Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2001



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 19/12/2001 pag. 0001 - 0093



Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria. Gli importi iscritti nel bilanco 2001 tengono conto del BSR n. 1/2001 y del BSR n. 2/2001. Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 3(1) dell'Unione europea per l'esercizio 2001 (2001/874/CE, CECA, Euratom) LA PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare, l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare, l'articolo 78, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'Energia atomica, in particolare, l'articolo 177, visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modificato da ultimo dal regolamento (CE,CECA, Euratom) n. 762/2001(2), visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(3), vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee(4), vista la decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, sul sistema di risorse proprie delle Comunità europee(5), visto il bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 2001(6), visti i progetti preliminari di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 e n. 4/2001 dell'Unione europea per l'esercizio 2001 presentati dalla Commissione, visti i progetti di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 e n. 4/2001 stabiliti dal Consiglio il 15 giugno 2001, visto l'articolo 92 e l'allegato IV al regolamento, viste le discussioni e le deliberazioni del Parlamento europeo del 4 e 5 luglio 2001, a seguito delle quali il Parlamento ha approvato i bilanci rettificativi e suppletivi n. 3 e n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2001, in un documento unico e con emendamenti ai progetti sottoposti dal Consiglio, vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 5 luglio 2001, viste le deliberazioni del Consiglio dell'11 luglio 2001, che non hanno modificato gli emendamenti del Parlamento, conclusa pertanto la procedura prevista agli articoli 272 del trattato che istituisce la Comunità europea, 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, CONSTATA: Articolo unico Il bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio 2001, che riunisce in un documento unico i progetti di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 e n. 4, è definitivamente adottato. Fatto a Strasburgo, il 5 luglio 2001. La Presidente Nicole Fontaine (1) Riunisce i progetti di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2001 e n. 4/2001 approvati dal Consiglio il 15 giugno 2001. (2) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1. (3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. (4) GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9. (5) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42. (6) GU L 56 del 26.2.2001, pag. 1. Bilancio rettificativo e suppletivo n. 3 dell'unione europea per l'esercizio 2001 SOMMARIO >SPAZIO PER TABELLA> A. STATO GENERALE DELLE ENTRATE >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 RISORSE PROPRIE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 2 - DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM CAPITOLO 1 3 - RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM CAPITOLO 1 4 - RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM CAPITOLO 1 5 - CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO CAPITOLO 1 9 - SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE CAPITOLO 1 2 - DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM 1 2 0 Dazi doganali e altri diritti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 94/728/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera b). La destinazione dei dazi doganali in quanto risorse proprie al finanziamento delle spese comuni è una logica conseguenza della libera circolazione delle merci all'interno della Comunità. >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 3 - RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM 1 3 0 Risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 94/728/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera c). In considerazione del livellamento delle basi IVA, nonché della compensazione a favore del Regno Unito, le risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto si presentano come segue, con aliquota uniforme dello 0,74842 %: >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 4 - RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM 1 4 0 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6, primo comma, della decisione 94/728/CE, Euratom 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 94/728/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d'urgenza >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d). L'aliquota uniforme ad esclusione della riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, della riserva per garanzie sui prestiti e della riserva per aiuti d'urgenza, da applicare al prodotto nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio in corso, è dello 0,3962 %. >SPAZIO PER TABELLA> 1 4 0 1 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6, primo comma, della decisione 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e l'articolo 6, primo comma. Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27). L'importo provvisorio corrisponde a un'aliquota dello 0,0058 % da applicare al prodotto nazionale lordo degli Stati membri. La ripartizione dei versamenti è la seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Tuttavia, l'importo da versare effettivamente sarà limitato all'importo dello storno dal capitolo B1-6 0 dello stato delle spese della sezione III "Commissione" a titolo della riserva monetaria. 1 4 0 2 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzie sui prestiti >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d). Regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1). Regolamento (CE, Euratom) n. 2729/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 5). Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27). >SPAZIO PER TABELLA> 1 4 0 3 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d'urgenza >SPAZIO PER TABELLA> Conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo, dell'11 e 12 dicembre 1992, concernenti la creazione di una riserva per aiuti d'urgenza. Regolamento (CE, Euratom) n. 2729/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 5). Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2730/94 del Consiglio del 31 ottobre 1994 che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 7). Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27). Quando la Commissione ritiene necessario ricorrere alla suddetta riserva, essa convoca senza indugio una riunione tripartita al fine di ottenere l'accordo dei due rami dell'autorità di bilancio sulla necessità del ricorso e sull'importo necessario. La mobilitazione della riserva è effettuata mediante storno verso le linee di bilancio interessate. >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 5 - CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO 1 5 0 Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 94/728/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9), in particolare gli articoli 4 e 5. >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 9 - SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE 1 9 0 Spese sostenute dagli Stati membri per la riscossione delle risorse proprie >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3. >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 0 - ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE CAPITOLO 3 5 - ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO CAPITOLO 3 0 - ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE 3 0 0 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 1). Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1). Conformemente alle disposizioni dell'articolo 32 del regolamento finanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un'eccedenza o di un deficit, in entrata o in spesa nel bilancio dell'esercizio successivo. Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettificativa, presentata in conformità dell'articolo 14 del regolamento finanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all'articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000. Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell'esercizio successivo mediante un bilancio rettificativo e/o suppletivo. Un disavanzo è iscritto al capitolo B0-3 0 dello stato delle spese della sezione III "Commissione". CAPITOLO 3 5 - ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO 3 5 9 Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo degli esercizi a partire dal 1991 3 5 9 7 Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 1997 >SPAZIO PER TABELLA> Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 1997. >SPAZIO PER TABELLA> B. FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE Stanziamenti da coprire durante l'esercizio 2001, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, e dell'articolo 10 del trattato, del 22 aprile 1970, recante modifica di talune disposizioni di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 1 Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 94/728/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Resta da finanziare con la risorsa propria complementare: 65844504574 euro - 30691441704 euro = 35153062870 euro. TABELLA 2 Determinazione delle risorse proprie "IVA" da versare e dell'onere finanziario assunto dagli altri Stati membri per il finanziamento della correzione a favore del Regno Unito da aggiungere alla risorsa complementare conformemente alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2, della decisione 94/728/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 3 Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 94/728/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Limite delle risorse proprie in % del PNL: 1,27 % (articolo 3 paragrafo 1 della decisione 94/728/CE, Euratom). TABELLA 4 Determinazione della risorsa complementare conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 5, paragrafo 2, della decisione 94/728/CE, Euratom >SPAZIO PER TABELLA> Risorsa complementare - Finanziamento delle riserve >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 5.1 Calcolo del finanziamento della correzione 1997 e 2000 a favore del Regno Unito fissata a - 6006701738 euro (secondo il criterio PNL 2001 adeguato) ((i calcoli sono effettuati con una precisione di 15 decimali.)) >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 5.2 Calcolo del finanziamento della correzione 1999 a favore del Regno Unito fissata a - 1299516444 euro (secondo il criterio PNL 2000 adeguato) ((i calcoli sono effettuati con una precisione di 15 decimali.)) >SPAZIO PER TABELLA> TABELLA 6 - Calcolo dell'importo lordo della correzione a favore del Regno Unito (a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 della decisione relativa al sistema delle risorse proprie) >SPAZIO PER TABELLA> Calcolo delle parti degli Stati membri Germania: (10080518000) / (41008393500 - 7755956500) × 7306218182 × (2)/(3) = 1476592806 Altri paesi (ad esempio Belgio): (1106451000) / (41008393500 - 7755956500 - 10080518000) × (7306218182 - 1476592806) / 1 = 278362566 Aliquota di IVA congelata per la correzione a favore del Regno Unito (ad esempio Belgio): (278362566) / (1106451000) = 0,251581467023639 Importo lordo: 0,251581467 × 41008393500 = 10316951797 TABELLA 7 Riepilogo del finanziamento delle spese >SPAZIO PER TABELLA> C. ORGANICO Organico autorizzato >SPAZIO PER TABELLA> La ripartizione di questi agenti per categoria e grado dovrà essere mantenuta nei limiti fissati dalle tabelle delle seguenti pagine. Sezione III - Commissione >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Ufficio europeo per la lotta antifrode >SPAZIO PER TABELLA> Sezione VI - Comitato economico e sociale >SPAZIO PER TABELLA> Sezione VII - Comitato delle regioni >SPAZIO PER TABELLA> SEZIONE III COMMISSIONE Riepilogo generale Parte A >SPAZIO PER TABELLA> Riepilogo generale degli stanziamenti Parte B >SPAZIO PER TABELLA> PARTE A STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO TITOLO A-3 SPESE RISULTANTI DALL'ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL'ISTITUZIONE CAPITOLO A-3 6 - UFFICIO EUROPEO PER LA LOTTA ANTIFRODE (OLAF) A-3 6 0 Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 1999/352/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 28 aprile 1999, che istituisce l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (GU L 136 del 31.5.1999, pag. 20), in particolare l'articolo 4 e l'articolo 6, paragrafo 3. Regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1). Regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8), in particolare l'articolo 11. Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'Ufficio per la lotta antifrode (ULAF), che ha per obiettivo la lotta contro la frode a livello interistituzionale. L'importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 22000 euro. TITOLO A-10 ALTRE SPESE CAPITOLO A-10 0 - STANZIAMENTI ACCANTONATI >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 1). Gli stanziamenti di questo capitolo sono semplicemente accantonati e possono essere utilizzati solo dopo il loro storno ad altri capitoli del bilancio, in conformità della procedura prevista a tal fine nel regolamento finanziario. Il totale degli stanziamenti è così ripartito: >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III - UFFICIO EUROPEO PER LA LOTTA ANTIFRODE PARTE B STAZIAMENTI OPERATIVI SOTTOSEZIONE B6 RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO Riepilogo generale >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO B6-6 AZIONI INDIRETTE - AZIONI A COMPARTECIPAZIONE FINANZIARIA E AZIONI CONCERTATE - QUINTO PROGRAMMA QUADRO 1998-2002 Il presente commento è applicabile a tutte le linee di bilancio del titolo B6-6. Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/64/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per attività di ricerca e di insegnamento (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 34). La decisione n. 182/1999/CE definisce i criteri di selezione dei temi e degli obiettivi legati alle azioni comunitarie e prevede che la politica di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità sia volta a rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell'industria comunitaria e a favorire lo sviluppo della sua competitività a livello internazionale, promuovendo nel contempo tutte le azioni di ricerca ritenute necessarie ai sensi di altri capi del trattato. Essa contribuisce inoltre a promuovere la qualità della vita dei cittadini della Comunità e allo sviluppo sostenibile dell'intera Comunità, ivi compresi gli aspetti ecologici. La sua attuazione si basa sul duplice principio dell'eccellenza scientifica e tecnologica e della pertinenza rispetto agli obiettivi summenzionati (allegato I, punto 1, della decisione n. 182/1999/CE). Tutte le attività di ricerca svolte in forza del Quinto programma quadro sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali, comprese le norme in materia di benessere degli animali (conformemente all'articolo 7 della decisione n. 182/1999/CE). Tali programmi comporteranno, se necessario, studi e attività di ricerca sugli aspetti etici e giuridici pertinenti, in un contesto di rispetto fondamentale dei valori umani. Le sovvenzioni erogate dalla Comunità ai progetti di ricerca rientranti nell'ambito di questi programmi saranno utilizzati esclusivamente a fini civili, compresa la ricerca relativa al rilevamento e alla bonifica di mine terrestri. La necessità di incoraggiare la partecipazione delle donne nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico sarà tenuta in particolare considerazione (allegato II, parte I, punto 1, della decisione n. 182/1999/CE). Gli stanziamenti iscritti agli articoli o alle voci del presente titolo sono destinati essenzialmente a coprire le spese di intervento per contratti, sostenute per l'esecuzione dei programmi corrispondenti. Si tratta in particolare di contratti di ricerca, di associazione, di studio, di progetti integrati, di valutazione dei programmi specifici (proposte e progetti), di controllo e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro, di coordinamento, della costituzione di indicatori, di cooperazione, di borse di studio, di finanziamenti, di formazione e mobilità del personale scientifico, di partecipazione ad accordi internazionali, della partecipazione della Comunità alle azioni Cost ed Eureka nonché di forniture di apparecchiature e di materiali. Essi coprono inoltre azioni di monitoraggio e di divulgazione dei risultati dei programmi, anche per le azioni condotte a titolo dei precedenti programmi quadro. A conclusione di ciascun programma specifico finanziato nell'ambito del presente titolo, la Commissione procederà alla valutazione dei risultati, dell'efficienza, dell'impatto, dell'efficacia, nonché del rapporto costi-benefici delle attività di RST. La Commissione informa regolarmente l'autorità di bilancio in merito allo stato di esecuzione dei programmi di ricerca finanziati nell'ambito del presente titolo. La Commissione si impegna ad informare preventivamente l'autorità di bilancio circa gli storni di stanziamenti dalla linea principale verso un determinato articolo e viceversa. A questi articoli e a queste voci sono imputate anche le spese per riunioni, conferenze, workshop, convegni ad alto livello scientifico o tecnologico e di interesse europeo, nonché il finanziamento delle analisi e valutazioni ad alto livello scientifico o tecnologico volte ad esplorare nuovi campi di ricerca che possono essere oggetto di un'azione a livello comunitario, segnatamente nel quadro dello Spazio europeo della ricerca. Gli stanziamenti coprono inoltre le spese per: - le azioni a carattere orizzontale miranti ad assicurare la massima sinergia fra le azioni del Fondo strutturale e quelle di ricerca e sviluppo tecnologico (RST) [COM(93) 203 e COM(1998) 275 def.], - lo sviluppo di nuovi metodi a sostegno del partenariato transnazionale, - le iniziative che la Commissione prenderà per promuovere il coordinamento e la coerenza delle politiche nazionali fra di loro e con la politica comunitaria in materia di RST, - il coordinamento delle azioni in materia di RST con le altre politiche comunitarie, nonché le iniziative che la Commissione deve intraprendere per valutare a fondo i nessi strategici fra la RST e il mercato. Sono inoltre imputate agli articoli e alle voci del presente titolo le spese relative ad iniziative promosse dalla Commissione e miranti ad esaminare le esperienze di paesi terzi in materia di sostegno alle capacità di ricerca e di sviluppo tecnologico delle regioni meno favorite del loro territorio al fine di confrontare le situazioni riscontrate a livello globale. Ulteriori iniziative verteranno soprattutto sulla concertazione fra gli Stati membri e gli organismi scientifici nazionali ed europei per quanto riguarda le politiche e le misure adottate a livello nazionale e a carattere orizzontale e settoriale. Tali stanziamenti coprono anche le spese amministrative, fra cui quelle per il personale statutario e non statutario (conformemente al disposto degli articoli 19 e 93 del regolamento finanziario), le spese relative a studi, riunioni d'esperti, conferenze e congressi, le spese relative all'informazione e alle pubblicazioni, le spese di funzionamento amministrativo e tecnico, nonché altre spese d'infrastruttura interna e di funzionamento legate al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, comprese le azioni e le iniziative necessarie alla preparazione e al successivo controllo della strategia di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità. La tabella di corrispondenza di cui all'allegato I della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, contiene la ripartizione indicativa degli stanziamenti secondo la natura delle spese (ripartite in base ai codici d'imputazione). Per alcune di queste azioni è previsto un contributo finanziario da parte di Stati terzi o di organizzazioni di Stati terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (in particolare Cost). Tale eventuale contributo sarà iscritto agli articoli 6 0 1, 6 0 2 e 6 0 5 dello stato delle entrate e potrà dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 96, paragrafo 1, del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2673/1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 1). Le eventuali entrate provenienti da terzi partecipanti alla sovvenzione dei progetti con la Comunità (imprese degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, consorzi industriali, ecc.), iscritte all'articolo 6 0 4 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 96, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento finanziario. Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all'articolo B6-5 5 1. Le eventuali entrate provenienti, segnatamente, dall'iscrizione dei partecipanti a seminari, conferenze, ecc., organizzati dalla Commissione, possono essere reimpiegate conformemente alle disposizioni dell'articolo 27, paragrafo 2, del regolamento finanziario. L'autorità di bilancio prende atto delle seguenti dichiarazioni fatte dalla Commissione all'atto dell'adozione del Quinto programma quadro e pubblicate con la decisione dell'autorità legislativa (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 32). Dichiarazione della Commissione sull'articolo 3, paragrafo 1 "La Commissione dichiara che continuerà ad applicare tutte le disposizioni interistituzionali pertinenti, compresa la trasmissione al Parlamento europeo dei progetti di misure e - in particolare nel caso della ricerca - dei progetti di programmi di lavoro e degli eventuali aggiornamenti, nonché la trasmissione al Parlamento europeo degli ordini del giorno delle riunioni dei comitati e dei risultati delle votazioni." Dichiarazione della Commissione sull'articolo 5, paragrafo 1 "La Commissione dichiara che le relazioni annuali di controllo saranno prontamente rese disponibili, secondo l'attuale prassi, ai competenti comitati dei programmi e alla commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia del Parlamento europeo." Dichiarazione della Commissione sull'articolo 5, paragrafo 2 "Nei commenti la Commissione riferirà se e in che modo le raccomandazioni degli esperti vengono attuate." Dichiarazione della Commissione sull'articolo 5, paragrafo 3 "La Commissione dichiara che gli esperti della Commissione, compreso il CCR, possono partecipare alla valutazione solo con funzioni consultive." Dichiarazione della Commissione sull'articolo 5, paragrafo 4 "Verrà assicurato un regolare flusso di informazioni sull'attuazione dei programmi, da un lato, tramite comitati dei programmi e, dall'altro, tramite la commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia del Parlamento europeo." Dichiarazione della Commissione sull'articolo 5, paragrafo 4 "La Commissione dichiara che, nell'informare il Parlamento europeo e il Consiglio in merito ai progressi complessivi in merito all'attuazione del programma quadro e dei programmi specifici, segnatamente nella relazione annuale redatta a norma dell'articolo 130 P (nuovo articolo 173) del trattato, essa intende affrontare in particolare tutti gli aspetti della partecipazione delle PMI ai programmi nonché i risultati raggiunti." Dichiarazione della Commissione sull'allegato II, parte I, punto 3 - Centro comune di ricerca "La Commissione conferma che il Parlamento europeo può richiedere di effettuare attività di ricerca da affidare al CCR nell'ambito delle priorità scientifiche e tecnologiche di quest'ultimo." Dichiarazione della Commissione sull'allegato II, parte I, punto 3 "Su eventuale richiesta del Parlamento europeo, la Commissione prenderà in considerazione con prospettiva favorevole l'elaborazione di ricerche sugli aspetti giuridici, finanziari e pratici di un'estensione delle attività di RST del trattato CE ai metodi e alle tecnologie di trattamento delle sostanze chimiche e batteriologiche." CAPITOLO B6-6 1 - PRIMA AZIONE: PROGRAMMI DI RICERCA, SVILUPPO TECNOLOGICO E DIMOSTRAZIONE B6-6 1 1 Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche B6-6 1 1 0 Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/167/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della qualità della vita e della gestione delle risorse biologiche (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 1). La ripartizione indicativa delle spese amministrative dell'articolo B6-6 1 1, in vista dell'attuazione del programma specifico di ricerca "Qualità della vita e della gestione delle risorse biologiche", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 69 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 20 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 7 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 4 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 218 agenti (117 A, 46 B e 55 C). Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 601262 euro in impegni, - 601262 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 1 1 1 Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche: spese operative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/167/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della qualità della vita e della gestione delle risorse biologiche (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 1). Il miglioramento della qualità della vita e della salute rappresentano due importanti sfide che la Comunità intende raccogliere. L'obiettivo specifico di questo programma è quello di favorire l'approfondimento delle conoscenze e di sviluppare le tecnologie legate al patrimonio biologico al fine di migliorare la qualità della vita e della salute. In tale contesto occorre migliorare la qualità di vita di tutti i cittadini europei, tenendo conto dei problemi particolari di determinate fasce della popolazione, quali gli anziani e i disabili (in base all'allegato II della decisione n. 182/1999/CE). Il programma comprende le seguenti attività in base alla seguente ripartizione indicativa: >SPAZIO PER TABELLA> Ai sensi dell'allegato II, parte II della decisione n. 182/1999/CE [prima azione, tema 1, lettera b), quinto comma, nota 1], è esclusa dal finanziamento qualsiasi attività di ricerca che modifichi o sia destinata a modificare il patrimonio genetico di esseri umani mediante alterazione di cellule germinali o intervenendo in un qualsiasi altro stadio dello sviluppo embrionale che possa rendere ereditaria l'alterazione, nonché qualsiasi attività nel campo della clonazione di esseri umani e della ricerca sugli embrioni vivi. In media, il 10 % degli stanziamenti viene riservato alle piccole e medie imprese. Lo stanziamento è destinato a coprire: - azioni indirette: - azioni a compartecipazione finanziaria: progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico (RST), progetti di dimostrazione, progetti integrati di RST e di dimostrazione, assistenza nell'accesso alle infrastrutture di ricerca, progetti di stimolazione tecnologica volti ad incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese alle attività di RST (progetti di "ricerca cooperativa" e "contributi per la fase esplorativa"), - borse di formazione, - reti tematiche, - azioni concertate, - misure d'accompagnamento, - azioni coordinate con altri programmi specifici del presente programma quadro e con altre iniziative (Eureka, Cost, Phare, Tacis, Fondo europeo d'investimento, Fondi strutturali e Banca europea per gli investimenti). >SPAZIO PER TABELLA> Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 11336738 euro in impegni, - 7463938 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 1 2 La società dell'informazione di facile impiego B6-6 1 2 0 La società dell'informazione di facile impiego: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/168/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della società dell'informazione di facile impiego (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 20). La ripartizione indicativa delle spese amministrative dell'articolo B6-6 1 2, in vista dell'attuazione del programma specifico di ricerca "La società dell'informazione di facile impiego", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 80 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 10,5 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 8 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 1,5 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 528 agenti (285 A, 80 B e 163 C). La Commissione farà tutto il possibile per assicurare che almeno il 35 % del personale sia assunto con contratti triennali non rinnovabili. Essa riferirà prima del 1o ottobre 2001 sui risultati. Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 1284566 euro in impegni, - 1284566 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 1 3 Crescita competitiva e sostenibile B6-6 1 3 0 Crescita competitiva e sostenibile: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/169/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della crescita competitiva e sostenibile (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 40). La ripartizione indicativa delle spese amministrative dell'articolo B6-6 1 3, in vista dell'attuazione del programma specifico di ricerca "Crescita competitiva e sostenibile", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 62 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 15 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 7 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 16 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 233 agenti (132 A, 43 B e 58 C). Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 674619 euro in impegni, - 674619 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 1 3 1 Crescita competitiva e sostenibile: spese operative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/169/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della crescita competitiva e sostenibile (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 40). L'azione ha l'obiettivo di sviluppare e diffondere le conoscenze e le tecnologie necessarie per concepire, mettere a punto i necessari processi e fabbricare prodotti "puliti" e di qualità che siano in futuro competitivi sui mercati, permettendo così di incrementare la crescita e il numero di nuovi impieghi nella Comunità nonché di offrire alle imprese l'occasione di operare le necessarie modifiche alle proprie attività. Il presente obiettivo è collegato allo sviluppo di sistemi di trasporto economici, sicuri, rispettosi dell'ambiente e del modo di vivere. Il programma comprende le seguenti attività in base alla ripartizione indicativa degli stanziamenti che figura in appresso: >SPAZIO PER TABELLA> In media, il 10 % degli stanziamenti viene riservato alle piccole e medie imprese. Lo stanziamento è destinato a coprire: - azioni indirette: - azioni a compartecipazione finanziaria: progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico (RST), progetti di dimostrazione, progetti integrati di RST e di dimostrazione, assistenza nell'accesso alle infrastrutture di ricerca, progetti di stimolazione tecnologica volti ad incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese alle attività di RST (progetti di "ricerca cooperativa" e "contributi per la fase esplorativa"), - borse di formazione, - reti tematiche, - azioni concertate, - misure di accompagnamento a supporto del programma, delle sue attività e della preparazione delle attività future, - azioni coordinate con altri programmi specifici del presente programma quadro e con altre iniziative (Eureka, Cost, Phare, Tacis, Fondo europeo d'investimento, Fondi strutturali e Banca europea per gli investimenti). >SPAZIO PER TABELLA> Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 12534261 euro in impegni, - 8217781 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 1 4 Energia, ambiente e sviluppo sostenibile (CE) - Ambiente e sviluppo sostenibile B6-6 1 4 0 Energia, ambiente e sviluppo sostenibile (CE) - Ambiente e sviluppo sostenibile: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/170/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 58). La ripartizione indicativa delle spese amministrative dell'articolo B6-6 1 4, in vista dell'attuazione del programma specifico di ricerca "Ambiente e sviluppo sostenibile", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 61 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 27 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 6 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 6 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 108 agenti (61 A, 14 B e 33 C). Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 317419 euro in impegni, - 317419 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 1 4 1 Energia, ambiente e sviluppo sostenibile (CE) - Ambiente e sviluppo sostenibile: spese operative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/170/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 58). L'obiettivo strategico dell'azione è quello di contribuire allo sviluppo sostenibile, concentrando le iniziative su attività chiave essenziali per il benessere sociale e per la competitività economica dell'Europa. Il progresso delle scienze e delle tecnologie in campo ambientale comporterà un miglioramento delle conoscenze e della qualità della vita, contribuirà a dissociare la crescita economica, in particolare lo sfruttamento delle risorse, dal degrado dell'ambiente e contribuirà tanto a breve quanto a lungo termine al rafforzamento della competitività e all'aumento dell'occupazione in Europa. Il programma comprende le seguenti attività in base alla ripartizione indicativa che figura in appresso: >SPAZIO PER TABELLA> In media, il 10 % degli stanziamenti viene riservato alle piccole e medie imprese. Lo stanziamento è destinato a coprire: - azioni indirette: - azioni a compartecipazione finanziaria: progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico (RST), progetti di dimostrazione, progetti integrati di RST e di dimostrazione, assistenza nell'accesso alle infrastrutture di ricerca, progetti di stimolazione tecnologica volti ad incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese alle attività di RST (progetti di "ricerca cooperativa" e "contributi per la fase esplorativa"), - borse di formazione, - reti tematiche, - azioni concertate, - misure d'accompagnamento, - azioni coordinate con altri programmi specifici del presente programma quadro e con altre iniziative (fra l'altro Eureka, Phare, Tacis o Meda, programma internazionale "Geosfera-biosfera", programma mondiale di ricerche sul clima, programma di sondaggio dei fondi marini). >SPAZIO PER TABELLA> Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 5164661 euro in impegni, - 2427381 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 1 5 Energia, ambiente e sviluppo sostenibile (CE) - Energia B6-6 1 5 0 Energia, ambiente e sviluppo sostenibile (CE) - Energia: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/170/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 58). La ripartizione indicativa delle spese amministrative dell'articolo B6-6 1 5, in vista dell'attuazione del programma di ricerca, "Energia e sviluppo sostenibile", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 67 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 22 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 6 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 5 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 101 agenti (56 A, 21 B e 24 C). Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 314505 euro in impegni, - 314505 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 1 5 1 Energia, ambiente e sviluppo sostenibile (CE) - Energia: spese operative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/170/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 58). L'obiettivo strategico dell'azione è quello di contribuire allo sviluppo sostenibile, concentrando le iniziative su attività chiave essenziali per il benessere sociale e per la competitività economica dell'Europa. La messa a punto di sistemi sostenibili per la produzione di energia in Europa e gli sforzi compiuti perché lo sviluppo sia sostenibile e più rispettoso dell'ambiente su scala planetaria permetteranno di ottenere un approvvigionamento energetico più sicuro e diversificato, una maggior competitività industriale e un minore impatto sull'ambiente. Il programma comprende le seguenti attività in base alla ripartizione indicativa che figura in appresso: >SPAZIO PER TABELLA> Tale ripartizione garantirà tuttavia che sia destinato alle fonti energetiche rinnovabili almeno il 60 % degli stanziamenti complessivi, accelerando lo sviluppo di tecnologie completamente nuove, segnatamente quelle mirate all'"economia a idrogeno", e che almeno il 70 % dei finanziamenti sia destinato a progetti di dimostrazione; una relazione sui progressi compiuti nel settore dei progetti relativi alle energie rinnovabili sarà presentata separatamente. In media, il 10 % degli stanziamenti verrà riservato alle piccole e medie imprese. Stanziamento destinato a coprire: - azioni indirette: - azioni a compartecipazione finanziaria: progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico (RST), progetti di dimostrazione, progetti integrati di RST e di dimostrazione, progetti di stimolazione tecnologica volti ad incoraggiare e a facilitare la partecipazione delle piccole e medie imprese alle attività di RST (progetti di "ricerca cooperativa" e "contributi per la fase esplorativa"), - borse di formazione, - reti tematiche, - azioni concertate, - misure di accompagnamento, - azioni di coordinamento tra programmi specifici del presente programma quadro e altre iniziative (Eureka, Phare, Tacis o Meda, programma internazionale "Geosfera-biosfera", Agenzia internazionale dell'energia, Organizzazione per la promozione delle tecnologie energetiche). >SPAZIO PER TABELLA> Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 4923175 euro in impegni, - 3107095 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. CAPITOLO B6-6 2 - SECONDA AZIONE: COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI E LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI B6-6 2 1 Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria B6-6 2 1 0 Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/171/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione mirante a confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 78). La ripartizione indicativa delle spese amministrative dell'articolo B6-6 2 1, in vista dell'attuazione del programma specifico di ricerca "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 78 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 12 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 5 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 5 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 79 agenti (41 A, 12 B e 26 C). Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 235207 euro in impegni, - 235207 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 2 1 1 Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria: spese operative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/171/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione mirante a confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 78). Gli obiettivi generici della cooperazione scientifica internazionale vengono riportati di seguito; si tratta di un'azione orizzontale che si prefigge innanzitutto di promuovere la cooperazione scientifica e tecnica a livello internazionale, di rafforzare le capacità della Comunità in campo scientifico e tecnologico, di offrire in generale supporto all'eccellenza scientifica in un ambito internazionale allargato e di contribuire all'applicazione della politica estera della Comunità, soprattutto in vista delle nuove adesioni. Gli obiettivi e gli approcci strategici del programma mirano a: - promuovere la cooperazione scientifica e tecnologica fra imprese, organismi e ricercatori dei paesi terzi e della Comunità, - facilitare ai centri di ricerca e alle imprese con sede nella Comunità l'accesso alle conoscenze scientifiche e tecnologiche disponibili al di fuori della Comunità e utili ai loro interessi, - rafforzare la collocazione e il ruolo della ricerca scientifica e tecnologica comunitaria a livello internazionale e promuovere una cultura scientifica e tecnologica europea, - preparare l'adesione dei nuovi Stati membri, - assistere quanti in Europa si occupano di ricerca ad acquisire informazioni ed esperienza in merito alle capacità, alle attività e alle priorità in materia di ricerca dei paesi terzi, sia quelli industrializzati che quelli "emergenti". Nell'ambito del Quinto programma quadro la cooperazione internazionale in materia di ricerca e sviluppo sarà realizzata in due diversi modi: innanzitutto grazie al presente programma di cooperazione internazionale e quindi grazie agli altri programmi specifici. Il programma riguarda i seguenti settori (attività specifiche del programma "Cooperazione internazionale"): - cooperazione con alcune categorie di paesi terzi: - Stati in fase di preadesione, - Nuovi Stati indipendenti e paesi dell'Europa centrale e orientale non inseriti nella fase di preadesione, - paesi del partenariato mediterraneo, - ricerca al servizio dello sviluppo, - paesi "emergenti" e paesi industrializzati terzi all'Unione europea, - formazione dei ricercatori, - coordinamento: - delle diverse attività del programma quadro fra di loro e con quelle di altri programmi comunitari, - con Cost, Eureka e con le organizzazioni internazionali, - con gli Stati membri. Lo stanziamento è destinato a coprire: - azioni indirette: - azioni a compartecipazione finanziaria: progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico (RST), progetti di dimostrazione, progetti integrati di RST e di dimostrazione, assistenza nell'accesso alle infrastrutture di ricerca, progetti di stimolazione tecnologica volti ad incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese alle attività di RST (progetti di "ricerca cooperativa" e "contributi per la fase esplorativa"), - borse di formazione, - reti tematiche, - azioni concertate, - misure d'accompagnamento, - azioni coordinate con altri programmi specifici del presente programma quadro e con altre iniziative (Eureka, Cost, Phare, Tacis, Fondo europeo d'investimento, Fondi strutturali e Banca europea per gli investimenti). Il Consiglio ha incaricato la Commissione dell'amministrazione e della segreteria delle azioni di cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica (Cost) alle quali l'Unione europea non partecipa in quanto tale. Le spese derivanti sono per loro natura spese d'intervento. >SPAZIO PER TABELLA> Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 2319713 euro in impegni, - 1456793 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. CAPITOLO B6-6 4 - QUARTA AZIONE: FORMAZIONE E MOBILITÀ DEI RICERCATORI B6-6 4 1 Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche B6-6 4 1 0 Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/173/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore del potenziale umano e della base di conoscenze socioeconomiche (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 105). La ripartizione indicativa delle spese amministrative dell'articolo B6-6 4 1, in vista dell'attuazione del programma specifico di ricerca "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 67 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 16 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 9 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 8 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 125 agenti (66 A, 20 B e 39 C). Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 372522 euro in impegni, - 372522 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B6-6 4 1 1 Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche: spese operative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1). Decisione 1999/173/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore del potenziale umano e della base di conoscenze socioeconomiche (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 105). Gli obiettivi generali del programma, destinati ad essere realizzati in cooperazione con le relative attività altrimenti svolte nell'ambito del programma quadro, riguardano due ambiti principali: accrescere il potenziale umano di ricerca e aumentare la base di conoscenze socioeconomiche. Sono a tal fine previste le seguenti attività: - sviluppare il potenziale umano di ricerca della Comunità, - migliorare l'accesso alle infrastrutture di ricerca, - contribuire a rendere la Comunità un luogo interessante per i ricercatori, promuovere la ricerca europea negli ambienti internazionali, promuovere una cultura scientifica e tecnologica europea, - rafforzare, grazie ad una azione chiave specifica, la base di conoscenze socioeconomiche per meglio comprendere i problemi cruciali che interessano la società europea, - prestare assistenza per quanto riguarda la definizione della politica scientifica e tecnologica e delle altre politiche comunitarie. Il programma si articola nel modo seguente: - attività specifiche del programma orizzontale: - sostegno alla formazione e alla mobilità dei ricercatori, - miglioramento dell'accesso alle infrastrutture di ricerca, - promozione dell'eccellenza scientifica e tecnologica, - un'azione chiave volta a migliorare la base di conoscenze socioeconomiche, - azioni destinate a contribuire allo sviluppo di politiche scientifiche e tecnologiche in Europa, - attività svolte nell'ambito di altre azioni previste dal programma quadro. Una delle principali funzioni del presente programma è quella di coordinare e sostenere attività simili previste dal programma quadro e in particolare quelle che riguardano la formazione dei ricercatori, il sostegno alle infrastrutture di ricerca e la dimensione socioeconomica globale della ricerca comunitaria. Lo stanziamento è destinato a coprire: - azioni indirette di ricerca e di sviluppo tecnologico: - azioni a compartecipazione finanziaria: progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico (RST), progetti di dimostrazione, progetti integrati di RST e di dimostrazione, assistenza nell'accesso alle infrastrutture di ricerca, progetti di stimolazione tecnologica volti ad incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese alle attività di RST (progetti di "ricerca cooperativa" e "contributi per la fase esplorativa"), - borse, - reti di formazione mediante la ricerca, - reti tematiche, - azioni concertate, - misure d'accompagnamento, - azioni coordinate con altri programmi specifici del presente programma quadro e con altre iniziative (Eureka, Cost, Phare, Tacis, Fondo europeo d'investimento, Fondi strutturali e Banca europea per gli investimenti). >SPAZIO PER TABELLA> Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell'accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 32: - 5743118 euro in impegni, - 4421478 euro in pagamenti. A titolo informativo, tali importi, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. CAPITOLO B6-6 5 - PROGRAMMA QUADRO CEEA B6-6 5 1 Energia nucleare (CEEA) - Fissione nucleare B6-6 5 1 0 Energia nucleare (CEEA) - Fissione nucleare: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 1999/64/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 34). Decisione 1999/175/Euratom del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma in materia di ricerca e d'insegnamento nel settore dell'energia nucleare (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 142). La ripartizione indicativa delle spese amministrative dell'articolo B6-6 5 1, in vista dell'attuazione del programma "Ricerca nucleare: sicurezza della fissione nucleare", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 71 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 21 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 5 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 3 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 36 agenti (22 A, 6 B e 8 C). In ottemperanza al disposto dell'articolo 6, lettera c), del trattato che costituisce la Comunità europea dell'energia atomica, sono state concluse convenzioni fra l'Euratom e il seguente organismo: >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione mette a disposizione di tale organismo un esperto incaricato di effettuare studi o ricerche nel quadro del programma Phebus PF, come previsto dall'articolo 3.2, lettera c), della convenzione n. 3428-88-07 TP ISP F. Per l'esperto messo a disposizione nel quadro di tale convenzione non sussiste rimborso delle spese. B6-6 5 1 1 Energia nucleare (CEEA) - Fissione nucleare: spese operative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 1999/64/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 34). Decisione 1999/175/Euratom del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma di ricerca e di formazione (Euratom) nel settore dell'energia nucleare (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 142). L'obiettivo di questa azione è quello di contribuire allo sfruttamento di tutte le possibilità offerte dall'energia nucleare rendendo le tecnologie attuali ancora più sicure ed economiche. L'azione si compone di tre elementi distinti: - un'azione chiave sulla fissione nucleare, destinata a migliorare la sicurezza degli impianti nucleari in Europa e la protezione dei lavoratori e del pubblico, a risolvere il problema dello stoccaggio definitivo dei residui e a migliorare la competitività dell'industria nucleare europea rendendola inoltre ben accetta, - attività di ricerca e di sviluppo di tecnologie di natura generica, miranti a consolidare e ad aumentare le conoscenze e le competenze europee in vari campi, in vista di un impiego sicuro e competitivo della fissione nucleare, di altri impieghi delle radiazioni ionizzanti in campo industriale e medico, nonché della gestione delle radiazioni di origine naturale, - sostegno alle infrastrutture di ricerca mirante a proseguire l'integrazione della ricerca in campo nucleare all'interno dell'Unione europea, così da utilizzare le risorse disponibili in modo più efficace per assicurare all'industria europea un vantaggio competitivo e garantire che le tecnologie nucleari continuino ad essere impiegate in condizioni di sicurezza soddisfacenti e in maniera accettabile dal punto di vista sociale. Esso servirà a finanziare: - azioni indirette di ricerca e d'insegnamento: - azioni a compartecipazione finanziaria: progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico, progetti di dimostrazione, progetti integrati di ricerca, d'insegnamento e di dimostrazione, assistenza per l'accesso alle infrastrutture di ricerca, - borse, - reti tematiche e reti di formazione alla ricerca, - azioni concertate, - misure d'accompagnamento, - altre azioni, - azioni di coordinamento con altri programmi specifici del presente programma quadro e con altre iniziative (Eureka, Cost, Phare, Tacis, Fondo europeo d'investimento, Fondi strutturali e Banca europea per gli investimenti). La ricerca sulla radioprotezione deve includere un'ampia ricerca sull'instabilità genomica. L'Unione europea non sostiene ricerche che siano potenzialmente in grado di influire sulla proliferazione di armi nucleari di qualsiasi tipo. >SPAZIO PER TABELLA> B6-6 5 2 Energia nucleare (CEEA) - Fusione termonucleare controllata B6-6 5 2 0 Energia nucleare (CEEA) - Fusione termonucleare controllata: spese amministrative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 1999/64/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 34). Decisione 1999/175/Euratom del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma in materia di ricerca e d'insegnamento nel settore dell'energia nucleare (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 142). La ripartizione indicativa delle spese amministrative della voce B6-6 5 2, in vista dell'attuazione del programma di ricerca "Ricerca nucleare: fusione termonucleare controllata", si configura come segue: - personale addetto alla ricerca ed esterno (codici 2 e 3 della tabella di equivalenze): 89 %, - missioni e funzionamento, compresa l'assistenza tecnica alla valutazione (codici 4 e 5 della tabella di equivalenze): 8 %, - infrastruttura, beni mobili e informatica (codici 6 e 7 della tabella di equivalenze): 2 %, - comunicazioni (codice 8 della tabella di equivalenze): 1 %. Stanziamento destinato a coprire le spese di personale di 188 agenti (153 A, 25 B e 10 C). B6-6 5 2 1 Energia nucleare (CEEA) - Fusione termonucleare controllata: spese operative >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 1999/64/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al Quinto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) per attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 34). Decisione 1999/175/Euratom del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta un programma in materia di ricerca e d'insegnamento nel settore dell'energia nucleare (1998-2002) (GU L 64 del 12.3.1999, pag. 142). Tale azione chiave è destinata a proseguire lo sviluppo delle basi necessarie alla decisione concernente un reattore sperimentale e l'eventuale costruzione di esso nonché dei concetti fondamentali e delle tecnologie a più lungo termine. Ciò sarà realizzato tramite: - azioni indirette di ricerca e d'insegnamento: - azioni a compartecipazione finanziaria: progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico, progetti di dimostrazione, progetti integrati di ricerca, d'insegnamento e di dimostrazione, assistenza per l'accesso alle infrastrutture di ricerca, - borse, - reti tematiche, - azioni concertate, - misure di accompagnamento, - altre azioni, - azioni coordinate con altri programmi specifici del presente programma quadro e con altre iniziative. L'Unione europea non sostiene ricerche che siano potenzialmente in grado di influire sulla proliferazione di armi nucleari di qualsiasi tipo. >SPAZIO PER TABELLA> SOTTOSEZIONE B7 AZIONI ESTERNE Riepilogo generale >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO B7-5 COOPERAZIONE CON GLI STATI PARTNER DELL'EUROPA ORIENTALE E DELL'ASIA CENTRALE, NONCHÉ CON I PAESI DEI BALCANI OCCIDENTALI CAPITOLO B7-5 4 - COOPERAZIONE CON I PAESI DEI BALCANI OCCIDENTALI B7-5 4 1 Assistenza ai paesi dei Balcani occidentali >SPAZIO PER TABELLA> Regolamento (CEE) n. 3800/91 del Consiglio, del 23 dicembre 1991, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 al fine di estendere l'aiuto economico ad altri paesi dell'Europa centrale e orientale (GU L 357 del 28.12.1991, pag. 10) (Albania). Regolamento (CE) n. 1366/95 del Consiglio, del 12 giugno 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 in vista dell'estensione dell'aiuto economico alla Croazia (GU L 133 del 17.6.1995, pag. 1). Regolamento (CE) n. 463/96 del Consiglio, dell'11 marzo 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 allo scopo di estendere l'aiuto economico all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 65 del 15.3.1996, pag. 3). Regolamento (CE) n. 753/96 del Consiglio, del 22 aprile 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 in vista dell'estensione dell'aiuto economico alla Bosnia-Erzegovina (GU L 103 del 26.4.1996, pag. 5). Decisione 97/831/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 348 del 18.12.1997, pag. 1) (con protocollo finanziario). Regolamento (CE) n. 2760/98 della Commissione, del 18 dicembre 1998, relativo all'attuazione di un programma di cooperazione transfrontaliera nel quadro del programma Phare (GU L 345 del 19.12.1998, pag. 49). Decisione 1999/311/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa all'adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 30). Regolamento (CE) n. 2454/1999 del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1628/96 relativo all'aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare attraverso l'istituzione dell'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 299 del 20.11.1999, pag. 1). Decisione 2000/460/CE del Consiglio, del 17 luglio 2000, che modifica la decisione 1999/311/CE recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (GU L 183 del 22.7.2000, pag. 16). Regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89, (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7). Stanziamento destinato a finanziare il programma di assistenza, il cui obiettivo principale è sostenere la partecipazione dei paesi beneficiari al processo di stabilizzazione e di associazione. L'assistenza riguarderà in particolare: - la ricostruzione e la stabilizzazione della regione, incluso il rimpatrio dei profughi e degli sfollati, - la creazione di un quadro istituzionale e legislativo a sostegno della democrazia, dello Stato di diritto, dei diritti dell'uomo e delle minoranze nonché delle libertà civili, - il ripristino della società civile e della libertà dei mezzi d'informazione, - la riforma verso un'economia di mercato orientata allo sviluppo economico, sociale, civile e dell'istruzione, - lo sviluppo di relazioni più strette tra le regioni e i paesi beneficiari nonché tra questi e i paesi candidati all'adesione all'Unione europea. Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare la nuova politica in materia di università attuata dal governo della ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare per quanto concerne l'istituzione di un'università a Tetovo. Qualora il mandato dell'Agenzia europea per la ricostruzione venisse esteso alle regioni contemplate dal presente articolo, lo stanziamento potrebbe coprire una sovvenzione al bilancio dell'Agenzia per le spese operative riguardanti dette regioni. In nessun caso saranno autorizzate spese amministrative sul presente articolo, indipendentemente dal beneficiario dell'azione. >SPAZIO PER TABELLA> B7-5 4 6 Aiuto alla ricostruzione del Kosovo >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 1999/311/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa all'adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 30). Regolamento (CE) n. 2454/1999 del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1628/96 relativo all'aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e istituisce l'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 299 del 20.11.1999, pag. 1). Decisione 2000/460/CE del Consiglio, del 17 luglio 2000, che modifica la decisione 1999/311/CE recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006) (GU L 183 del 22.7.2000, pag. 16). Regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89, (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7). Stanziamento destinato a coprire il finanziamento di programmi per la ricostruzione, la stabilizzazione e il ripristino della società civile e della libertà dei mezzi di informazione in Kosovo, al fine segnatamente di consentire il ritorno dei profughi nel loro paese. Inoltre, i suddetti programmi comprendono misure di sostegno al reinsediamento dei profughi, microfinanziamenti, garanzie di prestiti, il rilancio dell'economia a livello locale e progetti relativi all'attuazione e al funzionamento del quadro amministrativo e giuridico delle autorità pubbliche, compreso quello delle collettività locali. Questi programmi rientrano in una strategia globale dell'Unione europea volta a contribuire alla stabilità nella regione. Il presente stanziamento copre, in particolare, la sovvenzione al bilancio dell'Agenzia europea per la ricostruzione per i programmi operativi che le vengono affidati e per le sue spese di funzionamento. Queste ultime saranno finanziate in misura pari al massimo all'8 % della dotazione globale pluriennale prevista per l'azione. >SPAZIO PER TABELLA> B7-5 4 8 Assistenza macroeconomica a favore dei paesi dei Balcani occidentali >SPAZIO PER TABELLA> Decisione 1999/325/CE del Consiglio, del 10 maggio 1999, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (GU L 123 del 13.5.1999, pag. 60). Decisione 1999/733/CE del Consiglio, dell'8 novembre 1999, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 294 del 16.11.1999, pag. 31). Decisione 2000/140/CE del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (GU L 47 del 19.2.2000, pag. 28). Decisione 2000/355/CE del Consiglio, del 22 maggio 2000, per l'erogazione di un'assistenza finanziaria eccezionale al Montenegro (GU L 127 del 27.5.2000, pag. 56). Quest'assistenza eccezionale intende ovviare, in parte, ai condizionamenti finanziari esterni di determinati paesi terzi in caso di difficoltà macroeconomiche caratterizzate da forti squilibri a livello del bilancio e/o della bilancia dei pagamenti. Essa è direttamente vincolata all'attuazione, da parte dei paesi beneficiari, di misure di stabilizzazione macroeconomica e di adeguamento strutturale. Di norma, l'intervento comunitario è complementare a quello del Fondo monetario internazionale, coordinato con altri donatori bilaterali. La Commissione informa l'autorità di bilancio, a scadenza semestrale, sulla situazione macroeconomica dei paesi beneficiari. >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO B7-7 INIZIATIVA EUROPEA PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI DELL'UOMO CAPITOLO B7-7 0 - INIZIATIVA EUROPEA PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI DELL'UOMO Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del bambino (1989). Regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia (GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 753/96 (GU L 103 del 26.4.1996, pag. 5). Risoluzione del Consiglio, del 28 novembre 1991, sui diritti dell'uomo e la democrazia nei paesi in via di sviluppo. Risoluzione del Parlamento europeo, del 14 maggio 1992, su un'iniziativa europea per la democrazia (GU C 150 del 15.6.1992, pag. 281). Risoluzione del Consiglio, del 18 novembre 1992, relativa all'attuazione della risoluzione del Consiglio del 28 novembre 1991 sui diritti dell'uomo e la democrazia nei paesi in via di sviluppo. Risoluzione del Parlamento europeo, del 13 luglio 1993, sui diritti dell' uomo, la democrazia e lo sviluppo (GU C 255 del 20.9.1993, pag. 47). Risoluzione del Parlamento europeo, del 18 maggio 1995, sul Tibet (GU C 151 del 19.6.1995, pag. 278). Risoluzione del Parlamento europeo, dell'11 ottobre 1995, sulla politica mediterranea dell' Unione europea in vista della conferenza di Barcellona (GU C 287 del 30.10.1995, pag. 121). Risoluzione del Parlamento europeo, del 14 dicembre 1995, sulla conferenza euromediterranea di Barcellona (GU C 17 del 22.1.1996, pag. 178). Risoluzione del Parlamento europeo, del 18 gennaio 1996, sulla tratta degli esseri umani (GU C 32 del 5.2.1996, pag. 88). Regolamento (CEE) n. 1628/96 del Consiglio, del 25 luglio 1996, relativo all'aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 204 del 14.8.1996, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 851/98 (GU L 122 del 24.4.1998, pag. 1). Risoluzione del Parlamento europeo, del 19 settembre 1996, sulla situazione politica in Turchia (GU C 320 del 28.10.1996, pag. 187). Si terrà conto anche del contenuto del paragrafo 5 della risoluzione. Regolamento (CE) n. 2258/96 del Consiglio, del 22 novembre 1996, relativo ad azioni di risanamento e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo (GU L 306 del 28.11.1996, pag. 1). Risoluzione del Parlamento europeo, del 12 dicembre 1996, sui diritti dell'uomo nel mondo per gli anni 1995 e 1996 e la politica dell'Unione in materia di diritti dell'uomo (GU C 20 del 20.1.1997, pag. 161). Risoluzione del Parlamento europeo, del 10 aprile 1997, sulla situazione dei diritti dell'uomo nel Turkestan orientale (regione dello Xinjiang) (GU C 132 del 28.4.1997, pag. 227). Risoluzione del Parlamento europeo, del 12 giugno 1997, sulla comunicazione della Commissione su un orientamento a lungo termine per le relazioni Cina-Europa (GU C 200 del 30.6.1997, pag. 158). Risoluzione del Parlamento europeo, del 19 dicembre 1997, sulla relazione della Commissione sull'attuazione di azioni volte a promuovere i diritti dell'uomo e la democratizzazione (per l'anno 1995) (GU C 14 del 19.1.1998, pag. 399). Risoluzione del Parlamento europeo, del 19 dicembre 1997, sulla creazione di una struttura di coordinamento unitaria all'interno della Commissione competente in materia di diritti dell'uomo e di democratizzazione (GU C 14 del 19.1.1998, pag. 402), segnatamente i paragrafi riguardanti la creazione di una rete europea per i diritti dell'uomo. Regolamento (CE) n. 975/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, che fissa le modalità di attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 1). Regolamento (CE) n. 976/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, che fissa le modalità di attuazione delle azioni della Comunità diverse da quelle di cooperazione allo sviluppo che, nel quadro della politica di cooperazione comunitaria, contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali nei paesi terzi (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 8). Regolamento (Euratom, CE) n. 99/2000 del Consiglio, del 29 dicembre 1999, relativo alla prestazione di assistenza agli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale (GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1). L'aiuto, concesso per progetti da realizzare nei paesi terzi o nell'Unione europea, assume la forma di sovvenzioni volte a: - promuovere iniziative internazionali e comunitarie per l'abolizione della pena di morte in tutti i paesi, - formare le persone incaricate di far rispettare i diritti dell'uomo (giudici, avvocati, funzionari, responsabili della formazione delle forze di polizia e di sicurezza, insegnanti, ecc.), - promuovere il rispetto dei diritti del bambino, - promuovere e tutelare i diritti della donna, comprese le misure di lotta contro la tratta delle donne, - promuovere il rispetto delle minoranze etniche, ad esempio gli zingari, - rafforzare il rispetto dei diritti dei disabili, - promuovere il rispetto dei diritti delle popolazioni indigene a livello mondiale, - promuovere la formazione presso organizzazioni specializzate nella difesa dei diritti dell'uomo, - potenziare le organizzazioni che si occupano specificamente dei profughi. Gli stanziamenti iscritti al presente capitolo sono inoltre destinati a finanziare la creazione e la gestione di servizi o centri di riabilitazione per le vittime della tortura e per le loro famiglie, nonché la creazione di organizzazioni che offrono un aiuto concreto alle vittime di violazioni di diritti umani o contribuiscono a migliorare le condizioni nei luoghi in cui le persone sono private della libertà, onde prevenire torture o maltrattamenti. Gli stanziamenti iscritti al presente capitolo sono destinati anche a promuovere azioni di organizzazioni non governative per cofinanziare attività nel rispetto della Dichiarazione dei diritti del bambino volte a lottare contro la violenza nei confronti dei bambini e lo sfruttamento del lavoro minorile, a promuovere la scolarizzazione e a fornire cibo e protezione ai bambini di strada. Essi sono inoltre destinati alla messa a punto di una politica settoriale sull'integrazione dei diritti dei bambini nei programmi di sviluppo dell'Unione europea e a sostenere le organizzazioni non governative che sono membri della Rete europea per i bambini di strada a livello mondiale. Ciascuno degli articoli del presente capitolo, che riguardano le diverse regioni del mondo, copre le spese connesse alle azioni di promozione e di difesa dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, di sostegno dei processi di democratizzazione e di rafforzamento dei diritti dell'uomo e della democratizzazione. La Commissione comunica ogni anno gli importi da destinare a ciascuno di questi settori. Gli stanziamenti iscritti nel presente capitolo potranno essere utilizzati anche per finanziare le organizzazioni non governative e altre organizzazioni che forniscono assistenza giuridica a persone o associazioni che ne hanno bisogno. Stanziamenti destinati altresì a finanziare un contributo ai master europei in diritti dell'uomo e democratizzazione, diversi dalla voce A-3 0 1 4, e alla Fondazione europea per la libertà di espressione. Essi possono servire inoltre a finanziare la creazione della "Rete europea per i diritti dell'uomo e la democratizzazione" e a garantire la raccolta, l'analisi, l'aggiornamento e la diffusione, con l'aiuto dei nuovi strumenti elettronici, in particolare attraverso Internet, di informazioni sulle politiche dell'Unione europea e sui programmi e progetti finanziati dall'Unione europea per la promozione dei diritti dell'uomo e della democrazia. Nel pronunciarsi sulle proposte di finanziamento da parte dell'Unione europea, la Commissione valuterà innanzitutto la potenziale efficacia del progetto in termini di promozione dei principi democratici e rispetto dei diritti umani. Sarà accordata priorità ai progetti di organizzazioni non governative che hanno dimostrato la loro efficacia e realizzabilità nel corso degli ultimi anni, e che si presume possano esercitare un effetto moltiplicatore in seno alla società civile, principale protagonista della transizione verso la democrazia. Si privilegeranno i progetti di aiuti concreti e diretti. Nei limiti del possibile, si prenderanno in considerazione i progetti riguardanti la ricerca e i seminari accademici che presentano un particolare interesse. La Commissione potrà presentare proposte di trasferimenti addizionali a ciascun articolo di tale capitolo in base alle priorità politiche e agli importi già impiegati per le ONG, secondo il disposto dell'articolo 26, paragrafo 7 del regolamento finanziario. La Commissione consulterà il Parlamento europeo in merito al suo programma di lavoro annuale. Ogni anno, entro il mese di settembre, la Commissione presenterà inoltre al Parlamento europeo una relazione interinale sullo stato di esecuzione del programma. B7-7 0 2 A Sostegno ai processi di democratizzazione e al consolidamento dello Stato di diritto - Spese di gestione amministrativa >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a coprire: - le spese per l'assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione deve delegare a un'agenzia esecutiva di diritto comunitario. In questo contesto, lo stanziamento in questione può coprire le spese per personale temporaneo di sostegno (agenti ausiliari, esperti nazionali distaccati, personale provvisorio) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti affidati agli uffici di assistenza tecnica (UAT) i cui contratti scadono entro il 31 dicembre 2001, - le spese per il personale temporaneo di sostegno nella sede principale, limitate a 400000 euro, pari a circa 5 addetti/anno. Tale stima si basa su un costo annuale unitario per addetto/anno, il 97 % del quale copre le retribuzioni del personale in questione e il 3 % le spese di formazione, riunione, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale, - le spese per studi, riunioni di esperti, informazione e pubblicazioni direttamente legate al conseguimento dell'obiettivo del programma o dell'azione a titolo del presente articolo; esso copre altresì altre spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc. La Commissione si impegna a tenere informata l'autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti dalla linea principale verso questo articolo e viceversa. Stanziamento destinato a coprire, tra l'altro, le spese amministrative degli articoli B7-7 0 4 e B7-7 0 9.