REGOLAMENTO (CEE) N. 1028/93 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1993 che completa il regolamento (CEE) n. 3917/92 che proroga al 1993 l' applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3834/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l' anno 1991 a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo e che completa l' elenco dei beneficiari di dette preferenze



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 01/05/1993 pag. 0001 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 1028/93 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1993 che completa il regolamento (CEE) n. 3917/92 che proroga al 1993 l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3834/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo e che completa l'elenco dei beneficiari di dette preferenze IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che per i prodotti contemplati dall'accordo concernente il commercio internazionale dei tessili (AMF) dal 1980 la Comunità riserva il beneficio delle preferenze tariffarie generalizzate ai prodotti originari dei paesi e territori che hanno firmato, nel quadro dell'accordo AMF, accordi bilaterali nei quali è prevista una limitazione quantitativa delle esportazioni di taluni prodotti tessili nella Comunità o eventualmente di quei paesi che assumessero nei confronti della Comunità impegni analoghi; considerando che il 15 dicembre 1992 il Vietnam ha siglato con la Comunità un accordo relativo al commercio dei prodotti tessili; che detto accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 1993; considerando che gli importi fissi indicati nell'allegato del presente regolamento non possono in alcun caso determinare il superamento dei limiti quantitativi fissati nell'accordo summenzionato, ma traducono semplicemente un regime tariffario piò favorevole, nei limiti degli importi fissati nell'accordo in questione; considerando che è opportuno adattare conseguentemente gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3832/90 (1) ed includere il Vietnam nell'allegato IV di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il Vietnam è aggiunto all'elenco dei paesi di cui alla colonna (5) degli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3832/90, in corrispondenza ai numeri d'ordine e alle categorie ripresi nelle colonne (1) e (2) dell'allegato del presente regolamento. Gli importi fissi a dazio nullo applicabili a detto paese per questi prodotti sono specificati nelle colonne (6 A), (6 B) e (6) dell'allegato anzidetto. 2. All'elenco dell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3832/90 va aggiunto « Vietnam ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. Regolamento modificato e prorogato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1). ALLEGATO Elenco dei prodotti tessili che formano oggetto di importi fissi a dazio nullo nelle relazioni con il Vietnam nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate in favore di taluni paesi o territori in via di sviluppo [Allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3832/90] /* Tabelle: v. GUCE */ /* Tabelle: v. GUCE */