ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L243/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2074/77DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1953/77(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2032/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1953/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settem­
bre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(J)GUn.L223del1".9.1977,pag.5.
(•*)GUn.L236del15.9.1977,pag.5.

22.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21settembre1977chefissaìprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 58,34 26,17
b)agranilunghi 88,53 41,27
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 72,93 33,47
b)agranilunghi 110,66 52,33
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 143,27 61,74
b)agranilunghi 221,41 100,84
II.risolavorato:
a)agranitondi 152,58 66,04
b)agranilunghi 237,35 108,43
C.Rotture 73,62 34,31
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPo[TOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L243/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.77
REGOLAMENTO CEE)N.2072/77DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386777(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,1dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil22
settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281delK11.1975,pag.I.
(-')GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

22.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21settembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
("C/0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 87,20
10.01BFrumentoduro 127,45(>)(5)
10.02 Segala 79,35(0)
10.03 Orzo 75,30
10.04 Avena 69,31
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,44(2)(J)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 64,06(4)
10.07CSorgo 78,76H
10.07DAltricereali 0C)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 132,99
11.01BFarinedisegala 121,99
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 208,34
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 143,46
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PeriimiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunità ediminuitodiSO%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(b)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/7]dellaCommissione .
22.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2080/77DELLACOMMISSIONE
del21settembre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2068/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil22
settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
\2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(})GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L242del21.9.1977,pag.7.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21settembre1977chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ItvIOOK<>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 26,81
B.zuccherigreggi 21,02(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.H.Ì7/68.
22.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2070/77DELCONSIGLIO
del20settembre1977
riguardante ilprolungamento delperiododicorresponsione dell'indennità
forfettariatemporaneaprevistadall'articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatuto
deifunzionaridelleComunitàeuropee
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando cheoccorreprorogarenuovamentedi
duemesiquestoperiodoinmododapermettereal
consigliere,designatodalpresidentedelConsiglionel
quadrodellaproceduradidialogo,dipresentarelasua
relazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilperiododiattribuzionedell'indennitàforfettaria
temporaneaprevistadall'articolo4bisdell'allegatoVII
dellostatutoèprolungatosinoal30novembre1977.vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
edilregimeapplicabileaglialtriagentidelle
Comunità,fissatidalregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.259/68('),modificatidaultimodalregola­
mento(CEE,Euratom,CECA)n.1410/77(2),inparti­
colarel'articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoe
gliarticoli21e65delregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaprovvisoriamente ,
conilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.1410/
77,decisodiprorogareditremesiilperiododiattribu­
zionedell'indennitàforfettariatemporaneaprevista
all'articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatuto,in
attesadelrisultatodeilavoriincorsorelativialregime
futurodiquestaindennità;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20settembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L160del30.6.1977,pag.3.
Regolamento (CEE) n. 2077/77 della Commissione, del 19 settembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 2054/76, relativo alla vendita, ai fini dell' esportazione verso i paesi terzi, di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d' intervento e destinato all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 22/09/1977 pag. 0014 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0086



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2077/77 DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2054/76 , relativo alla vendita ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 559/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2054/76 della Commissione , del 19 agosto 1976 , relativo alla vendita , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazione degli animali ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1724/77 ( 4 ) , prevede la vendita di latte scremato in polvere entrato nell ' ammasso pubblico prima del 1° gennaio 1975 ; che nell ' attuale situazione del mercato mondiale , per accrescere l ' efficacia di tale misura , è opportuno mettere a disposizione degli esportatori eventuali del latte in polvere che , alla data della presa in consegna , sia immagazzinato da almeno 16 mesi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 , i termini « immagazzinato anteriormente al 1° gennaio 1975 » sono sostituiti dai termini « immagazzinato , alla data della presa in consegna , da almeno 16 mesi » , Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso non si applica ai quantitativi di latte scremato in polvere per i quali , anteriormente a tale data , siano stati conclusi contratti d ' acquisto con l ' organismo d ' intervento . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 settembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976 , pag . 17 . ( 4 ) GU n . L 189 del 29 . 7 . 1977 , pag . 41 .
N.L243/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2073/77DELLACOMMISSIONE
del21settembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil22
settembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
C)GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
\2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

22.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21settembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente Ioterm. 2oterm. 3°term.
comuney 10 11 12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,37 0,37 0,37
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
I«2»term.
113»term.
124"term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
23.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2082/77DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo 15delregola­
mento(CEE)n.2727/7.5,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(-),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(')edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil23
settembre 1977.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1977.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GIIn.L2X1delI".II.1975,pag.I
(-')GUn.LI5Xdel29.b.1977,pag.1.
(')GUn.L191del30.7.197-,p;1g.7.

N.L244/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22settembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102"term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
23.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2085/77DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1977
rettificativodelregolamento (CEE)n.938/77chefissagliimporticompensativi
monetari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoI,parte8a,delregolamento (CEE)n.938/
77,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2050/77,l'importodi«4,232»chefiguranella
colonnaUnitedKingdom,difronteallasottovocetarif­
faria18.06CIIb)1,èsostituitodall'importo«6,232».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.938/77dellaCommis­
sione,del29aprile1977(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2050/77(4);chedaunaverifica
èrisultatounerrorenell'allegatodiquestoregola­
mento;cheoccorrepertantorettificaretaleregola­
mento,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil23
settembre1977.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorrere
dal16settembre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L110del30.4.1977 ,pag .6.
(4)GUn.L238del16.9.1977 ,pag .1.
23.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2087/77DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1443/77(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2059/77(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1443/77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articoloTIdel
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settem­
bre1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L161del1".7.1977,pag.31.
(•>)GUn.L239del17.9.1977,pag.19.

N.L244/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22settembre1977chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal23settembre1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
10,422Girasole
11,359 Importodellintegrazione
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata
—perilmesedisettembre1977
—perilmesediottobre1977
—perilmesedinovembre1977
—perilmesedidicembre1977
—perilmesedigennaio1978
—perilmesedifebbraio197811,359
11,359
12,510
13,19910,422
9,050
9,354
9,658
10,036
10,340