N.L1/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
REGOLAMENTO (CEE)N.7/85DELCONSIGLIO
del19dicembre1984
chedispone,peril1985,talunemisurediconservazione edigestionedellerisorsedipesca
daapplicareallenavibattentibandieradellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheilregolamento (CEE)n.171/83(4)
istituiscemisuretecnicheperlaconservazione delle
risorsedellapesca;chequestemisuresiapplicanoalle
navibattentibandieradeipaesiterzicheesercitanola
loroattivitànelleacquecomunitarie ;
considerandochelemisureapplicabilinel1985allenavi
battentibandieradellaSpagnaentrerannoinvigorea
decorreredal1°gennaio1985;chedatalarapidità
dell'entratainvigoreènecessarioprevedereunprimo
periododiapplicazionelimitatoneltempoperconsen­
tirealConsigliodiconfermareentrolafineditale
periodoledecisioniprese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :visoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitario
diconservazione edigestionedellerisorsedella
pesca(*),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.170/83spettaallaComunitàfissare
annualmente ,inparticolare,iltotaledellecattureasse­
gnateaipaesiterzicomepurelecondizionispecifiche
nellequaliquestecatturedevonoessereeffettuate;
considerando chelaComunitàelaSpagnahanno
conclusounaccordoquadrosullapesca(2);
considerando cheleduepartihannoconvenutodi
raccomandare alleloroautoritàrispettivecheleconclu­
sionidecisenelresocontoapprovatodelleconsultazioni
concernentil'assegnazione deidirittidipescatrala
SpagnaélaComunità,firmatoil14febbraio1984,
sianougualmentepertinentiperilregimedipescadel
1985;
considerando chelemisurediconservazione edi
gestionedellerisorseapplicabiliallenavibattentiban­
dieradellaSpagnafissateperil1984vengonoascaden­
zail31dicembre1984subasedelregolamento (CEE)
n.598/84(3);
considerando che,perevitarel'interruzionedellapesca
dellenavispagnolenellezonedipescadegliStati
membrichefannol'oggettodellaregolamentazione
comunitariadellapesca,misureappropriatedevono
essereadottateprimadel10gennaio1985;Articolo 1
I
Lesolecatturechelenavibattentibandieradella
Spagnasonoautorizzateadeffettuarenelperiodocom­
presotrail1°gennaioedil31dicembre1985sono
quellecontemplatenell'allegatoI.Questecatturepos­
sonoessereeffettuateunicamente nellazonadi188
miglianautichechesiestendeoltreillimitedi12miglia
nautichecalcolatapartendodallelineedibase,esclusa
laregionedicuiall'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.170/83,secondolecondizionistabilite
dalpresenteregolamento .
Tuttavia,lenaviinpossessodiunalicenzadicui
all'allegatoI,punto3,lettereb,ef),sonoeccezional­
menteautorizzateadesercitarelapescaallasardinao
all'acciugaall'internodelle12miglianautiche,nellimite
deiquantitativiprevistidall'allegatoIenellezoneincui
eranoautorizzateadesercitarlanel1984.
Articolo2
1.L'eserciziodelleattivitàdipescaèsubordinato
all'esistenzaabordodiunalicenza,rilasciatadalla
Commissione percontodellaComunità,nonchéal
rispettodellemisurediconservazione edicontrolloe
dellealtredisposizionichedisciplinanoleattivitàdi
pescanellezonedicuiall'articolo1.
2.Ilnumerodellelicenzechepossonoessererilasciate
allanavibattentibandieradellaSpagnaèfissatoall'alle­
gato1,punto3.
(>)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
(2)GUn.L322del28.11.1980 ,pag.3.
(3)GUn.L67del9.3.1984,pag.1. (4)GUn.L24del27.1.1983,pag.14.

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/65
3.Ogninavepuòdetenereunasolalicenza.
4.Icapitanidellenavichesonoinpossessodiuna
lioenzadevonorispettarelecondizionispecialidicui
all'allegatoII.Dettecondizionisonoparteintegrante
dellalicenza.Tuttavia,nelcasodellenaviinpossessodi
unalicenzadicuiall'allegatoI,punto3,lettered),g)o
h),devonoessererispettatisoltantoipunti1e2delle
condizionispecialiprevistedall'allegatoII.
Articolo3Articolo4
1.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,lettered),e)
edf)possonoessererilasciatesoltantopernavifiguranti
inunelencosulqualesianoindicate,perciascunadelle
categoriedinaviinteressate,quellechepossonoutiliz­
zaretalilicenzeduranteunodeiseguentiperiodi:
—dal1°gennaioal31dicembre1985perlenavidi
cuiall'allegatoI,punto3,letterad),
—dal1°marzoal30giugno1985perlenavidicui
all'allegatoI,punto3,letterae),
—dal1°luglioal31ottobre1985perlenavidicui
all'allegato,I,punto3,letteraf).
Ciascunodiquestielenchireca,perogninave,le
informazioniseguenti:
—nomedellanave;
—numerod'immatricolazione ;
—lettereecifreesterned'identificazione ;
—portod'immatricolazione ;
—nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
—stazzalordaelunghezzafuoritutto;
—potenzadelmotore;
—indicativodichiamataefrequenzaradio.
2.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterad),
posonoessereutilizzatesoltantodanavifigurantiinun
programmaperiodico.Taleprogrammaindicailnome
eilnumerod'immatricolazione dituttelenaviautoriz­
zateadutilizzareunaditalilicenzenelperiodocoperto,
nonchéledatediutilizzazionepernave.
Unprogrammaperiodicoèvalidoperunperiododi
almenounmeseedeveesserepresentatoalmenoquattro
giornilavorativiprimadell'iniziodelperiodocuiessosi
riferisce.Laduratadiutilizzazione diunalicenzada
partediunanave,previstanelprogrammaperiodico,
nonpuòessereinferioreaduegiorni.LaCommissione
approvalediversepartidiunprogrammaperiodicoun
giornolavorativoprimadellaloroentratainvigore
previste.
3.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterae),
possonoessereutilizzatesoltantodanavifigurantiinun
elencoperiodico.Taleelencoindicaperciascunadelle
licenzeilnomeeilnumerod'immatricolazione dicia­
scunadellenaviautorizzateadutilizzarleperilperiodo
copertodall'elenco.
Unelencoperiodicoèvalidoperunperiododialmeno
duesettimaneedeveesserepresentatoalmenoquattro1.All'attodeldepositodiunarichiestadilicenzadicui
all'allegato1,punto3,letterea),b),c),g)eh)pressola
Commissione ,devonoessereforniteleseguentiinfor­
mazioni:
a)nomedellanave;
b)numerod'immatricolazione ;
c)lettereecifreesterned'identificazione ;
d)portod'immatricolazione ;
e)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggiatore
e,nelcasodiunapersonagiuridica,inomidei
soci;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipescichesiintendonocatturare;
1)periodoperilqualeèchiestalalicenza.
2.Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Se
diversenavipartecipanoallastessaoperazionedipesca,
ognunadeveesseremunitadiunalicenzacheindicatale
metododipesca.
Tuttavia,perlapescadicuiall'allegatoI,punto3,
lettereb)ec),puòessererilasciata,surichiesta,una
solalicenzaperpiùdiunanavelecuicaratteristiche
segnaletichesianoindicatesimultaneamente nellalicen­
za.
Perciascunodiquestitipidipesca,leautoritàspagnole
presentanounelencocomprendente unnumerodinavi
chenonsuperaquellofissatoall'allegatoI,punto3,
ultimacolonna,indicandoperqualinavièrichiestauna
licenzaounalicenzaraggruppata e,sedelcaso,la
duratarichiestadivalidità.

N.L1/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
c)lenavinonpossonoavereabordoalcunattrezzoda
pescadiversodaquellinecessariperl'eserciziodella
pescaallaqualesonoautorizzati;
d)ipechereccipalangresarinonpossonoservirsidipiù
diduepalangresialgiorno;lalunghezzamassimasi
ciascunpalangresedeveesseredi20miglianau­
tiche;ladistanzamassimatraibracciolièdi
2,70m;
e)lenavicheesercitanolapescadicuiall'allegatoI,
punto3,letterah),nonpossonoavereabordo
alcunattrezzodapescadiversodaipalangresida
superficie.giornilavorativiprimadell'iniziodelrelativoperiodo.
L'elencononpuòprevederel'utilizzazionealternativadi
ciascunalicenzadapartedipiùditrenavi.Ogninave
puòbeneficiaresoltantodiunalicenzanelperiodo
copertodall'elenco.LaCommissioneapprovaunelenco
periodicoalpiùtardiungiornolavorativoprimadella
suaentratainvigoreprevista.
4.Lelicenzealcuiall'allegatoI,punto3,letteraf),
possonoessereutilizzatesoltantodanavifigurantiinun
elencogiornaliero .Taleelencoindicaperciascunadelle
licenzeilnomeeilnumerodiimmatricolazione di
ciascunadellenaviautorizzateadutilizzarlaperil
giornocopertodall'elenco.Ogninavepuòbeneficiare
soltantodiunalicenzanelgiornocopertodall'elenco.
Articolo8
1.Lecattureaccessoriesonoautorizzateneilimitidei
quantitativiindicatiall'allegatoI,punto2.
2.Lenaviinpossessodiunalicenzacheautorizzala
pescadeltonnononpossonopescarealcunprodotto
dellapescadiversodaitonnidi;essenonpossonoavere
abordoalcunprodottodellapescadiversidaitonnidi,
tranneleacciughedestinateaserviredaescaviva.
3.Lenaviinpossessodiunalicenzacheautorizzala
pescadelpescecastagnanonpossonopescarealcun
prodottodellapescadiversodaquestaspecie;essenon
possonoavereabordoalcunprodottodellapesca
diversodalpescecastagna,adeccezionedellespecie
destinateaserviredaescaviva,neilimitideiquantita­
tivistrettamentenecessariatalescopo.Articolo5
1.Malgradoledisposizionidell'articolo4,lamodifica
deiprogrammiedelenchiperiodicipuòesserechiesta
pernaviperlequalisisianoprodotticasidiforza
maggiorecheimpediscanol'utilizzazionedellalicenza
nelperiodoprevisto.Lenaviinteressatesonoautoriz­
zateapercaresoltantodopoconfermadatadallaCom­
missioneentrounterminemassimodi36ore,giorni
festiviesclusi.
2.QualoralaCommissionenonsiainpossessodiun
nuovoprogrammaperiodicoodiunnuovoelenco
periodiconeiquattrogiornilavorativiprimadellasca­
denzadell'elencoodelprogrammaprecedenti,ledispo­
sizionivalideperl'ultimasettimanacopertasiapplicano
perunasettimanasupplementare .
Articolo6
Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,lettered),g)e
h),possonoessereinvalidateseilquintoeilventesimo
giornodiognimeselaCommissionenondisponedei
dati,comunicatidallecompetentiautoritàspagnole,
sullecattureeffettuatedaogninaveesuglisbarchi
effettuatiinciascunportodurantelaquindicinaprece­
dente.Articolo9
1.Lelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,letterea),b),
c),f),g)eh),sonovalideperunperiododialmenodue
mesiadecorreredalprimogiornodiunmeseesino
all'ultimogiornodiunmese.Ledomandedevonoessere
presentatealpiùtardiquindicigiorniprimadelladata
dallaqualesiintendefardecorrerelavalidità.'
2.Lavaliditàdellelicenzepuòessereprorogataalle
condizionifissatealparagrafo1.
3.Lelicenzepossonoessereannullateaifinidelrila­
sciodinuovelicenze.L'annullamentodecorredalprimo
giornodelmeseseguentelarestituzionedellelicenzealla
Commissione .
Lenuovelicenzesonorilasciateconformemente alpara­
grafo1.Articolo7
Fattosalvoilregolamento (CEE)n.171/83,allenavi
battentibandieradellaSpagnasonoapplicatele
seguentimisuretecniche:
a)èvietatalapescaconleretidaimbrocco;
b)ipeschereccinonsonoautorizzatiadutilizzare,né
detenereabordo,retiastrascico,cianciolidanesio
retianalogheaventimagliedidimensioniinferioria
80mmperlapescadirettadelnasello;Articolo10
1.Lelicenzesonovalideperiseguentiperiodi:
—dal1°marzofinoal30giugno1985perlelicenzedi
cuiall'allegatoI,punto3,letterae),

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/67
4.Allenavicheesercitinounodeitipidipescadicui
all'allegatoI,punto3,lettereb),c),d),f),g)eh),perle
qualinonsianostatirispettatigliobblighicontemplati
dalpresenteregolamento ,nonèrilasciataalcunalicenza
perunperiododadueaquattromesiadecorreredalla
dataincuièstatacommessal'infrazione .
5.Neiperiodiindicatiaiparagrafi3e4,nonè
rilasciataalcunalicenzaaunanaveappartenente aun
armatorecheposseggaunanaveallequalesiastata
revocataunalicenza.
Articolo13
Adeccezionedellelicenzedicuiall'allegatoI,punto3,
letteree)eh),lelicenzevalideil31dicembre1984in
baseall'articolo2delregolamento (CEE)n.598/84
possonoessereprorogatefinoal31gennaio1985,su
domandadell'autoritàdelpaeseinteressato .Lelicenze
cosiprorogatesonoimputate,perladuratadiquesta
prorogazione ,sulnumerodellelicenzecorrispondenti
indicatonell'allegatoI,punto3,senzachequestototale
possaessereoltrepassato .—dal1°gennaioal28febbraio1985edal1°luglioal
31dicembre1985perlelicenzedicuiall'alle­
gatoI,punto3,letterab),
—dal1°luglioal31ottobre1985perlelicenzedicui
all'allegatoI,punto3,letteraf),
—dal1°ottobreal31dicembre1985perlelicenzedi
cuiall'allegatoI,punto3,letterah).
2.Lavaliditàdellelicenzedicuialparagrafo1scade
appenalaCommissionehaconstatatocheiquantitativi
dicuiall'allegatoI,punto1,sonoesauriti.
Articolo11
1.Lapescanonpuòessereesercitatainunazona,
all'internodelledivisioniCIEMVIeVII,situataasud
del56°30'latitudinenord,adestdel12°dilongitudine
ovesteanorddel50°30'latitudinenord.
2.Lapescaprevistanell'allegatoI,punto3,letterad),
nonpuòessereesercitataadestdel1°48'dilongitudine
ovest.
3.Fattosalvoilparagrafo1,lapescadicuiall'alle­
gatoI,punto3,letterah),puòessereeffettuatasoltanto
nellesottodivisioniCIEMVIIg,h,jek.
Articolo12
1.Qualoranonsianostatirispettatiperunadetermi­
natanavegliobblighicontemplatidalpresenteregola­
mentolalicenzasaràrevocata.
2.Incasodiinfrazionealpresenteregolamentoin
quantounanavesprovvistadivalidalicenza,apparte­
nenteaunarmatorecheposseggaunaopiùaltrenavi
perlequalisianostaterilasciatelicenzedipesca,peschi
nellazonadicuiall'articolo1,unadiquestelicenzepuò
essererevocata .
3.Allenavicheesercitinolapescadicuiall'allegatoI,
punto3,letteraa),perlequalinonsianostatirispettati
gliobblighicontemplatidalpresenteregolamento ,non
èrilasciataalcunalicenzaperunperiododaquattroa
dodicimesiadecorreredalladataincuisiastata
commessal'infrazione .Articolo14
LecompetentiautoritàdegliStatimembriprendonole
misureatteagarantireilcontrollodell'applicazionedel
presenteregolamento ,compreselevisiteperiodiche
dellenavi.
Articolo15
Incasod'infrazionedebitamenteaccertata,gliStati
membrisegnalanosenzaindugioallaCommissione il
nomedellanaveinquestione,nonchélemisureeven­
tualmenteapplicate.
Articolo16
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Essoèapplicabilefinoal20gennaio1985,salvo
decisionedelConsiglioentrotaledata.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1984.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.O'TOOLE

N.L1/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
ALLEGATO 1
1.Contingentidipesca
SpecieDivisioni
CIEMQuantitativi
(intonnellate)
Nasello VI
VII
Vili920
3160
3820l1)
Altrespeciecostituenticattureaccessoriedellapesca
direttadelnaselloVI
VII
VIII2300
6320
7640
dicui:rospo VI
VII
Vili300
950
700
rombogiallo VI
VII
VIII500
2100
450
Acciuga VIII 29000(2)
Tonno VI,VII,Vili Nessuna
limitazione
Pescecastagna VIIg,h,j,k Nessuna
limitazione
(!)Sidevonoaggiungereaquestoquantitativolecattureeffettuatedanavidicuialpunto3,lettere
c)ed).
(2)Sidevonosottrarreaquestoquantitativolecattureeffettuatedanavibattentibandieradella
SpagnanellazonadipescaspagnoladelGolfodiGuascogna .
2.Cattureaccessorieammesse
Specie
pescata
atitolo
direttoSpeciepescata
atitolo
dicatture
accessorieLimitiammessidellecattureaccessorie
NaselloMerluzzobianco
Eglefino
Merlano
Merluzzogiallo
Merluzzocarbona
roLecattureaccessoriecomplessivediquestespecienonpossono
superareinpesoil3%dellecatturetotalichesitrovanoa
bordo
Clupeidi
ScampiLecattureaccessoriecomplessivediquestespecienonpossono
superareinpesoil5%dellecatturetotalichesitrovanoa
bordo
Sogliola
Passeradimare
AringaLecattureaccessoriediquestespecienonpossonoesseretratte­
nuteabordo
Sardi­
naSuro Lecattureaccessoriediquestaspecienonpossonosuperarein
pesoil10%dellecatturetotalioil10%diqualsiasicampione
dialmeno100kgdipesceconstatatoabordo,dopocernita,
nellastivadellanave
Altrespecie
(compresigli
invertebrati )Lecattureaccessoriedituttelealtrespecienonpossonoessere
trattenuteabordo

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/69
3.NumerodilicenzechepossonoessererilasciateperlevariedivisioniCIEM
TipodipescaDivisioni
CIEMNumerodi
licenzeElenco
completo
dellenavi
a)Naviperlapescaalnasello VI16(0
VII 490)—
Vili 41(>)—
b)Naviperlapescadellesardine(naviperlapescaI
alcianciolosotto100tsl) Vili 40 71
c)Naviperlapescaconipalangresisotto100tslVilia10 25
d)Pescadanavinoneccedenti50tsl,esercitataI
esclusivamente concannedapesca Vili 50 —
e)Navicheesercitanolapescadell'acciugaatitolo
dipescaprincipale Vili 160 —
f)Navicheesercitanolapescadell'acciugaatitolo
diescaviva Vili 120 —
g)Tonniere VI,VII,Nessuna
Vililimitazione —
h)Navicheesercitanolapescadelpescecastagna VIIg,h,
j,k 25 —
(J)Cifrafissatasullabasediunanavetipoaventepotenzaalfrenougualea700CV(BHP).
Perlenavidipotenzadiversasiapplicanoiseguentitassidiconversione :
Potenza Coefficiente
Inferiorea300CV 0,57
Ugualeosuperiorea300CV,mainferiorea400CV 0,76
Ugualeosuperiorea400CV,mainferiorea500CV 0,85
Ugualeosuperiorea500CV,mainferiorea600CV 0,90
Ugualeosuperiorea600CV,mainferiorea700CV 0,96
Ugualeosuperiorea700CV,mainferiorea800CV 1,00
Ugualeosuperiorea800CV,mainferiorea1000CV 1,07
Ugualeosuperiorea1000CV,manonsuperiorea1200CV 1,11
Superiorea1200CV 2,25
Palangresidiversidaquellidicuialpunto3,letterac): 1,00
Naviperlapescaconipalangresidiversedaquelledicuialpunto3,letterac),e
munitediundispositivocheconsentedipasturareautomaticamente odisollevare
meccanicamente ipalangresi 2,00
Aifinidell'applicazionediquestitassidiconversionealle«parejas»(pescaa
coppia)eai«trios»(pescaatre),sisommanolepotenzedeimotoridellenaviche
vipartecipano .

N.L1/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
ALLEGATO li
Condizionispeciali
1.Lalicenzadipescadevetrovarsiabordodellanave.
2.Lelettereecifrediimmatricolazione dellanavemunitadilicenzadevonofiguraredistintamente sui
duelatidipruaesuognilatodellesovrastrutture ,nelpuntopiùvisibile.
Lelettereecifredevonoesseredipinteincolorecontrastanteconquellodelloscafoodelle
sovrastrutture enondevonoesserecancellate,modificate,coperteoaltrimenticelate.
3.Iseguentiparticolaridevonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
3.1.iquantitativicatturati,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie;
3.2.ladatael'orad'inizioedifinedell'operazionedipesca;
3.3.ilriquadroCIEMnelqualesonostateeffettuatelecatture;
3.4.ilmetododipescautilizzato;
3.5.ogniradiomessaggio emessoconformemente aipunti4,5e6.
4.Diverseinformazioni devonoesserecomunicatedallenavimunitedilicenzaallaCommissione delle
ComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex:24189FISEU-B)tramiteunadellestazioniradio
menzionatealpunto6.2esecondoloscadenzarioseguente:
4.1.perlelicenzecheautorizzanolapescadelnaselloodellasardina:
4.1.1.almomentodiogniingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca;
4.1.2.almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendafinoa200migliamarine
dellacostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca;
4.1.3.almomentodiognicambiodisettoreCIEMall'internodellezonedefiniteaipunti4.1.1
e4.1.2;
4.1.4.almomentodiogniingressoinunportodellaComunità;
4.1.5.almomentodiogniuscitadaunportodellaComunità;
4.1.6.ognigiornoadecorreredalladatadiingressodellanavenellezonedicuialpunto4.1.1
oadecorreredalladatadiuscitadalportodicuialpunto4.1.5;
4.2.perlelicenzecheautorizzanolapescadell'acciuga:
4.2.1.almomentodiogniingressoinqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca;
4.2.2.almomentodiogniuscitadaqualsiasizonachesiestendasinoa200migliamarine
dallecostedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca.
5.Leinformazionidicuialpunto4devonocomprendere iseguentidati:
5.1.ladata,l'oraelaposizionegeograficanonchéilriquadroCIEM;
5.2.iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinchilogrammi eripartitiper
specie;
5.3.iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammie
ripartitiperspecie;

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/71
5.4.ilriquadroCIEMnelqualesonostateeffettuatelecatture;
5.5.iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,
espressiinchilogrammi eripartitiperspecie.
6.Lecomunicazioni previstealpunto5devonoesseretrasmessesecondolecondizioniseguenti:
6.1.Ognimessaggiodeveesserecomunicatotramiteunastazioneradioindicatanell'elencoche
segue:
Nomedellastazioneradio Segnaledichiamata
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Illfracombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Hebrides GHD
Portishead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
St.-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
6.2.Sepermotividiforzamaggioreleinformazioninonpossonoesseretrasmessedallanavemunita
dilicenza,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
6.3.Contenutodellecomunicazioni :
Leinformazionitrasmesseinvirtùdellalicenzasecondoloscadenzarioprevistoalpunto4
devonocomprendere ,tenutocontodeidatiprevistialpunto5,glielementiseguenti:
—ilnomedellanave;
—l'indicativoradio;
—lelettereecifreesternediidentificazione ;
—ilnumerodellalicenza;
—ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggioincausa;
—l'indicazionedeltipodimessaggioinbaseaidiversipuntiindicatisub4;
—laposizionegeograficaeilriquadroCIEM;
—iquantitativicatturatigiacentinellestive,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,
utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto6.4;
—iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammi
eripartitiperspecie;
—ilriquadroCIEMincuisonostateeffettuatelecatture;
—iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,
espressiinchilogrammi eripartitiperspecie;
—ilnome,ilsegnaledichiamatae,sedelcaso,ilnumerodilicenzadellanavesullaqualeè
statoeffettuatoiltrasbordo;
—ilnomedelcomandante .

N.L1/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
6.4.Codiceperlacomunicazione deidatiquantitatividicuialpunto6.3:
A:gamberoboreale(Pandalusborealis)
B:nasello(Merlucciusmerluccius)
C:ippoglossonero(Reinhardtìushippoglossoides )
D:merluzzo(Gadusmorhua)
E:eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
F:ippoglosso (Hippoglossushippoglossus )
G:sgombro(Scomberscombrus)
H:suro(Trachurustrachurus)
I:pescesorcio(Coryphaenoides rupestris)
J:merluzzocarbonaro(Pollachiusvirens)
K:merlano(Merlangusmerlangus)
L:aringa(Clupeaharengus)
M:cicerello(Ammodytessp.)
N:spratto(Clupeasprattus)
O:passera(Pleuronectesplatessa)
P:merluzzonorvegese(Trisopterusesmarkii)
Q:molva(Molvamolva)
R:altri
S:gamberetti (Pandalidae)
T:acciughe(Engraulisencrassicholus )
U:sebaste(Sebastessp.)
V:passeraamericana(Hypoglossoides platessoides )
W:calamaro(Illex)
X:limanda(Limandaferruginea)
Y:melù(Gaduspoutassou)
Z:tonno(Thunnidae )
AA:molvaazzurra(Molvadypterygia)
BB:brosmio(Brosmebrosme)
CC:palombo(Scyliorhinusretifer)
DD:squaloelefante(Cetorhinidae )
EE:smeriglio(Lammanasus)
FF:calamaro(Loligovulgaris)
GG:pescecastagna(Bramabrama)
HH:sardina(Sardinapilchardus)
II:gamberettogrigio(Crangoncrangon)
JJ:rombogiallo(Lepidorhombus )
KK:rospo(Lophiussp.)