28.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2121/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
chemodificalatariffadoganalecomunenonchégliallegatiIeIIdelregolamento n.
83/67/CEEederoga,peralcunimercidicuiallavoce18.06didettatariffa,all'articolo
16delregolamento n.160/66/CEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e111,
vistoilregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoall'instaurazione diun
regimediscambipertalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),modificatodal
regolamento n.755/67/CEE(2),inparticolarel'arti­
colo17,secondotrattino,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,condecisionedel25luglio1967,
ilConsigliohaautorizzatolaCommissione adaprire
negoziatiaisensidell'articoloXXVIIIdell'Accordo
generalesulletariffedoganaliedilcommercio per
modificare unaconcessione tariffariaconcernente
alcunemercidicuiallavoce18.06dellatariffado­
ganalecomune;chedalloscambiodiletteretrala
Comunitàeconomica europeaedunpaeseterzo
beneficiariodellaconcessionerisultachetalepaese
acconsente achelaComunitàeconomicaeuropea
prendaneiconfrontidelleimportazioni dellemerci
inquestionelemisuretariffarieches'impongono
senzaattenderelaconclusione deinegoziati ;che
inoltre,aisensidell'articoloXXVIII,èintervenuto un
accordosullamodificadiconcessionetariffariain
questione tralaComunitàedunsecondopaese
terzobeneficiario dellaconcessione stessa;che
inoltrelaComunitàsièimpegnataneiconfrontidiquest'ultimopaeseamantenere ,atalunecondizioni,
untrattamento tariffariodeterminato perunpro­
dottorientrantenellavocetariffariainquestione ;
considerando cheèpertantoopportunomodificare
latariffadoganale comuneallegataalregolamento
(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(3);cheène­
cessariomodificareconseguentemente gliallegatiI
eIIdelregolamento n.83/67/CEEdelConsiglio,
del18aprile1967,chestabiliscelespecificazioni
tariffarieconcernenti lemercicuisiapplicailrego­
lamenton.160/66/CEEdelConsiglio edeterminagli
elementifissiapplicabili atalimercinonchéiquan­
titatividiprodottidibasechesiconsiderano entraci
nellalorofabbricazione (4),modificato inultimo
luogodalregolamento (CEE)n.735/68(5);cheè
inoltreopportunosostituireledisposizioni delrego­
lamenton.755/67/CEEdelConsiglio,del26ottobre
1967,recantederoga,pertalunemercidicuialla
voce18.06Bdellatariffadoganalecomune,all'ar­
ticolo16delregolamento n.160/66/CEE,connuove
disposizioni diderogastabiliteinfunzionedellano­
menclaturamodificata;
considerando cheèaltresìopportunocoglierel'occa­
sioneditalemodificadellatariffadoganalecomune
edegliallegatiIeIIdelregolamento n.83/67/CEE
perprocedereadunadattamento deltestodellavoce
tariffarian.19.02BIe)ef)inmododatenerconto
dellacomposizione particolaredialcunemerci,
(»)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)GUn.260del27.10.1967,pag.4.(3)GU n.L172 del22 .7.1968 ,pag .1.
(4)GUn .81del26.4.1967 ,pag .1597 /67 .
(®)GU n.L138del21 .6.1968 ,pag .1.

N.L311/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.68
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Latariffadoganalecomune,parteseconda,tabelladeidazi,allegataalregola­
mento(CEE)n.950/68,èmodificata comesegue:
Aliquotadeidazi
N.della
tariffaDesignazione dellemerciautonomi
%
oprelievi
(P)convenzionali
%
18.06
19.02Cioccolataedaltrepreparazioni alimentaricontenenti cacao :
D.nonnominate :
II.(immutato)
b)(immutato)
2.altre:
aa)preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata e
diarticoliincioccolata,dette «chocolatemilk
crumb»,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenientidallattesuperioreal6,5%edinferiore
all'I1%,aventitenore,inpeso,dicacaosuperiore
al6,5%edinferioreal15%eaventiuntenore,
inpeso,disaccarosio (ivicompresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)superioreal50%
edinferioreal60%,presentateinpezziirregolari
bb)nonnominate
Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,perusidietetici o
dicucina,abasedifarine,amidi,fecoleoestrattidimalto,anche
addizionate dicacaoinmisurainferioreal50%inpeso:
B.altre:
I.(immutato )
e)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreal65%einferioreall'80%:
1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodel5%di
saccarosio (ivicompresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio )
2.altre
f)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreall'80%einferioreall'85%:
1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodel5%di
saccarosio (ivicompresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio )
2.altre
g)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreall'85%22,3 (a)
+em
22,3 (a)
+em
19,6 (a)
+em
19,6 (a)
+em
19,6 (a)
+em
19,6 (a)
+em
19,6 (a)
+emTI
+das
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
(a)VediallegatoII(sospensioni econtingentitariffari)

Aliquotadeidazi
%
19(b)
19(b)
Aliquotadeidazi
%
16+em
16+em
16+em
16+em
16+em28.1268 (mazzettaufficialeceliecomunitàeuropee N.L311/3
2.Latariffadoganalecomune,parteseconda,tabelladeidazi,allegatoIIA,allegata
alregolamento (CEE)n.950/68,èmodificata comesegue:
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
18.06 D.nonnominate :
II.(immutato)
b)(immutato)
2.altre:
aa)preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata e
diarticoliincioccolata,dette«chocolatemilk
crumb»,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenientidallattesuperioreal6,5%edinferiore
all'I1%,aventitenore,inpeso,dicacaosuperiore
al6,5%edinferioreal15%eaventitenore,
inpeso,disaccarosio (ivicompresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio)superioreal50%
edinferioreal60%presentateinpezziirregolari
bb)nonnominate
(b)Sospensione validaperunadurataindeterminata .
3.Latariffadoganalecomune,parteII,tabelladeidazi,allegatoIII,allegataal
regolamento (CEE)n.950/68,èmodificata comesegue:
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
19.02 B.altre:
I.(immutato)
e)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreal65%einferioreall'80%:
1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodel5%di
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio )
2.altre
f)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreall'80%einferioreall'85%:
1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodel5%di
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio )
2.altre
g)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreall'85%

N.L311/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.68
Articolo2
1.L'allegatoIdelregolamento n.83/67/CEEèmodificato comesegue:
N.della
tariffaDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
(autonomi)Aliquotadeidazi
risultantedalla
sospensione
parziale
18.06
19.02Cioccolataedaltrepreparazioni alimentaricontenenti cacao :
D.nonnominate :
II.(immutato)
b)(immutato)
2.altre:
aa)preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata e
diarticoliincioccolata,dette «chocolatemilk
crumb»,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
provenientidallattesuperioreal6,5%edinferiore
all'11%,aventitenore,inpeso,dicacaosuperiore
al6,5%edinferioreal15%eaventiuntenore,
inpeso,disaccarosio (ivicompresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )superioreal50%
edinferioreal60%presentateinpezziirregolari
bb)nonnominate
Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,perusidietetici o
dicucina,abasedifarine,amidi,fecoleoestrattidimalto,anche
addizionate dicacaoinmisurainferioreal50%inpeso:
B;altre:
I.(immutato)
e)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreal65%einferioreall'80%:
1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodel5%di
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio )
2.altre
f)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreall'80%einferioreall'85%:
1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,menodel5%di
saccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio )
2.altre
g)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeo
superioreall'85%22,3%
nn
22,3%
no
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)i6%n
16%(*)
i6%n
i6%n
i6%n
(*)Inoltre,èriscossounelementomobilefissatodallaCommissione allecondizionidicuiall'articolo12delregolamento n.1666CEE.
(')Ildazioèsospesoallivellodel19%.

28.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/5
2.L'allegatoIIdelregolamento n.83/67/CEEèmodificato comesegue:
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
Granotenero
Granoduro
Segala
Orzo
Granturco
Riso
Zucchero
Melassa
Lattescremato
inpolvere
Latteintero
inpolvere
Burro
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
18.06
19.02Cioccolataedaltrepreparazioni alimentaricontenenti
cacao:
D.nonnominate :
II.(immutato )
b)(immutato )
2.altre:
aa)preparazioni perlafabbricazione della
cioccolata odiarticoliincioccolata,dette
«chocolatemilkcrumb»,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
lattesuperioreal6,5%edinferioreal­
l'il%,aventitenore,inpeso,dicacao
superioreal6,5%edinferioreal15%
eaventitenore,inpeso,disaccarosio
(ivicompresolozuccheroinvertitocalco­
latoinsaccarosio )superioreal50%ed
inferioreal60%,presentate inpezzi
irregolari
bb)nonnominate
Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,perusi
dieteticiodicucina,abasedifarine,amidi,fecoleo
estrattidimalto,ancheaddizionate dicacaoinmisura
inferioreal50%inpeso:
B.altre:
I.(immutato)
e)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperioreal65%einferioreall'80%:
1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,meno
del5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )
2.altre
f)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperioreall'80%einferioreall'85%:
1.noncontenenti ocontenenti,inpeso,meno
del5%disaccarosio (compresolozucchero
invertitocalcolatoinsaccarosio )
2.altre
g)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
ugualeosuperioreall'85%165
150
150137
18955
10
15
1534
85

N.L311/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.68
Articolo3
Inderogaalledisposizioni dell'articolo16delregolamento n.160/66/CEE,l'importo
dell'impostadicuiall'articolo10didettoregolamento èriscossosenzalimitial­
l'importazionenegliStatimembridellemercidicuiallevoci18.06DIb),18.06DIIa)
2,18.06DIIb)1,18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)dellatariffadoganalecomune .
Articolo4
Ilregolamento n.755/67/CEEèabrogato.
Articolo5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'20dicembre1968.
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitario di20.000capidigiovenche evacche,diversedaquelledestinate
allamacellazione ,dialcunerazzedimontagna,dellavoceex01.02AIIb)2della
tariffadoganalecomunePerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
REGOLAMENTO (CEE)N.2122/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, l'ambitodiquestinegoziatisonoattualmente invigore
echebisognaquindiaprireperil1969ilcontingente
tariffariocomunitario dicuitrattasi; vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo111,considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatori dellaComunità adettocontingente ,
nonchél'applicazione senzainterruzionedell'aliquota
didazioprevistapertalecontingente atutteleim­
portazionideglianimaliinquestioneintuttigii
Statimembri,sinoadesaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentecomunitario ,basatosuunaripartizione tragli
Statimembri,sembraattoarispettarelanaturaco­
munitariadidettocontingente tenendocontodei
principisopraenunciati ;chelepossibilitàdiutiliz­
zazioneditalirazzesononecessariamente condizio­
natedafattoriparticolari,siageograficichezootec­
nici;chefragliStatimembri,soltantolaGermania,vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perlegiovenche elevacchedi­
versedaquelledestinateallamacellazione ,dialcune
razzedimontagna,dellavoceex01.02AIIb)2
dellatariffadoganalecomune,laComunità econo­
micaeuropeasièimpegnata,nelquadrodeinego­
ziatimultilaterali delGATT,adaprireuncontin­
gentetariffariocomunitario annuodi20.000capiil
daziodel6%;cheleautoritàcompetenti dello
Statomembrodidestinazione determinano lecondi­
zionidiammissione albeneficiodelcontingente in
causa;cheleconcessionitariffarieaccordatenel-