DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1989 relativa al programma specifico per l' attrezzatura dei porti di pesca in Spagna, presentato dalla Spagna conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (89/389/CEE) (89/389/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 30/06/1989 pag. 0047 - 0049



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1989 relativa al programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca in Spagna, presentato dalla Spagna conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (89/389/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 27, considerando che il governo spagnolo ha trasmesso alla Commissione, il 30 novembre 1988, un programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca, qui di seguito denominato « il programma »; considerando che il programma è conforme alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/83 del Consiglio (3); considerando che il programma contribuisce alla realizzazione degli obiettivi della politica comune della pesca; considerando che il programma è coerente con il programma specifico in materia di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca in Spagna adottato con la decisione 87/396/CEE (4) della Commissione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca in Spagna (1989-1993), notificato dalla Spagna il 30 novembre 1988 e i cui elementi essenziali sono esposti nell'allegato I, è approvato, fatte salve le disposizioni dell'allegato II. Articolo 2 La presente decisione non pregiudica eventuali contributi finanziari della Comunità a singoli progetti d'investimento. Articolo 3 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. (2) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 208 del 30. 7. 1987, pag. 44. ALLEGATO I ELEMENTI ESSENZIALI DEL PROGRAMMA SPECIFICO PER L'ATTREZZAMENTO DEI PORTI DI PESCA IN SPAGNA 1. Oggetto Incentivare l'attrazzamento dei porti di pesca e contribuire in tal modo al miglioramento qualitativo dell'offerta mediante una migliore organizzazione della produzione e della commercializzazione dei prodotti della pesca. 2. Delimitazione della zona interessata L'intera fascia costiera spagnola ad eccezione delle regioni autonome delle Isola Canarie, di Ceuta e Melilla. 3. Durata Il programma si applica dal 1o gennaio 1989 al 31 dicembre 1993. 4. Obiettivi e investimenti previsti Gli obiettivi del presente programma sono la modernizzazione e l'attrezzatura dei porti di pesca spagnoli al fine di migliorare le condizioni di produzione, sbarco e vendita dei prodotti della pesca. L'ammontare globale degli investimenti da realizzare durante la durata del programma per la realizzazione degli obiettivi previsti è di 21 143 milioni/pesetas, cioè 158,78 milioni di ECU (1), ripartiti come segue: 1.2.3 // // // // // Milioni di Ptas // Milioni di ECU // // // // A. Tutti gli investimenti che rientrano nell'ambito del regolamento (CEE) n. 355/77 // 4 369,6 // 32,81 // B. 1 Rifornimenti di ghiaccio // 2 806,0 // 21,07 // B. 2 Unità di conservazione // 2 611,7 // 19,61 // B. 3 Approvvigionamento idrico // 554,0 // 4,16 // B. 4 Attrezzature per lo carico del pescato // 1 109,0 // 8,32 // B. 5 Rifornimento di carburante // 327,5 // 2,45 // B. 6 Miglioramento delle strutture ausiliarie per i pescherecci // 7 720,0 // 57,97 // B. 7 Trasformazione o attrezzatura delle banchine per migliorare le condizioni di sicurezza nella salita a bordo e nello sbarco dei prodotti // 1 645,5 // 12,35 // // // // TOTALE // 21 143,3 // 158,78 // // // a) I dati finanziari così come la ripartizione tra i differenti tipi di investimento sono a carattere indicativo. b) La Commissione rammenta che tra questi investimenti sono incluse: - le installazioni di prima commercializzazione dei prodotti della pesca (32,81 milioni d'ECU) previste dal regolamento (CEE) n. 355/77 e che dovranno essere finanziati in priorità conformemente al suddetto regolamento; - le installazioni di stoccaggio per il freddo (19,61 milioni di ECU) che in alcuni casi sono ammissibili ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 e che devono ugualmente essere finanziati con priorità rispetto al citato regolamento; - nei punti « miglioramento delle strutture ausiliarie per i pescherecci » (57,97 milioni di ECU - punto B.6) e « transformazione o attrezzatura delle banchine per migliorare le condizioni di sicurezza nella salita a bordo e nello sbarco dei prodotti » (12,35 milioni di ECU - punto B.7) compaiono taluni investimenti che benché previsti nel programma e inclusi in una azione di sviluppo delle installazioni portuarie, non sono ammissibili conformemente al regolamento (CEE) n. 2321/88 della Commissione (2). Pertanto, dopo l'introduzione dei progetti richiedenti un contributo a titolo del regolamento (CEE) n. 2321/88, e dopo l'esame dei medesimi, la Commissione adotterà una decisione per quanto concerne la loro ammissibilità. 5. Aiuti nazionali L'aiuto nazionale previsto è del 10 % dell'ammontare globale dell'investimento. Gli investimenti sopra elencati potranno beneficiare di sovvenzioni concesse dallo Stato tramite il FROM, nonché di prestiti a tasso agevolato e di sovvenzioni erogate dalle comunità autonome. ALLEGATO II OSSERVAZIONI La Commissione constata che il programma presentato dal governo spagnolo, che delimita il quadro dei futuri interventi finanziari comunitari o nazionali, costituisce una base adeguata per agevolare lo sviluppo delle attrezzature dei porti di pesca nonché della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca. A questo riguardo la Commissione rammenta che l'eventuale sviluppo delle attrezzature dei porti di pesca nonché della trasformazione della commercializzazione dei prodotti della pesca deve inserirsi nel quadro della prevedibile evoluzione delle risorse, tenendo conto delle conseguenze e degli obiettivi dei programmi d'orientamento pluriennali per i settori della flotta peschereccia e dell'acquacoltura. La Commissione ribadisce la necessità di rispettare la regolamentazione comunitaria sugli appalti di lavori pubblici nei progetti e programmi finanziati dai Fondi strutturali e dagli strumenti finanziari comunitari (1). (1) 1 ECU = 133,161 Ptas (2. 1. 1989). (2) GU n. L 202 del 27. 7. 1988, pag. 18. (1) Direttiva 71/305/CEE del 26. 7. 1971 (GU n. L 185 del 16. 8. 1971), modficata da ultimo dalla direttiva 78/669/CEE (GU n. L 225 del 16. 8. 1978, pag. 41).