N.L374/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodellespeseeffettuateduranteil1978pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole,compresequellenellezoneagricole
svantaggiate
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/1257/CEE)
considerando che,secondoquantorisultadallesame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate,allecondi­
zionifissatenelledirettive72/159/CEEe75/268/
CEE,speseimputabiliperunimportodi190924761
FBripartitocomesegue:
(inFB)
Zoneagricole
ordinarieZoneagricole
svantaggiate
(titoloIII)
secondol'articolo812104570419942017
secondol'articolo10 1184577 —
secondol'articolo1146143399 —
secondol'articolo12 2609064 —
secondo l'articolo13 — —LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(J),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/370/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/666/CEE(4),inparticolarel'articolo13,
considerandocheledisposizionipresedalRegnodel
Belgioperl'applicazionedelledirettive72/159/CEEe
75/268/CEEsonostateoggettodidecisionifavorevoli
dapartedellaCommissioneconformemente all'arti­
colo18delladirettiva72/159/CEEeall'articolo13
delladirettiva75/268/CEE;
considerandoche,conformemente all'articolo2della
decisione76/627/CEEdellaCommissione ,del25
giugno1976,relativaalledomandedirimborsodegli
aiuticoncessidagliStatimembrinell'ambitodella
direttiva75/268/CEE(5),ilRegnodelBelgioha
presentatounadomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1978pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole,comprese
quellenellezoneagricolesvantaggiate ;
considerandochetaledomandaècompleta,validae
conformealledisposizionidelladecisione74/581/
CEEdellaCommissione ,del16ottobre1974,relativa
alledomandedirimborsodegliaiuticoncessidagli
Statimembrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,
72/160/CEEe72/161/CEEedaglianticipiche
possonoessereconsentiti(6),modificatadaultimo
dalladecisione80/427/CEE(7);cheèopportunocheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil25%ditaleimportoparia47731190
FB;
considerando cheèstatoversatounaccontodi
35801583FBinapplicazionedell'articolo21,para­
grafo3,delladirettiva72/159/CEE,dell'articolo13
delladirettiva75/268/CEE,dell'articolo4,paragrafo1,
delladecisione74/581/CEEedell'articolo5,paragrafo
1,delladecisione76/627/CEE;che,conseguente­
mente,deveessereversatoalloStatomembrounsaldo
di11929607FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dalRegnodelBelgioper
gliaiutieipremirelativiall'ammodernamento delle
aziendeagricole,compresequellenellezoneagricole
svantaggiate ,èfissatoin47731190FB.(')GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L90del3.4.1980,pag.43.
(3)GUn.L128del19..5.1975,pag.1.Y)GUn.L180del14.7.1980,pag.34.
(5)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
(*)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
(7)GUn.L102del19.4.1980,pag.24.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/41
Ilsaldodelcontributo,cioè11929607FB,eversato
alRegnodelBelgio.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.FattoaBruxelles,il22dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente