18.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/27
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'I1novembre 1980
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordicommerciali
conclusidaStatimembriconpaesiterzi
(80/1045/CEE)
mentodellemateriecommercialidiquestiaccordi
negliaccordicomunitari,néostacolerà,duranteil
periodoconsiderato,l'adozionedeiprovvedimenti
necessariperportareaterminel'uniformazione dei
regimidiimportazionedegliStatimembri;
considerandochedallaconsultazione previstadall'arti­
colo2delladecisione69/494/CEEèrisultato,come
confermatodalledichiarazionidicuisopradegliStati
membriinteressati,cheledisposizionidegliaccordi
daprorogareodarinnovarenoncostituiscono ,
duranteilperiodoconsiderato,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommercialecomune;
considerando cheintalicondizionidettiaccordi
possonoformareoggettodiprorogaoditacito
rinnovoperunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommerciali eprotocolliconclusidaStati
membriconpaesiterziedenumeratiinallegato
possonoessereprorogatiotacitamenterinnovatifino
alladataindicataaccantoaciascunodiessi.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì11novembre1980.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisione69/494/CEEdelConsiglio,del16
dicembre1969,concernente lagradualeuniforma­
zionedegliaccordirelativiallerelazionicommerciali
degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione
degliaccordicomunitari(!),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochepergliaccordieprotocolliindicati
inallegatolaprorogaoiltacitorinnovoperuna
durataoltrepassante ilperiodotransitorioèstatada
ultimoautorizzatacondecisione79/882/CEE(2);
considerandochegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione diprorogareorinnovaredetti
accordialfinedievitareunadiscontinuità nelleloro
relazionicommercialiconvenzionali conipaesiterzi
dicuitrattasi;
considerando chesitrattasoltantodiautorizzare il
mantenimento ditalirelazioni,inattesachesiano
oggettodiaccordicomunitaridanegoziareechela
presenteautorizzazione nonpuòquindimetterein
causal'obbligodegliStatimembridievitareeeven­
tualmenteeliminareogniincompatibilità tradetti
accordieledisposizionideldirittocomunitario ;
considerandoinoltrecheledisposizionidegliaccordi
daprorogareodarinnovarenondevonocostituire,
duranteilperiodoconsiderato ,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommercialecomune;
considerandochegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratochelaprorogaoiltacitorinnovodidetti
accordinoncostituiràostacoloall'aperturadinegoziati
comunitariconipaesiterziinquestioneealtrasferi­PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L272del30.10.1979,pag.25.

N.L307/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.80
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Échéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX Autriche
Espagne
Norvège
Suède
Suisse
TunisieAccordcommercial 29.6.1957
Accordcommercial 2.6.1960
Accordcommercial 28.5.1957
Accordcommercial 27.4.1957
Accordcommercial 21.6.1957
etéchangedenotes 5.5.1961
Accordcommercial 1.8.195831.3.1982
14.4.1982
30.4.1982
28.2.1982
31.3.1982
31.3.1982
DANMARK Island
Norge
Schweiz
SverigeVareudvekslingsaftale 4.6.1948
Vareudvekslingsoverenskomst 30.3.1946
ogtillægsprotokol hertil 2.8.1966
Vareudvekslingsaftale 15.9.1951
Vareudvekslingsoverenskomst 11.3.194831.12.1981
31.12.1981
31.12.1981
31.1.1982
DEUTSCHLAND Indonesien
Spanien
SüdkoreaHandelsabkommen vom 22.4.1953
Handelsabkommen vom 20.6.1960
Handelsabkommen vom 8.4.196531.3.1982
30.4.1982
7.4.1982
FRANCE AfriqueduSud(')
CoréeduSud
Inde(x)
Irak
LibanÉchangedelettres 18.4.1964
Échangedelettres 12.3.1963
Accordcommercialetéchange
delettres 19.10.1959
Accordcommercial 25.9.1967
Accordcommercial 25.3.195531.12.1981
31.3.1982
31.12.1981
25.3.1982
10.4.1982
IRELAND Austria
Finland
Iceland
SwedenTradeAgreementconcluded
byexchangeofnotes 6.10.1950
TradeAgreement 1.6.1951
TradeAgreement 2.12.1950
TradeAgreement 25.6.194931.12.1981
31.12.1981
31.12.1981
31.12.1981
ITALIA
NEDERLANDCoreadelSud
ElSalvador
Indonesia
Iran
Israele
Iugoslavia
Norvegia
Repubblica
dominicana
FinlandAccordocommerciale 9.3.1965
Accordocommerciale 30.3.1953)
Protocolloaddizionale 21.12.1955 )
Accordocommerciale 23.3.1951
,.,. (29.1.1958)
Scambiodinote <^^1961S
Accordocommerciale 5.3.1954\
Scambiodilettere 5.1.1956r
.,,. (21.10.1956(
Processiverbali /i121964}
Accordocommerciale 1.7.1967^Protocolloescambio /
dinotesuccessivo 30.4.1969;
Accordocommerciale 20.5.1953i
Protocollo 31.8.1959/
Scambiodinote 10.5.1962)
Accordocommerciale 18.2.1954
Handelsakkoord 8.12.19568.3.1982
31.3.1982
31.3.1982
9.2.1982
31.3.1982
31.12.1981
31.3.1982
11.3.1982
31.3.1982
(')Prorogationparéchangedenotes.