31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/61
REGOLAMENTO (CEE)N.1413/75DELLACOMMISSIONE
del30maggio1975
chesottoponeaautorizzazione leimportazioni dicalzesintetiche,originariedi
Taiwan,nellaRepubblicafederaletedescaeneipaesidelBenelux
duradisorveglianzacomunitariaistituitaconregola­
mento(CEE)n.2967/74(3),peritreultimimesidi
cuisiconosconoidati,unnuovo,improvvisoesostan­
zialeaumentodelleimportazionididettiprodottipuò
essereritenutoimminente ,echeinmancanzadiun
provvedimento immediatodidifesa,questoaggrava­
mentodelpregiudiziocausatoaiproduttoricomuni­
tarisarebbedifficilmenteriparabile;
considerandocheperquestimotivieperassicurareun
trattamentoequotantodelleimportazionioriginarie
dellaCoreagiàsottopostearestrizioniquantitative ,
tantoaquelleoriginariediTaiwan,un'azioneimme­
diataènecessariapersalvaguardare gliinteressidella
Comunità .Questaazioneconsistenell'istituzionedi
misuredilimitazionetemporaneedelleimportazioni
originariediTaiwan;
considerando checausadiquestopregiudiziograve
sonoleimportazioni didettiprodottinellaRepub­
blicafederaletedescaenelBeneluxecheappareper
ilmomentogiustificato ,tenutocontodegliscambi
esistenti,dilimitarel'applicazionedidettemisuredi
salvaguardiaaquesteimportazioni ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
considerando cheleimportazioni dicalzesintetiche
corrispondenti allevoci60.03-25e60.03-27del
CodiceNIMEXE,originariediTaiwan,sonoaumen­
tatedurantegliultimianniinmodoimprovvisoein
quantitàconsiderevole ;
considerando chequestaevoluzionesièmanifestata
principalmente suimercatidellaRepubblicafederale
tedescaedelBenelux,poichéquesteimportazioni
sonopassateinquesteregionidellaComunitàdai5,5
milionidipaianel1971apiùdi14milioninel1974;
considerandochedettiprodottisonomessiinvendita
suimercaticompromessi daquesteimportazioni a
prezziconsiderevolmente inferioriaquellipraticati
daiproduttoricomunitaridimanufattisimili;
considerando che,secondoleinformazioni della
Commissione ,questeimportazioni rappresentavano
giàallafinedel1974unaquotadelmercatoimpor­
tantenellaRepubblicafederaletedescaenelBenelux,
echedetteimportazioniaddizionateaquellecoreane
giàsottoposteconregolamento (CEE)n.1295/75della
Commissione (2)aunregimed'autorizzazione nelle
stesseregionidellaComunitàeranoparinellostesso
periodoal25%;
considerando chequestaevoluzioneèavvenutaa
dannodell'industriacomunitarialacuiproduzioneè
diminuitanotevolmente nelcorsodegliultimianni
provocandoperunatrentinadifabbrichelacessazione
dellaproduzioneediconseguenzalicenziamenti ,
mutazionioriduzionidioraripermigliaiadisalariati;
considerandochetuttiquestielementiimplicanouno
sconvolgimento delmercatoepregiudicano grave­
menteiproduttoricomunitari ;
considerando ,inoltre,chetenutocontodeidocumenti
all'importazionerilasciatiovistatiinvirtùdellaproce­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioninellaRepubblicafederaletedescae
neipaesidelBeneluxdicalzediversedaquelleper
donna,sottocalze,calzettoni,calzini,proteggi-calze e
manufattisimili,amaglianonelasticanégommatadi
fibretessilisintetiche,corrispondenti allevoci60.03­
25e60.03-27delCodiceNIMEXE,originariedi
Taiwan,sonosubordinateallapresentazione diun'au­
torizzazioneall'importazione rilasciatadalleautorità
competentidelpaeseimportatore .
Laquantitàtotaledeiprodottiperiqualileautorizza­
zioniall'importazione sarannorilasciateduranteil
periododiseimesiadecorreredalladatadientratain
vigoredelpresenteregolamento ,nonoltrepasserà i
seguentimassimali :
—Repubblicafederaletedesca:6,5milionidipaia,
—Benelux: 0,75milionidipaia.
(!)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L132del23.5.1975,pag.32. P)GUn.L316del26.11.1974,pag.7.

N.L140/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
Articolo2 2.Essoèapplicabilefinoalientratainvigoredi
eventualimisurechesarannodecisedalConsiglioin
conformitàall'articolo12,paragrafo6,eall'articolo13
delregolamento (CEE)n.1439/74ealpiùtardifino
allascadenzadelperiododiseisettimanedopo
l'entratainvigore.1.Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI