4.2.65 224/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3zioperlesueimportazioniinprovenienzadapaesi
terzieperl'utilizzazionesulsuoterritorio,peril
ferro-cromosuperraffinato (contenenteinpeso
menodello0,1%dicarbonio),dicuiallavoce
tariffariaex73.02EIdellatariffadoganaleco­
mune,neilimitidiunquantitativomassimodi
4.500tonnellate .
Tuttavia,ildazioapplicabilealprodottoim­
portatoneilimitidelsuddettocontingentetarif­
fariononpuòinalcuncasoessereinferioreaquello
applicatoallostessoprodottoimportatodaglialtri
Statimembriedaccompagnato dacertificatodi
circolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicafederale
diGermaniaperl'alluminiogreggio,noninlega
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/45/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollono.XII
relativoall'alluminiogreggio,allegatoall'Accordo
diRomadel2marzo1960riguardantelafissazione
diunapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradell'11agosto1964,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
l'autorizzazione allaCommissione diintrodurre
uncontingentetariffario,peril1965,di80.000
tonnellatealdaziodel5%perl'alluminiogreggiononmlega,dellavoceex76.01Adellatariffado­
ganalecomune,
Considerando cheilProtocollon.XIIprevede,
perloStatomembrorichiedenteeperl'alluminio
greggio,l'autorizzazione adintrodurreuncontin­
gentetariffarioaldaziodel5%diunvolumeche
copraifabbisognid'importazione dellesuein­
dustrieditrasformazione ;
Considerando che,daidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodellasua
domanda,risultachenegliultimianniiconsumi,
laproduzioneeleimportazionidaipaesiterzie
daglialtriStatimembrihannoregistratolaseguente
evoluzione :
1964
I960 1961 1962 1963 (9mesi)
Consumo(*) 304.100 290.500 295.000 303.400
Produzione 168.900 172.600 177.800 208.800
Importazioni
—dallaC.E.E. 1.933 11.183 10.986 4.683 5.188
—daipaesiterzi 163.877 115.543 95.757 101.200 91.978
Esportazioni 1.740 2.446 2.048 9.676 4.021
i1)Compresoiltrafficodiperfezionamento passivo.

4.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 225/65
temente,lafissazionedelvolumedelcontingente
peril1965allivellorichiestodi80.000tonnellate
appareadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicacheciascunoStato
membroapplichialleimportazionidaglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoall'importazione
daipaesiterzi;che,pertanto,l'aperturadiuncon­
tingentetariffarioperleimportazionidaipaesiterzi
nonèammissibileaundazioinferioreaquelloap­
plicatoalleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XII,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevede
lapossibilitàdiautorizzarel'introduzione diun
contingentetariffariosoloacondizionechele
merciimportatecolbeneficioditalicontingenti
venganotrasformateall'internodelloStatomembro
importatore ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando che,nelladeterminazione del
volumedelcontingente ,occorretenercontodei
fabbisognidelleindustrieditrasformazione copri­
biliconimportazionidaipaesiterziedellanecessi­
tàdievitarechesimanifestino deitrasferimenti di
attivitàadannodeglialtriStatimembri;
Considerando cheunaestrapolazione deidati
relativialleimportazionitotaliduranteiprimi9
mesidel1964induceastimaretaliimportazioni
acirca129.500tonnellatepertuttoil1964;che,
analogamente ,leesportazionipossonoesserevalu­
tatea5.300tonnellate ;che,sullabasediunapro­
duzionepropriadi220.000tonnellate ,ilconsumo
dellaRepubblicafederalediGermanianel1964si
aggirasulle340.000tonnellate ;cheilnotevole
aumentodiquestoconsumorispettoaglianni
precedentinonchélequalitàsemprepiùapprezzate
dialluminioconsentonodiritenerefondatalasti­
ma,compiutadalloStatomembrorichiedente ,di
unconsumodi360.000tonnellatenel1965;chela
stimacompiutadallaRepubblicafederalediGer­
maniadiunaproduzionedi235.000tonnellatenel
1965apparefondata,tenutocontodell'aumento
dellecapacitàdiproduzione ;chequindiifabbi­
sognidell'industriatrasformatrice tedescachede­
vonoesserecopertimedianteimportazioni di
qualsiasiprovenienzapossonoesserevalutatia
125.000tonnellate ;
Considerando chebisognaridurretalecifradi
25.000tonnellaterappresentanti leimportazioni
nellaRepubblicafederalediGermaniaeffettuate
nelquadrodeltrafficodiperfezionamento ;che,di
conseguenza ,ilfabbisognod'importazionedaqual­
siasiprovenienzadell'industriaditrasformazione
saràdi100.000tonnellatecirca;
Considerando che,giustailcontestodelProto­
collon.XIIsummenzionato ,ilcontingentetariffa­
rioinquestioneèdestinatoacoprireifabbiso­
gnid'importazione inprovenienzadaipaesiterzi;
cheinteressaquindistabilireinqualemisuralo
Statomembrorichiedentepotràprovvedereal
proprioapprovvigionamento nellaComunitànel
1965;chenel1963leimportazionidellaRepubblica
federalediGermaniainprovenienzadaglialtri
Statimembrisonostateinferioridellametàa
quelledel1962;cheduranteipriminovemesidel
1964leimportazionisembranoinaumento,con­
fermandointalmodoglielementid'informazione
fornitidagliStatimembriproduttorisecondoi
qualitaliimportazionidovrebberopoterraggiun­
gerenel1965unvolumeperlomenougualeaquello
raggiuntonel1961enel1962,ossiale11.000ton­
nellate;chetaliimportazioniraggiungevano sol­
tantole1.933tonnellatenel1960,sicchénonè
ilcasoditemerealcuntrasferimento diattivitàa
detrimentodialtriStatimembri;che,conseguen­LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataaintrodurreuncontingentetariffarioaldazio
del5%,perlesueimportazionidaipaesiterzie
perl'utilizzazionesulsuoterritorio ,dialluminio
greggio,noninlega,dellavoceex76.01Adella
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquantita­
tivodi80.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStatimem­
brieaccompagnati dacertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
cafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN