ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1441/86DELLACOMMISSIONE
del14maggio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1416/
86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
flGUn.L128del14.5.1986,pag.37.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,64
38,96(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1411/86 della Commissione del 13 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1638/85 che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione di un premio per la nascita dei vitelli



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 14/05/1986 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1411/86 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1638/85 che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione di un premio per la nascita dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1310/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo alla concessione di un premio per la nascita di vitelli in Grecia, Irlanda, Italia e Irlanda del Nord, nonché alla concessione di un premio nazionale complementare in Italia (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1177/86 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1310/85 ha autorizzato gli Stati membri interessati a concedere, nel periodo dal 27 maggio 1985 al 6 aprile 1986, il suddetto premio; che, a seguito del prolungamento della campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine, il Consiglio ha prolungato anche il periodo di cui sopra; considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1638/85 della Commissione, del 17 giugno 1985, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione di un premio per la nascita dei vitelli (3), possono beneficiare del premio i vitelli nati nel periodo dal 27 maggio 1985 al 6 aprile 1986; che, dato il prolungamento summenzionato, è opportuno prolungare anche il suddetto periodo fino al 27 aprile 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1638/85 la data del 6 aprile 1986 è sostituita da quella del 27 aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 7 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 19. (2) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 158 del 18. 6. 1985, pag. 11.
Regolamento (CEE) n. 1353/86 del Consiglio del 6 maggio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1035/77 che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 08/05/1986 pag. 0053 - 0053



REGOLAMENTO (CEE) N. 1353/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1035/77 che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1562/85 (4), ha istituito un regime di aiuti per i prodotti trasformati a base di limoni raccolti nella Comunità fondato su contratti fra produttori e trasformatori nella comunitari; considerando che tale regime è stato limitato ai prodotti che subiscono la concorrenza di prodotti analoghi importati dai paesi terzi; che, di conseguenza, per l'Italia, la cui produzione costituisce una parte considerevole della trasformazione comunitaria di limoni, il regime di aiuto è stato concesso d'ufficio nella misura dell'85 % di tale produzione, a motivo della chiusura del mercato italiano; che è tuttavia ammesso, sempreché siano presentate appropriate giustificazioni, che la compensazione finanziaria sia concessa per i quantitativi che eccedono tale percentuale smerciati al di fuori dell'Italia; che questo regime si applica anche agli altri stati membri produttori; considerando che attualmente, sulla base dei dati disponibili, la percentuale media dell'85 % non è più giustificata; che conviene pertanto ridurla, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1035/77, la percentuale dell'85 % è sostituita da 40 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1986. Esso non è applicabile ai quantitativi di limoni trasformati prima di questa data. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 39. (2)Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (4) GU n. L 152 dell'11. 6. 1985, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 1324/86 della Commissione del 5 maggio 1986 che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 06/05/1986 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1324/86 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1986 che proroga talune date limite previste per la certificazione del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3800/85 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 1o luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2039/85 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 ha stabilito una data limite annuale per la certificazione del luppolo in coni; ch'esso prevede tuttavia che tale data possa essere differita di quattro mesi se per un dato raccolto si constatano difficoltà di smercio; che questa situazione si è manifestata per il raccolto 1985, in alcune regioni della Comunità; che occorre quindi prorogare fino al 31 luglio 1986 la data limite prevista per la certificazione del luppolo in coni del raccolto 1985; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 1985, il termine ultimo per la certificazione del luppolo in coni fissato è prorogato sino al 31 luglio 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 32. (3) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 193 del 25. 7. 1985, pag. 1.
N.L113/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1256/86DELLACOMMISSIONE
del29aprile1986
relativoalrilascio,il30aprile1986,deititolid'importazione pertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.882/86(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (4)hafissatolemodalitàd'applicazionedel
regimeall'importazioneistituitodalsummenzionato rego­
lamento(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'arti­
colo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.3653/85,è
opportunodeterminareinqualemisurasipossadar
seguitoalledomandedirilasciodititolid'importazione
presentateperilsecondotrimestre1986;
considerando che,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppo­
ertunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab),
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativiArticolo1
Glistatimembririlasciano,il30aprile1986,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10aprile1986alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)dellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originaridegli
altripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)dellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffadoga­
nalecomune,iquantitativichiesti,originarideglialtri
paesiterzi,sonoridottidel88,889%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L82del27.3.1986,pag.3.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
4GUn.L348del24.12.1985,pag.21
30.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/86DELLACOMMISSIONE
del29aprile1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissatoa41,002ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
(4)GUn.L29del4.2.1986,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1443/86 del Consiglio del 28 aprile 1986 relativo all' applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Austria che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 1443/86 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Austria che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1g gennaio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 1/86, che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Austria è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Per il Consiglio Il Presidente H. RUDING (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 1226/86 del Consiglio del 25 aprile 1986 recante seconda proroga della campagna lattiera 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 26/04/1986 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1226/86 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1986 recante seconda proroga della campagna lattiera 1985/1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 914/86 (3) ha prolungato la campagna lattiera 1985/1986 fino al 27 aprile 1986; considerando che è apparso necessario riesaminare tutta la problematica inerente alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna; che ciò ritarda la fissazione dei prezzi; che è pertanto indispensabile prolungare fino all'11 maggio 1986 la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La campagna lattiera 1985/1986 si conclude l'11 maggio 1986 e la campagna lattiera 1986/1987 ha inizio il 12 maggio 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 84 del 27. 3. 1986, pag. 1.
23.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1171/86DELLACOMMISSIONE
del22aprile1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1159/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
' Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(<)GUn.L105del22.4.1986,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 45,22
B.Zuccherigreggi 37,71(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1166/86 della Commissione del 21 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 330/86 recante ripartizione per il 1986 dei contingenti d' importazione fissati per taluni prodotti originari degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 23/04/1986 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1166/86 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 330/86 recante ripartizione per il 1986 dei contingenti d'importazione fissati per taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 241/86 del Consiglio, del 27 gennaio 1986 (1), che introduce delle restrizioni quantitative applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 330/86 della Commissione (2), i contingenti d'importazione fissati per alcuni prodotti originari degli Stati Uniti d'America sono stati suddivisi in due aliquote, di cui la prima è ripartita tra gli stati membri e la seconda costituisce una riserva comunitaria; considerando che, per uno dei prodotti oggetto dei regolamenti, è necessario ricorrere alla riserva comunitaria per far fronte ad una urgente necessità di approvvigionamento manifestatasi in alcuni stati membri; considerando che i provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei contingenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato al regolamento (CEE) n. 330/86 è modificato in conformità dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 30 del 5. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 40 del 15. 2. 1986, pag. 12. ALLEGATO (in tonnellate) 1.2.3.4.5,12 // // // // // // Codice Nimexe // Quota comunitaria // Riserve // Quote accordate // Distribuzione delle quote per stato membro // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 10 000 // 500 // 9 500 // 2 520 // 360 // 200 // 5 430 // 990 // - // - // - // // // // // // // // // // // //