29.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20settembre1995
relativaaititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarnibovine
originaridelEiotswana,delKenia,delMadagascar ,delloSwaziland,dello
Zimbabwe edellaNamibia
(95/386/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(ACP)odeipaesieterritori
d'oltremare('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2484/94(2),inparticolarel'articolo27,
vistoilregolamento (CE)n.1636/95dellaCommissione ,
del5luglio1995,recanteadeguamentotemporaneodel
regimespecialed'importazionenelsettoredellecarni
bovinedicuialregolamento (CEE)n.715/90delConsi­
glioinvistadell'attuazionedell'accordosull'agricoltura
conclusonelquadrodeinegoziaticommercialimultilate­
ralidell'UruguayRound(3),
considerandochel'articolo1delregolamento (CE)n.
1636/95prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'impor­
tazioneperiprodottidelsettoredellecarnibovine;che
leimportazionidevonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativistabilitiperciascunodidettipaesiterziespor­
tatori;
considerandocheledomandedititolipresentatefrail1°
eil10settembre1995,espresseincarnidisossate,in
conformitàdelregolamento (CE)n.1636/95,nonecce­
dono,periprodottioriginaridelBotswana,delKenia,del
Madagascar,delloSwazilandedellaNamibia,iquantita­
tividisponibiliperquestiStati;cheèpertantopossibile
rilasciaretitolid'importazioneperiquantitativichiesti
pertalipaesi;cheinveceiquantitatividisponibiliperlo
Zimbabwenonbastanoasoddisfareledomandedititoli
diimportazione ;cheèquindiopportunoridurlein
proporzione ;
considerandocheoccorreprocedereallafissazionedei
quantitativiperiqualipossonoesserechiesti,adecorrere
dal1°ottobre1995,titolid'importazioneneilimitidiun
totaledi52100t;
considerandocheappareutilericordarechelapresente
decisionelasciaimpregiudicata ladirettiva72/462/CEE
delConsiglio,del12dicembre1972,relativaaproblemi
sanitariedipoliziasanitariaall'importazionedianimali
dellespeciebovina,suina,ovinaecaprina,dicarnifresche0diprodottiabasedicarneinprovenienzadaipaesi
terzi(4),modificatadaultimodall'attodiadesionedell'Au­
stria,dellaFinlandiaedellaSvezia,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisottoindicatirilasciano,il21settembre
1995,titolid'importazioneconcernentiprodottidel
settoredellecarnibovine,espressiincarnidisossate,origi­
nariditaluniStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico,per
1seguentiquantitativiepaesidiorigine:
Germania:
—550,000tonnellateoriginariedelBotswana,
—219,000tonnellateoriginariedelMadagascar ,
—480,000tonnellateoriginariedellaNamibia;
Danimarca :
—15,000tonnellateoriginariedelMadagascar ;
Francia:
—233,020tonnellateoriginariedelBotswana,
—5,500tonnellateoriginariedelMadagascar ,
—28,500tonnellateoriginariedelloSwaziland,
—0,030tonnellateoriginariedelloZimbabwe,
—58,500tonnellateoriginariedellaNamibia;
Italia:
—49,550tonnellateoriginariedelMadagascar ;
PaesiBassi:
—250,000tonnellateoriginariedelBotswana;
RegnoUnito:
—1100,000tonnellateoriginariedelBotswana,
—22,000tonnellateoriginariedelloSwaziland,
—1050,000tonnellateoriginariedellaNamibia.
Articolo2
Conformemente all'articolo3,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.1636/95,neiprimidiecigiornidelmesedi
C)GUn.L302del31.12.1972,pag.28.(>)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L265del15.10.1994,pag.3.
P)GUn.L155del6.7.1995,pag.25.

N.L232/24nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.95
ottobre1995possonoesserepresentatedomandedititoli
periseguentiquantitatividicarnidisossate:
—Botswana :7876,384tonnellate,
—Kenia:142,000tonnellate,
—Madagascar :4184,305tonnellate,
—Swaziland :2993,500tonnellate ,
—Namibia:3271,300tonnellate.Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione