2364/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.10.62
Considerando che,intalicondizioni,èoppor­
tunorinnovare,atitoloconservativo ,lemisure
disalvaguardiaconcesseallaRepubblicaItaliana,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione del27luglio
1961,cheaccordamisuredisalvaguardiaalla
RepubblicaItaliana,perilpiombogrezzo(voce
dellatariffadoganaleitaliana78.01A),eperlo
zincogrezzo(vocedellatariffadoganaleitaliana
79.01A),eladecisionedellaCommissione del
28febbraio1962cheaccordamisuredisalvaguardia
allaRepubblicaItalianapericascamierottami
dipiombo(vocedellatariffadoganaleitaliana
78.01B)epericascamierottamidizinco(voce
dellatariffadoganaleitaliana79.01B)sono
prorogatesinoal7dicembre1962.carioallaCommissione ,primadellascadenza,
il7agosto1962,dellesummenzionate decisioni
dèi27luglio1961edel28febbraio1962,haassicu­
ratolaCommissione nellasuindicataletteradel
16luglio1962chesaràfattotuttoilpossibile
affinchèilprogrammadirisanamento venga
presentatoalmassimoentroil30settembre1962;
Considerando cheilprezzomedioponderatodei
duemetalli,piomboezinco,sulmercatodiLondra,
sièancoradiminuitosuccessivamente alperiodo
diriferimentoconsideratonellaprecedentedeci­
sione,lasciandosussisteredifferenzediprezzi
immutateneiconfrontideiprezziitaliani,iquali
hannoseguitolamedesimatendenza;
Considerando cheèimpossibileperilmomento
deciderelemodalitàeladuratadellemisureche
potrebberoessereaccordateallaRepubblicaIta­
liana,apiùlungascadenza;
Considerando che,inbasealleprimeinforma­
zionifornitedalGovernoitalianosipuòpresumere
cheun'interruzione ,siapuretemporanea,della
protezioneaccordataaimercatidelpiomboe
dellozinco,potrebbecompromettere l'attuazione
deiprogrammiprevistiperilrisanamentodei
settoriinquestioneecrearedifficoltàgraviesuscet­
tibilidiprotrarsineisettoristessi;
Considerando chel'isolamentodeimercatidel
piomboedellozincorichiededimantenereanche
laprotezioneaccordataaimercatideicascamiedei
rottamidipiomboedizinco;Artìcolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaprorogadellemisuredisalva­
guardiaaccordateallaRepubblicaItalianail27luglio1961,perlozolfo
(vocedellatariffadoganaleitaliana25.03e28.02),perilsolfurodicarbonio
(vocedellatariffadoganaleitaliana28.15B)eperilsolfurodisodio(voce
dellatariffadoganaleitaliana28.35AIII)
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoedinparti­
colarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
senoalConsiglio,relativaall'acceleramento del
ritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistaladecisionedel15maggio1962dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitinel­
l'ambitodelConsiglio,relativaall'accelerazione

8.10.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2365/62
potrebberoessereaccordateallaRepubblicaIta­
liana,apiùlungascadenza,
Considerando che,inbasealleprimeinforma­
zionifornitedalGovernoitaliano,sipuòpresumere
cheun'interruzione ,siapuretemporanea ,della
protezioneaccordataalmercatodellozolfopotrebbe
compromettere l'attuazionedeiprogrammiprevisti
perilrisanamentodelsettoreinquestioneecreare
difficoltàgraviesuscettibilidiprotrarsinelsettore
stesso;
Considerando chel'isolamentodelmercatodel
prodottodibase,lozolfo,richiededimantenere
anchelaprotezioneaccordataaimercatidel
solfurodicarbonioedelsolfurodisodio;
Considerandocheintalicondizioni,èopportuno
rinnovare,atitoloconservativo ,lemisuredi
salvaguardiaaccordateallaRepubblicaItaliana,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :complementare delritmod'attuazionedegliobiet­
tividelTrattato,
VistoilProtocollon.Iliconcernentelozolfo,
allegatoall'Accordodel2marzo1960,riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoG,previsto
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,edinparticolareilparerefavorevole
all'applicazione dell'articolo226delTrattato,
afavoredellaproduzioneitalianadizolfo,di
solfurodicarbonioedisolfurodisodio,
VisteledecisionidellaCommissionedel27luglio
1961,notificateil7agosto1961,cheaccordano
misuredisalvaguardiaallaRepubblicaItaliana,
perunperiododiunanno,perlozolfo,ilsolfuro
dicarbonioeilsolfurodisodio,
Vistalaletteradel14luglio1962,conlaquale
laRepubblicaItalianahadomandatolaproroga
perladuratadiquattromesidellesuccitate
decisionidellaCommissione ,
Considerando chenonsaràpossibile,conpiena
cognizionedicausa,giudicarelostatoattuale
delledifficoltà ,l'evoluzionedellasituazionenonché
leprospettivecomplessivedeisettoridellozolfo
edeiprodottiderivati,solamentequandoilGoverno
italianoavràcomunicato allaCommissione il
programmadirisanamentodeisettoriinquestione
eirisultatiottenutiinseguitoalleprimemisure
adottate;
Considerando cheilGovernoitaliano,non
essendostatoingradodicompletarelostudiodel
suddettoprogrammaintempoutilepercomu­
nicarloallaCommissione ,primadellascadenza,
il7agosto1962,dellesummenzionate decisioni
del27luglio1961edel28febbraio1962,haassi­
curatolaCommissione nellasuindicataletteradel
14luglio1962chesaràfattoilpossibileaffinchè
ilprogrammadirisanamentovengapresentatoal
massimoentroil30settembre1962;
Considerando cheilprezzomondialedello
zolfoèrimastoimmutatorispettoalperiododi
riferimentoconsideratonellaprecedentedecisione,
lasciandosussisteredifferenzecostantineiconfronti
delprezzointernoitaliano;
Considerando cheèimpossibileperilmomento
deciderelemodalitàeladuratadellemisurecheArticolo1
LedecisionidellaCommissione del27luglio
1961,cheaccordanoallaRepubblicaItaliana
misuredisalvaguardiaperlozolfo(vocedella
tariffadoganaleitaliana25.03e28.02),peril
solfurodicarbonio,(vocedellatariffadoganale
italiana28.15B)eperilsolfurodisodio(vocedella
tariffadoganaleitaliana28.35A.Ili)sonoproro­
gatesinoal7dicembre1962.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
FattoaBruxelles,il23luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN