N.L136/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1337/73DELLACOMMISSIONE
del22maggio1973
chemodificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,coliallamodificadeltassodellarestituzione,durante
ilperiodoperilqualeèstatofissatoinsituazioni
eccezionali;chetaleèilcasoinquantoinuovi
prezzid'interventovalidinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari perlacampagna1973/1974
fissatidalregolamento (CEE)n°1188/73del
Consiglio,dell'8maggio1973(6),sonoapplicabilia
partiredal14maggio1973;cheèquindineces­
sariomodificarediconseguenza itassidellerestitu­
zioniapplicabiliperillattescrematoinpolvere,per
illatteinteroinpolvere,perillatteconcentratoeper
ilburroesportatisottoformadimercicompresenel­
l'allegatoIIdeltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :-
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodal­
l'atto(2),allegatoaltrattatorelativoall'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoil22gennaio1972aBruxelles,inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1104/73
dellaCommissione ,del26aprile1973,fissaitassi
dellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°mag­
gio1973,ataluniprodottilattiero-caseari esportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato(4);
considerando che,anormadell'articolo4,paragrafo
1,primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/
72delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdettrattato,
leregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriteriperstabilireil
loroimporto(5),iltassodellarestituzioneèfissato
mensilmenteper100kgdiciascunodeiprodottidi
baseconsiderati ;chetaleregola,emessaalfinedi
realizzarelecondizionidisicurezzarichiestedalla
conclusionedeicontrattidelleindustrieditrasforma­
zionechelavoranoperl'esportazione ,noncreaosta­Itassidellerestituzioniapplicabiliallattescremato
inpolvere,allatteinteroinpolvere,allatteconcen­
tratoealburro,esportatisottoformadimercicom­
presenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68,
sonomodificaticomeindicatoall'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essoètuttaviaapplicabileade­
correredal14maggio1973perquantoriguardai
tassidellerestituzionifissatiperillattescremato
inpolvere,illatteinteroinpolvereeillatteconcen­
trato.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L112del28.4.1973,pag.26.
(»)GUn.I.289del27.12.1972,pag.13. (6)GUn.L122del9.5.1973,pag.1.

23.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22maggio1973chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottilattielo-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazionedeiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./lOOkg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoredimateriegrasseinferioreall'I,5%inpesoed
aventetenoreinacquainferioreal5%inpeso(PG2)
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenella
voce35.01dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 24,00
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%eaventete­
noreinpesodiacquainferioreal5%(PG3)'49,00
ex04.02AIIILatteconcentrato,aventetenoreinpesodimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccapari
al25%(PG4) 14,38
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseuguale
all'82%(PG6):
a)incasodiesportazionedimercicompresenellavoce
19.08onellesottovoci18.06Be21.07C,nonchédi
preparazioniinpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»dicuiallesottovociex18.06Ded
ex21.07Fdellatariffadoganalecomune,fabbricate
allecondizioniprevisteall'articolo6delregolamento
(CEE)n.1259/72
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 110,00