27.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1533/62
Articolo2 Articolo3
Icontingentisonovalidiperilperiodo
1°gennaio—31dicembre1962.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
PerlaCommissione FattoaBruxelles ,il13aprile1962.
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncontin­
gentetariffarioalRegnodeiPaesiBassi(N-dodecilmercaptano )0)
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1961,ilN-dodecilmercaptano eraimpor­
tatonelRegnodeiPaesiBassidapaesiterzi
inesenzionedadazio;
Considerando :
—chedaquantoprecederisultacheèoppor­
tunoconcedereuncontingentetariffariodivo­
lumeadeguato;
—che,perladeterminazione delvolume
delcontingente ,occorretenercontodaunlato,
dell'incrementodelfabbisognodell'industria
trasformatrice inrapportoconl'eventualeau­
mentodellepossibilitàd'approvvigionamento
nellaComunitàedall'altrodell'obbligodievi­
taretrasferimenti diattivitàadannodialtri
Statimembri;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25paragrafo2,-
Vistalaletteradel15settembre1961conla
qualeilRegnodeiPaesiBassihadomandatola
concessionediuncontingentetariffario,inesen­
zionedadazio,perilN-dodecilmercaptano ,
destinatoallafabbricazione dellagommasin­
tetica,dçilavoceex29.31Bdellatariffadoga­
nalecomunecompresanell'elencoEallegatoal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea;
Considerando chedaidatistatisticiforniti
dalRegnodeiPaesiBassienoncontestatio
conformatidaglialtriStatimembririsultache
nellaComunitànonesisteunaproduzionedi
N-dodecilmercaptano ;
chenerisultaunapprovvigionamento insuffi­
cientenellaComunità ;
Considerando chetaleinsufficiente approv­
vigionamento potrebbeprovocareconseguenze
pregiudizievoli perl'industriatrasformatrice
olandesedellagommasinteticachedevericor­
rereperlamateriadibasedicuitrattasia
importazioni dapaesiterzi,gravatadadazi
doganaliinseguitoalprimoravvicinamento alla
tariffadoganalecomune,mentrealtriStati
membriproduttoridigommasinteticafruiscono
dicondizionidiapprovvigionamento piùfavore­
volidell'industriatrasformatrice olandese,
speciegrazieallaconcessionediuncontingente
tariffarioperunprodottoanalogo;—cheidatirelativialleimportazioni dai
paesiterzihannoregistratonegliultimianni
laseguenteevoluzione :
(intonnellate)
1958 1959 I960 1961
— 3 10 5,1
—cheleimportazioni daglialtriStatimem­
brisononulleechenonesistenelRegnodei
PaesiBassinéunaproduzionenazionaledel
prodottodicuitrattasinèriesportazioni ;
—cheilvolumeannuodi7,5tonnellatecal­
colatoinfunzionedeidatisummenzionati appare
adeguato ;
0)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.

1534/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.6.62
Considerando : leimportazioni daipaesiterzidiN-dodecil­
mercaptanodellavoceex29.31Bdellatariffa
doganalecomune,destinatoallafabbricazione
digommasintetica,perlatrasformazione sul
suoterritorioeneilimitidiunquantitativo di
7,5tonnellate .
Innessuncasotuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatoneilimitiditalecon­
tingentepuòessereinferioreaquelloapplicato
almedesimoprodottoimportatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dauncertificatodi
circolazione .—chedallaprogressivaattuazionedelmer­
catocomunerisultacheciascunoStatomembro
applicaalleimportazioni provenientidaaltri
Statimembriunregimedoganalecheoffre
almenoglistessivantaggidiquelloapplicato
alleimportazioniprovenientidaipaesiterzi;
—chepertantononèammissibileaprireun
contingentetariffarioperleimportazioni pro­
venientidapaesiterziaundazioinferiorea
quelloapplicatoalleimportazioni provenienti
daglialtriStatimembri;
Considerando :
Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiodo1°gen­
naio—31dicembre1962.—chel'articolo25paràgrafo2delTrattato
prevedelapossibilitàdiconcederecontingenti
tariffarisoltantoalfinedieliminaregliincon­
venientichepossonorisultareperleindustrie
trasformatrici diunoStatomembrodall'allinea­
mentodeidazinazionalisuquellidellatariffa
doganalecomune;
—cheuncontingentetariffariodevedi
conseguenza essereapertounicamenteperco­
prireilfabbisognodell'industriatrasformatrice
delloStatomembrointeressato ,rimanendo
esclusaqualsiasiriesportazione deiprodotti
nellostatoincuiessirisultanoimportati ;Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il13aprile1962.HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
AlRegnodeiPaesiBassièconcessouncon­
tingentetariffario,inesenzionedadazio,perPerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT