12.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/7
REGOLAMENTO CEE)N.1113/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1982
che(issaiprezziminimidivenditadellecarnidisossateoggettodivendita
mediantegaraaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicarepercarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
danese,tedesco,irlandeseedelRegnoUnito,aifini
dellagaradicuialregolamento (CEE)n.2326/79,per
laqualeilterminedipresentazione delleofferteè
scadutoil3maggio1982,sonostatifissatinell'allegato
delpresenteregolamento .
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentate
nell'ambitodellagaradicuialparagrafo 1peri
prodottinonindicatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlecarnioggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerando che,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitatividicarnibovinedisossate,fissatidalregola­
mento(CEE)n.571/82dellaCommissione^;chein
conseguenzaoccorrefissareiprezziminimidi
vendita;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(4)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
ÓGUn.L69del12.3.1982,pag.10.

N.L130/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.82
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 10238
Roastbeef 5800
Oberschalen 4219
Unterschalen 4197
Kugeln 4215
Hüftstücke 3911
Kniekehlfleisch 3331
Hesse 2936
OchsenA
Filets 9993
Roastbeef 6075
Oberschalen 4200
Kugeln 4190
Hüftstücke 3877
Kniekehlfleisch 3225
(')Avisdadjudicationn0DP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.11.
(')Bandodigaran.DP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.11.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάριθ.ΓΠ—16,ΕΕαριθ.C95rfjç16.4.1982,σ.11.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad 9064
Filet 5649
Øvrigtkødafforfjerdinger 3038
Brystogslag 2517
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger 2917
Brystogslag 2357
Kvier
Mørbrad 7878
Striploin 4961
Stude
Filet 4371
(2)Avisdadjudicationn0DKP—17,JOn0C95du16.4.1982,p.16.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—17,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.16.
(2)Bandodigaran.DKP—17,GUn.C95del16.4.1982,pag.16.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—17,PBnr.C95van16.4.1982,blz.16.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—17,OJNoC95,16.4.1982,p.16.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—17,EFTnr.C95af16.4.1982,s.16.
(2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟάρκ).ΔΠ—17,ΕΕαριθ.C95της16.4.1982,σ.16.

12.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/9
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9873
Striploins 5736
Insides 4189
Outsides 4218
Knuckles 4060
Rumps 4332
Cuberolls 4939
Shinsandshanks 2840
Platesandflanks 2381
Briskets 2622
(')Avisdadjudicationn0IrlP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.19.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.19.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.19.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού Ιρλ.Π—16,ΕΕάριθ.C95τής16.4.1982,σ.19.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/MandL/H
Fillets 8497
Striploins 5379
Topsides 4097
Silverside 4062
Thickflanks 3544
Rumps 4422
Clodsandstickings 2791
Chucks 3029
Thinflanks 2360
(2)Avisdadjudicationn0UKP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.22.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.22.
(2)Bandodigaran.UKP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.22.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.22.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.22.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.22.
(2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟάριθ.ΗΒΠ—16,ΕΕαριθ.C95τής16.4.1982,σ.22.