Regolamento (CEE) n. 707/78 del Consiglio, del 4 aprile 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2682/72 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1978 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0196



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 707/78 DEL CONSIGLIO del 4 aprile 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2682/72 che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che stabilisce disposizioni comuni per l ' isoglucosio ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 706/78 ( 2 ) , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' allegato A del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 152/78 ( 4 ) , elenca i prodotti di base ai quali sono applicabili le restituzioni all ' esportazione quando detti prodotti sono esportati sotto forma di talune merci non comprese nell ' allegato II del trattato ; considerando che l ' isoglucosio non è incluso in tale elenco di prodotti di base ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1111/77 prevede la possibilità di concedere una restituzione alle esportazioni verso paesi terzi di isoglucosio usato nella fabbricazione di tali merci ; considerando che per l ' applicazione di tale disposizione è quindi necessario aggiungere l ' isoglucosio all ' elenco d prodotti di base dell ' allegato A del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 e apportare altre modifiche al testo di tale regolamento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 viene aggiunto un sesto trattino del seguente tenore : " _ nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 " . Articolo 2 All ' allegato A del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 la sottovoce ex 17.02 D della tariffa doganale comune è sostituita da : N . della tariffa doganale * Designazione delle merci comune 17.02 D I * Isoglucosio ex 17.02 D II * Sciroppi di barbabietola o di canna conte - * nenti in peso allo stato secco 98 % o più * di saccarosio ( compreso lo zucchero inver - * tito calcolato in saccarosio ) Articolo 3 All ' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 2682/72 i termini " zucchero ( saccarosio o zucchero invertito ) " di cui alle sottovoci 21.07 ex G , 22.02 ex A , 22.09 C ex V della tariffa doganale comune sono sostituiti da " zucchero ( saccarosio o zucchero invertito ) o isoglucosio " . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile e decorrere dal 1 * maggio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 4 aprile 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER ( 1 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 , pag . 4 . ( 2 ) Vedi pag . 5 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 23 del 28 . 1 . 1978 , pag . 1 .