Regolamento (CE) n. 2131/96 della Commissione del 6 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1503/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 07/11/1996 pag. 0006 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2131/96 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1503/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 11, paragrafi 2 e 4, considerando che, allo scopo di semplificare la gestione amministrativa per il calcolo dei dazi all'importazione previsto dal regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione (2), occorre fissare i dazi all'importazione nel settore del riso ogni due settimane, il mercoledì e l'ultimo giorno lavorativo dei mesi di marzo, aprile, maggio, giugno e agosto, tenendo conto della media dei prezzi rappresentativi caf all'importazione per il riso alla rinfusa constatati nel corso di un periodo di due settimane; considerando che per talune varietà di riso Basmati pachistano, in particolare la varietà I Kernel Basmati e Super Basmati, il livello dei prezzi è all'incirca lo stesso del riso Basmati di origine indiana; che, secondo le autorità pachistane, circa 9 000 tonnellate di queste qualità sono disponibili per l'esportazione verso la Comunità; che il certificato di autenticità previsto all'allegato II del regolamento (CE) n. 1503/96 verrà concesso d'ora in poi soltanto per tali qualità; che occorre pertanto allineare la riduzione del dazio all'importazione per il riso di origine pachistana così certificato su quella prevista per il riso Basmati di origine indiana; che la Commissione seguirà attentamente l'andamento del mercato e proporrà eventualmente le modifiche necessarie; considerando, d'altra parte, che non è più opportuno concedere la riduzione di 50 ECU/t per il riso di origine pachistana che non sia stato così certificato, tenuto conto del fatto che in genere il prezzo medio di questi tipi di riso sul mercato non differisce sostanzialmente dal prezzo rappresentativo fissato; considerando che è opportuno, per maggiore chiarezza, abrogare il regolamento (CEE) n. 81/92 della Commissione, del 15 gennaio 1992, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3877/86 del Consiglio, relativo alle importazioni di riso della varietà Basmati aromatica a grani lunghi (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2123/95 (4), che non ha più base giuridica; che è opportuno tuttavia riprendere le disposizioni relative al rilascio del certificato di autenticità per questo tipo di riso; considerando che, nella domanda di titolo e nel titolo stesso di importazione del riso della varietà Basmati, devono figurare dati particolari per consentire il controllo dei quantitativi importati; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1503/96 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, paragrafo 1: a) primo comma è sostituito dal testo seguente: «1. I dazi all'importazione per i prodotti di cui all'articolo 3 sono calcolati ogni settimana, ma sono fissati dalla Commissione ogni due settimane, il mercoledì e l'ultimo giorno lavorativo dei mesi di marzo, aprile, maggio, giugno e agosto, per essere applicati rispettivamente dal primo giorno lavorativo successivo e dal primo giorno del mese successivo, conformemente al metodo specificato all'articolo 5.»; b) il terzo comma è sostituito dal testo seguente: «La fissazione effettuata l'ultimo giorno lavorativo dei mesi di marzo, aprile, maggio e giugno si basa sul prezzo d'intervento del mese successivo cui si applicano, conformemente all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, maggiorazioni mensili.» 2) All'articolo 4, il paragrafo 4 è abrogato. 3) È aggiunto il seguente articolo 4 bis: «Articolo 4 bis 1. Il riso Basmati di origine indiana e il riso Basmati delle varietà "Kernel Basmati" e "Super Basmati" di origine pachistana corrispondenti ai codici NC ex 1006 20 17 e ex 1006 20 98 possono beneficiare di una riduzione del dazio all'importazione di un importo pari a 250 ECU/t. Tale importo può essere modificato in funzione dell'andamento del mercato, in particolare per quanto riguarda i quantitativi importati. 2. La domanda di titolo e il titolo d'importazione di riso Basmati recano: a) nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine e la dicitura "sì" contrassegnata da una crocetta; b) nella casella 20, una delle diciture seguenti: - Arroz aromático de la variedad Basmati del código NC 1006 20 17/1006 20 98 - Aromatisk ris af sorten Basmati henhørende under KN-kode 1006 20 17/1006 20 98 - Aromatischer Reis der Sorte Basmati des KN-Codes 1006 20 17/1006 20 98 - Áñùìáôéêü ñýæé ôçò ðïéêéëßáò Basmati ôïõ êùäéêïý ÓÏ 1006 20 17/1006 20 98 - Aromatic rice of the Basmati variety falling within CN code 1006 20 17/1006 20 98 - Riz aromatique de la variété Basmati du code NC 1006 20 17/1006 20 98 - Riso aromatico della varietà Basmati del codice NC 1006 20 17/1006 20 98 - Aromatische Basmati-rijst van GN-code 1006 20 17/1006 20 98 - Arroz aromático da variedade Basmati do código NC 1006 20 17/1006 20 98 - CN-koodiin 1006 20 17/1006 20 98 kuuluvan Basmati-lajikkeen aromaattinen riisi - Aromatiskt ris av sorten Basmati med KN-nummer 1006 20 17/1006 20 98, c) nella casella 24, una delle diciture seguente: - Derecho de aduana reducido de 250 Ecu/t [Reglamento (CE) n° 2131/96] - Told nedsat med 250 ECU/ton (Forordning (EF) nr. 2131/96) - Um 250 Ecu/t ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 2131/96) - ÌåéùìÝíïò äáóìüò êáôÜ 250 Ecu áíÜ ôüíï [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 2131/96] - Reduced duty by 250 Ecu/t (Regulation (EC) No 2131/96) - Droit réduit de 250 Ecu/t [Règlement (CE) n° 2131/96] - Dazio ridotto di 250 Ecu/t [Regolamento (CE) n. 2131/96] - Douanerecht verminderd met 250 ecu/t (Verordening (EG) nr. 2131/96) - Direito reduzido de 250 Ecu/t [Regulamento (CE) nº 2131/96] - Tulli alennettu 250 eculla tonnilta (Asetus (EY) N:o 2131/96) - Nedsättning av tull med 250 ecu/ton (Förordning (EG) nr 2131/96). 3. La domanda di titolo d'importazione del riso Basmati è accompagnata: - dalla prova che il richiedente è una persona fisica o giuridica che esercita, da almeno dodici mesi, un'attività commerciale nel settore del riso ed è iscritta nello Stato membro in cui la domanda è presentata; - da un certificato di autenticità del prodotto rilasciato dagli organismi competenti del paese esportatore, riconosciuti dalla Commissione e indicati nell'allegato III. 4. Il certificato di autenticità è compilato su un modulo secondo il modello riportato nell'allegato II. Esso deve avere un formato di circa 210 × 297 mm. L'originale è stampato su carta tale da rendere evidente qualunque contraffazione eseguita con mezzi meccanici o chimici. I moduli devono essere stampati e compilati in lingua inglese. L'originale e le copie vanno compilati a macchina, oppure a mano mediante penna a inchiostro e in stampatello. Ogni certificato di autenticità reca, nella casella superiore a destra, un numero di serie, che deve essere identico nell'originale e nelle copie. 5. L'organismo che mette il titolo di importazione conserva l'originale del certificato di autenticità e ne consegna copia al richiedente. Il certificato di autenticità è valido 90 giorni a decorrere dalla data dell'emissione. Esso è valido solo se debitamente vistato e compilato in tutte le sue caselle, conformemente alle indicazioni in esso contenute. 6. In deroga al disposto dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 3719/88 della Commissione (*), i diritti derivanti dal titolo di importazione del riso Basmati non sono trasferibili. 7. Gli Stati membri comunicano ai servizi della Commissione, mediante telescritto o via telefax, le informazioni seguenti: a) entro i due giorni lavorativi successivi al rilascio, i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione del riso Basmati, indicando la data del rilascio, il codice NC, il paese d'origine nonché il nome e l'indirizzo del titolare; b) in caso di annullamento del titolo, entro i due giorni lavorativi successivi all'annullamento, i quantitativi per i quali sono stati annullati i titoli nonché il nome e l'indirizzo dei titolari dei titoli suddetti; c) l'ultimo giorno lavorativo di ogni mese successivo al mese di immissione in libera pratica, i quantitativi di riso Basmati effettivamente immessi in libera pratica, ripartiti per codice NC e per paese d'origine. Le suddette informazioni devono essere comunicate separatamente da quelle relative alle altre domande di titoli d'importazione nel settore del riso e secondo le stesse modalità. 8. In deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95, l'importo della cauzione per i titoli d'importazione del riso Basmati originario dell'India e del Pakistan è di 275 ECU/t. (*) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.» 4) È aggiunto l'allegato seguente: «ALLEGATO III Organismi competenti per il rilascio dei certificati di autenticità di cui all'articolo 4 bis >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 81/92 è abrogato. I riferimenti fatti in altri regolamenti al regolamento (CEE) n. 81/92 devono intendersi come riferimenti al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 27 novembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU n. L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (3) GU n. L 10 del 16. 1. 1992, pag. 9. (4) GU n. L 212 del 7. 9. 1995, pag. 8.