*****

DECISIONE N. 3324/82/CECA DELLA COMMISSIONE

dell'8 dicembre 1982

che modifica per la seconda volta la decisione n. 1696/82/CECA relativa alla proroga del sistema di sorveglianza e della disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la decisione n. 1696/82/CECA della Commissione, del 30 giugno 1982, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), modificata dalla decisione n. 2751/82/CECA (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1,

considerato:

a) che l'esperienza ha dimostrato che nel periodo di applicazione del sistema di quote obbligatorie previsto dalla decisione 1696/82/CECA, il livello della domanda di acciaio ha subito cambiamenti rilevanti, rapidi ed imprevisti, per effetto dei quali negli ultimi due trimestri del 1982 il livello della domanda relativa alla maggior parte dei prodotti siderurgici è stato sostanzialmente inferiore al livello delle quote stabilite dalla Commissione; che il conseguente squilibrio tra offerta potenziale e domanda ha provocato un deterioramento del livello dei prezzi così grave che attualmente la maggior parte delle industrie siderurgiche sta ancora una volta lavorando in perdita per cui si rischia che non vengano raggiunti gli obiettivi del sistema di quote. Considerata la difficoltà di valutare il livello della domanda e volendo evitare di stabilire tassi di riduzione che si traducano in quote superiori alla domanda, occorre che la Commissione fissi i tassi di riduzione sulla base di una valutazione molto prudenziale del mercato. Questi tassi iniziali di riduzione vanno pubblicati con sufficiente anticipo rispetto all'inizio di ogni trimestre.

La Commissione seguirà peraltro con continuità l'evoluzione della domanda e, qualora ritenga che dei cambiamenti delle condizioni di mercato giustifichino una modifica del tasso di riduzione, provvederà in tal senso per determinare la quota definitiva per i prodotti in questione. Considerati i tempi tecnici necessari per la produzione e la vendita di prodotti siderurgici, tali modifiche andranno ovviamente eseguite prima dell'inizio del trimestre, oppure a trimestre appena cominciato;

b) che, nel terzo e quarto trimestre del 1982, i cambiamenti cui si è accennato sono stati così rilevanti, rapidi ed imprevedibili, da costituire profondi cambiamenti nel campo siderurgico nel senso previsto dall'articolo 18 della decisione n. 1696/82/CECA,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione n. 1696/82/CECA è modificata come segue:

Il primo paragrafo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente testo:

« 1. La Commissione fissa trimestralmente, circa sei settimane prima dell'inizio del trimestre, i tassi di riduzione che servono a determinare le quote di produzione e la parte di tali quote che può essere consegnata nel mercato comune. Entro il 15 ° giorno del primo mese del trimestre in questione la Commissione può modificare i tassi suddetti alla luce dell'evoluzione del mercato ».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1982.

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) GU n. L 191 dell'1. 7. 1982, pag. 1.

(2) GU n. L 291 del 15. 10. 1982, pag. 8.