N.L42/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.369/71DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1505/70echeabrogairegolamenti (CEE)
nn.1506/70e1508/70perquantoriguardalemisuredaapplicare,inseguitoalla
svalutazionedelfrancofrancese,periprodottideisettorideicereali,dellecarnisuine
edell'avicoltura
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.677/70(2),in
particolarel'articolo8,
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,del
20luglio1970,relativoall'adattamento deiprezzi
diinterventoodiacquistochedevonoesserepagati
dallaFrancia,diminuitiinseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.348/71(4),iprezzid'interventoattualmente
applicabiliinFranciasonodiminuiti
del7,55%perlasegala,
del7,55%perl'orzo,
del7,11%perilgranoturco ;
considerando che,aisensidell'articolo2ditale
regolamento ,laFranciapuòapplicareunariduzione
inferioreaquellaindicatapiùsopra;che,inapplica­
zionediquestadisposizione ,ilgovernofranceseha
decisodiportare,adataredal22febbraio1971,il
prezzod'interventochedeveesserepagatoinFrancia
perlasegalaallivellodelprezzocomunitario ;che
essohaugualmentedecisodiportare,apartiredalla
stessadata,ladiminuzionedeiprezzid'intervento
pagabiliinFrancia,perl'orzo,al4,44%inrapporto
alprezzocomunitarioeperilgranoturcoal4%in
tapportoalprezzocomunitario ;
considerando cheilregolamento (CEE)ti.1505/70
dellaCommissione ,del28luglio1970,relativoa
talunemisuredaapplicareneisettorideicerealie
delrisoinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(5),hafissatolesovvenzioniaccordateall'im­
portazioneegliimportidicompensazione riscossi
dallaFranciaall'esportazione deiprodottidelset­
toredeicereali;che,inseguitoalrialzodeiprezzi
sopraindicati ,èopportunomodificarelesovvenzioniegliimportidicompensazione periprodottiindi­
cati;
considerando inoltrechel'articolo2delregolamento
(CEE)n.1586/69prevedechedagliimportichedevo­
noesserepagatidallaFranciaconformemente airego­
lamentirelativiall'organizzazione comunedeimer­
catiagricoli,perglialtriinterventisulmercato
interno,vienedetrattounimportodastabilire
tenendocontodelladiminuzionedeiprezzi;che
l'aumentodeiprezziincausasiriflettenecessaria­
mentesullemaggiorazioni edetrazioniapplicabiliai
prezzid'intervento deicerealiinquestione,sul
premiodidenaturazione cheèstabilitosullabase
delladifferenzatraiprezzidelfrumentoteneroe
dell'orzo,sullerestituzioniallaproduzioneperil
granoturcoelafecoladipatateesulprezzominimo
dellepatateacaricodelfabbricantedifecolacome
puresuquellochedevericevereilproduttore ;
considerando cheeopportuno,inoltre,precisareil
calcolodelpremiodidenaturazione edellerestitu­
zioniallaproduzione ;
considerandochelecauzioniattualmenteassoggettate
aduncoefficienteforfettariodovrebberoessereadatta­
teinseguitoall'aumentodeiprezziinquestione;che
dataleadattamentorisultanoimportiperiqualila
differenzarispettoaiprodotticomunitarinonèmol­
torilevante;chetaleconseguenza ,comepurela
validitàdeicertificatid'importazione ediesporta­
zioneintuttigliStatimembri,rendonoopportuno
l'adattamento allivellocomunitario dituttelecau­
zioni;
considerando cheiprodottidelsettoredellecarni
suinecomepureiprodottidell'avicoltura sonocon­
sideraticomederivatideicereali;che,diconse­
guenza,ilregolamento (CEE)n.1506/70della
Commissione ,del28luglio1970,relativoatalune
misuredaapplicareperiprodottidell'avicoltura in
seguitoallasvalutazionedelfrancofrancese((i),come
pureilregolamento (CEE)n.1508/70dellaCom­
missione,del28luglio1970,relativoatalunemisure
daadottarenelsettoredellecarnisuineinseguito
allasvalutazionedelfrancofrancese(7),hannofissato
lesovvenzioniall'importazione egliimportidi(')GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(3)GUn.L159del21.7.1970,pag.20.
(4)GUn.L41del19.2.1971,pag.3.
(•')GUn.L166del29.7.1970,pag.33.(e)GUn.L166del29.7.1970,pag.41.
,7)GUn.L166del29.7.1970,pag.50.

20.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/19
compensazione all'esportazione periprodottidei
settoriindicatiinfunzionedell'incidenza edellaridu­
zionedeiprezzideicerealidaforaggio;
considerando cheèopportuno,diconseguenza ,tener
contoperquestiduesettoridell'aumentodeiprezzi
applicabileapartiredal22febbraio1971;che,
tuttavia,inconformitàdellaregolaseguitaalmo­
mentodell'adozione didettoregolamento ,èoppor­
tunorinunciareall'applicazione dellesovvenzioni e
degliimportidicompensazione ,datochel'incidenza
delresiduodellariduzionedeiprezzideicerealida
foraggioperiprodottiincausaèinsignificante ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformiaiparerideiComitati
digestionepericereali,perlecarnisuinecomepure
perleuovaeilpollame,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo3delregolamento (CEE)n.1505/70
sonoapportateleseguentimodifiche :
a)Iltestodelparagrafo 1b)ec)èsostituitodal
testoseguente :
«b)perl'orzo:0,9556
c)perilgranoturco :0,9600»;
b)iltestodelparagrafo2èsostituitodaltesto
seguente :«2,ilpremiodidenaturazione dicuiall'articolo
7delregolamento (CEE)n.120/67/CEEè
diminuitodi1,94unitàdicontopertonnel­
lata»;
c)iltestodelparagrafo4èsostituitodaltesto
seguente :
«4,lerestituzioniallaproduzionedicuiall'arti­
colo11delregolamenton.120/67/CEEsono
diminuite
a)perilgranoturcoelafecoladipatatedi
0,103u.c.per100kg;
b)perilfrumentotenerodi0,307u.c.per
100kg»;
d)lacifradi0,9289chefiguraalparagrafo8è
sostituitadaquelladi0,9600;
e)ilparagrafo9vienesoppresso .
2.L'allegatodelregolamento (CEE)n.1505/70
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iregolamentinn.1506/70e1508/70sonoabrogati.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L42/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.71
ALLEGATO
Sovvenzionieimportidicompensazione nelsettoredeicereali
A.Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/t
10.01A
10.01B
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CFrumentotenero(1)efrumentosegalato
Frumentodenaturato
Frumentoduro
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoallasemina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo44,43
20,83
52,60
20,83
19,60
17,61
17,61
19,77
19,77
20,11
11.01A
11.02Ala)1
11.02Ala)2Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato
Semoleesemolinidifrumento(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento(granotenero)56,98
76,84
61,54
(')Frumentotenerochenonhasubitoladenaturazione previstadall'articolo7,paragrafo3,delregolamento
n.120/67/CEE.
B.Prodottitrasformatiabasedicereali
Numero
dellatariffadoganale
comuneNomenclatura atestosemplificatoSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/100kg
07.06B
11.01C
11.01D
11.01EIRadicidimanioca,diarrow-root,disalepealtreradicietuberi
adaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolci
Farined'orzo
Farinad'avena
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%,inpeso
Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'1,5%,inpeso
Farinadigranosaraceno
Farinadimiglio
Farinadisorgo
Semoleesemolinid'orzo
Semoleesemolinid'avena
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'1,5%,inpeso,nondestinatiall'industria
dellabirra
Semoleesemolinidigranturcoilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(*)
Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%,inpeso
Semoleesemolinidigranosaraceno0,37
3,75
3,53
3,17
1,80
3,56
2,02
2,05
3,75
3,53
3,17
2,14
1,80
3,5611.01EII
11.01G
11.01H
11.01K
11.02AHI
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVII
(l)Perl'esportazione versopaesiterzideiprodottidellasottovoce11.02AVa)2,l'importodicompensazione daapplicareè
quelloapplicabileaiprodottidellasottovoce11.02AVa)1.

20.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/21
Numero
dellatariffadoganale
comuneNomenclatura atestosemplificatoSovvenzioni
eimponidi
compensazione
FF/100kg
11.02AVili
11.02AIX
11.02BI
11.02BUI
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVili
11.02CI
11.02CUI
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVili
11.02EI
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02FI
11.02FII
11.06A2,02
2,05
5,91
3,33
2,00
3,14
2,82
3,16
3,16
3,22
7,11
5,21
3,14
2,82
3,16
3.16
3,22
4,53
2,12
2,00
1,80
2,02
2,02
2,05
8,00
4,17
3,92
3,17
3,56
3,56
3,62
3,33
1,32
0,37Semoleesemolinidimiglio
Semoleesemolinidisorgo
Cerealimondatidifrumento (grano)
Cerealimondatidiorzo
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena
Cerealimondatidigranturco
Cerealimondatidigranosaraceno
Cerealimondatidimiglio
Cerealimondatidisorgo
Cerealiperlatidifrumento(grano)
Cerealiperlatid'orzo
Cerealiperlatid'avena
Cerealiperlatidigranturco
Cerealiperlatidigranosaraceno
Cerealiperlatidimiglio
Cerealiperlatidisorgo
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidifrumento
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'orzo
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidigranturco
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidigranosaraceno
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglio
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisorgo
Fiocchidifrumento(grano)
Fiocchid'orzo
Fiocchid'avena
Fiocchidigranturco
Fiocchidisaraceno
Fiocchidimiglio
Fiocchidisorgo
Germidifrumento (grano),anchesfarinati
Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anchesfarinati
Farineesemoledenaturatedisago,dimanioca,d'arrow-root ,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune,nondestinateallafabbricazione diamidoodi
fecola
Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root ,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoedifecola
Maltonontorrefattodifrumento (grano)presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina11.06BI
11.06BII2,84
1,91
7,91
5,9111.07AIa)
11.07AIb)

N.L42/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.71
Numero
dellatariffadoganale
comuneNomenclatura atestosemplificatoSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/100kg
11.07AIIa)
11.07AHb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AH
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto
Amidodigranturco
Amidodifrumento (grano)
Fecoladipatate
Amidodicerealidiversidalgranturco,risoefrumento (grano)
efecoladiversadallafecoladipatate
Glutineefarinadiglutinenontorrefattidifrumento(grano)
Glutineefarinadiglutinenontorrefattidiversidaquellidifru­
mento(grano)
Glutineefarinadiglutinetorrefatti
Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%
opiù,inpeso,diprodottopuro(1),sottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,diprodotto
puro('),presentatosottoformadiversadaquelladipolverecristal­
linabianca,ancheagglomerata
Glucosioaromatizzato ocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata
Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzati ocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%einferioreodugualeal45%inpeso
echehannosubitounprocessodidenaturazione
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubitoun
processodidenaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal
45%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28°/oinpeso,ela
cuiproporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10°/oinpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoil
setacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'1,5%inpeso
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)3,71
2,77
3,23
1,91
6,02
1,91
1,91
10,95
2,38
10,95
2,50
1,91
2,50
1,91
0,83
1,32
2,65
0,67
2,65
(':Questoprodotto,compresonellasottovocetariffaria17.02B1,esoggettoallostessoregimediimporticompensativiall'esporta­
zioneedisovvenzioniall'importazione diquelloapplicabileaiprodotticompresinellasottovoce17.02Bli.

20.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/23
C.Alimenticompostiperglianimali
Numero
dellatariffadoganale
comuneNomenclatura atestosemplificatoSovvenzioni
eimportidi
compensazione
FF/100kg
Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamenteocongiunta­
mente,anchemescolaticonaltriprodotti,amido,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ao17.05A),contenentiamidooglucosioosciroppodi
glucosio,
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èinferioreougualeal10u/oe
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10%
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeo
superioreal10°/oedinferioreal50°/o
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal10%edinferiore
ougualeal30°/oe
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10°/o
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari eugualeo
superioreal10°/oedinferioreal50°/o
ilcuicontenuto,inpeso,diamidoèsuperioreal30(Voe
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,
diprodottilattiero-caseari èinferioreal10%
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeo
superioreal10°/oedinferioreal500/o23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIe)1
23.07BIc)20,28
0,28
0,88
0,88
1,76
1,76