30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2843/67
ALLEGATO II
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCoeffi­
cienti
c)ex16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglie odisangue:
Adifegato :
*I.dellaspeciesuina 1.53
B altri:
I.contenenti carniofrattagliedellaspeciesuina(*):
a)Salsicceesalami,stagionati
b)Salamiabasedisangue2,50
1,18
1,76 c)Altri
ex16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
Adifegato :
II.altre :
a)dellaspeciesuina 1,41
Baltre:
II.nonnominate :
a)contenenti carniofrattaglie dellaspeciesuinadomestica
econtenenti inpeso:
1.80°/oopiùdicarnee/ofrattaglie ,diognispecie :
aa)Prosciutto ,filettoelombata ,ancheinparti i2,65
bb)Spalla,ancheinparti !2,20
cc)Altre 11,50
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie ,di
ognispecie 1,25
3.menodi40%dicarnee/ofrattaglie ,diognispecie 0,74
(')Ilprelievoapplicabile allesalsiccepresentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodigoverno è
riscossosulpesonetto,senzatenerecontodelpesodeldettoliquido .
REGOLAMENTO N.205/67/CEEDELLA COMMISSIONE
del28giugno1967
chefissaiprelievinelsettoredellacarnesuinaperilperiododal
1°luglioal31ottobre1967
comunedeimercatinelsettoredellacarnesuina(M.
einparticolare l'articolo8,
Considerando cheall'importazione nellaComu­
nitàdiprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
n.121/67/CEE,deveesserepercepito unprelievo
fissatoanticipatamente perognitrimestre ;chelaLACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione (!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.

2844/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
Considerando cheilprelievoapplicabile aipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterac),
delregolamento n.121/67/CEEsicomponedidue
elementi ;
Considerando cheilprimoelementodeveessere
derivatodalprelievodelsuinomacellato infunzione
delcoefficiente fissatoall'allegatoIIdelregola­
menton.204/67/CEE;
Considerando cheilsecondoelemento deveessere
ugualeal7°/oeperiprodottidellaposizione ex
16.02dellatariffadoganale comuneal10°/odei
prezzid'offertamediaiqualileimportazioni sono
stateeffettuate nelcorsodei12mesicheprecedono
il1°maggio ;cheoccorrestabilirequestamedia
mediante ognidatodisponibile relativoalleespor­
tazionideipaesiterziversolaComunità eversoaltri
paesiterzitenendoconto,inquestoultimocaso,
delledifferenze dellespeseditrasportoe,ingene­
rale,delledifferenze diqualitàedellarappresenta­
tivitàdeiprezzi;
Considerando che,periprodottidelleposizioni
ex02.01BII,15.01A,ex16.01Aedex16.02AII
dellatariffadoganale comuneperiqualiildazio
èstatoconsolidato insenoalG.A.T.T. ,iprelievi
devonoesserelimitatiall'ammontare cherisultada
questaconsolidazione ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformi alpareredelCo­
mitatodigestionedellacarnesuina,primafissazione delprelievodeveaverluogoperil
periododal1°luglioal31ottobre1967;
Considerando cheilprelievoapplicabile alsuino
macellato sicomponedidueelementi ;
Considerando cheilprimoelementodeveessere
ugualealladifferenza traiprezzinellaComunità da
unlatoesulmercatomondiale dall'altro,della
quantitàdicerealiforaggieri determinata conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo 1delregola­
menton.133/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno
1967,chefissaleregoleperilcalcolodiunelemento
delprelievoapplicabile alsuinomacellato (*)eove
neèindicatalacomposizione ;
Considerando cheilprezzodellaquantità di
cerealiforaggieri nellaComunità deveesseresta­
bilitoconformemente alledisposizioni dell'articolo2
delregolamento n.133/67/CEE;cheilprezzodella
stessaquantitàsulmercatomondiale deveessere
stabilitoconformemente alledisposizioni dell'arti­
colo3diquestostessoregolamento ;
Considerando chetalearticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondiale è
ugualeallamediaaritmetica deiprezzicifstabiliti
perquestocereale,perilperiododiseimesipre­
cedentiiltrimestrenelcorsodelqualetaleelemento
ècalcolato ;cheilperiododal1°novembre 1966al
30aprile1967sisituaprimadell'entratainvigore
delmercatouniconelsettoredeicereali ;che,per­
tanto,durantetaleperiodo ,iprezziciferanofissati
perciascunoStatomembro ,mentreapartiredal1°
luglio1967,unsoloprezzocifcalcolatoperRotter­
damsaràstabilito ;che,inragionediquestofatto,
occorreritenereperilcalcolodellamediaaritmetica ,
iprezziciffissatidurantelostessoperiodoperi
PaesiBassi;
Considerando cheilsecondoelemento deveessere
ugualeal7%dellamediadeiprezzilimitevalidi
periquattrotrimestricheprecedono il1°maggio
diognianno;
Considerando cheilprelievoapplicabile aipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)
eb),delregolamento n.121/67/CEEdiversidal
suinomacellato ,deveesserederivatodalprelievo
delsuinomacellato infunzione delcoefficiente fis­
satoall'allegatoIdelregolamento n.204/67/CEE
dellaCommissione ,del28giugno1967,chefissai
coefficienti perilcalcolodeiprelieviapplicabili ai
prodottidelsettoredellacarnesuinadiversidalsui­
nomacellato (2);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
regola­
ali'arti­
regola-IIprelievoprevistoaliarticolo 8del
menton.121/67/CEEperiprodottidicui
colo1,paragrafo 1,letteraa),delsuddetto
mentoèfissatoall'allegatoA.
Articolo 2
1.Ilprelievoprevistoaliarticolo8delregola­
menton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterab),delsuddettoregola­
mentoèfissatoall'allegatoBI.
2.Tuttavia ,l'ammontare deiprelievipercepitiper
idiversiprodottidicuiall'allegatoBIInonpuò
situarsiadunlivellosuperiore aquellocherisulte­
rebbedall'applicazione alvaloreindoganadeidazi
ripresiperquestiprodottialdettoallegato .(')GUn.120del21.6.1967,pag.2366/67.
(2)Cfr.pag.2840/67dellapresenteGazzettaUfficiale .

30.6.67 2845/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Articolo 3 situarsiadunlivellosuperiore aquellocherisulte­
rebbedall'applicazione alvaloreindoganadeidazi
ripresipertaliprodottialdettoallegato .1.Ilprelievoprevistoaliarticolo8delregola­
menton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterac),delsuddettoregola­
mentoèfissatoall'allegatoCI.
2.Tuttavia ,l'ammontare deiprelievipercepitiper
idiversiprodottidicuiall'allegatoCIInonpuòArticolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il28giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO A
Ammontare deiprelieviapplicabili aiprodottielencatinell'articolo 1,para­
grafo1,letteraa),delregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio ,espressiin
unitàdicontoper100kgdipesovivo,perleimportazioni effettuate dal
1°luglioal31ottobre1967
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
dei
prelievi
u.c./100kg
a)ex01.03 \Animalivividellaspeciesuina:
A !dellespeciedomestiche :
IIaltri:
;a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliatoalmeno j
!unavolta !10,8810
b)Nonnominati 12,7943

2846/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
ALLEGATO BI
Ammontare deiprelieviapplicabili aiprodottielencatinellarticolo 1,para­
grafo1,letterab)delregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio ,espressiin
unitàdicontoper100kgdipesonetto,perleimportazioni effettuate dal
1°luglioal31ottobre1967
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontaro
dei
prelievi
u.c./100kg
b)ex02.01 jCarnidellaspeciesuinadomestica ,fresche,refrigerate ocongelate :
AIII |dellaspeciesuina:
!a)domestica :
!1.incarcasse omezzene ,anchesenzatestae/ozampee/o
!sugna
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta (ventresca ),ancheinparti16,6376
25,7883
20,2979
26,9529
14,4747
26,9529 6.Altre
ex02.01 |Frattagliecommestibili ,fresche,refrigerate ocongelate :
BIIjdellespeciebovinaesuina:
|a)destinateallaproduzione diprodottifarmaceutici (]):
i1.dellaspeciesuinadomestica 0
b)altre:
1.dellaspeciesuinadomestica :
aa)Testa,ancheinparti,dola
bb)Zampe,coda
cc)Reni
dd)Fegato
ee)Cuore,lingua,polmoni
ff)Fegato,cuore,linguaepolmoni ,contracheaedesofado ,
iltuttoassieme
gg)nonnominate5,3240
1,4974
17,4695
20,1315
9,9826
14,6411
14,6411
ex02.05 ■Lardo,compreso ilgrassodimaialenonpressatonéfuso,escluso
,illardocomportante partimagre(ventresca),fresco,refrigerato ,
congelato ,salatooinsalamoia,seccoeaffumicato :
'A.Lardo :
I.fresco,refrigerato ,congelato ,salatooinsalamoia 6,9878
II.seccooaffumicato 8,1524
B.Grassodimaiale 4,6585
ex02.06Carniefrattagliecommestibili dellaspeciesuinadomestica ,salate
oinsalamoia ,seccheoaffumicate :
Bdellaspeciesuinadomestica :
I.Carni :
a)salateoinsalamoia :
1.Carcasse omezzene ,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna 16,6376
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato 25,7883
(')Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità
competenti .

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 2847/67
Numero Ammontare
ellatariffa „ jj deidoganale Designazione de,prodott,
comune u.c./100kg
ex02.06
(seguito)3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta (ventresca ),ancheinparti20,2979
26,9529
14,4747
26,9529 6.Altre
b)seccheoaffumicate :
1.Carcasse omezzene ,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
2.Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata ,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta (ventresca ),ancheinparti27,7848
46,9180
36,9355
46,4189
24,1246
46,9180 6.Altre
II.Frattaglie :
a)Testa,ancheinparti;gola
c)Renib)Zampe,coda5,3240
1,4974
17,4695
20,1315
9,9826
14,6411
14,6411d)Fegato
e)Cuore,lingua,polmoni
f)Fegato,cuore,linguaepolmoni,contracheaedesofago,
iltuttoassieme
g)Altre
15.01AStruttoedaltrigrassidimaiàlepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustriali diversidallafabbricazione dipro­
dottialimentari (M
II.altri6,6550
6,6550
(l)Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità
competenti .
ALLEGATO B11
Elencodeiprodotticonsolidati insenoalC.A.T.T.edeidaziapplicabili a
dettiprodotti
Numero
dellatariffa Designazione deiprodotti
comune ;
ex02.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesuinadomestica fresche,re­
frigerateocongelate :
BII ìexa)destinateallaproduzione diprodottifarmaceutici (*) =0°/»
=20°/n exb)altre
ex15.01A !Struttoedaltrigrassidimaialepressatidfusi:
jI.destinatiadusiindustriali diversidallafabbricazione diprodotti
alimentari (J) =3°/o
0)Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalleautorità
competenti .
/

2848/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
ALLEGATO CI
Ammontare deiprelieviapplicabili aiprodottielencatinell'articolo 1,para­
grafo1,letterac),delregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio ,espressiin
unitàdicontoper100kgdipesonetto,perleimportazioni effettuate dal
1°luglioal31ottobre1967
Numero jAmmontale
dellatariffa Designazione deiprodotti 1 .doganale a l prelievi
comune ju.c./100kg
32,4555c)ex16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,elifrattaglie odiikingue :
Adifegato :
I.contenenti fegatodellaspeciesuina
B altri:
I.contenenti carniofrattagliedellaspeciesuina(*):
a)salsicceesalami,stagionati
b)salamiabasedisangue52,9690
24,8824
37,1572 c)altri
ex16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
Adifegato :
II.altre:
a)contenenti fegatodellaspeciesuina
B altre:32,2090
II.nonnominate :
a)contenenti carniofrattaglie dellaspeciesuinadomestica
econtenenti inpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie ,diognispecie :
aa)Prosciutto ,filettoelombata ,ancheinparti
bb)Spalla,ancheinparti59,0897
49,1027
34,4564 cc)altre
2.40°/oopiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie di
ognispecie
3.menodi40%dicarnee/ofrattagliediognispecie28,2971
17,3118
(x)Ilprelievoapplicabile allesalsiccepresentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodigoverno è
riscossosulpesonetto,senzatenerecontodelpesodeldettoliquido .

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2849/67
ALLEGATO CII
Elencodeiprodotticonsolidati insenoalG.A.T.T. edeidaziapplicabili a
dettiprodotti
Numero
doganale3 Designazione deiprodotti
comune
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglie odisangue:
exA difegato :
I.contenenti fegatodellaspeciesuina -=24°/o
ex16.02 iAltrepreparazioni econservedicarniedifrattaglie :
exA difegato :
II.altre:
a)contenenti fegatodellaspeciesuina 25H/o
REGOLAMENTO N.206/67/CEEDELLA COMMISSIONE
del28giugno1967
chefissaiprezzilimitenelsettoredellacarnesuinaperilperiododal
1°luglioal31ottobre1967
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnesuina(x),
einparticolare l'articolo12,
Considerando che,perilsuinomacellato eper
glialtriprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.134/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno
1967,chedetermina lalistadeiprodottiperiquali
sonofissatiprezzilimiteestabilisceleregoleperla
fissazione delprezzolimitedelsuinomacellato (2),
modificato dalregolamento n.173/67/CEE(3),
iprezzilimitedevonoesserefissatianticipatamente
perognitrimestre ;chelaprimafissazionedeiprezzi
limitedeveaverluogoperilperiododal1°luglio
al31ottobre1967;
Considerando cheilprezzolimiteperilsuino
macellato sicomponeditreimporti ;
Considerando cheilprimoimportodeveessere
ugualealvaloresulmercatomondiale ,diunaquan­
titàdicerealiforaggieri equivalente allaquantità
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2604/67.dialimentinecessaria allaproduzione neipaesiterzi
diunchilogrammo didicarnesuina,determinata
conformemente alledisposizioni dell'articolo2,pa­
ragrafo 1,delregolamento n.134/67/CEE,eove
neèindicatalacomposizione ;
Considerando cheilprezzodiquestaquantità
dicerealideveesserestabilitoconformemente alle
disposizioni dell'articolo2,paragrafo 2e3,del
regolamento n.134/67/CEE;
Considerando chetalearticolo2prevedecheil
prezzodiognicerealesulmercatomondialesiaugua­
leallamediaaritmetica deiprezzicifstabilitiper
talecereale,perilperiododiseimesiprecedenti il
trimestrenelcorsodelqualedettoelemento ècalco­
lato;cheilperiododal1°novembre 1966al30
aprile1967precedel'entratainvigoredelmercato
uniconelsettoredeicereali ;che,pertanto ,durante
taleperiodo iprezziciferanofissatiperciascuno
Statomembro ,mentreapartiredal1°luglio1967,
unsoloprezzocifcalcolato perRotterdam sarà
stabilito ;che,pertaleragione,occorreritenere,per
ilcalcolodellamediaaritmetica ,iprezziciffissati
duranteildettoperiodoperiPaesiBassi;
Considerando cheilsecondoimportocorrispon­
denteall'eccedenza delvaloreperrapportoalvalore
deicerealiforaggieri deglialimentidiversidai
cerealinecessariallaproduzione diunchilogrammo
dicarnesuinaammonta ,conformemente alledispo­
sizionidell'articolo3,paragrafo 1,delregolamento