N.151/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13767
REGOLAMENTO N.286/67/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1967
relativoallafissazione dellarestituzione all'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ
EUROPEE (*),
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre 1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(2),
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunità elaGrecia(3),
Vistoilregolamento n.142/67/CEEdelCon­
siglio,del21giugno1967,relativoallerestituzioni
all'esportazione disemidicolza,ravizzone edi
girasole(4),edinparticolare l'articolo2,para­
grafo3,primocomma,
Considerando che,aisensidell'articolo28del
regolamento n.136/66/CEE,unarestituzione può
essereaccordata almomentodell'esportazione verso
ipaesiterzidisemioleosiraccoltinellaComunità ;
chel'importodidettarestituzione puòesserealmas­
simoegualealladifferenza traiprezzinellaComu­
nitàeicorsimondiali ,qualoraiprimisianosupe­
rioriaisecondi ;cheinbaseall'articolo21delre­
golamento n.136/66/CEE,l'articolo28didettore­
golamento siapplicaattualmente solamente aisemi
dicolza,ravizzone edigirasole ;
Considerando cheinvirtùdell'articolo 8del
regolamento n.162/66/CEE,ledisposizioni dell'arti­
colo28delregolamento n.136/66/CEEelemisure
preseperl'applicazione didettoarticolosono,su
riservadelledisposizioni dell'accordochecreaunassociazione tralaComunità Economica Europea
elaGrecia,applicabili agliscambitralaComu­
nitàelaGrecia ;
Considerando che,aisensidell'articolo3delrego­
lamenton.142/67/CEE,larestituzione deveessere
calcolataprendendo inconsiderazione iprezziprati­
catinellaComunità suidifferenti mercatirappre­
sentativiperlatrasformazione el'esportazione ,icorsi
piùfavorevoli constatati suidifferenti mercatidei
paesiterziimportatori edellaGreciaelespese
commerciali ediresasulmercatomondiale ;che
inoltre,l'importodellerestituzioni deveesserefissato
tenendocontodellivellodelprezzodimercato ,
nellaComunità ,deisemioleosidicuiall'articolo21
delregolamento n.136/66/CEEnonchédellepro­
spettivedievoluzione didettiprezzi;che,inpiù,
dettafissazione devetenercontodell'aspettoecono­
micodelledisponibilità didettisemirispettoalla
domanda ;
Considerando che,conformemente all'articolo 1
delregolamento n.284/67/CEEdellaCommissione ,
dell'I1luglio1967,relativoatalunemodalitàd'ap­
plicazione dellerestituzioni all'esportazione dei
semioleosi(5),l'importodellarestituzione devees­
serecalcolato inbasealpesodeisemiesportati ;
chedettopesodeveessereadattatoinfunzionedelle
differenze chepossonoesisteretralepercentuali di
umiditàed'impuritàconstatate equellepresein
considerazione perladefinizione dellaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzoindicativo ;cheper­
ciòalmomento didettoadattamento ilpesodei
semiesportatideveesseremaggiorato dell'importo
didettadifferenza tralaquantitàd'umiditàed'im­
puritàcheesistonoeffettivamente equellapresa
inconsiderazione perlaqualitàtipo,qualoralapri­
maquantitàèinferioreallaseconda ;che,incaso
contrario ilpesodeisemiesportatideveesseredimi­
nuitodell'importodiquestastessadifferenza ;
Considerando che,laqualitàtipodicuisopra
èstatadefinitaall'articolo4delregolamento n.
114/67/CEEdelConsiglio ,del6giugno1967,che
fissaiprezziindicativi ,iprezzid'intervento dibase
perisemioleosi(6)perlacampagna dicommercializ­
zazione 1967/1968.
Considerando che,aisensidell'articolo2del
regolamento n.142/67/CEE,larestituzione può
esserefissataalivellidifferenti secondo ladestina­
zionequandolasituazione delmercatomondiale
oleesigenzespecifiche ditalunimercatilorendano
necessario :(')Invirtùdell'articolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunità europee ,entratoinvigoreil
1"luglio1967,laCommissione delleComunità eu­
ropeeesercitaipoterielecompetenze devoluti
all'AltaAutoritàdellaComunità EuropeadelCarbone
edell'Acciaio ,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomica Europea eallaCommissione della
Comunità Europeadell'EnergiaAtomica ,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituiscono rispettivamente laComunità Europeadei
Carbone edell'Acciaio,laComunità Economica Eu­
ropeaelaComunità Europeadell'EnergiaAtomica ,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisce unConsiglio unicoedunaCommis­
sioneunicadellaComunità europee .
i-')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
<8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
i.4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.(5)Vedipag.6dellapresenteGazzettaUfficiale .
(6)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2195/67.

13.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.151/11
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1Considerando che,1applicazione diquesteregole
ecriteriallasituazione attualedeimercatinelset­
toredeisemioleosieinparticolare aicorsioprezzi
didettiprodottinellaComunità esuimercatidei
paesiterziedellaGrecia,induceafissarelaresti­
tuzioneagliynportiriportatiinallegatoperipro­
dottiperiqualièiniziatalacampagna dicommer­
cializzazione ;
Considerando chelemisuredicuialpresente
regolamento sonoconformi alpareredelComitato
digestionedell'olioedellemateriegrasse,1.Lerestituzioni aliesportazione versoipaesiter­
zielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamento n.136/66/CEEsonofissatenell'allegato .
2.Nonèfissatarestituzione periprodottidicui
alparagrafoprecedente enonriportatinell'allegato .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil13
luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,l'illuglio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Importodellarestituzione all'esportazione perisemioleosiinu.c./lOOkg
1u.c.=50FB=4DM=4,93706FF=625Lit.=50FL=3,62FI.
Importodellarestituzione perisemidicolzaeravizzone :5,50.