2002/931/CE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 2002, relativa alla conclusione di un protocollo addizionale all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 29/11/2002 pag. 0059 - 0060



Decisione del Consiglio del 22 ottobre 2002 relativa alla conclusione di un protocollo addizionale all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca (2002/931/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) È opportuno completare, mediante un protocollo addizionale, l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra(1), onde stabilire condizioni preferenziali per l'importazione nella Comunità di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Repubblica ceca e per l'importazione nella Repubblica ceca di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Comunità. (2) A tal fine, occorre aggiungere all'accordo europeo un protocollo che stabilisca il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca. (3) È necessario approvare il protocollo che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca, DECIDE: Articolo 1 È approvato il protocollo addizionale all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 1. A decorrere dall'entrata in vigore del protocollo, cessano di applicarsi ai prodotti originari della Repubblica ceca i contingenti tariffari per le trote vive (numero d'ordine 09.5261) e per le carpe vive (numero d'ordine 09.5263) di cui al regolamento (CE) n. 965/97(2). 2. A decorrere dall'entrata in vigore del protocollo, viene aperto per tre periodi di un anno un contingente tariffario a dazio nullo, con il numero d'ordine 09.5263, per le carpe vive di cui alla sottovoce NC 0301 93 00. Il volume del contingente è di 2840 tonnellate per il primo periodo che inizia alla data di entrata in vigore del presente protocollo e termina il 31 dicembre 2002, di 4500 tonnellate per il secondo periodo dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2003 e di 5000 tonnellate per il terzo periodo dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2004. Il contingente viene gestito dalla Commissione a norma degli articoli 308a, 308b e 308c del regolamento (CEE) n. 2454/93(3). Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller (1) GU L 360 del 31.12.1994, pag. 2. (2) GU L 141 del 31.5.1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 993/2001 (GU L 141 del 28.5.2001, pag. 1).