N.L240/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2229/94DELLACOMMISSIONE
del14settembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.1077/94echeportaa1400000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1077/94della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n,1689/94(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1000000ditonnellatedifrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'intervento
francese;checoncomunicazione indatadell'8settembre
1994laFranciaharesonotaallaCommissione l'inten­
zionedelproprioorganismod'interventodiprocederead
unaumentodi400000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a1400000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.1077/94;
considerandochevannofissatemodalitàspecificheper
garantirelaregolaritàdelleoperazioniedeirelativi
controlli;
considerando cheatalfinegliStatimembridevono
prevederetuttelemisurecomplementari compatibilicon
ledisposizionivigentiondegarantireilcorrettosvolgi­
mentodell'operazioneprevista,nonchél'informazione
dellaCommissione ;
considerando cheèpertantoopportunocompletareil
dispositivodicontrolloprevedendolapossibilitàdiun
campionamento incontraddittorio ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CE)n.1077/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo1
L'organismod'interventofranceseindice,allecondi­
zionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/93,una
garapermanenteperfrumentoteneropanificabileda
essodetenuto.»
Articolo2
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.1077/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1400000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1400000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegato1.»
Articolo3
Neltestodelregolamento (CE)n.1077/94èinseritoil
seguentearticolo5:
«Articolo5
1.Primachelapartitaaggiudicatavengaritirata,
l'organismod'interventoel'aggiudicatarioprocedono
alprelievodiuncampionecontraddittorio secondoil
metodoprevistodalregolamento (CEE)n.689/92della
Commissione (*)eall'analisidellostesso.
a)Sedalleanalisieffettuatesudettocampionerisulta
unadifferenzatralaqualitàdelfrumentotenero
panificabiledaritirareequelladescrittanelbando
digara,purrimanendolaqualitàconstatataentroil
limitediunoscartochepuòandaresinoa:
—2kg/hlperilpesospecifico,senzacomunque
essereinferiorea72kg/hl,
—unpuntopercentualeperiltenorediumidità,
—diecipuntiperl'indicediHagberg,(■)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
0GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.9.
MGUn.L179del13.7.1994,pag.2.

15.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/11
Lapartitavienequindirimessainvendita
conunagarasuccessiva,inbaseallaqualità
constatata .
b)Sedall'analisidelcampionerisultachelaqualitàè
inferioreailimitidicuiallaletteraa):
—l'organismod'interventoneinformailgiorno
stessoiservizidellaCommissione ,conforme­
mentealleindicazionidell'allegatoIII,l'ammas­
satoreel'aggiudicatario ;
—l'aggiudicatariocomunicailgiornostessoall'or­
ganismod'interventol'impossibilitàdiprendere
inconsegnalapartitaeneinformailgiorno
stessolaCommissione ,conformentealleindica­
zionidicuiall'allegatoIV.
Nonappenaespletatetaliformalitàl'aggiudica­
tariononhapiùobbligoneiconfrontiditale
partitaelarelativacauzioneèimmediatamente
svincolata .
2.Apartiredalmomentodelritiro,irischiele
spesedimagazzinaggio sonoacaricodell'aggiudicata­
rio.—unpuntopercentualeperiltassodiproteine,
—unmezzopuntopercentualeperleimpuritàdi
cuiaipuntiB.2eB.4dell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.689/92e
—unmezzopuntopercentualeperleimpuritàdi
cuialpuntoB.5dell'allegatodelregolamento
(CEE)n.689/92,senzatuttaviamodificarele
percentualiammissibiliperiseminocivieper
lasegalacornuta,
sonod'applicazioneledisposizioniseguenti:
i)l'organismod'interventoneinformailgiorno
stessoiservizidellaCommissione ,conforme­
mentealleindicazionidicuiall'allegatoIII,
l'ammassatoreel'aggiudicatario ;
ii)l'aggiudicatariopuò:
—accettarediprendereinconsegnalapartita
dallecaratteristiche constatate,oppure
—rifiutarediprendereinconsegnatalepartita;
intalcasol'aggiudicatario neinformail
giornostessol'organismod'interventoela
Commissione conformemente alleindica­
zionidicuiall'allegatoIV.
Nonappenaespletatetaliformalitàl'aggiudi­
catariononhapiùalcunobbligonei
confrontiditalepartitaelarelativacauzione
èimmediatamente svincolata .0GUn.L74del20.3.1992,pag.18.».
Articolo4
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.1077/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo5
Alregolamento (CE)n.1077/94èaggiuntoilseguenteallegatoIV:
*ALLEGATOIV
Comunicazione dirifiutodipartitenelquadrodellagarapermanenteperl'esportazione
di1400000tonnellatedifrumentoteneropanificatoledetenutodall'organismod'inter­
ventofrancese
Articolo5,paragrafo 1delregolamento (CE)n.1077/94
—Nomedelconcorrentedichiaratoaggiudicatario :
—Datadell'aggiudicazione :
—Datadelrifiutodellapartitadapartedell'aggiudicatario :
Numero
dellapartitaQuantità
intonnellateIndirizzo
delsiloGiustificazione delrifiutodellapartita
—Pesospecifico(kg/hl)
—%chicchigerminati
—%impuritàvarie(Schwarzbesatz )
—%deglielementichenonsonodiorzodi
qualitàperfetta
—Altri»

N.L240/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.94
Articolo6
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
«ALLEGATO/
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 300000
Bordeaux 3000
Chàlons-sur-Marne 75000
Lille 320000
Nancy 20000
Nantes 57000
Paris 15000
Poitiers 34000
Rennes 58000
Rouen 395000
Gand 103000»