N.L340/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 19.12.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
Bilancio estimativo dellecarnibovinedestinate all'industria ditrasformazione
perilperiododal1°gennaioal31dicembre 1975
(74/617/CEE)
CAPITOLO I ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolare l'articolo14,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :Fabbisogno dell'industria dicarnidatrasforma­
zione
Secondo idatifornitidagliStatimembriallaCommis­
sionenell'ottobre 1974,ilfabbisogno comunitario di
carnidatrasformazione puòesserevalutatoperil1975
a1025600tonnellate dicarni,espresseincarnicon
ossa.Talecifracomprende ilfabbisogno delleindu­
striecheproducono leconservedicuiall'articolo 14,
paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.805/68.
Talefabbisogno ,valutatoa98000tonnellate ,può,in
condizioni normalidelmercato ,esserecopertocon
importazioni dicarnicongelate provenienti daipaesi
terzierealizzateinsospensione delprelievoinapplica­
zionedell'articolo 14,paragrafo 3,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68.
Sinotituttaviachetaleregimeparticolare èstato
sospesoadecorrere dal2maggio1974conregola­
mento(CEE)n.1063/74dellaCommissione ,del30
aprile1974,recantesospensione delregimespeciale
all'importazione dicarnicongelate destinate alla
fabbricazione ditaluneconserve (3).
Ilfabbisogno comunitario dicarnidatrasformazione
diversedaquelledestinate allafabbricazione delle
conservedicuisopraèpertantovalutato,peril1975,a
1025600—98000=927600tonnellate .Introduzione
Ilpresentebilancio siriferiscealperiododal1°
gennaioal31dicembre 1975.Essoèstatoelaboratoin
baseaglielementidicuilaCommissione disponeein
funzionedelleprevisioniattualmente formulabili .Esso
risultadallastimadelfabbisogno dell'industria edelle
disponibilità dellaComunità "dicarnidellequalitàe
presentazioni atteall'utilizzazione industriale ,in
appressodenominate «carnidatrasformazione ».
Ilfabbisogno industriale dicarnidatrasformazione è
statovalutatosullabasedeiquantitativi dicarni
frescheocongelate lavoratiannualmente .
Ledisponibilità dellaComunità dicarnidatrasforma­
zionesonostatevalutateinbaseaiquantitativi di
carnifreschenormalmente utilizzati atalfine.
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14. (3)GUn.L119del1°.5.1974,pag.70.

19.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L340/13
CAPITOLO II
Disponibilità dicarnidatrasformazione
Secondo idatifornitiallaCommissione nell'ottobre
1974dagliStatimembri ,ledisponibilità comunitarie
dicarnifreschedatrasformazione diproduzione
internapossooesserevalutateperil1975a784430
tonnellate dicarniespresseincarniconossa.
D'altraparte,sipuòvalutarecheallafinedel1974le
disponibilità giacenti alpubblico ammasso nella
Comunità eprovenienti daacquistid'intervento
comprenderanno unquantitativo di168750tonnel­
latedicarniespresseincarniconossaatteallatrasfor­
mazione .Conclusione
Dateledisponibilità dicarniditrasformazione
comprese lecarniimportate atitolodicontingente
tariffarioelecarnichesitrovanoall'ammasso privato,
ledisponibilità globalisuperano ilfabbisogno delle
industrie incarnidatrasformazione .
Ildisavanzo dicarnidatrasformazione peril1975
puòpertantoesserevalutatoazerotonnellate .
FattoaBruxelles ,addì9dicembre 1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET