ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1017/96 della Commissione del 5 giugno 1996 che rettifica le versioni in tedesco e in spagnolo del regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto concerne la marcatura delle carote



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 06/06/1996 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 1017/96 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1996 che rettifica le versioni in tedesco e in spagnolo del regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto concerne la marcatura delle carote LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 298/96 (4), ha stabilito, nell'allegato I, alcune norme di qualità per le carote; che sono state rilevate discrepanze tra talune versioni linguistiche; che occorre quindi correggere le suddette versioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 920/89 è rettificato. La rettifica riguarda esclusivamente le versioni in tedesco e in spagnolo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. (3) GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19. (4) GU n. L 39 del 17. 2. 1996, pag. 18.
14.5.96ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.866/96DELCONSIGLIO
del13maggio1996
relativoall'attuazionedelleconcessionifigurantinelcalendarioCXLstabilitonel
quadrodellaconclusionedeinegoziatianormadell'articoloXXIV,paragrafo6
delGATT
1996,nelsettoredellagricoltura,delleconcessionifigu­
rantinelcalendario «CXL—Comunitàeuropee»,applica­
bilealterritoriodoganaledellaComunitànellasua
composizione al1°gennaio1995,trasmessoall'Organizza­
zionemondialedelcommercio .Talimisuresonoadottate
secondolaproceduradicuiall'articolo23delregola­
mento(CEE)n.1766/92,del30giugno1992,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(2)einbaseellecorrispondenti disposizionidegli
altriregolamentirelativialleorganizzazioni comunidi
mercatodeiprodottiagricolie,perquantoriguardai
prodottidicuialcodiceNC07019051,all'articolo33del
regolamento (CEE)n.1035/72,del18maggio1972,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (3).ILCONSIGLIO DELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinseguitoall'adesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSvezia,laComunitàhastipulatoaccordi
conalcunipaesiterzisullaconclusionedeinegoziatinel
quadrodell'articoloXXIV,paragrafo6delGATT(');che
taliaccordiprevedono,fral'altro,alcuniimpegnidaparte
dellaComunitànelsettoredell'agricoltura;che,inappli­
cazioneditaliaccordi,laCommissione hastabilitoun
nuovocalendario «CXL—Comunitàeuropee»,applica­
bilenelterritoriodoganaledellaComunitànellasua
composizione al1°gennaio1995,chesostituisceilcalen­
dario«LXXX—Comunitàeuropee»,ilqualenell'allegato
delprotocollodiMarrakechall'Accordogenerale1994;
chetalecalendarioèstatotrasmessoall'Organizzazione
mondialedelcommercio;chegliimpegniprevistinel
calendariosuddettodevonoessereattuatiquantoprima,in
particolarequelliapplicabilidal1°gennaio1996;chedi
conseguenza èopportunocheilConsiglioautorizzila
Commissione adadottarelemisurenecessarie,nelquadro
dellaproceduradelcomitatodigestione;cheafinidi
semplificazione ,apparealtresìopportunodisporreche
eventualimodifichedelcalendariosuddetto,autorizzate
dalConsiglio,sianoadottatesecondolastessaprocedura,2.QualorailConsiglioautorizzilamodificadelcalen­
darioCXL,lemisurechenederivanosonosuccessiva­
menteadottatesecondolaproceduradicuialparagrafo1.
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo1
1.LaCommissione adottaquantoprimalemisure
necessarieperl'attuazione,adecorreredal1°gennaio(2)GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.Regolamentomodificato
daultimodalregolamento (CE)n.1863/95(GUn.L179del
29.7.1995,pag.1).
(3)GUn.L118del20.5.1972.Regolamentomodificatodaulti­
modalregolamento (CE)n.1363/95(GUn.L132del16.6.
1995,pag.8). (')GUn.L334del30.12.1995,pagg.25e38.

N.L117/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.96
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1996.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.AGNELLI
Regolamento (CE) n. 588/96 della Commissione, del 2 aprile 1996, recante deroga al regolamento (CE) n. 1372/95 per quanto riguarda la data del rilascio dei titoli di esportazione nel settore del pollame nel corso della settimana dall' 8 al 14 aprile 1996



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 03/04/1996 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CE) N. 588/96 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1996 recante deroga al regolamento (CE) n. 1372/95 per quanto riguarda la data del rilascio dei titoli di esportazione nel settore del pollame nel corso della settimana dall'8 al 14 aprile 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2 e l'articolo 8, paragrafo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 180/96 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore del pollame; considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 prevede il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti del settore del pollame il lunedì successivo alla settimana di presentazione delle domande di titolo, purché nel frattempo non siano state adottate dalla Commissione misure particolari; che nel corso della settimana dal 1° al 7 aprile 1996 vi saranno problemi di carattere amministrativo che rendono necessario rinviare a mercoledì 10 aprile 1996 il termine per il rilascio dei titoli chiesti nel corso di tale settimana; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1372/95, i titoli ivi contemplati chiesti nel corso della settimana dal 1° al 7 aprile 1996, sono rilasciati mercoledì 10 aprile 1996, purché nel frattempo la Commissione non abbia adottato alcuna delle misure particolari previste all'articolo 3, paragrafo 4 dello stesso regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU n. L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU n. L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. (4) GU n. L 25 dell'1. 2. 1996, pag. 27.
REGOLAMENTO (CE) N. 492/96 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1996 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 21/03/1996 pag. 0006 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 492/96 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1996 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2454/93 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1762/95 della Commissione (3), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 marzo 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1996. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 171 del 21. 7. 1995, pag. 8. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 541/96 della Commissione, del 28 marzo 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 1813/95 relativo in particolare ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all' esportazione di zucchero bianco



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 29/03/1996 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 541/96 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1813/95 relativo in particolare ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 17, paragrafi 5 e 15 e l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1813/95 della Commissione (3) prevede lo svolgimento di gare parziali settimanali per l'esportazione di zucchero bianco; che per motivi amministrativi è opportuno prevedere la soppressione di alcune di queste gare; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1813/95, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. In deroga al paragrafo 2, le gare parziali previste per mercoledì 3 aprile 1996 e per il 1° maggio 1996 non avranno luogo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 175 del 27. 7. 1995, pag. 12.
Regolamento (CE) n. 388/96 della Commissione, del 1ºmarzo 1996, che rettifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 02/03/1996 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 388/96 DELLA COMMISSIONE del 1° marzo 1996 che rettifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 16, paragrafi 1 e 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 32/96 (4), prevede, all'articolo 15, un periodo di validità dei titoli che non può superare la data del 30 giugno successivo alla data del rilascio; che è stato riscontrato un errore nella traduzione di tale disposizione in finnico; che è quindi necessario rettificare tale disposizione con efficacia a decorrere dal 1° luglio 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (La rettifica riguarda esclusivamente il testo in lingua finnica). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. (3) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12. (4) GU n. L 8 dell'11. 1. 1996, pag. 16.
Regolamento (CE) n. 162/96 della Commissione, del 30 gennaio 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 31/01/1996 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 162/96 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95, ha stabilito le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che l'esperienza fatta dopo l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1466/95 dimostra che, per evitare di pregiudicare la sana gestione del mercato, è necessario sopprimere la possibilità di prorogare il periodo di validità dei titoli di esportazione per tutti i prodotti del settore lattiero-caseario; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1466/95 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, il testo del secondo comma è soppresso. 2) All'articolo 7, il paragrafo 2 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione chiesti a partire dalla data di entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. (3) GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 119/96 del Consiglio, del 22 gennaio 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l' offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87



Gazzetta ufficiale n. L 020 del 26/01/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 119/96 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b) dello stesso regolamento possono essere importati solo se sono accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione ed eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 del citato regolamento dispone che i suddetti prodotti importati che siano stati sottoposti a pratiche enologiche non ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni dello stesso regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti a consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (2); che il periodo di validità della deroga è scaduto il 31 dicembre 1995; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo interessato, nella prospettiva del raggiungimento di un accordo in materia, è opportuno prorogare l'applicazione di tale deroga fino alla fine del 1996, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84, la data del 31 dicembre 1995 è sostituita dal 31 dicembre 1996. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1996. Per il Consiglio Il Presidente W. LUCCHETTI (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31). (2) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 264/95 (GU n. L 31 del 10. 2. 1995, pag. 1).
Rettifica del regolamento (CE) n. 1256/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1996-30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 160 del 29 giugno 1996)



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 11/06/1997 pag. 0034



Rettifica del regolamento (CE) n. 1256/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1996-30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 160 del 29 giugno 1996) A pagina 9, allegato I, parte 1, seconda colonna: - codice ex 0603: anziché: «. . . escluse le orchidee fresche, dal 1° giugno al 31 ottobre», leggi: «. . . escluse le orchidee fresche dal 1° giugno al 31 ottobre»; - nota in calce 1: anziché: «. . . da un dazio ad valorem con un dazio minimo o massimo . . .», leggi: «. . . da un dazio ad valorem con un dazio minimo e massimo . . .». A pagina 23, allegato I, parte 2, seconda colonna, sopra il codice 0307 31 10: anziché: «militi», leggi: «mitili». A pagina 36, allegato I, parte 3, seconda colonna, ex 0304 10 98: anziché: «Lamna cornubica», leggi: «Lamna cornubica; Isurus nasus». A pagina 53, allegato III, parte A, prima colonna: Va inserita la menzione «096 Ex Repubblica iugoslava di Macedonia». A pagina 54, allegato III, parte C: La parte «C. ALTRI BENEFICIARI» va soppressa. A pagina 55, allegato V: anziché: «Mercato comune dell'America centrale >SPAZIO PER TABELLA> leggi: «Mercato comune dell'America centrale >SPAZIO PER TABELLA> A pagina 61, allegato VI, prima e seconda colonna: Sopprimere il codice «1502 00 90 (*)» e il testo «Grassi di animali delle specie bovina, ovina e caprina, diversi da quelli delle voci 1503: Altri». A pagina 63, allegato VI: La nota in calce (6) dell'allegato VI va soppressa.