ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L317/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3322/85DELLACOMMISSIONE
del27novembre1985
relativoallapubblicazione deirisultatidellagaraindettainconformità
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3083/85perlavenditadicarnisuine
considerandocheènecessariopubblicareirisultatiditale
gara;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2966/80(2),inparticolare
l'articolo20,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2858/85della
Commissione ,dell'i1ottobre1985,relativoallavenditadi
carnisuinedetenutedall'organismod'interventobelgaa
normadeiregolamenti (CEE)n.772/85,(CEE)n.978/85
e(CEE)n.1477/85(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.3083/85(4),hastabilitolaproceduraperlavenditadelle
suddettecarnisuinemediantegaremensili;
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
3083/85hafissatounterminesupplementare perla
presentazionedelleofferteperilmesediottobre1985;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Irisultatidellagaraindettaanormadell'articolo2del
regolamento (CEE)n.3083/85figuranoinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
0GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.L274del15.10.1985,pag.22.
<)GUn.L294del6.11.1985,pag.17.

28.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/21
ALLEGATO
Risultatidellagaraindettaanormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3083/85
DescrizionideiprodottiQuantitativi
accettati
(intonnellate)Prezzo
minimo
(ECU/t)
Prosciutti,congelati
(tariffadoganalecomune,sottovoceex02.01AIIIa)2)20,000 1410
Spalleopartianteriori,congelate
(tariffadoganalecomune,sottovoceex02.01AIIIa)3)59,820 976
Lombate,congelate
(tariffadoganalecomune,sottovoceex02.01AIIIa)4)20,000 970
N.L314/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3276/85DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1985
chemodificailregolamento (CEE)n.1343/85perquantoconcernetaluni
coefficientidaapplicarepertaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del12
maggio1971,relativoatalunemisuredipoliticacongiun­
turaledaadottarenelsettoreagricoloaseguitodell'am­
pliamentotemporaneodeimarginidifluttuazionedelle
moneteditalunistatimembri('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.855/84(a),inparticolarel'arti­
colo6,
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1343/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3201/
85(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3143/85della
Commissione(^prevedelosmaltimentoaprezzoridotto
diburrod'interventodestinatoalconsumodirettosotto
formadiburroconcentrato,nonchél'abrogazionedel
regolamento (CEE)n.649/78;chel'introduzionedi
questoregolamentorendenecessariostabilire,aifini
dell'applicazionedegliimporticompensativimonetari,uncoefficientechesiapplicaaliimportoindicato;cheè
opportunopertantoprocedereadunadeguamentodella
parte5dell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1343/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nellanota4dellaparte5dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1343/85,iltestodelprimotrattinoèsostituito
dalseguentetesto:
«—nelregolamento (CEE)n.3143/85(GUn.L298
del12.11.1985,pag.9)all'importoindicatosi
applicailcoefficiente0,28».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L106del12..5.1971,pag.1.0GU.n.L90dell'I.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L138del27.5.1985,pag.2.
(4)GUn.L306del18.11.1985,pag.1.nGUn.L298del12.11.1985,pag.9,
Regolamento (CEE) n. 3190/85 della Commissione del 14 novembre 1985 che autorizza l' acidificazione supplementare di taluni prodotti della vendemmia 1985 nelle zone con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e Gigondas



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 15/11/1985 pag. 0029 - 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0141

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0141



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3190/85 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1985 che autorizza l'acidificazione supplementare di taluni prodotti della vendemmia 1985 nelle zone con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e Gigondas LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/85 (2), in particolare l'articolo 34, paragrafo 4, considerando che l'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 stabilisce che negli anni caratterizzati da condizioni climatiche eccezionali l'acidificazione supplementare può essere autorizzata entro il limite massimo, espresso in acido tartarico, di 1,50 g/l, ossia di 20 millequivalenti, per dei prodotti raccolti nella zona C II; considerando che nelle zone con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e Gigondas, si sono constatate condizioni climatiche eccezionali, che hanno avuto per effetto un'acidità totale inferiore al normale; considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 338/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3687/84 (4), dispone che le condizioni ed i limiti in cui si può procedere all'acidificazione di taluni prodotti, nonché la procedura secondo cui possono essere concesse autorizzazioni, sono quelli previsti dall'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 337/79; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'acidificazione supplementare di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 è autorizzata, entro il limite, espresso in acido tartarico, di 1,50 g/l, nelle zone con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e Gigondas per le uve fresche, provenienti dalla vendemnia 1985 e raccolte in queste stesse zone, nonché per i mosti di uve e i mosti di uve parzialmente fermentati e il vino nuovo ancora in fermentazione prodotti a partire da tali uve. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 130. (4) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 5.
N.L300/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3173/85DELLACOMMISSIONE
del13novembre1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3090/85,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3090/85(3),
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3090/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L177delll.7.1981,pag.'4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L295del7.11.1985,pag.9.

14.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13novembre1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 40,84l
(b)altri 39,71
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4084
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 37,57(')
(b)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12).
12.11.8.5GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3144/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1novembre 1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3129/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12novembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L297del9.11.1985,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1novembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,97•
B.Zuccherigreggi 41,25(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3123/85 della Commissione del 6 novembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2237/77, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 09/11/1985 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 19 pag. 0198

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0128

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 19 pag. 0198

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0128



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3123/85 DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2237/77, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee e in particolare l'articolo 396, considerando che occorre completare il regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione, del 23 settembre 1977 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3272/85 (2), fissando il primo esercizio contabile a partire dal quale detto regolamento si applica in Spagna e Portogallo; che esso deve essere pure completato con l'indicazione di altri dati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2237/77 è così completato: « In Spagna e Portogallo tali disposizioni si applicano per la prima volta ai dati contabili dell'esercizio ''1986'', che inizia nel corso del periodo compreso tra il 1o gennaio e il 1o luglio 1986 ». Articolo 2 Nell'allegato II, titolo II, capitolo G « Capitale fondiario, macchine ed attrezzi, capitale circolante », voce « Ammortamento delle macchine ed attrezzi », la nota in calce è così completata: « 15 000 Pts e 15 000 Esc ». Articolo 3 L'allegato II, titolo II, capitolo I, « Imposta sul valore aggiunto (IVA) », rubrica 107 « Regime dell'IVA », è così completato: 1.2 // // Numero di codice // « SPAGNA // // Regime generale // 1 // Regime semplificato // 2 // Regime speciale agricolo // 3 // PORTOGALLO // // IVA non applicata // 0 » Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1986 con riserva di entrata in vigore del trattato relativo all'adesione della Spagna e del Portogallo. Esso si applica a decorrere dall'esercizio contabile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 263 del 17. 10. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 347 del 7. 12. 1982, pag. 10.
N.L293/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3074/85DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1985
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal14al20
ottobre1985
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal14al20ottobre1985,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal14al20ottobre1985,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal14ottobre1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

«
5.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/11
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal14al20ottobre1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomune
1Designazionedellemerci
2Importo
3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesof80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 3021/85 della Commissione del 30 ottobre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 per quanto concerne il termine per la presentazione delle prove dei quantitativi di burro trasformato



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 31/10/1985 pag. 0014 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 38 pag. 0102

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 38 pag. 0102



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3021/85 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79 per quanto concerne il termine per la presentazione delle prove dei quantitativi di burro trasformato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che, a norma dell'articolo 22, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione, del 12 febbraio 1979, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2072/85 (4), la cauzione di trasformazione viene incamerata proporzionalmente ai quantitativi per i quali le prove non vengono fornite entro un termine di 18 mesi; che una sanzione corrispondente alla perdita totale della cauzione dopo la scadenza di un termine di 18 mesi per mancata presentazione della prova non è indispensabile per garantire il rispetto degli obiettivi della regolamentazione e che è opportuno renderne più elastica l'applicazione; che occorre altresì prevedere che la nuova disposizione possa essere applicata qualora le cauzioni non siano ancora definitivamente incamerate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 22, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 262/79 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, se le prove sono fornite nei 18 mesi successivi al termine di cui al primo comma, si procede al rimborso dell'85 % dell'importo incamerato ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica, su richiesta dell'interessato, alle cauzioni costituite anteriormente a tale data e non ancora definitivamente incamerate. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 196 del 26. 7. 1985, pag. 22.
29.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2997/85DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2944/85modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2944/85(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2988/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2944/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L283del24.10.1985,pag.10.
(4)GUn.L286del26.*10.1985,pag.30.

N.L287/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28ottobre1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comune- Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 40,18
(b)altri 41,18l
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,4018
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:
(a)zucchericanditi 36,96(')
(b)altrizuccherigreggi 0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12).