27.2.75 N.L51/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.456/75DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1463/73,recantemodalitàdiapplicazione
degliimporticompensativi monetari
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneperleorganizzazioni comunideimercatiagri­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3259/
74(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1463/73
dellaCommissione ,del30maggio 1973(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2521/74(4),
hastabilitolemodalitàd'applicazionedelregime
degliimporticompensativimonetari;chesièconsta­
tatalanecessitàdialcuneprecisazioni ;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1463/73,vieneapplicatoun
coefficienteagliimporticompensativiadesionenegli
scambiconinuoviStatimembriedaglioneriall'im­
portazionefissatiinunitàdicontonegliscambicoi
paesiterzi;cheperalcuniprodottitrasformatisiappli­
canonegliscambiintracomunitari —conformemente
agliarticoli47e61dell'atto(5)acclusoaltrattatod'ade­
sione(6)—importidestinatiadassicurarelaprote­
zionedell'industriatrasformatrice ,denominati in
appresso«elementifissi»;chel'elementofissorientra
anch'essofraglioneriall'importazione ;cheè
pertantonecessarioprecisarecheilsuddettocoeffi­
cientesiapplicaancheall'elementofisso;
considerando cheleesportazionieffettuateatitolodi
aiutoalimentareperseguonofinalitàumanitarie ;cheè
quindiopportunoesentarledall'applicazionedegli
importicompensativi monetari;
considerando chenellastessaoccasionesidevono
apportarealcunerettifichealtestoinglesedelregola­
mento(CEE)n.1463/73;Articolo 1
L'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1463/73èmodificatocomesegue:
«Tuttaviavieneapplicatouncoefficiente :
a)negliscambiconinuoviStatimembri,agli
importicompensativiadesioneedaglielementi
fissi,
b)negliscambicoipaesiterzi,aglioneriall'impor­
tazione,nonchéallerestituzioniedaiprelievi
all'esportazione ,
fissatiinunitàdiconto,applicabiliaiprodottidi
cuialparagrafo 1.L'importoriscossoall'esporta­
zionedilattescrematoodilatteinpolveresotto
formadilattescrematoinpolveredenaturatoodi
alimenticomposti,conformemente all'articolo2,
paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.986/68,nonèconsideratoprelievoall'esporta­
zioneaisensidelpresenteregolamento .
PergliStatimembrilecuimonetesonomante­
nutefraloroentrounoscartoistantaneomassimo
incontantidel•2,25%,ilcoefficiente èil
seguente :
—Belgio,Lussemburgo ,PaesiBassi:0,973
—Germania :0,8797.
PerglialtriStatimembri,ilcoefficienteèderivato
dallapercentualeutilizzataperilcalcolodell'im­
portocompensativo monetarioedèfissatodalla
Commissione contemporaneamente atale
importo.»
(i)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.0GUn.L349del28.12.1974,pag.10.
(J)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(•»)GUn.L270del5.10.1974,pag.70.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(oGUn.L73del27.3.1972,pag.5.Articolo2
Inregolamento (CEE)n.1463/73ècompletatoconil
seguentearticolo16bis:

N.L51/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.75
«Articolo16bis
1.Nessunimportocompensativo monetariosi
applicaaiprodottioggettodioperazionidiaiuto
alimentarecomunitario onazionale
—negliscambiintracomunitari eall'esportazione
versopaesiterzi,allorchésitrattidiprodotti
provenientidascorted'intervento ;
—all'esportazioneversoipaesiterzi,allorchési
trattidiprodottimobilitatisulmercatodella
Comunità .2.Nessunimportocompensativo monetarioe
riscossosulleesportazioniversoipaesiterzieffet­
tuatenell'ambitodioperazionidiaiutoalimentare
realizzatedaorganismiaventifinalitàumanitariee
approvatesecondolaproceduradicuiall'articolo6
delregolamento (CEE)n.974/71».
Articolo3
L'articolo16bis,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1463/73èapplicabilesudomandadell'interessato
dal1°gennaio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione