N.L140/12fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1055/96DELLACOMMISSIONE
del12giugno1996
chefissaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uovaesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,nonpuòesseresuperioreallarestituzioneapplicabilea
questoprodottoquandovieneesportatosenzaessere
trasformato ;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(5),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglioQ;cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni;vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2916/95dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perleuovaeilpollame,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandoche,anormadellarticolo8,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzi
nelcommerciointernazionale deiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1dellostessoregolamento eiprezzi
nellaComunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazionequandoquestiprodottisonoesportati
sottoformadimercichefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento ;cheilregolamento (CE)n.1222/94
dellaCommissione ,del30maggio1994,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,lemodalità
comunidiapplicazionerelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloro
importo(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
229/96(4),haspecificatoiprodottiperiqualioccorre
fissareuntassodirestituzioneapplicabileallaloroespor­
tazionesottoformadimercicompresenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2771/75;Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidi
basechefiguranonell'allegatoAdelregolamento(CE)n.
1222/94eall'articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.2771/75esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2771/75,sono
fissatiailivelliindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento. considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo1del
regolamento (CE)n.1222/94,iltassodellarestituzione
per100kgdiciascunodeiprodottidibaseconsiderati
deveesserefissatoperunperiodoidenticoaquelloconsi­
deratoperlafissazionedellerestituzioniapplicabiliagli
stessiprodottiesportaticometali;2.LerestituzionialiesportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
considerandochel'articolo11dellaccordosullagricoltura
conclusonelquadrodeinegoziatimultilateralidell'Uru­
guayRoundprevedechelarestituzioneconcessaall'e­
sportazioneperunprodottoincorporatoinunamerceArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1996.
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(J)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.0GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(*)GUn.L30dell'8.2.1996,pag.24.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(<)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.ÒGUn.L65del15.3.1996,pag.1.

13.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/13
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1996.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione

N.L140/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12giugno1996,chefissaitassidellerestituzioni
applicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato
(ECU/100kg)
Codice
NCDesignazionedellemerciDestinazione
C)Tasso
delle
restituzioni
040700Uovadivolatili,inguscio,fresche,conservateocotte:
—divolatilidacortile:
04070030——altri:
a)nelcasod'esportazionediovoalbuminacomprese
neicodiciNC35021190e35021990 02 9,00
03 15,00
04 6,00
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 01 6,00
0408 Uovadivolatilisgusciateetuorli,freschi,essiccati,cottiin
acquaoalvapore,modellati,congelatioaltrimenti
conservati,ancheconaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti :
—tuorli:
040811——essiccati:
ex04081180———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 01 45,00
040819——altri:
———attiadusoalimentare :
ex04081981————liquidi:
nonedulcorati 01 20,00
ex04081989————congelati:
nonedulcorati 01 20,00
—altri:
040891——essiccati:
ex04089180———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 01 35,00
040899——altri:
ex04089980———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 01 9,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01paesiterzi,
02Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,Hong-Kong ,Russia,
03CoreadelSud,Giappone,Malaysia,Thailandia,Taiwan,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti02e03.