N.L60/18|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.95
REGOLAMENTO (CE)N.597/95DELLACOMMISSIONE
del17marzo1995
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealle
importazioni dilimonifreschioriginaridiCipro
previstiperilcalcolodeiprezzidentratadicuialregola­
mento(CEE)n.1035/72;cheilmetododicalcolodelle
tasseall'importazionediversedaidazidoganalièdefinito
peralcunicasiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1252/73;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.157/95(6);
considerandochel'applicazioneditalitassiaicorsirile­
vatiperilimoniimportatinellaComunitàeoriginaridi
Ciproinduceaconstatarechelecondizionipreviste
dall'articolo4delregolamento (CEE)n.1252/73sono
soddisfatte;cheèpertantoopportunoapplicareatali
prodottiildaziodellatariffadoganalecomune,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazioni diagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandochel'articolo5,paragrafi2e3dell'allegato
Idell'accordocheistituisceun'associazione tralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeCiproprevedeunariduzione
tariffariaperleimportazioninellaComunitàdilimoni
freschioriginaridiCipro;cheduranteilperiododiappli­
cazionedeiprezzidiriferimentotaleriduzioneèsubordi­
nataall'osservanzadiundeterminatoprezzosulmercato
internodellaComunità;cheperl'attuazioneditale
regimesonostatestabilitedellemodalitàcontenutenel
regolamento (CEE)n.1252/73;che,sualcunipunti,
questemodalitàrinvianoadelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio
1972,relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (2),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1252/73ha
previstocheall'importazionedilimonifreschisiapplica
ildaziodellatariffadoganalecomunequandoicorsidi
taleprodotto,inapplicazionedell'articolo24,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1035/72,rilevatisuimercati
rappresentativi dellaComunità,nellafaseimportatore­
grossistaoricondottiatalefase,moltiplicatipericoeffi­
cientidiadattamentoediminuitidelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganali,rimangono,suimercati
rappresentativi aventiicorsipiùbassi,inferioripertre
giornidimercatoconsecutivialprezzodiriferimentoin
vigore,maggioratodell'incidenzadellatariffadoganale
comunesutaleprezzoediunimportoforfettariodi1,20
unitàdiconto(1,739ecu)per100chilogrammi ;
considerando cheicoefficientidiadattamento eletasse
all'importazione diversedaidazidoganalisonoquelliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal21marzo1995,ildaziodellatariffadoga­
nalecomunesiapplicaailimonifreschi(codiceNCex
08053020),importatinellaComunitàeoriginaridi
Cipro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(ÓGUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
I6)GUn.L24dell'i.2.1995,pag.1.(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.
(2)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.