N.L283/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2850/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
chestabiliscemodalitàd'applicazione perl'importazione dizuccheri
preferenziali emodificairegolamenti (CEE)n.955/70e(CEE)n.2048/75
considerando chesinoalmomentoincuilenormedi
originedellaComunitànonsianostateadattateper
l'India,quelledefinitedalregolamento (CEE)n.802/
68delConsigliodel27giugno1968,relativoalladefi­
nizionecomunedellanozioned'originedelle
merci(7),modificatodalregolamento (CEE)n.1318/
71(8),sonoapplicabiliallozuccherodicannaimpor­
tatonellaComunitànelquadrodell'accordosullo
zuccherodicannaconclusoconl'India;chenelfrat­
tempoalfinedipermettereparticolarmente icontrolli
statisticiditaliimportazionisononécessariattesta­
zionisupplementari ;
considerandocheèd'uopoprecisarealcunemodalità
particolarie,atalescopo,recaremodificheederoghe
adalcunedisposizionidelregolamento (CEE)n.2048/
75dellaCommissione ,del25luglio1975,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ed'esportazionenelsettore
dellozucchero(9);
considerandocheèinoltreopportunoprevederela
comunicazione allaCommissione deiquantitatividi
zuccheropreferenzialeperiqualisonostatirilasciati
titolid'importazione einconseguenzadiciòmodifi­
careilregolamento (CEE)n.955/70dellaCommis­
sione,del26maggio1970,relativoallecomunicazioni
degliStatimembriinerentiall'interventoedagli
scambidelsettoredellozucchero(10),modificatodal
regolamento (CEE)n.824/75;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo12,paragrafo2,l'articolo34,l'arti­
colo47,paragrafo2el'articolo48,
considerando cheilregolamento (CEE)n.824/75
dellaCommissione ,del24marzo1975,chestabilisce
misuretransitorieapplicabiliaglizuccheriimportati
nellaComunitàinregimepreferenziale (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1920/75(4),scade
il31ottobre1975;
considerandocheiltitoloVdelregolamento (CEE)n.
3330/74,concernenteilregimed'importazioniprefe­
renzialidellozucchero,entrainvigoreil1°novembre
1975;cheoccorrepertantostabilirelemodalitàperla
suaattuazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1598/75del
Consiglio,del24giugno1975,relativoall'applica­
zioneanticipataditalunedisposizionidellaconven­
zioneACP-CEEdiLomésugliscambicommerciali (5)
definiscenell'allegatoII,lanozionediprodottiorigi­
narieimetodidicooperazioneamministrativa appli­
cabiliaiprodottioriginaridegliStatiACP;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1957/75del
Consiglio,del30luglio1975,relativoalregimetransi­
toriodegliscambicommercialiconipaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunitàeconomica
europea(6),definiscetalenozioneetalimetodiper
quantoriguardaiprodottioriginaridaipaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunitàeconomica
europea;
considerandochesideveprecisarecheivantaggiche
derivanodalpresenteregolamentosonoaccordatiai
prodottioriginari,talisecondoiregolamenti (CEE)n.
1598/75e(CEE)n.1957/75eulteriormente tali
secondolaconvenzioneACP-CEEdiLoméeilregola­
mentorelativoall'associazione deiPTOMalla
Comunitàeconomicaeuropea;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Qualoravengariscossouncontributodifferenzialesu
zuccheropreferenzialegreggiochevienesuccessiva­
menteraffinatoinunaraffineria,loStatomembroin
cuilozuccherovieneraffinatoversaalraffinatore,
nellapropriamoneta,unimportopariatalecontri­
buto,suesibizionedellaprova:(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(»)GUn.L79del28.3.1975,pag.8.
(4)GUn.L195del26.7.1975,pag.23.
(5)GUn.L166del28.'6.1975,pag.1.
(')GUn.L201de!31.7.1975,pag.5.(7)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(8)GUn.L139del25.6.1971,pag.6.
(9)GUn.L213dell'i1.8.1975,pag.31.
(10)GUn.L114del27.5.1970,pag.16.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/51
sottol'allegato5dellallegatoIIdiciascunodeisopra­
dettiregolamenti .
Talecertificatoriporta:
—nellacasella7unadelleseguentimenzioni:
«Applicazione delregolamento (CEE)n.2850/
75»,
«Applicationdureglement(CEE)n°2850/75«,
«AnwendungvonVerordnung (EWG)Nr.2850/
75»,
«Regulation(EEC)No2850/75refers»,
«ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75»,
«Anvendelseafforordning(EØF)Nr.2850/75».a)chelozuccheroinquestioneestatoraffinatoin
unaraffineriae
b)cheall'importazione didettozuccheroèstato
riscossoilcontributodifferenziale .
Articolo2
Lozuccheropreferenzialegreggionondestinatoalla
raffinazione ,cherientranellasottovoce17.01BIIb)
dellatariffadoganalecomuneeperilqualeèrichiesta
l'esenzionedalcontributodifferenziale,èsoggettoa
controllodoganaleoaduncontrolloamministrativo
cheoffragaranzieequivalenti.
Articolo3
1.Lacauzionedicuiall'articolo46,paragrafo2,
letteraa),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
3330/74vienecostituita,asceltadell'interessato,in
contantiosottoformadigaranziaprestatadaunisti­
tutocherispondaaicriterifissatidalloStatomembro
nelqualesonoespletateleformalitàdoganalid'impor­
tazione.
2.Salvocasidiforzamaggiore,lacauzioneviene
incamerataatitolodicontributodifferenzialeperil
quantitativoperilqualel'interessatononforniscala
prova,entroseimesidalladatad'importazione ,chelo
zuccherodicuitrattasièstatoraffinatoinunaraffi­
neria.
3.Losvincolodellacauzionehaluogonelpiù
brevetermine.
Articolo4
1.Lenormediorigineapplicabiliallozucchero
preferenzialeimportatodatuttigliStati,esclusa
l'India,dicuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.
3330/74,sonoquellechefiguranonell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.1598/75.
2.Lenormediorigineapplicabiliallozucchero
importatodaipaesieterritorid'oltremaredicuiall'al­
legatoIIIdelregolamento (CEE)n.3330/74,sono
quellechefiguranonell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.1957/75.
3.Ledisposizionideiparagrafi1e2sonoapplica­
bilifinoall'entratainvigorerispettivamente della
convenzioneACP/CEEdiLoméedelregolamento
relativoall'associazionedeipaesieterritorid'oltremare
allaComunitàeconomicaeuropea.
Successivamente all'entratainvigoredidettaconven­
zioneedidettoregolamento ,lenormediorigineche
vifiguranosonoapplicabiliallozuccheropreferen­
ziale.
4.Laprovadelcarattereoriginariodellozucchero
preferenziale ,aisensideiregolamenti (CEE)n.1598/
75e(CEE)n.1957/75,èfornitadauncertificatodi
circolazionedellemerciEUR1ilcuimodellofiguraDettocertificatoindicanellastessacasella7anche
ladatad'imbarcodellemercieilperiododi
consegnastabilitonelquadrodegliimpegnirela­
tiviallozuccheropreferenziale ;lamenzionedi
questoperiodononpregiudicaall'attodell'importa­
zionel'applicabilitàdelcertificato.
—nellacasella8lasottovocedellatariffadoganale
comunecorrispondente alprodottoincausa.
5.GliStatimembriinvianoallaCommissione ,
entroil21diognimese,lecopiedeicertificatiEUR1
fornitedagliinteressatierelativealleimportazioni
avvenutenelcorsodelmesecivileprecedente.
Talicopiedevonocontenerenellacasella8,le
menzionirelativeall'operazioned'importazioneedi
quantitativieffettivamente importati.
Articolo5
1.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mentoèconsideratozuccheropreferenzialeoriginario
dell'India,lozuccheroperilqualedettaorigineviene
comprovatamedianteuncertificatod'origine
conformealledisposizionidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.802/68.
2.L'importatoredizuccheropreferenzialeorigi­
nariodell'Indiadevealtresìpresentarealleautorità
doganalidellaComunitàunattestatodebitamentevidi­
matodallecompetentiautoritàindiane.
Taleattestatodeve:
—recareunadelleseguentidiciture:
«Applicazionedelregolamento (CEE)n.2850/75»
«Applicationdurèglement(CEE)n02850/75»
«AnwendungvonVerordnung (EWG)nr.2850/
75»
«Regulation(EEC)No2850/75refers»
«ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75»
«Anvendelseafforordning(EØF)Nr2850/75»;
—indicareladatadimbarcodellemercieilperiodo
diconsegnastabilitonelquadrodegliimpegnirela­
tiviallozuccheropreferenziale ;lamenzionedi

N.L283/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
«Inoltreadecorreredal1°novembre1975iquan­
titatividizuccheropreferenzialeperiqualisono
statirilasciatititolid'importazioneaifinidiun'im­
portazioneaisensidelregolamento (CEE)n.2850/
75sonocomunicatiseparatamente perogniStato,
paeseoterritoriod'originealpiùtardiallafinedi
ognimese,perilmesecivileprecedente .»
Articolo8
Icertificatidicircolazioneegliattestatipresentatialle
autoritàcompetentinelperiodocompresotrail1°
novembre1975eil31dicembre1975,iqualirechino
iriferimentialregolamento (CEE)n.824/75non
possono,essereconsideratinonvalidiperquestosolo
motivo,purchéperilrestosianoconformialdisposto
delpresenteregolamento .questoperiodononpregiudicaaliattodellimporta­
zionel'applicabilitàdelcertificatod'originedicui
alparagrafo1;
—indicarelasottovocedellatariffadoganalecomune
corrispondente alprodottoincausa.
3.GliStatimembriinvianoallaCommissione ,
entroil21diognimese,lecopiedegliattestatidicui
alparagrafo2fornitedagliinteressatirelativealle
importazioniavvenutenelcorsodelmesecivileprece­
dente.
Talicopiedevonocontenerelemenzionirelativeall'o­
perazioned'importazioneediquantitativieffettiva­
menteimportati.
Articolo6
1.Inderogaaldispostodell'articolo10,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2048/75,iltitolod'importa­
zionerilasciatoperzuccheropreferenziale èvalido
dalladatadirilascioaisensidell'articolo9,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.193/75(J)sinoallafine
delterzomesesuccessivo .
2.Inderogaaldispostodell'articolo13delregola­
mento(CEÈ)ri.2048/75,iltassodellacauzioneperi
titolid'importazioneconcernentizuccheropreferen­
zialeèparia0,50UC/100kgnetti.
Articolo7
Iltestodelpunto1dell'articolo5delregolamento
(CEE)n.955/70ècompletatodalseguentecomma:Articolo9
All'articolo11delregolamento (CEE)n.2048/75,tutti
iriferimentialregolamento (CEE)n.824/75sono
sostituitidairiferimentialregolamento (CEE)n.
2850/75.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.