N.C125/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 30.5.78 
COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE  PER  LA 
SICUREZZA  SOCIALE  DEI  LAVORATORI  MIGRANTI 
DECISIONE  N. 110 
del 16 dicembre  1977 
recante  modifica  alla  decisione  n. 87 del  20 marzo  1973  concernente  l'applicazione 
dell'articolo  14, paragrafo  1, lettera  a) e paragrafo  2, lettera  a), del regolamento  (CEE) 
n. 1408/71  del  Consiglio  relativa  alla  legislazione  applicabile  ai lavoratori  distaccati 
LA COMMISSIONE  AMMINISTRATIVA  DELLE  CO-
MUNITÀ  EUROPEE  PER  LA  SICUREZZA  SOCIALE 
DEI LAVORATORI  MIGRANTI, 
visto  l'articolo  81,  lettera  a), del  regolamento  (CEE) 
n. 1408/71  del Consiglio  ai sensi  del  quale  è incari-
cata di regolare  tutte  le questioni  d'interpretazione 
derivanti  dalle  disposizioni  dei  regolamenti  (CEE) 
n. 1408/71  del Consiglio  e (CEE)  n. 574/72  del Con-
siglio, 
considerando  che  la disposizione  dell'articolo  14,  pa-
ragrafo  1, lettera  a), del regolamento  (CEE)  n. 1408/71 
è diretta  ad evitare,  sia ai lavoratori  sia ai datori  di 
lavoro  ed alle  istituzioni  di sicurezza  sociale,  le com-
plicazioni  di ordine  amministrativo  derivanti  dall'ap-
plicazione  della  norma  generale  di cui all'articolo  13, 
paragrafo  2, lettera  a), del suddetto  regolamento,  qua-
lora si tratti  di periodi  di occupazione  di breve  durata 
in uno  Stato  membro  diverso  da quello  in cui  l'im-
presa  ha la propria  sede  o un suo  stabilimento; 
considerando  che  la decisione  n. 87 del 20 marzo  1973 
pubblicata  nella  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità 
europee  n. C 86 del 20 luglio  1974,  in un obiettivo  di 
semplificazione,  mira  ad estendere  l'applicazione  del-
l'articolo  14,  paragrafo  1, lettera  a), del regolamento 
citato  al caso  in cui  un lavoratore  è assunto  nello 
Stato  membro  nel  cui  territorio  l'impresa  ha la pro-
pria sede  o un suo  stabilimento,  allo  scopo  di essere 
distaccato  immediatamente  nel  territorio  di un altro 
Stato  membro; 
considerando  che la disposizione  dell'articolo  14, para-
grafo  2, lettera  a), del regolamento  citato  persegue  lo 
stesso  obiettivo  della  disposizione  del  paragrafo  1, 
lettera  a); 
considerando  quindi  che  è opportuno  estendere  nello 
stesso  spirito  di semplificazione  l'applicazione  del-
l'articolo  14,  paragrafo  2, lettera  a), del regolamento 
citato  al caso  in cui  un lavoratore  è assunto  nello Stato  membro  nel  cui  territorio  l'impresa  ha la pro-
pria sede  o un suo  stabilimento,  allo  scopo  di essere 
immediatamente  distaccato  a bordo  di una  nave  che 
batte  bandiera  di un altro  Stato  membro; 
considerando  che  uno  dei  criteri  fondamentali  per 
l'applicazione  dell'articolo  14,  paragrafo  1, lettera  a), 
nonché  del  paragrafo  2, lettera  a), del  regolamento 
citato  è l'esistenza  di un legame  organico  tra l'impresa 
che ha assunto  il lavoratore  e quest'ultimo  e, in par-
ticolare,  la conservazione  del rapporto  di dipendenza 
del lavoratore  nei confronti  di tale  impresa; 
deliberando  secondo  le modalità  stabilite  all'articolo 
80, paragrafo  3, del  regolamento  (CEE)  n. 1408/71, 
DECIDE: 
1. Le disposizioni  dell'articolo  14,  paragrafo  1, let-
tera a) e paragrafo  2, lettera  a), del  regolamento 
(CEE)  n. 1408/71  si applicano  anche  ad un lavora-
tore che  è assunto  nello  Stato  membro  nel cui ter-
ritorio  l'impresa  ha la propria  sede  o un suo  stabi-
limento  allo  scopo  di essere  distaccato  immediata-
mente,  sia nel territorio  di un altro  Stato  membro, 
sia a bordo  di una  nave  che  batte  bandiera  di un 
altro  Stato  membro,  sempreché  esista  un legame 
organico  tra detta  impresa  e il lavoratore  per  tutta 
la durata  del distacco. 
2. La presente  decisione  che  sostituisce  la decisione 
n. 87 del 20 marzo  1973  sarà  pubblicata  nella  Gaz-
zetta  ufficiale  delle  Comunità  europee.  Si  applica 
a decorrere  dal  primo  giorno  del  mese  successivo 
a quello  della  sua  pubblicazione. 
Il Presidente 
della  commissione  amministrativa 
per la sicurezza  sociale  dei  lavoratori  migranti 
J. DONIS