ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L121/7 16.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1270/91DELLACOMMISSIONE
del14maggio1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di35000tdifrumentoteneroforaggierodetenutedall'organismod'intervento
francese
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi35000tdi
frumentoteneroforaggierodetenuteallecondizionistabi­
litedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal28maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25giugno1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventofrancese:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione0,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi35000tdifrumentoteneroforaggiero
detenutedall'organismodiinterventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Officenationalinterprofessionnel descéréales,21,avenue
Bosquet,F-75326ParisCedex07(Telex:OFIBLEA
200490F;telefax45519099).
Articolo3
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
(5)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6jGUn.L249del12.9.1990,pag.8.
N.L120/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1264/91DELLACOMMISSIONE
del14maggio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaterzagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobiancof),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale ;Articolo1
Perlaterzagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia42,100
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1991.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1225/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 6401 e 6402 originari delle Filippine, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0061 - 0061



REGOLAMENTO (CEE) N. 1225/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 6401 e 6402 originari delle Filippine, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 6401 e 6402, originari delle Filippine, il massimale individuale è fissato a 1 155 000 ecu; che in data 29 aprile 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari delle Filippine hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti delle Filippine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 maggio 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari delle Filippine: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0660 6401 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma e di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti 6402 Altre calzature con suole esterne o tomaie di gomma o di materia plastica Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
6.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1133/91DELLACOMMISSIONE
del2maggio1991
cheadottailtassodiconversione agricóloapplicabile nelsettoredellecarnisuineinSpagna,nel
RegnoUnitoedinPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticom­
pensativimonetarinegativi(l),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.287/91(2),in
particolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'llgiugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversione agricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellalirasterlina,dellapesetaspagnolae
delloscudoportoghese nelcorsodelperiododiriferimento dal24al30aprile1991,tenendo
contodellamodificadeltassodiconversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.
1678/85delConsiglio (5),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1042/91(*),com­
porterebbe inlineadimassima,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (7)>modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3672/89(*),l'aumento,con
effettoal6maggio1991,deidivarimonetariapplicabili nelRegnoUnito,inSpagnaein
Portogallo nelsettoredellecarnisuine;cheperevitaretaleconseguenza ènecessarioadeguare
iltassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovidivarimonetari,ri­
spettando icriteriprevistiall'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
\ Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU-
...LitApplicabile
sinoal...1ECU-
...Lit Applicabile
«Carnisuine 0,793054 5maggio1991 0,796802 6maggio1991»
oGUn.L312del18.11.1988,pag.16.
J)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
5)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
s)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
')GUn.L106del26.4.1991,pag.34.
')GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
•)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.

N.L113/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.5.91
Articolo 2
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU-
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...Pta Applicabile
«Carnisuine 145,738 5maggio1991 145,535 6maggio1991»
Articolo3
Nell'allegato Xdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
\ Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...EscApplicabile
sinoal...1ECU-
...EscApplicabile
dal...
«Carnisuine 204,210 5maggio1991 203,179 6maggio1991»
Articolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil6maggio1991.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
N.L115/31 8.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/91DELLACOMMISSIONE
del7maggio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlacinquantatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.963/91(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantatreesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparérenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacinquantatreesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia40,440ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
OGUn.L100del20.4.1991,pag.9.
N.L111/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1128/91DELLACOMMISSIONE
del2maggio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuit
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(5),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1090/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1090/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namento 1delregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1090/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L110dell'I.5.1991,pag.9.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

3.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2maggio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4428
17022090 0,4428 —.
17023010 — 52,98
17024010 — 52,98
17026010 — 52,98
17026090 0,4428 —
17029030 — 52,98
17029060 0,4428 —
17029071 0,4428 —
17029090 0,4428■—
21069030 — 52,98
21069059 0,4428 —
N.L108/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1083/91DELLACOMMISSIONE
del29aprile1991
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio{%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'eoipubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26aprile
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1046/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi: '
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.71981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L106del26.4.1991,pag.40.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

30.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1991,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,63(')
17011190 39,63(■)
17011210 39,63(')
17011290 39,630
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L107/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1055/91DELLACOMMISSIONE
del26aprile1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.962/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L100del20.4.1991,pag.7.

27.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L108/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1084/91DELLACOMMISSIONE
del29aprile1991
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1991perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
unprelievoridottodel75%,sonoridottidel
98,455%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,conunprelievo
ridottodel65%,sonoridottidel98,400%.
2)IquantitativichiestiinGreciadairichiedentidicui
all'articolo1,paragrafo6,letterab)delregolamento
(CEE)n.839/91:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia,dall'UngheriaodallaPolonia,con
unprelievoridottodel75%,sonoridottidel
44,741%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,conunaridu­
zionedelprelievodel65%,sonoridottidel
87,556%.
3)IquantitativichiestineglialtriStatimembri:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia,dall'UngheriaodallaPolonia,con
unprelievoridottodel75%,sonoridottidel
98,388%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,conunaridu­
zionedelprelievodel65%,sonoridottidel
97,856%.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.839/91della
Commissione (3)hafissatoilnumerodicapidigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperilprimoeilsecondotrimestre1991;che,per
ledomandedititolid'importazione ,ititolivengonorila­
sciaticonformemente alledisposizionidelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschidesti­
natiall'ingrasso,periqualisonostatepresentatedomande
nelperiododal8al12aprile1991vengonorilasciati
comesegue:
1)IquantitativichiestiinItaliadairichiedentidicui
all'articolo1,paragrafo6,letterab)delregolamento
(CEE)n.839/91:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia,dall'UngheriaodallaPolonia,conArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L85del5.4.1991,pag.1.