28.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/51
REGOLAMENTO (CEE)N.111/76DELCONSIGLIO
del19gennaio1976
relativoalleimportazioninellaComunitàdiprodottidelsettoredellapescaoriginari
delMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,aglistessiprodottioriginarideipaesiterzi,tenuto
contodelledisposizionidell'attodiadesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettere
a),b),c),d)eg),delregolamento (CEE)n.100/
76,escluseletroteelecarperispettivamente delle
sottovoci03.01AIa)e03.01AIIIdellatariffado­
ganalecomune,originaridelMarocco,sonoammessi
all'importazione nellaComunitàinesenzioneda
dazidoganali.
Articolo2
Iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letteree)
edf),delregolamento (CEE)n.100/76,esclusele
preparazioni eleconservedisardineeditonniri­
spettivamente dellesottovoci16.04De16.04Edella
tariffadoganalecomune,originaridelMarocco,
sonosottoposti,all'importazionenellaComunità,a
dazidoganaliparial30%diquelliapplicabilia
normadellatariffadoganalecomune.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'entratainvigoredellapolitica
comunedellapescaharesoinefficaceilregimeprevi­
stodall'allegato2dell'accordochecreaun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegno,
delMarocco;che,aisensidell'articolo10,paragrafo
2,didettoallegato,laComunità,nellostabilirel'or­
ganizzazionecomuneperiprodottidellapesca,deve
tenercontodegliinteressidelMarocco;
considerando cheilregolamento (CEE)n.100/76
delConsiglio,del19gennaio1976,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeipro­
dottidellapesca(2),hastabilitounregimediscambi
conipaesiterzibasatosull'applicazionedeidazi
dellatariffadoganalecomune;cheèpossibile
adempiereagliobblighidellaComunitàneiconfron­
tidelMaroccoaccordandoatalepaeseampiecon­
cessionitariffarie,chepossonogiungerefinoalla
franchigiaperiprodottidelcapitolo3dellatariffa
doganalecomune;
considerando chesonoincorsonegoziatiperlacon­
clusionediunnuovoaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodelMarocco;chetale
nuovoaccordodovrebbeprevedereunregimespecia­
leall'importazione dicarpeetrote,nonchédicon­
servedisardineeditonni;cheèpertantoopportu­
noprevedereunregimetransitorioall'importazione
nellaComunitàditaliprodotti;
considerando cheoccorreevitarecheilregimed'im­
portazioneapplicatodagliStatimembriaiprodotti
incausaoriginaridelMaroccosiameno'favorevole
diquelloapplicatoadecorreredal1°gennaio1975Articolo3
Letroteelecarperispettivamente dellesottovoci
03.01AIa)e03.01AIIIdellatariffadoganaleco­
mune,originariedelMarocco,sonoammesseall'im­
portazionenellaComunitàinesenzionedadazido­
ganali.
Articolo4
1GliStatimembrimantengono ilregimed'im­
portazioneapplicatoalladatadel31gennaio'1972
allepreparazioni ealleconservedisardineedi
tonnirispettivamente dellesottovoci16.04De16.04
Edellatariffadoganalecomune,originariedel
Marocco .
2.TuttaviagliStatimembricheapronocontin­
gentitariffariconformemente alregimedicuialpa­
ragrafo1possonoaumentare,neilimitidel30%,i
quantitativiprevistipertalicontingenti .(J)GUn.C7del12.1.1976,pag.70.
(2)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L20/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.76
3.Ilregimed'importazioneapplicatoaiprodotti
dicuialparagrafo1originaridelMarocconondeve
inalcuncasoesseremenofavorevolediquelloappli­
catoaglistessiprodottioriginarideipaesiterzi.
Articolo5diprodottidelsettoredellapescaoriginaridel
Marocco(1),
—(CEE)n.347/75delConsiglio,del10febbraio
1975,relativoall'importazione nellaComunità
dideterminatiprodottidellapescaoriginaridel
Marocco(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.3414/75(3).
2Iriferimentiairegolamentiabrogatianorma
delparagrafo1sonodaintendersicomeriferimenti
alpresenteregolamento .
Ivistieiriferimentirelativiagliarticolididettirego­
lamentivannolettisecondolatabelladiconcordanza
chefiguranell'allegato.Ilregimedicuiagliarticoli3e4siapplicaper
l'anno1976,sino'all'entratainvigoredelnuovoac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRe­
gnodelMarocco,ecomunquenonoltreil31di­
cembre1976.
Articolo6
Articolo71.Sonoabrogatiiregolamenti :
—(CEE)n.1705/71delConsiglio,del26luglio
1971,relativoalleimportazioninellaComunitàIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(*)GUn.L176del5.8.1971,pag.2.
(2)GUn.L40del14.2.1975,pag.3.
(3)GUn.L337del31.12.1975,pag.2.
ALLEGATO
Tabelladiconcordanza
Regolamento (CEE)n.347/75
articolo1
articolo2
articolo4Presenteregolamento
articolo3
articolo4
articolo5