31.12.73 Gazzettaufficialedel'leComunitàeuropee N.L366/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
BILANCIO RETTIFICATI VON.3
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1973
(73/449/CECA,CEE,Euratom )
ILPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce ,laComunità europeadelcarboneedell'acciaio ,inparti­
colarel'articolo 78A,paragrafo 6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo
203bis,paragrafo 6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadell'energia atomica,inparticolare
l'articolo 177bis,paragrafo 6,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelleComu­
nitàeuropee,inparticolare l'articolo 20,
vistoilregolamento finanziario del25aprile1973,applicabile albilanciogeneraledelle
Comunità europee (1),inparticolare gliarticoli1e14,
vistoilbilanciogeneraledelleComunità europeeperl'esercizio 1973,
vistoilprogettopreliminare dibilanciorettificativo n.3delleComunità europeeper
l'esercizio 1973,presentato dallaCommissione ,
vistoilprogettodibilanciorettificativo n.3delleComunità europeeperl'esercizio
1973,stabilitodalConsiglio ,
vistalarisoluzione delParlamento europeorelativaalprogettodibilanciorettificativo
n.3delleComunità europeeperl'esercizio 1973,
(x)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L366/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
considerando che,nellasuddettarisoluzione ,ilParlamento europeohaapprovato senza
modifiche ilprogettodibilanciorettificativo n.3delleComunità europeeperl'esercizio
1973,
CONSTATA :
Articolounico
Ilbilanciorettificativo n.3perl'esercizio 1973èdefinitivamente adottatoqualefigura
inallegato .
FattoaBruxelles ,addì21settembre 1973.
IlPresidente delConsiglio
I.N0RGAARD

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/3
A.ENTRATE
LeentratedelleComunità sonovalutatecomesegue:
u.c.
Titolo NaturadelleentrateEsercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
1Risorseproprie 2532259581—16960722530563509
2 Eccedenze disponibili p.m. p.m.
3PartedelgettitodeiprelieviCECAversatainappli­
cazionedell'articolo 20deltrattatodell'8aprile1965 18000000 18000000
4Ritenutesulleretribuzioni delpersonale 17131820 ■287600 17419420
5 Contributi 1651693732—8482600 1643211132
6 Entratevarie 8812320—260000 8552320
Totalegenerale 4227897453—101510724217746381

N.L366/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
ENTRATE
(Ititoli,capitoliearticolinonmenzionati rimangono invariati )
TITOLO 1—RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 19—ALTRERISORSE PROPRIE
Articolo Voce DenominazioneU.C.
Esercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
190
1900
1901
1903CAPITOLO 19
Altrerisorseproprie
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
Totaledell'articolo 190
TOTALE DELCAPITOLO 19
Totaledeltitolo1
Totaledeititoli1e2
Totaledeititoli1a329936250
11118582
352204749—51904
—164416829936250
11066678
350560581
393259581—1696072 391563509
393259581—1696072 391563509
2532259581—16960722530563509
2532259581—16960722530563509
2550259581—16960722548563509

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/5
TITOLO 1—RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 19—ALTRE RISORSE PROPRIE
Articolo Voce Commento
190 Leentrateindicatenellapaginadifronterappresentano lerisorsepropriecheinuoviStatimembri
dovranno versare;nonèancorapossibileeffettuare unaripartizione secondolanaturadidetterisorse.
*

N.L36676 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
TITOLO 4—RITENUTE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE
CAPITOLO 40—GETTITO DELL'IMPOSTA SUGLISTIPENDI ,SALARIEDINDENNITÀ DEIFUNZIONARI ED
ALTRIAGENTI
CAPITOLO 41—CONTRIBUTI DELPERSONALE ALFUNZIONAMENTO DELREGIME PENSIONI
u.c.
Articolo Voce DenominazioneEsercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 40
400 Gettitodell'imposta suglistipendi,salarieindennità
deifunzionari edaltriagenti 10289220+56200 10345420
TOTALE DELCAPITOLO 40 10289220+56200 10345420
CAPITOLO 41
410 Contributi delpersonalealfinanziamento delregime
pensioni 6842600+231400 7074000
TOTALE DELCAPITOLO 41 6842600+231400 7074000
Totaledeltitolo417131820+287600 17419420
Totaledeititolida1a42567391401—14084722565982929
I

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/7
TITOLO 4—RITENUTE SULLERETRIBUZIONI DELPERSONALE
CAPITOLO 40—GETTITO DELL'IMPOSTA SUGLISTIPENDI ,SALARIEDINDENNITÀ DEIFUNZIONARI ED
ALTRIAGENTI
CAPITOLO 41—CONTRIBUTI DELPERSONALE ALFUNZIONAMENTO DELREGIME PENSIONI
U.C.
Articolo Voce CommentoEsercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
400 Assemblea 902250 902250
Consiglio 1250550— 1250550
Commissione :
—Funzionamento 7733800+56200 7790000
—Ricerche edinvestimenti— ——
Cortedigiustizia 402620— 402620
10289220+56200 10345420
410 Assemblea 454750 454750
Consiglio 769150 — 769150
Commissione :
—Funzionamento 4386500+31400 4417900
—Ricerche edinvestimenti 1100000+200000 1300000
Cortedigiustizia 132200— 132000
6842600+231400 7074000

N.L366/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,EALL'ARTI­
COLO4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLA
SOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATIMEMBRI CONRISORSE
PROPRIE DELLACOMUNITÀ
CAPITOLI 55—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFI 2E3,DELLADECISIONE DEL21
E56 APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATI
MEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLACOMUNITÀ
U.C.
Articolo Voce DenominazioneEsercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 51
510 Contributi previstirispettivamente all'articolo 3,
paragrafo 4,eall'articolo 4,paragrafo 6,delladeci­
sionedel21aprile1970relativaallasostituzione di
contributi finanziari degliStatimembriconrisorse
propriedelleComunità
5100Belgio 131842,56+434012,35 565854,91
5101Germania 1059453,95+3787604,54 4847058,49
5102Francia 30344,64+575063,14 605407,78
5103Italia 680039,74 4"411267,10 1091306,84
5104Lussemburgo 2893,92+7421,11 10315,03
5105PaesiBassi 666277,19+2930274,60 3596551,79
5106Danimarca— +44048,85 44048,85
5107Irlanda— +10869,91 10869,91
5108RegnoUnito— +345139,40 345139,40
Totaledell'articolo 5102570852,00+8545701,00 11116553,00
TOTALE DELCAPITOLO 512570852,00+8545701,00 11116553,00
CAPITOLO 55
550Contributi previstiall'articolo 3,paragrafi 2e3,
delladecisionedel21aprile1970relativaallasostitu­
zionedeicontributi finanziari degliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità
5500Belgio100093999 -1395804 98698195
5501Germania 449126612-5436976 443689636
5502Francia 534707777-4582826 530124951
5503Italia 307494159-3604771 303889388
5504Lussemburgo3682417 33015 3649402
5505PaesiBassi 68756812-1765552 66991260
Totaledell'articolo 5501463861776-16818944 1447042832
TOTALE DELCAPITOLO 551463861776-16818944 1447042832

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/9
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,EALL'ARTI
COLO4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE 1970RELATIVA ALLA
SOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATIMEMBRI CONRISORSE
PROPRIE DELLACOMUNITÀ
CAPITOLI 55—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFI 2E3,DELLADECISIONE DEL21
E56 APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI
STATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLACOMUNITÀ
Articolo Voce Commento
510 Leentrateprevisteperl'esercizio 1973rappresentano icontributi relativiaiprogrammi complementari .
550 Idettaglieilmetododicalcolodiquesticontributi sonoespostinelletabelleallegate.

N.L366/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
CAPITOLI 55—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFI 2E3,DELLADECISIONE DEL21
E56 APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATI
MEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLACOMUNITÀ
CAPITOLO 92—ENTRATE EINDENNIZZI DISERVIZI FORNITI ATITOLO ONEROSO
u.c.
Articolo Voce DenominazioneEsercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
CAPITOLO 56
560 Altricontributi
5600Danimarca 14911104—209357 14701747
5601Irlanda— — —
5603RegnoUnito— — —
Totaledell'articolo 560 14911104—209357 14701747
TOTALE DELCAPITOLO 56 14911104—209357 14701747
Totaledeltitolo51651693732—8482600 1643211132
Totaledeititolida1a54219085133—98910724209194061
929 CAPITOLO 92
Altriproventidiserviziprestatiatitolooneroso 260000—260000 p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 92 1255500—260000 995500
Totaledeltitolo9 8812320—260000 8552320
TOTALE GENERALE 4227897453—101510724217746381

31.12.73 GazzettaufficialedelieComunità europee N.L366/11
CAPITOLI 55—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFI 2E3,DELLADECISIONE DEL21
E56 APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI
STATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLACOMUNITÀ
CAPITOLO 92—ENTRATE EINDENNIZZI DISERVIZI FORNITI ATITOLO ONEROSO
Articolo Voce Commento
560 Idettaglieilmetododicalcolodiquesticontributi sonoespostinelletabelleallegate.
929Conformemente allastrutturadelbilanciodifunzionamento ,leentraterelativeaiservizifornitiatitolo
onerosopercontoterzisonoiscritteneiconticollettiviriportatinellasecondapartedello«statodelle
speseedelleentraterelativoalleattivitàdiricercaed'investimento ».

N.L366/12 Gazzetta ,ufficialedelleComunità europee 31.12.73
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
TABELLA 1
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio 1973aisensidell'articolo 3,paragrafi 2e3della
decisionedel21aprile1970relativaallerisorseproprieedell'articolo 10deltrattatodel22
aprile1970,concernente lamodificaditalunedisposizioni dibilanciocontenute neitrattati
cheistituiscono leComunitàeuropeeeneltrattatocheistituisceunConsigliounicoeduna
Commissione unicadelleComunitàeuropee,nonchénegliarticoli129e130deltrattatodi
adesione infunzionedelbilanciorettifìcativo n.3/1973.
(inU.C.)
CategoriedistanziamentiImportiiniziali
+progettobilancio
suppletivo e
rettiiicativo n.2Nuoviimporti
1.Stanziamenti dipagamento relativiallespesediricercaed'inve­
stimentiCEEA(cap.33)
2.Fondosocialeeuropeo (titolo5)
3.FEAOG-Sezionegaranzia (titoli6e7)
Sezioneorientamento (titolo8)
Sezioneorientamento (reiscrizione )
4.Stanziamenti inerenti :
-allespeseamministrative edoperazionali (titolida1a4e
capitoli98e99)
-all'aiutoalimentare (capitolo90)
5.Rimborso agliStatimembridel10%degliimportiversati
(capitolo29).
Totaledellespese35978001
237950000
2772210000
325000000
25000000
360006494
48177000
25322595874686830
237950000
2772210000
325000000
25000000
311316200
48177000
253056351
4057547453 4047396381
Categoriedientrate
1.Entratevariederivanti dalleattivitàdiricercaed'investimento
CEEA
2.Altreentratevarie
3.ImportodeiprelieviCECAdestinatoallacoperturadellespese
amministrative
4.Contributi degliStatimembriperiprogrammi complementari
CEEA
Totaledelleentrate5381000
20563140
18000000
25708525321000
20650740
18000000
11116553
46514992 55088293
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisionedel21aprile19704011032461 3992308088

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/13
TABELLA 2
ESERCIZIO 1973
Previsione dellerisorsepropriedaversaredapartediciascunodegliStatimembri
A
(inU.C.)
PrelieviagricoliDazidoganalidella
tariffacomuneImportodiriferimento
—(1+2+3)x0,75Dazidoganali
dacedere=
4-(1+2) Statimembri Quotezucchero Altre
1 2 3 4 5
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi12000000
38000000
75000000
11000000
1200000077210000
166370000
61000000
239700000
120000
142700000176000000
749700000
460000000
368900000
4400000
257900000198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
309450000109697500
511182500
311000000
214000000
3270000
154750000
Totali 148000000 687100000 2016900000 2139000000 1303900000
B
StatimembriPrevisioni delleentrate
(TDC+prelieviagricoli)75%xcol.2Importoeffettivamente dovuto
dagliStatimembriinvirtùdelle
disposizioni degliarticoli 129e130
deltrattatodiadesione
1 2 3 4
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
Totali88700000
240000000
750000000066525000
180000000
562500000029936250
11066678
350560581
7828700000 5871525000 391563509
Totaledellerisorsepropriedaversare-tabellaA+B 2530563509

N.L366/14 31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
TABELLA 3
ESERCIZIO 1973
Ripartizione dellespesenoncopertedallerisorseproprie
(inU.C.)
StatimembriContributi degliStatimembrisecondo
icriterifissidicuiall'articolo 3,paragrafo
2,earticolo -129deltrattatodiadesioneContributi degliStatimembrisecondo
icriteridicuiagliarticoli3,paragrafo 2,
e129deltrattatodiadesionediminuiti
del55%
Importo % Importo %
(D (2)
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito77143570
35958917
373237475
369834534
8916642
229160621
2268628
82815139
2824090535,2775
2,4600
25,5337
25,3009
0,6100
15,6772
0,1552
5,6655
19,320089384219
16181512
432460057
428516270
4012489
265521518
2628217
95956223
1270840746,1149
1,1070
29,5852
29,3154
0,2745
18,1647
0,1798
6,5645
8,6940
Totali 1461744579 100,- 1461744579 100,-
Importodellespese
Risorsepropriedaversare(tabella2)
Differenzadacoprireconcontributidegli
Statimembri3992308088
2530563509
1461744 579
TABELLA4
ESERCIZIO 1973
Determinazione dellaparterelativadegliStatimembriprimadellavariazione
(inU.C.)
StatimembriRisorseproprie
daversare
(tabella2)Contributi dovuti
(2acolonnadella
tabella3)Totale
(colonne 1+2)Parterelativaprima
dellavariazione
1 2 3 4
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito198907500
29936250
715552500
447000000
11066678
464700000
3390000
309450000
35056058189384219
16181512
432460057
428516270
4012489
265521518
2628217
95956223
127084074288291719
46117762
1148012557
875516270
15079167
730221518
6018217
405406223
4776446557,2212
1,1552
28,7556
21,9301
0,3777
18,2907
0,1507
10,1547
11,9641
Totali 2530563509 1461744579 3992308088 100,-

TABELLA5
Variazione dellaparterelativadeinuoviStatimembriperl'esercizio 1973
Parterelativadi
riferimento (1)Importimassimi
+1%Importiminimi
-1,5%Parterelativaprima
dellavariazioneDifferenza
Prima
ripartizioneSeconda
ripartizioneParterelativadopo
lavariazione
Statimembrialdisottodell'im­
portominimoaldisopradell'im­
portomassimo
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgio
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito7,3889
1,1070
28,7816
24,7441
0,2745
19,4852
0,1784
9,3463
8,69407,4628
1,1181
29,0694
24,9915
0,2772
19,6801
0,1802
9,4398
8,78097,2781
1,0904
28,3499
24,3729
0,2704
19,1929
0,1757
9,2061
8,56367,2212
1,1552
28,7556
21,9301
0,3777
18,2907
0,1507
10,1547
11,9641+0,0569
+2,4428
+0,9022
+0,0250-0,0371
-0,1005
-0,7149
-3,1832+0,3138+0,0335
+0,1608
+0,0997
+0,001073116
1,1181
29,0694
24,5337
0,2772
19,2926
0,1767
9,4398
8,7809
100,- 101,0000 98,5000 100,- +3,4269 -4,0357 +0,3138 +0,2950 100,-31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/15Saldodaripartire : -0,6088 +0,6088
(')Laparterelativadellatabella10concernente iSeièstatariferitaa(100-10,0755);pergliStatimembriaderenti,laparterelativadiriferimentoèugualeal45%delcriterioprevistodall'articolo 129deltrattatodiadesione.

N.L366/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
TABELLA6
Partecipazione degliStatimembrinuoviaderentialfinanziamento delbilancio1973
(inU.C.)
StatimembriParterelativadegliStati
dopolavariazioneScomposizione delleparti
relativein
% Importi Risorseproprie Contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,1181
0,2772
8,780944637997
11066678
35056058129936250
11066678
35056058114701747
Totaledellaparteci­
pazionedeiTre 10,1762 406265256 391563509 14701747
Totaledelbilancio 100,- 3992308088 2530563509 1461744579
TABELLA 7
ESERCIZIO 1973
Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembriprimadellavariazione
(inU.C.)
StatimembriContributi degli
StatimembriTotaledelleparti
degliStatimembriPartirelative
in%
Belgio 98398912 297306412 8,2907
Germania 476077092 1191629592 33,2296
Francia 471735963 918735963 25,6198
Italia 292302652 757002652 21,1097
Lussemburgo 2894086 6284086 0,1752
PaesiBassi 105634127 415084127 11,5750
Totali 1447042832 3586042832 100,-
TotaledellerisorsepropriedegliStatimembri(tabella2) 2530563509
ContributidaversaredapartediunoStatoaderente(tabella6)14701747
2545265256
Totaledellespese 3992308088
1447042832

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/17
TABELLA8
Determinazione dellaparterelativadiciascunoStatomembrodaprendereinconsiderazione comebasediriferimento
1970perl'applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,delladecisionedel21aprile1970,estabilitasullabasedelconto
digestioneperl'esercizio 1970(!)
(inU.C.)
CategoriedeglistanziamentiContributi reali
albilancio
1970Ripartizione deicontributitraStatimembri
Belgio Germania Francia Italia Lussemburgo PaesiBassi
1.Stanziamenti dipagamento del
bilanciodiricerche ed'investi­
mentiCEEA(articolo3,paragrafo
3,comma2,letteraa) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Stanziamenti delFondosociale
europeo (articolo3,paragrafo 3,
comma2,letterab) 370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Stanziamenti FEAOG (2)
(articolo3,paragrafo 3,comma
2,letterac)
-sezionegaranzia
-sezioneorientamento2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4.Stanziamenti inerenti :
(articolo3,paragrafo 3,comma
2,letterad)
-allespeseamministrative
(titolida1a4)
-all'aiutoalimentare88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totali2824930941 233319684886342048 793424748612984812 5725501 287824588
PartirelativedegliStati
membriin% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(')Calcoloprovvisorio .
(2)PerilFEAQG,itotalideicontributisonoinferioriaquellifigurantinellaprimacolonnapoichélapercentuale dellapartedellaGermania èlimitataal31,5"/«(articolo3,
paragrafo 3,comma2,letterad).

TABELLA9
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1971
(applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma1)
StatimembriParterelat.rif.
riveduta
(1970-tabella8)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
(-1,5%)Parterelat.1971
primadella
variazioneDifferenza
Prima
ripartizioneSeconda
ripartizioneParterelativadopo
lavariazione aldisotto
dell'importo minimoaldisopra
dell'importo massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totali8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,- +3,4194 -3,8780 +0,0191
1+0,4395 100,-
Saldodaripartire : 0,4586 0,4586N.L366/18 Gazzetta ufficialedelleComunità europee31.12.73TABELLA 10
Bilancio1972-Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1972
(applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma1,delladecisionedel21aprile1970)
StatimembriParterelativadi
riferimento riveduta
(tabella9)Importimassimi
.(+1%)Importiminimi
(-1,5%)Parterelativaprima
dellavariazione 1972Differenza Ripartizione saldo
articolo3paragrafo
2primadella
variazioneParterelativadopo
lavariazionealdisottodell'importo
minimoaldisopradell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totali8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,8524
34,8421
24,9070
21,3555
0,1516
10,8914+0,3644
+2,6095
+0,0468-2,8357
-0,4979+0,31298,2168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,3935
100,- 101,- 98,5001 100,- +3,0207 -3,3336 +0,3129 100,-
Saldodaripartire :0,3129

TABELLA 11
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1973
(applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma 1)
StatimembriParterei.di
riferimento riveduta
(1972tabella10)Importimassimi
(+1%)Importiminimi
("1,5%)Parterei.1973prima
dellavariazione
(tabella5)Differenze
PrimaripartizioneRipartizione saldo
articolo3,
paragrafo 2,
1°variazionePartirelative
dopolavariazionealdisotto
dell'importo
minimoaldisopirà
dell'importo
massimo
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Totali8,2168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,39358,2990
32,3265
27,7917
21,8851
0,2004
10,49748,0935
31,5263
27,1038
21,3434
0,1954
10,23768,2907
33,2296
25,6198
21,1097
0,1752
11,5750+1,4840
+0,2337
+0,0202-0,9031
-1,0776+0,0083
+0,1442
+0,0894
+0,00098,2990
32,3265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974
100,- 101,0001 98,5000 100,- +1,7379 -1,9807 +0,0083 +0,2345 100,-
Saldodaripartire : -0,2428 +0.242831.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/19TABELLA 12
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancio,escluselesommefinanziate
dainuoviStatiaderentinonchéquellefinanziatesecondoicriteriprevistineibilanciod'origine
(riservasezioneorientamento )
Stati
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassiParterelativadegliStatimembridopo
lavariazioneScomposizione dellepartirelative
modificate inParterelativa
% ImportiU.C. RisorseproprieU.C. Contributi U.C.anove
3,2990 297605695 198907500 98698195 7,4545
32,3265 1159242136 715552500 443689636 29,0369
27,2480 977124951 447000000 530124951 24,4752
21,4328 768589388 464700000 303889388 19,2517
0,1963 7039402 3390000 3649402 0,1763
10,4974 376441260 309450000 66991260 9,4292
100,- 3586042832 2139000000 1447042 832 89,8238
406265256 391563509 14701747 10,1762
3992308088 2530563509 1461744579 100,-Totali
Totali3Stati
aderenti
Totalegenerale

N.L366/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
C.RIEPILOGO DELLE SPESE
L'ammontare dellespeseautorizzate èstabilito,perciascunaistituzione ,comesegue:
Esercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
SEZIONE I:Assemblea
SEZIONE II:Consiglio
SEZIONE III:Commissione
SEZIONE IV:Cortedigiustizia
Totale25564625
33656865
4161652723
7023240—1015107225564625
33656865
4151501651
7023240
4227897453—101510724217746381

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/21
D.ORGANICO
SezioneIII-Commissione
Funzionamento
Categoria egradoImpieghi dicuiimpieghipermanenti dipendenti da
Impieghipermanenti
previstidalprogetto
dibilancion.2/1973Organico
supplementare
(impieghipermanenti )TemporaneiImpieghipermanenti
previstidalprogetto
dibilancion.3/1973Agenziadiapprovvi­
gionamentoUfficiodelle
pubblicazioni
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totale23(X)v
107(a)Ç)(x)284(c)(d)(x)
493(i)(e)(f)(w)
4980)(f)(w)
280(1)
236(m)+2
+10
+17
+413
14
21
6
1523(x)
107(a)ζ)(χ)286(c)(d)(x)
503(1)(e)(f)(w)
515(1)(f)(w)
284(1)
236(m)K4)«
1
2
11
I(k)
1
1
6
1
1921 +33 69 1954 5 11
BÍ
B2
B3
B4
B5
Totale357(n)
393Π(8)
413(n)C)
159(n)(h)(u)
94(°)(v)+1
+2
+4
+6
+113
13358(n)
395(n)(8)
417(n)([)
165(n)()(u)
95(°)(v)1
1
111
25
35
6
2
1416 +14 26 1430 3 79
CI
C2
C3
C4
C5
Totale328(P)
823(q)
894(q)
229(r)
62(s)+1
+3
+314
38
24329(p)
826(q)
897(q)
229(r)
62(s)1
2
312
17
31
14
2
2336 +7 762343 6 76
DI
D2
D3
D4
Totale169
139
57-169
139
57-3
2
365- - 365 5
LA3
LA4
LA4»
LA51
LA51
LA6/
LA7
LA8
Totale10
18
114
117
125
164
158
1-10
18
114
117
125
164
158
1- -
707- - 707- -
Totalegenerale 6745 +54 171 6799 14 171(J)
(a)Dicui16A1atitolopersonale .
(b)Dicui1A1atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio .
(c)Dicui23A2atitolopersonale
(d)Dicui3A2atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio .
(e)Dicui4A3atitolopersonale ;taleinquadramento siapplicaaifunzionariche,invirtùdellagiurisprudenzadellaCortedigiustizianellecause20e21-63,nonché
7963e82-63,hannodirittoaduninquadramento inA3.
(f)Dicui12A3atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio .
(g)Dicui1B1atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio .
(h)Dicui1B3atitolopersonaleinapplicazione dell'articolo 8delregolamento n.259/68delConsiglio .
(')Lefunzionideldirettoregeneraledell'agenzia sonoesercitatedaunfunzionario digradoA3nominatodirettoregeneraleaisensidell'articolo 53deltrattato
Euratom .
(J)Vedasidecisionedel16gennaio1969sullacreazionedell'Ufficio dellepubblicazioni ufficialidelleComunitàeuropee,articolo5,paragrafo5(GUn.L13del
18.1.1969).
(k)Inquadrato inA2atitolopersonale .
(1)Dicui20postibloccati .
(m)Dicui15postibloccati .
(")Dicui10postibloccati .
(°)Dicui5postibloccati .
(P)Dicui18postibloccati .
(1)Dicui16postibloccati .
(r)Dicui6postibloccati .
(*)Dicui4postibloccati.
(')Dicui45postidiassistentedisegretariato eassistentetecnico.
(u)Dicui30postidiassistentedisegretariato eassistentetecnicoaggiunto .
(v)Dicui15postidiassistentedisegretariato eassistentetecnicoaggiunto .
(w)Dicui16A3atitolopersonale .
(x)LaCommissione èautorizzata amantenere ,peruncentinaiodipostiAl,A2eA3e perunperiododi3mesi,entroil30giugno1973,ilfunzionario chesiastato
oggettodiunprovvedimento disfollamento allostessotempodelsuosuccessore .

N.L366/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
SEZIONE III
COMMISSIONE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973
u.c.
Titolo
CapitoloArticolo MaturadelleentrateEsercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
TITOLO 2 ECCEDENZE DISPONIBILI
Capitolo20 Eccedenza disponibile dell'esercizio prece­
dente p.m.—p.m.
TOTALE DELTITOLO 2 p.m.—p.m.
TITOLO 4 RITENUTE SULLERETRIBUZIONI DEL
PERSONALE
Capitolo40 Proventidell'imposta suglistipendi,salari
eindennità deifunzionari ealtriagenti 7733800+56200 7790000
Capitolo41 Contributi delpersonale alfinanziamento
delregimepensioni 5486'500+231400 5717900
TOIALEDELTITOLO 413220300+287600 13507900
TITOLO 9ENTRATE VARIE
Capitolo90 Proventi dellavenditadibenimobilieim­
mobili
900Proventi dellavenditadibenimobili 27000 — 27000
901Proventidellavenditadibeniimmobili— — —
902Venditadipubblicazioni ,opuscoliepellicole
cinematografiche330000 — 330000
Totaledelcapitolo90357000 — 357000
Capitolo 91 Proventideifitti
910Proventidalocazione dimobilio edimate­
riale— — —
911Proventidalocazione dibeniimmobili— — —
Totaledelcapitolo91— — —
Capitolo92 Entrateedindennizzi diservizifornitia
titolooneroso
920Fornitura atitoloonerosodimateriegregge
ofissilispeciali (articolo6deltrattato) p.m.—p.m.

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/23
COMMISSIONE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973(seguito)
u.c.
Titolo
CapitoloArticolo NaturadelleentrateEsercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
Capitolo92
(seguito)921Retribuzione diservizifornitiatitolooneroso
nell'ambito dell'esecuzione delprogramma
diricerchedellaComunità (articolo10del
trattato) p.m. p.m.
922Indennizzo diservizifornitiatitolooneroso
aStatimembri,personeoimprese (articolo6
deltrattato) p.m._p.m.
923Entratedalicenzeconcesse dallaCommis­
sionesubrevettiofascicolitecnici 10000— 10000
924Entrateperlavorieffettuatidall'Ufficio delle
pubblicazioni 985500
[1620400]{l)— 985500
[1620400]i1)
925Entratedaeccedenze sulavoripercontodi
terzi p.m.—p.m.
928Rimborso delleprestazioni forniteatitolo
onerosodalcentrocomunediricercaeffet­
tuatonell'ambito dell'accordo diprincipio
del20dicembre 1971 p.m. p.m.
929Altriproventidaservizifornitiatitolooneroso 260000 —260000 p.m.
Totaledelcapitolo921255500
[1620400]—260000
[-]995500
[1620400]
Capitolo93 Rimborso dispesevarie
930Rimborso dispesesostenute percontodi
un'altraistituzione 1838890— 1838890
931Rimborso dispesesostenutepercontodiuno
opiùStati— — —
932Rimborso dellespesesostenutespecificata­
mentenell'esecuzione dilavorieffettuati su
richiesta econtrorimunerazione 24735 24735
939Altririmborsidispesesostenute perconto
diterzi 6375— 6375
Totaledelcapitolo93 1870000— 1870000
Capitolo94 Prestitiemutui
940Proventidaprestiticontratti nelquadro
dell'accordo Euratom/StatiUniti p.m.—p.m.
941Rimborso dimutuiaccordati nell'ambito
dell'accordo Euratom/StatiUniti 4000000 — 4000000
i1)Dicui1620400proforma.Unaspesaproformad'importo corrispondente figuraall'articolo 380.

N.L366/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
COMMISSIONE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio (seguito)
U.C.
Titolo
CapitoloArticolo NaturadelleentrateEsercizio 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
Capitolo94
(seguito)942
943
949Rimborso dispesefinanziarie ebancarieper
operazioni diprestitiemutuinell'ambito
dell'accordo Euratom/StatiUniti
Rimborso dimutuiaccordati edispese
accessorie
Proventidaprestitivari1000
—1000
Totalecapitolo944001000— 4001000
Capitolo95 Redditivari
950Redditidifondicollocatioassegnatiinpre­
stito,interessibancariealtri 350000— 350000
951Utilidicambio p.m.-—p.m.
952Interessidimora(articolo9delregolamento
2/71delConsiglio ) p.m.—p.m.
953Sommerecuperate inapplicazione delledi­
sposizioni dell'articolo 8delregolamento
729/70 p.m.—p.m.
Totaledelcapitolo95 350000— 350000
Capitolo99
990Altreentratevarie
Rimborso dapartedelleamministrazioni
francese eitalianadeidirittiedelletassesulle
operazioni diricerca p.m.—p.m.
991Proventi einteressivariderivanti dal1°e2°
FES 64000 — 64000
992Proventiperinteressisuimutuiaccordati
nell'ambito deicontratti comunitari d'inno­
vazioneedisviluppoindustriale p.m. p.m.
993Rimborso deimutuiaccordati nell'ambito dei
contratti comunitari d'innovazione edisvi­
luppoindustriale p.m. p.m.
999Entratevarie 18000 — 18000
Totaledelcapitolo99 82000 — 82000
TOTALE DELTITOLO 97915500
[1620400]—260000 7655500
[1620400]
TOTALE GENERALE21135800
LI620400]+27600 21163400
[1620400]

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/25
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1973
U.C.
Titolo
CapitoloNaturadellespeseCrediti1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
TITOLO 1SPESECONCERNENTI LEPERSONE FACENTI
PARTEDELL'ISTITUZIONE
Capitolo 10Membridell'istituzione 1515140— 1515140
Capitolo 11Personale 100323945 621500 100945445
Capitolo 12Indennità espeserelativeall'entrata inservizio,alla
cessazione dalservizioeaitrasferimenti 6540570 94900 6635470
Capitolo 13Spesepermissionietrasferte 4402180 15000 4417180
Capitolo 14Speseperilserviziosocialeeilperfezionamento
professionale delpersonale 1042650 114000 1156650
Capitolo 15Speseperl'organizzazione ditirocinineiservizidel­
l'istituzione 430000— 430000
TOTALE DELTITOLO 1114254485 845400 115099885
TITOLO 2IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDI
FUNZIONAMENTO
Capitolo20Spesed'investimento immobiliare 430000— 430000
Capitolo 21Affìttodiimmobili espeseaccessorie 14681950— 14681950
Capitolo22Benimobiliespeseaccessorie 5910400— 5910400
Capitolo 23Spesedifunzionamento amministrativo corrente5727500 — 5727500
Capitolo24Speseperricevimenti edirappresentanza340700— 340700
Capitolo25Speseperriunionieconvocazioni6398225— 6398225
Capitolo26Speseperstudi,inchiesteeconsulenze8748920— 8748920
Capitolo27Speseperpubblicazioni eperl'informazione8655000— 8655000
Capitolo29Altrespese253225958 —169607 253056351
TOTALE DELTITOLO 2304118653—169607 303949046
Totaledeititoli1e2418373138+675793 419048931
TITOLO 3SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DAPAR­
TEDELL'ISTITUZIONE DIMISSIONI SPECI­
FICHE
Capitolo30Speserelativealsettoresociale990000 990000
Capitolo 31Speserelativealsettoreagricolo2224740— 2224740

N.L366/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1973(seguito)
u.c.
Titolo
CapitoloNaturadellespeseCrediti1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
Capitolo 32Speserelativeall'aiutoperlosviluppo 115000— 115000
Capitolo 33Speseperricercheedinvestimenti 35978001+38708829 74686830
Capitolo34Speserelativealcontrollo disicurezza 500000— 500000
Capitolo 35Speserelativeallaprotezione sanitaria 447000— 447000
Capitolo 36Speserelativealladiffusione delleconoscenze 1021120— 1021120
Capitolo 38Prestazioni traistituzioni 144000— 144000
TOTALE DELTITOLO 3 41419861+38708829 80128690
Totaledeititolida1a3459792999+39384622 499177621
TITOLO 4AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
Capitolo40Aiuti 2764500— 2764500
Capitolo 41Sovvenzioni epartecipazioni 403700— 403700
Capitolo42Sovvenzioni perpareggiofinanziario 703730— 703730
Capitolo 43Scuoleeuropee 7168000— 7168000
TOTALE DELTITOLO 4 11039930 — 11039930
Totaledeititolida1a4470832929+39384622 510217551
TITOLO 5FONDO SOCIALE EUROPEO
Capitolo 50Speseprevistedall'articolo 4delladecisione del
Consiglio del1°febbraio1971relativaallariforma
delFondosocialeeuropeo 68800000 68800000
Capitolo 51Speseprevistedall'articolo 5delladecisione del
Consiglio del1°febbraio1971relativaallariforma
delFondosocialeeuropeo 108400000 108400000
Capitolo52Esperienze pilotaestudipreparatori 750000— 750000
Capitolo 53Speseprevistedall'articolo 125,paragrafo 1,com­
maa),trattatoCEE 60000000— 60000000
Capitolo54Speseprevistedall'articolo 125,paragrafo 1,com­
mab),trattatoCEE— — —
TOTALE DELTITOLO 5237950000— 237950000
Totaledeititolida1a5708782929+39384622 748167551

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/27
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1973(seguito)
U.C.
Titolo
CapitoloNaturadellespeseCrediti1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
TITOLO 6
E7FONDO EUROPEO DIORIENTAMENTO EDI
GARANZIA
SEZIONE GARANZIA
Capitolo60Cereali 812410000 — 812410000
Capitolo 61Riso 51070000 — 51070000
Capitolo62Latteeprodottilattiero-caseari 798510000— 798510000
Capitolo 63Grassi 292160000— 292160000
Capitolo64Zucchero 147810000— 147810000
Capitolo65Carnibovine 5500000— 5500000
Capitolo66Carnisuine 56030000— 56030000
Capitolo67Uovaepollame 15770000— 15770000
Capitolo 68Prodottiortofrutticoli 83460000— 83460000
Capitolo69Vini 51900000 — 51900000
Capitolo70Tabacco 118980000— 118980000
Capitolo71Pesca 2750000 — 2750000
Capitolo72Linoecanapa 10090000— 10090000
Capitolo73Sementi 4590000 — 4590000
Capitolo74Luppolo 5500000 — 5500000
Capitolo76Altreorganizzazioni comunidimercato 920000 _ 920000
Capitolo77Stanziamenti perlaliquidazione deiperiodidicon­
tabilizzazione precedenti il1°gennaio1971 170000000— 170000000
Capitolo78Prodottiagricolitrasformati inmercinoncomprese
nell'allegato IIdeitrattatoCEE 24760000 — 24760000
Capitolo79Altrespese 290000000— 290000000
TOTALE DEITITOLI 6E72942210000— 2942210000
Totaledeititolida1a73650992929+39384622 3690377551
TITOLO 8FONDO EUROPEO DIORIENTAMENTO E
DIGARANZIA
Capitolo80
Capitolo 81
Capitolo82SEZIONE ORIENTAMENTO
Progettiperilmiglioramento dellestruttureagricole
previstidall'articolo 13delregolamento n.17/64
Azionicomuninelsettorestrutturale ,aseguito
dellarisoluzione delConsiglio del25maggio1971
Altreazionicomuni170000000
25000000
2700000— 170000000
25000000
2700000

N.L366/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1973(seguito)
U.C.
Titolo
CapitoloNaturadellespeseCrediti1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale1
esercizio 1973
Capitolo 83Raggruppamenti diproduttori diluppolo 300000 — 300000
Capitolo 85Operazioni disviluppo nelleregioniagricole
prioritarie 75000000 — 75000000
Capitolo 87Stanziamenti destinatiallacoper,dellespesepreviste
neicapitolida81a86enelcapitolo80,voce8001 p.m.—p.m.
Capitolo 88Stanziamenti accantonati duranteglieserciziprece­
dentiperilfinanziamento dellespesedeicapitoli
da81a84 46000000 46000000
Capitolo 89Misureparticolari 31000000 — 31000000
TOTALE DELTITOLO 8350000000 — 350000000
Totaledeititolida1a84000992929+393846224040377551
TITOLO 9AIUTIALIMENTARI EDALTRE SPESE
Capitolo90Speseperaiutialimentari 48177000 — 48177000
Capitolo98Stanziamenti provvisionali nonassegnati 109982794—49535694 60447100
Capitolo99Spesenonspecificatamente previste 2500000 — 2500000
TOTALE DELTITOLO 9160659794—49535694 111124100
Totaledeititolida1a94161652723—101510724151501651


N.L366/30 GazzettaufficialedeldeComunitàeuropee 31.12.73
COMMISSIONE
SPESE
(Ititoli,capitoli,articolievocinonmenzionate rimangono invariati )
CAPITOLO 11—PERSONALE
U.c.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti
1973,compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
110 Funzionari edagentitemporanei chericoprono
postiprevistidallatabelladegliorganici
1100Stipendibase 63968400 465300 64433700
1101Assegnifamiliari 6435200 46800 6482000
1102Indennità didislocazione (compreso articolo97—
StatutoCECA) 8342145 60700 8402845
1103Indennità forfettarie temporanee 553100— 553100
Totaledell'articolo 110 79298845 572800 79871645
111 Altriagenti
1110Agenti ,ausiliari 500000— 500000
1111Interpretiausiliari 350000 — 350000
1112Agentilocali 2400000 25300 2425300
1113Consiglieri speciali 270000— 270000
Totaledell'articolo 111 3520000 25300 3545300
112 Pensioniedassegnidicessazione dalservizio
1120Pensionid'anzianità 1249200— 1249200
1121Pensionid'invalidità 859900— 859900
1122Pensioni direversibilità 969400— 969400
1123Assegnidicessazione dalservizio 1640500— 1640500
Totaledell'articolo 112 4719000— 4719000

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/31
COMMISSIONE
CAPITOLO 11—PERSONALE
Articolo Voce Commento
110 Glistanziamenti supplementari delcapitoloIIsonostaticalcolatiperunperiododi12mesi,tenendo
contodiunorganicoaumentato di42unità,ossiadi
a)Funzionari permanenti 38
dicui24dellacategoria A
12dellacategoria B
2dellacategoria C
b)Agentilocali 4
Durantel'esamedibilancioditalitrasferimenti ,ilnumerodi38funzionari permanenti èstato
aumentato di16(categoria A=9,categoria B=2,categoria C—5)edhaquindiraggiunto un
totaledi54.Tuttavia ,glistanziamenti delcapitolo 11nonsonostatimodificati pertenerconto
dei16agentisupplementari .
Ili
1112L'aumento dellostanziamento deveconsentire diretribuire nel1973iquattroagentilocalicheverranno
trasferitidallapartedelbilanciorelativaalleattivitàdiricercaed'investimento allaparterelativaal
funzionamento .
Cosìlamedia,fornitaatitoloindicativo ,di415agentilocalichepossonoessereretribuitinel1973
vieneportataa419unità.

N.L366/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
COMMISSIONE
CAPITOLO 11—PERSONALE (seguito)
U.C.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti
1973,compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
113 Copertura deirischidimalattiaed'infortunio
1130Copertura deirischidimalattia 2141300 14800 2156100
1131Copertura deirischid'infortunio edimalattiepro­
fessionali 579500 3900 583400
Totaledell'articolo 113 2720800 18700 2739500
114Assegniedindennità varie
1140Assegnidinascitaedidecesso83900— 83900
1141Spesediviaggioperferieannuali842900 4700 847600
1142Indennità dialloggioeditrasporto2600— 2600
1143Indennità forfettarie difunzione 77000— 77000
1144Indennità forfettarie ditrasferta 138000 — 138000
1149Altreindennità erimborsi 1200— 1200
Totaledell'articolo 114 1145600 4700 1150300
115 Oredilavorostraordinario 725000— 725000
116 Coefficienti correttori3566100— 3566100
117 Prestazioni dicomplemento
1170Interpretifree-lance eoperatoridiconferenza2900000— 2900000
1171Correttori free-lance 128600— 128600
1172Altreprestazioni elavoriditraduzione odidattilo­
grafìadaaffidareall'esterno1250000— 1250000
1173Spesediviaggioedisoggiorno diespertinazionali
distaccati pressotaluniservizidellaCommissione350000— 350000
Totaledell'articolo 117 4628600— 4628600
TOTALE DELCAPITOLO 11100323945 621500 100945445

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/33
COMMISSIONE
CAPITOLO 11—PERSONALE (seguito)
Articolo Voce Commento

N.L366/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
COMMISSIONE
CAPITOLO 12—INDENNITÀ ESPESERELATIVE ALL'ENTRATA INSERVIZIO ,ALLACESSAZIONE DAL
SERVIZIO EDAITRASFERIMENTI INTERNI
U.C.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti
1973,compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
120 Spesevarieperl'assunzione delpersonale 225000— 225000
121 Spesediviaggio(compresi ifamilari)
1210Membridell'istituzione 6600— 6600
1211Personale 324600 3600 328200
Totaledell'articolo 121 331200 3600 334800
122 Indennità diprimasistemazione ,dinuovasistema­
zioneeditrasfer.
1220Membridell'istituzione 108270— 108270
1221Personale 1599700 51500 1651200
Totaledell'articolo 122 1707970 51500 1759470
123 Speseditrasloco
1230Membridell'istituzione 55000— 55000
1231Personale 1275500 24000 1299500
Totaledell'articolo 123 1330500 24000 1354500
124 Indennità giornaliere temporanee
1240Membridell'istituzionep.m.—p.m.
1241Personale 1017000 15800 1032800
Totaledell'articolo 124 1017000 15800 1032800
125Indennità incasodicollocamento indisponibilità
didispensadall'impiego edilicenziamento 1928900— 1928900
TOTALE DELCAPITOLO 12 6540570 94900 6635470

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/35
COMMISSIONE
CAPITOLO 12—INDENNITÀ ESPESERELATIVE ALL'ENTRATA INSERVIZIO ,ALLACESSAZIONE DAL
SERVIZIO EDAITRASFERIMENTI INTERNI
Articolo Voce Commento
Ilcalcolodeglistanziamenti suppletivi delcapitolo12èstatolimitatoalnecessario percoprirelespese
derivanti daltrasferimento dellasedediserviziodi20funzionari .
1241Glistanziamenti copronoilpagamento delleindennità giornaliere temporanee percirca6mesi.

N.L366/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
COMMISSIONE
CAPITOLO 13—SPESEPERMISSIONI ETRASFERTE
CAPITOLO 14—SPESEPERILSERVIZIO SOCIALE EILPERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE DELPERSONALE
U.C.
Articolo Voce DenominazioneStanziamenti
1973,compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
130 Spesedimissione,ditrasfertaedaltrespeseacces­
sorie
1300Membridell'Istituzione 292500— 292500
1301Personale 4100000 15000 4115000
1302Attrezzature specialipermissioni 9680— 9680
Totaledell'articolo 130 4402180 15000 4417180
TOTALE DELCAPITOLO 13 4402180 15000 4417180
140 Sussidistraordinari 30000— 30000
141 Foyerecircoliperilpersonale 139600— 139600
142 Ristorante emense 101400— 101400
143 Serviziomedico 158950 114000 272950
144 Corsidilinguaediperfezionamento professionale 289000 289000
149 Altreprovvidenze 323700 323700
TOTALE DELCAPITOLO 14 1042650 114000 1156650
Totaledeltitolo1114254485+845400 115099885

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/37
COMMISSIONE
CAPITOLO 13—SPESEPERMISSIONI ETRASFERTE
CAPITOLO 14—SPESEPERILSERVIZIO SOCIALE EILPERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE DELPERSONALE
Articolo Voce Commento
143 Glistanziamenti suppletivi di114000U.C.sonodestinatiacoprireleseguentispese:
Attrezzatura deilaboratori medici 52000u.c.
Prodottifarmaceutici ematerialeperservizivari 15000u.c.
Speseperesamispecialiedisorveglianza speciale 32000u.c.
Mediciconincaricotemporaneo 15000u.c.
114000u.c.

N.L366/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
COMMISSIONE
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
CAPITOLO 33—SrESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI
U.C.
Stanziamenti
Articolo Voce Denominazione compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
290 Rimborso agliStatimembridellespeseinerentialla
riscossione dellerisorseproprie
2900Belgio 19890750 — 19890750
2901Danimarca 2993625— 2993625
2902Germania 71555250— 71555250
2903Francia 44700000— 44700000
2904Irlanda 1111858— 5190 1106668
2905Italia 46470000— 46470000
2906Lussemburgo 339000— 339000
2907PaesiBassi 30945000— 30945000
2909RegnoUnito35220475—164417 35056058
Totaledell'articolo 290 253225958—169607 253056351
TOTALE DELCAPITOLO 29253225958—169607 253056351
Totaledeltitolo2304118653—169607 303949046
Totaledeititoli1e2418373138+675793 419048931
330Speseperricercheedinvestimenti 35978001+38708829 74686830
TOTALE DELCAPITOLO 33 35978001+38708829 74686830
Totaledeltitolo3 41419861+38708829 80128690
Totaledeititolida1a3459792999+39384622 499177621
Totaledeititolida1a4470832929+39384622 510217551
Totaledeititolida1a5708782925+39384622 748167547
Totaledeititolida1a73650992929+39384622 3690377551
Totaledeititolida1a84000992929+39384622 4040377551

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/39
COMMISSIONE
CAPITOLO 29—ALTRE SPESE
CAPITOLO 33—SPESEPERRICERCHE EDINVESTIMENTI
Articolo Voce Commento
290 Rimborso adognisingoloStatomembrodel10%degliimportiversatianormadell'articolo 3della
decisione del21aprile1970(70/243/CECA,CEE,Euratom).
330 Lostatodelleentrateedellespeserelativoalleattivitàdiricercaod'investimento vieneriportatonel­
l'allegato 1dellasezioneIIIdelbilanciodelleComunità europee .
Anormadelledisposizioni particolari delregolamento finanziario applicabili aglistanziamenti relativi
alleattivitàdiricercaed'investimento ,lostatodellespesecomprende stanziamenti d'impegno edi
stanziamenti dipagamento .
Glistanziamenti previstiperil1973(allegato 1)ammontano :
—stanziamenti d'impegno : 73260524u.c.
—stanziamenti dipagamento : 74686830u.c.

N.L366/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
COMMISSIONE
CAPITOLO 98—STANZIAMENTI PROVVISIONALI NONASSEGNATI
Articolo Voce Denominazioneu.c.
Staziamenti 1973,
compreso il
progettodi
bilancio
suppletivo
n.2/1973Bilancio
rettificativo
n.3/1973Nuovototale
esercizio 1973
980 Stanziamenti provvisionali nonassegnati
TOTALE DELCAPITOLO 98
Totaledeltitolo9
TOTALE GENERALE109982794—49535694 60447100
109982794—49535694 60447100
160659794—49535694 111124100
4161652723—101510724151501651

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/41
COMMISSIONE
CAPITOLO 98—STANZIAMENTI PROVVISIONALI NONASSEGNATI
Articolo Voce Commento
980 A.Evoluzione deglistanziamenti iscrittinelcapitolo98(vediriga14delcommento all'articolo
relativamente allespesediricercheediinvestimento :
49535694u.c a)stanziamento dipagamento
stanziamenti trasferiti afavoredel
—capitolo11
—capitolo12
—capitolo13
—capitolo14
—capitolo33621500
94900
15000
114000
845400
38708829 —39554229u.c.
saldo 9981465u.c.
Questosaldoèannullato .
b)stanziamento d'impegno
stanziamento trasferito a
favoredelcapitolo33 59195194u.c.
45377309u.c.
saldo 13817885u.c.
155078794u.c.
45096000u.c.
109982794u.c.Questosaldoèannullato .
B.Evoluzione deltotaledeglistanziamenti iscrittinelcapitolo98
c)Bilancio1973
b)Bilanciorettificativo esuppletivo n.2/1973
c)Bilanciorettificativo n.3/1973
—riduzione deglistanziamenti afavoredeicapitoli11,12,13,14e33
(vediA.a))
—annullamento delsaldodellostanziamento dipagamento (vediA.a))—39554229u.c.
70428565u.c.
—9981465u.c.
60447100u.c.

N.L366/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
ALLEGATO I
STATODELLEENTRATE EDELLESPESEPERIL1973
RELATIVO ALLEATTIVITÀ DIRICERCA ED'INVESTIMENTO
STATO DELLEENTRATE
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973
(tnunitàdiconto
Titolo Cap.Art. NaturadelleentrateEsercizio 1973Esercizio 1972
2 ECCEDENZE DISPONIBILI
20 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente p.m. 2000000
TOTALE DELTITOLO 2 p.m. 2000000
4
40TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRI­
BUZIONI DELPERSONALE
Gettitodell'imposta suglistipendi,salarieindennità
deifunzionari edaltriagenti -(*) —i1)
41 Contributi delpersonale alfinanziamento del
regimepensioni1300000 1090000
TOTALE DELTITOLO 4 1300000 1090000
dell'imposta ,ilgettitodel­ (*)Pergarantire ,nell'applicazione delbilanciofunzionale ,lamassimacoerenzaconledotazioni diprogramma stabilitealnetto
l'impostacomunitaria vieneimputatocomerisorsaalcontocollettivo «Personale ».

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/43
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973
Titolo Cap.Art. Commento

N.L366/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973(seguito)
(inunitadtconto)
Titolo Cap.Art. Naturadelleentrate Esercizio 1973 Esercizio 1972
5 CONTRIBUTI
51510Contributi previstiall'articolo 3,par.4eall'arti­
colo4,par.6delladecisionedel21.4.1970relativa
allasostituzione deicontributi finanziaridegliStati
membriconrisorsepropriedelleComunità
Belgio 565854,91 3143408,87
Germania 4847058,49 11261504,92
Francia 605407,78 2014529,91
Italia 1091306,84 8316818,14
Lussemburgo 10315,03 51875,25
PaesiBassi 3596551,79 2250195,91
Danimarca 44048,85—
Irlanda 10869,91—
RegnoUnito 345139,40—
TOTALE DELTITOLO 511116553,00 27038333,00
9ENTRATE VARIE
90 Proventidellavenditadibenimobilieimmobili
900 Proventidellavenditadibenimobili 10000,00 10000,00
901 Proventidellavenditadibeniimmobili — —
91 Proventi dilocazione
910Proventidilocazione dimobiliedimateriale— —
911Proventidilocazione dibeniimmobili

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/45
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973(seguito)
Titolo Cap.Art. Commento
5
51 Leentrateimputateaquestocapitolorappresentano icontributi periprogrammi complementari .
Ilcalcolodettagliato ditalicontributi èriportatonell'allegato Aalpresentestatodelleentrate.
Icriteridiripartizione deicontributi degliStatimembriaiprogrammi complementari (1973-
1976)«Plutonioetransplutonici »e«Controllo egestionedellemateriefissili»,qualifigurano
nell'allegato A,pagina3,delpresentestatodelleentrate,sonostaticalcolatiinbaseallequote
relativeriportatenelprogettopreliminare dibilanciorettificativo n.2.
Perquantoriguardailprogramma complementare «ReattoreHFR»,ilcriteriodiripartizione è
statofissatodalConsiglio suunabaseadhoc.

N.L366/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973(seguito)
(inunitàdiconto)
Titolo Cap.Art. Naturadelleentrate Esercizio 1973 Esercizio 1972
92 Entrateeindennizzi perservizifornitiatitolo
oneroso
.920Forniture atitoloonerosodimateriegrezzeodi
materiefissilispeciali (art.6deltrattato ) p.m. p.m.
921Remunerazione diserviziprestatiatitolooneroso
nell'ambito dell'esecuzione delprogramma diri­
cerchedellaComunità (art.10deltrattato ) p.m. p.m.
922Rimborso diserviziprestatiatitolooneroso a
Statimembri,personeoimprese (art.6deltrattato) p.m. p.m.
923EntrateperlicenzeconcessedallaCommissione su
brevettiofascicolitecnici 10000 10000
925Entratedaeccedenze sulavoripercontoterzi p.m. p.m.
928Rimborso diprestazioni atitoloonerosodelCentro
comunediricercaeffettuate nelquadrodell'accordo
dimassima del20dicembre 1971 p.m. 4000000
929 Altreentratedaservizifornitiatitolooneroso p.m. 295000

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/47
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973(seguito)
Titolo Cap.Art. Commento
9291.Entratedarealizzare nel1973inesecuzione deiprogrammi 1972
Leentratecostituitedagliincassiprevistinel1973perprestazioni forniteprimadell'I.1.1973
(programma 1972)daigrandiimpianti :
—Centrodicalcolo : 1200C0U.C.j—ReattoreHFR: 100000U.C.\Programmi complementari
—ReattoreISPRAI: 30000U.C.|
—Grandiimpiantidell'UCMN :10000U.C. Programma comune
Totale 260000U.C.
rappresentano risorsedeiconticollettivi1.40,1.41,1.42e1.46del1972.Datocheiconti
collettividel1972devonoesseremantenuti nel1973finoalcompletamento dellerelative
operazioni ,nonbisognaeffettuareun'imputazione allostatodelleentrate.
2.Entratedarealizzare nel1973inesecuzione deiprogrammi 1973
Leentratecostituitedagliincassiprevistinel1973perprestazioni dafornirenelquadrodei
programmi 1973rappresentano risorsedeiconticollettivi 1973nelmodoseguente :
—Centrodicalcolo : 235000U.C.
—Reattore ISPRAI: 24000U.C.
—ImpiantisocialidiISPRA:80000U.C.
Totale : 339000U.C.
enondannoluogo,conformemente allastrutturadelbilanciofunzionale ,aimputazione allo
statodelleentrate .
Aquesteentratebisognaaggiungere irimborsideigoverniitalianoebelgaperlamessaa
lorodisposizione :
—delreattoreESSOR (Italia)
(contocollettivo 1.43) —9600000U.C.
—delreattoreBR2(Belgio)
(contocollettivo 1.48)=507835U.C.
—totale 10107835U.C.

N.L366/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973(seguito)
(inunitàdiconto)
Titolo Cap.Art. Naturadelleentrate Esercizio 1973 Esercizio 1972
93 Rimborso dispesevarie
930Rimborso dispesesostenutepercontodiun'altra
istituzione— —
931Rimborso dispesesostenutepercontodiunoo
piùStati-
932Rimborso dispesespecificamente sostenute per
l'esecuzione dilavorisurichiestaedietrocompenso p.m. p.m.
939Altririmborsidispesesostenutepercontoditerzi p.m. p.m.
94 Prestitiemutui
940Proventidiprestiticontrattinelquadrodell'accordo
Euratom/StatiUniti p.m. p.m.
941Rimborso dimutuiaccordati nell'ambito dell'accor­
doEuratom/StatiUniti 4000000 4000000
942Rimborso dispesefinanziarie ebancarieperopera­
zionidiprestitiattiviepassivinell'ambito del­
l'accordoEuratom/StatiUniti 1000 1000
949Proventidiprestitivari— —
95
950Renditevarie
Renditedeifondiinvestiti oprestati,interessi
bancariealtrerendite p.m.—
99
990Altreentratevarie
Rimborso didazieimpostechehannogravato
sulleoperazioni diricerca,dapartedelleammini­
strazioni francese eitaliana p.m.—
TOTALE DELTITOLO 9 4021000 8316000
Totalegenerale16437553 38444333

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/49
Previsioni delleentratedellaCommissione perl'esercizio 1973(seguito)
Titolo Cap.Art. Commento
99
990Questarubricaèdestinataalleentrateperrimborso didazieimpostecheleamministrazioni
franceseeitalianadebbonoeffettuare allaComunità ,anormadelledisposizioni degliarticoli
3e4delprotocollo suiprivilegiesulleimmunità ;dettirimborsiriguardano essenzialmente
l'esecuzione del1°e2°programma diricercadell'Euratom .
L'imputazione delleentrateinquestione aquestoarticoloavverràneicasiincuiledisposizioni
delregolamento finanziario relativealreimpiego nonsianoapplicabili .

ALLEGATO A
(allostatodelleentrate)
CalcolodeicontributifinanziaridegliStatimembriperiprogrammi complementari
(inunitàdiconto)N.L366/50 Gazzetta ufficialedelleComunità europee31.12.73/Nomenclatura
finanziariaSpese
C)Contributi finanziari
Obiettivi
% Belgio % Germania % Francia % Italia %Lussemburgo % PaesiBassi
A.PROGRAMMI 1969/1971
Reattoriveloci Art.6.22.1 3586
Reattoriagasadalta
temperaturaArt.6.22.2 p.m.
Problemitecnologici
-sviluppodeireattori Art.6.22.3 6772
Plutonioetransplutonici Art.6.22.4 365237
Fisicadeireattori Art.6.22.5 3897
Fisicastatocondensato Art.6.22.6 41849
Materiali nucleari Art.6.22.7 6681
Conversione diretta
d'energia Art.6.22.8 5063
CETIS-Informatica Art.6.22.9 109180
54126514,1576589,0042,89232148,56- -32,89178022,06 0,20 1082,53 9,8753422,85
Reattoriadacquapesante
-ricerchepolivalenti Art.6.23.1 6745
-ricerchespecifiche Art.6.23.2 6753
13498- -33,31 4496,1833,31 4496,1825,52 3444,690,20 27,00 7,66 1033,95
Biologia-applicazione alla
ricercaagronomicaArt.6.24.1 35801- -41,00 14678,41-23,00 8234,23- -36,00 12888,36
Utilizzazione reattore
HER Art.6.25.1 12017 3,00 360,5140,50 4866,89- -25,00 3004,25 0,20 24,0331,30 3761,32
TOTALE A 602581 76949,51 256190,04 4496,18 192705,23 1133,56 71106,48
(1)Le«spese»sonorappresentate daglistanziamenti dipagamentoimputatiaisingoliobiettiviperil1973.

ALLEGATO A-pagina2
(allostatodelleentrate)
CalcolodeicontributifinanziaridegliStatimembriperiprogrammi complementari
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/51ObiettiviNomenclatura Spese
C)Contributi finanziari
finanziaria
% Belgio % Germania % Francia % Italia %Lussemburgo % PaesiBassi
B.PROGRAMMA 1972
Controllo mat.fissili Art.6.32.1 35200
Materiali nucleari Art.6.32.2 100000
ReattoreBR2 Art.6.32.3p.m.
13520014,1519130,8042,8957987,28- -32,8944467,28 0,20 270,40 9,8713344,24
Reattoriagasadaltatempera­
tura-azionediretta Art.6.33.1 62600
Fisicastatocondensato Art.6.33.2 133400
SORA Art.6.33.3p.m.
CETIS-Informatica Art.6.33.4 11400
207400 15,7132582,54 47,6098722,40- -36,4975680,26 0,20 414,80-
ESSOR/ECO. Art.6.34.1 80200
Reattoriveloci(att.indiretta )Art.6.34.2p.m.
Reattoriagasadaltatempera­
tura(att.indiretta ) Art.6.34.3 p.m.
8020010,63 8525,26 32,2325848,4632,2325848,46 24,71 19817,42 0,20 160,40- -
H.F.R. Art.6.35.1 7074003,0021222,00 40,50286497,00- -25,00176850,000,20 1414,80 31,30221416,20
TOTALE B 1130200 81460,60 469055,14 25848,46 316814,96 2260,40 234760,44
(')Le«spese»sonorappresentate daglistanziamenti dipagamento imputatiaisingoliobiettiviperil1973.

ALLEGATO A-pagina3
(allostatodelleentrate)
CalcolodeicontributifinanziaridegliStatimembriperiprogrammi complementari
(inunitàdiconto)
Spese
C)Contributi finanziari
Obicttivi finanziaria
% Belgio % Danimarca % Germania % Francia % Irlanda
C.PROGRAMMI 1973/1976
Plutonioetransplutonici Cap.4.1118972729,23 175118,21 1,39 26372,08 35,96 682259,01 30,31 575063,14 0,34 6450,72
Controllo egestionedelle
materiefìssili Cap.4.1211943769,87 117884,91 1,48 17676,77 38,45 459237,57- - 0,37 4419,19
ReattoreHFR Cap.4.13 50862972,25 114441,68- - 48,875 2485927,66- - - ■-
Biologia -Adeguamenti
allaricercaagronomica
emedica
(programmi 1971/1973) Cap.5.201205827 41,00 494389,07
TOTALE C 9383772 407444,80 44048,85 4121813,31 575063,14 10869,91
Totalegenerale 11116553 565854,91 44048,85 4847058,49 605407,78 10869,91N.L366/52 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73(inunitàdiconto)
Spese
C)Contributi finanziari
Obiettivifinanziaria
% Italia % Lussemburgo % PaesiBassi % RegnoUnito
C.PROGRAMMI 1973/1976
Plutonioetransplutonici Cap.4.111897272- - 0,22 4174,00 11,68 221601,37 10,87 206233,47
Controllo egestionedelle
materiefìssili Cap.4.12119437625,49 304446,44 0,23 2747,07 12,48 149058,12 11,63 138905,93
ReattoreHFR Cap.4.13 5086297- - - - 48,875 2485927,66- -
Biologia -Adeguamenti
allaricercaagronomica
emedica
(programmi 1971/1973) Cap.5.20120582723,00 277340,21 36,00 434097,72
TOTALE C 9383772 581786,65 6921,07 3290684,87 345139,40
Totalegenerale 11116553 1091306,84 10315,03 3596551,79 345139,40
(!)I,e«spese»sonorappresentate daglistanziamenti dipagamento imputatiaisingoliobiettiviperil1973.

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/53
STATO DELLE SPESE
PRIMAPARTE
Tabellariassuntiva dellostatodellespese
(inunitadiconto)
Titolo Cap. Denominazione QuoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
1 SALDIDEICONTI COLLETTIVI
1.10Personale p.m. p.m. p.m.
1.20Infrastruttura generale:servizigenerali espese
generali p.m. p.m. p.m.
1.30Serviziausiliariscientifici etecnici
Grandiimpiantip.m. p.m. p.m.
1.40Centrodicalcolop.m. p.m. p.m.
1.41Reattore HFR p.m. p.m. p.m.
1.42Reattore ISPRAIp.m. p.m. p.m.
1.43Reattore ESSOR/ADECO — 711447 711447
1.45Laboratorio mediaattivitàp.m. p.m. p.m.
1.46Grandiimpiantidell'UCMN
(acceleratori espettrometria ) p.m. p.m. p.m.
1.47Grandiimpianti
Istitutodeitransuranicip.m. p.m. p.m.
1.48Reattore BR2 — 101567 101567
1.49Reattori avanzatip.m. p.m. p.m.
1.50Divisioni scientifichep.m. p.m. p.m.
1.90Prestazioni percontoditerzi p.m. p.m. p.m.
TOTALE DELTITOLO 1 — 813014 813014

N.L366/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inunitàdiconto)
Denominazione QuoteStanziamenti StanziamentiTitolo Cap.Art.d'impegno dipagamento
2 PROGRAMMA COMUNE —AZIONE
DIRETTA —CCR
2.112.11.0Trattamento eimmagazzinamento dellescorie 6900000 1570000 1524216
2.122.12.0Plutonio etransplutonici 13000000 2970000 2839907
2.132.13.0Scienzadeimateriali 8500000 1924971 1846971
2.132.13.1Ricerche fondamentali suimateriali 5100000 1119606 1069606
2.142.14.0Applicazione nonelettrogena dell'energia nucleare
(produzione d'idrogeno ) 6700000 1500000 1439477
2.212.21.0Sicurezza deireattori 21100000 4842791 4662791
2.222.22.0Informatica applicata6050000 1380000 1333500
2.232.23.0Ufficiod'analisidell'informazione 5100000 1160000 1146000
2.242.24.0Ufficiocentraledellemisurenucleari 20350000 4450000 4273376
2.252.25.0Serviziausiliaritecnicipericapidicentrali6100000 1366547 1309547
2.262.26.0Formazione745000 316611 316611
2.272.27.0ImpiegodelreattoreIspraI2200000 500000 500000
2.282.28.0Valutazioni tecniched'ausilioalleattivitàdella
Commissione1722000 390000 390000
2.302.30.0Reteeuropead'informatica (COST11)— 251000 249372
2.402.40.0Ricerche sucontratto 956000 404120 389120
2.512.51.0Campioni esostanzediriferimento5400000 1222195 1192595
2.512.51.1Campioni esostanzediriferimento800000 180000 175200
2.522.52.0Protezione dell'ambiente 13000000 2941405 2831705
2.522.52.1Protezione dell'ambiente 2850000 650000 629735
2.532.53.0Telerivelazione dellerisorseterrestri 1050000 240000 234000
2.542.54.0Nuovetecnologie3050000 646000 618330
2.902.90.0Direzione ecoordinamento7684000 1744860 1744860
TOTALE DELTITOLO 2138357000 3177010630716919

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/55
Tabellariassuntiva dellostatodeliespese(seguito)
(inunitàatconto)
Titolo Cap. DenominazioneNuove
quoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
3 PROGRAMMA COMUNE —SEDEEAZIONI
INDIRETTE
3.11Istruzione eformazione 4500000 1080995 632995
3.12Reattoriperlaprovadimateriali 215000 49401 49401
3.20Fusionetermonucleare controllata efisicadeiplasmi 9696000 8497130 11413841
3.30Biologiaeprotezione sanitaria—Radioprotezione 1551000 2841662 4100727
3.40Accordo DRAGON 10630000 9679407 4156441
3.51Sostanze emetodidiriferimento (ufficiocomuni­
tariodiriferimento ) 1900000 507893 266893
3.52Protezione dell'ambiente (inquinamento edeffetti
nocivi) 6300000 1073983 428983
TOTALE DELTITOLO 334792000 23730471 21049281
4 PROGRAMMI COMPLEMENTARI —AZIONI
DIRETTE —CCR
4.11Plutonioetransplutonici 8650000 1980000 1897272
4.12Controllo egestionedellemateriefissili 5400000 1227376 1194376
4.13Reattore HFR 22460000 5086297 5086297
TOTALE DELTITOLO 436510000 8293673 8177945
5 PROGRAMMI COMPLEMENTARI —SEDEE
AZIONI INDIRETTE
5.20Biologia—Adeguamenti allaricercaagronomica
emedica— 'p.m.1205827
TOTALE DELTITOLO 5—p.m. 1205827
"

N.L366/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inunitàdiconto)
Titolo Cap. Denominazioni QuoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
6 COMPLETAMENTO DELLE AZIONI AUTO­
RIZZATE AVALERE SUIPROGRAMMI
PRECEDENTI
6.10Programmi anteriorial1969— — 393410
6.21Programmi comuni1969-1971— — 623393
6.22Programmi complementari 1969-1971
(B/G/I/L/PB)— — 541265
6.23Programmi complementari 1969-1971
(G/F/I/L/PB)— — 13498
6.24Programmi complementari 1969-1971 (G/I/PB)— — 35801
6.25Programmi complementari 1969-1971
(B/G/I/L/PB)— 12017
6.26Speserelativeallaristrutturazione eall'utilizza­
zionedelCCRperleattivitànonnucleari— 75000
Totaledeicapitoli6.21-6.26 — — 1300974
6.31Programmi comuni1972 1246000
6.32Programmi complementari 1972
(B/G/I/L/PB) — — 135200
6.33Programmi complementari 1972(B/G/I/L) — — 207400
6.34Programmi complementari 1972(B/G/F/I/L) — — 80200
6.35Programmi complementari 1972(B/G/I/L/PB) — — 707400
Totaledeicapitoli6.31-6.35— _ 2376200
TOTALE DELTITOLO 6— — 4070584

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/57
Tabellariassuntiva dellostatodellespese(seguito)
(inunitadiconto)
Titolo Cap. Denominazione QuoteStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
7 ALTREATTIVITÀ
7.01Prestiticoncessinell'ambito dell'accordo Euratom/
StatiUniti—p.m. p.m.
7.02Rimborsi deimutuicontratti nell'ambito dell'ac­
cordoEuratom/StatiUniti— 4000000 4000000
7.03Spesefinanziarie ebancarieperoperazioni dipre­
stitiattiviepassivinell'ambito dell'accordo Eura­
tom/StatiUniti 1000 1000
TOTALE DELTITOLO 7 4001000 4001000
8 ATTIVITÀ VARIE
8.90.0Personale inattesadiassegnazione— 359255 359255
8.90.1Personale inattesadell'applicazione dellemisuredi
sfollamento — 2228005 2228005
TOTALE DELTITOLO 8 — 2587260 2587260
9 STANZIAMENTI ACCANTONATI
9.30Eventuali adeguamenti delleretribuzioni— 2065000 2065000
TOTALE DELTITOLO 9— 2065000 2065000
Totalegenerale 209659000 73260524 74686830

TITOLO 1—SALDIDEICONTICOLLETTIVI
(inunitàdtconto)N.L366/58 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art. Cat. DenominazioneStanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
1.10
1.10.1
1.10.2PERSONALE
Speseperilpersonale delCCR
SpeseperilpersonaledellaSedeeazioniindirettep.m.
p.m.p.m.
p.m.Alpresentetitolosonoimputati isaldideiconticollettivi,con­
formemente alledisposizioni dell'articolo 6del«Regolamento fi­
nanziariorelativoadisposizioni particolari applicabili aglistanzia­
mentiperlericercheegliinvestimenti ».
TOTALE DELCAPITOLO 1.10 p.m. p.m.
1.20 INFRASTRUTTURA GENERALE :SERVIZI
GENERALI ESPESEGENERALI
1.20.0 Speseeccezionali diinfrastruttura p.m. p.m.
1.20.1 Spesegeneralidifunzionamento amministra­
tivo—CCR p.m. p.m.
1.20.2 Spesegeneralidifunzionamento amministra­
tivo—sede p.m. p.m.
1.20.3 Direzione eserviziamministrativi delCCR p.m. p.m.
1.20.4 GestionedegliimpiantisocialidelCCR p.m. p.m.
1.20.5 Manutenzione esistemazione degliedificiedel
sito p.m. p.m.
1.20.6 Protezione esicurezza dellavoro—CCR p.m. p.m.
1.20.7 Documentazione ,biblioteca estampa—CCR p.m. p.m.
1.20.8 Programmazione digestione p.m. p.m.
1.20.9 Decontaminazione —CCR p.m. p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 1.20p.m. p.m.

TITOLO 1SALDIDEICONTICOLLETTIVI
(inunitàdiconto)
Commento31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/59Stanziamenti Stanziamenti
diimpegno dipagamento
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
711447 711447
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
101567101567
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
813014 813014Cap.Art. Cat. Denominazione
1.30
1.30.1
1.30.2
1.30.3
1.30.4
1.30.5
1.30.6
1.30.7
1.30.8
1.30.9SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI
—CCR
Depositi
Ufficistudi
Officine
Laboratori dielettronica
Laboratori dichimica
Serviziausiliariprogrammazione scientifica e
tecnica
Serviziausiliariscientifici etecnicidiPetten
Serviziausiliariscientifici etecnicidell'UCMN
Serviziausiliariscientifici etecnicidell'Istituto
deitransuranici
TOTALE DELCAPITOLO 1.30
GRANDI IMPIANTI
1.40 CENTRO DICALCOLO
1.41 REATTORE HFR
1.42 REATTORE ISPRAI
1.43 REATTORE ESSOR/ADECO
1.45 LABORATORIO MEDIAATTIVITÀ
1.46 GRANDI IMPIANTI DELL'UCMN
1.47 GRANDI IMPIANTI ISTITUTO DEI
TRANSURANICI
1.48 REATTORE BR2
1.49 REATTORI AVANZATI
1.50
1.50.1
1.50.2
1.50.3DIVISIONI SCIENTIFICHE
Divisioniscientifiche —Ispra/Petten
Divisioni scientifiche —Karlsruhe
Divisioni scientifiche —UCMN
TOTALE DELCAPITOLO 1.50
TOTALE DELTITOLO 1Questostanziamento di711.447U.C.rappresenta lespeserelative
alcomplesso ESSORperilperiododall'I.1.1973al28.2.1973,
conformemente alladecisionedelConsigliodel5.2.1973.
Questostanziamento di101.567U.C.rappresenta lespeserelative
aldistaccodi33agentipressoilBR2perilperiododall'I.1.1973
al28.2.1973conformemente alladecisione delConsiglio del
5.2.1973.

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Trattamento eimmagazzinamento dellescorie
Quota1973:6900000U.C.
(itiunitadiconto)N.L366/60 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art. Commento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
2.112.11.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 2000 2000
30Spesedifunzionamento tecnico 146034 102250Stanziamento destinatoallacopertura dellespesecorrentidifunzio­
namentotecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura ela
manutenzione delleapparecchiature .
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE10000 8000
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 230827 230827
94Impiegodeigrandiimpianti 154697 154697Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1026442 1026442Stanziamento corrispondente allespeserelativea40uomini/anno
assegnatiallaricerca.
ITOTALE 1570000 1524216

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.11—Obiettivo :Trattamento eimmagazzinamento dellescorie
Quota1973:6900000U.C.(dicui324500U.C.diriserva)
(inunitàdtconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/61ImpegniprevedibiliPagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
13Spesepermissionietrasferte2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000—
30Spesedifunzionamento tecnico146034 153000153000 153000 102250 150914151000 151000 50070
50Spesedarealizzaremediantecontratti10000 10500 10500 10500 8000 10400 10400 10400 2100
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI158034 165500 165500 165500 112250 163314 163400 163400 52170
93Serviziausiliariscientifici etecnici230827 246000246000 246000 230827 246000 246000 246000—
94Grandiimpianti154697 164000 164000 164000 154697 164000 164000 164000—
95Divisioni scientifiche10264421093000109300010930001026442 1093000 10930001093000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE14119661503000150300015030001411966150300015030001503000—
Totalegenerale 1570000166850016685001668500152421616663141666400 1666400 52170

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Plutonio etransplutonici
Quota1973:13000000U.C.
(inunitadiconto)N.L366/62 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommentoCap.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
2.122.12.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 373693 261600Stanziamento destinatoallacopertura dellespesecorrentidifun­
zionamento tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura ela
manutenzione delleapparecchiature .
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE60000 42000Questostanziamento èdestinato acoprireilfinanziamento delle
irradiazioni conneutronitermiciaGrenoble eBR2.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 283685 283685
94Impiegodeigrandiimpianti 825582 825582Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodeigrandi
impiantidell'Istituto deitransuranici 1.47.0
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1427040 1427040Stanziamento corrispondente allespeserelativea63uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 2970000 2839907

SCADENZIARIO
Titolo2—Capitolo2.12—Obiettivo :Plutonioetransplutomci
Quota1973:13000000U.C.(dicui601000U.C.diriserva)
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/63Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese 1977e
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 esercizi
successivi
30Spesedifunzionamento tecnico373693 392000392000 392000 261600386493386500386500 129300
50Spesedarealizzaremediantecontratti60000 63000 63000 63000 42000 62100 62100 62100 20000
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 433693 455000455000 455000 303600 448593 448600448600 149300
93Serviziausiliariscientifici etecnici283685300000 300000 300000 283685 300000 300000 300000—
94Grandiimpianti825582 877000 877000 877000 825582 877000 877000 877000
95Divisioni scientifiche14270401511000151100015110001427040151100015110001511000
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 25363072688000268800026880002536307268800026880002688000
Totalegenerale 29700003143000314300031430002839907313659331366003136600 149300

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Scienzadeimateriali
Quota1973:8500000U.C.
(inunitadtconto)N.L366/64 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
2.132.13.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE260002 182002Stanziamento destinato acoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 297614 297614
94Impiegodeigrandiimpianti 84302 84302Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1283053 1283053Stanziamento corrispondente allespeserelativea50uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1924971 1846971

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.13—Obiettivo :Scienzadeimateriali
Quota1973:8500000U.C.(dicui354000U.C.diriserva)
(inunitàdiconto\31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/65Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat.
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
30Spesedifunzionamento tecnico 260002 425000 230000 250000 182002 375500 288500 244000 75000
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI260002 425000230000 250000 182002 375500 288500 244000 75000
93Serviziausiliariscientifici etecnici 297614 316000 316000 316000 297614 316000 316000 316000—
94Grandiimpianti 84302 89000 89000 89000 84302 89000 89000 89000 —
95Divisioni scientifiche 1283053 13670291367000 1367000 1283053 1367029 1367000 1367000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 166496917720291772000177200016649691772029 1772000 1772000 —
Totalegenerale 1924971219702920020002022000 1846971214752920605002016000 75000

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR
Obiettivo :Ricerchefondamentali suimateriali
Quota1973:5100000U.C.
Cinunitàdtconto)N.L366/66 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommentoCap.Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
2.132.13.1
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte2000 2000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE170000 120000Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura ,lamanutenzione
delleapparecchiature eidispositivi diirraggiamento
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici131919 131919
94Impiegodeigrandiimpianti71516 71516Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
Calcolo1.40.0: 61516U.C.
delreattoreHFR1.41.0: 10000U.C.
95Impiegodelledivisioniscientifiche744171 744171Stanziamento corrispondente allespeserelativea29uomini/anno
assegnatiallaricerca
TOTALE 1119606 1069606

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.13—Articolo2.13.1—Obiettivo :Ricerchefondamentali suimateriali
Quota1973:5100000U.C.(dicui275500U.C.diriserva)
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/67Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese1977e
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 esercizi
successivi
I.PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte2000 2100 2100 2100 2000 2100 2100 2100—
30Spesedifunzionamento tecnico170000222794 222900 222900 120000206794 206800206800 98200
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 172000 224894225000 225000 122000208894 208900 208900 98200
II.IMPUTAZIONI SECONDARIE
93 Serviziausiliariscientifici etecnici 131919 141000 141000 141000131919 141000 141000 141000 —
94Grandiimpianti 71516 76000 76000 76000 71516 76000 76000 76000 —
95 Divisioni scientifiche 744171793000793000793000744171793000 793000793000 —
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 947606 10100001010000101000094760610100001010000 1010000
Totalegenerale 11196061234894123500012350001069606121889412189001218900 98200

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Applicazione nonelettrogena dell'energia nucleare (Produzione d'idrogeno )
Quota1973:6700000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/68 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
2.142.14.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 171523 121000Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE50000 40000Questoimportoèdestinatoallacopertura dicontrattidistudiodei
ciclidiproduzione d'idrogenoedistudidiapparecchiature .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 302654 302654
94Impiegodeigrandiimpianti 26364 26364Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentro
dicalcolo1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 949459 949459Stanziamento corrispondente allespeserelativea37uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1500000 1439477

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.14—Obiettivo :Applicazione nonelettrogena dell'energia nucleare
(produzione d'idrogeno )
Quota1973:6700000U.C.(dicui349000U.C.diriserva)
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/69Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
30
50
93
94
95I.PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
Spesedarealizzare mediantecontratti
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI
II.IMPUTAZIONI SECONDARIE
Serviziausiliariscientifici etecnici
Grandiimpianti
Divisioni scientifiche
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE
Totalegenerale171523
50000201000
53000201000
53000201000
53000121000
40000191523
47000191500
47000191500
4700090000
17000
221523 254000254000 254000 161000 238523 238500 238500 107000
302654
26364
949459323000
28000
1012000323000
28000
1012000323000
28000
1012000302654
26364
949459323000
28000
1012000323000
28000
1012000323000
28000
1012000—
1278477 1363000136300013630001278477136300013630001363000—
1500000161700016170001617000143947716015231601500 1601500 107000

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Sicurezza deireattori
Quota1973:21100000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/70 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
2.212.21.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE600001 420001Stanziamento destinatoallacopertura ,oltrechedellespesedifun­
zionamento tecniconormale,ditalunespesed'investimento ecioè:
—Raddrizzatore di1,2MW 85000U.C.
—Barreriscaldanti 10000U.C.
—Analizzatore diFourier 40000U.C.
—Macchina ditrazione 40000U.C.
Essocopreinoltrelarealizzazione inofficinadidispositivi perle
ricerched'«engineering »,perlostudiodellatermoidraulica degli
incidenti eperlapre-rivelazione deidifetti(inparticolare unmo­
dellosuscala1/6deisistemidicontenitori deireattoriSNRePEG
eundispositivo perlostudiodellatermoidraulica delsodio).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 1006174 1006174Stanziamento corrispondente ,inparticolare ,all'impiego dellamano­
doperadell'officina perlarealizzazione deidispositivi segnalati
nellacategoria30.
94Impiegodeigrandiimpianti 285595 285595Stanziamento corrispondente allespeseperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifici 2951021 2951021Stanziamento corrispondente allespeserelativea115uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 4842791 4662791

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.21—Obiettivo :Sicurezza deireattori
Quota1973:21100000U.C.(dicui899000U.C.diriserva)
(inunitàdtconto)
Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
30 600001 700000 547000 560000 420001 670000 593000 556000 168000
560000 670000 593000556000 600001700000 547000 420001 168000Spesedifunzionamento tecnico
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI
Serviziausiliariscientifici etecnici
Grandiimpianti
Divisioni scientifiche
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE1006174
285595
29510211071000
303000
31432091071000
303000
31430001071000
303000
31430001006174
285595
29510211071000
303000
31432091071000
303000
31430001071000
303000
314300031.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/7193
94
95
42427904517209451700045170004242790451720945170004517000
Totalegenerale 48427915217209506400050770004662791518720951100005073000 168000

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Informatica applicata
Quota1973:6050000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/72 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
2.222.22.0
PRIMEIMPUTAZIONI
25Speseperriunionieconvocazioni 10000 10000
30Spesedifunzionamento tecnico 50000 35000Stanziamento checoprelespesecorrentidifunzionamento tecnico.
Inparticolare ,questostanziamento èdestinatoall'acquisto oal
noleggiodisoftwareriguardante l'analisidisollecitazioni ,lapro­
grammazione matematica elasimulazione disistemi.
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE105000 73500Stanziamento destinatoallacopertura deicontrattidisviluppodi
softwaredibaseeorientato ,concernente inparticolare l'informatica
documentaria el'aiutometodologico alcalcolo,daconcludere con
l'industriaeuropeadelsoftware .
94Impiegodeigrandiimpianti419507 419507Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche795493 795493Stanziamento corrispondente allespeserelativea31uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1380000 1333500

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.22—Obiettivo :Informatica applicata
Quota1973:6050000U.C.(dicui278000U.C.diriserva)
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficiale delileComunità europee N.L366/73Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese1977e
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 fiesercizi
successivi
25Speseperriunionieconvocazioni10000 10500 10500 10500 10000 10500 10500 10500—
30Spesedifunzionamento tecnico50000 52000 52000 52000 35000 51400 51400 51400 16900
50Spesedarealizzaremediantecontratti105000 110000 110000 110000 73500 108500 108500 108500 35900
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 165000 172500172500 172500 118500 170400 170400 170400 52800
94Grandiimpianti419507 445500 445500 445500 419507 445500 445500 445500 —
95Divisioni scientifiche 795493 846000 846000 846000 795493 846000 846000 846000 —
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 1215000 1291500 1291500 1291500 1215000 1291500 12915001291500 52800
Totalegenerale 1380000 1464000146400014640001333500146190014619001461900 52800

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Ufficiodianalisidell'informazione
Quota1973:5100000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/74 Gazzetta ufficialedelieComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Stanziamenti Stanziamenti
Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
2.232.23.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte3000 3000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo .
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE47000 33000Stanziamento destinato acoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici109908 109908
94Impiegodeigrandiimpianti307243 307243Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche692849 692849Stanziamento corrispondente allespeserelativea27uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1160000 1146000

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.23—Obiettivo :Ufficiodianalisidell'informazione
Quota1973:5100000U.C.(dicui241000diriserva)
(inunitàdtconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/75Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
13Spesepermissionietrasferte 3000 3100 3100 3100 3000 3100 3100 3100
30Spesedifunzionamento 47000 49900 49900 49900 33000 49000 49000 49000 16700
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 50000 53000 53000 53000 36000 52100 52100 52100 16700
93Serviziausiliariscientifici etecnici109908 116000 116000 116000 109908 116000 116000 116000 —
94Grandiimpianti307243 327000327000 327000 307243 327000327000327000 —
95Divisioni scientifiche692849 737000737000 737000 692849737000 737000737000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 1110000 1180000 11800001180000 1110000118000011800001180000 —
Totalegenerale 11600001233000123300012330001146000123210012321001232100 16700

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Ufficiocentraledellemisurenucleari
Quota1973:20350000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/76 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti Stanziamenti
CommentoCap.Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
2.242.24.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico575414 402790Stanziamento corrispondente allespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimaterialiconsumabili el'attrezzatura .
Essocomprende anche78000U.C.perlespesedielettricitàin­
dustriale,30000U.C.permateriefissilieradioisotopi ,45000U.C.
perlamanutenzione delleapparecchiature e130000U.C.perl'adat­
tamentodeilaboratori alleprescrizioni dellaprotezione controle
radiazioni .
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE30000 26000
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici598129 598129
94Impiegodeigrandiimpianti1046838 1046838Sta:-iamentocorrispondente allaspesaperl'impiegodeigrandi
impiantidell'UCMN 1.46.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche2199619 1619Stanziamento corrispondente allespeserelativea92uomini/anno
assegnatiallaricerca.
-TOTALE 4450000 4273376

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.24—Obiettivo :Ufficiocentraledellemisurenucleari
Quota1973:20350000U.C.(dicui1101000U.C.diriserva)
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/77Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
30Spesedifunzionamento tecnico 57541412240001020000 435000 402790 1029424 1081200 610500 130500
50Spesedarealizzare mediantecontratti 30000 32000 32000 32000 26000 31800 31800 31800 4600
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 60541412560001052000 467000 428790 10612241113000 642300 135100
93Serviziausiliariscientifici etecnici 598129 637000 637000 637000 598129 637000 637000 637000—
94Grandiimpianti1046838 1114000 1114000 1114000 1046838 1114000 1114000 1114000—
95Divisioni scientifiche 21996192257000225700022570002199619225700022570002257000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 38445864008000400800040080003844586400800040080004008000—
Totalegenerale 44500005264000506000044750004273376506922451210004650300 135100

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Servizioausiliaritecnicipericapidicentrali
Quota1973:6100000U.C.
(inunitàatconto)N.L366/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti Stanziamenti
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
2.252.25.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 5000 5000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo .
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE190000 133000Stanziamento checoprelespesedifunzionamento tecniconormali
ecomprende inoltreunimportodi80000U.C.destinatoallarealiz­
zazionediuncontenitore dipiomboperiltrasporto dielementi
combustibili irraggiati ,provenienti davariecentrali,destinatiagli
studiproprisulconsumopermezzodell'analisi isotopica,sullo
studiodelleincamiciature esullorocontrollodiqualità.
Eventualientratesonoprevistenelcorsodellarealizzazione delpro­
gramma;essesarannodefiniteneiprossimianni.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 283416 283416Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentro
dicalcolo (1.40.0). ^ 35262U.C.
edelLaboratorio diattivitàmedia(1.45.0) 262665U.C.
94Impiegodeigrandiimpianti297927 297927 297927U.C.
95Impiegodelledivisioniscientifiche590204 590204Stanziamento corrispondente allespeserelativea23uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1366547 1309547

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.25—Obiettivo :Servizioausiliaritecniciparicapidicentrali
Quota1973:6100000U.C.(dicui288000U.C.diriserva)
(inunitàdtconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/79Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese1977e
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 esercizi
successivi
13Spesepermissionietrasferte5000 5200 5200 5200 5000 5200.5200 5200—
30Spesedifunzionamento tecnico190000294800 199800 199800 133000 263360 228300 199800 59940
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 195000300000 205000 205000 138000 268560 233500 205000 59940
93Serviziausiliariscientifici etecnici 283416 301000 301000 301000 283416 301000 301000301000—
94Grandiimpianti297927316000 316000 316000 297927 316000316000316000—
95Divisioni scientifiche 590204 628453 628000 628000590204628453 628000 628000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 11715471245453124500012450001171547124545312450001245000—
Totalegenerale 13665471545453145000014500001309547151401314785001450000 59940

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Formazione
Quota1973:745000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/80 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti Stanziamenti
Cap.Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
2.262.26.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale8000 8000Lespeseprevisteinquestocapitolodevonopermettere l'organiz­
zazionedicorsiafavorediterzi.
13Spesepermissionietrasferte3000 3000
22Benimobiliespeseaccessorie 20000 20000
24Speseperricevimenti edirappresentanza 3000 3000
25Speseperriunionieconvocazioni 24000 24000
27Spesedipubblicazione ediinformazione
IMPUTAZIONI SECONDARIE2000 2000
95Impiegodelledivisioniscientifiche 256611 256611Stanziamento corrispondente allespeserelativea10uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 316611 316611

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.26—Obiettivo :Formazione Nota:Sièconvenuto dilimitarelaquotapropostaperil1973aglistanzia­
mentinecessaripergliesercizi1973e1974(tenutocontodellariserva)
Quota1973:745000U.C.(dicui76000U.C.diriserva) ladotazione diprogramma èstatafissataa1450000U.C.
(inunitadiconto)31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/81Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat.
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977c.esercizi
successivi
11Speseperilpersonale 8000 10000— — 8000 10000 — — —
13Spesepermissionietrasferte 3000 4000— — 3000 4000 — — —
22Benimobiliespeseaccessorie 20000 26500— 20000 26500— — —
24Speseperricevimenti edirappresentanza 3000 4000- — 3000 4000— — —
25Speseperriunionieconvocazioni 24000 32000— — 24000 32000— — —
27Spesedipubblicazione ediinformazione 2000 2500— — 2000 2500— — —
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 60000 79000— — 60000 79000— — —
95Divisioni scientifiche 256611273389— — 256611 273389— — —
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 256611273389 — — 256611273389— — —
Totalegenerale 316611352389 p.m.p.m.316611352389p.m.p.m.—

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :ImpiegodelreattoreISPRAI
Quota1973:2200000U.C.
(inunitàdiconto)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamento Commento
Cat. Denominazione
2.272.27.0 Questoobiettivocoprel'esercizio delreattoreeilsuoimpiegonel
quadrodeiprogrammi daattuaredapartedellostabilimento
d'Ispra.
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodeigrandiimpianti 94 500000 500000Stanziamento corrispondente allapresaincaricodelsaldodelconto
collettivoreattoreISPRAI(1.42.0)N.L366/82 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE 500000 500000

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.27—Obiettivo :ImpiegodelreattoreIspral
Quota1973:2200000U.C.(dicui104000U.C.diriserva)
(inunitadiconto)
Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
94Grandiimpianti 500000532000 532000 532000 500000 532000532000 532000
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 500000 532000 532000 532000500000 532000 53200053200031.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/83Totalegenerale 500000532000 532000532000 500000532000532000532000

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Valutazioni tecniched'ausilioalleattivitàdellaCommissione
Quota1973:1722000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/84 Gazzetta ufficiale delleComunità europee 31.12.73Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti Stanziamenti
Commento Cap.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
2.282.28.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte
IMPUTAZIONI SECONDARIE8297 8297Stanziamento destinato acoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 12254 12254
94Impiegodeigrandiimpianti 61516 61516 Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentro
dicalcolo1.40.0
95Impiegodelledivisioniscientifiche 307933 307933Stanziamento corrispondente allespeserelativea12uomini/anno
assegnatiallaricerca
TOTALE 390000 390000

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.28—Obiettivo :Valutazioni tecniched'ausilioalleattivitàdella
Commissione
Quota1973:1722000U.C.(dicui85000U.C.diriserva)Nota:Dalpresentescadenzario risultachel'importoprevedibile necessario
perquestoobiettivoammontaa1722000U.C.,mentreladotazione
diprogramma èstatafissataa2000000U.C.Aquestecondizioni
laquotapropostaperil1973rispecchia leesigenzeperilperiodo
1973-1976,qualiprevisteattualmente .
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/85Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese1977e
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 esercizi
successivi
I.PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte8297 9000 9000 9000 8297 9000 9000 9000—
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 8297 9000 9000 9000 8297 9000 9000 9000—
II.IMPUTAZIONI SECONDARIE
93 Serviziausiliariscientifici etecnici12254 13^000 13000 13000 12254 13000 13000 13000—
94Grandiimpiant61516 65500 65500 65500 61516 65500 65500 65500—
95 Divisioni scientifiche 307933328J000 328000328.000 307933328000 328000 328000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 381703 406500406500406500 381703 406500 406500406500—
Totalegenerale 390000415500415f500 415500390000 415500 415500 415500—

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Reteeuropead'informatica
Quotaapertanel1972:1000000U.C.
(inunttadiconto)N.L366/86 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. DenominazioneCommento
2.302.30.0
PRIMEIMPUTAZIONI Quest'attività èstatadecisanel1972perunaduratadi5anninel
quadrodelleattivitàCOST(azionen.11);sitrattadellaparte­
cipazione dellaComunità all'accordo perlarealizzazione diuna
reteeuropead'informatica ,dicuilostabilimento d'Isprasaràuno
deicentrinodali.
13Spesepermissionietrasferte 5000 5000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionespecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo .
25Speseperriunionieconvocazioni 4000 4000
30Spesedifunzionamento tecnico 26628 43000Stanziamento destinatoacoprirelespesedifunzionamento tecnico,
inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanutenzione delle
apparecchiature .
Lostanziamento propostoperil1973-26628U.C.è-statode­
finitotenendocontodegliimportanti stanziamenti sussistenti del
1972,poichéquestaazioneèiniziataconuncertoritardoacausa
delleprocedure relativeall'entrata invigoredegliaccordiCOST.
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE90000 72000Importochecoprelapartecipazione allespesedicontrattidasti­
pularecondittespecializzate perlostudiosull'impostazione ,la
definizione dellinguaggio dicontrollo eilprogettodell'ordinatore
Nodal.
94Impiegodeigrandiimpianti 22728 22728Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentrodi
calcolo1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 102644 102644Stanziamento corrispondente allespeserelativea4uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 251000 249372

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.30—Obiettivo :Reteeuropead'informatica
Quota1972:1000000U.C.(dicui29000U.C.diriserva)
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L336/87Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1972f1) 1973 1974 1975 1976 1972(2) 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
13Spesepermissionietrasferte 5000 5000
25Speseperriunionieconvocazioni
•1021954000
800001600017000781954000
•893082905616796 2468
30Spesedifunzionamento tecnico 26628 43000
50Spesedarealizzaremediantecontratti 90000 72000
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 102195125628 80000160001700078195124000 893082905616796 2468
91Personale17896 17896
92Infrastruttura51716 51716
93Serviziausiliariscientifici etecnici15215 15215
94Grandiimpianti1220322728 240002400024000 1220322728 240002400024000—
95Divisioni scientifiche— 102644 112775112000112000 — 102644 112775112000112000 —
TOTALE DELLE IMPUTAZIONI SECON­
DARIE 97030125372 13677513600013600097030125372 136775136000136000 —
Totalegenerale199225251000 216775152000152000175225249372 226083165056152796 2468
v)Compresi glistanziamenti del1972sussistenti nel1973. (2)Compresi iriportidal1972al1973.

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Ricerche darealizzare mediante contratti
Quota1973:956000U.C.
(inunitadiconto)N.L366/88 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Art.Stanziamenti Stanziamenti
Cap. diimpegno dipagamento Commento
Cat. Denominazione
2.402.40.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte5000 5000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo
27Spesedipubblicazione ed'informazione 5000 5000Stanziamento destinato acoprirelespesediorganizzazione delle
esposizioni .
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE40000 25000Stanziamento destinato acoprirelespesetecnichedipreparazione
delleattivitàdasviluppare mediantecontrattieall'assistenza con­
nessaconicontratti dilicenze.
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici28817 28817
94,Impiegodeigrandiimpianti196998 196998Importocorrispondente allapresaincaricodiunapartedelcosto
dellaboratorio dimediaattività1.45.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche128305 128305Importocorrispondente allespeseRelativea5uomini/annoassegnati
allaricerca
TOTALE 404120 389120

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.40—Obiettivo :Ricerchedarealizzaremediantecontratti Nota:Sièconvenutodilimitarelaquotapropostaperil1973aglistanzia­mentinecessaripergliesercizi1973e1974(tenutocontodellariserva)
Quota1973:956000U.C.(dicui105000U.C.diriserva) ladotazionediprogramma èstatafissataa1850000U.C.
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L336/89Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e.esercizi
successivi
13Spesepermissioni'e trasferte5000 5500 — — 5000 5500— — —
27Spesedipubblicazione ed'informazione5000 5500 — — 5000 5500— — —
30Spesedifunzionamento tecnico40000 54000 — — 25000 49500 19500— —
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI50000 65000 — — 35000 60500 19500— —
93Serviziausiliariscientifici etecnici 28817 32000 — — 28817 32000— — —
94Grandiimpianti196998212000 — — 196998 212000— — —
95Divisioni scientifiche 128305 137880 — — 128305 137880— — —
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE354120 381880 — — 354120 381880— — —
Totalegenerale 404120446880— - 389120442380 19500— —

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Campioni esostanzediriferimento
Quota1973:5400000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/90 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti Stanziamenti
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
2.512.51.0
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 3000 3000
13Spesepermissionietrasferte 12000 12000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo
25Speseperriunionieconvocazioni 15000 15000
27Spesedipubblicazione ed'informazione 4000 4000
30
50Spesedifunzionamento tecnico
Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE93000
800065000
6400Stanziamento destinato acoprirelespesedifunzionamento tecnico,
inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanutenzione delle
apparecchiature
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 202819 202819
94Impiegodeigrandiimpianti 11900 11900 Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0
95Impiegodelledivisioniscientifiche 872476 872476Stanziamento corrispondente allespeserelativea34uomini/anno
assegnatiallaricerca
TOTALE 1222195 1192595

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.51—Obiettivo :Campioni esostanzediriferimento
Quota1973:5400000U.C.(dicui254000U.C.diriserva)
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L336/91Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
11Speseperilpersonale 3000 3100 3100 3100 3000 3100 3100 3100
13Spesepermissionietrasferte 12000 13000 13000 13000 12000 13000 13000 13000 —
25Speseperriunionieconvocazioni 15000 17000 17000 17000 15000 17000 17000 17000 —
27Spesedipubblicazione ed'informazione 4000 4200 4200 4200 4000 4200 4200 4200 —
30Spesedifunzionamento tecnico 93000 103000 103000 103000 65000 100000 100000 100000 36900
50Spesedarealizzare mediantecontratti 8000 8700 8700 8700 6400 8600 8600 8600 2000
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 135000 149000 149000 149000 105400 145900 145900 145900 38900
93Serviziausiliariscientifici etecnici 202819216000216000216000202819216000216000216000 —
94Grandiimpianti11900 13000 13000 13000 11900 13000 13000 13000 —
95Divisioni scientifiche 872476 929805930000930000 872476 929805930000930000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 10871951158805115900011590001087195115880511590001159000 —
Totalegenerale
-12221951307805130800013080001192595130470513049001304900 38900

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONEDIRETTA CCR
Obiettivo :Campioni esostanzediriferimento
Quota1973:800000U.C.
(inunitadiconto)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamentoCommentoCap.Art.
Cat. Denominazione
2.512.51.1
30 16000 11200Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento ,
inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanutenzione delle
apparecchiaturePRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodeiserviziausiliariscientificietecnici
ImpiegodelledivisioniscientificheN.L366/92 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.7335695
12830535695
12830593
95 Stanziamento corrispondente allespeserelativeacinqueuomini/
annoassegnatiallaricerca
180000 175200 TOTALE

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.51—Articolo2.51.1—Obiettivo :Campioni esostanzediriferimento
Quota1973:800000U.C.(dicui41000U.C.diriserva)
(inunitàdiconto)
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
3031.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/93I.PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI
II.IMPUTAZIONI SECONDARIE
Serviziausiliariscientifici etecnici
Divisioni scientifiche
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIEImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
16000 18000 18000 18000 11200 17800 17800 17800 5400
16000 18000 18000 18000 11200 17800 17800 17800 5400
35695
12830538000
13700038000
13700038000
13700035695
12830538000
13700038000
137000*T38000
,Γ-"1
[137000—
164000 175000 175000 175000 164000 175000 175000 175000
180000 193000 193000 193000 175200 192800 192800 192800 540093
95
Totalegenerale

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Protezione dell'ambiente
Quota1973:13000000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/94 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti Stanziamenti
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
2.522.52.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 5000 5000Stanziamento destinato acoprirelespesemissionispecifiche per
larealizzazione diquestoobiettivo .
14
30Spesediserviziosocialeediperfezionamento
professionale delpersonale
Spesedifunzionamento tecnico6000
3590006000
251300Stanziamento destinato acoprirelespesepertirociniopercorsi
diriconversione per3-5funzionari cheinprecedenza svolgevano
attivitànelsettorenucleare echedovranno integrarsi nelnuovo
programma e,inparticolare ,nelletecnichedeimodellididiffusione
dell'inquinamento dell'aria,dellebanchedidatiperiprodotti
chimici,nellatelerivelazione dell'inquinamento dell'aria edell'
acqua,ecc.
Stanziamento destinatoacoprirelespesegeneralidifunzionamento
tecnicoeinparticolare l'acquistodilasersperlarivelazione del­
l'inquinamento atmosferico (70000U.C.)
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE10000 8000
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 517829 517829
94Impiegodeigrandiimpianti 118997 118997Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche 1924579 1924579Stanziamento corrispondente allespeserelativea75uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 2941405 2831705

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.52—Obiettivo :Protezione dell'ambiente
Quota1973:13000000U.C.(dicui621000U.C.diriserva)
(inunitàdtconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L336/95Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat.
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
13Spesepermissionietrasferte 5000 5500 5.500 5500 5000 5500 5500 5500 —
14Spesediserviziosocialeediperfezionamento delper­
sonale 6000 6500 6500 65006000 6500 6500 6500 —
30Spesedifunzionamento tecnico 359000395000395000395000 251000384200384200 384200 140100
50Spesedarealizzare mediantecontratti 10000 11000 11000 11000 8000 10800 10800 10800 2600
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 380000 418000418000418000270300407000407000407000 142700
93Serviziausiliariscientifici etecnici 517829551000551000 551000517829551000551000551000 _
94Grandiimpianti 118997 127000 127000 127000 118997 127000 127000 127000 —
95Divisioni scientifiche 19245792049595205000020500001924579204959520500002050000 —
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 25614052727595272800027280002561405272759527280002728000­—
Totalegenerale 29414053145595314600031460002831705313459531350003135000 142700

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Protezione dell'ambiente
Quota1973:2850000U.C.
(itiunttàdiconto)N.L366/96 Gazzetta ufficialedelieComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti Stanziamenti
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
2.522.52.1
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE67765 47500Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 85184 85184
94Impiegodeigrandiimpianti 35152 35152Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentro
dicalcolo1.40.0
95Impiegodelledivisioniscientifiche 461899 461899Stanziamento corrispondente allespeserelativeadiciottouomini/
annoassegnatiallaricerca
TOTALE 650000 629735

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.52—Articolo2.52.1—Obiettivo :Protezione dell'ambiente
Quota1973:2850000U.C.(dicui133000U.C.diriserva)
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/97Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibiliPagamenti prevedibili
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977,eesercizi
successivi
30
93
94
95I.PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI
II.IMPUTAZIONI SECONDARIE
Serviziausiliariscientifici etecnici
Grandiimpianti
Divisioni scientifiche
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE
Totalegenerale67765 71000 71000 71000 47500 70265 70265 70265 22470
67765 71000 71000 71000 47500 70265 70265 70265 22470
85184
35152
46189991000
37000
49000091000
37000
49000091000
37000
45000085184
35152
46189991000
37000
49300091000
37000
49000091000
37000
490000—
582235 618000 618000618000582235 618000 618000 618000—
650000689000 689000689000 629735 688265688265 688265 22470

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Telerivelazione dellerisorseterrestri
Quota1973:1050000U.C.
(inunitadiconto)N.L366/98 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
2.532.53.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 1500 1500Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo .
30Spesedifunzionamento tecnico 15500 10100Stanziamento destinatoacoprirelespesedifunzionamento tecnico,
inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanutenzione delle
apparecchiature .
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE3000 2400
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 60537 60537
94Impiegodeigrandiimpianti 56819 56819Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche102644 102644Stanziamento corrispondente allespeserelativea4uomini/annoas­
segnatiallaricerca.
TOTALE 240000 234000

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.53—Obiettivo :Telerivelazione dellerisorseterrestri
Quota1973:1050000U.C.(dicui46000U.C.diriserva)
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/99Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese 1977e
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 esercizi
successivi
13Spesepermissionietrasferte1500 1600 1700 1800 1500 1600 1700 1800—
30Spesedifunzionamento tecnico15500 23200 15900 10600 10100 20500 18600 12400 3600
50Spesedarealizzaremediantecontratti3000 3200 3400 3600 2400 3160 3360 3560 720
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 20000 28000 21000 16000 14000 25260 23660 17760 4320
93Serviziausiliariscientifici etecnici 60537 64000 64000 64000 60537 64000 64000 64000—
94Grandiimpianti56819 60000 60000 60000 56819 60000 60000 60000—
95Divisioni scientifiche 102644 109000 109000 109000 102644 109000 109000 109000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 220000 233000 233000 233000220000 233000 233000 233000—
Totalegenerale 240000 261000254000 249000234000258260 256660250760 4320

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Nuovetecnologie
Quota1973:3050000U.C.
(inunitadiconto)N.L366/100 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. DenominazioneCommento
2.542.54.0
PRIMEIMPUTAZIONI Questoobiettivoraggruppa glistudisull'energia solareesulriciclo
dellematerieprime.
30Spesedifunzionamento tecnico 62170 43500Stanziamento destinato acoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali ,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE45000 36000
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 140732 140732
94Impiegodeigrandiimpianti 13182 13182Stanziamento corrispondente allaspesaperl'impiegodelCentro
dicalcolo1.40.0
95Impiegodelledivisioniscientifiche 384916 384916Stanziamento corrispondente allespeserelativeaquindiciuomini/
annoassegnatiallaricerca
TOTALE 646000 618330

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.54—Obiettivo :Nuovetecnologie
Quota1973:3050000U.C.(dicui220000U.C.diriserva)
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/101Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
I.PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 62170 106000 106000 106000 43500 92670 93000 93000 55000
50Spesedarealizzaremediantecontratti 45000 48000 48000 48000 36000 48000 48000 48000 12000
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 107170 154000 154000 154000 79500 140670 141000 141000 67000
II.IMPUTAZIONI SECONDARIE
93 Serviziausiliariscientifici etecnici 140732 150000 150000 150000 140732 150000 150000 150000—
94Grandiimpianti 13182 14000 14000 14000 13182 14000 14000 14000—
95 Divisioni scientifiche 384916 410000410000 410000384916410000410000 410000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 538830574000 574000 574000 538830 574000 574000 574000—
Totalegenerale 646000 728000728000 728000 618330 714670 715000 715000 67000

TITOLO 2—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Direzione ecoordinamento
Quota1973:7684000U.C.(x)
(inunitadiconto)N.L366/102 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamento Commento
Cat. Denominazione
2.902.90.0
92IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
TOTALE1744860 1744860Questoobiettivocopreleattivitàdidirezionegenerale,dicoor­
dinamento edigestionedeiprogrammi delCentrocomunediricer­
ca,nonchéalcuniinvestimenti diinteressegenerale.
Lespeseproprierelativealladirezionegeneraleequelledegliin­
vestimenti straordinari sonostateimputatealcontocollettivo 1.20
(infrastruttura generale),poichédettespesehannounicamente ca­
ratteregenerale :essesonoimputate acaricodell'obiettivo «dire­
zioneecoordinamento »mediante fatturazione .
L'importoècomposto nelmodoseguente :
—Investimento specifico (1.20.0) 237000U.C.
—Speseproprierelativealladirezionegenerale (com­
preselespesedipersonale ,55funzionari eagenti
distabilimento e4agentilocali) 1058150U.C.
—Partecipazione alfinanziamento dell'infrastruttura
diIspra 449710U.C.
17448601.744.860
i1)Cfr.lanotaintestaalloscadenzario relativoaquestocapitolo .

SCADENZARIO
Titolo2—Capitolo2.90—Obiettivo :Direzione ecoordinamento
Quota1973:7684000U.C.(dicui368000U.C.diriserva)Nota:Dalpresentescadenzario risultachel'importo ,prevedibilmente ne­
cessarioperquestoobiettivo ,ammonta a7,684milionidiU.C.,
mentreladotazione diprogramma èstatafissataa8,100milionidi
U.C.Inquestecondizioni ,laquotapropostaperil1973rispecchia
leesigenze,perilperiodo1973-1976 ,qualisonoprevisteattualmente .
(inunitadiconto)
Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
92II.IMPUTAZIONI SECONDARIE
Infrastruttura
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE1744860185714018570001857000174486018571401857000185700031.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/1031744860 18571401857000 18570001744860185714018570001857000
Totalegenerale 17448601857140185700018570001744860185714018570001857000

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEAZIONE INDIRETTA
Obiettivo :Istruzione eformazione
Quota1973:4500000U.C.
(itiunitàdiconto)N.L366/104 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamento
Cat. DenominazioneCommento
3.113.11.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 8000 8000 Stanziamento destinato acoprirelespesedimissione editrasfertadelpersonale asse­
gnatoaquestoobiettivo .
14Spesediserviziosocialeediperfezionamento
professionale delpersonale100000 70000 Questostanziamento costituisce unforfaitannuochehaloscopodifinanziare ilper­
fezionamento delleconoscenze professionali delpersonale delquadroscientifico e
tecnicodellaCommissione mediante lafrequentazione dicorsiidoneieparticolarmente
dicorsidiricicloediriorientamento .
25Speseperriunionieconvocazioni 4000 4000 Stanziamento destinato acoprireinparticolare lespesediviaggioequelledisoggiorno ,
nonchélespeseaccessorie degliespertigovernativi edaltrichiamati afarpartedei
gruppidistudioedilavoro.
60Spesevarie
IMPUTAZIONI SECONDARIE848000 430000 Questostanziamento èdestinato alfinanziamento delleazionidellaCommissione a
favoredellagioventùscientifica etecnicaperlapromozione dellaformazione appro­
fonditapostuniversitaria diricercatori ed'ingegneri ,nonchéperl'aggiornamento
periodicodelleconoscenze diquestiultiminelcorsodellalorocarrieraprofessionale ,
esclusoilpersonale dellaCommissione .
91Impiegodelpersonale 119287 119287 Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonalevalutatecomesegue:
3agentidicat.Aa 24440,86U.C.=73322,58U.C.
2agentidicat.Ba 13504,40U.C.=27008,80U.C.
2agentidicat.Ca 9477,77U.C.=18955,54U.C.
Totale:119286,92U.C.
92Impiegodell'infrastruttura 1708 1708
TOTALE 1080995 632995

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.11—Obiettivo :Istruzione eformazione
Quota1973:4500000U.C.
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/105Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese1977ed
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
14Speseperilserviziosocialeedilperfezionamento pro­
fessionale delpersonale100000 100000 100000 100000 70000 100000 100000 100000 30000
25Speseperriunionieconvocazioni 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
60Spesevarie 848000 868000 878000 888000 430000 940000900000 900000312000
TOTALE960000 9800009900001000000 512000105200010120001012000342000
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale119287 137800 147500 158005 119287 137800 147500 158005
92Impiegodell'infrastruttura1708 1800 1900 2000 1708 1800 1900 2000
TOTALE 120995 139600 149400 160005 120995 139600 149400 160005
Totalegenerale1080995Il11960011394001160005632995119160011614001172005 342000

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo :Reattoriperlaprovadeimateriali
Quota1973:215000U.C.
(inunitaatconto)N.L366/106 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommentoCap.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
3.123.12.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 5000 5000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissioneeditrasferta
delpersonaleassegnato aquestoobiettivo .
25Speseperriunionieconvocazioni
IMPUTAZIONI SECONDARIE10000 10000Stanziamento destinato acoprireinparticolare lespesediviaggio
equelledisoggiorno ,nonchélespeseaccessorie degliespertigo­
vernativiedaltrichiamatiafarpartedeigruppidistudioedila­
voro.
91mpiegodelpersonale 33918 33918Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonalevalutate
comesegue:
1agentedicategoriaAa24440,86U.C.=24440,86U.C.
1agentedicategoriaCa9477,77U.C.=9477,77U.C.
Totale 33918,63U.C.
92Impiegodell'infrastruttura 483 483
TOTALE 49401 49401

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.12—Obiettivo :Reattoriperlaprovadimateriali
Quota1973:215000U.C.
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/107Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977ed
esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000—
25Speseperriunionieconvocazioni 10000 10000 11000 11000 10000 10000 11000 11000—
TOTALE 15000 15000 16000 16000 15000 15000 16000 16000—
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 33918 36300 38900 41719 33918 36300 38900 41719 —
92Impiegodell'infrastruttura 483 520 560 600 483 520 560 600 —
TOTALE 34401 36820 39460 42319 34401 36820 39460 42319—
Totalegenerale 49401 51820 55460 58319 49401 51820 55460 58319—

TITOLO3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDIZIONE INDIRETTA
Obiettivo :Fusionetermonucleare controllata efisicadeiplasmi
Quota1971 =38400000U.C.
Rettifica1972 =1537000U.C.(Personale 1971)
=39937000U.C.
=6563000U.C.Totale1971
Quota1972
Totale1972
Quota1973
Totale=46500000U.C.(Dotazione decisioneConsigliodel21.6.1971)
=9696000U.C.(Dotazione decisioneConsiglio del5.2.1973)
=56196000U.C.(Totaledelladotazione diprogramma )
(inunitadiconto)
Commento Cap.Art.
3.203.20.0N.L366/108 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Stanziamento destinato :
—all'impiego diagentitemporanei chiamatiasopperireall'aumento dilavoro^ed
alleassenzepercausadimalattia ;
—afarfronteallespeseperlavorididattilografia affidatiall'esterno .
Stanziamento destinato acoprirelespesedimissioneeditrasfertadipersonale asse­
gnatoaquestoobiettivo .
Stanziamento destinatoinparticolare all'acquisto dimacchinecalcolatrici elettroniche
perl'elaborazione dialcunicalcoliscientifici .
Stanziamento destinato acoprirelespeseperrinfreschi e,indateoccasioni ,dicolazioni ,
servitiduranteleriunioniinterne .
Lostanziamento perquestavoceèstatocalcolatoinfunzionedelnumerodivisitatori
provenienti daipaesimembriedapaesiterzi.
Stanziamento destinato acoprireinparticolare lespesediviaggioedisoggiorno e
lespeseaccessorie degliespertigovernativi edaltrichiamatiafarpartedeigruppidi
collegamento ,distudioedilavoro.
L'apertura deglistanziamenti diimpegnoperquestacategoria devepermettere in
particolare laconclusione dicontrattidiassociazione coninuovipaesimembri.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti Stanziamenti
diimpegno dipagamento
Cat. Denominazione
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale7000 7000
13Spesepermissionietrasferte25000 25000
22Benimobiliespeseaccessorie2600 2600
23Speseamministrative correnti500 500
24Speseperricevimenti edirappresentanza1000 1000
25Speseperriunionieconvocazioni35000 35000
50Spesedarealizzaremediantecontratti6083289 9000000
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale2309694 2309694
92Impiegodell'infrastruttura33047 33047
TOTALE 849713011413841Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonale valutatecomesegue:
—63agentidicat.Aper12mesia24440,86=1539774,18U.C.
—21agentidicat.Aper6mesia12220,43=256629,03U.C.
—26agentidicat.Bper12mesia13504,40=351114,40U.C.
—17agentidicat.Bper6mesia6752,20=114787,40U.C.
—5agentidicat.Cper12mesia 9477,77=
Totale :47388,85U.C.
2309693,86U.C.

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.20—Obiettivo :Fusionetermonucleare controllata efisicadeiplasmi
=38400000U.C.
=1537000U.C.(Personale 1971)
=39937000U.C.
=6563000U.C.Quota1971
Rettifica 1972
Totale1971
Quota1972
Totale1972
Quota1973
Totale=46500000U.C.(Dotazione decisioneConsigliodel21.6.1971)
=9696000U.C.(Dotazione decisioneConsigliodel5.2.1973)
=56196000U.C.(Totaledelladotazione diprogramma )
(inunitàdiconto)31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/109Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese 1976ed
1971f1)1972(2) 1973 1974 1975 1971(3)1972(4) 1973 1974 1975 esercizi
successivi
11Speseperilpersonale— 11618 7000 7500 8000— 11618 7000 7500 8000
12Indennità espeserelativeall'entrata inservizio,9400allacessazione dalservizioeaitrasferimenti— 9400— — —
13Spesepermissionietrasferte— 11863250002700029000— 11863 250002700029000
22Benimobiliespeseaccessorie— — 2600 2800 3000— 2600 2800 3000
23Speseamministrative correnti— — 500 600 700— 500 600 700
24Speseperricevimenti edirappresentanza— 1000 1000 1100 1200— I000 1000 1100 1200
25Speseperriunionieconvocazioni— 26714350003700039700— 26714350003700039700
50Spesedarealizzaremediantecontratti3748987345821606083289— ■ — 3748987122931609000000900000090000001372289
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 374898734642755615438976000 816003748987123537559071100907600090816001372289
91Personale 1495274162970723096942868000306900014952741629707230969428680003069000
92Infrastruttura— 14247330473540037900— 14247330473540037900
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI 1495274164395423427412903400310690014952741643954234274129034003106900
SECONDARIE
Totalegenerale 5244261362867098497130297940031885005244261139977091141384111979400121885001372289 11979400
f1)Impegnicontratti.
(*)Impegnicontrattisustanziamenti 1972estanziamenti del1972sussistentinel1973,(8)Esecuzione definitiva .
(4)Compresiglistanziamenti riportatiall'esercizio seguente.

SEDEEDAZIONE INDIRETTA TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE
Obiettivo :Biologiaeprotezione sanitaria—radioprotezione
Quota1971 -1947000U.C.
Rettifica1972 =1491000U.C.(Personale 1971)
3438000U.C
13897000U.CTotale1971 =
Quota1972 =
Totale1972 =
Quota1973 —
Totale —17335000U.C.(Dotazione decisioneConsiglio 21.6.1971)
1551000U.C.(Dotazione decisioneConsiglio 5.2.1973)
18886000U.C.(Totaledotazione diprogramma )
(inunitadiconto)N.L366/110 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Art.Stanziamenti StanziamentiCommentoCap.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
PRIMEIMPUTAZIONI
3.303.30.0
3000 11Speseperilpersonale 3000 Stanziamento destinato :
—all'impiego diagentitemporanei chiamatiasopperireall'aumento dilavoroedalle
assenzepercausadimalattia ;
—acoprirelespeseperlavorididattilografia affidatiall'esterno .
13Spesepermissionietrasferte 25000 25000Stanziamento destinato acoprirelespesedimissione editrasfertadipersonale asse­
gnatoaquestoobiettivo .
22Benimobiliespeseaccessorie p.m. p.m.
23Speseamministrative correnti 300 300 Stanziamento destinato acoprirelespeseperrinfreschi e,indateoccasioni ,dicola­
zioni,servitiduranteleriunioniinterne.
24Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni2500 2500 Lostanziamento perquestavoceèstatocalcolatoinfunzionedelnumerodivisitatori
25 28000 28000provenienti daipaesimembriedapaesiterzi.
Stanziamento destinato acoprireinparticolare lespesediviaggioedisoggiorno ele
speseaccessorie degliespertigovernativi edaltrichiamati afarpartedeigruppidi
studioedilavoro.
30Spesedifunzionamento tecnico 105000 160000Questostanziamento èdestinato acoprirelespesediricercacorrentidelgruppodi
biologiainstallato adIspra.
40Spesediinvestimento— 65
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE696000 1900000Questostanziamento èdestinato apermettere ilfinanziamento deicontrattinelsettore
dellostudiodellacontaminazione dell'uomo edell'ambiente ,dellostudiodeglieffetti
ereditaridelleradiazioni ,deiloroeffettiabrevetermine (sindromeacutad'irradiazione
esuotrattamento ),deiloroeffettialungotermine,nonchélemisuredelleradiazioni
elalorointerpretazione .
L'aperturadeglistanziamenti diimpegnoperil1973devepermettere inparticolare
laconclusione diunaseriedicontratticoninuovipaesimembri.
91Impiegodelpersonale 1633862 1633862Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonale valutatecomesegue:
—52agentidicat.Aa 24440,86U.C.=1270924,72U.C.
—16agentidicat.Ba 13504,40U.C.=216070,40U.C.
—6agentidicat.Ca 9477,77U.C.=56866,62U.C.
—3agentidistab,a 8333,34U.C.=25000,02U.C.
—10agentilocalia 6500,—U.C.=65000,—U.C.
Totale :1633861,76U.C.
92Impiegodell'infrastruttura 338380 338380 Questoimportocorrisponde all'impiego dell'infrastruttura :
—delCCR(315000U.C.)perilpersonale addettoalsettoredellabiologia ;
—dellasede—azioneindiretta (23380U.C.).
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 9620 9620
TOTALE 2841662 4100727

SCADENZARIO
-radioprotezione Titolo3—Capitolo3.30—Obiettivo :Biologiaeprotezione sanitaria
1947000U.C.
1491000U.C.(Personale 1971)Quota1971
Rettìfica 1972
Totale1971
Quota1972
Totale1972
Quota1973
Totale3438000U.C.
13897000U.C.
17335000U.C.(Dotazione decisioneConsiglio 21.6.1971)
1551000U.C.(Dotazione decisiome Consiglio 5.2.1973)
18886000U.C.(Totaledotazione diprogramma )
(inunitaaiconto\31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/111Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
197111)1972(2) 1973 1974 1975 1971(3)1972(4) 1973 1974 19751976ed
esercizi
successivi
11Speseperilpersonale— 2319 3000 3.200 3400— 2319 3000 3200 3400
13Spesepermissionietrasferte— 18003250002800029000 — 18003250002800029000
22Benimobiliespeseaccessorie— —p.m.p.m.p.m.— —p.m.p.m.p.m.
23Speseamministrative correnti 200 300 300 400 — 200 300 300 400
24Speseperricevimenti edirappresentanza 1500 2500 2800 2900 — 1500 2500 2800 2900
25Speseperriunionieconvocazioni- 22624280003000032000 — 22624280003000032000
30Spesedifunzionamento tecnico 13589519411510500011200012000092151113665160000110000120000 71194
40Spesed'investimento 2232 65— — — 1110 1122 65— —
50Spesedarealizzare mediantecontratti 13497226718721696000— — 12624341848643190000017500001750000253366
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 1487849695754785980017630018770013556952008076211886519243001937700324560
91Personale 1354.718 124677916338621748000186948913547181246779163386217480001869489
92Infrastrutture— 311671338380340000341700 — 311671338380340000341700
93Serviziausiliariscientifici etecnici— 385 9620 10700 11500 — 385 9620 10700 11500
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI
SECONDARIE 1354718155883519818622098700222268913547181558835198186220987002222689
Totalegenerale 2842567851638228416622275000241038927104133566911410072740230004160389324560
(x)Impegnicontratti .
(2)Impegnicontrattisustanziamenti 1972estanziamenti del1972sussistenti nel1973.(3)Esecuzione definitiva .
(4)Compresi glistanziamenti riportatiall'esercizio seguente .

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEAZIONE INDIRETTA
6110000U.C.
461000U.C.(Personale 1970+1971)Totale:6900000
dotaz.decisione Consiglio
30.6.1969Obiettivo :AccordoDragon
Quota1970 =
Rettifica 1972 =
Quota1972 =
Quota1973 =
Totale =329000U.C.
10630000U.C.(Dotazione decisioneConsiglio 17.11.1972)
17530000U.C.(Totaledotazione diprogramma )
(inunitàdiconto)N.L366/112 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
3.403.40.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte 5000 5000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissioneeditrasferta
delpersonaleassegnato aquestoobiettivo .
26Speseperstudi,inchiesteeconsulenze p.m. p.m.
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE9222966 3700000Questistanziamenti copronolapartecipazione dellaComunità al­
l'accordoDragon,tenutocontodellaprorogadidettoaccordo
dal1°.4.1973al31.3.1976.
Lostanziamento d'impegnoriflettelatotalitàdell'obbligo derivante
dallaprorogapertuttaladuratadell'accordo .Lapartecipazione
dellaCommissione rappresenta il47,1%dell'impegno totale.
Lostanziamento dipagamento rappresenta laprevisione dellapar­
tecipazione dellaComunità allespeseeffettiveprevistedalbilancio
nelcontestodell'accordo perl'esercizio1973.
91Impiegodelpersonale 445071 445071Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonalevalutate
comesegue:
—16agentidicategoria Aa24440,86U.C.=391053,76U.C.
—4agentidicategoria Ba13504,40U.C.=54017,60U.C.
Totale 445071,36U.C.
92Impiegodell'infrastruttura 6370 6370
TOTALE96794074156441

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.40—Obiettivo :AccordoDragon
=6110000U.C.
=461000U.C.(Personale 1970+1971)Totale:6900000
dotaz.decisione Consiglio
30.6.1969=329000U.C.Quota1970
Rettifica 1972
Quota1972
Quota1973
Totale=10630000U.C.(Dotazione decisioneConsigliodel17.11.1972)
=17530000U.C.(Totaledotazione diprogramma )
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/113Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat.Ripartizione secondolanaturadellespese
1970/71(x)1972(2) 1973 1974 1975 1976 1970/71(3)1972(4) 1973 1974 19751976e
esercizi
successivi
13Spesepermissionietrasferte 4354 5000 5300 5700 1500— 4354 5000 5300 5700 1500
26Speseperstudi,inchieste econ­
sulenze— —p.m.p.m.p.m.p.m.— — p.m.p.m.p.m.p.m.
50Spesedarealizzaremediantecon­
tratti 420000019580169222966— — 42000001548016370000030000002500000432966
TOTALE DELLEPRIME
IMPUTAZIONI420000019623709227966 5300 5700 150042000001552370370500030053002505700434466
91Personale 334478201871445071476000509000136000334478201871445071476000509000136000
92Infrastruttura— 2274 6370 6800 7300 2000— 2274 63706800 7300 2000
TOTALE DELLEIMPUTA­
ZIONISECONDARIE334478204145451441482800516300138000334478204145451441482800516300138000
Totalegenerale 45344782166515967940748810052200013950045344781756515415644134881003022000572466
(x)Impegnicontratti . .
(2)Impegnicontrattisustanziamenti 1972estanziamenti 1972sussistenti nel1973.(3,)Esecuzione definitiva .
(4)Compresi glistanziamenti riportatiall'esercizio seguente .

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :SostanzeeMetodidiriferimento (Ufficiocomunitario diriferimento )
Quota1973:1900000U.C.
(inunitadiconto)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.513.51.0N.L366/114 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.7311
13
22
23
24
25
26
27
30
505000
10500
10000
500
1000
25000
50000
3000
30000
3000005000
10500
10000
500
10.00
25000
25000
2000
15000
100000Stanziamento destinato :
—all'impiego diagentiinterinalichiamatiasopperireall'aumento dilavorodisegre­
teriaduranteleriunionidilavorofuoridellaSede;
—acoprirelespeseperlavorididattilografia affidatiall'esterno .
Stanziamento destinato acoprirelespesedimissioneeditrasfertadelpersonale asse­
gnatoaquestoobiettivo .
Stanziamento destinatoinparticolare all'acquisto diunamacchina dascrivereaschede
perforate ,dimobilispecialidiclassificazione perlesostanzediriferimento edimac­
chinecalcolatrici elettroniche .
Stanziamento destinato acoprirelespeseperrinfreschi e,indateoccasioni,percola­
zioni,servitiduranteleriunioniinterne.
Lostanziamento perquestavoceèstatocalcolatoinfunzionedelnumerodivisitatori
provenienti dapaesimembriedapaesiterzi.
Stanziamento destinato acoprire,inparticolare ,lespesediviaggioedisoggiorno
elespeseaccessorie degliespertigovernativi edaltrichiamatiafarpartedeigruppi
distudioedilavoro.
Stanziamento destinatoacoprirelespeseperconsultazione diesperti,perl'esecuzione
operl'acquisto distudiediinchieste .
Èstatocalcolatotenendocontocheilcostodeglistudiedeglionoraridiespertivenga
mantenuto ,durantel'attuazione delprogramma UCR,adunlivellodi50000U.C.
all'anno .
Stanziamento destinato afarfronteallespeseperpubblicazioni periodiche omeno.
Questostanziamento serviràsoprattutto all'acquisto dellematerieprimeperlafabbri­
cazionedellesostanze diriferimento certificate ,allorocondizionamento ,alloro
imballaggio ealloromovimento traivarilaboratori nazionali .
Questostanziamento èdestinato afinanziare deicontratti aspeseripartitesvoltiin
istitutidiricercadeipaesimembrisugliargomenti dicuialladecisionediprogramma .PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperricevimenti edirappresentanza
Speseperriunionieconvocazioni
Speseperstudi,inchieste econsulenze
Spesedipubblicazione ed'informazione
Spesedifunzionamento tecnico
Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale 91 71864 71864 Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonale valutatecomesegue:
—2agentidicat.Aa 24440,86U.C.=48881,72U.C.
—1agentedicat.Ba 13504,40U.C.=13504,40U.C.
—1agentedicat.Ca 9Ali,77U.C.=9477,77U.C.
Totale:71863,89U.C.
92Impiegodell'infrastruttura 1029 1029
TOTALE 507893 266893

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.51—Obiettivo :Sostanzeemetodidiriferimento
(Ufficiocomunitario diriferimento )
Quota1973:1900000U.C.
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/115Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese1977ed
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Personale 5000 5000 5000 5000 5000 5000—
13Spesepermissionietrasferte10500 18500 23500 10500 18500 23500—
22Benimobiliespeseaccessorie 10000 10000 10000 10000 10000 10000 —
23Speseamministrative correnti500 500 500 500 500 500—
24Speseperricevimenti edirappresentanza1000 1500 2000 1000 1500 2000—
25Speseperriunionieconvocazioni25000 28000 30000 25000 28000 30000—
26Speseperstudi,inchiesteeconsulenze50000 50000 50000 25000 50000 50000 25000
27Spesedipubblicazione ediinformazione3000 3000 3000 2000 3000 3000 1000
30Spesedifunzionamento tecnico30000 40000 50000 15000 40000 45000 25000
50Spesedarealizzaremediantecontratti300000 363500 461500 100000 300000 420000300000
TOTALE 435000520000 635500 194000456500589000 351000
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale71864 113200 121107 71864 113200 121107
92Impiegodell'infrastruttura1029 1100 1200 1029 1100 1200
TOTALE 72893114300 122307 72893 114300 122307
Totalegenerale 507893634300 757807 266893570800711307 351000

TITOLO 3—PROGRAMMA COMUNE —SEDEEDAZIONE INDIRETTA
Obiettivo :Protezione dell'ambiente (Inquinamenti eeffettinocivi)
Quota:6300000U.C.
(inunitaatconto)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
3.523.52.0 PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale
13SpesepermissionietrasferteN.L366/116 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Stanziamento destinato :
—all'impiego diagentitemporanei chiamati asopperireall'aumento dilavorodurante
leriunioniealleassenzepercausadimalattia ;
—acoprirelespesepertraduzioni elavorididattilografia affidatiall'esterno .
Stanziamento destinato acoprirelespesedimissione editrasfertadelpersonale asse­
gnatoalprogramma alfinedi;
—discutere ilprogramma congliespertinazionali ;
—negoziare icontratti ;
—partecipare acolloquieconferenze perseguireilprogresso scientifico .
Stanziamento destinato inparticolare all'acquisto diunamacchina calcolatrice elet­
tronicaperl'elaborazione deidatidialcunericerchepreviste.
Stanziamento destinatoacoprirelespeseperrinfreschi e,indateoccasioni ,percola­
zioni,servitiduranteleriunioniinterne.
Questostanziamento èdestinato allespeseprevisteinoccasione di:
—consultazioni oriunionidiespertiediresponsabili dellaricercainmateriadi
ambienteneipaesimembriepaesiterzi;
—riunionidelComitato consultivo inmateriadiricercasull'ambiente edeiComitati
digestione .
Stanziamento destinato acoprireinparticolare lespesediviaggioedisoggiorno ele
speseaccessorie perespertigovernativi edaltrichiamatiafarpartedeigruppidistudio
edilavoroeinoccasionediriunionidelComitatoconsultivo edeiComitatidigestione
Stanziamento destinato afarfronteallespeseperpubblicazioni periodiche omeno.
Questostanziamento èdestinatoinparticolare atalunilavoridisoftwareeall'acquisto
dimaterialenecessario allamessaapuntodimetodologie analitiche .
Questostanziamento èdestinato afinanziare iprimicontrattineiseguentisettori:
—epidemiologia ,
—effettiecologicidiinquinanti idrici,
—effettisanitarideimicroinquinanti ,
—bancadeidatisuiprodottichimicisuscettibili diinquinarel'ambiente ,
—nocivitàdelpiombo.22Benimobiliespeseaccessorie
23Speseamministrative correnti
24Speseperricevimenti edirappresentanza
25Speseperriunionieconvocazioni
27Spesedipubblicazione ediinformazione
30Spesedifunzionamento tecnico
50Spesedarealizzare mediantecontratti5000
10000
1500
500
2000
25000
2000
4000
940000
82800
11835000
10000
1500
500
2000
25000
2000
4000
295000
82800
1183
428983MPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale 91 Questostanziamento corrisponde allespeseperilpersonalevalutatecomesegue:
3agentidicat.Aa 24440,86U.C.=73322,58U.C.
1agentedicat.Ca 9477,77U.C.=9477,77U.C.
Totale:82800,35U.C.
92Impiegodell'infrastruttura
TOTALE 1073983

SCADENZARIO
Titolo3—Capitolo3.52—Obiettivo :Protezione dell'ambiente (Inquinamenti eeffettinocivi)
Quota1973:6300000U.C.
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/117Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
PRIMEIMPUTAZIONI
11Personale 5000 4000 4300 5000 4000 4300
13Spesepermissionietrasferte 10000 12000 15000 10000 12000 15000
22Benimobiliespeseaccessorie 1500 1500 1500 1500 1500 1500
23Speseamministrative correnti 500 500 500 500 500 500
24Speseperricevimenti edirappresentanza 2000 2500 3000 2000 2500 3000
25Speseperriunionieconvocazioni 25000 28000 35000 25000 28000 35000
27Spesedipubblicazione ediinformazione 2000 2000 2000 2000 2000 2000
30Spesedifunzionamento tecnico 4000 2000 2000 4000 2000 2000
50Spesedarealizzare mediantecontratti 94000022475002601700 29500017450002500000 1249200
TOTALE 99000023000002665000 345000179750025633001249200
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 82800 124900 133487 82800 124900 133487
92Impiegodelleinfrastrutture 1183 1270 1360 1183 1270 1360
TOTALE 83983 126170 134847 83983 126170 134847
Totalegenerale 107398324261702799847 428983192367026981471249200

TITOLO 4—PROGRAMMI COMPLEMENTARI —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Plutonioetransplutonici
Quota1973:8650000U.C.
(inunitàatconto)N.L366/118 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
4.114.11.0
IMPUTAZIONI PRIMARIE
30Spesedifunzionamento tecnico 249128 174400Stanziamento destinatoacoprirelespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE40000 32000Stanziamento destinatoacoprirelespesedifinanziamento delle
irradiazioni previsteconneutronivelociaRapsodie eDounreay .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 189123 189123
94Impiegodeigrandiimpianti 550389 550389Stanziamento corrispondente all'impiego deigrandiimpiantidel­
l'Istitutodeitransuranici
95Impiegodelledivisioniscientifiche 951360 951360Stanziamento corrispondente allespeserelativea42uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1980000 1897272

SCADENZARIO
Titolo4—Capitolo4.11—Obiettivo :Plutonioetransplutonici
Quota1973:8650000U.C.(dicui388000diriserva)
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/119Impegniprevedibili Pagamenti prevedibili
Cat. Ripartizione secondolanaturadellespese 1977e
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 esercizi
successivi
30Spesedifunzionamento tecnico249128253000253000253000 174400 251828252000 252000 78900
50Spesedarealizzaremediantecontratti40000 41000 41000 41000 32000 40800 40800 40800 7600
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 289128294000 294000294000206400 292628 292800 292800 86500
93Serviziausiliariscientifici etecnici 189123 201000 201000 201000 189123 201000 201000 201000—
94Grandiimpianti550389 586000586000586000550389586000 586000 586000—
95Divisioni scientifiche 951360101300010130001013000 951360101300010130001013000—
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 16908721800000180000018000001690872180000018000001800000—
Totalegenerale 19800002094000209400020940001897272209262820928002092800 86500

TITOLO 4—PROGRAMMI COMPLEMENTARI —AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Controllo egestionedellemateriefissili
Quota1973:5400000U.C.
(inunitàdiconto)N.L366/120 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art.Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
4.124.12.0
PRIMEIMPUTAZIONI
13Spesepermissionietrasferte6000 6000Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionispecificheper
larealizzazione diquestoobiettivo .
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE109000 76000Stanziamento corrispondente allespesecorrentidifunzionamento
tecnico,inparticolare perimateriali,l'attrezzatura elamanuten­
zionedelleapparecchiature .
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici etecnici 360029 360029
94Impiegodeigrandiimpianti 59498 59498Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0.
95Impiegodelledivisioniscientifiche692849 692849Stanziamento corrispondente allespeserelativea27uomini/anno
assegnatiallaricerca.
TOTALE 1227376 1194376

SCADENZARIO
Titolo4—Capitolo4.12—Obiettivo :Controllo egestionedellemateriefissili
Quota1973:5400000U.C.(dicui252000U.C.diriserva)
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/121Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
13Spesepermissionietrasferte 6000 6500 6500 6500 6000 6500 6500 6500
30Spesedifunzionamento tecnico 109000 115500 115500 115500 76000 114000 114000 114000 37500
TOTALE DELLEPRIMEIMPUTAZIONI 115000 122000 122000 122000 82000 120500 120500 120500 37500
93Serviziausiliariscientifici etecnici 360029 383000 383000 383000 360029 383000 383000 383000—
94Grandiimpianti 59498 63000 63000 63000 59498 63000 63000 63000 —
95Divisioni scientifiche 692849 738624 739000 739000692849 738624 739000739000 —
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 11123761184624 118500011850001112376118462411850001185000 —
Totalegenerale 12273761306624130700013070001194376130512413055001305500 37500

TITOLO 4—PROGRAMMI COMPLEMENTARI AZIONE DIRETTA CCR
Obiettivo :Reattore HFR
Quota1973:22460000U.C.(x)
(inunitàaientità\
Ripartizione secondolanaturadellespese
Art.Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamentoCommenso Cap.
Cat. Denominazione
4.134.13.0
Questoobiettivocoprel'esercizio delreattore,laprogettazione ,la
realizzazione elasorveglianza delleesperienze abeneficiodeipro­
grammidegliStatipartecipanti e/opercontodieventualiterzi.
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodeigrandiimpianti 94 5086297 5086297Questostanziamento corrisponde allapresaincaricodelsaldodel
contocollettivo HFR1.41.0.N.L366/122 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.7 3TOTALE 5086297 5086297
f1)Cfr.notaintestaalloscadenzario relativoalpresentecapitolo.

SCADENZARIO
Titolo4—Capitolo4.13—Obiettivo :ReattoreHFR
Quota1973:22460000U.C.(dicui1090000U.C.diriserva)Nota:Dalpresentescadenzario risultachel'importo prevedibilmente
necessario perquestoobiettivoammonta a22,460milionidiU.C.,
mentreladotazionediprogramma èstatafissataa23,000milioni
diU.C.Inquestecondizioni ,laquotapropostaperil1973rispecchia
leesigenzeperilperiodo1973-1976,qualiprevisteattualmente .
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/123Cat. Ripartizione secondolanaturadellespeseImpegniprevedibili Pagamenti prevedibili
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977e
esercizi
successivi
94Grandiimpianti 50862975427703542800054280005086297542770354280005428000
TOTALE DELLEIMPUTAZIONI SECONDARIE 50862975427703542800054280005086297542770354280005428000
Totalegenerale 50862975427703542800054280005086297542770354280005428000

TITOLO 5—PROGRAMMI COMPLEMENTARI —SEDEEAZIONE INDIRETTA
Obiettivo :Biologia—Adeguamenti allaricercaagronomica emedica
568000U.C.
82000U.C.
650000U.C.
4960000U.C.(Personale 1971)Quota1971 =
Rettifica 1972 =
Totale1971 =
Quota1972 =
Totale1972 =5610000U.C.(Dotazione decisioneConsiglio del21.6.1971)
(inunitàdiconto)N.L366/124 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art.Ripartizione secondonaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
5.205.20.0 PRIMEIMPUTAZIONI Nel1973nonènecessario aprireperquestocapitolonessunostan­
ziamentod'impegno .Infatti,inapplicazione deicriterid'esecuzione
delbilancio difunzionamento ecomerisultadalloscadenzario di
quest'obiettivo ,ilfabbisogno distanziamenti d'impegnoperil1973
ècopertomediantestorno ,chesaràdecisodallaCommissione pre­
levandoglistanziamenti necessaridagliimportidisponibili nella
categoria50.
11Speseperilpersonale p.m. p.m.
13Spesepermissionietrasferte p.m. 2500
25Speseperriunionieconvocazioni p.m.5000
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIEp.m.1000000Stanziamento destinato acoprirelespeseperl'adeguamento delle
tecnichenuclearialleesigenzedellaricercabiologica ,medicae
agronomica .
91Impiegodelpersonale p.m. 195527Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonale valutate
comesegue :
—8agentidicat.Aa24440,86U.C.=195526,88U.C.
92Impiegodell'infrastruttura p.m.2800
TOTALE p.m.1205827

SCADENZARIO
Obiettivo :Biologia—Adeguamenti allaricercaagronomica
emedica
568000U.C.Titolo5—Capitolo5.20
Quota1971
Rettifica 1972
Totale1971
Quota1972
Totale197282000U.C.(Personale 1971)
650000U.C.
4960000U.C.
5610000U.C.(Dotazione decisioneConsiglio del21.6.1971
—totaledotazioneprogramma )
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/125Impegniprevedibili Impegniprevedibili
Car. Ripartizione secondolanaturadellespese 1976ed
1971t1)1972(2) 1973 1974 1975 1971(3)1972(4) 1973 1974 1975 esercizi
successivi
11Speseperilpersonale p.m.p.m.p.m.— —p.m.p.m.p.m.
13Spesepermissionietrasferte— 2015 2500 2700 2900— 2015 2500 2700 2900
25 Speseperriunionieconvocazioni— — 5000 5400 5700 — — 5000 5400 5700
50Spesedarealizzaremediantecontratti5004484481793—205827—76915— 4270001013641100000010000001000000258858
TOTALE DELLEPRIME
IMPUTAZIONI 5004484483808—198327—68815 86004270001015656100750010081001008600258858
91 Personale 79608 8399019552723530027980079608 83990195527235300279800
92 Infrastruttura— 1061 2800 3000 3200— 1061 2800 3000 3200
TOTALE IMPUTAZIONI
SECONDARIE 79608 850511983272383002830007960885051198327238300283000
Totalegenerale 5800564568859— 1694852916005066081100707120582712464001291600258858
(L)Impegnicontratti .
(2)Impegnicontrattisustanziamenti del1972sussistenti nel1973.(3)Esecuzione definitiva .
(4)Compresi glistanziamenti riportatiall'esercizio seguente.

TITOLO 6—COMPLETAMENTO DELLEAZIONI AUTORIZZATE SUI
PROGRAMMI PRECEDENTI
(inunitàdiconto)N.L366/126 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
6.10
6.10.1PRIMEIMPUTAZIONI
PROGRAMMI ANTERIORI AL1969
Partecipazione aireattoridipotenza 393410Inconformità allanomenclatura adottatadalConsiglionell'allegato
al«Regolamento finanziario relativoalledisposizioni particolari
applicabili aglistanziamenti perlericercheepergliinvestimenti »,
glistanziamenti dipagamento destinatiacoprireimpegniassunti
suiprogrammi precedenti sonoiscrìttinelpresentetitolo6.
6.10.2 Altri— .
TOTALE DELCAPITOLO 6.10 393410
6.21
6.21.1PROGRAMMI COMUNI 1969-1971
ReattoriadacquapesanteESSOR 337121
6.21.2 AccordoDRAGON—p.m.
6.21.3Plutonioetransplutonici— 44378
6.21.4Fusioneefisicadeiplasmi(1969-1970 )— 134393
6.21.5Biologiaeprotezione sanitaria (1969-1970 )— 16188
6.21.6Misureecampioninucleari— 63897
6.21.7Insegnamento eformazione— 23159
6.21.8Diffusione dellenozioni (1969)— 4257
6.21.9Attivitàdicoordinamento p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 6.21 — 623393

TITOLO 6—COMPLETAMENTO DELLEAZIONI AUTORIZZATE SUI
PROGRAMMI PRECEDENTI
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/127Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
6.22 PROGRAMMI COMPLEMENTARI 1969-1971
(B/G/I/L/PB)
6.22.1 Reattoriveloci—azionediretta— 3586
6.22.2 Reattoriagasadaltatemperatura— p.m.
622.3 Problemitecnologici connessiconlosviluppo
deireattori (sicurezza deireattoriedetermina­
zionedeltenoredimateriefissili) 6772
6.22.4 Plutonioetransplutonici 365237
6.22.5 Fisicadeireattori 3897
6.22.6 Fisicadellostatocondensato- 41849
6.22.7 Ricerche suimateriali nucleari— 5681
6.22.8 Conversione direttadell'energia— 5063
6.22.9 CETISInformatica— 109180
TOTALE DELCAPITOLO 6.22— 541265
6.23PROGRAMMI COMPLEMENTARI 1969-1971
(G/F/I/L/PB)
6.23.1 Reattoriadacquapesante—ricerchepolivalenti— 6745
6.23.2 Reattoriadacquapesante—ricerchespecifiche■—- 6753
TOTALE DELCAPITOLO 6.23— 13498

TITOLO6—COMPLETAMENTO DELLEAZIONIAUTORIZZATECI
PROGRAMMI PRECEDENTI
(inunitàaiconto)N.L366/128 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti StanziamentiCommentoCap.Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
6.24 PROGRAMMI COMPLEMENTARI 1969-1971
(G/I/PB)
6.24.1 Biologia—applicazione allaricercaagronomica
(1969-1970 )— 35801
TOTALE DELCAPITOLO 6.24— 35801
6.25 PROGRAMMI COMPLEMENTARI 1969-1971
(B/G/I/L/PB)
6.25.1 Esercizio reattoreHFR— 12017
TOTALE DELCAPITOLO 6.25— 12017­
6.26
6.26.1SPESERELATIVE ALLARISTRUTTURA­
ZIONE EALL'IMPIEGO DELCCRPERLE
ATTIVITÀ NONNUCLEARI
Speserelativeallaristrutturazione eall'impiego
delCCRperleattivitànonnucleari— 75000
TOTALE DELCAPITOLO 6.26 75000

TITOLO 6—COMPLETAMENTO DELLEAZIONI AUTORIZZATE SUI
PROGRAMMI PRECEDENTI
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/129Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti StanziamentiCommento
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
6.31
6.31.1
6.31.2
6.31.3
6.31.4PROGRAMMI COMUNI 1972
Reattoriveloci—azionediretta
Sicurezza deireattori
Plutonioetransplutonici
Centrid'informazione— 24000
108800
611200
12000IlBilanciodifunzionamento èstatopresentato perlaprimavolta
nel1972.
Conformemente alprincipiodell'imputazione deglistanziamenti al
titolo6,icapitoli6.31—6.35riprendono informacondensata
(ogniarticoloall'interno diquesticapitolicorrisponde auncapi­
tolodelBilanciodel1972)glistanziamenti necessarialcompleta­
mentodegliobiettividiprogramma del1972.
6.31.5
6.31.6
6.31.7Misureecampioninucleari
Direzione ecoordinamento
Insegnamento eformazione__332000
p.m.
158000L'esecuzione finanziaria relativaaquestistanziamenti deveperò
essereseguitasecondolastrutturafunzionale dell'esercizio 1972:
iconticollettividel1972devonoesserequindimantenuti nel1973
finoaultimazione dellerelativeoperazioni .
TOTALE DELCAPITOLO 6.31— 1246000
6.32PROGRAMMI COMPLEMENTARI 1972
(B/G/I/L/PB)
6.32.1 Controllo dellemateriefissili — 35200
6.32.2 Materiali nucleari — 100000
6.32.3 BR2 —p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 6.32 — 135200
6.33PROGRAMMI COMPLEMENTARI 1972
(B/G/I/L/)
6.33.1 Reattoriagasadaltatemperatura-azione diretta— 62600
6.33.2 Fisicadellostatocondensato — 133400
6.33.3 SORA —p.m.
6.33.4 CETIS 11400
TOTALE DELCAPITOLO 6.33 — 207400

TITOLO 6—COMPLETAMENTO DELLEAZIONIAUTORIZZATE SUI
PROGRAMMI PRECEDENTI
(inunitadiconto)N.L366/130 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
6.34
PROGRAMMI COMPLEMENTARI 1972
(B/G/F/I/L)
6.34.1 ESSOR/ECO — 80200
6.34.2 Reattoriveloci—azioneindiretta ~p.m.
6.34.3 Reattoriagasadaltatemperatura —azione
indiretta —p.m.
TOTALE DELCAPITOLO 6.34— 80200
6.35
6.35.1PROGRAMMI COMPLEMENTARI 1972
(B/G/I/L/PB)
ImpiegodelreattoreHFR— 707400
TOTALE DELCAPITOLO 6.35 — 707400
TOTALE DELTITOLO 6 — 4070584

TITOLO 7—ALTREATTIVITÀ
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/131Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.Stanziamenti Stanziamenti
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento Commento
7 ALTREATTIVITÀ
7.01 Prestiticoncessinell'ambito dell'accordo
Euratom/StatiUniti p.m. p.m.
7.02 Rimborso deimutuicontratti nell'ambito del­
l'accordoEuratom/StatiUniti 40000004000000Aquestocapitolosonoimputati irimborsidicapitaleeipaga­
mentidegliinteressiperimutuidellaExport-Import Bank.
7.03 Spesefinanziarie ebancarieperoperazioni di
prestitiattiviepassivinell'ambito dell'accordo
Euratom/StatiUniti 1000 1000Aquestocapitoloèimputatoinparticolare ilcompenso periser­
vizidellabancacheassolvelefunzionid'agentepercontodella
Commissione ,nell'ambito delleoperazioni pressolaExport-Import
Bank.
Totaledeltitolo740010004001000

TITOLO 8—ATTIVITÀ VARIE
Obiettivo :Personaleinattesadiassegnazione oinattesadell'applicazione dellemisuredisfollamento
(inunitàdiconto)N.L366/132 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti Stanziamenti
CommentoCap.Art.
Cat. Denominazionediimpegno dipagamento
8.908.90.0 Personale inattesadiassegnazione
IMPUTAZIONI SECONDARIEStanziamento corrispondente allespeseperilpersonaleperventi
agentiinattesadiassegnazione all'obiettivo «Centroeuropeod'in­
formazione suiprogrammi percalcolatori (AzioneCost12)»attual­
menteinviadidefinizione .
95Impiegodelledivisioniscientifiche (CCR)359255 359255
8.90.1Personale inattesadell'applicazione dellemisure
disfollamento
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale (sedeeazioniindirette )996275 996275Questopersonale,quandononsiapplical'articolo6c)deltrattato
CEEA,saràl'oggettodellemisuredisfollamento inbasealledis­
posizionidelregolamento n.1543/73del4.6.1973.
Lostanziamento previstocorrisponde allespeseperilpersonale—
Sedeedazioniindirette—valutatecomesegue:
—38agentidicategoiraAper12mesia
24440,86U.C.=928752,68U.C.
—5agentidicategoria Bper12mesia
13504,40U.C.=67522,00U.C.
Totale996274,68U.C.
95Impiegodelledivisioniscientifiche (CCR)1231730 1231730Questopersonalesaràl'oggettodellemisuredisfollamento inbase
delregolamento n.1543/73del4.6.1973(G.U.L155dell'I1.6.
1973).
Lostanziamento previstocorrisponde allespeserelativea44agenti
delCCR.
TOTALE 2587260 2587260

TITOLO 9STANZIAMENTI ACCANTONATI
(inunitadiconto)
Ripartizione secondolanaturadellespese
Cap.Art.
Cat. Denominazione
9.30
STANZIAMENTI ACCANTONATI PER
ADEGUAMENTI DELLERETRIBUZIONI
NEL1973
11Speseperilpersonale31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/133Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento Commento
2065000 2065000Questoimportocostituisce unariservadestinataafarfronteagli
adeguamenti risultantidaaumentidelleretribuzioni cheilConsiglio
puòdeciderenel1973.
Questoimportosaràoggettodiunostornoversociascuncapitoloe
contocollettivo
2065000 2065000 TOTALE

N.L366/134 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
SECONDA PARTE
CONTICOLLETTIVI
CONTO COLLETTIVO :PERSONALE
RIEPILOGO
(munitàdiconto)
IMPIEGHI
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoTit.Cap.Art. Denominazione
11.101.10.1
1.10.2Speseconcernenti ilpersonale delCCR
Speseconcernenti ilpersonale dellaSedeeazione
indiretta
TOTALE DEGLIIMPIEGHI28153970
688800028153970
6888000
35041970 35041970
RISORSE
Impegni Pagamenti
Tit. Cap.Art. Denominazione
11.101.10.1
1.10.2Speseconcernenti ilpersonale delCCR
Speseconcernenti ilpersonale dellaSedeeazione
indiretta
TOTALE DELLERISORSE28153970
688800028153970
6888000
35041970 35041970

CONTOCOLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR
(inunitàdiconto)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespeseCommento
Titolo Cap.Art.
DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Cat.
1.101.10.1 1
PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale 11 2788197027881970Lavalutazione diquestostanziamento èbasatasulseguenteorgani­
co:
—funzionari : 1422
—agentidistabilimento : 488
1910
—agentilocali: 355
1231.12.73 Gazzetta uffuciiailedelleComunità europee N.L366/13.Indennità espeserelativeall'entrata in
servizio,allacessazione dalservizioeai
trasferimenti 272000 272000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 2815397028153970

CONTOCOLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR
(inunttadiconto)N.L366/136 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.101.10.1
91Impostecomunitarie1341120 1341120Laripartizione previsionale dellespeseperilpersonale sibasasui
seguenticostimedi:
IMPIEGO DELPERSONALE
Infrastruttura generale:Servizigenerali
espesegeneraliA/1—A/4 =24364U.C.
A/5—A/8 =18050U.C.
B =11928U.C.
C—D =9345U.C.
AS =8537U.C.
AL =7183U.C.
Direzione eserviziamministra­
tivi—CCR 1.20.3 3749365 3749365
Gestione delledotazioni sociali
—CCR 1.20.4 393834 393834
Manutenzione esistemazione
degliedificiedelsito—CCR1.20.5 709354 709354
Protezione esicurezza dellavoro
—CCR 1.20.6583121 583121
Documentazione ,biblioteca e
stampa—CCR 1.20.7 326140 326140
Programmazione digestione
—CCR 1.20.8 164234 164234
Decontaminazione —CCR 1.20.9 215776 215776
Serviziausiliariscientifici etecnici
Ufficistudio 1.30.2 173217 173217
Officine 1.30.31201331 1201331
Laboratori d'elettronica 1.30.4 293153 293153

CONTO COLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —CCR
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/137RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.101.10.1 91415514 Laboratori dichimica 1.30.5 415514
Serviziausiliariprogrammazione
scientifica etecnica 1.30.6 168640 168640
Serviziausiliariscientifici etecnici
(UCMN ) 1.30.8 337711 337711
Serviziausiliariscientifici etecnici
(Istitutotransuranici ) 1.30.9 258620 258620
Grandiimpianti
Centrodicalcolo 1.40.0 289585 289585
Reattore HFR 1.41.0 1174500 1174500
ReattoreIspraI 1.42.0 186922 186922
Reattore Essor-ADECO 1.43.0 22416762241676
Laboratorio mediaattività 1.45.0 181498 181498
Grandiimpianti—UCMN 1.46.0 301928 301928
Grandiimpianti (Istitutotran­
suranici) 1.47.0 368590 368590
Divisioniscientifiche
Divisioni scientifiche —
Ispra/Petten 1.50.1 1030640010306400
Divisioni scientifiche —
Karlsruhe 1.50.2 1407734 1407734
Divisioni scientifiche —UCMN 1.50.3 1364007 1364007
TOTALE DELLERISORSE 2815397028153970

CONTO COLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —SEDEEAZIONE INDIRETTA
(inunitàdiconto)N.L366/138 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
diimpegno dipagamento
11.101.10.2
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale 66880006688000Lavalutazione diquestostanziamento èbasatasullapresenzamedia
nel1973delseguentepersonale :
—funzionari : 327
—agentidistabilimento :3
330
—agentilocali: 10
12Indennità espeserelativeall'entrata in
servizio,allacessazione dalservizioeai
trasferimenti 200000 200000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 68880006888000

CONTO COLLETTIVO :SPESECONCERNENTI ILPERSONALE —SEDEEAZIONI INDIRETTE
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/139RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamentoCommento
11.101.10.2
91Impostecomunitarie 409000 409000Laripartizione previsionale dellespeseperilpersonale èeffettuata
forfettariamente sullabasedeiseguenticriteri:
Grandiimpianti
Reattore BR2 1.48.0 590702 59070224440,86U.C.perfunzionario dicat.Aperunanno
12220,43U.C.perfunzionari dicat.Aperseimesi
13504,40U.C.perfunzionario dicat.Bperunanno
Reattore avanzati 1.49 p.m. p.m.6752,20U.C.perfunzionario dicat.Bperseimesi
9477,77U.C.perfunzionario dicat.Cperunanno
Obiettivi diricerca 8333,34U.C.peragentedistabilimento all'anno
Insegnamento eformazione 3.11.0 119287 119287e6500,00U.C.peragentelocaleall'anno
Reattoriperlaprovadi
materiali 3.12.0 33918 33918
Fusione 3.20.0 2309694 2309694
Biologiacomune 3.30.0 1633862 1633862
Dragon 3.40.0 445071 445071
Sostanze emetodidiriferimento
(Uff.com.dirif.) 3.51.0 71864 71864
Protezione dell'ambiente 3.52.0 82800 82800
Biologiacomplementare 5.20.0 195527 195527
Personale inattesad'applica­
zionedellemisuredisfollamento 8.90.1 996275 996275
TOTALE DELLERISORSE 6888000 6888000

CONTO COLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE :SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI
RIEPILOGO
inunitàdiconto)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
dipagamentoCommento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegno
11.20
Spesestraordinarie d'infrastruttura
Spesegeneralidifunzionamento ammi­
nistrativo —CCR
Spesegeneralidifunzionamento ammi­
nistrativo —Sedeeazioneindiretta
Direzione eserviziamministrativi —
CCR
Gestione delledotazioni sociali—CCR
Manutenzione esistemazione degliedifici
edelsito—CCR
Protezione esicurezza dellavoro—CCRN.L366/140 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.731.20.0
1.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.4
1.20.5
1.20.6
1.20.7
1.20.8
1.20.9237000
4490620
70000
4502865
559834
1826218
835121
591140
243234
259776237000
4490620
70000
4502865
559834
1826218
835121
591140
243234
259776Documentazione ,biblioteca estampa
CCR
Programmazione digestione—CCR
Decontaminazione —CCR
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1361580813615808

CONTO COLLETTIVO :INFRASTRUTTURA GENERALE :SERVIZI GENERALI ESPESEGENERALI
RIEPILOGO
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/141RISORSE
Commento
Titolo Cap.Atr.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.20
92Impiegodelledotazionisocialida
partediterzi 1.20.4
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Serviziausiliariscientifici etecnici
Ufficistudio 1.30.2
Officine 1.30.3
Laboratori d'elettronica 1.30.4
Laboratori dichimica 1.30.5
Serviziausiliariprogrammazione
scientifica etecnica 1.30.6
Serviziausiliariscientifici etecnici
(UCMN ) 1.30.8
Srviziausiliariscientifici etecnici
(Istitutotransuranici ) 1.30.9
Grandiimpianti
Centrodicalcolo 1.40.0
ReattoreHFR ' 1.41.0
ReattoreIspraI 1.42.0
Reattore Essor/ADECO 1.43.0
Laboratorio mediaatt. 1.45.080000
93836
650787
158807
225093
91356
212418
179188
156875
492197
101259
1175003
9832280000
93836
650787
158807
225093
91356
212418
179188
156875
492197
101259
1175003
98322Lespesediinfrastruttura sonoripartiteproporzionalmente allamas­
sasalarialedelpersonale deglialtriconticollettivi (1.30,1.40—
1.47,1.50).
Perquantoriguarda lostabilimento diIspra,l'infrastruttura è
ripartitaproporzionalmente allamassasalarialedelpersonale :
—deiserviziausiliariscientifici etecnici(1.30),
—deigrandiimpianti (1.40.0,1.42.0e1.45.0),
—delledivisioniscientifiche (1.50.0),
—delladirezionegenerale ,
—difunzionamento delreattoreESSOR (1.43.0).
Perquantoriguardaglistabilimenti diGeel,Karlsruhe ePetten,le
spesediinfrastruttura sonoripartiteproporzionalmente allamassa
salarialedelpersonale :
—deiserviziausiliariscientifici etecnici,
—deigrandiimpianti ,
—delledivisioniscientifiche
diognistabilimento .
Laquota-parte dell'obiettivo «biologia »(cap.3.30)nellespese
d'infrastruttura dellostabilimento diIspra,comecontropartita del
sostegnofornitoalpersonale colàdestinato ,èstabilitaforfettaria­
mentea315000U.C.

CONTO COLLETTIVO :INERSTRUTTURA GENERALE :SERVIZI GENERALI
RIEPILOGO
(inunitàdiconto)N.L366/142 Gazzetta ufÉioialedelleComunità europee 31.12.73RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegui PagamentiCommento
11.20
92Grandiimpianti (UCMN) 1.46.0
Grandiimpianti (Istitutotran­
suranici ) 1.47.0
Divisioniscientifiche
Divisioni scientifiche —
Ispra/Petten 1.50.1
Divisioni scientifiche —
Karlsruhe 1.50.2
Divisioni scientifiche —UCMN 1.50.3
Obiettivi diricerca
Direzione ecoordinamento 2.90.0
Biologia 3.30.0189910
255381
5519238
970666
835612
1744860
315000189910
255381
5519238
970666
835612
1744860
315000
TOTALE DELLERISORSE 1354580813545808

CONTO COLLETTIVO :SPESESTRAORDINARIE DIINFRASTRUTTURA
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/143IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Arr.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.201.20.0
IMPUTAZIONI PRIMARIE
40Spesediinvestimento 237000 237000Sonoprevistiiseguentiinvestimenti :
—Asilonidoedoposcuola :
Questoimportoèdestinato acoprirelespese
dicostruzione delnuovoedificio «asilo­
nidoedoposcuola »,inquantol'edificioattuale
dell'asilo-nido inlegnoèormaiinunostato
nonaccettabile enonoffrepiùlasicurezza
indispensabile ;
—Spesecomplementari dimodificadellastazione
elettrica :
Questoimportoèdestinatoacoprirelespesecom­
plementari dimodificadellastazioneelettrica,neces­
sarieperadattarelastazioneallanuovareteelettrica
italianadi130KV.Lostanziamento accordato nel
1972haconsentito disostituire unosolodeiduetra­
sformatori dellastazioneU.C.
100000
137000
237000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 237000 237000

CONTO COLLETTIVO :SPESEGENERALI PERILFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO —CCR
(inunitàdiconto\N.L366/144 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
diimpegno dipagamento
11.201.20.1
11
13PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte618900 618900
35000 35000Iltotaleditalistanziamenti sisuddividenelmodoseguente :
Direzione generaleCCR 33000U.C.
Stabilimento diIspra 2630870U.C.
Stabilimento diPetten 710750U.C.
Stabilimento diKarlsruhe 722000U.C.
Stabilimento diGeel 394000U.C.
14Speseperilserviziosocialeeilperfeziona­
mentoprofessionale delpersonale187500 1875004490620U.C.
21Immobili espeseaccessorie2046500 2046500Questostanziamento comprende inparticolare leseguentiprevi­
sioni:
ISPRAPETTEN KARLSRUHE UCMN
—assicurazioni 14470015650 746018700
—acqua,gas,elettricità
riscaldamento 6340003000030000060000
—puliziaemanutenzione 580000600006000059800
22Benimobiliespeseaccessorie580320 580320
23Speseamministrative correnti559750 559750
24Speseperricevimenti edirappresentanza1500 1500
25Speseperriunionieconvocazioni3000 3000
27Spesedipubblicazione ed'informazione3250 3250
30Spesedifunzionamento tecnico64400 64400L'importocopreinparticolare lespesedifunzionamento generale
deimagazzini (8300U.C.)equelledimanutenzione degliedifici
edelsitoovesorgelostabilimento diPetten(56100U.C.).
50Spesedarealizzaremediantecontratti390500 390500
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 44906204490620

CONTO COLLETTIVO :SPESEGENERALI PERILFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO —SEDEEAZIONE INDIRETTA
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/145IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
diimpegno dipagamento
11.201.20.2
11
14
21
23PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Speseperilserviziosocialeeilperfeziona­
mentoprofessionale delpersonale
Immobili espeseaccessorie
Speseamministrative correnti21000 21000
31000 31000
p.m. p.m.
18000 18000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 70000 70000

CONTO COLLETTIVO SPESEGENERALI PERILFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO —SEDEEAZIONE INDIRETTA
(inunitàdiconto)N.L366/146 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impiegni PagamentiCommento
11.201.20.2,
92IMPIEGO DELL'INFRASTRUTTURA
Obiettivi diricerca
Insegnamento eformazione 3.11.0
Reattoriperlaprovadeimateriali3.12.0
Fusione 3.20.0
Biologiacomune 3.30.0
Dragon 3.40.0
ostanzeemetodidiriferimento
Uff.com.dirif.) 3.51.0
Protezione dell'ambiente (inqui­
namento efattoriambientali nega­
tivi) 3.52.0
Biologiacomplementare 5.20.01708
483
33047
23380
6370
1029
1183
28001708
483
33047
23380
6370
1029
1183
2800
TOTALE DELLERISORSE 70000 70000

CONTOCOLLETTIVO :DIREZIONE ESERVIZIAAMMINISTRATIVI —CCR
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/147IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespeseCommento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.201.20.3
11PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale12500 12500Iltotalediquestistanziamenti sisuddividenelmodoseguente :
—DirezionegeneraledelCCR 660150U.C.
—Stabilimento diIspra 2691540U.C.
—Stabilimento diKarlsruhe 588235U.C.
—Stabilimento diGeel 562940U.C.
4502865U.C.
13Spesepermissionietrasferte370000 370000Sommadestinataacoprirelespeserelativeallemissionidi
caratterenonspecificorientrantinelquadrodeivariconticollettivi.
24Speseperricevimenti edirappresentanza23500 23500
25Speseperriunionieconvocazioni94500 94500
26Speseperstudi,inchiesteeconsulenze52000 52000
27Spesedipubblicazioni ed'informazione
IMPUTAZIONI SECONDARIE1000 1000
91Impiegodelpersonale3749365 3749365Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—259funzionari eagentidistabilimento ,
—96agentilocali
94Impiegodeigrandiimpianti200000 200000Questostanziamento corrisponde all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 45028654502865

CONTOCOLLETTIVO :GESTIONE DELLEDOTAZIONI SOCIALI —CCR
(inunitadìconto)N.L366/148 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
CommentoTitolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.20 1.20.4
14
21
23
30PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilserviziosocialeeilperfeziona­
mentoprofessionale delpersonale
Immobili espeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE35500 35500
75550 75550
3450 3450
51500 51500LedotazionisocialidiIspracuisiriferiscequestocontocollettivo
sonoinparticolare :
—lamensa
—l'asilo
—glialloggi
91Impiegodelpersonale 393834 393834Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—6funzionari eagentidistabilimento ,
—47agentilocali
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 559834 559834

CONTOCOLLETTIVO :MANUTENZIONE ESISTEMAZIONE DEGLIEDIFICIEDELSITO—CCR
(inunitaaiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/149IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespeseCommento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno diimpegno
11.201.20.5
21
30PRIMEIMPUTAZIONI
Immobili espeseaccessorie
Spesedifunzionamento tecnico45800 45800
472064 472064Iltotalediquestistanziamenti sisuddividenelmodoseguente :
—Stabilimento diIspra 1632218U.C.
—Stabilimento diKarlsruhe 17000U.C.
—Stabilimento diGeel 177000U.C.
1826218U.C.
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE594000 594000Stanziamento destinato acoprirelespeserelativeaicontrattidi
manutenzione degliimpiantispeciali,quali:ilcondizionamento
d'aria,gliimpiantielettrici,iltelefono,legruaponte,ecc.
91Impiegodelpersonale 709354 709354Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—52funzionari eagentidistabilimento ,
—25agentilocali
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici e
tecnici 5000 5000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1826218 1826218

CONTO COLLETTIVO :PROTEZIONE ESICUREZZA DELLAVORO —CCR
(inunitàdiconto)N.L366/150 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.201.20.6
23PRIMEIMPUTAZIONI
Speseamministrative correnti 23000 23000Iltotalediquestistanziamenti sisuddivide nelmodoseguente :
—Stabilimento diIspra 686121U.C.
—Stabilimento diKarlsruhe 62000U.C.
—Stabilimento diGeel 87000U.C.
835121U.C.
30Spesedifunzionamento tecnico 180000 180000
40Spesediinvestimento 10000 10000
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE34000 34000
91Impiegodelpersonale 583121 583121Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—46funzionari eagentidistabilimento
—12agentilocali
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici e
tecnici 5000 5000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 835121 835121

CONTO COLLETTIVO :DOCUMENTAZIONE ,BIBLIOTECA ESTAMPA —CCR
(inunitàaiconto)
Commento
Iltotalediquestistanziamenti sisuddivide nelmodoseguente :
—Stabilimento diIspra
—Stabilimento diKarlsruhe
—Stabilimento diGeel558140U.C.
16000U.C.
17000U.C.
591140U.C.31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/151IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.201.20.7
PRIMEIMPUTAZIONI
11Speseperilpersonale3500 3500
22Benimobiliespeseaccessorie 207500 207500
23Speseamministrative correnti15000 15000
27Spesedipubblicazione ed'informazione
IMPUTAZIONI SECONDARIE20000 20000
91Impiegodelpersonale326140 326140
94Impiegodeigrandiimpianti19000 19000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 591140 591140Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—26funzionari eagentidistabilimento
—5agentilocali
Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0

CONTO COLLETTIVO :PROGRAMMAZIONE DIGESTIONE —CCR
(inunitadiconto)N.L366/152 Gazzetta ufficialedelleComunità-europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.201.20.8
50IMPUTAZIONI PRIMARIE
Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE35000 35000Questoimportocoprelespesediconsulenza didittespecializzate
ininformatica
91Impiegodelpersonale 164234 164234Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—12funzionari eagentidistabilimento
94Impiegodeigrandiimpianti 44000 44000Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 243234 243234

CONTO COLLETTIVO :DECONTAMINAZIONE —CCR
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/153IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.201.20.9
11
30IMPUTAZIONI PRIMARIE
Speseperilpersonale
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE7500 7500
31500 31500Questistanziamenti copronolespesedidecontaminazione dello
stabilimento diIspra
91Impiegodelpersonale 215776 215776Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—15funzionari eagentidistabilimento
—9agentilocali
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici e
tecnici5000 5000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 259776 259776

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR
RIEPILOGO
(inunitàdiconto)
CommentoN.L366/154 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento Titolo Cap.Art.
Cat. Denominazione
11.30
1.30.1 Depositi p.m. p.m.
1.30.2 Ufficistudi288553 288553
1.30.3 Officine1947618 1947618
1.30.4 Laboratori d'elettronica627859627859
1.30.5 Laboratori dichimica 860507 860507
1.30.6 Serviziausiliariprogrammazione scienti­
ficaetecnica259996 259996
1.30.7 Serviziausiliariscientifici etecnicidi
Petten34600 34600
1.30.8 Serviziausiliariscientifici etecnici
dell'UCMN598129 598129
1.30.9 Serviziausiliariscientifici etecnicidel­
l'Istitutodeitransuranici472808 472808
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 50900705090070

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR
RIEPILOGO
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/155RISORSE
CommentoTitolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impieghi Pagamenti
11.30Ildettagliodellerisorsefiguranellepaginerelativeagliarticoli
1.30.1 Depositi p.m. p.m.1.30.1—1.30.9
1.30.2 Ufficistudi 288553 288553
1.30.3 Officine 1947618 1947618
1.30.4 Laboratori d'elettronica 627859 627859
1.30.5 Laboratori dichimica 860507 860507
1.30.6 Serviziausiliariprogrammazione scienti­
ficaetecnica 259996 259996
1.30.7 Serviziausiliariscientifici etecnicidi
Petten 34600 34600
1.30.8 Serviziausiliariscientifici etecnici
dell'UCMN 985129 598129
1.30.9 Serviziausiliariscientifici etecnicidel­
l'Istitutodeitransuranici 472808 472808
TOTALE DELLERISORSE 5090070 5090070

CONTO COLLETTIVO :DEPOSITI —CCR
(inunitadiconto)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Titolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.30 1.30.1
PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico 30 p.m. p.m.N.L366/156 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE DEGLIIMPIEGHI p.m. p.m.

CONTO COLLETTIVO :UFFICISTUDI—CCR
(inunitadiconto)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
CommentoTitolo Cap.Art.Stanziamenti
di'mpegnoStanziamenti
dipagamento Car. Denominazione
11.301.30.2Questoarticolocoprelespesedell'ufficio-studi dellostabilimento
diIspra
6000
155006000
15500PRIMEIMPUTAZIONI
Personale
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale
Impiegodell'infrastruttura11
30
91
92173217 17321731.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/157Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—12funzionari eagentidistabilimento
—3agentilocali
L'importo corrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompresoinquestoconto93836 93836
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 288553 288553

CONTO COLLETTIVO :UFFICISTUDI—CCR
(inunitàatconto)N.L366/158 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.301.30.2
93Obiettivi diricerca Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraverso gliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
Trattamento eimmagazzinaggiodelleprestazioni fornitesuquestoconto
dellescorie 2.11.0 38474 38474
Scienzadeimateriali 2.13.0 36069 36069
Ricercafond,suimateriali 2.13.1 4810 4810
Applic.non*elettrogena dell'ener­
gianucleare (produz,dell'idro­
geno) 2.14.0 26452 26452
Sicurezza deireattori 2.21.0 48092 48092
Ufficiod'analisidell'informazione 2.23.0 7214 7214
Serviziausiliaritecnicipericapi
dicentrali 2.25.0 72138 72138
Valutazioni tecnicheasostegno2404delleattivitàdellaCommissione 2.28.0 2404
Campioni esostanzediriferi­
mento^ 2.51.1 9618 9618
Protezione dell'ambiente 2.52.0 24046 24046
Nuovetecnologie 2.54.0 19236 19236
TOTALE DELLERISORSE 288553 288553

CONTO COLLETTIVO :OFFICINE —CCR
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/159IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.301.30.3
11
30PRIMEIMPUTAZIONI
Personale
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE30000 30000
65500 65500Questoarticolocoprelespesedelleofficinedellostabilimento di
Ispra
91Impiegodelpersonale 1201331 1201331Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—106funzionari eagentidistabilimento
—22agentilocali
92Impiegodell'infrastruttura 650787 650787L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale compreso intaleconto
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1947618 1947618

CONTO COLLETTIVO :OFFICINE —CCR
(inunitadtconto)
RISORSE
Commento
Titolo
1 Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraverso gliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
delleprestazioni fornitesuquestocontoN.L366/160 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Cap.Art. Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegniStanziamenti
dipagamenti
1.301.30.3
93Obiettivi diricerca
Trattamento eimmagazzinaggio
dellescorie 2.11.0 28542 28542
Scienzadeimateriali 2.13.0 155604 155604
Ricercafond,deimateriali 2.13.1 72929 72929
Applic.nonelettrogena dell'ener­
gianucleare (produz,dell'idro­
geno) 2.14.0 131107 131107
Sicurezza deireattori 2.21.0 702825 702825
Ufficiod'analisidell'informa­
zione 2.23.0 33813 33813
Serviziausiliaritecnicipericapi
dicentrali 2.25.0 101541 101541
Ricerche sucontratto 2.40.0 28817 28817
Campioni esostanze diriferi­
mento 2.51.0 116686 116686
Campioni esostanze diriferi­
mento 2.51.1 10165 10165
Protezione dell'ambiente 2.52.0 173207 173207
Protezione dell'ambiente 2.52.1 48343 48343
Telerivelazione dellerisorseter­
restri 2.53.0 9116 9116
Nuovetecnologie 2.54.0 98455 98455
Biologia 3.30.0 9620 9620
Controllo egestionedellematerie
fissili 4.12.0 58343 58343

CONTO COLLETTIVO :OFFICINE —CCR
(inunitàdiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. DenominazioneStanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamento
11.30 130.3
93Contocollettivo
Manutenzione edifìcioesito 1.20.5
Protezione esicurezza dellavoro1.20.6
Decontaminazione 1.20.9
Laboratorio d'elettronica 1.30.4
Laboratorio dichimica 1.30.5
ReattoreIspraI 1.42.0
LMA 1.45.05000
5000
5000
29171
29172
36819
583435000
5000
5000
29171
29172
36819
5934331.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/161 TOTALE DELLERISORSE 1947618 1947618

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO D'ELETTRONICA —CCR
(inunitadiconto)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
CommentoTitolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento Cat. Denominazione
1.301.30.4 1Questoarticolocoprelespesedellaboratorio d'elettronica dello
stabilimento diIspra PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico 30Stanziamento checoprelespesenormalidifunzionamento tecnico,
lematerie,l'attrezzatura elamanutenzione degliapparecchi .
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale 91124000
293153
158807
29171
22728124000
293153
158807
29171
2272892Stanziamento corrispondente allespeserelativea27funzionari e
agentidistabilimento
L'importo corrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompresoinquestocontoN.L366/162 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73Impiegodell'infrastruttura
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici e
tecnici
94ImpiegodeigrandiimpiantiStanziamento corrispondente all'impiego dell'officina 1.30.3
Stanziamento corrispondente all'impiego delCentrodicalcolo
1.40.0
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 627859 627859

CONTOCOLLETTIVO ;LABORATORIO D'ELETTRONICA —CCR
(inunitàdiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat.
1.301.30.4 93 1Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraverso gliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
delleprestazioni fornitesuquestoconto31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/163DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
Obiettivi diricerca
Trattamento eimmagazzinaggio
dellescorie 2.11.0 58135 58135
Scienzadeimateriali 2.13.0 58135 58135
Applicaz .nonelettrogena del­
l'energianucleare (prod,del­
l'idrogeno ) 2.14.0 25580 25580
Sicurezza deireattori 2.21.0 142199 142199
Ufficiod'analisidell'informa­
zione 2.23.0 36508 36508
Serviziausiliaritecnicipericapidi
centrali 2.25.0 49183 49183
Valutazioni tecnicheasostegno
delleattivitàdellaCommissione 2.28.0 4651 4651
Campioni esostanzediriferi­
mento 2.51.0 25579 25579
Campioni esostanzediriferi­
mento 2.51.1 2325 2325
Protezione dell'ambiente 2.52.0 95342 95342
Protezione dell'ambiente 2.52.1 23254 23254
Telerivelazione dellerisorseter­
restri 2.53.0 11627 11627
Nuovetecnologie 2.54.0 2325 2325
Controllo egestionedellematerie
fissili 4.12.0 93016 93016
TOTALE DELLERISORSE 627859 627859

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO DICHIMICA —CCR
(inunitadiconto)
Commento
Questoarticolocoprelespesedellaboratorio dichimicadello
stabilimento diIspra.
Stanziamento checoprelespesenormalidifunzionamento tecni­
co,lematerie,l'attrezzatura elamanutenzione degliapparecchi e
inparticolare l'acquistodelleseguentiapparecchiature :
30000U.C.
15000U.C.—Spettrometro dimassa
—Apparecchio afluorescenza X
—Spettrometro diassorbimento atomico
—Calcolatore Laben
—Apparecchio dosatoredelcarbonionell'acqua
—Generatore raggiX16000U.C.
7000U.C.
7000U.C.
7000U.C.N.L366/164 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.301.30.5
PRIMEIMPUTAZIONI
11Personale 8000 8000
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE160000 160000
91Impiegodelpersonale 415514 415514
92Impiegodell'infrastruttura 225093 225093
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici e
tecnici 29172 29172
94Impiegodeigrandiimpianti 22728 22728
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 860507 860507Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—27funzionari eagentidistabilimento
—10agentilocali.
L'importo corrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompresoinquestoconto.

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO DICHIMICA —CCR
(inunitàdiconto)
RISORSE
Titolo Cap.Art.Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoCommentoStanziamenti
dipagamento
1.301.30.5 93Obiettivi diricerca 1 Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraverso gliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
delleprestazioni fornitesuquestoconto31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/165Trattamento eimmagazzinaggio
dellescorie 2.11.0
Scienzadeimateriali 2.13.0
Ricerche fondamentali suimate­
riali 2.13.1
Applicaz .nonelettrogena del­
l'energia nucleare (prod,del­
l'idrogeno ) 2.14.0
Sicurezza deireattori 2.21.0
Ufficiod'analisi dell'informa­
zione 2.23.0
Serviziausiliaritecnicipericapi
dicentrali 2.25.0
Campioni esostanze diriferi­
mento 2.51.0
Campioni esostanze diriferi­
mento 2.51.1
Protezione dell'ambiente 2.52.0
Protezione dell'ambiente 2.52.1
Telerivelazione dellerisorseter­
restri 2.53.0
Nuovetecnologie 2.54.0
Controllo egestionedellematerie
fissili 4.12.079677
47806
54180
119515
35058
6374
60554
60554
3187
225234
3187
13795
20716
13067079677
47806
54180
119515
35058
6374
60554
60554
3187
225234
3187
13795
20716
130670
TOTALE DELLERISORSE 860507 860507

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI PROGRAMMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA —CCR
(inunitadiconto)N.L366/166 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.301.30.6
IMPUTAZIONI SECONDARIEQuestoarticolocoprelespesediprogrammazione scientifica etec­
nicadellostabilimento diIspra
91Impiegodelpersonale 168640 168640Stanziamento corrispondente allespeserelativea10agentidistabili­
mento
92Impiegodell'infrastruttura 91356 91356L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompresoinquestoconto
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 259996 259996

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZIAUSILIARI PROGRAMMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA —CCR
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/167RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impieghi PagamentiCommento
11.301.30.6
93Obiettivi diricerca
Trattamento eimmagazzinaggio
dellescorie 2.11.0
Sicurezza deireattori 2.21.0
Ufficiod'analisidelleinforma­
zioni 2.23.0
Valutazioni tecnicheasostegno
delleattivitàdellaCommissione 2.28.0
Campioni esostanzediriferi­
mento 2.51.1
Protezione dell'ambiente 2.52.1
Telerivelazione dellerisorseter­
restri 2.53.0
Controllo egestionedellematerie
fissili 4.12.025999
78000
25999
5199
10400
10400
25999
7800025999
78eoo
25999
5199
10400
10400
25999
78000Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraverso gliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
delleprestazioni fornitesuquestoconto.
TOTALE DELLERISORSE 259996 259996

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(PETTEN )
(inunitàdiconto)N.L366/168 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.301.30.7
30PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico 34600 34600
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 34600 34600

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(PETTEN )
(inunitàdiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impieghi Pagamenti
1.301.30.7 1 Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraverso gliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
delleprestazioni fornitesuquestoconto93Contocollettivo
Reattore HFR 1.41.0 34600 3460031.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/169 TOTALE DELLERISORSE 34600 34600

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(UCMN )
(inunitàdiconto)N.L366/170 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.30 1.30.8
30PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE48000 48000
91Impiegodelpersonale 337711 337711Stanziamento corrispondente allespeserelativea:
—30funzionari eagentidistabilimento
—5agentilocali
92Impiegodell'infrastruttura 212418 212418L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompreso inquestoconto
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 598129 598129

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR(UCMN )
(inunitadiconto)31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/171RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.301.30.8
93Obiettivi diricerca
Ufficiocentrale dellemisure
nucleari 2.24.0 598129 598129Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraverso gliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
delleprestazioni fornitesuquestoconto
TOTALE DELLERISORSE 598129 598129

CONTO COLLETTIVO :SERVIZI AUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI —CCR—ISTITUTO DEITRANSURANICI
(inunitadiconto)N.L366/172 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.301.30.9
30PRIMEIMPUTAZIONI
Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE35000 35000
91Impiegodelpersonale 258620 258620Stanziamento corrispondente allespeserelativea24funzionari e
agentidistabilimento .
92Impiegodell'infrastruttura 179188 179188L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompreso inquestoconto
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 472808 472808

CONTOCOLLETTIVO :SERVIZIAUSILIARI SCIENTIFICI ETECNICI—CCR—ISTITUTO DEITRANSURANICI
(imunitàdiconto)
RISORSE
Commento
Denominazione Impegni PagamentiTitolo Cap.Art.Cat.
i1.301.30.9Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraversogliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
delleprestazioni fornitesuquestoconto93Obiettivi diricerca
Plutonioetransplutonici 2.12.0
Plutonioetransplutonici 4.11.0283685
189123283685
18912331.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/173 TOTALE DELLERISORSE 472808 472808

CONTO COLLETTIVO :CENTRO DICALCOLO —CCR
(inunitàdiconto)N.L366/174 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cap. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.401.40.0
11PRIMEIMPUTAZIONI
Personale 12000 12000
30Spesedifunzionamento tecnico1852274 1852274Stanziamento destinatoessenzialmente acoprirelaspesaperl'affitto
degliimpiantidelCentrodicalcolodiIspra
50Spesedarealizzaremediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE97000 97000Stanziamento perleseguentispese:
—contrattooperatori 10000U.C.
—contrattoperlaperforazione eilcontrollodelle
schedemeccanografiche 80000U.C.
—contrattoingegneri «sistema»IBM 7000U.C.
91Impiegodelpersonale289585 289585Stanziamento corrispondente allespeseper:
—22funzionari eagentidistabilimento
—5agentilocali
92Impiegodell'infrastruttura156875 156875L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompreso inquestoconto
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 24077342407734

CONTO COLLETTIVO :CENTRO DICALCOLO —CCR
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/175RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art. Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
diimpegno dipagamento
11.401.40.0 94Obiettivi diricerca Lerisorsedelpresentecontocollettivocorrispondono all'impiego
stimato,attraverso gliobiettividiricercaeglialtriconticollettivi,
Trattamento eimmagazzinaggiodelleprestazioni fornitesuquestoconto.
dellescorie 2.11.0 154697 154697
Scienzadeimateriali 2.13.0 84302 84302
Ricerche fondamentali suimate­
riali 2.13.1 61516 61516
Applic.nonelettrogena dell'ener­
gianucleare (prod,dell'idro­
geno) 2.14.0 26364 26364
Sicurezza deireattori 2.21.0 285595 285595
Informatica applicata 2.22.0 419507 419507
Ufficiod'analisidell'informa­
zione 2.23.0 307243 307243
Serviziausiliaritecnicipericapi
dicentrali 2.25.0 35262 35262
Valutazioni tecnicheasostegno
delleattivitàdellaCommissione 2.28.0 61516 61516
Reteeuropeadiinformatica 2.30.0 22728 22728
Campioni esostanzediriferi­
mento 2.51.0 11900 11900
Protezione dell'ambiente 2.52.0 118997 118997
Protezione dell'ambiente 2.52.1 35152 35152
Telerivelazione dellerisorseterre­
stri 2.53.0 56819 56819
Nuovetecnologie 2.54.0 13182 13182
Controllo egestionedellematerie
fìssili 4.12.0 59498 59498

CONTO COLLETTIVO :CENTRO DICALCOLO —CCR
(inunitàdiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamento
11.401.40.0
94Contocollettivo
Serviziamministrativi 1.20.3
Documentazione ,biblioteca 1.20.7
Programmazione digestione 1.20.8
Laboratorio dielettronica 1.30.4
Laboratorio dichimica 1.30.5
ReattoreEssor 1.43.0
GrandiimpiantiUCMN 1.46.0
Entrateterzi 1.90.0200000
19000
44000
22728
22728
70000
40000
235000200000
19000
44000
22728
22728
70000
40000
235000N.L366/176 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE DELLERISORSE 24077342407734

CONTO COLLETTIVO :REATTORE HFR—CCR
(inunitàatconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/177IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
CommentoTitolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.411.41.0
21PRIMEIMPUTAZIONI
Immobili espeseaccessorie 44500 44500
30Spesedifunzionamento tecnico 1195500 1195500Stanziamento riguardante inparticolare lespeseperelementidi
combustibile (765500U.C.)el'elettricitàindustriale (95000U.C.)
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE2155000 2155000Stanziamento destinatoacoprireleprestazioni fornitedalRNCes­
senzialmente nelquadrodelcontratto diconduzione tecnicadel
reattore .
91Impiegodelpersonale 1174500 1174500Stanziamento corrispondente allespeseper:
—95funzionari eagentidistabilimento
—3agentilocali
92Impiegodell'infrastruttura 492197 492197L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompreso inquestoconto
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici e
tecnici 34600 34600
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 5096297 5096297

CONTO COLLETTIVO :REATTORE HFR—CCR
(inunitàdiconto)
RISORSE
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.411.41.0
94 p.m. p.m. Prestazioni perterzi 1.90.0
Ricerchefondamentali sui
materiali 2.13.1
Reattore HFR 4.13.010000
508629710000
5086297N.L366/178 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE DELLERISORSE 5096297 5096297

CONTO COLLETTIVO :REATTORE ISPRAI—CCR
(inunitadiconto31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/175IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespeseCommento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.421.42.0
11PRIMEIMPUTAZIONI
Personale 41000 41000
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE158000 158000Leprincipalispeseprevisteinquestarubricasono:
—elementi dicombustibile : 44500U.C.
—acquapesante : 44000U.C.
—elettricità industriale : 30000U.C.
91Impiegodelpersonale186922 186922Stanziamento corrispondente allespeseper:
—15funzionari eagentidistabilimento
—3agentilocali
92Impiegodell'infrastruttura101259 101259L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonale compreso inquestoconto
93Impiego^dei serviziausiliariscientifici e
tecnici 36819 36819
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 524000 524000

CONTO COLLETTIVO :REATTORE ISFRAI—CCR
(inunitaatconto)
RISORSE
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.421.42.0
94 1.90.0 Prestazioni perterzi
ImpiegodelreattoreIspraI24000
50000024000
500000N.L366/180 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73
TOTALE DELLERISORSE 524000 524000

CONTO COLLETTIVO :REATTORE ESSOR-ADECO —CCR
(inunitadtconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/181IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.43 £1.43.0IMPUTAZIONI PRIMARIELamessaadisposizione delreattoreESSORformaoggettodiun
contratto ancoraincorsodielaborazione conilGoverno italiano.
Questapresaincaricohaeffettodal1°marzo1973;imesidigen­
naioefebbraiocostituiscono unsaldochefiguraneltitolo1—Sal­
dodeiconticollettivi .
11Personale 165000 165000Stanziamento corrispondente allespeserelativealleoredistraordi­
nario,premieindennitàvarie.
30Spesedifunzionamento tecnico 24097682409768Questostanziamento coprelespesecorrentidifunzionamento tec­
nicodelcomplesso .
40
50Spesed'investimento
Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE4000000 4000000
250000 250000Stanziamento corrispondente allaprimaquotadellespeseconnesse
congliinvestimenti cheilGovernoitalianofinanziera durantei
quattroannidelprogramma perunimportodi18milionidiU.C.
inconformità delledisposizioni delcontratto .
91Impiegodelpersonale 22416762241676Stanziamento corrispondente allespeseper:
—170funzionari eagentidistabilimento ,
—39agentilocali.
92
94Impiegodell'infrastruttura
Utilizzazione deigrandiimpianti1|1750031175003
70000 70000Stanziamento corrispondente allaquotapartedellespesed'infra­
strutturaacaricodelcomplesso ESSOR:talequotaèdeterminata
inbaseallamassasalarialedi:
—163funzionari eagentidistabilimento ,
—39agentilocali.
Questoorganico ècostituito dagliagentieffettivamente assegnati
alcomplesso :glialtriagenticostituiscono personaled'infrastruttu­
ragenerico .
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 10311447 10311447

CONTOCOLLETTIVO :REATTORE ESSOR-ADECO —CCR
(tnunitàdiconto)N.L366/182 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.431.43.0 L'importodi711447U.C.èdeterminato comesegue:
—2/12(=gennaio+febbraio )delleimputazioni
secondarie sullecategorie 91e92 =569447U.C.
—spesefigurantifraleprimeimputazioni perimesi
digennaioefebbraio =142000U.C.
711447U.C.
94Rimborso dapartedelGoverno
italiano 1.90.0
Saldopresoacaricodaltitolo1:
saldodelcontocollettivo 1.43.09600000
7114479600000
711447
TOTALE DELLERISORSE 10311447 10311447

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO MEDIAATTIVITÀ —CCR
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/183IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.451.45.0
11PRIMEIMPUTAZIONI
Personale 8500 8500
30Spesedifunzionamento tecnico
IMPUTAZIONI SECONDARIE113000 113000Questostanziamento coprelespesedifunzionamento tecnico :ma­
teriali,attrezzatura emanutenzione delleapparecchiature
91Impiegodelpersonale 181498 181498Stanziamento corrispondente allespeseper14funzionari eagenti
distabilimento .
92Impiegodell'infrastruttura 98322 98322L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompresoinquestoconto
93Impiegodeiserviziausiliariscientifici e
tecnici58343 58343
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 459663 459663

CONTO COLLETTIVO :LABORATORIO MEDIAATTIVITÀ —CCR
(inunitàdiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.451.45.0
94Serviziausiliaritecnicipergli
esecutori dicontratti 2.25.0 262665
196998262665
196998 Ricerche sucontratto 2.40.0N.L366/184 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE DELLERISORSE 459663 459663

CONTOCOLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI DELL'UCMN —CCR(ACCELERATORI ESPETTROMETRIA )
(inunitadiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/185IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Denominazione
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.461.46.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 510000 510000Stanziamento destinatoinparticolare allacopertura delleseguenti
spese:
—noleggioapparecchi dicalcolo :179000U.C.
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE5000 5000
91Impiegodelpersonale 301928 301928Stanziamento corrispondente allespeseper:
—21funzionari eagentidistabilimento
—2agentilocali
92Impiegodell'infrastruttura 189910 189910L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompreso inquestoconto
94Impiegodeigrandiimpianti 40000 40000
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1046838 1046838

CONTO COLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI DELLUCMN—CCR—(ACCELERATORI ESPETTROMETRIA )
(inunitàatconto)N.L366/186 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni PagamentiDenominazione
11.461.46.0
94Ufficiocentralemisurenucleari 2.24.0 1046838 1046838
TOTALE DELLERISORSE 1046838 1046838

CONTOCOLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI —CCR—ISTITUTO DEITRANSURANICI
(inunitàdiconto)31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/187IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamentoCommento
11.471.47.0
PRIMEIMPUTAZIONI
30Spesedifunzionamento tecnico 562000 562000Stanziamento destinatoacoprireleseguentispese:
—materiali eattrezzature : 395000U.C.
—manutenzione degliedificiedelleapparecchiature :167000U.C.
50Spesedarealizzare mediantecontratti
IMPUTAZIONI SECONDARIE190000 190000
91Impiegodelpersonale 368590 368590Stanziamento corrispondente allespeseper:
—36funzionari eagentidistabilimento
—1agentelocale
92Impiegodell'infrastruttura 255381 255381L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompresoinquestoconto
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1375971 1375971

CONTO COLLETTIVO :GRANDI IMPIANTI —CCR—ISTITUTO DEITRANSURANICI
(inunitàdiconto)N.L366/188 Gazzetta ufficialedelieComunità europee 31.12.73RISORSE
Titolo Cap.Art. Cat. Denominazione Impegni PagamentiCommento
11.471.47.0
94Plutonioetransplutonici 2.12.0
Plutonioetransplutonici 4.11.0825582
550389825582
550389
TOTALE DELLERISORSE 1375971 1375971

CONTO COLLETTIVO :REATTORE BR2
(inunitadiconto)
IMPIEGHI
Ripartizione secondonaturadellespese
Denominazione
Titolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCat. Denominazione
1.481.48.0 1
3200
8000
p.m.
p.m.3200
8000
p.m.
p.m.11
13
22
23
24PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
Spesepermissionietrasferte
Benimobiliespeseaccessorie
Speseamministrative correnti
Speseperriunionieconvocazioni
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/1897500 7500
91 590702 590702Stanziamento corrispondente allespeseperilpersonale valutate
comesegue:
—14agentidicategoriaA
—17agentidicategoria B
—2agentidicategoriaCa24440,86U.C.=342172,04U.C.
a13504,40U.C.=229574,80U.C.
a 9477,77U.C.=18955,54U.C.
Totale590702,38U.C.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 609402 609402

1CONTO COLLETTIVO :REATTORE BR2
(inunitàdiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impieghi Pagamenti
1.48.01.48
94 507835 507835 Rimborso dapartedelGovernobelga
Saldopresoacaricodaltitolo1
(Saldodelcontocollettivo )1.48.0 101567 101567L'importo di101567U.C.evalutatocomesegue:
2/12(=gennaioefebbraio1973)deltotaledegliimpieghiiscritti
nelpresentecontocollettivoN.L366/190 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73609402 609402 TOTALE DELLERISORSE

CONTO COLLETTIVO :REATTORI AVANZATI
(inunitaatconto)
Commento
L'organico inattesadidestinazione odimessaadisposizione di
cuiall'articolo 8.90.1delpresentebilancioeproveniente dalprece­
denteprogramma «Reattoriavanzati »(agentidistaccati incentri
nazionali )potràesseremessoadisposizione deigovernidegliStati
membriinbaseall'articolo 6c)deltrattatoEuratom .Atalfine,
igoverniinteressati s'impegnano acomunicare quantoprimase
sonodispostiariprendere dettoorganicoatalicondizioni .
Dalpuntodivistafinanziario ,dettoprovvedimento provocale
seguenticonseguenze :
—unoo,senecessario ,piùconticollettivi (articoli)rifletteranno
lemisuredimessaadisposizione .Adecorreredalladatad'ini­
ziodellapresaacaricodell'organico inquestione ,detticonti
collettivisarannoequilibrati inspeseedentrate(rimborsiacarico
degliStatiinteressati );
—perilperiododal1°gennaio1973alladataincuil'organico
presoacarico,siprodurràundisavanzo cheverràpresoacarico
datuttigliStatimembri.31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/191IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.49
PRIMEIMPUTAZIONI
IMPUTAZIONI SECONDARIEp.m. p.m.
91Impiegodelpersonale p.m. p.m.
TOTALE DEGLIIMPIEGHI p.m. p.m.

CONTO COLLETTIVO :REATTORI AVANZATI
(inunitadiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. DenominazioneStanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamento
1.49
94Rimborso deglistatiinteressati p.m. p.m.N.L366/192 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE DELLERISORSE p.m. p.m.

CONTO COLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR
RIEPILOGO
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/193IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.50
1.50.1
1.50.2
1.50.3Divisioniscientifiche Ispra/Petten
Divisioni scientifiche Karlsruhe
Divisioni scientifiche —UCMN1598683815986838
2378400 2378400
2199619 2199619
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 2056485720564857

CONTO COLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR
RIEPILOGO
(inunstadiconto)
RISORSE
CommentoTitolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
i1.50Ildettagliodellerisorseèriportatonellepaginerelativeagliarticoli
1.50.1.—1.50.3.1.50.1
1.50.2
1.50.3Divisioniscientifiche Ispra/Petten
Divisioni scientifiche Karlsruhe
Divisioni scientifiche —UCMN15986838
2378400
219961915986838
2378400
2199619N.L366/194 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE DELLERISORSE 2056485720564857

CONTOCOLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR—ISPRA/PETTEN
(inunitàdiconto)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Titolo Cap.Art.Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cat. Denominazione
11.501.50.1
11 161200 161200PRIMEIMPUTAZIONI
Speseperilpersonale
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodelpersonale 91 103064001030640031.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/19.Stanziamento corrispondente allespeseper:
—688funzionari edagentidistabilimento ,dicui619rappresenta­
noilpersonaleassegnatodirettamente allaricercae69l'appog­
gioamministrativo internoalledivisioniscientifiche ;
—63agentilocali.
L'importo corrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompresoinquestoconto.92Impiegodell'infrastruttura 5519238 5519238
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1598683815986838

CONTO COLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR—ISPRA/PETTEN
(inunitaaiconto)
RISORSE
Titolo Art.Cat. DenominazioneStanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Cap.
11.501.50.1 95
Scienzadeimateriali
riali
l'idrogeno )N.L366/196 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73centrali 2.25.0 590204
delleattivitàdellaCommissione 2.28.0
Reteeuropeadiinformatica 2.30.0 102644Trattamento eimmagazzinaggio
dellescorie 2.11.0 1026442 1026442
Scienzadeimateriali 2.13.0 1283053 1283053
Ricerche fondamentali suimate­
riali 2.13.1 744171 744171
Applic.nonelettrogena del­
l'energianucleare (prod,del­
l'idrogeno ) 2.14.0 949459 949459
Sicurezza deireattori 2.21.0 2951021 2951021
Informatica applicata 2.22.0 795493 795493
Ufficiod'analisidell'informa­
zione 2.23.0 692849 692849
Serviziausiliaritecnicipericapidi
centrali 2.25.0 590204 590204
Formazione 2.26.0 256611 256611
Valutazioni tecniche asostegno
delleattivitàdellaCommissione 2.28.0 307933 307933
Reteeuropeadiinformatica 2.30.0 102644 102644
Ricerche sucontratto 2.40.0 128305 128305
Campioni esostanze diriferi­
mento 2.51.0 872476 872476
Campioni esostanze diriferi­
mento 2.51.1 128305 128305
Protezione dell'ambiente 2.52.0 1924579 1924579
Protezione dell'ambiente 2.52.1 461899 461899
Telerivelazione dellerisorseter­
restri 2.53.0 102644 102644
Nuovetecnologie 2.54.0 384916 384916
Controllo egestionedellematerie
fìssili 4.12.0 692849 692849
Personale inattesadiassegna­
zione 8.90.0 359255 359255
Personale inattesadiapplica­
zionedellemisuredisfollamento 8.90.1 1231730 1231730
TOTALE DELLERISORSE 1598683815986838mento
Nuove

CONTO COLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR—KARLSRUHE
(inunitàdiconto)31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/197IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.501.50.2
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 1407734 1407734Stanziamento corrispondente allespeseper:
—105funzionari eagentidistabilimento
92Impiegodell'infrastruttura 970666 970666L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbasea'iamassasalarialedelpersonale compreso inquestoconto
TOTALE DEGLIIMPEGNI 2378400 2378400

CONTO COLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR—KARLSRUHE
(inunitàdiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.501.50.2
95Plutonioetransplutonici 2.12.0
Plutonioetransplutonici 4.11.01427040
9513601427040
951360N.L366/198 Gazzetta ufficialedelleCam-unità europee 31.12.73TOTALE DELLERISORSE 2378400 2378400

CONTO COLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR—UCMN
(inunitàdiconto)31.12.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/199IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Commento
Titolo Cap.Art.
Cat. DenominazioneStanziamenti Stanziamenti
d'impegno dipagamento
11.501.50.3
IMPUTAZIONI SECONDARIE
91Impiegodelpersonale 13640071364007Stanziamento corrispondente allespeseper:
—92funzionari eagentidistabilimento
—5agentilocali
92Impiegodell'infrastruttura 835612 835612L'importocorrispondente all'impiego dell'infrastruttura èvalutato
inbaseallamassasalarialedelpersonalecompresoinquestoconto
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 21996192199619

CONTO COLLETTIVO :DIVISIONI SCIENTIFICHE —CCR—UCMN
(inunitadiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.50 1.50.3
95Ufficiocentralemisurenucleari 2.24.0 2199619 2199619N.L366/200 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE DELLERISORSE 2199619 2199619

CONTO COLLETTIVO :PRESTAZIONI PERCONTO DITERZI—CCR
(inunitàdiconto)
IMPIEGHI
Ripartizione secondolanaturadellespese
Stanziamenti
diimpegnoStanziamenti
dipagamentoCommento
Titolo Cap.Art.
Cat. Denominazione
i1.901.90.0
p.m. p.m.Questoimportoriguardal'impiegodapartediterzidelledotazioni
socialidiIspra(1.20.4)PRIMEIMPUTAZIONI
IMPUTAZIONI SECONDARIE
Impiegodell'infrastruttura
Impiegodeigrandiimpianti9280000 80000
941036683510366835L'importo comprende :31.12.73 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L366/201inU.C.
Impegni Pagamenti
235000235000
p.m.p.m.
24000 24000
96000009600000
p.m.p.m.
507835507835—impiegodelCentrodicalcolo
—impiegodelHFR
—impiegodelreattoreISPRAI
—impiegodelreattoreESSOR
—impiegodeigrandiimpiantidel­
l'UCMN
—impiegodelreattoreBR2
1036683510366835
TOTALE DEGLIIMPIEGHI 1044683510446835

CONTO COLLETTIVO :PRESTAZIONI PERCONTO DITERZI—CCR
(inunitadiconto)
RISORSE
Commento
Titolo Cap.Art.Cat. Denominazione Impegni Pagamenti
11.901.90.0
Proventidelleprestazioni percontodi
terzi 1044683510446835N.L366/202 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 31.12.73TOTALE DELLERISORSE 1044683510446835

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/203
ORGANICO RELATIVO ALLEATTIVITÀ DIRICERCA EDIINVESTIMENTO
I.Personalecheoccupapostidìcarattereamministrativo ,suddivisopergruppidigrado(J)
Categorie egradiOrganicoautorizzato nel1972 Organicoautorizzato nel1973
Sedeeazione
indirettaCCR TotelleSedeeazione
indirettaCCR Totale
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
TotaleA21
1
5
5
7
6
41
1
5
5
9
6
43"(2)
1
5
5
11
3
41
5
5
14
3
4
2 29 31 3 29 32
B1
B2
B3
B4
B5
TotaleB1
3
114
28
22
20
415
31
23
20
41
1
5
(2segr.)
1
(1segr.)17
35
18
10
(3segr.)
17
(3segr.)18
36
23
11
17
5 88 93 8 97 105
C1
C2
C3
C4
C5
TotaleC4
13
518
33
1322
46
183
8
3
222
35
725
43
10
2
22 64 86 16 64 80
D1
D2
D3
TotaleD- 1 1-
-—
- 7 7- - -
TotaleA/B/C/D 29 182 277 27 190 217
Agentidi
stabilimento 1 179 180 1 138 139
Totalegenerale (3)30 361 391 28 328 356
(!)Inlineadimassimasonoconsiderati comepersonaleoccupantepostidicarattereamministrativo :tuttigliagentiaddetti
aiserviziamministrativi ,finanziaried'approvvigionamento deglistabilimenti ,tuttelesegretarie ,aprescindere dalser­
viziocuisonoassegnate ,egliagentiassegnatiaiserviziscientifici etecniciadisposizione deiservizid'approvvigiona­
mentodeglistabilimenti .
(2)LaCommissione chiedecheilpostoA1autorizzato nel1972perl'organicoamministrativo delCCRvengatrasferito
alquadroscientifico-tecnico ,perrenderepossibilel'assunzione diunDirettoregeneralescientifico-tecnico perlo
stabilimento diIspra.
(3)Nell'ambito dell'organico previstodalbilancio,potrannoessereassegnatitantoalquadroscientifico etecnicoquantoal
quadroamministrativo :
a)agentidicategoriaBsupostiA/5-A/8scientificiotecniciesupostiA/7-A/6amministrativi ,autorizzati dalbilancio,
finoal5%diquestiposti;
b)agentidicategoriaCsupostiBautorizzati dalbilancio,finoal5%diquestiposti;
c)agentidistabilimento supostidellecategorieCeDautorizzati dalbilancio,finoài10%diquestiposti.

N.L366/204 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.73
II.Personale cheoccupapostidicaratterescientifico otecnico,suddiviso
pergruppidigrado(1)
22Organicoautorizzato nel1972 Organicoautorizzato nel1973
Categorie egradi Sedeeazione Sedeeazione
indiretta CCR Totaleindiretta CCR Totale
A1— 1 1_ 2{ή 2
A2 2 9C) 11 2 9(ή 11
A3 15 25 40 19 26 45
A4 28 69 97 35 71 106
A5 83 226 309 98 215 313
A6 55 116 171 53 106 159
A7 8 30 38 11 29 40
A8- 2 2- - -
TotaleA 791 478 669 218 458 676
B1 3 37 40 6 42 48
B2 15 156 171 19 169 188
B3 22 199 221 25 192 217
B4 19 194 213 20 193 213
B5 9 83 92 10 72 82
TotaleB 68 669 737 80 668 748
C1 1 24 25 1 32 33
C2 4 63 67 1 55 56
C3- 31 31- 18 18
C4- - - - - -
C5- - - - - -
TotaleC 5 n8 723 2 105 107
D1— — _ _ 1 1
D2- - - - -
D3— — — —
TotaleD- - - - / 7
TotaleA/B/C/D264 7265 1529 300(5)(6)1232C)1532
Agentidi
stabilimento 2 355 357 2 350 352
Totalegenerale (3)266 1620 1886 302 1582(tí)1884
(')Sonoconsiderati comepersonaleoccupante postidicarattterescientifico otecnico:gliagentidipendenti daiservizidi
questotipo,scientifici etecniciogenerali,compreso ilpersonaledirettivo .
C2)LaCommissione chiedecheilpostoA1autorizzato nel1972perl'organicoamministrativo delCCRvengatrasferitoal
quadroscientifico-tecnico ,perrenderepossibilel'assunzione diunDirettoregeneralescientifico-tecnico perlostabili­
mentodiIspra.
(:i)Nell'ambito dell'organico previstodalbilancio,potrannoessereassegnatitantoalquadroscientifico etecnicoquanto
alquadroamministrativo :
a)agentidicategoria BsupostiA/5-A/8scientificiotecniciesupostiA/7-A/6amministrativi ,autorizzati dalbilancio,
finoal5%diquestiposti;
b)agentidicategoriaCsupostiBautorizzati dalbilancio ,finoal5%diquestiposti;
c)agentidistabilimento supostidellecategorieCeDautorizzati dalbilancio ,finoal10%diquestiposti.
(4)Dicuiunpostotemporaneo digradoA/2,chedovràesseresoppressoquandononsussisteranno piùcondizioni chene
hannogiustificato lacreazione .
(5)Dicui20postitemporanei conformemente alladecisionedelConsigliodel21.(>.1971-modificata dalladecisionedel
14.5.1973-chestabilisceunprogramma quinquennale diricercheediinsegnamento nelsettoredellafusioneedella
fisicadeiplasmi,datochequestiimpieghitemporanei nonpossonosuperareladuratadidettoprogramma .
('')Dicui43posti,risultantidall'antico programma «Reattoriavanzati»occupatidaagentiperiqualisiapplicheranno :-l'articolo (ic)deltrattatoCEKA,
-omisuredisfollamento inbasealdispostodelregolamento n.[543/73del4giugno1973.
Ipostidiventativacantiinseguitoall'applicazione dellemisuredisfollamento summenzionate sarannomanmimoconside­
ratisoppressi .
(7)Dicui94postioccupatidaagentiperiqualisonoapplicabili inbasealdispostodelregolamento il.1543/73del4giugno
1973lemisuredisfollamento .
Diquesti94posti,44sarannoconsiderati manmanosoppressinonappenasarannodiventativacantiinconseguenza
dell'applicazione dellesuddettemisuredisfollamento .
(8)Dicui20postioccupatidaagentiinattesadiassegnazione all'obiettivo «Centroeuropeodiinformazione suiprogrammi
percalcolatori elettronici »(AzioneCOST12)attualmente inviadidefinizione .