N.L280/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2922/85DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1985
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,
del3dicembre1982,relativoallapoliticaealla
gestionedell'aiutoalimentareechemodificailregola­
mento(CEE)n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del
19febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneper
il1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativoalla
politicaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1298/85(4),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelative
allaconcessionediaiutialimentari,laCommissione ha
accordatoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari
2000tonnellatedilattescrematoinpolveredafornire
fob,ciforesodestinazione ;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(6);cheè
necessarioinparticolareprecisareiterminielemoda­
litàdiconsegnanonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerela­
tivespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentòsonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/
83,allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L54del23.2.1985,pag.1.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L137del27.5.1985,pag.5.0GUn.L142dell'i.6.1983,pag.1.
(6)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

22.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/13
ALLEGATO
Bandodigara(')
•
Designazione dellapartita A B
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Páesedidestinazione Ciad
4.Faseeluogodiconsegna ResodestinazioneN'Djamena
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
5a.Destinatario DélégationdelaLiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge—
15,AvenueFélixEboué—BP1137—N'Djamena
6.Quantitativo totale 250t 250t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Tedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio Unacrocerossadi10x10cme:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANTROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/N'DJAMENA »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985 Primadel31dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L280/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.85
Designazione dellapartita C D E
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Bangladesh SriLanka Birmania
4.Faseeluogodiconsegna cifChittagong cifColombo cifRangoon
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(')—
6.Quantitativo totale 50t 50t 50t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Olandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/
FORFREEDISTRIBUTION /
CHITTAGONG » COLOMBO » RANGOON »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte —i
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandeseconfor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

22.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/15
Designazione dellapartita F
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Bolivia
4.Faseeluogodiconsegna Resodestinazione LaPaz
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
5a.Destinatario CruzRojaBoliviana—AvenidaSimonBolivarn.1515—Casillan.741—LaPaz
6.Quantitativo totale 50t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg0
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio Unacrocerossadi10x10cme:
«ACCIONDELALEGADELASSOCIEDADES DELACRUZROJA/DESTI­
NADOALADISTRIBUCION GRATUITA/LAPAZ»
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1354/83:
a)periodo,d'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelgaconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L280/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.85
Designazionedellapartita G
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Cile
4.Faseeluogodiconsegna cifValparaiso
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 50t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristichespecifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementary sull'imbal­
laggio Unacrocerossadi10x10cme:
«ACCION .DELALEGADELASSOCIEDADES DELACRUZROJA/DESTI­
NADOALADISTRIBUCION GRATUITA/VALPARAISO »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelgaconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

22.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/17
Designazione dellapartita H I
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Maurizio Guyana
4.Faseeluogodiconsegna cifPortLouis cifGeorgetown
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 50t 50t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere Mercato,dellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggioUnacrocerossadi10x10cme:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/.
FORFREEDISTRIBUTION /
PORTLOUIS» GEORGETOWN »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L280/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.85
Designazione dellapartita K
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Haiti
4.Faseeluogodiconsegna cifPort-au-Prince
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin MercatodellaComunità
polvereI
8.Organismod'intervento RegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal
laggio Unacrocerossadi10x10cme:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE /PORT-AU-PRINCE »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodelRegnoUnito
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

22.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/19
Designazione dellapartita L
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Faseeluogodiconsegna cifBerbera
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 200t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Irlandese
9.Caratteristiche specifich AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio Unamezzalunarossadi10cmdialtezzaconlepunteorientateversosinistrae:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSANDTHEREDCRESCENT
SOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonordeterminatedall'organismod'interventoirlandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L280/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.85
Designazione dellapartitaM
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del14agosto1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Sudan
4.Faseeluogodiconsegna cifPort-Sudan
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 150t
7.Provenienza dellattescrematoin MercatodellaComunità
polvere
8.Organismod'intervento Danese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggio Unacrocerossadi10x10cme:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORT-SUDAN »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi\
presentazione delleofferte\
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadi'scadenzadelterminedi\
presentazione delleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodanese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(")

22.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/21
Designazione dellapartita N O P Q
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario LICROSS
3.Paesedidestinazione Mauritania
4.Faseeluogodiconsegna cifNouakchott
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 175t 175t 175t 175t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere ■MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imbal­
laggioUnamezzalunarossadi10cmdialtezzaconlepunteorientateversosinistrae:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT »
12.Periodod'imbarco Primadel30novembre1985 IPrimadel31dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofrancese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)
Note:
1.Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pag.9,fungedabandodigara.
2.VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pag.2.
3.L'aggiudicatarioprendecontattosenzaindugicolbeneficiarioperdeterminare idocumentidi
spedizionenecessari.
4.DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare :vedereelencopubblicatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pag.4.
5.Dafornireincontenitoridi20piedi;condizioni :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).