N.L323/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.69
ALLEGATO 11
REGIONIDITRASPORTO DELLACOMUNITÀ
GERMANIA
1Schleswig-Holstein37Zuid-Limburg
39RestodeiPaesiBassi
FRANCIA
40Nord
41Picardie
42HauteNormandie ,BasseNormandie
43Régionparisienne
44Lorraine
45Franche-Comté ,Bourgogne
46Rhône-Alpes
47Languedoc,Provence-Côte d'Azur
48Midi-Pyrénées
49Aquitaine,Poitou-Charentes
50Bretagne,PaysdelaLoire
51Centre,Limousin,Auvergne
52Champagne
53Alsace
ITALIA
60Piemonte,Valled'Aosta
61Lombardia
62Liguria
63Trentino-Alto Adige,Veneto
64Friuli—VeneziaGiulia
65Emilia—Romagna
66Toscana
67Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
68Lazio
69Campania
70Puglia,Basilicata
71Calabria
72Sicilia
73Sardegna2Hamburg
3NordostteilvonNiedersachsen
4WestteilvonNiedersachsen
5SüdostteilvonNiedersachsen
6Bremen(Land)
7NordteilvonNordrhein-Westfalen
(MünsterlandundNiederrheingebiet )
8Ruhrgebiet
9SüdwestteilvonNordrhein-Westfalen
10OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-,
SauerlandundOstteilvonWestfalen)
11NordteilvonHessen
12SüdteilvonHessen
13NordteilvonRheinland-Pfalz
14SüdteilvonRheinland-Pfalz
15Nordbaden
16Südbaden
17Württemberg
18Nordbayern (Franken)
19Ostbayern (OberpfalzundNiederbayern )
20Südbayern(SchwabenundOberbayern )
21Saarland
22Berlin(West)
BELGIO
30Belgique/België(31esclusa)
31Antwerpen
LUSSEMBURGO
34Luxembourg
PAESIBASSI
35Rijnmond
36Ijmond
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1969
cheautorizzailtacitorinnovooltrelafinedelperiodotransitorioditaluniaccordi
commercialiconclusidagliStatimembriconpaesiterzi
(69/468/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1delladeci­
sionedelConsigliodel9ottobre1961,relativa
all'uniformazione delladuratadegliaccordicommer­
cialiconipaesiterzi(1),laduratadegliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzinonpuòsuperarelafinedel
periodotransitorio;
considerando che,pergliaccordichefiguranoin
allegato,latacitariconduzione èstatagiàautorizzata
condecisionidelConsigliodel28gennaio1969(2)
e26giugno1969(3)eunaulteriorericonduzione è
previstanelcorsodeiprossimitremesi;
(x)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
(3)GUn.L159dello.7.1969,pag.20.

24.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/11
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommerciali,ilcuielencofigurain
allegato,conclusidaStatimembriconpaesiterzi,
possonoesseretacitamenterinnovatiperilperiodo
diunanno.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addí8dicembre1969.considerando chegliStatimembrihannodichiarato
cheilrinnovoditaliaccordinonpotràimpedire,
quandosaràilmomento,l'aperturadinegoziati
comunitarielaconclusione,aisensidell'articolo
113,paragrafo3,deltrattato,diaccordicomunitari
conipaesiterziinteressati,accordidestinatiasosti­
tuireivigentiaccordibilaterali;
considerando che,intalicondizioni,dall'esameeffet­
tuatononèrisultatocheiltacitorinnovoper
ilperiododiunannodegliaccordidicuitrattasi
possaostacolarel'applicazionedell'articolo113del
trattato;
considerando che,pertalimotivi,dettiaccordipos­
sonoesseretacitamenterinnovati,PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
ALLEGATO
Statomembro PaeseterzoAccordo(titoloe
datadiconclusione )Scadenza
successivaal
tacitorinnovo
7.10.1951
9.3.1960
2.2.1957
29.1.1958
23.3.1961
10.11.1955
27.4.1957
9.3.1965
18.2.1954
25.9.1967
30.3.1953
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
23.3.1951
5.3.1954
5.1.1956
21.10 .1956—
11.2.1964
29.6.1957
21.6.1957
lo.8.1958
22.6.1954
2.11.1956
22.4.1953
8.4.1965
25.3.1955
28.5.1957
2.6.1960
20.6.1960
19.6.195213.1.1971
31.1.1971
2.2.1971
9.2.1971
27.2.1971
28.2.1971
8.3.1971
11.3.1971
25.3.1971
30.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
10.4.1971
lo.4.1971
lo.4.1971
8.4.1971
10.4.1971
14.4.1971
14.4.1971
30.4.1971
19.6.1971Germania
Benelux
Italia
Italia
Italia
Benelux
Italia
Italia
Francia
Italia
Italia
Italia
Italia
Benelux
Benelux
Benelux
Germania
Germania
Germania
Germania
Francia
Benelux
Benelux
Germania
ItaliaIrak
Grecia
Formosa
Iran
Siria
Svezia
CoreadelSud
Repubblicadominicana
Irak
ElSalvador
Norvegia
Indonesia
Israele
Austria
Svizzera
Tunisia
Islanda
Cile
Indonesia
CoreadelSud
Libano
Norvegia
Spagna
Spagna
ColombiaAcc.comm.
Acc.comm.
Scambiodinote
Scambidilettere
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Protocollo
Scambiodinote
Acc.comm.
Acc.comm.
Scambiodilettere
Pr.verb.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Modusvivendi