ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1518/93 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1993 che stabilisce un elenco di prodotti esclusi dal campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio relativo alle condizioni d' importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell' incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 22/06/1993 pag. 0030 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0055

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0055



REGOLAMENTO (CEE) N. 1518/93 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1993 che stabilisce un elenco di prodotti esclusi dal campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil (1), in particolare l'articolo 6, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90, la Commissione approva un elenco di prodotti esclusi dal campo d'applicazione di detto regolamento; considerando che numerosi prodotti agricoli importati da paesi terzi non presentano alcuna contaminazione radioattiva o una contaminazione radioattiva tale da comportare un rischio trascurabile dal punto di vista sanitario in seguito all'incidente di Cernobil; considerando che l'elenco di prodotti esclusi dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90, stabilito dal regolamento (CEE) n. 598/92 della Commissione (2), deve essere ampliato per tenere conto di questo fatto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato ad hoc istituito con regolamento (CEE) n. 737/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 598/92 della Commissione è abrogato. Articolo 2 Tutti i prodotti diversi da quelli elencati nella lista riportata in allegato sono esclusi dal campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 82 del 29. 3. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 64 del 10. 3. 1992, pag. 15. ALLEGATO Elenco dei prodotti che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio /* Tabelle: v. GUCE */ ALLEGATO Elenco dei prodotti che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio /* Tabelle: v. GUCE */
REGOLAMENTO (CEE) N. 1476/93 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 17/06/1993 pag. 0011 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1476/93 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
REGOLAMENTO (CEE) N. 1426/93 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 21 e 36 (numeri d' ordine 40.0210 e 40.0360) originari dell' Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 11/06/1993 pag. 0017 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 1426/93 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 21 e 36 (numeri d'ordine 40.0210 e 40.0360) originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti delle categorie 21 e 36 (numeri d'ordine 40.0210 e 40.0360) originari dell'Indonesia il massimale è fissato rispettivamente a 562 000 pezzi e 58 t; che alla data dell'8 febbraio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 14 giugno 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari dell'Indonesia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
10.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1417/93DELLACOMMISSIONE
del9giugno1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodell'8
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1405/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L79dell'I.4..1993,pag.66.0GUn.L138del9.6.1993,pag.9.

N.L139/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9giugno1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 34,84(')
17011190 34,84(')
17011210 34,84(0
17011290 34,84(')
17019100 44,06
17019910 44,06
17019990 44,06(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1404/93 DELLA COMMISSIONE dell' 8 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità d' applicazione del regime specifico d' approvvigionamento di prodotti del settore carni suine per le Azzorre e Madera



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 09/06/1993 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 1404/93 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento di prodotti del settore carni suine per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) 1725/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3711/92 (4), recante modalità d'applicazione del regime specifico d'approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera, ha fissato, nell'allegato I, i quantitativi di prodotti del settore delle carni suine che beneficiano dell'esonero dal prelievo alle importazioni in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario; considerando che, essendo stati superati detti quantitativi con le domande presentate alle autorità competenti nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1993, si potrebbero rilasciare certificati per le domande che sono state inizialmente respinte; considerando che, in base alle prime esperienze acquisite, occorre modificare tali quantitativi per soddisfare in modo adeguato il fabbisogno del settore; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1725/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 I certificati che non sono stati rilasciati il decimo giorno lavorativo del mese di maggio 1993, in quanto risultavano superati i quantitativi massimi disponibili, potranno essere rilasciati in via eccezionale a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 95. (4) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 13. ALLEGATO « ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per Madera per il periodo 1o luglio 1992-30 giugno 1993 /* Tabelle: v. GUCE */
N.L133/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1350/93DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.846/93cheistituisciunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.846/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1250/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delregolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi11,97ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.846/93èsostituitodall'importodi7,96
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(3)GUn.L88dell'8.4.1993,pag.30.
(4GUn.L127del25.5.1993,pag.11.
N.L132/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1293/93DELLACOMMISSIONE
del28maggio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1218/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.86.
(4)GUn.L123del19.5.1993,pag.18.

29.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1993,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
6 7 8 9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0- 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1247/93 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1993 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 25/05/1993 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 1247/93 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1993 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3921/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di scorfano per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, IIa, b (acque norvegesi a nord del 62 ° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 13 aprile 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, IIa, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1993. La pesca dello scorfano nelle acque delle divisioni CIEM I, IIa, b (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 13 aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 44.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1216/93 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 22 (numero d' ordine 40.0220), originari del Pakistan, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 19/05/1993 pag. 0014 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1216/93 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 22 (numero d'ordine 40.0220), originari del Pakistan, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate aperte, per l'anno 1991, per i prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 22 (numero d'ordine 40.0220), originari del Pakistan, il massimale è fissato a 649 tonnellate; che in data 12 marzo 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Pakistan, beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi del Pakistan, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 maggio 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari del Pakistan: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.