N.L173/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2016/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
che(issaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°luglio1986,a
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
tariequellecheutilizzanoprodottiterziinregimedi
trafficodiperfezionamento attivo;
considerandochel'articolo4,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.3035/80prevedeche,perlafissazionedel
tassodellarestituzione,vengatenutoconto,sedelcaso,
dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutiedellealtre
misuredieffettoequivalentechesonoapplicabiliintutti
gliStatimembri,perquantoriguardaiprodottidibase
chefiguranonell'allegatoAdelsuddettoregolamentooi
prodottiadessiassimilati,conformemente alledisposi­
zionidelregolamentorelativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoreconsiderato ;
considerandoche,conformemente all'articolo11,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68vieneconcesso
unaiutoperillattescrematoprodottonellaComunitàe
trasformatoincaseina,purchédettolatteelacaseina
fabbricatacontalelatterispondanoadeterminatirequisiti
fissatinell'articolo1delregolamento (CEE)n.987/68del
Consiglio,del15luglio1968,chestabiliscelenorme
generaliperlaconcessionediunaiutoperillattescre­
matotrasformatoincaseinaecaseinati(*),modificatoda
ultimodall'attodiadesione(*);
considerandocheilregolamento (CEE)n.262/79della
Commissione ,del12febbraio1979,relativoallavenditaa
prezzoridottodiburrodestinatoallafabbricazione di
prodottidellapasticceria,digelatiealtriprodottialimen­
tariQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
665/86(8),ilregolamento (CEE)n.442/84dellaCommis­
sione,del21febbraio1984,relativoallaconcessionediun
aiutoperilburrodiammassoprivatodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceria,digelatiedialtri
prodottialimentariechemodificailregolamento (CEE)
n.1245/83(9),eilregolamento (CEE)n.1932/81della
Commissione ,del13luglio1981,relativoallaconcessione
diunaiutoperilburroeilburroconcentratodestinati
allafabbricazionediprodottidellapasticceria,digelatie
dialtriprodottialimentari(10),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.698/86(n)autorizzanolafornitura,
alleindustriechefabbricanotalunemerci,diburroa
prezzoridotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3768/85(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo17,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.804/68,ladifferenzafraiprezzi
nelcommerciointernazionale deiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterea),b),c)ede),delsuddettoregolamentoei
prezzidellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;cheilregolamento (CEE)n.
3035/80delConsiglio,dell'I1novembre1980,chestabi­
lisce,pertaluniprodottiesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimportof),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1982/85(4),haspeci­
ficatoperqualiprodottitraquelliinoggettoèopportuno
fissareuntassodellarestituzioneapplicabilealleesporta­
zionisottoformadimercicompresenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.804/68;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.3035/80il
tassodellarestituzioneèfissatomensilmenteper100kg
diciascunodeiprodottidibaseconsiderati;
considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento sul
mercatodellaComunitàdeiprodottidibaseconside­
ratidelleindustrieditrasformazione e,dall'altro,dei
prezzipraticatisulmercatomondiale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esportazione
deiprodottiagricolitrasformaticompresinell'allegato
IIdeltrattato,lecuicondizionidifabbricazione sono
comparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidiconcor­
renzatraleindustriecheutilizzanoprodotticomuni­0GUn.L169del18.7.1968,pag.6.
I6)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
0GUn.L41del16.2.1979,pag.1.
(•)GUn.L66dell'8.3.1986,pag.38.
0GUn.L52del23.2.1984,pag.12.
(10)GUn.L191del14.7.1981,pag.6.
(")GUn.L64del6.3.1986,pag.12.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L186del19.7.1985,pag.8.

1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/19
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
luglio1986,aiprodottidibasechefiguranonell'allegato
Adelregolamento(CEE)n.3035/80edicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.804/68,esportatisottoformadimercicompresenellallegatodelregolamento (CEE)n.
804/68,sonofissatiailivelliindicatiinallegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoenon
ripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodirestituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1986,chefissaìtassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°luglio1986,ataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassodelle
restituzioni
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'I,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce35.01
dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 102,00
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3) 133,60
ex04.02AIIILatteconcentrato ,aventetenoreinpesodimateriegrassedel
7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccaparial25%
(PG4) 34,40
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82%
(PG6):
a)incasodiesportazionedimerci,contenentiburroaprezzo
ridotto,fabbricatenellecondizioniprevistedairegola­
menti(CEE)n.262/79,(CEE)n.442/84e(CEE)n.
1932/81
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenellesottovoci
21.07GVII—IX
c)nelcasod'esportazionedialtremerci212,00
200,00