ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1786/78DELLACOMMISSIONE
del28luglio1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(J)GUn.L191del30.7.1977 ,pag .5.

N.L205/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28luglio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero92,82
138,57(1)(5)
93,11(6)
89,60
80,84
87,72(2)(3)
0
78,13(4)
86,67(«)
0(5)
142,17
142,56
225,96
151,79
(•)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L205/73 29.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1811/78DELLACOMMISSIONE
del28luglio1978
chesopprimeiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
considerando che1applicazionedeicriteriripresial
regolamento (CEE)n.1208/78aiprezzidellerotture
dirisoinduceasopprimereiprelieviall'esportazione
periprodottiamidaceiabasediriso,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,"
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(!),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1126/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1127/78(4),
inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1208/78(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1711/78(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazioneperiprodottidellavoce
11.08AIIdellatariffadoganalecomunesono
soppressi.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .23.
(3)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .57.
(4)GUn.L142del30.5.1978 ,pag .24.
(5)GUn.L147del3.6.1978 ,pag .32.
(6)GUn.L196del21.7.1978 ,pag .10.
29.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1807/78DELLACOMMISSIONE
del28luglio1978
recantemodificadelregolamento (CEE)n.919/78cheapplicalecategoriedi
qualitàIIIataluniprodottifrutticolidellacampagna1978/1979
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1154/
78(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.379/71
dellaCommissione ,del19febbraio1971,relativoalla
fissazionedellenormediqualitàpergliagrumi(3),
definiscepertaliprodottiunacategoriaIII;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,le
categoriediqualitàIIIsiapplicanosoltantosei
prodotticherientranointalicategoriesononecessari
persoddisfareleesigenzedelconsumo;chetale
necessità,giàammessaperunperiodolimitatoperi
limoniconregolamento (CEE)n.919/78della
Commissione ,del2maggio1978,cheapplicalecate­
goriediqualitàIIIataluniprodottifrutticolidella
campagna1978/1979(4),simanifestaattualmenteper
taluniagrumidiversidailimoni;che,datelefortiflut­
tuazionidellaproduzionedaunacampagnaall'altra,èopportunolimitareladuratadiapplicazionedellecate­
goriediqualitàIII;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.919/78ècomple­
tatodallamenzioneseguente:
«—arancedellevarietàBiondodiversedalle
Biondocomune:dal1°ottobre1978al15
luglio1979;
—satsuma,clementine,tangermiedaltriibridi
similaridiagrumidiversidaimandarini :dal
1°ottobre1978al15maggio1979».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L144del31.5.1978,pag.5.
(3)GUn.L45del24.2.1971,pag.1.
(«)GUn.L119del3.5.1978,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1804/78 della Commissione, del 28 luglio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1024/78 relativo ad azioni destinate ad ampliare i mercati dei prodotti lattiero-caseari comunitari all' esterno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1978 pag. 0063 - 0063

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0062



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1804/78 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1024/78 relativo ad azioni destinate ad ampliare i mercati dei prodotti lattiero-caseari comunitari all ' esterno della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1079/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1001/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , considerando che a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1024/78 della Commissione , del 19 maggio 1978 , relativo ad azioni destinate ad ampliare i mercati dei prodotti lattiero-caseari comunitari all ' estern della Comunità ( 3 ) , la durata delle azioni è limitata al 31 marzo 1979 ; che in virtù dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , le proposte relative a tali azioni devono essere presentate prima del 1 * agosto 1978 ; considerando che per motivi tecnici il predetto regolamento e l ' avviso di cui all ' articolo 3 , paragrafo degli organismi d ' intervento sono stati pubblicati in ritardo ; che è pertanto necessario prorogare sia la durata delle azioni al 31 dicembre 1979 , sia il termine d ' introduzione delle proposte relative alle azioni al 1 * ottobre 1978 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1024/78 è modificato nel modo seguente : a ) all ' articolo 1 , paragrafo 2 , la data del " 31 marzo 1979 " è sostituita dalla data " 31 dicembre 1979 " ; b ) all ' articolo 3 , paragrafo 2 , la data del " 1 * agosto 1978 " è sostituita dalla data del " 1 * ottobre 1978 " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 130 del 18 . 5 . 1978 , pag . 11 . ( 3 ) GU n . L 132 del 20 . 5 . 1978 , pag . 48 .
28.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1770/78DELLACOMMISSIONE
del27luglio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L204/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27luglio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,33 0,33 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,50 2,50 2,50
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,66 0,66 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0*
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,45 0,45 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,590,59 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,440,44 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 04,454,454,454,45
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 03,333,333,333,33
11.07BMaltotorrefatto 03,883,883,88 3,88
28.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1769/78DELLACOMMISSIONE
del27luglio1978
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L204/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27luglio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero92,82
138,57(!)(5)
92,45(6)
87,62
80,84
87,72(2)(3)
0
78,13(4)
86,02(«)
0(*)
142,17
141,64
225,96
151,79
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L204/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1768/78DELCONSIGLIO
del25luglio1978
chefissaperlacampagna1978/1979l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi(*),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.525/77prevedel'istituzionediunregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassiraccoltinellaComunità ;chel'aiutoè
concessopercompensareladifferenzatrailprezzo
d'offertacomunitarioeiprezzipraticatidaipaesiterzi
perleconservediananassi;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
tral'altroalpagamentodiunprezzominimoai
produttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeve
esserefissatoinmododagarantireun'equaremunera­
zioneadettiproduttori,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1978/1979l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
32,5unitàdicontoper10chilogrammi ,compreso
imballaggioimmediato.
Articolo2
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.525/77èfissatoa
16,25unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25luglio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(!)GUn.L73del21.3.1977,pag.46.
Regolamento (CEE) n. 1761/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 28/07/1978 pag. 0006 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0055

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0222

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0222

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0068

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0068



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1761/78 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 804/68 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' articolo 8 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1421/78 ( 3 ) , stabilisce i formaggi per i quali è concesso un aiuto all ' ammasso privato ; considerando che , per stabilizzare il mercato del formaggio Provolone e garantire un miglior conseguimento degli obiettivi di cui all ' articolo 39 del trattato , nelle regioni in cui detto formaggio viene fabbricato , è necessario includerlo nell ' elenco dei formaggi per i quali è previsto un aiuto all ' ammasso privato , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 8 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 è inserita la seguente lettera : " c ) Provolone di almeno 3 mesi di età , " . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 25 luglio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) GU n . C 163 del 10 . 7 . 1978 , pag . 69 . ( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 171 del 28 . 6 . 1978 , pag . 12 .
Regolamento (CEE) n. 1762/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 28/07/1978 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0056



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1762/78 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1978 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , vista la propost della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , considerando che le misure per la vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale prese in passato si sono rivelate un efficace mezzo di smaltimento delle eccedenze di burro della Comunità ; che esse hanno permesso a tali categorie di persone di consumare quantitativi supplementari di burro ; considerando che la situazione del mercato comunitario del burro giustifica il ripristino di tali misure ; considerando tuttavia che è prevedibile che non tutti gli Stati membri facciano uso delle possibilità offerte dal presente regolamento ; che è pertanto opportuno limitare il finanziamento comunitario di tali misure , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati a concedere un aiuto per l ' acquisto di burro a prezzo ridotto da parte dei beneficiari di assistenza sociale . Articolo 2 Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari a garantire che tale aiuto favorisca esclusivamente i beneficiari di assistenza sociale e venga concesso soltanto per quantitativi non superiori al consumo personale . Articolo 3 In deroga al regime previsto dall ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 5 ) , il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , finanzia gli aiuti concessi per l ' acquisto di burro a prezzo ridotto da parte dei beneficiari di assistenza sociale soltanto entro un tetto di 50 unità di conto per 100 chilogrammi di burro . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 25 luglio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) Vedi pag . 6 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) Parere reso il 7 luglio 1978 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .