31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3978/87DELCONSIGLIO
del15dicembre1987
cheripartiscetragliStatimembri,peril1988,alcunicontingentidicatturaperlenaviche
pescanonellazonaeconomicaesclusivadellaNorvegiaenellazonadipescaintornoaJan
Mayen
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheleattivitàdipescacontemplatenelpre­
senteregolamentosonosoggetteallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,
del23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca(3),vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca0),
modificatodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo(2),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaComunitàelaNorvegiasisono
consultatesuilororeciprocidirittidipescaperil1988,in
particolaresull'assegnazione dicerticontingentidicattura
peripeschereccidellaComunitànellazonedipescadella
Norvegia;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaallaComunitàfissarelecondizio­
niincuitalicontingentidicatturapossonoessereutilizzati
daipescatoricomunitari ;
considerando che,pergarantireunagestioneefficacedi
questepossibilitàdicatturadisponibili,èopportunoripar­
tirletragliStatimembripermezzodicontingenti
inconformitàdell'articolo4delregolamento (CEE)
n.170/83:HAADOTTATTO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lecattureeffettuatenel1988,nelquadrodell'accordo
suidirittireciprocidipescanel1988tralaComunitàela
Norvegia,dallenavibattentibandieradiunoStatomem­
bronelleacqueanorddi62°dilatitudinenordcomprese
nellazonaeconomicaesclusivadellaNorvegiaenellazona
dipescaintornoaJanMayen,sonolimitateaicontingenti
fissatinell'allegatoI.
2.Lecatturedellespecieelencatenell'allegatoIIeffettuate
nel1988,nelquadrodell'accordosudirittireciprocidi
pescanel1988tralaComunitàelaNorvegia,dallenavi
battentibandieradiunoStatomembronelleacqueasuddi
62°dilatitudinenordcompresenellazonaeconomica
esclusivadellaNorvegia,sonolimitateaicontingentifissati
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FatoaBruxelles,addì15dicembre1987
PerilConsiglio
IlPresidente
LarsP.GAMMELGAARD
(>)GUn.L24del27.1.1983,Pag.1.
(2)GUn.L302del15.11.1985.pag.1 (3)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.

N.L375/36GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ALLEGATO I
RipartizionedeicontingentidicatturadellaComunitànelleacquedellaNorvegia,dicuiall'articolo1,
paragrafo1,peril1988
(acquenorvegesianorddi62°dilatitudinenord)
(intonnellate,pesovivo)
Specie DivisioniCIEMContingenti
dicattura
dellaComunitàContingentiassegnatiagliStatimembri
Merluzzobianco I,Il 13000Francia 2060
Germania 2240
RegnoUnito 8700
Eglefino I,11 8000Francia 1020
Germania 1720
RegnoUnito 5260
Merluzzonero I,II 5750Francia 740
Germania 4600
RegnoUnito 410
ScorfanodiNorvegia
HalibutdiGroenlandiaI,II
I,II3000
250Germania 2070
RegnoUnito 600
Francia 330
Portogallo 810(3)
Spagna 190(3)
Germania 125
RegnoUnito 125
Melù II 2000Francia 2000
Germania p.m.(>)
Altrespecie I,Il 800Francia 105
(cattureaccessorie)Germania 270
RegnoUnito 425
Sgombro i
1IIa15000(2)Danimarca 15000
(')Decisioniadhocperil1988.
(2)Dicui15000tonnellatepossonoesserepescatenellazonafra62°norde59°nord.LaNorvegiapuòpescarefinoa45000
tonnellatenellastessazonadelTACfissatoperlaNorvegiaperlazonachesiestendeanorddi62°dilatitudinenord
(3)Contingentespecialepeiil1988.
ALLEGATO II
RipartizionedeicontingentidicatturadellaComunitànelleacquedellaNorvegia,dicuiall'articolo1,
paragrafo2,peril1988
(intonnellate,pesovivo)
Specie DivisioniOHMContingenti
dicattura
della
ComunitàContingentiassegnatiagliStatimembri
Merluzzonorvegese(')
Cicerello
Gamberi
AltrespecieIV 50000Danimarca
RegnoUnito47500(2)
2500(3)
IV 150000Danimarca
RegnoUnito142500(2)
7500(3)
IV 950Danimarca 950
IV 5000Danimarca
RegnoUnito
Germania
Belgio
Francia
PaesiBassi2500
1875
625
(])Melùincluso.
(2)Neilimitidiuncontingentetotaleattribuitoperilmerluzzonorvegeseeilcicerello,questiultimipossonoesseresostituiti
l'unocon1altrofinoa19000tonnellate .
(3)Neilimitidiuncontingentetotaleattribuitoperilmerluzzonorvegeseeilcicerello,questiultimipossonoesseresostituiti
l'unoconl'altrofinoa1000tonnellate .