N.L184/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1951/84DELLACOMMISSIONE
del9luglio1984
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandocheèpertantoopportunoprocedereatale
forniturainconformitàdellenormeprevistedalregola­
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilita­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare (5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(6);che
ènecessarioinparticolareprecisareiterminiele
modalitàdiconsegna,nonchélaprocedurachegli
organismid'interventodevonoapplicareperdetermi­
narelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(J),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1557/84(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaregoleperl'applicazione
nel1983delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare (3),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchésipro­
ceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenell'alle­
gato.vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'applicazione
nel1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare (4),
considerando che,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterziedorganismibene­
ficiarihannochiestolafornituradeiquantitatividilatte
scrematoinpolvereparimentiindicatinell'allegato;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(5)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L150del6.6.1984,pag.6.
(3)GUn.L196del20«.7.1983,pag.1.
(4)GUn.L124dell'I1.5.1984,pag.1.(5)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
(6)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/15
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario
r Zimbabwe
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)ZimbabweEmbassy,Mr.Hawkins,avenuedesArts21-22,B-1040Bruxelles
(tél.2308535;telex24133ZIMBRU)
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche Entratoall'ammassodopoil1°aprile1984
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«MILKPOWDERNON-ENRICHED /TOZIMBABWE »
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre'1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte23luglio1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30settembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte16agosto1984
15.Varie (4)

N.L184/16 11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Designazionedellapartita B
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Sudan
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 546t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche Entratoall'ammassodopoil1°novembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«SUDAN2644/DRIEDSKIMMED-MILK POWDERNON-ENRICHED /ACTION
OFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PORTSUDAN»
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte23luglio1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:l
a)periodod'imbarco Primadel30settembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte16agosto1984
15.Varie (4)

11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/17
Designazionedellapartita C
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario
> Somalia
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna cifBerbera
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)Director,FoodAidDept.,RegionalGovernmentNorthWestRegion,Hargeisa,Somali
DemocraticRepublic
6.Quantitativototale 400t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio—
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte23luglio1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30settembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte13agosto1984
15.Varie (5)

N.L184/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
Designazionedellapartita D
1984
Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del30maggio1984
Mozambico
cifMaputo
IMBECCP4229,Telex6-206IMBECMO,Maputo,M.LuisMhongo,
directeurgénéral
450t
Scorted'intervento1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.VarieOlandese
Entratoall'ammassodopoil1°novembre1983
25kg
<LEITEDESNATADO EMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÒMICA
EUROPEIA »
Primadel15settembre1984
23luglio1984
Primadel30settembre1984
13agosto1984

11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/19
Designazionedellapartita E
1.Programma : 1984
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del30maggio1984
2.Beneficiario
r Mozambico
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna cifBeira
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)IMBECCP4229,Telex6-206IMBECMO,MaputoM.LuisMhongo,
directeurgénéral
6.Quantitativototale 150t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche Entratonell'ammassodopoil1°novembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LEITEDESNATADO EMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÒMICA
EUROPEIA »
12.Periodod'imbarco Primadel15agosto1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
'b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobritannicoconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L184/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
Designazionedellapartita F
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Giordania
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 70t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBelga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegato IBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«JORDAN2108P2/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelgaconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/21
Designazionedellapartita G
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Siria
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte1600t
Scorted'intervento
Tedesco
Entratoall'ammassodopoil1°novembre1983
25kg
«SYRIA2352PI/LATTAKIA/DRIEDSKIMMED-MILK POWDER
NON-ENRICHED /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
Primadel15settembre1984
23luglio1984
Primadel30settembre1984
» 13agosto1984
15.Varie —

N.L184/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
Designazionedellapartita H
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Egitto
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 45t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteIrlandese
9.Caratteristiche specifiche Entratoall'ammassodopoil1°novembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«EGYPT2499/ALEXANDRIA /DRIEDSKIMMED-MILK POWDER
NON-ENRICHED /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel15agosto1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandeseconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/23
Designazionedellapartita I
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Tanzania
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteOlandese
9.Caratteristiche specifiche Entratoall'ammassodopoil1°novembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«TANZANIA 2298/ZANZIBAR /DRIEDSKIMMED-MILK POWDER
NON-ENRICHED /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME «
12.Periodod'imbarco Primadel15agosto1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoolandeseconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L184/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
Designazionedellapartita K
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del21dicembre1983
2.Beneficiario
r Perù
3.PaesedidestinazioneIj
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(3)—
6.Quantitativototale 1000t(6)
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINAS AyD/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÚ»
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte23luglio1984
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30settembre1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte16agosto1984
15.Varie —

11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/25
Designazionedellapartita L M
1.Programma : 1983
Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
DecisionedellaCommissione del29luglio1983
PAM
Guinea
foba)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)
6.Quantitativototale 25t 30t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereScorted'intervento
Francese
Entratoall'ammassodopoil1°novembre1983
25kg8.Organismod'interventodeten­
toredellescorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«GUINEE2089P2/ «GUINEE2469/
LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ /ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /CONAKRY »
Primadel31luglio1984
Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofranceseconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/8312.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie

N.L184/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
Designazionedellapartita N O
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29febbraio1984
2.Beneficiario ONG
3.Paesedidestinazione Perù
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)Euronaid,POBox77,NL2340ABOegstgeest,telex30223
6.Quantitativototale 150t 150t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegato IBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«PERÚ/SOSO/93906/ «PERÚ/SOSO/93907/
CALLAO/ACTIONDESOSO/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN
GRATUITA »
12.Periodod'imbarco Primadel31luglio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedescoconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/27
Designazionedellapartita P
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Tunisia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 83t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereScorted'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBelga
9.Caratteristiche specifiche Entratoall'ammassodopoil1°novembre1983
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«TUNISIE2518/LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelgaconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L184/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
Designazionedellapartita Q
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Siria
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)—
6.Quantitativototale 35t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteFrancese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«SYRIA1384EM/LATTARIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel31luglio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofranceseconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

11.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/29
Designazionedellapartita R S
1.Programma : 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Sudan Indonesia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)(3)
6.Quantitativototale 50t 150t
7.Provenienzadellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteDanese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgdicuialpunto4.2dell'allegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«SUDAN2601/PORTSUDAN/ «INDONESIA 2623/PEKANBARA /
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
12.Periodod'imbarco Primadel15agosto1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodaneseconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L184/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.84
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pagina2.
(3)L'aggiudicatario prendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizione
necessari .
(4)Dafornireincontenitoridi20piedi.
(5)L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentialseguenteindirizzo:
DelegateoftheCommissionoftheEuropeanCommunities
POBox943,
Mogadiscio,SomaliDemocraticRepublic
TelexFEDMOGSM628.
(6)L'offertapuòriguardaresoltantounquantitativoparzialedi500todiunmultiplodi500t;vedi
articolo11,paragrafo3,terzocomma,delregolamento (CEE)n.1354/83.