Direttiva 78/170/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1978, concernente la resa dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento di locali e la produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti, nonché l'isolamento della distribuzione del calore e di acqua calda per usi igienici nei nuovi edifici non industriali



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 23/02/1978 pag. 0032 - 0033

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0161

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0082

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0082

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0003



++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 febbraio 1978 concernente la resa dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento di locali e la produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti , nonché l ' isolamento della distribuzione del calore e di acqua calda per usi igienici nei nuovi edifici non industriali ( 78/170/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che nella risoluzione del 17 settembre 1974 concernente una nuova strategia per la politica energetica della Comunità ( 3 ) , il Consiglio ha adottato l ' orientamento di una " diminuzione del tasso di incremento del consumo interno attraverso razionali misure di utilizzazione e di economia dell ' energia , senza che cio comprometta gli obiettivi di sviluppo economico e sociale " ; considerando , che nella risoluzione del 17 dicembre 1974 concernente un programma d ' azione comunitario per l ' utilizzazione razionale dell ' energia ( 4 ) , il Consigl ha preso atto del fatto che , nella sua comunicazione al Consiglio intitolata " Utilizzazione razionale dell ' energia " , la Commissione ha elaborato un programma d ' azione comunitario in materia ; considerando che ogni più razionale utilizzazione dell ' energia risulta generalmente vantaggiosa per l ' ambiente ; considerando che il settore degli impianti di riscaldamento degli edifici è particolarmente adatto a costituire l ' oggetto di tali misure ; considerando che la raccomandazione 76/493/CEE ( 5 ) riguardava gli impianti di riscaldamento degli edifici già esistenti ; considerando che è opportuno realizzare quanto prima nei nuovi impianti di riscaldamento risparmi di energia , la cui incidenza sui consumi energetici globali , aumenterà man mano che saranno installati ; considerando che a questo fine è opportuno adottare una direttiva che costituisca un quadro generale nel cui ambito gli Stati membri cerchino in comune economie di energia destinate ad ovviare a difficoltà di approvvigionamento di cui all ' articolo 103 , paragrafo 4 , del trattato ; considerando che a tale scopo i generatori di calore utilizzati per il riscaldamento dei locali e la produzione d ' acqua calda per usi igienici negli edifici non industrial nuovi o già esistenti dovrebbero essere sottoposti a un controllo effettuato nella fase della fabbricazione o messa in opera ; considerando che è opportuno rendere obbligatorio , da un lato per tali generatori e , dall ' altro , per il sistema di distribuzione dei fluidi riscaldati nei nuovi edifici non industriali un isolamento termico economicamente giustificabile ; considerando che la Commissione deve essere regolarmente informata delle misure d ' applicazione e dei loro effetti ottenuti o previsti ; considerando che le misure prese per l ' applicazione della presente direttiva dovranno includere le misure adottate in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri nei settori considerati dalla presente direttiva , e che esse dovranno essere orientate nel senso di facilitare i lavori d ' armonizzazione o di normalizzazione già avviati o da avviare in detti settori , a livello comunitario ed internazionale , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1 . Gli Stati membri prendono le necessarie misure affinché ogni nuovo generatore di calore impiegato per il riscaldamento di locali e / o la produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti soddisfi a tassi minimi di resa . Per i generatori di calore che possono utilizzare differenti forme di energia , i tassi minimi di resa debbono corrispondere a ciascun tipo di energia utilizzata . Per i generatori di calore si intendono in particolare le caldaie di acqua calda , le caldaie a vapore , i generatori di aria calda , compresi i loro componenti , e in particolare gli impianti di combustione adeguati al tipo di combustibile fossile impiegato . I generatori combinati elettricità-calore utilizzati negli edifici sono parimenti considerati generatori di calore ; in questo caso il tasso di resa minima deve riguardare l ' insieme della resa energetica . Sono esclusi i generatori di calore elettrici a resistenza e i raccordi ad una rete di riscaldamento a distanza . Gli apparecchi che non possono essere sottoposti ad un controllo effettuato nella fase della fabbricazione dovranno formare oggetto di una proposta successiva previ studi tecnici appropriati . 2 . Gli Stati membri fanno in modo che l ' osservanza dei tassi minimi di resa sia assicurata mediante un controllo effettuato nella fase della fabbricazione o della messa in opera del generatore . 3 . I generatori di calore sottoposti a controllo nella fase della fabbricazione non possono essere commercializzati se non rispettano i tassi minimi di resa ; l ' osservanza della regolamentazione è attestata da una targhetta segnaletica recante almeno le indicazioni seguenti : _ identità del costruttore , _ tipo del generatore di calore e anno di fabbricazione , _ potenza termica in kW secondo ogni tipo di energia prevista , _ natura e caratteristiche del o dei tipi di energia , _ temperatura massima del fluido termovettore , _ conferma del controllo e identificazione dell ' organismo che l ' ha effettuato , _ consumo di ciascun generatore alla potenza termica . Per " potenza termica " si intende la potenza massima che il generatore di calore è in grado di erogare in regime di funzionamento continuo . Al momento di installare un generatore di calore di un tipo controllato nella fase della fabbricazione vengono fornite all ' utente le istruzioni scritte per l ' uso e la manutenzione che consentano di ottenere la massima efficacia . Tali istruzioni debbono essere state controllate come il generatore e comportano le indicazioni essenziali circa il contenuto del controllo . 4 . Per i generatori di calore sottoposti a controllo nella fase della messa in opera , le perdite di energia non debbono superare i tassi fissati dagli Stati membri . Articolo 2 Gli Stati membri prendono le necessarie disposizioni per rendere obbligatorio , nei nuovi edifici non industriali , l ' isolamento economicamente giustificabile del sistema di distribuzione e di accumulo sia per il fluido termovettore che per l ' acqua calda per usi igienici . Queste disposizioni si applicano anche ai sistemi raccordati ad un riscaldamento a distanza . Esse si applicano anche in qualsiasi edificio non industriale , nuovo o già esistente , ai nuovi generatori di calore , inclusi gli impianti di riscaldamento elettrico dell ' acqua . Articolo 3 La data dopo la quale un generatore di calore non potrà più essere installato senza soddisfare a un tasso minimo di resa conformemente all ' articolo 1 è fissata al 1 * gennaio 1981 . Le misure di cui all ' articolo 2 sono applicabili a decorrere dal 1 * luglio 1980 . Articolo 4 Gli Stati membri comunicano regolarmente alla Commissione le misure prese nell ' ambito della presente direttiva e i risultati , realizzati o previsti , di dette misure . Articolo 5 La presente direttiva lascia affatto impregiudicate le misure fondate sull ' articolo 100 del trattato . Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addi 13 febbraio 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER ( 1 ) GU n . C 266 del 7 . 11 . 1977 , pag . 55 . ( 2 ) GU n . C 287 del 30 . 11 . 1977 , pag . 9 . ( 3 ) GU n . C 153 del 9 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . C 153 del 9 . 7 . 1975 , pag . 5 . ( 5 ) GU n . L 140 del 28 . 5 . 1976 , pag . 12 .