2198/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.6.67
Perleofferteeicorsichenonrispondono
allecondizionisopraindicate,laCommissione
procedeallenecessariemodifiche .
Articolo6ratodeicostiditrasformazione ,elasommadei
prezzideiquantitatividiolioepanelliottenuti
dallalorotrasformazione .
2.All'attodelladeterminazione dell'importo
previstoalparagrafo 1,sitienecontodell'inci­
denzadeldivariodicuiallostessoparagrafo ,
a)sulleattivitàcommerciali deglioperatori
nellaComunità,
b)sullosmerciodellevariespeciedisemi
sulmercatomondiale .1.Aliattodelladeterminazione delprezzo
delmercatomondialediunaspeciediseme,il
prezzoadottatovienemodificatodiunimporto
parialmassimoaldivarioesistentefra:
—ladifferenzafrailprezzodi100chilo­
grammidisemidicolza,ravizzoneogirasole,
maggioratodeicostiditrasformazione ,ela
sommadeiprezzideiquantitativi diolioe
panelliottenutidallatrasformazione dellaspecie
disemeconsiderata ,e
—ladifferenzatrailprezzodi100chilo­
grammidiunoopiùaltritipidisemi,maggio­Articolo7
Lemodalitàdapplicazione delpresentere­
golamentovengonodefinitesecondolapro­
ceduradicuiall'articolo38delregolamento
n.136/66/CEE.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi6giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
REGOLAMENTO N.116/67/CEEDELCONSIGLIO
del6giugno1967
relativoall'integrazione concessaperisemioleosi
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheoccorredefinireiprincipi
perlaconcessionedell'integrazione dicuiall'ar­
ticolo27delregolamenton.136/66/CEEeiprin­
cipiperlafissazionedell'importodell'integra­
zioneincasodisituazioneanormale ;cheoccorre
inoltrestabilirelemodalitàdicontrollodeldi­
rittoallaintegrazione nonchélecondizionidi
fissazioneanticipatadelsuoammontare ;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attua­
zionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeigrassi(1),einparticolarel'arti­
colo27,paragrafo3,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoagliscambi
digrassitralaComunitàelaGrecia(2),ein
particolarel'articolo8,Considerando chelamaggioranza deisemi
dicolza,diravizzoneedigirasoleraccoltied
utilizzatinellaComunità ,vienedestinataalla
produzionediolio;chequestisemisonosoggetti
allaconcorrenzadirettadeisemioleosiimpor­
tatichevengonoingenereoffertiaprezziinfe­
riorialprezzoindicativo ;cheèpertantooppor­
tunoconcedereildirittoall'integrazione sol­(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.

10.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2199/67
domandasoltantoinfunzionedelprezzoindica­
tivovigentenelmeseincuiisemisonoposti
sottocontrollo ;
Considerando che,alloscopodigarantireil
buonfunzionamento delregimediintegrazione ,
èopportunoprevederel'istituzionedicertificati
perisemiraccoltinellaComunitàedestinati
allaproduzionediolio;
Considerando che,pertenercontodellepos­
sibilitàamministrative esistentiattualmente
negliStatimembri,occorreprevederechel'in­
tegrazionevieneconcessaecorrispostadallo
Statomembrosulcuiterritorioisemisonotra­
sformatiaifinidellaproduzionediolio;
Considerando cheoccorrelimitareladurata
divaliditàdelpresenteregolamento adun
periodochepermettadivalutarnel'efficacia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEvieneconcessa,alle
condizionidefinitenellostessoarticolo,peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoletrasfor­
matiperlaproduzionediolio.tantoaisemiraccoltietrasformati nellaComu­
nitàperlaproduzionedell'olio;
Considerando che,alfinedigarantirela
concessionedidettaintegrazione soltantoai
semiperiqualiessaèprevista,ènecessarioche
gliStatimembriistituiscanounregimedicon­
trollodeisemiprodottinellaComunitàdestinati
allaproduzionediolio,nonchédituttiisemi
importati ;che,alfinedifacilitareilcontrollodei
semiimportati ,èopportunoprevederelapossi­
bilitàdipoterloabbinareallacostituzione di
undepositocauzionale ;
Considerando che,perfacilitarealproduttore
diolioilcalcolodelprezzodicostodelproprio
prodotto,occorreevitarechel'ammontaredell'in­
tegrazionesiafunzionedelmomentodellatra­
sformazione ;cheèpertantonecessariodetermi­
narel'importodell'integrazioneinbasealgiorno
dell'istituzionedelcontrollosuisemi;
Considerando che,alloscopodiimpedire
operazionispeculativedeterminatedallavaria­
zionedell'ammontaredell'integrazione ,èneces­
sariocheisemiprodottinellaComunitàsoggetti
alcontrollopressol'oleificiononpossanoesservi
sottrattiprimadellalorotrasformazione perla
produzionediolio;che,pertaleragione,èop­
portunosubordinarelaconcessionedellafissa­
zioneanticipatadell'integrazione allacostitu­
zionediundepositocauzionaledestinatoaga­
rantirel'istituzionediuncontrollosuisemi
duranteilperiodoperilqualel'integrazione è
fissataanticipatamente ;cheèopportunostabilire
taleperiodotenendocontodell'interessedegli
operatoriadapprovvigionarsi atermine;
Considerando che,perovviareadunasitua­
zioneanormaledelmercatodeisemidellaComu­
nità,occorreprevederelapossibilitàdimodifi­
carel'ammontaredell'integrazione edisospen­
derelafissazioneanticipata ;che,atalfine,è
opportunoprevederecheilbeneficiodellafissa­
zioneanticipatasaràaccordatosoltantoalla
scadenzadiunbreveperiododitemposuccessivo
aldepositodelladomandaduranteilqualeviene
valutatalasituazionedelmercato;
Considerando chelequotazioniaterminedei
semidicolza,diravizzoneedigirasolenonsono
disponibiliadintervalliregolari;chelequota­
zioniaterminedeglialtrisemipossonoessere
influenzatedaunadomandaspecifica,dimodo
cheessinonrappresentano adeguatamente l'ef­
fettivatendenzadelmercatomondiale ;che,per­
tanto,aifinidelladeterminazione dell'ammon­
taredell'integrazione fissatoanticipatamente ,
occorremodificarel'ammontaredell'integrazione
applicabileilgiornodellapresentazione dellaArticolo2
1.Nell'attesadiunregimecomunitario di
controllo,gliStatimembriistituisconounregi­
medicontrollocheconsentadideterminare i
quantitatividisemiraccoltinellaComunitào
importatidallaGreciaodaipaesiterziche
vengonotrasformatinellaComunitàperlapro­
duzionediolio,nonchédigarantirecheisemi
nonsianosottrattialcontrolloprimadellaloro
trasformazione .
2.GliStatimembricomunicano aglialtri
StatimembrieallaCommissione ,primadella
loroentratainapplicazione ,ledisposizionida
essiadottateinconformitàdelparagrafo 1.Nel
casoincuidettedisposizioninonpermettanoil
conseguimento degliobiettividicuialparagrafo
1,lemodifichecheloStatomembroinquestione
deveapportarvisonodecisesecondolaprocedura
dicuiall'articolo38delregolamento n.
136/66/CEE.
Articolo3
Vieneistituitouncertificatochecomprovi
l'istituzione ,nelloStatomembrochelorilascia,
diuncontrollosuisemiraccoltinellaComunità

2200/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMVNITÀ EUROPEE 10.6.67
Qualoraisemiperiqualil'ammontare del­
l'integrazione èstatofissatoanticipatamente
venganosottopostiacontrollopressol'oleificio
duranteunmesediversodaquellodellapre­
sentazionedelladomandadifissazioneantici­
pata,ladifferenzadicuialprimocommaè
ritoccatainfunzionedelprezzoindicativovalido
ilmeseduranteilqualeilsemeèsottopostoa
controllo .e,senecessario ,lafissazioneanticipatadell'am­
montaredell'integrazione .
Dettocertificatovienerilasciato :
—incasodifissazioneanticipatadell'am­
montaredell'integrazione ,fattesalveledispo­
sizionidicuiall'articolo 7,ilpomeriggiodel
primogiornolavorativosuccessivoaquellodella
presentazione delladomanda ,
—incasocontrario ,ilgiornoincuiloStato
membroassumeilcontrollodeisemipresso
l'oleificioovequestisonotrasformati .Articolo7
Articolo4
Lammontaredell'integrazione èquelloappli­
cabileilgiornoincuivienerilasciatoilcerti­
ficatodicuiall'articolo 3.
Tuttavia,arichiestadell'interessato ,l'am­
montaredell'integrazione vienecalcolatoantici­
patamenteperunperiodochescadealtermine
delsecondomesesuccessivoaquelloincuiè
statapresentataladomanda .1.Incasodisituazioneanormalesulmercato
deisemidellaComunità ,inparticolarequalora
ilnumerodelledomandedifissazioneanticipata
dell'integrazione nonsembriadeguatoaquello
necessarioperilnormalesmerciodeisemirac­
coltinellaComunità ,puòesseredecisa,nelcaso
incuiilcertificatodicuiall'articolo 3nonsia
ancorastatorilasciato ,unamodificadell'ammon­
taredell'integrazione elasospensionedellafis­
sazioneanticipatadidettoammontare ,nella
misuraincuiciòsianecessarioperristabilire
l'equilibriotrailmercatodellaComunitàedil
mercatomondiale .
2.L'ammontare dell'integrazione vienemodi­
ficatomediantel'applicazione diuncoefficiente
correttore ,determinatosecondolaproceduradi
cuiall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
3.Lasospensionedellafissazioneanticipata
vienedecisasecondolaproceduradicuiall'arti­
colo38delregolamenton.136/66/CEE.
Tuttavia,incasod'urgenza ,dettasospensione
puòesseredecisadallaCommissione enonpuò
eccedereunperiododisettegiorni.Articolo5
1.Ilbeneficiodellafissazioneanticipatadel­
l'ammontare dell'integrazione vieneaccordato
dagliorganismicompetentidegliStatimembri
medianteilrilasciodelcertificatodicuiall'arti­
colo3.
Ilcertificatocomportal'indicazione degli
importifissatianticipatamente .
2.Incasodifissazioneanticipatadell'ammon­
taredell'integrazione ,ilrilasciodelcertificato
dicuiall'articolo 3èsubordinato allacostitu­
zionediundepositocauzionaleche,salvoicasi
diforzamaggiore ,rimaneacquisitose,durante
ilperiododicuiall'articolo 4,secondocomma,i
semidestinatiallatrasformazione nonvengono
sottopostiacontrollopressounoleificiosituato
nelloStatomembrocheharilasciatoilcerti­
ficato.Articolo8
Articolo61.Qualsiasiimportazione disemidicuial­
l'articolo1,nonchédimisceledeiprodottidella
voce12.01dellatariffadoganalecomunecon­
tenentialmenoil2%,inpeso,diunoopiùtipi
disemidicuiall'articolo 1,èsottopostaadun
sistemadicontrollochesiestendefinoalmo­
mentoincuitalisemiemiscelesonosottoposti
alregimedicontrolloprevistonell'articolo 2o,
senonsonotrasformatiperlaproduzionediolio,
finoalmomentoincuinonsonopiùincondi­
zionedipoterfruiredell'integrazione .
2.Ucontrollopuòessereabbinatoallacostitu­
zionediundepositocauzionaleilcuiimporto
nonpuòsuperarequelloidoneoadevitarel'in­
citazioneasottrarreisemiimportatialcon­
trolloedapresentareindebiterichiestediinte­
grazione.Fattesalveledisposizionedell'articolo 7,
l'ammontare dell'integrazione daaccordarein
casodifissazioneanticipataèstabilitoinbase
alladifferenzatrailprezzoindicativovalidoil
giornodellapresentazione delladomandaela
mediadegliultimiquattroprezzidelmercato
mondiale ,determinati conformemente all'arti­
colo29delregolamenton.136/66/CEE.

10.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2201/67
Articolo9 —almomentoincuidettiseminonsono
piùincondizionedipoterfruiredell'integra­
zioneaccordataperiquantativiimportatiede­
stinatiadusidiversidallaproduzioned'olio.
2.L'ammontaredell'integrazione el'importo
deldepositocauzionaledicuiall'articolo8,pa­
ragrafo2,vengonocalcolatiinbasealpeso,
modificatoinfunzionedelleeventualidifferenze
tralepercentualid'umiditàed'impuritàcosta­
tateequelleadottateaifinidelladetermina­
zionedellaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzoindicativo .1.Ildirittoall'integrazionesorgeall'attodella
trasformazione deisemiperlaproduzionedi
olio.TuttaviagliStatimembripossonoversare
l'integrazione almomentodelcontrollodelseme,
acondizionecheperlasuatrasformazione venga
costituitaunagaranzia.
2.L'ammontaredell'integrazione vienecorri­
spostoaldetentoredelcertificatonelloStato
membrocheloharilasciato .
Articolo10
Articolo11
1.Siprocedealladeterminazione delpeso
deisemidicuiall'articolo1nonchéalprelievo
dicampionisegnatamente
—all'attodell'importazione ,
—all'attodell'entratanell'oleificioincui
isemiverrannotrasformati ,Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
terzogiornosuccessivoaquellodellasuapub­
blicazionenellaGazzettaUfficialedelleComu­
nitàEuropee.
Essoèapplicabilefinoal30giugno1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addi6giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE