ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L186/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1690/82DELLACOMMISSIONE
del29giugno1982
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerando chel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1982l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—93,69ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaGrecia;
—28,63ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—70,29ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.38/81(4),inparti­
colarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoceArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(<)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
25.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1640/82DELLACOMMISSIONE
del24giugno1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1620/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuialiarticolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L180del24.6.1982,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,05
31,42(*)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L182/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1651/82DELLACOMMISSIONE
del25giugno1982
che(issaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1275/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.37.
(4)GUn.L148del27.5.1982,pag.23.

26.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1982,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.14
dal5
all'I1luglio1982(')Settimanan.15
dal12al
18luglio19820Settimanan.16
dal19al
25luglio19820Settimanan.17
dal26luglioal
1°agosto19820
02.01AIVb)1 104,828 100,733 97,403 93,705
2 73,380 70,513 68,182 65,594
3 115,311 110,806 107,143 103,076
4 136,276 130,953 126,624 121,817
5aa) 136,276 130,953 126,624 121,817
bb) 190,787 183,334 177,273 170,543
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 1601/82 della Commissione, del 21 giugno 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 23/06/1982 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1601/82 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3810/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 954/82 del Consiglio (3), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 2 dell'accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimal (in tonnellate) // // // // 87.14 // Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo; loro parti e pezzi staccati: B. Rimorchi e semirimorchi: II. altri // 1 615 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 26 giugno 1982 al 31 dicembre 1982, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 87.14 // Altre veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo; loro parti e pezzi staccati: B. Rimorchi e semirimorchi: II. altri // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 130 del 27. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 117 del 30. 4. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1559/82 della Commissione, del 17 giugno 1982, recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi dei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 18/06/1982 pag. 0023 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0200

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0200

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0040

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0040



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1559/82 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1982 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 928/82 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, tenuto conto delle più recenti informazioni di cui dispone la Commissione per quanto riguarda la prassi commerciale dei paesi importatri interessati nonché del carattere ufficiale degli organismi in questione, tale regolamento deve essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato come segue: « L'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, i seguenti organismi: 1.2 // Paese importatore // Organismo emittente // Quatar // Government of Quatar Central Tenders Committee Ministry of Petroleum and Finance Doha State of Quatar // Syria // Société arabe pour les médicaments Boîte postal 976 Damascus ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 110 del 23. 4. 1982, p. 15.
Regolamento (CEE) n. 1417/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1982/1983, il limite di garanzia per i semi di colza e di ravizzone, nonché alcuni elementi ad esso relativio



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 12/06/1982 pag. 0013 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1417/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1982/1983 , il limite di garanzia per i semi di colza e di ravizzone , nonchù alcuni elementi ad esso relativi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1413/82 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 24 bis , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , considerando che , conformemente all ' articolo 24 bis del regolamento n . 136/66/CEE è opportuno fissare il limite di garanzia per i semi di colza e di ravizzone ; considerando che il limite di garanzia deve inquadrarsi in un orientamento a medio termine ; che nella prospettiva del mercato di tali semi il limite di garanzia per il 1988/1989 può essere calcolato a 3 300 000 tonnellate ; considerando che , in base a tale orientamento a medio termine e al livello della produzione negli anni 1980 e 1981 , è opportuno fissare il limite di garanzia a 2 150 000 tonnellate per la campagna di commercializzazione 1982/1983 ; considerando che è inoltre opportuno precisare le conseguenze sul livello dei prezzi indicativo e d ' intervento , qualora fosse oltrepassato il limite di garanzia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna di commercializzazione 1982/1983 , il limite di garanzia per i semi di colza e di ravizzone di cui all ' articolo 24 bis del regolamento n . 136/66/CEE è fissato a 2 150 000 tonnellate . 2 . Se la produzione comunitaria costatata , conformemente all ' articolo 24 bis del regolamento n . 136/66/CEE , supera il limite di garanzia , i prezzi indicativo e d ' intervento sono ridotti , per la campagna 1983/1984 , dell ' 1 % per ogni superamento di 50 000 tonnellate , nei limiti di un massimo del 5 % . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente P . de KEERSMAEKER ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 .
10.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1472/82DELLACOMMISSIONE
del9giugno1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentesupplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperlatredicesimagaraparzialeledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatredicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa30,990ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(<)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1802/82 del Consiglio, dell' 8 giugno 1982, relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo tra la Comunità economica europea e Haiti sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 12/07/1982 pag. 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1802/82 DEL CONSIGLIO dell ' 8 giugno 1982 relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e Haiti sul commercio dei tessili , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che è opportuno approvare il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e Haiti sul commercio dei tessili , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato , a nome della Comunità , il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e Haiti sul commercio dei tessili , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità . Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all ' articolo 4 del protocollo aggiuntivo ( 1 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 8 giugno 1982 . Per il Consiglio Il Presidente M . EYSKENS ( 1 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio .
3.6.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1361/82DELLACOMMISSIONE
del2giugno1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1309/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L150del29.5.1982,pag.11.

N.L153/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2giugno1982,chefissaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 133,46 63,13
2,agranilunghi 142,62 67,71
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 166,83 79,81
2,agranilunghi 178,28 85,54
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 245,23 110,69
2,agranilunghi 356,55 166,39
b)Risolavorato:
1,agranitondi 261,17 118,23
2,agranilunghi 382,22 178,76
III.Rotture 53,56 23,78
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.