ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3577/89DELLACOMMISSIONE
del30novembre1989
chefissa,perilmesedidicembre1989,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3729/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesioneArticolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento(CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedidicembre1989,a
305,87ÉCUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
I1)GUn.L326del30.11.1988,pag.21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3620/89 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1989 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori dalla Comunità -



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 02/12/1989 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3620/89 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1989 recante misure transitorie che autorizzano a non prelevare un importo pari al premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori dalla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 34, considerando che, secondo l'articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3013/89, in caso di versamento del premio variabile alla macellazione degli ovini, deve essere riscosso, all'uscita dei prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento dal territorio dello Stato membro in questione, un importo pari a quello del medesimo; considerando che, come dimostra l'esperienza, tale disposizione potrebbe dare luogo a serie divergenze d'applicazione, in caso d'esportazione fuori dalla Comunità; che è necessario mantenere la disposizione che prevede, in via transitoria, che per i prodotti del settore delle carni ovine esportati fuori dalla Comunità non venga prelevato un importo pari al premio variabile alla macellazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini ed i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 24, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89 l'importo ivi previsto non viene prelevato all'esportazione dei prodotti in causa fuori dalla Comunità. 2. Per i prodotti di cui al paragrafo 1, la cauzione prevista dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2661/80 della Commissione (2) è svincolata quando è stata fornita la prova che tali prodotti sono stati immessi in consumo in un paese terzo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990 sino al 31 dicembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3615/89 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3782/88 che autorizza la Germania e la Francia a non applicare in alcune zone le misure di cui al regolamento (CEE) n. 1442/88, relativo alla concessione, per le campagne viticole 1989/1990 - 1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole -



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 02/12/1989 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0212

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0212



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3615/89 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3782/88 che autorizza la Germania e la Francia a non applicare in alcune zone le misure di cui al regolamento (CEE) n. 1442/88, relativo alla concessione, per le campagne viticole 1989/1990 - 1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989 - 1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando che la Francia ha presentato, anteriormente al 1o ottobre 1989, conformemente all'articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 2729/88 della Commisisone, del 31 agosto 1988, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1442/88 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 678/89 (3), una modifica della domanda di esclusione di alcune zone dal campo di applicazione delle misure di cui al regolamento (CEE) n. 1442/88 a decorrere dalla campagna viticola 1990/1991; che questa modifica rientra nelle categorie giustificate nella precedente richiesta che aveva dato origine al regolamento (CEE) n. 3782/88 della Commisisone (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1326/89 (5), che autorizza la Germania e la Francia a non applicare in alcune zone le misure di cui al regolamento (CEE) n. 1442/88; che il potenziale viticolo corretto di tutte queste zone è inferiore al 10 % del potenziale viticolo nazionale francese; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al punto 2, primo trattino dell'allegato al regolamento (CEE) n. 3782/88, aggiungere: « Coteaux d'Aix-en-Provence ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna viticola 1990/1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3. (2) GU n. L 241 dell'1. 9. 1988, pag. 108. (3) GU n. L 73 del 17. 3. 1989, pag. 23. (4) GU n. L 332 del 3. 12. 1988, pag. 25. (5) GU n. L 133 del 17. 5. 1989, pag. 7.
6.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3638/89DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.3190/89echeportaa200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3190/89della
Commissione (5),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;chelaFrancia,conuna
comunicazione indata30novembre1989,haresonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi100000tdel
quantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;che
èopportunoportarea200000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3190/89;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.3190/89è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
200000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
200000tdiorzofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.3190/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
(4GUn.L309del26.10.1989,pag.9.

N.L356/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.89
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 6700
Bordeaux 15700
Chàlons-sur-Marne 56000
Dijon 10000
Nancy 51000
Orléans 30000
Paris 28000
Rouen 2600»
9.12.89 N.L360/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3690/89DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1989
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.3676/89(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3676/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3676/89,sonomodificateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamentoperiprodotti
chevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
(3GUn.L358dell'8.12.1989,pag.33.

N.L360/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8dicembre1989,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione {') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 44,00
02 0
10019099000 04 44,00
05 44,00
l02 10,00
10020000000 03 45,00
05 45,00
f02 10,00
10030010000 09 59,00
02 0
10030090000 04 59,00
02 10,00
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 67,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 76,00
11010000120 01 76,00
11010000130 01 70,00
11010000150 01 67,00
11010000170 01 64,00
11010000180 01 61,00
11010000190 — —
11010000900— —
11021000100 01 76,00
11021000200 01 76,00
11021000300 01 76,00
11021000500 01 76,00
11021000900 — —
11031110100 01 183,00
11031110200 01 173,00
11031110500 01 154,00
11031110900 01 145,00
11031190100 01 76,00
11031190900— —

9.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/31
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06Turchia,
07l'Algeria, i
08lazonaI,
09lazonaVI.lazonaI.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.-5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292del11.10.1989,pag.10).
REGOLAMENTO (CEE) N. 3664/89 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 08/12/1989 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3664/89 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X e COPACE 34.1.1 (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X e COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1989. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X e COPACE 34.1.1 (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3696/89 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 12/12/1989 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3696/89 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1989 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni II, IV da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire del 30 novembre 1989; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni II, IV eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1989. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni II, IV eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 30 novembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
N.L364/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3750/89DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafò8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3720/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L363del13.12.1989,pag.24.

14.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/61
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13dicembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,950
17011190 29,95(')
17011210 29,95(')
17011290 29,950)
17019100 36,34
17019910 36,34
17019990 36,340
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.