31.5.75 Gazzettaufficialedelle-Comunitàeuropee N.L140/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/75DELLACOMMISSIONE
del30maggio1975
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(4),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.632/75(6),hasta­
bilitolemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperilcal­
colodegliimportidifferenzialisonostatifissatidalre­
golamento (CEE)n.1141/75(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1291/75(8);cheperil
francofranceseladifferenzadicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72,constatata
perilperiododal21al27maggio1975,siscosta,ri­
spettoaltassorappresentativo valevoleadecorreredal
2giugno1975,dioltre1puntodallapercentualecon­
siderataperlafissazioneprecedente ;cheoccorrete­
nernecontonellafissazionedeglielementinecessari
perilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidi
colzaediravizzone,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1141/75modifi­
catoèsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(4)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
(5)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(6)GUn.L66del13.3.1975,pag.11.
(7)GUn.L112del1».5.1975,pag.51. (8GUn.L132del23.5.1975,pag.22.

N.L140/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)H
I.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:+0,1203(a)
+0,1003(b)—0,1203(a)
—0,1003(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
.—raccoltiinItalia— 0,0960
0,1227
0,1203
0,2510
0,2722
0,1635
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel!'
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:+0,0268(a)
+0,0198(b)—0,0268(a)
—0,0198(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1062
0,0283
0,0268
0,1705
0,1939•
0,0747
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquestopa­
ese:Nihil Nihil + —
—riaccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1367
0,0276
0,0027
0,1486
0,1727
0,0492
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:—0,0027(a)
+0,0113(b)+0,0027(a)
—0,0113(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1398
0,0292
0,0027
0,1463
0,1704
0,0466

31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/67
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficienteda
applicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)(')
5.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel
RegnoUnitooesportatidaquesto
paese:—0,2087(a)
—0,1825(b)+0,2087(a)
+0,1825(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,3740
0,2406
0,2055
0,2087
0,0292
0,1493—
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaoesportatidaquestopaese:—0,1745(a)
—0,1221(b)+0,1745(a)
+0,1221(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,3351
0,2055
0,1713
0,1745
0,11680,0283
7.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinItalia
oesportatidaquestopaese:—0,0517(a)
—0,0223(b)+0,0517(a)
+0,0223(b)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia.0,1955
0,0807
0,0489
0,0517
0,1045
0,1299
(')PerisemiraccoltinelRegnoUnitoeinDanimarcailprezzoindicativoèdiminuitodell'importocompensativo «adesione».
(a)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento econlamessa
sottocontrollooesportazionefinoal30giugno1975;
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento econlamessa
sottocontrollooesportazioneapartiredal1°luglio1975.