ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1626/88DELLACOMMISSIONE
del10giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1610/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.23.
OGUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L143del10.6.1988,pag.24.

N.L145/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10giugno1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,15(')
17011190 38,15(')
17011210 38,15(')
17011290 38,150
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L139/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee4.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1551/88DELLACOMMISSIONE
del3giugno1988
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1497/88(^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissionehaconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento(CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento(CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregolaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentra1'in1vigoreil6giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti'isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidènte
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(z)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.
3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(«)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.
MGUn.L135dell'i.6.1988,pag.5.

4.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3giugno1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliai
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC Portogallo'Paesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 327,27 160,03 _
10061099 — 307,38 150,09 230,54
10062010 — 409,09 200,94
10062090 — 384,23 188,51 288,17
10063011 13,05 539,02 257,58•—
10063019 12,97 "616,33 296,28 462,25
10063091 13,90 574,06 274,68
10063099 13,90 660,71 318,00 495,53
10064000 0 147,07 70,53—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 1543/88 della Commissione del 1 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 in ordine ad alcune disposizioni relative alla concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione animale



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 04/06/1988 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0200

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0200



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1543/88 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 in ordine ad alcune disposizioni relative alla concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3183/86 (4), la concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere trasformato in mangimi composti è subordinata all'obbligo di incorporare 60 kg almeno di latte in polvere per 100 kg di prodotto finito; che l'andamento del mercato del latte scremato permette di modificare il citato tasso di incorporo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue: 1) Al primo comma, lettera a) i termini « 60 chilogrammi » sono sostituiti dai termini « 45 chilogrammi ». 2) Al terzo comma i termini « 60 chilogrammi » sono sostituiti dai termini « 45 chilogrammi » e i termini « 59 chilogrammi » sono sostituiti dai termini « 44 chilogrammi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 6 giugno 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 297 del 21. 10. 1986, pag. 9.
Regolamento (CEE) n. 1521/88 della Commissione del 31 maggio 1988 che fissa il prelievo di corresponsabilità supplementare in taluni Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 01/06/1988 pag. 0066 - 0066



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1521/88 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1988 che fissa il prelievo di corresponsabilità supplementare in taluni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1097/88 (2), e in particolare l'articolo 4 ter, paragrafo 5, considerando che a norma dell'articolo 4 ter, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2727/75, il prelievo di corresponsabilità supplementare ammonta al 3 % del prezzo d'intervento in vigore per il frumento panificabile all'inizio della campagna di commercializzazione; considerando che in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7 del citato regolamento, il regime del prelievo di corresponsabilità supplementare si applica a decorrere al 1o giugno negli Stati membri meridionali della Comunità; che in attesa di una decisione definitiva del Consiglio in materia di prezzi per il 1988/1989, il prezzo d'intervento da prendere in considerazione per l'applicazione del prelievo di corresponsabilità supplementare nel mese di giugno 1988 è stato stabilito dal regolamento (CEE) n. 1522/88 del Consiglio (3); che dalle disposizioni di cui sopra deriva la fissazione del prelievo negli Stati membri interessati corrispondente agli importi di seguito indicati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato a: - 5,38 ECU per tonnellata in Italia e in Grecia, - 5,25 ECU per tonnellata in Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 7. (3) vedi pag. 67 della presente Gazzetta ufficiale.
31.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1489/88DELLACOMMISSIONE
del30maggio1988
chesopprimelatassadicompensazioneall'importazionedipomodorioriginari
dell'Albania
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento(CEE)n.1035/72sonoriempiteper
1abrogazionedellatassadicompensazioneall'importa­
zionedipomodorioriginaridell'Albania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
1articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.1374/88della
Commissione(3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridell'Albania;
considerandoche,peripomodorioriginaridell'Albania,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento .(CEE)n.1374/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L126del20.5.1988,pag.40.
1.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1497/88DELLACOMMISSIONE
del31maggio1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1445/88(s);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificare iprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
lipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(J)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.88.
(4GUn.L132del28.5.1988,pag.13.

N.L135/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1988,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)f)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento(CEE)
n.3877/86
10061091 327,27 160,03
10061099 — 310,33 151,56 232,75
10062010 — 409,09 200,94—
10062090 — 387,91 190,35 290,93
10063011 13,05 539,02 257,58.—
10063019 12,97 619,75 297,99 464,81
10063091 13,90 574,06 274,68—
10063099 13,90 664,38 319,84 498,29
.10064000 0 147,07 70,53—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagrìcolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 1387/88 della Commissione del 20 maggio 1988 recante applicazone delle categorie di qualità supplementari relativamente agli asparagi e alla cicoria witloof



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 21/05/1988 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1387/88 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1988 recante applicazone delle categorie di qualità supplementari relativamente agli asparagi e alla cicoria witloof LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1113/88 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 è ammessa la commercializzazione dei prodotti rispondenti alle caratteristiche delle categorie di qualità III o a determinate loro specifiche, esclusivamente in presenza di condizioni eccezionali, per tener conto in particolare delle peculiari caratteristiche di un prodotto nel corso di un'intera campagna di commercializzazione o di parte di essa; che l'applicazione di tale norma risulta necessaria attualmente per gli asparagi e la cicoria witloof; considerando che la categoria di qualità III è stata aggiunta alle norme comuni di qualità, per quanto riguarda gli asparagi, dal regolamento (CEE) n. 1194/69 del Consiglio (3); che, per quanto riguarda la cicoria witloof, le norme fissate dal regolamento (CEE) n. 2213/83 della Commissione (4) comprendono questa categoria supplementare; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le categorie di qualità III previste nelle norme comuni di qualità si applicano agli asparagi e alla cicoria witloof fino al 30 giugno 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o maggio 1988. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 1018/70 della Commissione (5) è abrogato. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 33. (3) GU n. L 157 del 28. 6. 1969, pag. 1. (4) GU n. L 213 del 4. 8. 1983, pag. 13. (5) GU n. L 118 dell'1. 6. 1970, pag. 12.
25.5.88 N.L129/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1410/88DELLACOMMISSIONE
del24maggio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dizucchineoriginarie
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
.mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1370/88della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dizucchineoriginariedellaSpagna
(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento ,permettediconstatare,cheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo^,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRÉSENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1370/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
(3)GUn.L126del20.5.1988,pag.33.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1. (*)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L125/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1356/88DELLACOMMISSIONE
del18maggio1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1313/88(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a1,31ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
(<)GUn.L122del12.5.1988,pag.74.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
N.L123/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1325/88DELLACOMMISSIONE
del16maggio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1240/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.1240/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Limportodi3,26ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1240/88èsostituitodall'importodi
21,46ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.0GUn.L117del5.5.1988,pag.20.