ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2155/73DELLACOMMISSIONE
del7agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2117/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L215 del3.8.1973 ,pag .5.

N.L220/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°terni.
92"terni.
103°terni.
114°terni.
125"term.
16"temi.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L214/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2111/73DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1973
recantemodalitàdiapplicazionedell'articolo 4terdelregolamento (CEE)n.974/
71perquantoriguardal'aiutoallaproduzionedelfrumentoduro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,invirtùdell'articolo4ter,paragrafo
1delregolamento (CEE)n.974/71,iprezzid'inter­
ventood'acquisto,valididurantelacampagna1973/
1974periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo2
dellostessoregolamento ,sonoaumentatiinItaliadi
unimportocorrettivodell'i%;che,anormadell'arti­
colo4ter,paragrafo2delregolamento (CEE)n.974/
71,l'importodicuialparagrafo1dellostessoarticolo
èripercosso,nellamisuranecessaria,sugliimportiche
l'Italiadevepagareconformemente airegolamentirela­
tiviall'organizzazione comunedeimercatiagricoli,a
causadeglialtriinterventisulmercatointerno;
considerandochel'importodell'aiutoallaproduzione
delfrumentoduroèugualealladifferenzaesistente,aliiniziodellacampagna,trailprezzominimogaran­
titoedilprezzod'interventovalidoperilcentrodi
commercializzazione dellazonapiùeccedentaria ;che
taliprezzisonostatiaumentatiinItaliadi1%perla
campagna1973/1974;chel'aiutofissatodalregola­
mento(CEE)n.1965/73delConsiglio,del17luglio
1973(3),devequindiessereaumentatoinconse­
guenza;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'aiutoallaproduzionedelfrumentoduro,fissatoper
lacampagna1973/1974dalregolamento (CEE)n.
1965/73,èaumentato,inItalia,di233lireallatonnel­
lata.
«
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
.François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
2)GUn.L125dell'i1.5.1973,pag.49. P)GUn.L201del21.7.1973,pag.4.
26.7.73 N.L205/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2005/73DELLACOMMISSIONE
del25luglio1973
relativoallafissazioned'unimportomassimodicontributodelFondosociale
europeopertaluneprovvidenze
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Articolo2
LimportomassimodelcontributodelFondoperle
altrespesederivantidaltrasferimento e,inparticolare,
perquellechederivanodallaseparazionedellafami­
glia—provvidenzaB13—èfissatoin2u.c.algiorno
perognipersonachebeneficiadell'operazione .
Laconcessionedelcontributononpuòeccedereilpe­
riododiseimesisuccessivoall'iniziodell'esercizio
dellanuovaattivitàprofessionale .Tuttavia,talepe­
riodopuòessereprorogatoditremesiqualorailbene­
ficiariononabbiapotutoistallarsiinprossimitàdel
nuovoluogodilavoroneltermineanzidettodisei
mesi.
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2397/71delConsiglio
dell'8novembre1971relativoalleprovvidenzeperle
qualièprevistoilcontributodelFondosocialeeuro­
peo('),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatodelFondosocialeeuropeo
del26ottóbre1972,
considerandochespettaallaCommissionefissarel'im­
portomassimodelcontributodelFondosocialeeuro­
peoperleprovvidenzeB12,B13,B20,B21,Clle
CI2;chesussistonolecondizioniperlafissazionedel
suddettoimportoperleprovvidenzeB12,B13,B21e
CI2;
considerando chel'articolo8delladecisionedelConsi­
gliodel1°febbraio1971(2)fissaitassid'intervento
delFondoechel'articolo3,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.2396/71delConsigliodell'8novem­
bre1971(3)disponecheilcontributodelFondo
vengaaccordatoinbasealrealecostodelleopera­
zioni;che,ciòpremesso,lafissazionediunimporto
massimononpuòaverecomeeffettounaderogaai
suddettiprincipi;
considerandoche,pertaluneprovvidenze ,lafissazione
diunimportomassimopuòimplicarelapresaincon­
siderazionedelladuratadell'operazioneedeventual­
mentedell'etàdeibeneficiari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LimportomassimodelcontributodelFondoperle
prestazioniricevuteda«foyers»pergiovanicostrettia
lasciareildomiciliofamiliareperesercitareun'attività
professionale —•provvidenzaB21—èfissatoin4,3
u.c.algiornoperognipersonachebeneficiadell'ope­
razione.
Laconcessionedelcontributononpuòeccedereilpe­
riododiunannosuccessivoalladatadientratanel
«foyer».
IlFondopuòinterveniresoltantoafavoredeigiovani
chenonabbianosuperatol'etàdi25annialladatadi
entratanel«foyer».
Articolo4
Articolo1LimportomassimodelcontributodelFondoperle
spesechecontribuiscono almantenimento dellivello
salarialedeilavoratorianzianioggettodimisurediria­
dattamentoprofessionale—provvidenzaCI2—èfis­
satoal15%delsalariolordoaccertatonell'impresa
peripostidilavorocorrispondenti .LimportomassimodelcontributodelFondoperle
spesedinuovasistemazionerelativeallaprovvidenza
B12èfissatoin500u.c.perognipersonachebenefi­
ciadell'operazione .
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L249del10.11.1971,pag.58.
(-')GUn.L2Hdel4.2.1971,pag.15.
(■')GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
N.L201/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1963/73DELCONSIGLIO
del17luglio1973
chefissa,perlacampagna1973/1974,lemaggiorazioni mensilideiprezzidelri
soneedelrisosemigreggio
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, presenteche1importoèespressoincifrearrotondate,
sialemaggiorazioni mensilidelrisosemigreggio ,ad
unlivellochetengacontodiquelledelrisoneedel
rapportotraleduefasiconsiderate,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,nelfissareilnumeroel'importo
dellemaggiorazioni mensilinonchéilprimomesedi
applicazionedellestesse,èopportunotenerconto
dellespesedimagazzinaggio edifinanziamento del
risonellaComunitàedellanecessitàdismaltirelegia­
cenzedirisoconformemente alleesigenzedelmerca­
to;
considerandoche,pertenercontoditaliesigenze,oc­
correfissareperlacampagna1973/1974sialemaggio­
razionimensilidelrisonesecondolostessoschema
dellacampagna1972/1973,allivellocorrispondente
allespesedimagazzinaggio attualmentepraticatenelle
regionidellaComunitàproduttricidiriso,tenendo1.Perlacampagnadicommercializzazione 1973/
1974,l'importodiciascunadellemaggiorazionimen­
silidicuiall'articolo7,paragrafo1,eall'articolo14,
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEèuguale
a:
—0,125unitàdicontoper100chilogrammidiriso­
ne,
—0,156unitàdicontoper100chilogrammidiriso
semigreggio .
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°
dicembre1973al1°luglio1974.Iprezzicosìottenuti
perilmesediluglio1974rimangonovalidifinoal31
agosto1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
O)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L200/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1957/73DELLACOMMISSIONE
del18luglio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1463/73recantemodalitàdiapplicazione
degliimporticompensativi monetari
prezzodelmercatomondiale,determinato a
normadell'articolo13,paragrafo1b),dellostesso
regolamento .
Articolo2
Alparagrafo1dell'articolo11delregolamento (CEE)
n.1463/73èaggiuntoilcommaseguente:
«Fattosalvoildispostodell'articolo8,paragrafo3,
se,aseguitodiunaspedizionedaunoStatomem­
broversounaltroStatomembro,unprodottoèrie­
sportatoversounpaeseterzoovverorispedito
versounaltroStatomembro,l'importocompensa­
tivomonetariosiapplicaall'uscitadalloStato
membrodiriesportazione edirispedizionesol­
tantoseèstatoapplicatoalmomentodell'entrata
intaleStatomembrooseèstatofattoricorsoper
contoditaleStatodellafacoltàprevistadall'arti­
colo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71».
Articolo3
Nelleversioniinlinguadanese,franceseeitalianadel­
l'articolo10,paragrafo2,letterab)delregolamento
(CEE)n.1463/73,lamenzione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,permaggiorechiarezza,occorrepre­
cisareilsensodialcunedisposizionidelregolamento
(CEE)n.1463/73(3);
considerando che,aifinidell'uniformità deitesti,oc­
correrettificareindiversipuntileversioniinlingua
danese,franceseeditalianadell'articolo10,paragrafo
2,secondafrasedelregolamento (CEE)n.1463/73;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformiaipareridituttiiComitatidi
gestioneperleorganizzazionicomunideimercatiagri­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo5,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1463/73èsostituitodaltestoseguente:
«Tuttavia,nelsettoredellecarnibovine,gliStati
membridiminuiscono gliimporticompensativi
monetaridegliimportilorocomunicatiatalfine.
LaCommissione stabiliscetaliimportiinbaseal
prezzoall'importazione ,calcolatoanormadell'arti­
colo10,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
805/68e,perlecarnibovinecongelate,inbaseal«Monetærtudligningsbeløb pa(angivelseafbeløbet
pr.kg)ikkeydeti(denimporterendemedlemsstat)»,
èsostituitadallaseguente:
«Monetærtudligningsbeløb ,finderanvendelsefraden
(datoenforovergangtilforbrug)ikkeydeti(denim­
porterendemedlemsstat )».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione dellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
(2)GUn.L125del11.5.1973 ,pag .49 .
3GUn.L146del4.6.1973 ,pag .1.
19.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1926/73DELCONSIGLIO
del16luglio1973
checompletailregolamento n.367/67/CEEchefissalerestituzioniallaprodu­
zioneperlesemoleeisemolinidigranturcoelerotturedirisoutilizzatinell'in­
dustriadellabirra
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, dellabirra;che,percalcolare 1importoditalerestitu­
zione,siètenutocontodellivellodeiprezzicomuni;
cheneinuoviStatimembril'importodellarestitu­
zionedeveessererettificatodiunammontareparial
divarioesistentetraiprezzifissatiindettiStatiedi
prezzicomuni;chequestodivariovienecolmatome­
dianteimporticompensativi ;che,percalcolarel'im­
portodellarestituzioneallaproduzioneperinuovi
Statimembri,occorrepertantodetrarrel'importocom­
pensativo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodall'attodi
adesione(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando ,cheaisensidell'articolo57dell'attod'a­
desione,nellafissazionedellivellodeivarielementi
delregimedeiprezziedegliinterventidiversidai
prezzid'interventositienecontoperinuoviStati
membri,nellamisurarichiestadalbuonfunziona­
mentodellaregolamentazione comunitaria ,delladiffe­
renzadeiprezziespressadall'importocompensativo ;
considerando cheilregolamenton.367/67/CEE(5),
modificatodaultimodalregolamenton.852/67/
CEE(6),hafissatoinparticolarelarestituzioneallapro­
duzioneperlerotturedirisoutilizzatenell'industriaLarticolo1,paragrafo2delregolamenton.367/67/
CEEècompletatodalseguentecomma:
«PerlaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnito,il
prezzod'entratadicuiaicommiprecedenti,sino
allafinedelperiodotransitorio,s'intendedimi­
nuitodell'importocompensativoapplicabile.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi16luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.174del31.7.1967,pag.36.
(6)GUn.278del17.11.1967,pag.1.
13.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1883/73DELLACOMMISSIONE
del12luglio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1204/72chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimed'integrazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zioneconcessaperìsemioleosi(7),modificatodalre­
golamento(CEE)n.2730/71(8);che,tenutocontodel
livellodell'integrazionefissatanegliultimimesi,è
opportunodiminuirel'importodeldepositocauziona­
le;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodigè-,
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo28,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1204/72,lacifradi«7unitàdiconto»èsostituita ,-per
isemidicolzaeravizzone,nonchéperisemidigira­
sole,dallacifradi«3unitàdiconto».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoil.regolamentòn.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'organizzazione comune
dèimercatinelsettoredeigrassi(*),modificatodaul­
timodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica^),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo27,paragrafo5,1
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassifrala
ComunitàelaGrecia(4),inparticolarel'articolo8,
considerandochel'articolo28,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1204/72dellaCommissione ,del7giu<-
gno1972,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperi.semioleosi(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.688/73(6),ha
fissatol'importodellacauzionedicui<all'articolo9,
paràgrafo2,delregolamento (CEE)n.2114/71del
Consiglio,del28settembre1971,relativoall'integra­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1973.
., PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(5)GUn.L133del10.6.1972,pag.1. (7)GUn.L222del2.10.1971,pag.2.
(')GUn.L66del13.3.1973,pag.20. (s)GUn.L282del23,12,1971,pag.18.
11.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1849/73DELLACOMMISSIONE
del10luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1812/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio"1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS '
MembrodellaCommissione
O)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
P)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4)GUn.L184del6.7.1973 ,pag .5.

N.L188/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.73
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione del10luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t;
1°terni.
8Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
72"terni.
93"terni.
104"terni.
115°terni.
126°terni.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L183/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1800/73DELLACOMMISSIONE
del4luglio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(J)GUn.L106del20.4.1973 ,pag .1.
(3)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.
ALLEGATO
[u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati:
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio7,77
5,81(*)
7,77
5,81(>)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/•.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal91*1»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.