Regolamento (CEE) n. 773/77 della Commissione, del 15 aprile 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 193/75 della Commissione che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d' importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 16/04/1977 pag. 0005 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0022



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 773/77 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1977 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore di cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 2 , l ' articolo 15 , paragrafo 5 , e l ' articolo 16 , paragrafo 6 , nonchù le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli , considerando che l ' articolo 4 bis del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3093/76 ( 4 ) , ha previsto modalità particolari di applicazione del regime dei titoli per i prodotti che beneficiano delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 754/76 del Consiglio , del 25 marzo 1976 , relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel territorio doganale della Comunità ( 5 ) ; considerando che talune modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 754/76 sono state stabilite con regolamento ( CEE ) n . 2945/76 della Commissione , del 26 novembre 1976 ( 6 ) ; considerando che , per i prodotti esportati e quindi reimportati nel quadro del regime detto delle reintroduzioni , la cauzione relativa al titolo di esportazione o di fissazione anticipata eventualmente utilizzato all ' esportazione in materia ; che occorre rendere più flessibili le disposizioni in vigore , affinchù la cauzione possa venire svincolata allorchù alla reimportazione dei prodotti fa seguito un ' esportazione di prodotti equivalenti effettuata in determinate condizioni ; LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , Articolo 1 Nel regolamento ( CEE ) n . 193/75 è inserito il seguente articolo 4 ter : « Articolo 4 ter 1 . Allorchù alla reimportazione dei prodotti nel quadro del regime detto delle reintroduzioni fa seguito un ' esportazione di prodotti equivalenti della stessa sottovoce della tariffa doganale comune , la cauzione relativa al titolo utilizzato all ' esportazione dei prodotti che sono stati reimportati , che dovrebbe venire incamerata a norma dell ' articolo 4 bis , viene svincolata su domanda dell ' interessato . 2 . Le formalità doganali relative all ' esportazione dei prodotti equivalenti : a ) devono essere espletate : - entro e non oltre i 10 giorni successivi alla data di espletamento delle formalità doganali di reimportazione dei prodotti in reintroduzione , - in un ufficio doganale dello Stato membro di reimportazione designato da detto Stato membro , e - presentando un nuovo titolo d ' esportazione , qualora la validità del titolo d ' esportazione iniziale sia scaduta alla data di espletamento delle formalità doganali d ' esportazione dei prodotti equivalenti ; b ) devono avere per oggetto : - lo stesso quantitativo di prodotti , e - prodotti diretti allo stesso destinatario indicato per l ' esportazione originaria , salvo nei casi previsti dall ' articolo 2 , lettera c ) o d ) , del regolamento ( CEE ) n . 2945/76 . 3 . Le cauzione viene svincolata contro presentazione , all ' organismo che ha emesso il titolo , della prova che le condizioni di cui al presente articolo sono state rispettate . Tale prova è costituita : a ) dal documento doganale di esportazione dei prodotti equivalenti o da una copia o fotocopia certificata conforme dai servizi competenti e recante una delle diciture seguenti : " Condizioni previste dall ' articolo 4 ter del regolamento ( CEE ) n . 193/75 rispettate " ; La dicitura deve essere autenticata con il timbro dell ' ufficio doganale interessato , apposto in originale sul documento giustificativo ; e b ) da un documento comprovante che , salvo caso di forza maggiore , i prodotti hanno lasciato il territorio geografico della Comunità entro 45 giorni dalla data di espletamento delle formalità doganali di esportazione . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 15 aprile 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 ( 2 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 348 del 18 . 12 . 1976 , pag . 19 . ( 5 ) GU n . L 89 del 2 . 4 . 1976 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 335 del 4 . 12 . 1976 , pag . 1 .