N.L17/32 IT GazzettaufficialedelleComunità europee 21.1.97
REGOLAMENTO (CE)N.91/97DELLACOMMISSIONE
del20gennaio 1997
chefissaitassidiconversione agricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),modificato daultimodalregolamento (CE)
n.150/95(2),inparticolare l'articolo3,paragrafo 1,
considerando cheitassidiconversione agricolisonostati
fissatidalregolamento (CE)n.39/97dellaCommissio­
ne0;
considerando che,anormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.3813/92,iltassodiconversione agricolodiuna
monetaèmodificato ,amenochenonentrinoingioco
periodidiconferma ,quandoildivariomonetario conil
tassorappresentativo dimercatosuperadeterminati livelli;
considerando cheitassirappresentativi dimercatosono
stabilitiinfunzionedelperiododiriferimento dibaseo,
sedelcaso,deiperiodidiconferma ,fissaticonforme­
menteall'articolo2delregolamento (CEE)n.1068/93
dellaCommissione ,del30aprile1993,recantemodalità
perladeterminazione eperl'applicazione deitassidi
conversione utilizzatinelsettoreagricolo(4),modificato da
ultimodalregolamento (CE)n.1482/96cheilpara­
grafo2dell'articolo2prevedeche,qualorailvaloreasso­
lutodelladifferenza traidivarimonetari didueStati
membri ,calcolati infunzione dellamediadeitassi
dell'ecuditregiornidiquotazione consecutivi ,superisei
punti,itassirappresentativi dimercatosonoadattatiin
baseaisuddettitregiorni;
considerando che,inbaseaitassidicambioconstatati
dall'11al20gennaio1997,ènecessario fissareunnuovo
tassodiconversione agricoloperilfrancobelga,ilmarco
tedesco,ilfiorinoolandese ,loscellinoaustriaco elalira
sterlina ;considerando che,anormadellarticolo 15,paragrafo 2
delregolamento (CEE)n.1068/93,untassodiconver­
sioneagricolofissatoinanticipodeveessereadattato
qualoraildivarioconiltassodiconversione invigoreal
momentoincuisiverificailtassogeneratore dell'importo
considerato superaquattropunti;che,intalcaso,iltasso
diconversione agricoloprefissatovieneavvicinato altasso
vigentefinoadottenereundivariodiquattropunticon
questotasso;cheèopportuno precisareiltassochesosti­
tuisceiltassodiconversione agricoloprefissato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonofissatiitassidiconversione agricoliriportatinell'al­
legatoI.
Articolo 2
Nelcasodicuiall'articolo15,paragrafo 3delregola­
mento(CEE)n.1068/93,iltassodiconversione agricolo
prefissato èsostituito daltassodell'ecudellamoneta
considerata ,indicatonell'allegatoII:
—tabellaA,seiltassodell'ecuèmaggioredeltasso
prefissato ,oppure
—tabellaB,seiltassodell'ecuèinferiorealtassoprefis­
sato.
Articolo 3
Ilregolamento (CE)n.39/97èabrogato .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil21gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il20gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
Membro dellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(3)GUn.L8dell'I1.1.1997,pag.10.
(*)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.HGUn.L188del27.7.1996,pag.22.

21.1.97 IT GazzettaufficialedelleComunità europee N.L17/33
ALLEGATO I
Tassidiconversione agricoli
1ECU=40,2147
7,49997
1,95076
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,19067
0,778173
973,93
13,7246
165,198
8,64446
0,768177franchibelgie
franchilussemburghesi
coronedanesi
marchitedeschi
dracmegreche
scudiportoghesi
franchifrancesi
marchifinlandesi
fioriniolandesi
sterlineirlandesi
lireitaliane
scelliniaustriaci
pesetespagnole
coronesvedesi
sterlinebritanniche
ALLEGATO II
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccati
TabellaA Tabella B
1ECU=38,6680 franchibelgie 1ECU=41,8903 franchibelgie
franchilussemburghesi franchilussemburghesi
7,21151 coronedanesi 7,81247 coronedanesi
1,87573 marchitedeschi 2,03204 marchitedeschi
299,770 dracmegreche 324,751 dracmegreche
190,579 scudiportoghesi 206,460 scudiportoghesi
6,35599 franchifrancesi 6,88566 franchifrancesi
5,79626 marchifinlandesi 6,27928 marchifinlandesi
2,10641 fioriniolandesi 2,28195 fioriniolandesi
0,748243 sterlineirlandesi 0,810597 sterlineirlandesi
1898,01 lireitaliane 2056,18 lireitaliane
13,1967 scelliniaustriaci 14,2965 scelliniaustriaci
158,844 pesetespagnole 172,081 pesetespagnole
8,31198 coronesvedesi 9,00465 coronesvedesi
0,738632 sterlinebritanniche 0,800184 sterlinebritanniche