ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L113/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1062/89DELLACOMMISSIONE
del25aprile1989
chemodificailregolamento (CEE)n.622/89echeportaa27000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzodetenuto
dall'organismod'interventoirlandese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.622/89della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi25000tdi"orzodetenutodall'organismo
d'interventoirlandese;chel'Irlanda,conunacomunica­
zioneindata18aprile1989,haresonotaallaCommis­
sionel'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi2000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea27000tilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventoirlandese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.622/89;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.622/89è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
27000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
27000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.622/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(z)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
(5)GUn.L68dell'I1.3.1989,pag.16.

N.L113/9 26.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Leinster 26250
Munster 750»
N.L114/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/89DELLACOMMISSIONE
del26aprile1989
cheabrogairegolamenti (CEE)n.2471/88e(CEE)n.2751/88relativiallegareper
larestituzione all'esportazione dicereali
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformi alpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('^modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.166/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,chestabilisce nelsettoredeicerealile
normerelativeallaconcessione dellerestituzioni all'espor­
tazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolare l'articolo5,
considerando cheiregolamenti (CEE)n.2471/88(4)e
(CEE)n.2751/88(*)dellaCommissione prevedono l'aper­
turadellegareperlarestituzione all'esportazione ;chetali
garedevonoessereabrogate ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iregolamenti (CEE)n.2471/88e(CEE)n.2751/88sono
abrogatiadecorrere dal28aprile1989.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementie,direttamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il26aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L20del25.1.1989,pag.16.ÒGUn.L281dell'i.11.1975,pag.=78.
(4)GUn.L213del6.8.1988,pag.10.
OGUn.L245del3.9.1988,pag.13.
28.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/89DELLACOMMISSIONE
del27aprile1989
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.2310/88chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
(CEE)n.1665/72dellaCommissione (*),modificatodal
regolamento (CEE)n.2811/86(6),conduceamodificare
talitasse;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3997/87(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2310/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.959/89(4),hafissatoletassedicompensazione
nelsettoredellesementiperundeterminatotipodigran­
turcoibridoedisorgoibridodestinatiallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatatauna
notevolevariazionedeiprezzidioffertafrancofrontiera
che,anormadell'articolo4,paragrafo2delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2310/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.36.
OGUn.L201del27.7.1988,pag.77.
(4)GUn.L102del14.4.1989,pag.29.(*)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.
(6)GUn.L260del12.9.1986,pag.8.

28.4.89 N.L116/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni (2)
10051011 9,3 048
\ 12,9 064
13,8 404
29,0 400
29,0 1
10051013 3,4 048
4,8 066
16,7 062
21,0 068
21,8 064
21,8 2
10051015 11,0 404
21,0 064
23,1 066
52,2 048
66,3 512
176,6 528
176,6 3
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvalorein
dogana.PerquelcheriguardalaSpagnaeilPortogallo,questatassanon
puòsuperareiltassorisultantedall'allineamentoallaTDC,inconfor­
mitàalcalendariostabilitonell'attodiadesione.
(J)Leoriginisonoidentificatecomesegue:
1:AltripaesiesclusilaRomania,ilCileel'Austria;
2:AltripaesiesclusiilCanada,ilCile,ilGiappone,l'Austria,
l'ArgentinaegliStatiUniti;
3:AltripaesiesclusilaBulgaria,ilCanada,l'AustriaegliStati
Uniti;
038:Austria;
048:Iugoslavia;
062:Cecoslovacchia ;
064:Ungheria;
066:Romania;
068:Bulgaria;
400:StatiUniti;
404:Canada;
512:Cile;
528:Argentina.
N.L119/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1149/89DELLACOMMISSIONE
del28aprile1989
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3421/88
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7j
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3421/88
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3421/88disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO :ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaundicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3421/88sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23aprile1989.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L197del26.7.1988,pag.1.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
4GUn.L301del4.11.1988,pag.39.

29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1989,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaundicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3421/88
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,01
15099000900 110,07
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L122/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1189/89DELLACOMMISSIONE
del2maggio1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.935/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1010/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.935/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1004/89(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi14,75ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.935/89èsostituitodall'importodi
34,10ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L109del20.4.1989,pag.3.
(J)GUn.L99del12.4.1989,pag.24.
(4)GUn.L107del19.4.1989,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 1124/89 del Consiglio del 27 aprile 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1035/77 che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 29/04/1989 pag. 0028 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0025

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 1124/89 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1035/77 che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1353/86 (5), ha instaurato un regime di aiuto per i prodotti trasformati a base di limoni raccolti nella Comunità, fondato su contratti stipulati tra produttori e trasformatori comunitari; considerando che detto regime è stato limitato ai prodotti che subiscono la concorrenza di prodotti analoghi importati dai paesi terzi; che, di conseguenza, per l'Italia, la cui produzione rappresenta una quota importante della trasformazione comunitaria di limoni, il regime di aiuto è stato subordinato a condizioni speciali, che limitano la concessione della compensazione finanziaria, a causa del regime restrittivo all'importazione dai paesi terzi, vigente in questo Stato membro; che, in seguito all'apertura del mercato italiano, è opportuno abrogare tali condizioni speciali e modificare di conseguenza il regolamento suddetto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1035/77 è modificato come segue: 1) L'articolo 2, paragrafo 2 è soppresso. 2) Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3. La compensazione finanziaria per i prodotti di origine comunitaria è versata agli interessati, a loro richiesta, non appena il trasformatore fornisce la prova che, per una determinata campagna, tali quantitativi sono stati ottenuti da limoni oggetto dei suddetti contratti e per i quali è stato pagato un prezzo pari almeno al prezzo minimo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1g dicembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1989. Per il Consiglio Il Presidente J. BARRIONUEVO PEÑA (1) GU n. C 82 del 3. 4. 1989, pag. 64. (2) Parere reso il 13 aprile 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 31 marzo 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (5) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 53.
4.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1198/89DELLACOMMISSIONE
del3maggio1989
cheabrogailregolamento (CEE)n.908/89relativoall'acquistodicarnebovina
mediantegara
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
805/68fissalecondizioni,inparticolarequellerelativeai
prezzi,allequaligliacquistidicarnibovineall'intervento
possonoesseredecisimediantegara;cheilregolamento
(CEE)n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,
recantemodalitàd'applicazionedellemisured'intervento
nelsettoredellecarnibovine(3)haprevistoinparticolare
lemodalitàdellaproceduradigaranonchél'elencodei
prodottieleggibili;
considerandocheilregolamento (CEE)n.908/89della
Commissione ,del7aprile1989,relativoall'acquistodi
carnebovinamediantegara(4)haapertogliacquisti
mediantegarainbasealledisposizionitransitoriedelregolamento (CEE)n.859/89applicabilisoltantoalla
primagaraparziale;
considerando chenonsiriscontrano lecondizioni
previsteperlegareparzialisuccessivedall'articolo6,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.805/68;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.908/89dellaCommissione è
abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.-
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L61del-4.-3.1989,pag.43.
(3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L95dell'8.4.1989,pag.22.
4.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/89DELLACOMMISSIONE
del3maggio1989
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('^modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1136/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.LI66del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L241dell'i.9.1988,pag.30.
(4)GUn.L119del29.4.1989,pag.34.

N.L123/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio1989,che(issaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N.L126/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1264/89DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1626/85recantemisuredisalvaguardia
applicabiliall'importazione dideterminateciliegieacide
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1125/89(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo2,
considerandocheanormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.1626/85dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1260/88(4),dettoregola­
mentosiapplicasinoal9maggio1989;
considerandocheletendenzeprevidibilideiprezziprati­
catidaipaesiterziperdeterminateciliegieacideindicano
cheiprezziall'importazionedovrebberoesseresensibil­
menteinferioriaiprezziaiqualipossonoesserecommer­
cializzatiiprodotticomunitari;chelescorteditaliprodottisciroppatinellaComunitàsonoancoraconsidere­
voli;chetalesituazionepotrebbeprovocaregravipertur­
bazionidelmercatocomunitario,chepotrebberocompro­
metterelarealizzazionedegliobiettivienunciatinell'arti­
colo39deltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo5delregolamento (CEE)n.1626/85i
termini«finoal9maggio1989»sonosostituitidai
termini«finoal9luglio1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L49del27,2.1986,pag.1.
(»)GUn.L118del29.4.1989,pag.29.
(*)GUn.L156del15.6.1985,pag.13.
(*)GUn.L119del7.5.1988,pag.32.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1301/89 DELLA COMMISSIONE dell' 11 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 12/05/1989 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1301/89 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1989 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 295/89 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque della divisioni CIEM II (eccetto la zona CEE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque della divisione CIEM II (eccetto la zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1989. La pesca dello sgombro nelle acque della divisione CIEM II (eccetto la zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 33 del 4. 2. 1989, pag. 38.