N.L187/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27;7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1677/77DELCONSIGLIO
del19luglio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70,relativoadisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo
zazionidellacampagnaprecedente ;che,daltraparte,
permigliorareilregolamento (CEE)n.816/70appare
utileraggruppareinunarticoloaparteledisposizioni
relativeataledistillazioneequellerelativealladistilla­
zionedeiviniprovenientidaalcunevarietàdivitideri­
vantidaincrociinterspecifici ,datochequest'ultima
hadelparicaratterefacoltativoecheilprezzo
d'acquistodelvinoèallostessolivelloperleduedistil­
lazioni;
considerandochelaCommissione ètenutaapresen­
tareannualmente alConsigliounarelazionedestinata
inparticolareadaccertareilrapportoesistentetra
produzioneeutilizzazionieastimarel'andamento
prevedibileditalerapportoinbasesoprattuttoaipiani
diprevisione;cheèopportunodisporrechetaleaccer­
tamentosiabasatoanchesuirisultatidell'aggiorna­
mentodelcatastoviticoloprevistodalregolamenton.
26/64/CEE(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1456/76(6);
considerando che,permaggiorechiarezza,occorre
modificarel'articolo24bisdelregolamento (CEE)n.
816/70,precisandocheiltassocomplementare delle
prestazionivinichepuòesseredifferenziatopertuttii
viniedanchesecondoleregionidiproduzione ;
considerandochel'importazioneditalunivini,effet­
tuatainapplicazionedellanormativacomunitaria,è
soggettaallapresentazione diduecertificaticonte­
nentilestesseindicazioni;che,persemplificarele
procedureamministrative ,occorreevitarequesta
doppiadocumentazione eprevedereatalfinelapossi­
bilitàdinonesigeresistematicamente ,inquestocaso,
lapresentazione dituttiglielementichefigurano
nell'attestatoonelbollettinodianalisi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandochel'esperienzaacquisitainducead
apportaretalunemodifichealregolamento (CEE)
n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,relativoa
disposizionicomplementari inmateriadiorganizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.528/77(4);
considerandocheilsistemaattualmenteprevistoperil
magazzinaggio deimostidiuvenonconsentedifar
scattarealmomentoopportunolemisured'intervento
pertaliprodotti;che,inoltre,occorreevitarechele
misured'interventoprevistevenganosviatedalloro
obiettivo;cheèpertantoopportunoprevedereperi
mostid'uvaeperimostidiuveconcentrati,ove
esistanoingentidisponibilitàdiquestiprodotti,l'avvio
dimisured'interventoconsistentiinunprimotempo,
qualorasiadecisaladistillazionepreventiva,in
contrattiabrevetermine,chepotrannopoiessere
sostituitidacontrattialungotermine,quandolapossi­
bilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio viene
apertaperivinidatavola,fermorestandocheimosti
diuvadestinatiall'elaborazione disucchidiuva
potrannoessereesclusidatalepossibilità;
considerandoche,anormadell'articolo6ter,ladistil­
lazionepreventivapuòesseredecisasoltantoqualora,
all'iniziodellacampagna,iviniperiqualisonostati
conclusicontrattidimagazzinaggio sianodialmeno
10milionidiettolitri;che,sesivuolechedetta
misuraproducaglieffettidesiderati,talecondizione
dovrebbeessereresamenorigidariducendoconsidere­
volmentequestoquantitativo ;
considerando cheladistillazione deiviniattia
produrrealcuneacquavitidivinoadenominazione
d'originepuòesseredecisaatalunecondizioni;che
tuttaviaunraccoltonotevoleditalivinirischiadi
perturbareilmercatodeivinidatavolaanchesenon
siverificanotalicondizioni ;cheèpertantonecessario
prevederelalorodistillazionequalorailraccoltoditali
vinisuperidiunmilionediettolitrilenormaliutiliz­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4bis,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
816/70èsostituitodalseguentetesto:
«2.AdeccezionedeivinidatavoladeitipiR
III,AIIeAIII,ivinidatavolachehannouna
gradazionealcolometricaeffettivaparioinferiorea
9,5gradisonoesclusidaqualsiasimisurad'inter­
ventodiversadaquellaprevistaall'articolo6tere
all'articolo6quinquies».(')GUn.C163dell11.7.1977,pag.78.
(2)Parereresoil22/23giugno1977(nonancoraapparso
nellaGazzettaufficiale).
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(<)GUn.L69del16.3.1977,pag.1.(5)GUn.48del19.3.1964,pag.753/64.
(6)GUn.L163del24.5.1976,pag.13.

27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/7
Articolo2
L'articolo5delregolamento (CEE)n.816/70èsosti­
tuitodalseguentetesto:
«Articolo5
1.Èistituitounregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavola.
Laconcessionedegliaiutièsubordinataalla
conclusionecongliorganismid'intervento,
secondocondizionidadeterminarsi ,diunodei
seguentitipidicontrattodimagazzinaggio :
—contrattivalidiperunperiododitremesi,in
appressodenominati "contrattiabreve
termine",
—contrattivalidiperunperiododinovemesi,
conclusitrail16dicembreeil15febbraio
successivo,inappressodenominati"contrattia
lungotermine".
2.Lapossibilitàdiconcluderecontrattiabreve
termineperuntipodivinodatavolaèaccordata
soltantoallorchéilprezzomedioponderatoditale
tipodivinorimaneinferiorealprezzolimiteper
l'intervento,perduesettimaneconsecutive .Essaè
soppressaallorchéilprezzomedioponderatodi
taletipodivinorimaneadunlivellosuperioreal
prezzolimiteperl'intervento,perduesettimane
consecutive .
Qualoralasituazionedelmercatoloesiga,può
esseredecisodiestenderelapossibilitàdiconclu­
derecontrattiabrevetermineavinidatavola
diversidaltipoperilqualetalepossibilitàèaccor­
datainconformitàdelprimocomma,echesi
trovinoinstrettarelazioneeconomicacontale
tipodivinodatavola.Talepossibilitàvienemeno
quandoessavienesoppressaperiltipodivinoda
tavolaconilqualeiviniincausasitrovanoin
strettarelazioneeconomica .
3.Indipendentemente daldispostodelpara­
grafo2,lapossibilitàdiconcluderecontrattia
breveterminepuòessereaccordataperunazona,o
partedizonaviticola,qualoraall'iniziodella
campagnaindettazona,opartedizona,simani­
festiunosquilibriotralerisorseelepossibilitàdi
smercio,soprattuttoinseguitoadunraccoltoecce­
zionalmente abbondante .
4.Lapossibilitàdiconcluderecontrattialungo
terminepervinidatavoladadeterminarsièaccor­
dataqualoradaidatidelbilanciodiprevisionerela­
tiviadunacampagnaviticolarisultiche,perivini
datavola,ledisponibilitàconstatateall'iniziodella
campagnaoltrepassano inmisurasuperiorea
quattromesidiconsumoiltotaledelfabbisogno
prevedibileperlacampagnaincausa.Perilcalcolodelledisponibilitàdicuialprimo
commasonodedottiglieffettiquantitatividella
distillazionedeiviniprovenientidalleuveda
tavoladicuiall'articolo24teredelladistillazione
decisapreliminarmente invirtùdell'articolo24
bis.
5.L'applicazionedeiparagrafi2e3èsospesa
fintantoché,perilmedesimotipodivinoda
tavola,sussistelafacoltàdiconcluderecontrattia
lungotermineanormadelparagrafo4.Tale
sospensionesiapplicaancheaiviniinstrettarela­
zioneeconomicaconiltipodivinodatavolain
questione.
6.Ladecisionediaccordarelafacoltàdiconclu­
derecontrattidimagazzinaggio inconformitàdel
paragrafo2,secondocomma,edeiparagrafi3e4,
èadottatasecondolaproceduradicuiall'articolo7
delregolamenton.24.
Secondolastessaprocedura :
a)èdecisalasoppressione ,ancheprimadel15
febbraio,dellafacoltàdiconcluderecontrattia
lungotermine,qualoralasituazionedel
mercatoeinparticolareilritmodiconclusione
deicontrattidimagazzinaggio loesigano;
b)sonostabilitelealtremodalitàdiapplicazione
delpresentearticolo,inparticolareitermini
perl'adozionedelledecisionidaprenderea
normadelparagrafo2,secondocomma.
7.Ladecisionediaccordareosopprimerela
facoltàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio a
normadelparagrafo2,primocomma,nonchédi
sopprimeretalefacoltàanormadelparagrafo2,
secondocomma,èadottatadallaCommissione ».
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatocon
l'aggiuntadelseguentearticolo:
«Articolo5bis
1.Èistituitounregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelmostodiuveedelmostodiuve
concentrato .
Laconcessionediaiutialmagazzinaggio privatoè
subordinataallaconclusione ,congliorganismi
d'intervento,secondocondizionidadeterminare,
diunodeiseguentitipidicontrattodimagazzi­
naggio:
—contrattivalidiperunperiododitremesi,in
appressodenominati "contrattiabreve
termine",
—contrattivalidiperunperiododinovemesi,in
appressodenominati "contrattialungo
termine".

N.L187/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
2.Selasituazionedelmercatolorichiede,ein
particolare :
—quandoladistillazionepreventivavengadecisa
inapplicazionedell'articolo6ter,lapossibilità
diconcluderecontrattiabreveterminepuò
essereconcessadal1°settembre al15
dicembresuccessivo ;
—quandosidecidediconcederecontrattidi
magazzinaggio privatoalungotermineperi
vinidatavola,lapossibilitàdiconcludere
contrattialungoterminepuòessereaccordata
dal16dicembreal28febbraiosuccessivo ;i
mostidiuvadestinatiallaproduzionedisucchi
diuvapossonoessereesclusidatalepossibilità.
3.Ladecisionediconcederelafacoltàdiconclu­
derecontrattidimagazzinaggio aisensidelpara­
grafo2elemodalitàdiapplicazionedelpresente
articolosonoadottatesecondolaprocedura
previstaall'articolò7delregolamenton.24».
Articolo4
L'articolo6ter,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
816/70èsostituitodaltestoseguente:
«1.Qualora,nelperiodocompresotrail1°
settembreeil15dicembresuccessivo,iquantita­
tividivinidatavoladiqualsiasitipoperiquali
sonostaticonclusicontrattidimagazzinaggio
sianopariosuperioria7milionidiettolitri,la
distillazionepreventivapuòesseredecisapertuttii
vini,esclusi:
—iviniprodotticonuvedatavola;
—iviniricavatidavarietàdivitiottenute
medianteincrocitraspecievarie(ibridiprodut­
toridiretti)classificatenellacategoriadelle
varietàtemporaneamente ammesse;
—iviniattiaprodurredeterminateacquavitidi
vinoadenominazione d'origine».
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodall'arti­
coloseguente:
«Articolo6quinquies
1.Nelleannateincuiilraccoltodivinoattoa
produrrealcuneacquevitiadenominazione d'ori­
ginesuperadi1milionediettolitriilvolumedel
vinodestinatoatalfinedallacampagnaprece­
dente,sipuòdeciderecheiviniinquestione
possonoesseredistillati.
2.Perlecampagneviticole1976/1977e1977/
1978,surichiestadiunoStatomembro,sipuòdeciderediconcederealproduttorelapossibilità
didistillareiviniricavatidavarietàdivitiottenute
mediantèincrocitraspecievarie(ibridiproduttori
diretti)classificatenellacategoriadellevarietàauto­
rizzatetemporaneamente .
3.Ilprezzodiacquistodelvinocedutoalla
distillazionenelquadrodell'applicazionedeipara­
grafi1e2èquelloprevistodall'articolo24bis,
paragrafo3,perlacampagnainquestione.Il
prezzopagatodaldistillatorenonpuòessereinfe­
riorealprezzod'acquisto.
4.IlConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione secondolaproceduradivoto
descrittaall'articolò43,paragrafo2,deltrattato,
stabiliscelenormegeneraliconcernentiledistilla­
zionidicuiaiparagrafi1e2,epiùparticolar­
mente:
—lecondizioniallequalipossonoessereeffet­
tuatetalidistillazioni ;
—icriteriperlafissazionedell'importodell'aiuto
inmododapermetterelosmerciodeiprodotti
ottenuti.
5.Ladecisionerelativaalladistillazione dicui
alparagrafo1,oaquelladicuialparagrafo2,ele
modalitàdiapplicazionedelpresentearticolosono
adottatesecondolaproceduraillustrataall'articolo
7delregolamenton.24».
Articolo6
Nell'articolo24bisdelregolamento (CEE)n.816/70:
a)ilparagrafo4èsoppresso;
b)ilparagrafo5diventaparagrafo4;
c)ilparagrafo6èsostituitodaltestoseguente:
«5.Ladecisionedifissareiltassosupplemen­
taredicuialparagrafo 1elemodalitàdiapplica­
zionedelpresentearticolovengonoadottate
secondolaproceduraillustrataall'articolo7del
regolamenton.24».
Articolo7
L'articolo17,paragrafo4,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.816/70èsostituitodalseguentetesto:
«4.Anteriormente al31dicembrediognianno
laCommissione presentaalConsigliounarela­
zionedestinata,tral'altro,adaccertareilrapporto
esistentetraproduzioneeutilizzazione ,eastimare
l'andamentoprevedibileditalerapporto,soprat­
tuttoinbaseaipianidiprevisionedicuialpara­
grafo3eairisultatidell'aggiornamento delcatasto
vitivinicolocontemplatodalregolamenton.26/
64/CEE».

27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/9
Articolo8
L'articolo24bisdelregolamento (CEE)n.816/70è
modificatocomesegue:
1.Ilparagrafo 1,terzocomma,èsostituitodaltesto
seguente :
«Sipuòdeciderediprocederealladifferenziazione
deltassocomplementare infunzionediunoopiù
d'unodeifattoriseguenti,asecondadelleregioni:
—resaperettaro;
—varietàdellavite;
—coloreotipodelvino;
—gradazionealcolometrica ».
2.Ilsecondocommadelparagrafo2èsoppresso.Articolo9
L'articolo28,paragrafo 1bis,delregolamento (CEE)
n.816/70ècompletatodaltestoseguente:
«c)alcuniviniaccompagnati dauncertificatodi
denominazione d'origineodauncertificato
d'originepossanoessereesentatiparzialmente
ototalmentedall'obbligodiforniregli
elementichefiguranonell'attestatoonel
bollettinod'analisidicuialparagrafo 1,
letteraa)».
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET