GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75 N.L56/3
REGOLAMENTO (CEE)N.530/75DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1975
chefissagliadeguamentidaapplicareallerestituzionifissateinanticiponelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n!465/75(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.876/68del
Consiglio,del28giugno1968,chestabilisce,nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazioneedaicriteriperlafissazione
delloroimporto(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2429/72(4),prevedelapossibilità
diadeguare,inoccasionediunamodificadeiprezzi
d'interventoeditaluniaiuti,lerestituzionifissate
inanticipo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.469/75
delConsiglio,del27febbraio1975(5),hafissatoi.
nuoviprezzid'interventovalidinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari perlacampagnalattiera
1975/1976;cheinuoviprezziinfluisconosullivello
deiprezzidimercatoinmodotaledagiustificareun
adeguamento generaledellerestituzionifissatein
anticipo;
considerando che,secondol'articolo5,paragrafo2,
quintocomma,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazioneedicriteridifissazionedel
loroimporto(6),lerestituzionifissateinanticipoperiprodottidicuiall'allegatoAdelsuddettoregola­
mentosonoadeguatesecondolestesseregoleche
quelleapplicabiliinmateriadifissazioneinanticipo
dellerestituzionirelativeaiprodottidibaseesportati
cometali;cheèquindinecessarioprevederechele
restituzionifissateinanticipoperisuddettiprodotti,
primadel3marzo1975,possanopureessereoggetto
diunadeguamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionifissateinanticipo,anteriormente
al3marzo1975,periprodottidicuiagliallegatiI
eIIesportatiadecorreredataledata,formano
oggetto,sudomandadegliinteressati,degliadegua­
mentifissatinegliallegatistessi.
2.Ilgiornodaprendereinconsiderazione :
—perladatadellafissazioneinanticipoèquello
deldepositodelladomandadeltitolodiesporta­
zioneaisensidell'articolo6,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.193/75(7),
—perladatadell'esportazioneèquellodell'esple­
tamentodelleformalitàdoganalidicuiall'arti­
colo9,paragrafo3,secondocomma,letterab),
delregolamento (CEE)n.193/75.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal3marzo1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.8.
(3)GUn.L155del30.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L52del28.2.1975,pag.17.(6)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.
(7)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.

N.L56/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
ALLEGATO I
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipoperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68esportaticometali
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.01AIa)
ex04.01AII
ex04.01BI
ex04.01BII
ex04.01BIII
04.02AIIdiversidalsierodilatte
diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5%
—superiorea1,5°/oeinferioreougualea3°/o
—superiorea3°/oeinferioreougualea4%>
—superiorea4°/o
diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea10°/o
—superiorea10%>einferioreougualea17%
—superiorea17%>
diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea35°/o
—superiorea35%>einferioreougualea39%
—superiorea39%>
diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea68%
—superiorea68%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5°/o
—superiorea1,5einferioreougualea11°/o
—superiorea11einferioreougualea17%
—superiorea17einferioreougualea25%
—superiorea25einferioreougualea27%
—superiorea27einferioreougualea29%
—superiorea29einferioreougualea41°/o
—superiorea41%+0,93
+0,54
+0,74
+0,93
+1,05
+1,08
+1,48
+2,43
+2,96
+4,85
+5,39
+6,20
+9,30
+5,96
+5,96
+7,20
+7,64
+8,26
+8,41
+8,53
+9,37

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/5
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.02AIII
ex04.02BIb)
ex04.02BIIaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—superiorea3%einferioreougualea7,4%
—superiorea7,4%einferioreougualea
8,9%
—superiorea8,9%einferioreougualea
11%
—superiorea11%>einferioreougualea21%
—superiorea21%éinferioreougualea39%
—superiorea39%einferioreougualea45%
—superiorea45%
diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5%
—superiorea1,5%einferioreougualea11%
—superiorea11%einferioreougualea17%
—superiorea17%einferioreougualea25%
—■superiorea25%einferioreougualea27%
—superiorea27%einferioreougualea41%
—superiorea41%
diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea6,9%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso
—superiorea6,9%einferioreougualea
9,5%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15%
inpeso
—superiorea9,5%einferioreougualea
21%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15%
inpeso
—superiorea21%einferioreougualea39%
—superiorea39%einferioreougualea45%
—superiorea45%+1,77
+2,18
■+2,58
+1,48'
+2,96
+5,39
+6,20
+0,07596O
kg
+0,07596i1)
kg
+0,07720i1)
kg
+0,07764(x)
kg
+0,07826(x)
kg
+0,07841i1)
kg
+0,07937(x)
kg
+1,63(2)
+2,69(2)
+0,0148(*)
kg
+0,0296i1)
...kg
+0,0539(x)likg
+0,0620(*)
kg

N.L566 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex04.03
+8,35
+10,51
+10,78
+11,05
+13,41
+11,63
+9,41ex04.04AII
ex04.04C
ex04.04DIIa)1
+3,57aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—ugualeosuperiorea62°/oeinferiorea78°/o
—ugualeosuperiorea78%>einferiorea80°/o.
—ugualeosuperiorea80°/oeinferiorea82°/o
—ugualeosuperiorea82°/oeinferioreo
ugualea99,5%
—superiorea99,5%>
EmmentaleGruyère
esclusoilRoquefort
aventitenoreinpesodisostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33%edinferiorea
38°/o
—ugualeosuperiorea38°/oedinferiorea
43°/oedaventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
—inferiorea20°/o
—ugualeosuperiorea20°/o
—ugualeosuperiorea43°/oedaventitenore
dimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
—inferiorea20°/o
—ugualeosuperiorea20%edinferiore
a40°/o
—ugualeosuperiorea40°/V
aventitenoreinpesodisostanzasecca:
—ugualeosuperiorea33°/oedinferiorea
38°/o
—ugualeosuperiorea38°/oedinferiorea
43°/o
—ugualeosuperiorea43°/oedinferiorea
46°/o
—ugualeosuperiorea46°/oedaventitenore
inmateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
—inferiorea55%>
—ugualeosuperiorea55°/o+3,57
+5,25
+3,57
+5,25
+7,63
ex04.04DIIa2
+3,57
+5,25
+7,63
+7,63
+9,05
+9,05
+13,4604.04DIIb)
ex04.04EIa)aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea30°/o

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L567
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea48°/oex04.04EIb)1
ex04.04EIb)5+10.66
aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
—inferiorea5°/oedaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperiorea32°/oinpeso
—ugualeosuperiorea5%edinferiorea
19°/oedaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32°/oinpeso
—ugualeosuperiorea19%edinferiorea
39°/<>edaventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassainferioreouguale
a62o/o
—ugualeosuperiorea39°/o:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragu­
sano
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
—Bütterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio+7,31
+8,02
+9,04
+11—
+9,93
+8,59
+10,66
+3,32
+7,93
+11—
+9,93
+6,54
+3,14—Cantal,Colby,Monterey
—Ricottasalata,aventetenore,inpeso,di
materiegrasseugualeosuperiorea30%
—Feta,aventetenore,diacqua,inpeso,della
materianongrassasuperiorea62%ed
inferioreougualea72°/o,inrecipienti
contenentisalamoia
—altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
—superiorea47°/oedinferioreouguale
a52°/o
—superiorea52°/oedinferioreouguale
a62°/o
—aventitenoredimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca,superiorea70°/o•
—CottageCheese04.04EIc)
ex04.04EIIa)aventitenoredimateriegrassesuperiorea
20%edaventitenoredilattosioinferiorea
5o/oedaventitenore,inpeso,disostanza
secca:
—ugualeosuperiorea80%>edinferiorea
85°/o
—ugualeosuperiorea85°/o+8,-
+10,—
ex23.07BIa)3aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpol­
veredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea30°/oedinferiorea
40°/o
—ugualeosuperiorea40°/oedinferiorea
50o/o+1,91
-f2,50

N.L56/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.75
Numerodellatariffa
doganalecomuneImportodell'ade­
guamentoUC/100kg
pesonetto(salvodiversa
indicazione )
ex23.07BIa)3
(seguito)
ex23.07BIa)4
ex23.07BII—ugualeosuperiorea50%>edinferiorea
60%>
—ugualeosuperiorea60°/oedinferiorea
70°/a
—ugualeosuperiorea70°/o
aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpol­
veredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea30°/oedinferiorea
40o/o
—ugualeosuperiorea40°/oedinferiorea
50o/o
—ugualeosuperiorea50°/oedinferiorea
60o/o
—ugualeosuperiorea60%>edinferiorea
70°/o
—ugualeosuperiorea70%edinferiorea
75o/o
—ugualeosuperiorea75°/oedinferiorea
80o/o
—ugualeosuperiorea80%>
aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpol­
veredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
—ugualeosuperiorea50%edinferiorea
60%
—ugualeosuperiorea60°/oedinferiorea
70o/o
—ugualeosuperiorea70°/oedinferiorea
80%
—ugualeosuperiorea80%>+3,10
+3,70
+•4,29
+1,91
+2,50
+3,10
+3,70
+4,29
+4,59
+4,89
+3,10
+3,70
+4,29
+4,89
(1)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeve
esserepresoinconsiderazione .L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100
chilogrammidiprodotto;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/69.
(')L'importodell'adeguamentoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadegli
elementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementostabilitoinapplicazionedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/68.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .

3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/9
ALLEGATO II
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipoperiprodottichefigurano
nell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.2682/72edicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.804/68,esportatisottoformadimerciripresenell'allegatodiquest'ultimoregolamento
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
UC/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreall'I,5%ed
aventetenore,inpeso,diacquainferioreal5%(PG2)+5,96
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%edavente
tenore,inpeso,diacquainferiorea5%(PG3)+8,26
ex04.02AIIILatteconcentrato,aventetenore,inpeso,dimaterie
grassedel7,5%edaventetenoreinpesodisostanza
seccaparial25%(PG4) +2,18
ex04.03 Burroaventetenore,inpeso,dìmateriegrassedell'82%
(PG6) +11,05