ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 569/87 della Commissione del 26 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 27/02/1987 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 22 pag. 0217

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 22 pag. 0217



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 569/87 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3157/86 (4), viene determinata la composizione e la denomazione del burro concentrato allo scopo di garantirne la differenziazione dagli altri tipi di burro; che dall'esperienza acquisita emerge l'opportunità di prevedere, relativamente alle diciture da apporre sull'imballaggio del burro concentrato, una nuova alternativa, in lingua francese, più comprensibile per i consumatori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 4, quinto trattino del regolamento (CEE) n. 3143/85, è aggiunta la seguente dicitura: « o "Beurre cuisinier" ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 3. (3) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 294 del 17. 10. 1986, pag. 8.
31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/51
REGOLAMENTO (CEE)N.3981/87DELCONSIGLIO
del15dicembre1987
cheripartiscetragliStatimembri,peril1988,alcunicontingentidicatturaperlenaviche
pescanonelleacquedelleisoleFærører
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .niincuitalicontingentidicatturapossonoessereutilizzati
daipescatoricomunitari ;
considerandoche,pergarantireunagestioneefficacedi
questepossibilitàdicatturadisponibili,èopportunoripar­
tirletragliStatimembripermezzodicontingenti
inconformitàdell'articolo4delregolamento (CEE)
n.170/83;
considerandocheleattivitàdipescacontemplatenelpre­
senteregolamentosonosoggetteallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,
del23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca(3),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscela(omunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(!),
modificatodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo(2),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,secondolaproceduraprevistadall'accor­
dosullapescatralaComunitàeconomicaeuropea,daun
lato,edilgovernodaneseedilgovernolocaledelleisole
Færører,dell'altro,leduepartisisonoconsultatesui
reciprocidirittidipescaperil1988;
considerandoche,inseguitoataliconsultazioni ,ledue
partihannoconvenutounaccordoperil1988concernente
inparticolarel'assegnazionedicerticontingentidicattura
peripeschereccidellaComunitànellazonadipescadelle
isoleFærører;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaallaComunitàfissarelecondizioArticolo1
Lecattureeffettuatedallenavibattentibandieradiuno
Statomembrodal1°gennaioal31dicembre1988nelle
acquesoggetteallagiurisdizionedelleisoleFaeroer,nel
quadrodell'accordosuidirittireciprocidipescanel1988
tralaComunitàeleisoleFaeroer,sonostatelimitateai
contingentifissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
LarsP.GAMMELGAARD
(')GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
(2)GUn.L302del15.11.1985,pag.1. (3)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.

N.L375/52GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO
RipartizionedeicontingentidicatturadellaComunitànelleacquedelleisoleFærører,dicuiall'articolo1,
peril1988
(intonnellate)
SpecieContingentidi
catturadella
ComunitàContingentiassegnatiagliStatimembri
Merluzzobiancoedeglefino 500Francia 60
Germania 10
RegnoUnito 430
Merluzzonero 2400Belgio p.m.
I Francia 1510
Germania 310
PaesiBassi p.m.
RegnoUnito 580
ScorfanodiNorvegia 7400Belgio p.m.
Francia 465
Germania 6860
RegnoUnito 75
Molvaazzurraemolva 3600Francia 2340
RegnoUnito 205
Germania 1055
Melù 25000Danimarca 11000
Francia
Germaniaf 3000
PaesiBassiJ
RegnoUnito 11000
Pleuronettiformi
Altrespecie1000(')
500Francia 140
Germania 180
RegnoUnito 680
Francia 180
RegnoUnito 120
Germania 200
Sgombro 5000Danimarca 5000
(')Ippoglossoneroincluso
Regolamento (CEE) n. 3999/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0041 - 0041



REGOLAMENTO (CEE) n. 3999/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato del regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1g gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/87 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 727/70 subisce la seguente modifica: Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 1 Si istituisce un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio. Tale organizzazione comporta un regime dei prezzi e degli scambi e si applica ai tabacchi greggi o non lavorati ed ai cascami di tabacco, della voce 2401 della nomenclatura combinata.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente SPA:L377UMBI17.95 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 50 Zeilen; 2191 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (4) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 30.
N.L378/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4031/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
nità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce 15099000dellanomen­
claturacombinata ;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComuHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1988l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—109,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—38,16ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—34,71ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—93,90ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.oGUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L367del31.12.1985,pag.1.
31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/63
REGOLAMENTO (CEE)N.4030/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissa,perilmesedigennaio1988,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3771/87(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1988,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,ilprezzomedio
dell'oliodisoiapraticatoinSpagnanelcorsodella
campagna1984/1985,edall'altro,ilprezzoditaleoliosul
mercatomondiale,maggioratodeidaziriscossiinSpagna
all'importazioneinprovenienzadaipaesiterzi;
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesioneArticolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento(CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedigennaio1988,a429,45
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.0GUn.L355del17.12.1987,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 3946/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d' Egitto



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1987 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3946/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto (1) è stato firmato il 18 gennaio 1977 ed è entrato in vigore il 1o novembre 1978; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa di detto accordo (qui di seguito denominato « protocollo »), modificato dalla decisione n. 1/81 (2) del Consiglio di cooperazione, dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ECU la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ECU espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1986 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1984; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 2 355 ECU » sono sostituiti dai termini « 2 590 ECU »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini « 165 ECU » e « 470 ECU » sono sostituiti rispettivamente dai termini « 180 ECU » e « 515 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 357 del 12. 12. 1981, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 3949/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1987 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3949/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1) è stato firmato il 2 aprile 1980 ed è entrato in vigore il 1o aprile 1983; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa di detto accordo (qui di seguito denominato « protocollo »), modificato dalla decisione n. 2/83 (2) del Consiglio di cooperazione, dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espressi in ECU la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ECU espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1986 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1984; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 2 355 ECU » sono sostituiti dai termini « 2 590 ECU »; 2) all'articolo 17 paragrafo 2, i termini « 165 ECU » e « 470 ECU » sono sostituiti rispettivamente dai termini « 180 ECU » e « 515 ECU » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. L 41 del 14. 3. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 192 del 16. 7. 1983, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 3927/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che estende la durata di validità del controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1987 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3927/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che estende la durata di validità del controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune per le importazioni (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1243/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, visti i regolamenti (CEE) n. 1765/82 del Consiglio relativo al regime comune applicabile per le importazioni da paesi a commercio di Stato (3) e (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile per le importazioni dalla Repubblica popolare cinese (4), rispettivamente l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 10, paragrafo 4, previe consultazioni nell'ambito dei comitati previsti dall'articolo 5 dei suddetti regolamenti, considerando che, con decisione 78/560/CEE (5), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2854/79 (6), la Commissione ha istituito un controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella Comunità; considerando che, con regolamento (CEE) n. 4089/86 della Commissione (7), la durata di validità di tale decisione è stata estesa sino al 31 dicembre 1987; considerando che persistono le ragioni che hanno condotto la Commissione a prendere detti provvedimenti, cioè la notevole pressione esercitata dalle importazioni nella Comunità di calzature e il rischio di un grave pregiudizio ai produttori comunitari di prodotti similari o direttamente concorrenti; considerando che è pertanto necessario prorogare il controllo retrospettivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La durata di validità della decisione 78/560/CEE è estesa sino al 31 dicembre 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicabzione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. (4) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. (5) GU n. L 188 dell'11. 7. 1978, pag. 28. (6) GU n. L 323 del 19. 12. 1979, pag. 6. (7) GU n. L 371 del 31. 12. 1986, p. 61.
24.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3901/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3812/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.0GUn.L357del19.12.1987,pag.19.

N.L365/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee24.12.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1987,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi000 —
2.agranilunghi000 —
b)Risosemigreggio :ll
1.agranitondi000 -—
2.agranilunghi000 —
II.Risosemilavorato oriso||li
lavorato:\\II
a)Risosemilavorato :\ I
1.agranitondi000 —
2.agranilunghi000 —
b)Risolavorato: \ I
1.agranitondi000 —
2.agranilunghi000 —
III.Rotture 0000