N.L155/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1529/75DELLACOMMISSIONE
del16giugno1975
relativoallavenditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1282/75(4),haistituitoun
regimedigaremensiliperlavenditadicarnibovine
disossatedetenutedagliorganismid'intervento;chei
quantitatividicarnemessiingaranonso^iostati
aggiudicatiperintero;cheiconcorrentinonaggiudi­
cataripotrebberoessereinteressatiadapprovvigionarsi
incarni;
considerando cheèpertantoopportunometterein
venditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipo
talunecarnibovinedisossate,conformemente agliarti­
coli2-6delregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(5),introducendotuttaviaalcunedisposi­
zioniderogatoriechesirendononecessariesoprattutto
inmateriadipagamentodellemerci;che,pernon
influenzarenegativamente losvolgimentonormale
dellegare,lavenditaaiprezzifissatipuòaverluogo
soltantoperunperiodolimitato;
considerando cheduranteleoperazionidiritiro
dall'ammassopossonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèopportunodareagliorganismid'inter­
ventolapossibilitàdiprenderelemisurenecessarie
perfarfronteacasisiffatti;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Trail18giugnoeil4luglio1975,lecarnidisos­
satelecuiqualitàedicuiprezzifiguranonell'allegato
Isonovendute,conformemente agliarticoli2-6del
regolamento (CEE)n.216/69,aconcorrenzadeiquan­
titatividisponibili .
2.Gliinteressatipossonoinformarsideiquantita­
tiviedeiluoghidimagazzinaggio ,rivolgendosiagli
indirizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteil
ritiro.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
giornodientratainvigoredelpresenteregolamento ,
dettedomandesiconsideranopresentatesimultanea­
mente.
Articolo4
Sepercausadiforzamaggiorel'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto-aBruxelles,il16giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
(4)GUn.L131del22.5.1975,pag.17.
(5)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

17.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/9
ALLEGATOI
Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata
1.BELGIO
ÉpaulesBoeufs55%
1270
1270
604Génisses55%
1270
1270
604Spiering,avectraindecotes
Poitrinesetplatdecôtes
2.DANIMARCA Ungtyre Stude Kvier KøerKeermed
Kalvetander
1Kvalitet
5146
3100Merbrad
Filet1Kvalitet
4262
30351Kvalitet
4750
30351Kvalitet
4882
31001Kvalitet
5146
2969
Kødafbagfjerdinger
(medundtagelseaffilet
ogmørbrad) 2139
Udbenedeforfjerdinger 15042139
15041873
13211867
13071820
1273
3.GERMANIA
FiletsmitKopf,ohneStrang
DiinneRoastbeefs
KugelnJungbullen
5448
3912
2570
2517
2431
2601
1257Ochsen
5515
3973
2512
2461
2319
2542
1257Unterschalen
Hùftstucke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
4.FRANCIA Vachesetbœufs
834Bœufs
Caisses„B:caparaçon
Caisses-M":boulesdemacreuse 2440
Filets
Fauxfilets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Gîtesàlanoix
Boulesdegîtes/jarrets
Bavette
Entrecôte5112
3374
2538
2574
2343
2275
1457
2469
3197
Coivs1 Steers1,2and
Heifers25.IRLANDA
Fillets
Striploins4019
20714240
2831
2103
1982
1982
2328Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins)1295
2587
1027Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)689
2876
1088

N.L155/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.75
ALLEGATOII
Indirizzidegliorganismid'intervento
Belgio:
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:Officebelgedel'économieetdel'agriculture
ruedeTrêves82
1040Bruxelles
Tél.02/5139820;Télex:24076ObeaBruB
DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400København K
Telex:15137DK
Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461;Telex:EVFLFD0411156
Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75738ParisCedex15
Tél.2738800
DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280and5118.