ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1511/93 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 24 e 39 (numeri d' ordine 40.0240 e 40.0390) originari dell' Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 22/06/1993 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 1511/93 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 24 e 39 (numeri d'ordine 40.0240 e 40.0390) originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti delle categorie 24 e 39 (numeri d'ordine 40.0240 e 40.0390) originari dell'Indonesia il massimale è fissato rispettivamente a 499 000 pezzi e 101 t; che alla data del 29 marzo 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 25 giugno 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti originari dell'Indonesia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1536/93 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1993 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d' importazione presentate nel mese di maggio 1993 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l' Austria e la Finlandia, dall' altro



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 12/06/1993 pag. 0025 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 1536/93 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1993 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di maggio 1993 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l'Austria e la Finlandia, dall'altro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1156/93 della Commissione, del 12 maggio 1993, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l'Austria e la Finlandia, dall'altro (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che le domande di titolo di importazione presentate per il periodo dal 15 aprile al 30 giugno 1993 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi; considerando che, per la prima categoria di prodotti, è opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il periodo successivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 15 aprile al 30 giugno 1993 presentate ai sensi del regolamento (CEE) n. 1156/93 sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato I. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1993 possono essere presentate, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1156/93, domande di titoli d'importazione per il quantitativo globale indicato nell'allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 117 del 13. 5. 1993, pag. 11. ALLEGATO I ALLEGATO II /* Tabelle: v. GUCE */
17.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1477/93DELLACOMMISSIONE
del16giugno1993
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione dialcuniprodottidelsettoredellacarnebovina
zionirelativeallafissazioneanticipatadellarestituzione ;
chetalesituazionedetermina,percertiprodotti,la
domandadifissazioneanticipatadellerestituzioniafini
speculativi;cheènecessariosospenderelafissazioneanti­
cipatadellerestituzionienondarseguitoalledomande
pendenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellecarnibovine,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibasevengono
fissatiiloroimporti(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.427/77(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,secondocomma,
considerando chel'esamedellasituazionedelmercatonel
settoredellecarnibovine,consentediconstatarel'esi­
stenzadidifficoltàdovuteall'applicazionedelledisposiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuiaicodiciNC02013000e02023090
èsospesail17e18giugno1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.(jGUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1410/93 DELLA COMMISSIONE dell' 8 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC ex 9101 e ex 9102 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 10/06/1993 pag. 0008 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1410/93 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC ex 9101 e ex 9102 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC ex 9101 e ex 9102 originari della Cina il massimale individuale è fissato a 11 576 000 ECU; che in data 29 marzo 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 13 giugno 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Cina: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1425/93 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 161 (numero d' ordine 42.1610) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 11/06/1993 pag. 0015 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1425/93 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 161 (numero d'ordine 42.1610) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria 161 (numero d'ordine 42.1610), originari della Cina, il massimale è fissato a 74 t; che alla data dell'8 febbraio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 14 giugno 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti, originari della Cina: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
9.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1405/93DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel7
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1397/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1993.93n;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L79dell'I.4.1993,pag.66.0GUn.L137dell'8.6.1993,pag.10.

N.L138/10 9.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8giugno1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,30(')
17011190 35,30(')
17011210 35,300
17011290 , 35,300
17019100 44,73
17019910 44,73
17019990 44,730
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1368/93 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2421/92 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1991-92



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 04/06/1993 pag. 0008 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1368/93 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2421/92 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1991-92 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3500/90 (4), in particolare l'articolo 19, considerando che il regolamento (CEE) n. 2421/92 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 3554/92 (6), ha fissato le rese di olive e di olio per le zone omogenee di produzione; che nell'allegato I del suddetto regolamento, parte C (Grecia), sono stati constatati alcuni errori; che è quindi opportuno correggere gli errori e le omissioni, tenuto conto del fatto che gli interessati non hanno ancora percepito l'aiuto alla produzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I, parte C del regolamento (CEE) n. 2421/92, i dati relativi: 1) alla provincia di Fokidas, 2) alla zona 2 della provincia di Korinthias, 3) alla zona 1 della provincia di Messinias sono sostituiti dai dati riportati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 27 agosto 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (4) GU n. L 338 del 5. 12. 1990, pag. 3. (5) GU n. L 241 del 24. 8. 1992, pag. 1. (6) GU n. L 361 del 10. 12. 1992, pag. 36. PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO /* Tabelle: v. GUCE */
N.L132/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1300/93DELLACOMMISSIONE
del28maggio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli
('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/92(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1043/93
(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzidi
taliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.4GUn.L108dell'I.5.1993,pag.35.

29.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1993,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
,comunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto .„,.
(codiceNQ Importo<dellaiuto
Frumentotenero (10019099) 76,00
Orzo (10030080) 98,00
Granturco (10059000) 98,50
Frumentoduro (10011000) 136,00
Avena (10040000) 98,00
N.L129/7 27.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1265/93DELLACOMMISSIONE
del26maggio1993
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.706/93dellaCommissione (3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1007/93(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.706/93aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.0GUn.L74del27.3.1993,pag.21.
(4)GUn.L104del29.4.1993,pag.38.

N.L129/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1993,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 193,059(3)
02022010 193,059(3)
02022030 154,447(3)
02022050 241,324(3)
02022090 289,589(3)
02023010 241,324(3)
02023050 241,324(3)
02023090 332,061(3)
02062991 332,061
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,iterritoridell'ex
RepubblicaFederativaCecaeSlovaccael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificato
EUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento(CEE)n.3589/92dellaCommissione (GUn.L
364del12.12.1992,pag.28),sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .