5..71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/15
DECISIONE N.4/71/CECADELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
relativaallaprorogadelladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64chevietal'allineamento
sulleoffertediprodottisiderurgiciedighisainprovenienzadapaesioterritoria
commerciodiStato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli2,
3,5,8,60,paragrafo2,64e95,commi1e2,
vistaladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64del15
gennaio1964(GazzettaufficialedelleComunità
europeen.8del22gennaio1964,pag.97/64),che
vietal'allineamento sulleoffertediprodottisiderur­
giciedighisaprovenientidapaesioterritoria
commerciodiStato,prorogataconledecisioni
dell'AltaAutoritàn.21/64del10dicembre1964
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.211
del18dicembre1964,pag.3602/64),n.16/65del15
dicembre1965(GazzettaufficialedelleComunità
europeen.212del16dicembre1965,pag.3155/65),
il.30/66del16dicembre1966(Gazzettaufficiale
delleComunitàeuropeen.238del24dicembre
1966,pag.4030/66),n.35/67del21dicembre1967
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.318del
29dicembre1967,pag.8),n.2178/68del27
dicembre1968(GazzettaufficialedelleComunità
europeen.L315del31dicembre1968,pag.2)en.
69/501/CECAdel22dicembre1969(Gazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeen.L328del30
dicembre1969).
vistaladecisionedeigovernidegliStatimembri
riunitinelConsigliodel14dicembre1970,chefissa
deicontingentid'importazione deiprodottisiderur­
gicideltrattatoCECAcompresilaghisaeilferro­
manganesecarburatoprovenientidapaesioterritori
acommerciodiStatoperl'anno1971,maad
esclusionedeiseguentiprodotti:considerando che,invirtùdelladecisionen.1/64,e
statovietatoalleimpresedellaComunitàd'allineare,
nelletransazionideiprodottisiderurgiciedellaghisa,
leproprieoffertesudeiprezziecondizionidi
venditafattiperdeiprodottisiderurgiciedichisa
provenientidapaesioterritoriacommerciodi
Stato;chelavaliditàdiquestadecisionescadeil31
dicembre1970;
considerando chelecircostanzeeconomiche ele
ragionigiuridichechehannomotivatoladecisionen.
1/64persistonotuttora;chel'esperienzahaconfer­
matocheildivietodiallineamento istituitodatale
decisionecostituisce,insiemealcontingentamento
delleimportazionidiprodottisiderurgiciedighisa
provenientidapaesioterritoriacommerciodiStato,
unmezzoadeguatoenecessarioperovviareal
deterioramento deiprezzisulmercatocomune;
considerando cheigovernidegliStatimembrihanno
inoltredecisodiapplicare,perl'anno1971,dei
contingentialleimportazionideiprodottisiderurgici
deltrattatoCECAcompresilaghisaeilferro­
manganesecarburatoadesclusionedelferroe
acciaiospugnoso (sottovocedoganalen.73.05B),
ferroeacciaioinmasselli,lingottiomasse(voce
doganalen.73.06),blumi,billette,brammeebidoni
inferroeacciaiolaminati(sottovocidoganalin.73.07
A1eB1),larghipiattidiferroodiacciaio,non
placcatieplaccati(vocedoganalen.73.09);chee
quindinecessario,perglistessimotivichesonoalla
basedelladecisionen.1/64,mantenereinvigoreil
divietodiallineamentoperl'anno1971periprodotti
siderurgicielaghisalecuiimportazioni sono
soggetteadellerestrizioniquantitative ;
Vociesottovoci
doganali : dopoconsultazione delComitatoconsultivoecon
parereconformedelConsigliodeliberanteall'unani­
mità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :73.05B
73.06
73.07AIeBI
73.09—Ferroeacciaiospugnoso (spu­
gna)
—Ferroeacciaioinmasselli,lin­
gottiomasse
—Blumi,billette,brammeebidoni
inferroeacciaiolaminati
—Larghipiatti,diferroodi
acciaiononplaccatieplaccati;Articolo 1
Ladecisionedell'AltaAutoritàn.1/64del15gennaio
1964èprorogatafinoal31dicembre1971peri

N.L3/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.71
prodottisiderurgicideltrattatoCECAcompresila
ghisaeilferro-manganese carburatoadesclusione
delferroeacciaiospugnoso (spugna)(sottovoce
doganalen.73.05B),ferroeacciaioinmasselli,
lingottiomasse(vocedoganalen.73.06),blumi,
billette,brammeebidoniinferroeacciaiolaminati
(sottovocidoganalin.73.07A1eB1),larghipiattiinferrooinacciaio,nonplaccatieplaccati(voce
doganalen.73.09).
Articolo2
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil1°gennaio
1971esaràpubblicatanellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI