2196/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
ALLEGATO B
alregolamento n.87/63/CEEdelConsiglio
Prospetto deiprodotticonsolidati nell'ambitodelC.A.T.T. edellepercentuali da
prendereinconsiderazione daapplicarealvaloreindogana
ex21.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesuinadomestica ,fresche,refri­
gerateocongelate :
BII:exa)a destinateallaproduzione diprodottifarmaceutici (a)
All'importazione intuttigliStatimembri=0
exb) altre:
all'importazione
inprovenienza da:Belgio
°/oGermania
°/oFrancia
°/oItalia
o/oLussemb .
°/oPaesiBassi
°/o
verso:Belgio'
0 0 10 0 6
Germania 11 7 7 1 14
Francia 6 0 2 0 10
Italia 8 0 3 0 12
Lussemburgo 13 2 6 7 15
PaesiBassi 0 0 0 3 0
(a)Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleAutoritàcompetenti .
REGOLAMENTO N.88/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoalladeterminazione dell'ammontare deiprelievineiconfronti
deipaesiterziperlepreparazioni econserveabasedicarnesuina
elencatenell'articolo1,paragrafo 1,letterac)delregolamento n.20del
Consiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazione diun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)ein
particolare l'articolo5,paragrafo 4el'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontare deiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabili aiprodottielen­
catinell'articolo1,paragrafo 1,letterac)delrego­
lamenton.20delConsiglio ,sicompone ,percia­
scunStatomembro,ditreparti,unaconseguente
all'applicazione delleletterea)eb)delparagrafo
3dell'articolo5didettoregolamento ,lealtredue
dadefinireinapplicazione dell'ultimocommadel
paragrafo 3dell'articolo5delmedesimo regola­
mento;cheilConsiglio ,inconformità diquest'ulti­
madisposizione haadottato ilregolamento n.
84/63/CEEdelConsiglio del18luglio1963,relativoalledisposizioni addizionali perilcalcolodei
prelieviperlepreparazioni econserveabasedi
carnesuinaelencatenell'articolo1,paragrafo 1,let­
terac)delregolamento n.20delConsiglio (2);
Considerando chelaprimadiquesteparticorri­
sponde :
—perqueiprodottinellacuifabbricazione ven­
gonoutilizzatiesclusivamente prodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,letterab)delsuddettorego­
lamentoallamediaponderata deiprelievineicon­
frontideipaesiterzifissatiperquestiprodotti ;
—perqueiprodottinellacuifabbricazione ven­
gonoutilizzatiancheprodottidiversidaquellidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterab)delsuddet­
toregolamento ,allamediaponderata dituttiipre­
lievi,tasseedazidiqualsiasinaturariscossiall'im­
portazione inprovenienza daipaesiterziperipro­
dottichevengonoutilizzatinellalorofabbricazione ;
Considerando chepertuttigliStatimembri,ad
eccezione dellaFrancia,lasecondapartedeipre­
0)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.123del9agosto1963,pag.2173/63.

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2197/63
casodiutilizzazione diprodottidiversidallacarne,
saràopportuno stimarepariazeroildazioadessi
applicabile ,inconsiderazione delvaloreridottodi
tali'prodotti ;
Considerando che,datoilgrannumerodipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterac)del
regolamento n.20delConsiglio ,etenutocontodel
fattochetaliprodottisonoall'aspettodifficilmente
distinguibili gliunidaglialtrièopportuno suddivi­
dereivariprodottiinpiùgruppi'perciascunodei
qualisaràfissatoununicoammontare diprelievo ;
Considerando che,inconformità dell'articolo 1,
paràgrafo 2delregolamento n.20delConsiglioper
iprodottidicuiallavocedellatariffadoganaleco­
muneex16.01eex16.02AIIsidevetenerconto
dellapercentuale massimadeldaziodoganalecon­
solidatoinsenoalG.A.T.T. ;
Considerando cheincasodivariazione della
paritàmonetaria diunoopiùStatimembri,l'am­
montaredeiprelievideveessereadeguato senza
indugio ;cheèopportuno prevedere unaparticolare
procedura ,checonsentadiraggiungere talescopo,
echegarantisca nelcontempo unastrettacoopera­
zionetragliStatimembrielaCommissione ;lievirisultadallapplicazione del60°/odellatariffa
doganalecomuneaicostimediditrasformazione ;
chequestasecondapartevaimmediatamente dimi­
nuitadi2/15;cheperlaFrancialasecondaparte
risultadall'applicazione aicostimediditrasforma­
zionedeldaziodoganaleinvigoreneiconfrontide­
glialtriStatimembrialladatadel30giugno1962;
cheanchequestapartedelprelievovaimmediata­
menteridottaaffinchèinseguitoariduzioniannuali
uniformidettapartecorrisponda alladatadel
1°luglio1965,aquellaapplicata daglialtriStati
membriallastessadata;cheèopportuno valutare
forfettariamente icostiditrasformazione inbase
alleindicazioni fomitedagliStatimembri ;
Considerando chelaterzapartedelprelievocorri­
spondeal3°/odelprezzomediod'offertainbaseal
qualesonoavvenute ,nell'annoprecedente ,leimpor­
tazioninellaComunità inprovenienza dapaesiterzi;
Considerando cheperiprodottidicuiallavoce
ex16.02questapartecorrisponde tuttaviaal4°/o
delprezzomediod'offertainbasealqualesono
avvenute ,nell'annoprecedente ,leimportazioni n§l­
laComunità inprovenienza daipaesiterzi;
Considerando chel'ammontare deiprelievinei
confronti deipaesiterziperiprodottielencati
nell'articolo1,paragrafo 1,letterab)delregolamen­
ton.20delConsiglio èfissatodalregolamento
n.86/63/CEEdelConsiglio ,del18luglio1963,
relativoalladeterminazione dell'ammontare deipre­
lievineiconfrontideipaesiterziperiprodottielen­
catinell'articolo1,paragrafo 1,letterab),delrego­
lamenton.20delConsiglio ,diversidaisuinima­
cellati(1);
Considerando cheèopportuno calcolarelamedia
ponderata deiprelievioppurelamediaponderata
deiprelievi,delletasseedeidaziall'importazione
tenendoconto:
—delquantitativo deiprodottiutilizzatinella
fabbricazione ;
—delvaloreditaliprodotticomematerieprime
perlatrasformazione ;atalfineunprezzodi62,5
unitàdicontoperogni100kgdicarnebovina
disossatadeveessereconsiderato qualeprezzorap­
presentativo pertuttelealtrecarniutilizzate nella
fabbricazione ;
—dellaperditàdipesodurantelafabbricazione
edell'aumentodipesodovutoall'aggiuntadiingre­
dientivari;
—deldaziodellatariffadoganalecomuneper
lacarnebovinafresca,daziocheammonta al20°/o
echedeveessereconsiderato rappresentativo per
tuttelealtrecarniutilizzate nellafabbricazione :inHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'ammontare deiprelievineiconfronti dei
paesiterziprevistinell'articolo5delregolamento
n.20delConsiglioperiprodottielencatinell'arti­
colo1,paragrafo 1,letterac)didettoregolamento
èfissatonell'allegatoAdelpresenteregolamento
perladuratainessoindicata .
2.Tuttavial'ammontare deiprelievipercepitiper
ciascunodeiprodottielencatinell'allegatoBdel
presenteregolamento nonpuòesseresuperiore a
quellocherisulterebbe dall'applicazione alvalore
indoganadeidazidellatariffadoganale comune
indicati,pertaliprodotti,nelsuddettoallegato .
Articolo 2
Incasodivariazione dellaparitàmonetaria di
unoopiùStatimembri,siprocede,secondoledispo­
sizionidelregolamento n.20delConsiglio ,appli­
cabiliperanalogia ,adunadeguamento dell'ammon­
taredeiprelievifissatodalpresenteregolamento .
Taleadeguamento vieneeffettuato inbasealla
nuovaparitàmonetaria lasciandoperòinvariatitutti
glialtridatiassuntiperilcalcolodell'ammontare
deiprelievifissatodalpresenteregolamento .
(x)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.123del9agosto1963,pag.2182/63.

2198/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.63
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunoStatomembro .
FattoaBruxelles ,addì18luglio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H. LUNS
ALLEGATO A
alregolamento n.88/63/CEEdelConsiglio
Ammontare deiprelievineiconfrontideipaesiterziperi.prodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,letterac)delregolamento n.20delConsiglioper100kgdipesonetto,
nellamonetadelpaeseimportatore ,perleimportazioni effettuate nelperiododal
2settembre 1963al30settembre 1963
Importazioni daipaesiterzi
in N.della
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione deiprodotti
Belgio |Germania |Francia |Italia |Lussemb .|PaesiBassi
Fr.b.|DM [Fr.f.[Lit. [Fr.1.|FI.
ex16.01Salsicce,salamiesimilidicarni,difrat- I
taglieodisangue: i
3xA difegato: i |
I.dimaiale j1.045,9 |165,17129,2717.837,—1.988,2 62,09
exB altri: !
I.contenenti carniofrattaglie di
maiale :
"a)salsicceesalami,stagionati ...1685—226,66211,3230.721,—3.267,5 100,42
b)salamiabasedisangue.... 5383 95,2467,0211.766,—873,2 35,79
c)prosciutti espalleinvescicheod
involucrisimili 1.822,7 262,88243,2237.289,—3.862,7 103,91
d)nonnominati 1.117,4 148,33 131,3819.455,—2.006,9 69,06
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie :
A difegato : j
exII altre:
a)dimaiale 977,—139,72 115,6217.066,—1.586,6 60,93
B altre:
exII !nonnominate :
;a)contenenti carniofrattaglie di
maiale :
1.contenenti esclusivamente carni I
ofrattaglie :
aa)dimaiale :
11.prosciutto efiletto..2.039,4 280,21274,4039.997,—4.079,4 119,59
22.spalla 1.677,7 204,24 227,9431.457,—3.219,5 99,87
33.altre 1.173,3 Ì48,78 155,5121.419,—2.076,6 71,93
bb)altre 1.026,1 119,83 126,6016.728,—1.625,7 65,53
2.altre:
aa)pasticciabasedisangue .623,6 93,45 82,0112.102,—909,8 42,47
bb)nonnominate 552,1 66,92 72,347.224,—832,3 38,38

9.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2199/63
ALLEGATO B
alregolamento n.88/63/CEEdelConsiglio
Elencodeiprodotticonsolidati insenoalCATTedazidellatariffadoganalecomune
perquestiprodotti
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
exlë.01 Salsicce,salamiesimilidicarni,difrattaglie odisangue:
exA difegato :
I.dimaiale .24°/o
ex16.02 Altrepreparazioni econservedicarniofrattaglie
A difegato :
exII altri
a)dimaiale 25°/o
REGOLAMENTO N.89/63/CEEDELCONSIGLIO
del18luglio1963
relativoalladeterminazione dell'ammontare deiprelieviintracomunitari
perlepreparazioni econserveabasedicarnesuinaelencatenell'articolo1,
paragrafo 1,letterac)delregolamento n.20delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazione diun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*)ein
particolare l'articolo4,paragrafo 3el'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontare deiprelieviintra­
comunitari periprodottielencatinell'articolo1,pa­
ragrafo1,letterac)delregolamento n.20delCon­
sigliosicompone ,perciascunoStatomembro ,didue
parti,unaconseguente all'applicazione dellelettere
a)eb)delparagrafo 2dell'articolo4didettorego­
lamento,l'altradadefinireinapplicazione dell'ul­
timocommadelparagrafo 2dell'articolo4delmede­
simoregolamento ;cheilConsiglio ,inconformità
diquest'ultimadisposizione ,haadottatoilregola­
menton.84/63/CEEdelConsiglio del18luglio1963relativoalledisposizioni addizionali perilcal­
colodeiprelieviperlepreparazioni econserve
elencatenell'articolo1,paragrafo 1,letterac)del
regolamento n.20delConsiglio (2);
Considerando chelaprimapartedeiprelievi
corrisponde :
—perqueiprodottinellacuifabbricazione
vengonoutilizzatiesclusivamente prodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterab)delregolamento
n.20delConsiglio ,allamediaponderata deipre­
lieviintracomunitari stabilitiperquestiprodotti ;
—perqueiprodottinellacuifabbricazione
vengonoutilizzatiancheprodottidiversidaquelli
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterab)delsud­
dettoregolamento ,allamediaponderata dituttii
prelievi,tasseedirittidiqualsiasinaturariscossi
all'importazione inprovenienza dagliStatimembri
periprodottichesiutilizzano nellalorofabbrica­
zione;
Considerando chepertuttigliStatimembri,ad
eccezione dellaFrancia,lasecondapartedeipre­
0)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.123del9agosto1963,pag.2173/63.