10.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1979
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
sottovesti(biancherìadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini(camicieecamicette,tessute,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartificiali),dellavoceex61.03dellatariffa
doganalecomune(codiciNimexe:61.03-11,15,19),categorìa8,originaridella
RepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/8/CEE)
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(!),inparticolaredall'articolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zioneallatotalitàdelladomandadilicenzacheha
motivatoilricorso,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal13novembre1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
23novembre1979alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitariosottovesti(bian­
cheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini(camicieecamicette,
tessute,peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali),dellavoceex61.03
dellatariffadoganalecomune(codiciNimexe:61.03­
11,15,19),categoria8,originaridellaRepubblica
popolarecineseemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausa,originaridellaRepubblicapopolare
cineseèsoggettaarestrizioniquantitative ;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
chesimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;Tuttaviataleautorizzazione nonsiestendealla
quantitàdi50000unitàdaripartiretracoloroche
hannointrodottolesuddettedomandedititolo
d'importazione :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.03
(codiciNimexe:
61.03-11,15,19)
categoria8Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
camicieecamicette,tessute,per
uomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheo
artificiali\
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L6/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.80
Articolo2 FattoaBruxelles,il3dicembre1979.
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaRepubblicapopolarecinese
periprodottipredettiecomunquenonoltreil31
dicembre1979.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .PerlaCommissione
ChristopherTUGENDHAT
MembrodellaCommissione