GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.8.64 2257/64
3.L'elencodeimembrièpubblicatoacuradella
Commissione nellaGazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropeeperinformazione .
Articolo5cessoverbaledelledeliberazioni ,trasmessoalla
Commissione .
Qualorailparererichiestosiaemessoall'unani­
mitàdalComitato,questoredigeconclusionico­
muni,chevengonoallegatealprocessoverbale.
Irisultatidelledeliberazioni delComitatosono
comunicatedallaCommissione alConsiglio,alCo­
mitatopermanentedellestruttureagricoleoal
ComitatodelFondo,alororichiesta.Sudomandadiunodeisettorid'attivitàrap­
presentati,ilpresidentepuòrichiederelapresenza,
inqualitàdiesperto,dichiunqueabbiaunaparti­
colarecompetenzasuunargomentoiscrittoall'or­
dinedelgiorno.
Gliespertiassistonoalledeliberazioniperla
solaquestionechenehamotivatolapresenza. Articolo9
Articolo6
Irappresentanti deiserviziinteressatidellaCom­
missionepartecipanoalleriunionidelComitato.Oltreaquantodispostodall'articolo214del
Trattato,imembridelComitatosonotenutianon
divulgareleinformazioni dicuisonovenutia
conoscenzaattraversoilavoridelComitato,quando
laCommissione abbiacomunicatoaquest'ultimo
cheilparererichiestoriguardamateriadicarattere
riservato.
Intalcaso,soltantoimembridelComitatoe
irappresentanti deiservizidellaCommissione
assistonoallesedute.Articolo7
1.IlComitatoeleggeogniannounpresidente
eduevicepresidenti .L'elezioneavvieneamaggio­
ranzadidueterzideimembripresenti.
2.IlComitatosiriuniscepressolasededella
Commissionesuconvocazione diquesta.
IservizidellaCommissione esercitanolefun­
zionidisegretariatodelComitato.Articolo10
Lapresentedecisionepotràessererivedutadalla
Commissioneinbaseall'esperienzaacquisita.
Articolo8
FattoaBruxelles,il29luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlComitatodeliberasulledomandediparere
formulatedallaCommissione .Ledeliberazioni non
sonoseguitedavotazione .
Leopinioniespressedaciascunadellecategorie
economicherappresentate sonoriportateinunpro­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1964
relativaadunanuovamodificadelladecisionedel4dicembre1963
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione
nellaRepubblicafrancesedidestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte
edibozzimeeapprettipreparatiabasedisostanzeamidacee,provenienti
dataluniStatimembri
(64/489/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235delTrattatoerelativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialquale
puòessereapplicatalasuddettadecisione,
(!)GUn.30del20.4.1962;pag.999/62. (2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.

2258/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.8.64
sdoganate,ammontano,perlostessoperiodo,aliim­
portazione :
—dali'U.E.B.L. , a69,75FF/100kg;
—dallaRepubblicafederale
diGermania, a267,44FF/100kg;
—dalRegnodeiPaesiBassi,a100,36FF/100kg;
Considerando cherisultadaidatisoprariportati
chemoltideglielementipresiincosiderazioneper
ilcalcolodelletassedicompensazione ,lacuiriscos­
sioneèstataautorizzataconladecisionesuindicata
dellaCommissione del4dicembre1963,hanno
nuovamentesubitosensibilimodificheecheèop­
portunorivedereinconseguenzal'importoditali
tasse;cherisultaugualmentedaglistessidatil'op­
portunitàdiautorizzarenuovamentelaRepubblica
franceseariscuotereunatassadicompensazione
sullebozzimeeapprettiimportatidallaRepubblica
federalediGermania,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1VistaladecisionedelConsigliodel4dicembre
1963(1),modificataconladecisionedel2aprile
1964(2),cheautorizzalariscossioneditassedi
compensazione all'importazione nellaRepubblica
francesedidestrine,amidiefecolesolubiliotorre­
fatte,nonchédibozzimeeappretti,preparatiabase
disostanzeamdidacee,provenientidataluniStati
membri,
Considerando chenell'U.E.B.L.ilprezzod'en­
tratamediodelgranturcoammontaperilterzo
trimestredel1964a387FB/100kg,cioèa38,21FF;
chelarestituzioneaccordataallaproduzioneanor­
madell'articolo17delregolamenton.55delCon­
siglio(8)ammontaa82FB/100kg,cioèa8,10FF;
Considerando chenellaRepubblicafederaledi
Germaniailprezzod'entratamediodelgranturco
ammontaperilterzotrimestredel1964a41,87
DM/100kg,cioèa51,68FF;chelarestituzione
allaproduzione ,accordataanormadell'articolo17
delregolamenton.55delConsiglio(3),ammonta
a17,40DM/kg,cioèa21,48FF;
Considerando chenelRegnodeiPaesiBassiil
prezzod'entratamediodelgranturcoammontaper
ilterzotrimestredel1964a28,10F1./100kg,cioè
a38,32FF;chevieneaccordatadataleStatomem­
brounarestituzioneallaproduzione,anormadel­
l'articolo17delregolamenton.55delConsiglio(3),
ilcuiimportomedio,calcolatoperilterzotrimestre
del1964,ammontaa1,50F1./100kg,cioèa2,05FF;
chenellostessoStatomembrol'importomediodella
restituzioneall'esportazionedelgranturcodaipaesi
terziammonta,perilperiodotrail1°marzoeil
31maggio1964,a4,94F1./100kg,cioèa6,94FF;
Considerando chenellaRepubblicafranceseil
prezzod'entratamediodelgranturcoammontaper
ilterzotrimestredel1964a47,78FF;
Considerando cheiprezzimedi,alnettodalla
tassadicompensazione ,delledestrine,degliamidi
edellefecolesolubiliotorrefatte,resefrancofron­
tierafrancese,nonsdoganate,ammontano,peri
primicinquemesidel1964,all'importazione :
—dall'U.E.B.L., a60,08FF/100kg;
—dallaRepubblicaitaliana,a76,17FF/100kg;
—dalRegnodeiPaesiBassi,a112,01FF/100kg;
cheiprezzimedi,senzatassadicompensazione ,
dellebozzimeeappretti,preparatiabasedimate­
rieamidacee,resefrancofrontierafrancese,nonDal15agosto1964,sonomodificatenelmodo
seguenteletassedicompensazione fissatedalla
decisionedellaCommissione del4dicembre1963,
modificataconladecisionedel2aprile1964,per
quantoriguardaleimportazioninellaRepubblica
francese :
—didestrine,amidiefecolesolubiliotorre­
fatte(voce35.05Adellatariffadoganalecomune)
dalRegnodelBelgio,dalGranducatodelLussem­
burgoedalRegnodeiPaesiBassi,
—dibozzimepreparateeapprettipreparatia
basedisostanzeamidacee(voce38.12AIdella
tariffadoganalecomune)dalRegnodelBelgio,
dallaRepubblicafederalediGermania,dalGran­
ducatodelLussemburgo .
1.Quandoletassedicompensazione sonoriscosse
all'esportazione ,iloroimportisonofissati:
—perledestrine,gliamidiefecolesolubilio
torrefatte,a:
132,66FB/FL/100kgall'esportazionedal
RegnodelBelgioedalGranducatodelLus­
semburgo,
1.537Lit./lOOkgall'esportazionedallaRe­
pubblicaitaliana,
4,68F1./100kgall'esportazionedalRegno
deiPaesiBassi;
—perlebozzimepreparateegliapprettipre­
paratiabasedisostanzeamidacee,a:0)GUn.185del19.12.1963,pag.2948/63.
(2)GUn.66del24.4.1964,pag.1075/64.
(8)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.

20.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2259/64
dicompensazione all'importazionedibozzimeeap­
prettipreparatiabasedisostanzeamidacee(voce
38.12AIdellatariffadoganalecomune),dalla
RepubblicafederalediGermania,amenochetale
Statomembrononapplichitalitasseall'esporta­
zione.
2.Nelcasoincuilatassadicompensazione sia
riscossaall'esportazione ,l'importoèfissatoa5,72
DM/100kg.
3.Nelcasoincuilatassadicompensazione sia
riscossadallaRepubblicafrancese,l'importoèfis­
satoa7,62FF/100kg.78,38FB/FL/100kgall'esportazionedal
RegnodelBelgioedalGranducatodelLus­
semburgo,
5,68F1./100kgall'esportazionedalRegno
deiPaesiBassi.
2.Quandoletassedicompensazione sonoriscosse
dallaRepubblicafrancese,iloroimportisonofis­
satia:
—perledestrine,gliamidiefecolesolubilio
torrefatte,a:
14,93FF/100kgall'importazionedalRegno
delBelgioedalGrannucatodelLussem­
burgo,
13,84FF/100kgall'importazionedallaRe­
pubblicaitaliana,
7,56FF/100kgall'importazionedalRegno
deiPaesiBassi;
—perlebozzimepreparateegliapprettipre­
paratiabasedisostanzeamidacee,a:
8,36FF/100kgall'importazionedalRegno
delBelgio,dalGranducatodelLussemburgo
edalRegnodeiPaesiBassi.
3.LaRepubblicafranceseriscuoteall'importa­
zionedidestrine,diamidiefecolesolubiliotorre­
fatte,daipaesiterzi,unatassadicompensazione
paria14,93FF/100kg.Articolo3
LaRepubblicafrancesenotificaallaCommis­
sioneeaglialtriStatimembriladatadallaquale
essaintendeavvalersidell'autorizzazione ,accordata
conlapresentedecisione,ariscuoteretassedicom­
pensazionesecondogliimportifissatinegliarti­
coli1e2.
Articolo4
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
Articolo2FattoaBruxelles,il31luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN1.LaRepubblicafranceseèautorizzata,nelle
condizioniappressoindicate,ariscuotereunatassa
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell11agosto1964
recantemodificadelladecisionedellaCommissione del22luglio1964,
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ,la
RepubblicafranceseelaRepubblicaitalianaariscuotereunammontare
compensativoall'importazionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte
(64/490/CEE)
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)chepre­
vedemisurediderogaalregolamenton.55del
Consiglio(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo3,
perquantoriguardailprelievoapplicabileatalune
categoriedialimentiperanimali,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'articolo1delrego­LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63. (*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.