ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L296/1329.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3353/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/&8(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento(CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3351/88{*);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.MGUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(<)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.27.
(*)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L296/14GazzettaufficialebielleComunitàeuropee 29.10.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 295,86 144,33
10061099(4)— 288,40 140,60 216,30
10062010 — 369,82 181,31 —
10062090(4)— 360,50 176,65 270,38
10063011 13,05 492,32 234,23 ■ —
10063019(4)12,97 567,32 271,77 425,49
10063091 13,90 524,32 249,81 —
10063099(4)13,90 608,17 291,73 456,13
10064000 0 113,62 53,81 —
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87—GUn.L365del24.12.1987,pag.11.
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,
fissatidalregolamento(CEE)n.3294/86dellaCommissione(GUn.L304del30.10.1986,pag!
29.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/73
REGOLAMENTO (CEE)N.3380/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3342/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L295del28.10.1988,pag.59.

29.10.88N.L296/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,71(■)
17011190 35,71(')
17011210 35,71(')
17011290 35,71(')
17019100 45,02
17019910 45,02
17019990 45,02(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
5.11.88 N.L302/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3437/88DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3354/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile .
inciascunodegliStatimembri.
l'attoaBruxelles,il4novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.f)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(<)GUn.L296del29.10.1988,pag.15.

5.11.88 N.L302/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4novembre1988,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(») 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(!)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitialiallegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
Regolamento (CEE) n. 3469/88 del Consiglio del 7 novembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2203/82 che fissa le regole generali relative alla concessione di un premio di riporto per taluni prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 10/11/1988 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3469/88 DEL CONSIGLIO DEL 7 NOVEMBRE 1988 RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2203/82 CHE FISSA LE REGOLE GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DI UN PREMIO DI RIPORTO PER TALUNI PRODOTTI DELLA PESCA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81 DEL CONSIGLIO, DEL 29 DICEMBRE 1981, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3468/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14, PARAGRAFO 6, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 14 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81 PREVEDE LA CONCESSIONE, A DETERMINATE CONDIZIONI, DI UN PREMIO DI RIPORTO PER LA TRASFORMAZIONE E L'AMMASSO, AI FINI DEL CONSUMO UMANO, DI TALUNI PRODOTTI DI CUI ALL'ALLEGATO I, LETTERE A E D DEL REGOLAMENTO CITATO, CHE SONO RITIRATI DAL MERCATO; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2203/82 ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3940/87 ( 4 ), HA STABILITO LE SPECIE CHE POSSONO BENEFICIARE DEL REGIME DEL PREMIO DI RIPORTO; CONSIDERANDO CHE, DATE LE PARTICOLARI DIFFICOLTA DEL SETTORE DELLE ARINGHE E DEGLI SGOMBRI, OCCORRE ADOTTARE MISURE ATTE A CONTRIBUIRE AL RISANAMENTO DEL SETTORE STESSO; CONSIDERANDO CHE LA TRASFORMAZIONE E L'AMMASSO DELLE ARINGHE E DEGLI SGOMBRI SONO TALI DA INCENTIVARE IL CONSUMO DI TALI SPECIE E AUMENTARE LA DISPONIBILITA DI ALCUNE QUALITA DI ARINGHE DURANTE LA MAGGIOR PARTE DELL'ANNO; CHE E PERTANTO OPPORTUNO INCLUDERE LE DUE SPECIE NEL REGIME DEL PREMIO DI RIPORTO; CONSIDERANDO CHE E PERTANTO NECESSARIO MODIFICARE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2203/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 ALL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2203/82 SONO AGGIUNTE LE SEGUENTI SPECIE : 1.2.3.4CODICE NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI FRESCHEZZA ( 1 ) PRESENTAZIONE ( 1 ) // // // // A ) PRIMA DEI " MERLUZZI BIANCHI ": // // // EX 0302 40 10 E EX 0302 40 90 ARINGHE DELLE SPECIE CLUPEA HARENGUS E, A INTERE B ) DOPO I " MERLUZZI CARBONARI ": // // // EX 0302 64 10 E EX 0302 64 90 SGOMBRI DELLE SPECIE SCOMBER SCOMBRUS E SCOMBER JAPONICUS E, A INTERI // // // // ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, ADDI 7 NOVEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE P . ROUMELIOTIS ( 1 ) GU N . L 379 DEL 31 . 12 . 1981, PAG . 1 . ( 2 ) VEDI PAGINA 1 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . ( 3 ) GU N . L 235 DEL 10 . 8 . 1982, PAG . 4 . ( 4 ) GU N . L 373 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 6 .
Regolamento (CEE) n. 3503/88 della Commissione del 10 novembre 1988 recante deroga alla gradazione alcolometrica volumica totale minima per i "vinhos verdes"



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 11/11/1988 pag. 0042 - 0042



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3503/88 DELLA COMMISSIONE DEL 10 NOVEMBRE 1988 RECANTE DEROGA ALLA GRADAZIONE ALCOLOMETRICA VOLUMICA TOTALE MINIMA PER I " VINHOS VERDES " LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO L'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 257, PARAGRAFO 1, CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI REGOLAMENTARI PREVEDONO CHE LA GRADAZIONE ALCOLOMETRICA TOTALE PER VOLUME DEI VINI COMUNITARI NON PUO ESSERE INFERIORE A 9 VOL E CHE QUEST'ULTIMA PUO COMUNQUE ESSERE RICONDOTTA A 8,5 VOL; CONSIDERANDO CHE PER FACILITARE L'APERTURA DEL MERCATO COMUNITARIO AI VINI PORTOGHESI " VINHOS VERDES ", NEI QUALI TRADIZIONALMENTE LA GRADAZIONE ALCOLOMETRICA VOLUMICA TOTALE E SUPERIORE O PARI A 8,5 %, OCCORRE PREVEDERE CHE DURANTE LA PRIMA TAPPA DI ADESIONE ESSI CIRCOLINO LIBERAMENTE CON QUESTA GRADAZIONE ALCOLOMETRICA MINIMA; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I VINI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL " VINHO VERDE " ORIGINARIO DEL PORTOGALLO PUO, FINO AL 31 DICEMBRE 1990, PRESENTARE UNA GRADAZIONE ALCOLOMETRICA VOLUMICA TOTALE NON INFERIORE A 8,5 % VOL . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O NOVEMBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 10 NOVEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE
N.L310/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3546/88DELLACOMMISSIONE
del15novembre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3465/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3465/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :•
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3465/88,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
ì2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
h)GUn.L304del9.11.1988,pag.8.

16.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione '
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,96(l)
33,34(»)
(2)
34,96(<)
33,34(>)
(2)
38,01
38,48
38,48ì0,3801
0,3801
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazione "sospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L315/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3613/88DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1988
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di1100tdifrumentodurodetenutedall'organismod'interventodanese
frumentodurodetenuteallecondizionistabilitedalrego­
lamento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal30novembre1988.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil22febbraio1989.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodanese:
DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360Kobenhavn K
Tel.(01)927000,telex15137DKLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi1100tdifrumentodurodetenute
dall'organismodiinterventodanese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo3
L'organismod'interventodanesecomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazionedelle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodaneseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi1100tdiArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(«GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
MGUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
19.11.88 N.L313/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3604/88DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
novembre 1988nelsettoredellecarnibovine
quantoriguardataluniprodottie,perquantoriguardaaltri
prodotti,entroillimitediunadeterminatapercentuale
deiquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88,inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneenelregolamento
(CEE)n.3960/87dellaCommissione (4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3409/88(*);chela
Commissione devepertantodecidere,conformemente
all'articolo6delregolamento (CEE)n.574/86,sepertutti
iquantitativirichiestiosoloperalcuniopernessunodi
essipossanoessererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedinovembre1988risultacheititoli
possonoessererilasciatiperiquantitativirichiestiperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedinovembre1988ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti:
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
0,243%,.
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,351%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.0GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L371del30.12.1987,pag.33.0GUn.L299dell'i.11.1988,pag.63.
Regolamento (CEE) n. 3644/88 della Commissione del 23 novembre 1988 che fissa, per la campagna 1988/1989, il prezzo minimo di vendita all' industria trasformatrice delle arance pigmentate ritirate dal mercato



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 24/11/1988 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3644/88 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1988 che fissa, per la campagna 1988/1989, il prezzo minimo di vendita all'industria trasformatrice delle arance pigmentate ritirate dal mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2448/77 della Commissione, dell'8 novembre 1977, che fissa le condizioni per la cessione alle industrie di trasformazione delle arance ritirate dal mercato e che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 713/87 (4), il prezzo minimo di vendita viene fissato prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione, tenendo conto del prezzo normale di approvvigionamento dell'industria nel settore considerato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988/1989, il prezzo minimo di vendita, di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2448/77, è fissato a 52,42 ECU per tonnellata netta, franco deposito delle merci. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 285 del 9. 11. 1977, pag. 5. (4) GU n. L 70 del 13. 3. 1987, pag. 21.