N.L226/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2163/74DELLACOMMISSIONE
del14agosto1974
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregimedipremioperun'ordinata
immissione incommercio ditaluniboviniadultidestinatiallamacellazione
considerando che,nelleventualitàdiscambiintraco­
munitaridianimaliperiqualipuòessereerogatoil
premio,sidevonoprevederemetodidicollaborazione
amministrativa tragliStatimembripergarantirela
correttaapplicazionedelregimedipremio;chefra
talimetodifigurainparticolarel'usodell'esemplare di
controllodicuialregolamento (CEE)n.2315/69della
Commissione ,del19novembre1969,relativoall'im­
piegodeidocumentideltransitocomunitarioper
l'applicazionedellemisurecomunitariecomportantiil
controllodell'utilizzazione e/odelladestinazionedelle
merci(7),modificatodalregolamento (CEE)n.595/
71(8);
considerandocheoccorreprevederedisposizioniattea
garantirechelecarnidianimaliperiqualièstato
concessoilpremiononpossanoformareoggettodi
acquistiall'intervento ,specieincasodiscambiintraco­
munitari;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo22bis,paragrafo3,e
l'articolo25,
vistoilregolamento (CEE)n.1967/74delConsiglio,
del23luglio1974,cheistituisceunregimedipremio
perun'ordinataimmissioneincommercioditaluni
boviniadultidestinatiallamacellazione (3),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo2,
considerando chegliStatimembrihannoampia
facoltàdideterminareinqualemisuraintendono
applicareilregimedipremioistituitodalregolamento
(CEE)n.1967/74;cheoccorredeterminareilquadro
entroilqualegliStatimembripossonoprenderei
provvedimenti necessariperlacorrettaesecuzione
degliobblighiinerentialregimedipremio;
considerandoche,anormadell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1967/74,ilpremiovieneaccordato
pertaluniboviniadultidioriginecomunitariadesti­
natiallamacellazione ;chetalenozioneèstatadefi­
nitadalregolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalladefinizionecomune
dellanozionedioriginedellemerci(4);cheoccorre
inoltreconsiderareboviniadultidioriginecomuni­
tariaglianimalichesonostatiingrassatinella
Comunitàperunperiodosufficientemente lungo;
considerando che,negliscambiintracomunitari ,gli
animalidestinatiallamacellazione devonoessere
macellatiinosservanzadegliarticoli2e6delladiret­
tivan.64/432/CEEdelConsiglio,del26giugno1964,
relativaaproblemidipoliziasanitariainmateriadi
scambiintracomunitari dianimalidellespeciebovina
esuina(5),modificatadaultimodalladirettivan.73/
150/CEE(6);
considerando chedevonoessereadottatemisureper
garantirecheilpremiovadaalproduttore,soprattutto
incasodispedizionediboviniadultidamacelloda
unoStatomembroadunaltro;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembrideterminano lecategorie,le
qualitàeilimitiinferioridipesodeglianimaliai
qualiriservanoildirittoalpremioperl'immissione
ordinataincommercio ditaluniboviniadultidestinati
allamacellazione ;dettilimitidipesononpossono
essereinferioria330chilogrammidipesovivo.
2.GliStatimembristabiliscono iterminidiequiva­
lenzatrailpesomacellatoeilpesovivo,tenutoconto
dellapresentazione dellacarcassa.
Articolo2
1.GliStatimembrichesiavvalgonodell'autorizza­
zionedicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1967/74istituisconouncontrollochegarantiscail
pagamentodelpremioalproduttore .
Talecontrollosieffettuasecondomodalitàchepermet­
tanodiidentificareilproduttore .(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.,L206del27.7.1974,pag.1.
(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(5)GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64.
(6)GUn.L172del5.6.1973,pag.18.(7)GUn.L295del24.11.1969,pag.14.
(8)GUn.L69del23.3.1971,pag.7.
i

15.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/31
GliStatimembriinformano laCommissione delle
disposizioniadottateatalescopo.
2.Èproduttoreaisensidelpresenteregolamento
l'ultimodetentoredell'animaleprimadellamacella­
zioneodellaprimaimmissioneincommercioaifini
dellamacellazione .
Articolo3
1.GliStatimembripossonoprevederelaconces­
sionedelpremioinfunzionedelladatadiprima
immissione incommercio aifinidellamacellazione .
GliStatimembriinformano laCommissione del
ricorsoatalefacoltà.
2.Intalcaso,l'importodelpremioapplicabileè
quellovalidoilgiornodellaprimaimmissionein
commercio aifinidellamacellazione .
Ognianimaleperilqualeèstatoconcessoilpremio
deveesseremacellatoneiquindicigiornisuccessivia
quellodellaprimaimmissioneincommercio,ealpiù
tardiil28febbraio1975.GliStatimembriinteressati
prendonolemisurenecessariepergarantirechel'ani­
male:
a)siastatomarcatoinmodopermanente ,ondeevitare
chepossaformarenuovamenteoggettodelpremio
e
b)siastatomacellatoentroiltermineprevisto.
All'occorrenza ,essiprendonolemisurenecessarieper
garantireilricuperodiunimportougualealpremio
cheèstatoversato.
Articolo4
Possonoformareoggettodelpremiosoltantogli
animalidiorìginecomunitariaochesonostatimacel­
latidopoesserestatiingrassatinellaComunitàperun
periododialmenotremesi.
Articolo5
1.Nelcasodicuiall'articolo2,paragrafo3,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1967/74,ilpremio
vienepagatodalloStatomembrospeditoresetrattasi
dianimalidestinatiallamacellazione emacellatiin
osservanzadegliarticoli2e6delladirettivadelConsi­
gliodel26giugno1964.
Setrattasidianimaliingrassatiperunperiododi
almenotremesiinunaltroStatomembro,ilpremio
vienepagatodaquest'ultimoStato.
2.Nelcasospecificatoalparagrafo 1,primo
comma,laprovadell'avvenutamacellazioneviene
fornitapresentandol'esemplaredicontrollodicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2315/69.
Fralecasellerelativealle«menzionispeciali»che
figuranonell'esemplare dicontrollo,vengonocompi­
latequellerecantiinn.101,103e104.Lacasellan.104vienecompilatacancellando le
menzionichenoninteressano edinserendo al
secondotrattinounadellemenzioniseguenti:
«—Macellazione—applicazionearticolo2,paragrafo
3,primotrattino,regolamento (CEE)n.1967/74.»
«—slagtning—anvendelseafartikel2,stk.3,ferste
led,forordning (E0F)nr.1967/74.»
«—Schlachtung—gemàfiArtikel2Absatz3erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1967/
74.»
«—Slaughter—Pursuanttothefirstindentof
Article2(3)ofRegulation (EEC)No1967/74.»
«—abattage—applicationarticle2paragraphe3
premiertiret,règlement(CEE)n°1967/74.»
«—Slachting—Toepassingvanartikel2,lid3,eerste
streepje,vanVerordeningnr.1967/74.»
3.Inderogaalparagrafo2,gliStatimembri
possonoammetterechelaprovadell'avvenutamacella­
zionesiafornitapresentandoalleautoritàcompetenti
delloStatomembrospeditorel'attestatodimacella­
zione,quando,aseguitodicircostanzenonimputabili
all'operatore ,l'esemplaredicontrollononpossaessere
presentatoentroilterminediduemesidalladatadi
espletamentodelleformalitàdoganalidispedizione .
Articolo6
1.LecarnibovinedianimalimacellatiinunoStato
membrocheapplichiilregimeklipremioistituitodal
regolamento (CEE)n.1967/74omacellaticonforme­
mentealdispostodell'articolo5possonoessereacqui­
statidagliorganismid'interventosoltantoseèfornita
laprovachenonsitrattadicarnidianimaliperi
qualièstatoconcessoilpremio.
Codestaprovavienefornitatramitemarcatura,all'atto
dellamacellazione ,dellecarnideglianimaliperi
qualièstatoconcessoilpremio.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione
eaglialtriStatimembril'improntadeimarchiutiliz­
zatiatalescopo.
2.GliStatimembripossonotuttaviaautorizzare
l'acquistosenzalaprovadicuialparagrafoprece­
dente;intalcaso,all'attodellaconsegnaall'intervento
dicarnidianimaliperiqualipuòessereaccordatoil
premio,ilvenditoreversaalleautoritàcompetentiun
importoparialpremiovalidoilgiornodellamacella­
zione.
GliStatimembriinformano laCommissione del
ricorsoatalefacoltà.
Articolo7
1.Èfattousodellapossibilitàdiridurrel'importo
delpremiosoltantoselatendenzadelmercatoall'au­
mentoènettamenteindividuata .
2.Efattousodellapossibilitàdisospenderel'appli­
cazionedelregimedipremiosoltantoselacondi­

N.L226/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.74
zionedicuialparagrafo 1sussisteperunperiodosuffi­
cientementerappresentativo .
Articolo8
1.GliStatimembrichesiavvalgonodell'autorizza­
zionedicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1967/74comunicanoallaCommissione ,alpiùtardi
entrodiecigiornidalladatadellaloroentratainappli­
cazione,lemisureadottateperl'attuazionedelregime
dipremio.
2.GliStatimembridicuialparagrafo 1comuni­
canoallaCommissione ,alpiùtardiquindicigiornidopolafinedellasettimanaallaqualesiriferisconole
comunicazioni ,ilnumerodianimaliperiqualiil
dirittoalpremioèstatoacquisitoperciascunasetti­
mana,suddivisosecondolecategoriedeterminatein
conformitàdell'articolo 1.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Fattosalvol'articolo5,essoèapplicabileadecorrere
dal5agosto1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI