22.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1972
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadoffriresegaladapanificazione ,
detenutadall'organismod'interventotedesco,peruncentrodicommercializzazione
incuinonèimmagazzinata
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/423/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chelecondizionidicuiall'articolo3,
paragrafo2,letterac),delregolamento (CEE)n.
376/70sonosoddisfatte ;
considerando cheilComitatodigestioneperi
cerealinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederaled'iGermaniaèautorizzata
afareapplicazionedell'articolo3,paragrafo2,let­
terac),delregolamento (CEE)n.376/70per120000
tonnellatedisegaladapanificazione .
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimoconilregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.376/70dellaCom­
missione,del27febbraio1970,chefissaleproce­
dureelecondizioniperlavenditadeicerealidete­
nutidagliorganismid'intervento (3),modificatocon
ilregolamento (CEE)n.2198/72(4),inparticolare
l'articolo3,paragrafo2,letterac),
considerando chel'organismod'interventodellaRe­
pubblicafederalediGermaniadetieneunascorta
importantedisegaladapanificazioneimmagazzinata
nellaGermaniadelnord;chetalesegalapuòdiffi­
cilmenteesserevendutaindettaarea;che,invece,
ilmercatodiquestocerealeèdeficitarionellaGer­
maniadelsud;
considerando cheiprezzidimercatodellasegala
nellaGermaniadelsudsonosuperioriaquellidel
nord;che,tuttavia,ladifferenzafraquestiprezzi
noncoprelatotalitàdellespeseditrasportoper
convogliarelasegaladalnordversoilsuddella
Germania ;cheènecessario,quindi,facilitarel'ope­
razionefacendorimborsare,dall'organismod'inter­
ventotedesco,lapartedispeseditrasportoneces­
sarieedautorizzare ,atalfine,dettoorganismoad
offrire120000tonnellatedisegaladapanificazione
chesitrovanoall'interventoinAmburgo,nello
«Schleswig-Holstein »,nel«Nordrhein-Westfalen »
enel«Niedersachsen »,pericentridicommercia­
lizzazioneinBavieraeinBaden-Wiirttemberg ove
essenonsonoimmagazzinate ;Nellimitedellaquantitàfissataall'articolo1,lase­
galadapanificazione chesitrovaneimagazzinidel­
l'organismod'interventoinAmburgo,nello«Schles­
wig-Holstein »,nel«Nordrhein-Westfalen »enel
«Niedersachsen »puòessereofferta,aconcorrenza
di120000tonnellatepericentridicommercializza­
zionesituatiinBavieraenelBaden-Wiirttemberg .
1centridicommercializzazione periqualipuòessere
offertadettasegalasonoelencatinegliallegatiai
seguentiregolamenti :
—regolamento (CEE)n.1406/72delConsiglio,del
27giugno1972,chefissa,perlacampagna1972/
1973,iprincipalicentridicommercializzazione
deicerealiedirelativiprezzid'interventoderi­
vati,nonchéilprezzodiinterventounicoper
ilgranturcoedilprezzodiinterventounicoper
ilfrumentoduro(5),
—regolamento (CEE)n.1454/72dellaCommis­
sione,del6luglio1972,chedetermina,perla
campagna1972/1973,alcunicentridicommer­
cializzazione dicerealiedirelativiprezzid'inter­
ventoderivati(,!).
(MGUn.117del19.6.1967,pag.226967.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L47del28.2.1970,pag.49. (5)GUn.L150del4.7.1972,pag.4.
(4)GUn.L235del17.10.1972,pag.8. («)GUn.L155del6.7.1972,pag.1.

N.L285/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.72
Articolo3 Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il5dicembre1972.LaRepubblicafederalediGermaniatienelaCom­
missionealcorrentedellosviluppodelleoperazioni
previstedallapresentedecisione.Essaindica,in
particolare,iluoghidipartenzaedidestinazione ,le
quantitàaggiudicateediprezzicorrispondenti ,l'im­
portototaledelladifferenzadicuialsecondocapo­
versodell'articolo3,paragrafo2,letterac),del
regolamento (CEE)n.376/70.PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT