ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1775/76 del Consiglio, del 20 luglio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 619/71 che fissa le norme generali per la concessione dell' aiuto per il lino e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 24/07/1976 pag. 0003 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0036



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1775/76 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 619/71 che fissa le norme generali per la concessione dell ' aiuto per il lino e la canapa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 814/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 619/71 del Consiglio , del 22 marzo 1971 , che fissa le norme generali per la concessione dell ' aiuto per il lino e la canapa ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2878/73 ( 4 ) , dispone all ' articolo 3 , paragrafo 1 , che per il lino destinato principalmente alla produzione dei semi , l ' aiuto di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 è concesso al produttore ; che a decorrere dalla campagna 1976/1977 tale aiuto non viene più concesso per questo tipo di lino ; che è pertanto opportuno modificare conseguentemente detto paragrafo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 619/71 è sostituito dal seguente testo : « 1 . Per la canapa l ' aiuto è concesso solo al produttore . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A . P . L . M . M . van der STEE ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 9 . 4 . 1976 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 72 del 26 . 3 . 1971 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 297 del 25 . 10 . 1973 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 1776/76 del Consiglio, del 20 luglio 1976, che completa il regolamento (CEE) n. 620/71 per quanto riguarda le disposizioni-quadro valide per i contratti di vendita della paglia di lino



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 24/07/1976 pag. 0004 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0171

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0037

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0171

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0213

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0213



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1776/76 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 620/71 per quanto riguarda le disposizioni-quadro valide per i contratti di vendita della paglia di lino IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 814/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 620/71 del Consiglio , del 22 marzo 1971 , che stabilisce disposizioni-quadro per i contratti relativi alla vendita della paglia di lino e di canapa ( 3 ) , nei contratti conclusi tra i produttori della paglia di lino e gli acquirenti deve figurare obbligatoriamente il prezzo di vendita convenuto ; che tale prezzo è in gran parte influenzato dal valore dei semi di lino ; che tale valore corrisponde al prezzo di obiettivo fissato nel quadro delle misure speciali per i semi di lino previste dal regolamento ( CEE ) n . 569/76 ( 4 ) ; che , per permettere ai produttori di lino tessile di beneficiare in parte di queste misure , occorre prevedere che le parti contraenti indichino nel contratto di vendita della paglia di lino di aver tenuto conto del prezzo di obiettivo dei semi di lino di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 569/76 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento ( CEE ) n . 620/71 è inserito l ' articolo seguente : « Articolo 4 bis Per il lino , le parti contraenti indicano nel contratto che il prezzo di vendita è convenuto tenendo conto del prezzo di obiettivo dei semi di lino di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 569/76 . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A . P . L . M . M . van der STEE ( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 94 del 9 . 4 . 1976 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 72 del 26 . 3 . 1971 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 29 .
N.L199/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1780/76DELLACOMMISSIONE
del23luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LA,COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealimodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentòentrainvigoreil24luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L2X1delK11.1975,pag.I.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.I.
(3)GUn.L.6del!.?.1.1976,pag.1.

24.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)44.52
79,44(!)(5)
44,10(6)
26,26
16,86
33,260(3)
5,49
33,88(4)
39.53(4)
0(3)
74,47
73,90
133,65
78,75
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente airegolamento (CEE)
n.706/76.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazione nellaComunitàe
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàediminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
27.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1793/76DELCONSIGLIO
del20luglio1976
chefissanelsettoredelluppolol'importodell'aiutoaiproduttoriperilraccolto
1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, cheoccorrepertantorimediareaquestasituazione
limitandolaconcessionedell'aiutoadunadeterminata
superficie;che,perciascunavarietà,lesuperficiregi­
stratenel1975cheeranocoltivategiànel1974sono
rappresentative dellamediadeitreanniprecedenti;
cheoccorrepertantolimitareperciascunavarietàla
concessionedell'aiutoaunimportocorrispondente a
talisuperfici;chequestamisuraconsenteinoltredi
semplificareedaccelerarelaproceduradiapplicazione
dapartedelleamministrazioni nazionali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilraccolto1975èconcessoaiproduttori
dellaComunitàunaiutoperilluppolodellevarietà
elencateinallegato.
2.L'importoditaleaiutoèfissatonell'allegato.
3.Laconcessionedell'aiutoèlimitata,perciascuna
varietà,adunimportocorrispondente allesuperfici
sullequalitalevarietàeracoltivatanel1974.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo('),modificato
dall'attodiadesione(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafi4e5,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandochel'articolo12delregolamento (CEE)
n.1696/71prevedela.possibilitàdiconcedereai
produttoridiluppolounaiutoaffinchéconseguanoun
equoreddito;chel'importoditaleaiutoèfissatoper
ettaroedifferenziatosecondolevarietà,tenutoconto
delricavatomediorealizzatocomparatoconiricavati
medirealizzatiperiraccoltiprecedenti,dellasitua­
zionedeimercatiedell'evoluzionedeiprezzi;
considerando chel'esamedeirisultatidelraccolto
1975induceafissareunaiutoperalcunevarietàdi
luppolocoltivatonellaComunità;
considerando chelasituazionedelmercatoècaratteriz­
zatadauncrollodeicorsidovutoallaformazionedi
eccedenzestrutturalicherisultanoinparticolare
dall'eccessivoampliamento ,nel1975,dellesuperfici
coltivatealuppolodellevarietàricchediacidoalfa;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)Parereformulato1*8.7.1976(nonancorapubblicatonella
GU).

N.L201/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.76
ALLEGATO
Importodell'aiutoconcessoaiproduttoridiluppolo,perilraccolto1975
VarietàImporto
UC/ettaro
Hallertauer 400
NorthernBrewer 20Ò
BrewersGold 200
Record 600
HersbruckerSpät 200
HüllerBitterer 200
Spalter 300
Tettnanger 300
BramlingCross 650
Progress 650
Target 200
Keyworth'sMidseason 600
Fuggles 650
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 650
Alliance 650
Tutsham 650
Saaz 650
Strisselspalt 650
TardifdeBourgogne 650
Star 650
N.L201/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1797/76DELLACOMMISSIONE
del26luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

27.7.76 N.L201/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26luglio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,40 0,40 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,40 0,40 2,42
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0,56 0,56 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93°term.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,53 0,53 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
27.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1805/76DELLACOMMISSIONE
del26luglio1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall?esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1697/76,sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1697/
76P);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1697/76,aidatidicuilaCommissione èoraArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L190del14.7.1976,pag.29.

N.L201/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26luglio1976,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 0
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 4,14(')
(b)altrizuccherigreggi 0(<)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
27.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1806/76DELLACOMMISSIONE
del26luglio1976
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidi
barbabietola odicannaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dafarmodificare itassidellerestituzioniattualmente
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresenterego­
lamentoperquantoriguardalozuccheroeglisciroppi
dibarbabietola odicanna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.1544/76,modificato,perlozuccherobianco,lo
zuccherogreggioeglisciroppidibarbabietolaodi
cannacontenentiinpesoallostatosecco98%opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatoalregolamento (CEE)n.3330/74,sono
modificaticomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,sesto
comma,primoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1976,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1544/76(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1651/76(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.1544/76aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotaliArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(J)GUn.L171del30.6.1976,pag.20.
(4)GUn.L182dell8.7.1976,pag.22.

N.L201/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26luglio1976,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietola odicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TassidellerestituzioniinUC/100kg:Zuccherobianco: 4,50
Zuccherogreggio: 0
Sciroppidibarbabietolaodicannacon­
tenentiinpesoallostatosecco98%
opiùdisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccaròsio ):4,50XSf1)
100
(*)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
disciroppo.
N.L201/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/76DELLACOMMISSIONE
del26luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

27.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 43,31
10.01BFrumentoduro 83,470(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 26,26
10.04 Avena 16,86
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 33,26(2)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 33,88(«)
10.07CSorgo 39,53(4)
10.07DAltricereali oo
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 72,77
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 139,90
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 76,91
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
27.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1802/76DELLACOMMISSIONE
del26luglio1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1010unitàdi
contoperl'I%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1568/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1769/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1568/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTIluglio
1976.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(})GUn.L172del1°.7.1976,pag.40.
4)GUn.L197del23.7.1976,pag.44.