N.L133/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1054/79DELLACOMMISSIONE
del28maggio1979
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinecongelateprovenientidallescorted'interventoedestinatealla
trasformazione nellaComunità
metodoperilcalcolodeiprezzidivenditadidetti
prodotti;che,ondeevitareconfusioni,occorrepreci­
sarecheiprezzifissatidalpresenteregolamentonon
siapplicanotaliequaliadettiprodotti;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'applicazionedellemisured'inter­
ventonelsettoredellecarnibovinehadeterminato la
formazionediingentiscorteintaluniStatimembri;
che,permotivitecnici,occorreprocedereallavendita
ditaliscorte;
considerando che,nell'attualesituazionedelmercato,
esistonodellepossibilitàdivenderelecarnid'inter­
ventoall'industriaditrasformazione comunitaria ;
considerandocheèd'uopoassoggettarelosmercioin
questioneallenormestabilitedalregolamento (CEE)
n.216/69dellaCommissione (3),prevedendoinoltre
specialiderogheamotivodellaparticolaredestina­
zionedeiprodottiincausa;
considerando cheèinoltreopportunoassoggettarela
venditadicuitrattasiallenormefissatedalregola­
mento(CEE)n.1687/76dellaCommissione (4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.828/79(5),
nonchéaquelleprevistedalregolamento (CEE)n.
2182/77dellaCommissione (6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1026/78(7);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(8),disponeche,periprodottidetenutida
unorganismod'interventoeimmagazzinati fuoridel
territoriodelloStatomembrodacuil'organismo
dipende,puòesserefissatounprezzodivendita
diversodaquellodeiprodottiimmagazzinati nelterri­
torioditaleStatomembro;cheilregolamento (CEE)
n.1805/77dellaCommissione (9)hastabilitoilArticolo1
1.Nelperiodocompresotrail5eil22giugno
1979,sonomessiinvenditaperlatrasformazione
nellaComunitàiseguentiquantitatividiprodottidel
settoredellecarnibovine,acquistatianteriormente al
1°gennaio1979:
—circa5000tonnellatediquartianteriorinondisos­
sati,detenutidall'organismod'interventoitaliano;
—circa1000tonnellatediquartianteriorinondisos­
sati,detunutidall'organismod'interventobritan­
nico;
—circa5000tonnellatedicarnibovinedisossate,
detenutedall'organismod'interventoirlandese.
2.Gliorganismid'interventodicuialparagrafo 1
vendonoinnanzituttolecarniimmagazzinate dapiù
tempo.
3.Iprezzi,lequalitàeiquantitativicorrispondenti
ditalicarnisonoindicatinell'allegatoI.
4.Levenditehannoluogoconformemente agliarti­
colida2a5delregolamento (CEE)n.216/69,alle
disposizionideiregolamenti (CEE)n.1687/76e(CEE)
n.2182/77eallenormedelpresenteregolamento .
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
})GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
")GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
5)GUn.L105del27.4.1979,pag.22.
b)GUn.L251dell'i.10.1977,pag.60.
7)GUn.L132del20.5.1978,pag.52.
8)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
9)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

31.5.79 N.L133/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Lacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2182/77èfissataa:
—40,00ECU/100kgperiquartianteriorinondisos­
sati,destinatiallafabbricazionedeiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2182/77;
—20,00ECU/100kgperiquartianteriorinondisos­
sati,destinatiallafabbricazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterab),delregola­
mento(CEE)n.2182/77;
—50,00ECU/100kgperlecarnidisossate,destinate
allafabbricazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
2182/77:—30,00ECU/100kgperlecarnidisossate,destinate
allafabbricazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.
2182/77.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisonostatepresentatedomanded'acquistoil5
giugno1979,dettedomandesiconsideranopresentate
simultaneamente .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

31.5.79 N.L133/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXE/—ANHANGI—ALLECATOI—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAG/
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)
Verkaufspreise (ECU/100kg)
Prezzidivendita(ECU/100Kg)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)
Sellingprices(ECU/100kg)
Salgspris(ECU/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Italy
UnitedKingdomA B
Vitelloni1ae2'qualità 5000 127,00 152,30
Forequartersstraightcutattenthribfrom:
SteersM,H,L/M,L/H,T 1037 120,00 143,20
HeifersM/H,T 41 118,00 140,00
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Ireland Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks3000
2000180,00
135,00200,00
150,00
)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n"1805/77.
)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1805/77.
)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77be­
stimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.
2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1erparagraphe 1sousb)durèglement(CEE)
no2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
bestimmtes Fleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicarnetomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukter ihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
2182/77.

31.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/17
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesdintervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesof
theinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestre81
Tel.4957283
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302