5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1368/80DELCONSIGLIO
del5giugno1980
chefissataluniprezziealtriimportiapplicabilinelsettoredegliortofrutticoli
perlacampagna1980/1981
considerandoche,daltraparte,ilregolamento (CEE)
n.1033/80(6)hagiàfissatounprezzodibaseeun
prezzodiacquistoperilmesedimaggio1980peri
cavolfiori;
considerando che,almomentodellafissazionedei
prezzidibaseedeiprezzid'acquistodegliortofrutti­
coli,occorretenercontosiadegliobiettividellapoli­
ticaagricolacomune,siadelcontributochelaComu­
nitàintendedareallosviluppoarmoniosodelcommer­
ciomondiale;chelapoliticaagricolacomunemirain
particolareadassicurareuntenoredivitaequoalla
popolazioneagricola,agarantirelasicurezzadegliap­
provvigionamenti eadassicurareragionevoliprezzidi
consegnaaiconsumatori ;
considerandocheiprezzidibasedevonoesserefissati
inbaseall'andamentodellamediadeicorsirilevati
negliultimitreannisuimercatidiproduzionepiùrap­
presentatividellaComunitàperunprodottodefinito
nellecaratteristiche commerciali ,qualivarietàotipo,
categoriadiqualità,calibroecondizionamento ;chei
prezzid'acquistodevonoesserefissatiinfunzionedel
prezzodibase,conformemente all'articolo16,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandochel'importodellacompensazione fi­
nanziariaperlearance,imandarini,leclementineei
limonideveesserefissatoconformemente aicriteridi
cuiall'articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2511/69;
considerando che,poichéilregolamento (CEE)n.
1390/80(7)hamantenutoinapplicazione ilregime
applicabilefinoal31maggio1980,occorreapplicare,
atitoloconservativo efattesalvenuovedisposizioni ,il
nuovoregimeretroattivamente adecorreredal1°giu­
gno.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommercia­
lizzazionedegliagrumicomunitari(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1367/80,inpartico­
larel'articolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,perciascunodei
prodottichefiguranonell'allegatoIIdiquestoregola­
mentoeperognicampagnadicommercializzazione
devonoesserefissatiunprezzodibaseedunprezzo
d'acquisto;chelecampagnedicommercializzazione
ditaliprodotti,conformemente all'articolo 1,para­
grafo3,didettoregolamento ,hannolaseguentedu­
rata:
—pericavolfiori :dal1°maggioal30aprile,
—peripomodori :dal1°gennaioal31dicembre,
—perlepesche:dal1°maggioal31ottobre,
—perilimoni:dal1°giugnoal31maggio,
—perlepere:dal1°giugnoal31maggio,
—perleuvedatavola:dal1°maggioal30aprile,
—perlemele:dal1°luglioal30giugno,
—perimandarini :dal1°ottobreal15maggio,
—perlearance:dal1°ottobreal15luglio;
chetuttavia,aisensidell'articolo16,paragrafo 1,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72,ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistonondevonoesserefissati
duranteiperiodidiscarsacommercializzazione d'ini­
zioedifinecampagna ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna1980/1981,iprezzidibaseeiprezzi
d'acquistodegliortofrutticoli ,iperiodineiqualiessisi
applicanoelequalitàtipoallequalisiriferiscono
sonofissatinell'allegatoI.(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)Vedipag.24dellapresenteGazzettaufficiale.
(>)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(<)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(5)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).(6)GUn.L110del29.4.1980,pag.4.
7)GUn.L136dell'i.6.1980,pag.1.

N.L140/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
Articolo2
Perlacampagna1980/1981,l'importodellacompensa­
zionefinanziariaperlearance,imandarini,leclemen­
tineeilimonièfissatonell'allegatoII.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi5giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA

5.6.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/27
ALLEGATOI
PREZZIDIBASEEPREZZID'ACQUISTO
CAVOLFIORI
Perilperiododal1°giugno1980al30aprile1981
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Giugno 18,95 8,22
Luglio 16,16 6,95
Agosto 16,16 6,95
Settembre 17,93 7,59
Ottobre 18,82 7,96
Novembre 14,89 6,44
Dicembre 14,89 6,44
Gennaio 14,89 6,44
Febbraio 13,49 5,81
Marzo 14,50 6,19
Aprile 14,75 6,44
Questiprezzisiriferiscono :
—perimesidinovembre,dicembre,gennaio,febbraio,marzoeaprile,aicavolfiori «confoglie»
dellacategoriadiqualitàI,
—perimesidigiugno,luglio,agosto,settembreeottobre,aicavolfiori «coronati•dellacategoriadi
qualitàI,
presentatiinimballaggio .
POMODORI
Perilperiododal1°giugnoal30novembre1980
Prezzodibase
ECU/100kgnetti
24,79
22,25
19,71
17,30
18,57
22,88
24,66Prezzod'acquisto
ECU/100kgfletti
10,31
9,55
8,16
7,27
7,77
9,43
10,82Giugno:primadecade
secondadecade
terzadecade
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Questiprezzisiriferisconoaipomodorideitipi«tondo»e•costoluto »dellacategoriadiqualità1,
calibro57/67mm,presentatiinimballaggio .
PESCHE
(escluselepeschenocielenettarine)
Perilperiododal1°giugnoal30settembre1980
Prezzodibase
ECU/100kgnetti
36,71
34,42Prezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
22,37
21,24Giugno
Luglio—settembre
Questiprezzisiriferiscono :
—perilmesedigiugno,allepeschedellavarietàFiordiMaggio(MayFlower),categoriadiqualitàI,
calibro51/61mm,
—perilmesediluglio,allepeschedellevarietàAmsden,CharlesIngoufeSant'Anna,categoriadi
qualitàI,calibro61/67mm,

N.L140/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
—perilmesediagosto,allepeschedellevarietàRedHaveneFairHaven,categoriadiqualitàI,cali­
bro61/67mm,
—perilmesedisettembre,allepeschedellavarietàJ.H.Hale,categoriadiqualitàI,calibro61/67
mm,
presentateinimballaggio .
LIMONI
Perilperiododal1°giugno1980al31maggio1981
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Giugno 35,63 21,47
Luglio 36,64 22,10
Agosto 36,51 21,97
Settembre 31,82 20,57
Ottobre 29,65 20,32
Novembre 28,64 17,27
Dicembre 28,01 17,02
Gennaio 29,02 17,53
Febbraio 27,76 16,90
Marzo 29,15 17,53
Aprile 30,80 18,54
Maggio 31,68 19,05
QuestiprezzisiriferisconoailimonidellacategoriadiqualitàI,calibro53/62mm,presentatiinim­
ballaggio .
PERE
(escluseleperedasidro)
Perilperiododal1°luglio1980al30aprile1981
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio—aprile22,48
20,58
19,43
20.45
20,84
21,21
21.4611,50
11,11
10,49
10,49
10,74
11,11
11,37
Questiprezzisiriferiscono :
a)perilmesediluglio,alleperedellavarietàDr.JulesGuyot,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea60mm,
b)perilmesediagosto,alleperedellevarietàDr.JulesGuyot,Clapp'sfavouriteeBonchrétienWil­
liams,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
c)perimesidisettembreeottobre,alleperedellevarietàBonchrétienWilliamseConférence ,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
d)perilmesedinovembre :
—alleperedellavarietàConférenceeAlexandrineDouillard,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea60mm,
—alleperedellavarietàPasse-Crassane ,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70
mm,
e)perimesidadicembreadaprile:
—alleperedellavarietàConférence,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
—alleperedellavarietàPasse-Crassane ,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70
mm,
presentateinimballaggio .

5.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/29
UVEDATAVOLA
Perilperiododal1°agostoal31ottobre1980
Prezzodibase
ECU/100kgnetti
27,54
23,74Prezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
17,88
14,45Agosto
Settembreedottobre
QuestiprezzisiriferisconoalleuvedatavoladellevarietàReginadeiVignetieRegina(Mennavacca
bianca),categoriadiqualitàI,presentateinimballaggio .
MELE
(escluselemeledasidro)
Perilperiododal1°agosto1980al31maggio1981
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio—maggio20,42
20,42
20,42
21,13
23,52
25,9210,40
10,40
10,52
10,95
12,06
13,16
Questiprezzisiriferiscono :
a)perilmesediagosto,allemeledellevarietàJamesGrieve,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea70mm,
b)perilmesedisettembre :
—allemeledellevarietàJamesGrieveeGoldenDelicious,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea70mm,
—allemeledellavarietàRemedesreinettes,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea65
mm,
c)perimesidaottobreamaggio,allemeledellavarietàGoldenDelicious,categoriadiqualità1,cali­
brougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .
MANDARINI
Perilperiododal16novembre1980al28febbraio1981
Prezzodibase
ECU/100kgnetti
35,96
35,58
35,08
33,42Prezzod'acquisto
ECU/100kgnetti
23,71
23,20
22,44
21,93Novembre (dal16al30)
Dicembre
Gennaio
Febbraio
QuestiprezzisiriferisconoaimandarinidellacategoriadiqualitàI,calibro54/64mm,presentatiin
imballaggio .

N.L140/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.80
ARANCEDOLCI
Perilperiododal1°dicembre1980al31maggio1981
Prezzodibase
ECU/100kgnettiPrezzod'acquisto
ECU/100kenetti
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprileemaggio32,14
28,59
29,22
31,12
31,7520,93
19.16
19,67
19,92
20.17
Questiprezzisiriferiscono :
—perilmesedidicembre,allearancedellavarietàMoro,categoriadiqualitàI,calibro67/80mm,
—perimesidagennaioamaggio,allearancedellavarietàSanguinello ,categoriadiqualitàI,calibro
67/80mm,
presentateinimballaggio .
NB:Iprezzidicuialpresenteallegatononcomprendono 1incidenzadelcostodellimballaggionel
qualeepresentatoilprodotto.
II
Importodellacompensazione finanziaria
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981
—11,56ECUper100chilogramminettiperlearancedellevarietaMoro,Tarocco,Ovalecalabrese,
Belladonna ,Navel,Valencialate;
—9,92ECUper100chilogramminettiperlearancedellavarietàSanguinello ;
—6,53ECUper100chilogramminettiperlearancedellevarietàSanguignoeBiondocomune;
—9,92EO1per100chilogramminettiperimandarini ;
—5,79ECUper100chilogramminettiperleclementine ;
—7,08ECUper100chilogramminettiperilimoni.
\"B:Lacompensazione finanziariavieneconcessasoltantoperiprodottidellecategoriediqualità
ExtraeI