ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1388/97DELLACOMMISSIONE
del18luglio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.1120/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmente adisposizionedellaCommissione ,peri
pomodorielearance,iquantitativiindicativiprevistiper
ilperiododiesportazioneincorsorischianodiessereben
prestosuperati;chetalisuperamentipregiudicherebbero ilcorrettofunzionamento delregimedellerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperipomo­
dorielearance,esportatidopoil18luglio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento(CE)n.
1120/97peripomodorielearance,lacuidichiarazione
diesportazionesiastataaccettatadopoil18luglio1997e
primadel17settembre1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.16.
1GUn.L163del20.6.1997,pag.12.
Regolamento (CE) n. 1438/97 della Commissione del 23 luglio 1997 recante deroga, per la Spagna, alle norme di commercializzazione per i meloni



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0064 - 0064



REGOLAMENTO (CE) N. 1438/97 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 recante deroga, per la Spagna, alle norme di commercializzazione per i meloni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1093/97 della Commissione, del 16 giugno 1997, recante norme di commercializzazione per i meloni e i cocomeri (2), reca disposizioni precise circa l'imballaggio e le indicazioni esterne per tali prodotti; considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2200/96, è possibile derogare alle norme in vigore qualora i prodotti ortofrutticoli di una data regione siano commercializzati al minuto nella stessa regione per soddisfare un consumo locale tradizionale notorio; considerando che, a causa della loro forma, alcune varietà di meloni prodotti in Spagna vengono tradizionalmente venduti nella regione di produzione alla rinfusa, ossia dopo essere stati caricati direttamente su un mezzo di trasporto o su un compartimento dello stesso; che è opportuno autorizzare tale deroga per talune regioni del territorio spagnolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'allegato I del regolamento (CE) n. 1093/97, i meloni di tipo allungato prodotti in Spagna possono essere venduti alla rinfusa dai rivenditori al dettaglio nella regione di produzione. 2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, per ogni partita occorre indicare sul documento e, eventualmente, sulla scheda di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, oltre alle altre indicazioni prescritte, la seguente: «Da vendere al dettaglio esclusivamente in . . . (regione di produzione)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 158 del 17. 6. 1997, pag. 21.
N.L189/16IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1384/97DELLACOMMISSIONE
del17luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(%modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2'
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
P)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

18.7.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17luglio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 83,6
999 83,6
08053030 366 58,4
I 388 67,4
524 51,3
528 58,3
999 58,9
08081071,08081073,08081079 388 85,1
400 86,8
508 89,2
512 65,7
524 72,4
528 67,2
800 162,7
804 92,6
999 90,2
08082051 388 60,8
512 27,7
528 45,3
804 84,8
999 54,7
08091040 064 124,1
I 999 124,1
08092059 052 237,8
064 187,0
068 157,0
400 228,8
616 187,1
999 199,5
08094030 624 270,2
\999 270,2
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
9.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/17
REGOLAMENTO (CE)N.1317/97DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(%modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
P)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
b)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L180/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8luglio1997,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 81,3
999 81,3
08053030 388 77,1
524 57,9
528 57,3
999 64,1
08081071,08081073,08081079 388 85,4
400 78,9
508 87,1
512 70,6
524 68,4
528 71,6
800 140,9
804 96,8
999 87,5
08082047 388 70,0
512 34,0
528 68,2
804 124,8
999 74,3
08092049 052 270,8
064 209,5
068 193,3
400 210,1
616 218,3
999 220,4
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1256/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 02/07/1997 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 1256/97 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella CEE (3), prevede alcuni limiti per l'uso di dati contabili delle aziende, nonché di altre informazioni individuali ottenuti in base a tale regolamento; che, dato il rischio che i dati forniti dagli agricoltori siano utilizzati per fini diversi da quelli previsti dal citato regolamento, è opportuno rafforzare il divieto di qualsiasi altra utilizzazione di tali dati; che è quindi necessario modificare in tal senso il regolamento di cui trattasi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15 del regolamento n. 79/65/CEE, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. È vietato utilizzare a scopi fiscali i dati contabili individuali o ogni altra informazione individuale ottenuti in base al presente regolamento, nonché divulgare o utilizzare tali dati per fini diversi da quelli indicati all'articolo 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1997. Per il Consiglio Il presidente J. VAN AARTSEN (1) GU n. C 127 del 24. 4. 1997, pag. 15. (2) GU n. C 167 del 2. 6. 1997. (3) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2801/95 (GU n. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 3).
N.L173/36(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1236/97DELLACOMMISSIONE
del30giugno1997
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
perevitarelapresentazione didomandedifissazioneanti­
cipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissazione
anticipatadovràesseresospesafinoaquandonondiventi
operativol'adeguamentoinquestione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.229/96(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,secondocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,secondo
commadelregolamento (CE)n.1222/94prevedelapossi­
bilitàdisospenderelafissazioneanticipatadellarestitu­
zioneperiprodottidibaseesportatisottoformaditalune
merci;
considerando chelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamentodellerestituzioni;che,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedel
mais,esportatosottoformadimerceelencatanell'allegato
Bdelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio(3),è
sospesadal1°al5luglio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1997.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L136del31.5.1994,pag.5.0GUn.L30dell'8.2.1996,pag.24. 0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
N.L177/12filH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1306/97DELLACOMMISSIONE
del4luglio1997
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.229/96(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,secondocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,secondo
commadelregolamento (CE)n.1222/94prevedelapossi­
bilitàdisospenderelafissazioneanticipatadellarestitu­
zioneperiprodottidibaseesportatisottoformaditalune
merci;
considerando chelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecessariounadeguamentodellerestituzioni;che,
perevitarelapresentazionedidomandedifissazioneanti­cipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissazione
anticipatadovràesseresospesafinoaquandonondiventi
operativol'adeguamentoinquestione;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedel
mais,esportatosottoformadimerceelencatanell'allegato
Bdelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio(3),è
sospesadal6all'i1luglio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1997.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
2GUn.L30dell'8.2.1996,pag.24. (3)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
Regolamento (CE) n. 1168/97 della Commissione del 26 giugno 1997 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene originari dell'India, dell'Indonesia e della Tailandia



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 27/06/1997 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 1168/97 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1997 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene originari dell'India, dell'Indonesia e della Tailandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2331/96 (2), in particolare l'articolo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 45/97 della Commissione (3) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene originari dell'India, dell'Indonesia e della Tailandia; considerando che l'esame dei fatti non è stato ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intento di proporre la proroga della validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di tre mesi; considerando che gli esportatori, che rappresentano una percentuale significativa degli scambi in oggetto, non hanno fatto obiezione alla notificazione della Commissione; sentito il comitato consultivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di sacchi e sacchetti di polietilene o di polipropilene originari dell'India, dell'Indonesia e della Tailandia, istituito con il regolamento (CE) n. 45/97, è prorogata per un periodo di tre mesi e scade il 15 ottobre 1997. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 384/96 prima di tale data. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1997. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 12 del 15. 1. 1997, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1186/97 del Consiglio del 27 giugno 1997 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 30/06/1997 pag. 0001 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1186/97 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1997 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, visto il regolamento (CE) n. 1255/96 (1), considerando che è nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell'allegato di detto regolamento; considerando che i prodotti oggetto di detto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione in funzione degli sviluppi tecnici, devono essere eliminati dall'elenco ad esso allegato; considerando che, per motivi di chiarezza, si devono quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento sono aggiunti all'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi a questi prodotti sono sospesi all'aliquota indicata a fronte di ciascuno di essi. Articolo 2 I prodotti i cui codici sono elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppressi dall'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1997. Per il Consiglio Il Presidente A. JORRITSMA-LEBBINK (1) GU n. L 158 del 29. 6. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2484/96 (GU n. L 341 del 30. 12. 1996, pag. 1). ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1242/97 della Commissione del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1474/95 recante apertura e modalità di gestione, dei contingenti tariffari nel settore delle uova e per le ovoalbumine



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 01/07/1997 pag. 0077 - 0078



REGOLAMENTO (CE) N. 1242/97 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1474/95 recante apertura e modalità di gestione, dei contingenti tariffari nel settore delle uova e per le ovoalbumine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), considerando che, nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, la Comunità si è impegnata ad aprire contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle uova e delle ovoalbumine; che è necessario stabilire le modalità di applicazione di tali contingenti per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998; considerando che il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 997/97 (3), ha previsto la gestione di tali contingenti per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997; che è opportuno prevederne la gestione per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998; considerando che è opportuno adattare il termine di validità dei titoli al periodo di validità dei contingenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1474/95 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 sono aperti i contingenti tariffari d'importazione indicati nell'allegato I, per i gruppi di prodotti e alle condizioni ivi previste.»; 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. 3) Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3719/88, la validità dei titoli di importazione è di 150 giorni a partire dalla data del rilascio effettivo, ma non può tuttavia estendersi oltre il periodo definito all'articolo 1. I titoli di importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibili a terzi.»; Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (3) GU n. L 144 del 4. 6. 1997, pag. 11. ALLEGATO «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>