DECISIONE (PESC) 2016/2001 DEL CONSIGLIO 
del 15 novembre 2016 
relativa al contr ibuto dell'Unione all'is tituzione e alla gest ione sicura di una banca LEU (uranio 
a basso arricchiment o) sotto il controllo dell'Agenzia inter nazionale per l'energia atomica (AIEA) 
nell'ambit o della strategia dell'UE contro la prolif erazione delle armi di distruzione di massa 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUR OPEA, 
visto il trattato sull'Un ione europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta dell'alt o rappresentante dell'U nione per gli affar i ester i e la politica di sicurezza, 
considerando quanto segue: 
(1)  Il 12 dicembre 2003 il Consig lio europeo ha adottat o la strateg ia dell'UE contro la proliferazi one delle armi di 
distr uzione di massa («strate gia»), che nel capit olo III contiene un elenco di misure atte a combatt ere tale prolife ­
razione, le quali devon o essere adottat e sia nell'Unione sia nei paesi terzi. 
(2)  L'Unione sta attivamente attuando la strateg ia in questione nonc hé le misure elencate nel capit olo III della 
medesima, in particolare liberando risorse finanziar ie a sostegno di specifi ci prog etti condotti da istituzioni 
multilat erali, quali l'Agenzia intern azionale per l'energia atomi ca (AIEA). 
(3)  L'articolo IV del trattato contro la proliferazione delle armi nuclear i (TNP) sancisce il diritto inalienabile di tutte le 
parti del TNP di sviluppare la ricerca, la produzione e l'uso dell'energia nucleare per scopi pacifici senza discr imi­
nazione e in conf ormità agli articoli I e II del TNP . Sancisce inoltre che tutte le parti del TNP si impegnan o 
a cooperare «nel contr ibuire da sole o con altri Stati o organizzazioni intern azionali all'ulteriore sviluppo delle 
applicazioni dell'energia per scopi pacifici, specialmente nel territorio dei paesi non nuclear i parti del TNP , con la 
dovuta considerazione per le necessità delle aree in via di sviluppo del mondo». 
(4)  Gli approcci multilat erali al ciclo del combustibile nucleare possono offrire ai paesi che hanno deciso di ricor rere 
all'energia nucleare per usi pacif ici un'alte rnativa allo sviluppo di cicli del combustibile nucleare a livello 
nazionale, evitando nel cont empo risch i di prolif erazione. 
(5)  L'AIEA, in forza dell'ar ticolo III dello statut o, è autori zzata a effettuare tutte le operazioni necessar ie per facilitare 
l'applicazione pratica dell'energia nucleare per scopi pacifici, tra cui l'acquisizione di combustibile nucleare, servizi 
e attrezzature come pure la costituzione di strutture e impianti propr i. 
(6)  Nel settembre del 2006 l'Iniziativa contro la minaccia nucleare (Nuclear Threat Initiative), organizzazione non 
governativa indipendente stabilita negli Stati Uniti, ha offerto una sovvenzione di 50 000 000 USD all'AIEA 
affinché contr ibuisse a costituire una scor ta di uranio a basso arricchiment o posseduta e gestita dalla stessa AIEA 
a condizione che l'Agenzia fosse in grado di raccog liere un imp orto supplementare di 100 000 000 USD, 
compre se le sovvenzioni da altri Stati membr i e donato ri dell'AIEA, e costituisse una riserva di combustibile 
nucleare. 
(7)  L'8 dicembre 2008 il Consig lio ha adottat o conclusioni a sostegno dell'istituzione e della gestione sicura di una 
banca di combustibile nucleare posta sotto il controllo dell'AIEA . Ha inoltre rilevat o che l'Un ione prevedeva di 
contr ibuire al progett o con un massimo di 25 000 000 EUR, non appena il consig lio dei governatori dell'AIEA 
avesse definito e appro vato condizioni e modalità per la banca. La Commissione europea ha già fornito 
20 000 000 EUR per l'acquisizione del LEU. 
(8)  Il 3 dicembre 2010 il consig lio dei governatori dell'AIEA ha adottat o la risoluzione GOV/2010/70, in cui si 
appro va l'istituzione di una banca LEU (uranio a basso arricchiment o) dell'AIEA, e ha dichiarato che le operazioni 
della banca LEU dell'AIEA saranno finanziate esclusivament e attra verso contr ibuti fuor i bilancio. 
(9)  Il punto 15 del documento GOV/2010/67, intitolat o «Garanzia di fornitura: Istituzione di una banca LEU (uranio 
a basso arricchiment o) dell'AIEA per la fornitura di LEU agli Stati membr i», stabilisce che «l'Agenzia è propr ietar ia 
del LEU nella banca LEU (uranio a basso arricchiment o) dell'AIEA in questione e il LEU è sotto il controllo 
dell'Agen zia stessa e in suo formale possesso giur idico. L'Age nzia è responsabile dello stoccaggio e della 
prot ezione dei mater iali in suo possesso garant endo, mediante un accordo con lo Stato ospitante , che il LEU sia 
salvaguardat o da pericoli naturali e di altro tipo, rimozione o diversione non autori zzat e, danni o distr uzione, 16.11.2016 L 308/22 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
compre so il sabotaggio, e sequestro coercitivo. Inoltre l'Age nzia assicura, tramite accordi con lo Stato ospitant e, 
l'applicazione delle salvaguardie AIEA al LEU nella banca LEU dell'AIEA, come pure l'applicazione delle norme e 
delle misure di sicurezza nonc hé delle misure di protezione fisica da parte dello Stato o degli Stati ospitanti». Il 
punt o 16 del documento GOV/2010/67 stabilisce inoltre che «stant e l'appro vazione del consig lio dei governator i, 
l'Ag enzia conclude con gli Stati ospitanti un accordo omologo, simile all'attuale accordo sulla sede dell'AIEA, che 
provvede alla sicurezza e alla protez ione, all'adeguata coper tura di responsabilità dell'impiant o di stoccaggio, si fa 
carico dei privilegi e delle immunità dell'Agen zia necessar i per la gestione indipendente della banca LEU, tra cui il 
diritto di traspor tare l'uranio a basso arricch imento dalla e verso la banca LEU dell'AIEA come disposto 
dall'Ag enzia conf ormement e allo statut o e all'accordo con lo Stato o gli Stati ospitanti. Inoltre, ove necessar io, 
disposizioni sulla garanz ia del transito sono concluse con gli Stati vicini allo Stato ospitante». 
(10)  La banca LEU dell'AIEA consisterà in una scor ta massima di 60 cilindr i tipo 30B contenenti esaf luor uro di uranio 
a basso arricchiment o commerciale standard. La banca LEU dell'AIEA sarà situata nella struttura di stoccaggio 
LEU dell'AIEA, gestita dall'Ulba Metallurgical Plant (impianto metallurgico Ulba) e regolamentata dalla 
commissione di super visione e controllo del settore atomi co ed energeti co della Repubblica del Kaza khstan. 
(11)  Il quadro giur idico di base tra l'AIEA e il Kaza khstan, Stato ospitante, è stato definito. L'accordo di transito con la 
Federazione russa, appro vato dal consig lio dei governatori dell'AIEA (GO V/2015/36) è stato firmato. La 
concezione di un nuo vo impianto di stoccag gio LEU dell'AIEA è stata ultimata e l'Ag enzia ha concluso che questa 
è conf orme alle disposizioni applicabili degli standard di sicurezza e agli orientamenti in mater ia di prote zione 
dell'AIEA. Una stima particolareggiata dei costi del nuo vo impianto di stoccaggio LEU dell'AIEA è stata redatta e 
validata in maniera indipendente. È stato finalizzato un accordo di partenariato tra l'AIEA e il gestore dell'im ­
pianto in cui sono definiti termini e condizioni di cooperazione per la costr uzione dell'im pianto di stoccaggio 
LEU dell'AIEA. L'AIEA pianifica attualmente le attività di preparazione per l'acquisizione del LEU. 
(12)  Secondo il prog etto e il piano finanzi ario descr itti nella relazione aggior nata del dirett ore general e dell'AIEA 
(GO V/INF/2016/8) «Garanzia di fornitura: Istituzione di una banca LEU (uranio a basso arricchiment o) dell'AIEA 
per la fornitura di LEU agli Stati membr i», il costo totale del prog etto LEU è stimato a 118 863 000 EUR, 
HA ADOTT ATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
1. Al fine di dare immediata attuazione pratica ad alcuni elementi della strateg ia dell'UE contro la proliferazione delle 
armi di distr uzione di massa, l'Unione contr ibuisce all'istituzione e alla gestione sicura di una banca dell'uranio a basso 
arricchiment o (LEU), posta sotto il controllo dell'Agenzia internazionale per l'energia nucleare («AIEA» o «Agenzia»), 
intes a a ridur re i rischi crescenti di prolife razione occasionati dalla diffusione di tecn ologie sensibili del ciclo del 
combustibile nucleare. L'Unione intraprende attività volte a soste nere tale banca LEU dell'AEIA, in forma di riserva di 
LEU, con gli obiettivi seguenti: 
a)  permett ere ai paesi di esercitare i diritti di cui godono ai sensi dell'ar ticolo IV del TNP evitando al cont empo i rischi 
di prolife razione; e 
b)  fung ere da meccanismo di ultima istanza per sostenere il mercato commerciale senza distorcerl o, qualora la scor ta di 
LEU di uno Stato membro dell'AEIA sia interrotta e non possa essere rispristinata con mezzi commerciali e detto 
Stato membro dell'AEIA soddisf i i criteri di ammissibilità. 
2. Per il conseguimento degli obiettivi di cui al paragraf o 1, l'Unione contr ibuisce all'istituzione e alla gestione sicura 
della banca LEU, sotto il controllo dell'AIEA, tramite il finanziamento di attività connesse con la sicurezza, tra cui la 
prote zione fisica, il traspor to, l'immagazz inamento in condizioni di sicurezza e contr ibuti alla gestione sicura della banca 
LEU. Il prog etto è realizzato a benefi cio di tutti i paesi che hanno deciso di ricor rere all'energia nucleare per scopi 
pacifici. 
Una descr izione particolareggiata del progett o figura nell'alleg ato. 
Articolo 2 
1. L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («AR») è responsabile dell'attuazione 
della presente decisione. 16.11.2016 L 308/23 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
2. L'attuazione tecnica del prog etto di cui all'ar ticolo 1, paragraf o 2, è affidata all'AIEA. Essa svolg e tale compit o sotto 
il controllo dell'AR. A tal fine, l'AR stabilisce le modalità necessar ie con l'AIEA . 
Articolo 3 
1. L'im porto di riferimento finanziar io per l'esecuzione delle attività di cui all'ar ticolo 1, paragraf o 2, è pari 
a 4 362 200 EUR. 
2. Le spese finanziate con l'impor to di cui al paragraf o 1 sono gestite secondo le procedure e le norme applicabili al 
bilancio dell'Unione. 
3. La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragraf o 1. A tal fine, conclude un accordo di 
finanziamento con l'AIEA. L'accordo prevede che l'AIEA assicur i la visibilità del contr ibut o dell'Uni one in misura 
corrispondente alla sua entità. 
4. La Commissione si adopera per concludere l'accordo di finanziamento di cui al paragraf o 3 il più presto possibile 
dopo l'entrata in vigore della present e decisione. Informa il Consig lio di tutte le difficoltà per pervenir vi e della data di 
conclusione dell'accordo di finanziamento. 
Articolo 4 
1. L'AR riferisce al Consig lio in mer ito all'attuazione della present e decisione sulla scor ta di rappor ti periodici stilati 
dall'AIEA. Tali rappor ti dell'AIEA costituiscono la base della valutazione effettuata dal Consig lio. 
2. La Commissione fornisce informazioni sugli aspetti finanziar i dell'attuazione del progett o di cui all'ar ticolo 1, 
paragraf o 2. 
Articolo 5 
La present e decisione entra in vigore il gior no dell'adozione. 
Essa cessa di produr re effetti 60 mesi dopo la data della conclusione dell'accordo di finanziamento di cui all'ar ticolo 3, 
paragraf o 3. Tuttavi a, essa cessa di produr re effetti sei mesi dopo l'entrata in vigore se nessun accordo di finanzi amento 
è concluso entro tale term ine. 
Articolo 6 
La present e decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. 
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2016 
Per il Consigl io 
Il presidente 
I. KORČOK  16.11.2016 L 308/24 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
ALLEGATO 
Contr ibuto dell'Unione all'is tituzione e alla gest ione sicura di una banca LEU (uranio a basso 
arricchiment o) sotto il controllo dell'Agenzia inter nazionale per l'energia atomica (AIEA) 
nell'ambit o della strategia dell'UE contro la prolif erazione delle armi di distruzione di massa 
I.INTR ODUZIONE 
Contes to generale 
Nel dicembre 2010 il direttore generale dell'AIEA ha ricevuto dal Consig lio dei governatori il mandato ad avviare la 
creazione di una banca LEU (uranio a basso arricch imento) e ha presentato un prog etto dettag liato per la sua istituzione 
e gestione sicura. 
Il 20 dicembre 2011 l'AIEA ha confermato alla missione permanent e del Kaza kistan che, sulla base delle informazioni 
fornite all'Ag enzia del Kaza khstan nella sua «manifestazione di inter esse» e secondo i requisiti indicati nel documento 
GOV/INF/2011/7, l'Ulba Metallurgical Plant (impiant o metallurgico Ulba — UMP) offre un sito adeguato per ospitare la 
banca LEU dell'AIEA. 
Tra il 2011 e il 2016 l'AIEA ha svolt o in Kaza khstan diverse missioni volte a valutare il sito dell'UMP e il quadro 
normativ o nazionale, al fine di assicurare che la banca LEU sia in grado di soddisfa re le disposizioni applicabili degli 
standard di sicurezza e degli orientamenti in mate ria di prot ezione dell'AIEA . Le valutazioni sono state effettuate nei 
settori della sicurezza degli impianti, della sicurezza sismica, della preparazione e risposta alle emerg enze, della sicurezza 
dei traspor ti e della prot ezione fisica. 
Il 27 agosto 2015 l'AIEA e il Kaza khstan hanno firmato un accordo con lo Stato ospitante . Tale accordo stabilisce che il 
Kaza khstan è lo Stato ospitant e della banca LEU dell'AIEA ed è fornito al Kaza khstan il quadro giur idico per assicurare 
che la banca LEU dell'AIEA sarà gestita e disciplinata secondo le leggi e i regolamenti del Kazakhstan e in conf ormità 
delle disposizioni applicabili degli standard di sicurezza e degli orientamenti in mat eria di protezione dell'AIEA. 
Il 27 agost o 2015 l'AIEA e l'UMP hanno firmat o un accordo sul gestore dell'impiant o. Tale accordo stabilisce che l'UMP 
è il sito in cui sarà ubicata la banca LEU dell'AIEA e fornisce all'UMP il quadro giur idico per operare e gestire la banca 
LEU dell'AIEA in conf ormità della sua licenza, del quadro giur idico nazionale e delle disposizioni applicabili degli 
standard di sicurezza e degli orientamenti in mater ia di prote zione dell'AIEA. 
Inoltre, l'AIEA e il ministe ro dell'energia del Kaza khstan hanno firmat o l'accordo tecn ico sulle modalità specifi che da 
attuare per l'istituzione della banca LEU dell'AIEA nella Repubblica del Kazakhstan («accordo tecnico»). L'accordo tecn ico 
provvede affinché ciascuna parte fornisca le risorse necessar ie per l'attuazione delle rispettive attività ai fini della 
tempestiva istituzione della banca LEU dell'AIEA, compre se le attività per conf ormarsi alle disposizioni applicabili degli 
standard di sicurezza e degli orientamenti in mate ria di prot ezione dell'AIEA . A norma dell'accordo tecn ico, le parti 
hanno istituito un comitato di coordinament o congiunto (CCC) per agevolare l'attuazione dell'accordo tecnico e hanno 
appro vato un piano di attività specifiche (PAS), per provvedere all'istituzione e al funzionamento della banca LEU 
dell'AIEA in conf ormità delle disposizioni applicabili degli standard di sicurezza e delle disposizioni di orientamento in 
mate ria di protezione dell'AIEA. L'accordo tecnico dispone che le attività siano ultimat e entro due anni dalla firma degli 
accordi giur idici, o entro settembre 2017. 
Nel novembre 2015 l'UMP ha iniziato a progettare un nuo vo impian to di stoccag gio LEU dell'AIEA per ospitare la banca 
LEU dell'AIEA. Una missione dell'AIEA ha visitato l'UMP dal 29 febbraio al 4 marzo 2016 per valutare i progressi della 
prog ettazione. La missione ha esaminato se il processo di prog ettazione abbia tenuto conto in maniera adeguata delle 
disposizioni applicabili degli standard di sicurezza e degli orientamento in mater ia di prote zione dell'AIEA. L'esame della 
missione dell'AIEA si è incentrat o su cinque aree tecnic he: struttura dell'edificio, analisi della sicurezza, radioprotezione, 
preparazione e risposta alle emerg enze e sicurezza nucleare. L'esame del prog etto propost o e dei pertinenti documenti 
giustific ativi ha portato alla conclusione generale che il prog etto prevede adeguate misure per assicurare la conf ormità 
alle disposizioni di sicurezza nucleare e agli orientamenti in mat eria di protezione. 
Dopo il completament o del prog etto e la sua revisione da parte dell'AIEA, nel maggio 2016 è stato firmato un accordo 
di partenar iato tra l'AIEA e l'UMP . Tale accordo prevede le modalità tecn iche e finanziar ie relative alla costituzione 
dell'imp ianto di stoccaggio LEU dell'AIEA. Ciò segna una tappa fondamentale nell'istituzione della banca LEU dell'AIEA. 
Nel maggio 2016 la relazione del consig lio dei governatori (GO V/INF/2016/8) ha messo in evidenza i signif icativi 
progressi raggiunti. Essa fornisce il primo piano di prog etto e finanziar io globale di riferimento. 16.11.2016 L 308/25 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Il document o GOV/2010/67 del consig lio dei governatori autori zza il dirett ore generale dell'AIEA ad istituire la banca 
LEU dell'AIEA e prescr ive che i costi (compresi i costi delle risorse umane) relativi all'istituzione e alla gestione della 
banca LEU dell'AIEA siano coper ti esclusivamente attra verso contr ibuti volontar i fuor i bilancio, senza alcun impatt o sul 
bilancio ordinar io dell'AIEA. A tal fine, il prog etto della banca LEU dell'AIEA rimborsa varie divisioni dell'AIEA per il 
contr ibuto e il sostegno tecn ico forniti agli esper ti e specialisti del prog etto, mediante l'uso di accordi a livello di servizio 
(ALS). Tali accordi, che definiscono i servizi che le divisioni devono fornire al prog etto per l'esecuzione del piano di 
prog etto (com preso il PAS), nonc hé i costi del livello di sostegno fornito da ciascuna divisione, sono stati messi a punt o 
e appro vati nel marzo 2016. 
Al 1o aprile 2016 un certo numero di Stati membr i, la Commissione, l'Iniziativa contro la minaccia nucleare (NTI) e 
l'Istituto mondiale del traspor to nucleare (WNTI) si sono impegnati a versare fondi per un totale di circa 124 900 000 
USD e 25 000 000 milioni di EUR e i contr ibuti ricevuti dall'Agenzia ammontano a 124 900 000 milioni USD e 
20 000 000 milioni di EUR. Hanno fornito contr ibuti finanziar i l'Iniziativa contro la minaccia nucleare (50 000 000 
USD), gli Stati Uniti (50 000 000 USD), gli Emirati arabi uniti (10 000 000 USD), la Nor vegia (5 000 000 USD), il 
Kuwait (10 000 000), il WNTI (10 000 EUR) e il Kazakhstan (400 000 USD). I 20 000 000 milioni di EUR donati dalla 
Commissione sono dedicati all'acquisto di LEU per la banca LEU dell'AIEA e fino a 5 000 000 EUR sono stati impegnati 
per miglioramenti connessi alla sicurezza. I fondi per i miglioramenti connessi alla sicurezza (fino a 5 000 000 EUR) 
sono oggett o del presente allegat o. 
Le prossime tappe fondamentali per la banca LEU dell'AIEA compre ndono: 
a)  finalizzazione della costituzione dell'im pianto di stoccaggio LEU dell'AIEA, ivi compreso il completament o della 
costr uzione; confe rma che l'edificio e le attrezzature corrispondo all'int ento prog ettuale nonc hé alle disposizioni 
applicabili in mat eria di sicurezza e protez ione; 
b)  accordo con l'UMP in mer ito a un programma di gestione dei cilindr i per garantire la sicurezza e la prot ezione 
a lungo term ine dei cilindr i e la disponibilità per il traspor to; 
c)  messa in esercizio dell'impian to; 
d)  acquisizione del LEU dell'AIEA e traspor to all'impiant o di stoccag gio, 
e)  avvio delle attività. 
Obiettivi del prog etto 
Contr ibuire all'istituzione e alla gestione sicura della banca LEU dell'AIEA, in particolare garant endo alti livelli di 
sicurezza e prot ezione durante il traspor to e lo stoccaggio, in linea con gli standard di sicurezza e degli orientamenti in 
mate ria di prot ezione dell'AIEA . 
Vantaggi 
Saranno ricavati i seguenti vantaggi: 
a)  migliorare la garanzia dell'appro vvigionament o di combustibile nucleare in modo sicuro e protett o; e 
b)  aiutare l'AIEA a garantire la sicurezza e la prot ezione dei traspor ti di LEU dall'acquisizione alla fornitura, nonc hé 
durante lo stoccaggi o presso il sito della banca LEU. 
II.DESCRIZIONE DELLE ATTIVIT À 
La banca LEU 
La banca LEU dell'AIEA consisterà di scor te fisiche di circa 90 tonnellate di LEU, la quantità necessar ia per la carica 
iniziale di un moder no reatto re ad acqua leggera (equivalente a circa tre ricariche del nocciolo) per la produzione di 
energia elettr ica, insieme alle attrezzature e ai servizi correlati. Le scor te saranno propr ietà dell'AIEA. La banca LEU 
dell'AIEA opererà in conf ormità a deter minati criteri non discr iminato ri per la cessione di LEU a un paese destinatar io. 
Tali criteri sono pienamente compati bili con lo statuto dell'AIEA e sono stati appro vati dal consig lio dei governator i. 
L'im pianto nucleare che utilizza LEU deve essere coper to da un accordo di salvaguardia con l'AIEA e conf ormar visi 
compl etamente . 
Soste gno dell'Unione 
L'Unione soster rà la banca LEU dell'AIEA in modo complementare mediante diversi strumenti. Un contr ibut o finanziar io 
di 20 000 000 EUR per l'acquisizione di LEU è già stato previsto nel 2011 dallo strumento per la stabilità. 16.11.2016 L 308/26 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
La present e decisione contr ibuirà al funzionament o e alla gestione sicur i della banca LEU dell'AIEA. Le pertinenti attività 
previste dall'AIEA, cui la present e decisione del Consig lio contr ibuirà finanziar iamente, possono includere: 
1.Sostenere la costituzione sicura e prote tta di uno stoccag gio di 90 tonnellat e di LEU 
Il present e punt o cont empla il costo di attuazione delle attività del piano di prog etto, compre so il piano di attività 
specifiche (PAS) per l'anno 2017 e le attività di follow-up nel 2018. Il PAS, convenuto tra l'AIEA, l'UMP e il comitat o per 
la super visione e il controllo dell'energia atomica del Kaza khstan, è un elenco di attività ritenute necessar ie per il miglio­
rament o di impianti, attrezzature, procedure e prassi, atto a garantire che la banca LEU dell'AIEA sia istituita, stoccata, 
gestita e prot etta in conf ormità delle disposizioni pertinenti degli standard di sicurezza e degli orientamenti in mater ia di 
prote zione dell'AIEA. Quest e attività sono state elaborat e sulla base di diverse valutazioni condott e tra il 2012 e il 2016. 
In particolare, una missione dell'Agenz ia nel gennaio 2016 ha altresì individuato talune ulteri ori attrezzature estrinseche 
che saranno necessar ie per consentire all'impi anto di stoccaggi o di essere gestito conf ormemente agli standard dell'AIEA 
in mat eria di preparazione e risposta alle emergenze. 
Tra le attività vi sono l'elaborazione di procedure per il funzionament o sicuro e protett o, l'acquisizione di attrezzature 
per la preparazione e risposta alle emerge nze e per la radioprotezione e la fornitura della relativa formazione; organiz ­
zazione di seminar i su aspetti relativi alla sicurezza pertinenti per la banca LEU dell'AIEA (ad esem pio, cultura della 
sicurezza nucleare); osser vazione di esercitazioni di emerge nza presso l'impiant o; attività di valutazione di follow-up al 
fine di convalidare la conf ormità dei miglioramenti ai pertinenti standard di sicurezza e orientamenti in mate ria 
prote zione dell'AIEA prima della messa in esercizio. 
Il LEU sarà depositat o nell'im pianto di stoccag gio LEU dell'AIEA solo quando quest'ultima avrà accer tato che la banca 
LEU è stata istituita e che soddisfa le disposizioni applicabili degli standard di sicurezza e degli orientamenti in mate ria 
di sicurezza dell'AIEA. Pertanto , l'Age nzia effettuerà una missione di conferma , prevista per l'estate 2017, per attestare 
che l'edificio finito e le sue attrezzature fondamentali corrispondono all'inte nto prog ettuale e che è stata predisposta 
l'intera infrastr uttura necessar ia per soddisfar e le disposizioni applicabili in mate ria di sicurezza e protezione. 
Su un periodo di due anni il bilancio comprende rà le spese di pianif icazione, esecuzione, sostegno e rendicontazione in 
relazione alle attività del piano di prog etto e del PAS, compr esi i costi delle risorse umane dell'AIEA al fine di garantire 
che, in conf ormità del mandat o del progett o della banca LEU dell'AIEA, non siano utilizzati fondi del bilancio ordinar io. 
2.Assicurare il traspor to sicuro di 90 tonnellat e di LEU 
Si prevede che il LEU (90 tonnellat e) sarà traspor tato dall'impiant o del venditor e, o dei venditori, all'Ulba Metallurgical 
Plant (impiant o metallurgico Ulba) di Oske men, in Kaza khstan, dove sarà ubicata la banca LEU dell'AIEA . Le spedizioni 
di LEU, che attra versano varie giur isdizioni, devono soddisfar e tutti i requisiti in mater ia di documentazione, assicu ­
razione, autor izzazione del transito e marcatura, ivi compres i i requisiti degli Stati in mat eria di protezione fisica 
conte nuti nelle pertinenti convenz ioni e raccomandazioni elaborat e sotto gli auspici dell'AIEA, nonché i requisiti di 
sicurezza dell'orga nizzazione mar ittima intern azionale (IMO). Le spese connesse al traspor to del LEU dipenderanno 
dall'ubicazione geografica del vendit ore del LEU e dalle distanze di traspor to mar ittimo e terrestre tra il venditore e 
l'Ulba Metallurgical Plant (imp ianto metallurgico Ulba — UMP) in Kaza khstan e dal numero di scali e transiti di frontiera 
necessar i per term inare la consegna. Questo punt o comprende l'elaborazione di specifiche tecn iche con il contr ibuto 
specialistico di funzionar i dell'AIEA e di esper ti esterni; la pianifi cazione e super visione del traspor to; l'assicurazione; il 
noleggio di una nave di traspor to mar ittimo per una sicurezza rafforzata; una consultazione sulla valutazione dei rischi 
per la sicurezza e la pianif icazione per quanto riguarda la rotta di traspor to; nonc hé la vigilanza durante il traspor to 
mar ittimo, gli scali e nei luoghi di transito . 
3.Garantire lo stoccaggio a lungo term ine di 90 tonnellate di LEU 
Il LEU sarà collocat o in un imp ianto di stoccaggi o dedicato sui terren i dell'UMP , situati ad Oske men, in Kazakhstan. Il 
LEU dell'AIEA sarà stoccat o in cilindr i 30B. Il gestore dell'impiant o, per conto dell'AIEA, sarà responsabile dello 
stoccag gio e della prote zione del LEU, in conf ormità degli standard di sicurezza e degli orientamenti in mater ia di 
prote zione dell'AIEA. Ciò include l'acquisto di cilindr i 30B, che garantiranno uno stoccaggio fisico sicuro e prot etto del 
LEU. Studi sulla sicurezza indicano che detti serbatoi di conteniment o forniscono uno stoccag gio solido e sicuro fino 
a 50 anni. Oltre a garantire la sicurezza, lo spessore delle pareti dei cilindr i e la prog ettazione general e degli stess i 
contr ibuisce alla prot ezione fisica da atti di sabotaggio e da furti. 
Un'attività fondamentale per assicurare lo stoccaggio a lungo termine del LEU è l'attuazione di un programma di 
gestione dei cilindr i, compr endente ispezioni sistem atiche e la ricertificazione dei cilindr i 30B stoccati , in conf ormità alla 
norma ISO 7195, nonché per assicurare la disponibilità per il traspor to verso gli Stati membr i. Ciò richiede la fornitura 
di servizi per la ricertificazione dei cilindr i da parte di ispettori autorizzati nonc hé di servizi a sost egno della realiz ­
zazione dei collaudi da parte del personale dell'UMP . 16.11.2016 L 308/27 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Inoltre, durante lo stoccaggio a lungo term ine del LEU dell'AIEA, quest'ultima svolgerà attività di monitora ggio 
sistemat ico e ad hoc, comprendenti la ricezione, l'esame e la verifica delle relazioni annuali dell'UMP . Esse compr en­
deranno riunioni annuali con l'UMP per esaminare le attività di protezione e sicurezza relative alla Banca LEU dell'AIEA, 
nonc hé altri tipi di missioni presso l'UMP volte ad assicurare che alla suddetta banca continuino ad essere applicate le 
pertinenti disposizioni degli standard di sicurezza e degli orientamenti in mate ria di prot ezione dell'AIEA . 
Questo punto copr irà un periodo di cinque anni. 
III. DURA TA 
La durata prevista del periodo di attuazione del prog etto è 60 mesi, a decor rere dalla firma dell'accordo di finanziamento 
di cui all'ar ticolo 3. 
IV.BENEFICIARI 
I benefi ciari concreti del progett o di cui alla present e decisione sono tutti gli Stati destinatar i ammissibili dei servizi della 
banca LEU dell'AIEA che soddisfan o le condizioni di accesso alla banca LEU stabilite dal Consig lio dei governatori 
dell'AIEA. 
V.ENTE INCA RICA TO DELL'A TTU AZIONE 
All'AIEA sarà affidata l'attuazione tecnica del prog etto sopra descr itto, sotto il controllo dell'AR. Il progett o sarà attuato 
direttamente dal personale dell'AIEA, da esper ti di altre autor ità nuclear i nazionali e da appaltatori. Nel caso degli 
appaltat ori le procedure di appalto dell'AIEA per la fornitura di beni, lavori e servizi nel contest o della present e decisione 
saranno svolte come descr itto nell'accordo di finanziamento che dovrà essere concluso tra la Commissione e l'AIEA . 
VI. REL AZIONI 
L'ente incar icato dell'attuazione elaborerà: 
a)  relazioni periodiche sull'attuazione del progett o; 
b)  una relazione finale entro due mesi dal compl etamento dell'attuazione del prog etto. 
Le relazioni saranno trasmesse all'AR.  16.11.2016 L 308/28 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT