3400/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
—prezzodintervento :73u.c.per100chilo­
grammi
—prezzod'entrata :79,8u.c.per100chilo­
grammi .Considerando cheleimportazioni dioliod'oliva
sieffettuano perlamaggiorparteattraverso iporti
mediterranei dell'Italiasettentrionale ;che,fratali
porti,quellodiImperiaèparticolarmente rappre­
sentativo acausadell'esistenza intalecittàdiun'im­
portanteindustriautilizzatrice dell'oliod'olivaim­
portatoecheèpertantoopportuno fissaretaleporto
comeluogoditransitodifrontieradellaComunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Iprezzidicuialiarticolo1siriferiscono all'olio
d'olivaverginesemifino ,ilcuicontenuto inacidi
grassiliberi,espressoinacidooleico,èdi3grammi
per100grammi .
Articolo 1
Articolo 3
IlluogoditransitodifrontieradellaComunità
menzionato all'articolo13,.paragrafo 2delregola­
menton.136/66/CEEèfissatoadImperia .Iprezzidelloliodolivamenzionati all'articolo4
delregolamento n.136/66/CEEsonofissaticome
segueperlacampagna 1966/1967:
—prezzoindicativo allaproduzione :115u.c.
per100chilogrammi
—prezzoindicativo dimercato :80u.c.per
100chilogrammiArticolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo aquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunità Europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
REGOLAMENTO N.166/66/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativoaiprelieviapplicabili all'oliod'olivachehasubitounprocesso
diraffinazione ,nonchéadalcuniprodotticontenenti oliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelCon­
sigliorelativoall'attuazione diun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),èdin
particolare l'articolo14,paragrafo 2,el'articolo15,
paragrafo 3,Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelCon­
sigliorelativoagliscambidigrassitralaComunità
elaGrecia(2),edinparticolare l'articolo4,paragra­
fo2,l'articolo5,paragrafo 3el'articolo9,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo14,paragrafo 2,e
l'articolo15,paragrafo 3,delregolamento n.136/
66/CEEprevedono chelemodalità diapplica­
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66 (2)Vedipag.3393/66dellapresenteGazzettaUfficiare .

29.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3401/66
dicuialiarticolo 1,paragrafo 2,letterae),delre­
golamento n.136/66/CEE;cheoccorredetermi­
nareperquesteimportazioni unregimediprelievi
analogoalregimegeneraleconsiderato piùsopra,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lammontare deiprelieviall'importazione dai
paesiterzieall'importazione deiprodottichenon
sonototalmente ottenutiinGrecia,ochenonsono
trasportati direttamente daquestopaesenellaCo­
munità,applicabili agliolid'olivacheabbianosu­
bitounprocessodiraffinazione dicuiallasotto­
voceex15.07AIdell'allegatoIdelpresenterego­
lamentoèfissatoconformemente alledisposizioni
degliarticoli2e3.
Articolo 2
1.Lelemento mobiledelprelievoapplicabile a
100kgdiolid'olivadicuiallasottovoce ex15.07Aladell'allegatoIdelpresenteregolamento ,è
ugualealprelievoapplicabile a111kgdell'olio
d'olivadicuiall'articolo13delregolamento n.136/
66/CEE.
2.L'elementofissoèugualea3,20u.c.per100kg
delprodottoimportato .zionedelregimedeiprelieviall'oliod'olivaoheha
subitounprocesisodiraffinazione ,alleolivedicui
allesottovocitariffarie 07.01Ne07.03A,escluse
quelledestinateadusidiversidallaproduzione di
olio,nonchéaiprodottidicuiall'articolo 1,para­
grafo2,letterae),delsuddettoregolamento ,sono
stabilitedalConsiglio ;
Considerando che,pergliolid'olivacheab­
bianosubitounprocessodiraffinazione ,l'elemento
mobiledelprelievodevecorrispondere alprelievo
applicabile allequantità ,chepuòesserefissata
forfettariamente ,dioliod'olivanonraffinatone­
cessarioallaloroproduzione ;
Considerando chetalequantitàdeveesserefis­
satadiversamente perquantoconcernel'oliod'oliva
raffinatoel'oliopurod'oliva,daunlato,el'olio
disansadiolivaraffinato ,l'oliodisansaraffinato
ed'olivadall'altro;
Considerando chel'elemento fissodiquestopre­
lievoèdestinato agarantireunacertaprotezione
alleindustrie diraffinazione ;cheleindustrieche
raffinano l'oliodisansad'olivasitrovanoinuna
posizione sfavorevole datalaparticolare situazione
didetteindustrie inalcunipaesiterzi;che,per­
tanto,l'elemento fissodeiprelieviapplicabili alle
duecategorie diolideveesserecalcolatosubasi
diverse ;
Considerando che,perleolivedicuisopra,il
prelievodeveesserecalcolatoinbasealprelievo
applicabile all'oliod'oliva,isecondoiltenoreinolio
delprodottoimportato ;chetaleprelievodeve
esserediminuito dell'ammontare risultante dall'ap­
plicazione alvaloredelprodottoimportato delda­
ziodellatariffadoganalecomune ;cheoccorrefis­
saretaleammontare inmodoforfettario partendo
dalprezzoditaliolivesulmercatomondiale ;
Considerando oheiprelieviapplicabili ataluni
prodotticontenenti oliod'olivadevonoesserecal­
colatiinbaseallorotenorenormaleinolio,il
qualevafissatoforfettariamente ,etenutoconto
dellanecessitàdipremunirsi contropraticheohe
potrebbero perturbare ilmercatodell'oliod'oliva;
Considerando che,perquantoriguardaleim­
portazioni deiprodottitotalmente ottenutiinGre­
ciaedirettamente trasportati daquestopaesenella
Comunità ,l'articolo4,paragrafo 2,el'articolo5,
paragrafo 3,delregolamento n.162/66/CEEpre­
vedonocheilConsiglioadottalemodalitànecessarie
all'applicazione delregimedeiprelieviall'olio
d'olivacheabbiasubitounprocessodiraffina­
zione;alleolivedicuiàllèsottovoci tariffarie
07.01Ne07.03Aesclusequelledestinateadusi
diversidallaproduzione diolio,nonchéaiprodottiArticolo S
1.L'elemento mobiledelprelievoapplicabile a
100kgdiolid'olivadicuiallasottovoce ex15.07
AIbdell'allegatoIdelpresenteregolamento ,è
ugualealprelievoapplicabile a149kgdell'olio
d'olivadicuiall'articolo13delregolamento n.136/
66/CEE.
2.L'elemento fissoèugualea6u.c.per100kg
delprodottoimportato .
Articolo 4
Pergliolidoliva,cheabbianosubitounpro­
cesisodiraffinazione ,totalmente ottenutiinGrecia
edirettamente trasportati daquestopaesenella
Comunità ,ilquantitativo dioliodicuiall'articolo4,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento n.162/
66/CEEèfissatoin111kgpergliolidicuiall'ar­
ticolo2delpresenteregolamento ein149kgper
gliolidicuiall'articolo3delpresenteregolamento .
Articolo 5
1.Sonoconsiderati comeaventisubitounpro­
cessodiraffinazione gliolid'olivachehannole

3402/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
varatteristiche indicatenell'allegatoIIdelpresente
regolamento .
2.Ladistinzione tragliolidicuiall'articolo2
equellidicuiall'articolo3èeffettuata conforme­
mentealledisposizioni stabilitesecondolaproce­
duradicuiall'articolo38delregolamento n.136/
66/CEE.lievoapplicabile a50kgdell'oliodolivadicui
all'articolo13delregolamento n.136/66/CEE;
—periprodottidicuiallasottovoce ex15.17
AIIdell'allegato Idelpresenteregolamento ,al
prelievoapplicabile a80kgdell'oliod'olivadicui
all'articolo13delregolamento n.136/66/CEE;
—■periprodottidicuiallasottovoce ex23.04A
dell'allegatoIdelpresenteregolamento ,alprelievo
applicabile ad8kgdell'oliod'olivadicuiall'arti­
colo13delregolamento n.136/66/CEE.Articolo 6
Articolo 81.Lammontare deiprelieviall'importazione dai
paesiterzieall'importazione deiprodottichenon
sonototalmente ottenutiinGreciaochenonsono
trasportati direttamente daquestopaesenellaCo­
munità,applicabile a100kgdiolivedicuialle
sottovoci 07.01exNIIe07.03exAIIdell'alle­
gatoIdelpresenteregolamento ,èugualealpre­
lievoapplicabile a22kgdell'oliodiolivadicui
all'articolo13delregolamento n.136/66/CEE,di­
minuitodell'ammontare dicuiall'articolo15,para­
grafo1,secondafrasedidettoregolamento .Que­
st'ultimo ammontare èfissatoforfettariamente se­
condolaprocedura dicuiall'articolo38delsuddetto
regolamento inbasealvaloreditaliprodottisul
mercatomondiale o,inmancanza diquotazioni ,in
basealvaloredell'oliod'olivasulmercato mon­
diale,tenendoconto,inquestocaso,dellespesedi
trasformazione delleoliveinolio.
2.Ilprelievoapplicabile all'importazione di
100kgdiprodottodicuialparagrafo 1,totalmente
ottenutoinGreciaetrasportato direttamente da
questopaesenellaComunità ,èparialprelievoap­
plicabilea22kgd'oliod'olivadicuiall'articolo3
delregolamento n.162/66/CEE.1.Ilprelievoapplicabile all'importazione deipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo 2,letterae),
delregolamento n.136/66/CEE,totalmente ottenuti
inGreciaetrasportati direttamente daquestopaese
nellaComunità ècalcolato conformemente alledi­
sposizioni delparagrafo 2.
2.Fattesalveledisposizioni dell'articolo5,para­
grafo2,secondocomma,delregolamento n.162/
66/CEE,l'ammontare delprelievoapplicabile a
100kgdiprodotto èuguale :
—periprodottidicuiallasottovoce ex15.17
AIdell'allegatoIdelpresenteregolamento ,alpre­
lievoapplicabile a50kgdell'oliod'olivadicui
all'articolo3delregolamento n.162/66/CEE;
—periprodottidicuiallasottovoce ex15.17
AIIdell'allegatoIdelpresenteregolamento ,al
prelievoapplicabile ad80kgdell'oliod'olivadi
cuiall'articolo3delregolamento n.162/66/CEE;
—periprodottidicuiallasottovoce ex23.04A
dell'allegatoIdelpresenteregolamento ,alprelievo
applicabile ad8kgdell'oliod'olivadicuiall'arti­
colo3delregolamento n.162/66/CEE.Articolo 7
Articolo 91.Ilprelievoall'importazione inprovenienzia dai
paesiterzieall'importazione deiprodottichenon
sonototalmente ottenutiinGrecia,ochenonsono
trasportati direttamente daquestopaesenellaCo­
munità,applicabile aiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo 2,letterae),delregolamento n.136/66/
CEE,ècalcolato conformemente alledisposizioni
delparagrafo 2.
2.Fattesalveledisposizioni dell'articolo15,
paragrafo 2,secondocomma,delregolamento n.
136/66/CEE,l'ammontare delprelievoapplicabile
a100kgdiprodottoèuguale :
—periprodottidicuiallasottovoce ex15.17
AIdell'allegatoIdelpresenteregolamento ,alpre­Iprelievidicuiagliarticoli1,4,6,7e8sono
determinati dallaCommissione allestessedatee
sonoapplicabili durantelostessoperiodoprevisto
perilprelievoperl'oliodiolivadicuiall'articolo13
delregolamento n.136/66/CEE.
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo aquellodellasuapubblicazione
nellaGazzetta UfficialedelleComunità Europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addi27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK

29.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3403/66
ALLEGATO I
N.della
tariffadoganale Designazione dellemerci
comune
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exN.Olive :
I.destinateadusidiversidallaproduzione diolio(*)
II.altre
07.03 Ortaggiepiantemangerecce ,presentati immersiinacquasalata,
solforata oaddizionata dialtresostanzeatteadassicurarne tem­
poraneamente laconservazione ,manonspecialmente preparati
perilconsumoimmediato :
exA.Olive :
I.destinateadusidiversidallaproduzione diolio(')
li.altre
ex15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,
BIb1, greggi,depuratioraffinati :
BIb2, A.Oliod'oliva :
I.chehasubitounprocessodiraffinazione :
BIIa a)ottenutodallaraffinazione d'oliod'olivavergine,anche
mescolato adoliod'olivavergine
b)altro
II.altri
ex15.17AeB Residuiprovenienti dallalavorazione dellesostanzegrasseodelle
cereanimaliovegelati :
A.contenenti olioaventeicaratteri dell'oliod'oliva:
I.pastedisaponificazione (soapstocks )
II.altri
ex23.04 Panelli,sansedioliveedaltriresiduidellestrazione degliolivege­
tali,escluselemorchieofecce:
A.Sansedioliveedaltriresiduidell'estrazione dell'oliod'oliva.
(')Sonoammesse inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcom­
petenti .

3404/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
ALLEGATO II
Caratteristiche degliolichehannosubitounprocessodiraffinazione
Sonoconsiderati comeaventisubitounprocessodiraffinazione gliolid'olivailcui
tenoreinacidigrassiliberi,espressoinacidooleico,èdel5fl/ocomemassimoechepresen­
tanouncoefficiente diestinziione specifioaK268(densitàotticadellasoluzionenell'isoottano
[2,2,4trimetilpentano ]a1gin100millilitrisottounospessoredi1cmeperlalunghezza
d'ondadi268millimicron ),pariosuperiorea0,25(1)elacuivariazione dell'estinzione spe­
cifica,verso268millimicron ,èsuperiorea0,01(2).
(')Talecoefficiente deveesserecorrettoinfunzionedeltenoreinacidigrassiliberisecondolaformula :
K'268=K268—(0,023X°/odeltenoreinacidigrassiliberi)
(2)Questavariazione ècosìdefinita :
AK—K268—0,5(K262-1-K274)
REGOLAMENTO N.167/66/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1966
relativoallerestituzioni edaiprelieviapplicabili aliesportazione
dioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsi­
gliorelativoall'attuazione diunaorganizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeigrassi(1),edin
particolare l'articolo18,paragrafo 2,
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelCon­
siglio,relativoagliscambidigrassitralaComu­
nitàelaGrecia(2),edinparticolare l'articolo9,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,nelcasodiesportazione di
oliod'olivaversolaGreciaeipaesiterzi,l'arti­
colo18,paragrafo 2delregolamento n.136/66/CEE
el'articolo8delregolamento n.162/66/CEEcon­
sentono,seilprezzocomunitario èsuperiore aicorsi
mondiali ,dicoprireladifferenza conunarestitu­
zionee,setalicorsisonosuperiorialprezzocomu­
nitario,diriscuotere unprelievoparialmassimo
alladifferenza traquestiprezzi;chelemodalità
d'applicazione ditalinormedevonoesserestabilite
dalConsiglio ;Considerando che,perquantoriguardalaresti­
tuzione,talicondizioni devonorenderepossibile
l'esportazione dioliod'olivaversoipaesidestina­
tariedevitarechelaconcorrenza traproduttori
dellaComunità vengafalsatasulmercatomondiale ;
Considerando che,diregola,taliobiettivipos­
sonoessereraggiunti limitando l'ammontare della
restituzione all'ammontare deiprelieviall'importa­
zioneinprovenienza daipaesiterziapplicabile il
giornodell'esportazione ;
Considerando che,tuttavia ,alfinedievitare
deviazioni ditraffico,èopportuno prevedere chele
restituzioni concessedagliStatimembrinonprodut­
torinonsuperinolarestituzione piùelevataconcessa
dagliStatimembriproduttori ;chel'applicazione
*ditalenormaesigechegliStatimembriproduttori
comunichino allaCommissione eaglialtriStati
membril'ammontare dellarestituzione daconcedere
effettivamente ;
Considerando che,dateleoscillazioni deicorsi
dell'oliod'olivasulmercatomondialeneltempoele
differenze traiprezziaiqualièoffertol'oliodai
varipaesisutalemercato ,percoprireladifferenza
trailprezzocomunitario ediprezzipraticatisul
mercatomondiale ,tenutocontodellespeseditra­
sportoeconnesse ,èopportuno autorizzare unaresti­
tuzionecorrispondente piùprecisamente alladiffe­
renzatrailprezzocomunitario elepossibilità di
venditapiùfavorevoli sulmercatomondiale ;(J)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)Vedipag.3393/66dellapresenteGazzettaUfficiale .