N.L119/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1342/86DELCONSIGLIO
del6maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.866/84relativoall'adozionedimisureparticolari
concernentil'esclusioneperiprodottilattiero-caseari delregimedeltrafficodiperfezio­
namentoattivoedellemanipolazioni usuali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1335/86(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,e
l'articolo18,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.866/84(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1226/86(5),haesclusodalregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivoiprodottilattiero-caseari ,adecce­
zionedelsierodilatte,perunperiododidueanni,che
scadeallafinedellacampagnalattiena1985/1986;che,
altermineditaleperiodo,leragionichehannoindottoil
Consiglioadadottarelemisurediesclusionerestanova­
lide;checonvienedunquemanteneretalimisureperla
duratadelregimedelprelievosupplementare nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari istituitoanchenel­
l'intentodimetteresottocontrollolaloroproduzione ;
considerando chenonèpiùgiustificatoderogareall'
esclusionedalregimedeltrafficodiperfezionamento at­
tivoperilsierodilatte,amotivodell'aumentodellapro­
duzionediformaggioedicaseinanellaComunità;
considerandocheèopportunoprevedereilcasoincuiun
prodottorisulterebbenondisponibilenellaComunitàper
autorizzarnel'importazione inviatemporaneaadetermi­
natecondizioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.886/84èmodificatocomese­
gue:
1)l'articolo1,paragrafo 1,secondocomma,èsop­
presso;
2)iltestodell'articolo2èsostituitodaltestoseguente:«Articolo2
1.L'articolo1,paragrafo 1,nonsiapplicaalleim­
portazionidiprodottidellesottovoci04.01Ale
04.02AIdellatariffadoganalecomune,effettuate
nell'ambitodelregimediperfezionamento attivoen­
trounterminedisessantagiorniadecorreredal
12maggio1986,conformemente alleautorizzazioni
valideataledata,quandosonodestinatiadessere
trasformatiinprodottidellesottovoci04.02AI,
17.02A,21.07FIeinlattoalbumina dellasottovoce
35.02A.
2.Lostatomembropuò,senecessario,ridurreil
periododivaliditàdelleautorizzazioni rilasciate
primadell'entratainvigoredelpresenteregolamento
sinoallimitemassimoindicatonelparagrafo 1.
3.Glistatimembricomunicano allaCommissione
unelencodelleautorizzazioni valideal12maggio
1986,nonché,perogniautorizzazione ,ilquantitativo
cuisiriferisconoeiltermineultimodelperiododi
validità.»;
3)èinseritoilseguentearticolo:
«Articolo2bis
1.Seunprodottolattiero-caseario dicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.804/68nonèpro­
dottonellaComunità,laCommissione ,surichiestadi
unostatomembro,puòautorizzarne l'importazione
nelquadrodelregimediperfezionamento attivocon
laproceduradicuiall'articolo30delregolamento
(CEE)n.804/68.
2.Lerichiestedelleautorizzazioni dicuialpara­
grafo1debbonoindicarealmeno:
—lasottovocedellatariffadoganalecomune,il
quantitativoelacomposizione delprodottoda
importare,
—iprodotticompensatori chesarannofabbricati,
nonchélasottovocedellatariffadoganaleco­
mune,ilquantitativo elacomposizione dicia­
scunodiessi,
—seiprodottilattiero-caseari importatisonodesti­
natiadesseremiscelaticonprodottidiorigineco­
munitarianellafabbricazione diprodotticompen­
satori,separatamente ,perciascuncomponente ,la
partedioriginecomunitariaelaparteproveniente
daprodottiimportatinelquadrodelregimedi
perfezionamento attivo,
—ilperiododivaliditàdell'autorizzazione ,e
—ilperiodomassimocheintercorretral'importa­
zioneelariesportazione deiprodotticompensa­
tori.')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)Vedipagina19dellapresenteGazzettaufficiale.
3)GUn.C85del14.4.1986,pag.73.
J)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.27.
5)GUn.L109del26.4.1986,pag.19.

8.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LI19/33
3.Lerichiestedelleautorizzazioni dicuialpara­
grafo1contengonounimpegnoscrittodell'importa­
toree/odeltrasformatore dinonimmetterenessuno
deiprodotticompensatori inliberapraticanellaCo­
munità.»;«Articolo3
Ilpresenteregolamento èapplicabilefinoallafine
dellacampagna1988/1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee. 4)iltestodell'articolo3èsostituitodaltestoseguente:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciasunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì6maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.H.vanZEIL