N.L76/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario ilvetrotiratoo
soffiatodetto«vetropervetrate»dellavoceex70.05dellatariffadoganale
comune,originariodeipaesiterziemessoinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/304/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropee,con
telescrittodellarappresentanza permanentedelRegno
deiPaesiBassipressoleComunitàindata9gennaio
1978peressereautorizzatiadescluderedaltratta­
mentocomunitario ilvetrotiratoosoffiato,detto
«vetropervetrate»dellavoceex70.05dellatariffa
doganalecomune,originariodellaBulgaria,della
Repubblicademocraticatedesca,dell'Ungheriae
dell'URSS,messoinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheperquantoriguardailvetrotiratoo
soffiato,detto«vetropervetrate»dellavoceex70.05
dellatariffadoganalecomune,sonostatiapertiper
l'anno1978,conformemente alladecisionedelConsi­
gliodel20dicembre1977,neiconfrontidella
Bulgaria,dellaRepubblicademocraticatedescae
dell'Ungheria,contingenticheammontano a330
tonnellate,850e350tonnellaterispettivamente ,
mentrenonèstataapertaalcunapossibilitàdiimporta­
zioneperl'UnioneSovietica;
considerando chedalricorsosuddettorisultachei
contingentidicuitrattasisonocompletamente esau­
riti;
considerando cheleinformazioni fornitedalleautorità
delBeneluxdannoattodell'esistenzadigravidiffi­
coltàeconomiche nelsettoreindustrialeinteressato,
impegnatoinunosforzodiristrutturazione ,echetali
difficoltàsonoacuitedalleimportazioni abasso
prezzoprovenientidaipaesiterzi;
considerando chesonoall'esamedelleautoritàdel
Beneluxrichiestedititolidiimportazione nel
contestodellaliberapraticaperunvolumedi6930
tonnellatedeiprodottiinoggettooriginaridella
Bulgaria,dellaRepubblicademocratica tedesca,
dell'Ungheriaedell'Unionesovietica;considerando che,sullascortadeidatifornitidalle
autoritàdelBenelux,questeimportazionipossono
aggravarelasituazionedell'industriainteressatapervia
dellorovolumeedeiloroprezzi;
considerando cheèimpossibileapplicareabreve
termineimetodiconiqualiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacollaborazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedellemisuredisalvaguardiaa
normadell'articolo115,primocomma,allecondizioni
definitedalladecisionedellaCommissione ,del12
maggio1971(!),inparticolaredall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazionidi
vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»della
voceex70.05dellatariffadoganalecomune,originario
dellaBulgaria,dellaRepubblicademocraticatedesca,
dell'Ungheriaedell'UnioneSovieticaemessoin
liberapraticaneglialtriStatimembriperilqualeeven­
tualirichiestedititolid'importazione ,presentatedopo
il28dicembre1977,sonoall'esamedelleautoritàdel
Beneluxalladatadellapresentedecisione.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il16gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.