1884/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
Articolo9, zionecitatinegliarticolida2a6,sonoassimilati
perl'applicazionedelpresenteregolamentoai
prodottilacuipreparazionepiùvisiravvicini.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal31dicembre
1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti­
isuoielementoedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembriGlialtriprodotti,elencatinell'articolo1,para­
grafo1,delregolamenton.22delConsiglio,esclusii
volatiliviviequellimacellati,ilcuitipodiprepara­
zionepuòessereassimilatoaduepiùtipidiprepa­
razionecitatinegliarticclida2a6,sonoclassifi­
cati,secondoilcaso,inquelladitalicategoriedi
prodottiperlaqualeilprelievoèilpiùelevato.FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.78DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione delprezzolimiteperivolatilivividacortile
dipesosuperiorea185grammieperlepartidivolatilidacortilemacellati
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,dalregolamenton.77dellaCommissionerelativo
allafissazionedell'ammontaredelprelievoperi
volatilidacortilevivi,dipesosuperiorea185
grammieperlepartidivolatilidacortilemacellati;
Considerando inoltrecheèopportunotener
conto,nelcalcolodelprezzolimiteperivolatilida
cortilevivi,dellespeseditrasportoedelmarginedi
guadagno,
HAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredelpollameeinparticolare
l'articolo6,paragrafo4,primalineetta,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerando cheperevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidapaesiterziefatte
aprezzianormali,ènecessariofissareunprezzo
limite,uniformeperlaComunità,perivolatilida
cortilevividipesosuperioreai185grammi,le
partidivolatilidacortilemacellati,ilgrassoeil
fegatodivolatilinonchélealtrepreparazioni e
conservedicarniodifrattagliedivolatilieche,a
talfine,sidevetenercontodelprezzolimitedeter­
minatoperivolatilidacortilemacellatiseguendolo
stessometodoindicatonell'articolo3,paragrafo5
delregolamenton.22delConsiglioperladeter­
minazionedeipielievisutaliprodotti;
Considerando chesidevonopertantoassumere
comebaseicoefficientidiconversionedeterminatiArticolo1
Ilprezzolimitedicuialiarticolo8delregola­
menton.22delConsiglioperivolatilidacortilevivi
dipesosuperiorea185grammi(n.ex01.05della
tariffadoganalecomune)èfissato,perognichilo­
grammoa:
a)peripolli 0,475unitàdiconto
b)perleanatre 0,5025 ,,
c)peritacchini 0,5875
d)perleoche 0,6325 ,,
e)perlefaraone 0,93 ,,

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1885/62
Articolo2 c)perilglasso
(15.01Beex02.05)0,9285unitàdiconto
d)perleccnserveconossi
(ex16.02BI)0,8985 „.
e)perleconservesenzaossiIlprezzolimitedicuiall'articolo6delregola­
menton.22delConsiglioperlepartidivolatilida
cortilemacellati,esclusilefrattagliecommestibili e
ifegatifreschi,refrigeratiocongelati(n.ex02.02
dellatariffadoganalecomune)èfissato,perogni
chilogrammoa;
a)perlepartidipolli,anatre,tacchinieoche:
0,93£unitàdiionto
b)perlepartidifaraone:1,735unitàdiconto.(ex16.02BI)2,2463
f)percibrpreparati
(ex16.02BI)1,9468
Articolo4
Articolo3Iprodottidiversidaivolatiliviviedaquelli
macellatidicuiall'articolo1,paragrafo1del
regolamenton.22delConsiglio,presentatisottouna
formachenoncorrispondaadalcunodeitipidi
preparazionecitatinegliarticoli2e3,sonoassimi­
lati,perl'applicazionedelpresenteregolamento ,ai
prodottilacuipreparazionepiùvisiavvicini.
Tuttavia,iprodottidiversidaivolatilivivieda
quellimacellati,dicuiall'articolo1delregolamento
n.22delConsiglio,ilcuitipodipreparazionepuò
essereassimilatoadue.opiùtipidipreparazione
summenzionati ,sonoclassificati,secondoilcaso,in
quelladitalicategorieperlaqualeilprezzolimite
èilpiùelevato.Ilprezzolimitedicuiall'articolo6delregola­
menton.22delConsigliopeilefrattagliecommesti­
bilidivolatilidacorfile,fresche,refrigerateocon­
gelate,(n.ex02.02dellatariffadoganalecomune),
perifegatidivolatilifreschi,refrigerati,congelati,
salatioinsalamoia(n.02.03dellatariffadoganale
comune),perilgrassodivolatilipressatoofuso(n.
15.01Bdellatariffadoganalecomune)eperil
grassodivolatilinonpressatonèfuso,fresco,
refrigerato,congelato,salatooinsalamoia,secco
oaffumicato (n.ex"02.05dellatariffadoganale
comune)nonchéperaltrepreparazioni econservedi
carniedifrattagliedivolatili(n.ex16.02BIdella
tariffadoganalecomune)èfissato,perognichilo­
grammoa:
'a)perlefrattaglie
(ex02.02) 0,3444unitàdiconto
b)perifegati(02.03)
1.dipelli,tacchinee
faraone 0,9188 ,,
2.diocheeanatre 7,2000„Articolo5
Ilpresenteregolamentoentramvigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal30settembre1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN