N.L40/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.343/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1974
checompletaìregolamenti (CEE)n.269/73en.1463/73perquantoriguardail
terminedipagamentodegliimporticompensativi concessi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(u),inpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo 1,letterac),
vistoilregolamento (CEE)n.241/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativiapplicabilinel
settoredellozuccheroinseguitoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunità(12),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1638/73(13),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.233/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
perilregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (H),inpartico­
larel'articolo6,paragrafo 1,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(3),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissataliimportipertaluniprodotti(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1967/73(5),in
particolarel'articolo9,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(6),modificatodalregolamento (CEE)
n.2879/73(7),inparticolarel'articolo8,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredelleuova(8),modificatodalregolamento (CEE)
n.2880/73(9),inparticolarel'articolo9,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredelpollame(10),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2880/73,inparticolarel'articolo8,pa­
ragrafo1,vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(!5),inparticolarel'articolo14,para­
grafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.185/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativiapplicabili,per
glizuccheridiversiaddizionati ,nelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoliinseguitoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunità(16),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1330/73(17),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.228/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettorede­
gliortofrutticoli (18),modificatodalregolamento (CEE)
n.1365/73(19),inparticolarel'articolo9,
(i)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
3)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
«)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
5)GUn.L201del21.7.1973,pag.8.
6)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
7)GUn.L297del25.10.1973,pag.3.
8)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.u)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
12)GUn.L29del1».2.1973,pag.19.
13)GUn.L165del22.6.1973,pag.4.
14)GUn.L28del1°.2.1973,pag.37.
t5)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
I6)GUn.L25del30.1.1973,pag.19.
>7)GUn.L136del23.5.1973,pag.3.
ig)GUn.L27del1°.2.1973,pag.20.
19)GUn.L137del24.5.1973,pag.1.(9)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
(10)GUn.L29del1°.2.1973,pag.4.

12.2.74 N.L40/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
«Articolo15bis
Ilpagamentodegliimporticompensativi concessi
haluogoentrounterminedi2mesiadecorrere
dalgiornodipresentazione dellapraticacompleta,
salvo
—casidiforzamaggiore,
—casiincuisiastataapertaun'inchiestaammini­
strativainseguitoadubbisull'esattezzadella
praticapresentata».
Articolo2vistoilregolamento (CEE)n.274/73delConsiglio,
del31gennaio1973,concernentelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedegliimporticompensativiall'im­
portazionedellemercicontemplatedall'articolo47,
paragrafo 1,dell'attorelativoallecondizionidiade­
sioneeagliadattamentideitrattati(!),inparticolare
l'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.269/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973,recantemo­
dalitàdiapplicazionedelregimedegliimporticom­
pensativi «adesione»(2),modificatodalregolamento
(CEE)n.1466/73(3),nonchéilregolamento (CEE)n.
1463/73dellaCommissione ,del30maggio1973,re­
cantemodalitàdiapplicazionedegliimporticompen­
sativimonetari(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3482/73(5),prevedonofral'altromi­
surerelativeallapresentazione dellapraticadipaga­
mentodegliimporticompensativiconcessi;
considerando che,ondeevitaredistorsionidellacon­
correnzatraglioperatoridegliStatimembri,èoppor­
tunofissareuntermineperilpagamentodegliim­
porticompensativi concessi;cheoccorretuttaviate­
nerpresentecheintalunicasieccezionalidettoter­
minenonpuòessererispettato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformiaipareridituttiiComitatidi
gestioneperleorganizzazioni comunideimercatiagri­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Nelregolamento (CEE)n.269/73einseritoilse­
guentearticolo11bis:
«Articolo11bis
Ilpagamentodegliimporticompensativiconcessi
haluogoentrounterminedi2mesiadecorrere
dalgiornodipresentazione dellapraticacompleta,
salvo
—casidiforzamaggiore,
—casiincuisiastataapertaun'inchiestaammini­
strativainseguitoadubbisull'esattezzadella
praticapresentata».
Articolo3
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.1463/73einseritoilse­
guentearticolo15bis:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L29del1°.2.1973,pag.30.
(2)GUn.L30del1°.2.1973,pag.73.
(3)GUn.L146del4.6.1973,pag.13.
(4)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(5)GUn.L357del28.12.1973,pag.14.