N.L281/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2726/80DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1980
recanteconcessione diunaiutoaimostidiuveconcentrati eaimostidiuve
concentratirettificatiutilizzatinellavinificazionedurantelacampagnaviticola
1980/1981
tricanaturale;cheimostidiuveaventiunelevata
gradazionealcolometrica potenzialenaturalehanno
unprezzodimercatosuperioreaquellodeglialtri
mosti;che,pertenercontodiciò,nonchédella
necessitàdimantenereleattualicorrentidiscambidi
mostidiuveconcentrati ,occorredifferenziare
l'importodell'aiutofissandounimportopiùelevato
perimosticoncentratioriginarideivignetipiùmeri­
dionalidellaComunità,cheproduconotradizional­
mentemostidiuveaventilapiùelevatagradazione
alcolometrica naturale;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1990/80(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo2,el'articolo65,
vistoilregolamento (CEE)n.338/79delConsiglio,
del5febbraio1979,chestabiliscedisposizionipartico­
lariperivinidiqualitàprodottiinregionidetermi­
nate(3),modificatodaultimodelregolamento (CEE)
n.459/80(4),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
terzocomma,
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)
n.337/79prevedelapossibilitàdiconcedereunaiuto
afavoredeimosticoncentratiedeimosticoncentrati
rettificatiprodottinellaComunitàeutilizzatiper
aumentarelagradazionealcolometrica deivini;
considerando chelecondizionimeteorologiche che
hannocaratterizzato l'iniziodellacampagnaviticola
1980/1981rendonoopportunal'applicazione di
questamisuraperl'arricchimentoprevistodall'articolo
32delregolamento (CEE)n.337/79;
considerando cheleoperazionidiarricchimento
medianteaggiuntadimostidiuveconcentratiedi
mostidiuveconcentratirettificati,nonchéiquantita­
tividiquestoprodottochesonodetenuti,devono
essereoggettodiunadichiarazione allecompetenti
autoritàecheiquantitatividimosticoncentratiche
sonoosonostatiutilizzatiperl'arricchimento sono
dovunquenoti;
considerandoche,pernonfavorireiproduttoriaventi
reseelevate,occorrelimitarelaconcessionedell'aiuto
aisoliproduttorichepossanodimostrareunaresainfe­
riorea80hiperha;
considerando chel'importodell'aiutodeveessere
fissatotenendocontodelprezzodimercatodeimosti
diuveconcentrati ;
considerando cheimostidiuveutilizzatinell'elabora­
zionedeimostidiuveconcentratihannounprezzodi
costocheèinfunzionedellalorogradazionealcolomeArticolo1
1.Allecondizionifissatedalpresenteregolamento ,
èconcessounaiutoaiproduttoridiuvedavinifica­
zionecheutilizzanomostidiuveconcentrati emosti
diuveconcentratirettificatiprodottinellaComunità
peraumentarelagradazionealcolometricadicuiall'ar­
ticolo32delregolamento (CEE)n.337/79edall'arti­
colo8,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.338/79
deivinidatavolaedeiv.q.p.r.d.diloroproduzione .
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento ,gli
Statimembripossonoconsiderareleassociazionidi
produttori,cheeffettuanoincomunel'elaborazione
delvinoechepresentanounasoladichiarazione di
raccolto,comeproduttoriindividuali .
Intalcaso,neinformanolaCommissione neltermine
diunmesedalladatadientratainvigoredelpresente
regolamento .
2.L'aiutoèconcessoaiproduttoridiuvedavinifica­
zionedicuialparagrafo 1,chepossanodimostrare
unaresainferiorea80hiperhaperilraccolto1980.
Articolo2
Nelquadrodelleoperazioniprevistedagliarticoli32e
33delregolamento (CEE)n.337/79,l'importo
dell'aiutodicuiall'articolo 1èfissatoinECUper%(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L195del29.7.1980,pag.6.
(>)GUn.L54del5.3.1979,pag.48.
(<GUn.L57del29.2.1980,pag.32.

25.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/19
voipotenzialeeperhidimostodiuveconcentratoe
dimostodiuveconcentratorettificatoutilizzato,nella
seguentemisura:
—1,45ECUperimostidiuveconcentratioriginari
dellazonaCIIIe,apartiredal1°gennaio1981,
dellezoneCIIIa)eCIIIb),
—1,25ECUperimostidiuveconcentrati ,originari
dialtreregionidellaComunità,eperimostidi
uveconcentratirettificati .
Articolo3
1.Iproduttorichedesideranobeneficiaredell'aiuto
dicuiall'articolo1presentanoappositadomanda
all'organismod'interventocompetenteentroil15
dicembre1980.
Ifascicolicompletidevonopervenireataleorganismo
nonoltreil31marzo1981.
2.Primadiprocederealversamentodell'aiuto,gli
organismid'interventoaccertanochesianosoddisfatte
lecondizionidicuiall'articolo 1.Articolo4
Entroil15giugno1981gliStatimembriinteressati
comunicanoallaCommissione ilnumerodeiprodut­
torichehannobeneficiatodell'aiuto,iquantitatividi
vinochesonostatioggettodiarricchimento eiquanti­
tativideimostidiuveconcentratiedeimostidiuve
concentratirettificatiutilizzatiatalfineedespressiin
%voipotenziale/hl.
Articolo5
GliStatimembriinteressatidesignanounorganismo
d'interventoincaricatodell'applicazionedelpresente
regolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal15settembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente