8.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3350/89DELLACOMMISSIONE
del7novembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(^modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3215/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento(CEE)n.3010/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3336/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L312del27.10.1989,pag.20.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L288del6.10.1989,pag.17.
(8)GUn.L322del7.11.1989,pag.17.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(»)GUn.L183del3.7.1987,pa«.18.

N.L323/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°terni.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,885 21,956 21,921 22,195 22,477 22,755
2.AiutifinaliI I
a)Semiraccoltietrasformatiin:I I
—R.f.diGermania(DM) 52,00 52,17 52,09 52,76 53,42 54,26
—PaesiBassi(FI) 57,73 57,92 57,82 58,56 59,30 60,24
—UEBL(FB/Flux) 1056,76 1060,19 1058,50 1071,73 1085,34 1098,77
—Francia(FF) 165,96 166,48 166,17 168,28 170,46 172,60
—Danimarca(Dkr) 195,43 196,07 195,76 198,20 200,72 203,20
—Irlanda(£Irl) 18,471 18,529 18,494 18,729 18,972 19,201
—RegnoUnito(£) 13,776 13,809 13,742 13,899 14,101 14,199
—Italia(Lit) 36105 36218 36151 36610 37083 37550
—Grecia(Dra) 3470,58 3446,94 3389,14 3400,38 3452,36 3405,26
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIl
mati:lIl \ \
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3098,99 3110,72 3100,71 3132^0 3175,84 3194,62
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII III
mati:IIIl \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4316,19 4321,24 4301,48 4327,24 4374,16 4367,88

N.L323/21 8.11.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente l8term.2°term.3°term.4°term. 5®term.
\11 12 1 2 3 4
1.Aiutinominali(ECU) \ I
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,385 24,456 24,421 24,695 24,977 25,255
2.Aiutifinali:\ I I l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ I \ \ l
—R.f.diGermania(DM) 57,90 58,07 57,99 58,66 59,32 60,16
—PaesiBassi(FI) 64,32 64,51 64,42 65,15 65,90 66,83
—UEBL(FB/Flux) 1177,48 1180,90 1179,21 1192,44 1206,06 1219,49
—Francia(FF) 185,20 185,72 185,41 187,52 189,70 191,85
—Danimarca(Dkr) 217,76 218,39 218,08 220,53 223,05 225,53
—Irlanda(£Irl) 20,613 20,671 20,636 20,871 21,114 21,343
—RegnoUnito(£) 15,529 15,563 15,495 15,653 15,854 15,952
—Italia(Lit) 40287 40401 40333 40793 41266 41732
—Grecia(Dra) 3919,05 3895,41 3837,61 3848,84 3900,83 3853,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­IIIIIIIl
mati:IIIlII
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3481,23 3492^6 3482,95 3515,14 3558,08 3576,86
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor\\li IIl
mati:IIIIIIli
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4796,20 4801,24 4781,49 4807,24 4854,17 4847,88

N.L323/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 30,337 30,451 30,624 31,367 31,698
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM) 71,98 72,25 72,66 74,43 75,21
—PaesiBassi(FI) 80,02 80,33 80,78 82,75 83,62
—UEBL(FB/Flux) 1464,88 1470,38 1478,74 1514,62 1530,60
—Francia(FF) 230,82 231,67 232,99 238,78 241,33
—Danimarca(Dkr) 270,91 271,93 273,47 280,11 283,07
—Irlanda(£Irl) 25,690 25,785 25,931 26,576 26,860
—RegnoUnito(£) 19,581 19,644 19,737 20,263 20,499
—Italia(Lit) 50205 50390 50676 51933 52489
—Grecia(Dra) 4951,10 4932,63 4914,09 5021,54 5082,41
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \|| L
mati:IlII
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3700,56 3718,88 3739,23 3840,40 3890,82
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor IIIII
mati: li\\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6510,42 6522,47 6542,44 6661,99 6718,23
—inunaltroStatomembro(Esc)6344,97 6356,71 6376,17 6492,68 6547,49
3.AiuticompensativiliII
—inSpagna(Pta) 3651,82 3670,14 3690,49 3791,65 3842,08
4.Aiutispeciali:li||||II
—inPortogallo(Esc) 6344,97 6356,71 6376,17 6492,68 6547,49
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\Corrente
111°term.
122°term.
13"term.
24°term.
35°term.
4
DM 2,052430 2,048460 2,044740 2,041220 2,041220 2,031740
FI 2,316680 2,312520 2,308640 2,304580 2,304580 2,293890
FB/Flux 43,082900 43,058799 43,032300 43,002200 43,002200 42,933100
FF 6,967840 6,967190 6,966360 6,965190 6,965190 6,964370
Dkr 7,988750 7,999130 8,009090 8,009590 8,009590 8,023110
£Irl 0,772621 0,772948 0,773632 0,774239 0,7742390,776976
£ 0,701988 0,704246 0,706476 0,708745 0,708745 0,714784
Lit 1506,06 1506,64 1507,17 1507,79 1507,79 1508,89
Dra 183,70500 186,58800 189,23200 191,61800 191,61800 197,66100
Esc 175,74200 176,19900 176,82900 177,90700 177,90700 180,81000
Pta 130,64000 131,14600 131,59800 132,07800 132,07800 133,26800