N.L202/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1913/74DELCONSIGLIO
del22luglio1974
chestabiliscelenormegeneralirelativeadoperazionididistillazionedeivinida
pastodeltipoAIIduranteilperiodo15agosto1974—31ottobre1974
aiutoenesiadeterminato 1importo,tenutoconto
dellespesenormali,adunlivellotaledarenderepossi­
bilelacommercializzazione deiprodottiottenuti;
considerando cheènecessariocheinciascunoStato
membrointeressatounorganismosiaincaricato
dell'applicazione delledisposizioniinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)
n.816/70prevedeche,qualoralasolaconcessione
degliaiutialmagazzinaggio privatoperivinidapasto
rischidiessereinefficaceperottenereunrisanamento
deicorsi,sipuòdeciderediricorrereadoperazionidi
distillazione ;
considerando chedallafinedel1973vengono
concessiaiutialmagazzinaggio privatodeivinida
pastoperivinideitipiRI,RII,RIII,AIedAIIe
cheicorsiditalivinisonoinparteinferioriaiprezzi
limiteperl'intervento ;
considerando chel'abbondante raccoltodel1973/1974
hacreatodisponibilitàchesuperanonotevolmente il
fabbisognonormalediquestacampagnaviticola;
considerando chesussistonolecondizioniperproce­
dereadun'operazione didistillazione ;
considerando cheènecessarioprecisarnelecondi­
zioni;che,inparticolare ,ilprezzodeivinidestinati
adesseredistillatinondevecostituireunincentivo
allaproduzionediviniprincipalmente destinatialla
distillazione ,purdovendoesseresufficientemente inte­
ressanteperrendereefficacel'operazione ;
considerando che,perlimitarel'incidenzadella
misura,occorreridurneladurata;cheèaltresìneces­
sarioassicurarsiunmezzopermetterefineataliopera­
zionididistillazione ,qualoraicorsideisopracitati
vinidapastorisalganoaldisopradeiprezzilimiteper
l'intervento ;
considerandocheiprezzideivinidestinatialladistilla­
zionenonconsentono unacommercializzazione in
condizioninormalideiprodottiottenutidataledistil­
lazione;cheèquindinecessariochesiaversatounArticolo1
LadistillazionedeivinidapastodeltipoAIIè
ammessaneilimitidellecondizioni fissatedal
presenteregolamento .'
Articolo2
1.Iproduttorichedesideranofardistillaretuttao
partedellaloroproduzionedivinidapastostipulano
conidistillatoridaessiscelti,eventualmente peril
tramitedell'organismo d'intervento ,deicontrattidi
consegnadivinidapasto.
2.Talicontratticomprendono :
a)l'acquistodapartedeldistillatoredellaquantitàdi
vinodapastoindicatanelcontratto;
b)l'obbligoperildistillatoredidistillaretalevinoe
dipagarloalmenoalprezzodicuiall'articolo3.
3.Neicontrattisonoindicati :
a)laquantità,ilcolore,lagradazionealcolometrica
effettivadeivinidapastodadistillare;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore ;
c)illuogoincuiilvinoèimmagazzinato ;
d)ilnomedeldistillatore0laragionesocialedella
distilleria ;
e)l'indirizzodelladistilleria .
Articolo3
1.Ilprezzominimod'acquistodeivinidapastodel
tipoAIIdestinatialladistillazione èfissatoa1,77
unitàdicontopergradoedettolitro.
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L166del21.6.1974,pag.1.2.Ilprezzoindicatosiapplicaamercenuda,franco
aziendadelproduttore .

24.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/9
—0,85unitadicontopergradoedettolitroseilvino
èstatotrasformatoinunprodottodicuiall'arti­
colo5,secondotrattino.
3.L'aiutopuòessereversatosoltantosupresenta­
zionedeicontrattidicuiall'articolo2epreviaesibi­
zionediprovedacuirisulticheladistillazioneèstata
effettuataduranteilpriodoincuiessaèautorizzatain
conformitàdell'articolo 4.Articolo4
1.Leoperazionididistillazionenonpossonoaver
luogoanteriormente al15agosto1974nédopoil31
ottobre1974.
2.Tuttavia,sipuòdecideredianticipareladatadi
conclusionedelleoperazionididistillazione ,soprat­
tuttonelcasocheilprezzomediodeivinidapasto
deltipoAIIintuttiicentridicommercializzazione
siaadunlivellosuperiorealprezzolimiteperl'inter­
ventoperduesettimaneconsecutive .
Articolo5
Iprodottiottenutidalladistillazionedeivinidapasto
possonoaverelaseguentegradazione :
—86°epiù
—ovvero85°emeno
conunmargineditolleranzadi0,4°inmenooin
più.
Articolo6
1.Perciascunettolitrodivinodistillato,viene
versatounaiutodapartedell'organismo d'intervento .
2.L'ammontare dell'aiutoèfissatoa:
—0,93unitàdicontopergradoedettolitroseilvino
èstatotrasformatoinunprodottodicuiall'arti­
colo5,primotrattino,Articolo7
1.GliStatimembridesignanounorganismo
d'interventoincaricatodell'applicazione delledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
2.Ecompetentel'organismod'interventodello
Statomembronelcuiterritoriohaluogoladistilla­
zione.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
].SAUVAGNARGUES