31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/17
REGOLAMENTO (CEE)N.4099/87DELCONSIGLIO
del22dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperi
ferrofosforidelcodiceex72029919dellanomenclaturacombinata
diripartizionepermetteanchediassicurarel'uniformità
d'applicazionedellatariffadoganalecomune;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodotto,occorresuddivide­
reinduepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprima
tragliStatimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognoditaliStatimembriche
avesseroesauritolaloroquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridegliStatimembri,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioadunlivellorelativamentealtoche,nellafattispecie,
potrebbeesserefissatoa37520tonnellate;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembripossono
esaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
edevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelapropria
quotainizialeeffettuiilprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuequotesupplemen­
tarisiaquasitotalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenza
dellariservalopermetta;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chetaleformadigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionetragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumecontingentaleeinformarnegliStati
membri;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaproduzionediferrofosforicontenentiin
pesoil15%opiùdifosforoèattualmenteinsufficientenella
Comunitàacoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
dellaComunità;chediconseguenzal'approvvigionamento
dellaComunitàperiprodottiinquestionedipendeattual­
mente,perunapartenontrascurabile,dalleimportazioni
provenientidapaesiterzi;cheèinteressedellaComunità
sospenderetotalmenteildaziodellatariffadoganalecomune
periprodottiinquestione,neilimitidiuncontingente
tariffariocomunitariodiunvolumeadeguatoeduranteun
periodorelativamentelimitato;che,pernoncompromettere
leprospettivedisviluppoditaleproduzionenellaComunità
edassicurareallostessotempounapprovvigionamento
soddisfacentedelleindustrieutilizzatrici,èopportunolimi­
tareilbeneficiodelcontingentetariffarioaisoliprodotti
destinatiallafabbricazionedighisefosfororsed'affinazioneo
d'acciaio,apriretalecontingenteperilperiododal1°
gennaioal31dicembre1988inesenzionedidazio,efissarne
ilvolumea56000tonnellate;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimportatoridella
Comunitàadettocontingente,nonchél'applicazione,senza
interruzione,dell'aliquotadidaziprevistaperdettocontin­
genteatutteleimportazionifinoadesaurimentodiquest'ul­
timo;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffa­
riocomunitariobasatosullaripartizionetragliStatimembri
consentedirispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
gentetenendocontodeiprincipisopraenunciati;che,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercato
delprodottoinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodegliStatimem­
bricalcolato,secondoidatistatisticirelativialleimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterzi,duranteunperiododi
riferimentorappresentativo esecondoleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentaleconsiderato;
considerandoche,trattandosidiuncontingentetariffario
comunitarioautonomodestinatoacoprireilfabbisognodi
importazionechesimanifestanellaComunità,sipuò
ammettereatitolosperimentalechelaripartizionedel
volumecontingentalesieffettuiinfunzionedelfabbisogno
.provvisoriodiimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
stimatoperciascunodegliStatimembri;chequestosistemaconsiderandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleopera­
zionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,ildaziodoganale
applicabileall'importazione deiprodottisottoindicati è
sospesoallivelloenellimitedelcontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:

N.L383/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numéro
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.2718 ex72029919Ferrofosforicontenenti,inpeso,15%opiùdifosforo,
destinatiallafabbricazionedighisefosforosed'affina­
zioneod'acciaio 56000 0
2.Neilimitididettocontingentetariffario,ilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizioniinmateriafiguranti
nell'attodiadesionedel1985.
3.L'utilizzazionedeiprodottiperladestinazionespecifi­
capr(Scrittaècontrollataconformemente alledisposizioni
comunitarie inmateria.3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unodiquesti
Statimembrihautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocedeimmediatamente ,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafisevièragionediritenereche
rischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Articolo2
1.Unaprimapartedi37520tonnellatedidettocontin­
gentetariffariocomunitarioèsuddivisatragliStatimembri;
lequotechesonovalidefinoal31dicembre1988ammon­
tanoperciascunodegliStatimembria:
(intonnellate) Articolo4
Lequotesupplementariprelevateaisensidell'articolo3sono
validefinoal31dicembre1988.Benelux 20921
Germania 10123
Spagna 3778
Francia 1688
Portogallo 132
RegnoUnito 878
Articolo52.Lasecondaparte,di18480tonnellate,costituiscela
riserva.
3.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunoStatomembro,chenon
partecipaallaripartizioneinizialeedividomandailbeneficio
delcontingente,loStatomembrointeressatoprocede,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
quantitàcorrispondente alfabbisogno,nellamisuraincuilo
consenteilsaldodisponibiledelcontingente .GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil1°
ottobre1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15settembre1988,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonotrasferireunquantitativosuperiorese
vièmotivodiritenerechelaloroquotainizialerischidinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil1°
ottobre1988,iltotaledelleimportazionidelprodottoin
questioneeffettuateal15settembre1988inclusoeimputate
alcontingentecomunitariononché,sedelcaso,lafrazione
dellaloroquotainizialecheessitrasferisconoallariserva.Articolo3
Articolo61.SelaquotainizialediunoStatomembroqualeèfissata
all'articolo2,paragrafo1,èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unodiquesti
Statimembrihautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%della
propriaquotainiziale.LaCommissionecalcolaiquantitatividellequoteaperte
dagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3e
informaciascunodiessi,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5ottobre1988,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiaisensi
dell'articolo5.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/19
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidicuialparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainforma­
nodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
quote.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessipreleva­
teinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,allaloropartecumulatadel
contingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionidelprodottoinquestione,man
manochevienepresentatoindoganaaccompagnato dauna
dichiarazionediimmissioneinliberapratica.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM