4.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/5
REGOLAMENTO (CEE)N.924/78DELCONSIGLIO
del2maggio1978
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperivinidiXeres,dellavoceex22.05dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,all'attodellafirma,il29giugno
1970,dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaSpagna(!),laComunitàsièimpegnataaconce­
dereunregimetariffariopreferenzialeall'importa­
zionenellaComunitàditalunivinioriginaridella
SpagnaeinparticolaredeivinidiXeres;cheper
soddisfaretaleimpegno,laComunitàhaapertoogni
annoduecontingentitariffari:
—40000ettolitri,aldazioparial40%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perivinidiXeres
inrecipientidicontenutononsuperioreadue
litri,dellesottovociex22.05CIIIa)1eex
22.05CIVa)1,originaridellaSpagna,
—210000ettolitri,aldazioparial50%deldazio
dellatariffadoganalecomune,perivinidiXeres
inrecipientidicontenutosuperioreaduelitri,
dellesottovociex22.05CIIIb)1eex
22.05CIVb)1,originaridellaSpagna;
chequestoregimetariffariopreferenzialeeraprevisto
perl'importazionedeiprodottiinquestionesoltanto
negliStatimembridellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria;che,inconformitàdell'attodi
adesione,leimportazioni diquestiprodottineitre
nuoviStatimembrisonosottopostedal1°luglio1977
aidazidellatariffadoganalecomune;cheilregimedi
importazioneperquestiprodottideveessereuniforme
intuttalaComunità;cheèopportunoaumentare i
volumicontingentaliannuisuccitatirispettivamente a
108000ettolitrie685000ettolitri;cheacausadi
circostanzeparticolari,laComunitàhagiàapertocon
iregolamenti (CEE)n.3012/77(2)en.532/78(3)
contingentitariffariperunvolumetotalerispettiva­
mentedi36000ettolitrie228340ettolitriperil
periodo1°gennaio—30aprile1978;checonviene
pertantoaprireperilperiodo1°maggio—31
dicembre1978contingentitariffariperiviniprecitati,
pervolumiparirispettivamente a72000ettolitrie
456660ettolitri;
considerando che,perragioniparticolariinerentialla
produzioneedallacommercializzazione delprodotto
inquestione,leimportazioni diquestivininellaComunitàsieffettuanoperlamaggiorpartedurante
gliultimimesidiognianno;chediconseguenza ,i
volumicontingentaliapertiperilperiodo*1°gennaio
—30aprile1978nonhannopotutoessereutilizzati
completamente ;cheèopportunoprevedereche,a
titoloeccezionale ,sarannopreseinconsiderazione le
rimanenzeditaleperiodoperunaloroutilizzazione
duranteilperiododivaliditàdelpresenteregola­
mento;
considerandochedettivinirestanosoggettialledispo­
sizionicheregolanol'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo ;chel'ammissione albeneficio
deisuddetticontingentitariffaricomunitaridev'essere
subordinataallapresentazione delcertificatodicircola­
zionedellemerciA.E.1ediuncertificatodidenomi­
nazionediorigineprevistodalregolamento (CEE)n.
1120/75(4);
considerando cheivinidiXerescheentranonell'area
geograficadelleComunità,apartiredal1°maggio
1978,debbonorispettare,daunaparteiprezzidiriferi­
mentochesonoloroapplicabiliedall'altraledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2506/75delConsiglio,
del29settembre1975,chestabiliscelenormepartico­
larirelativeall'importazionediprodottidelsettoreviti­
vinicolooriginariditalunipaesiterzi(5),chehaintro­
dottolanozionediprezzofrancofrontieradiriferi­
mento,costituitodalprezzodiriferimentodiminuito
deidazidoganalieffettivamente riscossi;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadetticontingenti ,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellequote
previsteperdetticontingenti atutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneinciascunodegliStati
membri,finoadesaurimentodeicontingentistessi;
cheunsistemadiutilizzazionedeicontingentitariffari
comunitari ,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingenti ,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembricalcolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni di
dettiprodottidallaSpagna,duranteunperiododirife­
rimentorappresentativo ,einbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale considerato ;
(!)GUn.L182del16.8.1970,pag.2.
(2)GUn.L355del31.12.1977,pag.27.
(3)GUn.L74del16.3.1978,pag.1.(4)GUn.L111del30.4.1975,pag.19.
5)GUn.L256del2.10.1975,pag.2.

N.L120/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.78
considerando chelestatistichedisponibilidella
Comunitànonfornisconoinformazioni inmeritoalla
situazionedeivinidiXeressuimercati;che,tuttavia,i
datistatisticispagnolirelativiagliultimianni,in
materiadiesportazionedeisuddettiprodottinella
Comunità,possonoessereconsideraticomeriflettenti
approssimativamente lasituazionedelleimportazioni
comunitarie ;che,suquestabase,leimportazionicorri­
spondentidiciascunoStatomembronegliultimitre
annirappresentano ,rispettoalleimportazioninella
Comunitàdeiprodottiinquestioneprovenientidalla
Spagna,lepercentualiindicatequidiseguito:
197419751976
VinidiXeres:
—inrecipientidicontenutonon
superioreaduelitri:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
—inrecipientidicontenutosupe­
rioreaduelitri:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito45,5
3,7
12,1
0,4
2,8
4,9
30,6
25,7
3,2
2,4
0,1
1,0
0,0
67,649,5
5,2
12,0
0,3
1,3
1,4
30,3
39,9
2,9
2,9
0,1
0,7
0,0
53,562,5
5,7
13,4
0,3
1,0
1,2
15,8
35,3
5,1
3,4
0,1
0,9
0,0
55,2membri,occorredividereciascunodeivolumicontin­
gentaliindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,occorrefissarelaprima
partedeicontingenticomunitariadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere acirca90%
deivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente unadellesuequoteinizialideve
procederealprelievodiunaquotasupplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaciascunoStatomembroquando
ciascunadellesuequotesupplementari èquasitotal­
menteesaurita,eselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentali ed.informarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportantedellaquotainiziale,èindispensa­
bilechedettoStatomembroneritrasferiscaunanote­
volepercentualenellariservaalfinedievitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°maggioal31dicembre1978idazidella
tariffadoganalecomunerelativiaivinidiXeresqui
appressoindicati,originaridellaSpagna,sonosospesi
ailivelliedentroilimitideicontingentitariffari
comunitariindicatiperciascunodiessi:considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisioniavanzatedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialeaivolumicontin­
gentalipossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
VinidiXeresinrecipientidicontenuto
nonsuperiore
aduelitrisuperiore
aduelitri
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito53,61
5.05
13,20
0,31
2.06
2,11
23,6633,46
3,83
2,99
0,03
0,78
0,01
58,90
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciAliquotadazio
(inUC/hl)Volume
contingentale
(inhi)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1vinidiXeres
vinidiXeres5,4
5,8|72000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vinidiXeres
vinidiXeres5,5
6,0|456660

4.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/7
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelproto­
collorelativoalladefinizione dellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,allegatoall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna.
3.L'ammissione deivinidiXeresalbeneficiodei
contingentitariffaridicuialparagrafo 1èsubordinata
allapresentazione diuncertificatodicircolazione
dellemerciA.E.1ediuncertificatodidenominazione
diorigineprevistodalregolamento (CEE)n.1120/75,
vistatodalleautoritàdoganalispagnole.
IvinidiXerescheapartiredal1°maggio1978
entranonell'areageograficadellaComunitàperbenefi­
ciarediquesticontingentitariffari,debbonoinoltre,
daunaparte,rispettareilprezzodiriferimentoloro
applicabilee,dall'altra,deiprezzialmenopariai
prezzifrancofrontieradiriferimento,loroapplicabili,
dicuialregolamento (CEE)n.2506/75edaitesti
successivi .
Articolo2
1.Icontingentifissatiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Laprimapartediognicontingenteèripartitafra
gliStatimembri.Lequotechesonovalidefinoal31
dicembre1978ammontanoaiseguentiquantitativi :tementedall'applicazionedellarticolo5,leeventuali r
rimanenze,al30aprile1978,delleriservecostituitea
normadell'articolo2,deiregolamenti (CEE)n.3012/
77en.532/78.
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo2,venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainizialeeventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
2.Sedopoaveresauritol'unaol'altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,le
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Sedopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
1978.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil15
novembre1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,alladatadel1°novembre1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasfe­
rireunaquantitàsuperioresehannomotivodirite­
nerechenonverràutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15novembre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal1°novembre
1978inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.VinidiXeresdellesottovoci
ex22.05CIIIa)1
e
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
e
ex22.05CIVb)!
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito34740
3270
8560
200
1330
1370
15330137520
15740
12290
120
3210
40
242080
Totale 64800 411000
3.Lequotefissatenelparagrafo2sonomaggiorate
delleeventualirimanenze,al30aprile1978,delle
quoteassegnatedairegolamenti (CEE)n.3012/77en.
532/78.
GliStatimembrinotificanoallaCommissione entroe
nonoltreil15maggio1978,leeventualirimanenzeal
30aprile1978dellequoteloroassegnatedalregola­
mentosummenzionato .
4.Lasecondapartediciascuncontingente ,ovvero
rispettivamente 7200hie45660hi,costituiscela
riservacorrispondente cuisiaggiungono ,indipenden

N.L120/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.78
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,sullascorta
dellenotificazionipervenute,delgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil20novembre
1978,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquestoultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumu­
latedeicontingenticomunitari .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­torio,lafacoltadiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionid'immissionealconsumo.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°maggio1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN