N.L47/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.404/71DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.900/70relativoabandidigaraperlafornitura
di16.000tonnellatedibutteroildestinatoalProgrammaalimentaremondiale
«3.Siprocedeadunagaraperlafornitura
dellerimanenti19.000tonnellatedibutteroil,in
seguitoallaconsegnadelle16.000tonnellatedi
cuialparagrafo1.»
Articolo2
All'articolo8,paragrafo2,letterab),itermini«che
possiedelemaggioriquantitàdiburroimmagazzi­
natenel1969»sonosostituitidaitermini«chepos­
siedelemaggioriquantitàdiburro».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimateriegrasse
dellattealProgrammaalimentaremondiale(3),pre­
vedechevengamessoadisposizionedelPAMun
quantitativodi35.000tonnellatedibutteroil;
considerando chelafornituradi16.000tonnellatedi
butteroil,oggettodellagaraaisensidelregolamento
(CEE)n.900/70dellaCommissione ,del19maggio
1970(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1479/
70(5),èincorsodiultimazione ;cheèquindioppor­
tunoindireunagaraperle19.000tonnellatedibut­
teroilancoradaconsegnare ;
considerando chealcunedisposizionidell'articolo15
nonsonopiùapplicabiliinseguitoallamodificain­
tervenutanellaregolamentazione comunitaria ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo3
L'articolo15èsostituitodall'articoloseguente :
«Nessunarestituzioneall'esportazione èconcessa
perilbutteroilfabbricatoanormadelpresente
regolamento .»
Articolo4
Neltestoinlinguatedescadell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.900/70,ilpunto2delcapitoloIIè
sostituitodalpunto2seguente:
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :«2.DieMetalldosensindihrerseitsinSchachteln
verpacktmiteinemInhaltvon:
a)12Stück,wennessichumDosenvon1,5
kghandelt,
b)4Stück,wennessichumDosenvon5
kghandelt,
c)1Stück,wennessichumDosenvon20
kghandelt.
DieSchachtelhateinenBerstwiderstand von
29kp/cm2.
DieVerpackungvon4x5kgistaußerdem
miteinerZwischenlage ausdoppelterWell-Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.900/70viene
completatocolsuccessivoparagrafo3:
i1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.14.
(")GUn.L108del20.5.1970,pag.13.
(5)GUn.L163del25.7.1970,pag.10.

26.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/23
pappeversehen,dieeinenBerstwiderstand
vonmindestens13kp/cm2aufweist.
DieSchachtelnwerdenfestverschlossen,in­
demihreDeckeluntenundobenganzflächig
überklebtwerden.»Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI