N.L153/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1505/75DELLACOMMISSIONE
del12giugno1975
chefissa,nelsettoredeiprodottitrasformati abasediortofrutticoli ,le
restituzioniall'esportazioneprevistedall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.
865/68
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.981/75(2),inparticolare
l'articolo3bis,paragrafo4,primoperiodo,
considerandoche,anormadell'articolo3bisdelrego­
lamento(CEE)n.865/68,entroilimitinecessariper
consentireun'esportazioneeconomicamente impor­
tantedeiprodottimenzionatiall'articolo 1didetto
regolamento ,senzaaggiuntadizucchero,sullabase
deiprezziditaliprodottinelcommerciointernazio­
nale,ladifferenzatrataliprezzieiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'e­
sportazione ;
considerandoche,anormadelparagrafo5dell'anzi­
dettoarticolo3bis,qualoralarestituzionefissataai
sensidell'articolo3risultiinsufficienteperconsentire
l'esportazionedeiprodotticonaggiuntadizucchero
rientrantinelcampod'applicazionedelregolamento
(CEE)n.865/68,siapplicanoataliprodottiledisposi­
zionidell'articolo3bisanzichédiquelledell'arti­
colo3;
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1426/71delConsiglio,del'2luglio
1971,chestabiliscenelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneedai
criteriperlafissazionedelloroimporto(3),lerestitu­
zionidevonoesserefissatetenendocontodellasitua­
zioneedelleprospettivedievoluzionedeiprezzidei
prodottitrasformatiabasediortofrutticolisulmercato
dellaComunitàedelledisponibilità ,nonchédei
prezzipraticatinelcommerciointernazionale ;che
deveesseretenutocontoaltresìdellespesedicuial
suddettoarticolo,letterab),nonchédell'aspettoecono­
micodelleesportazionipreviste;considerando che,conformemente aliarticolo3del
regolamento (CEE)n.1426/71,iprezzisulmercato
dellaComunitàsonostabilititenutocontodeiprezzi
praticaticherisultanopiùfavorevoliaifinidell'esporta­
zione;cheiprezzinelcommerciointernazionale
devonoesserestabilititenutocontodeicorsiedei
prezzidicuialparagrafo2dellostessoarticolo;
considerando cheipomodoripelati,iconcentratidi
pomodoro,isucchidipomodori,diaranceedilimoni
sonoprodottisenzaaggiuntadizuccheroaventiimpor­
tanzaeconomica ;chenessunarestituzione èfissatain
virtùdell'articolo3delregolamento (CEE)n.865/68
perpermetterel'esportazionedelleciliegiesciroppate;
cheperquestimotivioccorrefissarepertaliprodotti
larestituzioneprevistadall'articolo3bisdelregola­
mento(CEE)n.865/68;
considerando chel'applicazionedellenormeedei
criteridicuisopraallasituazioneattualedelmercato,
segnatamente aiprezzideiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli nellaComunitàenelcommerciointer­
nazionale,ioduceafissarelarestituzionecomeindi­
catoinappresso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazioneprevistedall'articolo3
bisdelregolamento (CEE)n.865/68sonofissate
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L95del17.4.1975,pag.2.
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.3.

13.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/31
ALLEGATO
Numerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
inUC/100kg
diprodotto
(incluso
imballaggio
immediato )
ex20.02CPomodoripelati 5,00(')
ex20.02C.Concentratodipomodori :
—concontenutoinestrattosecco:
—di12fl/oepiù,mainferiorea18%
—di18«/oepiù,mainferiorea28°/o
—di28°/oepiù,mainferiorea36°/o
—di36°/oepiù,mainferiorea95fl/o
—di95°/oepiù3,75H
5,75(»)
7,00n
9,00(^
23,80(*)
ex20.06BCiliegiesciroppate (pesosgocciolatodeifruttinoninfe­
riorea50%>delpesototale,imballaggioimmediato
escluso) 4,80(«)
ex20.07 Succodipomodori 2,00
ex20.07 Succodiarance,puro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvalorBrixcompresotra10e
12gradi)
—concentrato :
—pertassodiconcentrazione (11gradiBrix)1,74
1,74
ex20.07 Succodilimoni,puro,senzaaggiuntadialtresostanze:
—nonconcentrato (diunvalorBrixcompresotra7e
11gradi)
—concentrato :
—pertassodiconcentrazione (9gradiBrix)0,74
0,74
(*)Peresportazioniversotuttiipaesiterzi,esclusoilNordAmerica.
(*)Questarestituzionesostituiscequellaprevistadall'articolo3delregolamento (CEE)n.865/68.