ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 725/98 della Commissione del 31 marzo 1998 che modifica gli aiuti compensativi agrimonetari concessi in Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 01/04/1998 pag. 0045 - 0045



REGOLAMENTO (CE) N. 725/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 che modifica gli aiuti compensativi agrimonetari concessi in Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 724/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli (1), in particolare l'articolo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 806/97 della Commissione, del 2 maggio 1997, che fissa gli importi massimi degli aiuti compensativi per le rivalutazioni sensibili verificatesi anteriormente al 31 marzo 1997 per la lira sterlina, la sterlina irlandese e la lira italiana (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1219/97 (3), ha stabilito in particolare l'importo massimo dell'aiuto per la rivalutazione sensibile del 29 marzo 1997 per la sterlina irlandese; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 724/97, gli importi corrisposti per il secondo e il terzo periodo sono ridotti in funzione dell'effetto sul reddito dell'evoluzione dei tassi di conversione agricoli constatata fino all'inizio del mese che precede il primo mese a cui si riferisce l'importo di cui trattasi; considerando che, nel periodo compreso tra l'ultima riduzione sensibile della sterlina irlandese e l'inizio del mese precedente quello a cui si riferisce la seconda rata, si sono verificati vari aumenti del tasso di conversione di tale moneta; che, dato il livello raggiunto dal tasso di conversione, è opportuno sopprimere l'importo della seconda rata dell'aiuto per l'Irlanda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La seconda rata dell'aiuto compensativo per l'Irlanda, previsto dal regolamento (CE) n. 806/97 per la rivalutazione sensibile del 29 marzo 1997, è soppresso. La concessione della terza rata dell'aiuto verrà esaminata tenendo conto dell'incidenza degli sviluppi monetari fino all'inizio del mese di marzo 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 9. (2) GU L 115 del 3. 5. 1997, pag. 16. (3) GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 4. 98 L 111/67
REGOLAMENTO (CE) N. 775/98 DELLA COMMISSIONE
dell’8 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 4. 98 L 111/68
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell’8 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 107,4
212 108,5
624 190,6
999 135,5
0707 00 05 052 112,5
066 98,4
999 105,5
0709 90 70 052 113,3
204 98,6
999 106,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,2
204 33,6
212 42,7
600 44,6
624 47,9
999 43,4
0805 30 10 600 67,9
999 67,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 43,9
388 93,8
400 95,3
404 100,6
508 86,0
512 90,0
524 98,6
528 89,0
720 129,8
804 123,2
999 90,4
0808 20 50 388 73,3
508 73,1
512 75,3
528 94,1
999 79,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 4. 98 L 117/6
REGOLAMENTO (CE) N. 826/98 DELLA COMMISSIONE
del 20 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 4. 98 L 117/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 20 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 142,0
212 108,7
624 191,0
999 147,2
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 101,0
999 101,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,3
204 34,0
212 55,1
400 57,1
600 61,9
624 47,5
999 48,6
0805 30 10 388 59,5
600 96,2
999 77,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 86,7
400 90,8
404 96,5
504 83,1
508 83,8
512 85,6
524 85,9
528 83,1
720 155,8
804 108,4
999 91,5
0808 20 50 388 71,7
512 72,3
528 87,2
804 137,2
999 92,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 4. 98 L 122/36
REGOLAMENTO (CE) N. 859/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di aprile 1998 per taluni prodotti del settoredelle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tarif-
fari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione,
del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d’applica-zione, nel settore delle carni suine, del regime d’importa-zione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consigliorecante apertura e modalità di gestione di alcuni contin-genti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altriprodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2068/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il secondo trimestre 1998 sono inferiori aiquantitativi disponibili e devono pertanto essere intera-mente soddisfatte;
considerando che è opportuno stabilire il quantitativo
disponibile per il periodo successivo;
considerando che è opportuno far presente agli operatori
che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotticonformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente
vigenti nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oaprile al 30 giugno 1998, presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 1432/94, sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oluglio al 30
settembre 1998 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 1432/94, domande di titoli d’impor-tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-mente vigenti nella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 14.
(2) GU L 277 del 30. 10. 1996, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 4. 98 L 122/37
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1998
1 100,00
ALLEGATO II
(in tonnellate)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oluglio al 30 settembre 1998
1 2 564
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 4. 98 L 124/9
REGOLAMENTO (CE) N. 876/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 aprile 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del
16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore deidipartimenti francesi di oltremare per quanto riguardataluni prodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 6,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92della Commissione (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 700/98 (4), che, a seguito delle evoluzioni
dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europeadella Comunit e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovo gli aiuti per l’approvvigionamento dei DOM
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1omaggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23.
(4) GU L 96 del 28. 3. 1998, pag. 33.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 4. 98 L 124/10
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 24 aprile 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
(ECU/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto Destinazione
(codice NC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumento tenero
(1001 90 99) 28,00 28,00 28,00 31,00
Orzo(1003 00 90)
54,00 54,00 54,00 57,00
Granturco(1005 90 00)
37,00 37,00 37,00 40,00
Frumento (grano) duro(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
Regolamento (CE) n. 845/98 della Commissione del 22 aprile 1998 che fissa, nel quadro del regolamento (CE) n. 411/97, il massimale dell'aiuto finanziario comunitario a favore delle organizzazioni di produttori che hanno costituito un fondo di esercizio per il 1997



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 23/04/1998 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 845/98 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1998 che fissa, nel quadro del regolamento (CE) n. 411/97, il massimale dell'aiuto finanziario comunitario a favore delle organizzazioni di produttori che hanno costituito un fondo di esercizio per il 1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 411/97 della Commissione, del 3 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riguardo ai programmi operativi, i fondi di esercizio e l'aiuto finanziario comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/98 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che l'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (4), istituisce un regime di aiuto finanziario a favore delle organizzazioni di produttori che costituiscono un fondo di esercizio; che il paragrafo 5 di tale articolo prevede che fino al 1999 tale aiuto finanziario non può superare il 4 % del valore della produzione commercializzata di ciascuna organizzazione di produttori, a condizione che l'importo totale degli aiuti finanziari sia inferiore al 2 % del totale del fatturato di tutte le organizzazioni di produttori; che, a partire dal 1999, il massimale del 4 % sarà portato al 4,5 % e la percentuale del totale del fatturato sarà portata da 2 a 2,5 %; considerando che in base alle informazioni trasmesse alla Commissione dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 411/97, gli aiuti finanziari richiesti per il 1997 dalle organizzazioni di produttori ammontano a 199,20 milioni di ECU per un fatturato totale dell'insieme delle organizzazioni di produttori pari a 10 921 milioni di ECU; che è quindi opportuno fissare il massimale dell'aiuto finanziario succitato al 4 % del valore della produzione commercializzata di ogni organizzazione di produttori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto finanziario comunitario previsto all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 non può superare il 4 % del valore della produzione commercializzata di ogni organizzazione di produttori per quanto riguarda le domande di aiuto riferite al 1997. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 9. (2) GU L 214 del 29. 1. 1998, pag. 10. (3) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (4) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 4. 98 L 128/30
REGOLAMENTO (CE) N. 912/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 aprile 1998
che fissa le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la undice-
sima gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal rego-
lamento (CE) n. 1978/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei grassi (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in
particolare l’articolo 3,
considerando che, con il regolamento (CE) n. 1978/97
della Commissione (3),  stata indetta una gara perma-
nente per la determinazione delle restituzioni all’esporta-zione di olio di oliva;
considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n.
1978/97 dispone che, tenuto conto in particolare dellasituazione e della prevedibile evoluzione del mercatodell’olio di oliva nella Comunit e a livello mondiale, siproceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazionedegli importi massimi delle restituzioni all’esportazione;che sono dichiarati aggiudicatari i concorrenti le cuiofferte si collocano a un livello pari o inferiore a quellodella restituzione massima all’esportazione;considerando che gli importi delle restituzioni massime
all’esportazione che si ottengono applicando le disposi-zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato;
considerando che il comitato di gestione per le materie
grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dalsuo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva
per la undicesima gara parziale effettuata nell’ambito dellagara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 1978/97sono fissate nell’allegato sulla base delle offerte presentatesino al 23 aprile 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11.
(3) GU L 278 dell’11. 10. 1997, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 4. 98 L 128/31
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 aprile 1998, che fissa le restituzioni massime
all’esportazione d’olio d’oliva per la undicesima gara parziale indetta dal regolamento (CE)
n. 1978/97
(in ECU/100 kg)
Codice del prodotto Importo della restituzione
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal
regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 4. 98 L 127/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 899/98 DELLA COMMISSIONE
del 28 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 4. 98 L 127/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 75,5
999 75,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 36,7
212 59,8
400 58,2
600 38,7
624 44,7
999 46,3
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,0
388 86,0
400 91,4
404 96,8
508 96,6
512 76,0
524 79,3
528 77,3
616 97,8
720 146,0
804 109,8
999 90,9
0808 20 50 388 71,8
512 63,3
528 71,2
999 68,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».