74/435/CEE: Raccomandazione della Commissione del 2 agosto 1974 rivolta alla Repubblica francese in merito al riordinamento del monopolio nazionale a carattere commerciale dei tabacchi lavorati nei riguardi dei nuovi Stati membri (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 29/08/1974 pag. 0035 - 0036



++++ RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1974 rivolta alla Repubblica francese in merito al riordinamento del mon opolio nazionale a carattere commerciale dei tabacchi lavorati nei riguardi dei nuovi Stati membri ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 74/435/CEE ) I I tabacchi lavorati sono soggetti in Francia ad un regime di monopolio a carattere commerciale ai sensi dell'articolo 37 , par . 1 del trattato CEE . In virtù dell'ordinanza n . 5980 del 7 gennaio 1959 e del decreto n . 61/15 del 15 gennaio 1961 riguardanti l'organizzazione del servizio di gestione industriale dei tabacchi e dei fiammiferi ( SEITA ) , i diritti esclusivi d'importazione , d'esportazione e di commercializzazione sono tuttora esercitati dal SEITA . A norma dell'articolo 44 , par . 1 , primo comma dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati , i nuovi Stati membri sono tenuti a procedere ad un progressivo riordinamento dei loro monopoli nazionali che presentano un carattere commerciale ai sensi dell'articolo 37 , par . 1 , del trattato CEE , in modo che venga esclusa , anteriormente al 31 dicembre 1977 , qualsiasi discriminazione fra i cittadini degli Stati membri per quanto riguarda le condizioni relative all'approvvigionamento e agli sbocchi . D'altra parte l'articolo 44 , par . 1 , secondo comma , dispone che gli Stati membri originari assumono obblighi equivalenti nei confronti dei nuovi Stati membri . A norma dell'articolo 44 , par . 2 , la Commissione è tenuta a rivolgere agli Stati membri , fin dal 1973 , raccomandazioni in merito alle modalità e al ritmo da seguire nell'attuazione del riordinamento previsto dall'articolo 44 , restando inteso che tali modalità e tale ritmo devono essere identici per i nuovi Stati membri e per gli Stati membri originari . La presente raccomandazione non intende affrontare _ né potrebbe d'altronde affrontare _ il problema della compatibilità di detto monopolio con le prescrizioni dell'articolo 37 , par . 1 del trattato CEE nei riguardi degli Stati membri originari in particolare per quanto riguarda il commercio al dettaglio . Non essendo il settore in questione soggetto nei nuovi Stati membri ad alcun regime di monopolio , non vi è motivo di rivolgere a questi Stati una raccomandazione a norma dell'articolo 44 , par . 1 , primo comma . Per contro , poiché il SEITA continua attualmente ad esercitare i diritti esclusivi d'importazione e di commercializzazione dei tabacchi lavorati , in particolare nei riguardi dei nuovi Stati membri , la Commissione ritiene che il riordinamento previsto dall'articolo 44 , par . 1 , secondo comma , dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati , deve comportare l'eliminazione progressiva della discriminazione che consiste nel potere di limitare le importazioni di tabacchi lavorati provenienti dai nuovi Stati membri e che deriva dal fatto che il SEITA si riserva la facoltà discrezionale di concedere o rifiutare le autorizzazioni di importazione . D'altronde per effetto del riordinamento dovranno essere soppressi , al più tardi entro il 31 dicembre 1977 , i diritti esclusivi di importazione , di esportazione e di commercio all'ingrosso dei tabacchi importati dai nuovi Stati membri , esercitati dal SEITA . II Per questi motivi e fatta salva ogni ulteriore posizione che la Commissione sarà indotta ad adottare sulla base dei risultati ottenuti con l'applicazione della presente raccomandazione , essa raccomanda alla Repubblica francese , a norma dell'articolo 44 , par . 2 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati : 1 . di aprire , per l'importazione di tabacchi lavorati in provenienza dai nuovi Stati membri , un contingente equivalente : _ per l'anno 1974 , al 3 % della produzione nazionale dell'anno 1973 ; _ per l'anno 1975 al 5 % della produzione nazionale dell'anno 1974 ; _ per l'anno 1976 , al 9 % della produzione nazionale dell'anno 1975 ; _ per l'anno 1977 , al 15 % della produzione nazionale dell'anno 1976 , restando inteso che oltre la data del 31 dicembre 1977 non sarà più ammessa alcuna restrizione quantitativa ; 2 . " ... di portare a conoscenza di tutti gli interessati , facendo una pubblicità adeguata , le possibilità loro offerte , nell'ambito dei summenzionati contingenti , di approvvigionarsi di tabacchi lavorati provenienti dai nuovi Stati membri . " 3 . di abolire entro e non oltre il 31 dicembre 1977 i diritti esclusivi di importazione , di esportazione e di commercio all'ingrosso dei tabacchi lavorati in provenienza dai nuovi Stati membri , esercitati dal SEITA . Fatto a Bruxelles , il 2 agosto 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI