ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2772/81DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenza conduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2138/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2724/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2138/81aidatidicuilaLimportodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L209del29.7.1981,pag.17.
(4)GUn.L265del19.9.1981,pag.20.

N.L270/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1981,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,586
22,378
(ECU/100kg)
.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
settembre
1981ottobre
1981novembre
1981dicembre
1981gennaio
1982febbraio
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole19,577
22,37820,029
22,37820,120
22,82220,300
22,17620,531
23,71120,983
26.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2791/81DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.926/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2498/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.926/81aidatiedallequota­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointattiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
OGUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.38.
(4)GUn.L245del28.8.1981,pag.12.

N.L271/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25settembre1981,chefissaìprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.27
dal5
all'I1ottobre1981(')Settimanan.28
dal12al
18ottobre1981(')Settimanan.29
dal19al
25ottobre1981(')Settimanan.30
dal26ottobreal
1°novembre1981(')
02.01AIVb)1 53,918 52,778 52,778 52,778
2 37,743 36,945 36,945 36,945
3 59,310 58,056 58,056 58,056
4 70,093 68,611 68,611 68,611
5aa) 70,093 68,611 68,611 68,611
bb) 98,131 96,056 96,056 96,056
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oallecondizionipreviste
dagliaccordidiautolimitazione ,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3379/80,(CEE)n.3380/80,modificato
dalregolamento (CEE)n.1063/81,(CEE)n.3349/80,(CEE)n.644/81,(CEE)n.1758/81e(CEE)n.1102/81dellaCommissione .
24.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2759/81DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2748/81(?);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(})GUn.L268del23.9.1981,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 29,08
B.Zuccherigreggi 23,05(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2701/81DELLACOMMISSIONE
del17settembre1981
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2138/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2636/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2138/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(')GUn.L209del29.7.1981,pag.17.
(<)GUn.L258dell'I1.9.1981,pag.32.

N.L264/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1981,che(issal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,216
20,778
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
settembre
1981ottobre
1981novembre
1981dicembre
1981gennaio
1982febbraio
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole18,576
20,77819,028
20,77819,100
21,12318,981
21,37320,108
21,90819,668
22.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2735/81DELLACOMMISSIONE
del21settembre1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafò8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2726/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L265del19.9.1981,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21settembre1981,chehssaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B:Zuccherigreggi29,66
22,93(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2647/81 della Commissione, dell'11 settembre 1981, recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 610/77, relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 12/09/1981 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0010

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0093



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2647/81 DELLA COMMISSIONE dell ' 11 settembre 1981 recante ottava modifica del regolamento ( CEE ) n . 610/77 , relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 7 , e l ' articolo 25 , considerando che dati gli scarsi arrivi sul mercato di Hannover , questo mercato non può più essere considerato rappresentativo e va depennato dall ' elenco dei mercati rappresentativi della Repubblica federale di Germania ; considerando che occorre quindi adattare gli allegati II e III del regolamento ( CEE ) n . 610/77 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1458/81 ( 3 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Negli allegati II e III , lettera C , punto 1 , del regolamento ( CEE ) n . 610/77 sono depennate la parola « Hannover » e la dicitura « tutte le qualità » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 settembre 1981 . Esso si applica per la prima volta al calcolo dei prelievi in vigore , a decorrere dal 5 ottobre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 11 settembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 77 del 25 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 142 del 28 . 5 . 1981 , pag . 98 .
N.L250/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2565/81DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1981
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1363/81,relativoall'aperturadiuna
garapermanenteperlavenditadell'oliod'olivadetenutodall'organismo
dinterventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo12,
paragrafo 1,delregolamenton.136/66/CEE,l'orga­
nismod'interventogrecohaacquistato,apartiredalla
campagna1980/1981,notevoliquantitàdiolio
d'oliva;checirca25000tonnellateditaleoliosono
statemesseinvenditanelquadrodiunagaraperma­
nenteindettainvirtùdelregolamento (CEE)n.1363/
81dellaCommissione (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.2271/81(4);
considerando chelasituazionedelmercatodell'olio
d'olivainGreciaèattualmentefavorevolealprosegui­
mentodellavenditadegliolidetenutidall'organismo
d'interventogreco;chepertantoèopportunopreve­
derelapossibilitàdivendereunquantitativo
supplementare dicirca5000tonnellatedioliod'oliva
nelquadrodidettagarapermanente ;Ilregolamento (CEE)n.1363/81èmodificatonel
seguentemodo:
1.All'articolo1,quartotrattino,lacifradi«11000»è
sostituitadallacifradi«16000».
2.All'articolo2,ilprimocommaècompletatodal
testoseguente :
«Unbandodigarasupplementare perquelche
riguarda5000tonnellatedioliod'olivaèpubbli­
catoil7settembre1981».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
P)GUn.L135del22.5.1981,pag.17.
(«)GUn.L222del7.8.1981,pag.13.
27.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/2r
REGOLAMENTO (CEE)N.2485/81DELLACOMMISSIONE
del26agosto1981
chechiudelegarepermanentiperl'esportazione dizucchero,dicuiai
regolamenti (CEE)n.561/80e(CEE)n.1077/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,unagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco
destinatoallaPolonia(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2299/81(6),sièprocedutoa
gareparzialiperl'esportazionedellozucchero;cheè
opportunochiuderedettegarepermanenti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Legarepermanentidicuiairegolamenti (CEE)n.
561/80e(CEE)n.1077/81sonochiuse.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,para­
grafo5,el'articolo19,paragrafi4e7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormediapplica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
considerandocheinvirtùdelregolamento (CEE)n.
561/80dellaCommissione ,del5marzo1980,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione di
prelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1676/81(4)edalregolamento (CEE)n.1077/
81dellaCommissione ,del22aprile1981,relativoadArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.k)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L61del6.3.1980,pag.18. (5)GUn.L112del24.4.1981,pag.10.
(6)GUn.L225dell'i1.8.1981,pag.12. (4)GUn.L168del25.6.1981,pag.16.
20.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2391/81DELLACOMMISSIONE
del19agosto1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2380/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L233del19.8.1981,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19agosto1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 19,28
B.Zuccherigreggi 12,33(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L230/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2335/81DELLACOMMISSIONE
del13agosto1981
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdi
prugneoriginariedellaIugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,corsi,echedaalloralecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazioneditalunevarietàdiprugne
originariedellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2272/81èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
Ili6/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2272/81
dellaCommissione ,del6agosto1981(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazioneditalune
varietàdiprugneoriginariedellaIugoslavia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaIugo­
slaviaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(J)GUn.L222del7.8.1981,pag.14.
18.8.81 N.L232/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2369/81DELLACOMMISSIONE
del17agosto1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2358/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
3GUn.L231del15.8.1981,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17agosto1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 18,65
B.Zuccherigreggi 11,97(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.