ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1980/69DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1969
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
845/68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1926/69(6);considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1926/69,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1926/69,sonomodifi­
cateconformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7ottobre1969chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone
2.Semidigirasole9,000
0
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L152dello.7.1968,pag.6.
(6)GUn.L247dello.10.1969,pag.33.
4.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1961/69DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(l)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(s)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuncDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 19,34
II.zuccherogreggio 15,45(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 19,34
II.zuccherogreggio 15,450
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L248/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1939/69DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
%
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Designazione dellemerciImporto
delprelievoNumero
dellatariffa
doganalecomune
Melassi,anchedecolorati 0,39 17.03
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(•)GUn.L205del14.8.1969,pag.19,
20.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1864/69DELLACOMMISSIONE
del19settembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1623/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1623/69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(*)GUn.L207del19.8.1969 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19settembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal22settembre1969persemidicolza
eravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 10,175 9,264
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedisettembre:
—-perilmesediottobre:
—perilmesedinovembre:
—perilmesedidicembre :10,175
10,355
10,535
10,7159,264
8,447
8,659
8,868
18.9.69 N.L235/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1836/69DELLACOMMISSIONE
del17settembre1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsìglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1623/69(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1623/69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(•)GUn.L207del19.8.1969 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17settembre1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal18settembre1969persemidicolza
eravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 10,050 9,820
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata -.
—perilmesedisettembre :
—-perilmesediottobre:
—perilmesedinovembre:
—perilmesedidicembre :10,050
10,230
10,410
10,5909,820
8,770
8,770
8,980
N.L234/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1821/69DELLACOMMISSIONE
del16settembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1794/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag .2269/67.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L231del12.9.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissionedel16settembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.iti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1768/69DELLACOMMISSIONE
del5settembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1659/69,relativoalleastepermanentiperil
burrodiammassoinpossessodegliorganismid'intervento,perquantoriguarda
l'aperturadiunanuovaastapermanente
considerandochel'articolo6,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1033/69stabiliscecheibandidi
garadevonoesserepubblicatinellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeealmenoottogiorniprima
dellascadenzadelprimotermineprevistoperla
presentazionedelleofferte;chegliorganismid'in­
terventodicuitrattasinonhannopotutostabilire,
conformemente all'articolo5ditaleregolamento ,i
bandidigaraintempoutile;cheèquindineces­
sarioprevedereunnuovotermineperlaprima
presentazione delleoffertenelquadrodellanuova
astapermanente ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimocolrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo6,paragrafo7,
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1659/69dellaCommissione ,del22agosto1969,
relativoalleastepermanentiperilburrodiammasso
inpossessodegliorganismidiintervento (3),che
modificainparticolareilregolamento (CEE)n.
1033/69echeponeterminealleastepermanenti
dicuialregolamento (CEE)n.1034/69,prevede
l'aperturadiunanuovaastapermanente,confor­
mémentealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1033/69dellaCommissione ,del3giugno1969,
relativoallavenditaaprezzoridottodiburrome­
dianteastaadalcuneindustrieditrasformazione
esportatrici (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.1308/69(5),perilburroinpossessodegliorga­
nismid'interventobelga,tedesco,franceseeolan­
dese;chel'articolo5delregolamento (CEE)n.
1659/69fissa,perquantoriguardalaprimaasta
particolareeffettuatanelquadrodiquestanuova
astapermanente,ladatadiscadenzadeltermine
perlapresentazione delleofferteal9settembre
1969:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1659/69,ladatadel«9settembre1969alleore
12»vienesostituitadalladatadel«16settembre
1969alleore12».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L211del23.8.1969 ,pag .16.
(4)GUn.L136del6.6.1969 ,pag .1.
(5)GUn.L167dell'8 .7.1969 ,pag .6.
5.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1757/69DELLACOMMISSIONE
del4settembre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2).
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CF.E)n.
1706/69(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1727/69(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
chepertaluniprodottitrasformatiilprelievodeve
esserediminuitodell'incidenza dellarestituzionealla
produzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ;cheiprelieviattualmente
invigoredebbonodiconseguenzaesseremodificati,
invirtùdegliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.
1080/68(6),conformemente allatabelladicuiall'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1706/
69modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(«)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.HGUn.L179del25.7.1968 ,pag .8(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn .L219del30.8 .1969 ,pag .11.
(5)GUn.L219 del30.8.1969 ,pag .59.

N.L225/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4settembre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Nomenclatura atestosemplificato NumerotariffarioPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AIIFarinadiriso(*)
Semoleesemolinidiriso(*)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso3,973
3,973
6,822
2,8573,723'
3,723
6,322
0,307
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
2.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1735/69DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1692/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1969.
PerlaCommissione
E.SASSEN
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L218del29.8.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°settembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01.B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L218/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1694/69DELLACOMMISSIONE
del28agosto1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1600/69(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1600/69
aiprezzid'offertaeaicorsidìquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1969.
PerlaCommissione
A.BIZZUTI
Direttore
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(*)GUn .L179del21.7 .1969 ,pag .13.
(8)GUn.L205del14.8.1969,pag .10.

29.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28agosto1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato5,190
6,488
9,729
10,361
10,855
11,637
3,9704,590
5,738
8,270
8,843
9,291
10,000
3,770
N.L209/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1636/69DELLACOMMISSIONE
del20agosto1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 19,46
II.zuccherogreggio 15,57(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 19,46
II.zuccherogreggio 15,57(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.