14.1.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25/65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidallarticolo4delregola­
menton.21delConsiglioedeventualmente dimi­
nuitianormadell'articolo5didettoregolamento
sonoaumentatid'unimportosupplementare di0,10
unitàdicontoperognichilogrammo diuovain
guscio(voceex04.05Adellatariffadoganaleco­
mune)originariedellaBulgaria,Danimarca ,Israele,
SveziaeCecoslovacchia .nelledichiarazionidoganali,maanchedituttigli
altrifattorichedeterminanolapoliticadeisuddetti
paesiterziinmateriadiprezzi;
Considerando che,perladeterminazione dei
prelieviedelprezzolimite,nonèstatopossibile
farealcunadistinzionefraleuovadacovaele
uovadaconsumo,percuièopportunodeterminare
ancheperleuovadacovaunimportosupplemen­
tarepariaquelloapplicabilealleuovadaconsumo;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoretregiorni
dopolasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.3/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del13gennaio1965
cheaumental'importosupplementare perleuovasgusciatefrescheo
conservate,perleuovasgusciateessiccateedilgiallodiuovaessiccato
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.70/64/CEE(3),iprelieviperleimportazionidi
uovasgusciatefrescheoconservateprovenientidai
paesiterzisonostatiaumentatidiunimportosup­
plementaredi0,125unitàdicontoperchilogrammo
eche,invirtùideiregolamenton.110/63/CEE(4),
modificatodalregolamenton.145/64/CEE(5),ipre­
lieviperleimportazionidiuovasgusciateessiccate
provenientidaipaesiterzisonostatiaumentatidi
unimportosupplementare di0,500unitàdiconto
perchilogrammo ,eche,invirtùdelregolamento
n.39/64/CEE(6),modificatodairegolamenti
nn.71/64/CEE(7)e145/64/CEE,iprelieviperle
importazionidigiallodiuovaessiccatoprovenienti
daipaesiterzisonostatiaumentatidiunimporto
supplementare di0,375unitàdicontoperchilo­
grammo ;LACOMMISSIONE DE^LLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleuova(*),edinparticolarel'ar­
ticolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20
delConsiglioedell'articolo6deiregolamentinn.21
e22delConsiglio(2),inparticolarel'articolo6,
(3)GUn.101del26.6.1964,pag.1591/64.
(4)GUn.143del4.10.1963,pag.2441/63.
(6)GUn.169del27.10.1964,pag.2677/64.
(B)GUn.63del18.4.1964,pag.1023/64.
(7)GUn.101del26.6.1964,pag.1592/64.0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(*)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.

26/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aliarticolo1delregolamento n.70/64/CEE,
l'importodi0,125unitàdicontoperchilogrammo
èsostituitodall'importodi0,20unitàdiconto.
Articolo2
All'articolo1,letteraa),delregolamenton.110/
63/CEE,modificatodalregolamenton.145/64/CEE,
l'importodi0,500unitàdicontoperchilogrammo
èsostituitodall'importodi0,750unitàdiconto.Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementare ,risultacheleofferteinprovenienzadai
paesiterzi
—perleuovasgusciateliquideocongelatedi
volatilisonoattualmenteinferioridi0,20unitàdi
contoperchilogrammo alprezzolimite,
—perleuovasgusciateessiccatedivolatili
sonoattualmenteinferioridi0,750unitàdiconto
perchilogrammo alprezzolimite,
—perilgiallodiuovaessiccatodivolatilisono
attualmenteinferioridi0,625unitàdicontoper
chilogrammoalprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficareinmodocorrispondente gliimportisupple­
mentari;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,Articolo3
Aliarticolo1delregolamento n.39/64/CEE,
modificatoperl'ultimavoltadalregolamento
n.145/64/CEE,l'importodi0,375unitàdiconto
perchilogrammo èsostituitodall'importodi0,625
unitàdiconto.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16
gennaio1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN