ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1534/71DELLACOMMISSIONE
<lel19luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,coartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1507/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
I]presenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1971.iisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
l4)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L116del28.5.1971,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.tt)
Numero
dellatariffa
doganale
comune
1Designazione deiprodottiCorrente
7 i1°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01PFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
21.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1540/71DELLACOMMISSIONE
del20luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L163/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.TI
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
67,630)
47,28
43.44
46,85
34,19(2)(3)(")
34,19(3)(4)
29,53
28,03
36,18
0
53,45
77,85
115,30
56,67
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
17.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1518/71DELLACOMMISSIONE
del16luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperìcerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
f2)GUn.L262del3.12.1970,nag.1.
(»)GUn.L137del23.6.1971,pag.4.

N.L160/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe 17.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./tj
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,30 0,30 0,30
10.01BFrumentoduro 0 0,75 0,75 0
10.02 Segala 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orzo 0 0,50 0,50 1,00
10.04 Avena 0 1,25 1,25 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0,20 0,20 0,20
10.05BGranturcoaltro 0 0,20 0,20 0,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0,55 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
[u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 00,053 0,053 0,053 0,053
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,040 0,040 0,040 0,040
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda00,089 0,089 0,178 0,178
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda00,067 0,067 0,133 0,133
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,078 0,078 0,155 0,155
15.7.71 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L158/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1504/71DELLACOMMISSIONE
del14luglio1971
cherendeapplicabilenelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli il
regolamenton.1041/67/CEErelativoallemodalitàd'applicazione dellerestituzioni
all'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1425/71(2),in
particolarel'articolo3bis,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1426/71delConsiglio,
del2luglio1971,chestabiliscenelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli lenorme
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriteriperlafissazionedelloroim­
porto(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo2,
secondocomma,eilparagrafo3,
considerando cheadecorreredal15luglio1971
iprodottitrasformatiabasediortofrutticolisono
soggettiadunregimeunicodellerestituzioni
all'esportazione ;cheèopportunoestendereaipro­
dottiincausailcampod'applicazione delregola­
menton.1041/67/CEEchefissalemodalitàd'ap­
plicazionedellerestituzioniall'esportazione nel
settoredeiprodottisottopostiaunregimedi
prezzounico(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.377/70(5);considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'elencodeiprodottidicuiall'articolo 1,para­
grafo1,delregolamenton.1041/67/CEEèaggiunto
ilriferimentoaiprodottisoggettialregolamento
(CEE)n.865/68.
Articolo2
All'elencodelledisposizionidicuiall'articolo7,
paragrafo1,delregolamento n.1041/67/CEEè
aggiuntoilriferimentoall'articolo5,paragrafo1,
secondotrattino,delregolamento (CEE)n.1426/71.
Articolo3
All'elencodelledisposizionidicuiall'articolo 8,
paragrafo 1,primafrase,delregolamenton.1041/
67/CEEèaggiuntoilriferimentoall'articolo5,
paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)
n.1426/71.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L153del1°.7.1968 ,pag .1.
(2)GUn .L151del7.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L151del7.7.1971 ,pag .3.
(*)GUn .314del23.12.1967 ,pag .9.
(5)GUn.L47del28.2.1970 ,pag .53.
N.L156/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1476/71DELLACOMMISSIONE
del12luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil13luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielement -'edirettamenteapplicabi
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GU n.308 del 18 .12.1967 ,pag .1.
(2)GUn .L115 del27 .5.1971 ,pag .16.
(*)GU n.L145 del 1°.7.1971 ,pag .37 .
ALLEGATO
[u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune
17.01Designazione deiprodotti
Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggioImporto
delprelievo
15,13
12,87(!)
15,13
12,87(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.7.71 N.L151/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1433/71DELLACOMMISSIONE
del6luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(*)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
Lux-'100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,13
12,75O
15,13
12,75H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L152/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1443/71DELLACOMMISSIONE
del7luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessivi 1regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(>)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(»)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
[u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievoDesignazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,13
12,75(»)
15,13
12,75(')
MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1419/71DELLACOMMISSIONE
del5luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

N.L150/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82Uterm.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0,80
0,80
0
0
3,20
00
0,25
0
0
0
0,90
0,90
0
0
1,25
00
0,25
0
0
0
0,90
0,90
0
0
1,25
00
0
0
0
0
0,80
0,80
0
0
1,75
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1397/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
cheabrogailregolamento (CEE)n.1510/70relativoatalunemisuredaadottarenel
settoredeigrassiaseguitodellasvalutazionedelfrancofrancese
grassiaseguitodellasvalutazionedelfrancofran­
cese(4);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'11agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(*),modificatodalregolamento (CEE)n.677/
70(2),inparticolarel'articolo8,
considerando che,inconformitàaldispostodell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1432/70delCon­
siglio,del20luglio1970,relativoall'adeguamento
deiprezzid'interventoodiacquistochelaFrancia
devepagare,diminuitiinseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese(3),iprezzid'interventonelset­
toredeisemioleosisonodiminuitiinFranciadel
9,33%sinoalterminedellacampagna1970/1971-,
cheinoltresideveabrogareilregolamento (CEE)
n.1510/70dellaCommissione ,del28luglio1970,
relativoatalunemisuredaadottarenelsettoredeiconsiderando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1510/70èabrogato
—coneffettoapartiredal1°luglio1971,per
quantoconcerneisemidicolzaediravizzone,
—coneffettoapartiredal1°ottobre1971,per
quantoconcerneisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L84del16.4.1970,pag.1.
(3)GUn.L159del21.7.1970,pag.20. («)GUn.L166del29.7.1970,pag.55.
N.L143/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1350/71DELLACOMMISSIONE
del28giugno1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1321/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipopeileesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L.262del3.12.1970,pag.1.
(»)GUn.L139del25.6.1971,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28giugno1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0