N.C  105/18 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10.10.  72 
COMMISSIONE 
DICHIARAZIONE  DELLA  COMMISSIONE 
del 17 luglio  1972 
LA COMMISSIONE  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
considerando  che,  conformemente  alle  disposizioni  dell'atto  relativo  alle  condizioni 
di adesione  e agli  adattamenti  dei  trattati,  in particolare  agli  articoli  2 e 151,  la 
regolamentazione  comunitaria  in materia  agricola  si applica  nei nuovi  Stati  membri  a 
decorrere  dal 1° febbraio  1973; 
considerando  che  tale  atto  comporta  misure  transitorie  in materia  agricola  onde  facili-
tare l'adeguamento  dei nuovi  Stati  membri  alle  norme  vigenti  nella  Comunità; 
considerando  che  a tal fine  devono  essere  adottate  dalla  Commissione  talune  disposi-
zioni  di esecuzione,  sulla  base  dell'atto  di adesione  o delle  disposizioni  di applicazione 
del medesimo  adottate  dal Consiglio; 
considerando  che  è indispensabile  che  gli operatori  economici  vengano  sin d'ora  a 
conoscenza  del contenuto  di tali  disposizioni; 
considerando  che  il Consiglio,  sulla  base  di progetti  presentati  dalla  Commissione,  ha 
convenuto  di esprimere  il proprio  accordo  sul  testo  di progetti  di regolamenti  che 
saranno  formalmente  adottati  a decorrere  dall'adesione,  conformemente  alle  procedure 
previste  dall'atto  di adesione  (*), 
DICHIARA-. 
che essa  presenterà  al Consiglio,  a decorrere  dall'adesione,  le necessarie  proposte  onde 
permettergli  di adottare  i regolamenti  in causa; 
che, per quanto  concerne  gli atti  rientranti  nella  sua  competenza,  essa  adotterà,  previa 
consultazione  degli  Stati  membri  e degli  Stati  aderenti,  il testo  di progetti  di regolamenti 
che saranno  formalmente  adottati  a decorrere  dall'adesione,  conformemente  alle  pro-
cedure  previste  dall'atto  di adesione  o dalle  disposizioni  di applicazione. 
GU n. C 86 del 10. 8. 1972,  pag.  16. 
10.10.  72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  105/19 
ALLEGATO  1 
PROGETTO 
REGOLAMENTO  (CEE)  DELLA  COMMISSIONE 
del 
recante  convalida  dei  titoli  implicanti  fissazione  anticipata  del  prelievo,  della  restituzione  o 
dell'integrazione  comunitaria  rilasciati  nei nuovi  Stati  membri  anteriormente  al 1° febbraio  1973 
LA COMMISSIONE  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea, 
visto  il trattato  relativo  all'adesione  del Regno  di Dani-
marca,  dell'Irlanda,  del Regno  di Norvegia  e del Regno 
Unito  di Gran  Bretagna  e Irlanda  del  Nord  alla 
Comunità  economica  europea  e alla  Comunità  europea 
dell'energia  atomica  (*), 
visto  l'atto  relativo  alle  condizioni  di adesione  e agli  adat-
tamenti  dei  trattati  (2), in particolare  l'articolo  63,  para-
grafo  1, 
considerando  che  il 1° febbraio  1973  il regime  dei titoli 
d'importazione,  di esportazione  e di fissazione  anticipata, 
nonché  il regime  dei certificati  d'integrazione  comunitaria 
potranno  essere  applicati  dagli  operatori  dei  nuovi  Stati 
membri; 
considerando  che  a tale  data  gli operatori  della  Comunità 
nella  sua  composizione  originaria  potranno  utilizzare 
titoli  recanti  una  data  di fissazione  anticipata  anteriore 
al 1° febbraio  1973;  che  una  tale  posibilità  non  esiste 
per gli operatori  dei  nuovi  Stati  membri;  che  occorre 
prendere  i provvedimenti  necessari  perché  il passaggio  dal 
vecchio  al nuovo  regime  si effettui  nelle  migliori  condi-
zioni; 
considerando  che,  qualora  un nuovo  Stato  membro  abbia 
rilasciato  anteriormente  al 1° febbraio  1973  titoli  impli-
canti  fissazione  anticipata  del  prelievo,  della  restituzione 
o dell'integrazione  comunitaria  sulla  base  di un regime 
nazionale  recante  le stesse  garanzie  applicabili  in materia 
nella  Comunità,  è opportuno  permettere  che  tali  titoli 
vengano  utilizzati  nello  Stato  membro  di rilascio  dopo  il 
1° febbraio  1973; 
considerando  che  una  tale  misura  non  può  essere  estesa 
ai titoli  rilasciati  secondo  una  procedura  particolare; 
considerando  che  le misure  previste  dal presente  regola-
mento  sono  conformi  al parere  dei Comitati  di gestione 
per i cereali,  per  il pollame  e le uova,  per  le materie 
grasse,  per lo zucchero,  per  il latte  e i prodotti  lattiero-
caseari,  per le carni  bovine,  per  i prodotti  trasformati  a 
base  di ortofrutticoli, 
(') GU  n. L 73 del 27. 3. 1972,  pag.  5. 
C-) GU  n. L 73 del 27. 3. 1972,  pag.  14. HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO: 
Articolo  1 
1. Se  un nuovo  Stato  membro  rilascia,  anteriormente 
al 1° febbraio  1973  e sulla  base  di un regime  che ricalchi 
integralmente  la regolamentazione  comunitaria  in materia, 
titoli  implicanti  fissazione  anticipata  del  prelievo,  della 
restituzione  o dell'integrazione  comunitaria  per  i semi 
oleosi,  tali  titoli  possono  essere  utilizzati  nello  Stato 
membro  di rilascio  a decorrere  dal 1° febbraio  1973  per 
la restante  durata  di validità  dopo  tale  data. 
Le disposizioni  del  comma  precedente  sono  applicabili 
anche  se il nuovo  Stato  membro  rilascia  provvisoriamente 
un documento  non  conforme  alle  specificazioni  comuni-
tarie,  purché  tale  documento  nazionale  sia sostituito  da 
un titolo  stabilito  secondo  il modello  comunitario.  In 
tal caso,  la data  di rilascio  apposta  sul  nuovo  titolo  è 
quella  del  documento  iniziale. 
2. I  titoli  di cui  al paragrafo  1 recano,  nella  casella 
20 per  quanto  riguarda  i titoli  implicanti  fissazione  anti-
cipata  del prelievo,  nella  casella  18 per i titoli  implicanti 
fissazione  anticipata  della  restituzione  e nella  casella  12 
per i titoli  «integrazione  comunitaria»  una  delle  menzioni 
seguenti: 
«Documento  valido  unicamente  in (Stato  membro  di 
rilascio)» 
«Document,  valid,  only  in (issuing  member  state)» 
«Document  der  kun  er gyldigt  (den  udstedende  med-
lemsstat)» 
«Dokument  som  bare  er gyldig  i (den  utstedende  med-
lemsstat)» 
3. Le  disposizioni  del paragrafo  1 non  si applicano  ai 
titoli  rilasciati: 
— per  una  gara  indetta  in un paese  terzo  importatore  o 
da forze  armate  di stanza  nel territorio  di uno  Stato 
membro  e non  appartenenti  a tale  Stato,  quando  la 
durata  di validità  del  titolo  superi  quella  normale, 
— in seguito  ad una  gara  all'esportazione  nel  settore 
dello  zucchero, 
— secondo  le procedure  di cui all'articolo  24, all'articolo 
35, paragrafo  2, secondo  comma,  e all'articolò  55 bis 
del regolamento  (CEE)  n. 2637/70. 
N.C  105/20 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10.10.  72 
Articolo  2 
L'applicazione  delle  disposizioni  dell'articolo  1 è subor-
dinata: 
— alla  notifica  alla  Commissione  da parte  degli  Stati 
membri  della  data  dalla  quale  intendono  applicare 
il regime  di cui all'articolo  1, 
— alla  constatazione  da parte  della  Commissione,  secon-
do la procedura  prevista  dall'articolo  26 del  regola-
mento  n. 120/67/CEE,  o secondo  il caso  degli  arti-coli corrispondenti  degli  altri  regolamenti  relativi  al-
l'organizzazione  comune  dei mercati  agricoli,  dell'os-
servanza  di tale  notifica  e delle  condizioni  previste 
dall'articolo  1. 
Articolo  3 
11 presente  regolamento  entra  in vigore  il giorno  succes-
sivo a quello  della  sua  pubblicazione  nella  Gazzetta 
ufficiale  delle  Comunità  europee. 
Esso  si applica  a decorrere  dal 1° febbraio  1973. 
Il presente  regolamento  è obbligatorio  in tutti  i suoi  elementi  e direttamente  applicabile  in 
ciascuno  degli  Stati  membri. 
Fatto  a Bruxelles,  il 
Ver la Commissione 
Il Presidente 
ALLEGATO  II 
PROGETTO 
REGOLAMENTO  (CEE)  DELLA  COMMISSIONE 
del .... 
che stabilisce  le misure  transitorie  da adottare  a seguito  dell'adesione  per  quanto  riguarda 
le disposizioni  di applicazione  dei  regimi  dei  prelievi  all'importazione,  delle  restituzioni 
all'esportazione  e dei titoli  di esportazione  e di fissazione  anticipata 
LA COMMISSIONE  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea, 
visto  il trattato  relativo  all'adesione  del Regno  di Dani-
marca,  dell'Irlanda,  del Regno  di Norvegia  e del Regno 
Unito  di Gran  Bretagna  e Irlanda  del Nord  alla  Comunità 
economica  europea  e alla  Comunità  europea  dell'energia 
atomica  (*), 
visto  l'atto  relativo  alle  condizioni  di adesione  e agli 
adattamenti  dei  trattati  (2), in particolare  l'articolo  63, 
paragrafo  1, 
considerando  che  dall'atto  relativo  alle  condizioni  di 
adesione  e agli  adattamenti  dei  trattati  risulta  che  a 
decorrere  dal  1° febbraio  1973  i titoli  d'importazione, 
di esportazione  e di fissazione  anticipata  non  saranno 
più utilizzabili  negli  scambi  di prodotti  agricoli  tra  la 
Comunità  nella  sua  composizione  originaria  e i nuovi 
Stati  membri; 
considerando  che  il parere  pubblicato  dalla  Comnjissione 
nella  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  n. C 77, 
del 15 luglio  1972,  richiama  l'attenzione  degli  operatori 
sulle  conseguenze  che  l'atto  relativo  alle  condizioni  di 
adesione  e agli  adattamenti  dei  trattati  comporta  per 
l'utilizzazione  dei titoli  suddetti; considerando  che  è possibile  che,  prima  di aver  avuto 
notizia  del predetto  parere,  gli operatori  abbiano  chiesto 
titoli  per  operazioni  di esportazione  da effettuare  verso 
i nuovi  Stati  membri  dopo  il 31 gennaio  1973;  che  per 
evitare  difficoltà  è opportuno  prendere  misure  transitorie 
affinchè  tali  operazioni  possano  essere  realizzate  nelle 
condizioni  previste  dalla  fissazione  anticipata; 
considerando  che  le disposizioni  dell'atto  relativo  alle 
condizioni  di adesione  e agli  adattamenti  dei trattati  sono 
applicabili  in materia  agricola  soltanto  a decorrere  dal 
1° febbraio  1973;  che  occorre  adeguare  le disposizioni 
attuali  relative  ai regime  dei  prelievi,  delle  restituzioni 
e dei titoli  di esportazione  e di fissazione  anticipata  per 
tener  conto  della  situazione  in cui  si troveranno  i pro-
dotti  sottoposti  anteriormente  al 1° febbraio  1973  alle 
formalità  doganali  di esportazione  o ad uno  dei  regimi 
di cui agli  articoli  2 e 3 del regolamento  (CEE)  n. 441/69 
del Consiglio,  del 4 marzo  1969,  che  stabilisce  le norme 
generali  complementari  concernenti  la concessione  delle 
restituzioni  all'esportazione  per  i prodotti  soggetti  a un 
regime  di prezzi  unici,  esportati  allo  stato  naturale  o 
sotto  forma  di talune  merci  non  comprese  nell'Allegato 
II del trattato  (3), modificato  per ultimo  dal  regolamento 
(CEE)  n. 1181/72  (4), ma  non  ancora  importati  a tale 
data in un nuovo  Stato  membro;  che  occorre  prevedere 
che, per  i prodotti  esportati  dalla  Comunità  nella  sua 
composizione  originaria  verso  un nuovo  Stato  membro 
(») GU  n. L 73 del 27. 3. 1972,  pag.  5. 
(2) GU  n. L 73 del 27. 3. 1972,  pag.  14. (») GU  n. L 59 del 10.  3. 1969,  pag.  3. 
(') GU  n. L 130  del 7. 6. 1972,  pag.  15. 
10. 10. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 105/21 
siano  soggetti  nel nuovo  Stato  membro  al prelievo  appli-
cabile  ai prodotti  importati  dai  paesi  terzi,  quando  essi 
abbiano  beneficiato  nello  Stato  membro  di partenza  della 
restituzione  all'esportazione;  che occorre  prevedere  misure 
analoghe  per  i prodotti  esportati  nelle  stesse  condizioni 
da un nuovo  Stato  membro  verso  un altro  nuovo  Stato 
membro  o verso  la Comunità  nella  sua  composizione 
originaria; 
considerando  che  le misure  previste  dal  presente  regola-
mento  sono  conformi  al parere  dei Comitati  di gestione 
per i cereali,  per le carni  suine,  per il pollame  e le uova, 
per le materie  grasse,  per  lo zucchero,  per  il latte  e i 
prodotti  lattiero-caseari,  per le carni  bovine,  per gli orto-
frutticoli  e i prodotti  trasformati  a base  di ortofrutticoli, 
per il vino,  per la pesca  e per il tabacco, 
HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO: 
Articolo  1 
I titoli  di esportazione  implicanti  la fissazione  anticipata 
della  restituzione  e i titoli  di fissazione  anticipata  della 
restituzione  rilasciati,  ai sensi  dell'articolo  8, paragrafo  1, 
del regolamento  (CEE)  n. 1373/70,  anteriormente  al 18 
luglio  1972  e recanti  una  data  di scadenza  posteriore  al 
31 gennaio  1973  possono  essere  utilizzati  nella  Comunità 
nella  sua  composizione  originaria  per  esportazioni  effet-
tuate  verso  i nuovi  Stati  membri  fino  alla  data  di 
scadenza  della  loro  validità,  che  non  può  tuttavia  essere 
posteriore  al 30 giugno  1973. 
Le operazioni  realizzate  nell'ambito  delle  disposizioni  del 
primo  comma  beneficiano  dei  vantaggi  consentiti  sulla 
base dei titoli  e sono  soggette,  all'importazione  nei nuovi 
Stati  membri,  al regime  applicabile  ai prodotti  importati 
dai paesi  terzi. Articolo  2 
I prodotti  per i quali  l'espletamento  delle  formalità  doga-
nali di esportazione  di cui all'articolo  1 del regolamento 
n. 1041/67/CEE  o l'applicazione  di uno  dei  regimi  di 
cui agli  articoli  2 e 3 del regolamento  (CEE)  n. 441/69 
hanno  avuto  luogo  nella  Comunità  nella  sua  composi-
zione  originaria  al più  tardi  il 31 gennaio  1973  e che 
sono  seguite  da un'importazione  nei nuovi  Stati  membri 
dopo  tale  data  sono  soggette: 
— alle  disposizioni  applicabili  fino  al 31 gennaio  1973 
per quanto  riguarda  il regime  delle  restituzioni  e, se 
del caso,  dei  titoli  di esportazione  o di fissazione 
anticipata,  comprese  quelle  relative  all'utilizzazione 
dell'esemplare  di controllo  di cui  all'articolo  1 del 
regolamento  (CEE)  n. 2315/69, 
— al regime  applicabile  ai prodotti  importati  dai  paesi 
terzi al momento  dell'importazione  nei  nuovi  Stati 
membri. 
Articolo  3 
Per i prodotti  esportati  da un nuovo  Stato  membro  verso 
un altro  nuovo  Stato  membro  o verso  la Comunità  nella 
sua composizione  originaria  si applicano  per  analogia  le 
disposizioni  dell'articolo  2. 
Articolo  4 
Il presente  regolamento  entra  in vigore  il 1° febbraio  1973. 
Il presente  regolamento  è obbligatorio  in tutti  i suoi  elementi  e direttamente  applicabile  in 
ciascuno  degli  Stati  membri. 
Fatto  a Bruxelles,  il... 
Per la Commissione 
Il Presidente