27.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1972/74DELLACOMMISSIONE
del26luglio1974
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
esportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.419/74(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionale deiprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamentosuddettoeiprezziditalipro­
dottinellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabili­
sce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eaicriteriperlafissazionedel
loroammontare (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2429/72(4),lerestituzioniperiprodottidicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.804/68esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconside­
razione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione ,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale ,deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditra­
sportopiùfavorevolidaimercatidellaComunità
finoaipostioaltriluoghidiesportazionedella
Comunità,nonchélespesecommerciali ediresa
aipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-case­
ari,voltiadassicurareadettimercatiunasitua­
zioneequilibrataedunosvilupponaturalesul
pianodeiprezziedegliscambi,
—l'interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità ,—1aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComu­
nitàsonostabilititenendocontodeiprezzipraticati
chesirivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione ;
datocheiprezzinelcommerciointernazionale sono
stabilititenendocontoinparticolare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestina­
zione;
c)deiprezziallaproduzionecostatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesowen­
.zioniaccordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommercio
internazionale oleesigenzespecifichedialcunimer­
catipossonorenderenecessarialadifferenziazione
dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.804/68secondolalorodestina­
zione;
considerandochel'articolo5,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeipro­
dottiperiqualièaccordataunarestituzioneall'espor­
tazioneel'ammontare dellarestituzionesonofissati
almenounavoltaogniquattrosettimane ;che,tutta­
via,l'importodellarestituzionepuòesseremantenuto
allostessolivelloperpiùdiquattrosettimane ;
considerandocheanormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27
luglio1968,chestabiliscelemodalitàd'applicazione
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (5),modificatoperultimo
dall'attoallegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,firmato
aBruxellesil22gennaio1972,larestituzioneaccor­
dataaiprodottidellasottovoce04.02Bèugualealla
sommadidueelementi,dicuil'unoèdestinatoate­(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L49del21.2.1974,pag.2.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.h)GUn.L264del23.11.1972,pag.1. (5)GUn:L184del29.7.1968,pag.10.

N.L206/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee TI.7.74
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione ditalinormeallasi­
tuazioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezzidi
taliprodottinellaComunitàenelcommerciointerna­
zionale,portaafissarelarestituzioneagliimportie
periprodottielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,nercontodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari ,1al­
troèdestinatoatenercontodellaquantitàdisaccaro­
sioaggiunta;chetuttaviaquest'ultimoelementoverrà
calcolatosoltantoseilsaccarosioaggiuntoèstatootte­
nutodabarbabietoleodacannadazuccheroprodotti
nellaComunità ;
considerandoche,periprodottidellasottovoce04.02
BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5%,ilprimoele­
mentosuddettoèfissatoper100kgdiprodottoin­
tero;che,perglialtriprodottidellasottovoce04.02B,
questoelementoècalcolatomoltiplicandol'importo
baseperiltenorediprodottilattiero-caseari nelpro­
dottointero;chetaleimportodibaseèugualeallare­
stituzionedafissareper1chilogrammo diprodottilat­
tiero-casearicontenutinelprodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolatomol­
tiplicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottoin­
terol'importodibasedellarestituzioneapplicabileil
giornodell'esportazione periprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento n.
1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,re­
lativoall'organizzazione comunenelsettoredellozuc­
chero('),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1602/74(2);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzionidicuiall'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68periprodottiesportaticome
tali,sonofissateagliimportiindicatinell'allegato .
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesporta­
zioniversolazonaE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.,M)8del18.12.1967,pag.I.
(-')GUn.I.172del27.6.1974,pag.7.

27.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/13
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione)
04.01Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6°/o:
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipidi
lattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
b)altri
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5%>
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3°/o
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%>
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—■lealtredestinazioni
2.superiorea4°/o
perleesportazioniverso:
—ipaesiviciniallaComunità
—lealtredestinazioni
b/nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5°/o
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%>
einferioreougualea3%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%
2.superiorea4°/o
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
exI.superiorea6°/oeinferioreougualea21°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
10°/o
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10°/o
einferioreougualea17°/o
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%>
II.superiorea21%einferioreougualea45°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a39°/o
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%011000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020005
020011
020021
030010
0300202,47
0,36
2.54
2,76
3,57
3,70
3.55
4,30
0,36
2,40
2,40
2,40
8,78
12,07
19,76
24,15
43,90

N.L206/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.01
(seguito)
04.02III.superiorea45°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea68%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68%
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5°/o:
(aa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a1kg
(bb)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonetto
superiorea1kg
(cc)altri
2.superiorea1,5%>edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11°/o:
(111)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea1kg
(222)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenuto
nettosuperiorea1kg
(333)altri
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%>e
inferioreougualea17%>
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25°/o
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%>
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29°/o
4.superiorea29°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41°/o
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%
2.superiorea1,5°/oedinferioreougualea27°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea"11%e
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%>e
inferioreougualea25°/o
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%>
3.superiorea27%edinferioreougualea29°/o
4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41°/o
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%>040011
040021
062010
062015
062021
072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
092020
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
13202050,49
75,73
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
16,69
23,04
31,50
33,61
35,73
48,42
4,00
4,00
16,69
23,04
31,50
33,61
35,73
48,42

27.7.74 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L206/15
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione)
04.02
(seguito)III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonettodi
454gomeno,oinrecipientidivetrocontenenti0,5litriomeno,
eaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea11%:
ex1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a8,9%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7,4%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7,4%
2.altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7,4%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7,4°/o
einferioreougualea8,9%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea8,9%
einferioreougualea11%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea21%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea21%
einferioreougualea39%
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%
2.superiorea45°/o
B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11°/o
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%>
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%142011
142021
152000
162011
162021
162030
162040
162050
162060
172000
222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
2520007,18
9,80
11,58
7,18
9,80
11,58
12,07
24,15
43,90
50,49
0,0160H
perkg
0,0160(*)
perkg
0,1429(^
perkg
0,2064(!)
perkg
0,2910(!)
perkg
0,3121(*)
perkg
0,4602(»)
perkg
"T(1)perkg

N.L206/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.02
(seguito)
"T(1)perkg
0,1079»)
perkg
0,1714»)
perkg262010
262020
262030
262040
272010
2720200,2560(»)
perkg
0,2771(M
perkg
0,4252(»)
perkg
281010bb)superiorea1,5°/oeinferioreougualea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11°/o
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11°/oeinferioreougualea17°/o
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17°/o
einferioreougualea25°/o
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%>
cc)superiorea27%>:
(11)aventitenore,-inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41°/o
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41°/o
exIILatteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenutonetto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5°/o:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%>edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
(2)iaventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15°/oinpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15°/oinpeso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%einferioreougualea9,5°/oedaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15°/oinpeso
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
9,5%>einferioreougualea21°/oedaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassainferiorea15°/o
inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
21%einferioreougualea39%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
39°/o
2.superiorea45%
Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiorea85%ouguale:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea62%
edinferiorea78°/o
perleesportazioniverso:
—ilCanada,ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni2810201,10(2)
9,30(2)
1,10(2)
9.30(2)
0,1007(»)
perkg291070
291075
291080
291085
291090
301000
3110050,2215(J)
perkg
0,4190(M
perkg
0,4849(»)
perkg04.03
52,95

27.7.74 GazzettaufficiaiedelleComunitàeuropee N.L206/17
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.03
(seguito)(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea78%
edinferiorea80%
perleesportazioniverso:
—ilCanada,ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni311016
66,60
(III)aventitenore,iinpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea80%
edinferiorea82%
perleesportazioniverso:
—ilCanadaePortorico
—lealtredestinazioni311022
68,30
(IV)aventitenore,inpeso,dimaceriegrasseugualeosuperiorea82%
perleesportazioniverso:
—ilCanadaePortorico
—lealtredestinazioni311032
70,00
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5%
perleesportazioniverso:
—ilCanada,ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni321010
70,00
(II)superiorea99,5%
perleesportazioniverso:
—ilCanada,ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni321020
100,00
04.04Formaggielatticini:
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni380000
18,00
29,80
55,00
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort :
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni400000
35,00
45,00
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36°/oedaventitenoreinmateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
ex1,inferioreougualea48°/oedaventitenoreinpesodisostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%441010
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
11,50
18,28
(bb)ugualeosuperiorea38°/oedinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso: 441020
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
11,50
18,28

N.L206/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione)
04.04
(seguito)(22)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441030
1,00
16,50
25,93
(cc)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea20°/o 441040
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
11,50
18,28
(22)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%441050
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
16,50
25,93
(33)ugualeosuperiorea40% 441060
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
21,45
43,19
ex2,superiorea48%edaventitenoreinpesodisostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%> 451010
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
11,50
18,28
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43% 451020
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
f1,00
16,50
25,93
(cc)ugualeosuperiorea43°/oedinferiorea46% 451030
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
21,45
43,19
(dd)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredi
grasse,inpesodellasostanzasecca:materie
(11)inferiorea55% 451040
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni1,00
21,45
43,19

27.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/19
Numero
dellatariffa
doganale
comuntDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione )
04.04
(seguito)(22)ugualeosuperiorea55%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
b)superiorea36%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40°/oedaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:451050
4610001,00
25,40
50,45
1,00
25,40
50,45
(1)Grana,ParmigianoReggiano 47101162,00
(2)FioreSardo,Pecorino 47101677,00
(3)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca,ugualeosuperiorea30% 47102162,00
b)superiorea47°/oeinferioreougualea72°/o:
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperiorea48% 481030
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—ilCanada,ilMessicoePortorico
—lealtredestinazioni8,00
12,00
27,00
46,00
ex5,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32°/oinpeso 512011—
(bb)ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%ed
aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperiorea
32%>inpeso 51201534,00
(cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39°/o
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62% 512021
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni7,00
41,00

N.L206/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione)
04.04
(seguito)
512031
7,00
53,00
512044
9,00
7,00
47,00
512054
9,00
7,00
40,00
512057(dd)ugualeosuperiorea39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsa,Tilsit
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin,Taleggio
perleesportazióniverso:
—lazonaD
■—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(44)Cantal,Colby,Monterey
perleesportazioniverso
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(55)ricottasalata,aventetenore,inpeso,dimaterie
grasseugualeosuperiorea30°/o
(66)Feta,aventetenore,diacqua,inpeso,della
materianongrassasuperiorea62°/oeinferiore
ougualea72%>,inrecipienticontenentisala­
moia
iparleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(4)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(77)altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreouguale
a52%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni8,00
7,00
51,00
25,00 512059
512080
10,00
7,00
37,50
512085
7,00
53,00

27.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee ,N.L206/21
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa)
indicazione)
04.04
(seguito)(bbb)superiorea52%edinferioreouguale
a62%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
II.nonnominati :512090
9,00
7,00
47,00
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
superiorea20%>,aventitenoredilattosioinferiorea5%ed
aventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea80%edinferiorea85°/o
(2)ugualeosuperiorea85°/o531010
53102035,00
45,00
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticom­
postispeciali(3):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10°/o:
3,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeosupe­
riorea50%einferiorea75%eaventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolveredicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
(aa)inferiorea30°/o 570011
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40°/o 5700211,28
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 5700311,68
(dd)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60%
(ee)ugualeosuperiorea60°/oeinferiorea70%
(ff)ugualeosuperiorea70%570040
570050
5700602,08
2,48
2,88
4,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosupe­
riorea75°/oeaventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere
dicuiallasottovoce04.02AIIb)1:
(aa)inferiorea30% 580011—
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 5800211,28
(cc)ugualeosuperiorea40°/oeinferiorea50% 5800301,68
(dd)ugualeosuperiorea50%>einferiorea60% 5800402,08
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 5800502,48
(ff)ugualeosuperiorea70%einferiorea75% 5800602,88
(gg)ugualeosuperiore>a75°/oeinferiorea80% 5800703,08
(hh)ugualeosuperiorea80%> 5800803,28

N.L206/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07
(seguito)II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioe
contenentiprodottilattiero-caseari eaventitenore,inpeso,dilatte
scrematoinpolverecompresinellasottovoce04.02AIIb)1:
(a)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(b)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea70°/o
(c)ugualeosuperiorea70°/oeinferiorea80%
(d)ugualeosuperiorea80°/o590010
590020
590030
5900402,08
2,48
2,88
»3,28
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammi diprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68. <
(*)L'importodellarestituzioneper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo 2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(')Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipesce,
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124),
oppureBlubrevettatoV(E131).
N.B.;Sonoconsiderati «paesiviciniallaComunità»invirtùdelpresenteregolamentoledestinazioniseguenti:lazonaD,l'Austria,ilLiech­
tenstein,laSvizzera,laIugoslavianonchéledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE.
LezoneA,B,C,DedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68modificato (GUn.L184del29.7.1968,pag.10).
pag.10).
ZonaE:territoridegli'StatiUnitid'Americasituatisulcontinenteamericano,nonchéleisoleHawai.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconside­
razione.