ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L181/24 18.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1491/79DELLACOMMISSIONE
del17luglio1979
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
icorsi,echedaalloralecondizioniprevistealiarti­
colo26,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/
72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1370/79
dellaCommissione ,del2luglio1979(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1425/79(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridellaBulgaria;
considerando cheperiprodottioriginaridella
BulgariaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1370/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
(>)GUn.L165del3.7.1979,pag.5.
(«)GUn.L173dell'I1.7.1979,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 1487/79 della Commissione, del 17 luglio 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1501/77 che fissa i centri d' intervento per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 18/07/1979 pag. 0017 - 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1487/79 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1979 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1501/77 che fissa i centri d ' intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1254/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 8 , considerando che i centri d ' intervento per il frumento tenero sono stati stabiliti con regolamento ( CEE ) n . 1501/77 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1609/78 ( 4 ) ; considerando che sono state effettuate le consultazioni previste dall ' articolo 3 , paragrafo 8 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1501/77 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 1 , paragrafo 2 , è sostituito dal seguente testo : « Tale determinazione è valida per la campagna 1979/1980 . » 2 . L ' allegato è modificato conformemente all ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 luglio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 168 del 6 . 7 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 188 dell ' 11 . 7 . 1978 , pag . 17 . ALLEGATO 1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d ' intervento per il cereale in causa . 2 . Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centrao d ' intervento per il cereale in causa . Centri di intervento * Frumento tenero * Segala * Orzo * Frumento duro * Granturco * ITALIA * * * * * * Modena * * * * * * Modena * + * - * - * + * - * Carpi * + * - * - * + * - * Mirandola * + * - * - * + * - * San Felice sul Panaro * + * - * - * - * - * Pavullo * + * - * - * - * -
18.7.79 N.L181/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1490/79DELLACOMMISSIONE
del17luglio1979
relativoallasospensionedellegarepermanentiinmateriadiesportazione di
zuccherodicuiairegolamenti (CEE)n.1634/77e(CEE)n.1790/77
considerando chelasituazionedellosmerciodelle
eccedenzedizuccherorendeopportunalasospen­
sioneditaligarepermanentisinoadunadatadastabi­
lirsiulteriormente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,el'arti­
colo19,paragrafo4,
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
1634/77dellaCommissione ,del19luglio1977,rela­
tivoadunagarapermanenteperladeterminazione di
restituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),e
delregolamento (CEE)n.1790/77dellaCommissione ,
del2agosto1977,relativoadunagarapermanente
perladeterminazione dellarestituzioneall'esporta­
zionedizuccherogreggiodibarbabietole (4),ambedue
modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.519/
79(5),gliStatimembriprocedonoagareparzialiper
l'esportazioneditalizuccheri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Legarepermanentidicuiairegolamenti (CEE)n.
1634/77e(CEE)n.1790/77sonosospese.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1968,pag.1.
(})GUn.L181del21.7.1977,pag.35.
(4)GUn.L197del4.8.1977,pag.11.0GUn.L69del20.3.1979,pag.13.
18.7.79 N.L181/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1495/79DELLACOMMISSIONE
del17luglio1979
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1311/79(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1311/79aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareIimportodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,3328ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.46.
19.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1504/79DELLACOMMISSIONE
del17luglio1979
cheripristinanellaFranciagliacquistiall'interventodicarnebovina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconregolamenti (CEE)n.1234/79(3),e(CEE)
n.1402/79(4)dellaCommissione ,recantisospensione
temporaneaintaluniStatimembridegliacquistiall'in­
terventodicarnibovine,inapplicazionedell'articolo
3,punto1,delregolamento (CEE)n.995/78delConsi­
glio,del12maggio1978,chefissailprezzodiorienta­
mentoeilprezzod'interventodeiboviniadultiperla
campagnadicommercializzazione 1978/1979(5);
considerando che,all'attodelleconstatazioni del5e
12luglio1979,iprezzidimercatodei«jeunesbovins
UetO»sononuovamente scesinellaFranciaadunprezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestequalità;cheoccorreripristinare .perqueste
qualitàgliacquistiall'interventoinconformitàdell'ar­
ticolo3,punto2,delregolamento (CEE)n.1274/79
delConsiglio,del25giugno1979,chefissailprezzo
d'orientamento eilprezzod'interventodeibovini
adultiperlacampagnadicommercializzazione 1979/
1980(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal23luglio1979vengonoripristinatigli
acquistidapartedell'organismod'interventodella
Franciaperleseguentiqualità:
«jeunesbovinsUetO».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L156del23.6.1979,pag.14.
(4)GUn.L168del6.7.1979,pag.16.
(5)GUn.L130del18.5.1978,pag.1. (»)GUn.L161del29.6.1979,pag.15.
19.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1501/79DELLACOMMISSIONE
del18luglio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),modificatodaultime
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungerea
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1434/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(4)GUn.L175del12.7.1979,pag.14.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L182/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18luglio1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
19.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1508/79DELLACOMMISSIONE
del18luglio1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1496/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuila
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(J)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(«)GUn.L181del18.7.1979,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECV/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 32,92
B.Zuccherigreggi 25,97(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1464/79 della Commissione, del 13 luglio 1979, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l' applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea ai prodotti tessili di paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 14/07/1979 pag. 0034 - 0034

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0243



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1464/79 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1979 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l ' applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea ai prodotti tessili di paesi in via di sviluppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1195/79 del Consiglio , del 21 giugno 1979 , relativo all ' apertura , alla ripartizione e alle modalità di gestione di preferenze tariffarie comunitarie per i prodotti tessili originari dei paesi e territori in via di sviluppo ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che il suddetto regolamento ha fissato per un periodo di 6 mesi a partire dal 1° luglio 1979 disposizioni analoghe a quelle del regolamento ( CEE ) n . 3157/78 del Consiglio ( 2 ) ; considerando che , per l ' insieme dei prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 1195/79 , devono essere definite delle regole per quanto riguarda sia le condizioni nelle quali detti prodotti acquisiscono il carattere di prodotti originari , che la prova di tale carattere e le modalità del relativo controllo ; considerando che è opportuno al riguardo riprendere , alle stesse condizioni , le disposizioni previste per i prodotti tessili dai regolamenti ( CEE ) n . 148/79 , ( CEE ) n . 149/79 , ( CEE ) n . 150/79 e ( CEE ) n . 151/79 della Commissione ( 3 ) , concernenti la definizione di prodotti originari per l ' applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti di paesi in via di sviluppo , che erano applicabili per i prodotti in questione durante il primo semestre 1979 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell ' origine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le disposizioni dei regolamenti ( CEE ) n . 148/79 , ( CEE ) n . 149/79 , ( CEE ) n . 150/79 e ( CEE ) n . 151/79 sono valide per l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1195/79 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1979 . IL presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 luglio 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 154 del 21 . 6 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 375 del 30 . 12 . 1978 , pag . 71 . ( 3 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1979 , pagg . 1 , 54 , 57 e 60 .
Regolamento (CEE) n. 1466/79 della Commissione, del 13 luglio 1979, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 14/07/1979 pag. 0037 - 0037

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0215



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1466/79 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1979 recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 3077/78 relativo alla constatazione dell ' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 235/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3077/78 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1105/79 ( 4 ) , ha riconosciuto l ' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e stabilito l ' elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza ; considerando che la Nuova Zelanda si è nel frattempo impegnata a rispettare i requisiti prescritti per la commercializzazione del luppolo e dei prodotti a base di luppolo e ha autorizzato un servizio a rilasciare gli attestati di equivalenza ; che occorre pertanto riconoscere l ' equivalenza ai certificati comunitari di tali attestati e ammettere in libera pratica i prodotti cui si riferiscono ; che è necessario completare in tal senso l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3077/78 ; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3077/78 sono aggiunte le seguenti indicazioni : Paese d ' origine * Servizi autorizzati a rilasciare gli attestati * Prodotti * Numero della tariffa doganale comune * NUOVA ZELANDA * Cawthron , Institue , Nelson , South Island * Luppolo in coni * ex 12.06 * * * Polvere di luppolo * ex 12.06 * * * Succhi ed estratti di luppolo * 13.03 A VI * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 13 luglio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 367 del 28 . 12 . 1978 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . L 138 del 6 . 6 . 1979 , pag . 9 .
17.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1477/79DELLACOMMISSIONE
del16luglio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
0)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(<)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L180/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16luglio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
<ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,74 0,74 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 2,22
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,04 1,04 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07Al(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,980,98 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0