ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L200/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2045/83DELLACOMMISSIONE
del22luglio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1776/83(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1969/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1776/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1776/83modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.17.
4)GUn.L192del16.7..1983,pag.63.

23.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3176—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,317639,55
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3176—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3176—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,317639,55
N.L198/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2020/83DELLACOMMISSIONE
del20luglio1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaprimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
principaleprevistadalregolamento (CEE)n.1882/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaprimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.1882/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherogreggio(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1882/83un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaprimagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1882/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa26,040ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2007/83 del Consiglio del 18 luglio 1983 che fissa per la campagna 1983/1984 l' importo dell' aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 21/07/1983 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2007/83 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1983 che fissa per la campagna 1983/1984 l'importo dell'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2990/78 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 525/77 prevede l'istituzione di un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi fabbricate con ananassi raccolti nella Comunità; che l'aiuto è concesso per compensare la differenza tra il prezzo d'offerta comunitario e i prezzi praticati dai paesi terzi per le conserve di ananassi; considerando che, a norma dell'articolo 3 del predetto regolamento, la concessione dell'aiuto è subordinata tra l'altro al pagamento di un prezzo minimo ai produttori di ananassi freschi; che tale prezzo deve essere fissato in modo da garantire un'equa remunerazione a detti produttori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1983/1984 l'importo dell'aiuto alla produzione delle conserve di ananassi di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 525/77 è fissato a 52,46 ECU per 100 chilogrammi, compreso l'imballaggio immediato. Articolo 2 Per la stessa campagna il prezzo minimo di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 525/77 è fissato a 28,052 ECU per 100 chilogrammi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46. (2) GU n. L 357 del 21. 12. 1978, pag. 1.
12.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1893/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1847/83sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1847/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1847/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L183del7.7.1983,pag.11.

N.L187/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1luglio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 26,35
(b)altri 22,95
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,2635
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:
(a)zucchericanditi 24,24(•)
(b)altrizuccherigreggi 21,11(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L183/14 7.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1849/83DELLACOMMISSIONE
del6luglio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1776/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1776/83aidatidicuila
Commissione haconoscenza conduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1776/83sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.17.

7.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6luglio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3174—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isogluicosio
exII.nonnominati 0,317439,55
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3174—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3174—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,317439,55
N.L184/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1856/83DELLACOMMISSIONE
del7luglio1983
chemodifical'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
pesche,compreselepeschenoci,originariedellaGrecia
unimportocorrettorealiimportazionenellaComunità
anovedipescheoriginarie,compreselepeschenoci,
dellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo 1,letteraa),del
suddettoregolamento èmodificato ;chesesitiene
contoditalicondizioni,l'importocorrettoreall'impor­
tazionenellaComunitàanovedipesche,compresele
peschenoci,originariedellaGreciadeveesseremodifi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75'dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
echeilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommis­
sione,del1°gennaio1981(2),nehastabilitolemoda­
litàdiapplicazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1801/83
dellaCommissione ,del30giugno1983(3),haistituitoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi5,93ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1801/83èsostituitodall'importo
di11,74ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L1dell'I.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.77.
5.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1830/83DELLACOMMISSIONE
del4luglio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1818/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L178del2.7.1983,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi30,54
26,92(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherògreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1838/83 della Commissione del 5 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune, originario del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 06/07/1983 pag. 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1838/83 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune, originario del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per il glicole etilenico della sottovoce 29.04 C ex I della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 497 250 ECU; che in data 29 giugno 1983 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari del Messico, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 9 luglio 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Messico: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 C ex I (codice Nimexe: 29.04-61) // Glicole etilenico // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
N.L176/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1787/83DELLACOMMISSIONE
del30giugno1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1384/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa22,375ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(*)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
(<)GUn.L141dell'I.6.1983,pag.42.
N.L166/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1716/83DELLACOMMISSIONE
del24giugno1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento(CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1695/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
4GUn.L165del24.6.1983,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,07
B.Zuccherigreggi 24,23(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.