N.L220/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2088/71DELLACOMMISSIONE
del29settembre1971
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione disusineinprovenienza
dall'Ungheria edallaCecoslovacchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2423/70(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,comma15,
secondafrase,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.23prevedeche,seilprezzod'entratadi
unprodottoimportatoinprovenienzadaunpaese
terzosimantieneperduegiornidimercatoconse­
cutiviadunlivelloinferioredialmeno0,5unitàdi
contoaquellodelprezzodiriferimento,èistituita,
salvocasiaccezionali,unatassadicompensazione
perlaprovenienzaincausa;chetaletassadeve
essereparialladifferenzatrailprezzodiriferimento
elamediaaritmeticadeidueultimiprezzid'entrata
disponibiliperdettaprovenienza ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1153/71
dellaCommissione ,del2giugno1971,chefissai
prezzidiriferimentoperlesusine(3),fissailprezzo
diriferimentoperlesusinedelgruppodivarietàli
dellacategoriadiqualitàIa12,4unitàdiconto
per100kgnettiperilmesedisettembre1971;
considerando cheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminataèparialcorsopiùbassooalla
mediaaritmeticadeicorsipiùbassicostatatiperil
30%almenodeiquantitatividellaprovenienzain
causacommercializzati sullatotalitàdeimercatirap­
presentativiperiqualisonodisponibiliicorsi,previa
deduzionedataleodatalicorsideidaziedelle
tasseespeseditrasportodicuiall'articolo11,
paragrafo2,comma8,delregolamenton.23;
considerando cheicorsidaprendereinconsidera­
zionedevonoesserecostatatisuimercatirappresen­
tatividicuialregolamento (CEE)n.1291/70(4),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo4didettoregolamento ;
considerandocheperlesusinemenzionateall'articolo
1,paragrafo3,primocapoverso,b),delregolamento
(CEE)n.1153/71,corrispondenti algruppodivarie­
tàII,importateinprovenienzadall'Ungheria edalla
Cecoslovacchia ,ilprezzod'entratasièmantenuto
perduegiornidimercatoconsecutiviadunlivello
inferioredialmeno0,5unitàdicontoaquellodel
prezzodiriferimento ;cheunatassadicompensa­
zionedeveessereistituitaperlesusineinprovenienza
dall'Ungheria edallaCecoslovacchia ;
considerando cheiprezzid'entrataattualmentedi­
sponibiliperquestedueprovenienzeportanoall'ap­
plicazionediunatassaunica;chequindi,sideve
abrogareilregolamento (CEE)n.2075/71dellaCom­
missione,del28settembre1971,cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione disusinein
provenienzadall'Ungheria (5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo3
1.Èpercepitaalleimportazioni disusine(voce
08.07Ddellatariffadoganalecomune),dellevarietà
seguenti:Altessesimple(Quetschecomune,Haus­
zwetsche),ReineClauded'Oullins,RuthGerstetter,
Ontario,Wangenheimer (QuetscheprécocedeWan­
genheim),Mirabelle,Bosnische,inprovenienzadal­
l'UngheriaedallaCecoslovacchia ,unatassadicom­
pensazioneilcuiimportoèfissatoa2,6unitàdi
contoper100kgnetti.
2.Ilregolamento (CEE)n.2075/71èabrogato.
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62. (5)GUn.L219del29.9.1971,pag.26.
(2)GUn.L.261del2.12.1970,pag.1.
(;ì)GUn.L121del3.6.1971,pag.13.
(4)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.