69/146/CEE: Decisione della Commissione, del 29 aprile 1969, relativa all' istituzione di un Comitato consultivo dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 22/05/1969 pag. 0002 - 0004

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0137

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0097

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0097



++++ ( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1969 relativa all'istituzione di un Comitato consultivo dello zucchero ( 69/146/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , considerando che la conferenza agricola degli Stati membri tenuta a Stresa dal 3 al 12 luglio 1958 ha preso atto con soddisfazione , nel punto V della sua risoluzione finale , dell'intenzione , espressa dalla Commissione , di mantenere con . . . le organizzazioni professionali una stretta e continua collaborazione , in particolare per l'assolvimento dei compiuti previsti nella presente risoluzione ; considerando che , nel suo parere del 6 maggio 1960 , il Comitato economico e sociale ha chiesto alla Commissione di associare al funzionamento di ciascun ufficio e di ciascun Fondo le organizzazioni interessate di produttori , di commercianti , di lavoratori , ed i consumatori , al livello della Comunita economica europea , in sono ad un Comitato consultivo ; considerando che alla Commissione interessa conoscere il parere degli ambienti professionali e dei consumatori sui problemi sollevati dall'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ; considerando che tutte le categorie professionali direttamente interessate all'attuazione di detta organizzazione comune dei mercati e i consumatori devono essere in grado di partecipare all'elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione ; considerando che le associazioni professionali del settore agricolo e le associazioni di consumatori degli Stati membri hanno costituito delle organizzazioni al livello communitario , DECIDE : Articolo 1 1 . Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo dello zucchero in appresso denominato Comitato . 2 . Nel Comitato sono rappresentati i produttori agricoli , le cooperative agricole , le industrie agricole ed alimentari commercianti di prodotti agricoli ed alimentari , i lavoratori dei settori agricolo ed alimentare e i consumatori . Articolo 2 1 . Il Comitato è composto di trentotto membri . 2 . I seggi sono attribuiti come segue : _ quattordici ai coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero ; _ cinque alle cooperative di trasformazione di barbabietole da zucchero e di canne da zucchero ; _ sei ai fabbricanti di zucchero ; _ due ai commercianti di zucchero ; _ due alle industrie utilizzatrici di zucchero ; _ cinque ai lavoratori agricoli e a quelli dell'alimentazione ; _ quattro ai consumatori . Articolo 3 1 . Il Comitato puo essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi concernenti l'applicazione del regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , in particolare sulle misure che la Commissione è indotta ad adottare nel quadro di detto regolamento . Il presidente del Comitato puo segnalare alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su questioni che reintrano nella competenza dello stesso e sulle quali il parere non sia stato richiesto . In particolare , il presidente inizia tale procedura di consultazione su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate . 2 . Per i problemi relativi a ) ai contratti di fornitura delle barbabietole , b ) ai pagamento delle barbabietole delle canne , c ) allo smaltimento delle eccedenze di zucchero . d ) alla compensazione delle spese di magazzinaggio dello zucchero , la Commissione puo consultare alle condizioni previste dall'articolo 5 i soli rappresentanti dei coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero e quelli dei fabbricanti di zucchero . Articolo 4 1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali o dei consumatori più rappresentative delle attività comprese nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e costituite al livello della Comunità . Per ogni seggio le organizzazioni propongono due candidati di nazionalità diversa . 2 . I membri del Comitato rimangono in carica per la durata di tre anni . Il loro mandato puo essere rinnovato . Le funzioni esercitate non sono retribuite . Al termine del periodo di tre anni , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato . In caso di decesso di un membro del Comitato o di dimissioni volontarie o cessazione di appartenenza all'organizzazione rappresentata , l'interessato viene sostituito per la restante durata del mandato . 3 . A titolo informativo la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee . Articolo 5 1 . E costituito , nell'ambito del Comitato , un gruppo paritetico composto di 6 rappresentanti dei coltivatori di barbabietole e di canne da zucchero e dei 6 rappresentanti dei fabbricanti di zucchero nominati dalla Commissione , su proposta delle organizzazioni professionali interessate , in condizioni analoghe a quelle di cui all'articolo 4 . 2 . In caso d'impedimento , ciascun membro del gruppo paritetico puo farsi rappresentare alle riunioni da un supplente . I supplenti che possono non essere membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali interessate e in condizioni analoghe a quelle di cui all'articolo 4 . 3 . Il Presidente del gruppo paritetico puo segnalare alla Commissione l'opportunità di consultare il gruppo su un problema di cui al paragrafo 2 dell'articolo 3 sul quale non sia stato consultato . In particolare , il presidente inizia tale procedura di consultazione su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate nel gruppo paritetico . Articolo 6 1 . Il Comitato elegge per tre anni ur presidente e due vice-presidenti . L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti . 2 . Il gruppo paritetico elegge fra i suoi membri , per la durata di un anno , un presidente e un vice-presidente . L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti . Il presidente e il vice-presidente non possono appatenere alla stessa categoria economica rappresentata . Essi sono scelti alternativamente tra la due categorie economiche rappresentate . Articolo 7 1 . Su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente del Comitato puo invitare ad assistere alle riunioni un rappresentante dell'organismo centrale dal quale dipende la categoria . Il presidente poù inoltre chiedere la presenza , in qualita di esperto , di chiunque abbia una particolare competenza riguardo ad uno dei punti iscritti all'ordine del giorno del Comitato . 2 . Il presidente del gruppo paritetico puo invitare ad assistere ai lavori del gruppo , in qualità di esperto , chiunque abbia una competenza particolare riguardo ad uno dei punti iscritti all'ordine del giorno del gruppo . 3 . Glesperitti assistono alle deliberazioni del Comitato e del gruppo paritetico per la sola questione che ha motivato la loro presenza . Articolo 8 1 . Il Comitato e il gruppo partitetico si riuniscono presso la sede della Commissione e su convocazione di questa . 2 . I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato e del gruppo paritetico . 3 . I servizi della Commissione esercitano le funzioni di segretariato del Comitato e del gruppo paritetico . Articolo 9 1 . Il Comitato delibera sulle domande di parere o sui quesiti formulati dalla Commissione . Le deliberazioni non sono seguite da votazione . 2 . Nel sollecitare il parere del Comitato , la Commissione puo fissare il termine entro il quale dovressere formulato tale parere . Le prese di posizione delle categorie economiche rappresentate sono riportate in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione . Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimita del Comitato , questo redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto . I risultati delle deliberazioni sono comunicati daila Commissione al Consiglio o al Comitato di gestione , a loro richiesta . Articolo 10 Il presidente del gruppo paritetico informa il Comitato in merito ai lavori del gruppo . Articolo 11 Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato e i supplenti di cui all'articolo 5 , paragrafo 2 , sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato o del gruppo paritetico , quando la Commissione abbia comunicato a questi ultimi che il parere richiesto riguarda una questione di carattere riservato . In tal caso , soltanto i membri del Comitato , i supplenti ed i rappresentanti dei servizi della Commissione assistono alle sedute . Articolo 12 La presente decisione potrà essere riveduta dalla Commissione in base all'esperienza acquisita . Fatto a Bruxelles , il 29 aprile 1969 . Per la Commissione Il Presidente Jean REY