N.L27/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.197/78DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1978
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77n
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(4),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1234/77(6),ha
stabilitolemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1423/77(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.66/78(8);che,peril
francofranceseladifferenzadicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72,peril
periododal18al24gennaio1978siscosta,rispettoal
tassorappresentativo valevoleadecorreredal1°
febbraio1978,dioltre1puntodallapercentualeconsi­
derataperlafissazioneprecedente ;cheoccorre
tenernecontonellafissazionedeglielementinecessari
perilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidi
colzaediravizzone;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
878/77delConsiglio,del26aprile1977,chestabi­lisceitassidicambiodaapplicarenelsettoreagri­
colo(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.178/78(10),adecorreredal1°luglio1978unnuovo
tassorappresentativo siapplicaperlaliraitaliana;che
sidovràtenernecontonellafissazionedeglielementi
necessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone;chetalemodificapuò
causare,datoilfunzionamento tecnicodelsistema
degliimportidifferenzialinellasuaformaattuale,svan­
taggiingiustificatipergliinteressati;cheèpossibile
evitaretaleinconveniente fissandoperunperiodotran­
sitorioelementidifferenziati infunzionedellafissa­
zioneanticipatadell'aiutoodellarestituzioneall'espor­
tazione,daunlato,edellamessasottocontrolloo
dell'esportazionedisemidicolza,dall'altro;
considerandocheoccorrealtresìtenercontodell'appli­
cazioneadecorreredal1°febbraio1978delnuovo
tassorappresentativo perilfrancofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperl'olioelemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1423/77modifi­
catoèsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
4)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
5)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
b)GUn.L143del10.6.1977,pag.9.
7)GUn.L160del30.6.1977,pag.33.
8)GUn.L11del14.1.1978,pag.5.OGUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(1C)GUn.L26del31.1.1978,pag.1.

1.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1978chemodificaglielementinecessari
perilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidicolzaeravizzone
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficiente -da
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo )
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:+0,0750 —0,0750 +
l—
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0619
0,2192
0,0750
0,1074
0,2921
0,2630
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionell'
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:+0,0140 —0,0140 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0659
0,1677
0,0140
0,0485
0,2454
0,2144
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquesto
paese:Nihil Nihil + -
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0811
0,0142
0,1558
0,0350
0,2347
0,2033
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:—0,1846 +0,1846 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,2807
0,2014
0,1846
0,1431
0,0934
0,0562

N.L27/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.78
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi )Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
>.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel
RegnoUnitooesportatidaquesto
paese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,3067 +0,3067 + —
0,4126
0,3252
0,1030
0,3067
0,2609
0,0410—
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0363 +0,0363 + -
0,1203
0,0510
0,03630,1252
0,2069
0,1744
7.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Italiaoesportatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,2552(a)
—0,1796(b)+0,2552(a)
+0,1796(b)+
0,3569
0,2730
0,0596
0,2552
0,2112
0,0394
(a)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento eperlamessa
sottocontrollooesportazione finoal30giugno1978.
(b)Perunaiutoounarestituzioneall'esportazioneprefissataapartiredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento eperlamessa
sottocontrollooesportazione apartiredel1"luglio1978..