ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L72/29 16.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.633/71DELLACOMMISSIONE
del25marzo1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(i),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
414/71(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.607/71(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmento0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.414/71,modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1971.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L48del27.2.1971 ,pag .13.
3)GUn.L70del24.3.1971 ,pag .18.(K)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

26.3.71 N.L72/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25marzo1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numero
tariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01H Farinadimiglio(')
Semoleesemolinidimiglio(')
Cerealimondatidimiglio(1)
Cerealiperlatidimiglio(l)
CerealisolamentespezzatioschiacciatidimiglioH
FiocchidimiglioH3,053
3,053
4,647
4,647
3,053
5,4462,803
2,803
4,397
4,397
2,803
4,94611.02AVili
11.02BVII
11.02CVII
11.02DVII
11.02EVIII
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial2%perilmiglio.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
N.L76/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.658/71DELCONSIGLIO
del30marzo1971
relativoallasospensionetotaledeldazioautonomodellatariffadoganalecomuneper
leostriche(diversedaquellepiatte)pesanti,perpezzo,nonpiùdi12g,dellasottovoce
ex03.03BIb)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando chepervenireincontroallenecessità
degliallevatoridiostrichenellaComunità,conviene
sospendereildaziodellatariffadoganalecomune
perdeterminatequalitàdiostrichedestinatealripo­
polamentodeiparchiostreari,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°aprile1971efinoal30giugno
1972,ildazioautonomodellatariffadoganaleco­
muneperleostriche(diversedaquellepiatte)pesanti,
perpezzo,nonpiùdi12gdellasottovoceex03.03
BIb)ètotalmentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
N.L77/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuroøee 1.4.7]
REGOLAMENTO (CEE)N.702/71DELLACOMMISSIONE
del31marzo1971
chemodificailregolamento (CEE)n.376/71perquantoconcerneladestinazione
dellafornituradellattescrematoinpolvereatitolodiaiutocomunitarioalProgramma
alimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.376/71ilpesodi«1.693tonnellate»è
sostituitodaquellodi«1.528tonnellate».
2.All'articolo1,paragrafo2,secondotrattino,del
regolamento (CEE)n.376/71,itermini«165ton­
nellatedestinatealleFilippine»sonosoppressi.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.376/71
dellaCommissione ,del22febbraio1971,relativo
allafornituradilattescrematoinpolveredestinato
atalunipaesiterziatitolod'aiutocomunitarioal
Programmaalimentaremondiale(3),prevede,tra
l'altro,laconsegnadi165tonnellatedilattescremato
inpolverealleFilippine;cheilPAMhachiestoche
taleconsegnaalleFilippinevengaannullataecheil
quantitativodilattescrematoinpolvereriservatoa
talefornituravengaattribuitaulteriormente aun
altropaese;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L44del23.2.1971,pag.11.
N.L82/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.735/71DELLACOMMISSIONE
del6aprile1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260;
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)Gl)n.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 14,79
II.zuccherogreggio 11,20(!)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 14,79
II.zuccherogreggio 11,20(!)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L85/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.772/71DELLACOMMISSIONE
del14aprile1971
chemodificairegolamenti (CEE)n.835/68e(CEE)n.2061/69perquantoriguarda
l'adeguamento rispettivamente dellarestituzioneallaproduzioneedelpremiodi
denaturazione nelsettoredellozucchero
«Articolo10
Se,nelcorsodelperiodocompresotralado­
mandadellarestituzioneallaproduzioneelatra­
sformazionedeiprodottidibase,siverificauna
modificadeiprezzifissatiinbasealregolamento
n.1009/67/CEE,puòessereprevistounade­
guamentodellerestituzioniallaproduzione .»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(^
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo10delregolamento (CEE)
n.835/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionerelativealla
restituzioneallaproduzioneperlozuccheroutiliz­
zatodall'industria chimica(3),el'articolo19delre­
golamento (CEE)n.2061/69dellaCommissione ,
del20ottobre1969,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealladenaturazione dizucchero
perl'alimentazione animale(4),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1068/70(5),prevedono
unadattamentorigorosorispettivamente delleresti­
tuzioniallaproduzioneedeipremididenatura­
zionese,nelcorsodelperiododifissazioneantici­
pata,siverificaunamodificadicertiprezzicomu­
nitaridellozucchero;cheledisposizionisopra
indicatesisonorivelatetropporigide;cheèper­
tantoopportunomodificarleperpermettereun'even­
tualedeterminazione dell'adeguamento delcaso;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
11testodell'articolo10delregolamento (CEE)n.
835/68èsostituitodalseguentetesto:Articolo2
Iltestodell'articolo 19delregolamento (CEE)n.
2061/69èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo19
Se,nelcorsodelperiodocompresotra:
—ladomandadelpremiodidenaturazione ,se
trattasidiunpremiofissatoinmodounifor­
me,o
—ilmomentodellascadenzadeltermineper
lapresentazione delleofferte,setrattasidiun
premiofissatoaseguitodiunagara
eladenaturazione ,siverificaunamodificadei
prezzifissatiinbasealregolamento n.1009/67/
CEE,puòessereprevistounadeguamento dei
premididenaturazione .»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguentelapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L151del30.6.1968 ,pag .35.
(4)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .19 .
(5)GUn.L123del6.6.1970 ,pag .10.
N.L84/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.71
REGOLAMENTO (CEE)N.761/71DELLACOMMISSIONE
del13aprile1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,55
10,96H
14,55
10,96H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/3
REGOLAMENTO (CEE)N.791/71DELLACOMMISSIONE
del16aprile1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal'
regolamento (CEE)n.2691/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(s)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L87/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,50
1,00
6,10
1,50
0,50
0,50
0
0
1,00
00,75
1,50
1,00
6,10
1,50
0,50
0,50
0
0
1,00
01,50
2,00
1,25
7,10
7,20
0,50
0,50
0
0
1,00
0
B.Malto
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,134
0,100
1,086
0,811
0,9460,134
0,100
1,086
0,811
0,9460,267
0,200
1,264
0,944
1,1010,267
0,200
1,264
0,944
1,101
2.:4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.811/71DELLACOMMISSIONE
del21aprile1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
l.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodei
presenteregolamento.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)de!
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L90/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21aprile1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 53,98
10.01BFrumentoduro 62,78i1)
10.02 Segala 45,18
10.03 Orzo 32,19
10.04 Avena 33,85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 32,69(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 32,69(3)(4)
10.07AGranosaraceno 15,28
10.07BMiglio 29,28
10.07CSorgo 36,68
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 53,75
11.01BFarinedisegala 73,70
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 106,97
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 57,21
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(J)Almassimo4%delvaloreindogana.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazionenellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
21.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/5
REGOLAMENTO (CEE)N.806/71DELLACOMMISSIONE
del20aprile1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.781/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO •
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
I]presenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
:1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L.86del16.4.1971,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20aprile1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
0
0
0
c0
0
0
+3,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
23.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/31
REGOLAMENTO (CEE)N.833/71DELLACOMMISSIONE
del22aprile1971
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuovaperilperiodocheha
inizioil1°maggio1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova0),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocapo­
verso,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo9delregola­
menton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,didetto
regolamentosulmercatomondialeeiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.437/70(4),hastabilitole
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto;considerando chel'applicazione ditalinormee
criteriall'attualesituazionedeimercatinelsettore
delleuovainduceafissarelarestituzione aun
importocheconsentalapartecipazione dellaComu­
nitàalcommerciointernazionale etengaconto
altresìdelcaratteredelleesportazioniditaliprodotti,
nonchédell'importanza cheessihannoattualmente ;
considerando cheilComitatodigestioneperle
uovaeilpollamenonhaemessoalcunparereentro
ilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazione allo
statonaturaleèconcessalarestituzione dicui
all'articolo9delregolamenton.122/67/CEEegli
importididettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
ErancoM.MALFATTI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L55del10.3.1970,pag.1.
(»)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
(4)GUn.L55del10.3.1970,pag.2.

N.L91/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.71
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
1 2 3
u.c./unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,0100
u.c./kg
b)altre 0,1276
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiausialimentari :
a)uovasgusciate:
1,essiccate
2,altre0,4015
0,1099
0,1932
0,2064
0,4072b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato
(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondentiallecondizionistabilitedalleautorità
competentidelleComunitàeuropee.