ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1916/73DELLACOMMISSIONE
del17luglio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L106del20.4.1973,pag.1.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100ku)
Designazione deiprodottiImporto
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,51
II.zuccherogreggio 6,66i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,51
II.zuccherogreggio 6,66(*)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L193/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1900/73DELLACOMMISSIONE
del13luglio1973
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredei
cerealiedelriso
risosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.441/
73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1887/73(5);cheunaverificahamostratoche,a
causadiunerrore,gliimportiapplicabiliatitolo
diimporticompensativi periprodottidellavoce
tariffaria11.02BIb)4nonavrebberodovutoessere
fissati;cheoccorrepertantomodificareilregola­
mento(CEE)n.1887/73;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmato
aBruxellesil22gennaio1972.
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
dpiregimedegliimporticompensativi nelsettore
deicerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),
inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),in
particolarel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegato Cdelregolamento (CEE)n.1887/73
lavocetariffaria11.02BIb)4egliimporti
corrispondenti sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1973.Essoèapplicabile,adomandadell'interes­
sato,dal13luglio1973.
lipresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xaviei ORIOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L27del1".2.1973,pag.25.
(3)GUn.L29del1".2.1973,pag.26.(J)GUn.L47del20.2.1973,pag.1.
(*)GUn.1192del13.7.1973,pag.35.
10.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1843/73DELLACOMMISSIONE
del9luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimo,dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1812/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L184del6.7.1973,pag.5.

N.L187/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°terni.
93"term.
104oterm.
115oterm.
126oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena-- — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
7.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1836/73DELLACOMMISSIONE
del6luglio1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—per'lealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato ,inrapportoallemo­
netedellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomone­
tario;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
„1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi0),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(»)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(•)GUn.L73del27.3.1972 .pag .5.
(«)CUn.197del29 .10.1966 ,pag .3393 /66.
(•)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(•)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.OGUn.L275dell'8 .12.1972 ,pag .29.

N.L185/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07AII12,458
16,723
11,223
5.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1801/73DELLACOMMISSIONE
del4luglio1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsigliò,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete •
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L106del20.4.1973 ,pag .1.
(>)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .32.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L184/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1814/73DELLACOMMISSIONE
del5luglio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo1
Iprelievidapercepirealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L115del1°.5.1973,pag.7.

6.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5luglio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(M.C./100kg!
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«)(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi4,832 2,005
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 5,180 2,157
C.Rotture 0 0
(')Aitentidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportali
neidipartimentifrancesid'oltremare.
f)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
a.540/70.
N.LΊ76/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1752/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1108/68perquantoriguardal'imballaggio
dellattescrematoinpolvereoffertoall'organismod'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chesieresonecessarioaccordareatali
impreseunterminesupplementare peradattareiloro
imballaggiallenormecomunitarie ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68,la
datadel«30settembre1973»,dicuiallanota(1)èso­
stituitadalladatadel«31gennaio1974».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo63del­
l'atto(2)adessoallegato,
considerandochel'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1108/68dellaCommissione ,del27luglio1968,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazionedell'ammassopub­
blicodellattescrematoinpolvere(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4.54/73(4),prevedei
requisitiaiqualidevonosoddisfaregliimballaggidel
lattescrematoinpolvereoffertoall'intervento;chela
nota(l)ditaleallegatoconsentealleaziendeinteres­
satedeinuoviStatimembridiutilizzareimballaggi
concaratteristiche diverse,finoal30settembre1973;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(})GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(4)GUn.L53del26.2.1973,pag.7.
30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1766/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
relativoall'aumentodell'1%deiprezzinelsettoredellozuccheroapplicabiliinItalia
nellacampagnasaccarifera1973/1974
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoall'ampliamento temporaneodei
marginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1225/73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chel'articolo4terdelregolamento
(CEE)n.974/71prevedediaumentareinItaliai
prezzid'interventomediantel'applicazione diun
importocorrettoredell'I°/o;cheinquestocaso
iprezziminimidellebarbabietoleinItaliadevono
essereugualmenteaumentatidellastessapercen­
tuale;chepermaggiorchiarezzaèopportunofis­
sareidiversiimporticorrettori;cheinconformità
all'articolo4ter,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.974/71sideveapplicarel'importocorrettore
fissatoperlozuccherobiancoalpremiodidenatura­
zioneeallarestituzioneallaproduzionepurché
quest'ultimarisultifissataadunimportosuperiore
azero;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,Articolo1
1.Iseguentiprezzi,applicabilinellacampagna
saccarifera1973/1974,sonoaumentatiinItaliadegli
importiindicatidiseguito:
a)ilprezzod'interventoderivatodellozucchero
bianco,per100chilogrammi :158Lit;
b)ilprezzod'interventodellozuccherogreggiodella
qualitàtipo,per100chilogrammi :135Lit;
c)ilprezzominimodellebarbabietolepertonnel­
lata:126Lit;
d)ilprezzominimodellebarbabietolefuoriquotadi
basepertonnellata :80Lit.
2.Nellacampagnasaccarifera1973/1974,lerestitu­
zioniallaproduzionepurchéfissateadunimporto
superioreazeroeipremididenaturazione ,sono
aumentatiinItalia,per100chilogrammidizucchero,
di158Lit.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiinsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L125dell'11.5.1973,pag.49.
N.L175/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/73DELCONSIGLIO
del26giugno1973
relativoagliimporticompensativi perisemidicolzaediravizzone
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaedallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(1),inparticolarel'ar­
ticolo62,paragrafo 1,dell'atto(2)adessoallegato,in
seguitodenominato *atto»,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.230/73(3)
fissagliimporticompensatividadedurredall'integra­
zioneodallarestituzioneall'esportazioneperisemidi
colzaediravizzoneraccoltiinDanimarca onelRe­
gnoUnitodurantelacampagna1972/1973eposti
sottocontrolloall'oleificiooesportatiduranteilpe­
riododal1°febbraioal30giugno1973;
considerandocheperlacampagna1973/1974iprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliinDanimarcaenel
RegnoUnitosonoravvicinatiallivellodeiprezzico­
municonformemente alledisposizionidell'articolo52
dell'atto;cheoccorrequindidiminuirel'importocom­
pensativoapplicabiledurantedettacampagna,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
■Articolo1
1.PerisemidicolzaediravizzoneraccoltiinDa­
nimarcaenelRegnoUnitoepostisottocontrolloal­
l'oleificioaisensidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2114/71(4)oesportatidurantelacampagna
1973/1974,gliimporticompensativi dadedurredal­
l'integrazionedicuiall'articolo27delregolamenton.
136/66/CEE(5)edallarestituzioneall'esportazionedi
cuiall'articolo28dellostessoregolamento ,sonostabi­
liticomesegue:
Danimarca :1,15u.c./100kg
RegnoUnito:5,14u.c./100kg
2.Gliimporticompensativisonodedottisoltantoa
concorrenzadegliimportiapplicabilidell'integrazione
edellarestituzioneall'esportazione .
Articolo2
Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
sonostabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo
38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R,VANELSLANDE
(')GUn.L73del27..3.1972,pag.5.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L28del1°.2.1973,pag.1.(4)GUn.L222del2.10.1971 ,pag .2.
(5)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
20.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1621/73DELLACOMMISSIONE
del19giugno1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio6,30
4,30n
6,30
4,30(*)
C)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92*/•.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.