17.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2227/73DELLACOMMISSIONE
del16agosto1973
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo4,primocomma,terza
frase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheinvirtùdell'articolo16,paragrafo4,
delregolamenton.120/67/CEElarestituzioneapplica­
bilealleesportazionidicerealinelgiornodellapresen­
tazionedelladomandadeltitolo,adottatainfunzione
delprezzod'entratachesaràinvigorenelmesedell'e­
sportazione ,deveessereapplicata,dietrorichiesta,ad
un'esportazionedaeffettuaredurantelavaliditàdelti­
tolo;cheinquestocasouncorrettivodeveessereap­
plicatoallarestituzione ;
considerando cheilregolamenton.633/67/CEE(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1461/
72(4),hastabilitolemodalitàdellafissazioneantici­
patadellarestituzioneall'esportazionedeicereali;
considerandocheinvirtùdidettoregolamentolaresti­
tuzioneapplicabilenelgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazioneantici­
pata,diminuitadiunimportoeguale,almassimo,alla
differenzatrailprezzocifd'acquistoatermineedil
prezzocifallorquandoilprimoèsuperiorealsecondo
dipiùdiun'unitàdiconto;chelarestituzionedeve
essere,d'altraparte,aumentatadiunimportoeguale,
almassimo,alladifferenzatrailprezzocifeilprezzo
cifd'acquistoatermineallorquandoilprimoèsupe­
riorealsecondodipiùdiun'unitàdiconto;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo13delregolamenton.
120/67/CEE;cheilprezzocifd'acquistoatermineè
quellostabilitoconformemente all'articolo3,para­grafo2,delregolamenton.140/67/CEE(5),modificato
dalregolamento (CEE)n.2435/70(6),prendendo
comebase,perciascunmesedivaliditàdeltitolod'e­
sportazione ,ilprezzocifcalcolatosullabasedelleof­
ferted'imbarconelmesenelqualesaràeffettuatal'e­
sportazione ;
considerando cheilcorrettivocosìfissatosaràmodifi­
catoquandol'applicazionedellaregoladelcalcolodi
cuisopracomporteràunamodificadelsuoimporto
superiorea0,125unitàdiconto;
considerando tuttaviache,secondol'articolo2delre­
golamenton.633/67/CEE,ilcorrettivoapplicabileal­
l'importodellarestituzionefissatainanticipoperuna
esportazionedaeffettuarsidopoilterzomeseseguente
quelloincuiiltitoloèstatorilasciato,deveesserefis­
satoinfunzionedelleprospettivedievoluzionedel
mercato;chesipossonoquindiprendereinconsidera­
zioneledisponibilitàel'evoluzioneprevedibilidel
mercatocomunitariodaunlato,ed'altrolato,l'evolu­
zioneaterminedelmercatomondialeedinpartico­
laredeimercatilecuiesigenzespecifichehannoresa
necessarialafissazionedirestituzionidifferenziate ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandocherisultadall'insiemedelledisposi­
zionicitateinnanzicheilcorrettivodeveesserefissato
comeèindicatonellatabellaallegataalpresenterego­
lamento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.233del28.9.1967,pag.9.
(4)GUn.L155dellll.7.1972,pag.35.(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(6)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.

N.L229/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.73
colo16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,
èfissatonellatabellaallegataalpresenteregolamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidicereali,dicuiall'artiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16agosto1973chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
6"term.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°temi.
92°temi.
103°term.
114°term.
125°term.
1 2
Frumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C