81/679/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 29 luglio 1981, concernente una convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle persone per quanto riguarda l'elaborazione automatica dei dati a carattere personale



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 29/08/1981 pag. 0031 - 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0077

edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0077



++++ RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1981 concernente una convenzione del Consiglio d ' Europa sulla protezione delle persone per quanto riguarda l ' elaborazione automatica dei dati a carattere personale ( 81/679/CEE ) I . 1 . Con l ' introduzione dell ' elaborazione automatica dei dati e il suo crescente uso in molti campi della vita privata , aumenta il pericolo di un abuso nell ' utilizzo dei dati . Questo vale soprattutto per dati che si riferiscono alle persone . La sfera della vita privata ha bisogno di un ' ampia protezione per quanto riguarda i dati . 2 . La protezione dei dati è una componente necessaria dalla protezione dell ' individuo . Essa riveste il carattere di un diritto fondamentale . È auspicabile che si operi all ' interno della Comunità un ' armonizzazione del livello di protezione dei dati . In tal modo viene dato un importante contributo alla realizzazione dei diritti dei cittadini su scala europea . 3 . Le differenze legislative nel campo della protezione dei dati negli Stati membri della Comunità creano inoltre condizioni divergenti nel trattamento dei dati . La creazione e il funzionamento del mercato comune in connessione col trattamento dei dati presuppone un ' accentuata standardizzazione delle condizioni di trattamento e della protezione dei dati . Un ' armonizzazione in materia di protezione dei dati risulta inoltre opportuna nel contesto della libera circolazione dei dati attraverso le frontiere e dei flussi d ' informazione nonchù per impedire che si creino condizioni di concorrenza ineguali tali da dar luogo ad una distorsione della concorrenza nel mercato comune . 4 . Siffatta protezione dei dati armonizzata e assicurata nell ' ambito della Comunità può infine far sì che scompaiano le riserve esistenti nei confronti del trattamento dei dati e delle industrie interessate . 5 . Per queste ragioni , la Commissione delle Comunità europee si felicita per la convenzione del Consiglio d ' Europa sulla protezione delle persone nei confronti dell ' elaborazione automatica dei dati a carattere personale ; essa considera questa convenzione appropriata per creare all ' interno della Comunità un livello uniforme di protezione nel campo dei dati . Tuttavia , se entro un lasso di tempo ragionevole , la firma e la ratifica della convenzione da parte degli Stati membri non avrà luogo , la Commissione si riserva di proporre al Consiglio l ' adozione di un atto giuridico basato sul trattato CEE . II . Per queste ragioni la Commissione , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 155 , secondo trattino , formula la seguente raccomandazione : 1 . La Commissione raccomanda agli Stati membri della Comunità di firmare entro il 1981 e di ratificare nel corso del 1982 la convenzione del Consiglio d ' Europea sulla protezione delle persone per quanto riguarda l ' elaborazione automatica dei dati a carattere personale . 2 . Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione . Fatto a Bruxelles , il 29 luglio 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione