20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3019/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComuniitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffarieper
prodottifinitiesemilavoratideipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
da25a99dellatariffadoganalecomune,originari
deipaesiinviadisviluppo;chedapreferenzaconsiste
nellaconcessionedellafranchigiadoganale;chele
importazionipreferenzialisieffettuanofinoaconcor­
renzadeimassimali,calcolatiinvaloreperognipro­
dotto,sullabasedielementiuniformipertuttiipro­
dotti;che,alfine<dilimitarelapreferenzadelpaese
0deipaesiinviadisviluppopiùcompetitivieriservare
unaailiquotasostanzialeaimenocompetitivi,leim­
portazioniatitolopreferenzialeprovenientidaun
solopaeseinviadisviluppoperunprodottodeter­
minatonondovrebbero,inlineagenerale,superareil
50%delmassimalefissatoperilmedesimoprodotto;
considerando che,aiterminidegl'offertainquestione,
1massimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredeilileimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità (importodibase),maggioratadel5%
dellvaloredelleimportazioni cifprovenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàdi
taliregimi(importosupplementare );chequestoim­
portosupplementare èvariabileedècalcolatoan­
nualmentesullabasedelleultimecifredisponibili
senzachetuttaviapossarisultarneunariduzionedel
massimale ;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolaanormadellaqualel'offertastessa
èstataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipo­
tesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenell'ambitodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo ,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,essere
successivamente ritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuò,tral'altro,ricorrereper
correggerelesituazionisfavorevolichepotrebbero
verificarsinegliStatiACPinseguitoall'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderenti
delleComunitàeuropee,tenutasiaParigineigiorni
19/21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuareprogressiva­
menteunapoliticaglobaledicooperazione allosvi­
lupposuscalamondialeintesainparticolarea
migliorarelepreferenzegeneralizzatealloscopodi
aumentareregolarmente ilvolumedelleimportazioni
dimanufattiprovenientidaipaesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestre1971alle
condizionidicuisopraecheèopportunocontinuare
adapplicarleduranteil1977;che,tenendoconto
deiterminidell'offertainquestioneedelsuccitato
miglioramento delregimedellepreferenze,l'importo
dibasedicuisoprasiriferiscenormalmente al1974 {l)GUn.C259del4.11.1976,pag.27.

N.L349/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
originaridiunodeipaesioterritoriprecitati,esser
contenuteentrounapercentualedeterminatadell'im­
portodelcontingente ;cheènecessarioriservareil
beneficiodiquesticontingentitariffariaiprodotti
originarideipaesieterritoriconsideratiechela
nozionedi«prodottioriginari»deveesseredefinita
secondolaproceduraprevistadall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoalladefinizionecomunedella
nozionedioriginedellemerci(2);
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingentiel'ap­
plicazionesenzadiscontinuitàdeitassiprevistiper
questiultimiatutteleimportazionideiprodottiin
questioneintuttigliStatimembrifinoadesaurimento
deicontingenti ;cheunsistemadiutilizzazionedi
.questicontingenti,basatosuunaripartizionetraStati
membri,sembraattoarispettarelanaturacomuni­
tariadidetticontingenti,tenendocontodeiprincipi
sopraenunciati;cheinoltreatalescopoenelquadro
delsistemadiutilizzazione ,leimputazionieffettive
suicontingentipossonoeffettuarsisoltantoperpro­
dottipresentatiindoganaaccompagnati dauna
dichiarazione diimmissionealconsumoedauncerti­
ficatodiorigine;
considerandochel'applicazionedeiprincipigeneral­
menteseguitiinmateriadiripartizionepericontin­
gentitariffaricomunitariapertiaitutt'oggicomporta,
nelcasospecifico,dataladiversitàdeiprodottiin
questioneelaspecificazione deipaesieterritoribene­
ficiari,calcolitantopiùdifficilidastabilireinquanto
idatistatisticirichiestisirivelanotalvoltaincompleti
oinsufficientemente precisierappresentativi ;cheil
temponecessarioperquesticalcolinonèconciliabile
conlacontinuitànecessarianell'applicazionedelle
preferenzetariffarieinquestione;cheèpertantoop­
portuno,ancorainquestafase,ricorrereaduncri­
teriodiripartizioneforfettariadeicontingentitarif­
faricomunitariinoggettotragliStatimembri;che,
basandosisucriteridiordineeconomicogenerale
relativialcommercioestero,alprodottonazionale
lordoeallapopolazione ,lepercentualidiparteci­
pazioneinizialidiciascunoStatomembroagliim­
porticontingentalisonostabiliteaiseguentilivelliper
l'eserciziocontingentaleconsiderato :cosìcomeingeneralel'importosupplementare ;che
nondimenol'applicazionediquestometododicalcolo
deverestarecompatibileconlaprogressivitàstabilita
perilregimepreferenziale ,alfinediconcedereun
periododiadattamentoaisettoriindustrialiinteressati
dellaComunità;cheatalescopo,eperciascuna
categoriadiprodotti,pareappropriatolimitareil
notevolemigloramento derivantedadettometodoad
unlivellochenoneccedail150%diciascunodegli
importipreferenzialiapertinel1976;
considerando che,ineffetti,gliultimidatistatistici
completidisponibilisonoquellirelativial1974;che
nondimeno,apartiredadettoanno,idatiinquestione
edinparticolarequellirelativialvaloredelcommer­
cioesterodellaComunitàsonoespressiinun'unità
statistica(EUR)chenonhapiùlastessadefinizione
dell'unitàdiconto(UC)regolamentare dellatariffa
doganalecomune;cheèquindinecessariodefinire
untassodiconversionefraledueunità;cheatal
finerisultacheun'unitàEURequivalevainpratica
nel1974adun'unitàdicontoeuropeaecheinpratica
siattribuisceaquest'ultimalostessovaloredell'unità
diconto(UC);cheparedunqueopportuno,inqueste
condizioniedaifiniparticolarideicalcolirichiesti
nelquadrodelpresenteregolamento,considerarei
datiespressiinEURcomefosseroespressiinUCdella
tariffadoganalecomune;chel'UCrestal'unicaunità
invigorenelquadrodelsistemapreferenzialecome
ancheisuoitassidiconversioneinvalutenazionali
basatisulleparitàdell'oro;
considerandocheperillegnoimpiallacciato ocom­
pensatodellavocedoganale44.15èopportuno,per
tenercontodegliinteressidegliStatiACP,limitare
l'importodelcontingentea282610m3;che,analo­
gamente,perquantoconcernelecalzaturedellevoci
doganali64.01e64.02,lasituazionedelsettore
comunitariointeressatopermettesoltantodirinno­
vareperil1977gliimporticontingentalifissatiper
l'eserciziopreferenziale1976;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzate siapplicaintegral­
menteneinuoviStatimembriadecorreredal1°gen­
naio1974;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodegliallegatiAeB,ori­
ginarideipaesieterritorienumeratinell'allegatoC,
chelaComunitàapraperil1977deicontingenti
tariffaricomunitariinesenzionedadazidoganali
entroillimitedegliimportiinunitàdicontoindi­
catiperciascunodiessi;
considerando cheleimputazionisuciascunodi
questicontingentitariffaridebbono,periprodottiR.f.diGermania 27,5%
Benelux 10,5%
Francia 19,0%
Italia 15,0%
Danimarca 5,0%
Irlanda 1,0%
RegnoUnito 22,0%
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/3
che,nondimeno,datiglielementidivalutazionepiù
precisigiàdisponibilisugliscambideilegniimpial­
lacciatiedeilegnicompensatidellavoce44.15della
tariffadoganalecomune,lepercentualisuccitate
devonoesseremodificaterispettivamente nelmodo
seguente:4,78%,2,76%,0,35%,1,05%,4,58%,
1,98%,84,50%:
considerandoche,perquantoriguardalapartecipa­
zionedegliStatimembrialcontingentetariffario
comunitariodeilegniimpiallacciati edeilegnicom­
pensatidellavoce44.15,èopportunoinoltretener
contodelfattocheleimportazionieffettuatein
questiultimianninelRegnoUnitodaipaesiinvia
disviluppo,fracuilaMalaisiaeSingapore,hanno
registratountassodiaumentomoltoelevato;che
l'instaurazionedellariscossionediundaziodoganale
all'entratadidettiprodottisulmercatodiquesto
Statomembrorischierebbedimodificarelecorrenti
discambitradizionaliadannodeipaesiinviadisvi­
luppochebeneficianosinoradiunregimetariffario
adazionullo;chequestasituazioneparticolare
giustificacheunafrazionedell'aliquotadidettoStato
membrosiaaccessibilesenzalimitazioneaipaesi
beneficiaridellepreferenzegeneralizzate ;cosìcostituitaèvoltaadevitareunasterilizzazione
deivolumicontingentaliadannodeipaesiinviadi
sviluppointeressatiecorrispondealsuccitatoobietti­
vodelmiglioramento delregimedellepreferenze
generalizzate ;che,pergarantireagliimportatoridi
ciascunoStatomembrounacertasicurezzaèoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivellorelativamentealtoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondereall'80%circadei
volumicontingentali ;
considerando cheperiprodottidicuiall'allegatoB
lequoteinizialidegliStatimembripossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;chepertener
contodiquestofattoeperevitarediscontinuità ,oc­
correcheciascunoStatomembro,dopoaveresaurito
quasicompletamente unadellesuequoteiniziali
procedaalprelievodiunaquotasupplementare dalla
riservacorrispondente ;chetaleprelievodevpessere
effettuato,daciascunoStatomembro,ogniqualvolta
lasuaquotasupplementare siastatautilizzataquasi
interamente,finchélaconsistenzadiciascunariserva
lopermetta;checiascunaideilequoteinizialiecom­
plementarideveesserevalidafinoalterminedel
periodocontingentale ;chesembratuttaviaopportuno
consentireagliStatimembridilimitarel'eserciziodel
loroobbligocumulatodiprelievosull'ammontare
dellariservaadunlivellononsuperioreal40%della
loroquotainiziale;chetailemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazionetragliStatimembri
elaCommissione ,echequest'ultimadeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodei
contingentitariffariedinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadiunadelle
quoteiniziali,taleStatomembrodovràriversarne
unapercentualenellariservacorrispondente ,allo
scopodievitarecheunapartediunoodell'altro
contingenterimangainutilizzatainunoStatomem­
bro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoesserèeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,pursenzapregiudicare ilanatura
comunitariadeicontingentitariffariperiprodotti
dicuiall'allegatoA,èpossibileprevedere,momen­
taneamente,unsistemadiutilizzazionebasatosuuna
solaripartizionetragliStatimembri;cheinoltrela
ripartizioneadottatanelpresenteregolamentonon
pregiudicaaffattoilricorsoalmetodogeneraledi
ripartizionedeicontingentitariffaricomunitariche
comportal'istituzionediunapartediriserva;che
nellasituazioneattualetaleripartizionepuòessere
effettuatasecondolepercentualisopraindicate :
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembriaicontingentitariffaricomunitari
dicuisopra,tenutocontodellalorodurataedel
loroammontare,nonsembracompromettere in
questocasol'accessoegualedegliimportatoridella
Comunitàaicontingentitariffaricomunitari;che,
perlostessomotivo,sembraopportunolasciarea
ciascunoStatomembrolasceltadelsistemadi
gestionedellapropriaaliquota;
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottidicuiall'allegatoB
neivariStatimembri,èopportunodividereivolumi
contingentaliindueparti:laprimadaripartirefra
gliStatimembri,lasecondadautilizzareperla
costituzionediunariservadestinataacoprireinse­
guitoilfabbisognodegliStatimembricheavranno
esauritolaloroquotainiziale;che,inoltre,lariserva1.Adecorreredal1gennaioefinoal31dicembre
1977,idazidellatariffadoganalecomunee,finoal
30giugno1977,delletariffedeinuoviStatimembri

N.L349/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo4 relativiaiprodottidicuiagliallegatiAeBsono
totalmentesospesinell'ambitodicontingentitariffari
comunitariperl'importo,espressoinunitàdiconto,
indicatoincorrispondenza diciascunodiessinella
colonna3didettiallegati.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti
tariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesie
territorienumeratinell'allegatoC.Tuttavia,leim­
portazionichebeneficianogiàdell'esenzionedeidazi
doganaliaisensidiunaltroregimetariffariopre­
ferenzialeaccordatodallaComunitànonsonoimpu­
tabilisutalicontingenti.Aifinidell'applicazionedel
presenteregolamento,lanozionedi«prodottiorigi­
nari»èstabilitasecondolaproceduraprevistadal­
l'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Perciascunodegliimportideicontingentitariffari
summenzionati ,l'imputazione èlimitata,percia­
scunodeipaesieterritoridicuialparagrafo2,al­
l'importomassimoindicatonellacolonna4degli
allegatiAeB,incorrispondenza diciascunacategoria
diprodotti.1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membrofissatenell'allegatoB—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacor­
rispondenteriserva,incasodiapplicazionedell'ar­
ticolo6—vengautilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservaloper­
metta.
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquota
prelevatadallostessorisultiutilizzataperil90%o
più,loStatomembrointeressatoprocedealpre­
lievodiunaterzaquotaparial5%dellapropria
quotainiziale,allecondizionistabilitealparagrafo1.
3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaquotaugualealla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
Utilizzate.EsseinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareledisposizionidel
presenteparagrafo.
5.CiascunoStatomembro,informandone laCom­
missione,puòlimitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al40%dellaquotainiziale.4.Qualsiasimodificadell'allegatoC,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribene­
ficiaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente degliimporticontingentali
edegliimportimassimiindicatinellecolonne3e4
degliallegatiAeB.
Articolo2
1.Periprodottidicuiall'allegatoA,icontingenti
tariffaricomunitaricitatiall'articolo1sonoripartiti
inaliquotecheammontano ,perciascunoStatomem­
bro,aivaloriindicatinellacolonna5dell'allegatoA
incorrispondenza diciascunacategoriadiprodotti.
Articolo3Articolo5
Lesingolequotecomplementari prelevateinappli­
cazionedell'articolo4sonovalidefinoal31dicem­
bre1977.
Articolo61.Unaprimapartediimporto,pariall'80%di
ciascunodeicontingentitariffaricomunitaridicui
all'allegatoB(indicatainunitàdicontonellaco­
lonna5dell'allegatoB),vieneripartitatragliStati
membri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,
sonovalidefinoal31dicembre1977ammontano,
pergliStatimembri,agliimportiindicatinella
colonna6,incorrispondenza diciascunadellecate­
goriediprodottielencatinell'allegatoB.
2.Lasecondaquota,chevertesuunimportodel
20%diciascunodidetticontingentitariffari,rap­
presentalariservacorrispondente cheèindicatanella
colonna7dell'allegatoB.LoStatomembrochealladatadel15settembre1977
nonabbiaesauritounadellepropriequoteiniziali
versanellariserva,entroil1°ottobre1977lafrazione
nonutilizzataditalequotaaldilàdel20%dell'im­
portoiniziale.Puòessereriversataunaquantità
superioresevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanereinutilizzata .

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/5
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggetto,effettuatefinoal15settembre
1977inclusoeimputatesuicontingenticomunitari,
nonché,eventualmente ,lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialiriversatanellerispettiveriserve.valoreindoganadeiprodottistessi,edaccompagnati
dauncertificatodiorigineconformeallenormedi
cuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.Articolo7
Articolo9
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'articolo
1,paragrafo3.Quandoleimputazionialivellodella
Comunitàdeiprodottioriginaridiciascunodeipaesi
eterritorienumeratinell'allegatoC,sull'unoosul­
l'altrodeicontingentitariffaricomunitari,raggiun­
gonol'importomassimoprevistonellacolonna4
degliallegatiAeB,laCommissionecomunicaimme­
diatamenteagliStatimembriladataallaquale,
tenendocontodiquestofatto,latariffanormale
deveessereristabilitaneiconfrontidelpaeseoterri­
toriointeressato.Taleinformazionevienepubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli3e4eliinforma,non
appenapervenutelenotificazioni,dellostatodiutiliz­
zazionedelleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil
15ottobre1977,dellostatodiciascunariservadopo
iversamentieffettuatianormadell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
GliStatimembriattuanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo4rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari.Artìcolo10
ArichiestadellaCommissione oalmenounavolta
almesegliStatimembrilainformanodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneeffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo8
Articolo11
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéledisposizionidegliarticoli
precedentisianorispettate.1.GliStatimembriprendonotutteledisposizioni
atteagarantireagliimportatoridei•prodottiin
oggettostabilitisulloroterritoriolafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteloroassegnate.
2.Ilgradodiesaurimentorealedellequotedegli
Statimembrièdeterminatoinbasealleimportazioni
deiprodotticonsideratipresentatiindoganacon
dichiarazioni diimmissionealconsumo,secondoilArticolo12
Ilpresenteregolamentoentravigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL

N.L349/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ALLEGATO A
Elencodeiprodottidicuiall'articolo2,oggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullo
nelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzate afavoredipaesieterritoriinviadisviluppo
Importomassimoper
paesieterritoriN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
contingente
(inunitàdi
conto)(a)4Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)(a)N.
d'ordine
in%(1) 2 (3inunitàdi
conto(a)5
41.02 19286000305785800 Cuoioepellidibovini(compresiibufali)
ediequini,preparati,esclusiquellidelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso:
exB.altricuoiepelli,esclusiicuoiele
pellisemplicemente conciatiR.f,diGermania:
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:5303650
2025030
3664340
2892900
964300
192860
4242920
42.02 13022600303906780R.f.diGermania 3581215
Benelux: 1367375
Francia:2474295
Italia: 1953390
Danimarca :651130
Irlanda: 130225
RegnoUnito:2864970Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappel­
liere,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),sacchiperprovviste,borsedadonna,
cartelle,borseportacarte,portafogli,
portamonete ,borsepertoletta,borseper
utensili,borsedatabacco,guaine,astucci,
custodie(perarmi,strumentimusicali,
binocoli,gioielli,boccette,colletti,calza­
ture,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,
dicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti,difibravulcanizzata ,dima­
terieplasticheartificialiinfogli,dicar­
toneoditessuti:1
2
3
4B.dialtrematerie
42.03 13381400304014420R.f.diGermania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:3679885
1405045
2542465
2007210
669070
133815
2943910Oggettidivestiarioeloroaccessoridi
cuoioodipelli,naturali,artificialiorico­
stituiti:
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiario
44.15 282610m'30 Legnoimpiallacciato elegnocompensato,
anchecommisticonaltrematerie;legno
intarsiatooincrostato84783m3
0R.f.di
Germania :13515m3
Benelux:7800m3
Francia:1000m8
Italia:2970m3
Danimarca :12930m3
Irlanda:5595m3
RegnoUnito:238800m3*
(')Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentononsonoapplicabilientrpillimitediunafrazionedi141305m'dellaquotaattri­buitaalRegnoUnito.
(a)Salvoindicazionecontraria.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/7
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunitàdi
conto)(a)
(3)Importon
paesic
in%nassimoper
territori
4)
inunitàdi
conto(a)Volumedellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(inunitàdiconto)(a)
(5)
564.01Calzatureconsuoleesterneetomaiadi
gommaodimateriaplasticaartificiale242235020484470R.f.diGermania :654034
Benelux:242235
Francia : 448135
Italia: 339129
Danimarca :121117
Irlanda: 12112
RegnoUnito:605588
6Π64.02Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(ncncompresenellavoce64.01)con
suoleesternedigommaodimateria
plasticaartificiale :
A.Calzaturecontomaiadicuoionatu­
rale19796700152969505R.f.diGermania:5345110
Benelux : 1979670
Francia:3662390
Italia: 2771535
Danimarca :989835
Irlanda: 98985
RegnoUnito:4949175
764.02Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature
(noncompresenellavoce64.01)con
suoleesternedigommaodimateria
plasticaartificiale :
B.altre10991400151648710R.f.diGermania :2967680
Benelux :1099140
Francia:2033410
Italia:1538795
Danimarca :549570
Irlanda: 54955
RegnoUnito:2747850
{·)Iprodotti«.(impresi ,neliäsottovocetrí.OiΛ,originarideipaesieterritoridi«uiall'allegato 1,parteII,sonoCSIIudidalhcneliuudiquesto>.ontingente
tariffario .
(a)Salvoindicazioni 'contraria.

N.L349/8ALLEGATO B
Elencodeiprodottidicuiall'articolo3,oggettodicontingentitariffaricomunitariadazio
nullonelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoredipaesieterritoriinvia
disviluppo
Importomassimo
perpaesieterritori
(4)N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodel
contingente
(unitàdiconto)Importodella
primaparte
(unitàdiconto)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri(unitàdiconto)Importodella
riserva
(unitàdiconto)N.
d'ordine
3in%inunità
diconto 5 6 (7(D 2
29.23(a 20900050104500167200 41800 Compostiamminiciafunzioniossigenatesem­
pliciecomplesse:
D.Ammino-acidi :
III.AcidoglutammicocsuoisaliGazzettaufficialedelleComunitàeuropee1
2R.f.diGermania :45980
Benelux: 17555
Francia: 31770
Italia: 25080
Danimarca : 8360
Irlanda: 1670
RegnoUnito:36785
R.f.diGermania:1327040
Benelux:506690
Francia: 916865
Italia: 723840
Danimarca :241280
Irlanda: 48255
RegnoUnito:106163042.02 60320003018096004825600 1206400 Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappelliere,
sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),sacchi
perprovviste,borsedadonna,cartelle,borse
portacarte,portafogli,portamonete ,borseper
toletta,borseperutensili,borsedatabacco,
guaine,astucci,custodie(perarmi,strumenti
musicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,cal­
zature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,di
cuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,
difibravulcanizzata ,dimaterieplasticheartifi­
cialiinfogli,dicartoneoditessuti:
A.dimaterieplasticheartificialiintogli
(a)Iprodottidiquestavocetariffaria,originaridellaRomania,beneficianoanchedeltrattamentotariffariocomunitariopreferenziale .20.12.76

Importomassimo
perpaesieterritori
(4)Designazione dellemerci Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri(inunitàdiconto) N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneImportodel
contingente
(inunitàdiconto)Importodella
primaparte
(inunitàdiconto)Importodella
riserva
(inunitàdiconto)
in%munità
diconto (d (2 (3) (5 (6 (7
85.15 2223000015333450017784000 4446000 R.f.diGermania:
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:4890600
1867320
3378960
2667600
889200
177840
3912480Apparecchiditrasmissione ediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione e
latelevisione (compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuono)eapparecchiper
lapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiorilevazione ,radio­
scandaglioeradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafìa ;
apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunappa­
recchiodiregistrazioneodiriproduzionedel
suono)eapparecchiperlapresadelleim­
maginiperlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombinati
conunapparecchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono
C.Partiepezzistaccati:3
420.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/9III.altri
85.21 727800020145560058224001455600 R.f.diGermania :1601160
Benelux:611350
Francia: 1106255
Italia: 873360
Danimarca :291120
Irlanda: 58225
RegnoUnito:1280930Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodo
caldo,acatodofreddooafotocatodo,diversida
quellidellavoce85.20),qualilampade,tubieval­
vole,avuoto,avaporeoagas-(compresiitubi
raddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,
tubievalvoleperapparecchidipresadelleimma­
giniintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;
cristallipiezoelettricimontati;diodi,transistori
esimilidispositivisemiconduttori ;microstrutture
elettroniche :
D.Diodi,transistoriesimilidispositivisemicon­
duttori;microstrutture elettroniche
E.Partiepezzistaccati

N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(inunitàdiconto)
(3)Importomassimo
perpaesieterritori
(4)Importodella
primaparte
finunitàdiconto)
(5)Primaaliquotaassegnataagli
Statimembri(inunitàdiconto)
(6)Importodella
riserva
(inunitàdiconto)
(7)in%inunità
diconto
594.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:
B.altri2117200020423440016937600R.f.diGermania:4657840
Benelux:1778450
Francia:3218145
Italia: 2540640
Danimarca :846880
Irlanda: 169375
RegnoUnito:37262704234400
694.03Altrimobilieloroparti 1588800020317760012710400R.f.diGermania:3495360
Benelux:1334-590
trancia:2414975
Italia: 1906560
Danimarca :635520
Irlanda: 127105
RegnoUnito:2796-2903177600N.L349/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76

N.L349/11 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO C
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
I.PAESIINDIPENDENTI
Afganistan Filippine Niger
Algeria Gabon Nigeria
AltoVolta Gambia NuovaGuineapapuasiana
Angola GanaOman
ArabiaSaudita Giamaica Pakistan
Argentina Giordania Panama
Bahamas(isole) Grenada Paraguay
Bahrein Guatemala Perù
Bangladesh Guinea Qatar
Barbados GuineaBissau Repubblicaarabad'Egitto
BeninGuineaequatoriale RepubblicaarabadelloYemen
Butan Guiana RepubblicaCentrafricana
Birmania Haiti RepubblicaDominicana
Bolivia Honduras RepubblicaKhmère
Botswana IndiaRepubblicapopolare
Brasile IndonesiademocraticadelloYemen
Burundi Irak Ruanda
Camerún Iran Samoaoccidentali
CapoVerde(isoledel) IsoleSão-ToméePrincipe Seicelle
CiadIugoslavia Senegal
CileKenia SierraLeone
Cipro Kuwait Singapore
ColombiaLaos Siria
ComoreLesotho Somalia
Congo(Repubblicapopolaredel)Libano SriLanka
Corea(Sud) Liberia Sudan
Costarica Libia Suriname
Costad'Avorio Madagascar Swaziland
Cuba Malaisia Tanzania
EcuadorMalawi Tailandia
ElSalvador Maldive Togo
Emiratiarabiuniti: Mali Tonga
AbuDhabi Marocco TrinidadeTobago
DubaiMauritania Tunisia
Ras-al-Kaymah
FujayrahMaurizio Uganda
AjmanMessico Uruguay
SharjahMozambico Venezuela
Ummal-Qaywayn Nauru Vietnam
Etiopia Nepal Zaire
Figi Nicaragua Zambia

N.L349/12 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfarseIssas(Territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas(isola)
Cocos(Keeling)(isole)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
IsoleSopravento(')
IsoleSottovento(*)
Macao
Mayotte
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(4)
Polinesiafrancese
IsoleWalliseFutuna
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristãodaCunha)
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(')Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
(")Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(*)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.