N.L107/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4marzo1976
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodiLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario taluniindumentiesterni
peruomoeperragazzodellavoceex61.01dellatariffadoganalecomune,
originaridiTaiwaneimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/413/CEE)
considerando cheleimportazioni indirettein
questionechesiaggiungessero aquellegiàrealizzate
possonoaggravarequestedifficoltàeconomiche ;
considerandocheèperoraimpossibilemettereinatto
imetodiconiqualilaRepubblicafederaledi
GermaniaeglialtriStatimembripotrebberoappor­
tarelacooperazionenecessaria;
considerandocheèquindiopportunoautorizzareper
unperiodolimitatol'applicazionedimisurecautela­
tiveatitolodell'articolo115,primocomma,allecondi­
zionidefinitenelladecisionedel12maggio1971
dellaCommissione ,inparticolareall'articolo1(2),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodeLussemburgoed
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni del
seguenteprodotto:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione il27febbraio1976contelex
dellarappresentanza permanentedelRegnodeiPaesi
BassipressoleComunitàeuropee,perottenerel'auto­
rizzazioneadescluderedaltrattamento comunitario
taluniindumentiesterniperuomoeperragazzo
(vestiticompleti,giaccheegiacchette)dellavoceex
61.01dellatariffadoganalecomune,originaridi
TaiwanedimmessiinliberapraticanellaRepubblica
federalediGermania,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.1783/75delConsiglio,del10luglio1975,
relativoalregimediimportazionepertaluniprodotti
tessilioriginaridiTaiwan('),l'importazioneneipaesi
delBeneluxdeiprodottiinquestioneoriginaridi
Taiwanèammessanell'ambitodiuncontingenteche
ammontaa7tonnellateperl'anno1976,mentrenella
RepubblicafederalediGermanial'importazionedegli
stessiprodottioriginaridellostessopaeseterzononè
sottopostaacontingentamento ;
considerando cheledisparitàdellecondizionidi
importazione deiprodottiinquestionehannocreato
neipaesidelBeneluxunacorrenteditrafficoindiretto
cherischiadicontinuareedisvilupparsi ;
considerando che,secondoleinformazioni fornitedai
governideipaesidelBenelux,siregistranogravidiffi­
coltàeconomiche nelsettoredellaconfezionedei
prodottiinquestione,lequalisimanifestano
medianteunprogressivocontrarsidellaproduzionee
unregressocostantedelnumerodilavoratorioccupati
inquestosettore;
considerandochequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renzaconalcunipaesi(fracuiTaiwan),condizioniche
permettonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
deiproduttorideipaesidelBenelux;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01 Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo :
—vestiticompleti,giaccheegiacchette
originaridiTaiwaneimmessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualilerichiestedititolidi
importazione sianostatedepositatedopoil16
febbraio1976.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoall'apertura,nei
paesidelBenelux,dinuovepossibilitàd'importazione
neiconfrontidiTaiwanperiprodottiinoggetto,e
comunquefinoanonoltreil31dicembre1976.
(■)GUn.L182del12.7.1975,pag.2. (-')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

24.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/17
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.FattoaBruxelles,il4marzo1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES