Regolamento (CEE) n. 3313/81 del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1544/69, (CEE) n. 2780/78 e (CEE) n. 3060/78 per quanto concerne il trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori o oggetto di piccole spedizioni destinate a privati



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 21/11/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3313/81 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1544/69 , ( CEE ) n . 2780/78 per quanto concerne il trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori o oggetto di piccole spedizioni destinate a privati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 e 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che i regolamenti riportati qui di seguito fissano gli importi vigenti nel quadro del trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori o oggetto di piccole spedizioni destinate a privati : - regolamento ( CEE ) n . 1544/69 del Consiglio , del 23 luglio 1969 , relativo al trattamento applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2780/78 , qui di seguito citato , e dal regolamento ( CEE ) n . 3061/78 ( 4 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2780/78 del Consiglio , del 27 novembre 1978 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950/68 per quanto riguarda le disposizioni preliminari della tariffa doganale comune ( 5 ) , - regolamento ( CEE ) n . 3060/78 del Consiglio , del 19 dicembre 1978 , che istituisce una franchigia dai dazi all ' importazione in favore delle merci oggetto di piccole spedizioni prive di carattere commerciale provenienti da paesi terzi ( 6 ) ; considerando che gli importi in questione sono stati fissati nel 1978 e che sembra opportuno aumentarli ; considerando che occorre tener conto del regolamento ( CEE , Euratom ) n . 3308/80 del Consiglio , del 16 dicembre 1980 , relativo alla sostituzione dell ' ECU all ' unità di conto europea negli atti comunitari ( 7 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1544/69 è modificato come segue : - nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma , e paragrafo 3 , l ' importo di « quaranta unità di conto europee » è sostituito dall ' importo di « quarantacinque ECU » ; - nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , l ' importo di « venti unità di conto europee » è sostituito dall ' importo di « ventitrù ECU » ; - nell ' articolo 8 , paragrafo 2 , gli importi di « 40 e 20 unità di conto europee » sono sostituiti dagli importi di « 45 e 23 ECU » . Articolo 2 Nell ' articolo 1 , punti B.1 , 5 e 6 , del regolamento ( CEE ) n . 2780/78 , l ' importo di « 100 unità di conto europee » è sostituito dall ' importo di « 115 ECU » . Articolo 3 Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a ) , e nell ' articolo 4 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n . 3060/78 , l ' importo di « 30 unità di conto europee » è sostituito dall ' importo di « 35 ECU » . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 novembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . HOWE ( 1 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 76 . ( 2 ) GU n . C 138 del 9 . 6 . 1981 , pag . 20 . ( 3 ) GU n . L 191 del 5 . 8 . 1969 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 3 . ( 5 ) GU n . L 333 del 30 . 11 . 1978 , pag . 7 . ( 6 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 345 del 20 . 12 . 1980 , pag . 1 .