ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.97 \YT\ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1657/97DELLACOMMISSIONE
del22agosto1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediagosto1997periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione in
Canada
acondizionispecialiper1anno1997;chenonsonostati
chiestititolid'esportazioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1572/97(2),inparticolarel'articolo12
bis,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12bis,lemodalitàrelativealledomandedi
titolidiesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CE)n.2051/96dellaCommissione (3),che
stabiliscemodalitàdiapplicazionedelregimediassi­
stenzaall'esportazionediprodottidelsettoredellecarni
bovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'im­
portazioneinCanada,modificatodalregolamento (CE)n.
2333/96(4);
considerando cheilregolamento (CE)n.2051/96ha
fissatoiquantitatividicarnichepossonoessereesportateHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesediagosto1997nonèstatapresentataalcuna
domandadititolidiesportazioneperlecarnibovine
oggettodelregolamento (CE)n.2051/96.
Articolo2
Neiprimicinquegiornidelmesedisettembre1997
possonoesserepresentate,inconformitàdell'articolo12
bisdelregolamento (CE)n.1445/95,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :5000t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1997.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(2)GUn.L211del5.8.1997,pag.39.
(3)GUn.L274del26.10.1996,pag.18
4GUn.L317del6.12.1996,pag.13.
31.7.97[Tri GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/27
REGOLAMENTO (CE)N.1519/97DELLACOMMISSIONE
del30luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comuneQ,modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
P)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L204/28IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30luglio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099077 052 49,4
999 49,4
08053030 388 66,8
524 62,7
528 55,4
999 61,6
08061040 052 123,5
412 124,1
512 122,8
600 161,2
624 169,3
999 140,2
08081071,08081073,08081079 388 81,4
400 65,8
508 70,5
512 47,6
524 72,0
528 64,2
800 142,7
804 90,0
999 79,3
08082051 052 94,8
388 53,4
512 59,7
528 33,6
999 60,4
08091040 052 223,9
064 100,4
999 162,1
08092059 052 231,8
l 064 184,0
400 203,2
999 206,3
08094030 064 117,1
066 112,6
624 185,5
\999 138,4
f)Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
13.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondiziónediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1616/97DELLACOMMISSIONE
del12agosto1997
chestabilisceiquantitativi dialcuniprodottidelsettorelattiero-caseario
disponibiliperilquartotrimestre1997nell'ambitodelregimeprevistodagli
accordidiliberalizzazione degliscambitralaComunitàeipaesiBaltici
inferioriaquellidisponibili;cheèquindiopportuno
determinare ,perciascunprodotto,ilquantitativodisponi­
bileperilperiodochevadal1°ottobreal31dicembre
1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordidiliberalizzazione degliscambitralaComu­
nitàeipaesiBaltici('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2389/96(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo4,
considerandoche,aseguitodell'applicazionedelregola­
mento(CE)n.1377/97dellaCommissione (3),cheprecisa
inchemisurapossonoessereaccolteledomandedititoli
d'importazionepresentatenelluglio1997periprodottidi
cuitrattasi,ledomandedititolid'importazioneaventiper
oggettoiprodottidicuialregolamento (CE)n.1713/95
hannoriguardato,nelcasoditaluniprodotti,quantitativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iquantitatividiprodottidicuialregolamento (CE)n.
1713/95disponibiliperilperiodochevadal1°ottobreal
31dicembre1997sonoindicatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1997.
PerlaCommissione
EmmaBONINO
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
(2)GUn.L326del17.12.1996,pag.24.
(')GUn.L189del18.7.1997,pag.7.

ALLEGATO
Quantitativitotalidisponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre 1997
(intonnellate)
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituana
CodiciNC 04021019
0402211904051011
04051019
Burro0406
Formaggi04021019
04022119040510
Burro0406
Formaggiex04022904021019
0402211904051011
04051019
Burro0406
Formaggi04029911
Quantitativodisponibile 826,860 412,500440,—693,340 247,500 330,— 110,—962,500 330,—385,—120,—N.L223/2|IT[ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee13.8.97
N.L206/38IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1541/97DELLACOMMISSIONE
del31luglio1997
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uova
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1516/96(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo3,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal23maggio1997,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.914/97dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CE)n.914/97inbaseaidatidicuilaCommissione disponeattualmenteportaamodifi­
careitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecomeè
stabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CE)n.
914/97sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1997.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L189del30.7.1996,pag.99.h)GUn.L131del23.5.1997,pag.17.

1.8.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31luglio1997,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato
(ECU/ÌOOkg)
Codice
NCDesignazionedellemerciDestinazione
C)Tasso
delle
restituzioni
040700Uovadivolatili,inguscio,fresche,conservateocotte:\
—divolatilidacortile:
04070030——altri:
a)nelcasod'esportazionediovoalbuminacomprese
neicodiciNC35021190e35021990 02 14,00
03 17,00
04 7,50
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 01 7,50
0408 Uovadivolatilisgusciateetuorli,freschi,essiccati,cottiin\
acquaoalvapore,modellati,congelatioaltrimenti I
conservati,ancheconaggiuntadizuccheriodialtri\
dolcificanti :\
—tuorli:\
040811——essiccati:I
ex04081180———attiadusoalimentare :I
nonedulcorati 01 50,00
040819——altri:
———attiadusoalimentare :\
ex04081981————liquidi:
nonedulcorati 01 23,00
ex04081989————congelati:
nonedulcorati 01 23,00
—altri:
040891——essiccati:
ex04089180———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 01 39,00
040899——altri:
ex04089980———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 01 10,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01paesiterzi,
02Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,Hong-KongSAReRussia,
03CoreadelSud,Giappone,Malaysia,Thailandia,Taiwan,FilippineeEgitto,
04tutteledestinazioni,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti02e03.
N.L222/8(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1615/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (■5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1601/97(0);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1997.
PerlaCommissione
EmmaBONINO
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(-1)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L165del24.6.1997,pag.11.
(5)GUn.L173dell'i.7.1997,pag.3.
h)GUn.L216dell'8.8.1997,pag.69.

12.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/9
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,dell11agosto1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
17011210(') 26,25 3,28
17011290(') 26,25 7,98
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L239/16IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1695197DELLACOMMISSIONE
del29agosto1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (1),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1548/97(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(J)GUn.L320dell'i1.12.1996,pag.1.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.b)GUn.L206dell'i.8.1997,pag.52.

30.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 8,00
Orzo (10030090) 10,00
Granturco (10059000) 38,00
Frumentoduro (10011000) 8,Ό0
Avena (10040000) 9,00
N.L.239/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1694/97DELLACOMMISSIONE
del29agosto1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1550/97(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
OGUn.L43del19.2.1992,pag.23.
4GUn.L206dell'i.8.1997,pag.56.

30.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orzo
(10030090) 13,00 13,00 13,00 16,00
Granturco
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
Regolamento (CE) n. 1670/97 della Commissione del 27 agosto 1997 che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1997/98



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 28/08/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1670/97 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1997 che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1997/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1584/96 (3), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1554/95, la produzione stimata di cotone deve essere stabilita anteriormente al 1° ottobre di ogni campagna tenendo conto delle previsioni della raccolta; che, in base ai dati disponibili, è opportuno stabilire la produzione stimata per la campagna di commercializzazione 1997/98 come indicato nel presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1997/98, la produzione stimata del cotone non sgranato è fissata a: - 1 100 000 tonnellate per la Grecia, - 374 811 tonnellate per la Spagna, - 138 tonnellate per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1997. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 16.
25.7.97 N.L198/8HT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1450/97DELLACOMMISSIONE
del24luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

25.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24luglio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 366 58,4
388 64,9
524 74,1
528 64,2
999 65,4
08061040 052 158,4
412 165,2
512 117,5
600 239,1
624 149,9
999 166,0
08081071,08081073,08081079 388 86,8
400 77,3
508 92,0
512 54,9
524 72,0
528 62,9
800 154,7
804 81,7
999 85,3
08082051 388 58,3
512 61,6
528 85,6
804 84,8
999 72,6
08091040 052 209,7
064 110,6
999 160,1
08092059 052 222,6
064 184,0
400 220,3
616 180,9
999 202,0
08094030 064 96,9
\999 96,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
24.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/65
REGOLAMENTO (CE)N.1439/97DELLACOMMISSIONE
del23luglio1997
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazionepresentatenelluglio1997pericontingentitariffarisupplementari
dicarnibovineprevistidall'accordointerinaletralaComunitàelaRepubblica
diSlovenia
richiestiititolietalecheledomandesonointeramente
soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.481/97dellaCommissione ,
del14marzo1997,cheistituisce,peril1997,lemodalità
diapplicazioneperilcontingentetariffariodicarni
bovineprevistodell'accordointerinaleconclusotrala
ComunitàelaRepubblicadiSlovenia('),inparticolare
l'articolo3,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo3delregolamento
(CE)n.481/97hastabilitoilquantitativodicarnibovine
frescheorefrigerateoriginariedellaSloveniachepuò
essereimportatoacondizionispecialinelperiodo
compresatrail1°luglioeil31dicembre1997;cheil
quantitativodicarnibovineperilqualesonostatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazione presentatenel
periododal1°luglioal31dicembre1997nelquadrodel
contingentedicuialregolamento (CE)n.481/97sono
interamente soddisfatte .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L75del15.3.1997,pag.24.