14.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1327/67
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del21marzo1967
cheaccordaallaRepubblica italianauncontingente tariffarioperi
melassidicannadestinatiallafabbricazione deisurrogatidelcaffè
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/232/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,inparticolare l'articolo25,
paragrafo 3,el'articolo29,
Vistalaletteradel18maggio1966conlaquale
laRepubblica italianahachiesto,perilperiododal
1°aprile1967al31marzo1968,laconcessione di
uncontingente tariffario di2.000taldaziodel­
l'l,4°/operimelassidicannacontenenti ,inestrattosecco,menodel63°/odisaccarosio edestinatialla
fabbricazione deisurrogati delcaffè,dellavoce
17.03BIIdellatariffadoganalecomune,compresa
nell'allegatoIIdelTrattatocheistituiscelaComu­
nitàEconomica Europea ,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,talimelassieranoimportatidallaRepubblica
italianainesenzione dadazio,mentreildaziodella
tariffadoganalecomuneèdel9%;
Considerando cheidatistatistici fornitidallo
Statomembrorichiedente sonoiseguenti :
(intonnellate )
1962 19631964/1965(')
1"4.—31.3.1965/1966
1°4.—31.3.1966/1967
2°e3°
trimestre 1966
Importazioni :
—totali 2.791 2.279 766 544 1.106
—daipaesiC.E.E.
eS.A.M.A.
—daipaesiterzi 2.791 9.279 544 1.106 766
nulleProduzione e
esportazione !
(')Importazioni :1°trimestre 1964=520tonnellate .
Fonti:Statistiche nazionali italiane .
Considerando chelaconcessione dicontingenti
tariffari,aisensidell'articolo25delTrattato ,ad
unsoloStatomembrocostituisce unaderogaal
ritmonormaledellaprogressiva attuazione della
tariffadoganalecomune ,derogaprevistaalfinedi
ovviareagliinconvenienti chepossonorisultare ,per
l'approvvigionamento diunoStatomembro ,dal
passaggio progressivo alregimecomunitario del
regimetariffarionazionalepraticatoanteriormente al
primoravvicinamento deidazinazionali aidazidella
tariffadoganalecomune ;
Considerando che,nell'eserciziodellapropria
facoltàdiapprezzamento inmateriadicontingenti
tariffari,laCommissione deveapplicarel'articolo25
delTrattatotenendocontodegliarticoli2,3e9ed
ispirandosi agliorientamenti dell'articolo29;
Considerando cheloStatomembro richiedente
sipreoccupa inparticolare dimantenere ilconsumo
deisurrogatidelcaffèalprezzopiùbassoestabile
possibileedievitarequindil'aumentodeidazidellatariffadoganale nazionale applicabile aimelassi
destinatiallafabbricazione disurrogati ,inquanto
dettisurrogati sonopreferitialcaffèdalleclassi
menoabbientigraziealloroprezzomenoelevato ;
Considerando ,d'altraparte,chenelcasoin
esamenonsembrachel'approvvigionamento delle
industrie trasformatrici delloStatomembro richie­
denteabbial'effettodifalsarelecondizioni di
concorrenza deiprodottifiniti,poichéquestogenere
disurrogati delcafféèpraticamente prodottoe
consumato soloinItalia;che,inoltre,nonesiste
produzione negliStatimembri ;che,d'altraparte,
noncisonoancoradellecorrentidiscambiocongli
Statiafricaniemalgasciati econidipartimenti
francesid'oltremare ; \
Considerando che,dallasuddetta situazione
complessiva ,risultacheloStatomembrorichiedente
incontrainconvenienti talidagiustificare unaderoga
alleesigenzediunarapidaattuazione dellatariffa

1328/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 14.4.67
doganale cheoffrealmenoglistessivantaggi di
quelloapplicatoalleimportazioni daipaesiterzi;
Considerando chedallafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittarisultacheessipossono
essereconcessi ,aisensidell'articolo25,paragrafo 3,
soltantopercoprireilfabbisogno propriodegli
utilizzatori delloStatomembrointeressato ,esclu­
dendoqualsiasiriesportazione deiprodottistessiallo
statoincuisonostatiimportati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Uncontingente tariffario aldaziodel2,7°/oè
concessoallaRepubblica italianaperleimportazioni
daipaesiterzieperl'utilizzazione nelproprioterri­
toriodimelassidicannacontenenti ,inestratto
secco,menodel63°/odisaccarosio edestinatialla
fabbricazione disurrogati delcaffè,dellavoce
17-03BIIdellatariffadoganale comune,perun
quantitativo di1.800t.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile ai
prodottiimportati nelquadrodeldettocontingente
tariffariopuòessereinferiorealdazioapplicatoagli
stessiprodottiimportati dagliStatimembri (ivi
compresi idipartimenti francesid'oltremare),dagli
Statiafricaniemalgascio edaipaesieterritori
d'oltremare associatiallaComunità Economica Euro­
pea,qualorasianosoddisfatti irequisitiperla
concessione ataliprodottidelregimepreferenziale
previsto .doganale comune ;chetalederogahaperaltro
un'influenza positivasugliscambicommerciali fra
gliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando chedal1962leimportazioni rive­
lanounatendenza alladiminuzione ,anchesele
cifred'importazione peril1964/1965eperil1965/
1966possonoessereconsiderate comeanormalmente
basseepertantopocorivelatrici ;che,tuttavia ,idati
relativial2°e3"trimestre del1966fanjiogià
apparireunacertaripresacheperònondovrebbe
portareilfabbisogno totaleitalianoaldisopradi
2.000tonnellate perilperiododelcontingente
tariffario 1967/1968;cheloStatomembrorichie­
dentehad'altronderitenutocheilpropriofab­
bisognototaleperildettoperiodonondovrebbe
superareillivellodi2.000tonnellate ;cheèoppor­
tunodetrarredaquestofabbisogno uncertoquan­
dtativoperincoraggiare leimportazioni dagliStati
africaniemalgascio associati edaidipartimenti
francesid'oltremare ;che,pertanto ,ilvolumedel
contingente perilperiodosopraindicatopuòessere
fissatoin1.800tonnellate ;
Considerando che,nelfissareildaziodelcon­
tingente ,èopportuno tenercontodellasituazione
particolare delprodottodicuitrattasiedelgrado
direalizzazione dell'unionedoganale ;che,l'altra
parte,siprevededirealizzare taleunioneentro
brevetempo ;chetaliconsiderazioni eilcarattere
socialedeimelassiinquestione inducono aritenere
opportuno cheilcontingente tariffarioperipro­
dottidicuitrattasisiasottoposto adundaziopari
al30°/odeldaziodellatariffadoganalecomune ;
che,sutalebase,ildaziosulcontingente viene
fissatoa2,7°/o;
Considerando che,daglielementid'informazione
raccolti ,ipiùimportanti deiqualison,oriportati
nellapresente decisione ,nonsièpotutotrarre
alcunaindicazione attaafarconcludere chela
concessione diquestocontingente tariffario ,nei
limitisuddetti ,ètaledaprovocare graviperturba­
zionisulmercatodelprodottoinquestione ;
Considerando che,aseguitodellaprogressiva
instaurazione delmercatocomune ,gliStatimembri
applicano alleimportazioni daglialtriStatimembri
(ivicompresi idipartimenti francesid'oltremare )e
dagliStatiafricaniemalgascio associatiunregimeArticolo 2
Lapresentedecisione èvalidaperilperiodo
dal1"aprile1967al31marzo1968.
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepubblica
italiana .
FattoaBruxelles ,il21marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN