ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L43/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.324/70DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b),ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)CUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

24.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23febbraio1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)59,83
57,48(x)
41,98
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
6,08
40,58
37,68
0
57,10
69,20
98,76
61,04
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L40/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.304/70DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1970
chederogaadalcunedisposizionidelregolamento (CEE)n.193/70relativoalla
commercializzazione dellearanceedeimandarinicomunitari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommer­
cializzazionenelsettoredegliagrumicomunitari(*),
inparticolarel'articolo7,
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.193/70dellaCommissione ,del2febbraio1970,
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedellemisure
inteseapromuovere lacommercializzazione delle
aranceedeimandarinicomunitari (2),hastabilito
iquantitativiminimichepossonoessereoggettodei
contrattidicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.2511/69,nonchéiquantitativiminimichedevono
essereconsegnatiogniquindicinaatitoloditali
contratti;
considerando che,datelenecessitàdelconsumonel
Lussemburgo ,èrisultatocheiquantitativiminimi
richiestipossonocostituireostacoloallaconclusione
deicontrattiecompromettere diconseguenzal'at­tuazionedegliobiettividefinitinelregolamento (CEE)
n.2511/69;cheèpertantoopportunoridurretali
quantitativiminimipericontratticonclusidaacqui­
rentistabilitiindettoStatomembro;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.193/70è
aggiuntoilseguenteparagrafo3:
«3.Pericontratticonclusidaacquirentista­
bilitinelGranducatodelLussemburgo ,iquanti­
tatividicuiaiparagrafiprecedentisonoridotti
adunterzo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto-aBruxelles,il19febbraio1970.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(2)GUn.L26del3.2.1970,pag.6.
18.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/5
REGOLAMENTO (CEE)N.285/70DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.258/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L35del13.2.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
5Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo edurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
eo
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.70 N.L35/10
REGOLAMENTO (CEE)N.260/70DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,"
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1970.
PerlaCommissione
T.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(l)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(»)GUn.L276del1°.11.1969,pag.5.

13.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12febbraio1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 7,3686,768
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 9,2108,460
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 11,1879,728
(b)Risolavoratoafondo 11,91410,396
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 12,48310,919
(b)Risolavoratoafondo 13,38211,745
C.spezzato 4,4504,250
N.L30/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.235/70DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1970
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
alcunevarietàdiarancedolcioriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/69delConsiglio,
del23luglio1969,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(*),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1541/69
haprevistocheall'importazione diunodeiprodotti
dicuiall'articolo1dellostessoregolamentosiapplica
ildaziodellatariffadoganalecomunequandoicorsi
ditaleprodotto,riferitioresicomparabiliallacate­
goriadiqualitàI,rilevatinellafasedelcommercio
all'ingrossosuimercatirappresentativi dellaComu­
nità,moltiplicatipericoefficientidiadattamento e
diminuitidellespeseditrasportoedelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganalirimangono,sui
mercatirappresentativi aventiicorsipiùbassi,infe­
rioripertregiornidimercatoconsecutivialprezzo
diriferimentoinvigore,maggioratodell'incidenza
dellatariffadoganalecomunesutaleprezzoedi
unimportoforfettariodi1,20unitàdicontoper
100chilogrammi ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento n.23,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (2);
cheilmetododicalcolodelletasseall'importazione
diversedaidazidoganalièdefinitoperalcunicasi
all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1541/69;considerando chel'applicazione ditalinormeaicorsi
rilevatiperlearancedolciimportatenellaComunità
eoriginariedellaSpagnainduceaconstatarechele
condizionidicuiall'articolo4,primocomma,del
regolamento (CEE)n.1541/69sonoadempiuteper
levarietàdicuiall'articolo2,paragrafo1c),del
regolamenton.2348/69chefissaiprezzidiriferi­
mentoperlearancedolci(3);cheèpertantooppor­
tunoapplicareataliprodottiildaziodellatariffa
doganalecomune;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal9febbraio1970,ildaziodellatariffa
doganalecomunesiapplicaallearancedolcifresche
dellevarietàdiversedallevarietàMoroeTarocco,
dallevarietàdelSurinamedallevarietàBiondoco­
mune(Biancacomuna,Comune),Granodeoro
(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
Bloodovale(Doblefina,Doublefine),Portugaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),Sanguinaordi­
naire,escluseleNavelsanguina(Doublefineamé­
liorée,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)e
Maltaisesanguine(voceex08.02AIdellatariffa
doganalecomune),importatenellaComunitàeori­
ginariedellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L200del9.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.(3)GUn.L298del27.11.1969 ,pag .22.
11.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/5
REGOLAMENTO (CEE)N.245/70DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1970
chefissaiprelieviall'importazione per.lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zonedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 14,15C)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,34
II.zuccherogreggio 14,15(')
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.70 N.L30/7
REGOLAMENTO (CEE)N.230/70DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.213/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L29del6.2.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L28/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.202/70DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.154/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,.èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L23del30.1.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
c
31.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/9
REGOLAMENTO (CEE)N.168/70DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso■(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.159/70(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.159/
70,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionedirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.159/70,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
{')GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L23del30.1.1970,pag.16.

N.L24/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21°term.
32°term.
44°term.
65°term.
73°term.
5
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato:
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
N.L18/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.124/70DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.113/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1970.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(l)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(•)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L17del23.1.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 A O O
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 n
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0