31.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2202/84DELLACOMMISSIONE
del27luglio1984
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri('),
modificato daultimodaregolamento (CEE)n.
855/84(2),inparticolare l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio ,
del20maggio1983,relativoaitassidicambiodaap­
plicarenelsettoreagricolo(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.855/84,
vistoilregolamento (CEE)n.855/84delConsiglio ,
del31marzo1984,relativoalcalcoloeallosmantel­
lamentodegliimporticompensativi monetariapplica­
biliadeterminati prodottiagricoli,inparticolare l'ar­
ticolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(4),in
particolare l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.900/84dellaCom­
missione (5),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2193/84(");
considerando chel'articolo2terdelregolamento
(CEE)n.974/71haapplicatoaltassocentraleunfat­
torecorrettivo di1,033651apartiredallacampagna
1984/1985nellapoliticaagrariacomune;chedetto
tassocentrale,chehadatoluogoadunnuovome­
tododicalcolodegliimporticompensativi monetari ,
deveesserepresoinconsiderazione adecorrere dal1°agosto1984,aifinidelcalcolodegliimporticom­
pensativiapplicabili aiprodottidelsettoredeicereali
edeisettoridelleuova,delpollameedellealbumine ,
nonchéatalunemerciottenuteapartiredaprodotti
agricolienoncompresenell'allegatoIIdeltrattato;
considerando cheil1°agosto1974inizia,nelsettore
deicereali,lacampagna dicommercializzazione
1984/1985;che,adecorreredataledata,ènecessario
tenercontodeinuoviprezzideicerealiinsededical­
colodegliimporticompensativi monetariapplicabili ai
prodottidelsettorecerealicolo ,nonchéadalcunipro­
dottiemerciappartenenti rispettivamente aisettori
lattiero-caseari ,delleuova,delpollameedellealbu­
mine,ovverodisciplinati dalregolamento (CEE)n.
3033/80(7);cheoccorreinoltretenercontodelfatto
che,dal1°agosto1984,perquantoriguardal'UEBL,
laDanimarca ,laFrancia,laGreciael'Irlanda,siap­
plicanonuovitassirappresentativi fissaticonregola­
mento(CEE)n.1223/83siapericerealisiaperi
prodottidell'avicoltura ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1160/82
dellaCommissione ,del14maggio1982,cheinstaura
lafissazione anticipata degliimporticompensativi
monetari (8),prevedeall'articolo7,paragrafo 1,che
gliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
sianoadeguatiseduranteilperiododivaliditàdelti­
toloentrainvigoreunnuovotassorappresentativo ;
chequestonuovotassodeveesserestatodecisoprima
dellapresentazione delladomanda dititolo;cheque­
stasituazione sipresentaperilsettoredellecarni
suinenellaDanimarca ,inGrecianell'Italiaepertutti
isettorinellaRepubblica federalediGermania enei
PaesiBassi;
considerando cheilcalcolodegliimporticompensa­
tivimonetari nelsettoredelfrumento duroèstatoef­
fettuatotenendocontodellasituazione degliimporti
compensativi monetariinvigoreil1°luglio1984peri
sottoprodotti ;chetalesituazione saràrivedutaall'ini­
ziodellacampagna 1984/1985;chenerisultaper­
tantochegliimporticompensativi monetariperle
sottovoci 11.02AIa),19.03A,19.03BIe19.03BII
dellatariffadoganalecomunesonomodificati ade­
correredal1°agosto1984;(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
(>)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
OGUn.L92del2.4.1984,pag.2.
nGUn.L199del28.7.1984,pag.33.(7)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(8)GUn.L134del15.5.1982,pag.22.

N.L204/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.84
considerando che,perlaGermania eiPaesiBassi,per
iqualisiapplicano tassirappresentativi diversiperi
settorideicerealiedellaavicoltura ,ènecessario tener
conto,all'attodellafissazione delcoefficiente mone­
tariodicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1372/81('),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.766/83(2),perisettoridelleuova,delpol­
lameedellealbumine ,deitassirappresentativi fissati
pertalisettori;
considerando che,perleragionisuesposte ,occorre
modificare ilregolamento (CEE)n.900/84conde­
correnzadal1°agosto1984;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformi aipareridituttiicomitatidi
gestioneinteressati ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.900/84èmodificato come
segue :
1.Lepartila,4a,8aelesottovoci23.07Bdellaparte
5adell'allegatoIsonosostituitedallepartidicui
all'allegato 1delpresenteregolamento .
2.L'allegatoVIèsoppresso .
3.GliallegatiIIeIVsonosostituitidagliallegatiIIe
IVdelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1984.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il27luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L138del25.5.1981,pag.14.
(2)GUn.L85del31.3.1983,pag.84.

31.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσό
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
Katεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 36,59 16,50 26,86
10.01BII 58,40 26,33 42,87
10.02 34,54 15,57 25,36
10.03 34,19 15,42 25,10
10.04 32,90 14,83 24,15
10.05B 34,19 15,42 25,10
10.07B 34,19 15,42 25,10
10.07C 34,19 15,42 25,10
11.01A 44,55 20,08 32,70
11.01B 41,68 18,79 30,60
11.02AIa) 77,10 34,76 56,60
11.02AIb) 48,11 21,69 35,32
11.01C 34,88 15,72 25,60
11.01D 33,55 15,13 24,63
11.01EI 47,87 21,58 35,14
11.01EII 15,39 6,94 11,30
ex11.01GC) 34,88 15,72 25,60
ex11.01GO 34,88 15,72 25,60
11.02AII 35,23 15,88 25,86
11.02AIII 47,87 21,58 35,14
11.02AIV 46,05 20,76 33,81
11.02AVa)1(3) 49,58 22,35 36,40
11.02AVa)2(4) 44,31 19,98 32,53
11.02AVa)2 49,58 22,35 36,40
11.02AVb) 34,88 15,72 25,60

N.L204/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIO 34,88 15,72 25,60
ex11.02AVII(2) 34,88 15,72 25,60
11.02BIa)1 34,88 15,72 25,60
11.02BIa)2aa) 33,55 15,13 24,63
11.02BIa)2bb) 33,55 15,13 24,63
11.02BIb)1 47,87 21,58 35,14
11.02BIb)2 46,05 20,76 33,81
11.02BIIa) 37,32 16,83 27,40
11.02BIIb) 35,23 15,88 25,86
11.02BIIc) 34,88 15,72 25,60
ex11.02BIId)O 34,88 15,72 25,60
ex11.02BIId)(2) 34,88 15,72 25,60
11.02CI 37,32 16,83 27,40
11.02CII 35,23 15,88 25,86
11.02CIII 54,71 24,67 40,16
11.02CIV 33,55 15,13 24,63
11.02CV 34,88 15,72 25,60
ex11.02CVIC) 34,88 15,72 25,60
ex11.02CVIO 34,88 15,72 25,60
11.02DI 37,32 16,83 27,40
11.02DII 35,23 15,88 25,86
11.02DIII 34,88 15,72 25,60
11.02DIV 33,55 15,13 24,63
11.02DV .34,88 15,72 25,60
ex11.02DVIO 34,88 15,72 25,60
ex11.02DVI(2) 34,88 15,72 25,60
11.02EIa)1 34,88 15,72 25,60
11.02EIa)2 33,55 15,13 24,63
11.02EIb)1 47,87 21,58 35,14
11.02EIb)2 59,21 26,70 43,47
11.02EIIa) 37,32 16,83 27,40
11.02EIIb) 35,23 15,88 25,86
11.02EIIc) 37,52 16,92 27,55
ex11.02EIId)2(») 34,88 15,72 25,60
ex11.02EIId)2(2) 34,88 15,72 25,60
11.02FI 37,32 16,83 27,40
11.02FII 35,23 15,88 25,86
11.02FIII 34,88 15,72 25,60

31.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 33,55 15,13 24,63
11.02FV 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVII(*) 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVII(2) 34,88 15,72 25,60
11.02GI 27,44 12,37 20,14
11.02GII 10,26 4,62 7,53
11.07AIa) 65,13 29,36 47,81
11.07AIb) 48,66 21,94 35,72
11.07AIIa) 60,87 27,44 44,68
11.07AIIb) 45,48 20,50 33,39
11.07B 53,00 23,90 38,91
11.08AI(5) 46,15 20,81 33,88
11.08AIIIO 53,04 23,91 38,94
11.08AIV(6) 46,15 20,81 33,88
11.08AVO 46,15 20,81 33,88
11.09 84,15 37,94 61,78
17.02BIIa)O 60,21 27,14 44,20
17.02BIIb)O 46,15 20,81 33,88
17.02FIIa) 62,96 28,38 46,22
17.02FIIb) 44,01 19,84 32,31
21.07FII 46,15 20,81 33,88
23.02AIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIb) 30,44 13,72 22,35
23.02AIIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIIb) 31,49 14,20 23,12
23.03AI 61,12 27,56 44,87
23.07BIa)1(') 4,10 1,85 3,01
23.07BIa)2(»)(9) 4,10 1,85 3,01
23.07BIb)1O 12,99 5,86 9,54
23.07BIb)2(')(') 12,99 5,86 9,54
23.07BIc)1O 25,65 11,56 18,83
23.07BIc)2(')O 25,65 11,56 18,83

N.L204/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.7.84
Note
(')Miglio.
OSorgo.
(3)Applicabili allesemoleeaisemolinidigranturcoimportatidaipaesiterzi.
(4)Applicabili negliscambiintracomunitari allesemoleeaisemolinidigranturcodestinatiall'industriadellabirra,inconformità
delregolamento (CEE)n.1570/78(GUn.L185del7.7.1978,pag.22).
(5)L'importocompensativo monetario siapplicaaiprodottiilcuitenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)è
pariosuperiore ,inpeso,all'85%.Periprodottiaventiuntenorediamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)in­
feriore,inpeso,all'85%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
C=ax1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodiamido[ivicompreso ,eventualmente ,difecola],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodiamido(ivicompreso ,eventualmente ,difecola)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(6)L'importocompensativo monetario siapplicaalprodotto ilcuitenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)è
pariosuperiore ,inpeso,al78%.Perilprodottoaventeuntenoredifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)
inferiore,inpeso,al78%,l'importocompensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolatoavvalendosi dellaseguente
formula :
C=ax1,282
1000
(C=coefficiente ;a=tenoreinpesodifecola[ivicompreso ,eventualmente ,diamido],informadisostanzasecca,
relativamente a1000kgdiprodotto).
All'attodiespletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistail
tenoreinpesodifecola(ivicompreso ,eventualmente ,diamido)informadisostanzaseccarelativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto ,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(*)Qualoralapartediprodottilattiero-caseari contengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),l'importoindicato
èaumentato didiecivoltel'importosupplementare dicuiallanota6dellaparte5adelpresenteallegatochefiguranella
tabellasottolelinee«superioreal12%einferioreal30%»o«ugualeosuperioreal30%einferioreal50%»,inconfor­
mitàdeltenoredilattescrematoinpolverecontenuto nelprodottofinito.Intalecontesto ,siapplicanoancheidueprimi
commichefiguranoaldisottodellatabelladellanota6dellaparte5adicuisopra.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivo,inpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(')Periprodotticontenentiprodottidellavoce07.06odellasottovoce11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonèconcesso
alcunimportocompensativo monetarioperlapartecereale.Tuttavia,qualoradebbanoessereriscossigliimporticompensati­
vi,siapplicanogliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,specificando il
tenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

N.L204/7 31.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 2,83 1,27 2,08
01.05AII 1,34 0,60 0,98
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 5,24 2,36 3,85
01.05BII 8,26 3,72 6,06
01.05BIII 7,44 3,36 5,47
01.05BIV 5,57 2,51 4,09
01.05BV 9,08 4,09 6,67
02.02AIa) 6,58 2,97 4,83
02.02AIb) 7,49 3,37 5,49
02.02AIc) 8,16 3,68 5,99
02.02AIIa) 9,72 4,38 7,13
02.02AIIb) 11,80 5,32 8,66
02.02AIIc) 13,11 5,91 9,63
02.02AIIIa) 10,63 4,79 7,81
02.02AIIIb) 11,63 5,24 8,53
02.02AIVa) 7,96 3,59 5,85
02.02AIVb) 8,73 3,93 6,41
02.02AV 12,97 5,85 9,52
02.02BIa) 24,41 11,01 17,92
02.02BIb) 16,72 7,54 12,28
02.02BIc) 22,58 10,18 16,58
02.02BIIa)1 8,97 4,04 6,59
02.02BIIa)2 14,42 6,50 10,59
02.02BIIa)3 12,79 5,77 9,39
02.02BIIa)4 9,60 4,33 7,05
02.02BIIa)5 14,27 6,43 10,47
02.02BIIb) 6,74 3,04 4,95
02.02BIIc) 4,67 2,10 3,43
02.02BIId)1 17,44 7,86 12,80

N.L204/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.84
Numerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ápercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 12,74 5,75 9,35
02.02BIId)3 12,35 5,57 9,07
02.02BIIe)1 16,86 7,60 12,38
02.02BIIe)2aa) 5,97 2,69 4,38
02.02BIIe)2bb) 10,75 4,85 7,89
02.02BIIe)3 11,60 5,23 8,52
02.02BIIf) 16,40 7,39 12,04
02.02BIIg) 20,74 9,35 15,22
02.02C 4,67 2,10 3,43
02.05C 10,37 4,67 7,61
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,01 0,91 1,48
04.05AIa)2 0,83 0,38 0,61
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,73 3,94 6,41
04.05BIa)1 39,46 17,79 28,97
04.05BIa)2 10,13 4,57 7,43
04.05BIb)1 17,81 "8,03 13,07
04.05BIb)2 19,03 8,58 13,97
04.05BIb)3 40,86 18,42 30,00
35.02AIIa)1 35,45 15,98 26,02
35.02AIIa)2 4,80 2,16 3,53

31.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/9
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIa)3(6)— — —
23.07BIa)4(6)— — —
23.07BIb)3C) 0,55 0,25 0,40
23.07BIc)30) 1,71 0,77 1,26
23.07BII(')— — —

N.L204/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.7.84
Note
(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaddizionato ,
per100kgdiprodottofinito.
Perillatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)denaturato inconformità dell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979)eperglialimentiperglianimalidicuilapartediprodottilattiero-caseari contiene
latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiuntol'importosupplementare dicuialla
tabellaseguente :
Tenoreinpesodellatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiore a12%einferiore
a30% 3,73 1,78 1,29I
Ugualeosuperiore a30°/oe
inferiorea50% 7,46 3,55 2,58I
Ugualeosuperiore a50%e
inferiorea70% 11,19 5,33 3,87I
Ugualeosuperiorea70%e
inferiore a80% 13,99 6,66 4,83I
Ugualeosuperiore a80%e
inferiore a88% 15,67 7,46 5,41I
Ugualeosuperiorea88% 16,79 8,00 5,80I
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicati siapplicailcoefficiente 1,79.
Qualora,negliscambiintracomunitari econipaesiterzi,iprodottiinquestionecontengano lattescrematoinpolvere
acquistato allecondizioni previstedalregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)
n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)edalregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonchépiùdi
9,0gdiferroe/o1,2gdirameper100kgdiprodotto ,agliimportisupplementari dicuisoprasiapplicailcoefficiente 0,27.
Ledisposizioni dicuisoprasiapplicanoagliscambieffettuatisinoal31dicembre1983qualoraquestiprodotticontengano
farinadipesce.
Negliscambiintracomunitari ,seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,79.Tuttaviatale
coefficiente nonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenienti daunaltroStatomembro,conformemente alregola­
mento(CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).

31.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/Il
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,88 4,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)(') 21,88 10,36 ', 7,96
18.06DIb)0)(8) 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(8) 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIb)2O 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 13,25 6,00 0
18.06DIIb)2(12) 30,85 14,66 11,09
18.06DIIc)O
19.03AO 8,33 3,75 0
19.03BIO 8,33 3,75 0
19.03BIIO 7,08 3,19 0
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,88 4,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)"
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(«)O 7,05 3,36 0
21.07GIIa)2aa)(»)O 8,89 4,20 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 9,81 4,61 0
21.07GIIa)2cc)(8)(') 10,74 5,03 0
21.07GIIb)1(8)(') 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 9,78 4,56 0
21.07GIIb)2bb)(')O 10,70 4,98 0
21.07GIIc)1(8)O 9,27 4,28 0

N.L204/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
fDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)2aa)(')(*) 11,11 5,11 0
21.07GIIc)2bb)(')O 11,81 5,42 0
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 12,66 5,74 0
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0
21.07GIIIa)2bb) 16,86 7,98 6,92
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 6,95
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 17,93 8,37 7,85
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 18,79 8,69 8,60
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 22,99 10,92 8,68
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 23,58 11,14 9,20
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,18 15,35 11,33
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 4,73 0 0
29.04CIIIa)2 7,46 3,07 0
29.04CIIIb)1 6,74 3,04 0
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 5,20 0 0
38.19TIa) 4,73 0 0
38.19TIb) 7,46 3,07 0
38.19TIIa) 6,74 3,04 0
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

31.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/13
(1)Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosio
addizionato ,l'importocompensativo monetario ècalco­
latoinfunzionedellaquantitàdizucchero e/odilatte
scrematoinpolverecontenuta intalemerce.Tuttavia ,se
l'importocompensativo monetario risultantedaquesto
calcoloèsuperiore aquellosoprastabilitoèquest'ulti­
mochesiapplica .
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuialle
sottovocida21.07GVIaIXdellatariffadoganale
comune .
(4)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'in­
teressato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'
uopoprevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpol­
verecontenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati ,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiun­
to
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitati­
voeffettivodilattescrematoinpolverecontenuto nella
merce .(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporati nonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquan­
titativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80
diminuito del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'
uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio .
Tuttavia ,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti .
C)Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplica­
noallemerciinimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edi
prodottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dal
lattesuperiore a6,5%edinferioreali%,aventiteno­
re,inpeso,dicacaosuperiore a6,5%edinferiorea
15%eaventitenore,inpeso,disaccarosio (ivicompre­
solozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )superio­
rea50%edinferiorea60%,presentate inpezziirre­
golari.
(u)Importoapplicabile allepreparazioni dette«chocolate
milkcrumb»definiteallaprecedente nota10,qualora
sianofabbricate inbaseaburroeprezzoridottoaisensi
deiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5del
presenteallegato,etenendocontodelcoefficiente .
(12)Prodottidiversidaquellidicuiallanota10e11.(5)Importorisultante dall'applicazione aiquantitativi
rispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione ,dizucchero odilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo
compensativo applicabile ,secondolalorospecie,aidetti
prodottiagricoliscambiaticometali.
(')Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi
immediati dicontenuto nettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.

N.L204/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.7.84
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Settorecarnibovine 0,932 0,974_ _ _1,020 _\
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,921 0,965— — — —1,010— —
—Settorecarnisuine 0,902 0,942 0,966—0,990 1,010—1,131—
—Zucchero 0,932 0,974— — — —1,020— —
—Cereali 0,926 0,969— — — —1,020_
—Settoreuovaepollameedelle II
albumine 0,932 0,974— — — —1,020—
—Settorevino 0,942-li —
—delregolamento (CEE)n.3033/800,9320,974— — — —1,020—

31.7.84 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L204/15
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1160/82
Agliimporticompensativi monetarifissatiinanticipoperilperiododal1°agosto1984,perquanto
riguardalaGermania ,iPaesiBassi,l'Italia,laGreciaelaDanimarca ,sinoalledateindicatequidi
seguito,siapplicano ,fattesalveledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.1160/82,iseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorreredal:
Germania Latteeprodotti
lattiero-caseari 0,347995 1°gennaio1985
Cereali 0,307545 1°gennaio1985 IAltriprodotti 0,251083 1°gennaio1985
PaesiBassi Latteeprodotti
lattiero-caseari 0,823397 1°gennaio1985
Cereali 0,768587 1°gennaio1985 IAltriprodotti 0,686605 1°gennaio1985
Italia Carnisuine 0 1°novembre 1984
Grecia Carnisuine 0 1°novembre 1984
Danimarca Carnisuine 0 1°novembre 1984