9.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/9
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14maggio1973
cheadottaunprogrammadiricercheperlaComunitàeconomicaeuropeanelcampodei
campioniesostanzediriferimento (materialicertificatidiriferimento )
(73/125/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistalarisoluzionedelConsiglio,del17dicembre
1970,concernentelemodalitàperl'adozionedipro­
grammidiricercheediinsegnamento ,
considerando che,invirtùdell'articolo3,letteraa)
eletterah)deltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,l'azionedellaComunitàdeve
esserepiùparticolarmente rivoltaall'abolizione ,fra
gliStatimembri,dellerestrizioniquantitativeall'en­
trataeall'uscitadellemerci,comepuredituttele
altremisuredieffettoequivalente,nonchéalrav­
vicinamentodellelegislazioninazionalinellamisura
necessariaal,funzionamento delmercatocomune;
considerando diconseguenzacheleazionidiricerca
cheformanooggettodellapresentedecisionesono
necessarieperrealizzare,nelfunzionamento delmer­
catocomune,taluniobiettividellaComunità;
considerando cheiltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeconomicaeuropeanonhaprevistoipoteridi
azionenecessariatalefine,Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesael'organico
necessariperlareallizzazione diquestoprogramma
sonofissatirispettivamente in5,40milionidi
unitàdicontoe62agenti;l'unitàdicontoèquella
definitadalregolamentofinanziariorelativoall'ela­
borazioneeall'esecuzione delbilanciodellaComu­
nitàeconomicaeuropeaedallaresponsabilità degli
ordinatoriedeicontabili.
Articolo3
LaCommissione assicural'esecuzionediquestopro­
grammaedatalfinericorreaimezzidelCentro
comunediricerche.Essapresentaannualmente al
Consigliounarelazioneataleproposito .
Articolo4
Ilprogrammadefinitoinallegatoèsottopostoare­
visioneall'iniziodelsecondoanno,secondoproce­
dureappropriate,tenendocontoinparticolaredelle
decisionidellaconferenzaalverticediParigi.
Articolo5
Ladiffusionedellecognizionirisultantidall'esecu­
zionedellepartidelprogrammadefiniteinallegato
èassicuratasecondocondizionielimitichesaranno
fissatisuccessivamente .DECIDE :
Articolo1
Perunperiododiquattroanniadecorreredal
1°gennaio1973èadottatounprogrammadiricer­
cheperlaComunitàeconomicaeuropeanelcampo
deicampioniesostanzediriferimento (materialicer­
tificatidiriferimento),comefiguranell'allegato .Tale
allegatocostituisceparteintegrantedellapresente
decisione.FattoaBruxelles,addì14maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE

N.L153/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.73
ALLEGATO
AZIONEDIRETTA
AZIONINONNUCLEARI
campioniesostanzediriferimento
(materialicertificatidiriferimento )
Programmacomune
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi5,40milionidiunitàdicontoed
èprevistounorganicodi62agenti(comprendente unorganicodiprogrammadi34agenti).
L'obiettivocomprende :
—compitidiappoggiotecnicoalsegretariatodell'azione :inchiestasuifabbisogniesulla
situazionenellaComunitàintalesettore,diffusionedelleinformazioniedelaborazionedei
dati;
—lavorisperimentali (analisichimica,proprietàfisicheetecnologichedellesostanzedirife­
rimento)nell'ambitodeilaboratorichepartecipanoall'azione;
—appoggiotecnicoaiservizidellaCommissione (eliminazionedegliostacolitecnici,tariffa
doganalecomune,ecc.).
Ilavorisperimentalisarannosvolti,perilmomento,dallostabilimentodiIspra.