21.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1428/70DELLACOMMISSIONE
del20luglio1970
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperle
peredalregolamento (CEE)n.1374/70delConsiglio
peratoperulteriorereimpiego;che,tuttavia,untale
acquistopuòessereeffettuatosoltantosel'utilizzo
diunimballaggiodelgenere,dicostorelativamente
elevato,ègiustificatodalvalorecommercialedei
prodotticonsiderati;che,pertanto,ènecessariolimi­
tarel'acquistoin«imballaggiocompreso»aipro­
dottidellecategoriediqualitàExtra,IeII;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuiall'articolo4,
paragrafo4,delregolamenton.159/66/CEEconcer­
nentelavarietàdiqualità,ilcalibroeilmododi
condizionamento perleperesonofissatiadecorrere
dal1°luglio1970comesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatodal
regolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo4,
considerando che,nelregolamento (CEE)n.1374/
70(3),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellepereperilperiodo1°
luglio1970—31marzo1971;chetaliprezzisi
riferisconoaprodottidicertevarietàdellacategoria
diqualitàIcorrispondenti acerticalibriecondi­
zionatiinimballaggio ;cheinvirtùdell'articolo4,
paragrafo4,delregolamenton.159/66/CEE,ène­
cessariofissaredeicoefficientidiadattamento desti­
natiaconsentireilcalcolodeiprezziaiqualisono
acquistatiiprodottichepresentanocaratteristiche
diverse;che,perquantoconcernelaqualità,dalle
disposizionidell'articolo7,paragrafo2,secondo
capoverso,delregolamentosummenzionato risulta
chebastadeterminare ilcoefficientediadattamento
dellecategoriediqualitàIIeIII;
considerando cheivaricoefficientidiadattamento
necessaridevonoesserefissatiinfunzionedeicorsi
constatatisuimercati;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;chetuttaviaiprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEpossonopresentarela
caratteristica diesserecondizionatiinimballaggio
nuovodeltipo«perduto»;che,perfavorirel'inol­
trodiquestiprodottiversounadelledestinazioni
previsteall'articolo7ter,paragrafo1,letteraa),
primotrattino,delregolamenton.159/66/CEE,oc­
correprevederel'acquistoditaliprodotti«imbal­
laggiocompreso»quandoquestononvienericuCoefficientidiadattamento «Varietà»
VarietàCoefficiente
diadattamento
—DoyennéduComice —finoa
gennaio
incluso:
1,6
—apartire
dafeb­
braio:1,3
—BeurréHardy,AbbéFétel,Triomphe
deVienne—finoa
ottobre
incluso:
1,3
—apartire
danovem­
bre:1,—
—BeurréDurondeau —finoa
dicembre
incluso:
1,3
—apartire
dagen­
naio:
1—(!)GUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
(2)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .10.
(s)GUn.L154del15.7.1970 ,pag .2.

N.L159/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.70
Coefficientediadattamento «Calibro»
VarietàCoefficiente
diadattamento
Calibro Coefficiente
1,—
0,8
0,8—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,
Beurréd'Apremont,Kaiser),Confé­
rence,Passe-Crassane ,BeurréAlexan­
dreLucas,Charneux (Légipont),
Doyennéd'hiver,ÉpineduMas,
Gentili,BonChrétienWilliams,
Louisebonned'Avranches ,Beurré
Morettini,DrJulesGuyot,Clapp's
Favourite,Coscia,PrécocedeTré­
voux,Beurréd'Anjou(necplusul­
tra,necplusmeuris),Pitmaston
(WilliamsDuchesse),PrésidentLou­
treuil,AlexandrineDouillard 1,-a)varietàelencatenell'allegato
—70mmepiù
—menodi70mm
—mescolanzadicalibri
b)altrevarietà
—60mmepiù
—menodi60mm
—mescolanza dicalibri1—
0,7
0,7
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento »
Tipodicondizionamento Coefficiente
—inimballaggio 1——SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina ,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême ,Saint-
RémyBréderode,GiserWildeman,
Catillac-Pondspeer ,(RondeGratio,
GrandMonarque,Chartreuse),Doy­
ennéBoussoch(BeurrédeMérode)0,75—allarinfusainunmezzoditrasporto 0,95
—BeurréClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont )—finoa
ottobre
incluso:
0,75
—apartire
dano­
vembre:
0,55
—Madernassa ,ComtessedeParis,
Zwijndrechtse wijnpeer,Maagdepeer 0,55Articolo2
Qualoraperdelleperedellecategoriediqualità
Extra,IeIIcondizionatiinimballaggionuovodel
tipo«perduto»,leoperazionid'interventopreviste
rispettivamente agliarticoli6e7delregolamento
n.159/66/CEEsianoeffettuate«imballaggiocom­
preso»,alprezzod'acquistosiapplica,oltreai
coefficientidicuiall'articolo 1,uncoefficientedi
adattamentoconcernentetaletipod'imballaggio ,se:
—iprodottisonodistribuiticonformemente al­
l'articolo7ter,paragrafo1,letteraa),primo
trattino,delregolamento n.159/66/CEEe
—l'imballaggio nonèricuperatoperulteriore
reimpiego.
Icoefficientidiadattamento dicuialprecedente
capoversosonofissatidimodoche,applicatial
prezzod'acquistocuisonoapplicatialtricoeffi­
cienti,nerisultiunamaggiorazione ditaleprezzodi
1,7unitàdicontoper100kgnetti.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosiap­
plicafinoal31marzo1971.—Altrevarietà 0,4
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità Coefficiente
II 0,7
III 0,4
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

21.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/13
ALLEGATO
Elencodellevarietàdiperedatavolaafruttigrossi
—DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Are
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—Passe-Crassane (PassaCrassana)
—BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême)
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchesse(Pitmaston,WilliamsDuchess)
—Catillac-Pondspeer (RondeGratio,GrandMonarque,Chartreuse)
—SouvenirduCongrès(Kongreß)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).