ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1130/93DELLACOMMISSIONE
del7maggio1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3868/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1106/930;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa70,264ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.106.0GUn.L112del6.5.1993,pag.31.
N.L112/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1105/93DELLACOMMISSIONE
del5maggio1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro);chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.634/93(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantunesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(*)havietatogliscambitralaComunitàecono­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacinquantunesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia39,129ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
OGUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.0GUn.L67del19.3.1993,pag.28.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1080/93 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 8527, 8528 e 8529 originari della Malaysia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 04/05/1993 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1080/93 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 8527, 8528 e 8529 originari della Malaysia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990 (1), recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo, prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 8527, 8528 e 8529 originari della Malaysia il massimale individuale è fissato a 4 631 000 ECU; che in data 10 febbraio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Malaysia, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Malaysia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 7 maggio 1993 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Malaysia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
6.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/93DELLACOMMISSIONE
del5maggio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
maggio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L112/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECV/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 6,82 6,82 10,49
10019099 0 6,82 6,82 10,49
10020000 0 0 0 0
1003Ò010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,53 9,53 14,69
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
5 6 7 8 9
11071011 012,14 12,14 18,67 18,67
11071019 09,07 9,07 13,95 13,95
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1029/93 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1993 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1079/77 relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 01/05/1993 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 1029/93 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1993 recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1079/77 relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 (4) ha istituito un prelievo di corresponsabilità applicabile sino alla fine della campagna lattiera 1992/1993 e gravante, in linea di massima, sull'insieme dei quantitativi di latte consegnati alle latterie e su talune vendite di prodotti lattiero-caseari in fattoria; considerando che tale prelievo era destinato a migliorare l'equilibrio del mercato lattiero, in particolare attraverso il finanziamento delle misure specifiche intese a promuovere il consumo nella Comunità e a favorire l'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1079/77 perseguono lo stesso obiettivo di quelle del regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5); che non è quindi necessario prorogare l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1079/77 oltre il 31 marzo 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1079/77 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. C 80 del 20. 3. 1993, pag. 33. (2) Parere reso il 22 aprile 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 24 marzo 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1374/92 (GU n. L 147 del 29. 5. 1992, pag. 3). (5) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67.
1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/123
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/93DELLACOMMISSIONE
del30aprile1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.846/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.846/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.971/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi9,47ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.846/93èsostituitodall'importodi12,28
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L88dell'8.4.1993,pag.30.
(4)GUn.L98del24.4.1993,pag.33.
30.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1026/93DELLACOMMISSIONE
del29aprile1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
t
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel28
aprile1993perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.789/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1010/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.789/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L79dell'I.4.1993,pag.66.
MGUn.L104del29.4.1993,pag.42.

N.L105/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,39(')
17011190 33,39(')
17011210 33,39(■)
17011290 33,39(')
17019100 43,69
17019910 43,69
17019990 43,69(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
Regolamento (CEE) n. 1001/93 della Commissione, del 23 aprile 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 29/04/1993 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 1001/93 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 697/93 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 53/91 della Commissione (3), che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87, ha ridotto talune aliquote di dazi autonomi fino al 31 dicembre 1991, conformemente allo scambio di lettere che completa l'accordo fra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America riguardo alla conclusione delle negoziazioni secondo l'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (4); considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/91 del Consiglio (5) prevedeva che la Comunità doveva in particolare applicare le stesse riduzioni tariffarie autonome fino al 31 dicembre 1992; considerando che in virtù del regolamento (CEE) n. 3920/91 (6) la riduzione delle aliquote in questione era applicabile fino al 31 dicembre 1992; considerando che il regolamento (CEE) n. 991/93 del Consiglio (7) prevede, in particolare, che la Comunità applichi le stesse riduzioni tariffarie autonome fino al 31 dicembre 1993; considerando che occorre quindi modificare la nomenclatura combinata per tener conto della proroga della riduzione delle stesse aliquote di dazi; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, la riduzione delle aliquote dei dazi fissata dal regolamento (CEE) n. 53/91, il quale è stato prorogato dal regolamento (CEE) n. 3920/91 della Commissione, che scade il 31 dicembre 1992, è prorogata fino al 31 dicembre 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 7 del 10. 1. 1991, pag. 14. (4) GU n. L 17 del 23. 1. 1991, pag. 17. (5) GU n. L 372 del 31. 12. 1991, pag. 35. (6) GU n. L 372 del 31. 12. 1991, pag. 36. (7) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L98/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24,4.93
REGOLAMENTO (CEE)N.969/93DELLACOMMISSIONE
del23aprile1993
relativoalrilascio,il30aprile1993,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3890/92,in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1645/89(*),hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilsecondotrimestre1993;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento(CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30aprile1993,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10aprile1993alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071e02045079,i
quantitativirichiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041030,01041080e
01042090,iquantitativirichiesti,originarideglialtri
paesiterzi,sonoridottidel98,231%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.
OGUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(*)GUn.L348del24.12.1985,pag.21.
OGUn.L162del13.6.1989,pag.21.