11.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 569/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.22/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del10marzo1965
chemantiene,atitolotransitorio,lariduzionedelprelievoall'importa­
zione.dirisosemigreggio,dicuiairegolamentinn.105/64/CEE
e172/64/CEE
termineabbastanzaprossimoperl'applicazionedi
talimisureecheinparticolareilbeneficiodella
riduzionesiariservatosoloalleoperazionieffettiva­
menterealizzateprimaditaletermine;
Considerando cheilpresenteregolamentoade­
correredallasuaentratainvigorerendeinutilile
misureprevistenell'articolo1,paragrafo4,del
regolamenton.172/64/CEEperlarestituzioneal­
l'esportazione ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedelmercato
nelsettoredelriso(*),edinparticolarel'articolo28,
Considerando chelaCommissione ,conl'ado­
zionedelregolamenton.172/64/CEEdel3novem­
bre1964chemantiene,atitoloprovvisorio,laridu­
zionedelprelievoapplicabilealleimportazionidi
risosemigreggio ,dicuialregolamenton.105/64/
CEE(2),hastabilitodiridurrefinoal28febbraio
1965ilprelievosulrisosemigreggioimportatodai
paesiterzinegliStatimembrinonproduttori,al
finedifacilitarelatransizionefrailregimeante­
rioreel'applicazioneintegraledelregimedeipre­
lievi,etenutocontodellivelloeccezionalmente
bassodeiprezzianormalmente bassidelrisolavo­
ratosulmercatomondiale;
Considerando che,lasituazionesuquestomer­
catononhasubitovariazioniimportantieche
l'evoluzionedeiprezzidelrisolavoratorispettoa
quellidelrisosemigreggiononlasciaprevedereun
cambiamento dellacongiunturadopoil28febbraio
1965;chediconseguenzaèopportunoprorogarela
misuraprevistadalregolamenton.172/64/CEE;
Considerando chel'incertezzasullafuturaevo­
luzionedellacongiunturaimponechesiafissatounArticolo1
1.GliStatimembrinonproduttoririduconoil
prelievoapplicabilealleimportazionidirisosemi­
greggiodaipaesiterzi,effettuateanteriormente al
1°settembre1965,diunimportofissatodallaCom­
missioneepari,almassimo,alladifferenzatra
l'offertapiùfavorevoleperilrisosemigreggioed
ilprezzocif.
2.LaCommissione provvedeallecomunicazioni
relativeallariduzione,contemporaneamente a
quellerelativealprezzocif.
3.Nonètenutocontoditaleriduzionenelcal­
colodeiprelieviapplicabilialrisoneedalrisola­
vorato,nonché,inderogaalregolamenton.101/64/
CEE(3),nelcalcolodell'importodellerestituzioni
chepossonoessereaccordatealrisoneedalriso
lavorato.
C1)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.176del5.11.1964,pag.2797/64. (3)GUn.126del5.8.1964,pag.2122/64.

570/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE H.3.65
Articolo2 ArticoloS
Ilparagrafo4dell'articolo1delregolamento IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
n.172/64/CEEèabrogato. successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodiegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.23/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del10marzo1965
chemodifical'allegatoIdelregolamenton.104/64/CEEperquanto
riguardaicoefficientid'equivalenzaapplicabiliatalunequalitàdiriso
menton.104/64/CEE;checonviene,quindi,riclas­
sificarequestaqualitàinuntipodiverso;
Considerando che,dettaclassificazione nondo­
vendoaverecomeconseguenza dimodificareil
rapportoesistentefraquestaqualitàequellead
essadirettamentecomparabili ,importatedaipaesi
terzi,convienericlassificareanalogamente lequalità
SiameBlueBonnet;
Considerando cheoccorremodificareincon­
seguenzalatabelladicuiall'allegatoIdelregola­
menton.104/64/CEE;
Considerando cheilComitatodigestioneperi
cerealinonhaemessoalcunparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedelmercato
delriso(*),edinparticolarel'articolo7,letterab),
Considerando cheilconfrontotralediverse
varietàelaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprez­
zod'entratahaportatoafissarelatabella
dicuiall'allegatoIdelregolamenton.104/64/
CEEdellaCommissione del4agosto1964che
fissaicoefficientid'equivalenzafralequalitàdi
risoelequalitàtipoperlequalisonofissatiil
prezzod'entrataedilprezzod'intervento(2),modi­
ficatodalregolamenton.176/64/CEE(3);
Considerando cheladifferenzaminimache
dovrebbeesistere,tenutocontodellemaggiorazioni
accordateperl'interventofralaqualitàeuropea
R.B.elaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzo
d'entrata,èsuperioreaquellacheèstatapresain
considerazione all'attodell'adozionedelregola­Articolo1
L'allegatoIdelregolamenton.104/64/CEEè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
O)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.126del5.8.1964,pag.2130/64.
(3)GUn.183del13.11.1964,pag.2913/64.