++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 54/81 DELLA COMMISSIONE

del 1° gennaio 1981

che stabilisce le modalità di applicazione del regime di controllo all ' importazione in Grecia dei semi oleosi , nonchè degli oli e grassi vegetali

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto l ' atto di adesione della Grecia ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 39/81 del Consiglio , del 1° gennaio 1981 , che autorizza la Repubblica ellenica ad applicare temporaneamente un regime di controllo all ' importazione dei semi oleosi , nonchù degli oli e grassi vegetali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 ,

considerando che a norma dell ' articolo 72 dell ' atto di adesione , il regolamento ( CEE ) n . 39/81 ha autorizzato la Grecia ad applicare sino al 31 dicembre 1983 un regime di controllo all ' importazione di taluni grassi vegetali ; che tale regime prevede l ' istituzione di un sistema di documenti d ' importazione da rilasciare nei limiti di un quantitativo massimo annuo e la costituzione di una cauzione ;

considerando che è necessario definire la modalità per il rilascio di tali documenti ;

considerando che , per tener conto dei legami commerciali esistenti e per garantire un equo trattamento degli importatori interessati , è opportuno prendere come base per la limitazione da attuare mediante il rilascio dei documenti a ciascun richiedente di elementi che si riferiscono ad un periodo rappresentativo ; che , a tale scopo , occorre prendere in considerazione gli anni 1979 e 1980 ;

considerando che il regime dei documenti d ' importazione non deve avere la conseguenza di escludere dal commercio le persone che non hanno operato transazioni commerciali nel settore dei prodotti in questione negli anni 1979 e 1980 ; che è pertanto opportuno prevedere la possibilità di concedere , entro certi limiti , documenti d ' importazione a tali persone ;

considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Qualore la Grecia applichi il regime di controllo all ' importazione definito dal regolamento ( CEE ) n . 39/81 , le importazioni in Grecia

- di semi e frutti oleosi della sottovoce 12.01 B della tariffa doganale comune ,

- di oli vegetali della sottovoce 15.07 D della tariffa doganale comune ,

effettuate dal 1° gennaio 1981 al 31 dicembre 1983 in provenienza dagli Stati membri della Comunità a nove o da paesi terzi , sono subordinate alle presentazione di un documento d ' importazione rilasciato in conformità delle condizioni stabilite dal presente regolamento .

Articolo 2

1 . I documenti d ' importazione sono rilasciati agli interessati che ne facciano richiesta all ' organismo designato dalla Grecia .

2 . Nelle domande deve figurare la designazione del prodotto o dei prodotti ed il quantitativo di ciascuno di essi cui si riferiscono . Tali domande devono essere deposte nel corso dei mesi di gennaio 1981 , dicembre 1982 .

3 . Ogni domanda è abbinata alla costituzione di una cauzione di 5 ECU/100 kg di olio . Per quanto riguarda i semi oleosi , viene presa in considerazione la resa in olio fissata in allegato . La cauzione garantisce l ' impegno di importare durante il periodo di validità del documento .

Articolo 3

1 . I documenti sono rilasciati al più tardi 30 giorni a decorrere dalla scandenza di ciascuno dei termini di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , e sono validi per importazioni da effettuare .

- nel caso di domande presentate nel gennaio 1981 : anteriormente al 31 dicembre 1981 ;

- nel caso di domande presentate nel dicembre 1981 : al più tardi il 31 dicembre 1982 ;

- nel caso di domande presentate nel dicembre 1982 : al più tardi il 31 dicembre 1983 ;

2 . I documenti sono rilasciati , entro il limite del quantitativo stabilito per ogni anno dal Consiglio , per un quantitativo che non superi quello nella domanda e calcolato in conformità delle disposizioni dell ' articolo 4 .

Articolo 4

1 . La Grecia calcola i quantitativo per i quali sono rilasciati i documenti d ' importazione secondo i seguenti criteri :

a ) se l ' insieme dei quantitativi per i quali sono richiesti i documenti è inferiore o uguale al quantitativo fissato dal Consiglio , tutte le domande sono accolte ;

b ) se l ' insieme dei quantitativi per i quali sono richiesti i documenti è superiore al quantitativo fissato dal Consiglio :

- se i quantitativi richiesti provengono da persone che hanno effettuato importazioni nel 1979 e 1980 , il quantitativo fissato dal Consiglio è suddiviso proporzionalmente ai quantitativi importati da ciascun richiedente negli anni in causa ;

- se i quantitativi richiesta provengono da persone che non hanno effettuato importazioni nel 1979 e 1980 , il quantitativo fissato dal Consiglio è suddiviso proporzionalmente ai quantitativi indicati nelle domande ;

- se i quantitativi richiesti provengono tanto da persone che hanno effettuato importazioni nel 1979 e 1980 quanto da persone che nel periodo in causa non hanno effettuate nessuna importazione , le domande presentate da persone che non hanno effettuate importazioni sono accolte a condizione che l ' insieme dei quantitativi che figura nelle loro domande non superi il 10 % del quantitativo dal Consiglio .

Qualora l ' insieme dei quantitativi che figurano nelle domande presentate da persone che non hanno importato nel 1979 e 1980 i prodotti in questione superi il 10 % del quantitativo fissato dal Consiglio , il documenti sono rilasciati ai richiedenti in causa per un quantitativo pari al 10 % di quello dal Consiglio , suddividendo tra i richiedenti i quantitativi in questione proporzionalmente ai quantitativi richiesti .

Il quantitativo totale dei prodotti per i quali i documenti sono rilasciati alle persone che hanno effettuato importazioni nel 1979 e 1980 è uguale al quantitativo fissato dal Consiglio diminuito dei quantitativo per i quali i documenti sono rilasciati alle persone che non hanno effettuato importazione nel 1979 e 1980 , applicando i criteri di cui alla lettera b ) , primo trattino .

2 . se , in seguito all ' applicazione dei criteri di cui al paragrafo 1 , si dovesse rilasciare a un richiedente un documento per un quantitativo superiore a quello richiesto , il documento è rilasciato al richiedente in questione per il quantitativo richiesto ed il quantitativo resosi disponibile viene suddiviso tra i richiedenti che hanno importato nel 1979 e 1980 e la cui domanda non avrebbe potuto essere interamente soddisfatta applicando i criteri enunciati al paragrafo 1 lettera b ) , primo trattino .

3 . La prova relativa ai quantitativi importati nel 1979 e 1980 è fornita al momento dell ' inoltro della domanda del documento presentando i documenti doganali di immissione in libera pratica .

Articolo 5

Il documento d ' importazione reca le indicazioni seguenti :

a ) nome ed indirizzo del richiedente ;

b ) designazione del prodotto , sottovoce della tariffa doganale comune cui il prodotto appartiene e numero di riferimento della nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero ;

c ) quantitativo di prodotto , espresso in chilogrammi di peso netto ;

d ) periodo di validità del documento .

Articolo 6

La cauzione di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , può essere costituita in contanti o sotto forma di garanzia prestata da un istituto rispondente ai criteri stabiliti dalla Grecia .

Articolo 7

1 . Salvo caso di forza maggiore :

a ) la cauzione viene totalmente incamerata se l ' obbligo di importare non è stato adempiuto durante il periodo di validità del documento ;

b ) la cauzione viene parzialmente se il quantitativo è inferiore di più del 5 % a quello indicato nel documento . l 'importo della cauzione da incamerare è calcolato sulla base della differenza tra il quantitativo indicato nel documento , diminuito del 5 % , e il quantitativo effettivamente importato .

2 . La cauzione viene immediatamente svincolata proporzionalmente al quantitativo per il quale una domanda non è stata soddisfatta .

Articolo 8

Non oltre il 28 febbraio di ciascun anno , la Grecia comunica alla commissione i quantitativi per i quali i documenti d ' importazione sono stati domandati e concessi . Tuttavia , per il 1981 , detti quantitativi sono comunicati non oltre il 31 marzo 1981 .

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 .

Per la Commissione

Il Presidente

Roy JENKINS

( 1 ) GU n . L 3 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 9 .

ALLEGATO

Resa in olio dei semi e frutta oleosi

Semi e frutta oleosi * Resa in olio ( % ) *

- Colza * 39 *

- Cotone * 17 *

- Palmisto * 46 *

- Soia * 17,5 *

-Girasole * 38 *

Se del caso , la Grecia fissa le rese in olio di altri semi e frutta oleosi . Tali rese devono essere rappresentative di quelle ottenute negli oleifici della Comunità .