26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1924/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.2223/70relativoallanon
riscossionediunatassadicompensazione all'importazione ditalunivini
originarieinprovenienzadaalcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo6,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,
primocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,
qualorailprezzod'offertafrancofrontieradiunvino,
maggioratodeidazidoganali,siainferiorealprezzodi
riferimentoconcernentetalevino,vieneriscossasulle
importazioni didettovinoediviniassimilatiuna
tassadicompensazione parialladifferenzatrail
prezzodiriferimentoeilprezzod'offertafrancofron­
tieramaggioratodeidazidoganali;
considerandochetaletassadicompensazione nonè
tuttaviariscossaneiconfrontideipaesiterzichesiano
dispostiagarantire,eingradodifarlo,cheilprezzo
praticatoall'importazionedeiprodottioriginariein
provenienzadalproprioterritoriononsaràinferioreal
prezzodiriferimentodiminuitodeidazidoganalie
cheverràevitataognideviazioneditraffico;
considerandochelaRepubblicadiCiprosièdichia­
ratadispostaadaretalegaranziaperleesportazionidi
taluniviniversolaComunità;
considerando chela«VineProductsCommission »
vigileràsulrispettodellagaranziaedammetteràespor­
tazionisoltantoquandosiaaccertatocheilprezzo
d'offertafrancofrontieradellaComunitànonèinfe­
riorealprezzodiriferimentodiminuitodeidazidoga­
nalieffettivamente riscossi;
considerando chela«VineProductsCommission »
prowederàaffinchésiaevitataqualsiasideviazionedi
traffico;cheatalfineprenderàogniutilemisuraper
evitarechevengafattoricorsoamisurechepossano
determinareindirettamente prezziinferiorialprezzo
diriferimentodiminuitodeidazidoganali,comead
esempiol'assunzioneincaricodispesedivendita,la
conclusionediaccordiperprestazioniabbinateoaltre
misureaventieffettianaloghi;
considerandocheilpredettoorganismosiimpegnaa
comunicareregolarmente allaCommissione ipartico­larirelativialleesportazionidiviniversolaComunità
eadarmodoallaCommissione diesercitareun
controllopermanentesull'efficaciadellemisureappli­
cate;
considerandocheiproblemiconnessiconilrispetto
delladichiarazione digaranziasonostatidiscussiesau­
rientementeconleautoritàcompetentidellaRepub­
blicadiCipro;che,aseguitoditalidiscussioni,sipuò
ritenerechedettopaesesiaingradoditenerfedealla
propriadichiarazione digaranzia;chenonviè
dunquealcunmotivodiriscuotereunatassadi
compensazione all'importazionedivinooriginarioe
provenientedallaRepubblicadiCipro;cheoccorre
pertantocompletarecorrispondentemente ilregola­
mento(CEE)n.2223/70dellaCommissione ,relativo
allanonriscossionediunatassadicompensazione
all'importazioneditalunivinioriginarieinprove­
nienzadaalcunipaesiterzi(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2470/73(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconfórmialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.2223/70è
completatodalpuntoseguente :
«4.Originarieinprovenienza
—dallaRepubblicadiCipro
a)vinorosso,compresoilvinorosato;
b)vinobiancodiversodaquellopresentato
all'importazioneconilnomedelvitigno
RieslingoSylvaner;
c)vinoliquorosodiversodalvinoliquoroso
denominato «CyprusSherry»;
d)vinoalcolizzato».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1975.
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.(3)GUn.L241del4.11.1970,pag.3.
(4)GUn.L255del12.9.1973,pag.12.

N.L195/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione