Regolamento (CEE) n. 870/93 della Commissione, del 14 aprile 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, per quanto riguarda l'adeguamento di alcuni importi fissati in ecu, in seguito alla modifica dei tassi di conversione da applicare nell'ambito della politica agraria comune



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 15/04/1993 pag. 0010 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0106

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0106



REGOLAMENTO (CEE) N. 870/93 DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, per quanto riguarda l'adeguamento di alcuni importi fissati in ecu, in seguito alla modifica dei tassi di conversione da applicare nell'ambito della politica agraria comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92, il tasso di conversione agricolo applicabile alle misure il cui finanziamento comunitario è di pertinenza esclusiva del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, è pari, a decorrere dal 1o gennaio 1993, al tasso applicabile per la contabilizzazione delle spese del bilancio generale delle Comunità europee; che ne consegue una riduzione del tasso di conversione applicabile precedentemente; considerando che, in seguito alla riduzione del tasso di conversione, alcuni Stati membri hanno chiesto di aumentare gli importi previsti dal regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/92 (3); considerando che l'aumento di alcuni importi fissati in ecu dal regolamento (CEE) n. 2328/91 consente di evitare la diminuzione in moneta nazionale degli importi suddetti risultante dalla riduzione del tasso di conversione; che siffatto aumento costituisce una misura necessaria ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92, per agevolare la prima applicazione di questo regolamento; considerando che le misure di cui all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 sono adottate dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 12 dello stesso regolamento; che si applica pertanto la procedura di cui all'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Gli importi che figurano nel regolamento (CEE) n. 2328/91 ed elencati nell'allegato al presente regolamento sono modificati come ivi indicato. 2. È aumentato a 27 323 ECU l'importo di 25 000 ECU relativo al regime di aiuti agli investimenti nelle aziende agricole di cui al titolo IV del regolamento (CEE) n. 2328/91 e applicabile alle isole Canarie a norma dell'articolo 27, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (5). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con decorrenza degli effetti dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 96. (4) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (5) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */