N.L302/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2604/77DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1977
cheistituisceimporticompensativimonetariperilfrumentoduroeiprodotti
daessoottenuti
considerandocheper1introduzionedeinuoviimporti
compensativimonetariènecessariounperiodotransi­
torio,affinchéilcommerciopossaadeguarvisi,tenuto
contotuttaviadell'importanzacherivestonoledisposi­
zionidelpresenteregolamentoperuncorrettofunzio­
namentodeimercatieperevitarelespeculazioni ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.938/77
dellaCommissione ,del29agosto1977(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2542/77(4),fissa
periprodottiindicatinelsuoallegatogliimporti
compensativimonetariistituitidalregolamento (CEE)
n.974/71;chenell'elencoditaliprodottinonfigu­
ranoilfrumentoduroeiprodottidaessoottenuti;
considerando che,negliultimimesi,lamancanzadi
importicompensativi monetarihacausatodifficoltà
siaperilfrumentoduro,siaperiprodottidaessootte­
nuti;chesisonoinfattiaccertatedeviazioniditraffico
perilfrumentoduroedistorisionidellaconcorrenza
peralcunideiprodottiinquestione;cheinoltre
questiproblemisonoaggravatidalfortecalodelle
disponibilitàdifrumentodurodiproduzionecomuni­
tariaedall'accresciutofabbisognod'importazionidai
paesiterzi;
considerando che,perovviareacodestiproblemi,
occorreintrodurregliimportiinoggettoperil
frumentoduroeperiprodottidaessoottenuti;Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.938/77,le
parti1e8sonocompletatecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,conriservadimodifica
degliimportiinfunzionedell'andamentodeitassidi
cambiodicuiall'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.974/71.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal2gennaio1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L110del30.4.1977,pag.6.
4GUn.L297del21.11.1977,pag.1

26.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/41
ANNEXE—ANNEX—ANHANG —ALLEGATO—BIJLAGE —BILAG
Complement àlapartie1del'annexeIdurèglement(CEE)n°938/77
AdditiontoPart1ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil1vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte1dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel1vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel1ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undBeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscutoreall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01B 51,96 140,3 9,6734,418 2,853 34502181,89
11.02AIa) 72,46 *195,7 13,49 47,998 3,979 48115253,66
Complément àlapartie8del'annexeIdureglement (CEE)n°938/77
AdditiontoPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil8vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte8adell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel8ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./I00kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
i'/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 2 3 4 S 6 7 8
19.03A 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 5762 30,38
19.03BI 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 5762 30,38
19.03BII 7,52 20,50 1,40 4,982 0,413 4994 26,33