ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L291/22 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2083/97DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1997
chestabilisceinqualemisurapossanoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediottobre1997perdeterminatiprodotti
lattiero-caseari nell'ambitoditalunicontingentitariffariapertidalregolamento
(CE)n.1600/95
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aiquantitatividititolidiimportazionerichiestiperi
prodottidicuiainumerid'ordineall'allegatoIIdelrego­
lamento(CE)n.1600/95elencatinell'allegato,presentati
perilperiododal1°ottobreal31dicembre1997invirtù
delregolamento (CE)n.1600/95,sonoapplicatiicoeffi­
cientidiattribuzione indicati.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1600/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,relativoallemodalitàd'applicazione
delregimed'importazione eall'aperturadicontingenti
tariffarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1873/97(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando cheledomandepresentateperiprodotti
contemplatinell'allegatoIIdelregolamento (CE)n.
1600/95vertonosuquantitativisuperioriaquellidisponi­
bili;cheoccorrepertantostabilirecoefficientidiattribu­
zionedeiquantitativirichiestiperilperiododal1°ottobre
al31dicembre1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL151delll.7.1995,pag.12.
2)GUL265del27.9.1997,pag.23.

24.10.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L291/23
ALLEGATO
Numerod'ordine
all'allegatoII
delregolamento
(CE)n.1600/95Coefficiente diattribuzione
37 0,0061
38 0,0028
40 0,1107
41 0,0089
42 0,0465
43 0,0097
45 0,0040
48 0,0029
L287/28firn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2061/97DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(*)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

21.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L287/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(F.CU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 83,5
388 56,0
524 54,2
528 57,5
999 62,8
08061040 052 86,7
064 50,9
400 225,5
504 265,3
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 55,3
064 47,7
388 79,3
400 79,0
404 75,4
528 52,4
800 156,1
999 75,5
08082057 052 87,1
064 81,2
400 73,0
999 80,4
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
24.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L291/15
REGOLAMENTO (CE)N.2078/97DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrenti lacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACPèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1339/97della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
1884/97(%
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissione può,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal17al23ottobre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1339/97modificato,larestituzionemassimaall'esporta­
zionedifrumentoteneroèfissataa3,73ECUpertonnel­
lata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
OGUL184del12.7.1997,pag.7.4GUL265del27.9.1997,pag.73.
L287/18 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2054/97DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediottobre1997periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione inun
paeseterzo
considerando cheìquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilquartotrimestre1997
sonoinferioriaquellidisponibili ;chetalidomande
possonoquindiessereaccolteintegralmente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1572/97(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12,lemodalitàrelativealledomandedititoli
diesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2973/79dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3434/87(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79ha
fissatoiquantitatividicarnichepossonoessereesportate
acondizionispecialiperilquartotrimestre1997;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentatenell'ot­
tobre1997perlecarnibovineoggettodelregolamento
(CEE)n.2973/79,perilquartotrimestre1997,sono
accettateintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL143del27.6.1995,pag.35.
(2)GUL211del5.8.1997,pag.39.
(3)GUL336del29.12.1979,pag.44.
(4)GUL327del18.11.1987,pag.7.
15.10.97 ITGazzettaufficialedelleComunitàeuropee L282/29
REGOLAMENTO (CE)N.2001/97DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1943/97(é);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.f)GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.
GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
b)GUL272del4.10.1997,pag.41.

L282/30 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del14ottobre1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
dicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
17029099(s) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag-!)•
(■')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
L285/34 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2037/97DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoCeuta,Melillae
alcunipaesiACPèstataindettaconilregolamento (CE)
n.1883/97dellaCommissionef5);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentila
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal10al16ottobre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/
97,larestituzionemassimaall'esportazionedifrumento
teneroèfissataa14,00ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(')GUL147del30.6.1995,pag.7.
(«)GUL174del2.7.1997,pag.10.h)GUL265del27.9.1997,pag.69.
9.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L276/33
REGOLAMENTO (CE)N.1955/97DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladecimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladecimagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladecimagaraparzialedizuccherobianco,effettuata
anormadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia43,284
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.4GUL194del23.7.1997,pag.16.
L277/20nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1972/97DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,eneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperlemele
perilgruppodidestinazionegeograficaYesportatidopo
il9ottobre1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissionef)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,perle
meleperilgruppodidestinazionegeograficaY,iquanti­
tativiindicativiprevistiperilperiododiesportazionein
corsorischianodiesserebenprestosuperati;chetali
superamentipregiudicherebbero ilcorrettofunziona­
mentodelregimedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredegliortofrutticoli ;Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
1744/97perlemeleperilgruppodidestinazionegeogra­
ficaY,lacuidichiarazionediesportazionesiastataaccet­
tatadopoil9ottobre1997eprimadel19novembre
1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
P)GUL244del6.9.1997,pag.12.
3.10.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L271/9
REGOLAMENTO (CE)N.1926/97DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
sonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACPèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1339/97della
Commissione (5),modificatodalregolamento (CE)n.
1884/97(%
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicate dal26settembreal2ottobre
1997,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1339/97modificato,larestituzionemassimaall'esporta­
zionedifrumentoteneroèfissataa7,73ECUpertonnel­
lata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.0GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.0GUL184del12.7.1997,pag.7.
MGUL265del27.9.1997,pag.73.
1.io,97ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L268/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1901/97DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1834/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1834/97aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1834/97sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
1GUL263del25.9.1997,pag.3.

L268/2 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30settembre1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
l —ECU/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 34,64(')
170111909950 (2)
170112909100 36,00(·)
170112909910 34,64(')
170112909950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3914
—ECU/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 39,14
170199109950 39,14
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3914
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).