27.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/9
REGOLAMENTO (CEE)N.516/88DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1988
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,tivoallemodalitàdicalcolodelprelievoaliimportazione
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievoper
dettiprodottieperglialimenticompostiabasedicerea­
liQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(8),ilprelievocosìdeterminatodopol'aggiunta
dell'elementofisso,validoinprincipioperunmese,è
modificatoquandoilprelievoapplicabileaiprodottidi
basesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanella
manierasopradescritta,dipiùdi3,02ECUpertonnel­
lata:vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ,conformemente all'articolo5
delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1579/74;cheilregolamento (CEE)
n.1921/75dellaCommissione (®),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2415/75(10),haprevistoalcunemisure
transitorieperiprodottiamidacei; vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che1elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,invirtù
delregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio(u),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3794/85
(l2),pertaluniprodottitrasformati,l'elementomobiledel
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneconcessaperiprodottidibaseai
finidellalorotrasformazione :considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonoconte­
nutenell'articolo14,paragrafo1A,delregolamento
(CEE)n.£727/75enell'articolo12,paragrafo1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasulcosto
diproduzionedidettiprodottideiprelieviapplicabiliai
relativiprodottidibaseèdeterminata,invirtùdell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1906/87C5),dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibaseincausa,
invigorenelmesedell'importazione è-calcolatain
funzionedellaquantitàdiprodottidibasechesiconsi­
derautilizzatanellafabbricazionedelprodottotrasformato
odelprodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimento
periprodottitrasformatichenoncontengonocereali;considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibi,delPacificononchédei
paesieterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofissoper
alcuniprodottitrasformatiabasedicereali,nonchéd'una
partedell'elementomobileperalcunidiessi;chetale
diminuzione deveessereeffettuataconformemente all'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.486/85delConsiglio,
del26febbraio1985,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidallaconsiderandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,rela
(1)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(«)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.0GUn.L202del26.7.1978,pag.8.0GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
HGUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(")GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(>2)GUn.L367del31.12.1985,pag.20.

N.L53/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.88
trasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare(')modificatodalregolamento (CEE)n.
1821/87(2);
considerandocheperquantoriguardaiprodottidicui
allasottovoce07.06A,ilregolamento(CEE)n.430/87del
Consiglio,del9febbraio1987,relativoalregimaall'im­
portazioneapplicabileaiprodottidellasottovoce07.06A
dellatariffadoganalecomuneinprovenienzadaipaesi
terziechemodificailregolamento (CEE)n.950/68rela­
tivoallatariffadoganalecomune(3),hafissatolecondi­
zioniinbaseallequaliilprelievopuòessereugualeal
6%advalorem;cheèopportunotenercontodell'entrata
invigore,il1°gennaio1988,dellanuovanomencltura
tariffariaistituitadalregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,del23luglio1987,relativoallanomenclatura
tariffariastatisticaeallatariffadoganalecomune(4)esosti­
tuireatalfinel'indicazionedellavecchiasottovoce07.06
Aconlecorrispondenti sottovoci07141090e
07149010dellanuovanomenclatura combinata;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneo ,massimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuisiapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglio(*)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(*)
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lànomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellanomenclatura
combinata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1,paragrafo1,letterac)del
regolamento (CEE)n.1418/76esoggettialregolamento
(CEE)n.2744/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(2)GUn.L172del30.6.1987,pag.102.0GUn.L43del13.2.1987,pag.9.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1,
mGUn.L153del13.6.1987,pag.1.

27.2,88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1988,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
CodiceNC|
Prelievi
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07141010 44,28 182,710 177,8800
07141090 41,26 179,690 177,88(1)(5)
07149010 41,26 179,690 177,8800
,110220100 28,29 311,09 305,05
110220900 15,63 175,88 172,86
110230000 3,02 178,88 175,86
11029010(2) 80,31 329,48 323,44
110290300 182,06 267,98 261,94
110290900 39,62 184,96 181,94
1I031200(2) 182,06 267,98 261,94
110313110 28,29 293,09 287,05
110313190 ..28,29 .311,09 305,05
110313900 15,63 -175,88 - 172,86
110314000 3,02 178,88 175,86
110319100 91,68 301,94 295,90
110319300 80,31 329,48 323,44
110319900 39,62 184,96 181,94
110321000 19,05 345,11 339,07
110329100 91,68 301,94 295,90
110329200 80,31 329,48 323,44
110329300 182,06 267,98 261,94
110329400 28,29 311,09 305,05
110329500 3,02; 178,88 175,86
110329900 39,62 184,96 181^4
110411100 45,11 186,30 183,28
110411900 88,56 365,42 359,38
110412100 102,77 151,45 148,43
110412900 201,62 297,08 291,04
110419100 19,05 345,11 339,07
110419300 91,68 301,94 295,90
110419500 28,29 311,09 305,05
110419910 -6,04 304,68 298,64
110419990 70,62 327,11 321,07
110421100 69,04 290,52 287,50
110421300 69,04 290,52 287,50
110421500 109,19 455,27 449,23
110421900 45,11 186,30 183,28
110422100 179Ì04 264,96 261,94
110422300 179,04 264,96 261,94
110422500 159,48 235,85 232,83
110422900 102,77 151,45 148,43
110423100 22,80 274,17 271,15
110423300 22,80 274,17 271,15
110423900 15,63 175,88 172,86

N.L53/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.88
(ECU/t)
CodiceNCPrelievi
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11042910*10(2)0 12,64 253,55 250,53
11042910*2000 66,30 221,66 218,64
11042910*3000 60,43
/288,41 285,39
11042910*40(2)O 60,43 288,41 285,39
11042910*900(10) 60,43 288,41 285,39
11042930*1000 14,59 304,41 301,39
11042930*2000 79,15 266,04 263,02
11042930*3000 60,43 288,41 285,39
11042930*4000 60,43 288,41 285,39
11042930*900('°) 60,43 288,41 285,39
110429910 10,39 195,16 192,14
110429950 51,55 170,70 167,68
110429990 39,62 184,96 181,94
11043010 11,46 147,32 141,28
11043090 15,31 133,14 127,10
11062010 44,28 182,71 176,060
11062091 40,45 277,30 253,120
11062099 40,45 293,40 269,220
11071011 23,75 346,18 335,30
11071019 20,50 261,41 250,53
11071091 84,32 330,730 319,85
11071099 65,76 249,87 238,99
11072000 74,83 289,400 278,52
11081100 36,46 404,16 383,61
11081200 40,45 277,30 256,75
11081300 40,45 277,30 256,75
11081400 40,45 277,30 128,370
11081910 30,83 264,77 233,94
11081990 40,45 277,30 128,37
11090000 210,26 878,82 697,48
170230910 122,68 431,61 334,89
170230990 86,39 323,24 256,75
170240900 86,39 323,24 256,75
170290500 86,39 323,24 256,75
17029075 123,91 447,55 350,83
17029079 85,40 310,48 243,99
21069055 86,39 323,24 256,75
23021010 14,52 81,25 75,25
23021090 24,26 167,26 161,26
23022010 14,52 81,25 75,25
2302209Q 24,26 167,26 161,26
23023010 14,52 81,25 75,25
23023090 24,26 167,26 161,26
23024010 14,52 81,25 75,25
23024090 24,26 167,26 161,26> 7
23031011 206,06 500,28 318,94

N.L53/13 27.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindoganaadeterminatecondizioni.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci1101,1102,1103e1104daunlato,equellidellesottovoci230210,230220,230230e
230240dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci1101,1102,1103e1104iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetricoEwersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superiore
al45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),
inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al
5%perl'avenaedal2%perglialtricereali.
1germidicereali,interi,schiacciatiomacinati,rientranocomunquenellevoci1103e1104.
0Taleprodottodicuiallesottovoci17023051e17023059èsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostesso
prelievoprevistoperiprodottidicuiallesottovoci17023091e17023099.
0Conformemente alregolamento(CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperiprodottioriginaridella
Turchia.
0Conformemente alregolamento(CEE)n.486/85ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginarideglistati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesiterzieterritorid'oltremare:
—radicid'arrow-rootdicuiallasottovoce07149010,
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce110620,
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11081990.
0CodiceTaric:grano.
QCodiceTaric:segala.
0CodiceTaric:miglio.
0CodiceTaric:sorgo.
(1()CodiceTaric:altricereali.