Regolamento (CEE) n. 2903/77 della Commissione, del 23 dicembre 1977, che proroga e modifica il regolamento (CEE) n. 2779/72 sull' applicazione dell' articolo 85, paragrafo 3, del trattato, a categorie di accordi di specializzazione



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1977 pag. 0014 - 0015

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0180



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2903/77 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1977 che proroga e modifica il regolamento ( CEE ) n . 2779/72 sull ' applicazione dell ' articolo 85 , paragrafo 3 , del trattato , a categorie di accordi di specializzazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 87 e 155 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2821/71 del Consiglio , del 20 dicembre 1971 , relativo all ' applicazione dell ' articolo 85 , paragrafo 3 , del trattato a categorie di accordi , di decisioni e di pratiche concordate ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2743/72 ( 2 ) , dopo aver pubblicato il progetto di regolamento conformemente all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2821/71 ( 3 ) , dopo aver consultato il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti , ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2821/71 , considerando che , ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 2821/71 , la Commissione e competente per applicare , mediante regolamento , l ' articolo 85 , paragrafo 3 , del trattato a determinate categorie di accordi , decisioni e pratiche concordate relative alla specializzazione , ivi compresi gli accordi necessari per la sua realizzazione che rientrino nelle disposizioni dell ' articolo 85 , paragrafo 1 ; considerando che la validità del regolamento ( CEE ) n . 2779/72 della Commissione , del 21 dicembre 1972 , sull ' applicazione dell ' articolo 85 , paragrafo 3 , del trattato a categorie di accordi di specializzazione ( 4 ) è limitata sino al 31 dicembre 1977 ; considerando che è opportuno prorogare di 5 anni la durata di validità di detto regolamento ; che è tuttavia necessario apportarvi alcune modifiche ; considerando che al fine di favorire la cooperazione fra piccole e medie imprese è opportuno portare al 15 % in una parte sostanziale del mercato comune la percentuale massima della quota di mercato e a 300 milioni di unità di conto l ' ammontare massimo del fatturato totale ; considerando che occorre precisare che ai fini della determinazione della parte di mercato bisogna tener conto non solamente dei prodotti oggetto dell ' accordo , ma anche dei prodotti considerati come analoghi dall ' utilizzazione per qualità , prezzo e uso ; che è d ' uopo a tal fine stabilire altresì quali imprese occorre prendere in considerazione ; considerando che è opportuno prevedere un periodo transitorio per gli accordi esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento e che a seguito della modifica del regolamento ( CEE ) n . 2779/72 , non risponderebbero più ai presupposti per l ' esenzione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2779/72 è modificato come appresso : 1 . All ' articolo 1 la data del « 31 dicembre 1977 » è sostituita dalla data del « 31 dicembre 1982 » . 2 . L ' articolo 3 , paragrafo 1 , è redatto come segue : « 1 . L ' articolo 1 del presente regolamento si applica solamente : a ) quando i prodotti oggetto della specializzazione e gli altri prodotti delle imprese partecipanti , considerati come analoghi dall ' utilizzazione per qualità , prezzo e uso , non rappresentano in una parte sostanziale del mercato comune , più del 15 % del mercato dell ' insieme di detti prodotti , e b ) quando il fatturato totale realizzato dalle imprese partecipanti nel corso di un esercizio non supera i 300 milioni di unità di conto » . 3 . L ' articolo 4 è redatto come segue : « 1 . Le imprese partecipanti di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 a ) e b ) , sono : a ) le imprese partecipanti all ' accordo ; b ) le imprese in cui le imprese partecipanti all ' accordo dispongono : - direttamente o indirettamente di almeno il 25 % del capitale o del capitale di esercizio , - o di almeno la metà dei diritti di voto , - o del potere di designare almeno la metà dei membri del consiglio di sorveglianza o d ' amministrazione o degli organi che rappresentano legalmente l ' impresa , - o dei diritto di gestire gli affari dell ' impresa ; c ) le imprese che dispongono in un ' impresa che partecipa all ' accordo : - direttamente o indirettamente del 25 % almeno del capitale o del capitale di esercizio , - o di almeno la metà dei diritti di voto , - o del potere di designare almeno la metà dei membri del consiglio di sorveglianza o di amministrazione o degli organi che rappresentano legalmente l ' impresa , - o del diritto di gestire gli affari dell ' impresa . 2 . Il fatturato totale ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 1 b ) , risulta dalla somma dei fatturati dell ' ultimo esercizio comprendenti l ' insieme dei prodotti e dei servizi realizzati dalle imprese di cui al paragrafo 1 del presente articolo . Il fatturato totale non tiene conto delle operazioni realizzate fra le imprese partecipanti all ' accordo » . 4 . L ' articolo 6 è modificato come appresso : - l ' attuale testo costituisce il paragrafo 1 ed è preceduto dalla cifra 1 ; - esso è completato mediante inserzione del seguente paragrafo 2 : « 2 . Il divieto dell ' articolo 85 , paragrafo 1 , del trattato non si applica , per il periodo dal 1° gennaio 1978 al 31 dicembre 1978 , agli accordi esistenti alla data del 1° gennaio 1978 che rispondono alle condizioni previste nel testo iniziale del regolamento ( CEE ) n . 2779/72 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1977 . Per la Commissione Raymond VOUEL Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 285 del 29 . 12 . 1971 , pag . 46 . ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 144 . ( 3 ) GU n . C 194 del 13 . 8 . 1977 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 292 del 29 . 12 . 1972 , pag . 23 .