1°.12.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N292/39
REGOLAMENTO N.941/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30novembre1967
relativoallafissazioneinanticipodelprelievoedellarestituzioneper
glialimenticompostiabasedicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,sarebbetuttaviadiminuitodauninterventoperil
latteinpolveredestinatoall'alimentazione del
bestiame;
Considerando che,perevitarequalsiasispecula­
zioneallaqualepotrebbedarluogol'entratain
vigoredelprevistoregimedeiprezzicomuni,è
pertantoopportunoadottaredellemisureinmerito
allerestituzionifissateinanticipoadecorreredal
1°dicembre1967eanteriormente al1°aprile1968;
cheènecessarioprevedereatalfinechel'adatta­
mentoditalirestituzioniinfunzionedelprezzo
d'entratadellatteinpolvere,conformemente al­
l'articolo9delregolamenton.194/67/CEE,sarà
effettuatoritenendoilprezzodientrataprevistodal
Consiglionellasuarisoluzionedel26luglio1966,
cioè54unitàdicontoper100kgetenendoconto
dell'incidenzasutaleprezzodell'interventoprevisto
inquestastessarisoluzioneperillatteinpolvere
destinatoall'alimentazione delbestiame,cioè15
unitàdicontoper100kg;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
.Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1)ein
particolarel'articolo16,paragrafo6,
Vistoilregolamenton.194/67/CEE,del27giugno
1967,relativoalregimeapplicabileaglialimenti
compostiabasedicerealiperglianimali(2)ein
particolarel'articolo13,
Considerando che,perglialimenticomposti
perglianimali,abasedicereali,contenentiin
pesoil5°/oopiùdiprodottilattiero-caseari ,è
possibileottenerelafissazioneinanticipodella
restituzioneall'esportazioneduranteilperiododi
validitàdeltitolod'importazione odiesportazione ,
valeadiredurantecinquemesialmassimo;che
lafissazioneinanticipodelprelievoedellarestitu­
zionemantenutiatitolotransitorionegliscambi
intracomunitari invirtùdell'articolo13delregola­
menton.194/67/CEE,puòugualmenteessere
effettuataperlostessoperiododivalidità;
Considerando chel'entratainvigoredelregime
deiprezzicomunidellatteedeiprodottilattiero­
casearidicuiall'articolo10delregolamenton.194/
67/CEEèprevistaperil1°aprile1968;chetale
regimedeiprezzicomuniescluderàognipossibilità
diriscuotereunprelievoodiaccordareunarestitu­
zionenegliscambiintracomunitari deiprodotticon­
sideratinelpredettoregolamento ;cheè,perconse­
guenza,opportunolimitareal31marzo1968il
periododuranteilqualeèpossibileottenerelafissa­
zioneinanticipodelprelievoedellarestituzione
negliscambiintracomunitari ditaliprodotti;che
nelquadrodelregimedeiprezzicomunisuccitato
èprevistalafissazioneperillattescrematoinpol­
verediunprezzod'entrataunicosensibilmente
superioreaquelloattualmentevigentenegliStati
membridellaComunità;chetaleprezzod'entrataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Negliscambiintracomunitari dialimenticom­
postiabasedicerealisoggettialledisposizionidel
titoloIIIdelregolamenton.194/67/CEE,ilperiodo
duranteilqualeèpossibileottenerelafissazione
inanticipodelprelievoodellarestituzioneèlimitato
al31marzo1968.
Articolo2
Nelcasodifissazioneinanticipodellarestitu­
zioneall'esportazionedialimenticompostiabasedi
cerealichiestaanteriormente al1°aprile1968,
l'adeguamento infunzionedelprezzod'entrata
previstoall'articolo9,secondoparagrafo,delrego­
lamenton.194/67/CEE,sieffettua,perl'elemento
dellarestituzioneconsideratoall'articolo1,lettera
b),delregolamenton.231/67/CEEdellaCommis­
sione,del29giugno1967,relativoallerestituzioni
applicabiliall'esportazionedialimenticompostiaí1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.

N.292/40 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE lo.12.67
basedicerealiperglianimali(')prendendoincon- Articolo3
siderazione ,comeprezzodientratavalidointutti
gliStatimembri,l'ammontaredi39unitàdiconto IIpresenteregolamentoentrainvigoreSi
per100kgdiprodottodibase. 1°dicembre1967.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(')GUn.137del30.6.1967 ,pag.2933/67.
REGOLAMENTO N.942/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del30novembre1967
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazionediprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,dio,pertaluniprodottitrasformatidiversidagliali­
menticomposti,unoscartodialmeno0,25unitàdi
contoper100kg;cheiprelieviattualmenteinvi­
goredebbonoinconseguenzaesseremodificati,in
virtùdell'articoloprimodelregolamenton.475/67/
CEE(4),conformemente allatabelladicuiall'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo14,paragrafo4,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),edinparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
Considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso,ivicompresiglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali,sonostatifissatidalregola­
menton.937/67/CEE(3);
Considerando cheladifferenzatrailprezzodi
entrataedilprezzocifdelprodottodibase,consta­
tataultimamente ,presenta,rispettoalprelievome­Iprelievidapercepirealiimportazionedeipro­
dottitrasformatiabasedicerealiedirisocherile­
vanodalregolamenton.360/67/CEE(5),echesono
ripresiall'allegatodelregolamenton.937/67/CEE,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°di­
cembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1967.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
C1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.{*)GUn.204del24.8.1967,pag.21.
(5)GUn.174del31.7.1967,pag.13.
(3)Vedipag.20dellapresenteGazzettaUfficiale.