ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1386/77 del Consiglio, del 21 giugno 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 29/06/1977 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0171

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0219

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0219



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1386/77 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 227 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che le spese occasionate agli Stati membri dagli obblighi inerenti all ' apllicazione del regolamento ( CEE ) n . 272/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1151/77 ( 3 ) , sono finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 5 ) ; considerando che tuttavia , in virtù dell ' articolo 227 , paragrafo 2 , del trattato e fintantochù il Consiglio non disponga altrimenti, le spese occasionate dall ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 nei dipartimenti francesi d ' oltremare non sono finanziate dalla Comunità ; considerando che , se in tali dipartimenti si registra lo sviluppo , nel settore dei cereali , di attività che presentano una certa importanza per l ' economia locale , non è più giustificata l ' esclusione dal finanziamento comunitario delle spese effettuate nei dipartimenti medesimi in virtù della normativa comunitaria applicabile nel settore suddetto , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è completato con il seguente articolo 23 bis : « Articolo 23 bis L ' articolo 40 , paragrafo 4 , del trattato e le relative disposizioni d ' attuazione si applicano , per quanto riguarda la sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia e per i prodotti di cui all ' articolo 1 , ai dipartimenti francesi d ' oltremare » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 21 giugno 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) Parere reso il 17 giugno 1977 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 136 del 2 . 6 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .
29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1388/77DELCONSIGLIO
del21giugno1977
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguardailperiododi
sospensionedell'applicazione dellacondizioneinmateriadiprezzicuiè
soggettal'importazione nellaComunitàdilimonifreschioriginariditaluni
paesidelbacinomediterraneo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, accorditralaComunitàeconomicaeuropeaed
ognunoditalipaesi(3)modificatodalregolamento
(CEE)n.1554/76(4);checonvienediconseguenza
prorogareperlacampagna1977/1978lasospensione
considerata ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.471/76èsostituitodalseguentetesto:
«Essoèapplicabilesinoal31maggio1978».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno1977.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.868/77delConsiglio,del26aprile1977,chefissa
taluniprezziedaltriimportiapplicabilinelsettore
degliortofrutticoliperlacampagna1977/1978(2)
prevedeperdettacampagnailmantenimento delle
misuredicompensazione finanziariaapplicabiliai
limoni,cheavevanocondottoall'adozionedelregola­
mento(CEE)n.471/76delConsiglio,del24febbraio
1976,chesospendel'applicazionedellacondizionein
materiadiprezzicuièsoggettal'importazionenella
ComunitàdilimonifreschioriginaridiCipro,della
Spagna,diIsraele,delMarocco,dellaRepubblicaaraba
d'Egitto,dellaTunisiaedellaTurchia,invirtùdegli
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN
(!)Parereresoil17giugno1977(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale). (3)GUn.L58del5.3.1976,pag.5.
(2)GUn.L106del29.4.1977,pag.5. (4)GUn.L172del1«.7.1976,pag.3.
29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1404/77DELLACOMMISSIONE
del28giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1385/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
J1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
[2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
'/)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
'")GUn.L157del28.6.1977,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
Azuccheribianchi 22,61
B.zuccherigreggi 19,140
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel42%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo1del
regolamento (CEE)n.H.Ì7/6X.
N.L158/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1395/77DELLACOMMISSIONE
del28giugno1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno197/.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
-(3)-GUn.-L206del31.7.1976,pag.62.

29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 94,85
10.01BFrumentoduro 141,39(·)(5)
10.02 Segala 75,41(*)
10.03 Orzo 74,06
10.04 Avena 61,92
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 75,42(')P)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 82,34(*)
10.07CSorgo 83,08(")
10.07DAltricereali o(η
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 144,96
11.01BFarinedisegala 117,72
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 229,65
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 154,86
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
25.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1357/77DELCONSIGLIO
del20giugno1977
chestabilisce,perlacampagnasaccarifera 1977/1978,misuredestinatead
agevolarelosmerciodeglizuccheriprodottineidipartimenti francesi
d'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , neriadefinitaaliarticolo9,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.3330/74,nonchéall'importodifferen­
zialefissatoconilregolamento (CEE)n.1356/77del
Consiglio,del20giugno1977,chefissa,perla
campagnasaccarifera1977/1978,ilcontributodifferen­
zialedariscuotereperlozuccheropreferenziale
greggioel'importodifferenzialedaconcedereperlo
zuccherodicannagreggioprodottoneidipartimenti
francesid'oltremare(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamento èvalidoperlacampagna
saccarifera1977/1978.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3330/74,incasodidifficoltà
dismerciodeglizuccheriprodottineidipartimenti
francesid'oltremare,vengonoadottatemisureappro­
priate;chegiàinpassatosieraconstatatal'esistenza
disiffattedifficoltàesieranopertantoadottatemisure
comunitarie ;chetalidifficoltàsussistono ;
considerandocheirapportieconomiciesistentitrai
dipartimentifrancesid'oltremareeleregionieuropee
dellaComunitàrendononecessariolosmerciodella
massimapartedellozuccheroprodottoindettidiparti­
mentiversotaliregioni;
considerando che,pergarantirelosmerciodidetti
quantitativiversotaliregioni,occorreconcedereuna
sovvenzioneperlaraffinazionedellozuccherodicui
trattasi;chel'importodellasovvenzionedeveessere
calcolatoinbasealvaloredellozuccherogreggioreso
nelluogodiraffinazione ,allapossibilitàdivalorizza­
zioneatrasformazione avvenuta,almarginediraffina­
zionenecessarioperlozuccheroraffinatoinunaraffi­Articolo2
1.Neilambitodellaquotamassima,unasovven­
zioneèconcessaperlozuccheroprodottoneidiparti­
mentifrancesid'oltremareeraffinatonellaComunità .
2.Lasovvenzionedicuialparagrafo 1èfissata,per
100chilogrammi dizuccheroespressoinvaloredi
zuccherobianco,a1,33unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1. (3)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L156/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1363/77DELCONSIGLIO
del20giugno1977
chefissanelsettoredelluppolol'importodell'aiutoaiproduttoriperilraccolto
1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, adunadeterminatasuperficie;che,perciascuna
varietà,lesuperficiregistratenel1976cheeranocolti­
vategiànel1975sonorappresentative dellamediadei
treanniprecedenti ;cheoccorrepertantolimitareper
ciascunavarietàlaconcessionedell'aiutoaunimporto
corrispondente atalisuperfici;chequestamisura
consenteinoltredisemplificareedaccelerarelaproce­
duradiapplicazionedapartedelleamministrazioni
nazionali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilraccolto1976èconcessoaiproduttori
dellaComunitàunaiutoperilluppolodellevarietà
elencateinallegato.
2.L'importoditaleaiutoèfissatonell'allegato.
3.Laconcessionedell'aiutoèlimitata,perciascuna
varietà,adunimportocorrispondente allesuperfici
sullequalitalevarietàeracoltivatanel1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(!),modificato
dall'attodiadesione(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafi4e5,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandochel'articolo12delregolamento (CEE)
n.1696/71prevedelapossibilitàdiconcedereai
produttoridiluppolounaiutoaffinchéconseguanoun
equoreddito;chel'importoditaleaiutoèfissatoper
ettaroedifferenziatosecondolevarietà,tenutoconto
delricavatomediorealizzatocomparatoconiricavati
medirealizzatiperiraccoltiprecedenti,dellasitua­
zionedeimercatiedell'evoluzionedeiprezzi;
considerando chel'esamedeirisultatidelraccolto
1976induceafissareunaiutoperalcunevarietàdi
luppolocoltivatonellaComunità;
considerando chelasituazionedelmercatoècaratteriz­
zatadaprezzibassidovutiallapersistenzadiecce­
denzestrutturali;cheoccorrepertantorimediarea
questasituazionelimitandolaconcessionedell'aiutoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(!)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)Parereresoil17giugno1977(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).

25.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/13
ALLEGATO
Importodell'aiutoconcessoaiproduttoridiluppoloperilraccolto1976
Varietà AiutoUC/ba
Hallertauer 400
NorthernBrewer 300
BrewersGold 200
Record 550
HersbruckerSpät 300
HüllerBitterer 300
Spalter 300
Tettnanger 300
BramlingCross 400
Progress 300
Target 200
Keyworth'sMidseason 200
Fuggles 550
W.G.V. 300
Tutsham 550
Saaz 550
Strisselspalt 550
Star 550
Saxon 550
TardifdeBourgogne 550
N.L156/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.5.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1367/77DELLACOMMISSIONE
del24giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceafissareiprelievicome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.935/77(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1097/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.935/77Iprelievialiimportazione perlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(')GUn.LI4Keie!2X.fv124
(:)GUn.1.Mdelv 1^"",p.iL'i.
(')GUn.1.104dd}().4.p,iL.24.
(4)CìL'n.L1deiv1L>",n.iL'.I1.

25.6.77 N.L156/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24giugno1977,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')
(vatooM
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 114,229
02.01A11b)2 91.383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01AIIb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142.786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142.786(a)
02.01AIIb)4bb)33 196,474(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CHE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,esospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelieComunitàeuropee.
29.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/77DELCONSIGLIO
del27giugno1977
relativoall'accordo,sottoformadiscambiodilettere,tralaComunità
economicaeuropeaeleBarbados,laRepubblicapopolaredelCongo,Figi,la
Giamaica,laRepubblicacooperativadiGuiana,laRepubblicadelKenia,la
RepubblicademocraticadelMadagascar ,laRépubblicadelMalawi,Maurizio,la
RepubblicadelSuriname,ilRegnodelloSwaziland,laRepubblicaunitadella
Tanzania,TrinidadeTobagoelaRepubblicadell'Uganda,concernente i
quantitativiconvenutidizuccherodicannapertaluniStatiACP
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , blicapopolaredelCongo,Figi,laGiamaica,laRepub­
blicacooperativadiGuiana,laRepubblicadelKenia,
laRepubblicademocraticadelMadagascar ,laRepub­
blicadelMalawi,Maurizio,laRepubblicadelSuri­
name,ilRegnodelloSwaziland,laRepubblicaunita
dellaTanzania,TrinidadeTobagoelaRepubblica
dell'Uganda,concernente iquantitativiconvenutidi
zuccherodicannapertaluniStatiACPèapprovatoa
nomedellaComunità .
Iltestodell'accordofigurainallegatoalpresenterego­
lamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,tenutocontodelleprimedifficoltà
diapplicazione delprotocollon.3relativoallo
zuccheroACP,allegatoallaconvenzioneACP-CEEdi
Lomé(')edell'allegatoIValladecisionedelConsiglio,
del29giugno1976,relativaall'associazionedeipaesi
eterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(2),èopportunoapprovareunaccordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàecono­
micaeuropeaegliStatimenzionatiindettoproto­
collononchélaRepubblicadelSuriname,onderipri­
stinareperlaRepubblicapopolaredelCongo,la
RepubblicadelKeniae,nelquadrodellasuddetta
decisione,perlaRepubblicadelSuriname,nonchéper
laRepubblicadell'Ugandaiquantitativiinizialmente
convenutinelprotocollomedesimo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretrala
ComunitàeconomicaeuropeaeleBarbados,laRepub­Articolo2
IlpresidentedelConsiglioeautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordodicuiall'articolo
1alloscopodiimpegnarelaComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(■)GUn.L25del30.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L176del1«.7.1976,pag.8.
N.L157/22 28.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/77DELLACOMMISSIONE
del27giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1375/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidi'cuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L156del25.6.1977,pag.36.
ALLEGATO
alregolamerso Commissione del27giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 22,61
B.zuccherigreggi 19,01(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehi.unrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/6H.