N.L354/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3321/80DELCONSIGLIO
del16dicembre1980
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzateperl'anno1981ataluni
prodottiagricolioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento(CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedegli
scambiapplicabileatalunemercicherisultano
dallatrasformazione deiprodottiagricoli(1),inpar­
ticolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione (2),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentato
un'offertaconcernentelaconcessionedipreferenze
tariffarieperalcuniprodottiagricolitrasformatidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,ori­
ginarideipaesiinviadisviluppo;cheiltrattamento
preferenzialeprevistodaquestaoffertaconsiste,per
talunemercisoggettealregimedegliscambideter­
minatodalregolamento (CEE)n.1059/69,inuna
riduzionedell'elementofissodelgravameimposto
sutalimerciinvirtùdidettoregolamento e,peri
prodottisoggettiadaziodoganaleunico,inuna
riduzioneditaledazio;cheleimportazioniprefe­
renzialiperiprodottiincausapotrannoeffettuarsi
senzalimitazioniquantitative ;
considerando chelafunzionepositivadelsistema,
nelmigliorarel'accessodeipaesiinviadisviluppoaimercatideipaesicheconcedonopreferenze,è
statariconosciuta dallanonasessionedelcomitato
specialedellepreferenzedell'UNCTAD ;che,intale
sede,èstatoconvenutochegliobiettividelsistema
generalizzato dipreferenzenonsarebberopiena­
menteraggiuntiallafinedel1980e,conseguente­
mente,diprorogarneladurataoltreilperiodoini­
ziale,imponendounarevisioneglobaledelsistema
nel1990;
considerando cheèopportunochelaComunità
continuiadapplicarepreferenzetariffariegeneraliz­
zateconformemente alleconclusioni concertatein
senoall'UNCTADsecondol'intenzionemanife­
stata,specialmentedall'insiemedeipaesicheconce­
donopreferenze,nell'ambitodelsuddettocomitato;
considerando cheilcaratteretemporaneoenonvin­
colantedelsistemaconsenteunarevocasuccessiva
totaleoparziale,conlapossibilitàdirettificarele
situazionisfavorevolichepotrebberocrearsi,tra
l'altro,negliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico(StatiACP)aseguitodellasuaapplicazione ;
considerando chedall'esperienzadelperiodoini­
zialerisultacheloschemacomunitariohacorrispo­
sto,inmisuraconsiderevole ,agliobiettiviprefissati;
cheèquindiopportunomantenerelesuefondamen­
talicaratteristiche ,checonsistonoinunariduzione
deidazidoganaliall'importazione ,senzalimita­
zionequantitativa ,pertaluniprodottiagricolielen­
catinell'allegatoAeinunariduzionedeidazidoga­
nali,neilimitidicontingentitariffaricomunitari ,
peritabacchi,ilburrodicacao,ilcaffèsolubileele
conservediananassi;
considerando che,nellecondizionisuesposte,cia­
scunodiquesticontingentitariffariomassimali
comunitariègeneralmente ugualeall'importomas­
simorelativo,nel1980,aciascunodeiprodottiin
questione,,maggioratodel2%,pertenercontofor­
fettariamente dell'applicazionedapartedellaGre­
ciadelsistemapreferenzialecomunitario ;
considerando cheil1°gennaio1981laRepubblica
ellenicaapplicailsistemacomunitariodelleprefe­
renzegeneralizzate ,conformemente all'articolo117
dell'attodiadesionedel1979;(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)Gun.C298del17.11.1980,pag.170.
(')Parereemessoil15dicembre1980(nonancorapubbli­
catonellaGazzettaufficiale).
(4)GUn.C331del17.12.1980,pag.11.

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/83
riservalopermetta;checiascunadellequoteiniziali
ecomplementari deveesserevalidafinoaltermine
delperiodocontingentale ;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadiunadelle
quoteiniziali,taleStatomembrodovràriversarne
unapercentualenellariservacorrispondente ,allo
scopodievitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,perquantoriguardailmassimale
tariffarioperiltabaccodiversodaltipoVirginia,
l'obiettivoperseguitopuòessereraggiuntoricor­
rendoaunmetododigestionebasatosull'imputa­
zione,alivellocomunitario ,sulmenzionatomassi­
maledelleimportazionidelprodottoinquestionea
manoamanocheilprodottovienepresentatoin
doganacondichiarazioni diimmissioneinlibera
praticaeaccompagnato dauncertificatod'origine;
chetalemetododigestionedeveprevederelapossi­
bilitàdiripristinarelariscossionetotaledeidazi
doganalinonappenailsuddettomassimaleèrag­
giuntoalivellodellaComunità ;
considerando chequestemodalitàdigestionerichie1
donounacollaborazione strettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguirelostatodi
imputazionesuicontingentitariffariesulmassimale
edinformarnegliStatimembri;chetalecollabora­
zionedeveesseretantopiùstrettainquantoèneces­
sariochelaCommissione possaadottareleoppor­
tunemisureperripristinarelariscossionetotaledei
dazidoganaliquandoilmassimaleèraggiunto;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelative,inpar­
ticolare,allagestionedellequotecontingentaliattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri;
considerando cheèopportunochelaComunità
ammettaall'importazione ,senzalimitiquantitativi ,i
prodotticheformanooggettodell'allegatoA,origi­
narideipaesieterritorienumeratinell'allegatoB,
applicando idazidoganaliindicatiperciascunodi
essi;cheènecessarioriservareilbeneficiodiqueste
condizionipreferenziali aiprodottioriginaridei
paesieterritoriconsideratiechelanozionedi«pro­
dottioriginari»deveesserestabilitasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci('),considerando chepergliimportipreferenziali
espressiinunitàdicontoeuropeeitassidiconver­
sioneinmonetenazionalisonoquelliprevistidalla
tariffadoganalecomune;
considerandocheneinegoziaticommercialimultila­
terali,conformemente alparagrafo6delladichiara­
zionediTokio,laComunitàhariaffermatoche,
ogniqualvoltapossibile,dovrebbeessereprevisto
untrattamentospecialeafavoredeimenoprogrediti
fraipaesiinviadisviluppo;cheèquindioppor­
tunoesentaretotalmentedaidazidoganaliipro­
dóttiagricoli,elencatinell'allegatoA,originaridei
paesiinviadisviluppomenoprogreditichefigu­
ranonell'elencoallegatoalpresenteregolamento ;
considerando che,perquantoriguardaicontingenti
tariffaricomunitari ,èopportunogarantireinparti­
colarel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàadetticontin­
gentiel'applicazionesenzadiscontinuità deitassi
previstiperquestiultimiatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
adesaurimentodeicontingenti ;cheunsistemadi
utilizzazione diquesticontingenti ,basatosuuna
ripartizionetraStatimembri,sembraattoarispet­
tarelanaturacomunitariadidetticontingenti ;che
inoltreatalescopoenelquadrodelsistemadiuti­
lizzazione,leimputazionieffettivesuicontingenti
possonoeffettuarsisoltantoperprodottipresentati
indoganaaccompagnati daunadichiarazione di
immissioneinliberapraticaedauncertificatodi
origine;•
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideicontingentitariffarineivari
Statimembrieovviareall'eventualeinadeguatezza
dellaripartizioneforfettaria,èopportunodividerei
volumicontingentali indueparti,laprimadaripar­
tirefragliStatimembri,lasecondadautilizzareper
lacostituzionediunariservadestinataacoprirein
seguitoilfabbisognodegliStatimembriche
avrannoesauritolaloroquotainiziale;che,inoltre,
lariservacosìcostituitaèvoltaadevitareunasteri­
lizzazionedeivolumicontingentali adannodicia­
scunodeipaesiinviadisviluppointeressatiecorri­
spondealsuccitatoobiettivodelmiglioramento del
regimedellepreferenzegeneralizzate ;
considerando chepericontingentitariffarilequote
inizialidegliStatimembripossonoessereesaurite
piùomenorapidamente ;chepertenercontodi
questofattoeperevitarediscontinuità ,occorreche
ciascunoStatomembro,dopoaveresauritoquasi
completamente unadellesuequoteiniziali,proceda
alprelievodiunaquotasupplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunoStatomembroogniqualvoltala
suaquotasupplementare siastatautilizzatàquasi
interamente ,finchélaconsistenza diciascuna (•)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L354/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :l'undicesimogiornodiognimese,l'estrattodelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .
ArichiestadellaComissione ,allorchéilmassimaleè
raggiuntoaconcorrenzadel75%,gliStatimembri
comunicano allaCommissione gliestrattidelle
imputazioniognidiecigiorni;gliestrattidevono
esseretrasmessientrocinquegiornidallascadenza
diognidecade.SEZIONE I
PRODOTTI DEICAPITOLI DA1A24DELLA
TARIFFADOGANALE COMUNEAMMESSI
ALL'IMPORTAZIONE SENZALIMITAZIONI
QUANTITATIVE
Articolo1
SEZIONE II
MASSIMALE PERITABACCHI GREGGIONON
LAVORATI DIVERSIDALTIPO«VIRGINIA »1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1981,iprodottichefiguranonell'allegatoAsono
ammessiall'importazione nellaComunitàaidazi
indicatialatodiciascunodiessi.
All'importazione inGreciasonoapplicabiliaipro­
dottisummenzionati idazidoganalifìssaticonfor­
mementeall'articolo 117dell'attodiadesionedel
1979.
2.11beneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1è
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoB.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
procedurapreustadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
3.Iprodottiriportatinell'allegatoAoriginaridei
paesielencatinell'allegatoCsonoammessi
all'importazione nellaComunitàinesenzionedoga­
nale.
L'ammissionealbenefìciodelregimepreferenziale
previstoperla«tequila»dellasottovocetariffa­
ria22.09CVexa)èsubordinataallapresentazione
diunattestatodiautenticitàfigurantenelcertificato
diorigineeredattosecondolaproceduradicuial
paragrafo2,secondocomma.Articolo3
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicem­
bre1981,idazidellatariffadoganalecomuneperi
tabacchigreggiononlavorati,diversidaltipo«Vir­
ginia»,dellesottovocitariffarie24.01exAedexB,
sonosospesiallivellodel7%,conriscossione
minimadi33UCEper100kgdipesonettoeriscos­
sionemassimadi45UCEper100kgdipesonetto.
All'importazione inGreciaèapplicabileaiprodotti
summenzionati ildaziodoganalefissatoconforme­
menteall'articolo 117dell'attodiadesionedel1979.
Nelquadrodelmassimalecomunitario dicuial
paragrafo4,idazidellatariffadoganalecomune
sonototalmentesospesiperleimportazioniorigina­
riedeipaesiinviadisviluppoelencatinell'alle­
gatoC.
2.Ilbeneficiodiquestasospensione èriservato
aiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoBadeccezionedellaCina.
3.Leimportazioni chebeneficianodell'esenzione
daidazidoganalianormadiunaltroregimetariffa­
riopreferenzialeconcessodallaComunitànonsono
imputabilisulmassimalemenzionatoalparagrafo4.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
4.Fattisalvigliarticoli4e5,ilbeneficioditale
sospensioneèconcessoperitabacchiinoggettonei
limitidiunmassimalecomunitario di2550t.Articolo2
1.GliStatimembricomunicano trimestralmente le
informazionirelativealleimportazionicontemplate
dalpresenteregolamentoall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee,secondoledisposizionidella
Nomenclatura dellemerciperlestatistichedelcom­
mercioesterodellaComunitàedelcommerciotra
gliStatimembri(Nimexe).
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodottidicui
allasezioneIIIsoggettiacontingente ,gliStati
membritrasmettono allaCommissione ,nonoltre

N.L354/85 29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
SEZIONE III
CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI
A.Tabacchigreggiononlavoratideltipo«Virginia»Articolo4
Nonappenaraggiuntoalivellocomunitario ilmas­
simalefissatoall'articolo3,paragrafo4,previstoper
leimportazioninellaComunitàdiprodottioriginari
dell'insiemedeipaesietenitoridicuiall'articolo3,
paragrafo2,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoperle
importazionideitabacchiinoggettodatuttiipaesi
eterritorielencatinell'allegatoBfinoalterminedel
periododicuiall'articolo3,paragrafo 1.
Articolo5
1.L'imputazioneeffettivasulmassimalecomuni­
tariodelleimportazioni deitabacchiinquestione
vieneeffettuataamanoamanocheisuddettipro­
dottisonopresentatiindoganacondichiarazioni di
immissioneinliberapraticaeaccompagnati daun
certificatodiorigineconformeallenormedicui
all'articolo3,paragrafo3.
2.Unamercepuòessereimputatasuunmassi­
malesoltantoseilcertificatodioriginedicuial
paragrafo 1vienepresentatoprimadelladatadi
ripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivodelmassimale
èaccertatoalivellocomunitario sullabasedelle
importazioniimputateallecondizionidicuiaipara­
grafi1e2.Articolo8
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981uncontin­
gentetariffariocomunitario di61200tonnellateè
apertonellaComunitàall'importazione ditabacchi
greggiononlavoratideltipo«Virginia»dellesotto­
vocitariffarie24.01exAeexB.Nelquadroditale
contingentetariffario,ildaziodoganaleèsospesoal
livellodel7%,conriscossioneminimadi13UCE
per100kgdipesonettoeriscossionemassimadi
45UCEper100kgdipesonetto.
All'importazione inGreciasonoapplicabiliaipro­
dottisummenzionati idazidoganalifissaticonfor­
mementeall'articolo 117dell'attodiadesionedel
.1979.
Nell'ambitodiquestocontingentetariffario,ildazio
doganaleètotalmentesospesoperquantoriguarda
leimportazionioriginariedeipaesielencatiall'alle­
gatoC.
2.Ilbeneficiodiquestocontingentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoBadeccezionedellaCina.Le
importazioni chebeneficianodell'esenzionedai
dazidogahaliatitolodiunaltroregimetariffario
preferenziale concessodallaComunitànonsono
imputabilisuquestocontingentetariffario.
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.
L'ammissione albeneficiodiquestocontingente
tariffarioèsubordinataallapresentazione diun
attestatodiautenticitàchefiguranelcertificatodi
origineedèredattosecondolaproceduradicuial
secondocomma.Articolo6
1.LaCommissione adotta,instrettacollabora­
zionecongliStatimembri,tuttelemisurenecessarie
alfinediassicurarel'applicazione delledisposi­
zionicheprecedono .
2.LaCommissione ripristina,medianteregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalineiconfronti
dituttiipaesieterritoridicuiall'articolo3,para­
grafo2,allecondizioniprevisteall'articolo4.
Articolo7
SurichiestadellaCommissione oalmenomensil­
mente,gliStatimembrilainformanoperiodica­
mentedelleimportazioni deiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulmassimalecomunitario
dicuiall'articolo3,paragrafo4,siainvalore
espressoinunitàdicontoeuropeesiainquantità
espressaintonnellate .Articolo9
1.Unaprimapartedi59960tonnellateviene
ripartitafragliStatimembriinquoteche,fatto

N.L354/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
salvol'articolo11,sonovalidefinoal31dicembre
1981edammontano ,perciascunoStatomembro,ai
seguentiquantitativi :quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .Essiinformano laCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo .
5.CiascunoStatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al40%dellaquotaini­
ziale.Germania :
Benelux :
Francia :
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:
Grecia:10315tonnellate
5586tonnellate
980tonnellate
3920tonnellate
1862tonnellate
1935tonnellate
34202tonnellate
1160tonnellate
2.Lasecondaparte,paria1240tonnellate,costi­
tuiscelariserva. ArticoloII
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo10sonovalidefinoal31dicembre
1981.
.Articolo12
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il7novembre1981,lafrazionenonutilizzatadella
loroquotainizialeche,alladatadel25ottobre1981,
superail15%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperiore,sevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil7novembre1981,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatefinoal25ottobre
1981eimputatesuicontingenticomunitari,nonché,
eventualmente ,lafrazionedellaloroquotainiziale
riversatanellariserva.Articolo10
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,quale
èfissataall'articolo9,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo12—èutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservaloper­
metta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,
la.secondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vieneutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionistabilitealpara­
grafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial5%
dellasuaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore .
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembrovieneutiliz­
zataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allestessecondizioni ,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaB.Burrodicacaoecaffèsolubile
Articolo13
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981,deicontin­
gentitariffaricomunitarisonoapertiall'importa­
zionenellaComunitàperiprodottieallecondizioni
quiappressoindicati:

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/87
N.della
tariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciVolume
(intonnellate)Aliquotadei
dazidoganali
18.04Burrodicacao,compresoilgrassoel'oliodi
cacao 220008%(»)
21.02'Estrattioessenzedicaffè,ditèodimateepre­
parazioniabasediquestiestrattioessenze;
cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefatti
delcaffèeloroestratti:
exA.Estrattioessenzedicaffèepreparazioni
abasediquestiestrattioessenze:
—Estrattidicaffèo«caffèsolubile»
ottenutiperestrazioneacquosadal
caffètorrefatto,presentatiinpol­
vere,ingranuli,inpagliuzze,inta­
voletteoinunaformasolidasimile 191009%0)
(')Peripaesienumeratinell'allegatoC,idazidoganalisonototalmentesospesi.
(intonnellate) All'importazione inGreciasonoapplicabiliaipro­
dottisummenzionati idazidoganalistabiliticonfor­
mementeall'articolo 117dell'attodiadesionedel
1979.
2.Dopol'esaurimentodeicontingentiapertidal
presenteregolamento ,leimportazioni diprodotti
nell'allegatoB,adeccezionedellaCinaperipro­
dottidellasottovoce21.02exA.Leimportazioni
chebeneficianodell'esenzionedaidazidoganalia
titolodiunaltroregimetariffariopreferenzialecon­
cessodallaComunitànonsonoimputabilisutali
contingentitariffari.BurrodicacaoCaffèsolubile
Germania 720 810
Benelux 10935 1395
Francia 90 225
Italia 45 45
Danimarca 45 45
Irlanda 45 45
RegnoUnito 756014310
Grecia 45 315
Aifinidell'applicazionedellapresentesezionela
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduraprevistaall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.2.Lasecondaparte,paria2515tperilburrodi
cacaoea1910tperilcaffèsolubile,costituiscela
riserva.
3.Dopol'esaurimentodeicontingentiapertidal
presenteregolamento ,leimportazione diprodotti
originarideipaesidicuiall'allegatoCcontinuanoa
beneficiaredellasospensionetotaledeidazidella
tariffadoganalecomune.Articolo15
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membrofissateall'articolo14,paragrafo 1—oque­
stastessaquotadiminuitadellafrazioneriversata
nellacorrispondente riserva,incasodiapplicazione
dell'articolo17—vengautilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritaunadellepropriequote
iniziali,lasecondaquotaprelevatadaunoStato
membroèutilizzataperil90%opiù,loStatomem­Articoìo14
1.Unaprimapartedi19485tonnellateperil
burrodicacaoedi17190tonnellateperilcaffèsolu­
biledeicontingentitariffaricomunitaridicui
all'articolo13vieneripartitainquotecheammon­
tano,perciascunoStatomembro,aiquantitativiqui
appressoindicati:

N.L354/88 29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
brointeressatoprocede,allecondizionistabiliteal
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
5%dellaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore .
3.Seunavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressatopro­
cede,allestessecondizioni ,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente ,finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .Essiinformano laCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
5.CiascunoStatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al40%dellaquotaini­
ziale.nodi45900tperl'importazione diconservediana­
nassinoninfette,insemifetteospiralidellesotto­
vociex20.06B11a)5,ex20.06B11b)5,ex20.06B
IIc)1dd)edex20.06BIIc)2bb)dellatariffadoga­
nalecomune.Nelquadroditalecontingentetariffa­
rioildaziodoganaleèsospesoalivellodel12%,
maggioratodelprelievosullozucchero,qualorail
tenoredizuccherosiasuperioreal17%inpesoperi
prodottidellasottovoceex20.06BIIa)5aa)eal
19%inpesoperquellidellasottovoceex20.06BII
b)5aa).
All'importazione inGreciasonoapplicabiliaipro­
dottisummenzionati idazidoganalifissaticon­
formemente all'articolo117dell'attodiadesionedel
1979.
Perleimportazionioriginariedeipaesiinviadisvi­
luppoelencatinell'allegatoC,ildaziodoganaleè
totalmentesospesonell'ambitodiquestocontin­
gentetariffario.
2.Ilbeneficiodiquestocontigentetariffarioè
riservatoaiprodottioriginarideipaesieterritori
elencatinell'allegatoBadeccezionedellaCina.Le
importazioni chegiàbeneficianodell'esenzionedai
dazidoganaliatitolodiunaltroregimetariffario
preferenziale concessodallaComunitànonsono
imputabilisutalecontingente .
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduraprevistaall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.Articolo16
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo15sonovalidefinoal31dicembre
1981.
Articolo17
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1981,lafrazionenonutilizzatadelle
loroquoteinizialiche,al15settembre1981,supera
il20%delvolumeiniziale.Essipossonoriversare
unaquantitàsuperiore,sevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1981,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatefinoal15settem­
bre1981edimputatesuicontingenticomunitari,
nonché,eventualmente ,lafrazionediciascunadelle
loroquoteinizialiriversatenellerispettiveriserve.Articolo19
1.Unaprimapartedi31900tvieneripartitafragli
Statimembriinquoteche,fattosalvol'articolo22,
sonovalidefinoal31dicembre1981eammontano ,
perciascunoStatomembro,aiseguentiquantitativi :
Germania :
Benelux :
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:
Grecia:11781tonnellate
2786tonnellate
157tonnellate
630tonnellate
1033tonnellate
315tonnellate
14798tonnellate
400tonnellateC.Conservediananassi,noninfette,insemiretteo
spirali
Articolo18
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunita­2.Lasecondaparte,pariaunquantitativo di
14000tonnellate,costituiscelariserva.

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/89
GliStatimembricomunicano allaCommisione ,al
piùtardiil1°settembre1981,iltotaledelleimporta­
zionidiprodottiinquestioneeffettuatefinoal
15agosto1981eimputatesulcontingentecomuni­
tario,nonché,eventualmente ,lafrazionedellaloro
quotainizialeriversatanellariserva.
D.Conservediananassiinfette,semifetteospiraliArticolo20
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,quale
èfissataall'articolo19,paragrafo 1—oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
corrispondente riserva,incasodiapplicazione
dell'articolo22—èutilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointere^atoprocedesenzaindugio,
mediantenotificazione allaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaquotaparial10%dellapro­
priaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembroè
utilizzataperil90%opiù,questoStatomembro
procede,allecondizioniprevistealparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaquotaparial5%dellaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressatopro­
cede,allestessecondizioni ,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .Essiinformano laCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo.
5.CiascunoStatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al40%dellaquotaini­
ziale.Articolo23
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunita­
riodi28560tonnellateperl'importazione dicon­
servediananassiinfette,semifetteospiralidelle
sottovociex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,
ex20.06BIIc)1dd)eex20.06BIIc)2bb)della
tariffadoganalecomune.Nelquadrodiquesto
contingentetariffario,ildaziodoganaleèsospeso
allivellodel15%,maggioratodelprelievosullo
zuccheroqualorailtenoredizuccherosiasuperiore
al17%inpesoperiprodottidellasottovoceex
20.06BIIa)5aa)eal19%inpesoperquellidella
sottovoceex20.06BIIb)5aa).
All'importazione inGreciasonoapplicabiliaipro­
dottisummenzionati idazidoganalifissaticonfor­
mementeall'articolo 117dell'attodiadesionedel
1979.
Perleimportazionioriginariedeipaesiinviadisvi­
luppoelencatinell'allegatoC,ildaziodoganaleè
totalmentesospesonelquadrodiquestocontin­
gentetariffario.
2.Ilbeneficiodelcontingentetariffarioèriservato
aiprodottioriginarideipaesieterritorielencati
nell'allegatoBadeccezionedellaCina.Tuttaviale
importazioni chegiàbeneficianodell'esenzionedai
dazidoganaliatitolodiunaltroregimetariffario
preferenziale concessodallaComunitànonsonò
imputabilisutalecontingente .
Aifinidell'applicazionedellapresentesezione,la
nozionediprodottioriginarièdefinitasecondola
proceduraprevistaall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.Articolo21
Lesingolequotecomplementari prelevateinappli­
cazionedell'articolo20sonovalidefino31dicem­
bre1981.
Articolo22
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il1°settembre1981,lafrazionenonutilizzatadella
loroquotainizialeche,al15agosto1981,superail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoriversareuna
quantitàsuperiore,sevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .Articolo24
1.Unaprimaparteparia25760tonnellateèripar­
titafragliStatimembriinquoteche,fattosalvo
l'articolo27,sonovalidefinoal31dicembre1981e
ammontano ,perciascunoStatomembro,aiseguenti
quantitativi :

N.L354/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
Germania :
Benelux :
Francia :
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:
Grecia:8846tonnellate
3276tonnellate
252tonnellate
705tonnellate
681tonnellate
252tonnellate
11188tonnellate
560tonnellateArticoìo27
GliStatimembririversanonellariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1981,lafrazionenonutilizzatadella
loroquotainizialeche,al15settembre1981,supera
il20%delvolumeiniziale.Essipossonoriversare
unaquantitàsuperiore,sevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata .
2.Lasecondaparte,panaunquantitativo di
2800tonnellate,costituiscelariserva.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,al
piùtardiil1°ottobre1981,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneeffettuatefinoal
15settembre1981eimputatesulcontingentecomu­
nitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroquotainizialeriversatanellariserva.Articolo25
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,quale
èfissataall'articolo24,paragrafo 1—oquestastessa
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellacorri­
spondenteriserva,incasodiapplicazionedell'arti­
colo27—èutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquotaparial10%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechélaconsistenzadellariservaloper­
metta.
2.Se,unavoltaesauritalapropriaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembroè
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocede,allecondizionistabilitealpragrafo 1,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%dellaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquota,laterza
quotaprelevatadaunoStatomembroèutilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressatopro­
cede,allestessecondizioni ,alprelievodiuna
quartaquotaugualeallaterza.Questoprocedimento
siapplicaripetutamente finoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .Essiinformano laCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareledisposi­
zionidelpresenteparagrafo .
5.CiascunoStatomembropuò,informandone la
Commissione ,limitareiltotalecumulatodellepro­
priequotecomplementari al40%dellaquotaini­
ziale.SEZIONE IV
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo28
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli9,10,14,15,19,20,24e
25eliinforma,nonappenapervenutelenotifica­
zioni,dellostatodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri:
—entroil21novembre1981,dellostatodella
riservadopoiversamentieffettuatiinapplica­
zionedell'articolo12;
—entroil15ottobre1981,dellostatodelleriserve
dopoiversamentieffettuatiinapplicazione
degliarticoli17e27;
—entroil15settembre1981,dellostatodella
riservadopoiversamentieffettuatiinapplica­
zionedell'articolo22.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unariservasialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo26
Lesingolequotecomplementari prelevateinappli­
cazionedell'articolo25sonovalidefinoal
31dicembre1981.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
necessarieaffinchél'aperturadellequotecomple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedegliarti­
coli10,15,20e25rendapossibilileimputazioni ,
senzadiscontinuità ,sullalpropartecumulatadei
contingentitariffaricomunitari .

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/91
digravepregiudiziolimitatoadunasolaregione
dellaComunità .Articolo29
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteadessi
attribuite .
2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellequote
degliStatimembrièaccertatoinbasealleimporta­
zionideiprodotticonsideratipresentatiindogana
condichiarazioni diimmissioneinliberapraticaed
accompagnati dauncertificatodiorigineconforme
allenormedicuiagliarticoli8,13,18e23.
3.Lemercipossonoessereammessealbeneficio
diuncontingentetariffariosoltantoseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo2èpresentatoanterior­
mentealladatadelripristinodellariscossionedei
dazi.Articolo32
1.Ondegarantirel'applicazionedell'articolo31la
Commissione puòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododetermi­
nato.
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastata
richiestadaunoStatomembro,laCommissione si
pronunciaentrounmassimodidiecigiornilavora­
tiviapartiredalricevimentodelladomandae
informagliStatimembridelseguitoriservatole .
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglioil
provvedimento adottatodallaCommissione entro
unperiododidiecigiornilavorativichesegueil
giornodellasuacomunicazione .Larichiestadipro­
nunciadelConsigliononhaeffettosospensivo .Il
Consigliopuò,amaggioranzaqualificata ,modifi­
careoannullareilprovvedimento .Articolo30
SurichiestadellaCommissione oalmenomensil­
mentegliStatimembriinformanolaCommissione '
delleimportazioni deiprodottiincausaeffettiva­
menteimputatesulleloroquotesiapervalore
espressoinunitàdicontoeuropee,siaperquantita­
tiviespressiintonnellate .Articolo33
Ildispostodegliarticoli31e32lasciasalval'appli­
cazionedelleclausoledisalvaguardiadefinitein
virtùdellapoliticaagricolacomuneatitolodell'arti­
colo43deltrattatoediquelledefiniteinvirtùdella
politicacommerciale comuneatitolodell'arti­
colo113deltrattato.
Articolo34
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .Articolo31
SelaCommissione constatachel'importazione di
prodottichebeneficianodelregimedicuiagliarti­
coli1,3,8,13,18e23avvengononellaComunitàin
quantitativioaprezzichearrechinoominaccinodi
arrecaregravepregiudizioaiproduttoricomunitari
diprodottisimiliodiprodottidirettamenteconcor­
renti,ocreinounasituazionesfavorevolenegliStati
ACP,idazidoganaliapplicatinellaComunitàpos­
sonoessereripristinatiparzialmente ointegralmente
periprodottiinquestioneneiconfrontidelodei
paesioterritorichesitrovanoall'originedelpregiu­
dizio.Questemisurepossonougualmenteessere
adottateincasodigravepregiudizioodiminacciaArticolo35
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
ColetteFLESCH

N.L354/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
ALLEGATO A
Elencodeiprodottideicapitolida1a24originarideipaesieterritoriinviadisviluppochebenefi­
cianodellepreferenzetariffariegeneralizzate (a)(b)
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
01.01 C'avalli,asini,muliebardottivivi:
A.Cavalli :
II.destinatiallamacella/ione(c) 2%
111.altri 12%
02.01Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
b)altra esenzione
02.04Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateoconge­
late:
exA.dipiccionidomestici 7%
exB.diselvagginaconpelo,congelate esenzione
C.altre:
exI.Coscedirane esenzione
II.nonnominate esenzione
03.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati :
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
e)Squali 1 4%
g)Ippoglossi (Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus
reinhardtius ) 4%
exq)altri:
—Pescid'acquario esenzione
II.Filetti:
b)congelati :
ex7.altri:
—disqualiediippoglossi 10%
C.Fegati,uovaelattimi 5%
03.02Pescisecchi,salatioinsalamoia ;pesciaffumicati,anchecotti
primaodurantel'affumicatura :
A.secchi,salatioinsalamoia :
I.interi,decapitatioinpezzi:
d)Ippoglossicomuni(Hippoglossus vulgaris) 10%
e)Salmonisalatioinsalamoia 2%
ex0Clupeiformisp.p.insalamoia 8%■
NB.Perlaspiegazionedelleabbreviazioni ,vediallafinediquestoelenco.
(a)Iprodottiagricolichebeneficianoinregimedidaziocomunedell'esenzioneodiunasospen­
sionetemporaneatotaledeldaziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltanto
atitoloindicativo .
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridel­
laCina.
(c)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetenti
vorrannoadottare .

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/93
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
03.02 II.Filetti:
(segue) exd)altri:
—Clupeiformisp.p.insalamoia 10%
D.Farinedipesci 9%(1)
■03.03 Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,
gelatisecchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,sempli­
cementecottiinacqua:
A.Crostacei :
1.Aragoste 7%
II.Astici(Homarussp.p.):
a)vivi 7%
b)altri:
1.interi 7%
2.nonnominati 7%
III.Granchiegamberidiacquadolce 7%
IV.Gamberetti :
a)Pandalidi(Pandalidaesp.p.) 6%| exc)altri:
—dellafamigliaPalaemonidae 6%
—dellafamigliaPenaeidae 6%
exV.altri(scampi,ecc.)
—Peurullussp.p 7%
B.Molluschi,compresiitestacei :
II.Mitili
IV.altri:
a)congelati :7%
1.Calamari :
aa)Ommastrephes sagittatuseLoligosp.p. 4%
2.SeppiedellespecieSepiaofficinalis,Rossia
macrosoma ,Sepiolarondeleti 6°/n
3.PolpidellespecieOctopus 4%
4.altri 4%
b)altri:
1.Calamari (Ommastrephes sagittatuseLoligo
sp-P-) 4%
2.nonnominati 4%
04.06
04.07Mielenaturale
Prodotticommestibili diorigineanimale,nonnominatinécom­25%
05.03presialtrove
Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupportodi
altrematerie :
B.altri6%
esenzione
(')Questapreferenzasiapplicasoltantoperipaesiinviadisviluppoenumeratinell'allegatoC.

N.L354/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
05.07Pelliealtrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellaloro
calugine,piumeepenneeloroparti(ancherifilate),calugine,
greggeosemplicemente pulite,disinfettateoaltrimentitrattate
perassicurarnelaconservazione ;polveriecascamidipiumee
penneodelleloroparti:
A.Piumedalettoecalugine :
II.altre esenzionelB.altri esenzione
05.13Spugnenaturali:IB.altre esenzione
06.03Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,
disseccati,imbianchiti,impregnatioaltrimentipreparati :
A.freschi:Iex1.dalllgiugnoal31ottobre:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi 15%
exII.dal1novembreal31maggio:
—Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi 15%
07.01Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exT.altri:'
—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus (L.)Moench);Moringaoleifera(«Drum­
sticks») esenzioneI—Zuccheezucchine,dal1°gennaiosinoall'ultimo
giornodelmesedifebbraio ... 9%
—altri,esclusisedanoeprezzemolodal1°gennaioal31
marzo 9%
07.03Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,
solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarnetem­
poraneamente laconservazione ,manonspecialmente preparati
perilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiepiantemangerecce :I—Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus(L.)Moench) esenzione
07.04Ortaggiepiantemangereccedisseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati
manonaltrimentipreparati :
exB.altri:
—Funghi,esclusiifunghidicoltivazione 8%l—Ramolaccio (Cochleariaarmoracia ) esenzione
07.05Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati :
B.altri:
I.Piselli,ceciefagioli:
—Fagiolidellaspecie«Phaseolusmungo» esenzione
—Cecidellaspecie«Cicerarietinum» esenzione
—altri 3%

N.L354/95 29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1Aliquota
deidazi
07.05 III.nonnominati :
esegue) —PisellidiAngolaoambrevadodellespecie«Cajanus
cajari» esenzione
—altri 3%
07.06Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur ,patate
dolciealtresimiliradicietuberiadaltotenorediamidoodiinu­
linaanchesecchiotagliatiinpezzi;midollodellapalmaasago:
B.altri esenzione
08.01Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,
nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio),
freschiosecchi,inguscioosenzaguscio:
exB.Banane :
—secche 6%
D.Avocadi 6% \E.Nocidicocco esenzione
H.altri:
—Mangosteeguaiave esenzione
—Manghi 5%
08.02Agrumi,freschiosecchi:
exE.altri:
—Limeelimette(Citrusaurantifoliavar.Lumioevar.
Limetta) 9,6%
-08.04Uve,frescheosecche:
B.secche esenzione(')
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavoce08.01),frescheosecche,
anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi esenzione
E.Nocidipecàn esenzione
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola esenzione
exG.altre,escluselenocciole esenzione
.08.07Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre 7%
08.08Bacchefresche:
F.altre 6%
ex08.09Altrefruttafresche:
—Rosacanina esenzione
—Cocomeri,dal1°novembreal30aprile 6,5°/o
—altre,esclusiimelonieicocomeri 6%
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri :
e\B.Mirtillineri(fruttadelvacciniummyrtillus)emore 9%
C.MirtillidellespecieVacciniummyrtilloides eVaccinium
angustifolium 8%
(1)Questaesenzionesiapplicasoltantoperìpaesiinviadis\iluppoenumeratinell'allegatoC.

29.12.80 N.L354/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
08.10
(segue)exI).altre:
—Cotogne 11%
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,E
eFe08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri 7%
08.11Eruttatemporaneamente conservate (adesempiomedianteani­
dridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizio­
natadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione ),manonatteperilconsumonellostatoincui
sonopresentate :
C\Papaie esenzione
D.Mirtillineri(fruttadelvacciniummyrtillus) 4%
exE.altre:
—Cotogne . 4%
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02I),08.08BeF
e08.09,esclusigliananassi,imeloniedicocomeri ..esenzione
08.12Fruttasecche(diversedaquelledellevocidaln.08.01aln.08.05
incluso):
A.Albicocche •5,5%
E.Papaie esenzione
exG.altre:
—Tamarindi (baccelliepolpa) esenzione
08.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentate
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionata dialtre
sostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,
oppuresecche esenzione
09.01Caffè,anchetorrefattoodecaffeinizzato ;bucceepellicoledi
caffè;succedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasipropor­
zione:
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
a)nondecaffeinizzato esenzione (1
b)decaffeinizzato 9%
11.torrefatto :
a)nondecaffeinizzato 12"n
b)decaffeinizzato 13"n
B.Bucceepellicole 8"»
G.Succedaneicontenenticaffè I4"n
09.02Tè:
A.presentatoinrecipientioinvolucriimmediatidicontenuto
nettodi3kgomeno esenzione
09.04Pepe(delgenere«Piper»);pimenti(delgenere«Capsicum»edel
genere«Pimenta»):
A.nontritatinémacinati :
I.Pepe:
b)altro
II.Pimenti :
c)altri5%
5%
(1)Questaesenzionesiapplicasoltantoperipaesiinviadisviluppoenumeratinell'allegatoC

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/97
N.della
lariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
5%
5%B.tritatiomacinati :
I.Pimentidelgenere«Capsicum *
II.altri
Cannellaefioridicinnamomo :
A.macinati
B.altri
Garofani(antofilli,chiodiesteli)....3%
3%
10%
Nocimoscate,macis,amomiecardamomi :
A.nontritatinémacinati :
II.altri:
a)Nocimoscate
B.tritatiomacinati :
I.Nocimoscate
II.Macisesenzione
esenzione
esenzione
esenzione
9%09.04
(segue)
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10
11.04Semid'anice,dibadiana,difinocchio,dicoriandolo ,dicumino,
dicarviebacchediginepro:
A.nontritatinémacinati :
I.dianice
II.dibadiana
III.difinocchio,dicoriandolo ,dicumino,dicarviedibac­
chediginepro:
b)altri:
2.nonnominati
B.tritatiomacinati :
I.dibadiana
III.altriesenzione
10%
esenzione
Timo,alloro,zafferano;altrespezie:
A.Timo:
I.nontritatonémacinato :
b)altro
II.tritatoomacinato
B.Fogliedialloro11%
13%
13%
3%
4%F.altrespezie,compresiìmiscugliprevistiallanota1b)dique­
stocapitolo:
I.nontritatinémacinati
II.tritatiomacinati :
b)altri...
Farinedilegumidagranella,secchi,dellavoce07.05odelle
fruttacompresealcapitolo8;farineesemoledisagoetuberi
compresialn.07.06:
A.Farinedeilegumidagranellasecchidellavoce07.05
B.Farinedellefruttadelcapitolo8:
I.dibanane:
—denaturate(a)
—altre
II.altre:
—Castagneemarroni
—nonnominati4%
esenzione
4%
7,5%
5%
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetenti
vorrannostabilire.

N.L354/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
12.03Semi,sporeefruttidasementa:
C.Semidaforaggio :
II.Trifoglio(Trifoliumsp.p.) esenzione(')
12.07Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprinci­
palmenteinprofumeria ,inmedicinaonellapreparazione di
insetticidi,antiparassitari esimili,freschiosecchi,anchetagliati,
frantumatiopolverizzati :
B.Radicidiliquirizia
C.Favetonkaesenzione
esenzione
12.08Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorre­
fatte;carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;
nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente
nell'alimentazione umana,nonnominatinécompresialtrove:
C.Semidicarrube:
I.nonscortecciati ,néfrantumati ,némacinati............
II.altri
D.Nocciolidialbicocche ,dipescheodiprugneemandorledi
questinoccioliesenzione
6%
esenzione
13.02Gommalacca,ancheimbianchita ;gomme,gommoresine ,resine
ebalsaminaturali:
A.Resinediconifere esenzione
13.03Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pedinatiepectati;
agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
A.Succhiedestrattivegetali:
III.diquassiaamara
IV.diliquirizia
V.dipiretroediradicidellepiantedarotenone
VII.Miscuglidiestrattivegetali,perlafabbricazione di
bevandeodipreparazionialimentari
Vili,altri:
a)medicinaliesenzione
esenzione(*)
esenzione
esenzione
esenzione
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
ex1.allostatosecco,escluselesostanzepectichedimele,
pereecotogne
exII.altre,escluselesostanzepectichedimele,pereecoto­
gne
C.Agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatidavegetali:
1.Agar-agar '
II.Mucillaginieispessentidicarrubeodisemidicarrube12%
7%
esenzione
esenzione
(')Questaesenzionesiapplicasoltantoperipaesiinviadisviluppoenumeratinell'allegatoC,a
condizionecheledisposizionicomunitarieinmateriadisementisianorispettate.

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/99
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
14.01Materievegetaliusateprincipalmente inlavoridapanieraiooda
stuoiaio(vimini,canne,bambù,canned'India,giunchi,rafia,
pagliadicerealipulita,imbianchitaotinta,cortecceditiglioe
simili):
A.Vimini:
II.altri esenzione
B.Pagliadicerealipulita,imbianchitaotinta esenzione
15.03Stearinasolare;oleostearina ;oliodistruttoooleomargarina non
emulsionata ,nonmescolatinéaltrimentipreparati :
A.Stearinasolareeoleostearina :
II.altre 3%
B.Oliodisevo,destinatoausiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazione umana(a) esenzione
C.altri 5%
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500
unitàinternazionali pergrammo esenzione
15.05Grassidilanaesostanzegrassederivate,compresalalanolina:
A.Grassodilanagreggio esenzione
B.altri esenzione
15.06Altrigrassieolianimali(oliodipiedidibue,grassidiossa,grassi
dicascame,ecc.) esenzione
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,ditung,dioleococca,di
oiticica;ceradimiricaeceradelGiappone esenzione
C.Oliodiricino:
II.altro 6%
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottiperl'alimentazione umana(a):
a)greggi:
1.Oliodipalma 2,5%
ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,
l'oliodigirasoleel'oliodicolza 2,5%
b)altri:
ex2.nonnominati :
—Oliodipalmistiedicocco 6,5%
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheleautoritàcompetenti
vorrannostabilire .

N.L354/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
15.07
(segue)II.altri:
a)Oliodipalma:
1-greggio
2.altro
b)nonnominati :
1.concreti,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno..:
2.concreti,altrimentipresentati ;fluidi:
exaa)greggi:
—Oliodipalmistiedicocco
exbb)altri:
—Oliodipalmistiedicocco4%
12%
18%
7%
13%
15.10Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassi
industriali :
A.Acidostearico
B.Acidooleico
C.altriacidigrassiindustriali ;oliacididiraffinazione
D.Alcoligrassiindustriali2%
5%
esenzione
6%
15.11Glicerina,compresseleacqueeleliscivieglicerinose :
A.Glicerinagreggia,compreseleacqueeleliscivieglicerinose ..
B.altra,compresalaglicerinasinteticaesenzione
esenzione
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmenteidroge­
natieoliegrassianimaliovegetalisolidificatioinduriti
mediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,manonprepa­
rati:
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi1kg
omeno
B.altrimentipresentati16%
11%
15.15Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pressato
oraffinato,anchecoloratoartificialmente ;cered'apiedialtri
insetti,anchecolorateartificialmente :
A.Biancodibalenaedialtricetacei(spermaceti),greggio,pres­
satooraffinato,anchecoloratoartificialmente
B.Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente :
II.altreesenzione
esenzione
15.16Cerevegetali,anchecolorateartificialmente :
B.altre esenzione
15.17Degras;residuiprovenientidallalavorazionedellesostanze
grasseodellecereanimaliovegetali:
A.Degras
B.Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseo
dellecereanimaliovegetali:
lì.altri:
a)Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione
(soap-stocks )
b)nonnominatiesenzione
esenzione
esenzione

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/101
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%
B.altre:
11.diselvagginaodiconiglio:
—diselvaggina 9%
—diconiglio 14%
111.nonnominate :
b)altre:
1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
exbb)altre:
—Preparazioni econservedilinguedi
animalidellaspeciebovina 17%
2.nonnominate :
aa)dioviniodicaprini:
—diovini 18%
—dicaprini 16%
bb)altre 16%
16.03Estrattiesughidicarne,estrattidipesce,inrecipientioinvolucri
immediatidicontenutonetto:
B.dipiùdi1kgmamenodi20kg1%
C.di1kgomeno 9%
16.04Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeeisuoisuc­
cedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)
II.altri
B.Salmonidi12%
16%
4%
exF.Bonitiesgombri 19%
G.altre:
1.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodipane
grattugiato(impanati),congelati 10%
II.nonnominati 10%
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconservati :
17.04A.Granchi
exB.altri,conl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere
«Crangonsp.p.»edellelumache
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
A.Estrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperiore
al10%inpeso,senzaaggiuntadialtrematerie
B.Gommedamasticaredelgenere«chewing-gum »
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»6,5%
6%
9%
3%+em
conriscoss.
mass,del
23%
5%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz

N.L354/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
17.04
(segue)D.altri 7%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
18.03Cacaoinmassaoinpani(pastadicacao)anchesgrassato 11%.
18.05Cacaoinpolvere,nonzuccherato■9%'
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiuntadi
saccarosio >
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;prodottia
basedizuccherielorosuccedaneifabbricatiapartiredapro­
dottidisostituzionedellozucchero,contenenticacao3%+em
10%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
19.02
ex19.04Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,
perusidieteticiodicucina,abasedifarine,disemolini,amidi,
fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionate dicacaoinmisura
inferioreal50%inpeso:
B.altri:
I.contenentiestratti.dimaltoeaventitenore,inpeso,di
zuccheririduttori(calcolatiinmaltosio)ugualeosupe­
rioreal30%
II.nonnominale :
—Preparazioni abasedifarinadileguminosepresenta­
teinformadidischidipastaessiccataalsole,denomi­
nata«papad»
—altre
Tapioca,esclusaquelladifecoladipatateesenzione+em
esenzione
esenzione -l-em
4%+em'
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura :«puf­
fed-rice,corn-flakes »esimili esenzione+em
19.07Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,
senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggio
ofrutta;ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidi
pasteseccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili:
A.Panecroccantedetto«Knàckebrot »
B.Paneazimo(Mazoth)
C.Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
D.altri3%+em
conriscoss.
mass,del
24%-1-daf
esenzione
-1-em
conriscoss.
mass,del
20%+daf
esenzione
+em
5%+em
19.08Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,
ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione :
A.Preparazionidette«panpepato»(paind'épices) 5%+em
20.01Ortaggi,piantemangerecce efrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostarda
ozuccheri :
exC.altri,esclusi«mixedpickles»,pimentiopeperonidolci... 15%

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/103
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenzaacetoo
acidoacetico:
B.Tartufi
D.Asparagi
E.Crauti
exF.Capperi
exH.altri,compresiimiscugli :14%
20%
15%"
12%
—Moringaoleifera(«Drumsticks»)... esenzione
11%+(P)
11%20.02
20.03
20.04
20.057%+(P)
7%Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exB.altre:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuc­
cheriocandite(sgocciolate ,diacciate,cristallizzate):
B.altre:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08
B,EedFe08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri
exli.nonnominate :
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.02D,08.08
B,EedFe08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,ottenutemediante
cottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%,
escluselemarmellatediarance
exli.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%,e
inferioreougualeal30%,escluselemarmellatedi
arance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%:
exb)altre:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08
B,EedFe08.09,esclusiananassi,meloni
ecocomeri
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%ed
inferioreougualeal30%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri19%+(P)
19%+(P)
19%
11%+.(P)
11%+(P)

N.L354/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
20.05 exIII.nonnominate :
(segue) —Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri..... 11%
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate ,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcole:lA.Fruttaaguscio,compreselearachidi,tostate,inimballaggi
immediatidicontenutonetto:
I.dipiùdi1kg:
—Mandorle,nocicomunienocciole 12%(*)
—altre 7%
II.di1kgomeno:
—Mandorle,nocicomunienocciole 14%(*)
—a-ltre 8%
B.altre:l1.conaggiuntadialcole:I a)Zenzero 10%(*)
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
17% 10%+(P)(*)
bb)altri I0%(*)
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
19% 10%+(P)(*)
bb)altri 10%(*)
1 c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%25%+(P)(*)
2.altre 25%(*)
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13%... 25%+(P)(*)
bb)altre 25%(*)
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
15% 25%+(P)(*) \ bb)altre 25%(*)
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
9%,escluseleciliegie 25%+(P)(*)
ex2.altre,escluseleciliegie 25%(*)
0Miscuglidifrutta:l1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal9%25%+■(P)(*)
2.altri 25%(*)

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/105
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
20.06 II.senzaaggiuntadialcole:
(segue) a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli 11%+(P)
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine ,wilkings,e
altrisimiliibrididiagrumi 19%+(P)(*)
4.Uve 18%+(P)(*)
ex8.altrefrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,
EedFe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri ... 8%+(P)
—Tamarindi(baccelli,polpe) 8%+(P)
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidi
fruttacomponentisupera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi:
—Miscuglicompostididueopiù
dellefruttadellevociesottovoci
08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusimeloniecocomeri 12%+(P)
b)conaggiuntadìzuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli 11%+(P)
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarini
satsuma(osazuma);clementine ,wilkings,e
altrisimiliibrididiagrumi 20%+(P)(*)
4.Uve 19%+(P)(*)
ex8.altrefrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08
B,EeFe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 8%+(P)
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipidi
fruttacomponentisupera,inpeso,il
50%deltotaledituttiitipi:
—Miscuglicompostididueopiù
dellefruttadellevociesottovoci
08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusimeloniecocomeri 12%+(P)
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri 7%

N.L354/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.06 exee)Miscuglidifrutta:
(segue; —Miscuglicompostididueopiù
dellefruttadellevociesottovoci
08.01,08.08B,EeFe08.09,
esclusimeloniecocomeri,nei
qualinessunadellefruttacompo­
nentisupera,inpeso,il50%del
totaledellefrutta.. 11%
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedFe08.09,esclusi
ananassi,meloniecocomeri
—Miscuglicompostididueopiù
.dellefruttadellevociesottovoci
08.01,08.08B,EeFe08.09,esclu­
simeloniecocomeri,neiquali
nessunadellefruttacomponenti
supera,inpeso,il50%deltotale
dellefrutta1%
12%
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfermen­
tati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri :
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCEper100kgpeso
netto:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,08.08B,E
edF,08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 14%.
—Fruttadellasottovoce08.02D 28%(*)
b)divaloreugualeoinferiorea30UCEper100kg
pesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperioreal30%:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 14%)+(P)
—Fruttadellasottovoce08.02D 28%+(P)(*)
ex2.altri:
—Fruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 14%
—Fruttadellasottovoce08.02D 28%(*)1 B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCEper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli 8%
13.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—esclusiisucchidilimoni 13%(*)•

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/107
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
20.07
(segue)exbb)altri:
—esclusiisucchidilimoni
6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri13%(*)
.9
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche 17%(*)
exbb)altri:
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche9%
180„(*)
7.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti ,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori,dialbicoccheodipe­
sche:
11.conzuccheriaddizionati 17%(*)
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30UCEper100kgpeso
netto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati18"«(*)
superioreal30% 8%+(P)
bb)altri 8%
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferioreal30% 14%+(P)(*)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferioreal30% 14%(*)
cc)senzazuccheriaddizionati 15%(*)
7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperioreal30%:
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbi­
coccheedipesche:
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferioreal30%:
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri9%+(P)
17%+(P)(*)
9%
—dialtrefrutta,escluso.ilsuccodialbi­
coccheedipesche 17%(*)

N.L354/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
20.07
(segue)
9%
18"<>(*)
17%+(P)(*)
17%(*)
18%(*)
21.02
9%
esenzioneexcc)senzazuccheriaddizionati :
—difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EedF,08.09,esclusiana­
nassi,meloniecocomeri
—dialtrefrutta,esclusoilsuccodi.albi­
coccheedipesche
8.Miscugli :
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori,dialbicoccheedipe­
sche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperioreal30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal30%
33.senzazuccheriaddizionati
Estrattioessenzedicaffè,ditèodimate;preparazioni abasedi
questiestrattioessenze;cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorre­
fattidelcaffèeloroestratti:
exA.Essenzedicaffè
-B.Estrattioessenzeditèodimate;preparazioni abasedi
questiestrattioessenze
C.Cicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
II.altri
D.Estrattidicicoriatorrefattaealtrisuccedaneitorrefattidel
caffè:
11.altri .:
Farinadisenapaesenapapreparata :
A.Farinadisenapa,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
I.di1kgomeno
II.dipiùdi1kg
B.Senapapreparata
Salse;condimenticomposti :
B.Salseabasedipurèdipomodoro
exC.altri:
—prodottiabasediketchupdipomodoro
—altri,escluselesalseabasedioliovegetale
Preparazioni perzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreo
brodi,preparati;preparazionialimentaricomposteomogeneiz­
zate:
A.Preparazioniperzuppe,minestreobrodi;zuppe,minestreo
brodipreparati
B.Preparazionialimentaricomposteomogeneizzate2%-I-em
6%4-em
21.03
esenzione
esenzione
9%
21.04
6%•
8%
6%
21.05
11%
17%

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/109
N.della
tariffa ,
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
2!.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificialipreparati :
A.Lievitinaturalivivi:
I.Lievitimadreselezionati (lievitidicoltura)
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri
III.altri
B.Lievitinaturalimorti:
I.intavolette,cubiopresentazioni simili,oancheinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettodi1kgomeno
II.altri
C.Lievitiartificialipreparati8%
5%+em
5%+em
10%
6%
esenzione
4%
21.07
\Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipreparati ..
G.altre:
I.noncontenentiocontenenti ,inpeso,menodi1,5%di
materiegrasseprovenientidallatte:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,menodi5%di
saccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio):
ex1.noncontenentiocontenenti ,inpeso,menodi
5%diamidoodifecola:
—Cuoridipalma4%+em
9%
22.01Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve:
A.Acquemineralinaturalioartificiali;acquegassose esenzione
22.02Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemine­
raliaromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchi
difruttaodiortaggidellavoce20.07:
A.noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte.... 6%
22.03Birra 14,5%
22.09Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80%voi:acquaviti,
liquoriedaltrebevandealcoliche ;preparazionialcolichecompo­
ste(dette«estratticoncentrati»)perlafabbricazione dibevande :
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
—Tequila 1,30UCE
per
%voieper
hi+5UCE
perhi

N.L354/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomollu­
schi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioji:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione
23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamoli­
turaodialtrelavorazionideicerealiodeilegumi:
B.dilegumi 3%
23.06Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutilizzatiperla
nutrizionedeglianimali,nonnominatinécompresialtrove:
B.nonnominati esenzione
23.07Preparazioniforaggeremelassateozuccherate ;altrepreparazioni
delgenerediquelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
A.Prodottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini esenzione1C.nonnominati 6%
24.02Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco:
A.Sigarette 87%e»)
B.Sigariesigaretti 42%(*)
C.Tabaccodafumo110°/o(*)
D.Tabaccodamasticareetabaccodafiuto 45%(*)
E.altri,compresoiltabaccoagglomeratosottoformadifoglie 19%(*)
Abbreviazioni
(P):significachelemerciconsideratesonosottopostealregimedeiprelievi;
erti:significacheiprodotticonsideratisonosottopostiallariscossionediunelementomobile
fissatonelquadrodeiregolamenticoncernentigliscambidicertemerciottenutedalla
trasformazione diprodottiagricoli;
daf:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullafarinacontenutaneirispettivi
prodotti;
daz:significacheundazioaddizionalepuòessereriscossosullozuccherocontenutoneirispet­
tiviprodotti.

29.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/111
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
1.PAESIINDIPENDENTI
464Giamaica
338Gibuti(2)
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea(2)
257GuineaBissau(2)
310Guineaequatoriale (2)
452Haiti(2)
424Honduras
664India
700Indonesia
612Irak442Panama
X0IPapuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
306RepubblicaCentrafricana (2)
456Repubblicadominicana
247RepubblicadelCapoVerde(2)
066Romania
324Ruanda(2)
806Salomone,isole
819Samoaoccidentali (2)
465SantaLucia
467SanVincenzo
311SãoToméePrincipe(2)
355Seicelleedipendenze (2)
248Senegal
264SierraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia(2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Suriname
393Swaziland
352Tanzania(2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga(2)
472TrinidadeTobago
212Tunisia
807Tuvalu
350Uganda(2)616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
812Kiribati
636Kuwait
684Laos(2)660Afganistan (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Benin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana(2)
508Brasile
328Burundi(2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun
244Ciad(2)
512Cile
720Cina
600Cipro
480Colombia
375Comore(2)
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
460Dominica
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia(2)
276Gana395Lesotho(2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malawi(2)
701Malaysia
667Maldive(2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
649Oman
662Pakistan524Uruguay
816Vanuatu
484Venezuela
690Vietnam
652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
382Zimbabwe
(')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficianoèquellodellageonomenclatura
1979[regolamento(CEE)n.2566/79,GUn.L294del21.11.1979,pag.5].
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoC.

N.L354/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.80
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
451Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
813IsolePitcairn
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
808Oceaniaamericana(')
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas,isoleCocos[Keeling],isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk)
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
890RegionipolariTerreaustraliedantartichefrancesi
Territorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isole
Midway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,Mariannee
Marshall .

29.12.80 N.L354/113 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO C
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan 386Malawi
236AltoVolta 667Maldive
666Bangladesh 232Mali
284Benin 672Nepal
391Botswana 240Niger
328Burundi 306RepubblicaCentrafricana
675Butan 247RepubblicadelCapoVerde
244Ciad 324Ruanda
375Comore 819Samoaoccidentali
334Etiopia 311SaõToméePrincipe
252Gambia 355Seicelleedipendenze
338Gibuti 342Somalia
260Guinea 224Sudan
257Guinea-Bissau 352Tanzania
310Guineaequatoriale 817Tonga
452Haiti 350Uganda
684Laos 652YemendelNord
395Lesotho 656YemendelSud