ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3201/75DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1975
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(3),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.3071/75(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3182/
75(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitadi
contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7)efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3071/75,modificato,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281dello.11.1975,pag.1.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(<)GUn.L307del27.11.1975,pag.11.
5)GUn.L315del5.12.1975,pag.25.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.

N.L316/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5dicembre1975chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
PrelieviinUC/t
NumerotariffarioPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)(*) ACPoPTOM(*)
11.02AII(«) 88,50 83,50
11.02BIIb)(«) 64,20 61,70
11.02CII(2) 76,72 74,22
11.02DII(2) 49,82 47,32
11.02EIIb)(2) 88,50 83,50
11,02FU(2) 88,50 83,50
(*)Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(')PerIndistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato)calcolatosullamateria
secca,superioreal45•/•(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoestere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6•/«perilriso,a2,5'/•perilfrumentoelasegala,a3'/*per
l'orzo,a4•/•perilgranosaraceno,a5perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02
N.L316/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3194/75DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2711/75cheprevedelaconcessionediun
aiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,all'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2711/75
dellaCommissione ,del24ottobre1975,cheprevede
laconcessionèdiunaiuto,fissatoforfettariamente in
anticipo,all'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine(3),disponechevengacorrispostounaiuto
all'ammassoprivatodicarcasse,mezzeneequartidetti
compensati ,nondisossati;
considerando chelarecenteevoluzionedellasitua­
zionedelmercatounitaallaprevisibileevoluzione
stagionaledeiprezzipermettonoattualmentediporre
fineallaconclusionedicontratticoncernentiquesti
prodotti;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.2711/75è
completatodalparagrafo3seguente:
«3.Verrannopreseinconsiderazione soltanto
ledomandepresentateall'organismod'intervento
competenteprimadel22dicembre1975,alleore
13.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L274del25.10.1975,pag.27.
6.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3193/75DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.602/75recantemodalitàdiapplicazione
perlavenditadilattescrematoinpolvered'ammassopubblicodestinatoa
fornitureapaesiinviadisviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.602/75dellaCommissione ,
del7marzo1975,recantemodalitàdiapplicazione
perlavenditadilattescrematoinpolvered'ammasso
pubblicodestinatoafornitureapaesiinviadi
sviluppo(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1996/75(4),èammessaunaderogaalledispo­
sizionididettoregolamentoperquantoriguardasiala
presentazionedell'attestatodicuiall'articolo7dello
stessoregolamento ,rilasciatodalpaeseterzodestina­
tario,sialacostituzione ,primadellapresainconsegna
delquantitativoacquistato,diunacauzioneintesaa
garantirechelamercenonvengadeviatadallasua
destinazioneparticolare;chesièrivelatoopportuno,
nelcasodimodestiquantitativiacquistatidaorga­
nismibeneficiaridiindiscussanotorietà,liberalizzare
lecondizionidivenditaondeevitareataliorganismirilevantidifficoltàeritardiattiacompromettere 1effi­
caciadell'azioneprevista;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
602/75ècompletatodalcommaseguente:
«SurichiestadelloStatomembroilcuiorganismo
d'interventoabbiaricevutounadomandadiforni­
turadaun'istituzioneounentesenzascopidi
lucropuòessereammessa,tenutocontodel
creditodell'organismobeneficiario,laderoga
simultaneaalledisposizionidicuiaiduetrattini
delcommaprecedente,seilquantitativooggetto
delladomandaèinferiorea90tonnellate ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L63dell'8.3.1975,pag.18.
(4)GUn.L202del1°.8.1975,pag.55.
N.L316/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3192/75DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.232/75,perquantoconcernel'etàdelburro
messoinvendita,eilregolamento (CEE)n.1282/72,perquantoconcerne
l'applicazionedellerestituzioniall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
«stoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceriaedigelati(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2927/
75(6),disponecheilburromessoinvenditadeve
essereentratoall'ammassoanteriormente al1°luglio
1975;che,pertenercontodell'evoluzionedellescorte
diburronellaComunità,occorremodificaretaledata;
considerandoche,inseguitoadunerroremateriale,
l'articolo8delregolamento (CEE)n.1282/72della
Commissione ,del21giugno1972,relativoallavenditaaliesercitoedaicorpiassimilatidiburroa
prezzoridotto(7),nellaversionepubblicatanelregola­
mento(CEE)n.2586/75(8),noncontemplalanon
applicazionedellerestituzionialburroincausa;cheè
quindiopportunocompletareiltestoinvigoredal13
ottobre1975;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento(CEE)n.232/75,ladata
del«1°luglio1975»èsostituitadaquelladel«1°
ottobre1975».
Articolo2
L'articolo8delregolamento (CEE)n.1282/72è
completatocomesegue:
«c)nonvieneconcessaalcunarestituzione ».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
<)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
5)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
6)GUn.L290dell'8.11.1975,pag.24.(7)GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
(8)GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.18.
N.L313/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3141/75DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3133/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
«
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.0GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L312del2.12.1975,pag.16.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2dicembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,91
7,22(>)
7,91
7,22(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
4.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3165/75DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L314/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3dicembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dettatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
2-3°terra.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,61 1,61 1,61
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI||I I allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 1,20 1,20 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121»term.
12°term.
23°term.
34«term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3166/75DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridelPortogallo
regimedoganalesuccitatohannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleindicativoinquestione;cheil
ripristinodeidazidoganalideglistessiprodottiviene
resonecessariodallasituazionesulmercatodella
Comunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal7dicembre1975efinoal31dicembre
1975,lariscossionedeidazidoganalichepossono
essereapplicatineiconfrontideipaesiterzivieneripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese('),inparticolareilproto­
collon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.2905/74delConsiglio,
del7novembre1974,cheistituisceunasorveglianza
comunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridelPortogallo(2),inparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo2delprotocollon.1succi­
tatostabiliscechel'importazione deiprodotticitati
quidiseguitosottoilregimedoganalestabilitoagli
articoli1e2dellostessoprotocolloèsoggettaal
massimaleindicativoannuoindicatoafronte,aldi
sopradelqualepossonoessereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontidipaesiterzi:Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
55.05 Filatidicotonenonprepa­
ratiperlavenditaalminutoPortogalloNurriero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciMassimale
(int)
55.05 Filatidicotonenonprepa­
ratiperlavenditaalminuto 8883 Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridelPortogallocolbeneficiodel
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.165.
2GUn.L313del25.11.1974,pag.24.
4.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3170/75DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1975
recantesettimamodificadelregolamento (CEE)n.1090/75perquantoconcerne
ilregimeEXIMnelsettoredellecarnibovineerelativoalseguitodariservare
alledomandedititolid'importazione presentatetrail16eil22novembre1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,
del23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'impor­
tazioneperalcuniprodottinelsettoredellecarni
bovine(EXIM)inapplicazionedellemisuredisalva­
guardia(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3115/75(4),laCommissione puòdecidere
chenonèdatoseguitoalledomandedititoli;che,
datalatendenzaprevedibilesulmercatodellecarni
bovineevistialtresìitassidelprelievoindicatinelle
domandepresentate,nonèopportunodareseguitoa
talidomande;
considerandocheèd'uoporistabiliregradualmente
correntid'importazionesenzaalterareeccessivamente
ledisponibilitàdicarnibovinesulmercatocomuni­
tario;che,datelefestivitàdifineanno,lapossibilità
dipresentareperunasecondavoltadomandedititolinoneprevistaperilmesedidicembre1975;che,in
virtùdiquestedueconsiderazioni ,appareopportuno,
inviaeccezionale ,prolungareilperiododuranteil
quale,indettomesedidicembre1975,possonoessere
presentatedomandedititoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalledomandedititolid'importa­
zionepresentatetrail16eil22novembre1975nel
quadrodelregimeEXIM,conformemente alregola­
mento(CEE)n.1090/75.
Articolo2
Inderogaall'articolo4,paragrafo 1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1090/75,ledomandedi
titolid'importazionepossonoesserepresentateagli
organismicompetentidegliStatimembrisinoal15
dicembre1975.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.é.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(4)GUn.L309del29.11.1975,pag.63.
N.L314/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3167/75DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridelPortogallo
regimedoganalesuccitatohannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleindicativoinquestione;cheil
ripristinodeidazidoganalideglistessiprodottiviene
resonecessariodallasituazionesulmercatodella
Comunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal7dicembre1975efinoal31dicembre
1975,lariscossionedeidazidoganalichepossono
essereapplicatineiconfrontideipaesiterzivieneripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaportoghese inparticolareilproto­
collon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.2905/74delConsiglio,
del7novembre1974,cheistituisceunasorveglianza
comunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridelPortogallo(2),inparticolarel'articolo1,
considerandochel'articolo2delprotocollon.1succi­
tatostabiliscechel'importazionedeiprodotticitati
quidiseguitosottoilregimedoganalestabilitoagli
articoli1e2dellostessoprotocolloèsoggettaal
massimaleindicativoannuoindicatoafronte,aldi
sopradelqualepossono ,essereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontidipaesiterzi:Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
60.05 Indumentiesterni,accessori
diabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata PortogalloNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciMassimale
(int)
60.05 Indumentiesterni,accessori
diabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianon
elasticanégommata 766 Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridelPortogallocolbeneficiodel
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MetnbrodellaCommissione
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.165.
(2)GUn.L313del25.11.1974,pag.24.
N.L315/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3180/75DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3141/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L313del3.12.1975,pag.10.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4dicembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/ÌOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,40
7,22(')
8,40
7,22(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.