17.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1117/69DELLACOMMISSIONE
del16giugno1969
chemodificailregolamento (CEE)n.789/69relativoallavenditadiburroaprezzo
ridottoadalcuneimpreseditrasformazione esportatricichefabbricanomisceledigrassi
to;cheoccorrequindiconsentirel'utilizzazione delle
sostanzegrasseanimaliraffinate;
considerandoinoltrechel'articolo2,paragrafo2,
letterac),delsuddettoregolamentostabilisceche
l'esportazione delprodottofinitodeveaverluogo
primadel29luglio1969;che,tenutocontodegli
scopidelsuddettoregolamento,èopportunopreve­
derelaprorogadell'operazione ;cheinoltre,permo­
tividicontrollo,èopportunoprevedereuntermine
perl'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°maggiochefiguranell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.789/69èsostituitadalladata
del1°giugno1968.
Articolo2
Itermini«distruttoraffinatoodisegoraffinato»
dicuiall'articolo2,paragrafo2,letteraa),del
regolamento (CEE)n.789/69sonosostituitidai
seguentitermini:«disostanzegrasseanimaliraffi­
nate».
Articolo3
Itermini«primadel29luglio1969»dicuial­
l'articolo2,paragrafo2,letterac),delregolamento
(CEE)n.789/69sonosostituitidaiseguentitermini:
«neltèrmineditremesidalgiornodellapresa
inconsegnadelburro».
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(2),modificatodal
regolamento (CEE)n.750/69(3),inparticolarel'arti­
colo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.789/69
dellaCommissione ,del28aprile1969,relativoalla
venditadiburroaprezzoridottoadalcuneimprese
ditrasformazione esportatricichefabbricanomiscele
digrassi(4),haloscopodiconsentirealleindustrie
interessatediutilizzarealmassimolepossibilitàdi
venditadiburrooffertedallafabbricazione delle
misceledigrassi;chetalidisposizioniprevedono,
all'articolo1,chepuòessereutilizzatosoltantoil
burroentratoinammassoanteriormente al1°mag­
gio1968;che,poichélequantitàdiburrocorrispon­
dentiallecondizionidivenditastabilitestannoper
esaurirsi,occorreestenderelavenditaalburroentra­
toinammassoanteriormente al1°giugno1968;
considerando chel'articolo2,paragrafo2,letteraa),
delregolamentosuddettoprevedechelapartenon
butirricadellemisceledigrassoècostituitaalmeno
peril98%distruttoraffinatoodisegoraffinato;
chetaledisposizionehal'inconveniente dilimitare
aquestesostanzegrasselepossibilitàdimiscelae
direstringerepertantol'applicazione delregolamen-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(»)GUn.L98del25.4.1969 ,pag .2.
(4)GUn.L102del30.4.1969 ,pag .1.