Regolamento (CEE) n. 1723/77 della Commissione, del 28 luglio 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76, che stabilisce modalità comuni di controllo dell' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 29/07/1977 pag. 0039 - 0040

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0256

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0256



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1723/77 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1977 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1687/73 , che stabilisce modalità comuni di controllo dell ' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall ' intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1707/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 5 , e l ' articolo 26 , paragrafo 3 , nonchù le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti istitutivi di organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione , del 30 giugno 1976 , che stabilisce modalità comuni di controllo dell ' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall ' intervento ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 443/77 ( 4 ) , sono state adottate le disposizioni applicabili nel caso in cui taluni prodotti provenienti dall ' intervento formino oggetto di un ' utilizzazione e/o di una destinazione particolare ; che gli organismi d ' intervento , a norma del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d ' intervento ( 5 ) , possono immagazzinare fuori del territorio dello Stato membro da cui dipendono i prodotti da essi acquistati , soltanto dopo esservi stati autorizzati ; che , in seguito a questa nuova disposizione , occorre modificare il regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al regolamento ( CEE ) n . 1687/76 vengono apportate le seguenti modifiche : 1 . L ' articolo 2 , paragrafo 3 , è modificato come segue : « 3 . I prodotti sono accompagnati dall ' esemplare di controllo di cui all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 : - se una parte del controllo di cui al paragrafo 1 deve essere effettuata in uno Stato diverso da quello in cui prodotti sono stati ritirati dalle scorte d ' intervento , oppure - se , conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1055/77 , i prodotti sono immagazzinati in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede l ' organismo d ' intervento venditore e se , inoltre , la cauzione di cui all ' articolo 13 è costituita presso tale organismo d ' intervento » . 2 . Viene inserito il seguente articolo 7 bis : « Articolo 7 bis Se i prodotti sono immagazzinati in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede l ' organismo d ' intervento venditore : 1 . A fini d ' applicazione dell ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo trattino , l ' ufficio doganale in cui i prodotti sono immessi in consumo è considerato ufficio doganale di partenza . 2 . Ove siano applicabili l ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo trattino , o l ' articolo 6 , paragrafo 1 , l ' ordine di ritiro , oltre a recare le informazioni di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , indica se la cauzione è costituita presso l ' organismo d ' intervento venditore . In quest ' ultimo caso , una delle menzioni seguenti deve figurare nella casella 106 dell ' esemplare di controllo : « Cauzione costituita presso ... ( denominazione e indirizzo dell ' organismo venditore ) » . 3 . Se la cauzione è costituita presso l ' organismo d ' intervento dello Stato membro in cui il prodotto è immagazzinato , l ' organismo d ' intervento venditore autorizza il ritiro dall ' ammasso soltanto dopo aver ottenuto conferma che è stato predisposto il controllo prescritto dall ' articolo 2 , paragrafo 1 » . 3 . L ' attuale articolo 8 diventa il paragrafo 1 dello stesso articolo ; viene aggiunto inoltre il seguente paragrafo 2 : « Ove sia applicabile l ' articolo 7 bis , paragrafo 2 , ultima frase , l ' organismo d ' intervento di cui al paragrafo 1 trasmette l ' esemplare di controllo od una copia o fotocopia del medesimo all ' organismo d ' intervento venditore » . 4 . L ' articolo 13 , paragrafo 1 , è modificato come segue : « 1 . Qualora sia richiesta una cauzione per garantire l ' utilizzazione e/o la destinazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 , essa viene costituita , prima del ritiro dalle scorte : - presso l ' organismo d ' intervento dello Stato membro in cui la trasformazione , a seconda dei casi , viene effettuata o è stata iniziata , per i prodotti destinati alla trasformazione oppure alla trasformazione e all ' esportazione ; - presso l ' organismo d ' intervento venditore negli altri casi » . 5 . L ' articolo 13 , paragrafo 3 , è modificato come segue : « 3 . Se la cauzione è costituita in uno Stato membro diverso da quello in cui i prodotti sono stati ritirati dall ' ammasso , l ' organismo d ' intervento interessato trasmette senza indugio all ' organismo d ' intervento venditore un documento attestante che , oltre a far riferimento alla vendita o alla gara di cui trattasi nonchù al regolamento in causa , precisa l ' importo della cauzione versata , la quantità dei prodotti , la loro utilizzazione e/o la loro destinazione » . 6 . L ' articolo 13 , paragrafo 4 , è modificato come segue : « 4 . Lo svincolo della cauzione è subordinato alla presentazione della prova di cui , secondo il caso , all ' articolo 8 , paragrafo 2 , o all ' articolo 12 e , per i prodotti destinati ad essere esportati in un paese terzo determinato , alla presentazione della prova di cui all ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica dal 1° agosto 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 175 del 19 . 6 . 1973 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977 , pag . 18 . ( 5 ) GU n . L 128 del 24 . 5 . 1977 , pag . 1 .