20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicazione)
REGOLAMENTO (CEE)N.3030/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodialtritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadel'laCommissione ,principisopraenunciati;chetaleripartizione,per
rispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,deveavvenirepro­
porzionalmente alfabbisognodegliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimpor­
tazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Spagnaduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoeinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,pergjliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso:
1973 1974 1975
Germania 2,44,27,0
Benelux 9,821,813,3
Francia 47,167,274,2
Italia 40,76,85,5considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo4dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuodi1800
tonnellatedi«altritessutidicatone»dellavoce
n.55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna;che,invirtùdell'articolo2dell'allegatoI
delpredettoaccordo,idazicontingentalisonopari
al40%deidazidellatariffadoganalecomuneper
iprodottidicuitrattasi;cheatalecontingentetarif­
fariocomunitario siapplicanodazicontingentalidel
5,2%,5,6%,5,6%e6%periprodottiappartenenti
rispettivamente allesottovocin.55.09AI,AII,BI
eBII;cheoccorreaprireperl'anno1977ilcontin­
gentetariffariocomunitarioinquestione;
considerandocheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazionesenzainterruzionedelleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario,fondatosullari­
partizionefragliStatimembri,èidoneoarispettare
lanatura'comunitariadidettocontingenteinbaseaiconsiderando che,tenutocontodiquestielementi
edellaprevedibileevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestioneeinparticolaredelleprevisioni
fattedataluniStatimembri,lepercentualidiparte­
cipazioneinizialealvolumedelcontingentepossono
approssimativamente determinarsicomesegue:
Germania 6
Benelux 6
Francia 68
Italia 20

N.L350/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
consideranido che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddetti (prodottineivariStati
membri,accorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunari­
servapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliim­
portatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioaunlivellochenellafattispeciepotrebbecor­
rispondereal75%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiunaaliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiede'unastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1gennaio1977efinoal31di­
cembre1977idazidellatariffadoganalecomuneper
iprodottiseguenti,originaridellaSpagna,sono
sospesiparzialmenteallealiquoteindicateafrontedi
ciascunodiessi,nell'ambitodiuncontingentetarif­
fariocomunitarioglobaledi1800tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
55.09 Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 5,2
II.altri 5,6
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 5,6
II.nonnominati 6
Articolo2 2.Lasecondaparte,rappresentatadaunaquantità
di450tonnellate,costituiscelariserva.
1.Unaprimapartedi1350tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1977,ammontanoa:Artìcolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellapartetrasferita
allariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5—
èutilizzataperil90%opiù,taleStatomembropro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparialGermania
Benelux
Francia
Italia80tonnellate
80tonnellate
920tonnellate ;
270tonnellate

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/3
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifidie,delgraidodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentief­
fettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsa'lidodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semiprechél'entità
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.Articolo7
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprovvederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamentealilealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatamembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre1977.
Articolo5
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimeimbrila
informanodelleimportazionideiprodottiinque­
stioneeffettivamente (imputatesulleloroaliquote.GliStatimembriversanonellariserva,entroil1
ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimpùtatesulcontingenteco­
munitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo6 Articolo10
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformementeIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.

N.L350/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi 1edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS