31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L399/5
REGOLAMENTO (CEE)N.4175/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
cherecaaperturaemodalitàdigestionediunmassimalecomunitariopreferenzialepertaluniprodotti
petroliferiraffinatiinTurchiaestabilisceunasorveglianzacomunitariasulleimportazioniditali
prodotti(1988)
l'Algeria,l'Egitto,laGiordania,ilLibano,laTunisiaela
Turchia(4);cheilpresenteregolamentosiapplicadunque
allaComunitàattuale,eccettuatalaGrecia;
considerandoche,perl'applicazionedelregimedeimassima­
li,ènecessariochelaComunitàsiaregolarmenteinformata
dell'evoluzionedelleimportazionideiprodottiinquestione
raffinatiinTurchia;chepertantoèopportunoassoggettare
taleimportazioneadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessereraggiunto
ricorrendoaduntipodigestionebasatosull'imputazionesul
massimale,alivellocomunitario,delleimportazionidei
prodottiinquestionemanmanocheessivengonopresentati
indoganacorredatididichiarazionid'immissioneinlibera
pratica;chequestotipodigestionedeveprevederela
possibilitàdiripristinareidazidellatariffadoganalecomune
nonappenadettomassimalesiastatoraggiuntoalivello
comunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeunastretta
eparticolarmente rapidacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolareseguirelostato
diimputazioneneiconfrontidelmassimaleedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveesserelapiù
strettapossibileinquantoènecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperripristinareidazi
dellatariffadoganalecomunequalorailmassimalesia
raggiunto,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo7delprotocollocomplementare
all'accordodiassociazione tralaComunitàeconomica
europeaelaTurchiainseguitoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunità(1),firmatoadAnkarail30giugno
1973edentratoinvigoreil1°marzo1986(2),prevedela
sospensionetotaledeidazidoganaliapplicabiliacerti
prodottidelcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinTurchia,neilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodelvolumeannuodi340000tonnellate;cheè
opportunoprevedereprovvisoriamente periprodottiin
questioneunadattamentodelleagevolazionitariffariepre­
viste,consistenteessenzialmente nellasostituzionedelcon­
tingentetariffariocomunitarioconunmassimalecomunita­
rioilcuivolume,oltreilqualeidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereripristinati,èportato,
dopomaggiorazioni successive,a705000tonnellate;
considerando chelaComunitàhaadottato,coneffettodal
1°gennaio1988,unanomenclaturacombinatadellemerci
cherisponde,aduntempo,alleesigenzedellatariffa
doganalecomune,dellestatistichedelcommercioestero
dellaComunitàedelcommerciofraisuoiStatimembri;che,
percontemplarealtempostessonormativecomunitarie
specifiche,dettanomenclatura èstataampliataconl'elabo­
razionediunatariffaintegratadelleComunitàeuropee
(TARIC);che,adecorreredataledata,occorrequindi
utilizzarelanomenclatura combinataedeventualmente i
numeridicodiceTARICperdesignareiprodotticontemplati
dalpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1988,idaziapplicabili
all'importazionenellaComunitàattuale,eccettuatalaGre­
cia,deiprodottipetroliferiraffinatiinTurchia,specificatiin
appresso,sonototalmentesospesinellimitediunmassimale
comunitario di705000tonnellate .
NeilimitidiquestomassimaleilRegnodiSpagnaela
Repubblicaportogheseapplicanodazicalcolatiinconformi­
tàdelregolamento (CEE)n.2573/87.
2.Iprodottipetroliferiaiqualisiapplicailparagrafo1
sonoelencatiquidiseguito:considerando che,conformemente all'articolo119dell'atto
diadesionedellaGrecia,ilConsigliohaadottatoilregola­
mento(CEE)n.3555/80,del16dicembre1980,che
stabilisceilregimeapplicabilealleimportazioniinGrecia
originariedell'Algeria,diIsraele,diMalta,delMarocco,del
Portogallo,dellaSiria,dellaTunisiaedellaTurchia(3);che
ilConsigliohaparimentiadottatoilregolamento (CEE)
n.2573/87,dell'I1agosto1987,chestabilisceilregime
applicabileagliscambidellaSpagnaedelPortogallocon
HGUn.L361del31.12.1977,pag.2.
(2)GUn.L48del26.2.1986,pag.36.
(3)GUn.L382del31.12.1980,pag.1. (4)GUn.L250dell'I.9.1987,pag.1.

N.L399/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Numero
d'ordineCodiceNC Designazionedellemerci
13.0010 271000Olidipetrolioodimineralibituminosi,diversidaglioligreggi;preparazioni
nonnominatenécompresealtrove,contenenti,inpeso,il70%opiùdiolidi
petrolioodimineralibituminosiedellequalitaliolicostituiscono il
componentebase:
—Olileggeri:
——destinatiadaltriusi:
———Benzinespeciali:
27100021————Acquaragiaminerale
27100025————altre
———altri:
————Benzinepermotori:
27100031—————Benzineavio
—————altre,aventitenoredipiombo:
27100033——————inferioreougualea0,013gper1
27100035——————superiorea0,013gper1
27100037————Carboturbitipobenzina
27100039————altriolileggeri
—Olimedi:
——destinatiadaltriusi:
———Petroliolampante:
27100051————Carboturbi
27100055————altro
27100059—-—altri
—Olipesanti:
——Olidagas:
27100069———destinatiadaltriusi
——Olicombustibili :
27100079———destinatiadaltriusi
——Olilubrificantiedaltri:
27100095———destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidellanota
complementare 6diquestocapitolo(*)-
27100099———destinatiadaltriusi
2711 Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
271112——Propano:
———altro:
27111299————destinatoadaltriusi
271113 ——Butani:
27111390———destinatiadaltriusi
2712 Vaselina;paraffina ,ceradipetroliomicrocristallina ,«slackwax»,ozocerite,
ceradilignite,ceraditorba,altreceremineralieprodottisimiliottenutiper
sintesioconaltriprocedimenti ,anchecolorati:
271210 —Vaselina:
27121010greggia
27121090——altra
27122000—Paraffinacontenente,inpeso,menodello0,75%diolio

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L399/7
Numero
d'ordineCodiceNC Designazionedellemerci
13.0010
(segue)271290
27129039
27129090
2713
271390
27139090—altri:
——altri:
greggi:
————destinatiadaltriusi
—--altri
Cokedipetrolio,bitumedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
—altriresiduidegliolidipetròlioodimineralibituminosi:
—-altri
(1)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
Articolo3
GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,entroil
quindicesimogiornodiognimese,unprospettodelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicanotaleprospettoogni
diecigiorni,entrocinquegiorniliberidallafinediogni
decade.3.Leimportazionideiprodottipetroliferidicuial^paragrafo1sonosottoposteasorveglianzacomunitaria.
4.Leimputazionisulmassimalesonoeffettuateman
manochequestiprodottisonopresentatiindoganacorredati
didichiarazioned'immissioneinliberapratica.
5.Lostatodiutilizzazionedelmassimaleèaccertato,a
livellocomunitario,sullabasedelleimportazioniimputate
secondolecondizionistabilitealparagrafo4.
6.GliStatimembriinformanolaCommissione inmerito
alleimportazionieffettuateinbaseallesummenzionate
modalità,secondolaperiodicitàedentroiterminiindicati
all'articolo3.Articolo4
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregolamento,
laCommissione adottatuttelemisureutili,instretta
collaborazione congliStatimembri.
Articolo2
Dalmomentoincuiilmassimalemenzionatoall'articolo1,
paragrafo1èraggiuntoalivellocomunitario,laCommis­
sionepuòripristinaremedianteregolamento,finoallafine
dell'annocivile,lariscossionedeidazidellatariffadoganale
comune.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazionenellaGazzettaufficialedellaComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER