30.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/37
REGOLAMENTO (CEE)N.803/89DELLACOMMISSIONE
del29marzo1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,regimedeiquantitativimassimigarantiti,1importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelleultimepropostedellaCommissione
alConsigliosulprezzoindicativo;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoele
misureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantiti,perlacampagna1989/1990saranno
conosciuti,vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.546/89(4),Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetano,1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (®)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(M)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal30marzo1989,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1989/1990,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaediravizzone.considerando che1importodellintegrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.682/89dellaCommis­
sione(^.modificatodalregolamento (CEE)n.724/89(8);
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.682/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo1989.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L60del3.3.1989,pag.11.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(é)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L73del17.3.1989,pag.32.
(8)GUn.L79del22.3.1989,pag.20.f)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L85/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.89
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli€doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7(')5°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 19,378 19,536 19,453 19,212 16,264 15,863
2.Aiutifinali\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin; \
—R.f.diGermania(DM) 46,16 46,54 46,35 45,80 38,81 38,10
—PaesiBassi(FI) 51,48 51,90 51,69 51,05 43,23 42,28
—UEBL(FB/Flux) 935,70 943,33 939,33 927,69 785,34 765,98
—Francia(FF) 141,46 142,63 141,90 140,00 118,02 114,87
—Danimarca(Dkr) 169,52 170,90 170,13 167,98 142,04 138,46
—Irlanda(£Irl) 15,733 15,862 15,781 15,570 13,125 12,774
—RegnoUnito(£) 12,119 12,220 12,146 11,946 10,023 9,631
—Italia(Lit) 30252 30500 30261 29720 25011 23960
—Grecia(Dra) 2207,06 2208,34 2151,72 2076,81 1677,26 1520,77
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\ \
mati:\\ \ \
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—inunaltroStatomembro(Pta)3073,29 3098,95 3082,67 3037,05 2660,97 2567,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforI\ \ I\\||
mati:IlIIIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4214,99 4244,19 4212,16 4151,72 3605,54 3482,84
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zióneanticipata.

30.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/39
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
705°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 21,878 22,036 21,953 21,712 18,764 18,363
2.Aiutifinali:I
a)Semiraccoltietrasformatiin:\\\\ \
—R.f.diGermania(DM) 52,07 52,44 52,25 51,70 44,71 44,00
—PaesiBassi(FI) 58,10 58,52 58,30 57,67 49,85 48,90
—UEBL(FB/Flux) 1056,42 1064,05 1060,04 1048,41 906,06 886,69
—Francia(FF) 160,43 161,59 160,86 158,96 136,98 133,83
—Danimarca(Dkr) 191,62 193,01 192,24 190,09 164,14 160,56
—Irlanda(£Irl) 17,843 17,972 17,891 17,680 15,234 14,884
—RegnoUnito(£) 13,807 13,907 13,834 13,633 11,710 11,318
—Italia(Lit) 34339 34588 34348 33807 29098 28048
—Grecia(Dra) 2597,11 2598,39 2541,77 2466,86 2067,31 1910,82
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforI IIIIl
mati:IlIl IIIIl
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—inunaltroStatomembro(Pta)3458,82 3484,48 3468,20 3422,58 3046,50 2953,19
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIII \ I \
mati:lIl
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)4685,01 4714,21 4682,17 4621,74 4075,56 3952,86
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L85/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,850 23,228 23,394 23,435 23,435
2.AiutifinaliIIl l
a)Semiraccoltietrasformatiin('): \ \ \
—R.f.diGermania(DM) 54,39 55,29 55,68 55,79 55,79
—PaesiBassi(FI) 60,69 61,69 62,13 62,24 62,24
—UEBL(FB/Flux) 1103,36 1121,61 1129,62 1131,60 1131,60
—Francia(FF) 167,36 170,23 171,44 171,77 171,77
—Danimarca(Dkr) 200,07 203,41 204,87 205,23 205,23
—Irlanda(£Irl) 18,614 18,934 19,068 19,104 19,104
—RegnoUnito(£) 14,387 14,643 14,747 14,749 14,749
—Italia(Lit) 35815 36435 36611 36546 36546
—Grecia(Dra) 2683,87 2724,73 2713,10 2692,73 2692,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \ l \
mati:IlIl \II
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)3654,96 3712,98 3732,84 3727,63 3727,63
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforI III
mati:\ I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6555,29 6628,32 6643,72 6637,12 6637,12
—inunaltroStatomembro(Esc)6388,70 6459,87 6474,88 6468,45 6468,45
3.Aiuticompensativi \ \-
—inSpagna(Pta) 3604,83 3662,85 3684,16 3679,43 3679,43
4.Aiutispeciali:IIIl \
—inPortogallo(Esc) 6388,70 6459,87 6474,88 6468,45 6468,45
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
8
DM 2,082340 2,078630 2,074810 2,071430 2,071430 2,061570
FI 2,350040 2,346990 2,344670 2,342150 2,342150 2,333630
FB/Flux 43,616100 43,610300 43,595000 43,577500 43,577500 43,500300
FF 7,050680 7,053270 7,056340 7,058590 7,058590 7,064000
Dkr 8,123990 8,122750 8,121170 8,118810 8,118810 8,114230
£Irl 0,779560 0,778983 0,778594 0,778384 0,778384 0,777556
£ 0,648048 0,649652 0,651106 0,652485 0,652485 0,657300
Lit 1529,24 1534,44 154033 1546,01 1546,01 1562,72
Dra 175,57200 177,42700 178,94200 180,37900 180,37900 184,62300
Esc 171,41300 172,09200 172,92900 173,53800 173,53800 175,61600
Pta 129,72000 130,18700 130,65000 131,07000 131,07000 132,51600