ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3819/88DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificare iprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(•'),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3751/88;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,86ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201de!27.7.1988,pag.65.
OGU».L205del30.7.1988,pag.29.
(4)GUn.L328dell'I.12.1988,pag.52.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3838/88 DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1988 recante sospensione totale o parziale dei dazi applicabili all'importazione di taluni prodotti nel settore della seta (1989)



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 10/12/1988 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3838/88 DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1988 recante sospensione totale o parziale dei dazi applicabili all'importazione di taluni prodotti nel settore della seta (1989) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che per la seta greggia (non torta) e i filati di seta o di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto, la produzione comunitaria non riesce a coprire i fabbisogni delle industrie comunitarie; che l'approvvigionamento di queste ultime dipende quindi, in gran parte, da importazioni in provenienza dai paesi terzi; che è pertanto opportuno che la Comunità sospenda, ad un livello appropriato, i dazi doganali applicabili all'importazione dai paesi terzi; che, per la fissazione del dazio applicabile nel quadro di questa sospensione, occorre tener conto, da una parte, della situazione dell'industria comunitaria produttrice dei prodotti in causa e, dall'altra, della situazione delle industrie trasformatrici di questi prodotti con riguardo al loro approvvigionamento a condizioni favorevoli; che la fissazione di un dazio nullo per la seta greggia e i filati di cascami di seta e di un dazio del 2,5 % per i filati di seta soddisfa in modo ottimale le esigenze precitate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1989 i dazi autonomi previsti all'importazione dei prodotti sottoindicati sono sospesi ai livelli precisati a fianco di ciascuno di essi: 1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi applicabili (in %) // // // // 5002 00 00 // Seta greggia (non torta) // 0 // ex 5004 00 10 ex 5004 00 90 // Filati di seta, non condizionati per la vendita al minuto // 2,5 // ex 5005 00 10 ex 5005 00 90 // Filati di cascami di seta (schappe), non condizionati per la vendita al minuto // 0 // // // 2. Per questi prodotti il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi calcolati conformemente alle disposizioni stabilite in materia nell'atto di adesione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. HARALAMBOUS
N.L345/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3871/88DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1988
i
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal21al27novembre1988
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazione di
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal21al27novembre1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal21al27novembre1988
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal21novembre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.0GUn.L376del31.12.1987,pag.31

14.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13dicembre1988,chefissagliimportidariscuo­
teresuiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorso
dellasettimanadal21al27novembre1988
(tnECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 13,28022
02011090 13,28022
02012011 13,28022
02012019 13,28022
02012031 10,62418
02012039 10,62418
02012051 15,93626
02012059 15,93626
02012090 10,62418
020130 18,19390
02021000 13,28022
02022010 13,28022
02022030 10,62418
02022050 15,93626
02022090 10,62418
02023010 18,19390
02023050 18,19390
02023090 18,19390
02061095 18,18389
02062991 18,19390
02102010 10,62418
02102090 15,13945
02109041 15,13945
16025010(') 15,13945
16025010(2) 10,62418
(')Contenenteinpeso180%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3879/88 DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1988 che fissa, per la campagna 1988/1989, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 in ordine alla concessione dell'aiuto ai prodotti trasformati a base di pomodori



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 15/12/1988 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3879/88 DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1988 che fissa, per la campagna 1988/1989, le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 in ordine alla concessione dell'aiuto ai prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2247/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che per incoraggiare la conclusione di contratti tra le associazioni di produttori agricoli di pomodori e le associazioni di trasformatori o il trasformatore, il regolamento (CEE) n. 426/86 ha previsto la concessione di un premio supplementare di trasformazione subordinato a determinate condizioni; considerando che per consentire il versamento di tale premio per la campagna 1988/1989 occorre stabilire la « considerevole percentuale » per il quantitativo complessivo di pomodori trasformati oggetto di contratti con le associazioni di produttori; considerando che per la Spagna e il Portogallo è opportuno stabilire una percentuale specifica, dato il ruolo ancora limitato svolto dalle associazioni di produttori in questi due Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988/1989 le percentuali di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 sono le seguenti: - per la Comunità nella composizione al 31 dicembre 1985: 70 %, - per la Spagna e il Portogallo: 26 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 21.
15.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L346/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3898/88DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3820/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonifreschioriginaridella
Turchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3820/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschi.originaridellaTurchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
L'importodi2,68ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3820/88èsostituitodall'importodi4,02
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
OGUn.L337dell'8.12.1988,pag.20.
20.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3963/88DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal28novembreal4
dicembre1988
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal28novembreal4dicembre
1988,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/870,
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolaitìento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1'
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento(CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal28novembreal4
dicembre1988sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal28novembre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. 1
FattoaBruxelles,il19dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell».5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.31.

N.L350/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1988,chefissagliimportidariscuo­
teresuiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorso
dellasettimanadal28novembreal4dicembre1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 14,04894
02011090 14,04894
02012011 14,04894
02012019 14,04894
02012031 11,23915
02012039 11,23915
02012051 16,85873
02012059 16,85873
02012090 11,23915
020130 19,24705
02021000 14,04894
02022010 14,04894
02022030 11,23915 ,
02022050 16,85873
02022090 11,23915
02023010 19,24705
02023050 19,24705
02023090 19,24705
02061095 19,24705
02062991 19,24705
02102010 11,23915
02102090 16,01579
02109041 16,01579
16025010(') 16,01579
160250100 11,23915
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
ÒAltri.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3997/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/84 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli -



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 22/12/1988 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 3997/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/84 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2247/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che l'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 1599/84 (3) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3794/88 (4), ha previsto per i pomodori l'istituzione di un contratto preliminare, tra produttore e trasformatore da concludere entro e non oltre il 16 febbraio; che per ragioni amministrative è necessario modificare la data delle comunicazioni da effettuare a norma dell'articolo 2, paragrafi 1 e 2 del regolamento suindicato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1599/84 la data del 31 gennaio di cui ai paragrafi 1 e 2 è sostituita da quella del 15 gennaio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 21. (3) GU n. L 152 dell'8. 6. 1984, pag. 16. (4) GU n. L 334 del 6. 12. 1988, pag. 15.
N.L354/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4008/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3940/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L348del17.12.1988,pag.34.

22.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1988,chefissaìprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,43(')
17011190 35,43(')
17011210 35,43(l)
17011290 35,43(')
17019100 43,99
17019910 43,99
17019990 43,99(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L355/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4037/88DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2311/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3684/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2311/88aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L201del27,7.1988,pag.79.
(«)GUn.L321del26.11.1988,pag.15.

23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 227,355
02022010 227,355
02022030 181,884
02022050 284,194
02022090 341,032
02023010 284,194
02023050 284,194
02023090 391,050
02062991 391,050
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
24.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/13
REGOLAMENTO (CEE)N.4052/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3927/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L348del17.12.1988,pag.9.

N.L356/14 24.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1988,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10061091 0 0 0
10061099(>) 0 0 0 —
10062010 0 o 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
100630190 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento/CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87(GUn.L.365del24.12.1987,pag.1).