ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
76/962/CEE: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1976, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 31/12/1976 pag. 0059 - 0059



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1976 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio ( Il testo in lingua danese è il solo facente fede ) ( 76/962/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che il 26 luglio 1976 , a norma dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo del Regno di Danimarca ha trasmesso il decreto del ministero dell ' agricoltura n . 268 del 25 maggio 1976 di modifica del decreto concernente l ' incentivazione all ' ammodernamento delle aziende agricole ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE la Commissione deve decidere se , tenuto conto del succitato decreto , le disposizioni per l ' attuazione della summenzionata direttiva vigenti nel Regno di Danimarca , oggetto delle decisioni della Commissione 75/316/CEE del 30 aprile 1975 ( 2 ) e 76/43/CEE del 22 dicembre 1975 ( 3 ) , soddisfino tuttora ai presupposti per l ' intervento finanziario della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che il succitato decreto n . 268 del 25 maggio 1976 è conforme alle condizioni e alle finalità dell ' articolo 4 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che il disposto della presente decisione è conforme al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le misure indicate specificatamente nella decisione 75/316/CEE della Commissione , del 30 aprile 1975 , relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno di Danimarca in applicazione della direttiva 72/159/CEE continuano , tenuto conto del decreto del ministero dell ' agricoltura n . 268 del 25 maggio 1976 , a soddisfare ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 7 dicembre 1976 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione
N.L364/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitarioglistivali
digommadellavoceex64.01dellatariffadoganalecomuneoriginaridiCecoslovacchia
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/923/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,sonocolpitedaunagravecrisicheècausataingranparte
dalladifficoltàdismaltirelaloroproduzione ;
considerandocheleimportazioniindirettedeiprodottiin
questionechesiaggiungerebbero aquellegiàrealizzate
sonoingradodiaggravareledifficoltàeconomichesuin­
dicatetenutocontodelprezzoinferioredicirca50%di
quellopraticatodaiproduttorinazionali;
considerandochenonèpossibilealmomentoattualeap­
plicareimetodiconcuiglialtriStatimembripotrebbero
portarelanecessariacollaborazione ;
considerandochesideveautorizzarel'applicazionedimi­
surediprotezioneaisensidell'articolo115,primocomma,
nellecondizionichesonostatedefinitedalladecisione
dellaCommissionedel12maggio1971(2),inparticolare
all'articolo1,vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheilgo­
vernoitalianohapresentatoallaCommissionecontelex
dellasuarappresentanza permanenteindata21ottobre
1976,alfinediessereautorizzatoadapplicaremisuredi
protezioneneiconfrontidelleimportazionidistivalidi
gomma,dellavoceex64.01dellatariffadoganale
comune,originaridiCecoslovacchia emessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandocheperiprodottidellavoceex64.01della
tariffadoganalecomunel'Italia,inconformitàdelladeci­
sionedelConsigliodel18dicembre1975(x),haapertonei
confrontidellaCecoslovacchia ,peril1976,uncontin­
gentedi376000000dilirechesitrovaormaiesaurito;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
considerandochesecondoleinformazionifornitedalgo­
vernoitalianomolteaziendedelsettorecalzaturiero ,si­
tuateperlopiùintalunezonedepressedell'ItaliadelSud,LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedaltrat­
tamentocomunitario iprodottiseguenti:
(!)GUn.L332del29.12.1975,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

31.12.76 N.L364/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Numerodçlla
tariffadoganale Designazione deiprodotti
comune
ex64.01 Calzatureconsuoleesterneetomaiadi
gommaodimateriaplasticaartificiale:
—StivalicontomaiedigommaLapresentedecisioneèapplicabilefinoall'aperturanella
Repubblicaitalianadinuovepossibilitàd'importazionein
questioneoalpiùtardifinoal31dicembre1976.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il26ottobre1976.
originaridellaCecoslovacchia emessiinliberapratica
neglialtriStatimembriperiqualiladatadidepositodelle
domandedilicenzad'importazione èsuccessivaal14ot­
tobre1976.PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
76/906/CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1976, che modifica la decisione del 25 settembre 1973 relativa alla creazione di un comitato consultivo dei consumatori



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 10/12/1976 pag. 0042 - 0042

edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0145

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 1 pag. 0237

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0237



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1976 che modifica la decisione del 25 settembre 1973 relativa alla creazione di un comitato consultivo dei consumatori ( 76/906/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , considerando che , in virtù dell ' articolo 3 della decisione della Commissione , del 25 settembre 1973 , relativa alla creazione di un comitato consultivo dei consumatori ( 1 ) , sei seggi sono attribuiti alla Confederazione europea dei sindacati ( CES ) , all ' Organizzazione europea della Confederazione mondiale del lavoro ( EO-CMT ) e all ' Ufficio di collegamento della Confùdùration gùnùrale du travail ( CGT ) e della Confederazione generale del lavoro ( CGIL ) ; considerando che due di queste organizzazioni non esistono più ; vale a dire l ' EO-CMT che ha tenuto il suo congresso di dissoluzione il 31 maggio 1974 e l ' Ufficio di collegamento della CGT)CGIL che è stato sciolto il 7 novembre 1974 , in seguito all ' entrata della CGIL nella CES ; considerando che l ' articolo 1 della decisione dispone che il comitato è composto di rappresentanti delle organizzazioni europee di consumatori ; che è necessario di conseguenza modificare la decisione suindicata , DECIDE : Articolo 1 L ' articolo 3 della decisione 73/306/CEE della Commissione è modificato come segue : « Il Comitato consiste di 25 membri . I seggi sono attribuiti come segue : - tre all ' Ufficio europeo delle Unioni di consumatori ( BEUC ) ; - tre al Comitato delle Organizzazioni familiari presso le Comunità europee ( COFACE ) ; - tre alla Comunità europea delle Cooperative di consumo ( EURO-COOP ) ; - sei alla Confederazione europea dei sindacati ( CES ) ; - dieci ad altre personalità particolarmente qualificate in materia di consumo » . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 3 dicembre 1976 . Fatto a Bruxelles , il 3 dicembre 1976 . Per la Commissione Il Vicepresidente Carlo SCARASCIA MUGNOZZA ( 1 ) GU n . L 283 del 10.10.1973 , pag . 18 .
N.L287/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodi
Danimarcadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1975pergliaiutiedi
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(76/818/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
diorientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi6705281Kr(894037,46UC)
ossia5028960Kr(670528UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerando cheledisposizionipresedalRegnodi
Danimarcaperl'applicazionedelladirettiva72/159/
CEEsonostateoggettodiunadecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
18didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1975perl'ammodernamento
delleaziendeagricole,presentatadalRegnodiDani­
marca,ècompletaevalida;chel'importototaledelle
spesedell'anno1975ammontaa26821126Kr
(3576150,13UC)edèripartitocomesegue:Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodiDanimarcanelcorsodel1975
pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricoleèfissatoin5028960Kr
(670528UC).
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione .
Kr
22648534 secondo
secondo
secondo
secondo
secondo1articolo8
l'articolo10
l'articolo 11
l'articolo12
l'articolo13(direttiva
72/159/CEE)352839
3420753
399000FattoaBruxelles,18ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneche1importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa6705281Kr(894037,46UC);
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L311/20 12.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadei
premiversatinell'anno1975perlariconversione dimandriebovinead
orientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/854/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,importoglobaledi430051,02£(1032121,62UC)
allecondizionifissatedagliarticoli1-4delregola­
mento.(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ècioè215025,51£(516060,81UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.278.8/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerando chel'Irlandahapresentatouna
domandadirimborsoperlespeseeffettuatenell'anno
1975peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperunIlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedall'Irlandanell'anno1975peri
premiperlariconversione dimandriebovineadorien­
tamentolattieroversolaproduzionedicarneèfissato
in215025,51£(516060,81UC).
Articolo2
LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il4novembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
N.L273/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(76/785/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1466/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativifissatiperciascunodidettipaesiterzi
esportatori ;
considerando cheledomandedititolipresentatedal
1°al10settembre1976,espresseincarnedisossata,
conformemente aldispostodell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(3),-modificatodal
regolamento (CEE)n.1501/76(4),sonoinferiori,peri
prodottioriginaridelBotswana,delKenia,delMadaga­
scaredelloSwaziland,aiquantitatividisponibiliper
taliStati;cheèpertantopossibilerilasciaretitoli
d'importazioneperiquantitativirichiestiestabilirei
quantitativirestantiperiqualipotrannoesserechiesti
titoliadecorreredal1°ottobre1976,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Sonorilasciatititolid'importazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10settembre1976perilprodotti
originaridelBotswana,delKenia,delMadagascare
delloSwaziland .
Articolo2
Conformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesediottobre1976possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovine,espresseincarnedisossata:
Botswana : 791,9tonnellate,
Kenia: 130,0tonnellate,
Madagascar :2173,5tonnellate,
Swaziland : 528,1tonnellate .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del23 .12.1975 ,pag .4.
(-')GUn.L165del25 .6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L333 del30 .12.1975 ,pag .44.
4GUn.L167del26 .6.1976 ,pag .35 .
N.L235/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16luglio1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
camicieecamicette ,maglioncini ,camicieaT,canottiereesimilidellavoceex
60.04dellatariffadoganalecomuneoriginaridiHongKongedimmessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestainlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/692/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,diconseguenza ,eopportunoauto­
rizzarel'applicazionedellemisuredisalvaguardiadi
cuiall'articolo115,paragrafo 1,nellecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articoloì
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionidicamiciee
camicette,maglioncini ,camicieaT,canottieree
similiallavoceex60.04dellatariffadoganale
comune,originaridiHongKongedimmessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedeicertificatidiimportazione
èposterioreal20maggio1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,paragrafo 1,
vistoilricorsoall'articolo115,paragrafo 1,deltrattato,
cheilgovernofrancesehapresentato,indata12
luglio1976,allaCommissione contelescrittodella
propriarappresentanza permanente pressole
Comunitàeuropee,peressereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario camicieecamicette,
maglioncini ,camicieaT,canottiereesimilidellavoce
ex60.04dellatariffadoganalecomune,originaridi
HongKongedimmessiinliberapraticanelRegno
Unito,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridiHongKong,ha
formatooggettodiunaccordonegoziatotrala
ComunitàeHongKong;
considerandochenell'ambitodidettoregimeHong
Kongsièimpegnataaprenderetutteledecisioni
necessarieperlimitarelesueesportazioniditaluni
prodottitessilinellaComunitàfinoatalunimassimali
suddivisitragliStatimembri;
considerando che,perquantoriguardasoprattutto
camicieecamicette,maglioncini ,camicieaT,canot­
tiereesimili,l'aliquotafissataperlaRepubblicafran­
ceseammontaa221000pezzi(contingenteannuo
1976);
considerando che,secondoidatifornitidalgoverno
francese,nelsettoretessileeinquellodell'abbiglia­
mento,sussistonogravidifficoltàeconomicheche
comportanounfortetassodidisoccupazione ;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoal31dicembre
1976.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRepubblicafran­
cese.
fFattoaBruxelles,il16luglio1976.
PerlaCommissione
liVicepresidente
ChristopherSOAMESconsiderando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestione,tenendocontodiquellegià
realizzatenel1976,possonoaggravarelesuddettediffi­
coltàeconomiche ;
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L241/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3agosto1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedall'applicazione del
regolamento (CEE)n.1929/76delConsiglioiprodottidicuialpredetto
regolamento ,importatineldipartimento dellaRiunione
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/710/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,echevengonoimportatineldipartimento della
Riunione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
dall'applicazionedelregolamento (CEE)n.1929/76
delConsiglio,iprodotticompresineldettoregola­
mentoeimportatineldipartimentodellaRiunione.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.157/76delConsiglio,
del20gennaio1976,relativoallemisuredisalva­
guardiaprevistedallaconvenzione ACP-CEEdi
Lomé('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1929/76del
Consiglio,del3agosto1976,relativoall'applicazione
delladecisionen.3/76delConsigliodeiministri
ACP-CEE,previstodallaconvenzioneACP-CEEdi
Lomé(2),prevede,finoal31luglio1977,unaderoga
allanozionediprodottioriginaripertenercontodella
situazioneparticolaredell'isolaMaurizio,perquanto
riguardataluniprodottidell'industriatessile(3);
considerandochel'importazioneditaliprodottitessili
neldipartimentodellaRiunione,inapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1929/76,potrebbeprodurre
delledifficoltàchepotrebberoalterarelasituazione
economicaditaleregione,inparticolareostacolando
l'industrializzazione diquestaisola;
considerandochebisognaautorizzare,conformemente
aldispostodell'articolo10dellaconvenzionediLomé,
laRepubblicafranceseadescluderedall'applicazione
deldettoregolamento ,iprodottichevisonocompresiArticolo2
Lapresentedecisioneèapplicabiledal1°agosto1976.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3agosto1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L18del27.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1976,pag.2.
(3)GUn.L210del4.8.1976,pag.21.
19.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/17
(Attiperiquellilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20aprile1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
lecamicieecamicetteperuomoeperregazzodicuiallavoce61.03Adella
tariffadoganalecomune,originariedellaRomaniaemesseinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/663/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,titolodellarticolo115,primocomma,nellecondi­
zionidefinitedalladecisione12maggio1971della
Commissione (2),soprattuttoall'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni dicamiciee
camicetteperuomoeperragazzo,dicuiallavoce
61.03Adellatariffadoganalecomune,originariedella
RomaniaemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri,perlequaliledomandedititolid'importa­
zionesianostatedepositateindatasuccessivaal4
aprile1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tato,presentatoallaCommissione dalgovernofran­
cesecontelexdellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeurpeeindata12aprile1976,al
finediessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitario lecamicieecamicetteperuomoeper
ragazzo,dicuiallavoce61.03Adellatariffadoganale
comune,originariedellaRomaniaemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando che,perquantoriguardalesuddette
camicieecamicette,laFrancia,inconformitàdella
decisione18dicembre1975delConsiglio('),aprenei
confrontidellaRomaniauncontingenteannuodi
4700000FF,giàampiamenteutilizzato;
considerando che,inbasealleinformazioni fornitedal
governofrancese,risultacheesistonogravidifficoltà
economiche nelsettoredellacamiceria,nonchéuna
ntevoleriduzionedellaproduzione ,conconseguente
disoccupazione innumerosistabilimenti ;
considerando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestione,tenutocontodiquellegiàeffet­
tuatenel1976,potrebberoaggravarequestedifficoltà
economiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareentro
brevetermine imetodimediante iqualigliStati
membriapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,diconseguenza ,èopportuno
autorizzarel'applicazionedellemisurediprotezioneaArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal31dicembre
1976.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il20aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(!)GUn.L332del29.12.1975,pag.58. (-')GUil.L121del3.6.1971,pag.26.