22.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/25
REGOLAMENTO (CEE)N.418/80DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1980
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparti­
colarel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetano,quellostabilitoconformemente aliarticolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1428/76(5),pren­
dendocomebase,perognimesedivaliditàdeltitolo
diesportazione ,ilprezzocifcalcolatosullabasedelle
offerteperimbarconelmeseincuisaràeffettuatal'e­
sportazione ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unosortoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerando che,comerisultadalcomplessodelle
disposizioniprecitate,ilcorrettivoapplicabileil1°
marzo1980deveesserefissatoconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,considerandocheinvirtùdellarticolo17,paragrafo4,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1418/76la
restituzioneapplicabilealleesportazionidirisoedi
rotturedirisoilgiornodellapresentazionedellado­
mandadeltitolo,adeguatainfunzionedelprezzodi
entratachesaràvalidonelmesedell'esportazionedeve
essereapplicata,arichiesta,adunaesportazionedaef­
fettuareentroilperiododivaliditàdeltitolo;
considerandocheilregolamenton.474/67/CEE(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1397/68(4),ha
stabilitolemodalitàdellafissazioneanticipatadella
restituzioneall'esportazionedelrisoedellerotturedi
riso;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : considerandoche,invirtùdidettoregolamento ,lare­
stituzioneapplicabileilgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazioneantici­
pata,diminuitadiunimportougualealmassimoalla
differenzatrailprezzocifd'acquistoatermineedil
prezzocifallorquandoilprimoèsuperiorealsecondo
di0,30ECUpertonnellata;chepercontrolarestitu­
zionedeveessereaumentatadiunimportougualeal
massimoalladifferenzatrailprezzocifeilprezzocif
d'acquistoatermineallorquandoilprimoèsuperiore
alsecondodi0,30ECUpertonnellata;Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,èfissatonell'allegatoalpresentere­
golamento .
considerandocheilprezzocifequellodeterminato
conformemente all'articolo16delregolamento (CEE)
n.1418/76;cheilprezzocifd'acquistoatermineèArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1980. (')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(3)GUn.204del24.8.1967,pag.20.
(«)GUn.L222del10.9.1968,pag.6. HGUn.L166del25.6.1976,pag.30.

N.L48/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21febbraio1980,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso:I
B.I.Risoneorisosemigreggio :ll
a)Risone:Il
1.agranitondi— — — —
2.agranilunghi— — — —
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi— — — _
2.agranilunghi 00 00
II.Risosemilavorato orisoII \lavorato :l
a)Risosemilavorato :l\
1.agranitondi— — — —
2.agranilunghi— — —\
b)Risolavorato :ll
1.agranitondi— — — _
2.agranilunghi 0 000
III.Rotture — — __