Regolamento (CEE) n. 195/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo all' organizzazione di un' indagine per campione sulle forze di lavoro nella primavera 1981



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 28/01/1981 pag. 0001 - 0002



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 195/81 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1981 relativo al ' organizzazione di un ' indagine per campione sulle forze di lavoro nella primavera 1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione , considerando che , per eseguire i compiti affidatile dal trattato , in particolare dagli articoli 2 , 117 , 118 , 122 e 123 , la Commissione deve conoscere la situazione dell ' occupazione e della disoccupazione ed il relativo andamento ; considerando che le informazioni statistiche disponibili in ciascuno degli Stati membri non permettono confronti validi , date soprattutto le divergenze esistenti tra le legislazioni , le regolamentazioni e le prassi amministrative degli Stati membri , sulle quali tali statistiche si basano ; considerando che , date le notevoli fluttuazioni che si verificano nel settore dell ' occupazione e delle disoccupazione , è necessario disporre di serie di statistiche tali da permettere confronti validi tra gli Stati membri ; considerando che l ' esecuzione di indagini comunitarie per campione , armonizzate e sincronizzate , sulle forze di lavoro costituisce il metodo migliore per conoscere il livello e la struttura dell ' occupazione e della disoccupazione , che solo effettuando anche nel 1981 le indagini già eseguite nel 1968 , 1969 , 1970 , 1971 , 1973 , 1975 , 1977 e 1979 è possibile ottenere dette informazioni ; considerando che le informazioni statistiche richieste dalla Commissione possono , per quanto riguarda il Granducato del Lussemburgo , essere ottenute ricorrendo ad altre fonti statistiche ; che ciò non pregiudicherà sensibilmente il valore dei risultati della presente indagine e che è possibile , in queste condizioni dispensare eccezionalmente tale Stato membro dalla partecipazione all ' indagine ; considerando che , poichù la Repubblica ellenica diviene membro della Comunità il 1° gennaio 1981 conformemente all ' atto di adesione del 1979 , deve essere inclusa nel campo di applicazione del presente regolamento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nella primavera del 1981 la Commissione procede ad un ' indagine sulle forze di lavoro effettuata per campione presso nuclei familiari in ciascuno degli Stati membri , escluso il Lussemburgo . Articolo 2 L ' indagine viene eseguita intervistando nei singoli Stati membri interessati un campione di nuclei familiari residenti , al momento dell ' indagine , nel territorio di detti Stati . Le informazioni sono raccolte per ciascuno dei componenti dei nuclei familiari compresi nel campione . Articolo 3 Il campione interessa un numero di nuclei familiari compreso fra 60 000 e 100 000 per la Repubblica federale di Germania , la Francia , l ' Italia e il Regno Unito , tra 30 000 e 50 000 per il Belgio , la Grecia , i Paesi Bassi e l ' Irlanda , tra 30 000 e 40 000 per la Danimarca . Articolo 4 L ' indagine di base si riferisce : a ) alle caratteristiche individuali di tutte le persone appartenenti ai nuclei familiari intervistati ; b ) all ' attività professionale di dette persone ( posizione occupata nella professionale , ramo di attività , ore di lavoro , ecc . ) all ' atto indagine e nell ' anno precedente ; c ) alla ricerca di un ' occupazione , tenendo conto del tipo di occupazione ricercata , dei motivi e della durata della ricerca . Articolo 5 Le informazioni sono raccolte dai servizi statistiche degli Stati membri interessati sulla base di un elenco di domande elaborato dalla Commissione in collaborazione con detti servizi . In collaborazione con detti servizi , la Commissione determina le modalità tecniche dell ' indagine . Essa fissa inoltre , alle stesse condizioni , le date d ' inizio e di chiusura dell ' indagine e il termine per la trasmissione dei risultati . Articolo 6 I servizi statistici degli Stati membri interessati verificano le risposte raccolte e trasmettono alla Commissione i risultati dell ' indagine per ogni persona intervistata , in forma anonima . Articolo 7 Le informazioni individuali ottenute nel corso dell ' indagine possono essere ultilizzate esclusivamente a fini statistici . Il loro impiego ad altri fini , in particolare di carattere fiscale , nonchù la Commissione a terzi sono vietati . Gli Stati membri interessati prendono gli opportuni provvedimenti : a ) per assicurare che le informazioni richieste siano fornite in modo veritiero e completo , nei termini fissati ; b ) contro qualsiasi infrazione all ' obbligo del segreto sulle informazioni raccolte , conformemente al primo comma . Articolo 8 Per l ' esecuzione dell ' indagine , gli Stati membri interessati ricevono una somma forfettaria di 2,61 unità di conto europee per nucleo intervistato . Tale somma sarà imputata ai relativi stanziamenti previsti a tal fine nel bilancio delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW