ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L23/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.76
REGOLAMENTO (CEE)N.191/76DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1976
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitadi
contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(7)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(8)efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3379/75,modificato,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3379/75(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.177/
76(');
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamente presenta,rispettoallaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.2.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(})GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(5)GUn.L333del30.12.1975,pag.51
(b)GUn.L19del28.1.1976,pag.28.(7)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(8)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.

30.1.76 N.L23/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29gennaio1976chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/t
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM;ACPoPTOM
11.01FH 28,08 25,58
11.02AVI(2) 28,08 25,58
11.02EIIe)1(2) 48,43 43,43
11.02FVI(2) 28,08 25,58
11.08Ali 43,48 17,98
(•)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatosullamateria
secca,superioreal45'/a(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesieie
stateaggiunte)inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5'/operilfrumentoelasegala,a3•/#per
l'orzo,»4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2°/operglialtricereali.
I(ermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
30.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/3
REGOLAMENTO (CEE)N.184/76DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».II.1975,png.I.
(-')GUn.L306del26.11.1975,png.
(3)GUn.L2HSdel1».11.1975,pag.4.

N.L23/4 30.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29gennaio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 4,03
10.02 Segala 0 0 0 4,03
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(1IC/t)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°terni.2°term.3°term.4oterm.
doganale
comune1 2 3 4 5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/3
REGOLAMENTO (CEE)N.167/76DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L281delI°.11.1975,pag.1.
(-)GUn.L306del26.II.1975,pag.3.
(3)GUn.L2X3delI».11.1975,pag.4.

N.L19/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27gennaio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,81 0,81 0,81
10.02 Segala 0 4,03 4,03 5,65
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,81 0,81 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,81 0,81 0,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1»term.
22°term.
33°term.
44»term.
1 5
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/55
REGOLAMENTO (CEE)N.113/76DELCONSIGLIO
del19gennaio1976
relativoall'importazione ,nellaComunità,diprodottidelsettoredellapescaoriginari
dellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,N',dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerci
03.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratio
congelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
c)Tonni(*)
03.03Crostaceiomolluschi,compresiitestacei
(ancheseparatidalloroguscioodalla
loroconchiglia),freschi(viviomorti),
refrigerati,congelati,secchi,salatioin
salamoia;crostaceinonsgusciati,sem­
plicementecottiinacqua:
A.Crostacei :
I.Aragoste
II.Astici(Homarussp.p.)
III.Granchiegamberidi'acquadolce
IV.GamberettivistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando che,conladecisionen.1/71,ilconsi­
gliodiassociazioneCEE-Turchia ,inapplicazione
dell'articolo6delprotocollon.1allegatoall'accor­
dodiAnkara,hafissatoilregimechedeveessere
applicatoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottidelsettoredellapesca,originaridellaTur­
chia;
considerando chel'applicazioneditaledecisioneim­
plical'adattamentodellaregolamentazione comuni­
taria;
considerando chelacodificazione delregolamento
(CEE)n.1315/71delConsiglio,del21giugno1971,
relativoall'importazionenellaComunitàdiprodotti
delsettoredellapescaoriginaridellaTurchia(2)non
modificainnullalavaliditàdelregimeistituito,se­
gnatamenteperiprodottidelsettoredellapesca,con
iregolamenti (CEE)n.2755/75(3)en.3143/75(4),HQuestasottovocecomprendefral'altrolespecieEuthynnus
pelamis(«pelamidis»)eThunnusthvnnus(«toriks»e«orkinos»).
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Ilregolamento (CEE)n.1315/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoall'importazione nella
Comunitàdiprodottidelsettoredellapescaoriginari
dellaTurchia,èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1sonodaintendersicomeriferimenti
alpresenteregolamento .
Ivistieiriferimentirelativiagliarticolididettore­
golamentovannolettisecondolatabelladiconcor­
danzachefiguranell'allegato.Articolo1
Iprodottidelseguenteelenco,originaridellaTur­
chia,sonoammessiall'importazione nellaComunità
inesenzionedadazidoganali.
Articolo3
(MGUn.C7del12.1.1976,pag.70.
(2)GUn.L139del25.6.1971,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.97.
(4)GUn.L317dell'8.12.1975,pag.1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1976.

N.L20/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
ALLEGATO
Tabellediconcordanza
Regolamento (CEE)n.1315/71 Presenteregolamento
articolo3 articolo1
28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/61
REGOLAMENTO (CEE)N.116/76DELCONSIGLIO
del19gennaio1976
chefissa,perlacampagnadipesca1976,iprezzid'interventoperlesardineele
acciughefrescheorefrigerate
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheiprezzid'orientamentoperipro­
dottidellapescaelencatinell'allegatoI,lettereAe
C,delregolamento (CEE)n.100/76sonostatifis­
sati,perlacampagnadipesca1976,dalregolamento
(CEE)n.115/76(2);
considerando che,allostatoattualedelleinformazio­
nisullasituazionedelmercatodeiprodottidicui
trattasiemancandoogniesperienzainmateriadiac­
quistopubblicoditaliprodotti,èopportunofissa­
reiprezzid'interventoadunlivellochegarantisca
unsostegnomassimodelmercato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsi­
glio,del19gennaio1976,relativoall'organizzazio­
necomunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca0),inparticolarel'articolo9,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo9,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.100/76prevedecheprezzid'in­
terventodebbanoesserefissatiperlesardineeleac­
ciughefrescheorefrigerateadunlivellochecontri­
buiscaadassicurarelastabilitàdeicorsisuimercati,
senzaperaltrodeterminarelaformazionediecceden­
zestrutturalinellaComunità;
considerando chel'articolo9,paragrafo3,delmede­
simoregolamentoprevedecheilprezzod'intervento
debbaesserefissatoadunlivellocompresofrail35
eil45%delprezzod'orientamentoinbasealleca­
ratteristichedellaproduzioneedelmercatopropriea
ciascunprodotto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'interventovalidifinoal31dicembre1976
perlesardineeleacciughefrescheorefrigerateedi
prodotticuisiriferisconosonofissaticomesegue:
Caratteristiche commerciali (*)
SpecieCategoriadi
freschezzaDimensione PresentazionePrezzo
d'inter­
vento
(inUC/t)
1.Sardine:
a)dell'Atlantico Extra 2Pesceintero 198
b)delMediterraneo Extra 2Pesceintero 123
2.Acciughe Extra 2Pesceintero 194
(l)Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo2del
regolamento (CEE)n.100/76.
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.3306/75delConsiglio,del16dicembre1975,chefissa,
perlacampagnadipesca1976,iprezzid'interventoperlesardineeleacciughefresche
orefrigerate (3),èabrogato.
(*)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale. (2)Vedipagina59dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L328del20.12.1975,pag.7.

N.L20/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadelparagrafo 1devonointendersi
comeriferimentialpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/63
REGOLAMENTO (CEE)N.117/76DELCONSIGLIO
del19gennaio1976
chefissa,periprimiduemesidellacampagnadipesca1976,ilprezzoallaproduzione
comunitariaperitonnidestinatiall'industriaconserviera
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tonnidestinatiall'industriaconservieraeilprodotto
cuiessosiriferiscesonofissaticomesegue:
ProdottoCaratteristiche
commercialiPrezzoalla
produzione
comunitaria
(inUC/t)
Tonnoalbacora Pesceintero,dipeso
nonsuperiorea
10kg/pezzo 657
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsi­
glio,del19gennaio1976,relativoall'organizzazio­
necomunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(x),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo16,paragrafo4,delre­
golamento (CEE)n.100/76prevedechevengafis­
satounprezzoallaproduzionecomunitariaperi
tonnidestinatiall'industriaconserviera ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3143/
74(2)hafissatoperlacampagnadipesca1975il
prezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidesti­
natiall'industriaconserviera ;
*considerando chenonèpossibilefissareintempo
ilprezzoperlacampagnadipesca1976;
considerando cheperevitarequalsiasisoluzionedi
continuitàènecessariomantenere,perunperiodo
limitato,ilprezzovalidoperlacampagnadipesca
1975,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzoallaproduzionecomunitariavalidoperi
primiduemesidellacampagnadipesca1976peri1.Ilregolamento (CEE)n.3307/75delConsiglio,
del16dicembre1975,chefissa,periprimiduemesi
dellacampagnadipesca1976,ilprezzoallaprodu­
zionecomunitariaperitonnidestinatiall'industria
conserviera (:i),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1976.
Essoèapplicabiledal1°gennaio1976al29feb­
braio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(*)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.L334del14.12.1974,pag.5.(3)GUn.L328del20.12.1975,pag.8.
N.L19/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
REGOLAMENTO (CEE)N.172/76DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliall'acidoglutammico e
suoisali,dellasottovocedoganalen.29.23DIII,originarideipaesiinviadi
sviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975
gennaio1976leimportazioninellaComunitàdidetti
prodottioriginarideipaesieterritoribeneficiaridelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3010/75cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal31gennaio1976lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3010/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(')inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamentolasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,parial115%dell'importorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesieterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomento,nonappenaraggiuntoalivello
comunitario ilmassimaleinquestione ;
considerandocheperl'acidoglutammicoesuoisali
dellasottovocedoganalen.29.23DIII,secondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa139250unitàdiconto;chealladatadel22N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
29.23DIIIAcidoglutammico esuoisali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L310del29.11.1975,pag.70.
N.L15/28 24.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.155/76DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1976
cherettificaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Neilallegatodelregolamento (CEE)n.3386/75,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.131/76,
l'importo«31,38»chefiguradifronteallasottovoce
tariffaria10.06Bla)nellacolonnaACPoPTOMè
sostituitodall'importo«31,88».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articololi,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3386/75(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.131/76(4);cheda
verificaèrisultatounerrorenell'allegatodiquesto
regolamento ;cheoccorrepertantorettificaretalerego­
lamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.I.
(')GUn.L72del20..?.1975,pag.IH.
(')GUn.Ldel31.12.197S,pag.10.
(■»)GUil.L14del23.I.1976,pag.II.
24.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/13
REGOLAMENTO (CEE)N.89/76DELCONSIGLIO
del20gennaio1976
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottioriginari
dell'Islanda (1976)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE, echeequindiopportunosottoporreleimportazioni
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1gennaio1976al31dicembre1976leimpor­
tazionideiprodottioriginaridell'Islandaelencatinel­
l'allegatodelpresenteregolamentosonosottoposte
asorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(1)èstato
firmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdel­
l'articolo3diquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali ;che,sullabasedellasitua­
zioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzionenel1976,
nonsembraopportunostabiliredeimassimaliindi­
cativiperquest'anno;
considerando cheperalcuniprodotti,neiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3,delprotocollo
n.1,bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L301del31.12.1972,pag.1.

N.L16/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.76
ALLEGATO
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
76.01 Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
IIISL1 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15