N.262/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.10.67
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :d'interventonelsettoredellecarnibovineè
sostituitodall'allegatodellapresentedecisione .
Articolo1
Articolo2
L'articolo1delladecisionedellaCommissione
del30giugno1967,relativaallemodalitàdiap­
plicazioneinFranciadellemisurespecialiLapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
FattoaBruxelles ,il27settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
PrezzoinFF/100kgdi
«viandenetsurpied»
a)Buoiprimaqualita 573
Vaccheprimaqualità 548
Buoisecondaqualità 531
Vacchesecondaqualità 484
PrezzoinFF/100kg
b)Quartiposteriori(tagliaticonottocostole)
quartidiprimaqualità 710
quartidisecondaqualità 605
c)Quartianterioridiprimaqualitàa5costole 360
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1967
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,
primocapoverso,delTrattato,ariscuotereunatassadicompen­
sazioneall'importazione dei«fagiolisecchinonmondati»dellavoce
n.07.05exAdellatariffadoganalecomune,originaridellaRomania
eimmessiinliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/644/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,franceseallaCommissione contelexdellasua
rappresentanza permanenteindata20settembre
1967,alfinediessereautorizzataadapplicare
misurediprotezioneall'importazione dei«fagioli
secchinonmondati»,dellavocen.07.05exA,
dellatariffadoganalecomune,originaridella
Romaniaeimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo
115,primocapoverso ,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocapo­
verso,delTrattato,presentatodallaRepubblica

28.10.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.262/7
sistemaditassasupplementare all'importazione ,
attaacompensareladisparitàtariffariaesistente ;
Considerando chelamisuradiprotezionedi
cuitrattasidevescadereil1°luglio1968,data
dell'entratainvigoredellatariffadoganale
comune ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando chel'importazione deiprodotti
dicuitrattasi,inprovenienzadallaRomania,è
soggettaallariscossionediundaziodoganale
del9°/onellaRepubblicafranceseedel5,4°/o
neipaesidelBenelux;
Considerando che,nellaRepubblicafrancese,
dettiprodottisonoesentidadazidoganalial­
l'importazione daglialtriStatimembri,quando
sitrovanoinliberapraticainquestiultimi;
Considerando cheladisparitàtariffariache
nerisultapotrebbeprovocaredeviazioniditraf­
fico;
Considerando ,cheinbasealleinformazioni
raccoltedallaCommissione ,èprevistaun'impor­
tazionetramiteiPaesiBassiperunimporto
relativamente importanteecheèstatapresen­
tataunadomandadilicenzaatalfinepressole
autoritàfrancesi;
Considerando chel'importazione tramitei
paesidelBeneluxnondeterminaspesesupple­
mentaridimanipolazione oditrasportoche
potrebberocompensareladisparitàtariffaria
echeessaannullaparzialmente l'incidenzadella
protezionetariffariaapplicatadallaFrancianei
confrontidelpaesed'origine;
Considerando che,intalicondizioni ,èoppor­
tunoautorizzarelaRepubblicafranceseadap­
plicareunamisuradiprotezionebasatasuunLaRepubblicafranceseèautorizzataari­
scuotereall'importazione dei«fagiolisecchinon
mondati»dellavocen.07.05exAdellatarif­
fadoganalecomune,originaridellaRomaniae
immessiinliberapraticaneipaesidelBenelux,
undaziodoganalesupplementare ,equivalente
alladifferenzatraildaziodoganaleapplicabile
inFrancianeiconfrontidelpaesed'origine,da
unlato,eildaziodoganaleriscossoall'importa­
zioneneipaesidelBenelux,dall'altro.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneelimitata
al1°luglio1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.
FattoaBruxelles ,il5ottobre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1967
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,
primocapoverso,delTrattato,adescluderedaltrattamento comu­
nitarioi«microscopi»dellavoce90.12dellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeeimmessiinliberapraticainaltriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(67/645/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
EUROPEE, particolarel'articolo115,primocapoverso ,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocapo­
VisteledisposizionidelTrattatocheisti-verso,delTrattato,presentatodallaRepubblica