N.L198/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1936/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
relativoallemodalitàconcernentileimportazionidegliolid'olivadallaTunisia
rimborsatoall'esportatorelatassaspecialesullesporta­
zioneaconcorrenzadell'ammontareprevistoal
secondotrattinodiquestoarticolo,deducibileall'im­
portazionenellaComunità.
2.Aisensidelpresenteregolamento per
«esportatore »s'intendelapersonaindicatacometale
neltitoloATN1.
3.Laprovadicuialparagrafo 1èfornitasolocon
lapresentazione diunaricevutarilasciatadauna
bancariconosciuta,pressocuièstatoversatol'ammon­
taredicuialparagrafo 1,atitolodirimborso,sucui
figuraalmeno:
—ladesignazionedell'esportatore ;
—ilnumerodeldocumentoATN1relativoall'opera
zione;
—l'ammontaredellasommaversata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1912/74delConsiglio,
del22luglio1974,relativoalleimportazionideglioli
d'olivadallaTunisia(l),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1912/74,
ilConsigliohaadottatoalcunenormediapplicazione
delregimespecialeall'importazionediolid'olivadalla
Tunisiaprevistonell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaTunisia;chetalinormerichiedono
dellemodalitàdiapplicazione ;
considerandoche,inbaseall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1912/74,allorquando laTunisia
applicalatassaspecialeall'esportazionedell'olio
d'olivadiversodaquellochehasubitounprocessodi
raffinazione,ilprelievoapplicabileèdiminuitodi0,50
UC/100kg,nonchédiunammontareugualeaquello
dellatassaspecialeriscossafinoaconcorrenzadi5
UC/100kg;
considerandoche,inbaseall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1912/74,ilregimedidiminuzionedel
prelievoèapplicatoadogniimportazioneperlaquale
èfornitalaprovachelatassaspecialeall'esportazione
èstatatraslatasulprezzodell'importazione ;che,ai
finidell'applicazionedelcitatoregime,èdiconse­
guenzaopportunoprevederechel'importatoreapporti
laprovadelrimborsoall'esportatoredellatassadicui
sopra;
considerando che,alfinediassicurareilcorretto
funzionamento delregime,ènecessariochel'importa­
torepossainformarel'esportatoredell'importodel
prelievo,nonchédiquellodellatassa,applicabileal
prodottoimportato;
considerando cheènecessarioannullareilregola­
mento(CEE)n.2495/71dellaCommissione ,del19
novembre1971,relativoallemodalitàconcernenti le
importazionidegliolid'olivadallaTunisia(2);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo1delregolamento (CEE)n.1912/74è
applicatosel'importatoreforniscelaprovadiaverArticolo2
GlientichenegliStatimembrisonoincaricatidella
riscossionedelprelievoall'importazione rilasciano
all'importatoreundocumentosucuifigurano:
a)leindicazioniconcernentiildocumentodiesporta­
zioneripresenelriquadro«vistodalladogana»del
certificatoATN1relativoalprodottodicuitrattasi
oppureilnumerodidettocertificato;
b)ilpesonettodioliod'olivaconstatatodalleautorità
competentinell'assolvimento delleformalità
d'importazione ;
c)iltassodelprelievocalcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo13delregolamenton.
136/66/CEE,diminuitodi0,50UC/100kg,applica­
bilealprodottodicuitrattasi;
d)l'ammontaredellatassaspecialeall'esportazione
rimborsatadall'importatoreall'esportatore .
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.2495/71èannullato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(')GUn.L202del24.7.1974,pag.6.
f2)GUn.L257del20.11.1971,pag.25.

29.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/27
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione