N.L19/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
II
(Attiperiqualilapubblicazione noneunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1969
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamentocomuni­
tariocertiprodottiagricolitrasformatiabasediortofrutticolidellevociex20.01,
ex20.02,ex20.06eex20.07dellatariffadoganalecomune,originarididiversipaesi
terzieimmessiinliberapraticainaltriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/62/CEE)
altro,unapropostadiregolamentorelativoall'uni­
ficazionedeiregimid'importazione applicatidai
singoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,èall'esamedapartedelConsiglio;
considerando che,pertanto,èopportunoautorizzare
perunperiodolimitatol'applicazione dimisuredi
protezioneaisensidell'articolo115,comma1,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,comma1,
vistoilricorsocheilgovernotedescohapresentato
allaCommissionecontelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeedel19di­
cembre1969,
considerando chedelledeviazioniditraffico,che
potrebberoverificarsimoltoprobabilmente inas­
senzadimisurediprotezione,potrebberoarrecare
pregiudizioallaGermaniaeimpedirebbero l'ese­
cuzionedellemisuredipoliticacommercialeadottate
dalgovernotedesco,neiconfrontidicertipaesi,ai
finidiproteggereilpropriomercato;
considerando che,attualmente,nonèpossibileporre
inattuazioneleprocedureatteapermettereaglialtri
Statimembrilacooperazionenecessariaeche,per-HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitario iprodottisot­
toelencati,immessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,originarideipaesiseguenti.

26.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/45
N.dellatarriffa
doganalecomuneProdotti Paesidiorigine
ex20.01Cetrioli,preparatioconservati
nell'aceto,inrecipientiermeti­
camentechiusiBulgaria,Ungheria,Polonia,
Romania,Cecoslovacchia ,URSS,
Jugoslavia
ex20.02Ortaggiepiantemangerecce,pre­
paratioconservatisenzaaceto
altrifunghi
asparagi(conpunte)
piselli,inrecipientidicontenuto
nettodimenodi5kgPolonia
Giappone,Cina,Brasile,Spagna,
USA,Perù
Bulgaria,Ungheria,Polonia,
Rep.pop.cinese,Romania,
Cecoslovacchia ,URSS,Jugoslavia,
Svizzera
Bulgaria,Ungheria,Polonia,
Rep.pop.cinese,Romania,Cina,
Cecoslovacchia ,URSS,Jugoslavia,
Canada
Bulgaria,Rep.pop.cinese,
Romania,Cecoslovacchia ,Jugo­
slavia,Spagna,Svizzerafagiolini,inrecipientidiconte­
nutonettodimenodi5kg
altri,compresiimiscugli(salvo
spinacicongelati,carciofi,foglie
divite,ortaggitropicalie
piantemangerecce )
ex20.06Fruttaaltrimentipreparateocon­
servate,conaggiuntadizuccheri
esenzaaggiuntadialcole
inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettodipiùdi1kge
menodi4,5kg
prugne
ciliegie
fragole
lamponi
altrebacche
inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettodi1kgomeno
prugneUngheria,Jugoslavia
Polonia,URSS
Polonia
Bulgaria,Polonia
Ungheria,Polonia
ciliegie(salvociliegiedacock­
tails,invasidicontenutodi
226,9massimo(8ounces)
fragole
altrebaccheBulgaria,Ungheria,Polonia,
Romania,Cecoslovacchia ,URSS,
Jugoslavia
Bulgaria,Ungheria,Polonia,
Romania,Cecoslovacchia ,URSS,
Jugoslavia,Canada
Bulgaria,Ungheria,Polonia,
Rep.pop.cinese,Romania,
Cecoslovacchia ,URSS,Jugoslavia
Bulgaria,Ungheria,Polonia,
Romania,Cecoslovacchia ,URSS,
Jugoslavia
Bulgaria,Ungheria,Polonia,
Romania,Cecoslovacchia ,URSS,
Jugoslavia,Spagna,Svizzera
Bulgaria,Ungheria,Polonia,
Romania,Cecoslovacchia ,URSS,
Jugoslavia,Austria,Spagna,
Svizzeraex20.07 Succhiconcentratidimelee/odi
pere
Succhiconcentratidimeleodi
pere

N.L19/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.70
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'entratainvigorediunregolamentodel
Consigliorelativoall'uniformazione deiregimid'importazioni applicatidaisingoli
Statimembrineiconfrontideipaesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli ealpiùtardiil30giugno1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
lattoaBruxelles,il23dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1969
chemodificaladecisionedellaCommissione ,del14novembre1969,cheautorizza
ilRegnodelBelgioavendereaprezzoridottoburrod'ammassosottoformadiburro
concentrato
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(70/63/CEE)
RegnodelBelgioavendereaprezzoridottoburro
d'ammassosottoformadiburroconcentrato (3);
considerando cheiquantitatividiburrod'ammasso
privatochepossonoessereutilizzatisonodeterminati
dalladatadientratainmagazzinodelburroeche
convienequindiprorogaretaledata;
considerandochelemisureprevistenellapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(*),inparticolaregliar­
ticoli28e35,
considerando chenelBelgioesistonoeccedenzedi
burrod'ammassosiaprivatochepubblico;
considerandocheilConsigliononhaancoraadottato
misurecomunitarieatteadaccelerarelosmaltimento
deglieccedentidiburro;checonvieneprorogarela
datalimited'applicazionedelladecisionedellaCom­
missionedel14novembre1969,cheautorizzailHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Ladecisionedella-Commissione ,del14novembre
1969,cheautorizzailRegnodelBelgioavenderea
prezzoridottoburrod'ammassosottoformadiburro
concentratoèmodificatacomesegue:
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.(s)GUn.L303del3.12.1969,pag.10.