15.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2221/73DELLACOMMISSIONE
del14agosto1973
chemodificalerestituzioniall'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2089/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1928/73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2089/
73(»);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareilcalcolodiquesteultime:
—perleponetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esportazione ,
cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEE,è
modificatoconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto
1973.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(•)GUn.L212del 1".8.1973 ,pag .35 .

N.L227/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14agosto1973chemodificalerestituzioni
all'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,0435
0,0435
0,0435
0,0435
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati
(l)L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.