21.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1716/84DELCONSIGLIO
del18giugno1984
chemodificailregolamento (CEE)n.1883/78relativoallenormegeneraliperil
finanziamento degliinterventidapartedelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia(FEAOG),sezionegaranzia
considerandoche,dallultimavoltaincuil'interoalle­
gatoèstatoraggruppatoinunsoloelenconel1981,
l'allegatosuddettoèstatomodificatodairegolamenti
(CEE)n.1262/82Qe(CEE)n.1550/83;cheoccorre
quindiraggrupparenuovamenteinunsoloelenco
l'interoallegato;
considerandocheperlemisurenoncompresenel
nuovoallegato,maperlequalisistannoeffettuando
dellespese,continuanoadessereapplicabiliiprece­
dentiallegati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3509/80(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1883/78(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1550/83(4),elencanell'allegatolemisurecherispon­
donoallanozionediinterventidestinatiaregolarizzare
imercatiagricoliaisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.729/70;cheoccorreaggior­
naretaleallegatopoiché,dopol'ultimamodifica,sono
stateadottateoabrogatevariemisure;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1883/78èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1984.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.ROCARD
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GOn.L367del31.12.1980,pag.87.
(3)GUn.L216del5.8.1978,pag.1.0GUn.L158del16.6.1983,pag.9. OGUn.L148del27.5.1982,pag.1.

N.L163/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.84
ALLEGATO
«ALLEGATO
MISUREDICUIALL'ARTICOLO 1
I.SETTOREDEICEREALIEDELRISO
A.Cereali
1.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplicazione
dell'articolo7,paragrafi1,2e3,delregolamento (CEE)n.2727/75.
2.Lemisured'interventoparticolariespecialiprevistedall'articolo8,paragrafi1e2,delregolamento
(CEE)n.2727/75.
3.Leindennitàperlegiacenzeesistentiallafinedellacampagnadicommercializzazione previste
dall'articolo9delregolamento (CEE)n.2727/75.
4.Gliaiutiallaproduzionedifrumentoduroprevistidall'articolo10delregolamento (CEE)
n.2727/75.
5.Lerestituzioniallaproduzioneeipremiperlafecoladipatateprevistidall'articolo11delregola­
mento(CEE)n.2727/75.
6.Lesovvenzioniprevisteall'articolo23delregolamento (CEE)n.2727/75.
B.Riso
1.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplicazione
dell'articolo5,paragrafi1,2e3,delregolamento (CEE)n.1418/76.
2.Lemisureparticolarid'interventoprevistedall'articolo6delregolamento (CEE)n.1418/76.
3.Leindennitàperlegiacenzeesistentiallafinedellacampagnadicommercializzazione previste
dall'articolo8delregolamento (CEE)n.1418/76.
4.Lerestituzioniallaproduzioneprevistedall'articolo9delregolamento (CEE)n.1418/76.
5.Lesovvenzioniperleforniture,versoildipartimentofrancesed'oltremaredellaRiunione,diriso
comunitarioprevistedall'articolo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
II.SETTOREDELLOZUCCHERO
1.Lespesedimagazzinaggio previstedall'articolo8,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81.
2.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplicazione
dell'articolo9,paragrafo 1,edegliarticoli11e34delregolamento (CEE)n.1785/81.
3.Ipremiperlozuccheroresoinadattoall'alimentazioneumanaprevistidall'articolo9,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1785/81.
4.Lerestituzioniallaproduzioneprevistedall'articolo9,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1785/81.
5.Lemisureadottatepersmaltireglizuccheriprodottineidipartimentifrancesid'oltremareinappli­
cazionedell'articolo9,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.1785/81.
6.Lemisureparticolarid'interventointeseacontribuireegarantirel'approvvigionamento ,previste
dall'articolo10delregolamento (CEE)n.1785/81.
7.Lesovvenzioniall'importazioneprevistedall'articolo18,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1785/81.
8.L'importodicuiall'articolo6delregolamento (CEE)n.1789/81riscossoperlozuccheroprove­
nientedallascortaminimaesmerciatoincondizionidiversedaquellepreviste.
III.SETTOREDELL'OLIOD'OLIVA
1.L'aiutoallaproduzioneprevistodall'articolo5,paragrafo 1,delregolamenton.136/66/CEE.
2.L'aiutoalconsumoprevistodall'articolo11,paragrafo 1,delregolamenton.136/66/CEE.
3.Leazionidiinformazione elealtreazioniinteseapromuovereilconsumodioliod'oliva,previste
dall'articolo11,paragrafo6,delregolamenton.136/66/CEE.

21.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/3
4.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismodinterventoinapplicazione
dell'articolo12,paragrafi1e2,delregolamenton.136/66/CEE.
5.Lemisureprevistedall'articolo13delregolamenton.136/66/CEE(scortaregolatrice).
6.Lerestituzioniallaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazionediconservedipesci,
dilegumiediortaggi,previstedall'articolo20bisdelregolamenton.136/66/CEE.
7.Icontrattidimagazzinaggio previstidall'articolo20quinquies,paragrafo3,delregolamenton.
136/66/CEE.
8.L'importocorrettivoconcessooriscossonegliscambitralaGreciaeglialtriStatimembri,previsto
dall'articolo3delregolamento (CEE)n.2919/82.
IV.SETTOREDEGLIOLEAGINOSI EPROTEAGINOSI
A.Oleaginosi
A.1.Colza,ravizzoneegirasole
1.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplicazione
dell'articolo26,paragrafo 1,delregolamenton.136/66/CEE.
2.Gliaiutiperisemiraccoltietrasformati,previstidall'articolo27,paragrafo1,delregola­
menton.136/66/CEE.
3.L'indennitàdiprontacommercializzazione previstadall'articolo27,paragrafo2,delregola­
menton.136/66/CEE.
4.Leeventualimisurederogatoriedeciseinapplicazionedell'articolo36delregolamento
n.136/66/CEE.
5.Gliimportidifferenzialiconcessioriscossiperlatrasformazione deisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasole,previstidalregolamento (CEE)n.1569/72.
A.2.Altrisemioleaginosi
1.L'aiutoperisemidisoiaprevistodall'articolo2delregolamento (CEE)n.1614/79.
2.L'aiutoaisemidilinoprevistodall'articolo2delregolamento (CEE)n.569/76.
3.L'aiutoaisemidiricinoprevistodall'articolo2delregolamento (CEE)n.2874/77.
4.L'aiutosupplementare aisemidiricinoprevistodall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1610/79.
B.Proteaginosi
B.1.Piselli,fave,favetteelupinidolci
1.L'aiutoperiprodotticomunitariimpiegatinellafabbricazionedeglialimentiperanimali,
previstodall'articolo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1431/82.
2.L'aiutoperiprodotticomunitariutilizzatinell'alimentazioneumanaoanimale,,previsto
dall'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1431/82.
B.2.Foraggiessiccati
1.L'aiutoforfettarioallaproduzioneprevistodall'articolo3delregolamento (CEE)n.1117/78.
2.L'aiutocompelementare previstodall'articolo5delregolamento (CEE)n.1117/78.
V.SETTOREDELLEPIANTETESSILIEBACHIDASETA
A.Linotessileecanapa
1.L'aiutoallaproduzioneprevistodall'articolo4delregolamento (CEE)n.1308/70.
2.L'aiutoall'ammassoprivatoprevistodall'articolo5delregolamento (CEE)n.1308/70.
3.Lemisureafavoredell'utilizzazionedellefibredilinoprevistedall'articolo1deiregolamenti
(CEE)n.2511/80e(CEE)n.1423/82.
B.Bachidaseta
L'aiutoall'allevamentoprevistodall'articolo2delregolamento (CEE)n.845/72.

N.L163/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.84
VI.SETTOREDEGLIORTOFRUTTICOLI
A.Ortofrutticoli freschi
1.Lacompensazione finanziariaconcessaalleorganizzazioni diproduttori,previstadall'articolo18
delregolamento (CEE)n.1035/72.
2.L'indennitàconcessaaiproduttorinonaderentidicuiall'articolo18bisdelregolamento(CEE)
n.1035/72.
3.Gliacquisti-previstidagliarticoli19e19bisdelregolamento (CEE)n.1035/72,incasodisitua­
zionegravedelmercatocomunitario .
4.Lemisureperlosmerciodeiprodottiritiratidalmercato,previstedall'articolo21,paragrafi1e3
delregolamento (CEE)n.1035/72.
5.Leindennitàconcesseagliimprenditoriagricoliinapplicazionedell'articolo21,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1035/72.
6.Lacompensazione'finanziariadestinataapromuoverelacommercializzazione nelsettoredegli
agrumicomunitari,previstadagliarticoli6e8delregolamento (CEE)n.2511/69.
7.Lacompensazione finanziariadestinataafavorireilricorsoallatrasformazione pertalunevarietàdi
arance,previstadall'articolo3delregolamento (CEE)n.2601/69.
8.Lacompensazione finanziariadestinataafavorirelacommercializzazione deiprodottitrasformatia
basedilimoni,previstadalregolamento (CEE)n.1035/77.
B.Ortofrutticoli trasformati
1.L'aiutoallaproduzioneperleconservediananassi,previstodall'articolo1delregolamento (CEE)
n.525/77.
2.L'aiutoallaproduzionepertaluniprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,previstodall'articolo
3delregolamento (CEE)n.516/77.
3.Lemisureparticolariperleuveseccheeifichisecchi,previstedall'articolo4,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.516/77.
4.L'aiutoall'ammassoelacompensazione finanziariaperleuveseccheeifichisecchi,previsti
dall'articolo4,paragrafi5e6,delregolamento (CEE)n.516/77,nonchédall'articolo10delregola­
mento(CEE)n.2194/81(raccoltidal1981al1983).
5.L'aiutoperilricollocamento delleuvesecchesultanineprevistodall'articolo10bisdelregola­
mento(CEE)n.2194/81.
6.Lacompensazione finanziariaprevistadall'articolo1,paragrafo4delregolamento (CEE)
n.1603/83.
VII.SETTOREVITIVINICOLO
1.Gliaiutialmagazzinaggio privatodeivinidatavola,delmostodiuve,delmostodiuveconcen­
tratoedelmostodiuveconcentratorettificato,previstidall'articolo7delregolamento (CEE)
n.337/79.
2.L'aiutodiricollocamento deivinidatavolaprevistodall'articolo10delregolamento (CEE)
n.337/79.
3.Ladistillazionepreventivaprevistadall'articolo11delregolamento (CEE)n.337/79.
4.Lemisurecomplementari riservateaititolaridicontrattidimagazzinaggio alungotermine,
previstedall'articolo12bisdelregolamento (CEE)n.337/79.
5.Lemisuredestinateafavorirel'ampliamentodeimercatideivinidatavola,previstedall'articolo
12terdelregolamento (CEE)n.337/79.
6.L'aiutoperimostidiuveconcentratieimostidiuveconcentratirettificatiutilizzatiperaumen­
tareiltitoloalcolometrico ,previstodall'articolo14delregolamento (CEE)n.337/79.
7.L'aiutoperimostidiuveutilizzatinell'elaborazionedeisucchid'uva,di"BritishWines",di"Irish
Wines"edialtrebevandeanaloghe,previstodall'articolo14bisdelregolamento (CEE)n.337/79.
8.Ladistillazionedeivinidatavolaealtremisureappropriate,previstedall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.337/79.

21.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/5
9.Laiutoconcesso,comepurelaquotafinanziatadalFEAOG,sezionegaranzia,dellespeseacarico
degliorganismid'interventoperledistillazioni,previstidagliarticoli39e40delregolamento
(CEE)n.337/79.
10.Lemisureadottateinapplicazionedell'articolo40bisdelregolamento (CEE)n.337/79,intesea
smaltireiprodottiottenutidalledistillazionidicuiagliarticoli39e40dellostessoregolamento .
11.L'aiutoconcessoperladistillazioneobbligatoriadeivinidatavola,previstodall'articolo41del
regolamento (CEE)n.337/79.
12.Gliacquistid'alcoleelesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplica­
zionedegliarticoli41e41bisdelregolamento (CEE)n.337/79.
13.Lemisureinteseafavorirel'impiegodimezzidiversidalladistillazione,previstedall'articolo41
quaterdelregolamento (CEE)n.337/79.
14.Lemisured'interventoperiprodottidiversidaivinidatavola,previstedall'articolo57delregola­
mento(CEE)n.337/79.
15.Lemisurederogatorienecessarieincasodicalamitànaturali,previstedall'articolo62delregola­
mento(CEE)n.337/79.
Vili.SETTOREDELTABACCOGREGGIO
1.Ilpremioperiltabaccoprevistodagliarticoli3e4delregolamento (CEE)n.727/70.
2.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplicazionedegli
articoli5,6e7delregolamento (CEE)n.727/70.
IX.ALTRISETTORIOPRODOTTI AGRICOLI
A.Sementi
L'aiutoallaproduzioneprevistodall'articolo3delregolamento (CEE)n.2358/71.
B.Luppolo
L'aiutoallaproduzioneprevistodall'articolo12delregolamento (CEE)n.1696/71.
C.Apicoltura
1.L'aiutoprevistodall'articolo1delregolamento (CEE)n.1196/81.
2.Ilprogrammaadhocdiricercasullavarroatosi,previstodall'articolo2bisdelregolamento (CEE)
n.1196/81.
X.SETTOREDELLATTEEDEIPRODOTTI LATTIERO -CASEARI
A.Lattescremato
1.Gliacquistidilattescrematoinpolvereelesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismo
d'interventoinapplicazionedell'articolo7,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Gliaiutiall'ammassoprivatodilattescrematoinpolvereprevistidall'articolo7,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.804/68.
3.Gliaiutiallattescrematoeallattescrematoinpolvereutilizzatiperl'alimentazione deglianimali,
previstidall'articolo10delregolamento (CEE)n.804/68.
4.Gliaiutiallattescrematotrasformatoincaseinaoincaseinati,previstidall'articolo11delregola­
mento(CEE)n.804/68.
B.Burro
1.Gliacquistidiburroelesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplica­
zionedell'articolo6,paragrafo 1eparagrafo3,primoosecondocomma,primafrase,delregola­
mento(CEE)n.804/68.
2.Gliaiutiall'ammassoprivatodiburroedicremaprevistidall'articolo6,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.804/68.
3.Lemisureperlosmerciodiburroprevistedall'articolo6,paragrafo3,secondocomma,seconda
frase,delregolamento (CEE)n.804/68.

N.L163/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.84
C.Altremisure
1.Ilprelievosupplementare previstoall'articolo5quaterdelregolamento(CEE)n.804/68.
2.GliacquistidiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggianoelesuccessiveoperazionieffettuati
daunorganismod'interventoinapplicazionedell'articolo8,paragrafi1e2,delregolamento(CEE)
n.804/68.
3.Gliaiutiall'ammassoprivatodeiformaggiGranaPadano,ParmigianoReggianoeProvolone
previstidall'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.804/68.
4.Lemisured'interventoperiformaggidariportoprevistedall'articolo9delregolamento (CEE)
n.804/68.
5.Lemisurerelativeallediminuzionedelleeccedenzediprodottilattiero-caseari ,previstedall'arti­
colo12delregolamento (CEE)n.804/68.
6.L'aiutocomunitarioperlacessionediprodottilattiero-caseari agliallievidegliistitutiscolasticiin
applicazionedell'articolo26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.804/68.
7.Ipremiperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari eperlariconver­
sionedimandriebovineadorientamentolattieroversolaproduzionedicarni,previstidall'articolo
1delregolamento (CEE)n.1078/77(').
8.Ilprelievodicorresponsabilità elemisuredestinateadampliareimercatideiprodottilattiero­
caseari,previstidagliarticoli1e4delregolamento (CEE)n.1079/77.
9.Lemisuredestinateasostenereiredditideipiccoliproduttoridilatte,previstedall'articolo2bis
delregolamento (CEE)n.1079/77.
XI.SETTOREDELLECARNIBOVINE
1.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo5,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)
n.805/68.
2.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplicazionedegli
articoli5,6e7delregolamento (CEE)n.805/68.
3.Lemisureeccezionalidisostegnodelmercatoprevistedall'articolo23delregolamento (CEE)
n.805/68.
4.Ilpremioallanascitadivitelliprevistodall'articolo1delregolamento (CEE)n.1201/82,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1215/83,edall'articolo1delregolamento (CEE)n.1064/84.
5.Ilpremioperlamacellazionedideterminatiboviniadultiprevistodall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1200/82,modificatodalregolamento (CEE)n.1217/83.
6.Ilpremioperlamacellazionedideterminatiboviniadultidamacelloprevistodall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1063/84,nonchél'importoequivalenteriscossodicuiall'articolo3del
medesimoregolamento .
7.Ilpremioperilmantenimento dellevacchenutriciprevistodall'articolo1edall'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1357/80.
8.IIpremiosupplementare alpremioperilmantenimento dellevacchenutrici,previstodalregola­
mento(CEE)n.1199/82,modificatodalregolamento (CEE)n.870/84.
XII.SETTOREDELLECARNIOVINEECAPRINE
1.Ilpremioconcessoaiproduttoridicarniovinepercompensarelaperditadireddito,previsto
dall'articolo5delregolamento (CEE)n.1837/80.
2.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo6,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)
n.1837/80.
3.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplicazione
dell'articolo6,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.1837/80.
4.Ilpremiovariabileallamacellazionedeglioviniprevistodall'articolo9,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1837/80.
5.Lemisureeccezionalidisostegnodelmercatoprevistedall'articolo22delregolamento (CEE)
n.1837/80.
(')Finanziamento diquestipremidapartedelFEAOG:60%acaricodellasezionegaranziae40%
acaricodellasezioneorientamento .

21.6.84 N.L163/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
XIII.SETTOREDELLECARNISUINE
1.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo3,primocomma,primotrattino,delregolamento
(CEE)n.2759/75.
2.Gliacquistielesuccessiveoperazionieffettuatidaunorganismod'interventoinapplicazionedegli
articoli3,4,5e6delregolamento (CEE)n.2759/75.
3.Gliaiutiall'ammassoprivatobasatisull'articolo20delregolamento (CEE)n.2759/75.
XIV.DISPOSIZIONI COMUNIAPIOSETTORI
1.GliimporticompensativimonetaririscossieconcessinegliscambifraStatimembriinapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.974/71.
2.Gliimporticompensativi "adesione"concessinegliscambifraStatimembrielaGreciainapplica­
zionedegliarticoli43e61dell'attodiadesionedel1979.
XV.SETTOREDEIPRODOTTI DELLAPESCA
1.Lacompensazione finanziariaconcessadagliStatimembrialleorganizzazioni diproduttori,
previstadall'articolo13delregolamento (CEE)n.3796/81.
2.Ladistribuzionegrataitadeiprodottiritiratidalmercato,previstadall'articolo13delregolamento
(CEE)n.3796/81.
3.Ilpremiodiriportoprevistodall'articolo14,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3796/81.
4.Ilpremiodiriportospecialeperleacciugheelesardine,previstodall'articolo14,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.3796/81.
5.Gliaiutiall'ammassoprivatoprevistidall'articolo16delregolamento (CEE)n.3796/81.
.6.L'indennitàcompensativaconcessaaiproduttoricomunitariditonni,previstadall'articolo17del
regolamento (CEE)n.3796/81.
7.L'indennitàcompensativaconcessaaiproduttoricomunitaridisalmoniediastici,previstadall'arti­
colo18delregolamento (CEE)n.3796/81.
XVI.MISURAALLAQUALEL'APPLICAZIONE DELLEDISPOSIZIONI DELREGOLAMENTO
(CEE)N.729/70ÈSTATAESTESA"MUTATISMUTANDIS"
—L'aiutoperilcotonenonsgranatoprevistodall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81.»