N.L108/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.918/77DELLACOMMISSIONE
del29aprile1977
chefissagliimporticompensativi «adesione»applicabilinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari perilperiododal1°maggioal31dicembre1977
considerandoche,per1applicazionedeinuoviimporti
compensativi ,restanoinvigorelemodalitàdiapplica­
zioneprevisteinparticolaredalregolamento (CEE)n.
480/73dellaCommissione ,del31gennaio1973,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazionedegliimporti
compensativiapplicabilinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2889/73(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattierocaseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativi applicabiliduranteil
periododal1°maggioal31dicembre1977negli
scambitralaComunitànellasuacomposizioneorigi­
nariaelaDanimarcadaunlatoeglialtrinuoviStati
membridall'altro,negliscambitratalinuoviStati
membrienegliscambitraquestiultimieipaesiterzi
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.804/68,sonofissatinell'allegato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.233/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
perilregimedegliimporticompensativinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,el'articolo6,
considerandoche,anormadell'articolo52dell'attodi
adesione(3),iprezzidelburrovalidineinuoviStati
membridal1°maggioal31dicembre1977sonostati
fissatiaunlivellodiversodalprezzod'intervento
comuneechetalidifferenzediprezzodevonoessere
compensate ,inconformitàdell'articolo55,paragrafo
2,dell'attosuddetto,mediantel'applicazione di
importicompensativi ;
considerando che,perquantoriguardalafissazione
degliimporticompensativi applicabiliaglialtri
prodottilattiero-caseari adecorreredalquintoravvici­
namento,sitieneconto,inconformitàdell'articolo86,
paragrafo 1,secondocomma,dell'atto,inparticolare
delleregolefissateall'articolo52dell'attoperilravvici­
namentodeiprezzi;chetuttavia,periprodottidella
voce04.01dellatariffadoganalecomune,periqualiè
statofissatol'importocompensativoapplicabileconfor­
mementeall'articolo87,paragrafo 1,primocomma,
quest'ultimodeveesserediminuitoconformemente al
paragrafo2dellapredettadisposizioneperevitare
distorsionidiconcorrenza ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L28del1°.2.1973,pag.37.
3GUn.L73del27.3.1972,pag.14.(4)GUn.L53del26.2.1973,pag.74.
(5)GUn.L297del25.10.1973,pag.19.

30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/63
ALLEGATO
IMPORTICOMPENSATIVI ADESIONE
ImporticompensativiinUC/100kgpesonetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginariaeDanimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Irlanda RegnoUnitoRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.01Latteecremadilatte,freschi,non
concentratinézuccherati :
A.aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea6%:
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,
sierodilatte,latticello(o
lattebattuto),ealtritipidi
lattefermentatioacidificati :
—sierodilatte — — — — —
—altri,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea1%— — — —
—superiorea1% 0,18 1,15 0,97 0,18 1,15
applicabilida:
Comunità
originaria
eDanimarcaIrlanda RegnoUnito
negliscambicon:
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferiore
ougualea2litriIrlanda PaesiterziComunità
originaria
eDanimarcaIrlanda Paesiterzi
0,18 0,18 0,29 0,47 0,29
Importicompensativi inUC/100kgpesonetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
'ComunitàoriginariaeDanimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Irlanda RegnoUnito\
RegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
b)nonnominati,aventiteno­
re,inpeso,dimaterie
grasse:
—inferioreougualea1%
—superiorea1%einfe­
rioreougualea2% 0,07 0,47 0,40 0,07 0,47

N.L108/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
ImporticompensativiinUC/100kgpesonetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginariaeDanimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Irlanda RegnoUnitoRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.01
(seguito)—superiorea2%einfe­
rioreougualea3%0,12 0,78 0,66 0,12 0,78
—superiorea3%einfe­
rioreougualea4%0,18 1,15 0,97 0,18 1,15
—superiorea4%einfe­
rioreougualea5% U,11 1,40 1,18 0,22 1,40
—superiorea5% 0,27 1,71 1,44 0,27 1,71
B.altri,aventitenore,inpeso,di
materiegrassesuperiorea6%:
—inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettoinferioreouguale
a2litri 0,0487H0,1825Π0,1338(9)0,0487(9)0,1825(9)
—nonnominati 0,0487(9)0,3110(9)0,2623(9)0,0487(9)0,3110(9)
04.02Latteecremadilatte,conservati,con­
centratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte— — — — —
II.Latteecremadilatte,inpol­
vereogranulati,aventiteno­
re,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea1,5%— — — — —
—superiorea1,5%einferio­
reougualea25% 0,0487(')0,3110(9)0,2623(9)0,0487(9)0,3110(9)
—superiorea25%einferio­
reougualea27% 1,27 8,09 6,82 1,27 8,09
—superiorea27% 0,0487O0,3110(9)0,2623(9)0,0487(9)0,3110(9)
III.Latteecremadilatte,diversi
daquelliinpolvereogranu­
lati,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea7%0,0487(»)0,3110(9)0,2623(9)0,0487(9)0,3110(9)
—superiorea7%einferiore
ougualea8% 0,36 2,33 1,97 0,36 2,33
—■superiorea8% 0,0487O0,3110(9)0,2623(9)0,0487(9)0,3110(9)

30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/65
ImporticompensativiinUC/100kgpesonetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginariaeDanimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Irlanda RegnoUnitoRegnoUnito PaesiterziPaesiterzi
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpol­
vereogranulati:
a)lattespeciale,detto«per
l'alimentazione deilattan­
ti>»(*),inscatolemetalliche
ermeticamente chiusedi
contenutonettodi500go
menoaventetenore,in
peso,dimateriegrasse:
superiorea10%einferiore
ougualea27%(2) 0,85 5,44
b)altri:
—sierodilatte:— — — ——
—altri,aventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreougualea
1,5% -n_(1°)_(10)-n_(X°)
—superiorea1,5%e
inferioreougualea
25% 0,0487(11)0,3110(»)0,2623(n)0,0487(ii)0,3110(»)
—superiorea25%e
inferioreougualea
27% 0,0127('2)
perke0,0809C2)
perkg0,0682C2)
perkg0,0127(,2)
perkg0,0809(i2)
perkg
—superiorea27%0,0487(")0,3110(1»)0,2623(»)0,0487(i')0,3110(")
11.Latteecremadilatte,diversi
daquelliinpolvereogranu­
lati:
—sierodilatte — — — ——
—altri,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreougualea
8,5% 0,0487(")0,3110(H)0,2623(H)0,0487(1')0,3110(»)
—superiorea8,5%ein­
ferioreougualea9,5%0,44(>3)2,80(i3)2,36C3)0,44C3)2,80(1J)
—superiorea9,5% 0,0487(ii)0,3110(H)0,2623('i)0,0487(U)0.3110(H)
04.03Burro,aventetenore,inpeso,dimate­
riegrasse:
—inferiorea80% 0,0487(?)0,3110n0,2623(9)0,0487(9)0,3110(9)
—ugualeosuperiorea80%einferio­
rea82% 3,89 24,88 20,99 3,89 24,88

N.L108/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
ImporticompensativiinUC/100kgpesonetto(salvodivenaindicazione)
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginariaeDanimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Irlanda RegnoUnitoRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.03
(seguito)—ugualeosuperiorea82%einferio­
rea84% 3,99 25,50 21,51 3,99 25,50
—ugualeosuperiorea84%.0,0487(9)0,3110(9)0,2623(9)0,0487(»)0.3110H
04.04Formaggielatticini:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Berg­
käseedAppenzell,diversidaquelli
grattugiatiodinpolvere:
I.aventiuntenoreminimodi
materiegrassedi45%,inpeso,
dellasostanzasecca,diuna
maturazione dialmeno3mesi
(2)n
li.altri 1,39 8,86 7,47 1,39 8,86
B.FormaggidiGlarisalleerbe(detto
Schabziger )fabbricaticonlatte
scrematoeconaggiuntadierbe
finementetritate(2)— —
C.Formaggiapastaerborinata,di­
versidaquelligrattugiatioinpol­
vere 1,39 8,86 7,47 1,39 8,86
D.Formaggifusi,diversidaquelli
grattugiatioinpolvere:
I.nellacuifabbricazione non
sonostatiimpiegatiformaggi
diversidall'Emmental ,dal
GruyèreeAppenzell,ed,even­
tualmente,atitoloaggiuntivo,
ilGlarisalleerbe(dettoSchab­
ziger),condizionatiperlaven­
ditaalminuto(7),diunvalore
francofrontiera(5)ugualeo
superiorea150UCper100kg
pesonettoedaventiuntenore
dimateriegrasse,inpeso,della
sostanzaseccainferioreougua­
lea56%(2) 1,05 6,72
II.altri,aventiuntenoredimate­
riegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca:
—inferiorea19% — — — — —
—ugualeosuperiorea19%
einferiorea39% 0,61 3,92 3,31 0,61 3,92

30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/67
ImporticompensativiinUC/100kgpesonetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginariaeDanimarca Irlanda' RegnoUnito
negliscambicon:
Irlanda RegnoUnitoRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.04
(seguito)—ugualeosuperiorea39%
einferiorea49% 1,05 6,72 5,67 1,05 6,72
—ugualeosuperiorea49% 1,52 9,70 8,18 1,52 9,70
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiod
inpolvere,aventitenore,in
peso,dimateriegrasseinferio­
reougualea40%,edaventi
untenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassa:
a)inferioreougualea47%e
aventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellaso­
stanzaseccaugualeosupe­
riorea19%:
—Pecorino 1,39 8,86 7,47 1,39 8,86
—altri 1,04 6,65 5,61 1,04 6,65
b)superiorea47%edinfe­
rioreougualea72%:
1.Cheddar,Chester:
aa)Cheddar,informe
interestandard (4),
fabbricatoconlatte
nonpastorizzato ,
aventiuntenore
minimodimaterie
grassedi,50%,in
peso,dellasostanza
secca,diunamatu­
razionedialmeno
9mesiediunvalo­
refrancofrontiera
per100kgpeso
nettougualeosupe­
rioren202,00
UC(2)1,39 8,86
bb)altri,aventitenore
dimateriegrasse,in
peso,dellasostanza
secca:
—inferiorea19%

N.L108/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.4.77
ImporticompensativiinUC/100kgpesonetto(salvodiversaindicazione }
applicabili ,da.*
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginariaeDanimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Irlanda RegnòUnitoRegnoUnitoPaesiterziPaesiterzi
04.04
Cseguito)—ugualeosuperio­
rea19%einfe­
riorea39% 0,73 4,66 3,930,73 4,66
—ugualeosupe­
riorea39% 1,39 8,86 7,47 1,39 8,86
2.TilsiteButterkäse(2)— — — 1,39 8,86
3.Kashkaval (z)— — — 1,39 8,86
4.Formaggidipecorao
dibufalainrecipienti
contenentisalamoiao
inotridipelledipecora
odicapra(2) 1,39 8,86
5.altri,aventitenoredi
materiegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca:
—inferiorea19%— — — — —
—ugualeosuperiore
a19%einferiorea
39% 0,73 4,66 3,93 0,73 4,66
—ugualeosuperiore
a39% 1,39 8,86 7,47 1,39 8,86
c)superiorea72%,avente
tenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
—inferiorea19%— — — — —
—ugualeosuperiorea
19%einferiorea39%0,44 2,80 2,36 0,44 2,80
—ugualeosuperiorea
39%einferiorea59%0,92 5,91 4,99 0,92 5,91
—ugualeosuperiorea
59% 1,27 8,09 6,82 1,27 8,09

30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/69
ImporticompensativiinUC/100kgpesonetto(salvodiversaindicazione)
applicabilida:
Numero
della
tariffa·
doganale
comuneDesignazione dellemerciComunitàoriginariaeDanimarca Irlanda RegnoUnito
negliscambicon:
Irlanda RegnoUnitoRegnoUnitoPaesitersiPacaiterzi
04.04
(seguito)II.nonnominati :
a)grattugiatiodinpolvere,
aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
—inferioreougualea
20%
—superiorea20%ein­
ferioreougualea27%0,97 6,22 5,25 0,97 6,22
—superiorea27%ein­
ferioreougualea34% 1,39 8,86 7,47 1,39 8,86
—superiorea34%ein­
ferioreougualea39% 1,70 10,88 9,18 1,70 10,88
—superiorea39%ein­
ferioreougualea44% 1,95 1Z,44 10,49 1,95 12,44
-■-superiorea44% 2,19 13,99 11,80 2,19 13,99
b)altri 2,00 12,75 10,75 2,00 12,75
17.02Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidel
miele,anchemisticonmielenaturale;
zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio:
II.altri(diversidaquelliconte­
nenti,inpeso,allostato
secco,99%opiùdiprodotto
puro)— — — —
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aroma­
tizzatiocolorati(compresolozucche­
rovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina),esclusiisucchidifrutta
addizionatidizuccheriinqualsiasi
proporzione :'
A.Lattosioesciroppodilattosio— — — — —

N.L108/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImponicompensativinegliscambitralaComunitànellasuacomposizioneoriginari*
elaDanimarca,daunlato,e,dall'altrolato,glialtrinuoviStatimembrienegli«cambi
traquestiultimieipaesiterzi
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altre
preparazionidelgenerediquelleutiliz­
zatenell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenentiisolatamente o
assieme,anchemescolaticonaltri
prodotti,amidoofecola,glucosio
osciroppodiglucosiodellesotto­
voci17.02Be17.05B,eprodotti
lattiero-caseari (8):
I.contenentiamidoofecolao
glucosioosciroppodigluco­
sio:
a)noncontenentiamidoo
fecolaodaventitenóre,in
peso,ditalimaterieinfe­
rioreougualea10%:
1
2
3.aventitenore,inpeso,
diprodottilattiero-ca­
seariugualeosuperiore
a50%einferiorea75%
4.aventitenore,inpeso,
diprodottilattiero-ca­
seariugualeosuperiore
a75%
b)aventitenore,inpeso,di
amidoodifecolasuperiore
a10%einferioreouguale
a30%:
1
2
3.aventitenore,inpeso,
diprodottilattiero-ca­
seariugualeosuperiore
a50% (U)
c)aventitenore,inpeso,di
amidoodifecolasuperio­
rea30%:
1
2
3.aventitenore,inpeso,
diprodottilattiero-ca­
seariugualeosuperiore
a50% (15)
II.noncontenentineamidoo
fecola,néglucosioosciroppo
econtenentiprodottilattiero­
caseari

30.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/71
Note
(*)Appartengono aquestesottovociiprodottidellesottovoci04.04AIa)1e2,04.04AIb)
1aa)ebb)e04.04AIb)2dellatariffadoganalecomune.
(')Perl'applicazionediquestasottovoce,perlattespecialedetto«perl'alimentazione dei
lattanti»siintendonoiprodottiesentidagermipatogenietossicogeniechecontengono
menodi10000batteriaerobiaventilapossibilitàdiriprenderelaloroattivitàbiologicae
menodi2battericoliformipergrammo.
(2)L'ammissionenellapresentesottovoceèsubordinataallecondizionidastabilirsidalle
autoritàcompetenti .
(4)Sonoconsiderateformeinterestandard:
—leformerotondeaventipesonettoda39a44kginclusi,
—iblocchidiformaaventipesonettoda16a21kginclusi.
(5)Èconsideratocomevalorefrancofrontierailprezzofrancofrontieradelpaeseesportatore
oilprezzofobdelpaeseesportatore,taliprezziessendoaumentatidiunimportoforfet­
tariodadeterminare ,pariallespesediconsegnafinoalterritoriodoganaledellaComu­
nità.
(7)Perl'applicazionediquestasottovoce,performaggicondizionatidestinatiallavendita
alminutosiintendonoquellidellaspeciepresentatiinimballaggiimmediatidipeso
nettoinferioreougualea1kgcontenentiporzioniofettenoneccedentiilpesonetto
di100gciascuna.
(8)Aisensidellasottovoce23.07B,sonoconsideratilattiero-caseari iprodottiappartenentiallevoci
04.01,04.02,04.03,04.04eallesottovoci17.02Ae17.05A.
(9)L'importocompensativoper100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èpariall'importoindicatomoltiplicatoperilpesodellemateriegrasselattichecontenuto
in100kgdiprodottofinito.
(I0)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovocee
uguale,perogniunitainpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosiodi100kg,pesonetto,di
prodotto,all'importocompensativoapplicabileaIkgdizuccherobianco.
(u)L'importocompensativoper100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoindicatomoltiplicatoperilpesodimateriegrasselattichecontenutoin100
kgdiprodottofinito;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsaccarosio
di100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativo applicabilea1kg
dizuccherobianco.
C2)L'importocompensativo per100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasottovoce
èugualeallasommadeglielementiseguenti :
a)l'importoperkgindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremacontenutoin100
kgdiprodottofinito;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsacca­
rosiodi100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativo applicabile
a1kgdizuccherobianco.

N.L108/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.77
(1S)L'importocompensativoper100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquestasotto­
voceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoindicato;
b)unimportoaddizionaleperogniunitàinpercentualecostituenteiltenoreinsacca­
rosiodi100kg,pesonetto,diprodottougualeall'importocompensativo applicabile
a1kgdizuccherobianco.
(u)L'importocompensativoapplicabilea100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquesta
sottovoceèugualeall'importocompensativo oall'importoapplicabileinvirtùdell'im­
portocompensativodi100kgdigranturcomoltiplicatoperilcoefficiente0,16.
(,5)L'importocompensativo applicabilea100kg,pesonetto,diprodottocompresoinquesta
sottovoceèugualeall'importocompensativo oall'importoapplicabileinvirtùdell'im­
portocompensativo di100kgdigranturcomoltiplicatoperilcoefficiente0,50.
NB:Perlaclassificazione deiprodottisecondoiltenoredimateriegrasse,illattosioag­
giunto,iltenoreinpesodellemateriegrassenonlattiche,nonchélealtresostanzenon
lattiche(saccarosio ,farina,ecc.)nonsonodaprendereinconsiderazione .
Gliimportichefiguranonellecolonne«paesiterzi»sonodedottidalprelievoedalla
restituzioneall'esclusionedell'importodicompensazione riguardantelasottovoce04.01
AIIa)eapplicabiledalRegnoUnito,cheèaggiuntoalprelievoeallarestituzione .