Risoluzione del Consiglio, del 21 novembre 1972, che comporta in allegato un progetto di regolamento che autorizza i nuovi Stati membri a mantenere per alcuni prodotti agricoli talune suddivisioni nazionali nella nomenclatura della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. C 125 del 01/12/1972 pag. 0014 - 0015

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(1-8.12) pag. 0029

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(1-8.12) pag. 0029



IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati, in particolare agli articoli 2 e 151, la regolamentazione comunitaria in materia agricola si applica nei nuovi Stati membri a decorrere dal 1 febbraio 1973; considerando che l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati comporta misure transitorie in materia agricola per facilitare l'adeguamento dei nuovi Stati membri alle norme vigenti nella Comunità; considerando che l'applicazione di tali misure transitorie richiede che si adottino disposizioni di esecuzione; considerando che è indispensabile che gli operatori economici vengano sin d'ora a conoscenza del contenuto di tali disposizioni di esecuzione, affinché il passaggio dai sistemi nazionali vigenti nei nuovi Stati membri al sistema comunitario si effettui nelle, migliori condizioni possibili; che, tenuto conto delle misure complementari che la Commissione, gli Stati membri o gli Stati aderenti eventualmente prenderanno, è parimenti necessario che tali disposizioni di esecuzione siano conosciute prima dell'entrata in vigore del trattato di adesione; considerando che la Commissione ha trasmesso al Consiglio un progetto di regolamento; che tale progetto è stato oggetto di consultazioni con gli Stati aderenti in sede di Comitato interinale per quanto concerne sia il contenuto che la procedura prevista per la sua adozione; ESPRIME IL PROPRIO ACCORDO sul testo del progetto di regolamento allegato alla presente risoluzione, che sarà formalmente adottato subito dopo l'entrata in vigore del trattato di adesione, conformemente alle procedure previste dal medesimo; DECIDE che le altre necessarie disposizioni di esecuzione siano sottoposte alla medesima procedura. ALLEGATO PROGETTO REGOLAMENTO (CEE) N. . . . . . ./72 DEL CONSIGLIO del . . . . . . che autorizza i nuovi Stati membri a riprendere, per alcuni prodotti agricoli, talune suddivisioni nazionali all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea dell'energia atomica, firmato il 22 gennaio 1972, visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati, considerando che, a norma dell'articolo 60, paragrafo 3, primo comma, dell'atto succitato, per i prodotti agricoli soggetti all'organizzazione comune dei mercati i nuovi Stati membri applicano la nomenclatura della tariffa doganale comune al più tardi il 1 febbraio 1973; che tuttavia, in virtù del secondo comma di detto paragrafo, i nuovi Stati membri possono essere autorizzati a riprendere, all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune, le suddivisioni nazionali esistenti per procedere a un graduale ravvicinamento a tale tariffa oppure all'eliminazione dei dazi all'interno della Comunità, a condizione che non ne risultino difficoltà per l'applicazione della regolamentazione comunitaria; considerando che un'autorizzazione siffatta si giustifica e non crea difficoltà per i prodotti soggetti a dazi doganali, ad eccezione di quelli appartenenti all'organizzazione comune dei mercati degli ortofrutticoli, delle carni bovine e della pesca; che ciò vale anche per i prodotti di cui all'articolo 61 dell'atto succitato, per i quali viene riscosso all'importazione un elemento destinato a garantire la protezione dell'industria di trasformazione; che è opportuno autorizzare i nuovi Stati membri a riprendere, per i prodotti sopra menzionati, talune suddivisioni nazionali all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti agricoli soggetti all'organizzazione comune dei mercati, per i quali tale organizzazione comporti l'applicazione di dazi doganali all'importazione da paesi terzi, ad eccezione di quelli appartenenti ai settori degli ortofrutticoli, delle carni bovine e della pesca, così come per i prodotti di cui all'articolo 61, paragrafo 1, dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati, i nuovi Stati membri sono autorizzati a riprendere all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune le suddivisioni nazionali indispensabili affinché il graduale ravvicinamento a tale tariffa o l'eliminazione dei dazi all'interno della Comunità si effettuino alle condizioni previste nell'atto succitato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 febbraio 1973. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì . . . . . . Per il Consiglio Il Presidente