15.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3423/89DELLACOMMISSIONE
del14novembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3289/89dellaCommissione aidati
dicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodifi­
carelerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo
2,paragrafo3,
vistoilregolamenton.1678/85delConsiglio,dell'i1
giugno1985,chefissaitassidiconversionedaapplicare
nelsettoreagricolo(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3215/89(0,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88Q,inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3289/89
dellaCommissione (8);Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.651/71della
Commissione (9)sonofissatiinallegatoperlacolzaeil
ravizzone .
2.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
3.Iltitolodifissazioneanticipatadellarestituzione
all'esportazioneèvalidoadecorreredalladatadelrilascio
finoalterminedelprimomesesuccessivo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(ÓGUn.L312del27.10.1989,pag.20.
(«)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.0GUn.L197del26.7.1988,pagv10.
(8)GUn.L320dell'I.11.1989,pag.25. OGUn.L75del30.3.1971,pag.16.

15.11.89 N.L329/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14novembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperisemioleosi
(Importiber100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Restituzioninominali(ECU):
—Spagna 21,940 22,218— — — —
—Portogallo 19,500 19,739— — — —
—altriStatimembri 18,500 18,778— — — —
2.Restituzioni finali:\
Semiraccoltiedesportatida: \ \ \
—RFdiGermania(DM) 44,07 44,73— — —
—PaesiBassi(FI) 48,80 49,53— — — —
—UEBL(FB/Flux) 893,31 906,73— — — ■ —
—Francia(FF) 139,37 141,51— • — —
—Danimarca(Dkr) 165,21 167,69— — — —
—Irlanda(£Irl) 15,512 15,750— — — —
—RegnoUnito(£) 11,072 11,267— — — —
—Italia(Lit) 30335 30800 — — — —
—Grecia(Dra) 2767,83 2779,86— — — —
—Spagna(Pta) 3428,02 3470,52— — — —
—Portogallo(Esc) 3620,88 3666,77— — — —