ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1757/71DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L182/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,75
0,90
0
0,60
0,60
0
0
1,20
00
0
0,75
0,90
0
0,60
0,60
0
0
1,20
00,15
0
0
3,65
0
2,30
2,30
0
0
1,20
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,160
0,120
0,1400
0
0,160
0,120
0,1400,027
0,020
0,650
0,485
0,5660,027
0,020
0,650
0,485
0,566
7.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1731/71DELLACOMMISSIONE
del6agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
'3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L178/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
0
0
0,50
0,20
0
1,40
1,40
0
0
1,00
00
0
0,50
0,20
0
1,40
1,40
0
0
1,00
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
2,30
0
2,40
2,40
0
0
0,90
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti1°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12Corrente
8
0
011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)0
0
0,036
0,027
0,031Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,036
0,027
0,0310,4090
0
0,409
0,306
0,3570,306
11.07B0,357
10.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1746/71DELLACOMMISSIONE
del9agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,12
12,84t1)
15,12
12,84(!)
(1)upresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L174/4 3.8."1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1690/71DELLACOMMISSIONE
del2agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1971.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

3.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.11)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,00 3,00 2,00
10.03 Orzo 0 1,65 1,65 2,50
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0,20 0,20 1,50
10.05BGranturcoaltro 0 0,20 0,20 1,50
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio0 0,50 0,50 0,50
10.07CSorgo0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
4°term.
12
0Numero-
dellatariffaDesignazione deiprodottiCorrente 1"term. 2oterm.3oterm.
doganale 8 9 10 11
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina00,294 0,294 0,445
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda 00,219 0,219 0,333
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto
.00,256 0,256 0,3880
0,445
0,333
0,388
29.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1625/71DELCONSIGLIO
del26luglio1971
relativoallasospensionetotaleetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganale
comuneperleostrichedellavarietà«crassostreagigas»pesanti,perpezzo,piùdi100g,
dellasottovoceex03.03BIb)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'ar­
ticolo28,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando che,pervenireincontroallenecessitàdegliallevatoridiostrichenella
Comunità,convienesospendereperunperiodolimitatoildazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperleostrichedellavarietà«crassostreagigas»pesanti,perpezzo,
piùdi100g,dellasottovoceex03.03BIb),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°agosto1971efinoal30giugno1972,ildazioautonomodella
tariffadoganalecomuneperleostrichedellavarietà«crassostreagigas»pesanti,per
pezzo,piùdi100g,dellasottovoceex03.03BIb)ètotalmentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
28.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/71DELLACOMMISSIONE
del27luglio1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconseguen­
zaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1378/71,
modificato,sonomodificaticonformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1056/71(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1378/
71(5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1573/71(6);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.174 del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .12.
(5)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .12.
(«)GUn.L165del23.7.1971 ,pag .28.(7)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

N.L169/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27luglio1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(salvoSAMA­
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02AII
11.02BII
11.02CU
11.02DII
11.02EIISemoleesemolinidisegala(*)
Cerealimondatidisegala(J)
Cerealiperlatidisegala(*)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala(*)
Fiocchidisegala(*)9,500
6,900
8,250
5,350
9,5009,000
6,650
8,000
5,100
9,000
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappar­
tenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca(inpeso),inferioreoparial2,5%perlasegala.
Igermidioereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
cheabrogailregolamento (CEE)n.1460/71concuisiconstatalasituazionedicrisi
gravedelmercatodelcavolfiori
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (J),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.967/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1460/71
dellaCommissione ,del30marzo1971(3),hacon­
statatolasituazionedicrisigravedelmercatodei
cavolfiori;
considerando che,anormadell'articolo7,paragrafo
3,delregolamento n.159/66/CEE,leoperazioni
d'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiododi
crisigravesonosospesenonappenaicorsiriman­
gonosuperiorialprezzod'acquistopertregiornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocasolaCom­
missioneconstataimmediatamente chetalecondi­
zionesièverificata;
considerando che,pericavolfiori,daicorsidicui
laCommissione haavutoconoscenza,risultache
èosservatalacondizionedicuiall'articolo7,para­
grafo3,suindicato ;cheoccorrequindiabrogare
ilregolamento (CEE)n.1460/71,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1460/71èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(v\GUn.192 del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
(*)GUn.L105 del12.5.1971 ,pag .3.
(»)GUn.L153del9.7.1971 ,pag .22.
N.L166/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1581/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2)5in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L137 del23.6.1971 ,pag .4.

24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee; N.L166/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
1,85
0
0,50
0,50
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
1°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
7
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0,329
0,246
0,2870,045
0,033
0,329
0,246
0,28711.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07Ali(b)
11.07B
24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1588/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1403/69relativoalladenaturazione del
frumentotenero
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodalultimodalregolamento (CEE)n.1550/
71(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando chelecondizionidipresainconsegna
deicerealidapartedegliorganismid'interventosono
stateresepiùrigorose,specialmente perquanto
riguardailpesospecifico;chetuttaviaèopportuno
adottaredeicriteripiùlarghiancheperladena­
turazione;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,Articolounico
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1403/69il
testodicuialleletterea)eb)èsostituitodaltesto
seguente :
«a)nonavereunpesospecifico,perilfrumento
tenero,inferioreadunpesofissatodaglior­
ganismid'intervento ,secondoleregioni,tra
70e75kg/hl;
b)avereunpesospecificoalmenougualea
68kg/hlperlasegala.».
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
20.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeé N.L162/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1536/71DELLACOMMISSIONE
del19luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1097/68perquantoriguardaicoefficientidi
derivazionedeiprezzid'interventoapplicabiliinFrancianelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1097/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedellemisured'intervento
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1809/69(4),ha
fissatoicoefficientiprevistidall'articolo6,paragrafo
1b),delregolamento (CEE)n.805/68inapplica­
zionedellaregolaprevistadall'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.972/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneralirelativeall'in­
terventonelsettoredellecarnibovine(5);
considerando chelaFranciahamodificatoilsuo
sistemadiclassificazione nelsettoredellecarnibo­vine;chetalemodificahapereffettodirendere
inapplicabili icoefficientifissatinelregolamento
(CEE)n.1097/68;cheoccorrequindiadattareatale
sistemadiclassificazione lalistadeicoefficientidi
cuialsuddettoregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larubrica«Francia»dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1097/68èsostituitadaquellachefigura
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
'»)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(4)GUn.L232del13.9.1969,pag.6.
(s)GUn.L166del17.7.1968,pag.11.

N.L162/26 20.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Francia:BœufsA 1,06
BœufsN 0,94
VachesA 0,97
VachesN 0,84