N.L318/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3313/90DELLACOMMISSIONE
del16novembre1990
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerandoche,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriediorganismibeneficiari4269tdilatte
scrematoinpolvere;
considerando cheoccorreeffettuaretalifornitureconfor­
mementeallenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
2200/87dellaCommissione ,dell'8luglio1987,chestabi­
liscelemodalitàgeneraliperlamobilitazione ,nella
Comunità,diprodottiatitolodiaiutoalimentarecomuni­tario(4);cheenecessarioprecisareinparticolareitermini
elecondizionidifornitura,nonchélaprocedurada
seguireperdeterminarelespesechenederivano,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadrodell'aiutoalimentarecomunitariosiprocede
allamobilitazione nellaComunitàdiprodottilattiero­
caseari,aifinidellalorofornituraaibeneficiariindicatiin
allegato,conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2200/87eallecondizionispecificateneglialle­
gati.L'aggiudicazione dellepartiteavvienemediantegara.
Siconsiderachel'aggiudicatarioabbiapresoconoscenza
dituttelecondizionigeneralieparticolariapplicabilie
cheleabbiaaccettate.Nonvengonopreseinconsidera­
zioneeventualialtrecondizionioriservecontenutenella
suaofferta.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L136del26.5.1987,pag.1. (4)GUn.L204del25.7.1987,pag.1.

N.L318/13 17.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
PARTITEAeB
1.Azionin.('):da929/90a936/90—DecisionedellaCommissionedell'i.3.1990.
2.Programma :1990.
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI).
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoII.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(*)Q:(GUn.C216del14.8.1987,pag.4,da1.1.B.la
I.1.B3).
8.Quantitativoglobale:1069t.
9.Numerodilotti:2(A:499t—B:570t).
10.Condizionamento emarcatura :25kg
eGUn.C216del14.8.1987,pag.4e6,I.1.B.4eI.l.B.4.3.
Iscrizionisupplementarisull'imballaggio:vediallegatoIIeGUn.C216delÌ4.8.1987,pag.6,1.l.B.5.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorporazione dellevitaminedevonoessereoperate
posteriormente all'attribuzionedellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'1al15.1.1991.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):3.12.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:17.12.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al31.1.1991;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil26.10.1990,fissatadal
regolamento (CEE)n.3088/90dellaCommissione (GUn.L295del26.10.1990,pag.40).

N.L318/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.90
PARTITEC,D,E,F,G,H,IeK
1.Azionin.('):da978/90a1000/90—DecisionedellaCommissionedell'i.3.1990.
2.Programma :1989:150t,
1990:2265t.
3.Beneficiario :Euronaid,POBox,77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoII.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(*)f)(8):
vediGUn.C216del14.8.1987,pag.4,daI.1.B.1aI.l.B.3.
8.Quantitativoglobale:2415t.
9.Numerodeilotti:8(vediallegatoII).
10.Condizionamento emarcatura :25kg(9)(10)(u)
eGUn.C216del14.8.1987,pag.4e6,I.1.B.4eI.l.B.4.3.
Iscrizionisupplementarisull'imballaggio :vediallegatoIIeGUn.C216del14.8.1987,pag.6,1.l.B.5.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorporazione dellevitaminedevonoessereoperate
posteriormente all'attribuzionedellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'Ial15.1.1991.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):3.12.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:17.12.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al31.1.1991;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil26.10.1990,fissatadal
regolamento (CEE)n.3088/90dellaCommissione (GUn.L295del26.10.1990,pag.40).

N.L318/15 17.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PARTITELeM
1^Azionin.('):da1013/90a1018/90—DecisionedellaCommissionedell'I.3.1990.
2.Programma :1989:570t,
1990:215t.
3.Beneficiario :Euronaid,POBox,77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):vediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :India.
6.Prodottodamobilitare :lattescrematoinpolverevitaminizzato .
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(*)f):
vediGUn.C216del14.8.1987,pag.4,daI.1.B.1aI.l.B.3.
8.Quantitativoglobale:785t.
9.Numerodeilotti:2(L:515t—M:270t).
10.Condizionamento emarcatura :25kg(9)(10)(n)
eGUn.C216del14.8.1987,pag.4e6,I.1.B.4eI.l.B.4.3.
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :vediallegatoII
eGUn.C216del14.8.1987,pag.6,I.l.B.5.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
Lafabbricazionedellattescrematoinpolvereel'incorporazione dellevitaminedevonoessereoperate
posteriormente all'attribuzionedellafornitura.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'Ial15.1.1991.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):3.12.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:17.12.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al31.1.1991;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatainecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario (*):restituzioneapplicabileil26.10.1990,fissatadal
regolamento (CEE)n.3088/90dellaCommissione (GUn.L295del26.10.1990,pag.40).

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.90 N.L318/16
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiarioperogninumerod'azione/numerodispedizione,uncertificato
redattodaunorganismoufficialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,per
quantoconcernelaradiazionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
L'analisidellaradioattivitàdevedeterminare iltenorediCesio134ediCesio137.
(3)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:vedielencopubblicatonellaGUn.C
227del7.9.1985,pag.4.
(4)Pernonsovraccaricare ilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87preferibilmente :
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
—2350130,
—2361097,
—2350132,
—2362005.
(*)Ilregolamento (CEE)n.2330/87(GUn.L210dell1.8.1987,pag.56)siapplicaallerestituzioniall'e­
sportazioneedeventualmente agliimporticompensativimonetarieadesionealtassorappresentativo eal
coefficientemonetario.Ladatadicuiall'articolo2delcitatoregolamentocorrispondeaquelladicuial
punto25delpresenteallegato.
(*)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origineperogninumerod'azione/numerodispedizione.
QL'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitarioperogninumerod'azione/numerodispedizione.
(8)Ilcertificatodiradioattivitàdeveessererilasciatodallecompetentiautoritàedebitamenteautenticatoper
iseguentipaesi:Egitto.
(9)Daspedireincontainerdi20piedi,regimeFCL/LCL.Ilfornitoreèresponsabiledeicostiinerentialla
messaadisposizionedeicontainer,stadiostackdelterminalalportod'imbarco.Tuttelealtresuccessive
spesedicarico,compresequelledirimozionedeicontainerdalterminal,sonoacaricodelbeneficiario.
Nonsiapplicanoledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.
2200/87.
(10)Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:
MM.deKeyzer&SchùtzB.V.
Postbus1438
Blaak16
NL-3000BKRotterdam
(")L'aggiudicatariodevefornireall'agenteaddettoalricevimentodellamercel'elencocompletod'imbal­
laggiodiciascunodeicontenitori,specificandoilnumerodisacchirelativoaciascunnumerocomeindi­
catonelbandodigara.
L'aggiudicatario devesigillareognicontenitoreconundispositivodichiusuranumerato,ilcuinumero
deveesserecomunicatoallospeditoredelbeneficiario .

17.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/17
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Empfänger
ΔικαιούχοςBestimmungsland
Χώρα
προορισμούAufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
LotTotalquantity
(tonnes)Partialquantities
(tonnes)Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteQuantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
i
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
A 499 200 Cameroon ActionNo929/90/Cameroon0077302/Vit.
DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Douala
209 ■WFP Bénin ActionNo930/90/Bénin0209602/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Cotonou
90 Niger ActionNo931/90/Niger0244503/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/CotonouentransitversNiger
B 570 160
140i Yemen
Côte-d'IvoireActionNo932/90/Yemen0304200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Aden
ActionNo933/90/Côte-d'Ivoire0335800/Lep
Vit./DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Abidjan
30
.WFPEquatorial
GuineaActionNo934/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Malabo
70 Equatorial
GuineaActionNo935/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Bata
170
ιSudan ActionNo936/90/Sudan0053102/Vit.DSM/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Sudan
C 75 75 AATM Chile AcciónNo978/90/Lecheenpolvo/Chile/
AAIM/901722/CoyahiqueviaChacabuco/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
D 405 405 CaritasNHaiti ActionNo979/90/Laitenpoudre/Haïti/
CaritasN/900302/Port-au-Prince /Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite

N.L318/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.90
Designación
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaisdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Empfänger
ΔικαιούχοςBestimmungsland
Χώρα
προορισμούAufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
LotTotalquantity
(tonnes)Partialquantities
(tonnes)Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteQuantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) (5) (6)
E 300 300 Protos Haïti ActionNo980/90/Laitenpoudre/Haïti/
Protos/901502/Port-au-Prince /Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
F 525 300 Oxfam
BelgiumRepública
DominicanaAcciónNo981/90/Lecheenpolvo/República'
Dominicana/OxfamB/900801/Santo
Domingo/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
45 CAM República
DominicanaAcciónNo982/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/CAM/902000/SantoDomingo
/DonacióndelaComunidad Económica
Europea/Destinadoaladistribucióngratuita
150 CaritasNRepública
DominicanaAcciónNo983/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/CaritasNeerlandica/900303/
SantoDomingo/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
30 Prosalus República
DominicanaAcciónNo984/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/Prosalus/905516/YsuraAzua
víaSantoDomingo/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
G 360 195 Caritas
GermanyEgypt ActionNo985/90/MilkPowder/Egypt/
CaritasGermany/900443/CairoviaAlexandria
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
165 CAM Egypt ActionNo986/90/MilkPowder/Egypt/CAM
/902027/CairoviaAlexandria/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
H 150 60 AATM Togo ActionNo987/90/Laitenpoudre/Togo/
AATM/901712/DapaongviaLomé/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
45Oikos Angola AcçãoNo988/90/Leiteempó/Angola/
OIKOS/906700/MalanjeviaLuanda/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
45 AATM République
CentrafricaineActionNo989/90/Laitenpoudre/République
Centrafricaine/AATM/901706/Banguivia
Douala/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/1917.11.90
Designación
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Empfänger
ΔικαιούχοςBestimmungsland
Χώρα
προορισμούAufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
LotTotalquantity
(tonnes)Partialquantities
(tonnes)Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteQuantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) (5) (6)
I 480 15 SSP Madagascar ActionNo990/90/Laitenpoudre/Madagascar
/SSP/901301/Majunga/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30AATM Madagascar ActionNo991/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901731/Toliary/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30AATM Madagascar ActionNo992/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901737/Toamasina/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
45AATM Madagascar ActionNo993/90/Laitenpoudre/Madagascar/AATM/901743/Fianarantsoa viaToamasina
/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuite
15Appel
détresseMadagascar ActionNo994/90/Laitenpoudre/Madagascar
/Appeldétresse/906801/Antanarivovia
Toamasina/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
80Caritas
AlemãMoçambique AcçãoNo995/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900428/XaiXaiviaMaputo/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
85Caritas
AlemãMoçambique AcçãoNo996/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900429/InhambaneviaMaputo
/DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia
/Destinadoadistribuiçãogratuita
180 Caritas
AlemãMoçambique AcçãoNo997/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900430/Maputo/Donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
K 120 60SSP Uganda ActionNo998/90/MilkPowder/Uganda/
SSP/901304/KampalaviaMombasa/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
45ICR Uganda ActionNo999/90/MilkPowder/Uganda/
ICR/904606/KampalaviaMombasa/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
15CRS Pakistan ActionNo1000/90/MilkPowder/Pakistan/
CATHWEL/900123/IslamabadviaKarachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution