ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3393/88DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1988
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperla
diciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
indettadalregolamento (CEE)n.3129/87
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
!
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoil,trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEÈdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3129/87
dfellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.834/88(*),èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3129/87disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3129/87modificato,sonofissatenell'allegatosullabase
delleoffertepresentatesinoal23ottobre1988.
Articolo2
Ilpresenteregolaméntoentrainvigoreil1°novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1988.
PerlaCommissione
FranSANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GÙn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L296del21.10.1987,pag.10.(jGUn.L85del30.3.1988,pag.22.

N.L299/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee !..11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1988,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladiciassettesima garaparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3129/87
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 51,00
15091090900—
15099000100 55,50
15099000900 —
15100090100 —
1510009090Ó —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
5.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3438/88DELLACOMMISSIONE
del4novembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento(CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(%èopportunomodificarelalistadegliStati
membriodelleregionidiStatimembrieperdeterminati
gruppidiqualitàammissibiliall'interventosullascortadei
datiedellequotazionidicuidisponelaCommissione ,
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoil.trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento(CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3356/88(4),haavviato,indeterminatistati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,paraHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1787/87modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L198del26.7.1988,pag.24.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(«)GUn.L296del29.10.1988,pag.19.OGUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(«)GUn.L81del26.3.1988,pag.43.

N.L302/1a GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo*
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca CR
R.f.diGermania AU,AR,CR,CO
Spagna___
Francia AU,AR,CO
Irlanda CU
Italia AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU
IrlandadelNord CU,CR,CO»
REGOLAMENTO (CEE) N. 3542/88 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 16/11/1988 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 3542/88 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissiblie (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3472/88 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 7 novembre 1988; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1988. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 7 novembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 12.
17.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3566/88DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoche"istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2368/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3422/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2368/88aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,08ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
OGUn.L205del30.7.1988,pag.29.
(«)GUn.L301del4.11.1988,pag.42.
23.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3626/88DELLACOMMISSIONE
del22novembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3194/88relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione difrumentoteneropanificabiledetenuti
dall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3194/88della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
3574/88(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi300000tdifrumentoteneropanificabiledete­
nutodall'organismod'interventotedesco;
considerandocheèopportunoaumentarelavaliditàperi
titolidiesportazionecorifissazioneanticipatadellaresti­
tuzioneperlagarapermanenteapertaperilrègolamento
(CEE)n.3194/88;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.3194/88èmodifi­
catocomesegue:
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredelladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelterzomese
successivo ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.16.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L284del19.10.1988,pag.14.
(<)GUn.L312del18.11.1988,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 3609/88 del Consiglio del 14 novembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 22/11/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3609/88 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che, la Comunità ha accordato alla Turchia, con decorrenza dal 1o luglio 1972, una concessione autonoma riguardante il regime d'importazione previsto per i formaggi di pecora o di bufala; che conviene estendere le condizioni di detta concessione al formaggio detto « Tulum Peyniri », del codice NC ex 0406 90 89; che, per garantire a questo formaggio condizioni di ammissione nella Comunità equivalenti a quelle riconosciute ai formaggi di pecora e di bufala, occorre modificare l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2915/79 (3), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 228/88 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2915/79 è sostituito dal testo seguente: « c) 261,13 ECU/100 kg se si tratta di prodotti dei codici NC 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 50 e ex 0406 90 89. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1.
24.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/15
.i
REGOLAMENTO (CEE)N.3640/88DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3330/88relativoallafornituradifarinadi
frumentoteneroallaRepubblicadellaBoliviaatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3330/88,al
punto10,ladicitura«puntoIIB2e»èsostituitadalla
dicitura«puntoIIB2b)».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1870/88(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerando chelaCommissione ,conilregolamento
(CEE)n.3330/88,allegatot(3)haindettounagaraperla
fornitura,intrelotti,di9490tdifarinadifrumento
teneroallostadiodifrancodestinoinBolivia;che,per
migliorarelecondizionidiconcorrenzanelquadrodella
gara,èopportunoprevedereperlasecondapresentazione
delleofferteimballaggimaggiormente utilizzatisul
mercato,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L168dell'I.7.1988,pag.7.
3GUn.L295del28.10.1988,pag.21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3712/88 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1988 che fissa, per la campagna 1988/1989, un limite all' intervento per le clementine in Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 29/11/1988 pag. 0041 - 0041



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3712/88 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1988 che fissa, per la campagna 1988/1989, un limite all'intervento per le clementine in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (2), in particolare l'articolo 16 bis, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 3241/88 del Consiglio, dell'8 ottobre 1988, relativo alla fissazione, per la campagna 1988/1989, di un limite all'intervento per le clementine in Spagna (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3241/88 stabilisce, per le clementine, i criteri di fissazione del limite d'intervento in Spagna; che spetta alla Commissione fissare il limite applicando alla media della produzione destinata al consumo allo stato fresco delle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili dati statistici la percentuale di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo; considerando che è opportuno stabilire le conseguenze del superamento del limite per l'intervento sul livello dei prezzi istituzionali spagnoli da fissare per la campagna di commercializzazione successiva, applicando gli stessi criteri utilizzati per la Comunità a dieci; considerando che misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988/1989, il limite all'intervento per le clementine è fissato a 61 500 t. Articolo 2 Se i quantitativi di clementine conferite in Spagna nel corso di una data campagna di commercializzazione superano il limite di cui all'articolo 1, si procede alla riduzione dei prezzi istituzionali applicabili in Spagna per la campagna di commercializzazione successiva, dell'1 % ogni 6 200 t di superamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 289 del 22. 10. 1988, pag. 3.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L328/71.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3733/88DELLACOMMISSIONE
del30novembre1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3680/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.h)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(<)GUn.L321del26.11.1988,pag.7.

N.L328/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione,del30novembre1988,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0
10062090(') 0 0 0(
10063011 0 0 0
10063019(') 0 0 0
10063091 0 0 0
10063099(') 0 0 0
10064000 0 0 0 0
(')Limportodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
112.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3735/88DELLACOMMISSIONE
del30novembre1988
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
(CEE)n.3391/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
24,15ECU/100kg.
Articolar2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1988.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione ,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1988.
PerlaCommissióne
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
h)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
P)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.(<)GUn.L299dell1.11.1988,pag.22.
\