ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1017/73DELLACOMMISSIONE
del16aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.991/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L99del13.4.1973,pag.13.

N.L102/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(UX.Jt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
74oterm.
85oterm.
9€°temi.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — ——— — — —
10.02 Segala — — —— —— —
10.03 Orzo — —— —
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina . .
10.07CSorgo
17.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1018/73DELLACOMMISSIONE
del16aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
l.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelièviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(")GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(H.C.I100kg
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco6,39
II.zuccherogreggio 5,41(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,39
II.zuccherogreggio 5,41(»)
I')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformiti
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.4.73 N.L102/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1021/73DELLACOMMISSIONE
del16aprile1973
chemodificalerestituzioniall'esportazioneditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando ohel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1006/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo17delregolamento (CEE)n.804/68,
esportaticometali,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1006/73,sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1006/73(4);
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardailArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L100del14.4.1973,pag.16.

N.L102/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoceseguentedell'allegatodelregolamento (CEE)n.1006/73egliimporticorrispon­
dentidevonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./lOOkg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04E.I.b)ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea48°/o 481030
perleesportazioniverso:
—lazonaD —
—l'Irak(M 53,00
—lealtredestinazioni 51,10
0)Nell'ambitodelbandodigaradel«dairyadministration »dell'IrakaBagdad,lacuidatalimiteperlapresentazione delleofferteèfissata
ai25.4.1973.
17.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1020/73DELLACOMMISSIONE
del16aprile1973
recanteapplicazionedellecategoriediqualitàIIIataluniprodottifrutticoli
dellacampagna1973/1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,litaIIIpossonoessereapplicatesoltantoseiprodotti
corrispondenti sononecessaripercoprireilfabbiso­
gnodelconsumo;chetalenecessitàsimanifestaat­
tualmenteperilimoni,leuvedatavola,leciliegieele
fragole;che,datelefortifluttuazionidellaproduzione
daunacampagnaall'altra,èopportunolimitareladu­
ratad'applicazionedellecategoriediqualitàIII;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aiprodottielencatinell'allegatodelpresenteregola­
mentoe,perciascunodiessi,siapplicanoperipe­
riodiivimenzionati,lecategoriediqualitàIIIpreviste
dallenormecomunidiqualità.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerando cheilregolamenton.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre1966(3),haaggiuntoalle
normecomunidiqualitàunacategoriadiqualità
IIIperlepescheeleuvedatavola;cheilregola­
mento(CEE)n.1194/69delConsiglio,del26giugno
1969(4),haaggiuntoallenormecomunidiqualità
dettacategoriadiqualitàperleciliegeelefragole;
cheilregolamento (CEE)n.379/71dellaCommis­
sione,del19febbraio1971,relativoallafissazione
dellenormediqualitàpergliagrumi(5)echeilregola­
mento(CEE)n.1641/71dellaCommissione ,del27
luglio1971,chefissalenormediqualitàperlemelee
leperedatavola(6),definisconounacategoriaIIIper
taliprodotti;
considerandoche,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,lecategoriediqua­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.233del20.12.1966,pag.3939/66.
(4)GUn.L157del28.6.1969,pag.1.
(*)GUn.L45del24.2.1971,pag.1.
(6)GUn.L172del31.7.1971,pag.1.

N.L102/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.73
ALLEGATO
Limoni: dal1°giugno1973al31maggio1974
Uvedatavola:dal1°maggio1973al30aprile1974
Ciliegie: dal1°maggio1973al30settembre1973
Fragole: dal1°maggio1973al30settembre1973
N.L99/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.993/73DELLACOMMISSIONE
del12aprile1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalli
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardiildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
f1)CUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)CUn.L73del27.3.1972,pag.14.
r«)CUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30del1°.2.1973,pag.7.

13.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12aprile1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kvt
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi4,086 1,595
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 4,380 1,717
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(l)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L99/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.73
REGOLAMENTO (CEE)N.997/73DELLACOMMISSIONE
del12aprile1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
l.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
conninedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1973.
l!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.308del18.12.1967,pag.1.
(')CUn.L25del30.1.1973,pag.1.
f»)CUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(U.C.I100k£
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,67
II.zuccherogreggio 5,82(»)
B.nondenaturati :
Î.zuccherobianco 6,67
II.zuccherogreggio 5,82(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/5
REGOLAMENTO (CEE)N.987/73DELCONSIGLIO
del9aprile1973
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitariodicarta
dagiornalidellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune,peril1972
considerandocheapparepertantogiustificatoaumen­
tareconeffettoretroattivoilcontingentetariffario
comunitarioperlacartadagiornali,validoperil1972,
diunaquantitàequivalentealleimportazionieffet­
tuateintalicircostanzeeccezionali,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerandoche,coniregolamenti (CEE)n.2776/
71(*)e(CEE)n.2742/72(2),ilConsigliohaapertoe
ripartitotragliStatimembri,peril1972,uncontin­
gentetariffariocomunitariodiunvolumetotaledi
1161000tonnellatedicartadagiornalidellasotto­
voce48.01Adellatariffadoganalecomune;
considerandoche,inbaseallasituazionedell'approvvi­
gionamentodellaComunitàincartadagiornali,sono
aperticontingentitariffaricomunitariadazionulloal­
lorchévieneprovatochetuttelepossibilitàdiapprov­
vigionamento sulmercatointernosonoesaurite;che
decidendounaumentodi20000tonnellatedelcon­
tingenteinizialmenteprevistoperil1972,ilConsiglio
ritenevadifarfronteallasituazioneesistente;
considerandochesiètuttaviaconstatatochenegliul­
timigiornidel1972lenecessitàdiapprovvigionarsi
all'esternodellaComunitàhannonotevolmentesupe­
ratolevalutazioniprecedenti,soprattuttoperilBene­
lux;ched'altrondegliimportatorihannopotutocono­
scereillivelloesattodell'aumentodelcontingente ,
decisoil19dicembre1972epubblicatoil28dicem­
bre1972,soltantodopoilterminedelperiodoincui
ilcontingenteeraapplicabile,edhannodiconse­
guenzaimportatoquantitàcorrispondenti dicartada
giornalipagandoidazidoganali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumecontingentaledicuiall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.2776/71,aumentatoconformemente
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2742/72,èpor­
tatoda1161000tonnellatea1164500tonnellate .
Articolo2
LealiquoteassegnateagliStatimembridall'articolo2
delregolamento (CEE)n.2776/71,giàmodificatecon­
formementeall'articolo2delregolamento (CEE)n.
2742/72,sonomodificatecomesegue:
Benelux 281500tonnellate
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì9aprile1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(>)GUn.L287del30.12.1971,pag.13.V)GUn.L291del28.12.1972,pag.143.
14.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1003/73DELLACOMMISSIONE
del13aprile1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1973.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(•)CUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100fcx
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco6,53
II.zuccherogreggio 5,61(>)
B.nondenaturati :
Î.zuccherobianco 6,53
II.zuccherogreggio 5,61(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/25
REGOLAMENTO (CEE)N.977/73DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.922/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedellerestituzioni ,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultimeuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llaprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L90del6.4.1973,pag.6.

N.L97/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llaprile1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
S2oterm.
63oterm.
74oterm.
8S"term.
96otenn.
10
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio— — — — — — —
10.01BFrumentoduro — ——— — _ —
10.02 Segala — ——— —— —
10.03 Orzo — —— —
10.04Avena— — — — —— —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina _ _ _
10.07CSorgo