttori addetti alla transumanza in tali regioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2385/91, il testo del punto IV «Repubblica federale di Germania» è modificato nel seguente modo: 1) per quanto concerne «Mecklenburg-Vorpommern», «Sachsen-Anhalt», «Thüringen» e «Sachsen» il testo è sostituito dal seguente: «Mecklenburg-Vorpommern (nei seguenti Stadt- und Landkreise): Bad Doberan Demmin Güstrow Ludwigslust Mecklenburg-Strelitz Nordvorpommern Nordwestmecklenburg Ostvorpommern Parchim Uecker-Randow Sachsen-Anhalt (nei seguenti Stadt- und Landkreise): Anhalt-Zerbst Sangerhausen Weißenfels Ohrekreis Jerichower Land Halberstadt Stendal Salzwedel Thüringen (nei seguenti Stadt- und Landkreise): Nordhausen Kyffhäuser Kreis Unstrut-Hainich-Kreis Sömmerda Wartburg Kreis Gotha Weimar-Land Ilm-Kreis Holzlandkreis Altenburg Erfurt Weimar Sachsen (nei seguenti Stadt- und Landkreise): Torgau-Oschatz Delitzsch Muldentalkreis Riesa-Großenhain Meißen-Radebeul Sächsische Schweiz Bautzen Löbau-Zittau Niederschlesischer Oberlausitzkreis Freiberg Chemnitzer Land Zwickauer Land Kamenz». 2) Per quanto concerne il Land Niedersachsen è inserito il «Landkreis Lüneburg». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25. (3) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. (4) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9. (5) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 15. (6) GU n. L 262 dell'1. 11. 1995, pag. 32.