9.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/7
REGOLAMENTO (CEE)N.941/78DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1978
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelpollameperilperiodo
chehainizioil15maggio1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.369/76(2),inpartico­
larel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,primo
periodo,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2777/75ladifferenzafraiprezzisul
mercatomondialeenellaComunitàdeiprodotticonsi­
deratinell'articolo1,paragrafo 1,delsuddettoregola­
mentopuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2779/75del
Consiglio,del29ottobre1975(3),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedirestituzioni
all'esportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto;
considerando chel'applicazionediquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
delpollameinduceafissarelarestituzionecome
segue;
considerandoche,periprodottiindicatinell'allegato
alpresenteregolamento ,convienelimitarelarestitu­
zioneadunimportoche,purpermettendo laparteci­
pazionedellaComunitàalcommerciointernazionale ,
tengacontodell'importanzaedelcarattereparticolare
delleattualiesportazionidiquestiprodotti;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzionioccorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandoche,inmancanzadiesportazioniecono­
micamenteimportantideglialtriprodottidelsettore
delpollame,nonèopportunoprevedereattualmente
unarestituzioneperquestiprodotti;
considerando cheilcomitatodigestioneperil
pollameelenovanonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lalistadeiprodotti,perlacuiesportazione è
concessalarestituzione ,previstadall'articolo9del
regolamento (CEE)n.2777/75,egliimportidiquesta
restituzionesonofissatinell'allegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2777/75,nonindicatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L282del1°.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.3.
(3)GUn.L282del1°.11.1975,pag.90.

9.5.78 N.L122/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8maggio1978,chefissalerestituzioniall'esportazione
nelsettoredelpollameperilperiodochahainizioil15maggio1978
Numerodella
taiiff•>''""anale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
UC/100unità
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati
«pulcini»:
I.ditacchiniedioche 5,00
II.altri 3,00
UC/100kg
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati :
A.Volatiliinteri:
perleesportazionidestinateaipaesiterzieuropei(')
(isoleCanarieincluse),allaGiordania,aipaesiterzi
d'AfricaeaglialtripaesiterzirivieraschidelMedi­
terraneoodelGolfoPersico,aipaesiterzidella
PenisolaArabica(2)edaCuba:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,detti«polli83%» 22,00
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli70%» 22,00
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli65°/o» 22,00
S'intendonoperpaesiter/ieuropei,.lisensidelpresenteregolamento ,ancheledestinazioni considerare
nell'articolo3delregolamento (CEE)n.192/7^.
(')S'intendonoper«paesidellaPenisolaArabica»,aisensidelpresenteregolamento ,iseguenti'paesisituati
nellapenisolanonchéiterritorichevisiriallacciano :ArabiaSaudita—Bahrein—Katar—Kuweit—
Su1n.itod'Oman—UnionedegliEmiratiArabi(AlniDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmiliAlQuaiwan,
Fujairah,RasAlKhaimah),RepubblicaArabadelloYemen(YemenNord),Repubblicademocraticapopo­
laredelloYemen(YemenSud).