11.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/5
REGOLAMENTO (CEE)N.982/77DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
relativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilPAMhachiestounafornituradel
quantitativodibutteroilparimentiindicatonell'alle­
gato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachel'organismod'interventodeveapplicareper
determinarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoolandeseprovvedeaffinché
siproceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77,allafornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenellostessoalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13,
l2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

N.L118/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.5.77
ALLEGATO(')
1.Regolamenti (CEE)del
Consiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico:
b)assegnazione :
2.Beneficiario :
3.Paesedidestinazione :(CEE)n.694/75
(CEE)n.695/75
PAM
^250tonnellate:Vietnam
)126tonnellate :Siria
376tonnellate
olandese(2)
dafabbricareconburrod'intervento4.Quantitativo totaledella
partita:
5.Organismo d'intervento
incaricatodellafornitura :
6.Provenienzadelbutteroil(3):
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(4): unicamente inscatoledi5chilogrammi ,rivestite
internamente diunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiosottoposteaduntrattamentochedàgaranzie
equivalenti
per250tonnellate :«Butteroil/Dondela
Communauté économique
européenne /Actiondu
Programmealimentairemondial/
8.Iscrizionisullimballaggio :seguitedalladicituradelportodi
sbarcocheè
—per220tonnellate:HoChi
MinhVille
—per30tonnellate :Danang
per126tonnellate :«Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/World
FoodProgramme Action/
Lattakia»
dopoil1°eprimadel15luglio1977
portod'imbarcodellaComunità
gara9.Terminediconsegna :
10.Faseeluogodiconsegna:
11.Proceduradaapplicareper
determinare lespesedi
fornitura:
12.Incasodigara:datadel
termineultimoperla
presentazione delleofferte,alle
ore12il: 24maggio1977
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95,del19aprile1977,pag.7,ilbando
digaradell'organismoodegliorganismid'interventointeressati,qualora,secondoilpunto11,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.694/76l'organismod'interventoassicura,entrounterminedi30giornidopola
presainconsegnadapartedelPAM,ilversamentoataleorganismodiuncontributoforfettariodi79unitàdicontopertonnellata
dibutteroilfornito,allespesediinoltroedidistribuzionedelbutteroil.
(3)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,edizioneC,un
bandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrovailprodotto.
(4)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.