9.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3162/80DELCONSIGLIO
del4dicembre1980
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitariodiferro-siliciodellasottovoce73.02Cdella
tariffadoganalecomune(1981)
rispettoalleimportazionicomplessivedelprodottoin
questione,alleseguentipercentuali :
1977 1978 1979
Benelux 13,619,268,97
Danimarca 0,970,920,18
Germania 43,4346,3049,17
Grecia 0,680,700,49
Francia 2,082,342,86
Irlanda 0 0 0
Italia 21,0218,0410,63
RegnoUnito 18,2122,4327,70
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silicioduranteil1981,lapercentualedipartecipa­
zioneinizialealvolumedelcontingentepuòapprossi­
mativamentedeterminarsicomesegue:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperilferro-siliciodellasottovoce
73.02ClaComunitàeconomicaeuropeasièimpe­
gnataadaprireuncontingentetariffariocomunitario
annualedi20000tonnellateinesenzionedadazio
doganale;chequestovolumedeve,tuttavia,essere
ridottoa11100tonnellatealfineditenercontodelle
importazioniabitualidaipaesidell'AELEchepossono
essereeffettuateinesenzionedadazidoganali,invirtù
degliaccordiconclusicontalipaesi;chepertantoè
opportunoaprire,il1°gennaio1981,ilcontingente
tariffarioinquestioneripartendolo fragliStati
membri;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingente ,nonchél'applica­
zione,senzainterruzione ,dell'aliquotadidazio
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
finoadesaurimentodiquest'ultimo;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
basatosuunaripartizionetragliStatimembri
consentedirispettarelanaturacomunitariadidetto
contingente ;che,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente aifabbisognicalcolati,dauna
parte,secondoidatistatisticirelativialleimportazioni
inprovenienzadaipaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentale
considerato ;
considerandochenegliultimitreanni,periquali
sonodisponibiliesaurientidatistatisticileimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,Benelux 9,70
Danimarca 0,44
Germania 46,36
Grecia 0,59
Francia 2,82
Irlanda 0,07
Italia 16,23
RegnoUnito 23,79
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazioni delsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimaparteecostituendoconla
secondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;chepergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioadunlivelloelevato
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al95%
circadelvolumecontingentale ;

N.L331/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.80
2.Unaprimapartedi10600tonnellateviene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,salvo
l'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre
1981ammontantopergliStatimembria:
(intonnellate)
Benelux 1028
Danimarca 47
Germania 4914
Grecia 63
Francia 299
Irlanda 7
Italia 1720
RegnoUnito 2522considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
edevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaogniStatomembroquando
ciascunadellesuealiquotesupplementari siaquasi
totalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione echequest'ultimadeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
delcontingente einformarnegliStatimembri;
considerando che,adunadatadeterminata del
periodocontingentale inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadell'aliquota,tale
Statodeveriversarneunapercentualeconsiderevole
nellariserva,perevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattributeadettaunioneeconomica
possonoessereeffetuatedaunodeisuoimembri,3.Lasecondapartedi500tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2—ovverola
stessaaliquotadiminuitadellapartetrasferitaalla
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo5,èutiliz­
zatainragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di11100tonnellatediferro-silicio dellasottovoce
73.02Cdellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazioni delprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganaliin
forzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.Neilimitidiquestocontingentetariffario,la
Greciaapplicadazicalcolatiinconformitàdelledispo­
sizionistabiliteinmateriadall'attodiadesionedel
1979.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'ar­
ticolo1èsuddivisoindueparti.2.Se,dopoaverlaliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial2,5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrontondataall'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allecondizioni
dicuialparagrafo 1,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaipragrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedadettiparagrafisevièragione
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssoinformalaCommissione deimotivichelo
hannoindottoadapplicareilpresenteparagrafo.

9.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/3
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1981.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
il1°ottobre1981,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1981,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresevièragionediritenerecheessa
rischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil1°ottobre1981,iltotaledelle
importazionidelprodottoinquestione,effettuateal
15settembre1981edimputatealcontingentecomuni­
tariononché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
aliquotainizialecheessitrasferisconoallariserva.
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminatedesti­
nazionilapossibilitàd'imputazionealleloroaliquote.
Intalcasoilcontrollodell'utilizzazioneperlepartico­
laridestinazioniprescrittesieffettuaapplicandole
disposizionicomunitarieinmateria.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3e,nonappenaricevutelenotifiche,informa
ciascunodiessiinmeritoalgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1981,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibileleimputazioni ,senzadiscontinuità ,alla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentateindogana,accompa­
gnatedadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesaddì4dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BARTHEL