ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/55
REGOLAMENTO (CEE)N.2029/70DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L224/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0,25
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07
AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina00,134 0,134 0,134 0,134
11.07
AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina00,100 0,100 0,100 0,100
11.07BMaltotorrefatto U 0,116 0,116 0,116 0,116
7.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2001/70DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEFdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali■(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1974/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11correttivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L217del2.10.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6ottobre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./t
2°term.
12Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
113°term,
t
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L222/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2009/70DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoliregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido,
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,74
12,14H
15,74
12,14H
(>)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
IN.L218/lo mazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1991/70DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2ottobre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal5ottobre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
7,640
7,640
7,905
8,085
8,265Girasole
4,375
4,375
4,364
4,574
4,869Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediottobre1970
—perilmesedinovembre1970
—perilmesedidicembre1970
—perilmesedigennaio1971
29.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee xN.L214/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1935/70DELLACOMMISSIONE
del28settembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(S)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L214/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28settembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,.destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 U 0 0
B.Malto
'u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
91°term.
103°term.
12Designazione deiprodotti2°term.
114°term.
1
11.07
AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 U 0 0 0
11.07
AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 U 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto u u u 0 0
25.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1925/70DELLACOMMISSIONE
del24settembre1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
chepertaluniprodottitrasformatiilprelievodeve
esserediminuitodell'incidenza dellarestituzionealla
produzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ;cheiprelieviattualmente
invigoredebbonodiconseguenzaesseremodificati,
invirtùdegliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.
1080/68(6),conformemente aillatabelladicuiall'al­
legatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(8),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1765/70(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1809/70(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1765/70modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1970.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(l)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L194del1°.9.1970,pag.23.
(5)GUn.L197del4.9.1970,pag.22.

N.L212/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24settembre1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AliFarinadiriso(1)
Semoleesemolinidiriso(1)
Fiocchidiriso(1)
Amidodiriso4,420
4,420
7,581
2,5504,170
4,170
7,081
0
(i)Perladistinzionetraiprodottidellevocin.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappar­
tenentiallevocin.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°terni.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumento teneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
022.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I.209/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1898/70DELLACOMMISSIONE
del21settembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEFdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoaliorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabile alla
restituzione pericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1875/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquisto aterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibile delmercatodelgranotenero,ènecessariomodificare ilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil22settembre
1970.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
HGU n.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L207del18.9.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21settembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzione pericereali
(u.c./t)
24.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1907/70DELLACOMMISSIONE
del23settembre1970
chefissaiprelievi (applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24set­
tembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L211/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23settembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneUnitàdiconto
pertonnellataDesignazionedeiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)46,43
48,68H
38.03
22.04
11,10
21,39(2)
21,39
0
0
23,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L203/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1848/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato dei
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llsettembre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
11)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,85
12,26(i)
15,85
12,26H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1819/70DELLACOMMISSIONE
del7settembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1801/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1'8settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L197del4.9.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7settembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0