ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1466/87 della Commissione del 27 maggio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 28/05/1987 pag. 0042 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) n. 1466/87 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4054/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // // // 94.03 // Altri mobili e loro parti: // 5 897 // 01.0290 // // B. altri // // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 31 maggio al 31 dicembre 1987, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // // // 94.03 // Altri mobili e loro parti: // Iugoslavia // 01.0290 // // B. 31. 12. 1986, pag. 35. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente altri // // // // // (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 377 del
N.L138/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1488/87DELLACOMMISSIONE
del27maggio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1374/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
OGUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L130del20.5.1987,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 52,77
B.Zuccherigreggi 44,56(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1445/87DELLACOMMISSIONE
del26maggio1987
che(issaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.794/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.874/87dellaCommissione (3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1149/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.874/87aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L79del21.3.1987,pag.3.0GUn.L83del27.3.1987,pag.16.
4GUn.L111del28.4.1987,pag.17.

N.L137/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1987,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomune*Settimanan.22
dal1°al
7giugno1987■Settimanan.23
dall'8al
14giugno1987Settimanan.24
dal15al
21giugno1987Settimanan.25
dal22al
28giugno1987Settimanan.26
dal29giugnoal
5luglio1987
01.04B 124,193(') 118,722(') 113,355(') 107,9360 102,5160
02.01AIVa)1 264,240(2)252,600O 241,180(2)229,650O 218,120(2)
2 184,968(2)176,820(2)168,826(2)160,755(2)152,684(2)
3 290,664(2)277,860(2)265,298(2)252,615(2)239,9320
4 343,512(2)328,380(2)313,534(2)298,545O 283,5560
5aa)343,512(2)328,380(2)313,534(2)298,545O 283,5560
bb)480,917(2)459,732(2)438,948(2)417,963(2)396,9780
02.06CUa)1 343,512(3)328,380O 313,534(3)298,545O 283,5560
2 480,9170 459,732O 438,948(3)417,963(3)396,9780
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82della
Commissione .
(J)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
20.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1370/87DELLACOMMISSIONE
del18maggio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1271/87relativoallafornituradivarie
partitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1271/87lapartita
AèsostituitadallapartitaAfigurantenell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
773/87(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1271/87(3),
laCommissionehaapertounaproceduradimobilitazione
perlafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvere
nelquadrodell'aiutoalimentare ;
considerandochelaSomaliahachiestodianticiparela
datadiconsegnadi1000tdilattescrematoinpolvere
destinatole ;cheèpertantoopportunomodificarele
disposizionirelativeallaconsegnadellapartitaAnelrego­
lamento(CEE)n.1271/87;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L78del20.3.1987,pag.1.
P)GUn.L120dell'8.5.1987,pag.9.

N.L130/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.87
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A
1.Programma : 1985—Azionen.137/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del9luglio1985
2.Beneficiario
3.PaesedidestinazioneSomalia
4.Faseeluogodiconsegna cifMogadiscio
5.Rappresentante delbeneficiario Mr.AbdiAdenNur,Director,FoodAidDepartment ,MinistryofInterior,POB1472,
Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Quantitativo totale 1000to
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo137/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHEPEOPLEOFSOMALIA.
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(2)(3)(8)
N.L127/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1356/87DELLACOMMISSIONE
del15maggio1987
cheabrogailregolamento (CEE)n.1228/87relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazioni dilimonioriginarid'Israele
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiIsraele,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1627/75;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.1228/87,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1627/75delConsiglio,del
26giugno1975,relativoalleimportazionidilimoniorigi­
narid'Israele('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1228/87della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonioriginarid'Isra­
ele;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1627/75,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1228/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L165del28.6.1975,pag.9.
(2)GUn.L115dell'I.5.1987,pag.67.
N.L121/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1299/87DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1987
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dipomodorioriginaridellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1135/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
peripomodorioriginaridellaTurchiaedhasospesoil
daziodoganalepreferenzialeall'importazione ditali
prodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperIabrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionedipomodorioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(*),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIregolamento (CEE)n.1135/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.0GUn.L11Cdel25.4.1987,pag.19.(♦)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.0GUn.L150del6.6.1986,pag.4.
7.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1269/87DELLACOMMISSIONE
del6maggio1987
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadezionediSpagnaePortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1113/87(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1190/
870;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedelregolamento (CEE)n.1113/87aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificatoèfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L108del23.4.1987,pag.12.
MGUn.L113del30.4.1987,pag.49.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6maggio1987chefissailprelievoall'importatione
perilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,52
Regolamento (CEE) n. 1208/87 della Commissione del 30 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1799/76 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di lino



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 01/05/1987 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0129

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0129



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1208/87 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1799/76 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di lino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure speciali per i semi di lino (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1071/77 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1799/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2888/86 (4), i produttori di lino oleaginoso sono tenuti a presentare una dichiarazione di raccolta entro il 31 dicembre di ogni anno; che per motivi di carattere amministrativo si rivela più opportuno anticipare la scadenza al 15 dicembre; considerando che a norma dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1799/76, gli Stati membri produttori sono tenuti a comunicare alla Commissione entro il 31 dicembre di ogni anno, le aree investite a lino; che il mantenimento di tale scadenza non lascia agli Stati membri produttori abbastanza tempo per la raccolta delle informazioni contenute nelle dichiarazioni di raccolta presentate dai produttori; che è pertanto opportuno modificare di conseguenza l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1799/76; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1799/76 è modificato come segue: 1. All'articolo 9, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. Ogni produttore di lino oleaginoso è tenuto a presentare entro il 15 dicembre di ogni anno una dichiarazione di raccolta. » 2. All'articolo 17, paragrafo 1 la data del 31 dicembre è sostituita dalla data del 15 febbraio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29. (2) GU n. L 129 del 25. 5. 1977, pag. 7. (3) GU n. L 201 del 27. 7. 1976, pag. 14. (4) GU n. L 267 del 19. 9. 1986, pag. 12.
N.L115/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1230/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.957/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonioriginaridellaSpagna(eccettoleisole
Canarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo 1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.957/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1050/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)echequestoregolamentoèstato
abrogatodalregolamento (CEE)n.1102/87(*)coneffetto
apartiredal22aprile1987;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni ,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochelequotazionirilevateinduconoafissare
a3,17ECU/100kgnettil'importodellatassacompensa­
tivaperilperiodocompresotrail18eil21aprile1987e
adabrogaretaletassaadecorreredal22aprile1987;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,37ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.957/87modificato,èsostituitodall'im­
portodi3,17ECU.
Latassadicuialprimocommasiapplicanelperiodo
compresotrail18eil21aprile;latassadicuiall'articolo
Idelregolamento (CEE)n.957/87èabrogataadecorrere
dal22aprile1987.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.
Surichiestadell'interessatoledisposizionidicuiall'arti­
colo1,primocommasonoapplicabiliadecorreredal18
aprile1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
3)GUn.L90del2.4.1987,pag.33.
(«)GUn.L102del14.4.1987,pag.22.nGUn.L106del22.4.1987,pag.29. («)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.