ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/407/PESC: Posizione comune del 25 giugno 1996 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa a Timor orientale



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 06/07/1996 pag. 0002 - 0002



POSIZIONE COMUNE del 25 giugno 1996 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa a Timor orientale (96/407/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce l'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, HA DEFINITO LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 L'Unione europea, nel ricordare le sue precedenti dichiarazioni sulla situazione a Timor orientale, intende perseguire i seguenti obiettivi: 1) contribuire ad ottenere mediante il dialogo una soluzione giusta, globale e accettabile a livello internazionale per il problema di Timor orientale, che rispetti pienamente i diritti del popolo di Timor, in base al diritto internazionale; 2) migliorare la situazione a Timor orientale in materia di rispetto dei diritti dell'uomo sul territorio. Articolo 2 Per raggiungere gli obiettivi di cui all'articolo 1, l'Unione europea: 1) appoggia tutte le iniziative adottate nel quadro delle Nazioni Unite che possano contribuire alla soluzione del problema; 2) appoggia in particolare le conversazioni in corso sotto l'egida del segretario generale delle Nazioni Unite per contribuire a ottenere la soluzione di cui all'articolo 1, punto 1, il cui effettivo progresso continua ad essere intralciato da seri ostacoli; 3) incoraggia il proseguimento delle riunioni intratimoresi nel contesto di questo processo di dialogo sotto gli auspici delle Nazioni Unite; 4) invita il governo indonesiano di adottare misure effettive che determinino un significativo miglioramento della situazione a Timor orientale in materia di diritti dell'uomo, in particolare mediante l'attuazione integrale delle pertinenti decisioni adottate in proposito dalla Commissione dei Diritti dell'Uomo delle Nazioni Unite; 5) appoggia ogni opportuna azione intesa a rafforzare il rispetto dei diritti dell'uomo a Timor orientale e a migliorare in modo sostanziale la situazione del suo popolo, con i mezzi di cui dispone l'Unione europea e con il sostegno all'attività delle ONG. Articolo 3 Il seguito della presente posizione comune è assicurato dal Consiglio. Articolo 4 La presente posizione comune si applica a decorrere dalla data di adozione. Articolo 5 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1996. Per il Consiglio Il Presidente M. PINTO
95/511/PESC: Posizione comune, del 4 dicembre 1995, definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla sospensione delle restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e con la parte serbo-bosniaca



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 09/12/1995 pag. 0004 - 0004



POSIZIONE COMUNE del 4 dicembre 1995 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla sospensione delle restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e con la parte serbo-bosniaca (95/511/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, vista la risoluzione n. 1022 (1995) adottata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 22 novembre 1995, HA DEFINITO LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 Le restrizioni riguardanti le relazioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e con la parte serbo-bosniaca saranno sospese secondo le disposizioni della risoluzione n. 1022 (1995) adottata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 22 novembre 1995. Articolo 2 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SOLANA
N.L187/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1842/75DELLACOMMISSIONE
del17luglio1975
chemodificaladatalimiteperildepositodelledichiarazioni disuperficiedi
seminaperillinoelacanapaperlacampagna1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellinoedella
canapa('),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.771/74
dellaCommissione ,del29marzo1974,relativoalle
modalitàconcernentil'aiutoperillinoelacanapa(3),
prevedeall'articolo4,paragrafo1,checiascunprodut­
toredilinoodicanapapresentiunadichiarazionedi
superficiediseminanonoltreil15giugnodiogni
anno;cheintaluniStatimembridifficoltàd'ordine
amministrativo nonhannopermessoilrispettodi
questadataperlacampagna1975/1976;cheperdetta
campagnaoccorrediconseguenzarinviareal31luglio
1975ladatasuindicata ;considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillinoelacanapa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.771/74,ledichiarazioni di
superficiediseminaperillinoelacanapaperla
campagna1975/1976possonoesseredepositatenon
oltreil31luglio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicacondecorrenzadal16giugno1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(})GUn.L92del3.4.1974,pag.13.
N.L184/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1804/75DELLACOMMISSIONE
del14luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1975.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(■')GUn.L210del1».8.1974,pag.4.

15.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14luglio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 7,39
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato .
allasemina 0 3,32 3,32 7,20
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,37 0,37 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàde!titoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/7!(GUn.L,521del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(HO100kg)
NLImero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93»term.
104°term.
11
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
16.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1823/75DELLACOMMISSIONE
del15luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.232/75perquantoriguardaladatadi
entrataall'ammassodelburromessoinvendita
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.232/75,ladata
del«1°novembre1974»èsostituitadaquelladel«1°
aprile1975».
Articolo2
Nellaversionetedescadelregolamento (CEE)n.232/
75,iltestochefiguraalpuntoI,letteraaa),deglialle­
gatiIeIIèognivoltasostituitodaltestoseguente :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (•),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.232/75
dellaCommissione ,del30gennaio1975,relativoalla
venditaaprezzoridottodiburrodestinatoallafabbri­
cazionediprodottidellapasticceriaedigelati(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1263/
75(6),disponecheilburromessoinvenditadeve
essereentratoall'ammassoanteriormente al1°
novembre1974;che,pertenercontodell'evoluzione
dellescortediburronellaComunità ,occorremodifi­
caretaledata;
considerando che,indettaoccasione,essendosi
prodottounerroreneltestotedescodelregolamento
(CEE)n.232/75,taleerroredeveesserecorretto;«aa)250g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
entwederausVanillegewonnenodersynthe­
tischhergestelltwordenist,
oder
100g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,
dasausschließlich ausVanilleschoten oder
Gesamtextrakten ausdiesenSchoten
gewonnenwordenist('),und...».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
Q)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L24del31.1.1975,pag.45.
(<>)GUn.L126del17.5.1975,pag.21.
N.L182/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1797/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELjLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerandochel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatodal
regolamento (CEE)n.1767/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(o)GUn.L179del10.7.1975,pag.24.

12.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/31
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1luglio1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/tOQkg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 0
II.zuccherigreggi 2,32(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 0
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 2,32(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92/°.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
10.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1763/75DELLACOMMISSIONE
del9luglio1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1752/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.16751
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L178del9.7.1975,pag.19.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9luglio1975chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/ÌOOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,52
3,23
5,52
3,23
9.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1752/75DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1734/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L177dell'8.7.1975,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/WOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,74
II.zuccherogreggio 6,08
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,74
II.zuccherogreggio 6,08
9.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1740/75DELLACOMMISSIONE
del7luglio1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrifilatidi
cotonenonpreparatiperlavenditaalminuto,misurantiperkg,infilati
semplici,120000mopiù,dellasottovocedoganale55.05BI,originarideipaesi
inviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3046/74delConsiglio,del2dicembre1974
paesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3046/
74cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal12luglio1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3046/74delConsigliodel2dicembre1974èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3046/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilidicotonee
assimilatioriginarideipaesiinviadisviluppo('),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
157,5%dell'importorisultantedallasomma,daun
latodelleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperglialtrifilatidicotonenon
preparatiperlavenditaalminuto,misurantiperkg,in
filatisemplici,120000mopiùsecondoicalcolieffet­
tuatisullabasesopracitata,ilmassimaleèfissatoa32
tonnellate;chealladatadel12giugno1975leimpor­
tazioninellaComunitàdidettiprodottioriginarideiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,
120000mopiù
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.9.
N.L168/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1677/75DELLACOMMISSIONE
del30giugno1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1619/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAAÓOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsuperiilprezzo
d'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(})GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(b)GUn.L164del27.6.1975,pag.33.

1.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/67
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30giugno1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
.(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 0
II.zuccherigreggi oc)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi , 0
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 0(1)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosìdiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.