ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/11
REGOLAMENTO (CEEN.2639/73DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2621/
73,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso('),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.2621/73(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamenton.
359/67/CEE,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.2621/73,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L271del28.9.1973,pag.16.

N.L273/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
'u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101"lenii.
112"tenn.
123"term.
14"tenn.
25"term.
3
10.06 Riso:
Λ.Risoneorisosemigreggio :
i.risone:
,i)agranitondi
h)agranilunghi
II.risosemigreggio :— — _ __ — —
a)agranitondi— — — — — —
h)agranilunghi— _ — — —
K.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
f.risosemilavorato :
λ)agranitondi— — — — — —
h)agranilunghi—— — — — —
II.risolavorato :
a)agranitondi—— — — — —
b)agranilunghi__ — _ — — —
C.Rotture
I—
I— — —
N.L270/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/73DELLACOMMISSIONE
del26settembre1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoni
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1707/73(2),inparticolarel'articolo27,pa­
ragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27set­
tembre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.172del.10.9.1966,pag.3025/66.
(■)CUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(■)CUil.1.193del14.7.1973,pag.26.

27.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26settembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal27settembre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Imporlodell'integrazione 0 0,490
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perumesedisettembre1973
—perilmesediottobre1973
—perilmesedinovembre1973
—perilmesedidicembre1973
—perilmesedigennaio1974
-perilmesedifebbraio19740
0
0,031
0
0
00,490
0,166
0,400
0,634
N.L266/14 22.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2575/73DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1463/73perquantoriguardagliimporti
compensativi monetariapplicabilinelsettoredellecarnibovineinIrlandaenel
RegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,bovine;cheoccorrequindimodificareladisposizione
attualeprevedendoche,soltantoquandol'importoda
detrarreèpiùelevatonelRegnoUnitocheinIrlanda,
siapplicaperidueStatimembril'importopiùele­
vato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,
■*vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerandocheidazidoganaliapplicatidall'Irlanda
alleimportazionideiprodottidelsettoredellecarni
bovineinprovenienzadaipaesiterzidifferisconoda
quelliapplicatidalRegnoUnitoecheall'articolo5,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1463/73dellaCommissione ,del30maggio1973,
recantemodalitàdiapplicazionedegliimporticom­
pensativimonetari(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2113/73(4),èprevistoche,qualora
l'importodadetrarredall'importocompensativomone­
tariodifferiscaperl'IrlandaeilRegnoUnito,siap­
plicaperquestidueStatimembrisoltantol'importo
piùelevato;chetuttavial'applicazioneditalenorma
creatalunedifficoltàspecifichealRegnoUnitoperil
fattochequestoStatomembroèdeficitariodicarniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1463/73,iltestodelsecondocommaèsostituitodal
seguente :
«Seperalcuniprodottil'importocompensativo
monetariodeveesserediminuitodiunimporto
piùelevatonelRegnoUnitocheinIrlanda,l'im­
portodadetrarrefissatoperilRegnoUnitosiap­
plicaancheperl'Irlanda.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1973,
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(-)GUn.L125dell'i1.5.1973,pag.49,
(■>)GUn.L146del4.6.1973,pag.1,hGUn.L214del2.K.1973,pag.17.
13.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2477/73DELLACOMMISSIONE
del12settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(})GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco8,60
II.zuccherogreggio 7,54(η
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 7,54(η
C)Ilpresenteimportoìapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92'/•.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/*,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L257/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2492/73DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30. ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,60
II.zuccherogreggio 7,54(η
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio 7,54(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/(8.
6.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2425/73DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,82»
II.zuccherogreggio 7,41W
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,41(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/».Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L247/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2402/73DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati,
nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazioneanche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n'1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazioneperciascunoditali
prodotti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil~4settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

4.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 42,00
10.03 Orzo 7,00
11.02AHI(b)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)7,14
11.02BIa)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa) 7,14
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten») 7,14
ex11.02BIIa)(1)Cerealimondatidifrumento(grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati 42,84
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 7,14
5.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2415/73DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2346/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117dei19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(')GUn.L243del31.8.1973,pag.5.

N.L248/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
•leih)liiri/fii
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
9I"tenn.
102"terni.
Il3"terni.
124"terni.
15"terni.
26"temi.
3
10.01ΛFrumentoteneroefrumen­
tosegalato.
10.01liFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05liGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
1.9.73 N.L245/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2392/73DELLACOMMISSIONE
del30agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2331/73ilqualefissalerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredellecarnibovineperilperiodocheiniziail1°settem­
bre1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,805/68,sianocorrettedellincidenzadelladifferenza
deidazidoganaliapplicabiliaiprodottiapartiredai
qualitaliprodottisonoelaborati;
considerandocheidaziautonomiapplicabilidall'Ir­
landaedalRegnoUnitosonostatireintrodottiade­
correredal3settembre1973,inapplicazionedelrego­
lamento(CEE)n.2391/73dellaCommissione ,del31
agosto1973,cheabrogailregimedisospensionedegli
oneriall'importazione edegliimporticompensativi
nelsettoredellecarnibovine(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2331/73èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo5,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellecarnibovineperilperiodocheiniziail1°
settembre1973sonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2331/73dellaCommissione ,del28agosto
1973(3);
considerandochel'articolo92dell'atto(4)allegatoal
trattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica,firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972(5)prevedechelerestituzioniall'es,da­
zionedeinuoviStatimembri,periprodottidiet
l'articolo1,lettereb)ec),delregolamento (CEE)n.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(•')GUn.L241del29.8.1973,pag.12.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag:5. (b)Vedasipagina71dellapresenteGazzettaufficiale.

1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/73
ALLEGATO
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellerestituzioni
u.c./lOOkg
Pesonetto
ex02.06CIa)2Carnicommestibilidellaspeciebovinadomestica,disos­
sate,salateesecche:
—perleesportazioniadestinazionedellaSvizzera 21,00(*)
IrlandaRegno
UnitoAltriStatimembri
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,altre,
nonnominate,contenenticarniofrattagliedellaspecie
bovina,esclusequellecontenenticarneofrattagliedella
speciesuina:
—conservediversedaquelleomogeneizzate contenenti
leseguentipercentualidicarnedellaspeciebovina:
1.80%opiùdicarne,escluselefrattaglieedil
grasso 5,891,95 18,75
2.60°/oopiùemenodell'80%dicarni,escluseje
frattaglieedilgrasso 3,541,17 11,25
3.40%opiùemenodel60%dicarni,esclusele
frattaglieedilgrasso 2,360,78 7,50
'■)Perl'IrlandaeilRegnoUnitol'importodellarestituzionefissatadeveesserediminuitadell'importocompensativo conformemente all'arti­
colo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73(GUn.L25del30.1.1973).