27.2.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L51/23
REGOLAMENTO (CEE)N.481/90DELLACOMMISSIONE
del26febbraio 1990
chefissalerestitu2Ìoni applicabili all'esportazione deglialimenticomposti a
basedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.201/90(2),inparticolare l'articolo
16,paragrafo 2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo 1di
dettoregolamento ediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensata medianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessione dellerestituzioni all'esportazione eai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzioni devonoesserefissatetenendo contodella
situazione edellaprobabileevoluzione ,daunaparte,delle
disponibilità dìcerealiedeirelativiprezzisulmercato
comunitario e,dall'altra,deiprezzideicerealiedei
prodottidelsettorecerealicolo sulmercatomondiale ;che
conformemente allostessoarticolooccorreanchegaran­
tireaimercatideicerealiunasituazione equilibrata euno
svilupponaturaledalpuntodivistadeiprezziedegli
scambi ;
considerando chel'applicazione ditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiedeglialimenticomposti abasedicerealiportaa
fissarelarestituzione adunimportochecompensa il
divariotraiprezzinellaComunità equellipraticatisul
mercatomondiale ;
considerando cheinvirtùdell'articolo7,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio ,del29
ottobre1975,relativoalregimeapplicabile aglialimenti
composti abasedicerealiperglianimali(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.944/87(*),larestitu­zionedeglialimenticompostiabasedicerealideveessere
determinata tenendocontosoltantodeiprodottiche
entranonellafabbricazione dialimenticomposti eperi
qualipuòesserefissataunarestituzione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1913/69della
Commissione ,del29settembre 1969,relativoallaconces­
sioneedallafissazioneinanticipodellarestituzione all'e­
sportazione deglialimenticomposti abasedicerealiper
glianimali(*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1349/87(J),haprevistocheircalcolodellaresti­
tuzioneall'esportazione deveesserebasatosullemedie
dellerestituzioni concesse edeiprelievicalcolatiperi
cerealidibasepiùcomunemente utilizzati ,modificate in
funzione delprezzodientratainvigorenelmese
corrente ;chetalecalcolodeveugualmente tenerconto
delcontenuto inprodotticerealicoli ;cheèopportuno =
pertantoclassificare ,invistadiunasemplificazione ,gli
alimenticompostiincategorie efissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriainbaseallaquantitàdei
prodotticerealicoli contenutiinognunadellecategoriein
causa;chel'importodellarestituzione deved'altronde
tenercontodellepossibilità edellecondizioni divendita
deiprodottiincausasulmercatomondiale ,dellanecessità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunità e
degliaspettieconomici delleesportazioni ;
considerando tuttaviacheperlafissazione dellarestitu­
zioneèopportuno basarsi,perilmomento ,sulladiffe­
renzaconstatata ,sulmercatocomunitario esuquello
mondiale ,traicostidellematerieprimegeneralmente
utilizzateneglialimenticompostiinquestione ;cheintal
modosipuòtenercontoconmaggiorprecisione della
realtàeconomica delleesportazioni deisuddettiprodotti ;
considerando chelasituazione delmercatomondiale ole
esigenzespecifiche dicertimercatipossonorendere
necessaria ladifferenziazione dellarestituzione percerti
prodotti,asecondadellalorocomposizione edestina­
zione;cheperattuaretaledifferenziazione èopportuno
utilizzarelezonedidestinazione determinate nell'allegato
IIdelregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,
del27maggio1977,recantenuovadelimitazione delle
zonedidestinazione perlerestituzioni oiprelieviall'e­
sportazione eperdeterminati titolid'esportazione nei
settorideicerealiedelriso(8),modificato dalregolamento
(CEE)n.3049/89(»);
0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
0GUn.L22del27.1.1990,pag.7.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.60.
(4GUn.L90del2.4.1987,pag.2.(«)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.0GUn.L127del16.5.1987,pag.14.
(8)GUn.L134del28.5.1977,pag.53.
(»)GUn.L292dell'I1.10.1989,pag.10.

N.L51/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.2.90
considerando che,alfinedipermettere ilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversione basatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezione previstodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincontanti
diciascuna ditalimonete,constatato duranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunità dicuialtrattinoprecedente edelpredetto
coefficiente ;
considerando chelarestituzione deveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificata nelperiodo
intermedio ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesione
prevedechepossanoessereconcesserestituzioni all'espor­tazioneversoilPortogallo ;che,sullabasedellèsamedella
situazione edellivellodeiprezzi,occorrenonprevedere
lafissazionedirestituzioni all'esportazione versoilPorto­
gallo;
considerando cheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioni all'esportazione deglialimenticomposti
contemplati dalregolamento (CEE)n.2727/75esoggetti
alregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Nonèfissataalcunarestituzione all'esportazione versoil
Portogallo .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il26febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

27.2.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L51/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26febbraio1990,chefissalerestituzioni applicabili
all'esportazione deglialimenticomposti abasedicerealiperglianimali
(ECU/t)
Codiceprodotto ; Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23091011050
23091011110 01 5,13
09 —
23091011190 01 3,68
09 —
23091011210 01 10,26
09 —
23091011290 01 7,35
09 —
23091011310 01 20,51
09 —
23091011390 01 14,70
09 —
2309.10 11900— —
23091013050 — —
23091013110 01 5,13
09 —
23091013190 01 3,68
09 —
23091013210 01 iO.26
09 —
23091013290 01 7,35
09 —
23091013310 01 20,51
09 —
23091013390 01 14,70
l 09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 5,13
09 —
23091031190 01 3,68
09 —
23091031210 01 10,26
09 —
23091031290 01 7,35
09 —
23091031310 01 20,51
I 09 —
N23091031390 01 14,70
09 — -
23091031410 01 30,77
09 —
23091031490 01 22,05
09 —
23091031510 01 41,03
09 —

N.L51/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.2.90
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delh
restituzioni
23091031590 01 29,41
09 —
23091031610 01 51,28
09 —
23091031690 01 36,76
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 5,13
09 —
23091033190 01 3,68
09 —
23091033210 01 10,26
09 —
23091033290 01 7,35
09 —
23091033310 01 20,51
09 —
23091033390 01 14,70
09 —
23091033410 01 30,77
09 —
23091033490 01 22,05
09 —
23091033510 01 41,03
09 —
23091033590 01 29,41
09 —
23091033610 01 51,28
09 —
23091033690 01 36,76
09
23091033900— —
23091051050 — —
23091051110 01 5,13
09 —
23091051190 01 3,68
09 —
23091051210 01 10,26
09 —
23091051290 01 7,35
09 —
23091051310 01 20,51
09—
23091051390 01 14,70
09 —
23091051410 01 30,77
09 —
23091051490 01 22,05
09 —
23091051510 01 41,03
09 —
23091051590 01 29,41
09 —
23091051610 01= 51,28
09 —

27.2.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L51/27
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23091051690 01 36,76
\09 —
23091051710 01 61,54
\09 —
23091051790 01 44,11
09 —
23091051810 01 67,13
09 — ■
23091051890 01 48,12
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 5,13
09 —
23091053190 01 3,68
09 —
23091053210 01 10,26
09 —
23091053290 01 7,35
09 —
23091053310 01 20,51
09 —
23091053390 01 14,70
09 —
23091053410 01 30,77
09 —
23091053490 01 22,05
09 —
23091053510 01 41,03
09 —
23091053590 01 29,41
09 —
23091053610 01 51,28
09 —
23091053690 01 36,76
09 —
23091053710 01 61,54
09 —
23091053790 01 44,11
09 —
23091053810 01 67,13
09 —
23091053890 01 48,12
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 5,13
09 —

N.L51/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.2.90
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23099031190- 01 3,68
09 —
23099031210 01 10,26
09—
23099031290 01 7,35
09—
23099031310 01 20,51
09—
23099031390 01 14,70
09—
23099031900 — —
23099033050— —
23099033110 01 5,13
09—
23099033190 01 3,68
09—
23099033210 01 10,26
09—
23099033290 01 7,35
09 —
23099033310 01 20,51
09 —
23099033390 01 14,70
09—
23099033900—
23099041050—
23099041110 01 5,13
09— -
23099041190 01 3,68
09—
23099041210 01 10,26
09
23099041290 01 7,35
09—
23099041310 01 20,51
09—
23099041390 01 14,70
09—
23099041410 01 30,77
09 —
23099041490 01 22,05
09 —
23099041510 01= 41,03
09—
23099041590 01: 29,41
09—
23099041610 01 51,28
09—
23099041690 01 36,76
09—
23099041900— —
23099043050— —
23099043110 01 5,13
09—
23099043190 01 3,68
09—

27.2.90 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L51/29
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23099043210 01- 10,26
09 —
23099043290 01 7,35
09 —
23099043310 01 20,51
09 —
23099043390 01 14,70
09 —
23099043410 01 30,77
09 —
23099043490 01 22,05
09 —
23099043510 01 41,03
I 09 —
23099043590 01 29,41
09 —
23099043610 01 51,28
09 —
23099043690 01 36,76
09 —
23099043900— —
23099051050 — —
23099051110 01 5,13
09 —
23099051190 01 3,68
09 —
23099051210 01 10,26
09 —
23099051290 01 7,35
09 —
23099051310 01 20,51
I 09 —
23099051390 01 14,70
09 —
23099051410 01 30,77
09 —
23099051490 01 22,05
09 —
23099051510 01 41,03
09 — ■
23099051590 01 29,41
09 —
23099051610 01 51,28
09 —
23099051690 01 36,76
09 —
23099051710 01 61,54
09 —
23099051790 01 44,11
09 —
23099051810 01 67,13
09 —

N.L51/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.2.90
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
23099051890 01 48,12
09 —
23099051900 — —
23099053050 .——
23099053110 01 5,13
09 —
23099053190 01 3,68
09 —
23099053210 01 10,26
09 —
23099053290 01 7,35
l 09 —
23099053310 01 20,51
l 09 —
23099053390 01 14,70
09 — ■
23099053410 01 30,77
09 — ■
23099053490 01 22,05
09 —
23099053510 01 41,03
\ 09 —
23099053590 01 29,41
09 —
23099053610 01 51,28
09 —
23099053690 01 36,76
09 —
23099053710 01 61,54
09 —
23099053790 01 44,11 ^
09 —
23099053810 01 67,13
09 —
23099053890 01 48,12
09 —
23099053900 — —
(')Perledestinazioni seguenti :
01lezoneA,B,C,DedEdefinitenell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1124/77,modificato ,
09altredestinazioni .
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (GUn.L366del24.12.1987,pag.1),modificato .