31.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2821/75DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1975
chestabiliscetalunemodalitàperlaconcessionedell'importoprevistoperla
raffinazione dellozuccherogreggioprodottoneidipartimenti francesi
d'oltremare
zionedellozuccherogreggioprodottoneidiparti­
mentifrancesid'oltremare(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2880/74(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparereespressodalcomi­
tatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo9,paragrafo6el'articolo34,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.3330/74,nel
periodo1°marzo1975—30giugno1976puòessere
concessounimportoperlozuccherogreggioprodotto
neidipartimentifrancesid'oltremarenell'ambitodella
quotamassimaeraffinatoinunaraffineriaoin
un'altraunitàtecnicasituatanellaComunità ;che,con
ilregolamento (CEE)n.2624/75delConsiglio,del13
ottobre1975,chefissagliimportiapplicabiliallo
zuccherogreggiodicannaprovenientedaidiparti­
mentifrancesid'oltremareeilcontributodifferenziale
perlozuccheropreferenzialegreggio(3),taleimporto
èstatofissato,per100kgdizuccheroespressoin
zuccherobianco,a1,07UCperilperiodo1°marzo
1975—30giugno1975ea1,20UCperilperiodo1°
luglio1975—30giugno1976;che,perconsentirela
concessione ditaliimporti,occorreconvertirliin
zuccherogreggioestabilireleidoneemisuredi
conversione edicontrollo;
considerandoche,ondepoterconoscereconregolarità
iquantitatividizuccheroraffinatodicuitrattasi,
occorreprevedereunacomunicazione periodicaintal
senso;
considerando che,datoilcarattereretroattivodella
concessionedidettoimporto,occorreprevederedispo­
sizionispecialinelcasoincuilozuccheroincausasia
statoraffinatoduranteilperiodo1°marzo1975—31
ottobre1975nellaComunità ;
considerandocheoccorreabrogarel'attualenormativa
inmateriadimodalitàdiapplicazione ,dicuialregola­
mento(CEE)n.689/73dellaCommissione ,del9
marzo1973,relativoadalcunemodalitànecessarieper
l'applicazionedellasovvenzioneprevistaperlaraffina­virticolo1
1.Gliimportidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2624/75,convertitiper100kgdizucchero
greggiodellaqualitàtipo,sonoparia:
a)0,984UCperlozuccherogreggioraffinatonel
periodo1°marzo1975—30giugno1975;
b)1,104UCperlozuccherogreggioraffinatonel
periodo1°luglio1975—30giugno1976.
2.Selaqualitàdellozuccherogreggioincausa
differiscedallaqualitàtipo,siapplicaagliimportidi
cuialparagrafo 1uncoefficientepariallaresadello
zuccherogreggioconsiderato ,divisaper92.
Laresaècalcolatasecondoildispostodell'articolo1
delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio,del9
aprile1968,chedeterminalaqualitàtipoperlo
zuccherogreggioeilluogoditransitodifrontiera
dellaComunitàperilcalcolodeiprezzicifnelsettore
dellozucchero(6).
Articolo2
Gliimportidicuiall'articolo1sonoconcessi,su
domandapresentatadall'interessatoprimadèliaraffina­
zionedellozucchero,dalloStatomembronelcuiterri­
toriolozuccherogreggiovieneraffinato.
L'interessatodeveesibireprovachetrattasidi
zuccherogreggioprodottoneidipartimentifrancesi
d'oltremare.Lpzuccheroincausaèsottopostodallo
Statomembroconsideratoacontrollodoganaleoaun
controlloamministrativo cheoffragaranzieequiva­
lenti.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del'17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L268del17.10.1975,pag.4.(4)GUn.L66del13.3.1973,pag.21.
(5)GUn.L308del19.11.1974,pag.10.
(b)GUn.L89del10.4.1968,pag.3.

31.10.75 N.L280/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3
LoStatomembrodicuiall'articolo2comunicaper
ciascunmeseallaCommissione ,entroiduemesi
successivialmeseincausa,ilquantitativoperilquale
èstatoconcessol'importodicuiall'articolo1.Tale
quantitativoèconvertitoinzuccherogreggiodella
qualitàtipo.
Articolo4
Inderogaaldispostodell'articolo2,gliStatimembri
checonstatinochedeterminatiquantitatividi
zuccherogreggiodicannasonostatiprodottineidipartimentifrancesidoltremareeraffinatinelloro
territorionelperiodo1°marzo1975—31ottobre
1975concedonopertaliquantitativigliimportidicui
all'articolol.
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.689/73èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione