31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/41
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverevitaminizzatoacquistatosul
mercatodellaComunitàedestinatoalSudanatitolodiaiutoalimentare
(Dtestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/951/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,genzasipuòricorrereallatrattativaprivataperdetermi­
narelespesed'inoltro;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdirecare
unaiutoimmediato,s'imponeilricorsoadunaprocedura
ditrattativaprivatapertalefornitura;
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
illatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,e
l'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,del
1°giugno1976,chestabiliscelenormegeneralirelative
allafornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,atalunipaesi
inviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2017/76(4),inparticolare
l'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadisvi­
luppoedorganismiinternazionali (5),prevedefral'altro,
chesianomesseadisposizionedelSudan170tonnellatedi
lattescrematoinpolvere;chetalepaesehachiestouna
fornituradelsuddettoquantitativodilattescrematoin
polverevitaminizzato ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1298/76di­
sponeall'articolo2,paragrafo2,cheseiquantitatividi
lattescrematoinpolveregiacentinellescortepubbliche
nonhannolecaratteristiche necessarieallaloropartico­
laredestinazione ,ovequest'ultimarichiedasegnatamente
l'aggiuntadivitamine,lafornituraavvengatramiteacqui­
stodilattescrematoinpolveresulmercatodellaComu­
nità;
considerando che,anormadell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1298/76,quandositrattadiazionid'ur­1.Conformemente aldispostodeiregolamenti (CEE)
n.1298/76e(CEE)n.1299/76l'organismod'intervento
tedescoprocedeallafornituradiunapartitadi170ton­
nellatedilattescrematoinpolverevitaminizzato ,acqui­
statosulmercatodellaComunitàedestinatoalSudan.
2.Illattescrematoinpolvererisponde:
—perquantoconcernelaqualità,airequisitispecificati
nell'allegatodellapresentedecisione,
—perquantoconcernel'imballaggio,airequisitispecifi­
catinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàd'applicazioneperl'ammassopubblicodel
lattescrematoinpolvere(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(7).
3.Ilfornitoredesignatonelcontrattoatrattativapri­
vatadicuiall'articolo3fornisceinviasupplementare il
5%disacchivuotiidenticiaquellicontenentilamerce.
4.L'imballaggiodellattescrematoinpolveredeve
recare,inletteredialmenouncentimetrodialtezza,la
seguentedicitura:
«Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
Sudan».(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(4)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(5)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.(6)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(7)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L364/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
Articolo2 Articolo4
Perillattescrematoinpolverefornitoinbaseallapresente
decisionenonsiaccordanorestituzioninéimporticom­
pensativi(monetarioadesione).LaconsegnavieneeffettuataalportodiAmburgoaduna
datacomunicatadall'organismod'interventotedescoe
comunqueposterioreal16eanterioreal31gennaio1977.
Laconsegnasiconsideraeffettuataalmomentonelquale
lamerceèdepositatanelpuntod'esportazione ,nelluogo
designatodalpaesebeneficiarioodaunsuomandatario .Articolo5
Articolo3 LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3dicembre1976.1.L'importodellespesed'inoltrodellattescrematoin
polverevitaminizzato vienedeterminatodall'organismo
d'interventotedescomediantetrattativaprivata,allecon­
dizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissionecopiadelcontrattoatrattativa
privata.PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Requisitidiqualitàdellattescrematoinpolvere
tenoredimateriegrasse:
tenored'acqua:almassimo1,5%;
almassimo4,0%;
almassimo0,15%(18°Dornic);
negativo;aciditàtotaleespressainacidolattico:
ricercadineutralizzanti :
nessuno; additiviautorizzati :
provadifosfatasi:
solubilità :negativo;a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
H)
>)
k)
I)
m)almassimo0,5mi(minimo99%);
alminimodiscoB(15,0mg); gradodipurezza:
almassimo50000perg; tenoredigermi:
titolodicolibacilli :
saporeeodore:
aspetto:negativoin0,1g;
schietti;
colorebiancooleggermentegiallastro,
assenzadiimpuritàediparticellecolorate;
n)arricchimento convitamine :
aa)vitaminaA:
bb)vitaminaD:gradodiarricchimento :5000u.i./lOOg;
gradodiarricchimento :500u.i./lOOg.