29. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 159/5 
Avviso di apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni di corindone artifi­
ciale originario del Brasile e della Jugoslavia 
(90/C 159/03) 
Procedura precedente 
II 17 marzo 1990 la Commissione ha annunciato (*) l'a­
pertura di una procedura di riesame delle misure anti­
dumping attualmente in vigore sulle importazione nella 
Comunità di corindone artificiale originario 
— della Cecoslovacchia e della Repubblica popolare ci­
nese, in conformità dell'articolo 15, paragrafo 3 del 
regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'I 1 
luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni 
oggetto di dumping o di sovvenzioni da paesi non 
membri della Comunità economica europea (2), 
e 
— dell'Unione Sovietica, dell'Ungheria e della Polonia 
in conformità dell'articolo 14, paragrafo 1 del regola­
mento (CEE) n. 2423/88. 
Ricorso ulteriore 
Il 27 aprile 1990 il Consiglio europeo delle Federazioni 
dell'industria chimica (CEFIC), che rappresenta la mag­
gior parte della produzione comunitaria del prodotto in 
questione, ha presentato alla Commissione un ulteriore 
ricorso chiedendo l'apertura di una procedura antidum­
ping relativa alle importazioni di corindone artificiale 
originario del Brasile e della Jugoslavia. 
Prodotto 
Il prodotto in questione è il corindone artificiale di cui al 
codice NC 2818 10 00. 
Dumping 
La denuncia di dumping si fonda su un raffronto tra 
— i prezzi all'esportazione verso la Comunità del corin­
done artificiale originario del Brasile e della Jugosla­
via 
e 
— il valore normale di un prodotto simile. 
Il valore normale è stabilito come segue: 
— per il Brasile è determinato sulla base dei prezzi in­
terni del mercato brasiliano; 
— per la Jugoslavia è costruito sulla base del costo pieno 
di produzione più basso noto in Jugoslavia più un 
margine equo per le spese di vendita, amministra­
zione e altre di carattere generale, nonché il profitto. 
(') GU n. C 67 del 17. 3. 1990, pag. 7. 
O GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Su questa base i margini di dumping calcolati per le im­
portazioni originarie del Brasile e della Jugoslavia risul­
tano considerevoli. 
Pregiudizio 
Per quanto riguarda il pregiudizio, i ricorrenti sosten­
gono e forniscono elementi di prova secondo cui le im­
portazioni nella Comunità dei prodotti in questione ori­
ginari del Brasile e della Jugoslavia sono costantemente 
aumentati passando da 11 284 t nel 1984 a 16 919 t nel 
1988 e che tale tendenza è continuata facendo registrare 
9 829 nei primi sei mesi del 1989. 
In termini di quota di mercato la penetrazione delle im­
portazioni provenienti dai paesi in oggetto è passata dal 
6,6 % nel 1984 all' 8,9 % nel 1989. 
Si fa notare che i prezzi a cui le suddette importazioni 
sono state vendute nella Comunità sono sensibilmente in­
feriori ai prezzi praticati dai produttori comunitari (del 
32 % nel caso del Brasile e quasi del 42 % nel caso della 
Jugoslavia, entrambi nel 1989) costringendo questi ultimi 
ad allineare i rispettivi prezzi al ribasso. Dalla denuncia 
risulta inoltre che le importazioni originarie del Brasile e 
della Jugoslavia hanno aumentato gli effetti pregiudizie­
voli provocati dalle importazioni di corindone artificiale 
originario della Cecoslovacchia, della Repubblica popo­
lare cinese, dell'Unione Sovietica, dell'Ungheria e della 
Polonia, già soggette a una proceduta antidumping. Il 
volume di importazioni cumulato dei sette paesi è note­
vole e pari a 20 616 t nel primo semestre del 1989 che 
corrisponde ad una quota di mercato della Comunità nel 
suo complesso del 18,6 %. 
Si afferma che le conseguenze sull'industria comunitaria 
sarebbero una grave depressione dei prezzi, una relativa 
riduzione delle vendite in un mercato in espansione in­
sieme ad un aumento delle perdite o, quantomeno, una 
sensibile riduzione dei profitti. 
Si sottolinea altresì il rischio di un futuro e maggior pre­
giudizio per l'industria comunitaria dal momento che gli 
esportatori del Brasile e della Jugoslavia continuano la 
politica dei bassi prezzi nonostante il brusco aumento su 
scala mondiale delle materie prime necessarie per il pro­
dotto in oggetto. 
Procedura 
Avendo deciso, previa consultazione, che esistono ele­
menti di prova sufficienti per giustificare l'avvio di una 
procedura, la Commissione ha iniziato un'inchiesta in 
conformità dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 
2423/88 del Consiglio. Le parti interessate possono ren-
N. C 159/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 90 
dere noto il loro punto di vista per iscritto, in particolare 
rispondendo al questionario loro inviato e allegando 
prove a sostegno. La Commissione procederà, inoltre, al­
l'audizione delle parti che ne avranno fatto richiesta al 
momento di comunicare le loro osservazioni, purché 
possano dimostrare che l'esito della procedura potrebbe 
riguardarle. Il presente avviso è pubblicato in conformità 
dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento 
suddetto. 
Termine 
Tutte le informazioni relative al caso in esame, eventuali 
osservazioni in merito alla denuncia di dumping e al pre­
giudizio da questo derivante e le eventuali richieste di 
audizione devono essere inviate per iscritto alla Commis­sione delle Comunità europee, Direzione generale rela­
zioni esterne (Divisione I/C/l), rue de la Loi 200, 
B-1049 Bruxelles (*) entro e non oltre 30 giorni dalla 
data di pubblicazione del presente avviso oppure, per le 
parti notoriamente interessate, al più tardi entro 30 
giorni dalla data in cui è stata ricevuta la lettera che ac­
compagna il questionario. La lettera si ritiene ricevuta 
sette giorni dopo l'invio. 
Se le informazioni richieste non dovessero pervenire in 
forma adeguata entro il termine sopra specificato, le 
autorità della Comunità possono elaborare conclusioni 
preliminari o finali sulla base degli elementi disponibili, 
in conformità dell'articolo 7, paragrafo 7, lettera b) del 
regolamento (CEE) n. 2423/88. 
(J) Telex COMEU B 21877, telefax (32-2) 235 65 05.