19.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2557/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
relativoall'apertura,allaripartizioneealmododigestionedelcontingentetariffario
comunitariodicarnibovinecongelatedellasottovoce02.01AIIa)2dellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilcontingentetariffariodi22.000tonnellatedi
carnibovinecongelate,dellasottovoce02.01AIIa)
2dellatariffadoganalecomune,consolidatonell'am­
bitodelGATTaldaziodel20%,èripartitotragli
Statimembri,peril1971,nelmodoseguente:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perlecarnibovinecongelatedella
sottovoce02.01AIIa)2dellatariffadoganale
comune,laComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnata,nell'ambitodeinegoziatimultilateralidel
GATT,adaprireuncontingentetariffariocomunita­
rioannuodi22.000tonnellatemetrichealdaziodel
20°/o;cheleconcessionitariffarieaccordatenell'am­
bitoditalinegoziatisonoinvigoreattualmenteedè
pertantoopportunoaprireperil1971ilcontingente
tariffariocomunitarioinquestione;Germania
Benelux
Francia
Italia3.400tonnellate,
4.700tonnellate,
2.300tonnellate,
11.600tonnellate .
2.Perl'imputazione sulcontingente ,100chilo­
grammidicarnedisossataequivalgono a130
chilogrammidicarnenondisossata.
Articolo2
1.GliStatimembrideterminano ,perleloro
rispettivequote,lecondizionidiammissione al
beneficiodelcontingentetariffarioinquestionee
gestisconoleloroquotesecondolepropriedisposi­
zioniamministrative ,edinparticolarequellein
materiadicontingentitariffari.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestionestabilitinelloroterritorioil
liberoaccessoallaquotaloroattribuita.
3.LostatodiesaurimentodellaquotadegliStati
membriècostatatoinbasealleimportazioni del
prodottoinquestione,presentateindoganacon
dichiarazioni diimmissionealconsumo.considerando cheunsistemad'utilizzazione del
contingentetariffariocomunitariobasatasuuna
ripartizionetragliStatimembripotrebbeesseretale
darispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gente;chetaleripartizione,perrappresentare nel
migliormodopossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestione,deveessere
effettuataproporzionalmente aifabbisognidegliStati
membri,fabbisognivalutatitenendoconto,in
particolare,delleimportazioni inprovenienzadai
paesiterziduranteglianniprecedentiedella
prevedibileevoluzionenel1971;
considerando che,trattandosidiuncontingente
tariffariodivolumerelativamente pocoelevato,
sembrapossibile,senzaconciòderogareallanatura
comunitariadiquestocontingentetariffario,prevede­
renelcasospecificounsistemadiutilizzazione
basatosuun'unicaripartizionetragliStatimembri;
considerando che,nellafattispecie,eopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolafacoltàdi
scegliereilsistemadigestionedellapropriaquota;
considerando che,essendoilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducato del
Lussemburgo riunitierappresentati dall'Unione
economicaBeneluxnellaripartizionedelcontingente
tariffarioinquestione,ognioperazionerelativaalla
gestionedellequoteattribuiteadettaUnione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,Articolo3
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione inmeritoalleimportazioni inprove­
nienzadapaesiterzieffettivamente imputatesulla
loroquota.

N.L275/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.70
Articolo4
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganorispettateledisposizio­
nidegliarticoliprecedenti.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL