24.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L332/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2877/77DELCONSIGLIO
del20dicembre 1977
recanteapertura ,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente tariffario
comunitario dipreparazioni econservedisardinedellasottovoce 16.04Ddella
tariffadoganalecomune ,originarie dellaTunisia (1978)
provenienza dallaTunisia,allepercentuali indicatein
appressò 5
Statimembri 1974 1975 1976
Benelux
Danimarca — —
R.f.diGermania — — —
Francia 100 100 100
(-36t)(=33t)(=Ht)
Irlanda — — —
Italia — — —
RegnoUnito— — —
considerando chetalidatinonpossonoessereconside­
ratirappresentativi perserviredibaseadunariparti­
zionedelvolumecontingentale tragliStatimembri ;
chelastimadelleimportazioni degliStatimembriper
l'anno1978siriveladifficileacausadellorocarattere
irregolare neglianniprecedenti ;che,perripartire
equamente ilvolumecontingentale ,lepercentuali di
partecipazione inizialeatalevolumepossonoapprossi­
mativamente determinarsi comesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo('),
considerando che,il20dicembre 1977,ilConsiglio
hadecisol'aperturadiuncontingente tariffariocomu­
nitariodipreparazioni econservedisardine,della
sottovoce 16.04Ddellatariffadoganalecomune,origi­
nariedellaTunisia ;cheilvolumeeildaziocontingen­
talerispettivisonofissatia100tonnellate inesenzione
dadazio;chetalecontingente tariffarioèvalidodal1?
gennaio1978finoallaconclusione delloscambiodi
letteredicuiall'articolo 18dell'accordo dicoopera­
zionetralaComunità elaTunisiaoall'applicazione
diunregimecomunitario d'importazione peri
prodottiinquestione ,ecomunque nonoltreil31
dicembre 1978;cheèpertantoopportuno aprireil
contingente tariffariocomunitario inquestione ;
considerando cheènecessario garantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuità diaccessoatuttigli
importatori dellaComunità alpredettocontingente e
l'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingente atutteleimporta­
zionideiprodottiinquestione eatuttigliStati
membrifinoall'esaurimento delcontingente stesso;
cheunsistemadiutilizzazione delcontingente tarif­
fariocomunitario fondatosullaripartizione fraStati
membri,èidoneoarispettare lanaturacomunitaria di
dettocontingente inbaseaiprincipisopraenunciati ;
chetaleripartizione ,perrispecchiare ilpiùpossibile
larealeevoluzione delmercatodeiprodottiin
questione ,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodegliStatimembri,calcolatodaunlato,inbase
adatistatisticirelativialleimportazioni deisuddetti
prodottiinprovenienza dallaTunisia,duranteun
periododiriferimento rappresentativo e,dall'altro ,in
basealleprospettive economiche perilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazioni comunitarie deiprodottiinquestione inBenelux 10
Danimarca 3
R.f.diGermania 15
Francia 50
Irlanda 3
Italia 4
RegnoUnito 15
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,occorredividereilvolumecontingentale in
dueparti,ripartendo laprimafragliStatimembrie
costituendo conlaseconda unariservadestinata a
coprirel'ulteriorefabbisogno degliStatimembriche
abbianoesauritolaloroquotainiziale;che,pergaran­
tireunacertasicurezza agliimportatori diciascuno
Statomembro ,occorrefissarelaprimapartedel
contingente comunitario adunlivelloche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere all'80%delvolume
contingentale ;
considerando chelequoteinizialedegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che, (•)GUn.C299del12.12.1977,pag.60.

N.L332/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 24.12.77
periodoprecisatoaliarticolo 1,ammontano aiquanti­
tativiindicatiinappresso :
(intonnellate)
Benelux 8
Danimarca 2
R.f.diGermania 12
Francia 40
Irlanda 2
Italia 4
RegnoUnito 12pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiunaquotacomplementare dalla
riservacorrispondente ;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaciascunoStatomembroquandociascuna
dellesuequotecomplementari èquasitotalmente
esaurita,eselariservaloconsenta ;chelequote
inizialiecomplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimento dei
volumicontingentali edinformarne gliStatimembri ;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante diunadellequoteiniziali,èindi­
spensabile chedettoStatomembroneritrasferisca una
notevolepercentuale nellariserva,alfinedievitare
cheunapartedelcontingente comunitario rimanga
inutilizzata inunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzata inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unione econo­
micaBenelux,tutteleoperazioni relativeallagestione
dellequoteattribuite adettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :3.Lasecondaparte,rappresentata daunaquantità
di20tonnellate ,costituisce lariserva.
Articolo 3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro ,fissata
all'articolo 2,paragrafo2olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestione procedeimmediata­
mente,mediante notifica allaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore ,sempreché lariservalopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquota iniziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale .
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva .
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi ,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite .Essi
informano laCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicare ilpresenteparagrafo .
Articolo 4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoallafinedelperiodo
precisatoall'articolo 1.
Articolo 5
GliStatimembri versano nellariservaentroil1°
ottobre 1978lafrazione nonutilizzata dellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre 1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperiore sevièmotivodirite­
nerechequest'ultima rischidinonessereutilizzata .Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1978efinoallaconclu­
sionedelloscambio diletteredicuiall'articolo 18
dell'accordo dicooperazione tralaComunità ela
Tunisiaoall'applicazione diunregimecomunitario di
importazione ,ecomunque nonoltreil31dicembre
1978,uncontingente tariffariocomunitario di100
tonnellate inesenzione dadazièapertonella
Comunità perlepreparazioni econservedisardine
dellasottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune,
originarie dellaTunisia .
Articolo 2
1.Ilcontingente tariffariodicuiall'articolo 1è
divisoindueparti.
2.Unaprimapartedi80tonnellate delcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1,vienesuddi­
visatragliStatimembri ;lealiquoteche,fattosalvoil
dispostodell'articolo 5,sonovalidesinoallafinedel

24.12.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L332/9
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione ,effettuate finoal15
settembre 1978inclusoeimputate sulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo 6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaCiascunodidettiStati,
nonappenalepervengono lenotifiche ,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1978,
dellaconsistenza dellariservadopoiversamenti effet­
tuatiinapplicazione dell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile ,eatalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo .
Articolo 7
1.GliStatimembriadottanoleopportune disposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazione dell'articolo 3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulate delcontingente comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione ,stabilitinelloroterritorio ,la
facoltàdiattingereliberamente allealiquoteloroasse­
gnate.
3.Ilgradodiesaurimento dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestione ,originaridellaTunisia,presen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
Articolo 8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informano delleimportazioni effettivamente imputate
sulleloroaliquote .
Articolo 9
GliStatimembri elaCommissione collaborano stretta­
menteaffinchéilpresenteregolamento siarispettato .
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì20dicembre 1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.S1MONET