/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L18/23 23.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.164/98 DELLA COMMISSIONE
del22gennaio 1998
chefissa lerestituzioni all’esportazione delriso edelle rotture diriso
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.3072/95 delConsiglio, del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato nelsettore delriso(1),inparticolare l’articolo 13,
paragrafo 3,secondo comma,
considerando che, anorma dell’articolo 13delregola-
mento (CE) n.3072/95, ladifferenza fraicorsi odiprezzi
sulmercato mondiale deiprodotti dicuiall’articolo 1di
detto regolamento ediprezzi didetti prodotti nella
Comunità può essere compensata dauna restituzione
all’esportazione;
considerando che, invirtù dell’articolo 13,paragrafo 4del
regolamento (CE) n.3072/95, lerestituzioni devono
essere fissate tenendo conto della situazione edelle
prospettive dievoluzione, daunlato, delle disponibilità in
risoeinrotture dirisoedeiloro prezzi sulmercato della
Comunità e,dall’altro, deiprezzi delrisoedelle rotture di
risosulmercato mondiale; che, inconformità dello stesso
articolo, occorre altresì assicurare aimercati delriso una
situazione equilibrata eduno sviluppo naturale sulpiano
deiprezzi edegli scambi etener conto, inoltre, dell’a-
spetto economico delle esportazioni previste, nonché
dell’interesse dievitare perturbazioni sulmercato della
Comunità edeilimiti derivanti dagli accordi conclusi a
norma dell’articolo 228 deltrattato;
considerando cheilregolamento (CEE) n.1361/76 della
Commissione (2)hafissato laquantità massima dirotture
chepuò contenere ilriso perilquale èfissata larestitu-
zione all’esportazione edhadeterminato lapercentuale di
diminuzione daapplicare atale restituzione quando la
proporzione dirotture contenute nel riso esportato è
superiore alla detta quantità massima;
considerando che esistono possibilità diesportazione di
unquantitativo pari a1000tonnellate dirisoverso deter-
minate destinazioni; che èindicato ilricorso allaproce-
dura dicuiall’articolo 7,paragrafo 4delregolamento (CE)
n.1162/95 della Commissione (3),modificato daultimo
dalregolamento (CE) n.932/97 (4),che insede difissa-
zione delle restituzioni occorre tenerne conto;considerando cheilregolamento (CE) n.3072/95 hadefi-
nito all’articolo 13,paragrafo 5icriteri specifici dicui
bisogna tener conto perilcalcolo della restituzione all’e-
sportazione delriso edelle rotture diriso;
considerando chelasituazione delmercato mondiale ele
esigenze specifiche dicerti mercati possono rendere
necessaria ladifferenziazione della restituzione percerti
prodotti, aseconda della loro destinazione;
considerando che, per tener conto della domanda
esistente diriso agrani lunghi confezionato sutaluni
mercati, occorre prevedere lafissazione diunarestituzione
specifica perilprodotto inquestione;
considerando che larestituzione deve essere fissata
almeno unavolta almese; cheessa può essere modificata
nelperiodo intermedio;
considerando che l’applicazione didette modalità alla
situazione attuale delmercato delrisoedinparticolare al
corso oprezzo delrisoerotture dirisonella Comunità e
sulmercato mondiale conduce afissare larestituzione agli
importi dicuiinallegato alpresente regolamento;
considerando che lemisure previste dalpresente regola-
mento sono conformi alparere delcomitato digestione
pericereali,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioni all’esportazione, come tali, deiprodotti di
cuiall’articolo 1delregolamento (CE) n.3072/95, ad
esclusione diquelli contemplati dalparagrafo 1,lettera c)
dello stesso articolo, sono fissati agliimporti dicuiinalle-
gato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il23gennaio
1998.(1)GU L329 del30.12.1995, pag. 18.
(2)GU L154 del15.6.1976, pag. 11.
(3)GU L117 del24.5.1995, pag. 2.
(4)GU L135 del27.5.1997, pag. 2.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L18/24 23.1.98
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il22gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(ECU /t)
Codi ceprodo tto Desti nazio ne(1)Amm ontar e
delle restit uzion i(ECU /t)
Codi ceprodo tto Desti nazio ne(1)Amm ontar e
delle restit uzion iALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del 22genn aio 1998,che fissa lerestituzioni
all’esportazio nedelriso edellerotturediriso
1006 20119000 01 105,00
1006 20139000 01 105,00
1006 20159000 01 105,00
1006 20179000  
1006 20929000 01 105,00
1006 20949000 01 105,00
1006 20969000 01 105,00
1006 20989000  
1006 30219000 01 105,00
1006 30239000 01 105,00
1006 30259000 01 105,00
1006 30279000  
1006 30429000 01 105,00
1006 30449000 01 105,00
1006 30469000 01 105,00
1006 30489000  
1006 30619100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30619900 01 131,00
05 131,00
1006 30639100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30639900 01 131,00
05 131,00
1006 30659100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,001006 30659900 01 131,00
05 131,00
1006 30679100 04 137,00
1006 30679900  
1006 30929100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30929900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30949100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30949900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30969100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30969900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30989100 04 137,00
1006 30989900  
1006 40009000  
(1)Perledestin azion isegue nti:
01Liech tenst ein, Svizz era, iterrit orideicomu nidiLivig noeCam pione d’Ital ia,
02lezone I,II,III,VI,Ceut aeMelil la,
03lezone IV,V,VIIc),ilCana daelazona VIII, esclu siilSurin ame, laGuia naeilMada gasca r,
04Ceut aeMelil la:restit uzion efissat anell’a mbit odella proce dura previ stadall’a rticol o7,parag rafo 4delregol amen to(CE) n.1162 /95relati vaadun
quan titativ odi1000 t,
05ledestin azion idicuiall’ar ticolo 34delregol amen to(CEE )n.3665 /87della Com missi one, modi ficato .
NB: Lezone sono quelledefin itedalregolame nto(CEE )n.2145 /92della Com missione modificato.