Direttiva 76/631/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Francia - Dipartimenti d'oltremare)



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 16/08/1976 pag. 0007 - 0010



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1976 relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Francia - Dipartimenti d ' oltremare ) ( 76/631/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , modificata dalla direttiva 76/400/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che il governo della Repubblica francese ha comunicato alla Commissione , conformemente all ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , un elenco di zone situate nei dipartimenti d ' oltremare della Martinica , Guadalupa , Riunione e Guiana , suscettibili di figurare nell ' elenco delle zone agricole svantaggiate , nonchù le informazioni relative alle caratteristiche di queste zone ; considerando che l ' indice stabilito per caratterizzare le condizioni climatiche molto difficili , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , primo trattino , della direttiva 75/268/CEE è , per ciascun comune , un ' altitudine media superiore a 800 metri ; considerando che l ' indice stabilito per caratterizzare i forti pendii di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , secondo trattino , della direttiva 75/268/CEE , è superiore al 20 % ; considerando che , quando sussistono contemporaneamente i due fattori suddetti , le caratteristiche prese in considerazione sono un ' altitudine minima di 500 metri e una pendenza media del 15 % , ovvero un ' altitudine minima di 400 metri e una pendenza media del 16 % ; considerando che gli indici stabiliti per caratterizzare la presenza di terre poco produttive di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera a ) , della direttiva 75/268/CEE , sono un valore della produzione agricola finale per ettaro non superiore al 77 % della media della Francia metropolitana ( rispettivamente 1 840 e 2 400 franchi francesi ) o una densità animale pari a 0,17 unità di bestiame adulto ( UBA ) per ettaro foraggero ; considerando che l ' esistenza di risultati economici notevolmente inferiori alla media , di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera b ) , della direttiva 75/268/CEE , è dimostrata dal fatto che il reddito lordo aziendale per attivo familiare si situa intorno al 27 % della media nazionale della Francia metropolitana ( rispettivamente 7 700 e 28 400 franchi francesi ) ; considerando che l ' indice per caratterizzare la scarsa densità di popolazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 4 , lettera c ) , della direttiva 75/268/CEE , è dato dal fatto che la densità effettiva non oltrepassa 1 abitante per chilometro quadrato e che la quota minima delle popolazione attiva agricola , sul totale della popolazione attiva , è del 30 % ; considerando che le caratteristiche prese in considerazione per determinare le zone colpite da svantaggi specifici , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE sono , da un lato , l ' aspetto sfavorevole delle condizioni naturali di produzione - fenomeni climatici gravi e frequenti , quali cicloni , periodi prolungati di siccità e di grande irregolarità delle piogge , nonchù il rilievo sovente molto accidentato - e , d ' altro lato , gli svantaggi risultanti dall ' insularità e dalla lontananza della metropoli ; che tali caratteristiche provocano un rincaro dei prodotti , in particolare dei beni di produzione ; che , inoltre , la superficie dell ' insieme di tali zone non supera il 2,5 % della superficie dello Stato membro interessato ( 0,46 % del totale della superficie della Francia metropolitana e dei dipartimenti d ' oltremare ) ; considerando che gli indici così stabiliti dal governo della Repubblica francese per definire i tre tipi di zone dei dipartimenti d ' oltremare , segnalati alla Commissione , corrispondono rispettivamente alle caratteristiche delle zone di montagna , delle zone svantaggiate e delle zone caratterizzate di svantaggi specifici , di cui all ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE ; considerando che la comunicazione dello Stato membro interessato non indica la situazione attuale delle zone in questione dal punto di vista delle infrastrutture di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , della direttiva 75/268/CEE ; che sembra che queste infrastrutture non siano sufficienti ; che , peraltro , la mancanza di informazioni relative ai programmi in corso , o previsti , non permette di determinare i termini entro i quali si produrrà un miglioramento sostanziale di tale situazione ; che appare tuttavia opportuno iscrivere le zone in questione nell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate , restando inteso che il governo della Repubblica francese presenterà prossimamente alla Commissione una comunicazione dettagliata a tale proposito , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Le zone situate nei territori dei dipartimenti d ' oltremare della Guadalupa , Riunione , Martinica e Guiana , elencati in allegato , fanno parte dell ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE . Articolo 2 Lo Stato membro interessato trasmetterà alla Commissione , entro la fine del 1976 , una comunicazione dettagliata indicante i termini entro i quali le misure relative ad un miglioramento sostanziale delle infrastrutture saranno effettive nelle zone elencate in allegato . Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria delle presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A.P.L.M.M . van der STEE ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 108 del 26 . 4 . 1976 , pag . 21 . ( 3 ) GU n . C 79 del 5 . 4 . 1976 , pag . 37 . ( 4 ) GU n . C 131 del 12 . 6 . 1976 , pag . 28 . ALLEGATO vedi G.U .