ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L247/1U GazzettaumcialedelleComunitàeuropee L.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2556/81DELLACOMMISSIONE
del1°settembre 1981
chemodificaIimportodibasedelprelievoaliimportazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'carticolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2546/81,èmodi­
ficatoconformamente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2546/81(2),
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2546/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1981.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.53.

2.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°settembre1981,chemodificalimportodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,282335,83
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2823—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2823—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,282335,83
Regolamento (CEE) n. 2607/81 della Commissione, dell' 8 settembre 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 09/09/1981 pag. 0005 - 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2607/81 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 settembre 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Finlandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 visto il regolamento ( CEE ) n . 878/81 del Consiglio , del 10 febbraio 1981 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Finlandia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 3 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 1 , paragrafi da 1 a 3 , è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 48.01 * Carta e cartoni compresa l ' ovatta di cellulosa , in rotoli o in fogli : * 40 726 * * ex F . altri : * * * - Carta bibbia , carta seta ; carte per la stampa e la scrittura non contenenti paste di legno meccaniche o aventi tenore di paste di legno meccaniche inferiore o uguale a 5 % * * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Finlandia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 12 settembre al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 48.01 * Carta e cartoni compresa l ' ovatta di cellulosa , in rotoli o in fogli : * Finlandia * * ex F . altri : * * * - Carta bibbia , carta seta ; carte per la stampa e la scrittura non contenenti paste di legno meccaniche o aventi tenore di paste di legno meccaniche inferiore o uguale a 5 % * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 settembre 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 92 del 6 . 4 . 1981 , pag . 6 .
N.L263/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2683/81DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1981
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Cile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,daalloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedimelediversedallemeledasidro
originariedelCile,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2049/81
dellaCommissione ,del20luglio1981(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2608/81(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
melediversedallemeledasidrooriginariedelCile;
considerandocheperiprodottioriginaridelCileper
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2049/81èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(')GUn.L200del21.7.1981,pag.40,
(4)GUn.L254del9.9.1981,pag.6.
N.L264/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2707/81DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2688/81(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7-1981,pag.4.
OGUn.L181del2.7.19él,pag.24.
(3)GUn.L263del17.9.1981,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1981,chefissaiprelieviall'importo­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kio
Numero
della"tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 31,39
B.Zuccherigreggi 23,61(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L267/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2736/81DELLACOMMISSIONE
del21settembre1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,restituzionialiesportazione,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,ultimafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2679/81(2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2679/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleLerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2679/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L263del17.9.1981,pag.11.

22.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21settembre1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/1Q0kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 23,17
(b)altri 25,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 23,17
(b)zuccherogreggio 21,32(')
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 21,32(')
(b)altrizuccherigreggi 20,50(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
24.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2754/81DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievialiimportazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2678/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
2GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell1.9.1981,pag.8.
OGUn.L263del17.9.1981,pag.9.

N.L269/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1981,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECL'/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 9 10 11 12
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
25.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2769/81DELLACOMMISSIONE
del24settembre1981
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitae
pariinItaliaal100-102%delprezzomassimodi
acquisto;cheoccorrequindisospenderetemporanea­
mentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.898/81,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal28settembre1981,
nelseguenteStatomembroeperlaseguentequalità:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia,inparticolarel'articolo6,paragrafo5,lettera
b),
considerandocheilregolamento (CEE)n.898/81del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;inItalia:VitelloniI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28
settembre1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione, del 14 settembre 1981, che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 272 del 26/09/1981 pag. 0025 - 0033

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0124

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0124

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0041

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0041



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2730/81 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1981 che fissa l ' elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 13 , paragrafo 3 , e l ' articolo 17 , paragrafo 4 , considerando che , a norma dell ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 2729/81 della Commissione , del 14 settembre 1981 , che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ) , possono essere ormai considerate come gare soltanto le gare indette da uno degli enti pubblici o degli enti di diritto pubblico che figurano in un elenco da redigere ; considerando che , tenuto conto della prassi commerciale dei paesi importatori nel passato e alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione , l ' elenco in questione può essere redatto come in allegato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' elenco di cui all ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 2729/81 , comprendente gli organismi che possono indire gare nei paesi terzi , figura in allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 settembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale . ALLEGATO Elenco degli organismi di cui all ' articolo 14 vedi G . U .
1.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/67
REGOLAMENTO (CEE)N.2850/81DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2817/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
3GUn.L276del30.9.1981,pag.27.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi26,47
19,89(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2861/81 della Commissione, del 2 ottobre 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 03/10/1981 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2861/81 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 , considerando che l ' importo dell ' aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati è stato fissato a 5,20 ECU dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1585/81 ( 3 ) ; che l ' importo dell ' aiuto deve essere adeguato all ' andamento dei prezzi delle caseine nel commercio internazionale ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 756/70 , l ' importo di « 5,20 ECU » è sostituito dall ' importo di « 5,35 ECU » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 ottobre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 91 del 25 . 4 . 1970 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . L 154 del 13 . 6 . 1981 , pag . 47 .