Regolamento (CEE) n. 1522/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all' emendamento dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa in materia di transito comunitario, nonché all' applicazione nella Comunità della decisione n. 3/79 della commissione mista istituita da detto accordo



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 23/06/1980 pag. 0011 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 20 pag. 0231

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 6 pag. 0263

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 6 pag. 0263



REGOLAMENTO (CEE) N. 1522/80 DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1980 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'emendamento dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario, nonché all'applicazione nella Comunità della decisione n. 3/79 della commissione mista istituita da detto accordo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'emendamento dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario ; che l'emendamento prospettato è oggetto della raccomandazione n. 1/79 della commissione mista CEE-Svizzera - Transito comunitario; considerando che tale raccomandazione prevede che le disposizioni relative all'unità di conto attualmente in vigore si applichino a tutte le operazioni di transito comunitario che formano oggetto di una dichiarazione registrata anteriormente al 1º luglio 1980 ; che è necessario prendere le misure richieste ai fini dell'applicazione nella Comunità di tale disposizione; considerando che è opportuno disporre che la decisione n. 3/79 della commissione mista si applichi nella Comunità contemporaneamente all'accordo da approvare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'emendamento dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo figura nell'allegato 1. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 La decisione n. 3/79 della commissione mista CEE-Svizzera - Transito comunitario - del 6 dicembre 1979, recante emendamento alle appendici I, II e III dell'accordo è applicabile nella Comunità contemporaneamente all'accordo di cui all'articolo 1. Il testo della decisione figura nell'allegato 2. Articolo 4 Per quanto riguarda l'unità di conto attualmente in vigore, le disposizioni dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (1) si applicano a tutte le operazioni di transito comunitario che formano oggetto di una dichiarazione registrata anteriormente al 1º luglio 1980. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1)GU n. 294 del 29.12.1972, pag. 1.