ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Conclusioni del Consiglio del 30 aprile 1998 riguardo alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)



Gazzetta ufficiale n. C 169 del 04/06/1998 pag. 0002 - 0002



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 30 aprile 1998 riguardo alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) (98/C 169/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, RIFERENDOSI alle proprie conclusioni del 18 giugno 1996 e del 12 novembre 1996 sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) (1); NEL RAMMENTARE le conclusioni del Consiglio del 7 ottobre 1996 sulla ricerca in materia di encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e malattie umane correlate, PRENDE ATTO delle iniziative adottate dal Parlamento europeo in relazione alla BSE e alla malattia di Creutzfeldt-Jakob (CJD), in particolare della risoluzione (2) adottata il 19 febbraio 1997; PRENDE ATTO degli attuali dati epidemiologici relativi alla CJD forniti dagli Stati membri, nonché degli sviluppi intervenuti dopo le sue conclusioni del 12 novembre 1996, per quanto riguarda il monitoraggio e la sorveglianza della CJD negli Stati membri e a livello comunitario; PRENDE ATTO dell'azione intrapresa in materia di: - protezione dei lavoratori esposti agli agenti responsabili della BSE e delle TSE correlate; - riesame degli orientamenti adottati dal comitato per le specialità medicinali al fine di minimizzare il rischio di trasmissione mediante medicinali degli agenti responsabili delle TSE; - stanziamento di fondi del bilancio comunitario per la ricerca sulle TSE nell'ambito del 4° programma istituito dalla decisione n. 1110/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3); SI COMPIACE dell'intenzione della Commissione di presentare sollecitamente, dopo la prossima sessione dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (VIE) che si terrà nel maggio 1998, una proposta scientificamente fondata nel settore dei materiali a rischio specificati; ANNETTE particolare importanza a tale proposta per quanto riguarda problemi specifici, quale l'esclusione dei materiali a rischio specificate dalla catena alimentare e una specifica valutazione del rischio per quanto riguarda i medicinali e i dispositivi medici; RIBADISCE l'importanza che sia estesa a tutti gli Stati membri la sorveglianza epidemiologica della CJD in base agli stessi metodi applicati nel progetto finanziato nel quadro del programma comunitario Biomed, e che gli Stati membri continuino a scambiarsi esperienze e conoscenze nella diagnosi dei casi; SI RALLEGRA della cooperazione tra la Commissione e l'Organizzazione mondiale della sanità nelle questioni legate alle TSE; CONVIENE di mantenere la questione sotto esame. (1) GU C 194 del 5.7.1996, pag. 1 e GU C 374 dell'11.12.1996, pag. 2. (2) GU C 85 del 17.3.1997, pag. 61. (3) GU L 126 del 18.5.1994, pag. 1.
Comunicazione della Commissione - Nuova composizione del comitato dei consumatori



Gazzetta ufficiale n. C 093 del 28/03/1998 pag. 0022 - 0022



Nuova composizione del comitato dei consumatori (98/C 93/03) [Il comitato dei consumatori è stato istituito dalla decisione 95/260/CE della Commissione (1)] Con decisione del 18 marzo 1998, la Commissione ha deciso di nominare come membri titolari e supplenti del comitato dei consumatori per un periodo di due anni le persone seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 162 del 13.7.1995, pag. 37.
Risoluzione del Consiglio del 12 novembre 1996 su una strategia per la sicurezza delle trasfusioni e l'autosufficienza di sangue nella Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. C 374 del 11/12/1996 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 12 novembre 1996 su una strategia per la sicurezza delle trasfusioni e l'autosufficienza di sangue nella Comunità europea (96/C 374/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, RAMMENTANDO la comunicazione della Commissione del 25 maggio 1993 sull'autosufficienza di sangue nella Comunità europea e le conclusioni del Consiglio del 13 dicembre 1993 (1); RAMMENTANDO la comunicazione della Commissione del 21 dicembre 1994 relativa alla sicurezza e all'autosufficienza del sangue nella Comunità europea nonché la risoluzione del Consiglio del 2 giugno 1995 (2); PRENDE ATTO della risoluzione del 14 luglio 1995 del Parlamento europeo sulla sicurezza del sangue nell'Unione europea (3); PRENDE ATTO della risoluzione del 17 aprile 1996 del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione relativa alla sicurezza e all'autosufficienza del sangue nella Comunità europea (4); RICONOSCE l'importanza del lavoro svolto dal Consiglio d'Europa nel settore delle trasfusioni di sangue; PRENDE ATTO delle conclusioni e raccomandazioni concordate all'unanimità dal seminario sulla sicurezza delle trasfusioni e l'autosufficienza di sangue, tenutosi a Adare, Irlanda, dal 4 al 6 settembre 1996; RICORDA che queste raccomandazioni e conclusioni tengono conto della riunione di esperti sulla sensibilizzazione del pubblico in materia di trasfusioni, tenutasi a Roma nell'aprile 1996; CONVIENE che le conclusioni e raccomandazioni del seminario di Adare prevedano azioni concrete volte a realizzare la strategia richiesta in precedenti risoluzioni intesa a promuovere la sicurezza delle trasfusioni, in particolare per accrescere la fiducia nella sicurezza della catena trasfusionale nonché per promuovere l'autosufficienza di sangue nella Comunità; RIBADISCE che l'autosufficienza nella Comunità deve essere basata sul principio del dono di sangue volontario e non retribuito; CHIEDE che si intraprendano passi per garantire rapidi progressi nel portare avanti queste azioni, Pertanto: - INVITA gli Stati membri a riesaminare le loro politiche, procedure e programmi intesi ad assicurare la sicurezza della catena trasfusionale alla luce delle conclusioni e raccomandazioni del seminario di Adare sulla sicurezza delle trasfusioni e l'autosufficienza di sangue, al fine di realizzare gli obiettivi contenuti nella presente risoluzione; - INVITA la Commissione a presentare con urgenza proposte a sostegno delle azioni degli Stati membri, al fine di incoraggiare lo sviluppo di un'impostazione coordinata in materia di sicurezza delle trasfusioni e dei prodotti emoderivati, tenendo conto delle risoluzioni di cui sopra e utilizzando le conclusioni e raccomandazioni del seminario di Adare sulla sicurezza delle trasfusioni e l'autosufficienza di sangue quale base per il suo lavoro. (1) GU n. C 15 del 18. 1. 1994, pag. 6. (2) GU n. C 164 del 30. 6. 1995, pag. 1. (3) GU n. C 249 del 25. 9. 1995, pag. 231. (4) GU n. C 141 del 13. 5. 1996, pag. 131.
Conclusioni del Consiglio del 18 giugno 1996 riguardo alle encefalopatie spongiformi trasmissibili



Gazzetta ufficiale n. C 194 del 05/07/1996 pag. 0001 - 0001



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1996 riguardo alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (96/C 194/01) Il Consiglio dei ministri della sanità esprime soddisfazione perché la questione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE), che costituisce un problema di sanità pubblica, è stata portata alla sua attenzione al fine di discutere le opportune misure per la protezione della salute pubblica, alla quale occorre comunque attribuire la massima priorità. Il Consiglio, nell'accogliere favorevolmente il documento di lavoro dei servizi della Commissione, ricorda che i ministri della sanità sono stati chiamati ad occuparsi della problematica già nel Consiglio del 30 marzo 1994, durante la presidenza greca, su richiesta del governo tedesco. Il Consiglio considera necessario, tenuto conto dei migliori dati scientifici disponibili e sulla base di un fondamentale principio di precauzione, che siano adottate tutte le misure appropriate per eliminare il rischio di trasmissione eventuale della encefalopatia spongiforme bovina (BSE). A tal fine, esso raccomanda le seguenti azioni: - la messa in atto di meccanismi di monitoraggio delle evidenze scientifiche relative alle cause e alla trasmissione della CJD (malattia di Creutzfeldt-Jakob) al fine di consentire la tempestiva individuazione delle azioni appropriate da intraprendere per la salvaguardia della sanità pubblica; - incaricare quale misura indispensabile ed urgente il comitato scientifico multidisciplinare, già previsto nelle conclusioni del Consiglio dei ministri dell'agricoltura del 29 aprile 1996, di iniziare la sua attività al fine di fornire i pareri scientifici alla Commissione e formulare raccomandazioni in materie di competenza comunitaria, segnatamente consigli relativi a concrete politiche di lotta alle TSE; - l'estensione a tutti gli Stati membri della sorveglianza epidemiologica della CJD utilizzando le metodologie messe in atto da cinque Stati membri; - la stimolazione dello scambio tra tutti gli Stati membri di esperienze e competenze nei settori del controllo e della diagnosi dei casi; - effettuare studi e ricerche complementari sulle TSE, inclusa la CJD. Il Consiglio intende seguire costantemente la questione.
Diffusione e riservatezza delle relazioni comuni concernenti la situazione in taluni paesi terzi (Testo adottato dal Consiglio il 20 giugno 1994)



Gazzetta ufficiale n. C 274 del 19/09/1996 pag. 0043 - 0043



ALLEGATO III.4 Diffusione e riservatezza delle relazioni comuni concernenti la situazione in taluni paesi terzi (Testo adottato dal Consiglio il 20 giugno 1994) - Le relazioni comuni, eventualmente accompagnate da una nota interna del CIRSA destinata al gruppo direttore I (Asilo - Immigrazione) e contenente le sue osservazioni, sono inviate ai capi delegazione di questo gruppo ai quali spetterà deciderne la diffusione a livello nazionale entro i limiti definiti nei due trattini in appresso. - Le autorità nazionali competenti per questioni concernenti l'asilo e gli stranieri potranno utilizzare, tra gli elementi di informazione di cui dispongono, anche le suddette relazioni. - In base alle procedure nazionali, queste relazioni possono essere comunicate alle parti coinvolte in una controversia in occasione di un ricorso contro una decisione delle autorità competenti per le questioni concernenti l'asilo o gli stranieri.
Risoluzione del Comitato consultivo delle CECA relativa alla garanzia di sufficienti stanziamenti di bilancio per misure di sostegno sociali e nell'ambito della politica del mercato del lavoro



Gazzetta ufficiale n. C 040 del 17/02/1995 pag. 0002 - 0002



RISOLUZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO DELLE CECA relativa alla garanzia di sufficienti stanziamenti di bilancio per misure di sostegno sociali e nell'ambito della politica del mercato del lavoro (95/C 40/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Adottata all'unanimità, con un'astensione, durante la 318a sessione del 16 dicembre 1994) IL COMITATO CONSULTIVO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, - ritiene che gli stanziamenti di bilancio destinati ai provvedimenti sociali di sostegno ammontanti a 240 milioni di ECU non sono sufficienti; - constata che le richieste finora inoltrate dagli Stati membri, secondo indicazioni della Commissione, già assorbono fondi pari a 185 milioni di ECU e pertanto per tutti i provvedimenti da attuare per il 1995 è disponibile soltanto una riserva di 55 milioni di ECU, sebbene anche per il 1995 sia dato attendersi un'ulteriore contrazione occupazionale; - ricorda che obiettivo comune della Commissione europea e degli Stati membri è la riduzione della disoccupazione unitamente alla necessità di ampliare corrispondentemente le provvidenze in materia di politica del mercato del lavoro; - ritiene che la progettata limitazione blocca una riconversione sociale delle regioni carbosiderurgiche; - invita la Commissione ad aumentare gli stanziamenti di bilancio sulla scorta delle richieste presentate nel 1995 e a porre chiaramente l'accento sulla qualificazione, sulle misure di riqualificazione e sulle provvidenze volte ad incrementare la mobilità regionale nonché sull'eliminazione della disoccupazione giovanile nelle regioni interessate.
Relazione della Corte dei conti delle Comunità europee sugli stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1994



Gazzetta ufficiale n. C 244 del 21/09/1995 pag. 0036 - 0036



RELAZIONE DELLA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE sugli stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1994 1. La presente relazione verte sull'affidabilità dei conti presentati dalla Commissione (Alta autorità) in conformità dell'articolo 45c del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. 2. La Corte ha esaminato la contabilità e gli stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1994. Tale esame è stato svolto in conformità delle norme di revisione generalmente accettate ed ha comportato l'espletamento dei controlli ritenuti necessari. 3. La Corte è dell'avviso che gli stati finanziari qui allegati, che comprendono il bilancio al 31 dicembre 1994, il conto profitti e perdite per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1994, lo stato indicante la destinazione del risultato per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1994 e le note relative agli stati finanziari al 31 dicembre 1994, stabiliti in conformità dei principi contabili generalmente accettati, presentino fedelmente il patrimonio e la situazione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1994, nonché il risultato delle sue operazioni per l'esercizio chiuso alla stessa data. Lussemburgo, 29 giugno 1995. André MIDDELHOEK Presidente della Corte dei conti Aunus SALMI Membro della Corte dei conti
Relazione della Corte dei conti delle Comunità europee sui rendiconti finanziari della Comunità europea del carbone e dell' acciaio al 31 dicembre 1991



Gazzetta ufficiale n. C 215 del 21/08/1992 pag. 0028



RELAZIONE della Corte dei conti delle Comunità europee sui rendiconti finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1991 1. La presente relazione verte sulla regolarità delle operazioni contabili e della gestione finanziaria della Commissione (Alta autorità) in conformità dell'articolo 78 settimo, paragrafo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, modificato dall'articolo 8 del trattato del 22 luglio 1975, che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee. 2. La Corte ha esaminato la contabilità e i rendiconti finanziari al 31 dicembre 1991 della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Tale esame è stato svolto in conformità delle norme di revisione generalmente accettate ed ha comportato l'espletamento dei controlli ritenuti necessari. 3. La Corte è del parere che i rendiconti finanziari allegati (i bilanci al 31 dicembre 1991 e 1990, i conti profitti e perdite per gli esercizi chiusi al 31 dicembre 1991 e 1990, le note riguardanti tali bilanci nonché i conti profitti e perdite, la destinazione dei risultati per gli esercizi chiusi al 31 dicembre 1991 e 1990), stabiliti in conformità dei principi contabili generalmente accettati (e, in specie, delle direttive pubblicate dal Consiglio), presentano fedelmente la situazione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1991, nonché il risultato delle sue operazioni per l'esercizio chiuso alla stessa data. Lussemburgo, 25 giugno 1992. >SPAZIO PER TABELLA>
Risoluzione del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa alla futura politica comunitaria per le acque sotterranee



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 06/03/1992 pag. 0002 - 0002



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 relativa alla futura politica comunitaria per le acque sotterranee (92/C 59/02) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, SOTTOLINEA l'importanza primordiale dell'acqua sotterranea per tutte le forme di vita, per la salute umana e per la salvaguardia degli ecosistemi; SI DICHIARA preoccupato dell'abbassamento del livello delle falde freatiche e/o dell'inquinamento di talune falde acquifere; CONSTATA che questa risorsa importante è limitata, che la sua salvaguardia per il futuro costituisce un imperativo categorico dal punto di vista politico, economico e ambientale e che essa può essere sfruttata soltanto rispettando rigorosamente il principio dello sviluppo duraturo; OSSERVA che la politica di gestione delle acque dolci può essere attuata soltanto mediante azioni coordinate di tutti gli operatori dei settori pubblico e privato tenendo conto del principio della sussidiarietà; PRENDE ATTO della dichiarazione finale del seminario ministeriale del 26 e 27 novembre 1991 sulla futura politica comunitaria in materia di acque sotterranee, INVITA la Commissione: - a presentare, se possibile entro la metà del 1993, un programma d'azione particolareggiato, per il quale la suddetta dichiarazione può fornire orientamenti; - ad elaborare una proposta di revisione della direttiva 80/68/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1979, concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose, integrandola in una politica generale di gestione delle acque dolci, che includa la protezione delle stesse; INVITA le autorità competenti e gli ambienti interessati a contribuire alla preservazione di questa risorsa naturale nell'ambito delle loro competenze.
13. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 172/11 
AIUTI DI STATO 
C 22/89 
(Francia) 
(Articoli da 92 a 94 del trattato che istituisce la Comunità economica europea) 
(90/C 172/05) 
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 
93, paragrafo 2 del trattato CEE, indirizzata agli altri 
Stati membri e agli altri interessati, in merito ad aiuti che 
il governo francese ha deciso di concedere tramite 
l'Agence pour la qualité de l'air (AQA) a favore di inve­
stimenti in materia di desolforazione. 
Mediante il testo seguente la Commissione ha informato 
il governo francese della sua decisione di chiudere la 
procedura iniziata il 28 giugno 1989. 
«Con lettera del 10 luglio 1989 la Commissione ha infor­
mato codesto governo di aver deciso, in data 28 giugno 
1989, di iniziare la procedura dell'articolo 93, paragrafo 
2 del trattato CEE nei confronti degli aiuti erogati dal-
l'Agence pour la qualité de l'air (AQA) a favore degli 
investimenti in materia di desolforazione. 
Mediante comunicazione pubblicata nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee (') del 22 novembre 1989 gli 
altri interessati sono stati invitati a presentare le loro os­
servazioni. Con lettera del 17 agosto 1989 il governo francese ha 
informato la Commissione della sua intenzione di porre 
fine al regime in vigore e di notificare alla Commissione 
un nuovo sistema concepito in modo da tener conto delle 
ragioni che hanno motivato l'inizio della procedura del­
l'articolo 93, paragrafo 2 nei confronti del sistema prece­
dente. Il governo francese ha inoltre sottolineato il carat­
tere innovativo degli investimenti sovvenzionati, che sono 
limitati alle attrezzature non produttive e costituiscono 
prime realizzazioni industriali. In questo senso, vanno 
notate le iniziative adottate dall'AQA per diffondere le 
esperienze tecnologiche sovvenzionate, che hanno per­
messo lo sviluppo e la dimostrazione di nuove tecnologie 
nonché il loro progresso. 
In considerazione di quanto precede e della prassi co­
stante della Commissione in materia di aiuti alle imprese 
che applicano per la prima volta e su scala industriale 
nuove tecnologie intese alla riduzione dell'inquinamento 
in misura maggiore di quanto imposto dalle norme di 
legge, la Commissione ha deciso di chiudere la proce­
dura iniziata il 28 giugno 1989 nei confronti degli aiuti 
agli investimenti in materia di desolforazione erogati tra­
mite l'AQA.» 
O GU n. C 294 del 22. 11. 1989, pag. 8.
30. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 161/7 
Avviso dell'imminente scadenza di una misura antidumping 
(90/C 161/08) 
1. La Commissione informa che, fatta eccezione per i casi in cui si procede ad un riesame in 
conformità della procedura sottomenzionata la misura antidumping sottoelencata scadrà entro i 
prossimi sei mesi ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, 
dell'I 1 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di 
paesi non membri della Comunità economica europea (1). 
2. Procedura 
Le parti notoriamente interessate possono presentare una richiesta scritta di riesame corredata 
di elementi di prova sufficienti per dimostrare che la scadenza delle misure arrecherebbe o 
minaccerebbe di arrecare nuovamente un pregiudizio. Esse possono inoltre rendere noto per 
iscritto il loro punto di vista e chiedere di essere intese dalla Commissione, purché ritengano 
che il risultato della procedura possa riguardarle e che esistano particolari motivi per giustifi­
care l'audizione. 
3. Termine 
Le richieste di riesame e di audizione devono essere inviate per iscritto alla Commissione delle 
Comunità europee, direzione generale relazioni esterne (divisione I.C.2.), rue de la Loi 200, 
B-1049 Bruxelles (2), entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente avviso oppure, per l'indu­
stria comunitaria notoriamente interessata, a decorrere della data di ricevimento della lettera di 
notifica dell'imminente scadenza che si ritiene ricevuta sette giorni dopo l'invio. 
Se la richiesta di riesame delle misure non sarà pervenuta in forma adeguata entro il termine 
sopraindicato la Commissione potrà non tenerne conto e la misura in questione scadrà automa­
ticamente a norma dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento sopracitato. 
4. Qualora la Commissione proceda al riesame della misura, un avviso viene pubblicato 
prima della fine del relativo periodo di cinque anni nella Gazzetta ufficiale della Comunità euro­
pee. La misura rimarrà in vigore in attesa del risultato del riesame. 
5. Il presente avviso è pubblicato conformamente all'articolo 15 del regolamento sopracitato. 
Prodotto 
Catene a rulli per biciclette Paese d'origine o 
di esportazione 
Unione Sovietica Misura 
Impegni Riferimento 
GU n. L 335 
del 13. 12. 1985 
O GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. 
(2) Telex Comeu B 21877; telefax (32-2) 235 65 05.
Avviso riguardante la continuazione delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di cuscinetti a sfere con diametro esterno massimo superiore a 30 mm originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. C 132 del 31/05/1990 pag. 0005 - 0005



Avviso riguardante la continuazione delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di cuscinetti a sfere con diametro esterno massimo superiore a 30 mm originari del Giappone (90/C 132/06) Nel giugno 1985, con il regolamento (CEE) n. 1739/85 (1), il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni del suddetto prodotto dopo che la Commissione, con il regolamento (CEE) n. 3669/84 (2), aveva abrogato la sua precedente decisione di accettare impegni. Nel maggio 1989 (3) un avviso di apertura di riesame delle misure in vigore è stato pubblicato conformemente all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio (4) in seguito alla richiesta presentata dalla Federazione delle associazioni europee dei produttori di cuscinetti a sfere (FEBMA) per conto dei produttori comunitari che rappresentano quasi tutta l'industria comunitaria dei prodotti in questione. La Commissione annuncia ora che, in base all'articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2423/88, le misure resteranno in vigore dopo la fine del periodo di cinque anni in attesa dei risultati del riesame. (1) GU n. L 167 del 27. 6. 1985, pag. 3. (2) GU n. L 340 del 28. 12. 1984, pag. 37. (3) GU n. C 133 del 30. 5. 1989, pag. 3. (4) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.