634/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.3.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : perquantoriguardaildaziocontingentario ,sarebbe
opportunofissarloinviaeccezionaleallo0°/o;
Articolo1
Considerando che,dallasituazioned'insiemedel
prodottoinquestione,icuielementiessenzialisono
statiriportatinellapresentedecisione,nonsono
emerseindicazionitalidafarconcluderechelacon­
cessionedelcontingentetariffarioinoggettoeccedei
limitioltreiqualisipotrebberotemeretrasferimenti
diattivitàaldannodialtriStatimembri,acausa
particolarmente delleposizioniconcorrenziali che
risulterebbero falsatealivellodeiprodottifiniti;IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussem­
burgosonoautorizzatiadintrodurreuncontingente
tariffarioinesenzionedadazioperleloroimporta­
zionidaipaesiterzieperletrasformazione sulloro
territoriodimagnesiogreggio,dellavoce77.01A
dellatariffadoganalecomune,nellimitediunquan­
titativodi420tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioaplicabileai
prodottiesportatinellimiteditalecontingentetarif­
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtripaesimembriedaccom­
pagnatidacertificatodicircolazione .
Articolo2Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquelloapplicatoalleimportazionidaipaesiterzi;
che,pertanto,l'aperturadiuncontingentetariffario
perleimportazionidaipaesi*terzinonèammissibile
adundazioinferioreaquelloapplicatoalleimpor­
tazionidaglialtriStatimembri;Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicem­
bre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachepossonoessere
concessiaisensidelProtocollon.XIVsoloperco­
prireilfabbisognodelleindustrieutilizzatricidello
Statomembrointeressato,adesclusionediqualsiasi
riesportazione nelloStatoincuiiprodottirisultano
importati,FattoaBruxelles,111febbraio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell11febbraio1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesi
Bassiperilmagnesiogreggio
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(64/146/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIVrelativo
almagnesiogreggio,allegatoall'AccordodiRomadei
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodottidel­
l'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea;
Vistalaletteradel10luglio1963,conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestolaconcessionedi
uncontingentetariffariodi160tonnellate,inesen­zionedadazio,perilmagnesiogreggiodellavoce
77.01Adellatariffadoganalecomune;
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1961,ilmagnesiogreggioeraimportatonelRegno
deiPaesiBassiinesenzionedadazidoganali,mentre
ildaziodellatariffadoganalecomuneèdel10°/o;
Considerando che,daidatifornitidalRegnodei
PaesiBassia-sostegnodellasuadomanda,risulta
chenegliultimianniiconsumi,laproduzionepropria
eleimportazionidaipaesiterziedaglialtriStati
membridelprodottodicuitrattasielesueesporta­
zionihannoregistratolaseguenteevoluzione :

5.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 635/64
(intonnellate)
I960 1961 19621963
(9mesi)
]
Consumi(stima) 189 116 113
Produzione — —— —
Importazioni :
—daipaesiterzi 188 156 314 351
—dallaC.E.E. 4—— —
Esportazioni :
—versoipaesiterzi 3 25 — —
—versolaC.E.E.— 15 201 192
(6mesi)
Considerando chenelloStatomembrorichiedente
nonesistealcunaproduzione ;che,inpratica,la
produzionefranceseedellaRepubblicafederaledi
Germaniavieneintegralmente consumatasulposto
echequelladelsoloaltroStatomembroproduttore,
l'Italia,èattualmenteingradodicopriresolopar­
zialmenteilfabbisognodeglialtriStatimembri;che
nerisultaunapprovigionamento insufficientenella
Comunità ;Considerandoche,nell'eserciziodeisuoipoteridi
valutazioneinmateriadicontingentitariffari,la
Commissione ,inconformitàalProtocollon.XIVda
applicareispirandosiagliorientamentidell'articolo
29delTrattato,deve,tenendocontoanchedelle
disposizionidegliarticoli2,3e9,prenderein
considerazione gliaspettiessenzialichecaratteriz­
zanolasituazionedeiprodottiinoggettodalpunto
divistatantodelloStatomembrorichiedente ,quanto
dellaComunitàcometale;
Considerando cheladomandadelRegnodei
PaesiBassisibasasulfattocheilsuoapprovvigio­
namentoècostituitoinlargamisuradaimportazioni
daipaesiterzi;che,dopoiravvicinamenti deidazi
doganaliversoquellidellatariffadoganalecomune,
ilmagnesiogreggioimportatodaipaesiterzièsog­
gettoadazidoganali,mentreiprodottifabbricati
partendodalmagnesiogreggiositrovanoinforte
concorrenzacongliarticoliidenticifabbricatipar­
tendodaaltrematerie;che,acausadidettaconcor­
renzaedatocheilprezzodelmagnesiogreggio
rappresentaunaparteconsiderevole delprezzodei
prodottifabbricati,l'industriautilizzatricedelma­
gnesiogreggiopotrebbenonessereingradodiriper­
cuotereallivellodeiprodottifinitil'aumentodei
dazidoganalirisultantidalravvicinamento versola
tariffadoganalecomune,percuipotrebbederivarne
unariduzionedellepossibilitàdismercio;che,intal
modo,laconcorrenzaalivellodeiprodottifinitiè
dinaturataledacomportareconseguenzedannose
perleindustrietrasformatrici delRegnodeiPaesi
Bassi;Considerandoche,perquantoriguardalaComu­
nità,ledisponibilitàesportabilidimagnesio,da
ricercarepraticamente soloinItalia,sebbeneattual­
mentesianoinaumento,restanoperòlimitate;che,
segliarticolifabbricatipartendodalmagnesiopre­
sentanoalcunecaratteristiche tecnichevantaggiose
pergliutilizzatori,l'usodelmagnesiogreggioha
potutoperòprogrediresoloacausadellastabilità
dellasuaquotazionemondiale,rimastainvariatada
oltrecinqueanni;chelepossibilitàdisostituire
altremateriealmagnesiosonograndietalefeno­
menononmancherebbeprobabilmente diverificarsi,
sel'industriaditrasformazione verificassetalesosti­
tuzione,essaandrebbeadannononsolodell'utiliz­
zatorefinale,maanchedellaproduzionecomunitaria ,
che—comeperqualsiasialtraimportazionedai
paesiterzi—verrebberaggiuntaacausadell'abban­
donoprogressivodelmagnesiogreggiocomemateria
prima;cheèquindiopportunoprenderefind'ora
inconsiderazione taleelementopernonimpedire,in
seguito,losviluppodellaproduzionecomunitaria ;Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembro,aisensidel
protocollon.XIVcostituisceunaderogaalritmo
normaledellaprogressivainstaurazionedellatariffa
doganalecomune,perovviareagliinconvenientiche
possonorisultare,nell'approvvigionamento diuno
Statomembro,pereffettodelprogressivopassaggio
alregimecomunitariodalregimetariffarionazionale
praticatoanteriormente alprimoravvicinamento dei
dazinazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune ;Considerandoche,dallasituazionesopraesposta,
risultacheloStatomembrorichiedenteincontra
graviinconvenienti eche,tenutocontodellaneces­
sitàdiassicurarel'approvvigionamento dellaComu­
nitàpertalemateriadibase,dettiinconvenientigiù­

636/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.3.64
stificanounaderogaagliimperatividiunapronta
instaurazione dellatariffadoganalecomune;Considerando che,tenutocontodiquantopre­
cede,appareadeguatofissareunvolumecontingen­
tanoperilmagnesiogreggiodi140tonnellate;
che,perquantoriguardaildaziodelcontingente,
sarebbeopportunofissarloinviaeccezionaleallo
OVo;
Considerando che,dallasituazioned'insiemedel
prodottoinquestione,icuielementiessenzialisono
statiriportatinellapresentedecisione,nonsono
emerseindicazionitalidafarconcluderechela
concessionedelcontingentetariffarioinoggetto
eccedeilimitioltreiqualisipotrebberotemere
trasferimentidiattivitàadannodialtriStatimembri,
acausaparticolarmente delleposizioniconcorren­
zialicherisulterebbero falsatealivellodeiprodotti
finiti;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontin­
gentetariffarioperleimportazionidaipaesiterzi
nonèammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoall'importazionedaglialtriStatimembri;Considerando chelastimadeiprobabiliconsumi
del1963puòessereeffettuatasolobasandosisui
datiattualmentedisponibiliriguardantileimporta­
zionieleesportazioni ;che,peril1963,leimpor­
tazionicomplessivedovrebberoraggiungerele470
tonnellatecircaeleesportazionile280tonnellate
circa;che,tenutocontodellefluttuazioniregistrate
precedentemente ,lastimaeffettuatadalloStatomem­
brorichiedentediunconsumodi160tonnellateperil
1964appareaccettabile ;chel'Italia,ilsolopaese
membrodaprendereinconsiderazione ,puòdisporre
perl'esportazionediunmassimodi9.000tonnel­
late;che,presumibilmente ,talidisponibilitàpotran­
noveniresportate,comenelpassato,essenzialmente
versoaltriStatimembriedalcunipaesiterzi;che,
tuttavia,bisognaincoraggiareuniniziodiapprov­
vigionamentodeiPaesiBassiall'internodellaComu­
nità;che,atalescopoerapportatoall'ammontare
deiconsumi,unlivellodi20tonnellatesembrasod­
disfacente;chetalelivellodi20tonnellatetiene
sufficientemente contodeltemporichiestodaipro­
cessidiadattamento tecnicoecommerciale alle
nuovedisponibilitàcomunitarie ;che,restanoancora
140tonnellatedacopriremedianteimportazionedai
paesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachepossonoessere
concessiaisensidelProtocolloXIVsolopercoprire
ilfabbisognodell©industrieutilizzatricidelloStato
membrointeressato,adesclusionediqualsiasirie­
sportazionenellostatoincuiiprodottirisultano
importati,Considerando che,datalafunzionedeicontin­
gentitariffari,ildaziodelcontingentedeveessere
fissatotenendocontodellanecessitàdigiungere
all'attuazionediunaUnionedoganale;che,di
conseguenza ,bisognaconsiderareinspecialmodo
l'attualegradodiattuazionedelmercatocomune
elosforzochedovrebbeessercompiutodalloStato
membrorichiedenteperlavocetariffariadicuitrat­
tasi;che,nellafattispecie,talesforzodevecolmare
ildivariodi10puntiesistentetraildaziodibase
delloStatomembrorichiedenteeildaziodella
tariffadoganalecomune;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Considerando chelaCommissione devetener
contoanchedellasituazioneparticolarediciascun
prodottoperilqualevienerichiestouncontingente
tariffario;IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadintro­
durreuncontingentetariffarioinesenzionedadazio
perlesueimportazionidaipaesiterzieperla
trasformazione sulsuoterritorio,dimagnesiogreg­
gio,dellavoce77.01Adellatariffadoganalecomu­
ne,nellimitediunquantitativodi140tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinellimiteditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtripaesimembri
edaccompagnatidacertificatodicircolazione .Considerando che,pertenercontodellasitua­
zionesopradescritta,inviaeccezionaleappareop­
portunononfissaredeidazicontingentariperil
magnesiogreggioperil1964,datalanaturadel
tuttoparticolaredegliinconvenenticheinteressano
nonsololoStatomembrorichiedente,mapossono
anchepregiudicarelosvilupporazionaledellapro­
duzioneel'espansionedeiconsumidellaComunità ;Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicem­
bre1964.

5.3.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 637/64
ArticoloS FattoaBruxelles,l'ilfebbraio1964.
PerlaCommissioneLapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi. IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
delllifebbraio1964
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreancon­
tingentetariffarioperilpiombogreggio(ancheargentifero)
(11testotedescoèilsolofacentefede)
(64/147/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ destinatoallaraffinazione (piomboargentifero)della
ECONOMICA EUROPEA, vocetariffariaex78.01A;
VisteledisposizionidelProtocollon.XVrela­
tivoalpiomboedallozinco,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardantelafissazione
diimapartedellatariffadoganalecomunerelativa
aiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolareilparagrafo1;
Vistalaletteradel28settembre1963,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
diessereautorizzatadallaCommissione adintrodur­
reperil1964uncontingentetariffario,inesenzione
dadazio,di54.000tonnellatedipiombogreggio
contenenteinpesoalmenolo0,01%d'argentoeConsiderando chelaRepubblicafederaledi
Germaniasièdichiaratad'accordoadessereauto­
rizzataadintrodurreilcontingentetariffariosolo
perilprimosemestre1964,inmododapotercerca­
re,durantetaleperiodo,unasoluzioneaiproblemi
esistentinelsettorecomunitariodelpiomboedello
zinco;
Considerando che,daidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodellasua
domanda,risultachenegliultimianniiconsumi,
laproduzionepropriaeleimportazionidaipaesi
terziedaglialtriStatimembridelprodottodicui
trattasi,eleesportazionihannoregistratolaseguen­
teevoluzione :
(intonnellate)
1959 I960 1961 19621963
(9mesi)
Consumi 252.000 281.000 280.472 276.700
Produzione 225.900 243.300 235.400 249.300
Importazioni
—daipaesiterzi
—dallaC.E.E.51.624
15.48577.385
10.40760.581
15.95881.743
18.21854.471
21.717
Esportazioni
—nellaC.E.E. 14.133 11.851 13.639 11.723 9.276
—versoipaesi
terzi 13.581 13.072 12.038 11.120 5.355
Considerandoche,daidatiriportatisopraedal
miglioramento delmercatodelpiombo,bisognarite­
nerecheleprevisioniavanzatedallaRepubblica
federalediGermaniaperil1963erelativeadun
consumoeadunaproduzionepropriarispettiva­
mentedi290.000edi260.000tonnellateappaiono
fondate;che,diconseguenza ,nerisultaunalineadiprogressionetale,percuiancheleprevisioniper
il1964effettuatedalloStatomembrorichiedente
relativeadunconsumoeadunaproduzionepropria
rispettivamente di300.000edi270.000tonnellate
appaionogiustificate ;che,intalmodo,lenecessità
propriedelleindustriediutilizzazionedelpiombo
greggio,dellavocetariffaria78.01A,possonovenire