28.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 3673/64
COMUNITÀ 'EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMUNITÀ 'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.199/64/CEE,6/64/EURATOMDEICONSIGLI
del10dicembre1964
chemodificailregolamento deiConsiglirelativoallafissazionedel
trattamento economicodeimembridellaCortediGiustizia
Vistoilregolamento deiConsiglidel12
giugno1962relativoallafissazionedeltratta­
mentoeconomicodeimembridellaCortedi
Giustizia(n.62/CEE,13/CEEA)(*),
VistalapropostadellaCommissione dicui
aln.3dell'articolo78delTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO:
Articolo1ILCONSIGLIO SPECIALEDEIMINISTRIDELLA
COMUNITÀ 'EUROPEA DELCARBONE EDEL­
L'ACCIAIO,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'ECONOMICA
EUROPEA ,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EuropeadelCarboneedell'Acciaioeinparti­
colarel'articolo29,nonchéilProtocollosullo
StatutodellaCortediGiustiziaeinparticolare
gliarticoli5,13e15,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconornicaEuropeaeinparticolarel'articolo
154,nonchéilProtocollosuiprivilegiesulle
immunitàdellaComunitàeinparticolarel'arti­
colo20,
VistoisTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaeinparticolare
l'articolo123,nonchéilProtocollosuiprivilegi
esulleimmunitàdellaComunitàeinparti­
colarel'articolo20,Ilregolamento deiConsiglidel12giugno
1962relativoallafissazionedeltrattamento
economicodeimembridellaCortediGiustizia,
èmodificatocomesegue:
a)l'articolo2èabrogatoesostituitodallase­
guentedisposizione :
«Lostipendiobasemensileècosifissato:
Presidente 90.750Fr.
GiudicieAvvocatigenerali 73.050Fr.
Cancelliere 65.550Fr.»
(!)GUn.62del19.7.1962,pag.1713/62.

3674/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 28.12.64
Articolo2 b)l'articolo4,paragrafi2e3,èabrogatoe
sostituitodalleseguentidisposizioni :
«2.1membridellaCortepercepiscono un'in­
dennitàmensiledirappresentanza paria:Lepensionieleindennitàacquisitealladata
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento
aisensidegliarticoli7,8,10,15e20delregola­
mentosummenzionato vengonoriveduteinbase
aitrattamentifissatidalpresenteregolamento . Presidente 18.375Fr.
Articolo3GiudicieAvvocatigenerali 7.875Fr.
Cancelliere 7.200Fr.
3.IPresidentidiSezionepercepisconoinoltre
perladuratadelloromandatoun'indennità
difunzionedi10.500Fr.almese».Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoaddi,10dicembre1964
PerilConsigliospecialedeiMinistri
dellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'AcciaioPeriConsiglidellaComunità
EconomicaEuropeaedellaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica
IlPresidente
A.SPINOYIlPresidente
R.HtlTTEBRSUKER
REGOLAMENTO N.200/64/CEE,7/64/EURATOM DEICONSIGLI
del10dicembre1964
chemodificailregolamento deiConsiglirelativoallafissazionedel
trattamento economicodeimembridellaCortediGiustizia
ILCONSIGLIO SPECIALEDEIMINISTRIDELLA
COMUNITÀ 'EUROPEA DELCARBONE EDEL­
L'ACCIAIO,immunitàdellaComunitàeinparticolarel'arti­
colo20,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaeinparticolare
l'articolo123,nonchéilProtocollosuiprivilegi
esulleimmunitàdellaComunitàeinpartico­
larel'articolo20,
Vistoilregolamento deiConsiglidel12
giugno1962relativoallafissazionedeltratta­
mentoeconomicodeimembridellaCortedi
Giustizia(n.62/CEE,13/CEEA)(*)
VistalapropostadellaCommissione dicui
aln.3dell'articolo78delTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EuropeadelCarboneedell'Acciaioeinparti­
colarel'articolo29,nonchéilProtocollosullo
statutodellaCortediGiustiziaeinparticolare
gliarticoli5,13e15,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo
154,nonchéilProtocollosuiprivilegiesulle (')GUn.62del19.7.1962,pag.1713/62.