27.5.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/61
REGOLAMENTO (CEE)N.1437/88DELLACOMMISSIONE
del26maggio1988
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
dellintegrazione attualmente invigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerando che,inmancanza delprezzoindicativo vale­
voleperlacampagna 1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivante dalregimedeiquantitativi massimigarantiti,
l'importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perquestacampagna hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente sullabasedelprezzoindicativo validoperla
campagna 1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermato osostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna 1988/1989sarannoconosciuti ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22
settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolare l'articolo27,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzone edigirasole(*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87C5),inparticolare l'arti­
colo2,paragrafo 3,Articolo 1
1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (n)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio (12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazione specialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio (13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformati inPortogallo èindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata ,perlacampagna dicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzone eilgirasolesarà
confermato osostituitocondecorrenza dal27maggio
1988,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna 1988/1989,inparticolare delregimedei
quantitativi massimigarantiti .vistoilpareredelcomitatomonetano ,
considerando cheilprezzoindicativo elemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativo deisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna dicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87Qe(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio ;
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(9),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1357/88(10);
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduce amodificare l'importo
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil27maggio1988.(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.oGUn.L88dell'I.4.1988,pag.6.óGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(10)GUn.L125del19.5.1988,pag.23.(n)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(>2)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L131/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.5.88
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il26maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO I
Aiutiaisemidicolzaediravizzone diversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
ioo
1.Aiutinominali (ECU) I I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,955 22,835 19,656 18,665 18,665 18,306
2.AiutifinaliIl lII l
a)Semiraccoltietrasformati in:Il l \ l \
—R.f.diGermania (DM) 55,93 55,65 46,78 44,58 44,58 44,11
—PaesiBassi(FI) 62,00 61,69 51,67 50,20 50,20 49,63
—UEBL(FB/Flux) 1099,52 1093,73 940,84 892,23 892,23 869,06
—Francia(FF) 165,10 164,16 139,95 131,58 131,58 129,60
—Danimarca (Dkr) 197,94 196,87 168,97 160,12 160,12 154,75
—Irlanda(£Irl) 18,348 18,244 15,581 14,676 14,676 14,264
—RegnoUnito(£) 13,633 13,544 11,425 10,693 10,693 10,273
—Italia(Lit) 34443 34233 28955 27032 27032 26161
—Grecia(Dra) 1936,49 1909,06 1444,36 1242,83 1242,83 1118,33
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor l \II
mati:\ I \ I||
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro (Pta)3498,13 3479,61 2987,88 2819,50 2819,50 2728,09
c)Semiraccolti -inPortogallo etrasfor l I l||
mati:l IIIIl
—inPortogallo (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro (Esc)4404,06 4374,85 3817,60 3609,76 3609,76 3484,80
(')Fattasalvalafissazione deiprezziedellemisureconnesseperlacampagna 1988/1989,incasodifissazioneanticipata nelcorsodidettacampagna .

27.5.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L131/63
ALLEGATO II
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
5'1°term.
62°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
9(>)5°term.
ioo
1.Aiutinominali (ECU) I
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 25,455 . 25,335 22,156 21,165 21,165 20,806
2.Aiutifinali: \
a)Semiraccoltietrasformati in:\ l \
—R.f.diGermania (DM) 61,89 61,61 52,68 50,48 50,48 50,01
—PaesiBassi(FI) 68,69 68,37 59,28 56,82 56,82 56,25
—UEBL(FB/Flux) 1219,69 1213,89 1061,01 1012,39 1012,39 989,22
—Francia(FF) 183,79 182,85 158,64 150,27 150,27 148,29
—Danimarca (Dkr) 219,83 218,76 190,85 182,00 182,00 176,63
—Irlanda(£Irl) 20,427 20,322 17,659 16,755 16,755 16,342
—RegnoUnito(£) 15,273 15,184 13,066 12,333 12,333 11,914
—Italia(Lit) 38435 38226 32947 31025 31025 30154
—rGrecia(Dra) 2257,34 2229,91 ,1765,21 1563,68 1563,68 1439,18
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ I
mati:II I
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro (Pta)3883,66 3865,14 3373,41 3205,03 3205,03 3113,62
c)SemiraccoltiinPortogallo etrasfor­||| \
mati:II||IIII
—inPortogallo (Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro (Esc)4833,37 4804,16 4246,91 4039,07 4039,07 3914,11
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna 1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna .

N.L131/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.5.88
ALLEGATO III
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73aterm.
80=4°term.
9(')
1.Aiutinominali (ECU) I I
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 31,831 31,613 31,540 28,083 28,083
2.AiutifinaliI I \ l
a)Semiraccoltietrasformati in(2): \
—RfdiGermania (DM) 77,28 76,78 76,63 66,86 66,86
—PaesiBassi(FI) 85,83 85,26 85,07 75,20 75,20
—UEBL(FB/Flux) 1525,55 1515,02 1511,50 1344,47 1344,47
—Francia(FF) 230,42 228,71 227,81 201,28 201,28
—Danimarca (Dkr) 275,17 273,22 272,57 242,28 242,28
—Irlanda(£Irl) 25,611 25,420 25,353 22,431 22,431
—RegnoUnito(£) 19,229 19,068 19,014 16,734 16,734
—Italia(Lit) 48265 47886 47589 41825 41825
—Grecia(Dra) 2915,00 2868,45 2816,83 2348,66 2348,66
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||'\
mati: II I
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 ' 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro (Pta) 3678,01 3644,37 3631,41 3081,07 3081,07
c)SemiraccoltiinPortogallo etrasforIIII
mati:IlIlIlIIII
—inPortogallo (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6290,64 6240,32 6221,49 5586,15 5586,15
—inunaltroStatomembro (Esc) 6108,56 6059,70 6041,41 5424,47 5424,47
3.Aiuticompensativi *IIIIIl \
—inSpagna(Pta) 3632,28 .3597,65 3584,69 3032,59 3032,59
4.Aiutispeciali :IlII\\Il
—inPortogallo (Esc) 6108,56 6059,70 6041,41 5424,47 5424,47
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna 1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna .
(2)PerisemiraccoltinellaComunità nellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformati inSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati per
1,029807 .
ALLEGATO IV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversione degliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM 2,081900 2,077180 2,072720 2,068350 2,068350 2,054950
FI 2,331390 2,327530 2,323750 2,319800 2,319800 2,307400
FB/Flux 43,431600 43,431700 43,427300 43,416600 43,416600 43,390200
FF 7,041560 7,052610 7,063320 7,073980 7,073980 7,106320
Dkr 7,944600 7,965820 7,986360 8,005230 8,005230 8,058150
£Irl 0,778447 0,778911 0,779265 0,779733 0,779733 0,781392
£" 0,655881 '0,656983 0,657996 0,659091 0,659091 0,662703
Lit 1544,69 1550,15 1555,76 1561,23 1561,23 1577,90
Dra 166,66200 167,92200 169,01100 170,36800 170,36800 175,40500
Esc 169,91900 170,84600 171,58500 172,63900 172,63900 175,06600
Pta 137,55600 137,97800 138,41100 138,82300 138,82300 140,19100