N.L70/2IIT1 30.3.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.671/95DELLACOMMISSIONE
del29marzo1995
cheassegnaunquantitativodiriferimentospecificoataluniproduttoridilattee
diprodottilattiero-caseari inAustriaeinFinlandia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3950/92delConsiglio,del
28dicembre1992,cheistituisceunprelievosupplemen­
tarenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedell'Austria,
dellaFinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,settimocomma,
considerandochel'articolo3,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.3950/92prevedecheiquantitativitotaliaustriaci
efinlandesipossanoessereaumentati,rispettivamente ,di
180000tedi200000talmassimo,alfinediassegnare
quantitatividiriferimentoaiproduttoriilcuidirittoa
riprenderelaproduzionesiapregiudicatoaseguitodell'a­
desione;
considerando cheneiduenuoviStatimembrialcuni
imprenditoriagricolihannopartecipatoperunperiodo
determinatoaunprogrammadiriconversione odinon
commercializzazione dellatteodiprodottilattiero-case­
ari,oppurepotevanoprodurresenzaquantitativodiriferi­
mentodatalasituazionegeograficadelleloroaziende;
che,inentrambiicasi,èopportunoconsentireatali
imprenditoridiriprendereocontinuarelaproduzione
lattieraconformemente allanormativacomunitaria ;
considerandocheataluniproduttoridellaComunitàche
sitrovanoinsituazionianaloghesonostatiassegnati
quantitatividiriferimento ,essendosoddisfattedetermi­
natecondizioni;cheèopportunoassoggettareatali
condizionianchegliimprenditoriinteressatideinuovi
Statimembri;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,programmadinoncommercializzazione dellatteedi
prodottilattiero-caseari ,
b)oppurehainterrotto,totalmenteoinparte,leproprie
consegneovenditediretteehaconservato,invirtù
dellalegislazionenazionaleanterioreal1°gennaio
1995,ildirittodiriprenderleentroiltermineprevisto
dallamedesima,aconcorrenzadelquantitativodicui
disponevaprecedentemente ,
c)oppureerasoggettoanormenazionaliconcernentile
caratteristichegeografichedelluogodiproduzione ,ma
nondisponediunquantitativo diriferimento
completosecondolalegislazionenazionalevigente
anteriormente al1°gennaio1995edèproduttoreai
sensidell'articolo9,letterac)delregolamento (CEE)n.
3950/82,
èassegnato,atitoloprovvisorioedietrosuarichiesta,nei
limitidelquantitativodiriferimentodicuidisponeva
primadell'interruzionetotaleoparzialedellaproduzione,
oppuresullabasedeiquantitativicommercializzati negli
ultimidodicimesiprecedentiladomandaosullabase
dellamediadiquellicommercializzati negliultimitre
periodididodicimesi,unquantitativodiriferimento
specificoperleconsegnee/olevenditedirette,purché:
—dimostridiaverrispettatol'impegnodinoncommer­
cializzazioneodiriconversioneoppureregolespeci­
fichediproduzionesecondolalegislazionenazionale,
—nonabbiacedutototalmentelapropriaaziendaalla
datadelladomanda,
e
—asostegnodellapropriadomanda,inbaseaicriteri
stabilitidallalegislazionenazionale,dimostridipoter
produrrenellapropriaaziendailquantitativodiriferi­
mentospecificorichiesto.
2.Incasodivenditaodiaffittodiunapartedell'a­
ziendaanteriormente alladatadelladomanda,ilquantita­
tivoassegnatovieneridottoinproporzionedellasuper­
ficievendutaoaffittata.
3.Aiquantitativiassegnatiaiproduttorichesoddisfano
lecondizionidicuialparagrafo1,letterea)eb),si
applicauncoefficientediriduzioneanalogoaquello
applicatoaiproduttoriinattività,fattosalvoilrispettodel
quantitativoglobaleprevistoall'articolo3,paragrafo2,
quintoesestocommadelregolamento (CEE)n.3950/92.
4.Iquantitativiassegnatiaiproduttorichesoddisfano
lecondizionidicuialparagrafo 1,letterac),nonpossono
superarele60000t.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Alproduttore,lacuiaziendaèsituatanelterritorio
geograficodell'AustriaodellaFinlandiaeche
a)hapartecipato,perunperiododeterminato lacui
scadenzaèil31dicembre1994oposteriore,aun
OGUn.L405del31.12.1992,pag.1.

30.3.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/3
Articolo2
Ladomandadicuiall'articolo1,paragrafo1èinoltrata
dall'imprenditore odalproduttoreinteressatoall'autorità
competentedesignatadalloStatomembro,secondomoda­
litàdeterminatedaquest'ultimo:
—anteriormente al1°maggioprecedentelascadenzadel
periododiinterruzionetotaleoparzialedellaprodu­
zioneeanteriormente al1°maggio1995,sedetta
scadenzaavvienenel1995;
—anteriormente al1°maggio1995perledomandeinol­
tratedaiproduttorichesoddisfanolecondizionidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterac).
Articolo3
1.L'autoritàcompetenteaccusaricevimentodella
domandaeprocedeallaverificadelrispettodellecondi­
zionidicuiall'articolo1,paragrafo 1.
2.Fraicriteridaprendereinconsiderazione perstabi­
lirelacapacitàdelproduttorediprodurrenellapropria
aziendailquantitativodiriferimentospecificorichiesto
figurano,inparticolare :
—larazzaeilnumerodivacchedomestiche ,diseimesi
omeno,idoneeallaproduzionedilattedestinatoalla
commercializzazione ,detenutedalproduttorenell'a­
zienda;
—lasuperficieagricolautileoggettodisfruttamento ;
—gliinvestimentieffettuatiperaumentarelaproduzione
lattieranell'azienda;
—lapossibilitàdialimentarelemandrie,perunaparte
dell'anno,conlaproduzionedipascolilontanidall'a­
zienda.
3.Anteriormente al1°agosto,l'autoritàcompetente
comunicaalrichiedenteilquantitativodiriferimento
specificocheglièstatoprovvisoriamente assegnato.
4.Qualora,entrodueanniadecorreredall'assegna­
zioneprovvisoriadelquantitativodiriferimentospecifico,
ilproduttorepossacomprovareall'autoritàcompetentedi
avereeffettivamente ripresolevenditedirettee/ole
consegnedaalmenododicimesiechetalivenditedirettee/otaliconsegnehannoraggiuntonegliultimidodici
mesiunlivellopariosuperioreall'80%delquantitativo
diriferimentoprovvisorio,ilquantitativodiriferimento
specificoglièassegnatoatitolodefinitivo.Incasocontra­
rio,ilquantitativodiriferimentoassegnatoatitolodefini­
tivoèparialquantitativoeffettivamente consegnatoo
vendutodirettamente .
Articolo4
1.Incasodivenditaodiaffittoparzialeototaledell'a­
ziendaodicessionetemporaneadelquantitativodiriferi­
mentoprimadell'assegnazionedefinitiva,ilquantitativo
diriferimentovieneridottoinproporzionedellasuper­
ficievendutaoaffittataoaconcorrenzadelquantitativo
temporaneamente ceduto.
2.Iquantitatividiriferimentospecificiassegnatiprov­
visoriamente invirtùdelpresenteregolamentonon
possonoessereoggettodiprogrammidiabbandonodella
produzionelattieraduranteunperiododitreannia
decorreredall'assegnazioneprovvisoriadelquantitativodi
riferimentospecifico.
Articolo5
Ledisposizionidelpresenteregolamentosiapplicanoal
produttoredicuiall'articolo1,paragrafo 1venutoin
possessodell'aziendaodiunapartediessaatitolodi
ereditàodiistitutianaloghi.
Articolo6
GliStatimembricomunicano allaCommissione :
—anteriormente al1°aprile1995,l'autoritàcompetente
elemodalitàd'applicazionedell'articolo1nonchéi
criteriprescelti,qualorasianodiversidaquellifissati
all'articolo3,paragrafo2;
—anterioremente al1°ottobrediognianno,ilnumero
didomandeeiquantitativiinoggetto.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione