14.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3573/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1 Lapresentedecisioneèvalidadel1°gennaioal
31dicembre1965.
Articolo3LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadintrodurreuncontingentetariffarioinesen­
zionedadazioperleimportazionidaipaesiterzi
eperl'utilizzazionenelsuoterritoriodiferro-silico­
manganesedellavoce73.02Ddellatariffadoganale
comune,neilimitidiunquantitativodi38.000
tonnellate .LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il12novembre1964.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatiinprovenienzadaglialtri
Statimembrieaccompagnatidacertificatodicirco­
lazione.PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre1964
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintrodurrecontingenti
tariffaripertaluneferro-leghe
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(64/706/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativeataluneferro-leghe,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960concernentelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'articolo1,letteraa),
Vistalaletteradel28maggio1964conlaqualeilRegnodeiPaesiBassihachiesto
l'autorizzazione adintrodurreperil1965contingentitariffariinesenzionedadazio
periprodottiseguenti:
(mtonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolumedel
contingenterichiesto
73.02AIIFerro-manganese ,noncarburato 200
73.02DFerro-silico-manganese 500
73.02EIFerro-cromo 200
ex73.02HFerro-vanadio 7

3574/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.12.64
Considerando cheilProtocollon.XIprevedeperloStatomembrorichiedentee
perleferro-leghesuddettel'autorizzazione adintrodurre,finoalterminedella
secondatappa,contingentitariffariinesenzionedadaziodiunvolumestabilitoin
rapportoalfabbisognodelleindustrieutilizzatrici ;
Considerando chedaidatifornitidalRegnodeiPaesiBassiasostegnodellasua
domandarisultache,periprodottiincausa,lecifrerelativealleimportazionidai
paesiterziedaglialtriStatimembrihannosegnatonegliultimiannilaseguente
evoluzione :
(mtonnellate)
importazioni
daipaesiterzi|dallaC.E.E.
Ferro-manganese ,noncarburato(voce73.02AII)
1960 504 1.987
1961 103 1.644
1962 139 1.127
1963 157 417
1964(primiduemesi)— 255
Ferro-silico-manganese (voce73.02D)
1960 456 3
1961 813 97
1962 374 38
1963 267 20
1964(primiduemesi) 64 3
Ferro-cròmo(voce73.02EI)
1960 148 359
1961 108 197
1962 262 163
1963 218 164
1964 234 171
(al10.10.64)(primosemestre)
Ferro-vanadio (voceex73.02H)
1960 3 2
1961 6 5
1962 3 6
1963 1,6 3
1964(primiduemesi) 2
Considerando che,perfissareilvolumedeicon­
tingenti,occorretenercontodelfabbisognodelle
industrieutilizzatriciedellaparteditalefabbi­
sognoche,sullabasedelleimportazionieffettuate
neglianniprecedenti,dev'essereconsideratanor­
malmentecopertadaimportazionidallaComunità;
chenelloStatomembrorichiedentenonesisteuna
produzionenazionaleditaliprodotti;cheleespor­
tazionideiprodottiincausadapartedelloStato
membrorichiedentesononulleoirrilevanti ;che
attualmenteèpossibilevalutareilfabbisognodelle
industrieutilizzatricidelRegnodeiPaesiBassisol­
tantostudiandol'evoluzionedelleimportazioni ;dellaproduzionedell'acciaiomgeneraleeditaluni
acciaispecialiinparticolare ;chespecienel1962e
nel1963laproduzionedell'acciaiohasubitouna
flessione,masembradenotareunaripresagenerale
sindall'iniziodel1964,facendoprevedereunamag­
gioreproduzioneperil1964;chelariattivazionedi
talunecapacitàproduttivecheutilizzanoilferro­
manganese ,ilferro-silico-manganese edilferro­
cromoconsentedivalutareilconsumodiquestitipi
diferro-legheperil1964rispettivamente a1.550,
400e700tonnellate,conulterioriprobabilitàdi
progressonel1965;cheperquantoriguardailferro­
vanadiosembraprudente,datalanaturapartico­
laredegliacciaifabbricaticonquestaferro-lega,
prevederesoltantoperil1965unastabilizzazione
delconsumodel1964:cheilconsumodiferro­
vanadionel1964sembratuttaviainnettoaumento
rispettoal1963;cheinquestecondizioniilfabbi­Considerando chel'irregolaritàdelleimporta­
zioniinquestiultimiannièdovutaallafluttuazione

14.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3575/64
sognod'importazione delleindustrieutilizzatrici
olandesidiquesteferro-leghe ,valutatosullabase
delleimportazioni ,puòesserecalcolatoperil1965a:
—1.6001circaperilferro-manganese ,non
carburato ,
—450tcircaperilferro-silico-manganese ,
—750tcircaperilferro-cromo ,
—8tcircaperilferro-vanadio;cheilvolumedeicontingenticosistabilitoperil
1965sembrailpiùadeguato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
tariffarioperleimportazionidaipaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazionidaglialtriStatimembri;
Considerando che,inbasealProtocollon.XI
allegatoall'AccordodiRomadel2marzo1960,un
contingentetariffariodeveessereapertosoltanto
percoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
delloStatomembrointeressato ,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione deiprodottinellostatoin
cuirisultanoimportati ,Considerando cheperilferro-cromoilvolumedel
contingentechiestodalRegnodeiPaesiBassisem­
bratenerelargamentecontodelleenormicorrenti
d'importazionedallaComunità;cheilvolumedel
contingentecosifissatoperil1965allivellorichiesto
sembrailpiùadeguato;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Considerando cheperilferro-manganese non
carburato,perilferro-silico-manganese edilferro­
vanadio,lenormalicorrentid'importazionedalla
Comunitàammontanorispettivamente a1.500,50
e4t;cheilfabbisognodelRegnodeiPaesiBassida
coprireconimportazionidaipaesiterziraggiun­
geràpertantonel1965:
—100tperilferro-manganese ,noncarburato,Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadintro­
durrecontingentitariffariinesenzionedadazioper
leimportazionidaipaesiterzieperl'utilizzazione
nelsuoterritoriodeiprodottiinappressodesignati,
nellimitedeiquantitativiindicatiperciascunpro­
dotto:—400tperilferro-silico-manganese ,
—4tperilferro-vanadio ;
(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolumedel
contingente
73.02AIIFerro-manganese ,noncarburato 100
73.02DFerro-silico-manganese 400
73.02EIFerro-cromo 200
ex73.02HFerro-vanadio 4
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileaiprodottiimportatineilimitidi
talicontingentitariffaripuòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessiprodotti
importatiinprovenienzadaglialtriStatimembriedaccompagnati dalcertificato
dicircolazione .

*
3576/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.12.64
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal31dicembre1965.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il12novembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1964
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadintrodurrecontingenti
tariffaripertaluneferro-leghe
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(64/707/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativoataluneferro-leghe,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960riguardantelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodottidell'elencoGprevistodalTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'articolo1,letteraa),
Vistalaletteradel28maggio1964conlaqualeilRegnodeiPaesiBassihachiesto
l'autorizzazione adintrodurreperil1965contingentitariffariinesenzionedadazio
periprodottiseguenti:
(tntonnellate)
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci Volumedelcontingenterichiesto
73.02C Ferro-silicio 3.500
ex73.02GFerro-tungsteno 4
ex73.02H Ferro-molibdeno 22
Considerando cheilProtocollon.XIprevedeperloStatomembrorichiedente
perleferro-leghesuddettel'autorizzazione adintrodurre,finoalterminedella
secondatappa,contingentitariffariinesenzionedadaziodiunvolumestabilitoin
rapportoalfabbisognodelleindustrieutilizzatrici ;
Considerando chedaidatifornitidalRegnodeiPaesiBassiasostegnodellasua
domandarisultache,periprodottiincausa,lecifrerelativealleimportazionidai
paesiterziedaglialtriStatimembriedalleesportazionihannosegnatonegliultimi
annil'evoluzioneseguente :