10.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1042/86DELLACOMMISSIONE
del9aprile1986
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
zone,1importodellarestituzione,incasodifissazione
anticipataperimesidiluglio,agostoesettembre1986,
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativoedella
maggiorazione mensilepropostidallaCommissione al
Consiglioperlacampagna1986/1987;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1986/1987,el'importodella
maggiorazione mensileperilmesedisettembre1986
sarannonote;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.892/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,primafase,
vistoilregolamenton.1678/85delConsiglio,dell'I1
giugno1985chefissaitassidiconversionedaapplicare
nelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.505/860%
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.892/86(9);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidimaggioegiugno1986,perilcolzaeilravizzone,
l'importodellarestituzioneincasodifissazioneanticipata
perimesidiaprile,maggioegiugno1986perilcolzaeil
ravizzonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativoedellamaggiorazione
mensilepropostidaultimodallaCommissione alConsi­
glioperlacampagna1985/1986;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987perilcolzaeilraviz­Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.651/71(10),fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.892/86sonomodi­
ficaticonformemente agliimportidicuiall'allegatoal
presenteregolamentoperilcolzaeilravizzone.
2.Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiaprile,maggioegiugno
1986,perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal10aprile1986pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperquestiprodottiperla
campagna1985/1986edell'importodellamaggiorazione
mensileperimesidimaggioegiugno1986perilcolzae
ilravizzone .
3.Tuttavial'importodellarestituzione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1986perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal10aprile1986,pertenercontodel
prezzoindicativofissatopertaliprodottiperlacampagna
1986/1987edell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembre1986.
4.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1986.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
<)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
^GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
«)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.
7)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
8)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
»)GUn.L82del27.3.1986,pag.31.(10)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.

N.L95/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.86
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9aprile1986,chemodifical'importodellarestituzione
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(2)5°mese(2)6°mese(2)
1.Restituzioninominali(ECU):
—Spagna 18,870 18,870 18,870 15,320 15,320 15,816
—Portogallo 25,00 25,00 25,00 20,84 20,84 21^336
—altristatimembri 25,00 25,00 25,00 20,84 20,84 21,336
2.Restituzioni finali:\
Semiraccoltiedesportatida:\
—R.f.diGermania(DM) 61,36 61,36 61,39 51,62 51,62 53,30
—PaesiBassi(FI) 69,14 69,14 69,14 58,14 58,14 59,96
—UEBL(FB/Flux) 1136,79 1136,79 1136,79 942,72 942,72 958,24
—Francia(FF) 161,10 161,10 160,71 130,85 130,85 131,74
—Danimarca(Dkr) 206,11206,11206,11171,11 171,11 174,75
—Irlanda(£Irl) 18,177 18,177 18,173 14,809 14,809 15,306
—RegnoUnito(£) 14,103 14,103 14,103 11,529 11,529 11,664
—Italia(Lit) 34030 34027 33827 27469 27469 27979
—Grecia(Dra) 1460,93 1460,93 1422,62 963,38 963,38 919,44
—Spagna(Pta) 2635,58 2635,58 2635,58 2123,03 2123,03 2140,10
—Portogallo(Esc) 3705,13 3705,13 3705,13 3079,65 3079,65 3154,23
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(*)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.