IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/61
REGOLAMENTO (CE) N. 2088/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di
merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 17, paragrafo 3,
(1)considerandoche,anormadell'articolo17,paragrafo1del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza fra iprezzinelcommerciointernazionaledeiprodottidicuiall'articolo 1, lettere a), b), c) d), e) e g) del suddettoregolamento e i prezzi della Comunità può esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione;cheilrego-lamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodottiesportatisotto forma di merci non comprese nell'allegato I deltrattato,lemodalitàcomunidiapplicazionerelativeallaconcessione delle restituzioni all'esportazione e i criteriperstabilireilloroimporto(
3),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1702/1999(4), ha specificato per
quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissareun tasso della restituzione applicabile alle esportazionisotto forma di merci comprese nell'allegato del regola-mento (CEE) n. 804/68;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1,primo capoverso del regolamento (CE) n. 1222/94 iltasso della restituzione è fissato mensilmente per100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati;
(3)considerando che l'articolo 4, paragrafo 3, del regola-mento(CE)n.1222/94prevedeche,perlafissazionedeltassodellarestituzione,vengatenutoconto,sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,degliaiutiedellealtremisuredieffettoequivalentechesonoapplicabiliintuttigliStatimembri,perquantoriguardaiprodottidibasechefiguranonell'allegatoAdelsuddettoregolamentooiprodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposi-zioni del regolamento relativo all'organizzazionecomune dei mercati nel settore considerato;(4)considerando che, conformemente all'articolo 11, para-grafo1,delregolamento(CEE)n.804/68vieneconcessounaiutoperillattescrematoprodottonellaComunitàetrasformato in caseina, purché detto latte e la caseinafabbricatacontalelatterispondanoadeterminatirequi-siti fissati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce lenormegeneraliperlaconcessionediunaiutoperillattescremato trasformato in caseina e caseinati(
5), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90(6);
(5)considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 dellaCommissione, del 15 dicembre 1997, relativo allavendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione diunaiutoperlacrema,perilburroeilburroconcentratodestinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria,di gelati e di altri prodotti alimentari(
7), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 494/1999(8), autorizza
lafornitura,alleindustriechefabbricanotalunemerci,diburro e della crema a prezzo ridotto;
(6)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidibaseche
figuranonell'allegatoAdelregolamento(CE)n.1222/94edicui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, esportatisotto forma di merci comprese nell'allegato del regolamento(CEE) n. 804/68, sono fissati ai livelli indicati in allegato.
2. Periprodottidicuialprecedenteparagrafoenonripresi
in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (5) GU L 169 del 18.7.1968, pag. 6.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. (6) GU L 138 del 31.5.1990, pag. 8.
(3) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5. (7) GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3.
(4) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 30. (8) GU L 59 del 6.3.1999, pag. 17.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/62
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Mario MONTI
Membro della Commissione
Latteinpolvere,ingranulioinaltreformesolide,senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti,aventetenore,inpeso,dimateriegrasseugualeal26%(PG3):
170,00b) nel caso d'esportazione di altre merci 90,00
ex04022119
b) nelcasod'esportazionedimercicompresenelcodiceNC21069098aventi
tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40% 177,25a) incasod'esportazionedimerci,contenentiburroocremaaprezzoridotto,
fabbricate nelle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2571/97 61,00Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82% (PG 6):b) nel caso d'esportazione di altre merci 120,00a) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 —
a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti
assimilatialPG3,burroocremaaprezzoridotto,fabbricateallecondizionipreviste dal regolamento (CEE) n. 2571/97 85,94Latteinpolvere,ingranulioinaltreformesolide,senzaaggiuntadizuccheriodi altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5%(PG 2):
CodiceNC
ex04021019
ex040510Tassodelle
restituzioniDesignazionedellemerci
c) nel caso d'esportazione di altre merciALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni
prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
(EUR/100 kg)