Regolamento (CEE) n. 3447/90 della Commissione, del 28 novembre 1990, che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 30/11/1990 pag. 0046 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 35 pag. 0161

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 35 pag. 0161



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3447/90 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1990 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che è opportuno attenersi alle disposizioni previste dal regolamento ( CEE ) n . 3446/90 della Commissione del 27 novembre 1990 recante modalità di applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato di carni ovine e caprine ( 2 ), per quanto riguarda la concessione dell'aiuto all'ammasso privato di carni ovine; che è opportuno adeguare o completare tali disposizioni; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2644/80 del Consiglio ( 3 ), può essere decisa, se la situazione del mercato lo esige, la riduzione o la proroga del periodo di ammasso; che è opportuno fissare, oltre agli importi dell'aiuto da corrispondersi per un periodo di ammasso determinato, importi da aggiungere o da detrarre nei casi in cui la durata dell'ammasso venga prolungata o abbreviata; considerando che, data la situazione prevedibile del mercato, è necessario configurare periodi flessibili d'ammasso da tre a sette mesi; considerando che è opportuno stabilire un quantitativo minimo di ammasso a garanzia della serietà delle offerte; considerando che per garantire il rispetto degli obblighi connessi all'ammasso privato appare adeguata una cauzione pari a 120 ECU/t; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione ovini e caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applica il regolamento ( CEE ) n . 3446/90 . Articolo 2 1 . Le domande d'aiuto all'ammasso privato devono essere presentate agli organismi d'intervento elencati nell'allegato . 2 . Nell'ambito di una procedura di gara il periodo dell'ammasso contrattuale su cui verte la gara è di tre mesi . Tuttavia, l'ammassatore può scegliere il periodo effettivo di ammasso . Detto periodo non può essere inferiore a tre mesi né superiore a sette mesi . In caso di periodi di ammasso superiori a tre mesi, l'aiuto viene maggiorato, su base giornaliera, di 1,2 ECU/t al giorno . Articolo 3 Il quantitativo minimo per contratto è di quattro tonnellate, espresso in carne non disossata . Articolo 4 L'importo della cauzione ammonta a 120 ECU/t . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1990 . Esso si applica alle operazioni di ammasso privato avviate a decorrere da tale data . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1990 . Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 289 del 7 . 10 . 1989, pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 39 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 275 del 18 . 10 . 1980, pag . 8 . ANEXO _ BILAG _ ANHANG _ ********* _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANEXO Direcciones de los organismos de intervencion _ Interventionsorganernes adresser _ Anschriften der Interventionsstellen _ *********** *** ********** *********** _ Addresses of the intervention agencies _ Adresses des organismes d'intervention _ Indirizzi degli organismi d'intervento _ Adressen van de interventiebureaus _ Endereços dos organismos de intervençao 1.2.3BELGIQUE/BELGIE : Office belge de l'économie et de l'agriculture rue de Trèves 82 1040 Bruxelles Belgische Dienst voor Bedrijfs - leven en Landbouw Trierstraat 82 1040 Brussel 1.2,3 // Tél . 02 / 230 17 40, télex 24076 OBEA BRU B DANMARK : EF-Direktoratet // Frederiksborggade 18 // DK-1360 Koebenhavn K // Tlf . 01 92 70 00, telex 151 37 DK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM ) Geschaeftsbereich 3 ( Fleisch und Fleischerzeugnisse ) Postfach 180 107 _ Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel . ( 06 9 ) 1 56 40 App . 713, Telex 04 11 56 ****** ********* *********** ****** ********* ********* ******* ******* ***** ESPANA : Servicio nacional de productos agrarios ( SENPA ) // c / Beneficencia 8 // 28003 Madrid // Tel . 222 29 61 // Télex 23427 SENPA E FRANCE : OFIVAL // Tour Montparnasse // 33, avenue du Maine // 75755 Paris Cedex 15 // Tél . 45 38 84 00, télex 26 06 43 IRELAND : Department of Agriculture and Food // Agriculture House // Kildare Street // Dublin 2 // Tel . ( 01 ) 78 90 11, ext . 33 32 // Telex 4280 and 5118 ITALIA : Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA ) // via Palestro 81 // I-00100 Roma // Tel . 49 57 283 _ 49 59 261 // Telex 61 30 03 NEDERLAND : Voedselvoorzienings In - en Verkoopbureau // Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij // Postbus 960 // 6430 AZ Hoensbroek // Tel . ( 045 ) 23 83 83 // Telex 56396 PORTUGAL : INGA // Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agricola // Rua Camilo Castelo Branco, 45 // P-1000 Lisboa UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce // Fountain House // 2 Queens Walk // Reading RG1 7QW // Berkshire // Tel . ( 0734 ) 58 36 26 // Telex 848 302