ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/1
II
CAttiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4giugno1973
relativaallaconclusionediunaccordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadell'AltoVoltaperlafornituradigranturcoatitolodiaiutoalimentare
(73/352/CEE)
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,unaccordofra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
dell'AltoVoltaperlafornituradimaisatitolodi
aiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresente
decisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropea
hadepositatounadichiarazione diapplicazione
provvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoali­
mentaredel1971;chetaleconvenzione siapplica
dal1°luglio1971;
considerando chelaRepubblicadell'AltoVoltaha
presentatounadomandadiaiutoalimentareurgente
conletteradel7dicembre1972;
considerando chelecondizioniclimatichesfavorevo­
lisopravvenute nellaRepubblicadell'AltoVolta
hannosensibilmentediminuitoilsuoapprovvigiona­
mentodicereali;cheoccorrequindiconcedereatale
paese,atitolodidono,2500tonnellatedigranturco
nelquadrodelprogrammadiaiutialimentaridella
Comunitàperl'anno1971/1972,Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordoeaconferire
loroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
9.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/41
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4maggio1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadammettere,finoal30giugno1973incluso,la
commercializzazione di«sementicertificate»dellasecondariproduzione dirisodella
varietà«RosaMarchetti»,soggettearequisitiridotti
(Iltestoinlinguaitalianaèsolofacentefede)
(73/141/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(1),modificatadaultimodalladirettivadel
6dicembre1972(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicaitaliana,
considerando chenellaRepubblicaitalianaleriserve
disementidirisodellavarietà«RosaMarchetti»,
conformiallecondizionidellapurezzaspecifica,
fissateperlacertificazione ,nonsonosufficientiper
coprireilfabbisognodellacampagnadisemina
1973;
considerando chenonèpossibilecopriredettofab­
bisogno,inmodosoddisfacente ,consementipro­
venientidaglialtriStatimembri;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadammettere
lacommercializzazione nelsuoterritorio,finoal
30giugno1973incluso,di1000tonnellatealmas­
simodi«sementicertificate»,dellasecondariprodu­
zionediriso(OryzasativaL.)dellavarietà«Rosa
Marchetti»,nonconformiallecondizionistabilite
nell'allegato IIdelladirettivadelConsiglio,del
14giugno1966,perquantoconcerneilcontenuto
massimodigranirossi,acondizioneche:
a)ilcontenutoingranirossinonsiasuperiorea10
per500grammi;
b)l'etichettaufficialeindichichelapurezzaspecifica
èridotta:«contenutomassimodigranirossi:
10per500grammi.»
Articolo2
LaRepubblicaitalianacomunicaallaCommissione ,
primadel1°ottobre1973,lequantitàdisementi
soggettearequisitiridottichesonostateammesse
allacommercializzazione nelsuoterritoriosullabase
dellapresentedecisione.LaCommissioneinformagli
altriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,4maggio1973.considerando cheèpertantoopportunoautorizzare
laRepubblicaitalianaadammettere,finoal
30giugno1973incluso,lacommercializzazione di
«sementicertificate»dellasecondariproduzione di
risodellavarietà«RosaMarchetti»,soggetteare­
quisitiridottiperquantoconcernelapurezzaspeci­
fica:
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
permanenteperlesementieimaterialidimoltiplica­
zioneagricoli,orticolieforestali,PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
11)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L287del26.12.1972,pag.22.
N.L138/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliindumentidimaterietessilidiversedalcotonedellevocinn.ex61.01,ex
61.02eex61.03dellatariffadoganalecomune,originaridiHongKongemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(73/110/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheeopportunoautorizzare,perunpe­
riodolimitato,l'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971,inparticolareall'art.1(*),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti,dimaterietessilidiversedalcotone:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoallaCom­
missionecontelexdellasuaRappresentanza perma­
nentepressoleComunitàeuropee,indata20aprile
1973,alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitariogliindumentidimaterietessili
diversedalcotonedellevocinn.ex61.01,ex61.02e
ex61.03dellatariffadoganalecomune,originaridi
HongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidiHongKong;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex61.01
ex61.02
ex61.03Indumentiesternipéruomoeperra­
gazzo
Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini
Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,col­
letti,sparatiepolsini
originaridiHongKong?messiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
10aprile1973.
(i)GUn.L121del3.6.1971.

25.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/33
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31marzo
1974.FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidenteArticolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione. Francois-Xavier ORTOLI
N.L24/11 30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario imoto­
cicli(dipesononsuperiorea170kg)dellavocen.ex87.09dellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(73/7/CEE)
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelava­
liditàdiquestemisuredovrebbeesserelimitataal­
l'applicazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazioni deise­
guentiprodotti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex87.09 Motocicli (dipesononsuperiorea
170kg)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissionecontelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata19gen­
naio1973,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario imotocicli(dipesonon
superiorea170kg)dellavocen.ex87.09dellata­
riffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriap­
porterebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971,inparticolareal­
l'articolo1(J);■
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommerdelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al14gennaio1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al30giugno
1973.
Articolo3
LaReppublicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971.
8.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitarioisucchi
concentratidiaranciadellavocen.ex20.07dellatariffadoganalecomune,originari
delMaroccoemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(73/19/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazioni deise­
guentiprodotti:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex20.07 SucchiconcentratidiaranciaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuaRappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata3
febbraio1973,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamento comunitario isucchiconcen­
tratidiaranciadellavocen.ex20.07dellatariffa
doganalecomune,originaridelMaroccoemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottineicon­
frontidelMaroccodall'Italia,daunlato,edaglial­
triStatimembri,dall'altro,provocanodelledevia­
zioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelMarocco;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimem­
briapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolareal­
l'articolo1(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,unapropostadiregolamentorelativoall'unifi­
cazionedeiregimid'importazioneapplicatidaisin­
goliStatimembrineiconfrontideipaesiterzinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
colièall'esamedelConsiglio,originaridelMaroccoemessiinliberàpraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadi.deposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al25gennaio1973.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregolamentodelConsigliorelativo
all'unificazionedeiregimid'importazione applicati
daisingoliStatimembrinelsettoredeiprodottitra­
sformatiabasediortofrutticoli ealpiùtardial31
dicembre1973.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(MGUn.L121del3.6.1971.
8.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/25
RETTIFICHE
RettificadelladecisionedelConsiglio,del28aprile1973,cheautorizzailtacitorinnovodi
taluniaccordicommercialiconclusidaStatimembriconpaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L124del10maggio1973)
Allegato:
Iltestodellerubriche«Benelux»e«Francia»èsostituitodaltestoseguente:
Statomembro Paesiterzi Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
BENELUX
FRANCIAAustria
Cecoslovacchia
Norvegia
Spagna
Svezia
Svizzera
Tunisia
AfricadelSud(*)
CoreadelSud
Ecuador
India(')
Irak
Libano
ParaguayAccordocommerciale
Prorogaperl'anno1973delprotocollo
allegatoall'accordocommercialedel
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale del
escambiodinotedel
Accordocommerciale
Scambiodilettere
Scambiodilettere
Trattatodicommercio
Accordocommerciale
escambiodilettere
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale29 .6.1957
6.4.1972
28.5.1957
2.6.1960
27.4.1957
21.6.1957
5.5.1961
1.8.1958
18.4.1964
12 .3.1963
20 .3.1959
19.10.1959
25.9.1967
25.3.1955
11.9.195631 .3.1974
31.12.1973
30.4.1974
14.4.1974
28.2.1974
31 .3.1974
31 .3.1974
31.12.1973
31.3.1974
20 .3.1974
31.12.1973
25 .3.1974
10.4.1974
12.4.1974
Rettificadelregolamento (CEE)n.2836/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusionediunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria
echenestabilisceledisposizionid'applicazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L300del31dicembre1972)
Accordo,protocollon.3,articolo4,terzariga
Anziché:•<oinSvizzera»,
Leggasi:«oinAustria».
N.L2/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.73
DECISIONE DELCONSIGLIO
del1°gennaio1973
relativaallamodificadelnumerodeimembridellaCommissione
II.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo10,
considerando chesiprofilalanecessitadimodificare ilnumerodeimembridella
Commissione ,
DECIDE :
Articolounico
L'articolo10,paragrafo 1,primocomma,deltrattatocheistituisceunConsigliounico
edunaCommissione unicadelleComunitàeuropeeèsostituitodalleseguentidispo­
sizioni:
«LaCommissione ècompostaditredicimembri,sceltiinbaseallalorocompe­
tenzageneraleecheoffranoognigaranziadiindipendenza .»
FattoaBruxelles,addì1"gennaioI973.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.HARMEL
72/279/CEE: Decisione del Consiglio, del 31 luglio 1972, che istituisce un Comitato permanente di statistica agraria



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 07/08/1972 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0235

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(III) pag. 0797

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0235

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(III) pag. 0838

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0100

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0060

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0060

edizione speciale in lingua ceca capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343

edizione speciale in lingua estone capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343

edizione speciale in lingua ungherese capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343

edizione speciale in lingua lituana capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343

edizione speciale in lingua lettone capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343

edizione speciale in lingua maltese capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343

edizione speciale in lingua polacca capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343

edizione speciale in lingua slovacca capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343

edizione speciale in lingua slovena capitolo 3 tomo 01 pag. 343 - 343



Decisione del Consiglio del 31 luglio 1972 che istituisce un Comitato permanente di statistica agraria (72/279/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione, considerando che le disposizioni adottate dal Consiglio in materia di statistica agraria prevedono, per agevolare la loro attuazione, una procedura che instaura una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione; che, per realizzare tale cooperazione, è opportuno istituire un Comitato incaricato di svolgere le funzioni attribuitegli da queste disposizioni; considerando che è auspicabile che il Comitato esamini qualsiasi altra questione riguardante tali disposizioni, DECIDE: Articolo 1 È istituito un Comitato permanente di statistica agraria, in appresso denominato "Comitato", composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione. Articolo 2 Il Comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle disposizioni adottate dal Consiglio in materia di statistica agraria, nei casi e alle condizioni previsti da dette disposizioni. Esso può inoltre prendere in esame qualsiasi altra questione riguardante tali disposizioni sollevata dal suo presidente, di sua propria iniziativa o a richiesta di uno Stato membro. Articolo 3 Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno. Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1972. Per il Consiglio Il Presidente T. Westerterp --------------------------------------------------
31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L303/5
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1972
chefissal'importomassimoperlafornituradiprodottid'uovaalProgrammaalimentare
mondialenell'ambitodellagaraprevistadalregolamento (CEE)n.2332/72
(72/466/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1577/71delConsiglio
del20luglio1971,relativoallafornituradiprodotti
d'uovaalProgrammaalimentaremondialei1),in
particolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2332/72
dellaCommissione ,del6novembre1972,relativoad
unagaraperlafornituraalProgrammaalimentare
mondialediprodottid'uovadestinatiatalunipaesi
terzi(2),haindettounagaraperlafornituraal
Programmaalimentaremondialedidiecipartitedi
25tonnellateciascunaeunapartitadi50tonnellate
diuovaintereessiccate;che,anormadell'articolo6,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1251/72della
Commissione ,del13giugno1972,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
1577/71relativoallafornituradiprodottid'uovaal
Programmaalimentaremondiale(3),tenutoconto
delleoffertericevutevienefissatounimportomassimo
perpartitaovverodecisodinondarseguitoallagara;
considerando che,tenutocontodelleoffertericevute,
l'importomassimoperpartitapuòesserefissatoal
livellodell'offertapiùfavorevole;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,1.2560,77unitàdicontopertonnellataperla
primapartitadestinataall'Algeria,
2.2831,49unitàdicontopertonnellataperla
secondapartitadestinataall'Algeria,
3.2882,51unitàdicontopertonnellataperla
terzapartitadestinataall'Algeria,
4.2901,64unitàdicontopertonnellataperla
quartapartitadestinataall'Afganistan ealCile,
5.2842,54unitàdicontopertonnellataperla
quintapartitadestinataallaRepubblicapopolare
delCongo,
6.2839,78unitàdicontopertonnellataperla
sestapartitadestinataalLesotho,
7.2897,79unitàdicontopertonnellataperla
settimapartitadestinataalLesotho,allaCosta
d'AvorioealPerù,
8.2925,41unitàdicontopertonnellataperla
ottavapartitadestinataalMessico,allaGuinea
eCipro,
9.2919,89unitàdicontopertonnellataperla
nonapartitadestinataalParaguay,allaGambia,
allaRepubblicapopolaredelCongoealTogo,
10.2892,26unitàdicontopertonnellataperla
decimapartitadestinataalCiad,all'AltoVolta,
alSenegalealParaguay,
11.2892,26unitàdicontopertonnellataperla
undicesimapartitadestinataalleFilippine.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,l'8dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLTHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'importomassimoperlagaradicuialregolamento
(CEE)n.2332/72èfissatoa:
(!)GUn.L167del26.7.1971,pag.9.
(2)GUn.L251del7.11.1972,pag.8.
(3)GUn.L138del16.6.1972,pag.20.
N.L303/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedelRegnodeiPaesiBassirisultantidal­
l'esecuzionedelprogramma1968/1969dellaconvenzioned'aiutoalimentaredel1967
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(72/490/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheilpresenteconcorsoconcerneil
valoredeicerealioffertieresifob,previadeduzione
dellerestituzionivalideaquestostadio,echeilfi­
nanziamento èeffettuatoamezzodeglistanziamenti
iscrittialtitolo9«aiutoalimentareealtrespese»
delbilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodellaComunitàallespesedelRegnodei
PaesiBassirisultantidall'esecuzione delprogramma
1968/1969dellaconvenzioned'aiutoalimentaredel
1967èfissatoa3403738,98fioriniolandesipari
a940259unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento comu­
nitariodellespeserisultantidall'esecuzione della
convenzionerelativaall'aiutoalimentare (x)modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1703/72(2),inparticolarel'articolo6,
vistaladomandadirimborsodelRegnodeiPaesi
Bassi,
previaconsultazione delComitatodelFondo,
considerando cheincombeallaCommissione dide­
cidere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertuttele
azionicomunitarie diogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissione perilprogramma
annuale1968/1969adottatodalConsiglio;
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihaparte­
cipato,atitoloditaleprogramma ,adazionicomuni­
taried'aiutoalimentareincerealirealizzateafavore
dell'Indonesia ,delDiakonischesWerkedelComitato
internazionale dellaCroceRossa;Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.L263del21.10.1969 ,pag .6.
(2)GUn.L180dell'8 .8.1972 ,pag .1.