N.L37/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.336/74DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1974
relativoadalcunemisuredaadottaredapartedegliorganismid'interventonel­
l'ambitodell'aiutocomunitario aipaesidelSahel
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelcasosifacciaricorsoallaproceduradellatrattativa
privata,previstaall'articolo1delregolamento (CEE)n.
3.581/73delConsiglioperl'avviofinoailuoghididi­
stribuzione deicerealiedelrisofornitiatitolodi
azionicomunitarieperl'aiutoalimentareafavoredei
paesidelSahel,l'organismod'interventochehaban­
ditolagaraperiprodottisinoallostadioprevistonel
regolamentodellagaradevericercare,perlaconclu­
sionedelcontrattoatrattativaprivata,lecondizioni
menoonerosetenendocontodellepossibilitàditra­
sportoesistenti.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto(4)al­
legatoaltrattatodiadesionedeinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeu­
ropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chefissaicriteriperlamobilita­
zionedeicerealidestinatiall'aiutoalimentare(6),edin
particolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3581/73del
Consiglio,del28dicembre1973chederogaalregola­
mento(CEE)n.1693/72perquantoconcerneleproce­
duredimobilitazione pergliaiutialimentariafavore
deipaesidelSahel(7),prevedelapossibilitàdiricor­
rereaprocedurediversedallagaraperquestoaiutoali­
mentare;cheincasodinecessitàèpossibilericorrere
allaproceduradellatrattativaprivataallecondizioni
menooneroseperl'avviodallostadiociffinoailuoghi
didistribuzione deicerealiedelrisodestinatiall'aiuto
alimentareafavoredeipaesidelSahel;
considerando che,vistelecondizionilocaliparticolari
diavvioversol'interno,inclusesedelcasolepartecipa­
zionidifavoreoffertedaorganismioimpreseditra­
sporti,sembraopportunodipermettereagliorganismi
d'interventointeressatidiconcluderedeicontrattise­
paratiperognisingolocaso,equivalentiintotalitào
inpartealtrasportodaassicurare ;
considerandochegliorganismid'interventointeressati
devononecessariamente comunicare allaCommis­
sioneimezziditrasportoutilizzati,lesommeimpe­
gnateprecisando ,sedelcaso,lepartecipazioni difa­
vorefornite;Articolo2
Quandocisiriferisceailuoghididistribuzione ,siin­
tendonoquelliindicatidalleautoritàdelpaesedelSa­
helinquestione,chesarannocomunicatidallaCom­
missioneall'organismod'interventointeressato .
Articolo3
1.Gliorganismidinterventocomunicanoimmedia­
tamenteallaCommissione inomidelleimpreseincari­
catedeltrasporto,ilvaloredellespeseincorsononché
imezziditrasportoutilizzatiprecisando ,sedelcaso,
lepartecipazioni difavore.
2.L'organismod'interventotrasmetteallaCommis­
sionelacopiadeicontrattiatrattativaprivatanonap­
penaperfezionati .
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.Articolo4
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(6)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.
(7)GUn.L359del28.12.1973,pag.49.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.

9.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/23
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI