N.L117/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1031/74DELLACOMMISSIONE
del29aprile1974
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione deicetrioliinprove­
nienzadallaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(!),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandochel'articolo25,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzod'en­
tratadiunprodottoimportatoinprovenienzadaun
paeseterzosimantieneperduegiornidimercatocon­
secutiviadunlivelloinferioredialmeno0,5unitàdi
contoaquellodelprezzodiriferimento,èistituita,
salvocasieccezionali ,unatassadicompensazione per
laprovenienzaincausa;chetaletassadeveesserepari
alladifferenzatrailprezzodiriferimentoelamedia
aritmeticadeidueultimiprezzid'entratadisponibili
perdettaprovenienza ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.425/74
dellaCommissione ,del20febbraio1974,chefissaper
lacampagna1974iprezzidiriferimentodeice­
trioli(3),fissaperquestiprodottidellacategoriadiqua­
litàIilprezzodiriferimentoa35,5unitàdicontoper
100kgnettiperilmesediaprile1974;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminataèparialcorsopiùbassooalla
mediadeicorsirappresentativi piùbassicostatatiper
il30%almenodeiquantitatividellaprovenienzain
causacommercializzati sullatotalitàdeimercatirap­
presentativiperiqualisonodisponibiliicorsi,previa
deduzionedatalecorsoodatalicorsideidaziedelle
tassedicuiall'articolo24,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1035/72;chelanozionedicorsorap­
presentativoèdefinitaall'articolo24,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1035/72;
considerando cheicorsidaprendereinconsidera­
zionedevonoesserecostatatisuimercatirappresenta­tividicuialregolamento (CEE)n.1291/70(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2846/72(5),echedeve
essereloroapplicato,senecessario,ilcoefficientedi
cuiall'articolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.425/74;
considerando chepericetrioliimportatiinprove­
nienzadallaBulgaria,ilprezzod'entratacosìcalcolato
sièmantenutoperduegiornidimercatoconsecutivi
adunlivelloinferioredialmeno0,5unitàdicontoa
quellodelprezzodiriferimento ;cheunatassadicom­
pensazionedeveessereistituitapericetrioliinprove­
nienzadallaBulgaria;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregime,occorreapplicareperil
calcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,costatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èpercepitaall'importazione deicetrioli(numeroex
07.01Pdellatariffadoganalecomune),inprovenienza
dallaBulgaria,unatassadicompensazione ilcuiim­
portoèfissatoa4,6unitàdicontoper100kgnetti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .147 .
(3)GUn.L49del21.2.1974 ,pag .11.(4)GUn.L144del2.7.1970 ,pag .10.
5)GUn.L299del31.12.1972 ,pag .1.