N.L196/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.7.'
REGOLAMENTO (CEE)N.1842/72DELLACOMMISSIONE
del25agosto1972
relativoadunagaraperlamobilitazione difarinadifrumentotenerodestinataal
Comitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodiaiuto
considerando cheecomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventodelloStatomembrodell'ese­
cuzionedell'aggiudicazione dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismo d'intervento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobi­
litazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.832/69(4),pro­
rogatodairegolamenti (CEE)n.2338/69(5)e(CEE)
n.2046/70(6),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheil4maggio1972ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionedicon­
cedere,sottoformadifarina,nelquadrodiun'azione
comunitaria ,l'equivalentedi28000tonnellatedifru­
mentotenero,ossia18543tonnellatedifarinadifru­
mentotenero,alComitatointernazionale dellaCroce
Rossaatitolodelproprioprogrammadiaiutiali­
mentariperil1970/1971,afavoredellapopolazione
delBangladesh ;
considerando chedall'esamedellasituazionedelmer­
catodeicerealiinItaliarisultaopportunoapplicarei
criteriprevistidall'articolo2,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.290/69delConsiglio,edinparti­
colareacquistareilprodottosulmercatodellaCo­
munità;
considerando cheènecessariochelagaradicui
trattasivertasullafornituradelprodottoconsegnato
cif;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiore,cheabbianoimpeditolarealiz­
zazionedell'operazione dicuitrattasineiterminipre­
visti,chisiaccollaleeventualispesederivantidatale
situazione ;
considerandocheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzione,destinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidallapartecipazione albandodi
garaperlafornituraalComitatointernazionale della
CroceRossa;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,nel
quadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiutiali­
mentari,afavoredellapopolazionedelBangladesh,
alComitatointernazionale dellaCroceRossa,di
18543tonnellatedifarinadifrumentotenero.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinItaliaintre
partite.
IlprodottoverràmobilitatosulmercatodellaCo­
munità.
IlcaricosaràeffettuatopartendodallaComunitàin
unodeiportidicuiall'allegatoI.
3.Lagaradicuialparagrafo1siriferiscealla
fornituradelprodottoconsegnatocifnelportodicui
all'allegatoII.
4.Ilprodottodicuialparagrafo1deveessere
consegnatocifinsacchidicotonenuovidelcontenu­
todi50chilogramminetti,dall'aggiudicatario ,nel
portodicuiall'allegatoII.
Isacchidicotonesarannocontrassegnati constampa
sull'imballaggio esternonelmodoseguente :
'Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommunity».
Articolo2
C1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
f3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn.I298del27.11.1969,pag.8.
(6)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.1.Lagaradicuiall'articolo 1avràluogol'8
settembre1972.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferte
èfissataall'8settembre1972,alleore12.

16.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/9
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,delbandodigaraèfattaalmeno
diecigiorniprimadelladatalimitefissataperlapre­
sentazionedelleofferte.
Articolo3
Eaggiudicatario coluichepresental'offertapiùfa­
vorevole.
Tuttavia,seleoffertepresentateinrispostaalbando
digarasembranononcorrispondere aiprezziedalle
spesenormalmentepraticatisulmercato,l'organismo
d'interventopuòannullarelagara.
Articolo4
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzionedi
10unitàdicontopertonnellata,agaranziadell'effet­
tuazionedelleoperazionidicuiall'articolo 1.Detta
cauzioneèincamerataseleoperazioninonvengono
effettuateneiterminiprevisti,salvoperqueiquan­
titativiperiqualilamancataesecuzionedelleopera­
zionièdovutaamotividiforzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro.
Articolo5
1.Lafarinadifrumentotenerodicuiall'articolo
1,inordineallafornituraalComitatointernazionale
dellaCroceRossa,devecorrispondere allecaratteri­
sticheindicateinappresso:—umidità:massimo14°/o,
—tenoreinproteine :minimo10,5°/o(nX6,25
sullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,52°/orapportatoalla
sostanzasecca.
Selafarinanoncorrispondeallecaratteristiche dicui
sopra,essaèrifiutata.
2,Leoffertedifarinadifrumentotenerodicui
all'articolo 1,perlafornituraalComitatointernazio­
naledellaCroceRossadebbonoesserefatteperle
caratteristiche indicateinappresso :
—umidità:massimo14°/o,
—tenoreinproteine :minimo10,5°/o(nX6,25
sullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,52°/orapportatoalla
sostanzasecca.
Articolo6
1.L'organismod'interventoitalianoèincaricato
dell'esecuzione delleoperazioniattinentialbandodi
garachefal'oggettodelpresenteregolamento .
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmediatamente
allaCommissione l'elenconominativodelledittepar­
tecipantialbandodigara,specificandoperciascuna
diesseleoffertepresentatenonchéilnomeelara­
gionesocialedell'aggiudicatario .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT

N.L196/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.72
ALLEGATO 1
Numerodellapartita Portod'imbarcoCadenzaminimadi
caricodarispettare /
giornoTonnellaggio da
mettereinfob
Porticomunitari Usanzadelporto 1
2
36000t
6000t
6543t
ALLEGATO II
Cadenzaminimadiscarico
darispettarePortodisbarco Tonnellaggio daconsegnare cif
Chittagong Usanzadelporto 18543t