Regolamento (CEE) n. 3908/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 30/12/1987 pag. 0016 - 0019



ALLEGATO «ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA> REGOLAMENTO (CEE) N. 3909/87 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che la Comunità è parte contraente della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, in appresso denominata «sistema armonizzato», la quale sostituisce la convenzione del 15 dicembre 1950 relativa alla nomenclatura da utilizzare per la classificazione delle merci nella tariffa doganale; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (3) ha istituito, con effetto dal 1° gennaio 1988, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo ai requisiti della tariffa doganale comune ed ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 426/86 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1928/87 (5), conformemente alla terminologia della nomenclatura combinata basata sul sistema armonizzato; considerando che i miscugli di frutta secca o di frutta secca e di frutta a guscio possono venir classificati, sulla base delle loro caratteristiche fondamentali, in diverse sottovoci del capitolo 8 della tariffa doganale comune in vigore; che nella nomenclatura combinata è stata introdotta, ai fini di semplificazione, un'unica sottovoce, comprendente tutti gli altri miscugli di frutta secca o di frutta secca e frutta a guscio; che è opportuno che a detti miscugli si applichi il regolamento (CEE) n. 426/86; considerando che, per tener conto dell'utilizzazione della nuova nomenclatura, è necessario adeguare vari regolamenti del settore degli ortofrutticoli trasformati; che a norma dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2658/87 si possono effettuare solo le modifiche di carattere meramente tecnico; che occorre pertanto prevedere che tutte le altre modifiche dei regolamenti del Consiglio e della Commissione, relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli trasformati, siano effettuate secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 426/86, purché esse siano riconducibili esclusivamente all'instituzione del sistema armonizzato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 426/86 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 1. L'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli disciplina i prodotti seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> 30. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2. Le campagne di commercializzazione si estendono: a) dal 10 maggio al 9 maggio per le ciliegie sciroppate della sottovoce 2008 60 della nomenclatura combinata; b) dal 1° luglio al 30 giugno per: - i pomodori pelati, cotti o non cotti, congelati, della sottovoce 0710 80 70, - i fiocchi di pomodori della sottovoce 0712 90 30, - i pomodori preparati o conservati della voce 2002, - le pesche conservate allo sciroppo della sottovoce 2008 70, - i succhi di pomodoro della sottovoce 2009 50, - i fichi secchi della sottovoce 0804 20 90; c) dal 15 luglio al 14 luglio per le pere Williams allo sciroppo della sottovoce 2008 40; d) dal 1° settembre al 31 agosto per: - le uve secche della sottovoce 0806 20, - le prugne secche ottenute da susine da innesto essicate della sottovoce 0813 20 00. Per gli altri prodotti, la campagna di commercializzazione è fissata, se necessario, secondo la procedura di cui all'articolo 22. In base alla stessa procedura possono essere decise eventuali modifiche della durata delle campagne di commercializzazione, definite al primo comma.» 2) Il testo dell'articolo 10, paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente: «7. Per ''tenore di zuccheri addizionati'' dei prodotti elencati all'allegato III si intende la cifra risultante dall'impiego di un rifrattometro moltiplicata per 0,93, nel caso dei prodotti della voce 2008 dalla quale sono esclusi i prodotti delle sottovoci 2008 11 10, 2008 91 00, 2008 99 85 e 2008 99 91 e per 0,95, nel caso degli altri prodotti, diminuita della cifra indicata nella colonna 2 dell'allegato III.» 3) Il testo dell'articolo 11, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. Una restituzione è concessa per consentire l'esportazione verso i paesi terzi: - di zucchero bianco e zucchero greggio della voce 1701, - di glucosio e sciroppo di glucosio delle sottovoci 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 e 1702 40 90, - di isoglucosio delle sottovoci 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30, e - di sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero della sottovoce 1702 90 90, incorporati nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b). La restituzione è concessa su richiesta dell'interessato.» 4) Il testo dell'articolo 17, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3. Tuttavia, per i succhi di agrumi della voce ex 2009, esclusi i succhi di pompelmo, gli Stati membri possono mantenere - senza renderle comunque più restrittive - le misure applicabili al 1° gennaio 1975 in materia d'importazione di detti prodotti originari dei paesi terzi.» 5) Il testo degli allegati da I a IV è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 La Commissione, in base alla procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 426/86, apporta gli adeguamenti necessari ai regolamenti del Consiglio o della Commissione che riguardano l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli trasformati e che risultano dall'applicazione dell'articolo 1. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1 è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM SPA:L370UMBI08.96 FF: 0UIT; SETUP: 01; Hoehe: 1111 mm; 258 Zeilen; 11412 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: 40718 Montan Italien 08