75/185/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 marzo 1975, che crea un comitato di politica regionale



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 21/03/1975 pag. 0047 - 0048

edizione speciale greca: capitolo 14 tomo 1 pag. 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 14 tomo 1 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 14 tomo 1 pag. 0003



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1975 che crea un comitato di politica regionale ( 75/185/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 145 , visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che alla conferenza dell ' ottobre 1972 i capi di Stato o di governo si sono impegnati a coordinare le politiche regionali degli Stati membri ; considerando che a tale fine devono essere delineati progressivamente taluni obiettivi coordinati , le modalità di attuazione delle azioni concertate e una visione d ' insieme dello sviluppo regionale della Comunità ; considerando che occorre definire i principali settori nei quali si deve effettuare questo coordinamento ; considerando che è necessario stabilire una procedura di consultazione sui problemi di politica regionale e sulle misure da adottare a livello comunitario , DECIDE : Articolo 1 Per contribuire al coordinamento delle politiche regionali degli Stati membri , si istituisce presso il Consiglio e la Commissione un comitato di politica regionale , qui di seguito denominato comitato . Articolo 2 1 . Il comitato ha il compito di procedere , su richiesta del Consiglio o della Commissione o di sua iniziativa , all ' esame dei problemi relativi allo sviluppo regionale , dei progressi compuiti o da compierre per la loro soluzione e delle misure di politica regionale necessarie a promuovere la realizzazione degli obiettivi regionali della Comunità . Fatte salve le disposizioni dei trattati , esso studia in particolare : a ) gli obiettivi , i mezzi , i metodi e le esperienze degli Stati membri in materia di politica regionale , tenendo conto delle altre politiche della Comunità , b ) l ' evoluzione della situazione economica e sociale nelle varie regioni della Comunità ; questo studio è effettuato in maniera permanente e completa , c ) i metodi tecnici per l ' elaborazione dei programmi di sviluppo regionale in modo da pervenire ad un ' impostazione comune della nozione di programma di politica regionale , d ) i programmi di sviluppo proposti dagli Stati membri , specialmente per le regioni di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 724/75 del Consiglio che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale , e ) i mezzi finanziari che gli Stati membri e la Comunità prevedono di destinare , in un periodo di più anni , alle azioni di sviluppo regionale , f ) l ' incidenza sul piano regionale degli strumenti finanziari della Comunità , g ) l ' evoluzione degli investimenti nelle regioni della Comunità e l ' applicazione coordinata dei mezzi d ' azione della Comunità e degli Stati membri , per facilitare la realizzazione dei programmi , h ) i regimi di aiuto a finalità o a incidenza regionale , i ) le misure di dissuasione nelle regioni a forte concentrazione di attività economica , j ) la promozione di una migliore informazione degli investitori pubblici e privati in vista dello sviluppo regionale . 2 . Il comitato riferisce al Consiglio e alla Commissione sui risultati di suoi lavori . La Commissione informa il Parlamento europeo in occasione della sua relazione annuale . Articolo 3 1 . Gli Stati membri e la Commissione nominano ciascuno due membri del comitato . Essi possono nominare dei supplenti . I membri del comitato e i supplenti , nominati dagli Stati membri , vengono sceltitra gli alti funzionari responsabili della politica regionale . 2 . Salvo decisione contraria del comitato , i membri possono farsi assistere da esperti . 3 . La Banca europea per li investimenti designa un osservatore . Articolo 4 1 . Il comitato designa a maggioranza , tra i suoi membri , il presidente e il vicepresidente per una durata di due anni . Il loro mandato è rinnovabile . 2 . Il comitato può affidare lo studio di determinate questioni a gruppi di lavoro composti da alcuni dei suoi membri o da supplenti o da esperti . 3 . La Commissione assicura il segretariato del comitato . 4 . Il comitato fissa il suo regolamento interno . Articolo 5 Secondo le disposizioni del suo regolamento interno , il comitato può raccogliere le opinioni degli ambienti regionali interessati e delle organizzazione sindacali e professionali . Fatto a Bruxelles , addì 18 marzo 1975 . Per il Consiglio Il Presidente R . RYAN ( 1 ) GU n . C 108 del 10 . 12 . 1973 , pag . 51 . ( 2 ) GU n . C 8 del 31 . 1 . 1974 , pag . 11 .