ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/293/CE: Decisione della Commissione, del 30 marzo 2001, recante modifica della direttiva 95/70/CE del Consiglio che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi, in relazione all'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 978]



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/2001 pag. 0030 - 0031



Decisione della Commissione del 30 marzo 2001 recante modifica della direttiva 95/70/CE del Consiglio che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi, in relazione all'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi [notificata con il numero C(2001) 978] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/293/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi(1), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 95/70/CE del Consiglio, gli Stati membri vigilano affinché in ciascuno Stato membro venga designato un laboratorio nazionale di riferimento che disponga di impianti e del personale specializzato per poter procedere alle analisi di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo. (2) Il paragrafo 3 dell'articolo citato stabilisce che, in deroga al paragrafo 2, gli Stati membri che non dispongono di un laboratorio nazionale competente possono ricorrere ai servizi del laboratorio nazionale competente di un altro Stato membro. (3) L'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi figura all'allegato C della direttiva 95/70/CE. (4) Detto elenco deve essere aggiornato. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato C alla direttiva 95/70/CE è sostituito dall'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 33. ALLEGATO "ALLEGATO C LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO PER LE MALATTIE DEI MOLLUSCHI BIVALVI >SPAZIO PER TABELLA>"
2001/909/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 2001, che nomina un membro francese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 20/12/2001 pag. 0037 - 0037



Decisione del Consiglio del 26 novembre 2001 che nomina un membro francese del Comitato economico e sociale (2001/909/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1998, che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Bernard MALIBIRADE, che sono state comunicate al Consiglio in data 14 settembre 2000; viste le candidature presentate dal governo francese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Laurent GENSOU è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del Sig. Bernard MALIBIRADE per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente R. Landuyt (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.
2001/785/CE,CECA,Euratom: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2001, relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 13/11/2001 pag. 0020 - 0020



Decisione del Consiglio dell'8 novembre 2001 relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti (2001/785/CE, CECA, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 247, paragrafo 6, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 45 B, paragrafo 6, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 160 B, paragrafo 6, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) Il Sig. Jørgen MOHR, membro della Corte dei conti, ha rassegnato le dimissioni che hanno effetto a decorrere dal 31 dicembre 2001. (2) È necessario procedere alla sua sostituzione per la restante durata del mandato, DECIDE: Articolo 1 Il Sig. Morten Louis LEVYSOHN è nominato membro della Corte dei conti per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 28 febbraio 2006. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente E. Boutmans (1) Parere espresso il 23 ottobre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
2001/726/CE: Decisione della Commissione, del 9 ottobre 2001, che modifica la decisione 93/693/CE per quanto concerne l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 2999]



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 16/10/2001 pag. 0021 - 0022



Decisione della Commissione del 9 ottobre 2001 che modifica la decisione 93/693/CE per quanto concerne l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi [notificata con il numero C(2001) 2999] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/726/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, e in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I servizi veterinari competenti degli Stati Uniti d'America hanno presentato una richiesta di aggiunta all'elenco, stabilito con decisione 93/693/CE della Commissione(2), modificata da ultimo dalla decisione 2001/639/CE(3), dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare dagli Stati Uniti d'America nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina. (2) La Commissione ha ricevuto dagli Stati Uniti d'America una serie di garanzie quanto all'osservanza dei requisiti specificati all'articolo 9 della direttiva 88/407/CEE. (3) La decisione 93/693/CE deve essere modificata di conseguenza. (4) Le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato alla decisione 93/693/CE è modificato come segue: La linea seguente è aggiunta alle linee che riguardano i centri statunitensi: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. (2) GU L 320 del 22.12.1993, pag. 35. (3) GU L 223 del 18.8.2001, pag. 26.
2001/694/CE: Decisione della Commissione, del 14 settembre 2001, che modifica la decisione 2001/550/CE relativa alla marcatura e all'utilizzazione delle carni suine a norma dell'articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio per quanto concerne la Spagna (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 2684]



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 15/09/2001 pag. 0036 - 0036



Decisione della Commissione del 14 settembre 2001 che modifica la decisione 2001/550/CE relativa alla marcatura e all'utilizzazione delle carni suine a norma dell'articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio per quanto concerne la Spagna [notificata con il numero C(2001) 2684] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/694/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, lettera g), considerando quanto segue: (1) Le autorità veterinarie della Spagna hanno dichiarato la presenza di focolai di peste suina classica in questo paese. (2) A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 80/217/CEE, sono state immediatamente istituite zone di sorveglianza e di protezione intorno ai focolai in Spagna. (3) Le disposizioni relative alla bollatura sanitaria delle carni fresche figurano nella direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni fresche(2), modificata da ultimo dalla direttiva 95/23/CEE(3). (4) Su richiesta della Spagna la Commissione ha adottato, con la decisione 2001/550/CE(4), una soluzione specifica per la marcatura e l'utilizzazione delle carni suine provenienti da animali di aziende situate nelle zone di sorveglianza istituite nella provincia di Lerida e macellati. (5) La Spagna ha chiesto di prorogare tali misure. Occorre pertanto modificare in conformità la decisione 2001/550/CE. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. All'articolo 1 della decisione 2001/550/CE, i termini "anteriormente all'11 luglio 2001" sono sostituiti dai termini "anteriormente all'11 settembre 2001". 2. All'articolo 6 della decisione 2001/550/CE, i termini "fino al 15 settembre 2001" sono sostituiti dai termini "fino al 15 ottobre 2001". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 47 del 21.1.1980, pag. 11. (2) GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64. (3) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 7. (4) GU L 197 del 21.7.2001, pag. 41.
2001/593/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta relativo alla partecipazione della Repubblica di Malta all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0102 - 0102



Decisione del Consiglio del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta relativo alla partecipazione della Repubblica di Malta all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/593/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(2). (2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso". (3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) Ai sensi dell'articolo 300, paragrafo 1, del trattato, il Consiglio in data 14 febbraio 2000 ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta relativo alla partecipazione della Repubblica di Malta all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 17 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001. Per il Consiglio M. Winberg Il Presidente (1) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).
2001/639/CE: Decisione della Commissione, del 2 agosto 2001, che modifica la decisione 93/693/CE per quanto concerne l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 2454]



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 18/08/2001 pag. 0026 - 0027



Decisione della Commissione del 2 agosto 2001 che modifica la decisione 93/693/CE per quanto concerne l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi [notificata con il numero C(2001) 2454] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/639/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, e in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I servizi veterinari competenti dell'Ungheria hanno presentato una richiesta di aggiunta all'elenco, stabilito con decisione 93/693/CE della Commissione(2), modificata da ultimo dalla decisione 2001/104/CE(3), dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare dall'Ungheria nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina. (2) La Commissione ha ricevuto dall'Ungheria una serie di garanzie quanto all'osservanza dei requisiti specificati all'articolo 9 della direttiva 88/407/CEE. (3) I servizi veterinari competenti del Canada e della Polonia hanno presentato richieste di modifiche degli indirizzi di centri già riconosciuti. (4) La decisione 93/693/CE deve essere modificata di conseguenza. (5) Le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato alla decisione 93/693/CE è modificato come segue: 1) La linea seguente è aggiunta alle linee che riguardano i centri ungheresi: ">SPAZIO PER TABELLA>" 2) La linea relativa al centro canadese che reca il numero di riconoscimento CA 094 è sostituita dalla seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" 3) La linea relativa al centro polacco che reca il numero di riconoscimento 2-AI-PL è sostituita dalla seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. (2) GU L 320 del 22.12.1993, pag. 35. (3) GU L 38 dell'8.2.2001, pag. 45.
2001/589/CE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 2001, sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla partecipazione della Repubblica di Bulgaria all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale



Gazzetta ufficiale n. L 213 del 07/08/2001 pag. 0065 - 0065



Decisione del Consiglio del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla partecipazione della Repubblica di Bulgaria all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/589/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale sono state istituite dal regolamento (CEE) n. 1210/90(3). (2) Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa centrale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le conclusioni del Consiglio europeo prevedono che "i paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso". (3) Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaffermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, che attualmente comprende 13 paesi in un unico quadro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 9 ottobre 2000. (5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla partecipazione della Repubblica di Bulgaria all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 18 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2001. Per il Consiglio M. Winberg Il Presidente (1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 195. (2) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1).
2001/566/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 5 luglio 2001, che modifica la decisione BCE/1998/4 relativa all'adozione delle condizioni di impiego del personale della Banca centrale europea (BCE/2001/6)



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 26/07/2001 pag. 0025 - 0025



Decisione della Banca centrale europea del 5 luglio 2001 che modifica la decisione BCE/1998/4 relativa all'adozione delle condizioni di impiego del personale della Banca centrale europea (BCE/2001/6) (2001/566/CE) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato lo "statuto") e in particolare l'articolo 36.1, vista la proposta del comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE), visto il contributo del consiglio generale della BCE, considerando che: (1) Lo statuto attribuisce al consiglio direttivo della BCE, su proposta del comitato esecutivo della BCE, il compito di stabilire e, laddove necessario, modificare le condizioni di impiego del personale della BCE (in seguito denominate le "condizioni di impiego"). (2) La decisione BCE/1998/4, del 9 giugno 1998, relativa all'adozione delle condizioni di impiego del personale della Banca centrale europea recante le modifiche apportate il 31 marzo 1999(1) (in seguito denominata "Decisione BCE/1998/4"), ha ad oggetto le regole che disciplinano i rapporti di lavoro tra la BCE e il proprio personale. (3) Conformemente alla politica di trasparenza perseguita dalla BCE, le condizioni di impiego del personale della BCE devono essere messe a disposizione di tutte le parti interessate. (4) L'accesso del pubblico alle condizioni di impiego sarebbe facilitato in modo significativo dal loro inserimento nel sito Internet della BCE (http://www.ecb.int), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 2 della decisione BCE/1998/4 è abrogato e sostituito dal nuovo articolo 2 che recita come segue: "Per informazioni di tutte le parti interessate, le condizioni di impiego del personale della BCE sono disponibili nel sito Internet della BCE (http://www.ecb.int) e accessibili al pubblico." Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 5 luglio 2001. Il Presidente della BCE Willem F. Duisenberg (1) GU L 125 del 19.5.1999, pag. 32.
2001/479/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 giugno 2001, recante nomina di un membro titolare portoghese del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 27/06/2001 pag. 0044 - 0044



Decisione del Consiglio dell'11 giugno 2001 recante nomina di un membro titolare portoghese del Comitato delle regioni (2001/479/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. José Carlos das Dores ZORRINHO, comunicate al Consiglio in data 15 marzo 2001; vista la proposta del governo portoghese, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Luís Manuel Fernandes COELHO è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. José Carlos das Dores ZORRINHO, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Lindh (1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.