N.L350/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3040/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomu­
nitarioditaluniprodottipetroliferidelcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatinellaRepubblicaarabad'Egitto(anno1977)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione diun
altroregimepreferenzialederivantedaunnuovo
accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
l'Egitto,èopportunolimitareilperiodocontingen­
talesinoalladatadell'entratainvigoredelsuddetto
nuovoaccordo;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,considerandoche,perquantoriguardainparticolare
laComunitànellasuacomposizioneoriginaria:
—eneccessariogarantireatuttigliimportatoril'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpredetto
contingenteel'ininterrottaapplicazionedeidazi
contingentali atutteleimportazionideisuddetti
prodottifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso:considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(x)eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeall'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesionedi
nuoviStatimemibriallaComunitàeconomicaeuropea
(2)dispongonol'aperturadiuncontingentetariffario
comunitarioannuodi360000tonnellatepertaluni
prodottipetroliferidelcapitolo27dellatariffadoga­
nalecomune,raffinatinellaRepubblicaarabad'Egit­
to;cheilprotocolloripartiscedettocontingenteta­
riffariofragliStatimembrinelmodoseguente:
200000tonnellateperlaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,5000tonnellateperlaDanimarca,
5000tonnellateperl'Irlandae150000tonnellate
perilRegnoUnito;che,anormadell'allegatoIdel­
l'accordo,idazicontingentalisonoparial45%dei
dazidellatariffadoganalecomune;che,perquanto
riguardaidazicontingentalichedevonoessereappli­
catidainuoviStatimembri,devonoessereosservate
ledisposizioniparticolaridelprotocolloedell'atto
diades:one;cheperrispettareledisposizioniparti­
colaridelprotocollo,èopportuno ,prevedereregimi
differentipergliStatimembridellaComunitànella
suacomposizione originaria,daunlato,einuovi
Statimembridall'altro:—unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincipisopraenunciati;pei*rispecchiare
"1piùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercato
deiprodottiinquestione,dettaripartizionedeve
essereeffettuataalproratadelfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosullabasedeidatistati­
sticirelativialleimportazioni didettiStatiin
provenienzadallaRepubblicaarabad'Egittodu­
ranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
edinfunzionedelleprospettiveeconomicheper
ilperìodocontingentaleconsiderato ;
considerando cheoccorreaprireperl'anno1977il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che,—tuttavia,tenutocontodelfattochedurantegli
ultimitreannisonostateeffettuateimportazioni
deisuddettiprodottisoloindueStatimembri
eperdeiquantitativiminimiesirivelaimpossi­
bilefareprevisioniperil1977,èopportuno,per
assicurareun'equaripartizionefragliStatimem­
briinteressati,prevedereunapercentualedipar­
tecipazioneinizialechepotrebbeammontare,te­
nendocontodellepossibilitàdiricezionedidetti
prodottine:variStatimembri,al25%circa;HGUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(2)"GUn.L251del7.9.1973,pag.87.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/45
—poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomica
Benelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;
considerando cheperquantoriguarda,inpartico­
lare,inuoviStatimembri:
—idazicontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegjliarticoli
3e4delprotocollo;
—èopportunogarantirel'uguaglianzaelaconti­
nuitàdiaccessodituttigliimportatorialcontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione,deidazi
contingentali atutteleimportazionideisuddetti
prodottifinoall'esaurimentodelcontingente,—pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottineivàriStatimembri,oc­
corresuddividereilcontingenteindueparti,ri­
partendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimem­
bricheavesseroesauritolaloroquotainiziale;
peroffrireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissare
laprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al70%circa;
—lequoteinizialidegliStatimembripossonoesau­
rirsipiùomenorapidamente ;pertenercontodi
questofattoedevitarequalsiasisoluzionedi
continuità,ènecessariocheogniStatomembro
ilqualeabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialepreleviunaquotacomplementare
dallariserva;ilprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataefinchél'entitàdellariservaloconsenta;
lequoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;
questaformadigestionerichiedeunastrettacol­
laborazionefragliStatimembrielaCommis­
sione,equest'ultimadeveinparticolarepoterse­
guireilgradodiutilizzazionedelcontingenteed
informarnegliStatimembri;
—se,adunadatadeterminatadelperiodocontin­
gentale,unaforterimanenzadellaquotainiziale
sirendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevoleper­
centualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànellasua
composizione originariarimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1gennaio1977efinoall'entratainvigoredi
unnuovoaccordotralaComunitàeconomicaeuro­
peael'Egitto,maalpiùtardifinoal31dicembre
1977,fattesalvelemisurechepotrebberoessere
deciseinapplicazionedeiparagrafi2e4dell'articolo
3dell'allegatoIdell'accordofralaComunitàela
Repubblicaarabad'Egitto,vieneapertouncontin­
gentetariffariocomunitariodi360000tonnellate
periprodottiquidiseguitoindicati,raffinatinella
Repubblicaarabad'Egitto:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantità
dioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%e
dellequalidettiolicostituisconoilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
f

N.L350/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
C.Olipesanti: 27.10
(seguito)I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidella
notacomplementare 7delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi: 27.11
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
27.11 Vaselina:
A.Greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
27.13 Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparaffinosi(«gatsch,slackwax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
C.altri
l
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
Questocontingenteèsuddivisoegestitoinconformitàdelleseguentidisposizioni .
SEZIONE I
DisposizioniriguardantilaComunitànellasuacomposizioneoriginaria
Articolo2
Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,idazidellatariffadoganalecomune
sonosospesiparzialmenteailivelliindicatiquidiseguitoperunvolumedi200000
tonnellate :
«

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/47
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropre­
leva,secondoledisposizionidicuisopra,unaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequote(inferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischino
dinonvenireesaurite.EssiinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.N.dellatariffadoganale
comuneDazi
%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27,13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Articolo5
Lequotesupplementari prelevateinapplicazionedel­
l'articolo4sonovalidesinoalladatadicuiall'ar­
ticolo1.
Articolo3
Articolo61.Unaprimapartedi140000tonnellatedelvolume
dicuiall'articolo2vienesuddivisatragliStati
membri;fattesalveledisposizionidell'articolo6,le
quotesonovalidesinoalladatadicuiall'articolo1.
Esseammontanoaiquantitativiindicatiquidise­
guito:
Germania
Benelux
Francia
Italia35000tonnellate
30000tonnellate
35000tonnellate
40000tonnellateGliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresehannomotivodi
ritenerechequest'ultimapossanonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingente
comunitariononché,eventualmente ,ila«frazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.2.Lasecondaparte,pada60000tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo4
Articolo71.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatadall'articolo3,paragrafo1—ovveroquesta
stessaaliquotadiminuitadellaparteeventualmente
versatanellariserva,seèsta-toapplicatol'articolo
6—vengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprelevasenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,esemprechel'entitàdellariservalo
permetta,unasecondaquotaparial15%della
suaquotainiziale,eventualmente arrotondataall'uni­
tàsuperiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.LaCommissionecontabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli
articoli3e4edinformaciascunodid'ettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,circailgradodi
utilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1977,circalaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.

N.L350/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo8 SEZIONEIII
Disposizionigenerali GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputa­
zionisulleloroquotecumulatedelcontingenteco­
munitario .Articolo11
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
2.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottipresentatiindoganaaccompagnatidauna
dichiarazione diimmissionealconsumo.SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembri
Articolo9 Articolo12
Entroilimitidelcontingentetariffariodicuiall'arti­
colo1,inuoviStatimembriapplicanodazicalcolati
conformemente alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodiadesione,nell'accordoenelprotocollo.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deisuddettiprodotti
raffinatinellaRepubblicaaralbad'Egitto,effettiva­
menteimputatesulleloroaliquote.
Articolo13
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .Nelquadrodelcontingente,unvolumedi160000
tonnellatevieneripartitofrainuoviStatimembri
secondoleseguentiquote:
Danimarca 5000tonnellate
Irlanda 5000tonnellate
RegnoUnito 150000tonnellateArticolo14
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS