31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1976
relativaall'attuazionedellariformadellestruttureagrarienellaRepubblicafrancese,confor­
mementealtitoloIIdelladirettiva75/268/CEE
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/947/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheladirettiva75/268/CEEautorizzaper­
tantogliStatimembriadintrodurreintaliregioniunre­
gimediaiutidirettoadincentivareleattivitàagricoleea
migliorareiredditidegliagricoltori;
considerandochetaleregimediaiutipuòconsisterenella
concessionediun'indennitàcompensativadeglisvantaggi
naturalipermanentiaiproprietaridiaziendechesiimpe­
gnanoadesercitareperalmenocinqueanniun'attività
agricolaconformeallefinalitàdelladirettiva;chetalein­
dennità,nelcasodell'allevamento dibovini,ovinie
caprini,ècommisurataall'entitàdelpatrimoniozoote­
cnicoenonpuòesseresuperiorea52,50UCperUBGea
52,50UCperettarodisuperficieaforaggio,néperaltro
inferiorea16UCperUBG;cheperlaconversionedibo­
vini,oviniecapriniinUBGladirettiva75/268/CEEcon­
tieneun'appositatabella;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio72/159/CEE,del17aprile
1972,relativaall'ammodernamento delleaziendeagri­
cole(1),inparticolarel'articolo18,paragrafo3,
vistaladirettivadelConsiglio75/268/CEE,del28aprile
1975,sull'agricolturadimontagnaeditalunezonesvan­
taggiate(2),inparticolarel'articolo13,
considerandocheil9giugno1976,anormadelcombi­
natodispostodell'articolo13delladirettiva75/268/CEE
edell'articolo17,paragrafo4,delladirettiva
72/159/CEE,ilgovernofrancesehanotificatoallaCom­
missioneildecreto20febbraio1974,n.74-134,cheisti­
tuisceunaindennitàspecialedimontagnaafavoredegli
imprenditoriagricoliatitoloprincipaleinsediatiin
regionimontane;
considerandocheilgovernofrancesehacontemporanea­
menteresonotocheilregimediaiutiistituitocolsuccitato
decretoresteràinvigoresoltantoperil1976echedal
1977inpoisaràsostituitodaunnuovoregime;
considerandoche,invirtùdell'articolo18,paragrafo3,
delladirettiva72/159/CEEedell'articolo13delladiret­
tiva75/268/CEE,laCommissione devedecidere,infun­
zionedellaconformitàdeldecretoincausaalladirettiva
75/268/CEEetenendocontodegliobiettividellastessa,
nonchédellacoerenzanecessariatralevariemisure,se
ricorranoipresuppostiperl'interventofinanziariodella
Comunità;
considerandocheladirettiva75/268/CEEhaprincipal­
menteperscopodigarantirenelleregionimontaneenelle
zonesvantaggiatedefinitedalConsigliolacontinuazione
dell'attivitàagricolaequindiilmantenimento diunaden­
sitàdipopolazioneminimaolatuteladelpaesaggio;considerandoche,inaggiuntaallecondizionimenzionate
agliarticoli6e7delladirettiva,gliStatimembripossono
stabilirerequisitiolimitazionicomplementari perlacor­
responsionedell'indennitàcompensativa dicuitrattasi;
considerando cheilsuccitatodecretoprevedelaconces­
sionediun'indennitàdi200FFperUBG;cheinproposito
vatenutopresentechenelsettoredell'allevamentobovino
unavaccachehafigliatovienevalutataperunaUBG,
mentretuttiglialtribovinidipiùdiunannosonovalutati
per0,5UBG;cheperilbestiamegiovanedietàinferiorea
unannononvieneaccordataalcunaindennità;
considerandochetalederogaallatabelladiconversionein
UBGdicuiall'articolo7,paragrafo1,eall'allegatoalladi­
rettiva75/268/CEE,pereffettodellaqualeinsostanza
sonooggettodiuntrattamentopreferenziale leaziende
agricolechepraticanol'allevamentodivacchemadri,non
puòessereconsideratapregiudizievole perilconsegui­
mentodegliobiettividelledirettivetantopiùche,inprimo
luogo,intuttiglialtricasil'indennitàprevista,anchequa­
loravengaapplicatalatabelladiconversionedelladiret­(1)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.

N.L364/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : tiva75/268/CEE,èpursempresuperiorealminimodi
16UCperUBGe,insecondoluogo,ilgovernofrancese
garantiscenellasuacomunicazione cheneiprossimianni
latabellasaràmodificatanelsensodiunadeguamento
integralealledirettive;Articolo1
1.Ildecreton.74-134cheistituisceun'indennitàspe­
cialedimontagnaafavoredegliimprenditoriagricolia
titoloprincipaleinsediatiinregionimontane,notificatoil
9giugno1976dalgovernofrancese,soddisfaaicriteriper
lapartecipazione finanziariadellaComunitàall'azione
comunedicuiall'articolo13delladirettiva75/268/CEEe
all'articolo15delladirettiva72/159/CEE.
2.Lapartecipazione finanziariadellaComunitàinte­
ressalespeseoccasionatedallaconcessionedell'indennità
dicuialdecreton.74-134neglianni1975e1976.considerandopertantoche,incomplesso,lamisuraisti­
tuitadaldecreton.74-134èconformeallefinalitàdella
direttiva75/268/CEEe,inparticolare,rispondeall'obiet­
tivoconsistentenelmantenimento diunadensitàminima
dipopolazione ;
considerando che,essendoilprovvedimento inesame
applicabile —nellasuaformaattuale-soltantonel1975e
nel1976,anchelapresentedecisionevalimitataatale
periodo;Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari; FattoaBruxelles,il3dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneconsiderando cheildispostodellapresentedecisioneè
conformealpareredelcomitatopermanenteperle
struttureagrarie,