ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1299/72DELLACOMMISSIONE
del22giugno1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneallostatotalqualeperilmelasso,glisciroppi
edalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1128/
72(»);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1128/72,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedellarestituzioneall'esportazione ,
cometali,deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letterec)ed),delregolamenton.1009/67/CEE,è
modificatoconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972 ,pag .4.
(!)GUn .L126del1°.6.1972 ,pag .44.

N.L143/28 23.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1972,chemodificalerestituzioni
all'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
esportaticometali
[u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganalecomuruDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(*)
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(com­
presolozuccherovanigliato,allavanigliaoallavani­
glina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuccheroin
qualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti0,0588
0,0588
0,0588
0,0588
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati
(*)L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.
394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
23.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/29
REGOLAMENTO (CEE),N.1300/72DELLACOMMISSIONE
del22giugno1972
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguardalozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°giugno1972,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola odicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegato IIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1094/72(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.1094/72aidati
dicuilaCommissione disponeattualmentesonotali
dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1094/72,perlozuccherobianco,lozucchero
greggioeglisciroppidibarbabietola odi
cannacontenentiinpesoallostatosecco98%opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicom­
presenell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE,
sonomodificaticomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(x)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L75del28.3.1972 ,pag .4.
(3)GUn.L124del30.5.1972 ,pag .7.

N.L143/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1972,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.1094/72
lassidellerestituzioniinu.c./100kg:
Zuccherobianco: 5,88
Zuccherogreggio: 4,62
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ): 5,88XS(M
100
(l)Siesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )di100kg
disciroppo.
27.6.72 N.L145/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1321/72DELLACOMMISSIONE
del26giugno1972
chefissaperlacampagnasaccarifera1972/1973iprelieviall'importazione perle
barbabietole elecannedazucchero
terventoderivati,iprezzid'interventoperlozucche­
rogreggiodibarbabietola ,iprezziminimidelle
barbabietole ,iprezzid'entrata,laquantitàgaran­
titael'importomassimodelcontributogravante
sullaproduzione (5),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEapplicabiliall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
1,letterab),dellostessoregolamento,sonofissati
comesegueperlacampagnasaccarifera1972/1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando che,aisensidell'articolo14delrego­
lamenton.1009/67/CEE,unprelievoall'importa­
zionedeveesserefissatodallaCommissione peri
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterab),
dellostessoregolamento ;chetaleprelievodeve
esserecalcolatoforfettariamente infunzionedel
tenoredisaccarosiodiciascunprodottodicui
trattasiedelprelievoperlozuccherobianco;
considerando che,aisensidell'articolo6delrego­
lamento(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del
28giugno1968,relativoallemodalitàdeiprelievi
nelsettoredellozucchero(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1491/70(4),ilprelievo
applicabileataliprodotti,cheèfissatoperogni
campagnasaccarifera,vienecalcolatomoltiplicando
peruncoefficienteladifferenzaesistente,per100
chilogrammidizuccherobianco,trailprezzod'en­
tratainvigorenellacampagnasaccariferaincausae
lamediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiinun
periododiriferimento ;chedetticoefficientinonché
dettoperiododiriferimentosonostatifissatidall'ar­
ticolo6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerando cheilprezzod'entratadellozucchero
biancoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
795/72delConsiglio,del17aprile1972,chefissa,
perlacampagnasaccarifera1972/1973iprezzid'inNumerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerciU.C.per
tonnellata
12.04 Barbabietole dazucchero,
anchetagliateinfettucce,
fresche,disseccateoin
polvere;cannedazucche­
ro:
A.Barbabietole dazuc­
chero:
I.fresche
II.disseccateoinpol­
vere
B.Cannedazucchero14,94
51,37
10,27
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L75del28.3.1972 ,pag .4.
(3)GUn.L151 del30.6.1968 ,pag .42 .
(4)GUn.L165 del28.7.1970 ,pag .8. (5)GUn.L94del21.4 .1972 ,pag .4.
29.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1342/72DELLACOMMISSIONE
del28giugno1972
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(»)GUn.L145dello.7.1971,pag.39.
ALLEGATO
(;U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporro
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L148/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1363/72DELLACOMMISSIONE
del29giugno1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1492/71dellaCommissioneperquantoriguarda
ilprezzodapagareall'attodiun'offertadivenditaall'intervento
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1492/71
dellaCommissione ,del13luglio1971,chestabilisce
leprocedureelecondizionidipresainconsegna
dicerealidapartedegliorganismid'intervento (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1737/71(4),
definiscelecondizionidipagamentodeicereali
offertiall'intervento ;cheèopportunoprecisareil
prezzodapagarequandodeicerealioffertiall'inter­
ventositrovanogiànelmagazzinoincuisono
presiinconsegnadall'organismo d'intervento ;
considerando cheladefinizionedelprezzod'inter­
ventocomeèdatanelregolamento n.120/67/CEE
siapplicaintuttiicasiincuivaledettoprezzo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Alparagrafo3dell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1492/71vieneaggiuntoilseguentecomma:
«Adataredalraccolto1972questoprezzopuò
essereaumentatodellespesedientratainmagaz­
zinoseilvenditoreeffettualamessainmagaz­
zinodopol'accettazionedell'offertadapartedel­
l'organismod'intervento .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
l'attoaBruxelles,il29giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUn.L157del14.7.1971,pag.18.
(4)GUn.L178del7.8.1971,pag.13.
1.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1399/72DELLACOMMISSIONE
del30giugno1972
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbricazione
dialcuneconservedipesciedilegumi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzionealla
produzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbri­
cazionedialcuneconserve(4),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo1,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione dialcuneconservedipesci,dilegumi
ediortaggi;
considerando che,aisensidell'articolo 3,paragra­
fo1,delregolamentosuindicato,larestituzionedeve
esserefissataconfrequenzabimestrale ;che,anorma
delparagrafo2ditalearticolo,l'importodellaresti­
tuzioneèpariallamediaaritmeticadell'elemento
mobiledeiprelieviapplicabiliall'importazione degli
olid'olivadellasottovoce15.07Ala)dellatariffa
doganalecomuneduranteilperiodochevadalsedi­
cesimogiornodelterzomesealquindicesimogiornodell'ultimomesecheprevedequelloincuièstata
applicatalarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo5,del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,
del24marzo1971,relativoallemodalitàdiappli­
cazionedellarestituzioneallaproduzionepergli
olid'olivaimpiegatinellafabbricazione dialcune
conserve(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
2503/71(6),larestituzionefissatainprecedenzaè
mantenutaqualoraladifferenzafradettarestituzione
elamediasuddettaèparioinferiorea0,5unità
diconto;chetuttavialarestituzionedeveessere
fissataazeroquandolamediaèugualeazero;
considerando cheperilperiodochevadal16aprile
1972al15giugno1972,iprelieviapplicatiall'im­
portazionedegliolid'olivasuindicati,sonostati
fissatidairegolamenti :(CEE)n.758/72,(CEE)n.
822/72,(CEE)n.886/72,(CEE)n.939/72,(CEE)n.
971/72,(CEE)n.1043/72,(CEE)n.1084/72,(CEE)
n.1122/72,(CEE)n.1212/72,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1972l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.155/71èugualea0,000unità
dicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1"°luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.I.22del28.2.1971,pag.5.(»)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(B)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
1.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1402/72DELLACOMMISSIONE
del30giugno1972
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiediriso
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1381/
72(«);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1381/72,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
(5)Vedasipag.21dellapresenteGazzettaufficiale.(9)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L149/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1972chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.02FVI
11.08AHFarinadiriso(x)
Semoleesemolinidiriso(*)
Fiocchidiriso(1)
Agglomerati (pellets)diriso(*)
Amidodiriso5,760
5,760
9,856
5,760
4,0675,510
5,510
9,356
5,510
1,517
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adell'altro,siconsideranocomeappar­
tenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte)inferioreopari
all'I,6%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
N.L149/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1400/72DELLACOMMISSIONE
del30giugno1972
chesospendelaconcessionedeititolid'importazione periconcentratidipomodoro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasedeiortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1558/71
dellaCommissione ,del20luglio1971,chestabilisce
lemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione
diconcentratidipomodoro (4),hastabilitomisuredi
salvaguardia applicabiliall'importazione dicon­
centratidipomodoroinprovenienzadaipaesi
terzi,esclusalaGrecia;chedettoregolamentoha
stabilitounmeccanismodirestrizionedelleimpor­
tazioniattraversounregimedititolidiimporta­
zione;
considerando cheinvirtùdell'articolo2,paragra­
fo2,didettoregolamentospettaallaCommissione
valutarelasituazioneedecidereinmeritoallequan­
titàdiprodottiperlequalivengonorilasciatititoli,
fissandounapercentualedaapplicareallaquantità
diriferimentopropriadiciascunrichiedente ;considerando chealterminedellacampagnadicom­
mercializzazione 1971/1972,èapparsonecessario
allaCommissione diriesaminare,allalucedell'espe­
rienzaacquista,lemisuredisalvaguardiaattualmen­
teinvigore;chetaleesamenonèancoraultimato;
chealfinedinonpregiudicare lemodificheche
potrebberoessereapportateall'iniziodellaprossi­
macampagnaalsistemainvigore,èopportunoso­
spendere,perunperiodolimitato,laconcessionedei
titolid'importazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal3luglio1972lapercentualedicui
all'articolo3,primocapoverso,delregolamento
(CEE)n.1558/71èfissataazero.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1785/71dellaCommissione ,
del13agosto1971,chefissaperl'applicazione del
regimedeititolid'importazione deiconcentrati
dipomodoro,lapercentualeapplicabileallaquan­
titàdiriferimento (5),èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(s)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.14, (5)GUn.L184del14.8.1971,pag.55.
N.L151/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/72DELCONSIGLIO
del27giugno1972
relativoall'inclusionedinuoviprodottinell'elencodicuiall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1025/70,cheistituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazionida
paesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazioni dapaesiterzi(*),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonsono
ancorainclusinell'elencodicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1025/70sonostatiliberalizzati
dagliStatimembri;
considerando chelaloroinclusionenelsuccitato
elencononrischiadioriginareunasituazionetaleda
giustificarel'applicazione dimisuredisalvaguardia ;
considerando che,diconseguenza ,èopportuno
inseriretaliprodottiindettoelenco,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottiriportatinell'allegatodelpresenteregola­
mentosonoinclusinell'elencochefiguraall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1025/70.
Articolo2
LaCommissione èautorizzataapubblicarel'allegato
Idelregolamento (CEE)n.1025/70nellaversione
cherisultadalleestensionieffettuateconiregola­
menti(CEE)nn.1984/70(2),724/71(3),1080/
71(4),2384/71(5)econilpresenteregolamento .
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
HGUn.L124dell'8 .6.1970 ,pag .6. (2)GUn.L218del3.10.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L80del5.4.1971 ,pag .3.
(4)GUn.L116del28.5.1971 ,pag .8.
(■)GUn.L249del10.11.1971 ,pag .1.

5.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/5
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Désignationdesproduits
—N°duTDC—
01.01AIII
04.01B
13.03AVI
21.07FIa)2
b)c)d)e)
II
III
IV
V
VI
VII
Vili
IX
48.01C
D
E
62.05A
73.02G
87.12B
89.01BII