5.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3067/74DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1974
recantemodalitàdiapplicazionedelregimedibonificod'interessiperiprestiti
concessiperilmantenimento digiovaniboviniall'azienda
2.L'importodelbonificodinteressièpariall'am­
montaredegliinteressialtassoannuodell'8%,per
prestitid'importononsuperiorea40unitàdiconto
pergiovanebovinoammessoall'aiutoefinoaun
massimodi25animali.
Articolo2
Aisensidelpresenteregolamentosonoconsiderati
giovaniboviniammessiall'aiuto:
a)ivitellidefinitiall'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.320/73dellaCommissione ,del31
gennaio1973,relativoalladeterminazione dei
vitelliedeiboviniadulticonstatatisuimercati
rappresentativi dellaComunità(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.646/74(7);
b)igiovanibovinidiun'etàdi30mesialmassimo
periqualipuòessereaccertatalanecessitàdell'in­
grasso,perunperiododialmenotremesi,affinché
raggiungano lecondizioninormalidifinissaggio
richiestedalmercatodelbestiamedestinatoalla
macellazione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo22bis,paragrafo3,e
l'articolo25,
considerando chel'articolo4bisdelregolamento
(CEE)n.1967/74delConsiglio,del23luglio1974,
cheistituisceunregimedipremioperun'ordinata
immissione incommercioditaluniboviniadultidesti­
natiallamacellazione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2803/74(4),autorizzataluniStati
membriadaccordareunbonificod'interessiper
prestiticoncessiaifinidelmantenimento digiovani
boviniall'azienda ;
considerandocheèopportunostabilirelemodalitàdi
applicazioneditaleregime,ondefarfruiredelboni­
ficod'interessisoltantoiproduttorichepossonoavere
difficoltàaconservare ilorogiovanibovini;che
occorrestabilirel'importodelbonificononchélecate­
goriedigiovaniboviniammesseall'aiuto;
considerando cheènecessarioadottaredisposizioni
checonsentanodicontrollareilrispettodegliimpegni
assuntidaiproduttori,siapuretenendocontodella
possibilitàdicasidiforzamaggiore(5);cheleinforma­
zionisullemisureadottatedagliStatimembriesul
numerodigiovaniboviniperiqualièstatoconcesso
ilbonificodarannoallaCommissione lapossibilitàdi
valutarelaportatael'efficaciadelprovvedimento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
1.GliStatimembrichefannousodell'autorizza­
zionedicuiall'articolo4bis,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1967/74stabilisconoqualiimprendi­
toripossonofruiredelbonificod'interessi .Articolo3
Ilbonificod'interessièaccordatoperprestiticoncessi
dopoil7novembre1974,perunperiodocheiniziail
giornodiconcessionedelprestitooterminailgiorno
dellavenditadelgiovanebovinoammessoall'aiutoe
alpiùtardiil30aprile1975.
Articolo4
1.Oltreall'impegnodicuiall'articolo4bis,para­
grafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1967/74,ladomandadibonificod'interessi :
a)deverecarel'indicazionedelnumerodivitelliedi
giovanibovinimagridetenutialladatadipresenta­
zionedelladomanda,periqualivienechiestoil
bonifico;
b)edesserecorredatadidocumentigiustificativiche
comprovinocheilrichiedenteèdetentoredegli
animalieconsentanod'identificarequestiultimi.
2.Ilperiodoperildepositodelledomandediboni­
ficod'interessièlimitatoal31gennaio1975.(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L206del27.7.1974,pag.1.
(4)GUn.L300dell'8.11.1974,pag.I.
(5)SentenzedellaCortedigiustiziadelleComunitàeuropee
4-68(Raccolta1968,549)e11-70(Raccolta1970,1125).(<>)GUn.L36dell».2.1973,pag.1V
(7)GUn.I.78del23.3.1974,pag.20.

N.L325/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.74
1967/74comunicano allaCommissione ,immediata­
mentedopolaloroapplicazione ,lemisureadottate.
Perognisettimana,gliStatimembriinquestione
comunicanoallaCommissione ,entro15giornidalla
finedellasettimanapresainesame,ilnumerodei
vitelliequellodeigiovanibovinimagriperiqualiè
statoconcessoilbonificod'interessi .Articolo5
Salvocasidiforzamaggiore,sel'impegnodicuiall'ar­
ticolo4bis,paragrafo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1967/74nonvienerispettatoperuno
opiùgiovaniboviniperiqualièstatoconcessoil
bonificod'interessi,siprocedeimmediatamente al
recuperodell'importocorrispondente albonifico.
LoStatomembrointeressatonotificaallaCommis­
sioneognieventualecasodiforzamaggiore.
Articolo6
GliStatimembrichesiavvalgonodell'autorizzazione
dicuiall'articolo4bisdelregolamento (CEE)n.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI