DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Repubblica ceca (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/845/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare gli articoli 14 e 16,

vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 94/723/CE della Commissione (4), in particolare il combinato disposto dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera c) e dell'allegato I, capitolo 10,

considerando che la decisione 82/425/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla decisione 92/453/CEE (6), stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Cecoslovacchia;

considerando che a seguito della divisione di tale paese è necessario fissare le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche provenienti dalla Repubblica ceca e abrogare la decisione suddetta;

considerando che, a seguito di una missione veterinaria della Comunità, la situazione sanitaria nella Repubblica ceca sostiene il confronto con quella degli Stati membri, in particolare per quanto riguarda le malattie trasmissibili attraverso le carni; che le autorità ceche hanno presentato un piano di lotto contro la peste suina classica nei distretti di Benesov, Ceske Budejovice, Havlickuv Brod, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Pelhrimov, Pisek, Tabor, Trebic e Zdar nad Sazavou;

considerando inoltre che le competenti autorità veterinarie della Repubblica ceca hanno confermato che il loro paese è indenne, da almeno dodici mesi, da peste bovina, afta epizootica, peste suina africana, malattia vescicolare dei suini ed encefalomielite infettiva dei suini (malattia di Teschen); che da almeno dodici mesi non è stata praticata la vaccinazione contro queste malattie e la peste suina classica; che focolai di peste suina classica si sono manifestati in alcune parti del paese e che è quindi opportuno autorizzare le importazioni di carni fresche della specie suina destinate al consumo umano soltanto se provengono dai distretti indenni da tale malattia e non compresi nella zona di controllo della peste suina classica;

considerando che diverse condizioni sanitarie devono essere stabilite per le carni non destinate al consumo umano, conformemente alle disposizioni della direttiva 92/118/CEE e della decisione 89/18/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1988, relativa all'importazione da paesi terzi di carni fresche per scopi diversi dal consumo umano (7);

considerando che le competenti autorità veterinarie ceche si sono impegnate a notificare alla Commissione ed agli Stati membri mediante telecopiatore, telescritto o telegramma, entro 24 ore dalla conferma, l'insorgenza di ognuna delle malattie summenzionate o eventuali modifiche della politica di vaccinazione adottata contro tali malattie; che le autorità suddette si sono impegnate altresì a comunicare ogni sei mesi alla Commissione informazioni aggiornate sul piano di lotta contro la peste suina classica;

considerando che occorre adeguare le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria alla situazione zoosanitaria del paese terzo in oggetto;

considerando che essendo adottato un nuovo regime di certificazione, è necessario prevedere un periodo di tempo per la sua applicazione;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione delle seguenti categorie di carni fresche dalla Repubblica ceca:

a) carni fresche di animali domestici delle specie bovina, ovina e caprina, che posseggano i requisiti indicati nel certificato di polizia sanitaria che deve accompagnare la merce, redatto in conformità dell'allegato A;

b) carni fresche di solipedi domestici, che posseggano i requisiti indicati nel certificato di polizia sanitaria che deve accompagnare la merce, redatto in conformità dell'allegato B;

c) carni fresche di animali domestici della specie suina destinate al consumo umano, che posseggano i requisiti indicati nel certificato di polizia sanitaria che deve accompagnare la merce, redatto in conformità dell'allegato C.

2. In deroga al disposto del paragrafo 1, gli Stati membri autorizzano l'importazione dalla Repubblica ceca di carni suine fresche per fini diversi dal consumo umano. Essi provvedono affinché tali importazioni soddisfino le condizioni stabilite nella decisione 89/18/CEE e nella direttiva 92/118/CEE e posseggano i requisiti indicati nel certificato di polizia sanitaria che deve accompagnare ciascuna partita, redatto in conformità dell'allegato D.

Dopo l'introduzione nella Comunità e durante il processo di fabbricazione, la materia prima viene sterilizzata in recipienti ermeticamente chiusi in modo da raggiungere un valore Fo minimo di 3. Il prodotto finito viene sottoposto a controllo veterinario al fine di accertare che il suddetto valore sia stato effettivamente raggiunto.

Articolo 2

La presente decisione non si applica alle importazioni di ghiandole e organi autorizzate dal paese di destinazione per usi farmaceutici.

Articolo 3

La decisione 82/425/CEE è abrogata.

Articolo 4

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.

(2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(3) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.

(4) GU n. L 288 del 9. 11. 1994, pag. 48.

(5) GU n. L 186 del 30. 6. 1982, pag. 48.

(6) GU n. L 250 del 29. 8. 1992, pag. 46.

(7) GU n. L 8 dell'11. 1. 1989, pag. 17.

ALLEGATO A

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA relativo a carni fresche (1) di animali domestici delle specie bovina, ovina e caprina destinate ad essere spedite nella Comunità europea

Nota per l'importatore: il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero.

(1) Carni fresche: tutte le parti adatte al consumo umano di animali domestici delle specie bovina, ovina e caprina che non hanno subito alcun trattamento per garantire la loro conservazione; sono tuttavia considerate fresche le carni refrigerate e congelate.

(2) Facoltativo quando il paese destinatario autorizza l'importazione di carni fresche per usi diversi dal consumo umano, in applicazione dell'articolo 19, lettera a) della direttiva 72/462/CEE del Consiglio.

(3) Per i carri ferroviari e gli autocarri indicare il numero di immatricolazione, per gli aerei il numero del volo e per la navi il nome e il numero di sigillo del contenitore.

(4) La firma e il timbro devono essere di colore diverso dallo stampato.

ALLEGATO B

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA relativo a carni fresche (1) di solipedi domestici destinate ad essere spedite nella Comunità europea

Nota per l'importatore: il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero.

(1) Carni fresche: tutte le parti adatte al consumo umano di solipedi domestici che non hanno subito alcun trattamento per garantire la loro conservazione; sono tuttavia considerate fresche le carni refrigerate e congelate.

(2) Facoltativo quando il paese destinatario autorizza l'importazione di carni fresche per usi diversi dal consumo umano, in applicazione dell'articolo 19, lettera a) della direttiva 72/462/CEE del Consiglio.

(3) Per i carri ferroviari e gli autocarri indicare il numero di immatricolazione, per gli aerei il numero del volo e per le navi il nome e il numero di sigillo del contenitore.

(4) La firma e il timbro devono essere di colore diverso dallo stampato.

ALLEGATO C

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA relativo a carni fresche di animali domestici della specie suina da utilizzare per il consumo umano e destinate ad essere spedite nella Comunità europea

Nota per l'importatore: Il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve scortare la merce fino al posto d'ispezione frontaliero.

(1) Esclusi i distretti di Benesov, Ceske Budejovice, Havlickuv Brod, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Pelhrimov, Pisek, Tabor, Trebic e Zdar nad Sazavou;

(2) Per i carri ferroviari e gli autocarri indicare il numero di immatricolazione, per gli aerei il numero del volo e per le navi il nome e il numero di sigillo del contenitore.

(3) Esclusi i distretti di Benesov, Ceske Budejovice, Havlickuv Brod, Jihlava, Jindrichuv Hradec, Pelhrimov, Pisek, Tabor, Trebic e Zdar nad Sazavou;

(4) La firma e il timbro devono essere di colore diverso dallo stampato.

ALLEGATO D

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA relativo a carni fresche di animali domestici della specie suina da utilizzare per fini diversi dal consumo umano quali previsti all'articolo 2 della decisione 94/845/CE della Commissione e destinate ad essere spedite nella Comunità europea

Nota per l'importatore: il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero.

(1) Facoltativo quando il paese destinatario autorizza l'importazione di carni fresche per usi diversi dal consumo umano, in applicazione dell'articolo 19, lettera a) della direttiva 72/462/CEE del Consiglio e dell'allegato I, capitolo 10 della direttiva 92/118/CEE.

(2) Per i carri ferroviari e gli autocarri indicare il numero di immatricolazione, per gli aerei il numero del volo e per le navi il nome e il numero di sigillo del contenitore.

(3) La firma e il timbro devono essere di colore diverso dallo stampato.