Regolamento (CEE) n. 586/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa i coefficienti per il calcolo degli importi compensativi adesione e gli importi compensativi adesione applicabili nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 01/03/1986 pag. 0040 - 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 586/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che fissa i coefficienti per il calcolo degli importi compensativi adesione e gli importi compensativi adesione applicabili nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 470/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali relative al regime degli importi compensativi adesione nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 7, para- grafo 1, considerando che gli importi compensativi adesione applicabili nel settore delle carni bovine debbono essere fissati conformemente alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 470/86 e in base ai coefficienti da stabilirsi a norma dell'articolo 101 dell'atto di adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti per il calcolo degli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti di cui all'articolo 101 dell'atto di adesione sono quelli riprodotti nell'allegato I. Articolo 2 Gli importi compensativi adesione applicabili nel settore delle carni bovine sono quelli riprodotti nell'allegato II. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 35. ALLEGATO I Coefficienti per il calcolo degli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti determinati dall'articolo 101 dell'atto di adesione 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Coefficiente per il calcolo degli importi compensativi adesione // // // // 01.02 A II // Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere bufalo, delle specie domestiche, diversi dai riproduttori di razza pura // 0,53 // 02.01 A II a) // Carni della specie bovina, fresche o refrigerate: // // // 1. in carcasse, mezzene e quarti detti compensati // 1,00 // // 2. Quarti anteriori e busti // 0,80 // // 3. Quarti posteriori e selle // 1,20 // // 4. altre: // // // aa) Pezzi non disossati // 0,80 // // bb) Pezzi disosaati // 1,72 // 02.01 A II b) // Carni della specie bovina congelate: // // // 1. in carcasse, mezzene e quarti detti compensati // 0,90 // // 2. Quarti anteriori e busti // 0,72 // // 3. Quarti posteriori e selle // 1,12 // // 4. altre: // // // aa) Pezzi non disossati // 0,72 // // bb) Pezzi disossati // // // 11. Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque pezzi, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione, contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico pezzo // 1,12 // // 22. Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti « crop », « chuck and blade » « brisket » (a) // 1,12 // // 33. altri // 1,55 // 02.06 C I a) // Carni della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate: // // // 1. non disossate // 0,80 // // 2. disossate // 1,72 // 16.02 B III b) 1 aa) // Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie, contenenti carni o frattaglie della specie bovina, non cotte; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o di frattaglie non cotte // 1,72 // // // (a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee. ALLEGATO II Importi compensativi adesione nel settore delle carni bovine (in ECU per 100 kg) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importi compensativi adesione applicabili agli scambi della Spagna // // // // 01.02 A II // Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere bufalo, delle specie domestiche, diversi dai riproduttori di razza pura // 21,84 // 02.01 A II a) // Carni della specie bovina, fresche o refrigerate: // // // 1. in carcasse, mezzene e quarti detti compensati // 41,20 // // 2. Quarti anteriori e busti // 32,96 // // 3. Quarti posteriori e selle // 49,44 // // 4. altre: // // // aa) Pezzi non disossati // 32,96 // // bb) Pezzi disosaati // 70,86 // 02.01 A II b) // Carni della specie bovina congelate: // // // 1. in carcasse, mezzene e quarti detti compensati // 37,08 // // 2. Quarti anteriori e busti // 29,66 // // 3. Quarti posteriori e selle // 46,14 // // 4. altre: // // // aa) Pezzi non disossati // 29,66 // // bb) Pezzi disossati // // // 11. Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque pezzi, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione, contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico pezzo // 46,14 // // 22. Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti « crop », « chuck and blade » e « brisket » (a) // 46,14 // // 33. altri // 63,86 // 02.06 C I a) // Carni della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate: // // // 1. non disossate // 32,96 // // 2. disossate // 70,86 // 16.02 B III b) 1 aa) // Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie, contenenti carni o frattaglie della specie bovina, non cotte; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o di frattaglie non cotte // 70,86 // // // (a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.