N.L222/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2058/72DELCONSIGLIO
del26settembre1972
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,ammessiall'importazione nellaComunitàaidazi
doganaliindicatiaccantoaciascunodiessi.
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,
sonoconsideraticome«prodottioriginari»,i
prodottichesoddisfanoallecondizionistipulatenella
decisionedelConsigliodiassociazionen.5/71del
1°settembre1971,allegataalregolamento (CEE)n.
1885/71delConsiglio,del1°settembre1971,
relativoall'applicazionedelledecisioninn.4/71e5/
71delConsigliodiassociazioneprevistodall'accordo
checreaun'associazione fralaComunitàeconomica
europeaelaTurchia(2).
Imetodidicooperazioneamministrativa chedevono
assicurarel'ammissionedeiprodottielencatinell'alle­
gatoalbeneficiodellesospensionitotalioparziali
sonoquellifissatidalladecisionedelConsigliodi
associazionen.4/71,del1°settembre1971,allegata
alregolamento (CEE)n.1885/71.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileadalcunemercicheprovengono
dallatrasformazione diprodottiagricoli(x),in
particolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel
protocolloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàediritmidiattuazionedellafasetransitoria
dicuiall'articolo4dell'accordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,laComunitàsièimpegnata—inun
accordointerinalediunaduratainizialmentelimitata
al30settembre1972,macheèstataprorogatafinoal
31dicembre1972—adapplicare,conriservadi
reciprocità,talunedisposizionididettoprotocollo
relativoagliscambidimerci;cheinvirtùdelle
disposizionidell'allegato5didettoaccordointerinale
laComunitàdevesospenderecompletamente o
parzialmente idazidellatariffadoganalecomune
applicabiliadalcuniprodotti;cheèstatoconside­
ratoopportunoatitoloprovvisorio ,rettificareo
completarealcunideivantaggitariffariprevistinel
suddettoallegato5;cheperiprodotticompresi
nell'elencoallegatoalpresenteregolamento ,originari
dellaTurchia,èquindiopportunochelaComunità
sospenda,perilperiodochevadal1°ottobreal31
dicembre1972eailivelliindicatiaccantoaciascuno
diessi,sial'elementofissodell'imposizioneapplica­
bileallemercidicuialregolamento (CEE)n.1059/
69,siaildaziodoganaleapplicabileaglialtri
prodotti,Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistoall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinbaseaquantitàoaprezzitaliche
danneggiano ominaccianodidanneggiare iprodut­
toricomunitaridiprodottisimilariodiprodotti
direttamenteconcorrenti ,idazidellatariffadoganale
comunepossonoessereparzialmente ointegralmente
ripristinatiperiprodottidicuitrattasi.Talimisure
possonougualmenteessereadottateincasodidanno
graveodiminacciadidannogravelimitatoaduna
solaregionedellaComunità .
Articolo >
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'arti­
colo2,laCommissione puòdecideremediante
regolamento ilripristino,perunperiododetermi­
nato,deidazidellatariffadoganalecomune.
2.QualoraunoStatomembrochiedal'intervento
dellaCommissione ,quest'ultimasipronunciaentro
unperiodomassimodidiecigiornilavoratividalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°ottobreal31dicembre1972,iprodotti
originaridellaTurchiacitatiinallegatosono
(J)GUn.L141del12.6.1969,pag.1, (2)GUn.L197del1°.9.1971,pag.1.

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/13
immediatamente epuò,amaggioranzaqualificata,
modificareoannullareladecisionedicuitrattasi.ricevimentodelladomandaeinformagliStati
membridellapropriadecisione.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsi­
glioladecisionepresadallaCommissioneentroun
terminedidiecigiornilavoratividallacomunica­
zione.LadenunciadelladecisionealConsiglionon
haeffettosospensivo .IlConsigliosiriunisceArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26settembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP

N.L222/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
ALLEGATO
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 I3
07.04 Ortaggiepiantemangerecce ,disseccati,disidratatie
evaporati,anchetagliatiinpezzioinfetteoppure
macinatiopolverizzati ,manonaltrimentipreparati :
exB.altri:
—Funghi:esclusiifunghidicoltivazione
I13%
08.12 Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01al
n.08.05incluse):
exG.altre:
—Tamarindi (baccelliepolpe) esenzione
12.07Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutiliz­
zateprincipalmente inprofumeria ,inmedicinaenella
preparazione diinsetticidi,antiparassitari esimili,freschi
osecchi,anchetagliati,frantumatiopolverizzati :
C.Radicidiliquiriziaesenzione
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraf­
finati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea
2500unitàinternazionali pergrammo4%>
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
I.diocaodianatra14%
B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio14%
III.nonnominate :
b)altre:
ex1,contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina:
—preparazioni econservedilingua
dellaspeciebovina21%
2,nonnominate :
aa)diovini18%
bb)altre23%
16.04;Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeed
isuoisuccedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione) 15°/o
II.altri 24°/o
B.Salmonidi 10%
exG.altre,esclusiinaselli(merluccius )esardinops
sagaxocellata(detta«Pilchards») 16%

29.9.72 GazzettaurhcialedelieComunitàeuropee N.L222/15
N.della
tariffa
doganale Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
comune
1 2 3
16.05
13°/o
16%Crostaceiemolluschi (compresiitestacei),preparatie
conservati :
A.Granchi
exB.altri,adesclusionedeigamberettigrigidelgenere
«Crangonsp.p.» '
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotte
neglizuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristalliz-;
zate):20.04
B.altre: !
20%>+(P)
20%
20.05exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
13°/o:
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi
exII.nonnominate :
—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenute
mediantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a30%,escluselemarmellatediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%einferioreoparial30%,esclusele
marmellatediarance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance22°/o+(P)
22%+(P)
22%>
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a30%:
exb)altre:
24°/o+(P)—difruttideln.08.01,esclusigliana­
nassi
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea
13°/oeinferioreougualea30°/o:
—difruttideln.08.01,esclusigliananassi
exIII.nonnominate :
—difruttideln.08.01,esclusigliananassi
Fruttaaltrimentipreoarateoconservate,ancheconag­
giuntadizuccheriodialcole:24%+(P)
24%
20.06
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:25%
1.dipiùdi1kg
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea17%
bb)altri25°/o+(P)
25°/o

N.L222/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
N.della
tariffa
doganale
comune
tDesignazione dellemerci
2Aliquotadeidazi
3
20.06 2,di1kgomeno:
(seguito)aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea19% 25%+(P)
bb)altri 25%
c)Uve:
1,aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%25°/o+(P)
2,altre 25°/o
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimme­
diatidicontenutonetto:
1,dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea13% 25%+(P)
bb)altre 25%
2,di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea15% 25%+(P)
bb)altre 25%
e)altrefrutta:I
25%>+(P)
25°/oex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea9%,escluseleciliegie
ex2.altre,escluseleciliegie
f)miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a9%
2.altri25%+(P)
25«/o
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimme­
diatidicontenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini15%+(P)
19%+(P)
18%+(P)4.Uve
18°/o+(P)
13°/o+(P)ex7.altrefrutta:
—fruttideln.08.01,esclusigliananassi
—Tamarindi (baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimme­
diatidicontenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini16°/o+(P)
20%+(P)
19°/o+(P) 4.Uve
ex7.altrefrutta:
—Fruttideln.08.01esclusigliananassi 19°/o4-(P)

29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/17
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
1 2 3
20.06
(seguito)c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimme­
diatidicontenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
excc)altrefrutta:
—Fruttideln.08.01,esclusigli
ananassi !18°/«
ex2.dimenodi4,5kg: i
21.07—Fruttideln.08.01,esclusigliananassi i18%
Preparazionialimentarinonnominatenécompreseal­
trove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipre­
parati 10%+em