N.L207/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1982/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
chefissaperlacampagna1974/1975gliimporticompensativiadesioneapplicabilia
talunecategoriedicereali,dirisoeaiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissataliimportipertaluniprodotti(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74{-),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),in
particolarel'articolo7,paragrafo1,considerando ,cheperquantoriguardailrisosemi­
greggioagranitondi,ilrisosemigreggioagrani
lunghielerotture,gliimporticompensativi sono
fissati,conformemente all'articolo80dell'atto,in
baseaquellivalididurantelacampagnaprecedente
esecondoleregoleperilravvicinamento deiprezzi
stabilitedall'articolo52dell'atto;
considerando chel'applicazione dell'articolo 74,
paragrafo2edell'articolo80,paragrafo2,dell'atto
aiprodottidicuiall'articolo 1,letterec)ed),del
regolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giu­
gno1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(5),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1125/74(6),nonché
all'articolo 1,paragrafo1,letterac),delregolamento
n.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,
relativoall'organizzazione comunedelmercatodel
riso(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1129/74(8),dàluogoagliimporticompensativi
indicatinell'allegatoC;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestionepericereali,considerando che,anormadell'articolo74,para­
grafo1dell'attorelativoallecondizionidiadesione
eagliadattamentideitrattati(4),inappressodeno­
minato«atto»,nonchédell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.229/73,gliimporticompensativi
applicabiliaicerealiperiqualinonèfissatoalcun
prezzod'interventoderivatoperinuoviStatimembri
sonoderivatidaquelliapplicabilialcerealediriferi­
mentoperilqualeèfissatounprezzod'intervento
derivato;che,inconformitàdelpredettoarticolo2,
laderivazionesieffettuaapplicandodeicoefficienti ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
considerandochegliimporticompensativipericerea­
lidiriferimentoeicoefficientiapplicabiliperla
campagna1974/1975sonostatifissaticonregola­
mento(CEE)n.1860/74;chel'applicazione ditali
coefficientiall'importocompensativo validoperil
cerealediriferimentodàluogoagliimporticompen­
sativiindicatiall'allegatoA;Gliimporticompensativiapplicabiliperlacampagna
1974/1975negliscambitralaComunitàeinuovi
Statimembrietraquestiultimieipaesiterzisono
fissati:
—all'allegatoAperiprodottidicuiall'articolo2,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.229/73;
(!)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(2)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.(•')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L128del10..5.1974,pag.12.
(7)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(8)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.

29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/13
—all'allegatoBperiprodottidicuiall'articolo 1,
letterea)eb)delregolamenton.359/67/CEE;Articolo2
Gliimporticompensativi dicuiagliarticoli1e2,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.229/73figu­
ranonell'allegatoA.
—all'allegatoCperiprodottidicuiall'articolo 1,
letterec)ed),delregolamenton.120/67/CEEe
all'articolo 1,paragrafo1,letterac),delregola­
menton.359/67CEE.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L207/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
ALLEGATO A
Cereali
(u.c./tonnellata)
ScambifralaComunitànellasua
composizione originariaeNumerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
laDanimarca 1Irlandai1Regno
Unito
6.97
5.98
8,29
5,98
5,7410.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentodenaturato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
altrogranturco
Miglio
Sorgo5,25
10,23
12,26
11,23
10,23
9,73
13,92
9,84
14,7931,02
29,11
44,73
34,70
29,11
25,70
26,46
26,40
26,58
ALLEGATO B
Riso
(u.c./100kg)
ScambifralaComunitànellasua
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemercicomposizione originariae
laDanimarca l'IrlandailRegno
Ünito
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi 5,670 5,670 5,670
b)agranilunghi 6,514 6,514 6,514
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi 7,087 7,087 7,087
b)agranilunghi 8,143 8,143 8,143
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi 8,587 8,587 8,587
b)agranilunghi 11,008 11,008 11,008
II.Risolavorato:
a)agranitondi 9,145 9,145 9,145
b)agranilunghi 11,801 11,801 11,801
C.Rotture 3,239 3,239 3,239

29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/15
ALLEGATO C
Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Scambi
corfralaComunità
nposizioneoriginanellasua
riae
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
u.c./lOOkg
07.06 Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur,
patatedolciealtresimiliradicietuberiadaltotenoredi
amidoodiinulina,anchesecchiotagliatiinpezzi;midollo
dellapalmaasago:
A.Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,ealtre
similiradicietuberiadaltotenorediamido,adesclu­
sionedellepatatedolci 0,108 0,184 0,524
11.01 Farinedicereali:
A.difrumentoodifrumentosegalaio 0,937 0,648 4,085
B.disegala— 1,485 4,600
C.diorzo 0,837 1,432 4,075
D.diavena 0,804 1,362 3,598
E.digranturco:
I.aventetenoreinsostanzegrasse,inferioreouguale
a1,5%inpeso— 1,949 3,704
II.altra — 1,420 2,699
F.diriso 3,433 3,433 3,433
H.dimiglio— 1,004 2,693
K.disorgo—1,509 2,711
11.02 Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,
schiacciati(compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,
lucidatoequellospezzato;germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
I.difrumento:
a)difrumentoduro 1,155 1,761 6,293
b)difrumentotenero 1,012 0,700 4,412
II.disegala — 1,572 4,858
III.diorzo 0,837 1,432 4,075
IV.diavena 0,804 1,362 3,598
V.digranturco :
a)aventitenoreinsostanzegrasse,inferioreo
ugualea1,5%inpeso:
1,destinatiall'industriadellabirra — 1,949 3,704
2,altri — 1,949 3,704
b)altri— 1,420 2,699
VI.diriso 3,433 3,433 3,433

N.L207/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
ScambifralaComunitànellasua
composizione originaria e
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
(u.c./100kg)
11.02 Vili,dimiglio 1,004 2,693
(.segue)IX.disorgo— 1,509 2,711
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatio
spezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1,diorzo 0,837 1,432 4,075
2,diavena:
aa)Avenaspuntata 0,58.5 0,992 2,621
bb)altra 0,804 1,362 3,598
4,dimiglio—1,378 3,696
b)mondatietagliatiospezzati(detti«Grütze»
o«grutten»):
1,diorzo 0,837 1,432 4,075
2,diavena 0,804 1,362 3,598
4,dimiglio—1,378 3,696
II.dialtricereali:
a)difrumento 0,927 0,698 4,126
b)disegala— 1,494 4,615
c)digranturco— 1,949 3,704
d)disorgo— 2,071 3,721
C.Cerealiperiati:
I.difrumento 0,976 0,735 4,343
II.disegala— 1,572 4,858
III.diorzo 0,837 1,432 4,075
IV.diavena 0,804 1,362 3,598
V.digranturco— 1,949 3,704
VII.dimiglio— 1,378 3,696
Vili,disorgo— 2,071 3,721
D.Cerealisoltantospezzati:
1,difrumento 0,711 0,536 3,164
II.disegala— -1,145 3,539
III.diorzo 0,610 1,043 2,969
IV.diavena 0,585 0,992 2,621
V.digranturco— 1,420 2,699
VII.dimiglio— 1,004 2,693
Vili,disorgo— 1,509 2,711
E.Cerealischiacciati;fiocchi:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)Cerealischiacciati :
1,diorzo 0,610 1,043 2,969
2,diavena 0,585 0,992 2,621
4,dimiglio— 1,004 2,693
b)Fiocchi:
1,diorzo 0,837 1,432 4,075
2,diavena 0,804 1,362 3,598
4,dimiglio 1,378 3,696

N.L207/17 29.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
laDanimarca 1IrlandailRegno
Unito
(u.c./100kg)
0,976 0,735
1,572
1,949
2,071
4,5354,343
4,858
3,704
3,721
4,535 4,535
0,711
0,610
0,585
3,304II.dialtricereali:
a)difrumento
b)disegala
c)digranturco
d)disorgo
e)altri:
1.fiocchidiriso
F.Agglomerati («pellets»):
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.diriso
Vili,dimiglio
IX.disorgo
G.Germidicereali,anchesfarinati :
I.difrumento
II.altri
Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root,di
salepedialtreradicietubericompresinellavocen.07.06:
A.denaturati
B.altri:
II.altri0,536
1,145
1,043
0,992
1,420
3,304
1,004
1,509
0,131
0,3483,164
3,539
2,969
2,621
2,699
3,304
2,693
2,711
0,776
0,6620,17411.02
(segue)
11.06
11.07
23.020,108 0,184 0,524
2,241 4,260
Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadifarina
b)altro
II.altro:
a)presentatosottoformadifarina
b)nonnominato
B.torrefatto1,241
0,927
1,064
0,795
0,9270,935
0,698
1,821
1,361
1,5865,522
4,126
5,182
3,872
4,512
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenorediamidoinferioreouguale
a35%inpeso 0,104 0,235 0,693

N.L207/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.74
ScambifralaComunitànellasua
composizione originarlae
Numerodella
tariffa
doganalecomune1Designazione dellemerciilRegno
UnitolaDanimarca l'Irlanda
(u.c./lOOkg)
23.02 b)altri:
(segue) 1,aventitenorediamidosuperiorea35%
einferioreodugualea45%,inpeso,e
chehannosubitounprocessodidenatura­
zione 0,104 0,235 0,693
2,nonnominati 0,104 0,235 0,693
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreouguale
a28%elacuiproporzionediprodottoche
passaattraversounsetacciodilarghezzadi
maglieparia0,2mmnoneccede10%,in
pesooppure,nelcasocontrario,ilcuipro­
dottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenorediceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperiorea1,5%inpeso 0,104 0,235 0,693
b)altri 0,104 0,235 0,693
23.07 Preparazioni foraggeremelassateozuccherate ;altre
preparazioni delgenerediquelleutilizzatenell'alimen­
tazionedeglianimali:
B.altrecontenenti,isolatamenteoassieme,anchemesco­
laticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17,02Be17.05B,
eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppo
diglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventitenore
inpeso,ditalimaterieinferioreougualea
10%:
1,noncontenentiprodottilattiero-caseari o
aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferiorea10%0,223 0,423
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiorea10%einferiore
a50% 0,223 0,423
b)aventitenoreinpeso,diamidoodifecola
superiorea10%einferioreougualea30%:
1,noncontenentiprodottilattiero-caseari o
aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferiorea10% 0,696 1,323
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiorea10%einferiore
a50% 0,696 1,323
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiorea30%:
1,noncontenentiprodottilattiero-caseari o
aventitenoreinpeso,diprodottilattiero­
caseariinferiorea10% 1,044 1,985
2,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiorea10%einferiore
a50% 1,044 1,985