N.L141/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1217/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissaiprezziindicativi eiprezzid'interventodibasedeisemioleosiperlacampagna
dicommercializzazione 1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi{1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
2146/68(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(4),
considerando chel'articolo22delregolamento n.
136/66/CEEprevedelafissazione,perognispeciedi
semeoleoso,diunprezzoindicativounicoperla
Comunità ediunprezzod'interventodibase;zionicongiunturali ,senzacherisultiperaltrocompro
messalastabilitàdeiprezzialconsumo ;
considerando che,tenendocontodeglielementiche
precedono,èopportunomantenere ,perlacampagna
1970/1971,iprezziindicativiediprezzid'intervento
dibaseperisemioleosiadunlivelloinvariatorispetto
aquellodellacampagnaprecedente ;
considerando che,permettereingradoisemioleosi
prodottinelleprincipaliregioniproduttrici della
Comunitàdisostenerenelleprincipali zonedeficitarie
laconcorrenza disemiimportati,occorredeterminare
ilprezzod'interventodibaseperuncentrod'interven­
tosituatoinunazonafortementedeficitariadella
Comunità ;
considerando cheiprezzideisemioleosidevonoessere
fissatiperqualitàtipodeterminate ;cheèopportuno
chelequalitàtipovenganostabilitetenendoconto
dellequalitàmediedeisemiraccoltinellaComu­
nità;chelequalitàdefiniteperlacampagnadicom­
mercializzazione 1969/1970corrispondono ataliesi­
genze;cheèpertantoopportuno manteneretaliqua­
litàancheperlacampagnasuccessiva,
considerando cheilprezzoindicativodeveesserefis­
satoadunlivelloequoperiproduttori,datal'esigenza
dimantenereilnecessariovolumediproduzionenella
Comunità;chetaleobiettivopuòessereconseguito
fissandodettoprezzoaunlivellodeterminato infun­
zionesiadellaremunerazione ottenutadaiproduttori
nellacampagnaprecedentechedellanecessitàdiman­
tenereunrapportod'equilibriofraiprezzideiprinci­
paliprodottiagricoli;
considerando cheladifferenzatrailprezzoindicativo
eilprezzod'interventodibaseèdestinata aconse­
guirel'adeguamento deiprezzidimercato,tenuto
contodell'eventualeintegrazione dicuiall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEE,allenormalifluttua-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971
sonofissatiperisemidicolza,diravizzone edigira­
soleiprezziseguentiper100chilogrammi ;
a)prezzoindicativo:
20,25unitàdiconto;
b)prezzod'interventodibase:
19,65unitàdiconto.
Iprezzid'interventodibasesonovalidiperGenova.
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
12)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
13)GUn.C97del28.7.1969,pag.80.
14)GUn.C10del27.1.1970,pag.7.Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1siapplicano asemialla
rinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile :

29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/21
a)conil2%d'impuritàe,nelsemecometale,il10%
diumiditàeil42%diolio,perquantoriguardai
semidicolzaediravizzone ;
b)conil2%d'impuritàe,nelsemecometale,il10%
diumiditàeil40%diolio,perquantoriguardai
semidigirasole.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGERArticolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29giugno1970.