ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1193/92DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1992
cheriprìstinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottideicodice
NC871200,originaridellaCinabeneficiariadellepreferenzetariffariepreviste
dalregolamento (CEE)n.3831/90
ComunitàditaliprodottioriginaridellaCinahanno
raggiuntoperimputazionelabasediriferimentoin
questione;cheloscambiodiinformazioni alqualeha
procedutolaCommissione ,harivelatocheilmanteni­
mentodelregimepreferenzialerischiadiprovocarediffi­
coltàeconomicheinunadelleregionidellaComunità;
chepertantoènecessarioripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiconfrontidellaCina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal12maggio1992lariscossionedeidazi
doganali,sospesaaisensi,delregolamento (CEE)
n.3831/90delConsiglio,èripristinataperl'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Cina:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3831/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzate,perl'anno1991,ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo('),proro­
gatoperil1992dalregolamento (CEE)n.3587/91del
3dicembre1991(2),inparticolarel'articolo9,
considerandoche,aisensidèll'articolo 1delregolamento
(CEE)n.3831/90,taluniprodottioriginaridiciascunodei
paesieterritorielencatinell'allegatoIII,beneficianodella
sospensionetotaledeidazidoganaliesonosottopostidi
normaadunasorveglianzastatisticatrimestralefondata
sullabasediriferimentodefinitanell'articolo8;
considerandoche,aisensidell'articolo8,sel'aumento
delleimportazioniinregimepreferenzialeditaliprodotti,
originaridiunoopiùpaesibeneficiari,rischiadiprovo­
caredifficoltàeconomicheinunaregionedellaComunità,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
dopochelaCommissionehaprocedutoaunoscambiodi
informazioniappropriatocongliStatimembri;cheal
riguardolabasediriferimentodaprendereinconsidera­
zioneèingeneraleugualeal6,615%delleimportazioni
totalinellaComunitàoriginariedeipaesiterzinel1988;
considerandocheperiprodottidelcodice871200origi­
naridellaCinalabasediriferimentoèfissataa9454000
ecu;cheindata23marzo1992leimportazioninellaCodiceNC Designazionedellemerci
871200Bicicletteedaltrivelocipedi(compresii
furgonciniatriciclo),senzamotore
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1992.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.1.
(2)GUn.L341del12.12.1991,pag.1.Questoregolamentoè
statomodificatoultimamente dalregolamento (CEE)n.
282/92delConsiglio(GUn.L31del7.2.1992,pag.1).
N.L122/37 7.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1176/92DELLACOMMISSIONE
del6maggio1992
recantedecisionedinondareseguitoallaprimagaraparzialedizuccherobianco
effettuatanell'ambitodellagarapermanenteprevistadalregolamento (CEE)n.
920/92
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992relativoad
unagarapermanenteprincipaleperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;cheinbasealledisposizionidell'articolo8,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.920/92puòessere
decisodinondareseguitoadunadeterminatagara
parziale;Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallaprimagaraparziale
perlozuccherobiancoeffettuataaisensidelregolamento
(CEE)n.920/92ilcuitermineperlapresentazionedelle
offerteèscadutoil6maggio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
5.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1137/92DELLACOMMISSIONE
del4maggio1992
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicarciofiinprovenienzadallaSpagna
1044/92(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidicarciofiin
provenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicarciofiinprovenienza
dallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.983/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,78ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.983/92èsostituitodall'importodi46,65
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
3)GUn.L104del22.4.1992,pag.39. (4)GUn.L110del28.4.1992,pag.51.
29.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1050/92DELLACOMMISSIONE
del28aprile1992
chemodificailregolamento (CEE)n.935/92cheindiceunagarapermanenteper
lafornituraall'Albaniadi35000tdifrumentoteneropanificabiledetenutonella
regionediRouendall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3860/91delConsiglio,del
23dicembre1991,relativoadun'azioneurgenteperla
fornituragratuitadiprodottiagricoliall'Albania('),
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(3),inparticolarel'articolo7,
paragrafo6,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.694/92dellaCommissione (4),lafornituradicerealiin
virtùdelregolamento (CEE)n.3860/91avvienemediante
gara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1570/77(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.606/92(6),
stabilisce,fral'altro,criteridiqualitàperilfrumento
teneropanificabileaccettatoall'intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.935/92della
CommissioneP)haindettounagarapermanenteperlafornituraaliAlbaniadi35000tdifrumentoteneropani­
ficabiledetenutodall'organismodiinterventofrancese
nellaregionediRouen;cheacausadidifficoltàlogi­
sticheinFranciaènecessariomodificarelepartiteoggetto
dellagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itermini«Rouen»e«Caen-Blaiville »figurantineltitolo,
nell'articolo1enell'allegatoIerispettivamente nell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.935/92sonosostituitidal
termine «Gand».
V
>
t
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L362del31.12.1991,pag.85.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(4)GUn.L74del20.3.1992,pag.39.0GUn.L174del14.7.1977,pag.18.
(6)GUn.L65dell'I1.3.1992,pag.25.f)GUn.L101del15.4.1992,pag.14.
14.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/3
REGOLAMENTO (CEE)N.926/92DELLACOMMISSIONE
del13aprile1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil10aprile
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
'pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolàmentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L73del19.3.1992,pag.7.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L100/4 14.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13aprile1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L86/151.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.793/92DELLACOMMISSIONE
del31marzo1992
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.680/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
733/920;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.680/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.680/92modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L73del19.3.1992,pag.19.0GUn.L81del26.3.1992,pag.13.

N.L86/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.92
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31marzo1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,19(')
17011190910 35,19(')
17011190950 (2)
17011290100 35,19(')
17011290910 35,19(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3826
17019910100 38,26
17019910910 38,26
17019910950 38,26
17019990100 0,3826
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
28.3.92N.L83/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.772/92DELLACOMMISSIONE
del27marzo1992
cherettificailregolamento (CEE)n.749/92chefissalerestituzioni
all'esportazioneperilrisoelerotturediriso
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel27marzo1992figuranteall'articolo2del
regolamento (CEE)n.749/92èsostituitadal1°aprile
1992.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
quartocomma,primafrase.
considerandocheilregolamento (CEE)n.749/92della
Commissione (3),del26marzo1992hafissatolerestitu­
zioniall'esportazionedirisoedirotturediriso;che,per
errore,ladatadientratainvigoreditaleregolamentonon
corrispondeallemisurepresentateperparerealcomitato
digestione;cheèpertantonecessariorettificareilregola­
mentoinesame,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee,
Essosiapplicaadecorreredal27marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L82del27.3.1992,pag.36.
N.L75/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.700/92DELLACOMMISSIONE
del20marzo1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.635/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
OGUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L69del14.3.1992,pag.7.

N.L75/1121.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20marzo1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L64/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.599/92DELLACOMMISSIONE
del9marzo1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.389/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonfreschioriginaridella
Turchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.389/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.542/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimoni'freschioriginaridella
Turchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi17,54ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.389/92èsostituitodall'importodi23,87
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.1.
(4)GUn.L59del4.3.1992,pag.11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 577/92 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1992 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia -



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 07/03/1992 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 577/92 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1992 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3884/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1992, alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 12 febbraio 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1992. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 12 febbraio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 46.