++++

( 1 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 .

( 2 ) GU N . 197 DEL 29 . 10 . 1966 , PAG . 3393/66 .

REGOLAMENTO N . 142/67/CEE DEL CONSIGLIO

DEL 21 GIUGNO 1967

RELATIVO ALLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DEI SEMI DI COLZA , DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE

IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 1 ) , ED IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 28 ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE DEL CONSIGLIO DEL 27 OTTOBRE 1966 , RELATIVO AGLI SCAMBI DI GRASSI TRA LA COMUNITA E LA GRECIA ( 2 ) , ED IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 8 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE , SEBBENE LA COMUNITA SIA IMPORTATRICE NETTA DI SEMI OLEOSI , E OPPORTUNO MANTENERE MEDIANTE RESTITUZIONI ALCUNE CORRENTI DI ESPORTAZIONE DEI SEMI DI COLZA , DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE RACCOLTI NELLA COMUNITA ; CHE , A TAL FINE , L'AMMONTARE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DI DETTI SEMI DEVE ESSERE FISSATO IN FUNZIONE DELLA DIFFERENZA TRA I CORSI E PREZZI DI DETTI SEMI NELLA COMUNITA E QUELLI DELLE STESSE SPECIE SUL MERCATO MONDIALE , RISPETTANDO AL TEMPO STESSO GLI OBIETTIVI GENERALI DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO DEI SEMI UNICO PER LA COMUNITA IMPLICA CHE LA RESTITUZIONE CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO CONCEDERE SIA FISSATA SECONDO UNA PROCEDURA COMUNITARIA E SIA IDENTICA PER TUTTA LA COMUNITA ; CHE E NECESSARIO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI DIFFERENZIARE L'AMMONTARE DELLA RESTITUZIONE , SECONDO I PAESI DI DESTINAZIONE DEI PRODOTTI , IN RAGIONE , DA UN LATO , DELLA LONTANANZA DEI MERCATI DELLA COMUNITA DAI PAESI DI DESTINAZIONE E , DALL'ALTRO , DELLE PARTICOLARI CONDIZIONI D'IMPORTAZIONE DI TALUNI PAESI DI DESTINAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE PER IL CALCOLO DELLA RESTITUZIONE E NECESSARIO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE I PREZZI COSTATATI NELLA COMUNITA SU TALUNI MERCATI RAPPRESENTATIVI PER LA TRASFORMAZIONE E L'ESPORTAZIONE , DA UN LATO , E IL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE , DALL'ALTRO ; CHE L'AMMONTARE DI TALE RESTITUZIONE DEVE ESSERE FISSATO TENENDO CONTO ALTRESI DELLA SITUAZIONE E DELLE PROSPETTIVE DI EVOLUZIONE , SUL MERCATO DELLA COMUNITA , DEI PREZZI E DELLE DISPONIBILITA DI SEMI COMUNITARI ;

CONSIDERANDO CHE PER ASSICURARE AGLI ESPORTATORI DELLA COMUNITA RESTITUZIONI DI IMPORTO SUFFICIENTEMENTE STABILE , TENENDO CONTO AL TEMPO STESSO DELLE OSCILLAZIONI DEI PREZZI DEI SEMI NEL TEMPO , E OPPORTUNO FISSARE , AL MASSIMO A UN MESE , IL PERIODO DURANTE IL QUALE SONO MANTENUTE IMMUTATE , SALVO MODIFICHE EVENTUALMENTE DECISE NELL'INTERVALLO E NECESSARIE PER ASSICURARE L'OSSERVANZA DELLE CONDIZIONI SUINDICATE ;

CONSIDERANDO CHE , TENUTO CONTO DEGLI USI COMMERCIALI SUL MERCATO MONDIALE , E OPPORTUNO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI FISSARE IN ANTICIPO LA RESTITUZIONE PER UN'ESPORTAZIONE DA EFFETTUARE DURANTE UN DATO PERIODO DOPO LA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA ; CHE , IN TALE CASO , PER EVITARE SPECULAZIONI , E OPPORTUNO PREVEDERE LA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE DESTINATO A GARANTIRE CHE L'ESPORTAZIONE E STATA EFFETTUATA ENTRO IL TERMINE STABILITO ;

CONSIDERANDO CHE , PER TENER CONTO DELLE POSSIBILITA AMMINISTRATIVE ESISTENTI ATTUALMENTE NEGLI STATI MEMBRI , E OPPORTUNO PREVEDERE CHE , NEL CASO DI FISSAZIONE IN ANTICIPO DELLA RESTITUZIONE , L'OPERAZIONE SIA EFFETTUATA NELLO STATO MEMBRO DOVE LA DOMANDA E STATA PRESENTATA ;

CONSIDERANDO CHE , PER EVITARE DISTORSIONI DI CONCORRENZA FRA GLI ESPORTATORI DELLA COMUNITA , E NECESSARIO CHE LE CONDIZIONI AMMINISTRATIVE ALLE QUALI ESSI SONO SOGGETTI SIANO LE MEDESIME IN TUTTA LA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE CONVIENE LIMITARE IL PERIODO DI VALIDITA DEL PRESENTE REGOLAMENTO AD UN PERIODO CHE CONSENTA DI VALUTARNE L'EFFICACIA ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

LE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE VERSO I PAESI TERZI E LA GRECIA DEI SEMI OLEOSI DI CUI ALL'ARTICOLO 21 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE RACCOLTI NELLA COMUNITA SONO FISSATE E CONCESSE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 2

1 . LA RESTITUZIONE E IDENTICA PER TUTTA LA COMUNITA .

LA RESTITUZIONE FISSATA E CONCESSA DAGLI STATI MEMBRI , A RICHIESTA DELL'INTERESSATO .

2 . ESSA PUO ESSERE FISSATA A LIVELLI DIVERSI SECONDO LA DESTINAZIONE QUANDO LA SITUAZIONE DEL MERCATO MONDIALE O LE SPECIFICHE ESIGENZE DI DETERMINATI MERCATI LO RENDANO NECESSARIO .

3 . LA FISSAZIONE DELLA RESTITUZIONE HA LUOGO ALMENO UNA VOLTA AL MESE , SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE . IN CASO DI NECESSITA LA COMMISSIONE , A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO O DI PROPRIA INIZIATIVA , PUO MODIFICARE LA RESTITUZIONE NELL'INTERVALLO .

ARTICOLO 3

1 . PER IL CALCOLO DELLA RESTITUZIONE SONO PRESI IN CONSIDERAZIONE :

A ) I PREZZI PRATICATI NELLA COMUNITA SUI DIVERSI MERCATI RAPPRESENTATIVI PER LA TRASFORMAZIONE E L'ESPORTAZIONE ;

B ) I CORSI PIU FAVOREVOLI COSTATATI SUI DIVERSI MERCATI DEI PAESI TERZI IMPORTATORI E DELLA GRECIA ;

C ) LE SPESE DI ACCESSO AL MERCATO MONDIALE .

2 . L'AMMONTARE DELLA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE E FISSATO TENENDO CONTO :

A ) DEL LIVELLO DEI PREZZI DI MERCATO NELLA COMUNITA DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , NONCHE DELLE PROSPETTIVE DI EVOLUZIONE DI TALI PREZZI ;

B ) DELLA SITUAZIONE NELLA COMUNITA DELLE DISPONIBILITA DI TALI PRODOTTI RISPETTO ALLA DOMANDA ;

C ) DELL'ASPETTO ECONOMICO DELLE ESPORTAZIONI PREVISTE .

ARTICOLO 4

1 . L'AMMONTARE DELLA RESTITUZIONE APPLICABILE E QUELLO VIGENTE IL GIORNO DELL'ESPORTAZIONE .

2 . TUTTAVIA , A RICHIESTA DELL'INTERESSATO , LA RESTITUZIONE APPLICABILE IL GIORNO DELLA PRESENTAZIONE DI TALE DOMANDA , ADATTATA IN FUNZIONE DEL PREZZO INDICATIVO VALIDO AL MOMENTO DELL'ESPORTAZIONE , E APPLICATA AD UNA OPERAZIONE DA EFFETTUARE NELLO STATO MEMBRO IN CUI LA DOMANDA E STATA PRESENTATA DURANTE UN PERIODO AVENTE TERMINE ALLA FINE DEL SECONDO MESE SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA .

IN TAL CASO , LA DOMANDA DEVE ESSERE ABBINATA ALLA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE CHE , ESCLUSI I CASI DI FORZA MAGGIORE , RIMANE ACQUISITO TOTALMENTE O IN PARTE OVE L'OPERAZIONE NON ABBIA LUOGO ENTRO IL PERIODO SUINDICATO .

ARTICOLO 5

1 . LA RESTITUZIONE E PAGATA QUANDO VIENE FORNITA LA PROVA CHE I PRODOTTI SONO STATI ESPORTATI FUORI DELLA COMUNITA .

2 . IN CASO DI APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LA RESTITUZIONE E PAGATA ALLE CONDIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 1 E A CONDIZIONE CHE VENGA FORNITA LA PROVA CHE IL PRODOTTO HA RAGGIUNTO LA DESTINAZIONE PER LA QUALE E STATA FISSATA LA RESTITUZIONE .

POSSONO ESSERE PREVISTE TUTTAVIA DEROGHE A TALE NORMA , SECONDO LA PROCEDURA DI CUI AL PARAGRAFO 3 , SOTTO RISERVA DI CONDIZIONI DA DETERMINARE , TALI DA OFFRIRE GARANZIE EQUIVALENTI .

3 . POSSONO ESSERE ADOTTATE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE .

ARTICOLO 6

LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE .

ARTICOLO 7

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1 LUGLIO 1967 E FINO AL 30 GIUGNO 1968 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 21 GIUGNO 1967 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

R . VAN ELSLANDE