GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROFEE 19.4.67
importatodaipaesiterziinunaltroStatomembro
nonproduttoreprimadiessereriesportatocome
taleosottoaltraformainunoStatomembropro­
duttore,l'autoritàcompetentedelloStatomembro
cheprocedeallariesportazione apponeunvisto
dopoverificadelvistoappostosulcertificatoDD4
inizialedall'autoritàcompetentedelloStatomembro
chehaimportatolamercedaipaesiterzi.
Ivistidicuisopravengonoappostinelquadro
Bprevistoatalefinenelcertificatodicircolazione
dellemercimodelloDD4.2.Laprovacheilprodottoincausapuòbene­
ficiaredelledisposizionidicuialparagrafo 1è
fornitamediantepresenta/ionealleautoritàcom­
petentidelloStatomembroimportatoredelcerti­
ficatodicircolazione dellemercimodelloDD4
completatodellemenzioniseguenti :
a)Unadichiarazione dell'esportatore «risoim­
portatodaipaesiterzidopoil30aprile1967»
iscrittanellacasellariservataatalfinenelquadro
Adelcertificatodicircolazione dellemercimo­
delloDD4.
b)Unvistodell'autoritàcompetentedelloStato
membroesportatorenelqualeilrisoèstatopre­
ventivamente importatodaipaesiterzi,vistoche
attesta,dopoverifica,l'esattezzadelladichiarazione
dell'esportatore ;qualorailrisosiastatoanzituttoArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
maggio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il17aprile1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.76/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del18aprile1967
chemodifical'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
dacortile
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamento n.154/66/CEEdellaCom­
missione,del25ottobre1966,chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzi
eabrogailregolamento n.109(2),inparticolare
l'articolo6,
Considerando che,qualoraiprezzid'offerta
francofrontieraall'importazione scendanoaldi
sottodelprezzolimite,iprelievideterminatianormadellarticolo4ediminuitieventualmente
conformemente alledisposizionidell'articolo5del
regolamento n.21,sonoaumentatiinogniStato
membro,diunimportougualealladifferenzatra
ilprezzod'offertafrancofrontieraeilprezzo
limite;
Considerando cheilprezzod'offertaèdeter­
minatopertutteleimportazioniinprovenienzada
tuttiipaesiterzi;che,tuttavia,seleesportazioni
diunoopiùpaesiterzisieffettuanoaprezzianor­
malmentebassi,aldisottodeiprezzipraticatidagli
altripaesiterzi,unsecondoprezzod'offertaède­
terminato,aisensidell'articolo1,paragrafo3,del
regolamenton.154/66/CEE,perleesportazionida
questialtripaesi;
Considerando che,aisensidelregolamento
n.1/67/CEE(3),modificatodaultimodalregolamento
n.66/67/CEE(4),iprelieviapplicabiliall'importa­
(3)GUn.2del7.1.1967,pag.21/67. C1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66. (4)GUn.56del24.3.1967,pag.844/67.

19.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1363/67
distinzionetraleuovadacovaeleuovadestinate
alconsumo;chepertantoèopportunofissareper
leuovadacovaunimportosupplementare paria
quelloapplicabilealleuovadestinatealconsumo ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1zioneinprovenienzadaipaesiterzidiuovain
gusciodivolatilidacortilesonostatiaumentatidi
unimportosupplementare di:
—0,175unitàdicontoperchilogrammo per
leuovaingusciooriginariedellaRomaniaedel­
l'Ungheria;
—0,100unitàdicontoperchilogrammoperle
uovaingusciooriginariedeglialtripaesiterzi;
Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare ,risultacheleoffertediuovain
gusciooriginariedeipaesiterzi,adeccezionedella
Finlandia,dellaPoloniaedellaRepubblicadel­
l'AfricadelSud,sonoofferteaprezziinferiorial
prezzolimitedi:
—0,225unitàdicontoperchilogrammoperle
uovaingusciooriginariedellaRomania,dell'Un­
gheriaed'Israele;
—0,150unitàdicontoperchilogrammoperle
uovaingusciooriginariedeglialtripaesiterzi;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficarecorrispondentemente gliimportisupplemen­
tariperleuovainguscio;
Considerando che,aisensideiregolamentin.54/
65/CEE(!),n.87/66/CEE(2)en.183/66/CEE(3),
cheapplicanol'articolo6,paragrafo3,secondo
comma,delregolamenton.21,iprelieviapplicabili
all'importazione diuovaingusciodivolatilida
cortileoriginarieeinprovenienzadallaFinlandia,
dallaPoloniaedallaRepubblicadell'AfricadelSud,
nonsonostatiaumentatidiunimportosupplemen­
tare;
Considerando che,nelfissareiprelievieil
prezzolimite,nonèstatopossibileoperarealcuna
Ilpresenteregolamento èobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.Iltestodell'articolo1delregolamenton.1/67/
CEE,modificatodaultimodalregolamento n.66/
67/CEE,èsostituitodaltestoseguente :
«Fattosalvoildispostodell'articolo1dei
regolamenti nn.54/65/CEE,87/66/CEEe
183/66/CEE,iprelievideterminatianormadel­
l'articolo4delregolamenton.21edeventual­
mentediminuitianormadell'articolo5dello
stessoregolamento ,sonoaumentatidiunim­
portosupplementare ,perleimportazioni di
uovainguscio(numerodellatariffadoganale
comuneex04.05A)originariedeipaesiterzi,di:
a)0,225unitàdicontoperchilogrammoper
leuovaingusciooriginariedellaRomania,del­
l'Ungheriaed'Israele;
b)0,150unitàdicontoperchilogrammopel­
leuovaingusciooriginariedeglialtripaesi
terzi.»
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
intuttiisuoielementiedèdirettamente
FattoaBruxelles,il18aprile1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(')GUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
(-)GUn.120del2.7.1966,pag.2229/66.
(3)GUn.211del19.11.1966,pag.3602/66.