ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/67
REGOLAMENTO (CEE)N.3280/87DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1987
chefissagliimporticompensativi adesionenelsettoredell'oliod'olivaperla
campagna1987/1988
nelsettoredelloliodoliva,modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1655/87(4);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.473/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabilisceleregolegeneralidelregime
degliimporticompensativiadesionenelsettoredell'olio
d'oliva('),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1916/87del
Consiglio(2)hafissato,perlacampagna1987/1988,il
prezzod'interventodell'oliod'olivaapplicabileinSpagna
einPortogallo;
considerandochelemodalitàd'applicazionedegliimporti
compensativiadesionesonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.583/86dellaCommissione (3),chefissalemoda­
litàd'applicazionedegliimporticompensativiadesioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
Gliimporticompensativiadesioneapplicabilidurantela
campagna1987/1988nelsettoredell'oliod'olivasono
fissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileapartiredal1°novembre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)GUn.L53dell1.3.1986.pag.43.
(*)GUn.L183del3.7.1987,pag.12.
(3)GUn.L57dell'I.3.1986.pag.31. (4)GUn.L153del13.6.1987,pag.36.

N.L309/68 31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
(ECU/100kg)
Importocompensativo «adesione»dariscuotere(—)
daconcedere(+)neiseguentiscambi
Deipaesiterzi
odallaCEE
adieci
versolaSpagnaDeipaesiterzi
odallaCEE
adieciverso
ilPortogalloDallaSpagna
versoil
Portogallo
1.Oliod'oliva,presentatosfusooinimbal­
laggiimmediatidicontenutonettosupe­
riorea5litri(a):
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIc)
15.07AIIa)
15.07AIIb)(+)71,43
(+)71,43
(+)18,43
(+)74,29
(+)22,12(+)14,52
(+)14,52
(+)14,52
(+)15,10
(+)17,42(-)56,91
(-)56,91
(")3,91
(-)59,19
(")4,70
2.Oliod'oliva,presentatoinimballaggiimme­
diatidicontenutonettoparioinferiorea5
litri(a):
15.07AIa)
15.07AIb)(b)
15.07AIc)(b)
15.07AIIa)
15.07AIIb)(+)0,59
(+)0,59
(-)52,41
(+)3,45
(-)48,72(-)56,32
(-)56,32
(-)56,32
(-)55,74
(-)53,42(-)56,91
(-)59,19
(")4,70
3.Prodotticontenentioliod'oliva:
07.01NII
07.03AII
15.17BIa)
•15.17BIb)
23.04AII(+)15,71
(+)15,71
(+)35,72
(+)57,14
(+)M7(+)3,19
(+)3,19
(+)7,26
(+)11,62
(+)1,16(-)12,52
(-)12,52
(-)28,46
(-)45,52
(-)0,31
Nota:Pergliscambicontrariinvertireisegni.
(a)Perl'immissioneinliberapraticadell'oliod'olivadeipaesiterzisiapplical'importodicuialpunto2,indipendente­
mentedalcondizionamento .
(b)Importiapplicabiliesclusivamente perl'immissioneinliberapraticadell'oliod'olivadeipaesiterzi;all'oliod'olivache
soddisfadell'articoloparagrafo2deltrattatoCEEsiapplical'importodicuialpunto1.
Regolamento (CEE) n. 3316/87 della Commissione del 4 novembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 05/11/1987 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3316/87 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2998/87 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che a norma dell'articolo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2888/87 (4), l'importo dell'aiuto da erogare è quello in vigore il giorno della fabbricazione della caseina e dei caseinati; che non è prevista alcuna disposizione circa la conversione dell'aiuto in moneta nazionale; considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (6), prevede che la modifica del tasso di conversione agricolo incida sugli importi per i quali il fatto generatore si produce dopo l'entrata in vigore del nuovo tasso; che nel settore dei prodotti lattiero-caseari, i fatti generatori devono essere determinati in base alla procedura prevista dall'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che è opportuno considerare la produzione di caseina e di caseinati come fatto generatore nell'ambito del regolamento (CEE) n. 756/70; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 756/70 è aggiunto il seguente comma: « La conversione dell'importo dell'aiuto in moneta nazionale si effettua in base al tasso rappresentativo in vigore il giorno della fabbricazione della caseina o dei caseinati. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. (4) GU n. L 275 del 29. 9. 1987, pag. 22. (5) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (6) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1.
7.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3355/87DELLACOMMISSIONE
del6novembre1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n«3287/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3287/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna(eccetto
leisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandocheledisposizionidell'articolo25delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,relativeall'istituzioneditasse
dicompensazione ,sonoapplicabili,perundeterminato
prodotto,soltantoduranteilperiodoperilqualeèfissato
unprezzodiriferimentoperilprodottomedesimo;cheil
regolamento (CEE)n.332/87dellaCommissione (4),ha
fissatoiprezzidiriferimentopericetriolisinoal10novembre1987;cheoccorrepertantoabrogare,con
effettodall'I1novembre1987,ilregolamento (CEE)n.
3287/87;
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi4,58ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.3287/87èsostituitodall'importodi
16,35ECU.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.3287/87èabrogatoconeffetto
dall'i1novembre1987.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ,
FattoaBruxelles,il6novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L309del31.10.1987,pag.80.
(4)GUn.L32del3.2.1987,pag.11. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
10.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3362/87DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3247/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodoridellaPolonia;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridellaPolo­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3247/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.0GUn.L308del30.10.1987,pag.48.
N.L324/9 14,11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3410/87DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1987
chemodificaitassidiconversioneagricolispecificiapplicabilinelsettoredel
riso
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari;cheicorsidicambioincontanti,constatatiin
conformitàdelregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal4ottobreal10novembre1987perladracmagreca
dannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidi
conversioneagricolispecificiapplicabiliperlaGrecia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversionedaapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3345/87(<%haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversioneagricolispecifici;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificatiinvirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissionef),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1955/87(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegato,delregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(ÓGUn.L317del7.11.1987,pag.23.
0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L186del6.7.1987,pag.1.

N.L324/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.87
ALLEGATO
Tassodiconversioneagricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU-48,2869
2,34113
8,93007
182,756
154,521
7,85183
0,873900
1704,94
2,63785
0,787378FB
DM
Dkr
Dra
Pta
FF
£Irl
Lit,
FI
£UK
Regolamento (CEE) n. 3456/87 della Commissione del 18 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 19/11/1987 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3456/87 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1987 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4035/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che ripartisce tra gli Stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (2), prevede dei contingenti di sgombro per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque della divisione CIEM II a (acque norvegesi) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanna esaurito il contingente assegnato per il 1987; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 25 ottobre 1987; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque della divisione CIEM II a (acque norvegesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1987. La pesca dello sgombro nelle acque della divisione CIEM II a (acque norvegesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 25 ottobre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 80.
Regolamento (CEE) n. 3500/87 della Commissione del 20 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 568/87 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 21/11/1987 pag. 0044 - 0044



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3500/87 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 568/87 relativo alla prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore de latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1894/87 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 568/87 della Commissione (3), ha previsto la prosecuzione delle azioni promozionali e pubblicitarie nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (CEE) n. 723/78 della Commissione (4); considerando che l'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 568/87 dispone che, entro il 1o agosto 1987, gli organismi competenti stipulano con gli interessati i contratti relativi alle azioni approvate; che alcuni interessati, per motivi indipendenti dalla loro volontà, non hanno potuto rispettare tale data; che, data l'importanza delle azioni in causa, è pertanto opportuno rinviare di quattro mesi la data limite per la conclusione dei contratti; che occorre quindi modificare la data indicata all'articolo 5, paragrafo 3 del suddetto regolamento, sostituendola con quella del 1o dicembre 1987; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 568/87, la data del 1o agosto 1987 è sostituita dalla data del 1o dicembre 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o agosto 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 32. (3) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 22. (4) GU n. L 98 dell'11. 4. 1978, pag. 5.
23.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3502/87DELLACOMMISSIONE
del20novembre1987
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.2333/87chefissagliimporticompensativi
adesioneapplicabilineisettorideicerealiedelrisosinoallafinedellacampagna1987/1988
nonchéicoefficientidaprendereinconsiderazione perilcalcolodegliimportiapplicabilia
taluniprodottitrasformati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,considerandoche,pergarantiretalecomparabilità ,èneces­
sariodiminuireladifferenzatrailprezzod'intervento
comunitarioedilprezzospagnolodi4ECU/1perilrisone;
chequestadiminuzionescaturiscedalladifferenzaper
questacampagnatrairisospagnoliedilrisocomunitario
diqualitàtipo;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
icereali,vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.468/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabilisceleregolegeneralidelregime
degliimporticompensativiadesionenelsettoredelrisoa
seguitodell'adesionedellaSpagna(J),inparticolarel'arti­
colo8,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2333/87dellaCom­
missione(2)èsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionedellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.considerando che,anormadell'articolo72,paragrafo1
dell'attodiadesione,gliimporticompensativi adesione
sonougualialladifferenzatraiprezzifissatiperlaSpagna
ediprezzid'interventovalidiperlaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;che,perquantocon­
cerneilrisone,ilregolamento (CEE)n.468/86prevedela
possibilitàdicorreggeretaledifferenzapergarantirela
comparabilità deiprodottipresiinconsiderazione ;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
M)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.28. (2)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.61.

N.L333/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.87
ALLEGATO
«ALLEGATO
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganale
comuneProdotti
dibaseDesignazionedellemerci CoefficienteImporto
compensativo
adesione
10.06
B
I
a)
1
2
b)
1
2
II
a)
1
2
b)
1
2
III
11.01
F
11.02
AVI
EIId)1
FVI
11.08
AHRotturediriso
Rotturediriso
Rotturediriso
Rotturediriso
RotturedirisoRiso:
altro:
Risoneorisosemigreggio :
Risone:
agranitondi
agranilunghi
Risosemigreggio :
agranitondi
agranilunghi
Risosemilavorato olavorato:
Risosemilavorato :
agranitondi
agranilunghi
Risolavorato:
agranitondi
agranilunghi
Rotturediriso
Farinadiriso
Semoleesemolinidiriso
Fiocchidiriso
Agglomerati (pellets)diriso
Amidodiriso1,06
1,06
1,80
1,06
1,5247,17
47,17
58,96
58,96
71.44
79,71
76,08
85.45
21,04
22,30
22,30
37,87
22,30
13,74»
26.11.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3543/87DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
45,319ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.