N.L173/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1573/82DELLACOMMISSIONE
del18giugno1982
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilperiododiriferimentodaprendere
inconsiderazione perfissareloscartomonetarioche
servedibasealcalcolodegliimportidifferenziali
s'intendedalmercoledìdiunasettimanaalmartedì
dellasettimanasuccessiva;chetuttavia,nelquadrodel
sistemamonetarioeuropeosonointervenutemodifiche
deitassicentrali,coneffettodal14giugno1982;
considerandocherisultaquindiopportunoconsiderare
eccezionalmente comeperiododiriferimentoigiorni
lunedì14emartedì15giugno1982,alfinediaderire
perquantopossibileallarealtàeconomica ;chetali
disposizioniinduconoamodificareglielementiche
servonoperilcalcolodegliimportidifferenzialiperil
RegnoUnito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,del
26aprile1977,relativoaitassidicambiodaapplicare
nelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1207/82(4);
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(s),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(*),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3476/80(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2900/81(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1526/82(10);Articolo1
Lallegatodelregolamento (CEE)n.2900/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
J)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
4)GUn.L140del20.5.1982,pag.51.
ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
*)GUn.L116del28.4.1978,pag.6.'jGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
8)GUn.L363del31.12.1980,pag.71.
')GUn.L287dell'8.10.1981,pag.5.
10)GUn.L169del16.6.1982,pag.20.

19.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/11
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGermaniaoesportatida
questopaese: +0,1215(a)
+0,0938(b)—0,1215(a)
—0,0938(b)
—raccolti
—raccoltiinGermania
neiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0420(a)
0,0320(b)
0,1605(a)
0,1339(b)
0,1771(a)
0,1511(b)
0,1269(a)
0,0993(b)
0,1290(a)
0,1015(b)
0,0178(a)
0,1873(a)
0,1192(b)
0,1215(a)
0,0938(b)0,0132(b)
2.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioneiPaesiBassioesportatida
questopaese: +0,0830(a)
+0,0638(b)—0,0830(a)
—0,0638(b)
0,0438(a)
0,0330(b)—raccoltiinGermania
—raccolti
—raccoltineiPaesiBassi
nell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,1236(a)
0,1053(b)
0,1410(a)
0,1230(b)
0,0886(a)
0,0695(b)
0,0908(a)
0,0718(b)
0,1516(a)
0,0802(b)
0,0830(a)
0,0638(b)0,0253(a)
0,0467(b)
3.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionell'UEBLoesportati
dall'UEBL: —0,0464 +0,0464
0,1911(a)
0,1546(b)
0,1411(a)
0,1177(b)—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0198
0,0320(a)0,0400
0,0375
0,1699
0,0170(b)
0,0464

N.L173/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.82
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
—0,0061 +0,0061
0,1453(a)
0,1102(b)
0,0972(a)
0,0747(b)4.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0385
0,0024
0,1249
0,0692(a)
0,0222(b)
0,0061
+0,0675 0,06755.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinFranciaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,2152(a)
0,1779(b)
0,1641(a)
0,1403(b)
0,0202
0,0610
0,0584
0,1935
0,0375(b)
0,06750,0124(a)
+0,1056 0,1056
0,0181(a6.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionelRegnoUnitooesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0131(b)
0,0246(a)
0,0446(b)
0,1452
0,1621
0,1110
0,1132
0,1726(a)
0,1307(b)
0,1056
0,0086 +0,0086
0,1481(a)
0,1129(b)
0,0998(a)
0,0773(b)7.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinIrlandaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0361
0,1276
0,0669(a)
0,0198(b)
0,0086

19.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L173/13
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazioneo
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
8.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinItaliaoesportatidaquesto
paese: 0,0809(a)
0,0289(b)+0,0809(a)
+0,0289(b)
0,0167(b)
0,0361(b)—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,2304(a)
0,1354(b)
0,1788(a)
0,0991(b)
0,0330(a)
0,0126(a)
0,0743(a)
0,0227(b)
0,0716(a)
0,0202(b)
0,2085(a)
0,1504(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
nihil nihil
0,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)9.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinGreciaoesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltineil'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia0,0443
0,0632
0,0061
0,0085
0,0749(a)
0,0281(b)0,1180
(a)Perunaiutoounarestituzionealiesportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazionefinoal30giugno1982.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoeper
lamessasottocontrollooesportazione apartiredal1°luglio1982.