28.11.96IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/29
REGOLAMENTO (CE)N.2268/96DELLACOMMISSIONE
del27novembre1996
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
considerandoche,aisensidellarticolo3,paragrafo3
secondocommadelregolamenton.136/66/CEE,laresti­
tuzioneperl'oliod'olivapuòesserefissataalivellidiffe­
rentiasecondadelladestinazione ,allorquandolasitua­
zionedelmercatomondialeoleesigenzespecifichedi
talunimercatilorendononecessario;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;che,incasodinecessità,detta
restituzionepuòesseremodificatanell'intervallo;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredell'oliod'olivaein
particolarealprezzodiquestoprodottonellaComunità
nonchésuimercatideipaesiterzi,conduceafissarela
restituzioneagliimportidicuiinallegato;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(5),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(ft),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1482/96(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(9),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(10),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento enelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(");cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerando che,tenendocontodellamodificaadottata
conilregolamento (CE)n.1222/96(l2),lacifra«9»èda
considerarsicomefacentepartedelcodicedellanomen­
claturadellerestituzioni ,dopoleprimeottocifrechesi
riferisconoallesottovocidellanomenclatura combinataa
partiredal1°gennaio1997;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
n.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComunitàèsupe­
rioreaicorsimondiali,ladifferenzatradettiprezzipuò
esserecompensatadaunarestituzionealmomentodell'e­
sportazionedioliod'olivaversoipaesiterzi;
considerandocheleregoleelemodalitàrelativeallafissa­
zioneedallaconcessionedellarestituzioneall'esporta­
zionedioliod'olivasonostateadottateconilregola­
mento(CEE)n.616/72dellaCommissionef),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2962/77(4);
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo3del
regolamenton.136/66/CEE,larestituzionedeveesserela
stessapertuttalaComunità;
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,paragrafo
4delregolamento n.136/66/CEE,larestituzioneper
l'oliod'olivaèfissataprendendoinconsiderazione la
situazioneeleprospettivedievoluzione ,sulmercatodella
Comunitàdeiprezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità ,
nonché,sulmercatomondiale,deiprezzidell'oliod'oliva;
che,tuttavia,qualoralasituazionedelmercatomondiale
nonconsentissedistabilireicorsipiùfavorevolidell'olio
d'oliva,èpossibiletenercontodelprezzosutalemercato
deiprincipaliolivegetaliconcorrentiedeldivariotratale
prezzoequellodell'oliod'oliva,constatatonelcorsodiun
periodorappresentativo ;chel'importodellarestituzione
nonpuòesseresuperiorealladifferenzatrailprezzo
dell'oliod'olivanellaComunitàequellosulmercato
mondiale,adeguata,sedelcaso,pertenercontodelle
speseattinentiall'esportazionedelprodottosuquest'ul­
timomercato;
considerandoche,inconformitàdell'articolo3,paragrafo
3,terzocomma,letterab)delregolamento
n.136/66/CEE,puòesseredecisochelarestituzionesia
fissatamediantegara;chelagarariguardal'importodella
restituzioneepuòesserelimitataatalunipaesididestina­
zioneeadeterminatequantità,qualitàepresentazioni ;5)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
~)GUn.L108dell'i.5.1993,pag.106.
h)GUn.L188del27.7.1996,pag.22.
9)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
10)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
")GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
12)GUn.L161del29.6.1996,pag.62.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
(3)GUn.L78del31.3.1972,pag.1.
4GUn.L348del30.12.1977,pag.53.

N.L306/30|IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.96
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letterac)del
regolamenton.136/66/CEEsonofissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre1996.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27novembre1996,chefissalerestituzioni
applicabiliall'esportazione dioliod'oliva
(ECU/100kg)
Codiceprodotto Ammontaredellerestituzioni(')(2)
15091090100 30,00
15091090900 0,00
15099000100 34,00
15099000900 0,00
15100090100 2,50
15100090900 0,00
(')Perledestinazionidicuialiarticolo34delregolamento (CEE)n.3665/87dellaCommissione (GUn.L351del
14.12.1987,pag.1),modificatoeperleesportazioniversoipaesiterzi.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro )possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.
462/96.
NB:Icodiciprodottoeìrelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata).