ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1196/89 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1989 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro -



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 04/05/1989 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1196/89 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1989 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 295/89 (4), prevede dei contingenti di sugarello per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a totale delle catture ammissibile, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri per il 1989 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente disponibile per gli Stati membri per il 1989 (5). La pesca del sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII a, b, d, e eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro (5) è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1989. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 33 del 4. 2. 1989, pag. 38.
4.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1209/89DELLACOMMISSIONE
del3maggio1989
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento;che
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedilimonifreschioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchiaQ,modificatodal
regolamento(CEE)n.1555/84(g),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1010/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.151/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1088/89(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneperilimonifreschioriginaridellaTurchiaedha
sospesoildaziodoganalepreferenzialeall'importazionedi
taliprodotti;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3811/850,erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasièHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.151/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1:
OGUn.L109del20.4.1989,pag.3.
(3)GUn.L17del20.1.1989,pag.45.
(4)GUn.L114del27.4.1989,pag.42.
OGUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.OGUn.L367del23.12.1981,pag.9.
OGUn.L150del6.6.1984,pag.4.
N.L113/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1067/89DELLACOMMISSIONE
del25aprile1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(z),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,-
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1052/
89(4)•
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177.delll.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(4)GUn.L111del22.4.1989,pag.32.

26.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,61(')
17011190 31,61(»)
17011210 31,61(>)
17011290 31,61(')
17019100 38,34
17019910 38,34
17019990 38,34(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
19.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/89DELLACOMMISSIONE
del18aprile1989
chemodificailregolamento (CEE)n.3298/88relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di300000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.166/89(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodàultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3298/88della
Commissione (5),modificatodalregolaménto (CEE)n.
4065/88(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi300000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventotedescodaesportatoreversolaPolonia;
considerandocheèopportunoestendereipaesidestina­
tariatuttiipaesiterzi;Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.3298/88iltesto
delparagrafo1èsostituitodalseguentetesto:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
300000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell!.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.f)GUn.L202del9.7,1982,pag.23.oGUn.L223dell'll.8.1987,pag.5.0GUn.L293del27.10.1988,pag.25.
(«)GUn.L356del24.12.1988,pag.59.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1019/89 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2775/88 recante modalità di applicazione dell'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 20/04/1989 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1019/89 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2775/88 recante modalità di applicazione dell'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (2), in particolare l'articolo 5 bis, considerando che il riesame della situazione esistente nella Comunità riguardante i tassi di interesse fa apparire un'evoluzione al rialzo che rende necessario l'adeguamento del tasso fissato dal regolamento (CEE) n. 2775/88 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2775/88 è modificato come segue: 1. all'articolo 1, paragrafo 1, il tasso del 6,8 % è sostituito dal tasso 7,7 %; 2. all'articolo 2, paragrafo 1, la cifra « (0,068) » è sostituita dalla cifra « (0,077) »; 3. all'articolo 2, paragrafo 2, il coefficiente « 0,008736 » è sostituito dal coefficiente « 0,009892 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle spese finanziate a partire dall'esercizio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 249 dell'8. 9. 1988, pag. 8.
N.L106/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.992/89DELLACOMMISSIONE
del17aprile1989
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal27marzoal2aprile
1989
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/870,
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3988/87(4),inparticolarel'articolo
7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n,1695/86,gliimportidariscuoterealiuscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­
catinell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal27marzoal2aprile1989,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal27marzoal2aprile1989
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal27marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119della.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.Z1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag,56.
(4)GUn.L376del31.12.1987,pag.31

18.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17aprile1989,chefissagliimportidariscuotere
suiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidalRegnoUnitonelcorsodella
settimanadal27marzoal2aprile1989
(inECUber100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010f) 21,01179
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
8.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/7
REGOLAMENTO (CEE)N.903/85»DELLACOMMISSIONE
del7aprile1989
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.831/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'i,9.1988,pag..30.b)GUn.L89dell'I.4.1989,pag.7.

N.L95/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1989,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63"term.
7
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — .
10061027 0 0 0 — ■
10061092 0 0 0 — ■
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —'
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0'' 0 0""" —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0
■■■■•■—'
10063048 0 0 0•—
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0 — ■
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/41
REGOLAMENTO (CEE)N.922/89DELLACOMMISSIONE
del10aprile1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,durante
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,èilregime
cheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.784/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
863/89(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicarciofioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(6),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.784/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L84del29.3.1989,pag.42.
(4)GUn.L91del4.4.1989,pag.28.
(*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(4GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L86/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.89
REGOLAMENTO (CEE)N.819/89DELLACOMMISSIONE
del30marzo1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.802/89(4)•
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L203del28.7.1988,pag.22.b)GUn.L85del30.3.1989,pag.35.

31.3.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,96(')
17011190 32,96(')
17011210 32,96(')
17011290 32^6(')
17019100 40,03
17019910 40,03
17019990 40,03(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.