666/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 18.3.65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1965
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreun
contingentetariffarioperilpiombogreggio
(IItestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/144/CEE)
chiestoallaCommissione l'autorizzazione d'intro­
durreperil1965uncontingentetariffario ,in
esenzionedadazio,di60.000tonnellateperil
piombogreggiodellavocetariffaria78.01A,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XV
riguardanteilpiomboelozinco,allegatoal­
l'AccordodiRomadel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolareilpara­
grafo1,
Vistalaletteradell'llagosto1964conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahaConsiderando che,daidatifornitidallaRe­
pubblicafederalediGermaniaasostegnodella
suadomandarisultacheperilpiombogreggio
idatirelativialconsumo,allaproduzione ,alle
importazioni daipaesiterziedaglialtriStati
membriealleesportazionihannoregistratonegli
ultimianniilseguenteandamento :
(intonnellate)
1964
(9mesi)
Consumi
Produzione
Importazioni dai:
—paesiterziI960
281.000
243.300
77.385
10.407
11.851
13.0721961
280.472
235.400
60.581
15.958
13.639
12.0381962
276.700
249.300
81.743
18.218
11.723
11.1201963
275.940
262.700
72.090
28.473
10.742
7.226—dallaC.E.E.
Esportazioni :48.927
23.581
10.346
7.362—nellaC.E.E.
—versoìpaesiterzi
Considerando chedaidatiriportatisoprae
dalmiglioramento delmercatodelpiomboap­
paionofondateleprevisioniavanzatedallaRe­
pubblicafederalediGermaniarelativeadun
consumoeadunaproduzionepropriarispettiva­
mentedi320.000tonnellate edi265.000ton­
nellateperil1964;chenerisultaunalineagene­
ralediprogressionetalecheleprevisioniavan­
zatedalloStatomembrorichiedente ,peril1965,
relativeadunconsumoeadunaproduzione
propriarispettivamente di345.000tonnellatee
270.000tonnellatesembranoaltresìgiustificate ;
chepertantoifabbisognipropridelleindustrie
utilizzatricidipiombogreggiodellavocetarif­
faria78.01Apossonoesserestimatiperil1965a
circa345.000tonnellate ;chelaquotadel20°/o
deifabbisognisummenzionati ,previstadalPro­
tocollon.XVcitato,ammontaperil1965a69.000tonnellate ;cheilvolumecontingentario
richiestopertuttoil1965dallaRepubblicafede­
ralediGermaniaèdisole60.000tonnellate ;
Considerando ,tuttavia,chenellafissazione
delvolumecontingentario bisognatenerconto
dell'obbligodievitarechesimanifestinotrasferi­
mentidiattivitàadannodialtriStatimembri;
cheperlaprimavoltanel1961èstatoconcesso
uncontingentetariffariodi54.000tonnellate ;che
unidenticovolumecontingentario èstatocon­
cessonel1962,nel1963enel1964,sebbeneil
contingentetariffarioconcessoperil1963eil
primosemestre1964silimitialpiomboargenti­
fero,adifferenzadell'attualedomandachein­
cludequalsiasispeciedipiombogreggio;che
bisognaanzituttocercareseidatiadecorrere
dal1961mettonoinevidenza,rispettoaglianni

18.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 667/65
altriStatimembriunregimedoganalecheoffra
almenoglistessivantaggidiquellodaessiappli­
catoalleimportazioni daipaesiterzi;che,per­
tanto,l'aperturadiuncontingentetariffarioper
leimportazioni inprovenienza daipaesiterzi
nonèammissibileadundazioinferioreaquello
applicatoalleimportazioni inprovenienzadagli
altriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarial
solofinediovviareagliinconvenienti chepos­
sonorisultareperl'approvviggionamento diuno
Statomembrodalpassaggioalregimecomuni­
tariodalregimetariffarionazionalepraticato
anteriormente alprimoallineamento deidazi
doganaliversoquellidellatariffadoganale
comune;cheuncontingentetariffariodeveper­
tantoessereapertounicamentepercoprireil
fabbisognodell'industriatrasformatrice dello
Statomembrointeressato ,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione delprodottonellostato
incuirisultaimportato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1precedenti ,deitrasferimenti diattivitàadanno
dialtriStatimembri,imputabiliall'aperturadi
uncontingentetariffario ;
Considerando ,inparticolare ,cheleimporta­
zioninellaRepubblicafederalediGermaniadi
piombogreggioinprovenienzadaglialtriStati
membrihannosegnatouncontinuoincremento
dopoil1961,passandodacircail12%delleim­
portazionitotalinel1960adoltreil28%nel
1963,tendenzacheappareconfermatadaidati
relativiaipriminovemesidel1964,poichéla
percentualesuddettaèpariadoltreil32°/o;che
duranteilterzotrimestredel1964leimporta­
zioniinprovenienza daglialtriStatimembri
raggiungono 8.277tonnellatecontrorispettiva­
mente7.594tonnellatee7.710tonnellateneidue
trimestriprecedenti ;cheèpertantolecitode­
durnecheleimportazioni inprovenienzadagli
altriStatimembrisegnanounaevoluzionefa­
vorevole,tantoinvaloreassolutoquantoin
valorerelativo,echeciòsiosservasiaquandoil
contingentetariffarioapertoinclude,comenel
secondosemestre1964,tuttelespeciedipiombo,
siaquandointeressasolounadeterminata spe­
cie;cheleesportazionidipiombogreggiodalla
RepubblicafederalediGermaniaversolaCo­
munitàsegnanodopoil1961unatendenzaalla
diminuzione ,mantenendosi ,daallora,aunli­
velloinferioreaquellodel1960;che,tenuto
contodelfattocheleesportazionisubisconoforti
oscillazionidauntrimestreall'altro,èlecito
ritenere,sullabasedeidatirelativiaiprimi
novemesidel1964cheesseoscillanonel1964
all'incircaallivellodel1960;chenessunaten­
denzaanormalepuòessererilevatanel1settore
deisemilavorati edeiprincipaliprodottifiniti
elaboraticonpiombogreggio;chenonsono
emersielementidaiqualisipossadedurreche
esistonotrasferimenti diattivitàadannodialtri
Statimembri;
Considerando chel'evoluzione deiconsumi
nellaRepubblicafederalediGermaniaconsente
distimareche,nel1965,unvolumecontingenta­
nototaledi60.000tonnellate ,valeadiredi
6.000tonnellate ,superioreaquellodel1961e
1962,manettamenteinferiore,siainvalorerela­
tivocheinvaloreassoluto,all'incrementodel
consumointervenuto dopotaledata,lasciaun
marginesufficienteperleimportazioni del
piombogreggioinprovenienzadaglialtriStati
membrienonavràl'effettodiprovocaretra­
sferimentidiattivitàadannodeglialtriStati
membri;chepertantounvolumecontingentario
di60.000tonnellateperil1965sembraadeguato ;
Considerando chelagradualeattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni inprovenienzadagliLaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadintrodurreuncontingentetariffarioin
esenzionedadazio,perlesueimportazioni dai
paesiterzieperlatrasformazione nelproprio
territorio ,dipiombogreggiodellavoce78.01A
dellatariffadoganalecomune,neilimitidiun
quantitativo di60.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
alprodottoimportatonelquadrodidettocon­
tingentetariffariopuòessereinferioreaquello
applicatoalprodottodicuitrattasi,importato
daglialtriStatimembrieaccompagnato da
certificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31di­
cembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il16febbraio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN