22.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.324/69DELCONSIGLIO
del21febbraio1969
cheautorizzal'Italiaadapplicaremisureparticolarid'interventosulmercatodelle
arance
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (x),inparticolarel'arti­
colo14,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
considerandocheperlearancelacampagna1968/
1969ècaratterizzatainItaliadaunraccoltoparti­
colarmenteabbondante ;cheicorsicostatatisui
mercatisitrovanopertantomoltoviciniallivello
d'intervento ;
considerando chetalesituazionepuòindurrel'Italia
adeffettuarenotevoliacquistiatitolodell'articolo7
delregolamenton.159/66/CEE;cheèpertantoop­
portunoautorizzaretalepaese,inderogaalregime
d'interventoprevistodalregolamenton.159/66/CEE,
adeffettuareinterventipreventiviadunprezzoche
permettadiritiraredalmercatoiprodottimeno
apprezzatidaiconsumatori ;
considerando che,perevitareladistruzionedirile­
vantiquantitatividiprodottiritiratidalmercato,
occorreprendereiprovvedimenti necessariperper­
metterneladistribuzionegratuita,allostatofresco
osottoformadiprodottitrasformati,adeterminate
categoriesociali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'Italiapuòfarprocedere,tramitegliorganismio
lepersonefisicheogiuridichedicuiall'articolo7,paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE,econ­
formementealledisposizionidelpresenteregola­
mento,adoperazioniparticolarid'interventoperle
arancedolcidellavoce08.02AIdellatariffadoga­
nalecomune.
Talioperazionicomportano :
a)l'acquistodiarancerispondentialmenoalle
esigenzediqualitàedicalibrominimopreviste
nellenormecomunidiqualitàperlacategoriaIII,
b)senzapregiudiziodellealtredestinazionipreviste
alregolamenton.165/67/CEE(3):
—ladistribuzionegratuitaaoperedibenefi­
cienzaofondazionidicaritàoapersone
riconosciutedallalegislazionenazionalecome
aventidirittoallapubblicaassistenzaacausa
delleinsufficienti risorsenecessarieallaloro
sussistenza,
—latrasformazione eladistribuzionegratuita
finoal31dicembre1969deiprodottirisul­
tantidataletrasformazione allepersonefisiche
ogiuridichedicuialprimotrattino.
Talioperazioniditrasformazione sonoaffidateal­
l'industriaprivatamedianteaggiudicazione .Icriteri
dell'aggiudicazione equellirelativialmagazzinaggio
deiprodottitrasformatisonofissatisecondolapro­
ceduradicuiall'articolo13delregolamenton.23(4).
Articolo2
Ilprezzod'acquisto,espressoinunitàdicontoper
100kgnetti:
—periprodotticherispondonoalmenoalleesigenze
diqualitàedicalibrominimoprevistenelle
normecomunidiqualitàperlacategorialì,
0)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2580/67.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.

N.L45/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.69
—periprodotticherispondonoalleesigenzedi
qualitàedicalibrominimoprevistenellenorme
comunidiqualitàperlacategoriaIII,
èfissatoailivellidicuiallatabellaseguente,quali
chesianoilcalibroedilmododicondizionamento
delprodottoofferto:
Varietà CategoriaIICategoriaIII
GruppodelSanguinelle),
Navelcomune,Valencia
^ate,OvaleCalabrese,
Belladonna
Gruppodellesanguinelle
Biondocomuneedaltre
/arietà7,7
6,3
3,55,2
4,3
2,5—dall'acquistodeiprodottiallecondizionipreviste
all'articolo2,
—daltrasportodeiprodottiversoicentriditrasfor­
mazione,
—dallatrasformazione deiprodotti,
—dalmagazzinaggio deiprodottitral'acquistoela
distribuzione ,
—daltrasportodeiprodottifreschietrasformati
perlalorodistribuzione .
3.Fattesalveledisposizionidell'articolo 3,se­
condocomma,delregolamento (CEE)n.988/68del
Consiglio,del15luglio1968,relativoalfinan­
ziamentodellespesed'interventoedellerestituzioni
,nelsettoredegliortofrutticoli (1),talispesesonoim­
putabiliallasommadiquarantamilionidiunitàdi
contodicuiall'articolo12,paragrafo4,terzocom­
ma,delregolamenton.159/66/CEE.
Articolo4
Leoperazionid'acquistoprevistedalpresenterego­
lamentopossonoessereeffettuatefinoal31marzo
1969.Essepossonotuttaviaessereeffettuatesoltanto
nellamisuraincuil'Italianonfacciaricorsocon­
temporaneamente ,eperlostessoprodotto,all'ap­
plicazionedell'articolo7delregolamenton.159/66/
CEE.
Articolo5
L'ItaliatieneinformatalaCommissione inmerito
allosvolgimentodelleoperazioniprevistedalpre­
senteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.QualoraperprodottidellecategoriediqualitàExtra,
IeII,presentatiinimballaggionuovodeltipo
«aperdere»leoperazionid'acquistosianoeffet­
tuate«imballaggiocompreso»alfinediavviare
taliprodottiversoladestinazioneprevistadall'arti­
colo1,letterab),primotrattino,ilprezzod'acquisto
dicuialcommaprecedenteèmaggioratodi1,2unità
dicontoquandol'imballaggiononèrecuperatoper
un'utilizzazione ulteriore.
Articolo3
1.Leazioniderivantidall'applicazione delpre­
senteregolamentosonoconsideratecomeinterventi
sulmercatointernoaventiscopoefunzioneiden­
ticiaquellidellerestituzioniall'esportazione verso
ipaesiterzi,conformemente all'articolo5,paragrafo
1,delregolamenton.17/64/CEE.
2.SonoimputabilialFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,le
speserisultanti:
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'21febbraio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
f1)GUn.L169del18.7.1968,pag.8.