28.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/41
REGOLAMENTO (CEE)N.3335/88DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.2933/88relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovineprovenientidallescortedi
interventoedestinateallatrasformazione nellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2933/88della
Commissione (3)concernelavenditaaprezzifissatiforfet­
tariamenteinanticipo,ditalunecarnibovineprovenienti
dallescortediinterventoedestinateallatrasformazione
nellaComunità;cheperevitarel'ammassosupplemen­
tareditalunecarnibovinesidevonoaumentareiquanti­
tativimessiinvenditanelquadrodelregolamentogià
menzionato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,350tdicarninondisossate,detenutedallorga­
nismodiinterventoolandeseeacquistateanterior­
menteal1°febbraio1988;
3500tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismodiinterventodelRegnoUnitoeacquistate
anteriormente al1°febbraio1988;
1600tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
diinterventofranceseeacquistateanteriormente al
1°febbraio1988;
1500tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
diinterventofranceseeacquistateanteriormente al
1°agosto1987;
3000tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
diinterventodelRegnoUnitoeacquistateante­
riormenteal1°marzo1988;
1400tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
diinterventoirlandeseeacquistateanteriormente
al1°agosto1987;
800tdicarnidisossate,detenutedall'organismodi
interventoitalianoeacquistateanteriormente al1°
settembre1986;
2000tdicarnidisossate,detenutedall'organismo
diinterventodaneseeacquistateanteriormente al
1°marzo1988.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.2933/88èsostituito
dall'allegatoalpresenteregolamento .Articolo1
L'articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2933/88èsostituitodaltestoseguente:
1.Nelperiododal28settembreal9novembre
1988sonomessiinvenditaperesseretrasformatinella
Comunitàiseguentiquantitatividiprodottidelsettore
dellecarnibovine:Articolo3
L'articolo3delregolamento(CEE)n.2933/88èsostituito
dalseguente:
«Articolo3
Lacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo1delrego­
lamento(CEE)n.2182/77èdi:
—100ECUpercentochilogrammidiquartiante­
riorinondisossati;
—140ECUpercentochilogrammidicarnidisos­
sate1500tdicarninondisossate,detenutedallorga­
nismodiinterventospagnoloeacquistateanterior­
menteal1°ottobre1986;
3800tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismodiinterventotedescoeacquistateanterior­
menteal1°ottobre1987;
1000tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismodiinterventoirlandeseeacquistateanterior­
menteal1°ottobre1987;
5500tdicarninondisossate,detenutedall'orga­
nismodiinterventoitalianoeacquistateanterior­
menteal1°settembre1986;
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre1988.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L264del24.9.1988,pag.30.

N.L295/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

28.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/43
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(")
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochenΚρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik/
—Vorderviertel ,stammendvon: \
DeutschlandKategorieA3800 90,00
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos1500 90,00
Ireland —Forequarters ,from: \
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O1000 100,00
Italia —Quartianterioriprovenientida:||
CategoriaA,classeU,R,O5500 85,00
UnitedKingdom —Forequarters ,from:||
CategoryC,classU,R,O3500 100,00
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR 350 100,00
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O1600 100,00
b)Camedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
145,00
130,00
125,00
120,00
135,00
190,00
100,00
140,00
120,00
120,00
135,00
140,00France —CatégorieA/CatégorieC:
Jarret500
CaisseB 500
CaisseC x500
Ireland —CategoryC:
Platesandflanks 1380
Briskets 20
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Clodandsticking100
I Hindquarterskirt-110
l Shinsandshanks 50
\ Thinflanks 725
I Flanks(Plate)1125
Briskets 790
Striploinflank80
Danmark —KategoriA/KategoriC:
V Brystogslag900
•Skankogmuskel.100
Øvrigtkødafforfjerdinger1000
Italia —CategoriaA:
Collosottospalla120
Spallageretto115
Pancia 400
Petto 155135,00
150,00
200,00
130,00
130,00
110,00
125,00»

N.L295/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.88
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagènbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου-17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengelden.netto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79. w