ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008

(2008/606/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 7,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008, adottato in via definitiva il 13 dicembre 2007 (2),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 3/2008 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008, presentato dalla Commissione il 14 aprile 2008,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 3/2008 adottato dal Consiglio il 26 maggio 2008,

visti l'articolo 69 e l'allegato IV del regolamento del Parlamento,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento il 5 giugno 2008,

DICHIARA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è conclusa e il bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l’esercizio finanziario 2008 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).

(2) GU L 71 del 14.3.2008, pag. 1.

(3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2008/371/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 128 del 16.5.2008, pag. 8).

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2008, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunitа europee

SPESE

Descrizione Bilancio 2008 (1) Bilancio 2007 (2) Variazione (in %) 1. Crescita sostenibile 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Conservazione e gestione delle risorse naturali 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Cittadinanza, libertа, sicurezza e giustizia 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. L'UE quale partner globale 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Amministrazione 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Compensazioni 206 636 292 444 646 152 –53,53 Totale delle spese (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





ENTRATE

Descrizione Bilancio 2008 (4) Bilancio 2007 (5) Variazione (in %) Entrate varie (titoli da 4 a 9) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) p.m. 1 847 631 711 Eccedenza di risorse proprie risultante da uno storno da capitoli FEAOG, sezione garanzia (capitolo 3 0, articolo 3 0 1) p.m. p.m. Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) p.m. 3 830 264 680 Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 2 274 200 412 7 642 610 077 –70,24 Importo netto dei dazi doganali, dei diritti agricoli e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 0, 1 1 e 1 2) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabelle 3 e 4, capitolo 1 4) 80 544 510 664 71 153 076 387 +13,20 Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2000/597/CE, Euratom (6) 118 388 684 617 106 203 205 338 +11,47 Totale delle entrate (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Stato membro 1 % della base IVA non ridotta 1 % del reddito nazionale lordo Tasso di riduzione (in %) 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione 1 % della base IVA ridotta (8) Stati membri la cui base IVA è ridotta (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgio 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bulgaria 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bulgaria Repubblica ceca 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 Repubblica ceca Danimarca 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Germania 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Estonia 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Estonia Irlanda 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Irlanda Grecia 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Grecia Spagna 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 Spagna Francia 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Italia 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Cipro 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Cipro Lettonia 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Lettonia Lituania 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Lussemburgo 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Lussemburgo Ungheria 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Paesi Bassi 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Austria 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Polonia 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Polonia Portogallo 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portogallo Romania 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Slovenia 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Slovenia Slovacchia 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Finlandia 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Svezia 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Regno Unito 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Totale 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Calcolo dell'aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom):

Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima – aliquota congelata A. Per il 2008 l'aliquota massima è fissata allo 0,50 %. B. Determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom]: 1) Calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom, il contributo finanziario della Germania (DE), dei Paesi Bassi (NL), dell'Austria (AT) e della Svezia (SE) è limitato a un quarto del loro contributo normale. Formula di un paese a onere finanziario limitato, ad esempio la Germania: Contributo IVA teorico della Germania = [base IVA ridotta della Germania / (base IVA ridotta dell'Unione europea – base IVA ridotta del Regno Unito)] × 1/4 × correzione a favore del Regno Unito Esempio in cifre: Germania Contributo IVA teorico della Germania = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 2) Calcolo dell'aliquota congelata Aliquota congelata = [correzione a favore del Regno Unito – contributi IVA teorici (DE + NL + AT + SE)] / [base IVA ridotta dell'Unione europea – basi IVA ridotte (Regno Unito + DE + NL + AT + SE)] Aliquota congelata = [5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)] / [57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)] Aliquota congelata = 0,168875772152444 % Aliquota uniforme: 0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stato membro 1 % della base IVA ridotta Aliquota massima IVA (in %) Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (in %) Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) x (3) Belgio 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bulgaria 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 Repubblica ceca 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Danimarca 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Germania 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Estonia 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Irlanda 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Grecia 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 Spagna 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Francia 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Italia 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Cipro 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Lettonia 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Lituania 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Lussemburgo 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Ungheria 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Paesi Bassi 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Austria 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Polonia 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portogallo 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 Romania 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Slovenia 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Slovacchia 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Finlandia 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Svezia 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Regno Unito 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Totale 57 669 214 000 19 095 673 953





TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stato membro 1 % del reddito nazionale lordo Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgio 3 420 171 000 2 188 184 847 Bulgaria 302 569 000 193 580 058 Repubblica ceca 1 219 393 000 780 153 181 Danimarca 2 392 833 000 1 530 906 178 Germania 24 720 152 000 15 815 660 102 Estonia 165 538 000 105 909 249 Irlanda 1 719 953 000 1 100 405 533 Grecia 2 175 920 000 1 392 127 812 Spagna 10 822 406 000 6 924 047 019 Francia 19 230 736 000 12 303 596 841 Italia 15 707 334 000 10 049 366 025 Cipro 157 346 000 100 668 105 Lettonia 218 725 000 0,6397881 (9) 139 937 661 Lituania 286 456 000 183 271 152 Lussemburgo 323 842 000 207 190 271 Ungheria 995 759 000 637 074 800 Malta 53 280 000 34 087 912 Paesi Bassi 5 744 079 000 3 674 993 627 Austria 2 736 781 000 1 750 960 029 Polonia 3 122 414 000 1 997 683 449 Portogallo 1 599 144 000 1 023 113 367 Romania 1 317 240 000 842 754 531 Slovenia 335 086 000 214 384 049 Slovacchia 563 978 000 360 826 436 Finlandia 1 828 978 000 1 170 158 435 Svezia 3 456 262 000 2 211 275 441 Regno Unito 21 276 097 000 13 612 194 554 Totale 125 892 472 000 80 544 510 664





TABELLA 4

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2007 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente (10) (%) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte 17,7156 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle spese di preadesione (SPA) 8,7227 3. (1) – (2) 8,9929 4. Spesa ripartita totale 107 174 316 280 5. Spese di preadesione (SPA) (11) 2 924 640 078 6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5) 104 249 676 202 7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 6 187 547 592 8. Vantaggio del Regno Unito (12) 451 577 107 9. Compensazione della base per il Regno Unito = (7) – (8) 5 735 970 485 10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (13) –21 961 196 11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) 5 757 931 681





TABELLA 5

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a — 5 757 931 681 EUR (capitolo 1 5)

Stato membro Parti nelle basi RNL Parti senza il Regno Unito Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2 Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3 Chiave di finanziamento Chiave di finanziamento applicata alla correzione (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgio 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bulgaria 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 Repubblica ceca 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Danimarca 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Germania 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Estonia 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Irlanda 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Grecia 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 Spagna 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Francia 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Italia 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Cipro 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Lettonia 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Lituania 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Lussemburgo 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Ungheria 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Paesi Bassi 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Austria 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Polonia 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portogallo 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 Romania 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Slovenia 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Slovacchia 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Finlandia 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Svezia 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Regno Unito 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totale 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 6

Riepilogo del finanziamento (14) del bilancio generale per tipo di risorse proprie e per Stato membro

Stato membro Risorse proprie tradizionali (RPT) Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi i pagamenti della correzione a favore del Regno Unito Totale delle risorse proprie (15) Diritti agricoli netti (75 %) Contributi netti nel settore dello zucchero e dell'isoglucosio (75 %) Dazi doganali netti (75 %) Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) p.m. Costi di riscossione (25 % delle RPT lorde) Risorse proprie IVA Risorse proprie RNL Correzione a favore del Regno Unito Totale «contributi nazionali» Percentuale del totale «contributi nazionali» (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgio 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 188 184 847 264 394 444 2 929 717 714 2,94 4 656 317 714 Bulgaria 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 193 580 058 23 389 931 267 063 952 0,27 333 163 952 Repubblica ceca 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 780 153 181 94 264 507 1 076 302 971 1,08 1 316 702 971 Danimarca 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 530 906 178 184 976 643 2 038 934 240 2,05 2 359 034 240 Germania 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 815 660 102 340 140 218 19 602 104 529 19,67 23 368 904 529 Estonia 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 105 909 249 12 796 824 146 112 894 0,15 181 812 894 Irlanda 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 100 405 533 132 960 024 1 518 124 612 1,52 1 750 924 612 Grecia 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 392 127 812 168 208 303 1 920 586 030 1,93 2 180 086 030 Spagna 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 924 047 019 836 620 163 9 552 447 597 9,59 10 957 247 597 Francia 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 303 596 841 1 486 621 504 16 897 387 106 16,96 18 605 387 106 Italia 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 10 049 366 025 1 214 246 844 13 308 472 194 13,36 15 110 672 194 Cipro 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 100 668 105 12 163 546 138 882 187 0,14 179 182 187 Lettonia 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 139 937 661 16 908 416 193 058 650 0,19 221 858 650 Lituania 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 183 271 152 22 144 324 249 324 204 0,25 300 924 204 Lussemburgo 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 207 190 271 25 034 428 285 840 665 0,29 308 340 665 Ungheria 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 637 074 800 76 976 604 848 127 577 0,85 987 727 577 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 34 087 912 4 118 781 47 027 842 0,05 59 127 842 Paesi Bassi 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 674 993 627 79 036 419 4 682 330 196 4,70 6 630 230 196 Austria 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 750 960 029 37 657 102 2 192 650 609 2,20 2 538 250 609 Polonia 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 997 683 449 241 376 502 2 756 013 413 2,77 3 178 213 413 Portogallo 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 023 113 367 123 620 950 1 411 491 978 1,42 1 543 591 978 Romania 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 842 754 531 101 828 516 1 127 503 355 1,13 1 344 803 355 Slovenia 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 214 384 049 25 903 640 295 765 236 0,30 337 465 236 Slovacchia 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 360 826 436 43 598 010 487 491 925 0,49 566 991 925 Finlandia 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 170 158 435 141 388 142 1 573 857 561 1,58 1 731 957 561 Svezia 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 211 275 441 47 556 896 2 752 246 840 2,76 3 181 146 840 Regno Unito 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 612 194 554 –5 757 931 681 11 341 318 540 11,38 14 458 618 540 Totale 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 80 544 510 664 0 99 640 184 617 100,— 118 388 684 617

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 0 DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM] 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM] 633 400 000 633 400 000 1 2 DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 5 CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO 0 0 Titolo 1 — Totale 119 084 146 185 – 695 461 568 118 388 684 617

CAPITOLO 1 4 —

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 1 4 RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 2000/597/CE, Euratom 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 4 0 2 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzia sui prestiti — — 1 4 0 3 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d'urgenza — — Articolo 1 4 0 — Totale parziale 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 Capitolo 1 4 — Totale 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 2000/597/CE, Euratom

Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

Commento

L'aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio è dello 0,6398 %.

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunitа europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d).

Stati membri Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Belgio 2 207 078 729 –18 893 882 2 188 184 847 Bulgaria 195 251 525 –1 671 467 193 580 058 Repubblica ceca 786 889 414 –6 736 233 780 153 181 Danimarca 1 544 124 787 –13 218 609 1 530 906 178 Germania 15 952 220 415 – 136 560 313 15 815 660 102 Estonia 106 823 723 – 914 474 105 909 249 Irlanda 1 109 906 984 –9 501 451 1 100 405 533 Grecia 1 404 148 140 –12 020 328 1 392 127 812 Spagna 6 983 832 702 –59 785 683 6 924 047 019 Francia 12 409 832 247 – 106 235 406 12 303 596 841 Italia 10 136 137 274 –86 771 249 10 049 366 025 Cipro 101 537 324 – 869 219 100 668 105 Lettonia 141 145 953 –1 208 292 139 937 661 Lituania 184 853 607 –1 582 455 183 271 152 Lussemburgo 208 979 256 –1 788 985 207 190 271 Ungheria 642 575 622 –5 500 822 637 074 800 Malta 34 382 244 – 294 332 34 087 912 Paesi Bassi 3 706 725 359 –31 731 732 3 674 993 627 Austria 1 766 078 693 –15 118 664 1 750 960 029 Polonia 2 014 932 447 –17 248 998 1 997 683 449 Portogallo 1 031 947 440 –8 834 073 1 023 113 367 Romania 850 031 295 –7 276 764 842 754 531 Slovenia 216 235 148 –1 851 099 214 384 049 Slovacchia 363 941 992 –3 115 556 360 826 436 Finlandia 1 180 262 168 –10 103 733 1 170 158 435 Svezia 2 230 368 698 –19 093 257 2 211 275 441 Regno Unito 13 729 729 046 – 117 534 492 13 612 194 554 Totale della voce 1 4 0 0 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 7 0 INTERESSI DI MORA 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 MULTE 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE p.m. p.m. Titolo 7 — Totale 123 000 000 849 200 000 972 200 000

CAPITOLO 7 0 —

INTERESSI DI MORA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 7 0 INTERESSI DI MORA 7 0 0 Interessi di mora 7 0 0 0 Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Altri interessi di mora 3 000 000 3 000 000 Articolo 7 0 0 — Totale parziale 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Interessi di mora ed altri interessi sulle multe 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Articolo 7 0 1 — Totale parziale 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Capitolo 7 0 — Totale 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Interessi di mora ed altri interessi sulle multe

Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi di mora e gli altri interessi sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9), in particolare l'articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/2006 (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —

MULTE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 7 1 MULTE 7 1 0 Multe, penalità e sanzioni 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Articolo 7 1 0 — Totale parziale 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Recupero delle multe che sanzionano le frodi e le irregolarità a detrimento degli interessi finanziari della Comunità europea p.m. p.m. Articolo 7 1 1 — Totale parziale p.m. p.m. 7 1 2 Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato p.m. p.m. Articolo 7 1 2 — Totale parziale p.m. p.m. Capitolo 7 1 — Totale 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Multe, penalità e sanzioni

Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/2006 (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

C. ORGANICO

Sezione III — Commissione

Organismi istituiti dalle Comunitа aventi personalitа giuridica

Organismi decentrati

Imprese comuni europee

Cooperazione — Sanità — Impresa comune «Iniziativa in materia di medicinali innovativi» (IMI)

Categorie e gradi Posts 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 4 4 AD 10 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 AD 6 AD 5 Totale AD 0 11 0 11 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Totale AST 4 4 Totale generale 0 15 0 15 Totale effettivi 0 15 15

Cooperazione — Trasporti — Impresa comune Clean Sky

Categorie e gradi Posts 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 2 2 AD 8 5 5 AD 7 AD 6 AD 5 Totale AD 0 10 0 10 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 1 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totale AST 1 1 Totale generale 0 11 0 11 Totale effettivi 0 11 11

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ARTEMIS

Categorie e gradi Posts 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totale AD 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totale AST Totale generale 0 5 0 5 Totale effettivi 0 5 5

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ENIAC

Categorie e gradi Posts 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totale AD 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totale AST Totale generale 0 5 0 5 Totale effettivi 0 5 5

Sezione VI — Comitato Economico e Sociale Europeo

Categorie e gradi Posti 2008 Bilancio rettificativo 2008 Autorizzati nel bilancio comunitario Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato Tabella dell'organico modificata Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei FQ 1 — –1 1 1 AD 16 — — — — AD 15 5 — 5 — AD 14 21 1 21 1 AD 13 7 — 7 — AD 12 51 3 51 3 AD 11 43 — 43 — AD 10 34 — 1 35 — AD 9 17 2 1 17 3 AD 8 10 1 1 10 2 AD 7 14 — 14 — AD 6 74 — 1 74 1 AD 5 39 5 –3 39 2 Totale AD 315 12 1 316 12 AST 11 2 — 2 — AST 10 9 1 –1 –1 8 — AST 9 18 — 18 — AST 8 7 3 –1 7 2 AST 7 27 1 27 1 AST 6 77 2 77 2 AST 5 52 6 –2 4 50 10 AST 4 45 1 45 1 AST 3 56 — 56 — AST 2 33 — 33 — AST 1 31 1 31 1 Totale AST 357 15 –3 2 354 17 Totale generale 673 27 –3 3 670 30

SEZIONE III

COMMISSIONE

ENTRATE

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 7 0 INTERESSI DI MORA 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 MULTE 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE p.m. p.m. Titolo 7 — Totale 123 000 000 849 200 000 972 200 000

CAPITOLO 7 0 —

INTERESSI DI MORA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 7 0 INTERESSI DI MORA 7 0 0 Interessi di mora 7 0 0 0 Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il Tesoro degli Stati membri 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Altri interessi di mora 3 000 000 3 000 000 Articolo 7 0 0 — Totale parziale 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Interessi di mora e altri interessi sulle multe 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Articolo 7 0 1 — Totale parziale 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Capitolo 7 0 — Totale 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Interessi di mora e altri interessi sulle multe

Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi di mora e gli altri interessi sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9), in particolare l'articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/2006 (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —

MULTE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 7 1 MULTE 7 1 0 Multe, penalità e sanzioni 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Articolo 7 1 0 — Totale parziale 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Copertura delle multe che sanzionano le frodi e le irregolarità a detrimento degli interessi finanziari della Comunità europea p.m. p.m. Articolo 7 1 1 — Totale parziale p.m. p.m. 7 1 2 Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato p.m. p.m. Articolo 7 1 2 — Totale parziale p.m. p.m. Capitolo 7 1 — Totale 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Multe, penalità e sanzioni

Bilancio 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/2006 (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

SPESE

Titolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 ÖAFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108 02 IMPRESE 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316 03 CONCORRENZA 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGIA E TRASPORTI 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007 07 AMBIENTE 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305 08 RICERCA 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA 1 492 638 105 1 548 459 105 – 225 688 – 225 688 1 492 412 417 1 548 233 417 10 RICERCA DIRETTA 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 PESCA E AFFARI MARITTIMI 976 360 491 808 155 342 – 163 391 – 163 391 976 197 100 807 991 951 12 MERCATO INTERNO 61 279 548 60 979 548 – 245 907 – 245 907 61 033 641 60 733 641 13 POLITICA REGIONALE 36 524 929 907 30 814 948 550 97 690 964 97 690 964 36 622 620 871 30 912 639 514 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 124 526 066 108 158 066 – 237 163 – 237 163 124 288 903 107 920 903 15 ISTRUZIONE E CULTURA 1 331 742 371 1 342 149 563 – 290 170 – 290 170 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMUNICAZIONE 206 624 782 197 244 782 – 287 984 – 287 984 206 336 798 196 956 798 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 553 115 891 500 602 705 129 596 166 63 546 166 682 712 057 564 148 871 18 SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA 712 465 922 552 212 922 – 271 044 – 271 044 712 194 878 551 941 878 19 RELAZIONI ESTERNE 3 919 361 607 3 298 923 845 – 766 964 – 766 964 3 918 594 643 3 298 156 881 20 COMMERCIO 78 207 278 77 063 278 – 275 359 – 275 359 77 931 919 76 787 919 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 317 126 477 1 178 651 477 – 646 725 – 646 725 1 316 479 752 1 178 004 752 22 ALLARGAMENTO 1 093 326 691 1 832 096 091 – 167 641 – 167 641 1 093 159 050 1 831 928 450 23 AIUTI UMANITARI 770 191 540 773 191 540 –91 258 –91 258 770 100 282 773 100 282 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 74 574 000 69 524 000 – 196 000 – 196 000 74 378 000 69 328 000 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 177 530 397 177 530 397 – 765 591 – 765 591 176 764 806 176 764 806 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 968 732 046 971 232 046 –5 194 106 –5 194 106 963 537 940 966 037 940 27 BILANCIO 274 469 575 274 469 575 – 813 978 – 813 978 273 655 597 273 655 597 28 AUDIT 10 287 524 10 287 524 –48 634 –48 634 10 238 890 10 238 890 29 STATISTICHE 121 555 450 106 355 450 – 350 827 – 350 827 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONI 1 086 935 000 1 086 935 000 –6 433 000 –6 433 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 367 250 216 367 250 216 –1 743 771 –1 743 771 365 506 445 365 506 445 40 RISERVE 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Spese D — Totale 127 409 802 371 117 835 305 198 219 788 432 153 738 432 127 629 590 803 117 989 043 630

TITOLO XX

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

CAPITOLO XX 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

Classificazione per natura

Titolo Capitolo Articolo Voce Sottovoce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo XX 01 SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE XX 01 01 Spese relative al personale in servizio per settori XX 01 01 01 Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione XX 01 01 01 01 Retribuzioni ed indennità 5 1 639 012 683 (16) –10 034 000 1 628 978 683 (16) XX 01 01 01 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Adeguamenti delle retribuzioni 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Voce XX 01 01 01 — Totale parziale 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683 XX 01 01 02 Spese relative al personale in servizio delle delegazioni della Commissione XX 01 01 02 01 Retribuzioni ed indennità 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni 5 1 942 000 1 942 000 Voce XX 01 01 02 — Totale parziale 166 540 000 – 650 000 165 890 000 Articolo XX 01 01 — Totale parziale 1 854 034 683 –10 939 000 1 843 095 683 XX 01 02 Personale esterno ed altre spese di gestione XX 01 02 01 Personale esterno in servizio presso l’istituzione XX 01 02 01 01 Agenti contrattuali 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Funzionari nazionali e internazionali ed agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Tirocinanti disabili 5 200 000 200 000 Voce XX 01 02 01 — Totale parziale 124 630 000 – 579 000 124 051 000 XX 01 02 02 Personale esterno delle delegazioni della Commissione XX 01 02 02 01 Retribuzioni degli altri agenti 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi 5 2 200 000 2 200 000 Voce XX 01 02 02 — Totale parziale 63 716 000 –72 000 63 644 000 XX 01 02 11 Altre spese di gestione dell’istituzione XX 01 02 11 01 Spese per ricevimenti e missioni 5 63 800 000 63 800 000 XX 01 02 11 02 Spese per conferenze e riunioni 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Riunioni di comitati 5 24 500 000 24 500 000 XX 01 02 11 04 Studi e consulenze 5 12 375 000 12 375 000 XX 01 02 11 05 Sviluppo dei sistemi di gestione e d’informazione 5 26 480 000 26 480 000 XX 01 02 11 06 Perfezionamento professionale e formazione alla gestione 5 15 915 000 15 915 000 Voce XX 01 02 11 — Totale parziale 177 570 000 177 570 000 XX 01 02 12 Altre spese di gestione delle delegazioni della Commissione XX 01 02 12 01 Spese per missioni, conferenze e ricevimenti 5 15 452 000 15 452 000 XX 01 02 12 02 Perfezionamento professionale dei funzionari 5 1 000 000 1 000 000 Voce XX 01 02 12 — Totale parziale 16 452 000 16 452 000 Articolo XX 01 02 — Totale parziale 382 368 000 – 651 000 381 717 000 XX 01 03 Spese relative a materiale, mobilio e servizi e immobili delle delegazioni della Commissione XX 01 03 01 Spese relative a materiale, mobilio e servizi della Commissione XX 01 03 01 03 Materiale e mobilio 5 80 613 000 80 613 000 XX 01 03 01 04 Servizi ed altre spese operative 5 46 532 000 46 532 000 Voce XX 01 03 01 — Totale parziale 127 145 000 127 145 000 XX 01 03 02 Immobili e spese accessorie delle delegazioni della Commissione XX 01 03 02 01 Acquisto o affitto di immobili 5 112 713 000 112 713 000 XX 01 03 02 02 Materiale, mobilio, forniture e servizi 5 34 928 000 34 928 000 Voce XX 01 03 02 — Totale parziale 147 641 000 147 641 000 Articolo XX 01 03 — Totale parziale 274 786 000 274 786 000 XX 01 05 Spese relative al personale in servizio per la ricerca indiretta XX 01 05 01 Retribuzioni ed indennità relative al personale in servizio per la ricerca indiretta 1.1 179 015 000 179 015 000 Voce XX 01 05 01 — Totale parziale 179 015 000 179 015 000 XX 01 05 02 Personale esterno per la ricerca indiretta 1.1 57 202 000 57 202 000 Voce XX 01 05 02 — Totale parziale 57 202 000 57 202 000 XX 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca indiretta 1.1 52 231 000 52 231 000 Voce XX 01 05 03 — Totale parziale 52 231 000 52 231 000 Articolo XX 01 05 — Totale parziale 288 448 000 288 448 000 Capitolo XX 01 — Totale 2 799 636 683 –11 590 000 2 788 046 683

XX 01 01

Spese relative al personale in servizio per settori

XX 01 01 01

Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione

Classificazione per natura

Voce Sottovoce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo XX 01 01 01 Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione XX 01 01 01 01 Retribuzioni ed indennità 5 1 639 012 683 (17) –10 034 000 1 628 978 683 (17) XX 01 01 01 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Adeguamenti delle retribuzioni 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Voce XX 01 01 01 — Totale parziale 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683

Commento

Ad eccezione del personale in servizio in paesi terzi, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti in organico:

— gli stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

— i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

— il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

— gli altri assegni e indennità varie,

— per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei, le indennità per servizio continuo o a turni, o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio,

— l’indennità compensativa concessa al funzionario di ruolo della Comunità europea del carbone e dell’acciaio che abbia subito una diminuzione della retribuzione netta,

— l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

— l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione,

— il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi dei funzionari assegnati alla delegazione e agli uffici della Commissione,

— le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari della categoria AST e che non ha potuto essere compensato, secondo le modalità previste, con tempo libero,

— le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei come pure l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

— le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

— le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

— le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

— le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di dover cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

— i costi transitori per i funzionari che occupano posti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, che sono invitati a restare in servizio negli stessi Stati successivamente alla data di adesione e che beneficeranno, a titolo eccezionale, delle stesse condizioni finanziarie e materiali applicate dalla Commissione prima dell’adesione, conformemente all’allegato X dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee,

— le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio.

Per una descrizione generale delle retribuzioni e indennità dei funzionari, si consulti la pagina «Lavorare alla Commissione» sul sito web della direzione generale Personale e amministrazione della Commissione.

Il regolamento del Consiglio che adegua le tabelle retributive dei funzionari e degli altri agenti di tutte le istituzioni dell’Unione europea, compresi i livelli salariali e le indennità, viene pubblicato annualmente nella Gazzetta ufficiale (la più recente è la GU L 340 del 22.12.2007, pag. 1).

I nuovi posti per il 2008 rientrano nell’aumento globale di 3 960 nuovi posti previsti per il periodo di transizione 2003-2008 sulla base di una stima realizzata dalla Commissione nel 2002. Tale stima copre anche il fabbisogno connesso all’allargamento derivante dall’adesione dei dieci nuovi Stati membri nel maggio 2004. I nuovi posti per il 2008 rientrano altresì nell’aumento globale di 850 nuovi posti previsti per il periodo di transizione 2006-2009 onde tener conto dell’adesione della Bulgaria e della Romania.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 39 600 000 EUR.

Prima di sbloccare lo stanziamento, la Commissione dovrebbe informare circa quanto segue:

— l'impegno della Commissione a realizzare, entro il 30 aprile 2008, uno studio sull'attuazione della gestione per attività (ABM), che contenga le informazioni che seguono destinate all'autorità di bilancio: — in che modo le diverse componenti del ciclo SPP-ABM (strategia politica annuale, programma legislativo e di lavoro della Commissione, piano annuale di gestione, ecc.) possono essere meglio integrate fra loro, — in che modo l'integrazione del ciclo SPP-ABM con altri cicli (ciclo HR, gestione del rischio, valutazione ecc.) può essere migliorata, eventualmente attraverso un sistema informatico integrato,

— la comunicazione di un elenco di indicatori di rendimento predeterminati chiari, da utilizzare durante il ciclo al fine di migliorare la gestione del rendimento,

— l'impegno della Commissione a presentare, entro il 30 aprile 2008, un follow-up alla sua relazione su «pianificazione e ottimizzazione delle risorse umane della Commissione per rispondere alle priorità dell'UE», che evidenzi, in particolare, una ripartizione dettagliata del personale per direzione generale e categoria di appartenenza, e l'evoluzione prevista per gli anni a venire,

— una comunicazione della Commissione sulla situazione attuale e lo stato di avanzamento dell'applicazione del punto 44 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di alloggio, come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2749/66), abrogato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1734/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 1).

Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di trasporto come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2751/66), abrogato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1734/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell’8.10.1985, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).

Atto di adesione dei nuovi Stati membri firmato il 16 aprile 2003, in particolare l’articolo 33, paragrafo 4.

XX 01 01 02

Spese relative al personale in servizio delle delegazioni della Commissione

Classificazione per natura

Voce Sottovoce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo XX 01 01 02 Spese relative al personale in servizio delle delegazioni della Commissione XX 01 01 02 01 Retribuzioni ed indennità 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni 5 1 942 000 1 942 000 Voce XX 01 01 02 — Totale parziale 166 540 000 – 650 000 165 890 000

Commento

Per quanto riguarda le voci 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 e 22 01 01 02, relative alle delegazioni della Commissione delle Comunità europee al di fuori della Comunità e alle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno della Comunità, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

— gli stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

— i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

— il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei, come pure i versamenti a loro favore per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici nei rispettivi paesi d’origine,

— gli altri assegni e indennità varie,

— le ore di lavoro straordinario,

— le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei,

— le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio,

— le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località,

— le spese di viaggio dei funzionari e dei loro familiari in occasione dell’entrata in servizio, della partenza o di un trasferimento che implichi un cambiamento della sede di servizio,

— le spese di trasloco dovute ai funzionari che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di alloggio, come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2749/66), abrogato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1734/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 1).

Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di trasporto come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2751/66), abrogato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1734/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).

XX 01 02

Personale esterno ed altre spese di gestione

XX 01 02 01

Personale esterno in servizio presso l’istituzione

Classificazione per natura

Voce Sottovoce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo XX 01 02 01 Personale esterno in servizio presso l’istituzione XX 01 02 01 01 Agenti contrattuali 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Funzionari nazionali e internazionali ed agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Tirocinanti disabili 5 200 000 200 000 Voce XX 01 02 01 — Totale parziale 124 630 000 – 579 000 124 051 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all’interno del territorio della Comunità:

— la retribuzione degli agenti contrattuali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti), i contributi del datore di lavoro al regime previdenziale degli agenti contrattuali nonché le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

— l'importo necessario alla retribuzione degli agenti contrattuali «che accompagnano» i disabili,

— il ricorso a personale provvisorio, in particolare uscieri e stenodattilografi,

— le spese relative al personale sotto contratto di imprese di subappalto tecnico o amministrativo e a prestazioni di servizio a carattere intellettuale e le spese per immobili, materiale e operative relative a questo personale,

— le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea presso i servizi della Commissione di funzionari di Stati membri ed altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per la preparazione di atti in materia di armonizzazione in diversi settori. Gli scambi di funzionari hanno altresì lo scopo di agevolare un’applicazione uniforme da parte degli Stati membri degli atti comunitari,

— l'incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio,

— le spese relative a un progetto pilota per l'assunzione di tirocinanti disabili, al fine di favorire l'assunzione di personale disabile da parte delle istituzioni e combattere le discriminazioni cui i disabili sono soggetti.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati per le partecipazioni ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio alle spese generali della Comunità, a titolo degli articoli 76 e 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L’importo di queste entrate è stimato a 477 384 EUR.

Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera per la partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 272 861 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Modalità di designazione e di retribuzione e altre condizioni finanziarie decise dalla Commissione.

Direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).

Codice di buona condotta in materia di assunzione di portatori di handicap, approvato con decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo in data 22 giugno 2005.

XX 01 02 02

Personale esterno delle delegazioni della Commissione

Classificazione per natura

Voce Sottovoce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo XX 01 02 02 Personale esterno delle delegazioni della Commissione XX 01 02 02 01 Retribuzioni degli altri agenti 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi 5 2 200 000 2 200 000 Voce XX 01 02 02 — Totale parziale 63 716 000 –72 000 63 644 000

Commento

Per quanto riguarda le voci 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 e 22 01 02 02, relative alle delegazioni della Commissione al di fuori dell'Unione europea e alle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno della UE, questo stanziamento è destinato a coprire:

— le retribuzioni degli agenti locali e/o contrattuali, nonché gli oneri e i contributi a carico del datore di lavoro,

— i contributi al regime complementare di sicurezza sociale degli agenti locali a carico del datore di lavoro,

— le prestazioni del personale interinale e indipendente.

Per quanto riguarda gli esperti junior e gli esperti nazionali distaccati presso le delegazioni, questo stanziamento copre:

— il finanziamento o il cofinanziamento delle spese relative al distacco di esperti junior (laureati) presso le delegazioni della Commissione delle Comunità europee,

— le spese dei seminari organizzati per giovani diplomatici degli Stati membri e di paesi terzi,

— le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea nelle delegazioni di funzionari degli Stati membri.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

TITOLO 01

ÖAFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

Obiettivi generali

L’obiettivo di questo settore è garantire il corretto funzionamento dell’unione economica e monetaria (UEM), tanto all’interno quanto all’esterno dell’Unione europea, promuovendo il coordinamento della politica economica, attuando la vigilanza in materia economica e fornendo alla Commissione e alle altre istituzioni comunitarie una valutazione e una consulenza politica di qualità sulle questioni economiche e finanziarie. Ciò avviene mediante il controllo dell’andamento economico nell’Unione e nei paesi terzi, mediante una cooperazione con le organizzazioni internazionali e mediante il monitoraggio delle questioni finanziarie internazionali. Le attività operative comprendono l’attuazione dei programmi di finanziamento dell’investimento dell’UE a nome di altri dipartimenti della Commissione, in stretta cooperazione con la Banca europea per gli investimenti (BEI), il Fondo europeo per gli investimenti (FEI) e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), nonché operazioni sul mercato finanziario (assunzione ed erogazione di prestiti, gestione della tesoreria e del Fondo di garanzia e aiuto macroeconomico ai paesi terzi).

Voce Sottovoce Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI» 59 278 360 59 278 360 – 285 252 – 285 252 58 993 108 58 993 108 01 02 UNIONE ECONOMICA E MONETARIA 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI 170 500 000 227 185 000 170 500 000 227 185 000 Titolo 01 — Totale 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108

CAPITOLO 01 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 01 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI» 01 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Affari economici e finanziari 5 46 784 147 (18) – 285 252 46 498 895 (18) Articolo 01 01 01 — Totale parziale 46 784 147 – 285 252 46 498 895 01 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Affari economici e finanziari 01 01 02 01 Personale esterno 5 3 119 270 3 119 270 01 01 02 11 Altre spese di gestione 5 5 435 841 5 435 841 Articolo 01 01 02 — Totale parziale 8 555 111 8 555 111 01 01 03 Spese relative a materiale, mobilio e servizi ed altre spese di funzionamento del settore Affari economici e finanziari 01 01 03 01 Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Affari economici e finanziari 5 3 489 102 3 489 102 01 01 03 04 Altre spese di funzionamento 5 450 000 450 000 Articolo 01 01 03 — Totale parziale 3 939 102 3 939 102 Capitolo 01 01 — Totale 59 278 360 – 285 252 58 993 108

01 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore «Affari economici e finanziari»

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 46 784 147 (19) – 285 252 46 498 895 (19)

TITOLO 02

IMPRESE

Obiettivi generali

Il presente settore mira a dare all’Unione europea l’economia della conoscenza più competitiva e più dinamica del mondo, rafforzando l’imprenditorialità e l’innovazione e traendo sempre maggiori vantaggi dal mercato interno.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE 116 935 265 116 935 265 – 416 949 – 416 949 116 518 316 116 518 316 02 02 COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ 127 345 500 127 400 000 127 345 500 127 400 000 02 03 MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI 133 619 000 136 419 000 133 619 000 136 419 000 02 04 COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA 206 777 000 150 499 000 206 777 000 150 499 000 02 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — p.m. — p.m. Titolo 02 — Totale 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316

CAPITOLO 02 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 02 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE 02 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Imprese 5 68 383 724 (20) – 416 949 67 966 775 (20) Articolo 02 01 01 — Totale parziale 68 383 724 – 416 949 67 966 775 02 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Imprese 02 01 02 01 Personale esterno 5 6 533 745 6 533 745 02 01 02 11 Altre spese di gestione 5 6 985 826 6 985 826 Articolo 02 01 02 — Totale parziale 13 519 571 13 519 571 02 01 03 Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Imprese 5 5 099 970 5 099 970 Articolo 02 01 03 — Totale parziale 5 099 970 5 099 970 02 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Imprese 02 01 04 01 Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa 1.1 1 700 000 1 700 000 02 01 04 02 Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni — Spese di gestione amministrativa 1.1 300 000 300 000 02 01 04 03 Completamento delle attività nell'ambito della politica di competitività industriale dell'Unione europea — Spese di gestione amministrativa 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Programma quadro per la competitività e innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione — Spese di gestione amministrativa 1.1 7 064 000 7 064 000 02 01 04 30 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione per il programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per l'innovazione e l'imprenditorialità 1.1 6 936 000 6 936 000 Articolo 02 01 04 — Totale parziale 16 000 000 16 000 000 02 01 05 Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Imprese 02 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 8 300 000 8 300 000 02 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 3 800 000 3 800 000 02 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 1 832 000 1 832 000 Articolo 02 01 05 — Totale parziale 13 932 000 13 932 000 Capitolo 02 01 — Totale 116 935 265 – 416 949 116 518 316

02 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore «Imprese»

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 68 383 724 (21) – 416 949 67 966 775 (21)

TITOLO 03

CONCORRENZA

Obiettivi generali

In questo settore la Commissione opera per fare rispettare le norme di concorrenza definite nei trattati comunitari, in modo che la concorrenza sul mercato dell'Unione europea non venga falsata, contribuendo così al benessere dei consumatori e alla competitività dell'economia europea. Introdurre la concorrenza nei mercati crea le condizioni per promuovere la conoscenza e l'innovazione, che a loro volta favoriscono la competitività dell'UE e la creazione di posti di lavoro più numerosi e migliori. La trasparenza e la prevedibilità, l'applicazione delle regole della concorrenza, l'orientamento e il sostegno in materia contribuiscono a rendere l'Europa un luogo più interessante in cui investire e lavorare.

La direzione generale Concorrenza ha definito tre obiettivi generali pluriennali che le permetteranno di continuare a contribuire in modo significativo al raggiungimento degli obiettivi strategici della Commissione, quali definiti nel programma comunitario di Lisbona:

— concentrare la sua azione in settori cruciali per il mercato interno e per il programma di Lisbona,

— concentrare le azioni coercitive sulle pratiche anticoncorrenziali più dannose per l'economia europea,

— aumentare la competitività nell'UE aiutando a definire il quadro normativo.

Il conseguimento di questi tre obiettivi generali dovrebbe contribuire ad aumentare la concorrenza nel mercato comune, il benessere dei consumatori e la competitività dell'industria europea.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 03 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE CONCORRENZA 78 282 819 78 282 819 1 984 828 1 984 828 80 267 647 80 267 647 03 03 INTESE, POLITICA ANTITRUST E LIBERALIZZAZIONE p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220 Titolo 03 — Totale 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867

CAPITOLO 03 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «CONCORRENZA»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 03 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE CONCORRENZA 03 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Concorrenza 5 63 992 109 (22) – 390 172 63 601 937 (22) Articolo 03 01 01 — Totale parziale 63 992 109 – 390 172 63 601 937 03 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione del settore Concorrenza 03 01 02 01 Personale esterno 5 4 803 266 4 803 266 03 01 02 11 Altre spese di gestione 4 714 995 2 375 000 7 089 995 Articolo 03 01 02 — Totale parziale 9 518 261 2 375 000 11 893 261 03 01 03 Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Concorrenza 5 4 772 449 4 772 449 Articolo 03 01 03 — Totale parziale 4 772 449 4 772 449 Capitolo 03 01 — Totale 78 282 819 1 984 828 80 267 647

03 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore «Concorrenza»

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 63 992 109 (23) – 390 172 63 601 937 (23)

03 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione del settore «Concorrenza»

03 01 02 11

Altre spese di gestione

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 4 714 995 2 375 000 7 089 995

CAPITOLO 03 03 —

INTESE, POLITICA ANTITRUST E LIBERALIZZAZIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 03 03 INTESE, POLITICA ANTITRUST E LIBERALIZZAZIONE 03 03 01 Completamento delle misure d’accompagnamento alla riforma dell’attività «Controllo delle concentrazioni, politica antitrust, liberalizzazione dei mercati e intese» 1.1 — 400 000 — 400 000 Articolo 03 03 01 — Totale parziale — 400 000 — 400 000 03 03 02 Richieste di indennizzo a seguito di procedimenti legali contro decisioni della Commissione nel settore della concorrenza 5 p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Articolo 03 03 02 — Totale parziale p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Capitolo 03 03 — Totale p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220

03 03 02

Richieste di indennizzo a seguito di procedimenti legali contro decisioni della Commissione nel settore della concorrenza

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220

Commento

Per garantire l’applicazione delle norme sulla concorrenza relative ad accordi, decisioni di associazioni di imprese e pratiche restrittive (articolo 81 del Trattato che istituisce la Comunità europea), abusi di posizione dominante (articolo 82 del trattato), aiuti concessi dagli Stati (articoli 87 e 88 del Trattato che istituisce la Comunità europea) e concentrazioni tra imprese [regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio], la Commissione può prendere decisioni, svolgere indagini, imporre sanzioni o disporre recuperi.

Le decisioni adottate dalla Commissione sono soggette al controllo della Corte di giustizia alle condizioni definite dal trattato.

A titolo di misura prudenziale, è opportuno tener conto della possibilità di oneri sul bilancio derivanti da decisioni della Corte di giustizia o del Tribunale di primo grado.

Il presente stanziamento copre le spese per i risarcimenti concessi dalla Corte ai ricorrenti nel quadro di impugnazioni di decisioni della Commissione in materia di concorrenza.

Poiché è impossibile calcolare a priori una stima dell'incidenza finanziaria sul bilancio UE, l'articolo è dotato di una menzione per memoria («p.m.»). Se necessario, la Commissione proporrà di mettere a disposizione gli stanziamenti relativi ai bisogni effettivi tramite trasferimenti o un progetto di bilancio rettificativo.

Basi giuridiche

Articoli 81 e 82 del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) e normativa derivata, nella fattispecie:

— regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/2006 (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1),

— regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (regolamento comunitario sulle concentrazioni) (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1).

Articoli 87 e 88 del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) e normativa derivata, nella fattispecie:

— regolamento (CE) n 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

TITOLO 04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

Obiettivi generali

Il settore «Occupazione ed affari sociali» comprende le azioni che contribuiscono allo sviluppo di un modello sociale europeo moderno, innovatore e sostenibile, che crea posti di lavoro più numerosi e di migliore qualità in una società fondata sull’integrazione e le pari opportunità.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 98 844 615 98 844 615 – 355 199 – 355 199 98 489 416 98 489 416 04 02 FONDO SOCIALE EUROPEO 11 108 543 931 10 786 730 956 11 108 543 931 10 786 730 956 04 03 LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE 71 600 000 64 000 000 71 600 000 64 000 000 04 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 04 — Totale 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372

CAPITOLO 04 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 04 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 04 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Occupazione e affari sociali 5 58 256 122 (24) – 355 199 57 900 923 (24) Articolo 04 01 01 — Totale parziale 58 256 122 – 355 199 57 900 923 04 01 02 Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Occupazione e affari sociali 04 01 02 01 Personale esterno 5 4 481 183 4 481 183 04 01 02 11 Altre spese di gestione 5 7 816 557 7 816 557 Articolo 04 01 02 — Totale parziale 12 297 740 12 297 740 04 01 03 Spese relative al materiale, al mobilio e e ai servizi per il settore Occupazione e affari sociali 5 4 344 667 4 344 667 Articolo 04 01 03 — Totale parziale 4 344 667 4 344 667 04 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Occupazione e affari sociali 04 01 04 01 Fondo sociale europeo (FSE) e assistenza tecnica non operativa — Spese di gestione amministrativa 1.2 15 346 086 (25) 15 346 086 (25) 04 01 04 02 Relazioni industriali e dialogo sociale — Spese di gestione amministrativa 1.1 500 000 500 000 04 01 04 04 EURES (European Employment Services) — Spese di gestione amministrativa 1.1 500 000 500 000 04 01 04 06 Analisi e studi sulla situazione sociale, la demografia e la famiglia — Spese di gestione amministrativa 1.1 200 000 200 000 04 01 04 08 Libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e misure per le persone con disabilità e i migranti, compresi i migranti dei paesi terzi — Spese di gestione amministrativa 1.1 400 000 400 000 04 01 04 10 Programma Progress — Spese di gestione amministrativa 1.1 4 500 000 4 500 000 04 01 04 13 Strumento di preadesione (IPA) — Componente risorse umane — Spese di gestione amministrativa 4 2 500 000 2 500 000 04 01 04 14 Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (EGF) — Spese di gestione amministrativa 1.1 p.m. p.m. Articolo 04 01 04 — Totale parziale 23 946 086 23 946 086 Capitolo 04 01 — Totale 98 844 615 – 355 199 98 489 416

04 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore «Occupazione e affari sociali»

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 58 256 122 (26) – 355 199 57 900 923 (26)

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

Obiettivi generali

— Rispondere alle esigenze del settore agricolo e alle attese della società: — offrendo alla popolazione agricola un equo tenore di vita, — fornendo ai consumatori derrate alimentari a prezzi ragionevoli, — promuovendo l'uso effettivo delle risorse,

— consolidare la politica di sviluppo rurale per favorire la crescita sostenibile e l'occupazione, per affrontare le sfide economiche, sociali e ambientali e per rispondere ai bisogni dell'Europa rurale,

— promuovere il settore agricolo europeo in un contesto commerciale in pieno mutamento e rafforzare la competitività agricola.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 05 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 130 325 016 130 325 016 – 550 832 – 550 832 129 774 184 129 774 184 05 02 INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 AIUTI DIRETTI 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 SVILUPPO RURALE 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER IL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Titolo 05 — Totale 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501

CAPITOLO 05 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 05 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 05 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Agricoltura e sviluppo rurale 5 90 341 801 (27) – 550 832 89 790 969 (27) Articolo 05 01 01 — Totale parziale 90 341 801 – 550 832 89 790 969 05 01 02 Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Agricoltura e sviluppo rurale 05 01 02 01 Personale esterno 5 4 071 241 4 071 241 05 01 02 11 Altre spese di gestione 5 12 252 398 12 252 398 Articolo 05 01 02 — Totale parziale 16 323 639 16 323 639 05 01 03 Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Agricoltura e sviluppo rurale 5 6 737 576 6 737 576 Articolo 05 01 03 — Totale parziale 6 737 576 6 737 576 05 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Agricoltura e sviluppo rurale 05 01 04 01 Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) — Assistenza tecnica non-operativa 2 9 019 000 9 019 000 05 01 04 03 Preadesione nel settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (IPARD) — Spese di gestione amministrativa 4 500 000 500 000 05 01 04 04 Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) — Assistenza tecnica non operativa 2 5 253 000 (28) 5 253 000 (28) 05 01 04 07 Progetto pilota volto a condurre uno studio di fattibilità sull'introduzione di un fondo di previdenza per il settore ortofrutticolo — Spese di gestione amministrativa 2 p.m. p.m. 05 01 04 08 Agricoltura sostenibile e conservazione del suolo tramite le tecniche colturali semplificate 2 150 000 150 000 05 01 04 09 Convenzione per l'Europa urbana e rurale (CURE) 1.1 1 500 000 1 500 000 Articolo 05 01 04 — Totale parziale 16 422 000 16 422 000 05 01 06 Spese relative ad analisi, controlli agricoli, comunicazioni e all'organo di conciliazione nell'ambito della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione Garanzia, del FEAGA e del FEASR 5 500 000 500 000 Articolo 05 01 06 — Totale parziale 500 000 500 000 Capitolo 05 01 — Totale 130 325 016 – 550 832 129 774 184

05 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore «Agricoltura e sviluppo rurale»

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 90 341 801 (29) – 550 832 89 790 969 (29)

TITOLO 06

ENERGIA E TRASPORTI

Obiettivi generali

— Fornire ai cittadini e alle imprese dell'Europa sistemi e servizi energetici e di trasporto competitivi.

— Dissociare la mobilità dai suoi effetti secondari negativi e rendere maggiormente sostenibile la produzione e il consumo di energia.

— Creare le condizioni necessarie per garantire approvvigionamenti di energia e servizi di trasporto continui e sicuri per l'UE.

— Proteggere i cittadini europei migliorando la sicurezza dei trasporti e dell'energia e promuovendo i diritti dei consumatori e norme di lavoro minime per la manodopera in questi settori.

— Diffondere a livello internazionale le politiche dell'Unione relative a trasporti ed energia competitivi, sostenibili e sicuri.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 06 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI 143 147 996 143 147 996 – 487 989 – 487 989 142 660 007 142 660 007 06 02 TRASPORTO INTERNO, AEREO E MARITTIMO 177 182 000 254 875 000 177 182 000 254 875 000 06 03 RETI TRANSEUROPEE 978 112 600 694 900 000 978 112 600 694 900 000 06 04 ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI 70 511 800 75 290 000 70 511 800 75 290 000 06 05 ENERGIA NUCLEARE 270 700 000 169 000 000 270 700 000 169 000 000 06 06 RICERCA NEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI» 269 550 000 364 000 000 269 550 000 364 000 000 06 07 SICUREZZA E PROTEZIONE DEGLI UTENTI DI INFRASTRUTTURE NEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI 6 400 000 8 250 000 6 400 000 8 250 000 Titolo 06 — Totale 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007

CAPITOLO 06 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 06 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI 06 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Energia e trasporti 5 80 034 949 (30) – 487 989 79 546 960 (30) Articolo 06 01 01 — Totale parziale 80 034 949 – 487 989 79 546 960 06 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Energia e trasporti 06 01 02 01 Personale esterno 5 4 717 037 4 717 037 06 01 02 11 Altre spese di gestione 5 7 420 506 7 420 506 Articolo 06 01 02 — Totale parziale 12 137 543 12 137 543 06 01 03 Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Energia e trasporti 5 5 968 904 5 968 904 Articolo 06 01 03 — Totale parziale 5 968 904 5 968 904 06 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Energia e trasporti 06 01 04 01 Programma Marco Polo II — Spese di gestione amministrativa 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Trasporti — Spese di gestione amministrativa 1.1 1 500 000 1 500 000 06 01 04 03 Energie convenzionali — Spese di gestione amministrativa 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 04 Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea di trasporto — Spese di gestione amministrativa 1.1 3 800 000 3 800 000 06 01 04 05 Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea di energia — Spese di gestione amministrativa 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Energia nucleare — Spese di gestione amministrativa 1.1 300 000 300 000 06 01 04 07 Sicurezza e protezione degli utenti di infrastrutture nel settore Energia e trasporti — Spese di gestione amministrativa 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Completamento del programma Energia intelligente — Europa (2003-2006) — Spese di gestione amministrativa 1.1 — — 06 01 04 09 Informazione e comunicazione — Spese di gestione amministrativa 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Energia intelligente — Europa — Spese di gestione amministrativa 1.1 800 000 800 000 06 01 04 11 Azione preparatoria — Isole europee per una politica energetica comune 1.1 3 000 000 3 000 000 06 01 04 12 Programma Galileo — Spese di gestione amministrativa 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 30 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma Energia intelligente — Europa 1.1 6 684 000 6 684 000 06 01 04 31 Reti transeuropee di trasporto — Agenzia esecutiva 1.1 10 212 600 10 212 600 06 01 04 32 Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione del programma Marco Polo II 1.1 1 353 000 1 353 000 Articolo 06 01 04 — Totale parziale 30 974 600 30 974 600 06 01 05 Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Energia e trasporti 06 01 05 01 Spese relative al personale di ricerca 1.1 6 788 000 6 788 000 06 01 05 02 Personale esterno di ricerca 1.1 4 300 000 4 300 000 06 01 05 03 Altre spese di gestione per la ricerca 1.1 2 944 000 2 944 000 Articolo 06 01 05 — Totale parziale 14 032 000 14 032 000 06 01 06 Sovvenzioni della Comunità europea per l’energia atomica per il funzionamento dell’Agenzia di approvvigionamento 5 p.m. p.m. Articolo 06 01 06 — Totale parziale p.m. p.m. Capitolo 06 01 — Totale 143 147 996 – 487 989 142 660 007

06 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore «Energia e trasporti»

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 80 034 949 (31) – 487 989 79 546 960 (31)

TITOLO 07

AMBIENTE

Obiettivi generali

La politica comunitaria in materia d’ambiente persegue i seguenti obiettivi:

— garantire un livello elevato di tutela ambientale, tenendo conto della diversità di situazioni nelle varie regioni comunitarie,

— contribuire a un elevato livello di qualità della vita e di benessere sociale per i cittadini garantendo un ambiente in cui il livello dell'inquinamento non provochi effetti nocivi per la salute umana e per l'ambiente e incentivando uno sviluppo sostenibile,

— rafforzare le misure adottate a livello internazionale per affrontare i problemi ambientali regionali, internazionali o mondiali e collaborare con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali competenti per realizzare gli obiettivi ambientali concordati e giungere a una migliore governance internazionale nel settore dello sviluppo sostenibile,

— promuovere e sostenere l'integrazione delle disposizioni in materia di tutela ambientale nell'elaborazione e nell'applicazione delle politiche ambientali e di altre strategie e attività comunitarie, in particolare al fine di favorire uno sviluppo sostenibile.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 07 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE 87 935 995 87 935 995 – 325 690 – 325 690 87 610 305 87 610 305 07 02 QUESTIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI AMBIENTE 4 112 000 10 700 000 4 112 000 10 700 000 07 03 ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA DI AMBIENTE 283 266 000 169 912 000 283 266 000 169 912 000 07 04 PROTEZIONE CIVILE 27 500 000 25 400 000 27 500 000 25 400 000 07 05 NUOVE INIZIATIVE POLITICHE BASATE SUL PROGRAMMA COMUNITARIO DI AZIONE IN MATERIA DI AMBIENTE — 4 000 000 — 4 000 000 07 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — p.m. — p.m. Titolo 07 — Totale 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305

CAPITOLO 07 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMBIENTE»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 07 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE 07 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Ambiente 5 53 416 382 (32) – 325 690 53 090 692 (32) Articolo 07 01 01 — Totale parziale 53 416 382 – 325 690 53 090 692 07 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Ambiente 07 01 02 01 Personale esterno 5 5 325 097 5 325 097 07 01 02 11 Altre spese di gestione 5 6 110 791 6 110 791 Articolo 07 01 02 — Totale parziale 11 435 888 11 435 888 07 01 03 Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Ambiente 5 3 983 725 3 983 725 Articolo 07 01 03 — Totale parziale 3 983 725 3 983 725 07 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Ambiente 07 01 04 01 LIFE+ (strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) — Spese di gestione amministrativa 2 17 850 000 17 850 000 07 01 04 02 Strumento finanziario per la protezione civile — Spese di gestione amministrativa 3.2 700 000 700 000 07 01 04 03 Completamento di LIFE (strumento finanziario per l’ambiente — 2000-2006) — Azioni al di fuori del territorio comunitario — Spese di gestione amministrativa 4 250 000 250 000 07 01 04 04 Partecipazione alle attività internazionali in materia di ambiente — Spese di gestione amministrativa 4 300 000 300 000 Articolo 07 01 04 — Totale parziale 19 100 000 19 100 000 Capitolo 07 01 — Totale 87 935 995 – 325 690 87 610 305

07 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore «Ambiente»

Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo 53 416 382 (33) – 325 690 53 090 692 (33)

TITOLO 08

RICERCA

Obiettivi generali

Nel quadro di questo settore la Commissione concepisce, sviluppa e segue le iniziative politiche a favore della realizzazione dello spazio europeo della ricerca.

La ricerca europea contribuisce al conseguimento degli obiettivi delle altre politiche comunitarie e, in cambio, incoraggia queste politiche a prendere in considerazione le necessità della politica della ricerca.

Le azioni comunitarie necessarie alla realizzazione dello spazio europeo della ricerca sono concepite ed attuate nell'ambito di questo settore, in particolare con i programmi quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico.

Questo settore contribuisce all'attuazione della strategia di Lisbona per l'occupazione, la competitività a livello internazionale, la riforma economica e la coesione sociale nell'Unione europea, in particolare nel quadro della creazione di uno spazio dell'istruzione, della formazione, della ricerca e dell'innovazione.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2008 Bilancio rettificativo n. 3 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RICERCA 256 731 887 256 731 887 –48 634 –48 634 256 683 253 256 683 253 08 02 COOPERAZIONE — SANITÀ 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000 08 03 COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 COOPERAZIONE — ENERGIA 129 680 000 64 498 000 129 680 000 64 498 000 08 06 COOPERAZIONE — AMBIENTE (IVI COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 COOPERAZIONE — TRASPORTI (IVI COMPRESA L’AERONAUTICA) 348 922 000 196 902 000 0 0 348 922 000 196 902 000 08 08 COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIOECONOMICHE E SCIENZE UMANE 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI (BEI) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDEE 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 PERSONE 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI (BEI) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 ISTITUTO EUROPEO DI INNOVAZIONE E TECNOLOGIA p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 08 — Totale 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di «piccole e medie imprese (PMI)» utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell'ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI che figura nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto della Comunità, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione comunitaria, in particolare nel quadro dello spazio europeo della ricerca, nonché le