ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2244/88 del Consiglio del 19 luglio 1988 recante modifica, per quanto concerne le uve secche Moscatel, del regolamento (CEE) n. 989/84 che istituisce un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 26/07/1988 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0042

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0042



REGOLAMENTO (CEE) N. 2244/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 recante modifica, per quanto concerne le uve secche Moscatel, del regolamento (CEE) n. 989/84 che istituisce un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2242/88(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione(3), considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha previsto l'erogazione di un aiuto alla produzione per le uve secche delle varietà " Moscatel " ; considerando che il regolamento (CEE) n. 989/84(4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1354/86(5), ha stabilito per le uve sultanine e le uve secche di Corinto dei limiti di garanzia il cui superamento implica una riduzione del prezzo minimo da versare al produttore ; che per mantenere un equo livello di concorrenza all'interno del settore occorre stabilire un limite di garanzia per le varietà " Moscatel ", in funzione delle produzioni registrate nelle ultime campagne e delle possibilità di smercio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 989/84 è modificato come segue : 1)il testo dell'articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : " 2. Per ciascuna campagna è fissato un limite di garanzia pari ad un quantitativo di uve secche trasformate corrispondente, rispettivamente, a un volume di uve secche non trasformate di : a)70 000 tonnellate di uve di Corinto, b)93 000 tonnellate di Sultanine e c)4 000 tonnellate di uve delle varietà Moscatel. " ; 2)il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : " 1. In caso di superamento del limite di garanzia relativo alle uve sultanine, alle uve secche di Corinto o alle uve secche delle varietà Moscatel, il prezzo minimo da versare al produttore viene ridotto, per la campagna successiva, in funzione del superamento di ciascuno dei suddetti limiti. ". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteY. POTTAKIS (1)GU n. L 49 del 22. 2. 1986, pag. 1. (2)Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. (3)GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 63. (4)GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. (5)GU n. L 199 dell'8. 5. 1986, pag. 54.
N.L188/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee19.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2139/88DELLACOMMISSIONE
del18luglio1988
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2001/88cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2001/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2073/88(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettolèisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo^,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi0,68ECUchéfiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2001/88èsostituitodall'importodi4,16
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L176del7.7.1988,pag.24.
(«)GUn.L182del13.7.1988,pag.9. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
16.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2125/88DELLACOMMISSIONE
del15luglio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n..1994/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2104/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1994/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1994/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1988..
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L110del29.4.1988,pag.20.0GUn.L176del7.7.1988,pag.10.
(4)GUn.L184del15.7.1988,pag.52.

N.L186/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 30,67(')
17011190500 25,23(')
17011190900 (2)
17011290100 30,67(')
17011290500 25,23(')
17011290900 0
17019100000ll 0,3334
17019910100 33,34\
17019910900 28,00
ex17019990li0,33340
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Questoimportosiapplicaaglizuccheribianchieaglizuccherigreggicon
aggiuntadiaromatizzantiodicoloranti.
N.L184/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.2103/88DELLACOMMISSIONE
del14luglio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sionehaconoscenzaconduceamodificare 1importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1107/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1886/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2087/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1886/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1886/88modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.0GUn.L168dell'I.7.1988,pag.51.
(4)GUn.L183del14.7.1988,pag.24.

15.7.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/51
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1988,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquéstioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
170220100,3938
170220900,3938 I-
17023010
17024010
17026010
170260900,393849,05
49,05
49,05
17029030
170290600,393849,05
170290710,3938
170290900,3938
21069030
210690590,393849,05
Regolamento (CEE) n. 2097/88 della Commissione del 14 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro di intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 15/07/1988 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2097/88 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro di intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/88 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3143/85 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 775/88 (4), l'acquirente è tenuto a depositare, il giorno della conclusione del contratto di vendita del burro, una cauzione di destinazione pari a 273 ECU per 100 chilogrammi; che dato l'attuale livello dei prezzi del burro di ammasso pubblico, da un lato e del burro di mercato, dall'altro, è opportuno, per evitare perturbazioni del mercato, aumentare l'importo della citata cauzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 4, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3143/85, l'importo di « 273 ECU » è sostituito da « 300 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai contratti conclusi a decorrere dal giorno della sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 80 del 25. 3. 1988, pag. 31.
14.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2081/88DELLACOMMISSIONE
del13luglio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1994/88modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.11-07/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1994/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2013/88
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1994/88aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1988.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
j2)GUn.L110del29.4.1988,pag.20.
(3)GUn.L176del7.7.1988,pag.10.
(♦)GUn.L177dell'8.7-1988,pag.23.

N.L183/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.88
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13luglio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 30,67(')
17011190500 26,11(')
17011190900 0
17011290100 30,67(')
17011290500 26,11(')
17011290900 (2)
17019100000ll 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 30,00
ext7019990 0,3334(3)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (|CEE)n.766/68.
(z)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L-255del26.9.
1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.3251/85(GUn.L309del
21.11.1985,pag.14).
(3)Questoimportosiapplicaaglizuccheribianchieaglizuccherigreggicon
aggiuntadiaromatizzanti odicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 2038/88 della Commissione dell' 8 luglio 1988 che abolisce il contingente stabilito dal regolamento (CEE) n. 4071/87 all' importazioni in Portogallo di talune uova in guscio provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 09/07/1988 pag. 0028 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2038/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1988 che abolisce il contingente stabilito dal regolamento (CEE) n. 4071/87 all'importazioni in Portogallo di talune uova in guscio provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo in particolare l'articolo 257, visto il regolamento (CEE) n. 493/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa, per il 1986, i contingenti iniziali applicabili in Portogallo per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 (1), in particolare l'articolo 2, considerando che, per il 1988, il regolamento (CEE) n. 4071/87 della Commissione (2) ha previsto un contingente applicabile all'importazione in Portogallo di uova in guscio di cui alla sottovoce 0407 00 30 della nomenclatura combinata; considerando che l'articolo 269, paragrafo 2, lettera d) dell'atto di adesione prevede che se per due anni consecutivi le importazione effettuate dal Portogallo si mantengono ad un livello inferiore al 90 % del contingente annuo previsto, si procede all'abolizione delle restrizioni quantitative in vigore in tale paese; che nel caso delle uova in guscio di cui alla sottovoce 0407 00 30 della nomenclatura combinata, dalle statistiche definitive sulle importazioni emerge che il limite di cui sopra non è stato raggiunto né nel 1986 né nel 1987; che occorre pertanto abolire il contingente relativo a dette uova; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contingente di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4071/87 è abolito. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 31. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1987, pag. 35.
Regolamento (CEE) n. 2066/88 del Consiglio dell' 11 luglio 1988 relativo all' aumento del volume del contingente tariffario comuntario aperto con il regolamento (CEE) n. 4100/87 per una certa varietà di polivinilpirrolidone



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 12/07/1988 pag. 0039 - 0039



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2066/88 DEL CONSIGLIO dell'11 luglio 1988 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comuntario aperto con il regolamento (CEE) n. 4100/87 per una certa varietà di polivinilpirrolidone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 4100/87 (1) il Consiglio ha aperto per una certa varietà di polivinilpirrolidone del codice NC ex 3905 90 00, per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1988, un contingente tariffario comunitario a dazio zero, il cui volume è stato fissato a 70 tonnellate; considerando che dai dati più recenti riguardanti tale prodotto nell'anno in corso risulta che il supplemento di fabbisogno di importazioni nella Comunità da paesi terzi ammonta nell'immediato a 90 tonnellate; che pertanto occorre aumentare il volume del contingente di detta quantità per tener conto del fabbisogno constatato; che al fine di salvaguardare il carattere comunitario del contingente tariffario in oggetto conviene assegnare l'intero supplemento del volume alla riserva comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 4100/87 per una certa varietà di polivinilpirrolidone del codice NC ex 3905 90 00 è portato da 70 a 160 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente P. ROUMELIOTIS (1) GU n. L 383 del 31. 12. 1987, pag. 20.
9.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2033/88DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1799/88relativoavariefornituredi
cerealialleorganizzazioni nongovernative (ONG)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/88delConsiglio,del
22dicembre1988,relativoallapoliticaadallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1870/88(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1799/88:
—alpunto17,periododimessaadisposizionealporto
d'imbarco,lafrase:
«dal1°al16agosto1988»èsostituitadallafrase
seguente:
«dal1°al31agosto1988»;
—alpunto21,puntob),periododimessaadisposizione
alportod'imbarco,lafrase:
«dal15al31agosto1988»èsostituitadallafrase
seguente :
«dal15agostoal15settembre1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.considerandochecon1allegatoIVdelregolamento (CEE)
n.1799/88(3)laCommissione haindettounagaraper
l'aggiudicazione diunafornituradi2125tdifiocchi
d'avenaafavoreditaluneONG;cheilperiododimessa
adisposizionealportod'imbarcorisultatroppobreve;
cheèquindinecessarioprolungaredettoperiodo;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.7.
3)GUn.L160del28.6.1988,pag.15.