N.L78/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.712/71DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1971
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,termineallorquandoilprimoèsuperiorealsecondo
di0,025unitàdicontoper100kg;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento n.
359/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoatermineè
quellostabilitoconformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamenton.365/67/CEE(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2435/
70(6),prendendocomebase,perognimesedi
validitàdeltitolodiesportazione ,ilprezzocif
calcolatosullabasedelleofferteperimbarconel
meseincuisaràeffettuatal'esportazione ;
considerando che,comerisultadalcomplessodelle
disposizioniprecitate,ilconrettivoapplicabileil
2aprile1971deveesserefissatonelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazionidirisoedi
rotturediriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,del
regolamenton.359/67/CEE,èfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso(1),modificatoin
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheinvirtùdell'articolo17,paragrafo
4,primocomma,delregolamenton.359/67/CEEla
restituzioneapplicabilealleesportazionidirisoedi
rotturedirisoilgiornodellapresentazione della
domandadeltitolo,adeguatainfunzionedelprezzo
dientratachesaràvalidonelmesedell'esportazione ,
deveessereapplicata,arichiesta,adunaesportazione
daeffettuareentroilperiododivaliditàdeltitolo;
considerando cheilregolamenton.474/67/CEE(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1397/68(4),
hastabilitolemodalitàdellafissazioneanticipata
dellarestituzioneall'esportazione delrisoedelle
rotturediriso;
considerando che,invirtùdidettoregolamento ,la
restituzioneapplicabileilgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazione
anticipata,diminuitadiunimportougualeal
massimoalladifferenzatrailprezzocifd'acquistoa
termineedilprezzocifallorquando ilprimoè
superiorealsecondodi0,025unitàdicontoper100
kg;chepercontrolarestituzionedeveessere
aumentatadiunimportougualealmassimoalla
differenzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.204del24.8.1967,pag.20. (5)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(6)GUn,L262del3.12.1970,pag.1. (*)GUn.L222del10.9.1968,pag.6.

2.4."U GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°aprile1971chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41"term.
52"term.
63°term.
74"term.
85oterm.
9
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 0 0 0 0 0 0
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
(a)dicuialmenoil90%»
dei.granihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2 0 0 0 0 0 0
(b)altro 0 0 0 0 0 0
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo o 0 0 0 0 0
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0 0
C.spezzato 0 0 0 — — —