N.L69/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.
REGOLAMENTO (CEE)N.660/81DELLACOMMISSIONE
del13marzo1981
chemodificailregolamento (CEE)n.545/81dellaCommissione ,del27febbraio
1981,relativoadun'azionediaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresentefe^,
lamentosonoconformialpareredelcomitato
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedelleGrecia(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.545/81(4)
dellaCommissione ,del27febbraio1981,haindetto
unagaraperlamobilitazione dicerealiatitolod'aiuto
alimentare ;cheèopportunoprocedereallacorrezione
dierroricommessinegliallegatiincuifigurailbando
digara;Articolo1
Gliallegatidelregolamento (CEE)n.545/81
Commissione ,del27febbraio1981,sonosostiti
dagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
jjJaIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno0
suapubblicazione nellaGazzettaufficiale*
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3GUn.L281dell'I.11.1975,pag,89.
(4)GUn.L56del3.3.1981,pag.8.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1980.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale .
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicademocraticapopolaredelloYemen.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:5000tonnellate .
6.Numerodipartite:2(partita1:3000tonnellate ;partita2:2000tonnellate).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :Officenational
interprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télexOFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantile
ecorrispondere almenoallaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzodiriferimento ,non
potendol'umiditàesseresuperioreal15%.
10.Condizionamento :
—insacchi(');
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovi,pesominimo600grammi;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«COMMONWHEAT/GIFTOFTHEEEC/ACTIONOFWFP»;
inletterepiùpiccole,aggiungere :
—per3000t:«YemenRDP/2265/Aden»,
—per2000t:«YemenRDP/546X/Aden».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il20marzo1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al30aprile1981perlapartita1;dal1°al31luglio1981perla
partita2.
17.Importodellacauzione :6ECU/tonnellata.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

N.L69/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee14.3.
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob NometadressedustockeurLieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonameli ; Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslag
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεω ;
1 Portdela 3000t Établissements Meunier
Communauté 79Sauzé-Vaussais Sauzé-Vaussais
Hafender
2Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας2000t Semebla
PortdeBlaye,
boîtepostalen09
33390Blaye Blaye