ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3140/75DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1975
che(issaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
,importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione^)eilprotocollon.18(2),
inseguitodetto«protocollo»,allegatoall'attodi
adesione,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3145/74(4),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocolloedell'articolo4,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquanto
possibile,adunlivellostabilealfinedigarantirelastabilitadelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon'
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—71,38UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—92,87UC/100kg,perquantoriguardail
formaggio.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
(4)GUn.L334del14.12.1974,pag.7.
3.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3137/75DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L313/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2dicembre1975che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealie(arine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
12loterm.
12°term.
2
i3°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121»term.
12»term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/69
REGOLAMENTO (CEE)N.3119/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliailavoridipietreda
taglioodacostruzione ,eccettuatiquellidellavoce68.01equellidelcapitolo69,
cubietesserepermosaici,dellavocedoganale68.02,originarideipaesiinviadi
sviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974
25novembre1975leimportazioninellaComunità
deidettiprodotti,originarideipaesieterritoribenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3054/74,cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2dicembre1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(t),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;che,aisensidell'arti­
colo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimaleinquestione;
considerandocheperilavoridipietredatagliooda
costruzione,eccettuatiquellidellavoce68.01equelli
delcapitolo69,cubietesserepermosaici,secondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa1506000unitàdiconto;chealladatadelN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
68.02 Lavoridipietredataglioodacostruzione,
eccettuatiquellidellavoce68.01equelli
delcapitolo69;cubietesserepermosaici
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
FinaGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/75
REGOLAMENTO (CEE)N.3124/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
i
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoe;perlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3090/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(«)GUn.L308del28.11.1975,pag.26. ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,26
6,26(')
7,26
6,26(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
\
N.L309/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3122/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaicondensatori
elettrici,fissi,variabilioregolabili,dellavocedoganale85.18,originarideipaesi
inviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3054/74delConsiglio,del2dicembre1974
importazioninellaComunitàdeidettiprodotti,origi­
narideipaesieterritoribeneficiaridellepreferenze
tariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione;chetenutocontodelloscopoperse­
guitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.
3054/74,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2dicembre1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlatQju^Ivaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione;
considerando chepericondensatorielettrici,fissi,
variabilioregolabili,esecondoicalcolieffettuatisulla
basesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa4902000
unitàdiconto;chealladatadel25novembre1975leN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
85.18 Condensatorielettrici,fissi,variabiliorego­
labili
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
29.11.75 N.L309/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3094/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2231/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2231/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3)GUn.L229del30.8.1975,pag.5.

N.L309/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(J)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso-lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture30,48
50,34
38,10
62,92
54,98
140,60
58,55
150,72
012,24
22,17
16,05
28,46
17,59
60,44
19,03
65,11
0
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli9e22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/65
REGOLAMENTO (CEE)N.3117/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo10,para­
grafo5,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settorevitivinicolosonostatefissateconregolamento
(CEE)n.2583/75(3)emodificateconregolamento
(CEE)n.2822/75(4);
considerando che,tenendocontodell'applicazione
dellenormeedellemodalitàmenzionatenelregola­
mento(CEE)n.2583/75all'attualesituazionedelmercato,segnatamente aicorsieaiprezzideivini
nellaComunitàenelcommerciointernazionale ,è
opportunomodificarelarestituzionecomeèindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
957/70,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2583/75,sonomodificatecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L198del29.7.1975,pag.19.
(3)GUn.L263dell'I1.10.1975,pag.13.
(4)GUn.L280del31.10.1975,pag.9.

N.L309/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
ALLEGATO
Numerodella
tariffa
doganaleDesignazionedellemerciImportidelle
restituzioni
inUC/grado/hl
ex22.05CI
CU
ex22.05CI
CU
ex22.05CI
CUVinodapastobianco,diversodaivinidapastobianchi
deitipiAIIeAIII,congradazionealcolometricaeffet­
tivaugualeosuperiorea9°5enonsuperiorea14°:
—perleesportazioniversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesiterzisituatisulcontinenteamericano
edelleisolechenedipendonopoliticamente come
pureipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70edellaGrecia
Vinodapastorosso,diversodalvinodapastodeltipo
RIII,congradazionealcolometrica effettivaugualeo
superiorea9°5enonsuperiorea14":
—perleesportazioniversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesiterzisituatisulcontinenteamericano
edelleisolechenedipendonopoliticamente come
pureipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70edellaGrecia
VinidapastobianchideitipiAIIeAIII(vinodapasto
biancoprovenientedavitignideltipoSylvaner,deltipo
Müller-Thurgau edeltipoRiesling):
—perleesportazioniversotuttiipaesiterzi,adecce­
zionedeipaesiterzisituatisulcontinenteamericano
edelleisolechenedipendonopoliticamente come
pureipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(GEE)n.2223/70edellaGrecia0,65
0,65
Importodelle
restituzioni
inUC/hl
3,50
29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/43
REGOLAMENTO (CEE)N.3107/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L309/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28novembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0,80
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23»term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/59
REGOLAMENTO (CEE)N.3113/75DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1975
chemodificadinuovoilregolamento (CEE)n.848/75,perquantoconcerne
alcunedisposizionirelativeagliscambiintracomunitari dianimaliperiquali
possonoessereconcessipremi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.464/75delConsiglio,
del27febbraio1975,cheistituiscedeiregimidi
premiafavoredeiproduttoridibovini('),inpartico­
larel'articolo2,paragrafo2,
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.848/75dellaCommissione ,del1°aprile1975,che
stabiliscemodalitàdiapplicazionedeiregimidipremi
infavoredeiproduttoridibovini(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2499/75(3),dispone,
inordineagliscambiintracomunitari dianimaliperi
qualipossonoessereconcessiipremidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.464/75,che,sela
provadiavvenutamacellazionenonvienetrasmessa
alleautoritàcompetentidelloStatomembrocheeroga
ipremi,inluogodelladichiarazione dimacellazione
puòessereammessatemporaneamente ,finoal1°dicembre1975,laprovadiavvenutaspedizionealiin­
ternodellaComunità;che,datoilpersisteredidiffi­
coltàamministrative ,èd'uopoprorogaresinoal1°
marzo1976ladatalimitesopraprecisata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°dicembre1975,indicataall'articolo5,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.848/75,èsosti-'
tuitadaquelladel1°marzo1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L52del28.2.1975,pag.5.
(2)GUn.L82del2.4.1975,pag.9.
(3GUn.L254del1°.10.1975,pag.40.