ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 273/91 della Commissione del 1o febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3447/90 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 02/02/1991 pag. 0028 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0125

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0125



REGOLAMENTO (CEE) N. 273/91 DELLA COMMISSIONE del 1o febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3447/90 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3447/90 della Commissione (3), stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine; che occorre stabilire il quantitativo minimo per ritiri; che è opportuno completare pertanto le disposizioni di applicazione del citato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3447/90 è aggiunto l'articolo 3 bis seguente: « Articolo 3 bis Il quantitativo minimo per ritiro è fissato a 4 t espresso in carne non disossata per magazzino e per contraente. Tuttavia, se il quantitativo che rimane in magazzino è inferiore a detto quantitativo, è consentita un'ulteriore operazione di ritiro del quantitativo rimanente o di parte di esso. Se le condizioni per il ritiro di cui al comma precedente non sono rispettate: - l'importo dell'aiuto per il quantitativo ritirato è calcolato a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3446/90 della Commissione (*), e - è incamerato il 15 % della cauzione di cui all'articolo 4 relativamente al quantitativo ritirato. (*) GU n. L 333 del 30. 11. 1990, pag. 39. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 333 del 30. 11. 1990, pag. 46.
Regolamento (CEE) n. 301/91 della Commissione del 7 febbraio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro mediante gara da parte degli organismi di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 08/02/1991 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0126

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0126



REGOLAMENTO (CEE) N. 301/91 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro mediante gara da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1310/90 (4), ha stabilito le norme generali relative all'acquisto di burro da parte degli organismi di intervento mediante gara; che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento citato, l'aggiudicatario consegna il burro entro i quattordici giorni successivi al giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte; che, in considerazione del numero dei giorni festivi, tale termine rischia di risultare insufficiente per la seconda gara del marzo 1991; che è pertanto opportuno prorogare il termine per le consegne di burro da effettuarsi nell'ambito della gara di cui trattasi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la gara il cui termine per la presentazione delle offerte scade il quarto martedì di marzo del 1991, il termine di quattordici giorni di cui all'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1589/87 è sostituito dal termine di ventuno giorni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 28. (4) GU n. L 129 del 19. 5. 1990, pag. 29.
13.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/19
REGOLAMENTO (CEE)N.337/91DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/900,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatil'i1
febbraio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.304/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(J)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L36dell'8.2.1991,pag.21.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L39/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1991,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 42,08(')
17011190 42,08(')
17011210 42,08(')
17011290 42,08(»)
17019100 46,54
17019910 46,54
*17019990 46,54(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L43/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.368/91DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.311/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L37del9.2.1991,pag.14.

16.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15febbraio1991,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 -0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 376/91 DELLA COMMISSIONE, DEL 15 FEBBRAIO 1991, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2729/81 CHE STABILISCE MODALITA PARTICOLARI DI APPLICAZIONE DEL REGIME DEI TITOLI DI IMPORTAZIONE E DI ESPORTAZIONE E DEL REGIME DI FISSAZIONE ANTICIPATA DELLE RESTITUZIONI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 16/02/1991 pag. 0036 - 0036



REGOLAMENTO (CEE) N. 376/91 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2729/81 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2729/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 252/91 (4), prevede l'obbligo della fissazione anticipata della restituzione per il burro con un tenore, in peso, di materie grasse pari o superiore all'82 %, ma non eccedente l'85 %, destinato all'Unione Sovietica; che per raggiungere la finalità perseguita da tale disposizione è necessario disporre contemporaneamente che il titolo di esportazione obbliga ad esportare nel paese di destinazione in esso indicato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2729/81 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Per i prodotti contemplati nel codice della nomenclatura delle restituzioni 0405 00 10 700, la restituzione fissata si applica alle esportazioni verso la destinazione 056 (Unione Sovietica) di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 91/91 della Commissione (*) soltanto sulla scorta di un titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione stessa. Il titolo reca l'indicazione del paese di destinazione ed obbliga ad esportare verso tale destinazione. (*) GU n. L 11 del 16. 1. 1991, pag. 5. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
N.L48/29 21.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.408/91DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1991
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
riscuoterealiimportazione nellaComunitàadiecidi
cetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCana­
rie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicetrioliinprovenienza
dallaSpagna(escluseleisolecanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considernadocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.351/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoredaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi15,28ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.351/91modificato,èsostituitodall'im­
portodi53,49ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3)GUn.L41del14.2.1991,pag.26.
N.L52/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.448/91DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1991
chemodifical'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
408/91(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidicetrioliin
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièmodificatounimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,occorre
modificarel'importocorrettoredariscuotereall'importa­
zionenellaComunitàadiecidicetrioliinprovenienza
dallaSpagna(escluseleisolecanarie),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.351/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi53,49ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.351/91modificato,èsostituitodall'im­
portodi70,86ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.
(3)GUn.L41del14.2.1991,pag.26. (4)GUn.L48del21.2.1991,pag.29.
N.L54/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.468/91DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantatreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantatreesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2786/90(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 '
Perlaquarantatreesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia41,030ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
(4)GUn.L265del28.9.1990,pag.15.
N.L55/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.491/91DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.460/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.460/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.460/91,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.0GUn.L54del28.2.1991,pag.13.

1.3.91 N.L55/45 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,30(')
17011190910 34,71(')
17011190950 0l
17011290100 35,30(')
17011290910 34,710
17011290950 (2)
17019100000 0,3837
17019910100 38,37
17019910910 37,73
17019910950 37,73
17019990100 0,3837
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85.(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).