1.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14553
REGOLAMENTO (CEE)N.1396/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chefissal'ammontaredelrimborsoequellodelcontributoperilcompensodelle
spesedimagazzinaggio nelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera1971/1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chel'articolo8,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedechelespesedi
magazzinaggio dellozuccheroeditalunisciroppi
comunitarisonorimborsateforfettariamente dagli
StatimembriechegliStatimembririscuotonoun
contri!:uLodaognifabbricantedizuccheroperunità
dipesodiprodottosmerciato;che,inconformità
allostessoparagrafo,l'ammontaredeirimborsie
quellodelcontributosonoglistessipertuttala
Comunità ;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.750/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabilisceledisposizionigeneraliperilcompenso
dellespesedimagazzinaggio nelsettoredello
zucchero(3),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.152/71(4),prevedechel'ammontare
delrimborsoèfissatopermeseeperunitàdi
pesoprendendoinconsiderazione lespesedi
finanziamento ,lespesediassicurazione elespese
specifichedimagazzinaggio ;chel'articolo3del
regolamento (CEE)n.442/70dellaCommissione ,del
9marzo1970,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionedelsistemadicompensodellespesedi
magazzinaggio nelsettoredellozucchero(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.335/71(6),prevede
cheilrimborsoèfissatoper100chilogrammi di
zuccherobianco;
considerando chelespesedifinanziamento possono
esserecalcolateattualmenteinbaseaunsaggio
d'interessedel7,75°/operanno;chelespese
d'assicurazione possonoesserestimateall'I,5-2per
milleperanno;chelespesed'assicurazione elespesespecifichepossonoesserevalutatea0,34unità
dicontopertonnellatapermese;
considerando chelaquantitàimmagazzinata da
prendereinconsiderazione perilrimborsodellespese
dimagazzinaggio perunmese,conformemente
all'articolo4delregolamento (CEE)n.750/68,èpari
allamediaaritmeticadellequantitàchesitrovanoin
giacenzaall'inizioeallafinedelmeseconsiderato ;
chelequantitàingiacenzaognimesedellacampagna
saccarifera1971/1972possonoesserestimatesulla
basedellegiacenzeprevedibiliall'inizioditale
campagna,dellaproduzionemensilestimataedelle
quantitàchepotrebberoessereimportatenelmese
consideratononchédellequantitàprobabilmente
smaltiteperilconsumointernooesportatedurante
dettomese;chelasommadellegiacenzemensili
mediedurantelacampagnasaccarifera1971/1972
puòesserestimataacirca42,79milionidi
tonnellatedizucchero,espressoinzuccherobianco;
chelasommadeirimborsipuòesserepertanto
stimataacirca77,0milionidiunitàdicontoperla
campagnasaccarifera1971/1972;
considerando chel'articolo9delregolamento (CEE)
n.750/68prevedechel'ammontaredelcontributoè
calcolatodividendolasommadeirimborsiprevedi­
biliperlaquantitàprevedibiledizuccherochesarà
smaltitadurantelacampagnasaccariferainoggetto,
prodottanell'ambitodellaquotamassima;chela
stessasommadeirimborsiprevedibilideveessere
aumentataodiminuita,secondoilcaso,deiriporti
dellecampagnesaccarifereprecedenti ;cheilsaldo
dellacampagnasaccarifera1968/1969èpariadun
importopositivodi546.105unitàdiconto,equello
dellacampagnasaccarifera1969/1970èpariadun
importonegativodi5.665.082unitàdiconto;cheil
saldoprevedibiledellacampagnasaccarifera1970/
1971puòesserestimatoprovvisoriamente ugualea
zero;chel'articolo3delregolamento (CEE)n.
442/70prevedecheilcontributoèfissatoper100
chilogrammidizuccherobianco;chelaquantitàdi
zuccherocomunitariochesaràsmaltitaperilcon­
sumointernooperl'esportazione puòesserestimata
perlacampagnasaccarifera1971/1972acirca7,315
milioniditonnellatedizucchero,espressoinzuc­
cherobianco;chel'importodelcontributoammonta
pertantoa1,12unitàdicontoper100chilogrammi
dizuccherobianco;
considerando cheilComitatodigestioneperlozuc­
cherononhaemessoalcunparerenelterminestabi­
litodalsuopresidente,(»)(.Un308del18.12.1967,pag.1.
.*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
'»)GUn.L137del21.6.1968,pag.4.
f4}GUn.L22del28.1.1971,pag.1.
(5)GUn.L55del10.3.1970,pag.10.
(«)GUn.L39del17.2.1971,pag.15.

N.L145/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.71
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1971/1972l'am­
montaredelrimborsodicuiall'articolo 8del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoa0,18unitàdi
contoper100chilogrammidizuccherobiancoper
mese.2.Perlacampagnasaccarifera1971/1972l'am­
montaredelcontributodicuiall'articolo 8del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoa1,12unitàdi
contoper100chilogrammidizuccherobianco.
Articolo2
11presenteregolamento entrainvigoreil1°
luglio1971.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI