N.292/44 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1®.12.M
INFORMAZIONI
CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27novembre1967
recanteconclusionedegliaccordi,anormadell'articoloXXVIIIdel
G.A.T.T.,conilCanada,l'UruguayegliStatiUnitid'America,relativia
taluniresiduidell'estrazionedell'oliod'oliva
(67/729/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, Considerando cheirisultatideinegoziatisono
soddisfacenti ,
DECIDE :
Articolo1
SonoconclusianomedellaComunitàgliaccordi
conilCanada,l'UruguayegliStatiUnitid'Ame­
rica,icuitestifiguranoinallegatoallapresente
decisione .
Articolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli111,
114e228,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsiglioindata26-27ot­
tobre1966,
VistalarelazionedellaCommissione ,
Considerando chelaCommissione ,anormadel­
l'articoloXXVIIIdell'Accordogeneralesulletariffe
doganalieilcommercio ,hanegoziatoanomedella
Comunitàilritirodelleconcessionitariffarierela­
tiveallevociex15.17eex23.04,dicuiall'elenco
XLdellaComunitàEconomicaEuropeaallegatoal
suddettoAccordo;chetalinegoziatisonostaticon­
dotticonilCanada,l'UruguayegliStatiUniti
d'America;chenessun'altrapartecontraentehareso
notodiavereuninteressepropriointalinegoziati;Laconclusione ditaliaccordisarànotificataalle
particontraentidell'Accordogeneralesulletariffe
doganalieilcommercio .
FattoaBruxelles,addi27novembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL

1°.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.292/45
ÅNNEXE
Négociationsde1966autitredel'articleXXVIII
LISTEXL—COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LesdélégationsdelaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenneetde
l'Uruguayontterminéleursnégociationsautitredel'articleXXVIII,envuedelamodification
ouduretraitdeconcessionsreprisesdanslalisteXLetdontlesrésultatssontindiqués
danslerapportci-joint.
signéaunomdeladélégation
delaCommissiondelaC.E.E.signéaunomdeladélégation
del'Uruguay
Genève,le30juin1967.
Résultatsdesnégociationsaveclegouvernement de1Uruguayengagéesautitrede
l'articleXXVIIIenvuedelamodification ouduretraitdeconcessionsreprisesdansla
listeXLdelaC.E.E.
ModificationsapportéesàlalisteXL—C.E.E.
B.Concessionsàmodifier
Taux Taux
Position
dutarifDésignationdesproduitsdesdroits
consolidés |desdroits
quidoivent
dansleslistes|
envigueur jêtre
consolidés
Laconcessionsuivante:
23.04Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidus
del'extractiondeshuilesvégétales,àl'exclu­
siondeliesoufèces exemption
estremplacéeparlaconcessionsuivante:
ex23.04Tourteaux,grignonsdolivesetautresrésidus
del'extractiondeshuilesvégétales,àl'exclu­
siondesliesoufèces:
—Tourteauxetautresrésidusdel'extraction
deshuilesvégétales,àl'exclusiondestour­
teauxetautresrésidusdel'extractionde
l'huiled'olive exemption

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.292/46 1°.12.67
ANNEXE
Négociationsde1966autitrede1articleXXVIII
LISTEXL—COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LesdélégationsdelaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenneetdu
Canadaontterminéleursnégociationsautitredel'articleXXVIII,envuedelamodification
ouduretraitdeconcessionsreprisesdanslalisteXLetdontlesrésultatssontindiqués
danslerapportci-joint.
signéaunomdeladélégation
delaCommission delaC.E.E.signéaunomdeladélégation
duCanada
Genève,le15juin1967.
Résultatsdesnégociationsaveclegouvernement duCanadaengagéesautitredel'article
XXVIIIenvuedelamodificationouduretraitdeconcessionsreprisesdanslalisteXL
delaC.E.E.
Modifications apportéesàlalisteXL—C.E.E.
B.Concessionsàmodifier
datari? DésignatioridesproduitsTaux
desdroits
consolidés
dansleslistes
envigueurTaux
desdroits
quidoivent
ètre
consolidés
Laconcessionsuivante:
23.04 |Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidus
idel'extractiondeshuilesvégétales,àl'exclu­
|siondeliesoufèces
estremplacéeparlaconcessionsuivante:exemption
ex23.04 ,Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidus
del'extractiondeshuilesvégétales,àl'exclu­
siondesliesoufèces:
-—Tourteauxetautresrésidusdel'extraction
deshuilesvégétales,àl'exclusiondestour­
teauxetautresrésidusdel'extraction de
l'huiled'olive exemption

1°.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.292/47
ANNEXE
Négociationsde1966autitredel'articleXXVIII
LISTEXL—COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LesdélégationsdelaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenneetdes
États-Unisontterminéleursnégociationsautitredel'articleXXVIII,envuedelamodifi­
cationouduretraitdeconcessionsreprisesdanslalisteXLetdontlesrésultatssont
indiquésdanslerapportci-joint.
signéaunomdeladélégation
delaCommission delaC.E.E.signéaunomdeladélégation
desÉtats-Unis
Genève,le30juin1967.
Genève,le23juin1967.
(Lettreannexéeàl'accordaveclesÉtats-Unis)
MonsieurlePrésident .
Jemeréfèreauxconversations quionteulieuentrenosdélégationsausujetdela
renégociationportantsurlesrésidusdel'huiled'olivedelaposition15.17,demandéeparla
C.E.E.autitredel'articleXXVIIIduG.A.T.T.
JepuisvousconfirmerquelorsquelaCommunauté définirales«huilesayantles
caractèresdel'huiled'olive»contenuesdanslesrésidusencause,ladéfinitionserarédigée
demanièretellequ'enaucuncasnepourrontêtreconsidéréscommecontenantdel'huile
ayantlescaractèresdel'huiled'olive,desrésiduscontenantdesmélangesd'huilesoùl'huile
d'oliveestprésenteenproportioninférieureà50%.
Jevouspried'agréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedemahauteconsidération .
Th.HIJZEN
ReprésentantspécialdelaCommission
pourlesnégociationscommerciales auG.A.T.T.
S.E.MonsieurW.MichaelBlumenthal
ReprésentantspécialadjointdesÉtats-Unis
pourlesnégociationscommerciales
80,ruedeLausanne
Genève

N.292/48 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1°.12.67
Résultatsdesnégociationsaveclegouvernement desEtats-Unisengagéesautitrede
l'articleXXVIIIenvuedelamodificationouduretraitdeconcessionsreprisesdansla
listeXLdélaC.E.E.
ModificationsapportéesàlalisteXL—C.E.E.
B.Concessionsàmodifier
Position
dutarifDésignationdesproduitsTaux
desdroits
consolidés
dansleslistes
envigueurTaux
desdroits
quidoivent
étre
consolidés
Lesconcessions suivantes :
15.17Résidusprovenantdutraitementdescorps
grasoudesciresanimalesouvégétales : ;
A.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutrali-j
sation(«soapstocks») ;5%
B.autres !2%
23.04Tourteaux,grignonsdolivesetautresrésidus
del'extractiondeshuilesvégétales,àl'exclu­
siondesliesoufèces exemption
sontremplacéesparlesconcessionssuivantes
15.17Résidusprovenantdutraitementdescorps
grasoudesciresanimalesouvégétales :
exA.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneu­
tralisation(«soapstocks»):
—autresquecellescontenantdel'huile
ayantlescaractèresdel'huiled'olive 5°/o
exB.autres,àl'exclusiondeceuxcontenant
del'huileayantlescaractèresdel'huile
d'olive i 2%
ex23.04Tourteaux,grignonsdolivesetautresrésidus
del'extractiondeshuilesvégétales,àl'exclu­
siondesliesoufèces: >
1—Tourteauxetautresrésidusde1extraction
deshuilesvégétales,àl'exclusiondestour­
teauxetautresrésidusdel'extraction de
l'huiled'olive exemption