11.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 407/65
Articolo .>
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafede­
ralediGermania ,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo eal
RegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il15gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1965
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoallaRe­
pubblicafederalediGermaniaperglisqualidetti«spinaroligiganti»(squalus
acanthias),freschi,refrigeratiocongelati
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/74/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,
paragrafi3e4,
Vistaladecisioneindata18dicembre1963(*)
relativaallaconcessionediuncontingentetarif­
farioallaRepubblicafederalediGermaniaper
ilperiodo1°gennaio1964—31marzo1965pari
a3.000tonnellatealdaziodel3%perglisquali
detti«spinaroligiganti»(squalusacanthias),
freschi,refrigeratiocongelati,dellavocetarif­
fariaex03.01BIcdellatariffadoganaleco­
mune,Vistalaletteradel23ottobreeiltelexdel
19dicembre1964coniqualilaRepubblicafede­
ralediGermaniahachiestodiportaretalevo­
lumecontingentario a4.000tonnellateperilpro­
dottoinquestione ,ritenendoinsufficiente il
contingentedi3.000tonnellate ,
Considerando cheifabbisognieffettivid'im­
portazionedispinaroligigantiinprovenienza
dapaesiterzidellaRepubblicafederalediGer­
mania,perilperiodoinoggetto,sonorisultati
superioriaifabbisogniprevedibiliall'attodel­
l'adozionedellasuddettadecisionedellaCom­
missionedel18dicembre1963;che,peripesci
inoggetto,inmancanzad'esportazione ,idati
relativiallaproduzioneealleimportazioni della
Repubblicafederalehannosegnatonegliultimi
anniilseguenteandamento :
Produzione :circa450/tonnellatel'anno (intonnellate)
Importazioni Totale C.E.E. Paesiterzi
1961 2.800 2.800
1962 2.444 90 2.354
1963
1°trimestre 783 19 764
2°trimestre 401 6 395
3°trimestre 720 11 709
4°trimestre 1.112 8 1.104
Totale 3.016 44 2.972
1964
1°trimestre 736 2 734
2°trimestre 606 1 605
3°trimestre 550 1 549
(!)GUn.11del25.1.1964,pag.128/64.

408/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 11.2.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilcontingentetariffarioaldaziodel3%>con­
cessoallaRepubblicafederalediGermaniaper
ilperiodo1°gennaio1964—31marzo1965,per
lesueimportazioni daipaesiterzidisqualidetti
«spinaroligiganti»(squalusacanthias),freschi,
refrigeratiocongelatidellavocetariffariaex
03.01Ble,èportatoda3.000a4.000tonnellate .cheloStatomembrorichiedentehacomunicato
cheal18dicembre1964ilcontingentetariffario
eraesauritoaconcorrenza di2.965tonnellate ;
cheintalmodole3.000tonnellateconcesseper
ilperiododi5trimestrisonostatesufficienti
soloperunperiododi4trimestri ;che,tenendo
conto,daunlato,dell'aumentodeifabbisogni
totalidiimportazioni nel1963rispettoal1962e
deidatirelativiaitretrimestridel1964e,dal­
l'altro,dellatendenzaalrialzodeifabbisognidi
importazioni segnalatidalloStatomembro,è
opportunoaumentareilcontingentetariffario
concessopercoprireifabbisognid'importazione
inprovenienza daipaesiterzinel1°trimestre
1965;chepertantosembraadeguatouncontin­
gentedi4.000tonnellatepertuttoilperiodocui
siriferisceilcontingente ,Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdesti­
natariadellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il25gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1965
cheprorogaladecisionedellaCommissione del27novembre1964chefissal'im­
portosupplementare chepuòessererestituitoall'esportazioneversoipaesiterzi
ditaluniformaggi
(Itestiinlinguafrancese,tedescaedolandesesonoisolifacentifede)
(65/75/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelCon­
sigliodel5febbraio1964relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(1),
Vistoilregolamento n.165/64/CEEdella
Commissione del29ottobre1964concernente
lerestituzioniapplicabiliall'esportazione verso
ipaesiterzidialcuniprodottilattiero-caseari (2),
edinparticolarel'articolo3,paragrafo3.VistaladomandapresentatadalBelgio,dalla
Germania ,dallaFranciaedaiPaesiBassiin
data11gennaio1965perottenerelaproroga
delladecisionedellaCommissione del27novem­
bre1964chefissal'importosupplementare che
puòessererestituitoall'esportazione versoi
paesiterziditaluniformaggi(3);
Considerando cheladuratadivaliditàditale
decisioneèstatalimitataal31gennaio1965;che
imotivichehannocondottoallasuaadozione
sonoancoravalevoli;cheènecessarioquindi
prorogareladuratadivaliditàperunperiodo
limitato ;
Considerando chelemisureprevistenella
presentedecisionesonoconformialparerefor­
mulatodalComitatodigestionedellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.173del31.10.1964,pag.2744/64. (:i)GUn.196del28.11.1964,pag.3286/64.