22.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2659/74DELCONSIGLIO
del15ottobre1974
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario pertaluneanguilledellasottovoceex03.01AIIdellatariffa
doganalecomune,perl'anno1975
nonché 1applicazione ininterrotta dellaliquota
previstaperquest'ultimo atutteleimportazionidei
prodottiinquestione,finoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitario ,basatosullariparti­
zionetragliStatimembricitati,appareidoneoarispet­
tarnelanaturacomunitaria ,tenutocontodeiprincipi
sopraenunciati ;chenellafattispeciesitrattadi
prodottiperiqualilestatistichedisponibilinon
dannoinformazionisullasituazioneditaliprodottisul
mercato;chequindinonèpossibilefissareunariparti­
zionedelvolumecontingentale fragliStatimembri
basatasull'evoluzione delleimportazionideiprodotti
inquestionenelcorsodegliultimianni;chetuttavia,
secondoleprevisionifattedagliStatimembri,laparte­
cipazioneinizialealvolumecontingentale puòessere
fissatacomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelapescadelleanguilleinalcuni
centridiproduzionedellaComunitàèstataproibitao
resaimpossibile ;chequestofattohaprovocatouna
diminuzione dellaproduzionecomunitaria delle
anguilleingeneraleedinparticolareperquanto
riguardaleanguillefresche(viveomorte),refrigerateo
congelate,dellasottovoceex03.01AIIdellatariffa
doganalecomunedestinateadesseretrasformatein
aziendediaffumicatura odiscorticatura odestinate
all'affumicatura oallafabbricazione industrialedei
prodottidellavoce16.04;che,diconseguenza ,
l'approvvigionamento ditalianguilleperleindustrie
ditrasformazione dellaComunitàdipendeattual­
menteingranpartedalleimportazioni ;cheèquindi
opportunosospenderetotalmenteperl'anno1975,
l'applicazione deldazioautonomodellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottiinquestioneentrolimiti
quantitativiappropriati ;cheentrotalelimiteinuovi
Statimembriapplicanodeidaziconformialledisposi­
zionidell'attodiadesione(');chel'adozionediuna
talemisuracomunitarianonapparesuscettibiledi
causarepregiudizioallaproduzionecomunitaria ;
considerando chegliattualifabbisogninoncoperti
dallaproduzionecomunitaria ,dasoddisfareconimpor­
tazioni,possonoesserevalutatiin6100tonnellateper
l'anno1975;cheèquindiopportunoaprire,per
l'anno1975,uncontingentetariffarioperleanguille
inquestioneallecondizioniquisopraindicate;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingente ,Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito1150tonnellate
600tonnellate
3000tonnellate
100tonnellate
10tonnellate
100tonnellate
250tonnellate
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideisuddettiprodotti,occorresuddi­
videreinduepartiilvolumedelcontingente ,ripar­
tendolaprimaparteecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori ,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitario aunlivelloche
potrebbecorrispondere all'85%circadelvolume
contingentale ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontoditale
situazioneedevitareognidiscontinuità ,ènecessario (')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L285/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.74
cheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelapropriaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
tuttelevoltechelariservaloconsentaquando
ciascunadellesuealiquotesupplementari èquasitotal­
menteutilizzata;chelealiquoteinizialisupplemen­
taridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeveinparticolareessereposta
ingradodiseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentale edinformarnegliStatimembri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentetariffario
comunitario rimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,Benelux 1150tonnellate
Danimarca 600tonnellate
Germania 3000tonnellate
Francia 100tonnellate
Irlanda 10tonnellate
Italia 100tonnellate
RegnoUnito 250tonnellate
2.Lasecondaparte,paria890tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembroquale
èfissatadall'articolo2,paragrafo 1,ovverolastessa
aliquotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievo,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta,diunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,taleStatomembroprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievo,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta,diunaterzaaliquotaparial7,5%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore .
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocedecomedispostoal
paragrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafinoad
esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheessepotrebberononessereesaurite.Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo .
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1975.
Articolo 5
Se,alladatadel15agosto1975,unoStatomembro
nonhaesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasfe­
risceallariservaentroil10settembre1975,latrazione
nonutilizzatadidettaaliquotacheeccedeil20%del
quantitativoiniziale.Essopuòtrasferireunafrazione
maggioresehamotivodiritenerechenonverràutiliz­
zata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10settembre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggetto,effettuatesinoal15agosto
1975inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975,uncontin­
gentetariffariocomunitario di6100tonnellateè
apertoperleanguillefresche(viveomorte),refrigerate
ocongelate,dellasottovoceex03.01AIIdellatariffa
doganalecomunedestinateadesseretrasformatenelle
aziendediaffumicatura odiscorticatura odestinate
allafabbricazione industriale—allecondizioni da
determinarsidalleautoritàcompetenti—deiprodotti
dellavocen.16.04.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffarioil
daziodellatariffadoganalecomuneetotalmente
sospeso.
3.Neilimitidiquestocontingentetariffario i
nuoviStatimembriapplicanodeidazicalcolaticonfor­
mementealledisposizionifissateinmaterianell'atto
diadesione .
Articolo2
1.Unaprimapartedi5210tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo
5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1975,
ammontano aiseguentiquantitativi :

22.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/3
3.GliStatimembriprocedonoaliimputazione
sulleloroaliquotedelleimportazionidelprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato daunadichiarazione diimmis­
sionealconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivieneaccertatoinbasealleimportazioni
imputatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionieffettivamente impu­
tatesullealiquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.nonché,sedelcaso,lafrazionedellaloroaliquota
inizialecheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15settembre
1975,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitinelloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate .Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì15ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU