N.L30/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.270/75DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1975
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredeltabaccogreggioperil
raccolto1974
considerando cheoccorreincoraggiare laricercadi
sbocchiabrevetermineperalleggerirelacommercia­
lizzazione ;cheèpertantoopportunolimitareil
periododuranteilqualevieneconcessaunarestitu­
zioneall'esportazione dideterminatevarietàdel
raccolto I974;
considerando chel'applicazionedellenormeedei
criteriallasituazioneattualedelmercatodeltabaccoe
inparticolareaiprezzinellaComunitàesulmercato
mondialeinduceafissareunarestituzioneperi
prodotti,gliimportieipaesiripresiinallegato;
considerando cheilcomitatodigestioneperil
tabaccogreggiononhaformulatoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodellevarietàditabaccoincollidellaraccolta
1974allequalièaccordatalarestituzioneall'esporta­
zioneprevistaall'articolo9delregolamento (CEE)n.
727/70,gliimportididettarestituzione asecondadei
raccoltinonchéipaesiterzidestinatarifiguranoinalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiali'
delle(.'ODIIIiiilàeuropeeesiapplicafinoal30giugno
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodall'attorelativoalle
condizionid'adesioneeagliadattamentideitrattati(-),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzocomma,
primafrase,
considerandocheinvirtùdell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.727/70,ladifferenzafraiprezziprati­
catisulmercatomondialedeiprodotticitatiall'arti­
colo1delpresenteregolamento eiprezzidiquesti
prodottinellaComunitàpuòesserecopertadauna
restituzioneall'esportazione ;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
326/71delConsiglio,del15febbraio1971,chestabi­
lisce,nelsettoredeltabaccogreggio,lenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriteriperlafissazionedelloro
importo(3),laconcessionedellerestituzionièlimitata
altabaccoincolliprovenientedatabaccoinfoglia
raccoltonellaComunità ;chelerestituzionivanno
fissatepervarietàdellaproduzionedellaComunità
tenendopresentiglielementiprevistiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.326/71;
considerando che,tenutocontodellepossibilitàdi
esportazioneesistentiedelledisponibilità sulmercato
dellaComunità,occorreaccordareunarestituzioneper
alcunevarietàdellaproduzione1974eperledestina­
zioniindicatenell'allegato;
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1975.
Perhi(.'ommissioiic
P.J.LARDINOIS
/MembrodeliaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
I2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L39del17.2.1971,pag.1.

N.L30/9 4.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Tabaccodelraccolto1974
N.d'ordine VarietàImportidella
restituzione
(UC/kg)Paesididestinazione
la BadischerGeudertheimer 0,28Austria,Svizzera,territoriodoganalespagnolo,
Portogallo,Tunisia,Algeria,Marocco,paesi
dell'Estremo Oriente,paesidell'America del
Sud,Svezia,Iugoslavia,paesioStatiadecono­
miapianificatadell'Europacentraleedorientale
Ila BurleyI 0,16 Tunisia,Algeria,Marocco,territoriodoganale
spagnolo,Austria,paesioStatiadeconomia
pianificatadell'Europacentraleedorientale,
Repubblicaarabad'EgittoePortogallo,Svizzera
eGiappone,NorvegiaeCanada
12 a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)Salento0,21 Tunisia,Marocco,Algeria,territoriodoganale
spagnolo,Svizzera,paesioStatiadeconomia
pianificatadell'Europacentraleedorientale,
Repubblicaarabad'EgittoePortogallo,Austria
eNorvegia
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano0,18 Tunisia,Marocco,Algeria,territoriodoganale
spagnolo,Austria,Svizzera,paesioStatiad
economiapianificatadell'Europacentraleed
orientale,Repubblicaarabad'EgittoePorto­
gallo
14 Beneventano 0,16 Tunisia,Marocco,Algeria,territoriodoganale
spagnolo,Austria,Svizzera,paesioStatiad
economiapianificatadell'Europacentraleed
orientale,Repubblicaarabad'EgittoePorto­
gallo
15 Xanti-Yakà 0,16 USAeCanada
16 Perustitza 0,16 USAeCanada