7.1.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 21/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.1/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del6gennaio1967
chefissaunimportosupplementare perleuovaingusciodivolatili
dacortile
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova('),edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missione,del25ottobre1966(2),chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazionedipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzie
abrogailregolamenton.109,inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,alloscopodievitarenegli
scambidiprodottidisciplinatidalregolamento
n.21perturbazionidovuteadofferteprovenienti
dapaesiterziefatteaprezziinferiorialprezzoli­
mite,iprelievi,determinatianormadell'articolo4
delregolamenton.21edeventualmente diminuitia
normadell'articolo5dellostessoregolamento ,de­
vonoessereaumentatiinciascunoStatomembro
diunimportosupplementare parialladifferenza
trailprezzod'offertafrancofrontieraeilprezzo
limite;
Considerando che,attualmente,leuovaingu­
sciodivolatilidacortileinprovenienzadeipaesiter­
ziadeccezionedelleuovaoriginarieeinprovenien­
zadallaFinlandia,dallaPoloniaedallaRepubblica
dell'AfricadelSud,sonoofferteaprezziinferiorial
prezzolimite;Considerando cheèprobabilecheleoffertedi
uovaingusciodivolatilidacortileinprovenienza
deipaesiterzi,adeccezionedellaFinlandia,della
PoloniaedellaRepubblicadell'AfricadelSud,
continueranno adessereinferiorialprezzolimite;
che,perleimportazionidelsuddettoprodottoin
provenienzadaipaesiterzi,èquindinecessario
adottaredellemisurecornimiconsistentinelfissare
lostessoimportosupplementare pertuttigliStati
membri;
Considerando che,secondoleinformazioniper­
venuteallaCommissione ,iprezzid'offertaperle
uovaingusciodivolatilidacortilesonoinferiori
alprezzolimiteinmediadi0,150unitàdiconto
perchilogrammo ,sesitienecontononsoltantodei
prezziindicatinelledichiarazioni doganali,ma
anchedituttiglialtrielementiindicativideiprezzi
praticatidaipaesiterzi;
Considerando che,aisensideiregolamentin.54/
65/CEE(3),n.87/66/CEE(4)en.183/66/CEE(5),
cheapplicanol'articolo6,paragrafo3,secondocom­
madelregolamenton.21,iprelieviapplicabilial­
l'importazionediuovaingusciodivolatilidacortile
originarieeinprovenienzadallaFinlandia,Polonia
edallaRepubblicadell'AfricadelSud,nonsonostati
aumentatidiunimportosupplementare ;
Considerando che,nelfissareiprelievieil
prezzolimite,nonèstatopossibileoperarealcuna
distinzionetraleuovadacovaeleuovadestinate
alconsumo;chepertantoèopportunofissareper
leuovadacovaunimportosupplementare pari
aquelloapplicabilealleuovadestinatealcon­
sumo;
P)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(«)GUn-191del26.10.1966,pag.3272/66.(8)GUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
(*)GUn.120del2.7.1966,pag.2229/66.
(s)GUn.211del19.11.1966,pag.3602/66.

22/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 7.1.67
madellarticolo5dellostessoregolamento ,sono
aumentatidiunimportosupplementare di0,150
unitàdicontoperchilogrammoall'importazionedi
uovaingusciodivolatilidacortile(numerodella
tariffadoganalecomuneex04.05A),inprove­
nienzadaipaesiterzi.Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Fattosalvoildispostodell'articolo1deiregola­
mentinn.54/65/CEE,87/66/CEEe183/66/CEE,i
prelievideterminatianormadell'articolo4delre­
golamenton.21edeventualmente diminuitianor­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN