ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L218/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2286/89DELLACOMMISSIONE
del27luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2272/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4,0GUn.L114del27,4.1989,pag.1.hGUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
ì4)GUn.L216del27.7.1989,pag.69.

28.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1989,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,20(')
17011190 27,20(')
17011210 27,200
17011290 27,20(')
17019100 23,89
17019910 23,89
17019990 23,89(2)
(')IIpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CBG)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamentò(CEE)A.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
21.7,89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2198/89DELLACOMMISSIONE
del20luglio1989
relativaalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
luglio1989nelsettoredeicereali
informata,perilperiododal1°al10luglio1989,delle
domandedititoliMCSperl'importazionedifrumento
teneropanificabileinSpagna,idoneeadesserepresein
considerazione ;cheèopportunoadottareledisposizioni
necessarieperquantoconcernel'accettazionedelle
suddettedomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
598/86dellaCommissione ,del28febbraioÌ986,relativo
all'applicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperleimportazioniinSpagnadi
frumentoteneropanificabileinprovenienzadallaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3592/86(4),ititoli
MCSrilasciatinelcorsodiunmesenonpossonosuperare
il50?/odelquantitativo «obiettivo»;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.574/86,laCommissione èstataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSperilfrumentoteneropanifi­
cabiledicuialcodiceNC10019099,presentatenei
primidiecigiornidelmesediluglio1989ecomunicate
allaCommissione ,sonoaccettateperiquantitativiinesse
indicati,moltiplicatiperilcoefficiente0,126545.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L57delli.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
OGUn.L58dell'i.3.1986,pag.16.
(*)GUn.L334del27.11.1986,pag.19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2175/89 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1989 che fissa, per la campagna 1988/1989, il livello del limite d' intervento per le arance in Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 20/07/1989 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2175/89 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1989 che fissa, per la campagna 1988/1989, il livello del limite d'intervento per le arance in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 2167/89 del Consiglio, del 18 luglio 1989, che fissa, per la campagna 1988/1989, un limite di intervento per le arance in Spagna (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2167/89 stabilisce, per le arance, i criteri di fissazione del livello di tale limite d'intervento in Spagna, che spetta alla Commissione fissare il limite applicando alla media della produzione destinata al consumo allo stato fresco delle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili dati statistici la percentuale di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1988/1989, in applicazione dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2167/89, il livello del limite di intervento per le arance in Spagna è fissato a 272 500 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.
20.7.89 N.L208/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2185/89DELLACOMMISSIONE
del19luglio1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n..1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('^modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1937/890;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L58dell'i.3.1989,pag.39.
(*)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.66.

20.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/37
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:•
—Spagna 0,000 28,767 28,76?
—Portogallo 18,457 28,767028,767
—altroStatomembro 18,457 28,767 28,767
QAiutospeciale.
15.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2130/89DELLACOMMISSIONE
del14luglio1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,rektivoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1921/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2091/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1921/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1921/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell' I.7.1981 ,pag .4.
(2)GUn.L114del27.4.1989 ,pag .1.
(3)GUn.L187dell' I.7.1989 ,pag .16.
(4)GUn.L199del13.7.1989 ,pag .16.

15.7.89 N.L203/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,2759——
17022090 0,2759—
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,2759—
17029030 — 36,39
17029060 0,2759—
17029071 0,2759 — -
17029090 0,2759 :
21069030 — 36,39
21069059 0,2759—
REGOLAMENTO (CEE) N. 2105/89 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3779/88 relativo al rimborso del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali previsto dai regolamenti (CEE) n. 2040/86 e (CEE) n. 1432/88 per quanto riguarda le prime trasformazioni effettuate per conto di un produttore -



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 14/07/1989 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2105/89 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3779/88 relativo al rimborso del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali previsto dai regolamenti (CEE) n. 2040/86 e (CEE) n. 1432/88 per quanto riguarda le prime trasformazioni effettuate per conto di un produttore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1834/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5 e l'articolo 4 ter, considerando che il regolamento (CEE) n. 3779/88 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 979/89 (4) prevede, in seguito alla sentenza emessa dalla Corte di giustizia nella causa 300/86, il rimborso ai produttori degli importi del prelievo di corresponsabilità trattenuti su talune operazioni di trasformazione entro il 30 giugno 1989; considerando che l'osservanza di questa scadenza è resa aleatoria da difficoltà d'ordine amministrativo, specialmente in seguito alla proroga del termine d'introduzione delle domande; che, per ovviare a tali difficoltà, occorre prorogare di un mese questo termine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3779/88, i termini « anteriormente al 30 giugno 1989 » sono sostituiti dai seguenti: « entro il 31 luglio 1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 27. 6. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 332 del 3. 12. 1988, pag. 17. (4) GU n. L 103 del 15. 4. 1989, pag. 28.
11.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2056/89DELLACOMMISSIONE
del10luglio1989
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazionedialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.^2004/89della
Commissione ,del5luglio1989(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(%e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2004/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L118del29.4.1989 ,pag .12.
(3)GUn.L191del6,7.1989 ,pag .18.
(<)GUn.L220del10.8.1974 ,pag .20.0GUn.L368del31.12.1985 ,pag .1.
4.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1974/89DELLACOMMISSIONE
del3luglio1989
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlasecondagaraparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataapertaperlacategoria
Aunagaradalregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnibovinemediantegara(4);
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perogniparaparziale,in
relazionealleoffertericevute,èfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento ,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perlasecondagaraparzialeetenendoconto,conforme­mentealiarticolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
805/65,dellanecessitàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,
nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatiall'in­
tervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialeapertadalregolamento (CEE)
n.1627/89,perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa274,74
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualitàR3,
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa4442t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L91del4.-4.1989,pag.5.
(«)GUn.L199del10.6.1989,pag.36.
28.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1861/89DELLACOMMISSIONE
del27giugno1989
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1125/89(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1236/89(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento(CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeèfissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,3741ECUperil
periododal1°luglioal30settembre1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.29.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(*)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.31.
N.L181/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1870/89DELLACOMMISSIONE
del27giugno1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimento ;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodo
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1799/89della
Commissione ,del22giugno1989(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedimelanzaneorigi­
nariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85Q,e
rilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1799/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L118del29.4.1989 ,pag .12.0GUn.L176del23.6.1989 ,pag .34.ÓGUn.L220del10.8.1974 ,pag.20.
0GUn.L368del31.12.1985 ,pag .1.