ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.94 N.L272/47 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2575/94DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1740/78(9),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),modificatodalregolamento (CE)n.3528/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (I0)efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.2346/94,sonomodifi­
caticonformemente all'allegato.930,
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.2346/94dellaCommis­
sioneQ;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadeiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
(ÓGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L254del30.9.1994,pag.48.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.0GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(10)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

N.L272/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21ottobre1994,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNCPrelit:yi0
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11023000 131,38 134,40
11031400 131,38 134,40
11032950 131,38 134,40
11041991 223,09 229,13
11081910 188,39 219,22
QIprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
N.L270/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2553/94DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1994pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordibilaterali
agricoliconclusitralaComunità,daunlato,el'AustriaelaFinlandia,dall'altro
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3580/93dellaCommissione ,
del21dicembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredellecarnisuine,delregime
previstodagliaccordibilateraliagricoliconclusitrala
Comunità,daunlato,el'AustriaelaFinlandia,dall'al­
tro('),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1994vertonosuquantitativiinferioriaiquantitatividispo­
nibiliepossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
ottobreal31dicembre1994presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.3580/93sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L326del28.12.1993,pag.16.

21.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/19
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1994
Al 100,00
Al 100,00
A3 100,00
FI 100,00
F2 100,00
F3 100,00
Regolamento (CE) n. 2507/94 della Commissione del 17 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3601/92 recante modalità di applicazione delle misure specifiche adottate nel settore delle olive da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 18/10/1994 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0142

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0142



REGOLAMENTO (CE) N. 2507/94 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3601/92 recante modalità di applicazione delle misure specifiche adottate nel settore delle olive da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1332/92 del Consiglio, del 18 maggio 1992, che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 587/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3601/92 della Commissione (3) ha fissato le modalità di applicazione delle misure specifiche nel settore delle olive da tavola; considerando che per quanto riguarda gli aiuti per la creazione di un fondo di rotazione non è previsto alcun obbligo, per gli Stati membri, di comunicare alla Commissione gli importi concessi; che tale situazione è tale da impedire la normale previsione delle spese destinate a tale scopo, nonché il controllo delle stesse; che di conseguenza è opportuno prevedere l'obbligo di comunicazione, da parte degli Stati membri, delle informazioni relative agli aiuti concessi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3601/92 è aggiunto il seguente paragrafo: « 7. Le autorità competenti trasmettono alla Commissione quanto prima, e comunque entro 30 giorni dal loro ricevimento, le copie dei moduli riportati agli allegati III e IV debitamente compilati. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 61 del 13. 3. 1993, pag. 41. (3) GU n. L 366 del 15. 12. 1992, pag. 17.
Regolamento (CE) n. 2461/94 della Commissione del 12 ottobre 1994 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1711/93 per quanto riguarda il prezzo minimo e i pagamenti compensativi per i produttori di patate e il pagamento di un premio ai produttori di fecola di patate per la campagna 1994/1995



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 13/10/1994 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0115

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0115



REGOLAMENTO (CE) N. 2461/94 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1994 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1711/93 per quanto riguarda il prezzo minimo e i pagamenti compensativi per i produttori di patate e il pagamento di un premio ai produttori di fecola di patate per la campagna 1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1866/94 (2), in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 1711/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1993/94 (4), ha adeguato, per la campagna 1994/1995, il prezzo minimo e il pagamento compensativo per i produttori di fecola di patate e ha intensificato le sanzioni previste; considerando che da una verifica è emerso che il testo tedesco del regolamento pubblicato non corrisponde alle misure presentate per parere al comitato di gestione; che, inoltre, è stato riscontrato un errore nell'allegato dello stesso regolamento; che è quindi necessario rettificare la versione tedesca dal regolamento e l'errore nell'allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. (Riguarda esclusivamente il testo tedesco). 2. Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1711/93, il testo inglese dell'ultima colonna è sostituito dal seguente: « Compensatory payment to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 84. (4) GU n. L 200 del 3. 8. 1994, pag. 13.
N.L258/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2420/94DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1994
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
mentevigenti,comeindicatonellallegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento (CE)
n.2356/94dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalitàrichiamatinelregolamento (CE)n.
2356/94aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterac)delregolamento (CEE)n.1766/92sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
P)GUn.L255dell'I.10.1994,pag.5.

6.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5ottobre1994,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni(')
11071019000 25,00
11071099000 48,50
11072000000 57,50
(')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
29.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2319/94DELLACOMMISSIONE
del28settembre1994
recantemodificadelregolamento (CE)n.1787/94chestabilisceentroqualilimiti
possonoessereaccettateledomandedititolidiimportazione presentatenel
mesediluglio1994pertaluniprodottidelsettoredelpollamenelquadrodel
regimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
considerandoche,poichéalcunioperatorihannoritirato
ledomandenelperiodoprevistonelcorsodelmesedi
luglio1994,èopportunoaggiungereirelativiquantitativi
aiquantitativiprevistiperilquartotrimestre1994,indi­
catinell'allegatoIIdelregolamento (CE)n.1787/94,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimediimportazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio,
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1787/94della
Commissione ,del20luglio1994,chestabilisceentro
qualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
diimportazionepresentatenelmesediluglio1994per
taluniprodottidelsettoredelpollamenelquadrodel
regimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94del
Consiglio,recanteaperturaemodalitàdigestionedi
alcunicontingentitariffaricomunitaridipollameedi
talunialtriprodottiagricoli(2),hastabilitoiquantitativi
disponibiliperilquartotrimestre1994;Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CE)n.1787/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L156del23.6.1994,pag.9.
(2)GUn.L186del21.7.1994,pag.24.

N.L253/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.94
ALLEGATO
«ALLEGATOII
(intonnellate)
Quantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1994
1 3553,75
2 2551,61
3 1650
4 900
5 383,32»
N.L253/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2327/94DELLACOMMISSIONE
del28settembre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.2141/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa51,849ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutosaràsostituitocon
effettodal29settembre1994pertenercontodellemodi­
fichedaapportarealregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1994.2277/940;
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.2141/94ai
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L228dell'i.9.1994,pag.11.
0GUn.L247del22.9.1994,pag.22.
24.9.94 N.L249/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2294/94DELLACOMMISSIONE
del23settembre1994
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1884/94(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.1952/94dellaCommissione (3),modificato
dalregolamento (CE)n.2095/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1952/94aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GU.n.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.27.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.74.
(4)GUn.L221del26.8.1994,pag.7.

N.L249/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1994,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 162,097(3)
02022010 162,097(3)
02022030 129,677(3)
02022050 202,621(3)
02022090 243,145(3)
02023010 202,621(3)
02023050 202,621(3)
02023090 278,806(3)(4)
02062991 278,806(4)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiconclusitralaPolonia,l'UngheriaelaComunitàe
degliaccordiintermeditraleRepubblichececaeslovacca,laBulgaria,laRomaniaelaComunità,eperiquali
vienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CE)n.1390/94o
(CE)n.1389/94dellaCommissione ,sonosoggettiaiprelievidicuiaisuddettiregolamenti .
(4)Periprodottidiquesticodici,importatinelquadrodeiregolamenti (CE)n.129/94,(CE)n.774/94,(CE)n.
775/94delConsiglioe(CE)n.212/94,(CE)n.957/94e(CE)n.1001/94dellaCommissione ,ilprelievoapplica­
bileèlimitatoconformemente aglistessiregolamenti .
21.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/17
REGOLAMENTO (CE)N.2269/94DELLACOMMISSIONE
del20settembre1994
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.2180/94della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaTurchia;
considerandoche,peralcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaTurchia,perseigiornilavorativiconsecutivi
mancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaTurchia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.2180/94èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L338del31.12.1993,pag.26.
(3)GUn.L233del7.9.1994,pag.13.
N.L239/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2223/94DELLACOMMISSIONE
del13settembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimento 1del12
settembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,-
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2197/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(*)GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
OGUn.L235del9.9.1994,pag.43.

14.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13settembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,57(')
17011190 33,57(>)
17011210 33,57(')
.17011290 33,570
17019100 40,30
17019910 40,30
17019990 40,30(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento .
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheàgli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.