13.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/27
REGOLAMENTO (CEE)N.68/83DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1983
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
diprodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.3518/82Q,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.26/83(8);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatati1*11
gennaio1983;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamedia
deiprelievi,unoscartodialmeno3,02ECUper
tonnellatadiprodottodibase;cheiprelieviattual­
menteinvigoredebbonodiconseguenzaessermodifi­
cati,invirtùdell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1579/74(9),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75(10),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1459/82(n),efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.3518/82modificato,sono
modificaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L164del14.6.1982,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(<)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
GUn.L263del19.9.1973,pag.1.0GUn.L369del29.12.1982,pag.7.
(8)GUn.L4del6.1.1983,pag.22.0GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(10)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(")GUn.L164del14.6.1982,pag.22.

N.L10/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1983,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiedirìso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01F(2) 93,46 90,44
11.02AVI0 93,46 90,44
11.02EIId)1(2) 159,62 153,58
11.02FVI(2) 93,46 90,44
11.08AH 125,68 94,85
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.