ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L79/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.544/96DELLACOMMISSIONE
del28marzo1996
chefissailprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgranato
offerteedellequotazioniche,traquelleconsiderate
rappresentative dellatendenzaeffettivadelmercato
mondiale,appaionolepiùfavorevoli;che,perdeterminare
ilprezzoinquestione,vienecalcolataunamediadelle
offerteequotazionirilevateinunaopiùborseeuropee
perunprodottoresocifperunportodell'Europasetten­
trionaleeprovenientedaivaripaesifornitoriconsiderati
piùrappresentativi perilcommerciointernazionale ;che
tuttaviaicriteritestémenzionatiperladeterminazione
delprezzodelcotonesgranatosulmercatomondiale
possonoessereadeguati,pertenercontodelledifferenze
dovuteallaqualitàdelprodottofornitooallanaturadelle
offerteequotazioniincausa;chequestiadeguamentisono
indicatiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1201/89;
considerandoche,incasodiapplicazionedeicriterisopra
esposti,ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoallivellosottoindicato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4sulcotone,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1553/95delConsiglio^),
vistoilregolamento (CE)n.1554/95delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)
n.2169/81(2),inparticolaregliarticoli3e4,
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
(CE)n.1554/95,vienefissatoperiodicamente ,inbaseal
prezzodelmercatomondialeconstatatoperilcotone
sgranato,unprezzodelmercatomondialeperilcotone
nonsgranatoecheessovienedeterminatotenendoconto
delrapportostoricoriscontrabiletrailprezzodelmercato
mondialepresoinconsiderazione perilcotonesgranatoe
quellocalcolatoperilcotonenonsgranato;chetale
rapportostoricoèstatostabilitoall'articolo1,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ,
del3maggio1989,recantemodalitàd'applicazionedel
regimediaiutiperilcotone(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2878/95(4);cheilprezzodelmercato
mondiale,qualoranonpossaesserecalcolatosecondole
suddettemodalità,vienestabilitoinbaseall'ultimoprezzo
fissato;
considerandoche,conformemente all'articolo4delrego­
lamento(CE)n.1554/95,ilprezzodelmercatomondiale
delcotonesgranatovienefissatoperunprodottorispon­
denteadeterminatecaratteristiche ,tenendocontodelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo3delregolamento (CE)
n.1554/95,èfissatoa34,524ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del30.6.1995,pag.45.
(2)GUn.L148del30.6.1995,pag.48.
(3)GUn.L123del4.5.1989,pag.23.
(4)GUn.L301del14.12.1995,pag.21.
N.L31/20 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.244/96DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1996
concernente ilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
importazione giàrilasciati,iquantitativirichiestiil5
febbraio1996superanoilquantitativomassimomensile
delmesedifebbraio1996;cheoccorrepertantodetermi­
nareinchemisurapossanoessererilasciatititolidi
importazionepertalidomande;chediconseguenzanon
devonoessererilasciatititoliperledomandepresentate
dopoil5febbraio1996eanteriormente al5marzo1996,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1153/95dellaCommissione ,
del22maggio1995,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(3),
modificatodalregolamento (CE)n.2944/95(4)inpartico­
larel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (5),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(6),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1153/95,perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1995al31maggio
1996,halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sioneil7febbraio1996,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
5febbraio1996pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,18904%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil5febbraio1996eanteriormente
al5marzo1996sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L118del
2)GUn.L132del
3)GUn.L116del
4)GUn.L308del
5)GUn.L170del
<GUn.L176del20.5.1972,pag.1.
16.6.1995,pag.8.
23.5.1995,pag.23.
21.12.1995,pag.17.
13.7.1993,pag.10.
9.7.1994,pag.1.
16.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/11
REGOLAMENTO (CE)N.1978/96DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
\2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L262/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
08053030 052 67,0
388 71,9
512 55,4
524 62,9
528 55,7
999 62,6
08061040 052 102,5
400 142,3
999 122,4
08081092,08081094,08081098 052 65,6
l060 61,1
064 52,9
400 66,6
404 67,1
804 103,5
999 69,5
08082057 052 80,0
064 83,6
999 81,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
31.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/3
REGOLAMENTO (CE)N.2075/96DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2021/96,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2021/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2021/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1./.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L271del24.10.1996,pag.1.

N.L279/4Qr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,97(')
17011190950 0
17011290100 38,33(')
17011290910 38,97(')
17011290950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4167
—ECU/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4167
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
16.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/15
REGOLAMENTO (CE)N.680/96DELLACOMMISSIONE
del15aprile1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.672/96(®);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(")GUn.L258del28.10.1995,pag.50.0GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
h)GUn.L92del13.4.1996,pag.21.

N.L94/16[~n GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del15aprile1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,20 4,20
17011190(') 24,20 9,43
17011210(') 24,20 4,01
17011290(') 24,20 9,00
17019100(2) 31,43 9,52
17019910(2) 31,43 5,00
17019990(2) 31,43 5,00
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L311/52fifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2307/96DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelassef),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2219/96(6);Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
4GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(!)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
h)GUn.L296del21.11.1996,pag.44.

30.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/53
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29novembre1996,chemodificaiprezzirappresentativi
eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,51 13,25
17019910(2) 24,51 8,46
17019990(2) 24,51 8,46
17029099(-1) 0,25 0,40
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
N.L129/20IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.953/96DELLACOMMISSIONE
del29maggio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

30.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29maggio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 052 78,7 625 18,9
060 80,2999 43,7
064 59,608053020 052 132,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
l 388 86,3204 36,6400 73,5
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 66,3 528 64,9
ex07070025 052 117,0 600 102,0
053 156,2 624 103,9
I 060 61,0 999 86,1
066 53,8 08081061,08081063,
06808081069 039 110,269,1052 64,0204 144,3064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 78,1
07091010 220 317,0 400 72,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 66,7 416 72,7
l 204 77,5 508 85,1
412 54,2 512 66,5
624 151,9524 65,9
999 87,6528 65,4
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0728 107,3
I 204 37,9800 78,0
208 58,0804 89,3
212 54,8999 78,5
220 53,308092039 052 212,8
061 182,0
388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,4
448 26,2 600 94,9
528 53,6 624 422,7
I600 47,3 676 166,2
\624 42,9 999 226,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
N.L121/12ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.900/96DELLACOMMISSIONE
del20maggio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.879/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.50
O<'Un.L150dell'I.7.IV95,pag.36.'GUn.L118del15.5.1996,pag.23.

21.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/13
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del20maggio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110o 23,81 4,40
17011190(') 23,81 9,63
17011210(') 23,81 4,20
17011290(') 23,81 9,20
17019100(2) 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
17019990(2) 32,23 4,67
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L181/6rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1405/96DELLACOMMISSIONE
del19luglio1996
chemodificailregolamento (CE)n.1362/96relativoallafornituradiprodotti
lattiero-caseari atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1292/96(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.1362/96della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi1215tdilatteinpolvere;che
occorrepertantomodificarealcunecondizioninell'alle­
gatodellostessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lenote(6)e(9)dell'allegatodelregolamento (CE)n.
1362/96vengonosostituitedalleseguentinote:
«(^L'aggiudicatariotrasmettealbeneficiariooalsuo
rappresentante almomentodellaconsegnaidocu­
mentiseguenti:
—certificatosanitario:—certificatoveterinariorilasciatodaunorga­
nismoufficiale,attestantecheilprodottoè
statoottenutodalattepastorizzatoproveniente
daanimalisaniedèstatolavoratoincondi­
zionisanitarieeccellenticontrollatedaperso­
naletecnicospecializzato ,echenellazonadi
produzionedellattecrudononsisonomanife­
stati,durantei12mesiprecedentilalavora­
zione,casidiaftaepizooticaodialtremalattie
infettive/contagiosedanotificareobbligatoria­
mente;
—lottiA,B:ilcertificatoveterinariodeveindi­
carelatemperaturaeladuratadeltrattamento
atemperaturaultraelevata(UHT:120°C/60"
o140°C/25"),latemperaturaeladuratanella
torrediessiccamentoperaspersione,nonché
ladatadiscadenzaperilconsumo.
f)Dispostiincontenitoridi20piedi.Lafranchigia
didetenzionedeicontenitorideveesserealmeno
diquindicigiorni.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L166del5.7.1996,pag.1.
HGUn.L175del13.7.1996,pag.19.