31.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3025/79DELCONSIGLIO
del20dicembre1979
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
cumunitariodiferro-siliciodellasottovoce73.02Cdellatariffadoganalecomune(1980)
ranteil1980,lapercentualedipartecipazione inizialeal
volumedelcontingentepuòapprossimativamente de­
terminarsicomesegue:
Benelux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito11,33,
1,05,
43,64,
2,34,
0,11,
19,09,
22,44;ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperiiferro-siliciodellasottovoce73.02
ClaComunitàeconomicaeuropeasièimpegnataad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannualedi
20000tonnellateinesenzionedadaziodoganale;che
questovolumedeve,tuttavia,essereridottoa5500ton­
nellatealfineditenercontodelleimportazioniabituali
daipaesidell'AELEchepossonoessereeffettuateinesen­
zionedadazidoganali,invirtùdegliaccordiconclusicon
talipaesi;chepertantoèopportunoaprire,il1°gennaio
1980,ilcontingentetariffarioinquestioneripartendolo
fragliStatimembri;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcontin­
gentetariffariocomunitariobasatosuunaripartizione
tragliStatimembriconsentedirispettarelanaturaco­
munitariadidettocontingente ;che,perrispecchiareil
piùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodotto
inquestione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente aifabbisognicalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticirelativialleimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo e,dall'altra,secondoleprospettiveeco­
nomicheperl'annocontingentaleconsiderato ;
considerandochenegliultimitreanniperiqualisonodi­
sponibiliesaurientidatistatisticileimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleimpor­
tazionicomplessivedelprodottoinquestione,allese­
guentipercentuali :considerando che,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodotto,occorre
suddividereinduepartiilvolumecontingentale ,ripar­
tendolaprimaparteecostituendoconlasecondaunari­
servapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimem­
bricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;cheper
garantireunacertasicurezzaagliimportatorièoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffarioco­
munitarioadunlivelloelevatoche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere al95%circadelvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòed
evitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasuaali­
quotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquotasupple­
mentaredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotesupplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
ciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetaleme­
tododigestionerichiedeunastrettacollaborazione tra
gliStatimembrielaCommissione echequest'ultima
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
delvolumedelcontingenteeinformarnegliStatimem­
bri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleinunoStatomembrosirendedispo­
nibileunaforterimanenzadell'aliquota,taleStatodeve
riversarneunapercentualeconsiderevolenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentetariffarioco­
munitariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,1976 1977 1978
Benelux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito11,17
1,33
40,02
2,66
0
17,97
26,8513,70
0,97
43,73
2,10
0
21,16
18,349,33
0,93
46,63
2,35
0
18,17
22,59
considerandoche,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatodelferro-siliciodu

N.L340/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.79
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial2,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiùan­
chelaterzaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichelohannoindotto
adapplicareilpresenteparagrafo.tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffe­
tuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1980èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi5500
tonnellatediferro-siliciodellasottovoce73.02Cdella
tariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariosud­
dettoleimportazionidelprodottoinquestionechegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganaliinforzadi
unaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èsuddivisoindueparti.
2.Unaprimapartedi5250tonnellatevienesuddivisa
tragliStatimembri;lealiquoteche,salvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1980,ammon­
tanopergliStatimembria:Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1980.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1980,lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,al15settembre1980,eccedail20%
delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantità
superioresevièragionediritenerecheessarischidinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1980,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuateal15settembre
1980inclusoedimputatealcontingentecomunitario
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.(intonnellate)
Benelux
Danimarca
R.f.diGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito595,
55,
2291,
123,
6,
1002,
1178.
3.Lasecondapartedi250tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminatedestina­
zionilapossibilitàd'imputazionealleloroaliquote.Intal
casoilcontrollodell'utilizzazioneperleparticolaridesti­
nazioniprescrittesieffettuaapplicandoledisposizioni
comunitarie inmateria.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro-qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2-ovverolastessaali­
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,incaso
diapplicazionedell'articolo5,èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocedeim­
mediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmentearrotondataall'unità
superiore,semprechél'entitàdellariservalopermetta.Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2e

31.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/21
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidelpro­
dottoinquestione,presentateindogana,accompagnate
dadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
Articolo9
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembril'infor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulle
loroaliquote.3e,nonappenaricevutelenotifiche,informaciascunodi
essiinmeritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1980,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementarida
essiprelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossi­
bileleimputazioni ,senzadiscontinuità ,allapropria
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,illibero
accessoallealiquoteadessiassegnate.Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.TUNNEY