2.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1143/72DELLACOMMISSIONE
del30maggio1972
relativoallafornituradibutteroildestinatoatalunipaesiterziatitolodiaiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'intervento alProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di452tonnellatedibutteroildestinatoadiversipaesi
terzi;chetalefornitura,finoallamessainfob,deve
essereoggettodiunbandodigarainconformitàdel
regolamento (CEE)n.900/70dellaCommissione ,del
19maggio1970,relativoabandidigaraperla
fornituradi16000tonnellatedibutteroildestinatoal
Programmaalimentaremondiale(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70perla
fabbricazione elaforniturafobdi452tonnellatedi
butteroildellequali:—3,5tonnellatedestinatealBurundi,
—125tonnellatedestinateaCipro,
—15tonnellatedestinatealMali,
—250tonnellatedestinatealPakistan,
—8tonnellatedestinatealSenegal,
—15,5tonnellatedestinateallaSiria,
—35tonnellatedestinateallaSomalia,
secondolaripartizione elecondizionifissate
nell'allegato .
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'organi­
smod'interventocompresadopoil15agostoeprima
del1°settembre1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'interventobelga.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetalliche :
—da20kgperleforniturealPakistanealMali,
—da5kgperlealtreforniture.
Artìcolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
20giugno1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione enessunarestitu­
zionesonoconcessialburroedalbutteroil
consegnatianormadelpresenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .4.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .14.
(«)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(»)GUn.L86del16.4.1971 ,pag .24.

N.L127/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.72
ALLEGATO
PaesedidestinazioneQuantitativo
perpaesedi
destinazione
intonnellatePortodidestinazioneQuantitativo
perportodi
destinazione
intonnellateLinguaperlemenzioni
degliimballaggi
DarEsSalamentransit
pourBurundi
Famagusta
Abidjanentransitpour
Mali
Karachi
Dakar
Tartousfrancese
inglese
francese
inglese
francese
franceseBurundi
Cipro
Mali
Pakistan
Senegal
Siria
Somalia3,5
125
15
250
8
15,5
353,5
125
15
250
8
15,5
10
25Berbera italiano
italiano Mogadiscio