N.L74/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.731/88DELLACOMMISSIONE
del18marzo1988
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovineprovenientidallescorted'interventodestinateallatrasformazione e
all'esportazionenell'ambitodiprogrammidiaiutoorganizzatidadeterminati
Statimembri
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'ambitodiunprogrammanazionalediaiuto
alimentarel'organismod'interventoitalianoel'organismo
d'interventofrancesesonoautorizzatiavendere,aiprezzi
indicatinell'allegato,3500tdiquartianteriorie,rispetti­
vamente,100tdiquartianterioridisossatidestinatialla
trasformazione .
2.Fattesalveledisposizioniprevistedalpresenterego­
lamento,lavenditaèeffettuataanormadeiregolamenti
(CEE)n.2173/79e(CEE)n.2182/77.
3.Gliorganismid'interventovendonoinviaprioritaria
lecarniimmagazzinate dapiùtempo.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),in.particolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.475/88della
Commissione (3),haprevisto,perevitarel'ulterioreperma­
nenzainmagazzinodiingentiquantitatividicarnibovine
detenutedall'organismod'interventoitalianoeleelevate
spesechenederivano,lavenditadiparteditaliscorteper
l'esportazione ,sottoformadicarnitrasformate,nell'am­
bitodiprogrammidiaiutoalimentare;cheperglistessi
motivièopportunoprevederelavenditaperfinalità
analoghedipartedellescortedetenutedall'organismo
d'interventofrancese;
considerandocheperragionidichiarezzaèopportuno
prevederelecondizionidellavenditaealcunemodifiche
delregimeprecedentemente previstoperlescorteitaliane,
nell'ambitodiunregolamentochesostituisceinteramente
ilregolamento (CEE)n.475/88;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.98/69delConsiglio(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.429/77(*),iprezzidivendita
dellecarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserefissatiforfettariamente inanti­
cipo;cheèopportunoricorrereaquestosistemadi
vendita;
considerando chelavenditadeveessereeffettuataanorma
delledisposizionidelregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (é),modificatodalregolamento (CEE)n.
1809/87Q,edelregolamento (CEE)n.2182/77della
Commissione (8),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3988/87('),fattesalveledisposizioniderogative
particolariprevistedalpresenteregolamento ;
considerandocheaifinidiunagestioneeconomicadelle
scorte,gliorganismidiinterventodovrannovenderein
viaprioritarialecarniimmagazzinate dapiùtempo;Articolo2
1.Sonovalidesololedomandediacquistopresentate
dallecompetentiautoritàitalianeofrancesi.
2.Ledomandediacquistononcontengonol'indica­
zionedelmagazzinoodeimagazzinidovesitrovanole
carni.
3.Nonsiprocedeallacostituzionedellecauzioni
previstedall'articolo15,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.2173/79edall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.2182/77.
4.Lecompetentiautoritàdicuialparagrafo1possono
incaricareunoopiùmandataridellatrasformazione delle
carnid'interventoindeterminatiprodottiedell'esporta­
zionediquestiprodotti.
5.Lecompetentiautoritàdicuialparagrafo 1pren­
donoiprovvedimenti necessaripergarantirechei
prodottitrasformatipossanoessereidentificatiinqualsiasi
momentocomepartediunprogrammadiaiutoalimen­
tare.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L47del20.2.1988,pag.29.
(<)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
OGUn.L61del5.3.1977,pag.18.
(«)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.0GUn.L170'del30.6.1987,pag.23.
(8)GUn.L251dell'i.10.1977,pag.60.
(»)GUn.-L376del31.12.1987,pag.31

19.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/77
cheiprodottitrasformatisarannoconsumatinelpaesedi
destinazione ,comeprevistonelprogrammadiaiuto
alimentare .
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.475/88èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1988.6.Lecompetentiautoritàdicuialparagrafo1pren­
donoiprovvedimenti necessaripergarantirechetuttele
carniacquistateanormadelpresentearticolosiano
trasformateneiprodottispecificatiesuccessivamente
esportateinquantoaiutoalimentareentro180giorni
dallaconclusionedelcontrattoconl'organismod'inter­
vento.
Inoltre,nellamisuradelpossibile,lecompetentiautorità
dicuialparagrafo1siadoperanoperottenerelagaranzia
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
.inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L74/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje.100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenientidai:
CategoriaA,classiU,ReO
FRANCE
—CaisseA
—CaisseB70,0
140,0
108,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
1-00100Roma,viaxPalestre81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643