N.L176/35 10.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13giugno1980
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario lesottovestiperuomoe
perragazzo,camicieecamicette,tessute,dilana,dicotoneodifibretessilisinte­
ticheoartificialidellasottovoce61.03Adellatariffadoganalecomune(categorìa
8),originariedellaIugoslaviaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/635/CEE)
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomicheepregiudicarelo
scopoperseguitodallemisurecommercialisopraindi­
cate;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione del20
dicembre1979(1),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernodeipaesidelBene­
luxhapresentatoallaCommissionedelleComunità
europeeindata5giugno1980alfinediessereautoriz­
zatoadescluderedaltrattamentocomunitario lesotto­
vestiperuomoeperragazzo,camicieecamicette,tes­
sute,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheoar­
tificiali,dellasottovoce61.03Adellatariffadoganale
comune(categoria8),originariedellaIugoslaviae
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaIugoslaviahaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordolaIu­
goslaviasièimpegnataadattuaretuttelemisurene­
cessarieperlimitareleesportazionideiprodottiin
causadestinateallaComunitàfinoaconcorrenza di
determinatimassimaliripartititragliStatimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàleHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicatiori­
ginaridellaIugoslaviaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolodi
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.

N.L176/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.80
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al2giugno1980:diimportazioneneiconfrontidellaIugoslaviaperi
prodottipredettiecomunquenonoltreil30settem­
bre1980.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
61.03A
(codiciNimexe:
61.03-11,15,19)
categoria8Sottovestiperuomoeperragazzo;
camicieecamicette,tessute,dilana,
dicotoneodifibretessilisintetiche
oartificiali FattoaBruxelles,il13giugno1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissioneArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandosa­
rannoaperteneipaesidelBeneluxnuovepossibilità