IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 228/14

REGOLAMENTO (CE) N. 1194/2004 DELLA COMMISSIONE

del 28 giugno 2004

concernente misure transitorie per la vendita di una quantità massima di 300 000 tonnellate di frumento (grano) provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza detenute dalla Polonia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,

visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 41, primo comma,

considerando quanto segue:

(1) A norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1972/2003 della Commissione, del 10 novembre 2003, relativo alle misure transitorie da adottarsi per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli in seguito all'adesione di Cipro, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia e dell'Ungheria all'Unione europea (1), le autorità polacche hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di immettere sul mercato una quantità massima di 300 000 tonnellate di frumento (grano) provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza nell'ambito di una procedura di rotazione.

(2) La vendita di un quantitativo così ingente di frumento (grano) rischia di perturbare il mercato cerealicolo comunitario. In tali circostanze occorre prendere alcune misure transitorie per fissare le condizioni di vendita, analoghe a quelle previste dal regolamento (CE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento (2), in modo da garantire il pari trattamento degli operatori e il rispetto delle condizioni di mercato.

(3) Poiché anche l’eventuale ricostituzione di tale scorta di frumento (grano) potrebbe perturbare il mercato comunitario, è opportuno prevedere una procedura di approvazione da parte della Commissione delle modalità relative a detta ricostituzione.

(4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il presente regolamento stabilisce norme transitorie per la vendita di una quantità massima 300 000 tonnellate di frumento (grano) provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza detenute dalle autorità polacche al 1o maggio 2004 e per l'eventuale ricostituzione di detta scorta di frumento.

Articolo 2

L’organismo incaricato della gestione delle scorte di sicurezza polacche, il cui indirizzo figura in allegato, procede alla vendita, fino al 31 agosto 2004, del frumento (grano) di cui all’articolo 1 mediante gara permanente sul mercato comunitario.

Ai sensi del presente regolamento, per gara s'intende la procedura con la quale gli interessati vengono messi in competizione mediante invito a presentare offerte e in cui è dichiarato aggiudicatario il soggetto che ha presentato l’offerta più favorevole e conforme alle disposizioni del presente regolamento.

Articolo 3

L’organismo di cui all’articolo 2, primo comma, pubblica un bando di gara almeno tre giorni prima della data di scadenza del primo termine di presentazione delle offerte.

Il bando di gara precisa in particolare:

a) il termine di presentazione delle offerte per ciascuna gara parziale e l’indirizzo cui devono pervenire le offerte;

b) i quantitativi minimi che devono essere oggetto delle offerte;

c) le cauzioni da costituire e le condizioni del relativo svincolo;

d) le principali caratteristiche fisiche e tecnologiche delle diverse partite;

e) le località di magazzinaggio nonché il nome e l'indirizzo dell'immagazzinatore;

f) le condizioni di pagamento.

Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il quinto giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 4

L'offerta prescelta deve corrispondere al prezzo rilevato, per una qualità equivalente e per una quantità rappresentativa, sul mercato del luogo di magazzinaggio o, in mancanza di tale mercato, sul mercato più vicino, tenendo conto delle spese di trasporto. Essa non può essere inferiore a 108,76 EUR per tonnellata.

Articolo 5

L’organismo di cui all’articolo 2, primo comma, adotta tutte le disposizioni necessarie per consentire agli interessati di valutare, prima della presentazione delle offerte, la qualità dei cereali posti in vendita.

Articolo 6

L'organismo di cui all’articolo 2, primo comma, comunica immediatamente a tutti gli offerenti il risultato della loro partecipazione alla gara. Nei tre giorni lavorativi che seguono la suddetta informazione, esso trasmette altresì agli aggiudicatari una dichiarazione di aggiudicazione, mediante lettera raccomandata o telecomunicazione scritta.

Articolo 7

Entro il martedì della settimana successiva alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'organismo di cui all’articolo 2, primo comma, comunica alla Commissione i quantitativi e i prezzi medi delle singole partite vendute.

Articolo 8

Le modalità per l’eventuale ricostituzione della scorta di frumento (grano) di cui al presente regolamento devono essere previamente approvate dalla Commissione al fine di evitare qualsiasi perturbazione del mercato cerealicolo comunitario.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2004. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione

(1) GU L 293 dell’11.11.2003, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2004 (GU L 114 del 21.4.2004, pag. 13).

(2) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).