IT

REGOLAMENTO (CE) N. 1902/2004 DELLA COMMISSIONE

del 29 ottobre 2004

che modifica alcuni elementi del disciplinare della denominazione figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche (Les Garrigues)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari (1), in particolare l’articolo 9,

considerando quanto segue:

A norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, le autorità spagnole hanno chiesto alcune modifiche dell’area geografica per la denominazione «Les Garrigues», registrata in qualità di denominazione d’origine protetta con regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione del 12 giugno 1996 relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio (2) .

Dall’esame della domanda di modifica è emerso che si tratta di modifiche non secondarie.

Conformemente alla procedura di cui all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92 e trattandosi di modifiche non secondarie, si applica, in quanto compatibile, la procedura prevista dall’articolo 6.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le modifiche figuranti nell’allegato I del presente regolamento sono registrate e pubblicate a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2081/92.

La scheda consolidata che riporta i principali elementi del disciplinare figura nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Per la Commissione

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

(1) GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1215/2004 (GU L 232 dell'1.7.2004, pag. 21).

(2) GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1345/2004 (GU L 249 del 23.7.2004, pag. 14).

(3) GU C 187 del 7.8.2003, pag. 7 (Les Garrigues).

ALLEGATO II

SCHEDA CONSOLIDATA

REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92

«LES GARRIGUES»

N. CE: ES/0070/24.1.1994

DOP(X) IGP( )

La presente scheda costituisce una sintesi redatta a scopo informativo. Per un’informazione completa, gli interessati e in particolare i produttori dei prodotti coperti dalla DOP e dell’IGP in oggetto sono invitati a consultare la versione integrale del disciplinare presso i servizi o le associazioni nazionali oppure presso i servizi competenti della Commissione Europea (1).

1. Servizio competente dello Stato membro::

Nome : Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación de España. Indirizzo : Po Infanta Isabel, 1 E-28071 – Madrid Tel. : (34-91) 347 53 94 Fax : (34-91) 347 54 10

2. Richiedente:

2.1. Nome : CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. «LES GARRIGUES»

2.2. Indirizzo : Complex la Caparrella 97 1a planta. E–25192 Lleida Tel : (34-973) 28 04 70 Fax : (34-973) 26 04 27

2.3. Composizione: Produttori/trasformatori (X) altro ( )

3. Tipo di prodotto: olio d’oliva vergine – Classe 1.5

4. Descrizione del disciplinare: (sintesi delle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2)

4.1. Nome: «Les Garrigues»

4.2. Descrizione: Olio d’oliva vergine ottenuto da olive delle varietà «Arbequina» e «Verdiell». Acidità inferiore a 0,5o; indice di perossido: 15; umidità inferiore a 0,1 %. Si distingue un tipo fruttato, verdognolo e dal sapore amaro mandorlato, e un tipo dolce, giallo e dal sapore dolce.

4.3. Zona geografica: Ubicata a sud-est della provincia di Lerida, comprende le comarche di Les Garrigues, El Segrià e L'Urgell. I comuni che rientrano in tale zona geografica sono i seguenti:

4.4. Prova dell’origine: L'olio si estrae in aziende registrate, sotto il controllo del Consejo Regulador, da olive di varietà autorizzate, provenienti da oliveti registrati.

4.5. Metodo di ottenimento: Estrazione dell'olio da olive sane e mondate mediante tecniche idonee di estrazione che non alterino le caratteristiche del prodotto.

4.6. Legame: Terreni di natura calcarea, sciolti, a tessitura argillo-limosa, di colore rossiccio od ocra. Clima continentale. Coltura, raccolta e metodo di ottenimento controllati.

4.7. Struttura di controllo:

Nome : Consejo Regulador D.O. «Les Garrigues» Indirizzo : Complex la Caparrella 97 1a planta. – E-25192 Lleida Tel. : (34-973) 28 04 70 Fax : (34-973) 26 04 27

Il Consejo Regulador per la denominazione d’origine controllata «les Garrigues» soddisfa i requisiti della norma EN 45011.

4.8. Etichettatura: Etichette autorizzate dal Consejo Regulador recanti la dicitura: «Denominación de Origen “Les Garrigues” aceite virgen» (Denominazione d’origine «Les Garrigues» olio vergine d’oliva). Le controetichette sono numerate e rilasciate dal Consejo Regulador.

4.9. Condizioni nazionali (se del caso): Legge 25/1970, del 2 dicembre 1970. Ordinanza del 10 marzo 1987, che disciplina la denominazione di origine «Borjas Blancas» e il relativo Consejo Regulador. Ordinanza del 9 agosto 1993, che sostituisce il nome della D.O. «Borjas Blancas» con quello della D.O. «Les Garrigues».

(1) Commissione europea – Direzione generale dell'agricoltura – Direzione B – Unità Politica di qualità dei prodotti agricoli, B-1049 Bruxelles.