28.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/53
REGOLAMENTO (CEE)N.2008/86DELLACOMMISSIONE
del27giugno1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolza,raviz­
zoneegirasolepreseinconsiderazione perlacampagna
dicommercializzazione 1986/1987nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;cheilConsigliohadefinitocolregolamento
(CEE)n.1457/86,ilprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987sulla
basediuntenoredioliodel44%perilqualeilcoeffi­
cientediequivalenzaconisemidialtrequalitànonè
statofissato;chegliimportidell'integrazionedebbono
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolza,diravizzoneedigirasoleeilcoeffi­
cientediequivalenzadeisemidigirasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1905/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1333/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1905/86dellaCommis­
sioneQ;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(8)e(CEE)n.
1458/860;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione,incasodifissazioneanticipataperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensileproposti
-daultimodallaCommissione alConsiglioperlaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(,0)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesedigiugno1986perilcolzae
ilravizzonesaràconfermatoosostituitoconeffettodal28
giugno1986pertenercontodelprezzoindicativofissato(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.(jGUn.L143del30.5.1984,pag.4.
0GUn.L164del20.6.1986,pag,15.
(8)GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(9)GUn.L133del21.5.1986,pag.14. (,0)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L171/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.86
semidigirasolee,sedelcaso,delleconseguenzedellap­
plicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolza,diravizzoneedigirasole.perquestiprodottiperlacampagna1985/1986edellim­
portodellamaggiorazione mensileperilmesedigiugno
1986perilcolzaeilravizzone.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1986perilcolzaeilravizzoneeperi
mesid'agosto,settembreeottobreperilgirasole,sarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal28giugno
1986,pertenercontodelcoefficientediequivalenzadeiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

28.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/55
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(2)3°mese(2)4°mese(2)5°mese(2)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):I
—Spagna— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portogallo— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 31,023 26,863 26,863 27,763 29,009 29,505
2.AiutifinaliIlI
a)Semiraccoltietrasformatiin:l
—R.f.diGermania(DM) 75,32 65,40 65,42 67,66 70,57 72,11
—PaesiBassi(FI) 84,87 73,69 73,69 76,21 79,49 81,18
—UEBL(FB/Flux) 1421,87 1250,11 1250,11 1291,73 1350,50 1368,31
—Francia(FF) 206,54 182,00 181,70 187,72 196,94 201,24
—Danimarca(Dkr) 257,80 228,63 228,63 236,33 247,00 250,85
—Irlanda(£Irl) 22,831 20,225 20,222 20,879 21,837 22,160
—RegnoUnito(£) 17,722 15,536 15,536 16,127 16,958 17,144
—Italia(Lit) 43667 40145 39986 41250 43225 43821
—Grecia(Dra) 2309,27 2548,48 2489,05 2570,73 2742,29 2726,83
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIll
mati:II\
—inSpagna(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuiallaI\Il
letteraa)(Pta)— 3043,09 3043,09 3139,44 3325,16 3364,36
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||||||
mati:IIl
—inPortogallo(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunoStatomembrodicuiallaIlIIIIl
letteraa)(Esc)— 3941,30 3929,66 4022,27 4218,97 4226,36
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio .
(2)Fattosalvol'importodadetrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L171/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.86
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(') 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)II
—Spagna— — 1,720 1,720 1,696
—Portogallo—I-I 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 40,717 40,717 37,027 37,027 37,637
2.AiutifinaliIll||l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):||||l
—RfdiGermania(DM) 98,50 98,50 89,71 89,84 91,29
—PaesiBassi(FI) 110,98 110,98 101,06 101,20 102,84
—UEBL(FB/Flux) 1871,07 1871,07 1726,16 1725,35 1753,95
—Francia(FF) 273,99 273,99 253,50 252,92 257,26
—Danimarca(Dkr) 339,25 339,25 315,40 315,40 320,61
—Irlanda(£Irl) 30,085 30,085 27,950 27,915 28,380
—RegnoUnito(£) 23,661 23,661 21,857 21,857 22,240
—Italia(Lit) 57942 57940 55575 55416 56356
—Grecia(Dra) 3267,04 3267,04 3649,30 3610,38 3682,22
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\\
mati:\III
—inSpagna(Pta)— — 109,94 33,91 27,08
—inunoStatomembrodicuialla\III
letteraa)(Pta)— — 3064,28 3025,75 3114,79
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor\\
mati:\III
—inPortogallo(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc)— — 5670,52 5618,67 5714,92
—inunoStatomembrodicuiallaIII
Ietteràa)(Esc)— — 5466,78 5416,79 5509,58
3.Aiuticompensativi\ll
—inSpagna(Pta)— — 2881,74 2843,21 2927,09
—inPortogallo(Esc)— — 5426,47 5376,48 5468,13
(')Fattosalvo1importodadetrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiedelcoefficientediequivalenzaperisemi
aventiuntenoredioliodel44%.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,148580 2,143760 2,138990 2,134640 2,134640 2,122560
FI 2,419380 2,417220 2,414950 2,412570 2,412570 2,403470
FB/Flux 43,913400 43,909700 43,910000 43,909600 43,909600 43,918100
FF 6,854580 6,854870 6,855780 6,856490 6,856490 6,858950
Dkr 7,973370 7,977660 7,984310 7,991720 7,991720 8,020940
£Irl 0,709057 0,710272 0,711594 0,712804 0,712804 0,716080
£ 0,638250 0,639682 0,641135 0,642262 0,642262 0,645969
Lit 1474,280 1480,470 1486,030 1491,620 1491,620 1507,060
Dra 135,477100 137,17770 139,02910 141,26470 141,26470 147,26030
Pta 137,516500 138,68870 139,34010 .139,99210 139,99210 141,69030
Esc 145,414700 147,25720 148,72320 150,14170 150,14170 154,88710