2.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L507
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
RACCOMANDAZIONE DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1971
rivoltaagliStatimembriinmeritoalregimediesportazionedaapplicareneiconfronti
deipaesiterziperalcunitipidipelligregge
(71108'CEE)
Il20dicembre1961laCommissione haraccomandato agliStatimembridinon
autorizzarelariesportazione versoipaesiterziditalunitipidipelligreggeimportate
daaltriStatimembri(1).Essahapoirinnovatotaleraccomandazione periodica­
mente(2)eperl'ultimavoltail21gennaio1970,prorogandocosìl'applicazione di
dettemisurefinoal31dicembre1970(3).
Inragionedegliobblighiderivantidall'articolo113deltrattatoCEEsullacuibase
laComunitàmetteinoperaunapoliticacommercialecomune,fondatasuprincipi
uniformi,ilConsigliohaadottatonelcontempo :
—ilregolamento (CEE)n.2603/69del20dicembre1969,chestabilisceunregime
comuneapplicabilealleesportazioni (4),
—ilregolamento (CEE)n.1023/70del5maggio1970,chestabiliscelaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi (5).
Dettiregolamentidibasepermettonodiintrodurredeiregimicomunitarineicasi
sporadici,incuialcuniStatimembrimantenganoancoradellerestrizioniall'esporta­
zione.LaCommissione studiaattualmente lenecessitàeleprioritàesistentinel
quadrodellaarmonizzazione deiregimi.Nelcontempoessaritieneutileenecessario
prorogareatuttoil1971laregolamentazione vigente.
HGUn.5del20.1.1962,pag.108/62,en.10del10.2.1962,pag.167/62(erratacorrige).
(2)GUn.129del23.8.1963,pag.2292/63;
GUn.69del30.4.1964,pag.1105/64;
GUn.12del28.1.1965,pag.138/65;
GUn.5del12.1.1966,pag.58/66;
GUn.11del20.1.1967,pag.166/67;
GUn.L18del22.1.1968,pag.15;
GUn.L69del5.2.1969,pag.14.
(3)GUn.L34del12.2.1970,pag.14.
(4)GUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(5)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.

N.L50/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.71
Pertalimotivi,aisensidell'articolo115,primocomma,primoperiodo,laCom­
missioneraccomandaagliStatimembri:
—dinonautorizzare,finoachenonsiainstauratounregimecomunitarioall'espor­
tazionedialcunitipidipelligregge(colonne1e2)aalpiùtardifinoal31dicem­
bre1971,lariesportazione neipaesiterzidiversidaquellielencatinellacolonna4,
deiseguentiprodotti,qualoraessisianooriginaridialcuniStatimembrimenzionati
nellacolonna3esianostatiimportatidirettamenteoprovenganodaglialtriStati
membri:
N.della
tariffadoganale
comuneProdotti PaesidioriginePaesiper1
qualilarie­
sportazione
èautorizzata
1 2 3 4
Pellipesantigreggedibovinieloroparti,eccet­
tolecarcasse(fianchi,colloetesta)(a)
Pellileggeregreggedibovinieloroparti,eccet­
tolecarcasse(b)
Pelligreggedivitelliedicavalli(c)ex41.01B
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01
ex41.01
ex43.01Germania (R.f.)
Francia
Germania (R.f.)
Francia
Germania (R.f.)
Francia
Italia
Francia
Italia
Francia
Italia
ItaliaC.E.E.
O.C.S.E
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.Pelligreggedicapreedimontoni
Pelligreggediagnelliedicapretti
Pellidipellicceriagreggediconigli
(a)Vengonoconsideratepellipesantilepelliinteredelpesodioltre33kgperitori,dioltre34,5kgperibuoi
edioltre28,5kgperlevacche.
(b)Vengonoconsideratepellileggerelepelliinteredelpesomassimodi33kgperitori,34,5kgperibuoi
edi28,5kgperlevacche.
(c)Lepelligreggedicavallidiorigineitalianaelepelligreggedivitelliaventipesougualeosuperiorea6kg,
diorigineitaliana,possonoessereriesportateversoipaesiterzi.
Lepartiposterioridellepellidicavallipossonoessereriesportateversoipaesidell'O.C.S.E. purchéproven­
ganodapellidioriginefrancese,lacuiparteanterioresiastatalavoratadall'industria delloStatomembro
cheautorizzalariesportazione .
—diprendereinconsiderazione ,neilimitideiloropoteri,lapossibilitàdiautorizzare
leriesportazioni neipaesiterzi,daaltriStatimembri,dellepellicui,siriferiscela
limitazionediriesportazione ,purchéneicontingentidiesportazionediquestitipi
dipellistesse,apertidagliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi,visiano
quantitàdisponibili.
FattoaBruxelles,il3febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI