26.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2583/63
adoperazionidirieducazioneprofessionaleeffettuate
dopo1°gennaio1958,èconformealledisposizioni
didettoregolamentoaconcorrenzadiunimporto
ridottoaLit.58.365.163 .Lapartedelladomanda
eccedentetaleimportononèconformealledisposi­
zionidelregolamenton.9.seguitoaduncalcoloerratodellimportodellespese
indicate,lasommadiLit.71.223,chedevequindi
esserededotta;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedall'«Operanazionalepergli
invalididiguerra»,previadeduzionediunimporto
diLit.21.222.962 (Lit.517.820+Lit.20.633.919+
Lit.71.223)echel'importodelcontributoerogabile
dalFondoammontacosìaLit.79.588.125—Lit.
21.222.962 ,ecioèaLit.58.365.163 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeohaformulato,nelpareredel22maggio
1962,conclusioniidenticheperimotivisuesposti,Articolo2
Diconseguenza :
—l'ammontaredelcontributodelFondoafa­
voredelloStatomembrorichiedente èfissatoa
Lit.58.365.163 (pariacirca93.384unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Bruxelles,26settembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLadomandadicontributopresentatadallaRe­
pubblicaitalianaalFondosocialeeuropeo,perspese
sostenutedall'«Operanazionalepergliinvalididi
guerra»,entedidirittopubblicoiscrittonell'elenco
previstoall'articolo18delregolamenton.9,relative
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1963
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperoperazionidirieducazione
professionale
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/592/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglio,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistaladomandadel30giugno1962,presentata
dallaRepubblicaitalianaperottenereuncontributo
delFondosocialeeuropeoperspeserelativeadoperazionidirieducazioneprofessionaleperunim­
portodiLit.34.536.900,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre1961
relativaallacompilazione dell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18delrego­
lamenton.9(3),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel21giugno1963,
Considerando chedettadomandariguarda,in
conformitàagliarticoli1e3delregolamenton.9,
operazionidirieducazioneprofessionaleeffettuate
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.

2584/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.10.63
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LarichiestadicontributopresentatadallaRe­
pubblicaitalianaalFondosocialeeuropeo,perspese
sostenutedall'«Operanazionalepergliinvalididi
guerra»,entedidirittopubblicoiscrittonell'elenco
previstoall'articolo18delregolamenton.9,riguar­
dantioperazionidirieducazioneprofessionaleeffet­
tuatenelperiodocompresofrail1°febbraio1960e
il1°febbraio1961,èconformealledisposizionidi
dettoregolamento ,aconcorrenzadell'importori­
chiesto,diLit.34.536.900 .
Articolo2nelperiodocompresofrail1°febbraio1960edil
1°febbraio1961,sottolaresponsabilità eacarico
dell'«Operanazionalepergliinvalididiguerra»,
entedidirittopubblicoiscrittonell'elencoprevisto
dall'articolo18delsuindicatoregolamento ;
Considerando chetaledomandaèstatavalida­
mentepresentataneiterminiprescittidall'articolo19
delregolamenton.9;
Considerando chedall'esamedelladomandae
dallaverificadeisuoielementimaterialiecontabili
risultachequesteoperazionidirieducazioneprofes­
sionaleriguardanolavoratoridisoccupatiaisensi
dell'articolov2delregolamenton.9,iqualisoddi­
sfanoallecondizioniprevistedall'articolo4delpre­
dettoregolamentoecheladomandarispondealle
condizioniprescrittedalregolamenton.9einpar­
ticolaredagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoperle
spesesostenutedall'«Operanazionalepergliinva­
lididiguerra»echel'importodelcontributoero­
gabiledalFondoammontacosìaLit.34.536.900 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeohaformulato,nelpareredel21giugno1963,
conclusioniidenticheperimotivisuesposti,Diconseguenza :
—l'ammontaredelcontributodelFondoafa­
voredelloStatomembrorichiedente èfissatoa
Lit.34.536.900 (pariacirca55.259unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Bruxelles,26settembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1963
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicaitalianaperoperazionidirieducazione
professionale
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/593/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglio,concer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodalre­
golamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),einpar­
ticolaregliarticoli25e29,Vistaladomandadel13marzo1961,presentata
dallaRepubblicaitalianaperottenereuncontributo
delFondosocialeeuropeoperspeserelativeadope­
razionidirieducazioneprofessionale giàeffettuate,
perunimportodiLit.108.499.500 ,successiva­
mentemodificatodalGovernorichiedente aLit.
100.738.144 ,
Vistalapropriadecisionedel13dicembre1961,
relativaallacompilazione dell'elencodeglientidi
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.