N.L158/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1399/77DELLACOMMISSIONE
del28giugno1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(5);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismotedescoprovvedeaffinchésiproceda,in
conformitàdelregolamento (CEE)n.303/77,alla
fornituradi4500tonnellatedilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentarealBangladesh,alle
condizionispecificatenellostessoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilBangladeshhachiestolaforni­
turadi4500tonnellatedilattescrematoinpolvere;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(<)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
-H-GUn.L224del16.8.1976,pag.1. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO(')N>
VO
p\
\l
Designazionedellapartita Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
1.Regolamenti (CEE)delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico:
b)assegnazione : n.1299/76 n.2018/76
2.Beneficiario :n.1298/76
Bangladesh
500t500t500t500t500t500t500t500t500t
tedesco
ammassod'intervento
entratoall'ammassodell'organismod'interventodopoil1°gennaio1976
«Skimmed-milkpowder/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytoBangladesh »
imbarcoilpiùtardiil20agosto1977
portodisbarcoChittagong(banchinadellanave)3.Paesedidestinazione :
4.Quantitativototaledellapartita:
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura :
6.Provenienzadellattescrematoin
polvere(2):
7.Caratteristiche e/oimballaggiopar­
ticolari(3):
8.Iscrizionisull'imballaggio :
9.Terminediconsegna:
10.Faseeluogodiconsegna(4):
11.Rappresentante delbeneficiarioin­
caricatodellapresainconsegna:
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura:
13.Datadeltermineultimoperlapre­
sentazionedelleofferte,alleore12
il:GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
gara
12luglio1977
Note:
()Ilpresentaallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradall'organismod'interventotedesco.
(2)zu^neT10COmplementaredellorganismod'interventotedesco,indicanteimagazzinineiqualisitrovailprodotto,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeedi­
(J)Diversidaquelliindicatinellallegatodelregolamento(CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.303/77.
(4)SeloscariconelportodiChittagongèeffettuatosottocontrollodiunasocietàdisorveglianzariconosciutadalpaesebeneficiario,l'organismopuòaccettare,insostituzionedeldocu­
mentogiustificativodicuialiarticolo21letteraa),delregolamento(CEE)n.303/77,unadichiarazionestabilitadaquestasocietàdisorveglianza,comprovantecheiquantitatividicui
trattasisonostaticonsegnati «portodisbarcoChittagong(banchinadellanave)»escaricatiintaleporto.N.L158/33