ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L151/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1383/94DELLACOMMISSIONE
del16giugno1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1333/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L145del10.6.1994,pag.6.

17.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16giugno1994,chefissatsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 Ci —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L148/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1359/94DELLACOMMISSIONE
del14giugno1994
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1236/94della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CE)n.1236/94modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1994.1335/94(6);
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1236/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L137dell'i.6.1994,pag.3.
ì6)GUn.L145del10.6.1994,pag.10.

15.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1994,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,3848 —
17022090 0,3848 —
17023010 — 47,67
17024010 — 47,67
17026010 — 47,67
17026090 0,3848 —
17029030 — 47,67
17029060 0,3848 —
17029071 0,3848 —
17029090 0,3848 —
21069030 — 47,67
21069059 0,3848 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio,del25luglio1991.
11.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/15
REGOLAMENTO (CE)N.1347/94DELLACOMMISSIONE
del10giugno1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissioneQedaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel9HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L146/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 0 0
10019099 0 1,02 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 0 1,82 0 0 0
11071019 0 1,36 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 1308/94 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1994 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 07/06/1994 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1308/94 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1994 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3676/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1994 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (2), prevede dei contingenti di sogliola per il 1994; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 26 maggio 1994; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII e eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1994. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII e eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 26 maggio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1291/94 del Consiglio, del 30 maggio 1994, che sospende le preferenze tariffarie generalizzate per taluni prodotti originari della Repubblica di Corea



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 04/06/1994 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 1291/94 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1994 che sospende le preferenze tariffarie generalizzate per taluni prodotti originari della Repubblica di Corea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che lo schema di preferenze generalizzate per il 1994 è applicato per sei mesi, dal 1o gennaio al 30 giugno, dal regolamento (CE) n. 3668/93 (1) e verrà automaticamente prorogato al 31 dicembre se non sarà stato concordato un nuovo schema anteriormente al 15 giugno; considerando che la Repubblica di Corea beneficia delle preferenze tariffarie generalizzate di cui trattasi; considerando che il sistema di preferenze tariffarie generalizzate è un sistema autonomo della Comunità; considerando che la Repubblica di Corea ha recentemente attuato misure unilaterali che hanno determinato un aumento dei dazi doganali applicati, in particolare per quanto riguarda taluni prodotti per i quali l'Unione europea è un importante fornitore del mercato della Repubblica di Corea; considerando che l'azione suddetta deve essere ritenuta una misura aggressiva di politica commerciale che ha un effetto diretto e nocivo sugli interessi dell'Unione europea per quanto riguarda le esportazioni verso la Repubblica di Corea, particolarmente nel settore tessile; che sarebbe pertanto inopportuno che i prodotti originari di tale paese e inclusi nell'accordo relativo agli scambi internazionali di prodotti tessili (AMF) beneficino del sistema di preferenze tariffarie generalizzate, finché si protrarrà tale situazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono sospese le preferenze previste dal regolamento (CE) n. 3668/93 per i prodotti originari della Repubblica di Corea elencati all'allegato I del regolamento (CEE) n. 3832/90 (2). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS (1) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 22. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3668/93 (GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 1).
REGOLAMENTO (CE) N. 1270/94 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1994 relativo al rilascio di titoli d' importazione per l' aglio originario della Cina



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 02/06/1994 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 1270/94 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1994 relativo al rilascio di titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del Consiglio (3) definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (4), l'immissione in libera pratica nella Comunità di aglio importato dai paesi terzi è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione; considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1213/94 della Commissione (5) ha limitato il rilascio dei titoli d'importazione sino al 31 agosto 1994 a 5 000 t del quantitativo globale di 10 000 t fissato per il periodo dal 31 maggio 1994 al 31 maggio 1995; considerando che, sulla base dei titoli d'importazione già rilasciati, i quantitativi richiesti il 31 maggio 1994 superano i quantitativi massimi fissati; che occorre pertanto stabilire in quale misura possano essere rilasciati titoli d'importazione per tali domande; che occorre sospendere, di conseguenza, sino al 31 agosto 1994 il rilascio di titoli per le domande presentate a decorrere dal 1o giugno 1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli d'importazione richiesti, ai sensi dell'articolo 1 regolamento (CEE) n. 1859/93, il 31 maggio 1994 per l'aglio di cui al codice NC 0703 20 00 originario della Cina, sono rilasciati limitatamente al 40,3 % del quantitativo richiesto, tenuto conto delle informazioni pervenute alla Commissione il 1o giugno 1994. Per i prodotti suddetti il rilascio dei titoli è sospeso sino al 31 agosto 1994 per le domande presentate a decorrere dal 1o giugno 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 giugno 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3. (4) GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. (5) GU n. L 133 del 28. 5. 1994, pag. 36.
N.L133/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.94
REGOLAMENTO (CE)N.1215/94DELLACOMMISSIONE
del27maggio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
maggio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel26HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

28.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 1,15 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L130/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.94
REGOLAMENTO (CE)N.1175/94DELLACOMMISSIONE
del24maggio1994
recantemodificadelregolamento (CE)n.1119/94cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.1119/94della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditalicondizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,87ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CE)n.1119/94èsostituitodall'importodi
83,11ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L338del31.12.1993,pag.26.
(3)GUn.L122del17.5.1994,pag.18.
26.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/7
REGOLAMENTO (CE)N.1181/94DELLACOMMISSIONE
del25maggio1994
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradizuccherobiancoatitolodi
aiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoAdegliallegatiIeIIdelregolamento (CE)
n.1007/94lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CE)n.1007/94(3)
laCommissionehaindettounagaraperlafornituradi
148tdizuccheroatitolodiaiutoalimentare ;cheè
opportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardaillottoAechiuderepertantolagaraper
questolotto,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L111del30.4.1994,pag.87.
25.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/29
REGOLAMENTO (CE)N.1174/94DELLACOMMISSIONE
del24maggio1994
chemodificailregolamento (CE)n.494/94cheautorizzal'organismo
d'interventofranceseavenderemediantegara555000tonnellatedifrumento
tenerodaesportaresottoformadifarinadifrumento
80ECU/tdifrumentotenero,dicuiunimportodi40
ECU/tvienecostituitoalmomentodelrilasciodel
titolod'esportazionedellafarina,perilquantitativo
corrispondente difrumentotenero,eilsaldodi40
ECU/tvienecostituitoprimadelritirodeicereali.
Inderogaall'articolo15,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.3002/92dellaCommissione (*),l'importodi
80ECU/tdifrumentotenerocorrispondente alla
farinatrasformata deveesseresvincolatoentroun
terminedi15giornilavoratividalladataincui
l'aggiudicatario presentalaprovachelafarinadi
frumentoèuscitadalterritoriodoganaledellaComu­
nità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.494/94della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1047/94(4),haindettounagaraperl'esportazione
difrumentotenerosottoformadifarinadifrumento;
che,tenendocontodell'andamentodelmercatomondiale,
èopportunoaumentarelacauzioneagaranziadell'obbligo
diesportazionefuoridellaComunità;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo11delregolamento(CE)n.494/94,iltestodel
paragrafo2èsostituitodalseguente:
«2.L'obbligodiesportarealdifuoridellaComu­
nitàègarantitodaunacauzionetotalecheammontaa0GUn.L301del17.10.1992,pag.17.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaalleoffertepresentateperlagaradel25
maggio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
oGUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L62del5.3.1994,pag.27.
(4)GUn.L114del5.5.1994,pag.11.