27.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.3598/85DELLACOMMISSIONE
del19dicembre 1985
chefissagliimporticompensativi monetariapplicabili nelsettoreagricolononchétaluni
coefficienti etassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica eu­
ropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),inparticolare l'articolo
12,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo (2),
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommis­
sione,dell'I1novembre 1985,relativoallafissazione an­
ticipatadegliimporticompensativi monetari (3),
considerando cheunaversionecodificata delledisposi­
zionichedisciplinano ilsettoreagromonetario entrain
vigoreil1°gennaio1986;cheèopportuno procedere a
unanuovafissazione degliimporticompensativi mone­
taritenendocontodellenuovedisposizioni dibase;
considerando che,anormadell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1677/85,seperlamonetadiunostato
membro esisteunadifferenza trailtassodiconversione
agricoloeiltassocentraleo,asecondadeicasi,iltasso
dimercato,lastatomembroincausaapplica,negli
scambiintracomunitari enegliscambiconipaesiterzi,
degliimporticompensativi monetari ;
considerando chelostatomembroperilqualeiltasso
centraleo,asecondadeicasi,iltassodimercatoindica
unvaloredellamonetainECUsuperiore altassodicon­
versioneagricoloriscuotegliimporticompensativi mone­
tariall'importazione eliconcedeall'esportazione ;che
taliimportisonodenominati «importicompensativi mo­
netaripositivi»;chelostatomembroperilqualeiltasso
centraleo,asecondadeicasi,iltassodimercatoindica
unvaloredellamonetainECUinferiore altassodicon­
versioneagricoloriscuotegliimporticompensativi mone­
tariall'esportazione eliconcedeall'importazione ;che
taliimportisonodenominati «importicompensativi mo­
netarinegativi»;considerando tuttaviachegliimporticompensativi mone­
tarisiapplicano soltantoseladifferenza trailtassodi
conversione agricoloeiltassocentraleo,asecondadei
casi,iltassodimercatoprovocaperturbazioni negli
scambidiprodottiagricoli;
considerando che,anormadell'articolo5,paragrafo 2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1677/85,il
divariomonetario effettivoèpari:
a)perglistatimembriche1mantengono traleloromo­
neteundivarioistantaneo massimodel2,25%,alla
percentuale che,perlamonetadellostatomembroin­
teressato ,rappresenta ladifferenza tra:
—iltassodiconversione agricolo
e
—iltassocentrale ;
b)perglistatimembridiversidaquellidicuiallalettera
a),allamediadellepercentuali cherappresentano la
differenza tra:
—iltassorisultantedalrapportotrailtassodicon­
versioneagricoloperlamonetadellostatomem­
brointeressato eiltassocentralediciascunadelle
monetedeglistatimembridicuiallaletteraa)
e
—iltassocorrispondente altassodicambiomedioin
contantiperlamonetadellostatomembrointe­
ressato,rispettoaciascunadellemonetedeglistati
membridicuiallaletteraa),constatato inunpe­
riododadeterminare ;che,anormadell'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione ,dell'I1novembre 1985,che
stabiliscelemodalitàdicalcolodegliimporticom­
pensativimonetari (4),taleperiodoiniziailmerco­
ledìdiunasettimana etermina ilmartedìdella
settimana successiva ;
considerando che,inderogaalsuddettoarticolo5,peril
periodocheva,perciascunodeiprodottiinteressati ,sino
allafinedellacampagna 1986/1987,aitassicentralida
prendere inconsiderazione perilcalcolodegliimporti
compensativi monetari siapplicauncoefficiente corret­
tore,inconformità dell'articolo6,paragrafo 2,delrego­
lamento (CEE)n.1677/85;
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(3)GUn.L310del21.11.1985,pag.22 (4)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.

N.L349/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.85
—dal26novembre al3dicembre 1985perquantori­
guardalaliraitaliana;chenerisultanodivarimone­
tari:
—paria—1,1perilsettorevitivinicolo ,
—paria—4,6perglialtrisettori;
—dal26novembre al3dicembre 1985perquantori­
guardaladracmagreca;chenerisultanodivarimo­
netari :
—paria—29,1perilsettorevitivinicolo ,
—paria—32,6perglialtrisettori;
considerando che,perquantoriguardalemercicontem­
platedalregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio ,
chedetermina ilregimediscambiapplicabile atalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
('),glioneriall'importazione sonofissatiinunimporto
unico;che,percontro,lerestituzioni daconcedere sono
quelleapplicabili alprodottooaiprodottidibaseconi
qualidettemercisonostateottenute ;cheèpertantoop­
portunotenernecontoinsededifissazione deicoeffi­
cientimonetaridaapplicareperlemerciincausa;
considerando che,anormadell'articolo5,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3153/85,perlemercicontem­
platedalregolamento (CEE)n.3033/80gliimporti
compensativi monetarinonsiapplicano quandol'inci­
denzadell'importocompensativo monetario piùelevato
sulvaloredellamerceconsiderata èinferioreal2,5%;
chegliimporticompensativi monetarivengonoreintro­
dottisetaleincidenzasuperail3%perunperiodocon­
siderevole ;
considerando che:
—periprodottidibase,gliimporticompensativi mone­
tarisonougualiagliimportiottenutiaplicando ai
prezzicomuniildivariomonetario ,
—periprodottiderivati,gliimporticompensativi mone­
tarisonougualiall'incidenza ,sulprezzodelprodotto
considerato ,dell'applicazione dell'importocompensa­
tivomonetario alprezzodelprodottoodeiprodotti
dibase;
considerando cheiprodottidellecarnisuineedelpol­
lamesonoconsiderati prodottiderivatideicereali;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 3,
letteraa),delregolamento (CEE)n.3153/85,per
quantoconcerne ilsettoredellozucchero ,l'importo
compensativo monetario ècalcolatosullabasedelprezzo
d'intervento maggiorato dell'importodelcontributo ri­
scossosullozuccherodioriginecomunitaria nell'ambito
delregimedicompensazione dellespesedimagazzinag­
gio;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 3,
letterab)delregolamento (CEE)n.3153/85,perquanto
concerne ilsettoredellecarnibovine,l'importocompen­
sativomonetario ècalcolatosullabasedelprezzod'in­
terventovalidoperiboviniadultinellostatomembroin­
teressato ,diminuito del15%;considerando cheildivariomonetario daapplicare èpari
aldivariomonetario effettivodiminuito diunafranchigia
di:
—1,50puntiperglistatimembricheapplicanoimporti
compensativi monetarinegativi;
—1puntoperglistatimembricheapplicano importi
compensativi monetaripositivi;
considerando che,tuttavia :
—lapercentuale 0èapplicatafinoaquando,previade­
trazionedellafranchigia ,siottieneunrisultatoinfe­
rioreougualea0,50esuperiore a0;
—lapercentuale 1siapplicafinoaquando,previade­
trazionedellafranchigia ,siottieneunrisultatoinfe­
rioreougualealesuperiore a0,50;
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 3,
letterad),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
3153/85,lafranchigia daprendereinconsiderazione per
ilcalcolodegliimporticompensativi monetarinelsettore
vitivinicolo èdi5puntisiapergliimporticompensativi
monetaripositivisiaperquellinegativi ;
considerando che,tenutocontodiquantoprecede,gli
importicompensativi monetaridevonoesserecalcolati
sullabasedeiseguentidivariperglistatimembriche
mantengono traleloromoneteundivarioistantaneo
massimodel2,25%:
—UEBL:
tuttiisettori : 0
—Danimarca :
tuttiisettori : 0
—Germania :
settoredellatteedei
prodottilattiero-caseari : +2,9
settoredeicereali : +2,4
settoredelvino: 0
altrisettori : +1,8
—Francia:
tuttiisettori : 0
—Irlanda:
tuttiisettori : 0
—Paesi-Bassi :
settoredellatteedei
prodottilattiero-caseari : +2,9
settoredeicereali : +2,4
altrisettori : +1,8
considerando cheperlealtremonete,inapplicazione
dell'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
3153/85etenutocontodell'articolo9,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.1677/85,gliimporticompensativi
monetarisonocalcolatisullabasedeicorsidelperiododi
riferimento
—dall'I1al17dicembre 1985perquantoriguardala
sterlina;chenerisultaundivariomonetario paria
—1,8pertuttiisettori; (')GUn.L323del29.11.1980,pag.1.

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/3
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo 3,
letterac),delregolamento (CEE)n.3153/85,per
quantoconcerne ilsettoredellatteedeiprodottilattie­
ro-caseari ,gliimporticompensativi monetaripertuttii
prodotti,esclusiillattescrematoinpolvere,ilburroei
prodottidellasottovoce 04.03Bdellatariffadoganale
comune,sonocalcolatisenzatenercontodeicostiditra­
sformazione compresi nelprezzod'intervento peril
burroeperillattescrematoinpolvere;
considerando chegliimporticompensativi monetari si
applicano negliscambitraglistatimembrietraquesti
ultimieipaesiterzi;chetuttavia :
—negliscambiconunnuovostatomembro,agliim­
porticompensativi diadesione,aglielementifissie
aglialtriimportiprevistinell'ambitodellemisuredi
adesione
e
—negliscambiconipaesiterzi,aglionerioallepartidi
oneriall'importazione eallesovvenzioni all'importa­
zionenonchéallerestituzioni eaiprelieviall'esporta­
zione
fissatiinECU,applicabili aiprodotticuisiapplicano gli
importicompensativi monetari ,èapplicatouncoeffi­
cientemonetario ;
considerando che,anormadell'articolo10,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1677/85,quandounprodotto
esportatodaunostatomembroèstatoimportato inuno
statomembrochedeveconcedere unimportocompensa­
tivomonetario all'importazione ,lostatomembroespor­
tatorepuò,d'intesaconlostatomembroimportatore ,
versarel'importocompensativo chedovrebbeesserecon­
cessodallostatomembroimportatore ;chel'applicazione
ditaledisposizione richiedelafissazione deitassidicon­
versionenecessariperesprimere gliimporticompensativi
monetarinellemonetedeglialtristatimembri;
considerando che,anormadell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.3155/85,gliimporticompensativi mone­
tarifissatiinanticipodevonoessereadeguatiqualoraun
nuovotassorappresentativo entriinvigoreduranteilpe­
riododivaliditàdeltitolo;cheilnuovotassodeveessere
statodecisoprimadellapresentazione delladomanda di
titolo;chegliadeguamenti possonoessereeffettuatiap­
plicandodeicoefficienti agliimporticompensativi mone­
taridicuitrattasi;
considerando chegliimporticompensativi monetariat­
tualmente applicabili nonchétalunicoefficienti etassine­
cessariperlaloroapplicazione sonostatifissaticonre­
golamento (CEE)n.1343/85dellaCommissione ('),mo­dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3576/85(2),
sullabasedell'articolo6delregolamento (CEE)n.
974/71delConsiglio ,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloinseguito
all'ampliamento temporaneo deimarginidifluttuazione
dellemoneteditalunistatimembri(3),modificato daul­
timodalregolamento (CEE)n.855/84(4);cheilregola­
mento(CEE)n.1343/85puòessereabrogato ;
considerando chegliimportichefiguranonegliallegati
delpresenteregolamento sonofissati,fattasalvalapossi­
bilitàdiunamodificadegliimportistessi,anteriormente
al1°gennaio1986,sullabasedell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredituttiicomitatidige­
stioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativi monetari dicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1677/85sonofissati,pergli
statimembriinteressati ,nell'allegatoI.
Articolo 2
Icoefficienti dicuiall'articolo6,paragrafo 3,delregola­
mento(CEE)n.3153/85sonofissatinell'allegatoII.
Articolo3
Itassidicambiodautilizzare aifinidell'applicazione
dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85sono
fissatinell'allegatoIII.
Articolo4
Gliimportichefiguranonegliallegatisonofissati,fatta
salvalapossibilità diunaloromodifica ,anteriormente al
1°gennaio1986,sullabasedell'articolo 3delregola­
mento(CEE)n.974/71.
Articolo 5
IIregolamento (CEE)n.1343/85èabrogato .
Articolo6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità eu­
ropee.
Essosiapplicaadecorreredal10gennaio1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodeglistatimembri .
FattoaBruxelles ,il19dicembre 1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
C)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.(')GUn.L138del27.5.1985,pag.2.
(2)GUn.L345del23.12.1985,pag.1.

N.L349/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—5/L·4G/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/1Italia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(')
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1C)
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)10,33
17.96
10,43
10,33
9,93
10,33
10,33
10,33
12,49
12.63
23,98
13,49
10,53
10,13
14,46
4,65
10,53
10,53
10.64
14,46
13,91
14.97
13,35
14,97
10,5311,64
20,24
11,75
11,64
11.19
11,64
11,64
11,64
14,07
14,23
27,02
15.20
11,87
11,42
16,29
5,24
11,87
11,87
11,99
16,29
15,67
16,87
15,05
16,87
11,871,998
3,475
2,018
1,998
1,922
1,998
1,998
1,998
2,416
2,444
4,641
2,610
2,038
1,961
2,797
0,899
2,038
2,038
2,059
2,797
2,691
2,897
2,584
2,897
2,03812233
21275
12355
12233
11768
12233
12233
12233
14792
14963
28411
15975
12477
12003
17126
5505
12477
12477
12602
17126
16475
17738
15819
17738
124775986,9
10412,4
6046,6
5986,9
5759,4
5986,9
5986,9
5986,9
7239,4
7323,0
13904,9
7818,5
6106,7
5874,6
8381,7
2694,1
6106,7
6106,7
6167,6
8381,7
8063,2
8681,0
7742,0
8681,0
6106,7

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/5
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(')
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CHI
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(»)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(■)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII10,53
10,53
10,53
10,13
10,13
14,46
13,91
10,53
10,64
10,53
10,53
10,53
10,53
10,64
16.52
10,13
10.53
10,53
10,53
10,53
10,64
10,53
10,13
10,53
10,53
10,53
10,53
10,13
14,46
17,88
10,53
10,64
11,36
10,53
10,53
10,53
10,64
10,5311,87
11,87
11,87
11,42
11,42
16,29
15,67
11,87
11,99
11,87
11,87
11,87
11,87
11,99
18,62
11,42
11,87
11,87
11,87
11,87
11,99
11,87
11,42
11,87
11,87
11,87
11,87
11,42
16,29
■20,15
11,87
11,99
12,80
11,87
11,87
11,87
11,99
11,872,038
.2,038
2,038
1,961
1,961
2,797
2,691
2,038
2,059
2,038
2,038
2,038
2,038
2,059
3.197
1,961
2,038
2,038
2,038
2,038
2,059
2,038
1,961
2,038
2,038
2,038
2,038
1,961
2,797
3,460
2,038
2,059
2.198
2,038
2,038
2,038
2,059
2,03812477
12477
12477
12003
12003
17126
16475
12477
12602
12477
12477
12477
12477
12602
19572
12003
12477
12477
12477
12477
12602
12477
12003
12477
12477
12477
12477
12003
17126
21182
12477
12602
13456
12477
12477
12477
12602
124776106,7
6106,7
6106,7
5874,6
5874,6
8381,7
8063,2
6106,7
6167,6
6106,7
6106,7
6106,7
6106,7
6167,6
9579,1
5874,6
6106,7
6106,7
6106,7
6106,7
6167,6
6106,7
5874,6
6106,7
6106,7
6106,7
6106,7
5874,6
8381,7
10367,0
6106,7
6167,6
6585,6
6106,7
6106,7
6106,7
6167,6
6106,7

N.L349/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIC)
11.08AIII(5)
11.08AIV(6)
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(")
23.07BIa)2(')(9)
23.07BIb)1O
23.07BIb)2(8)O
23.07BIc)1O
23.07BIc)2(8)O10.13
10,53
10,53
10,53
7,75
3,10
18,38
13,73
18,38
13,73
16,01
13,91
14,75
13,91
13,91
20,07
18.14
13,91
18,97
13,26
13,91
4,34
8,98
4,34
9,29
18,42
1,24
1,24
3,92
3,92
7,75
7,7511,42
11,87
11,87
11,87
8,73
3,49
20,71
15,48
20,71
15,48
18,03
15,67
16,62
15,67
15,67
22,62
20,44
15,67
21,38
14,94
15,67
4,89
10,12
4,89
10,47
20,75
1,40
1,40
4,42
4,42
8,73
8,731,961
2,038
2,038
2,038
1,499
0,599
3,557
2,658
3,557
2,658
3,097
2,691
2,854
2,691
2,691
3,884
3,511
2,691
3,671
2,566
2,691
0,839
1,738
0,839
1,798
3,564
0,240
0,240
0,759
0,759
1,499
1,49912003
12477
12477
12477
9175
3670
21774
16270
21774
16270
18961
16473
17472
16473
16473
23778
21492
16473
22474
15710
16473
5138
10643
5138
11010
21819
1468
1468
4648
4648
9175
91755874,6
6106,7
6106,7
6106,7
4490,2
1796,1
10656,7
7962,6
10656,7
7962,6
9279,7
8062,4
8550,9
8062,4
8062,4
11637,4
10518,5
8062,4
10999,0
7688,6
8062,4
2514,5
5208,6
2514,5
5388,2
10678,6
718,4
718,4
2275,0
2275,0
4490,2
4490,2

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/7
Note
(')Miglio.
(2)Sorgo.
(3)Applicabili allesemoleeaisemolinidigranturcoimportatidaipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari allesemoleeaisemolinidigranturcodestinatiall'industriadellabirra,inconformità
delregolamento (CEE)n.1570/78(GUn.L'I85del7.7.1978,pag.22).
(s)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)è
pariosuperiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)in­
feriore,inpeso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
C=-X1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(6)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore ,inpeso,al78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
C=-x1,282
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto ,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(8)Qualoralapartediprodottilattiero-caseari contengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),l'importoindicato
èaumentato didiecivoltel'importosupplementare dicuiallanota6dellaparte5adelpresenteallegatochefiguranella
tabellaallelinee«superioreall2%einferioreal30%»o«ugualeosuperiore al30%einferioreal50%»,inconformità
deltenoredilattescrematoinpolverecontenuto nelprodottofinito.Intalecontesto,siapplicanoancheilterzocommaela
primafrasedelquartocommadelladettanota.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivo,inpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(9)Periprodotticontenenti prodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetario perlapartecereale .Tuttavia ,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensati­
vi,siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunostatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunostatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

N.L349/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a--DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)
02.06BIb)5bb)(3)
16.01A(4)
16.01BIOC)(a)
16.01BII(J)(5)(a)2,83
3,33
4,33
6,28
4,85
7,01
3,77
7,01
4,85
4,85
1,73
1,90
1,04
5,54
6,06
6,28
4,85
7,01
3,77
7,01
4,85
4,85
12,21
9,61
12,08
6,28
12,21
6,28
6,28
6,06
10,17
6,933,19
3,75
4,88
7,07
5,46
7,90
4,24
7,90
5,46
5,46
1,95
2,15
1,17
6,24
6,83
7,07
5,46
7,90
4,24
7,90
5,46
5,46
13,76
10,83
13,61
7,07
13,76
7,07
7,07
6,83
11,46
7,800,548
0,644
0,838
1,215
0,938
1,357
0,729
1,357
0,938
0,938
0,335
0,369
0,201
1,072
1,173
1,215
0,938
1,357
0,729
1,357
0,938
0,938
2,362
1,860
2,337
1,215
2,362
1,215
1,215
1,173
1,969
1,3403354
3944
5128
7436
5744
8308
4462
8308
5744
5744
2051
2257
1231
6564
7180
7436
5744
8308
4462
8308
5744
5744
14462
11385
14308
7436
14462
7436
7436
7180
12052
82061641,5
1930,2
2510,0
3639,5
2811,2
4066,1
2183,7
4066,1
2811,2
2811,2
1004,0
1104,4
602,4
3212,8
3514,0
3639,5
2811,2
4066,1
2183,7
4066,1
2811,2
2811,2
7078,1
5572,1
7002,8
3639,5
7078,1
3639,5
3639,5
3514,0
5898,4
4015,9

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/9
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AH
16.02BUIa)1
ex16.02BUIa)2aa)110)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BUIa)2aa)22(6)
ex16.02BUIa)2aa)22O
ex16.02BUIa)2aa)33O(6)
ex16.02BUIa)2aa)33C)(7)
16.02BUIa)2bb)(5)
16.02BUIa)2cc)5,63
5.84
6,28
10,61
4.85
8,88
4,85
5.84
4.85
2,906,34
6,59
7,07
11,95
5,46
10,00
5,46
6,59
5,46
3,271,089
1,131
1,215
2,052
0,938
1,717
0,938
1,131
0,938
0,5616667
6923
7436
12565
5744
10513
5744
6923
5744
34363263,0
3388,5
3639,5
6149,4
2811,2
5145,4
2811,2
3388,5
2811,2
1681,7

N.L349/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.85
(')Prosciutti ,partianteriori,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentate sole).cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento del­
Pottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazione neglistatimembrichepaganol'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondono aquestecondizioni .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili ai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .(6)Prodottichenonhannosubitountrattamento termicoo
chehannosubitountrattamento termicoinsufficiente
pergarantire lacoagulazione delleproteinedellacarne
intuttoilprodotto echepresentano quinditraccedi
liquidorossastrosullasuperficie ditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa .
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.(4)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ìpiatti
pronti)checontengono salsiccesonoclassificate ,sulla
basedellalorocomposizione ,nellavoce16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativo mone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie ,compreso illardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenuti intalipreparazioni .
(5)Laconcessione degliimporticompensativi monetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni di(a)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodi
dettoliquido.

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanHetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràI'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII(') 6,73 7,59 1,747 10692 5233,0
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01Alia)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alia)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AHb)2C2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AHb)4aa)(2)
02.01AHb)4bb)11O
02.01AHb)4bb)22(2)(3)
02.01AHb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(")
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(')12,79
10,24
15,35
10,24
17,51
11,38
9,10
14,22
9,10
14,22
14,22
14,22
10,24
14,61
14,61
8,75
5,8614,42
11,53
17,30
11,53
19,73
12,82
10,26
16,03
10,26
16,03
16,03
16,03
11,53
16,46
16,46
9,86
6,603,318
2,655
3,982
2,655
4,541
2,952
2,361
3,690
2,361
3,690
3,690
3,690
2,655
3,790
3,790
2,271
1,52020315
16252
24378
16252
27800
18070
14456
22587
14456
22587
22587
22587
16252
23202
23202
13900
93029942,6
7954,1
11931,1
7954,1
13605,7
8843,7
7074,9
11054,6
7074,9
11054,6
11054,6
11054,6
7954,1
11355,5
11355,5
6802,8
4552,7

N.L349/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.85
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalle
autoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental ,
dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate ,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,
espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcesso dallecompetenti autoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delle
Comunità europee .
(4)Prodotticontenenti inpesoP80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'
80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—MEPOΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLUGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
TOMEAΣ TONAYTC2NKAITOYKPEATOΣ TONΠOYAEPIKΩN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νουισματικά εξισωτικά «oca
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)10,85
0,40
1,58
2,49
2.25
1,68
2,74
1,99
2.26
2,46
2,94
3,56
3,96
3,21
3,51
2,41
2,64
3,92
7,37
5,05
6,82
2,71
4,36
3,86
2,90
4,31
2,04
1,41
5,270,96
0,45
1,78
2,81
2,53
1.90
3,09
2,24
2,55
2,78
3,31
4,02
4,46
3,62
3.96
2,71
2.97
4,41
8,31
5,69
7,68
3,05
4.91
4,35
3,27
4,86
2,29
1,59
5,930,165
0,078
0,306
0,483
0,435
0,326
0,531
0,385
0,437
0,477
0,568
0,690
0,766
0,621
0,679
0,465
0,510
0,758
1,427
0,977
1,319
0,524
0,843
0,747
0,561
0,834
0,394
0,273
1,019—100kg—
—100χγρ—1Oil
478
1874
2955
2663
1994
3248
2355
2678
2918
3477
4221
4691
3805
4159
2849
3122
4641
8734
5983
8078
3209
5160
4575
3434
5105
2411
1669
6239495.0
233,8
917,4
1446,2
1303,4
976.1
1589,8
1152,5
1310,5
1427,9
1701,6
2066,0
2295,6
1862,0
2035,6
1394,4
1528,0
2271,2
4274,7
2928,3
3953,4
1570,7
2525,2
2239,1
1680,8
2498,3
1180,1
817,0
3053,4

N.L349/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
Numerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02,02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)
02.02C
02.05C3,85
3,73
5,09
1,80
3.25
3,50
4,95
6.26
1,41
3,134,34
4,20
5,74
2,03
3,66
3,95
5.58
7,06
1.59
3,530,745
0,722
0,985
0,349
0,628
0,678
0,958
1,212
0,273
0,6064559
4418
6031
2137
3846
4151
5866
7419
1669
37102231,1
2162,4
2951,6
1045,8
1882,5
2031,3
2871,1
3631,1
817,0
1815,5
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,61
0,250,68
0,280,117
0,049719
299351,9
146,1
—100kg—
—'00χγρ—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,64
11,92
3,06
5,38
5,75
12,34
10,70
1,452,97
13,43
3,45
6,06
6,48
13,90
12,06
1,630,510
2,306
0,592
1,041
1,112
2,388
2,071
0,2813123
14118
3623
6372
6809
14617
12681
17181528,6
6909,3
1773,2
3118,4
3332,4
7153,9
6206,2
840,7

27.
12.
85PARTE 5*
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariGazzetta ufficialedelleComunità europeeNumerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)esclusoilsierodilatte
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15°/o
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%einferiorea25%
—ugualeosuperiore a25%einferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%o
o
o
O(10)
(,)n
n
o
o
(')
OC)
nn
n
n
C)
0
o
C)
(8)
o
o
o
o
o0,92(d)
0,92(c)
0,82(c)
0,64(c)
0,51(c)
12,17
7,76(d)
7,76(d)
6,29(d)
12,17
7,76(d)
7,76(d)
6,29(d)
0,92(d)
2,02(d)
0,73(d)
2,02(d)
3,31(d)
3,68(d)
12,79
12,17
7,76(d)
6,29(d)
12,171,03(d)
1,03(c)
0,92(c)
0,72(c)
0,58(c)
13,71
8,75(d)
8,75(d)
7,09(d)
13,71
8,75(d)
8,75(d)
7,09(d)
1,03(d)
2,28(d)
0,83(d)
2,28(d)
3,73(d)
4,14(d)
14,41
13,71
8,75(d)
7,09(d)
13,71N.L349/15/15

N.L349/16/16Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotereall'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04Dia)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04Eia)
04.04EIb)1aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiore a82%
esclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiore a30°/o
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiore a55%
adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecorao
o
o
(0
o
o
o
C)
(4)
(4)
(4)
(4)
oe2)
o
on
O(12)
on
O(12)
on
o
C)(")
O02)7,76(d)
6,29(d)
0,92(d)
2,58(d)
0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)
-(b)
21,36
21,89
-(b)
20,75
16,82
6,38
9,36
13,63
13,63
16,16
16,16
23,97
19,058,75(d)
7,09(d)
1,03(d)
2,91(d)
0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)
-(b)
24,07
24,67
-(b)
23,38
18,95
7,19
10,55
15,36
15,36
18,21
18,21
27,01
21,46Gazzetta ufficiale delleComunità europee 27.
12.
85

Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Note27.
12.
85 Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
(5)(11)(12)(1J)
(5)(")C2)C3)15,26
17,7217,19
19,97—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonché iformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%;aventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse nonché iformaggi
(diversidaiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiore a62%;
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanza secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%(5)(11)nn
(5)(11)(12)(13)10,49
13,8811,82
15,64Gazzetta ufficiale delleComunità europee04.04EIc)
O
C3)
04.04EIIa)4,77
7,05
17,72
23,97
13,845,37
7,94
19,97
27,01
15,60O
O
(5)(13
C)
(6)
(6)
C)
(6)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,17
0,520,19
0,58
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27N.L349/17

N.L349/18
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ/100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)esclusoilsierodilatte
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%o
o
o
on
oo
o
n
o
o
O(8)
O(8)
o
(8)
(8)
(8)
/8\
/8\
/8\
/8\
o
(3)
(5)
o
C)895(d)
895(c)
800(c)
623(c)
502(c)
11865
7569(d)
7569(d)
6137(d)
11865
7569(d)
7569(d)
6137(d)
895(d)
1972(d)
716(d)
1972(d)
3227(d)
3586(d)
12473
11865
7569(d)
6137(d)
11865438,3(d)
438.3(c)
391.4(c)
304,9(c)
245,7(c)
5806,8
3704,4(d)
3704,4(d)
3003,6(d)
5806,8
3704,4(d)
3704,4(d)
3003,6(d)
438.3(d)
965,2(d)
350.4(d)
965,2(d)
1579,3(d)
1754,8(d)
6104,3
5806,8
3704,4(d)
3003,6(d)
5806,80,146(d)
0,146(c)
0,131(c)
0,102(c)
0,082(c)
1,938
1,236(d)
1,236(d)
1,002(d)
1,938
1,236(d)
1,236(d)
1,002(d)
0,146(d)
0,322(d)
0,117(d)
0,322(d)
0,527(d)
0,586(d)
2,037
1,938
1,236(d)
1,002(d)
1,938Gazzetta ufficiale delleComunità europee 27.
12.
85

27.
12.
85 Gazzetta ufficialedelleComunità europeeNumerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteImportidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)EXXot8a
Δρχ/100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04Dia)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04Eia)
04.04E1b)1aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiore a25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiore a82%
esclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiore a30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a55%
—ugualeosuperiorea55%
adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano edeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecorao
o
(3)
o
o
(0
(3)
o
o
(4)
(4)
(4)
on
O
O(")
C)o
oe2)
(5)(")
on
C)
on
on7569(d)
6137(d)
895(d)
2516(d)
716(d)
2516(d)
3235(d)
3595(d)
—(b)
20831
21351
-(b)
20238
16399
6220
9129
13292
13292
15763
15763
23373
185753704,4(d)
3003,6(d)
438.3(d)
1231,6(d)
350.4(d)
1231,6(d)
1583,4(d)
1759,4(d)
-(b)
10194,9
10449,8
-(b)
9904,7
8026,1
3044,3
4468,1
6505,4
6505,4
7714,8
7714,8
11439,1
9090,91,236(d)
1,002(d)
0,146(d)
0,411(d)
0,117(d)
0,411(d)
0,528(d)
0,587(d)
-(b)
3,403
3,488
—(b)
3,306
2,679
1,016
1,491
2,171
2,171
2,575
2,575
3,818
3,034N.L349/19/19

Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci NoteN.L349/20
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ/100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
oc1)e2)n
(5)ne2)n14878
172857281,5
8459,8»,430
»,824—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonché iformaggi (diversi
dallaRicottasalata,nonché iformaggi prodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse nonché iformaggi
(diversidaiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiore a62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanza secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca :
—inferiore a10%
—ugualeosuperiore a10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%onne3)
O(")(12)(13)10229
13536Gazzetta ufficialedelleComunità europee04.04EIc)
04.04EIIa)4649
6872
17285
23373
134985006,0
6624,9
2275,5
3363,4
8459,8
Il439,1
6606,2
95,8
299,31,671
2,211
0,759
1,123
2,824
3,818
2,205
0,032
0,100O
n
o
(5)
oc3)
0)
n
0)
o
o04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII196
612
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :251
231
231122,9
112,8
112,80,041
0,038
0,03827.
12.
85

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/21
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'Italiadaunaltrostatomembroinconformità delregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,54.
Negliscambiintracomunitari dellattescrematoinpolverecometale,vendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77
(GUn.L52del24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),l'importoindicatoè
moltiplicato perilcoefficiente 0,20.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100chilo­
grammidiprodotto .Tuttavia,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati
l'importorisultantedalcalcoloprecedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/o
deicaseinatiaggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodotto e,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopari
aduncentesimo dell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi di
prodottofinitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—nelregolamento (CEE)n.3143/85(GUn.L298del12.11.1985,pag.9),all'importoindicatosiapplicailcoefficiente
0,28;
—nelregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),nelregolamento (CEE)n.442/84(GUn.L52del23.2.
1984)enelregolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981)all'importoindicatovieneapplicato :
—ilcoefficiente 0,31seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaCodellaformulaD,
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaB;
—nelregolamento (CEE)n.2268/84(GUn.L208del3.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,91;
—nelregolamento (CEE)n.2278/84(GUn.L209del4.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,89;
—nell'articolo13,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2956/84(GUn.L279del23.10.1984),all'importoindicatoè
applicato ilcoefficiente di0,56.
(5)Nonèconcessoalcunimportocompensativo monetario all'esportazione diformaggi ilcuiprezzofrancofrontiera,prima
dell'applicazione dell'importocompensativo monetario e,sedelcaso,dellarestituzione nellostatomembrodiesportazione ,è
inferiorea140ECU/100kg.
Inoccasione diunoscambiointracomunitario delsuddettoformaggio discarsovalore,ildocumento compilato pergiustifi­
careilcaratterecomunitario deiprodottireca,nellacasella«designazione dellemerci»,unadelleseguentiindicazioni :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udlig­
ningsbeløb .«
,,KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegatoI,parte5a,delregolamento chefissagliimporticom­
pensativimonetari.»
,,Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen."
Nellostatomembrod'importazione ,seildocumento compilato pergiustificare ilcaratterecomunitario delprodottoin
questionerecaunadelleindicazioni dicuisopra,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
All'attodiun'importazione daunpaeseterzo,seilprezzofrancofrontiera ,correttodelprelievoedell'importocompensativo
monetario perilformaggio aventevalorenormale ,èinferiorea140ECU/100kg,nonèconcessonessunimportocompensa­
tivomonetario .

N.L349/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
Quandol'importocompensativo monetario deveessereriscossoperunaspedizione consistente inunmiscuglio didifferenti
tipidiformaggi ,ilcuivaloreèinferiorea140ECU/100kg,l'importocompensativo daapplicare,inderogaall'articolo30
de!regolamento (CEE)n.1371/81(GUn.L138del25.5.1981,pag.1),èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoce ex
04.04EIb)2dellatariffadoganalecomuneaventitenore,inpeso,d'acquanellamaterianongrassasuperiore a62%e
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzaseccaugualeosuperiorea10%.
(6)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
Perillatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)denaturato inconformità dell'articolo2delregolamento (CEE)
n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979)odell'articolo 1delregolamento (CEE)n.3714/84(GUn.L341del29.12.1984)
eperglialimentiperanimalilacuipartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodi
latte),all'importoindicatoèaggiuntol'importosupplementare dicuiallatabellaseguente (qualoranonsiaindicatoalcun
importo,siapplicasoltantol'importosupplementare ):
Tenoreinpesodellatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiore a12%einferiore
a30%
Ugualeosuperiorea30%e
inferiore a50%
Ugualeosuperiore a50%e
inferiore a70%
Ugualeosuperiore a70%e
inferiore a80%
Ugualeosuperiore a80%e
inferiore a88%
Ugualeosuperiore a88%1,31
2,63
3,94
4,93
5,52
5,921,48
2,96
4,44
5,56
6,22
6,670,209
0,419
0,628
0,785
0,880
0,9421282
2564
3847
4808
5385
5770627,5
1255,0
1882,6
2353,2
2635,6
2823,8
Qualora iprodottiinquestionecontengano lattescrematoinpolvereacquistato allecondizioni previstedalregolamento
(CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)edal
regolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonchépiùdi9,0gdiferroe/o1,2gdirameper100kgdi
prodotto,agliimportisupplementari dicuisoprasiapplicailcoefficiente 0,37.
Seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodiunodeiregolamenti giàmenzionati alsecondoeterzo
commadellapresentenota,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,85.Tuttaviatalecoefficiente
nonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenienti daunaltrostatomembro,qualorasiapplichino ledisposizioni del
regolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia ,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseina
e/ocaseinati ,l'importoindicatoè:
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/o
deicaseinatiaggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi del'prodottonetto,pari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce 17.01A(nondenaturato )della
tariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi di
prodottofinitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/23
(")L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoce èpariall'importoindicato .Tuttavia ,sealprodotto
sonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importodibaseèegualeall'importoindicato :
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/odalattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodotto e,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi di
prodotto e,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatinonèconcessoalcunimporto
compensativo .Tuttavia,sedebbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunostatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunostatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
(10)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),
all'importocompensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,51.
(")Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheil
formaggio inoggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(12)Nessunimportocompensativo èapplicabile aiformaggiimportatiallecondizioni previstedall'articolo7,paragrafo 1,dall'ar­
ticolo9,paragrafo 1,dagliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.2915/79(modificato ),qualorasiarispettato ilvalore
francofrontieradaapplicareperilformaggio incausa,oppurequaloraiprezzipraticatiall'importazione nonsianoinferiori
agliimportidicuiall'articolo11,paragrafo 1,didettoregolamento ,perilformaggio inquestione ,néperiformaggidicui
all'articolo9,paragrafo 1,edall'articolo11,paragrafo 2,delsuddettoregolamento ,sempreché sitrattidiprodottiche
figuranoaipuntie),f)er)dell'allegatoIIdelregolamento inquestione ,seèaccertatocheiprodotticorrispondono alla
designazione chevifigura.
(")L'importocompensativo monetario applicabile aiformaggipresentati inimballaggi immediaticontenenti anchedelliquidodi
conservazione ,inparticolare dellasalamoia,èversatosulpesonetto,deduzione rattadelpesoditaleliquido .
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

N.L349/24
PARTE 6a
SETTORE VINO
Importicompensativi monetari
Importidariscuotere all'importazione
odaconcedere all'esportazioneImportidaconcedere all'importazione
odariscuotere all'esportazioneNumero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrLegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
ex22.05B 45 81,3
ex22.05CI
713
1017
451301,8
1857,8
81,3Gazzetta ufficiale delleComunità europeeVinipresentati inrecipienti dipiùdi3litri
a)Vinodatavola('):
(1)deltipoRIII(2)
(2)deitipiAIIeAIII(2)
(3)altri
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:
(1)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoPortugieser
(2)presentati neldocumento V.IoV.Asotto
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner
(3)altri
a)Vinodatavola(')
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi%vol/hl
hi
hi
°/ovol/hl
hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl713
1017
45
45
451301,8
1857,8
81,3
81,3
81,3ex22.05CII
(')Aisensidelladefinizione figurantealpunto11dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.340/79.27.
12.
85

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλώδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(2)
17.01B(3)2,51
2,092,83
2,360,651
0,5433983
33241949,5
1626,9
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(")
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeproduktC)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (4)
ανά1o/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(')
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV0,0251
0,0251
0,0251
0,02510,0283
0,0283
0,0283
0,02830,0065
0,0065
0,0065
0,006539,83
39,83
39,83
39,8319,495
19,495
19,495
19,495
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII2,51
2,512,83
2,830,651
0,6513983
39831949,5
1949,5

N.L349/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.85
(')Allozucchero eall'isoglucosio esportato versoi'paesi
terziinvirtùdell'articolo26delregolamento (CEE)
n.1785/81,nonsiapplicaalcunimportocompensativo
monetario .
(2)Perglizuccheriaromatizzati ocolorati,l'importocom­
pensativomonetario èpari,per100chilogrammi dipro­
dottoincausa,all'importoindicato ,moltiplicato perla
percentuale delsuotenoredisaccarosio .conformità delledisposizioni dell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(4)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizuc­
chericalcolati insaccarosio ,èdeterminato conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitratti
diun'esportazione .
(5)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(')Zuccheridellavoce17.01dellatariffadoganalecomune,
caramellati .(5)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostada
quelladelladefinizione dellaqualitàtipodicuialregola­
mento(CEE)n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,
pag.3),l'importocompensativo monetario èadattatoin

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικό εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir à1importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àIimportation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumero dutaritdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Mumerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/l00kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa) 0 0 0 1954 956,3
17.04DIb)1 0 0 0 0 592,4
17.04DIb)2 0 0 0 1726 844,8
17.04DIb)3aa) 0 0 0 2241 1097,0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 2309 1130,4
17.04DIb)4 0 0 0 2679 1311,0
17.04DIb)5 0 0 0 2880 1409,6
17.04DIb)6 0 0 0 3082 1508,1
17.04DIb)7 0 0 0 3204 1568,3
17.04DIb)8 0 0 0 3405 1666,8
17.04DIIa) 3,74 4,21 -0,636 3887 1901,1
17.04DIIa)(") 0 0 0 2274 1112,6
17.04DIIb)1 3,35 3,78 0 3654 1787,1
17.04DIIb)1(") 0 0 0 2041 998,6
17.04DIIb)2 3,82 4,31 -0,711 4349 2127,2
17.04DIIb)2O 0 0 0 2736 1338,7
17.04DIIb)3 3,52 3,96 -0,703 4298 2102,5
17.04DIIb)3(13) 0 0 0 3088 1511,1
17.04DIIb)4 2,82 3,18 -0,629 3845 1881,5
17.04DIIb)4(») 0 0 0 3200 1566,1
18.06BI 0 0 0 1964 961,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 0 3527 1724,8
18.06BII(15) 0 0 0 2403 1175,2
18.06BIIb) 4,86 5,48 -0,818 4993 2441,6
18.06BIIb)O 3,10 3,49 0 3283 1605,3
18.06CI 3,43 3,87 0 3474 1698,6
18.06CIC3) 0 0 0 1700 831,2
18.06CIIa)1 0 0 0 1613 789,5
18.06CIIa)2 0 0 0 1972 965,0

N.L349/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanHetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06CIIb)1 2,63 2,96 0 3316 1622,1
18.06CIIb)1O 0 0 0 2429 1188,4
18.06CIIb)2 3,26 3,67 -0,642 3927 1920,8
18.06CIIb)2O 0 0 0 2637 1290,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 -0,733 4480 2191,5
18.06CIIb)3(u) 0 0 0 2706 1324,1
18.06CIIb)4 4,66 5,24 -0,853 5213 2549,9
18.06CIIb)4O 0 0 0 2955 1446,0
18.06DIa)(') 7,90 8,89 -1,280 7833 3833,8
18.06DIb)(')(8) 7,90 8,89 -1,280 7833 3833,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)1(,J) 0 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)1(1S) 0 0 0 2965 1450,8
18.06DIIa)2(8) 3,15 3,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)2(8)(l5) 0 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)2(8)(1S) 0 0 0 2965 1450,8
18.06DIIb)1 10,94 12,31 -1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)1(13) 3,87 4,35 -0,637 3889 1901,8
18.06DIIb)1(,s) 6,66 7,49 -1,080 6589 3222,0
18.06DIIb)2(10) 5,52 6,23 -1,003 6126 2996,0
18.06DIIb)2(u) 2,70 3,04 0 3384 1655,5
18.06DIIb)2(12) 10,94 12,31 -1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)2(u) 3,87 4,35 -0,637 3889 1901,8
18.06DIIb)2(1S) 6,66 7,49 -1,080 6589 3222,0
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0 0 0 0 ,592,7
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 0 1817 889,1
19.03AO 2,59 2,92 0 3068 1501,7
19.03BIO 2,59 2,92 0 3068 1501,7
19.03BIIO 0 0 0 2534 1240,0
19.04 0 0 0 1581 773,7
19.08BIa) 0 0 0 1792 877,3
19.08BIb) 0 0 0 3226 1579,1
19.08BIIa) 0 0 0 0 301,7
19.08BIIb)1 0 0 0 1513 740,3
19.08BIIb)2 3,44 3,89 -0,624 3819 1868,9
19.08BIIb)2(») 0 0 0 2297 1124,0
19.08BIIc)1 0 0 0 1872 915,8
19.08BIIc)2 3,67 4,14 -0,683 4178 2044,4
19.08BIIc)2(u) 0 0 0 2656 1299,5
19.08BIId)1 0 0 0 2409 1179,0

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/29
Numero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2 4,01 4,52 -0,771 4715 2307,6
19.08BIId)2C3) 2,45 2,77 0 3193 1562,7
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 528,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 -0,647 3961 1938,7
19.08BIIIa)2(") 0 0 0 2059 1007,6
19.08BIIIb)1 0 0 0 1617 791,2
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 -0,641 3923 1919,8
19.08BIIIb)2(13) 0 0 0 2401 1174,9
19.08BIIIc)1 0 0 0 2513 1229,8
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 -0,720 4409 2157,6
19.08BIIIc)2(") 0 0 0 2887 1412,7
19.08BIVa)1 0 0 0 1541 754,3
19.08BIVa)2 2,88 3,25 0 3078 1506,7
19.08BIVa)2(,J) 0 0 0 2064 1010,1
19.08BIVb)1 0 0 0 1925 942,1
19.08BIVb)2 3,68 4,14 -0,646 3952 1934,5
19.08BIVb)2C3) 0 0 0 2430 1189,6
19.08BVa) 0 0 0 1850 905,2
19.08BVb) 0 0' 0 2053 1005,3
21.07CI 0 0 0 1964 961,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 0 3527 1724,8
21.07CIIa)(,5) 0 0 0 2403 1175,2
21.07CIIb) 4,86 5,48 -0,818 4993 2441,6
21.07CIIb)(,s) 3,10 3,49 0 3283 1605,3
21.07DIa)1 9,86 11,11 -1,570 9611 4703,5
21.07DIa)2 11,34 12,77 -1,801 10996 5376,1
21.07DIb)1 0 0 0 0 418,1
21.07DIb)2 0 0 0 0 657,1
21.07DIb)3 10,08 11,35 -1,601 9774 4778,8
21.07DIIa)1(4)\
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)O 2,52 2,84 0 2444 1194,7
21.07GIIa)1(8)O(13) 0 0 0 0 406,2
21.07GIIa)1(8)O(15) 0 0 0 0 716,8
21.07GIIa)2aa)(8)(") 3,04 3,43 0 3061 1496,4
21.07GIIa)2aa)(8)(")(") 0 0 0 0 707,9
21.07GIIa)2aa)(8)f)(1S)0 0 0 2083 1018,5
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 3,30 3,72 0 3369 1647,3
21.07GIIa)2bb)(s)(')(") 0 0 0 1756 858,8

N.L349/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountsto.bechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(15)0 0 0 2391 1169,4
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 3,56 4,01 0 3677 1798,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13)0 0 0 2064 1009,7
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(15)2,55 2,87 0 2699 1320,3
21.07GIIb)1(8)O 2,84 3,20 0 2946 1440,3
21.07GIIb)1(8)o(13) 0 0 0 0 651,8
21.07GIIb)1(8)O(15) 0 0 0 1968 962,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 3,27 3,68 0 3419 1671,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(") 0 0 0 1806 883,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(1S)0 0 0 2441 1194,0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 3,53 3,97 0 3727 1822,8
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)0 0 0 2114 1034,3
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)2,52 2,83 0 2749 1344,9
21.07GIIc)1(8)(9) 3,08 3,48 0 3340 1633,3
21.07GIIc)1(8)(9)(,J) 0 0 0 1727 844,8
21.07GIIc)1(8)O(15) 0 0 0 2362 1155,4
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,60 4,07 -0,647 3957 1935,0
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(,3)0 0 0 2344 1146,5
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)2,59 2,93 0 2979 1457,1
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,80 4,29 -0,684 4188 2048,2
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13)0 0 0 2575 1259,7
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15)2,79 3,15 0 3210 1570,3
21.07GIId)1 3,54 3,99 -0,664 4057 1984,2
21.07GIId)1(") 0 0 0 2444 1195,7
21.07GIId)1O 2,53 2,85 0 3079 1506,3
21.07GIId)2 4,00 4,50 -0,752 4596 2248,2
21.07GIId)2(") 0 0 0 2983 1459,7
21.07GIId)2(,5) 2,99 3,36 0 3618 1770,3
21.07GIIe) 4,21 4,75 -0,839 5133 2510,6
21.07GIIe)C5) 2,55 2,88 0 3520 1722,1
21.07GIIe)(15) 3,20 3,61 -0,679 4155 2032,7
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 -0,801 4887 2389,4
21.07GIIIa)1(") 0 0 0 1662 812,4
21.07GIIIa)1C5) 3,02 3,41 0 2932 1433,6
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 -0,902 5504 2691,1
21.07GIIIa)2aa)(") 0 0 0 2279 1114,1
21.07GIIIa)2aa)(15) 3,54 4,00 0 3549 1735,3
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 —0,952 5812 2842,0
21.07GIIIa)2bb)(13) 2,49 2,81 0 2587 1265,0
21.07GIIIa)2bb)(15) 3,80 4,29 -0,631 3857 1886,2
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 -0,883 5389 2635,0
21.07GIIIb)1(13) 0 0 0 2164 1058,0

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L349/31
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomuni
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIIb)1(15) 3,34 3,77 0 3434 1679,2
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 -0,961 5862 2866,6
21.07GIIIb)2O 2,46 2,77 0 2637 1289,6
21.07GIIIb)2(15) 3,77 4,25 -0,640 3907 1910,8
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 -0,947 5783 2828,0
21.07GIIIc)1O 0 0 0 2558 1251,0
21.07GIIIc)1(15) 3,58 4,05 -0,626 3828 1872,2
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 -1,035 6322 3092,0
21.07GIIIc)2(") 2,73 3,08 0 3097 1515,0
21.07GIIIc)2(15) 4,04 4,56 -0,714 4367 2136,2
21.07GIIId)1 6,06 6,83 -1,065 6500 3178,9
21.07GIIId)1(1S) 2,73 3,08 0 3275 1601,9
21.07GIIId)1(,5) 4,04 4,56 -0,744 4545 2223,1
21.07GIIId)2 6,26 7,05 -1,103 6731 3292,1
21.07GIIId)2O 2,93 3,30 0 3506 1715,1
21.07GIIId)2(15) 4,24 4,78 -0,782 4776 2336,3
21.07GIIIe) 6,40 7,21 -1,153 7038 3442,1
21.07GIIIe)(1S) 3,07 3,46 -0,624 3813 1865,1
21.07GIIIe)(15) 4,38 4,94 -0,832 5083 2486,3
21.07GIVa)1 7,56 8,52 -1,201 7331 3584,1
21.07GIVa)1(") 2,57 2,90 0 2492 1218,6
21.07GIVa)1(1S) 4,54 5,11 -0,721 4398 2150,5
21.07GIVa)2 8,08 9,11 -1,302 7948 3885,8
21.07GIVa)2(») 3,09 3,49 0 3109 1520,3
21.07GIVa)2(15) 5,06 5,70 -0,822 5015 2452,2
21.07GIVb)1 7,88 8,88 -1,283 7833 3829,7
21.07GIVb)1O 2,89 3,26 0 2994 1464,2
21.07GIVb)1O 4,86 5,47 -0,803 4900 2396,1
21.07GIVb)2 8,21 9,26 -1,348 8229 4023,7
21.07GIVb)2(") 3,22 3,64 0 3390 1658,2
21.07GIVb)2O 5,19 5,85 -0,868 5296 2590,1
21.07GIVc) 8,12 9,16 -1,347 8227 4022,7
21.07GIVc)(13) 3,13 3,54 0 3388 1657,2
21.07GIVc)C5) 5,10 5,75 -0,867 5294 2589,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 -1,801 10996 5376,1
21.07GVa)1O 3,86 4,34 0 3739 1827,9
21.07GVa)1C5) 6,80 7,66 -1,081 6597 3225,7
21.07GVa)2 11,47 12,92 -1,826 11150 5451,5
21.07GVa)2(13) 3,99 4,49 -0,637 3893 1903,3
21.07GVa)2(15) 6,93 7,81 -1,106 6751 3301,1
21.07GVb) 11,57 13,02 —1,860 11354 5551,6
21.07GVb)(13) 4,09 4,59 -0,671 4097 2003,4

N.L349/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves \>edudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)n 7,03 7,91 -1,140 6955 3401,2
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0 0 0 1689 826,5
29.04CIIIa)2 0 0 0 3012 1474,2
29.04CIIIb)1 0 0 0 2406 1177,3
29.04CIIIb)2 2,70 3,04 -0,700 4284 2096,6
35.05A 0 0 0 1856 908,2
38.19TIa) 0 0 0 1689 826,5
38.19TIb) 0 0 0 3012 1474,2
38.19TIIa) 0 0 0 2406 1177,3
38.19TIIb) 2,70 3,04 -0,700 4284 2096,6

27.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/33
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosio,ocase­
inaocaseinatiaddizionati ,l'importocompensativo moneta­
rioècalcolatoinfunzionedellaquantitàdizucchero e/odi
lattescremato intalemerce.Tuttavia ,sel'importocompen­
sativomonetario risultantedaquestocalcoloèsuperiore a
quellosoprastabilito,èquest'ultimochesiapplica .
(2)Importiapplicabili secondo ilcasoallemercidicuiallesot­
tovocida21.07GVIaIXdellatariffadoganalecomune .
(4)All'attodell'espletamento delleformalità doganali,l'in­
teressato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo ,inpeso,dilattescrematoinpolvere
contenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatiaddizionati ,nonchéiltenoredilattosiodelsie­
rodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitativo
effettivodilattescrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettivi
dicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione ,di
zucchero odilatteodiprodottilattiero-caseari contenuti
nellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,secondo
lalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(6)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi imme­
diatidicontenuto nettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importocom­
pensativomonetario siapplicasoloinfunzionedelpeso
dellapasta.
(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioe/ocaseina
e/ocaseinatiaggiunti ,periprodottilattiero-caseari incor­
poratinonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;in
talcaso,l'importocompensativo dev'esserecalcolatoinfun­
zionedeiquantitativi rispettivamente difrumentoteneroe
dizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3034/80diminuito del10%.All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunostatomembroamone­
taapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunostatomembroamone­
tadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesi
avvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelrego­
lamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uo­
poprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosiero
dilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
Tuttavia ,sedebbonoessereriscossigliimporticompensati­
vi,dettiimportisonoquellistabiliti .
(9)Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplicano
allemerciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinfe­
rioreoegualea1kg.
(1C)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edipro­
dottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallattesupe­
riorea6,5%edinferioreali°/o,aventitenore,inpeso,di
cacaosuperiore a6,5%edinferiorea15%eaventiteno­
re,inpesodisaccarosio (ivicompreso lozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio )superiore a50%edinferiore a
60%,presentate inpezziirregolari .
(n)Importoapplicabile allepreparazioni dette«chocolate milk
crumb»definiteallaprecedente nota10,quandocontenga­
noburroaprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicati
nellanota4dellaparte5adelpresenteallegato .
(12)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialle
note10,11,13e15.
(n)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialla
nota15,quandocontengano burroaprezzoridottoinvirtù
deiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5adelpre­
senteallegato .
(15)Importoapplicabile aigelatieallepreparazioni perlacon­
fezionedigelatidetti«icemix»,quandocontengano burro
aprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicatinellanota
4dellaparte5adelpresenteallegato .

N.L349/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.85
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—Settorecarnisuine
—Zucchero
—Cereali
—Settoreuovaepollameedelle
albumine
—Settorevino
—Prodottitrasformati (regolamento
(CEE)n.3033/80):
—daapplicarealleimposizioni
—daapplicareallerestituzioni :
—cereali
—latte
—zucchero0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018——1,046
1,046
1,046
1,046
1,046
1,046
1,011
1,046
1,046
1,046
1,046—1,326
1,326
1,326
1,326
1,326
1,326
1,291
1,326
1,326
1,326
1,326—
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
1£(UK)=73,8343
13,1228
3,61861
11,0645
4,07557
1,17288
2468,49
215,823FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
Lit
Dra100Lit 2,98800
0,533720
0,147289
0,449198
0,165679
0,0476615
0,0405106
8,72507FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
£(UK)
Dra