ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L134/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1340/89DELLACOMMISSIONE
del17maggio1989
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1333/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.:22.
(4)GUn.L133del17.5.1989,pag.27.

N.L134/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,10(')
17011190 31,100)
17011210 31,10(»)
17011290 31,10(>)
17019100 36,72
17019910 36,72
17019990 36,72(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%;l'importodelprelievoapplicabileècalcolati)inconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L131/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1320/89DELLACOMMISSIONE
del12maggio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1142/89(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1142/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificare .lerestituzioni ,all'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento(CEE)n.1142/89èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L119del29.4.1989,pag.54.

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/63
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12maggioÌ989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestióne(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 30,14
17026010000 \ 30,14
17026090000 0,3014 \
17029030000 30,14
17029060000 0,3014ll
17029071000 0,3014 l
17029090900 0,3014 \
21069030000II 30,14
21069059000 0,3014
I
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolaménto(CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)-n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
N.L123/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1211/89DELLACOMMISSIONE
del3maggio1989
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantaduesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandoche4emisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/890,inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacinquantaduesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria34,308ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1156/89 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1787/82 per quano riguarda l'adeguamento dei valori franco frontiera di alcuni formaggi per la campagna lattiera 1989/1990



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 29/04/1989 pag. 0096 - 0097



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1156/89 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1787/82 per quano riguarda l'adeguamento dei valori franco frontiera di alcuni formaggi per la campagna lattiera 1989/1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che l'accordo concluso tra la Comunità e il Canada sui formaggi prevede all'importazione l'osservanza di un valore franco frontiera modificabile in funzione del prezzo di entrata del Cheddar nella Comunità; considerando che a seguito della fissazione dei prezzi di entrata per la campagna lattiera 1989/1990 è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1787/82 della Commissione, del 1o luglio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 776/89 (4) per adeguare il valore franco frontiera del Cheddar canadese; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al dei del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La lettera g) all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1787/82 è sostituita dal testo seguente: 1.2.3.4 // // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Paese di origine // Prelievo all'importazione per 100 kg peso netto senza altre indicazioni // // // // // « g) ex 0406 90 21 // Cheddar ottenuto da latte non pastorizzato, con un tenore minimo di materie grasse di 50 % in peso della sostanza secca, di una maturazione di almeno nove mesi, di un valore franco frontiera (3) uguale o superiore per 100 kg di peso netto a // Canada // 12,09 » // // - 294,10 ECU per le forme intere standard [ (2) b)] // // // // - 312,24 ECU per i formaggi di un peso netto uguale o superiore a 500 g // // // // - 324,33 ECU per i formaggi di un peso netto inferiore a 500 g // // // // nei limiti di un contingente tariffario annuo di 2 750 // // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. (4) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 24.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1162/89 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3310/86 relativo alla rilevazione comunitaria dei prezzi di mercato sulla base della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 29/04/1989 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 29 pag. 0032

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 29 pag. 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1162/89 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3310/86 relativo alla rilevazione comunitaria dei prezzi di mercato sulla base della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), in particolare l'articolo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1892/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo alla rilevazione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine (3), in particolare l'articolo 2, considerando che la rilevazione dei prezzi di mercato negli Stati membri svolta secondo le modalità del regolamento (CEE) n. 3310/86 della Commissione (4) è diventata una prassi regolare che non solleva più problemi organizzativi; che per utilizzare tali dati più rapidamente e facilitare in particolare l'applicazione delle misure d'intervento di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68, è opportuno abbreviare i termini di trasmissione dei prezzi alla Commissione, considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3310/86 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi il mercoledì di ogni settimana, i prezzi rilevati conformemente al presente articolo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 29. (4) GU n. L 305 del 31. 10. 1986, pag. 28.
N.L111/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1050/89DELLACOMMISSIONE
del21aprile1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea *
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.939/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1021/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.939/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.939/89modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L101del13.4.1989,pag.8.
ì4)GUn.L109del20.4.1989,pag.22.

22.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21aprile1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 29,50(')
17011190910 28,34(')
17011190950 (2)
17011290100 29,50(');
17011290910 28,34(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3206
17019910100 32,06
17019910910 32,75
17019910950 32,75
17019990100||0,3206
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
19.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1006/89DELLACOMMISSIONE
del18aprile1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamentò ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.995/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4,
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22v
(4GUn.L106del18.4.1989,pag.32.

N.L107/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18aprile1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,25(■)
17011190 32,25(')
17011210 32,25(')
17011290 32,250
17019100 39,03
17019910 39,03
17019990 39,03(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione :(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
19.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/11
REGOLAMENTO (CEE)N>1000/89DELLACOMMISSIONE
del18aprile1989
chemodificailregolamento (CEE)n.145/89echeportaa300000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlàvenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.145/89della
Commissione0,modificatodalregolamento (CEE)n.
631/89(6),haindettounagarapermanenteperlavendita
di200000tdifrumentotenerodetenutodall'organismo
d'interventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea300000tilquantita­
tivodifrumentoteneropostoinvenditasulmercato
interno,detenutodall'organismod'interventodelRegno
Unitoefissarel'ultimagaraparzialeadunadataulteriore;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.145/89èmodificatocomesegue:
1.All'articololitermini«di200000t»sonosostituiti
daitermini«di300000t».
2.L'articolo2,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30maggio1989».
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(')GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
(5)GUn.L17del21.1.1989,pag.30.
0)GUn.L70del14.3.1989,pag.5.
N.L101/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.950/89DELLACOMMISSIONE
del12aprile1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.934/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.h)GUn.L99del12.4.1989,pag.22.

13.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12aprile1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,51(')
17011190 32,51(')
17011210 32,51(')
17011290 32,51(')
17019100 39,15
17019910 39,15
17019990 39,15(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallòzuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEG)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.