ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L310/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3545/88DELLACOMMISSIONE
del15novembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodairegolamento (CEE)n.3535/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN .
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.b)GUn.L309del15.11.1988,pag.25.

16.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1988,chefissaìprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,90(■)
17011190 35,90O
17011210 35,90(')
17011290 35,900
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00f)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)11'presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 3444/88 della Commissione del 4 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 05/11/1988 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3444/88 DELLA COMMISSIONE DEL 4 NOVEMBRE 1988 RELATIVO ALLA SOSPENSIONE DELLA PESCA DEL MERLANO DA PARTE DELLE NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2241/87 DEL CONSIGLIO, DEL 23 LUGLIO 1987, CHE ISTITUISCE ALCUNE MISURE DI CONTROLLO DELLE ATTIVITA DI PESCA ( 1 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3977/87 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1987, CHE FISSA, PER ALCUNE POPOLAZIONI O GRUPPI DI POPOLAZIONI ITTICHE, IL TOTALE DELLE CATTURE AMMISSIBILE PER IL 1988 ED ALCUNE CONDIZIONI CUI E SOGGETTA LA PESCA DEL TOTALE DELLE CATTURE AMMISSIBILE ( 2 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/88 ( 3 ), PREVEDE DEI CONTINGENTI DI MERLANO PER IL 1988; CONSIDERANDO CHE, AI FINI DELL'OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE AI LIMITI QUANTITATIVI DELLE CATTURE DI UNA RISERVA SOGGETTA A CONTINGENTAMENTO, LA COMMISSIONE DEVE FISSARE LA DATA ALLA QUALE SI CONSIDERA CHE LE CATTURE ESEGUITE DAI PESCHERECCI BATTENTI BANDIERA DI UNO STATO MEMBRO HANNO ESAURITO IL CONTINGENTE AD ESSO ASSEGNATO; CONSIDERANDO CHE, SECONDO LE INFORMAZIONI TRASMESSE ALLA COMMISSIONE, LE CATTURE DI MERLANO NELLE ACQUE DELLE DIVISIONI CIEM II A ( ZONA CE ) E IV DA PARTE DI NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA O REGISTRATE IN DANIMARCA HANNO ESAURITO IL CONTINGENTE ASSEGNATO PER IL 1988; CHE LA DANIMARCA HA PROIBITO LA PESCA DI QUESTA POPOLAZIONE A PARTIRE DEL 20 OTTOBRE 1988; CHE E QUINDI NECESSARIO DI RIFERIRSI A TALE DATA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 SI RITIENE CHE LE CATTURE DI MERLANO NELLE ACQUE DELLE DIVISIONI CIEM II A ( ZONA CE ) E IV ESEGUITE DA PARTE DI NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA O REGISTRATE IN DANIMARCA HANNO ESAURITO IL CONTINGENTE ASSEGNATO ALLA DANIMARCA PER IL 1988 . LA PESCA DEL MERLANO NELLE ACQUE DELLE DIVISIONI CIEM II A ( ZONA CE ) E IV ESEGUITA DA PARTE DI NAVI BATTENTI BANDIERA DELLA DANIMARCA O REGISTRATE IN DANIMARCA, NONCHE LA CONSERVAZIONE A BORDO, IL TRASBORDO E LO SBARCO DI QUESTA POPOLAZIONE DA PARTE DI QUESTE NAVI E PROIBITA DOPO LA DATA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE DAL 20 OTTOBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 4 NOVEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE ANTONIO CARDOSO E CUNHA MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 207 DEL 29 . 7 . 1987, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 375 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 292 DEL 26 . 10 . 1988, PAG . 3 .
9.11.88N.L304/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3466/88DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaventottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento *(CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlaventottesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.1035/88,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,040ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegli.Statimembri.
FattoaBruxelles,18novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.88N,L299/22
REGOLAMENTO (CEE)N.3391/88DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1988
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
(CEE)n.3019/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodellapplicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento(CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadesséreraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
24,56ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1988.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'articolo303dellattodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento(CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoieleméntiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.(4)GUn.L271dell'i.10.1988,pag.52.
N.L301/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3422/88DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3318/88
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,00ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L205del30.7.1988,pag.29.0GUn.L293del27.10.1988,pag.73.
Regolamento (CEE) n. 3355/88 della Commissione del 28 ottobre 1988 che adotta il tasso di conversione agricolo applicabile nel settore delle carni suine nella Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 29/10/1988 pag. 0017 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3355/88 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1988 che adotta il tasso di conversione agricolo applicabile nel settore delle carni suine nella Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che a norma dell'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85 il tasso di conversione agricolo di uno Stato membro è adeguato, in base alla procedura di cui all'articolo 12 dello stesso regolamento, in modo da evitare il crearsi di nuovi importi compensativi monetari; considerando che l'andamento del tasso di mercato della dracma nel corso del periodo di riferimento dal 19 al 25 ottobre 1988, tenendo conto della modifica del tasso di conversione agricolo stabilita dal regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3229/88 (4), comporterebbe in linea di massima l'aumento, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3153/85 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3770/87 (6) degli importi compensativi applicabili nel Regno Unito nel settore delle carni suine con decorrenza dal 1o novembre 1988; che per evitare tale conseguenza è necessario adeguare il tasso di conversione agricolo, onde evitare la creazione di questi nuovi importi compensativi monetari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1678/85 modificato, il testo della riga relativa alle carni suine è sostituito dal seguente testo: 1.2,5 // // // Prodotti // Tassi di conversione agricoli // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Dra // Applicabile sino al . . . // 1 ECU = . . . Dra // Applicabile dal . . . // // // // // // « Carni suine // 153,409 // 31 ottobre 1988 // 153,839 // 1o novembre 1988 » // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. (4) GU n. L 288 del 21. 10. 1988, pag. 19. (5) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 4. (6) GU n. L 355 del 17. 12. 1987, pag. 16.
29.10.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3375/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.3186/88cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,durante
laprimafasedelperiodotransitorio,ilregimeapplicabile
agliscambitraunnuovoStatomembroelaComunità
nellasuacomposizioneal31dicembre1985èilregione
cheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento(CEE)n.1035/72del6%per
ilterzoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3186/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3277/88(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Limportodi15,20ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.3186/88èsostituitodall'importodi
5,53ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.0GUn.L283del18.10.1988,pag.21.
(4)Glin.L291del25.10.1988,pag.64.
29.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/65
REGOLAMENTO (CEE)N.3373/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
che(issalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
nità,1importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
S
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce 15099000dellanomen­
claturacombinata;che,tuttavia,sel'olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComuHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1988l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èpar-ia:
—109,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—50,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—45,32ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—96,05ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.0GUn.L367del31.12.1985,pag.1.
N.L296/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3364/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediottobre1988perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, v
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2991/88della
Commissione (3)hafissatoilquantitativodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondizioni
specialiperil4°trimestre1988;cheperledomandedi
titolid'importazionepresentatedaciascunodeigruppi
interessatidicuiallostessoregolamento ,ititolivengono
rilasciaticonformemente alledisposizionidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschidesti­
natiall'ingrasso,periqualisonostatepresentatedomande
nelperiododal1°al10ottobre1988,vengonorilasciati
comesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia :aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridottidel97,652%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
97,109%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel97,247%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel98,891%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,provenienti
dallaIugoslavia:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel91,826%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'80,000%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenientida
altripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel90,449%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidell'86,434%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L270del30.9.1988,pag.56.
N.L295/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3334/88DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.2934/88relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalune.carnibovinedisossatedetenutedaalcuni
organismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2934/88della
Commissione (3)contienedelledisposizioniperlavendita,
aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedaalcuniorganismid'inter­
vento;cheperevitareulterioriammassiditalicarni,i
quantitativimessiinvenditanell'ambitodidettoregola­
mentodovrebberoessereaumentati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo2,terzotrattinodelregolamento
(CEE)n.2934/88èsostituitodaltestoseguente:
«—1000tdicarnibovinedisossate,detenutedall'or­
ganismod'interventoirlandeseeimmagazzinate
primadel1°gennaio1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaaicontratticonclusiataledataodopodi
essa.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.61968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.¥)GUn.L264del24.9.1988,pag.35.