24.8.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 114560
COMUNITÀ 'EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO
ALTAAUTORITÀ '
DECISIONI
DECISIONE N.18-60
del20luglio1960
relativaaiquantitatividirottameimportatoeassimilatodaprenderein
caricoperlaperequazione dallaGassadiperequazione perilrottameim­
portato,perilperiododall'aprile1954all'aprile1959incluso,invirtùdelle
decisionin.22-54,n.14-55en.2-57,nonchéaiprezzidiperequazione da
applicareadettiquantitativi
I/ALTAAUTORITÀ , vistaladecisionen.13-58del24luglio1958
(GazzettaUfficialedellaComunitàEuropeedel30
luglio1958)relativaallagestionedeimeccanismi
finanziariistituiticonledecisionin.22-54,n.14-55,
n.26-55,n.3-56en.2-57;
vistaladecisionen.29-58del19novembre1958
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeedel29
novembre1958)cheaffidaallaCassadiperequa­
zioneperilrottameimportatotalunicompiti
relativiallaliquidazionedeimeccanismifinanziari
istituiticonledecisionin.22-54,n.Ì4-55,n.26-55,
n.3-56en.2-57;
vistaladecisionen.28-53del13marzo1953
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del15marzo
1953)chefissaiprezzimassimiperl'acquistodel
rottameall'internodelmercatocomune,perquantovisteledecisionin.22-54del26marzo1954
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del30marzo
1954),n.14-55del26marzo1955(GazzettaUfficiale
dellaC.E.C.A.del30marzo1955)en.2-57del26
gennaio1957(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del
28gennaio1957)cheistituisconomeccanismi
finanziarisuscettibilidiassicurarel'approvvigiona­
mentoregolaredirottamedelmercatocomune;
visteledecisionin.10-56del7marzo1956
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del15marzo
1956),n.24-56del22giugno1956(GazzettaUffi­
cialedellaC.E.C.A.del27giugno1956)en.31-56
del10ottobre1956{GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.
del18ottobre1956)cheproroganoladuratadi
validitàdelladecisionen.14-55;

1146/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.60
concerneilsuoAllegaton.I—Elencodeiprezzi
delrottameperlarifusione;
vistaladecisionen.9-56del29febbraio1956
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del5marzo1956)
chefissailmododicalcolodelprezzodiperequazio­
nedelrottameimportatoeassimilatoperimesi
dalnovembre1955algennaio1956incluso;
vistaladecisionen.34-56del5dicembre1956
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.dell'I1dicembre
1956)chefissaimodidicalcolodelprezzodi
perequazione delrottameimportatoeassimilato
perimesidalluglioall'ottobre1956incluso;
visteledecisionin.19-58del22ottobre1958
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeedel14
novembre1958),n.15-59del4febbraio1959
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeedel18
febbraio1959)en.39-59del29luglio1959(Gazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeedel18agosto1959)
chefissanoilmododicalcolodelprezzodiperequa­
zionedelrottameimportatoeassimilato,rispettiva­
menteperimesidalmaggioall'ottobre1958incluso,
dalnovembre1958algennaio1959inclusoedal
febbraioall'aprile1959incluso;
visteledeliberazionidellaCassadiperequazione
delrottameimportatoeassimilato (detta«Cassa»
nelseguitodellapresentedecisione)anterioriall'en­
tratainvigoredelladecisionen.13-58,nonchéla
decisionen.15-58del24luglio1958(Gazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeedel30luglio1958)
chestabilisceiquantitatividaprendereincarico,
aifinidellaperequazione ,sugliacquistieffettuati
nelluglio1958,modificatacondecisionen.29-59
del20maggio1959(GazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropeedel6giugno1959),sullabasedelle
qualilaCassahapresoihcarico,aifinidella
perequazione ,iquantitativiinappressoindicati,ai
seguentiprezzidiperequazioneintesipertonnellata
metrica:
suicontratticonclusiinvirtùdelleautorizzazioni
d'acquistoatitolodelperiododal1°aprileal2agosto28,00u.c.perforniturec.i.i.portodientrata
nellaComunità ;
30,00u.c.perforniturefrancovagoneo
chiatta:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
viaterrestreofluviale;
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità ;
suicontratticonclusiinvirtùdelleautorizzazioni di
acquistoatitolodelperiododal3agostoall'8dicembre
1954incluso:
b)1.224.192tonnellatedirottamediimporta­
zioneeassimilato ,icuiarrivinellaComunitàsono
avvenutinelperiododalsettembre1954all'ottobre
1956incluso;
ilprezzodiperequazione èstatofissatodalla
Cassaalgiornodell'ordinazioneperilrottamedella
categorian.11,carichifiscalicompresi,aiseguenti
tassi,inunitàdicontoU.E.P.:
30,00u.c.perforniturac.i.f.portod'entrata
nellaComunità ;
32,00u.c.perforniturafrancovagoneo
chiatta :
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale;
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità ;
suicontratticonclusiinvirtùdelleautorizzazioni di
acquistoposterioriall'8dicembre1954,cosìcomein
basealladecisionen.15-58modificatacondecisione
n.29-59:
c)26.271tonnellatedirottamediimportazione
eassimilato ,icuiarrivinellaComunitàsono
avvenutineldicembre1954enelgennaio1955;
laCassanonhadeliberatoilprezzodiperequa­
zione;ilprezzoeffettivamente applicatoèstatodi
30,00unitàdicontoU.E.P.perilrottamedella1954incluso:
a)275.900tonnellatedirottamed'importazione
eassimilato ,icuiarrivinellaComunitàsono
avvenutinelperiododalmaggio1954almarzo
1955incluso;
ilprezzodiperequazione èstatofissatodalla
Cassaalgiornodell'ordinazioneperilrottame
dellacategorian.11,carichifiscalicompresi,ai
seguentitassi,inunitàdicontoU.E.P.:

24.8.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1147/60
categorian.11,c.i.f.portod'entratanellaComu­
nità,Carichifiscalicompresi.Taletassoèstato
maggioratodi2,00unitàdicontoperfornitura
francovagoneochiatta:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale;
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilato,ricuperatonelterritoriodella
Comunità ;
d)1.018.951tonnellatedirottamed'importa­
zioneeassimilato ,icuiarrivinellaComunitàsono
avvenutinelperiododalfebbraioalluglio1955
incluso;
ilprezzodiperequazione èstatofissatodalla
CassaalgiornodellafornituranellaComunità;per
ciascunmesediarrivonellaComunitàilprezzodi
perequazione èstatofissato,perilrottamedella
categorian.11,c.i.f.portod'entratanellaComunità
carichifiscalicompresi,aiseguentitassi,inunitàdi
contoU.E.P.:basedelprezzomedioponderatofrancostabili­
mento,ricondottoallacategorian.11,carichi
fiscalicompresi,pagatoperilrottameacquistato
nellaComunitàenonammessoallaperequazione ,
ricevutonelmeseconsiderato—prezzomedio
risultantedallecomunicazioni effettuatedalle
imprese—detraendoforfettariamente daquesto
prezzomedio:
—perricondurloalpuntodiforniturac.i.f.
portod'entratanellaComunità,
4,00unitàdicontoU.E.P.perspesedi
trasbordoneiportidimareespeseditra­
sportofinoailuoghidiconsumo,
0,50unitàdicontoU.E.P.peririschi
inerentialleoperazionid'importazione ,
—perincoraggiarel'importazionediquantita­
tivisupplementari necessariallacoperturadel
fabbisognodellaComunità,
1,00unitàdicontoU.E.P.comepremiodi
tendenza,
pariaduntotaledi5,50unitàdicontoU.E.P.
Iprezzidiperequazione cosìdeterminatisono
stati,inunitàdicontoU.E.P.:U.C.
—pergliarrividelfebbraio1955:37,00
—pergliarrividelmarzo1955:37,00
—pergliarrividell'aprile1955:36,00
—pergliarrividelmaggio1955:34,00
—pergliarrividelgiugno1955:32,00
—pergliarrividelluglio1955:31,00U.C.
—pergliarrividell'agosto1955:32,40
—pergliarrividelsettembre1955:33,60
—pergliarrividell'ottobre1955:33,80
Questiprezzisonostatimaggioratidi2,00
unitàdicontoU.E.P.perforniturasucarro
ferroviarioosuchiattafranco:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale;
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità;
f)782.142tonnellatedirottameimportatoe
assimilato ,icuiarrivinellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododalnovembre1955algennaio1956
incluso;
inapplicazionedelladecisionen.9-56,ilprezzo
diperequazioneperilrottamedellacategorian.11
eperforniturac.i.f.portod'entratanellaComunità,
carichifiscaliesclusi,èstatodeterminato ,.perQuestitassisonostatimaggioratidi2,00u.c.
perforniturafrancovagoneochiatta:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale;
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilato,ricuperatonelterritoriodella
Comunità;
e)640.257tonnellatedirottameimportatoe
assimilato ,icuiarrivinellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododall'agostoall'ottobre1955incluso;
ilprezzodiperequazione èstatofissatodalla
CassaalgiornodellafornituranellaComunitàper
ilrottamedellacategorian.11;perciascunmesedi
arrivonellaComunitàilprezzodiperequazione ,
carichifiscalicompresi,èstatodeterminatosulla

1148/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.60
ciascunmesediarrivonellaComunità,sullabase
delprezzomedioponderatofrancostabilimento ,
riferitoallacategorian.11,carichifiscaliesclusi,
constatatoinItaliainciascunodeimesiconsiderati
perilrottamenonammessoallaperequazione—il
prezzomediorisultadallecomunicazioni effettuatedalleimprese—diminuitodi5,50unitàdiconto
U.E.P.perl'Italia,di7,50unitàdicontoU.E.P.
perglialtripaesidellaComunità.
Iprezzicosìdeterminatisonostati,inunitàdi
contoU.E.P.:
perilrottameimportatodapaesi
terziviamare
inItalianeglialtripaesi
dellaComunità
pergliarrividelnovembre1955 37,77u.c.35,77u.c.
pergliarrivideldicembre1955 38,51u.c.36,51u.c.
pergliarrividelgennaio1956 38,62u.c.36,62u.c.
Questiprezzisonostatimaggioratisuccessiva­
mentedeicarichifiscaliinvigoreinciascunpaese
consideratonelcorsodelmeseinquestione.
Perforniturafrancovagoneochiatta:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale;
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità,
iprezzidiperequazioneeffettivamente applicati
sonostatiquellistabiliticomesopraperforniture
c.i.f.;essisonostatimaggioratideicarichifiscalied
inseguitoaumentatidi2,00unitàdicontoU.E.P.
g)1.406.174tonnellatedirottameimportatoe
assimilato,icuiarrivanellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododalfebbraioalgiugno1956incluso;
ilprezzodiperequazione èstatofissatodalla
Cassa,algiornodifornituranellaComunitàperil
rottamedellacategorian.11;perciascunmesedi
arrivonellaComunitàeperilrottameimportatoo
dapaesiterziviamareinpaesidellaComunità
altrichel'Italia,ilprezzodiperequazione ,carichi
fiscaliesclusi,èstatostabilitosullabasedelprezzomedioponderato ,francostabilimento ,ricondotto
allacategorian.11,carichifiscaliesclusi,pagato
perilrottameacquistatonellaComunitànon
ammessoalbeneficiodellaperequazione ,ricevuto
nelmeseconsiderato—prezzomediorisultante
dallecomunicazioni effettuatedalleimprese.Per
ricondurloalluogodiforniturac.i.f.portod'entrata
nellaComunità,taleprezzoèstatodiminuito
forfettariamente di4.50unitàdicontoU.E.P.
PerilrottameimportatodapaesiterziinItalia
viamareilprezzodiperequazione cosìottenutoha
subitolaseguentecorrezione :E'statastabilità,in
rapportoalquantitativototaledirottameimpor­
tatoinItaliadapaesiterziduranteicinquemesi
inquestione,lapercentualedelrottameimportato
attraversol'Atlanticoequelladelrottameimpor­
tatodaaltreprovenienze .Ladifferenzatraledue
percentualièstatamoltiplicataperl'importodella
differenzamediadeinolipertonnellatatraStati
Uniti,NorddiHatteras(USNH)eiportidell'Italia
occidentaledaunaparte,e(USNH)eAmsterdam/
Rotterdam/Anversa(ARA)dall'altra.Ilprodotto
cosìottenutoèstatoaggiuntoalprezzodipere­
quazionestabilitocomesopraperglialtripaesi
dellaComunità .Ilprezzoditrasportopertonnellata
èstatoottenutodividendoilnolomedioper
battelloperundivisorefissodi9.300.
Iprezzicosìdeterminatisonostati,inunitàdi
contoU.E.P.:

24.8.60 GAZZÉTTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1149/00
perilrottameimportatodapaesi
terziviamare
inItalianeglialtripaesi
dellaComunità
pergliarrividelfebbraio1956 39,66u.c.37,54u.c.
pergliarrividelmarzo1956 39,47u.c.37,35u.c.
pergliarrividell'aprile1956 39,33u.c.37,21u.c.
pergliarrividelmaggio1956 39,70u.c.37,58u.c.
pergliarrividelgiugno1956 39,41u.c.37,29u.c.
Questiprezzisonostatiquindimaggioratidei
carichifiscaliinvigoreinciascunpaeseconsiderato
nelcorsodelmeseinquestione.
IntuttiipaesidellaComunità,Italiacompresa,
perforniturafrancovagoneochiatta:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale,
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità ,
iprezzidiperequazione applicatisonostati
stabiliticomesopraperforniturac.i.f.neipaesi
altrichel'Italia;essisonostatimaggioratidei
carichifiscaliequindiaumentatidi2,00unitàdi
contoU.E.P.;
h)972.377tonnellatedirottameimportatoe
assimilato,icuiarrivinellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododalluglioall'ottobre1956incluso;
inapplicazionedelladecisionen.34-56,ilprezzo
diperequazioneperciascunmesediarrivonella
Comunità,carichifiscaliesclusi,perilrottame
importatoequelloassimilatoricevutoneipaesi
dellaComunitàaltrichel'Italia,nonchéperilrottameimportatoeassimilatoricevutoinItalia
pervianonmarittima ,perlacategorian.11eper
forniturafrancovagoneochiatta:
—alportod'arrivoperilrottameimportatoda
paesiterziviamare,
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
viaterra,
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità ,
èstatodeterminato comeugualealprezzo
medioponderato ,ricondottoallacategorian.11,
suiluoghidiricuperodelvenditore,francovagone
ochiatta,carichifiscaliesclusi,constatatonella
Comunitànelcorsodiciascunodeimesiconsiderati
perilrottamediricuperointerno,nonammessoal
beneficiodellaperequazione ,prezzomediorisul­
tantedallecomunicazioni effettuatedalleimprese.
PerilrottameimportatodapaesiterziinItalia
viamare,ilprezzodiperequazionecosìottenutoha
subito,operandosullamediadeiquattromesiin
questione,unacorrezionesecondoilprincipio
enunciatoallaprecedenteletterag).Iprezzicosì
determinati ,inunitàdicontoU.E.P.sonostati:
perilrottame perl'altro
importatoda rottame
paesiterziinimportato
Italiaviamare eassimilato
pergliarrividelluglio1956 41,07u.c.39,22u.c.
pergliarrividell'agosto1956 40,92u.c.39,07u.c.
pergliarrividelsettembre1956 41,41u.c.39,56u.c.
pergliarrividell'ottobre1956 42,55u.c.40,70u.c.

1160/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.60
Questiprezzisonostatiquindimaggioratidei
carichifiscaliinvigoreinciascunpaeseconsiderato
nelcorsodelmeseinquestione;
i)5.695.268tonnellatedirottameimportatoe
assimilato,icuiarrivinellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododalnovembre1956all'aprile1958
incluso;
ilprezzodiperequazione èstatofissatodalla
CassaalgiornodifornituranellaComunitàperilrottamedellacategorian.11;perciascunmesedi
arrivonellaComunità,ilprezzodiperequazioneal
puntodiforniturac.i.f.portod'entratanellaComu­
nitàèstatostabilitosecondoleregoledicuialla
precedenteletterag),calcolandolacorrezioneper
l'Italiasullamediadiciascunperiodoconsecutivo
ditremesi.
Iprezzidiperequazione c.i.f.,carichifiscali
esclusi,cosìdeterminati ,sonostati,inunitàdi
contoU.E.P.:
perilrottameimportatodapaesi
terziviamare
inItalianeglialtripaesi
dellaComunità
pergliarrividelnovembre1956 43,33u.c.40,62u.c.
pergliarrivideldicembre1956 45,48u.c.42,77u.c.
pergliarrividelgennaio1957 47,21u.c.44,50u.c.
pergliarrividelfebbraio1957 47,25u.c.44,35u.c.
pergliarrividelmarzo1957 46,60u.c.43,70u.c.
pergliarrividell'aprile1957 45,69u.c.42,79u.c.
pergliarrividelmaggio1957 42,25u.c.41,13u.c.
pergliarrividelgiugno1957 41,43u.c.40,31u.c.
pergliarrividelluglio1957 41,94u.c.40,82u.c.
pergliarrividell'agosto1957 42,02u.c.40,96u.c.
pergliarrividelsettembre1957 42,09u.c.41,03u.c.
pergliarrividell'ottobre1957 41,47u.c.40,41u.c.
pergliarrividelnovembre1957 37,26u.c.36,79u.c.
pergliarrivideldicembre1957 35,42u.c.34,95u.c.
pergliarrividelgennaio1958 33,74u.c.33,27u.c.
pergliarrividelfebbraio1958 33,47u.c.33,23u.c.
pergliarrividelmarzo1958 33,08u.c.32,84u.c.
pergliarrividell'aprile1958 32,88u.c.32,64u.c.
Questiprezzisonostatiquindimaggioratidei
carichifiscaliinvigoreinciascunpaeseconsiderato
nelcorsodelmeseinquestione.
PerforniturainognipaesedellaComunità,Italia
compresa,francovagoneochiatta:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale,
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità ,iprezzidiperequazione applicatisonostati
quellistabiliticomesopraperforniturac.i.f.nei
paesialtrichel'Italia;essi-sonostatimaggioratidei
carichifiscaliequindiaumentatidi2,00unitàdi
contoU.E.P.
j)927.479tonnellatedirottameimportatoe
assimilato ,icuiarrivinellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododalmaggioall'ottobre1958incluso;
inapplicazionedelladecisionen.19-58ilprezzo
diperequazione c.i.f.portod'entratanellaComu­

24.8.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1151/60
nità,carichifiscaliesclusi,èstatofissatoalgiorno
dellafornituranellaComunitàperilrottamedella
categorian.11;perciascunmesediarrivonella
Comunitàilprezzodiperequazione alpuntodi
forniturac.i.f.portodientratanellaComunitàèstatostabilitoseguendoilmododicalcolofissato
nelladecisionepredetta.
Iprezzidiperequazione c.i.f.,carichifiscali
esclusi,cosìdeterminatisonostati,inunitàdi
contoU.E.P.:
perilrottameimportatodapaesi
terziviamare
inItalianeglialtripaesi
dellaComunità
pergliarrividelmaggio1958 30,54u.c.30,29u.c.
pergliarrividelgiugno1958 28,92u.c.28,67u.c.
pergliarrividelluglio1958 28,32u.c.28,07u.c.
pergliarrividell'agosto1958 29,03u.c.28,82u.c.
pergliarrividelsettembre1958 30,18u.c.29,97u.c.
pergliarrividell'ottobre 1958 30,17u.c.29,96u.c.
k)48.955tonnellatedirottameimportatoe
assimilato,icuiarrivinellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododalnovembre1958alfebbraio1959
incluso;
inapplicazionedelledecisionin.15-59en.39-59
ilprezzodiperequazionec.i.f.portod'entratanella
Comunità,carichifiscaliesclusi,èstatofissatoal
giornodellafornituranellaComunitàperilrottame
dellacategorian.11;perciascunmesediarrivo
nellaComunitàilprezzodiperequazionealpunto
diforniturac.i.f.portod'entratanellaComunitàè
statostabilitosecondoilmododicalcolofissato
nelledecisionipredette.
Iprezzidiperequazione c.i.f.,carichifiscali
esclusi,cosìdeterminati ,sonostati,inunitàdi
contoU.E.P.oA.M.E.PerforniturainognipaesedellaComunità,
Italiacompresa,francovagoneochiatta:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
viaterrestreofluviale;
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità,
iprezzidiperequazioneapplicatisonostatiquelli
stabiliticomesopraperforniturac.i.f.neipaesi
altrichel'Italia,aumentatidi2,00unitàdiconto
U.E.P.
Tuttiiprezzicosìstabilitisonostatiquindi
maggioratideicarichifiscaliinvigoreinciascun
paeseconsideratonelcorsodelmeseinquestione.
perilrottameimportatodapaesi
terziviamare
inItalianeglialtripaesi
dellaComunità
pecgliarrividelnovembre1958 29,75u.c.29,54u.c.
pergliarrivideldicembre1958 29,99u.c.29,78u.c.
pergliarrividelgennaio1959 28,21u.c.28,00u.c.
pergliarrividelfebbraio1959 28,74u.c.28,53u.c.

1152/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.60
precede,rispondonoallefinalitàpredette,tenuto
contodell'evoluzionedelmercatoedeimigliora­
mentiresipossibilidall'esperienzaacquisita;
—periquantitatividicuialleprecedenti
letteredae)ak)inclusa,ilprezzodiperequazione
èstatostabilitosullabasediunprezzomedio
ponderato ,pagatoperilrottameacquistatonella
Comunitàenonammessoalbeneficiodellapere­
quazione,ricevutonelmeseconsiderato ;questo
metodocostituisceunmiglioramento rispettoal
metododifissazionedelprezzodiperequazione
applicatoperiquantitativipresiincaricoanterior­
mente;lafinalitàdiquestometodoèquelladi
ricercareognivoltaunprezzorappresentativo per
ilrottamenelmeseconsiderato ;ilnumerodiele­
mentidaprendereinconsiderazione perilcalcolo
delprezzomedioponderatoconsentediottenereun
risultatochesoddisfaalloscopoprefisso,pursenza
doverarrivareadun'esattezzamatematicarigo­
rosa;
—vannoconfermatiiprezzidiperequazione
applicatiinmancanzadiunadeliberazionedella
Cassapergliarrivinelperiododaldicembre1954
algennaio1955,qualirisultanodallapredettalet­
terac);
—tuttavia,neipuntiappressoenumerati
vannorivedutelemodalitàdicalcoloapplicate
dallaCassa:PerforniturainognipaesedellaComunità,
Italiacompresa,francovagoneochiatta:
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale,
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità,
iprezzidiperequazioneapplicatisonostati
quellistabiliticomesopraperforniturac.i.f.nei
paesialtrichel'Italia,aumentatidi2,00unitàdi
contoU.E.P.
Tuttiiprezzicosìstabilitisonostatiquindi
maggioratideicarichifiscaliinvigoreinciascun
paeseconsiderato ,nelcorsodelmeseinquestione.
Considerato che:
—aterminidelladecisionen.13-58spetta
all'AltaAutoritàconfermareorivedereiquantita­
tivipresiincaricodallaCassadiperequazione ,non­
chéiprezzidiperequazione applicatiadetti
quantitativi ;
—imeccanismifinanziariistituiticondecisioni
n.22-54,n.14-55en.2-57sonostatistabilitiallo
scopodipermetterel'importazionedelquantitativo
supplementare indispensabile perlacoperturadel
fabbisognodirottamedellaComunitàaprezziche
siavvicinanoaquellipraticatinell'internodella
Comunità;
—iquantitativipresiincaricoperlaperequa­
zionedapartedellaCassarisultanodalleprevisioni
diinsiemecorretteperiodicamente infunzionedella
situazioned'approvvigionamento dellevarieparti
dellaComunità,questiquantitativicorrispondono
alsupplementonecessarioperassicurarel'approvvi­
gionamentoregolareinrottamedelmercatocomune;
inquestecondizionivaconfermatalapresain
carico,aifinidellaperequazione ,didettiquantita­
tivi,restandoimpregiudicate lerettificherisultanti
dalcontrollo,attualmenteancoraincorso,della
fondatezzadeidatidiperequazione ;
—nelsuoAllegaton.I,ladecisionen.28-53
definiscelevariecategoriedirottameesegnata­
menteilrottamecategorian.11;
—imodisuccessividideterminazione dei
prezzidiperequazione ,qualirisultanodaquanto1.Perdeterminareilmeseatitolodelqualeil
rottamedasottoporreallaperequazione doveva
esserepresoincaricoeperapplicareilconseguente
prezzodiperequazione ,laCassahaadottato:
—perilrottameimportatodapaesiterzie
avviatodirettamenteversoiluoghidiconsumo:il
mesenelqualeilrottameèarrivatoinunportodi
entratanellaComunitàovveroèstatofornitosu
carroferroviarioochiattaalpuntodifrontiera
lungolaperiferiadellaComunità;
—perilrottameassimilato,inparticolare
rottamedidemolizioninavali,nonchéperilrottame
importatodapaesiterziecheprimadiessere
avviatoversoiluoghidiconsumohasubitouna
preparazionenellaComunità :ilmeseincuiil
rottameèstatospeditodalluogodiricupero,
demolizioneopreparazione .
Questaregola,cheimplicagaranziediobietti­
vitàediuniformitànecessariearealizzarel'obiet­
tivoperseguitodallaperequazione ,nonsempreè

24.8.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1153/60
tonnellate275.000di|rottameimporatoeassimi­
lato,icuiarrivinellaComunitàsonoavvenutinel
periododalmaggio1954almarzo1955incluso,ai
prezziseguentidiperequazione ,applicabilialrotta­
mecategorian.11,carichifiscalicompresi:
—28,00unitàdicontoA.M.E.perfornitura
c.i.f.portod'entratanellaComunità,
—30,00unitàdicontoA.M.E.perfornitura
francovagoneochiatta
alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale
oailuoghidiricuperodelvenditoreperilrot­
tameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità .
Articolo2statadallaCassaosservata,percuivannorettificati
conseguentemente icalcolidiperequazione in
questione.
2.Pergliarrivinelperiododalnovembre1955
algennaio1956incluso,dicuiallaprecedente
letteraf),ladecisionen."9-56stabilivaloscartodi
prezzodi2,00unitàdicontosoltantoperilrottame
importatoinItaliaviamare.Pergliarrivipervia
terrestreofluviale,comeperilrottameassimilato
ricuperatonelterritoriodellaComunità,loscarto
di2,00unitàdicontotrailprezzodiperequazione
applicatoinItalia,daunaparte,eneglialtripaesi
dellaComunità,dall'altra,noneragiustificato .
Iprezzidiperequazioneinquestionevannoquindi
rettificati .
3.Ilprezzodiperequazionenonpuòsubire
alcunacorrezionepertenerconto,intuttooin
parte,dispeseditrasportoodialtrionericheinter­
vengonotrailpuntodiforniturafissatoperil
prezzodiperequazione eilluogodiconsumo,
essendounatalecorrezionecontrariaallefinalità
delsistemadiperequazione .Poichéquestoprinci­
piononèstatosemprerispettatodallaCassa,
conseguentemente icontidiperequazione in
questionevannorettificati.
4.Perilcalcolodellacorrezionenelcasodel
rottameimportatodapaesiterziinItaliaviamare,
apparelegittimo,perdeterminareilnoloatonnel­
lata,nongiàdividereilnolomedioabattelloperil
divisorestabilitoallaprecedenteletterag),scelto
arbitrariamente ,bensìdividereilnolopagato
globalmenteperciascunbattelloperilquantitativo
dirottameeffettivamente trasportatodalbattello
inquestioneestabilirequindilamediaponderata
deinolipagatirealmenteatonnellatadirottame
trasportato .Questarettificaconcerneimesidal
febbraio1956all'aprile1959incluso;
—previelerettifichedicuiaipuntida1a4
precedenti,possonoessereadottatiiprezzidi
perequazioneapplicatidallaCassa;Suicontrattistipulatiinvirtùdelleautorizza­
zionidiacquistoperilperiododal3agostoall'8
dicembre1954incluso,sonopresiincarico,aifini
dellaperequazione ,invirtùdelledecisionin.22-54
en.14-55,tonnellate1.224.192dirottameimpor­
tatoeassimilato ,icuiarrivinellaComunitàsono
avvenutinelperiododalsettembre1954all'ottobre
1956incluso,aiseguentiprezzidiperequazione ,
applicabilialrottamecategorian.11,carichifiscali
compresi:
—30,00unitàdicontoA.M.E.perfornitura
c.i.f.portod'entratanellaComunità,
—32,00unitàdicontoA.M.E.perfornitura
francovagoneochiatta
alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale,
oluoghidiricuperodelvenditoreperilrottame
assimilatoricuperatonelterritoriodellaComunità.
DECIDE:
Articolo3
Articolo1Suicontrattistipulatiinvirtùdiautorizzazioni
d'acquistoposterioriall'8dicembre1954,
26.271tonnellatedirottameimportatoe
assimilato ,icuiarrivinellaComunitàhannoavuto
luogoneldicembre1954enelgennaio1955,Suicontrattistipulatiinvirtùdelleautorizza­
zionidiacquistoperilperiododal1°aprileal2
agosto1954incluso,sonopresiincaricoaifinidella
perequazione ,invirtùdelladecisionen.22-54,

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.60 1154/60
1.406.174tonnellatedirottameimportatoe
assimilato ,icuiarrivinellaComunitàsonoavve­
nutinelperiododalfebbraioalgiugno1956incluso,
aiprezzidiperequazione seguenti,applicatial
rottamecategorian.11:1.018.951tonnellatedirottameimportatoe
assimilato,icuiarrivinellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododalfebbraioalluglio1955incluso,
640.257tonnellatedirottamed'importazione e
assimilatoicuiarrivinellaComunitàsonoavvenuti
nelperiododall'agostoall'ottobre1955incluso,
sonopresiincaricoaifinidellaperequazione ,in
virtùdelledecisionin.22-54en.14-55,aiprezzidi
perequazioneseguenti,applicabilialrottamecate­
gorian.11,carichifiscalicompresi:1.Perilrottameimportatodapaesiterzivia
mare:
a)inItalia:
u.c.A.M.E.
1.Perilrottameimportatodapaesiterzivia
mare:
u.c.A.M.E—pergliarrividelnovembre195537,77
—pergliarrivideldicembre195538,51
—pergliarrividelgennaio1956 38,62
—pergliarrividelfebbraio1956 38,85
—pergliarrividelmarzo1956 38,66
—pergliarrividell'aprile1956 38,52
—pergliarrividelmaggio1956 38,89
—pergliarrividelgiugno1956 38,60—pergliarrivideldicembre195430,00
—pergliarrividelgennaio1955 30,00
—pergliarrividelfebbraio195537,00
—pergliarrividelmarzo1955 37,00
—pergliarrividell'aprile1955 36,00
—pergliarrividelmaggio1955 34,00
—pergliarrividelgiugno1955 32,00
—pergliarrividelluglio1955 31,00
—pergliarrividell'agosto1955 32,40
—pergliarrividelsettembre195533,60
—pergliarrividell'ottobre1955 33,80perforniturac.i.f.portod'entratanellaComunità;
questiprezzisonoquindimaggioratideicarichi
fiscaliinvigoreinItalianelcorsodelmesein
questione;
perforniturac.i.f.portod'entratanellaComu­
nità.b)neglialtripaesidellaComunità :
u.c..A.M.E.
—pergliarrividelnovembre195535,77
—pergliarrivideldicembre195536,51
—pergliarrividelgennaio1956 36,62
—pergliarrividelfebbraio195637,54
—pergliarrividelmarzo1956 37,35
—pergliarrividell'aprile1956 37,21
—pergliarrividelmaggio1956 37,58
—pergliarrividelgiugno1956 37,292.Perilrottameimportatodapaesiterzipervia
terrestreofluvialeeperilrottameassimilatoricupe­
ratonelterritoriodellaComunitàaiprezzidipere­
quazionefissatialpunto1)delpresentearticolo
maggioratidi2,00unitàdicontoA.M.E.per
forniturafrancovagoneochiattarispettivamente
alpuntodifrontieralungolaperiferiadellaCo­
munitàoailuoghidiricuperodelvenditore .
perforniturac.i.f.portod'entratanellaComu­
nità;
questiprezzisonoquindimaggioratideicarichi
fiscaliinvigoreinciascunpaeseconsideratonel
corsodelmeseinquestione .Articolo4
Suicontrattistipulatiinvirtùdiautorizzazioni
d'acquistoposterioriall'8dicembre1954sonopresi
incarico,aifinidellaperequazione ,invirtùdella
decisionen.14-55:
782.142tonnellatedirottameimportatoe
assimilato,icuiarrivinellaComunitàsono
avvenutinelperiododalnovembre1955al
gennaio1956incluso;2.Perilrottameimportatodapaesiterziper
viaterrestreofluvialeeperilrottameassimilato
ricuperatonelterritoriodellaComunitàaiprezzidi
perequazionestabilitialpuntolb)delpresente
articolo,maggioratodeicarichifiscaliequindi
aumentatidi2,00unitàdicontoA.M.E.perfor­
niturafrancovagoneochiattarispettivamente al

24.860 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1155/60
puntodifrontieralungolaperiferiadellaComunità
oluoghidiricuperodelvenditore.Taliprezzisi
applicanopertuttiiterritoridellaComunità,
Italiacompresa.Questiprezzisonoquindimaggioratidei
carichifiscaliinvigoreinciascunpaeseconsiderato
nelcorsodelmeseinquestione.
Articolo6
Articolo5
Suicontrattistipulatiinvirtùdiautorizzazioni
d'acquistoposterioriall'8dicembre1954sono
presiincarico,aifinidellaperequazione ,invirtù
delladecisionen.14-55,tonnellate972.377di
rottameimportatoeassimilato,icuiarrivinella
Comunitàsonoavvenutinelperiododalluglio
all'ottobre1956incluso,aiprezzidiperequazione
seguenti,applicabilialrottamecategorian.11:Suicontrattistipulatimvirtùdiautorizza­
zioned'acquistoposterioriall'8dicembre1954
sonopresiincarico,aifinidellaperequazione ,in
virtùdelledecisionin.14-55en.2-57,tonnellate
5.695.268dirottameimportatoeassimilato,icui
arrivinellaComunitàsonoavvenutinelperiododal
novembre1956all'aprile1958incluso,aiprezzidi
perequazioneseguenti,applicabilialrottamedella
categorian.11:
1.Perilrottameimportatodapaesiterzivia
mare:
1.Perilrottameimportatodapaesiterzim
Italiaviamare,
u.c.A.M.E.a)InItalia:
u.c.A.M.E.
—pergliarrividelluglio1956 40,11
—pergliarrividell'agosto1956 39,96
—pergliarrividelsettembre195640,45
—pergliarrividell'ottobre195641,59
perforniturafrancovagoneochiattaalporto
dientratainItalia;
questiprezzisonomaggioratideicarichifiscali
invigoreinItalianelcorsodelmeseinquestione;—pergliarrividelnovembre195641,68
—pergliarrivideldicembre195643,83
—pergliarrividelgennaio1957 45,56
—pergliarrividelfebbraio1957 47,35
—pergliarrividelmarzo1957 46,70
—pergliarrividell'aprile1957 45,79
—pergliarrividelmaggio1957 41,78
—pergliarrividelgiugno1957 40,96
—pergliarrividelluglio1957 41,47
—pergliarrividell'agosto1957 41,88
—pergliarrividelsettembre195741,95
—pergliarrividell'ottobre195741,33
—pergliarrividelnovembre195737,02
—pergliattivideldicembre195735,18
—pergliarrividelgennaio1958 33,50
—pergliarrividelfebbraio195833,49
—pergliarrividelmarzo1958 33,10
—pergliarrividell'aprile1958 32,902.Per1altrorottameimportatoeassimilato,
u.c.A.M.E.
—pergliarrividelluglio1956 39,22
—pergliarrividell'agosto1956 39,07
—pergliarrividelsettembre195639,56
—pergliarrividell'ottobre195640,70
perforniturac.i.f.portod'entratanellaComu­
nità;
questiprezzisonoquindimaggioratideica­
richifiscaliinvigoreinItalianelcorsodelmesein
questione;
b)neglialtripaesidellaComunità :
u.c.A.M.E.perforniturafrancovagoneochiatta
—alportod'arrivoperilrottameimportato
dapaesiterziviamare;
—alpuntodifrontieralungolaperiferiadella
Comunitàperilrottameimportatodapaesiterzi
perviaterrestreofluviale;
—ailuoghidiricuperodelvenditoreperil
rottameassimilatoricuperatonelterritoriodella
Comunità.—pergliarrividelnovembre195640,62
—pergliarrivideldicembre195642,77
—pergliarrividelgennaio1957 44,50
—pergliarrividelfebbraio195744,35
—pergliarrividelmarzo1957 43,70
—pergliarrividell'aprile1957 42,79
;pergliarrividelmaggio1957 41,13

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.8.60 1166/60
u.c.A*M.E. u.c.A.M.E
—pergliarrividelluglio1958 28,07
—pergliarrividell'agosto1958 28,89
—pergliarrividelsettembre195830,04
—pergliarrividell'ottobre1958 30,03
—pergliarrividelnovembre195829,70
—■pergliarrivideldicembre195829,94
—pergliarrividelgennaio1959 28,16
—pergliarrividelfebbraio195928,53—pergliarrividelgiugno1957 40,31
—pergliarrividelluglio1957 40,82
—pergliarrividell'agosto1957 40,96
—pergliarrividelsettembre195741,03
—pergliarrividell'ottobre1957 40,41
—pergliarrividelnovembre195736,79
—pergliarrivideldicembre195734,95
—pergliarrividelgennaio1958 33,27
—pergliarrividelfebbraio195833,23
—pergliarrividelmarzo1958 32,84
—pergliarrividell'aprile1958 32,64perforniturac.i.f.portod'entratanellaComu­
nità;
questiprezzisonoquindimaggioratidelleimposte
erarialiinvigoreinItalianelcorsodelmese
considerato ;
b)neglialtripaesidellaComunità :
u.c.A.M.E.perforniturac.i.f.portod'entratanellaComu­
nità;
questiprezzisonoquindimaggioratideicarichi
fiscaliinvigoreinciascunpaeseconsiderato
nelcorsodelmeseinquestione;
2.Perilrottameimportatodapaesiterzipervia
terrestreofluvialeeperilrottameassimilatoricu­
peratonelterritoriodellaComunitàaiprezzidi
perequazione fissatialpuntolb)delpresente
articolo,maggioratideicarichifiscaliequindi
aumentatidi2,00unitàdicontoA.M.E.perfor­
niturafrancovagoneochiattarispettivamente al
puntodifrontieralungolaperiferiadellaComu­
nitàoailuoghidiricuperodelvenditore.Questi
prezzisiapplicanopertuttiipaesidellaComunità,
Italiacompresa.—pergliarrividelmaggio1958 30,29
—pergliarrividelgiugno1958 28,67
—pergliarrividelluglio1958 28,07
—pergliarrividell'agosto1958 28,82
—pergliarrividelsettembre195829,97
—pergliarrividell'ottobre1958 29,96
—pergliarrividelnovembre195829,54
—pergliarrivideldicembre195829,78
—pergliarrividelgennaio1959 28,00
—pergliarrividelfebbraio195928,53
Articolo7perforniturac.i.f.portod'entratanellaComu­
nità;
questiprezzisonoquindimaggioratideicarichi
fiscaliinvigoreinciascunpaeseconsideratonel
corsodelmeseinquestione;
2.Perilrottameimportatodapaesiterziper
viaterrestreofluvialeeperilrottameassimilato
ricuperatonelterritoriodellaComunità,aiprezzi
diperequazione ,carichifiscaliesclusi,fissatial
puntolb)delpresentearticolo,aumentatodi2,00
unitàdicontoA.M.E.rispettivamente perforni­
turafrancovagoneochiattaalpuntodifrontiera
lungolaperiferiadellaComunitàoluoghidiricupero
delvenditore,maggioratisuccessivamente dei
carichifiscaliinvigoreinciascunpaeseconsiderato
nelcorsodelmeseinquestione .Questiprezzisi
applicanopertuttiipaesidellaComunità,Italia
compresa .Suicontrattistipulatiinvirtùdiautorizzazioni
d'acquisto,posterioriall'8dicembre1954,nonché
inbasealladecisionen.15-58modificataconde­
cisionen.29-59,sonopresiincaricoaifinidella
perequazione ,invirtùdelladecisionen.2-57,ton­
nellate927.479dirottameimportatoeassimilato,
icuiarrivinellaComunitàsonoavvenutinelperio­
dodalmaggioall'ottobre1958incluso,etonnellate
48.955dirottameimportatoeassimilato,icuiarrivi
nellaComunitàsonoavvenutinelperiododalnovem­
bre1958alfebbraio1959,aiprezzidiperequazione
seguentiapplicabilialrottamecategorian.11:
1.Perilrottameimportatodapaesiterzivia
mare:Articolo8
a)inItalia:
a.«.AJLE.Aifinidell'applicazionedelprezzodiperequa­
zioneaiquantitativifissatineiprecedentiarticoli
da3a7,ilmesedaconsiderareperlapresaincàrico
delrottamesoggettoallaperequazione è:—pergliarrividelmaggio1958 30,29
—pergliarrividelgiugno1958 28,67

24.8.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1157/60
Periquantitatividicuiaiprecedentiarticoli
da3a7lapresainperequazione èeffettuataai
prezzidiperequazioneindicatineipredettiarticoli
perciascunmeseconsiderato ,dietroriservadi
rettifichedicomputoeventualmente necessariea
seguitodell'applicazione delledisposizionidel
precedentearticolo8.—perilrottameimportatodapaesiterzied
avviatodirettamenteversoiluoghidiconsumo:il
meseincuiilrottameèarrivatoinunportod'en­
tratanellaComunitàoèstatofornitofrancovagone
ochiattaalpuntodifrontieralungolaperiferia
dellaComunità;
—perilrottameassimilato,inparticolare
quellodidemolizioninavali,comepureperil
rottameimportatodapaesiterziecheprimadi
essereavviatoversoiluoghidiconsumohasubito
unapreparazionenellaComunità :ilmeseincui
ilrottameèstatospeditodalluogodiricupero,
demolizioneopreparazione .Articolo10
Lerettificheritenuteeventualmente necessarie
perquantoconcerneglielementifissatidellapre­
sentedecisionesarannooggettodidecisionisuc­
cessive.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataed
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel20
luglio1960.Articolo9
Iquantitatividicuiaiprecedentiarticolida1
a7sonopresiincaricoperlaperequazionedietro
riservadirettificherisultantidalcontrollodella
fondatezzadelledomandediperequazione .Perl'AltaAutorità
IlVicepresidente
D.P.SPIERENBURG
DECISIONE N.19-60
del20luglio1960
chefissaitassiprovvisorideicontributiatitolodellaperequazione delrot­
tameimportatoeassimilatoinvirtùdelledecisionin.22-54,n.14-55,n.
26-55,n.3-56en.2-57perilperiodochevadall'aprile1954all'aprile1959
incluso
L'ALTAAUTORITÀ, visteledecisionin.26-55del20luglio1955
{GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del26luglio1955)
sullemodalitàd'applicazionedelmeccanismofinan­
ziariointesoarealizzareeconomiedirottamegrazie
adunmaggioreconsumodighisaen.3-56del15
febbraio1956(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A
del22febbraio1956)relativaallemodalitàd'appli­
cazionedelmeccanismofinanziariointesoarealiz­
zareeconomiedirottamegrazieadunmaggiorecon­
sumodiacciaioThomasliquidoalfornoelettrico;vistaladecisionen.22-54del26marzo1954
{GazzettaUfficialedeliaC.E.C.A.del30marzo1954)
chiistituisceunmeccanismofinanziariosuscettibile
diassicurarelaperequazionedelrottameimportato
dapaesiterzi;
vistaladecisionen.14-55del26marzo1955
{GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del30marzo1955)
cheistituisceunmeccanismofinanziariosuscettibile
diassicurarel'approvvigionamento regolaredirot­
tamedelmercatocomune,modificatacondecisio­
nen.24-55del14giugno1955(GazzettaUfficiale
dellaC.E.C.A.del14giugno1955);visteledecisionin.10-56del7marzo1956
{GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del15marzo1956)