1.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/3
REGOLAMENTO (CEE)N.699/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
recantemisuretransitorieperquantoriguardal'applicazione dideterminatiimporti
compensativimonetarinegliscambitral'IrlandaeilRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.651/77(2),inpar­
ticolarel'articolo3,
considerando che,conregolamento (CEE)n.651/77,
unnuovotassorappresentativo perlasterlinairlan­
deseèstatofissato,coneffettodal1°aprile1977,per
varisettori;
considerando chelafissazionediquestonuovotasso
comportaunasostanzialemodificadegliimporti
compensativimonetariapplicabilinegliscambitra
l'IrlandaeilRegnoUnito;che,inprevisioneditale
modifica,rischianodiprodursiinalcunisettoriparti­
colarmentesensibilimovimentispeculativichealoro
voltaprovocheranno deviazioniditraffico;
considerando che,ondeevitaresiffattedeviazioni,è
opportunoche,neisettoriperiqualisussisteil
rischioditalispeculazioni ,gliimporticompensativi
monetarivigentiil31marzo1977rimanganoapplica­
biliaiprodottiincausaoltretaledata;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Inderogaairegolamentichefissanogliimporti
compensativimonetariadecorreredal1°aprile1977,
gliimporticompensativimonetarivigentiil31marzo
1977periprodottiindicatiinallegatosiapplicano :
a)aiprodottiesportatidall'IrlandaversoilRegno
Unitoperiqualileformalitàdoganalidiesporta­
zionesonoespletateentrounperiododiduemesi
decorrentedal1°aprile1977;
b)aiprodottidicuiallaletteraa)importatinel
RegnoUnitoperiqualileformalitàdoganalidi
immissioneinconsumosonoespletateentroun
periododiduemesidecorrentedal1°aprile1977.
2.Ilparagrafo1nonsiapplicatuttaviaaiprodotti
periqualivengafornitalaprova
—chesonostatiottenutiinIrlanda,
—cheprovengonodallamacellazionedisuiniodi
boviniinIrlandao
—chesonostatiimportatiinIrlandaprimadel29
marzo1977oadecorreredal1°aprile1977.
3.L'Irlandaadottaledisposizioninecessarie,com­
preseleopportunemisuredicontrollo,perquanto
concerneidocumentigiustificativichepossonoser­
virediprovaaisensidelparagrafo2.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrailvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(2)GUn.L82del31.3.1977,pag.4.

N.L85/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Secteurdelaviandedeporc
Pigmeat
SektorSchweinefleisch
Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees
Svinekød01.03Alla)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06BIb)
Secteurdelaviandebovine
Beefandveal
SektorRindfleisch
Settorecarnibovine
Sectorrundvlees
Oksekødtouslesproduits
allproducts
alleProdukte
tuttiiprodotti
alleprodukten
alleprodukter
04.03A
04.03BSecteurdulaitetdesproduitslaitiers
Milkandmilkproducts
SektorMilchundMilcherzeugnisse
Settorelatteeprodottilattiero-caseari
Sectormelkenzuivelprodukten
Mælkogmejeriprodukter