29.5.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1287/64
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.55/64/CEEDELCONSIGLIO
del21maggio1964
relativoalladeterminazione deicriterirelativialregimediinterventonel
settoredellecarnibovine
bile,convieneprevederelamessainoperaelacessa­
zionedellemisured'interventosolodopoavercosta­
tatol'evoluzionedeiprezzisuimercatiperuncerto
periodo;
Considerando cheiprodottiammassatiinappli­
cazionedellemisured'interventodevonoessere
esitatiinmododanonperturbareimercati;che
pertantotaliscortedevonoessereilpiùpossibile
ridotteall'iniziodelperiododifinealpeggio;
Considerandoche,alfinediapprezzarel'inciden­
zadellemisured'interventosulmercatodellecarni
bovine,laCommissione egliStatimembridebbono
disporredisicurielementidivalutazionecircale
misured'interventoprevisteoapplicatedagliStati
membri,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(M
einparticolarel'articolo10,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
ConsiderandocheilConsigliodevedeterminarei
criterisecondoiqualisarannostabiliteladefinizione
elemodalitàd'applicazionedellemisured'intervento
dicuiall'articolo10,paragrafo1,delregolamento
n.14/64/CEE;
Considerando chelemisured'interventosono
previstealloscopodiesercitareun'influenzafavore­
volesullivellodeiprezzi;chetalescopopuòessere
raggiuntoconl'applicazione ,daunlato,dimisure
d'interventodirettosottoformad'acquistosulmer­
catoe,dall'altro,dimisured'interventoindiretto
sottoformadiaiutiall'ammassoprivato;
Considerando tuttaviachepercertiprodotti
l'applicazionedellemisured'interventoincontradiffi­
coltàd'ordinetecnicoedeconomico ;chepertanto
occorrelimitareilcampod'applicazionedellesud­
dettemisureaiboviniadultiedallecarnifrescheo
refrigeratediboviniadultiincarcasse,inmezzene
einquarti;
Considerando che,alfinedimantenerenegli
scambiintracomunitari lamaggiorregolaritàpossi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Possonoesseredefiniticomemisuredintervento
aisensidell'articolo10,paragrafo1,delregolamento
n.14/64/CEE,esclusivamente :
—gliacquistisulmercatoeffettuatidaunorga­
nismopubblico,
—nellamisuraincuisiaassicurataun'azione
similaredisostegnodelmercato,laconclusionedi
contrattidiaiutiall'ammassoprivato,stipulaticon
unorganismopubblico,
periprodottidicuiall'allegatoI,sezioneb),ed
all'allegatoII,sezioneb),punti1,2e3didetto
regolamento . 0)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

1288/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.64
Articolo2 Articolo4
LoStatomembrochesiproponediricorrerea
misured'interventoindirizza,almenoconprecedenza
diunmese,aglialtriStatimembrieallaCommis­
sioneunadichiarazione cheindichilanaturaele
modalitàd'applicazione ditalimisure,nonchéil
livellodelprezzod'interventoprevistoall'articolo10,
paragrafo 1,secondocommadelregolamento
n.14/64/CEEdelConsiglio.Lemisured'interventopossonoessereapplicate
soloseilprezzodelprodottodicuiall'allegatoIse­
zioneb)delregolamenton.14/64/CEE,costatato
allecondizioniprevisteall'articolo5paragrafo5del
suddettoregolamento ,simantienenelcorsodiun
periododialmenosettegiorniadunlivellougualeo
inferiorealprezzod'intervento .Lemisured'inter­
ventocessanodiessereapplicatequando,nelcorso
diunperiododisettegiorni,taleprezzoèsuperiore
alprezzod'intervento .
Articolo3 Articolo5
GliStatimembrifarannoinmodochelescorte
dicarnecongelataformatesiaseguitodell'intervento
edesistential1°settembrediogniannosianoilpiù
possibileridotte.GliStatimembrimettonoregolarmenteadispo­
sizionedellaCommissionetuttiidatinecessariper
fornirleunquadrogeneraledelmercatodellecarni
bovineedellemisured'intervento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabile dinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelels,addi21maggio1964.
i PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
REGOLAMENTO N.56/64/CEEDELCONSIGLIO
del21maggio1964
chemodificaeprorogailregolamenton.31/63/CEEdelConsiglioper
quantoconcernelafissazioneinanticipodelprelievopertaluniprodotti
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),einparticolare
l'articolo24,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),einparticolare
l'articolo11,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.31/63/CEE
delConsiglio(3)relativoadimaderogaall'articolo17delregolamenton.19inmeritoallafissazionein
anticipodelprelievopertaluniprodottiprevedela
possibilitàdifissareinanticipoilprelievosulleim­
portazionidialcuniprodottiinprovenienzadapaesi
terziodagliStatimembri;cheleragionichehanno
determinatotalidisposizionipermangonotuttora,e
cheèopportunomantereinvigoreledisposizioni
stesseoltreladatadel30giugno1964,checosti­
tuivailterminediscadenzadellaloroapplicazione ;
Considerandotuttaviachel'esperienzahamesso
inlucegliinconvenienti delledisposizionichevie­
tanolafissazioneinanticipodelprelievoperle
importazioniinprovenienzadagliStatimembrida
effettuareduranteiprimitremesidellacampagna
dicommercializzazione ,echediconseguenza è
opportuno,perunamaggioreflessibilitàdell'intero
sistema,togliereparzialmenteisuddettidivieti;
Considerando chepericerealiilrapportotra
ilprezzoindicativoedilprezzodimercatoè
generalmentedifferenteasecondachesitrattidelC)GUn.34del27.2.1964,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(3)GUn.59del12.4.1963,pag.1225/63.