Regolamento (CEE) n. 1074/80 della Commissione, del 29 aprile 1980, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 64.02 B della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 01/05/1980 pag. 0054 - 0055

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 8 pag. 0201

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 6 pag. 0218

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 6 pag. 0218



REGOLAMENTO (CEE) N. 1074/80 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1980 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 64.02 B della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da prendere per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 280/77 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che, al fine di assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è necessario adottare disposizioni concernenti la classificazione tariffaria delle calzature sportive (calzature di training) con suola esterna di gomma o di materia plastica artificiale a sculture spesse, e con tomaia di materia tessile, sulla quale sono cuciti esteriormente, secondo diverse combinazioni, dei nastri o dei pezzi di cuoio e/o di materia tessile ricoperta di materia plastica che coprono una parte più o meno grande della superficie; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3000/79 (4), prevede alla voce 64.01 le calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale, alla sottovoce 64.02 A le calzature (con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale) con tomaia di cuoio naturale e alla sottovoce 64.02 B le altre calzature (con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale); che per la classificazione delle succitate calzature sportive possono essere prese in considerazione le voci e le sottovoci suddette; considerando che, nel caso delle calzature sportive di questo genere, di norma è la materia tessile che conferisce alla tomaia di dette calzature il suo carattere essenziale, dato che è tale materia che dà loro la morbidezza e la leggerezza richieste per la pratica degli sport, mentre i nastri o pezzi di cuoio e/o di materia tessile ricoperta di materia plastica debbono essere considerati come semplice accessori o elementi di rinforzo; che pertanto tali calzature non possono rientrare né nella voce 64.01 né nella sottovoce 64.02 A, ma debbono essere classificate, conformemente alle regole generali 3 b) e 5 per l'interpretazione della nomenclature della tariffa doganale comune, nella sottovoce 64.02 B; considerando, tuttavia, che in taluni casi la tomaia di queste calzature sportive è ricoperta di nastri o di pezzi di cuoio e/o di materia tessile ricoperta di materia plastica, in maniera tale che questi nastri o questi pezzi, data la loro importanza, non possono più essere considerati come semplici accessori o elementi di rinforzo, ma come una delle materie costitutive della tomaia delle calzature; che è quindi impossibile, in casi del genere, decidere sulla base di criteri obiettivi, qual sia la materia costitutiva che conferisce alla tomaia di queste calzature il suo carattere essenziale; che calzature del genere devono pertanto essere classificate, secondo le regole generali 3 c) e 5 per l'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune, nella voce o sottovoce che occupa l'ultimo posto per ordine di numerazione tra quelle che possono essere validamente prese in considerazione, e cioè nella sottovoce 64.02 B; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le calzature sportive (calzature di training) con suola esterna di gomma o di materia plastica a sculture spesse, e con tomaia di materia tessile, sulla quale sono cucite esteriormente, secondo diverse combinazioni, dei nastri o dei pezzi di cuoio e/o di materia tessile ricoperta di materia plastica che coprono una parte più o meno grande della superficie, rientrano, nella tariffa doganale comune, nella sottovoce: 64.02 Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: B. altre. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il quarantaduesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1979, pag. 1.(2) GU n. L 40 dell'11. 2. 1977, pag. 1.(3) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.(4) GU n. L 342 del 31. 12. 1979, pag. 1.