N.L266/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.69
II
(Aitiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17ottobre1969
cheautorizzailtacitorinnovooltrelafinedelperiodotransitorioditaluniaccordi
commercialiconclusidaStatimembriconpaesiacommerciodiStato
(69/360/CEE)
periododiunannodegliaccordidicuitrattasi
possaostacolarel'applicazione dell'articolo113del
trattato;
considerando che,pertalimotivi,dettiaccordipos­
sonoesseretacitamenterinnovati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommerciali ,ilcuielencofigurainalle­
gato,conclusidaStatimembriconpaesiterzipos­
sonoesseretacitamenterinnovatiperilperiododi
unanno.
Articolo2
GliStatimembrifirmataridegliaccordielencatiin
allegatosonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì17ottobre1969.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadell'articolo 1delladeci­
sionedelConsiglio,del9ottobre1961,relativaal­
l'uniformazione delladuratadegliaccordicommer­
cialiconipaesiterzi(1),laduratadegliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzinonpuòsuperarelafinedelperiodo
transitorio ;
considerando chepergliaccordichefiguranoin
allegatoiltacitorinnovoèprevistonelmesedi
settembre;
considerando chegliStatimembrihannodichiarato
cheilrinnovodiquestiaccordinonpotràimpedire,
quandosaràilmomento,l'aperturadinegoziatiela
conclusione,aisensidell'articolo113,paragrafo3,
deltrattato,diaccordicomunitariconipaesiterzi
interessati,accordidestinatiasostituireivigenti
accordibilaterali;
considerando che,intalicondizioni,dall'esameeffet­
tuatononèrisultatocheiltacitorinnovoperilPerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
(*)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.

24.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/33
ALLEGATO
Statomembro Paeseterzo Carattereedatadell'accordoScadenzasuccessiva
alrinnovo
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
BeneluxPolonia
Ungheria
Romania
Bulgaria
Cecoslovacchia
Ungheria
Polonia
Cecoslovacchia
Romania
BulgariaAccordocommerciale
7.3.1963
Accordocommerciale edipagamentoescam­
biodilettere10.11.1963
Accordocommerciale
24.12.1963
Accordocommerciale edipagamentoescam­
biodilettere6.3.1964,protocolli25.10.1965,
11.11.1966,26.6.1968
Accordocommerciale
3.8.1967
Accordocommerciale ,protocolloallegato
26.4.1967,scambiodilettere17.3.1967
Accordocommerciale eprotocolliIeIIalle­
gati22.8.1967,scambiodilettere20.12.1966
Accordocommerciale 14.11.1967,scambiodi
lettere11.4.1967
Accordocommerciale ,protocolloallegato
3.10.1968,scambidilettere27.10.1967e
28.2.1968
Accordocommerciale 25.11.1968,scambidi
lettere15.12.1968e28.3.196931 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17ottobre1969
recantederogaalladecisionedel9ottobre1961,relativaall'uniformazione della
duratadegliaccordicommerciali,perquantoconcernel'accordoalungotermine
negoziatotraigovernidellaRepubblicaitalianaedellaRepubblicasocialistadi
Romaniaconcernentegliscambicommercialitraiduepaesi
(69/361/CEE)
niaunaccordoalungotermineperilperiodo1970­
1974concernentegliscambicommerciali ;
considerando chel'obiettivofondamentale dell'ac­
cordo,consistentenelmaggiorsviluppopossibiledei
rapporticommercialialfinediottenereilmassimo
beneficioreciproco,nonèincompatibile conl'orien­
tamentogeneraledellapoliticacommercialecomune;
considerando chegli-strumentielemodalitàdiattua­
zionedidettoaccordo,qualilafissazioneannuadi
elenchidicontingenti,nondevonofrapporreosta­
coliall'attuazione dellapoliticacommerciale co­
mune;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1delladeci­
sionedelConsiglio,del9ottobre1961(1),ladurata
degliaccordiconcernenti irapporticommercialitra
gliStatimembriedipaesiterzinonpuòoltrepassare
lafinede1!periodotransitorio ;
considerando cheilgovernoitalianohanegoziato
conilgovernodellaRepubblicasocialistadiRoma
considerando cheletrattativesudettielenchidi
contingentidevonoessereprecedutedaconsulta­ ci)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.