ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1224/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3102 30 10 e 3102 30 90 originari della Polonia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 116 del 09/05/1991 pag. 0060 - 0060



REGOLAMENTO (CEE) N. 1224/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 3102 30 10 e 3102 30 90 originari della Polonia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti dei codici NC 3102 30 10 e 3102 30 90, originari della Polonia, il massimale individuale è fissato a 1 071 000 ecu; che in data 29 aprile 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Polonia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Polonia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 maggio 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Polonia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0402 3102 30 10 3102 30 90 Nitrato di ammonio Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1290/91 della Commissione, del 16 maggio 1991, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Romania



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 17/05/1991 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1290/91 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1991 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 879/91 della Commissione, del 9 aprile 1991, che stabilisce le modalità di esecuzione di un'azione d'urgenza per la fornitura di burro e di latte scremato in polvere alla Bulgaria e alla Romania e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un'azione d'urgenza per la fornitura di prodotti agricoli e medicinali destinati alle popolazioni della Romania e della Bulgaria (2), con il regolamento (CEE) n. 879/91 è stata indetta una gara per stabilire il costo della fornitura; considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 879/91, in base alle offerte ricevute la Commissione stabilisce un massimale per le spese di fornitura, ovvero decide di non dare seguito alle offerte; che, in considerazione delle offerte presentate e comunicate dall'organismo d'intervento tedesco è opportuno fissare il massimale per la fornitura di latte scremato in polvere alla Romania; considerando che, data la necessità di informare al più presto i concorrenti del risultato della partecipazione alle gare, è d'uopo che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la nuova gara indetta in applicazione del regolamento (CEE) n. 879/91 e sulla base delle offerte comunicate alla Commissione l'8 maggio 1991 per la fornitura di 2 000 t di latte scremato in polvere alla Romania, il prezzo massimale per le spese di fornitura è fissato a 116,35 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 89 del 10. 4. 1991, pag. 28. (2) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 17.
N.L132/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1340/91DELLACOMMISSIONE
del23maggio1991
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinenel
RegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,chestabili­
scelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticompen­
sativimonetari('),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.287/91(i),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento(CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativimonetari;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellalirasterlinanelcorsodelperiododi
riferimentodal15al21maggio1991,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1282/91('),comporterebbe inlineadimassima,anormadell'articolo2
delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (7)>modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3672/89(*),l'aumento,coneffettoal27maggio1991,deidivarimonetari
applicabilinelRegnoUnitonelsettoredellecarnisuine;cheperevitaretaleconseguenzaè
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovi
divarimonetari,rispettandoicriteriprevistiall'articolo7delregolamento(CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
l Tassidiconversioneagricoli
Prodotti1ECU-
...£Applicabilesinoal...1ECU-
...£Applicabile
dal...
«Carnisuine 0,793982 26maggio19910,795423 27maggio1991»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
l)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
J)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
J)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
5)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
6)GUn.L125del20.5.1991,pag.51.
7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
»)GUn.L358del8.12.1989,pag.28.
N.L135/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1421/91DELLACOMMISSIONE
del29maggio1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal20al24maggio1991,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari relativamente allaSpagna
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperillatteesospendereilrilasciodititoliper
iprodottisuddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesiónedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.334/91(2),hafissatoper
il1991imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecieinPortugallodal20al24
maggio1991perillattedicontenutonettoinferioreo
ugualea2litririguardanoquantitativisuperiorialla
frazionedelmassimaleindicativoprevistaperilsecondo
trimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportiaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentatenellaComunitàadieci
einPortogallodal20al24maggio1991ecomunicate
allaCommissione per
—illattedicontenutonettoinferioreougualea2litridi
cuiaicodiciNCex0401,0403eex0404,sonoaccet­
tatefinoaconcorrenzadel27,30%.
2.IlrilasciodititoliMCSèprovvisoriamente sospeso
periprodottisummenzionati aldilàdelcoefficientedi
cuialparagrafo 1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell1.3.1986,pag.28.0GUn.L39del13.2.1991,pag.15.
31.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1446/91DELLACOMMISSIONE
del30maggio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio0,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29
maggio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1376/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L130del25.5.1991,pag.56.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L137/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,460
17011190 40,46(')
17011210 40,46(')
17011290 40,46(')
17019100 42,85
17019910 42,85
17019990 42,85(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1481/91 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 891/89 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso -



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 01/06/1991 pag. 0084 - 0085



REGOLAMENTO (CEE) N. 1481/91 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 891/89 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2 e l'articolo 16, paragrafo 6, considerando che, a motivo della prevedibile differenza tra il prezzo di mercato comunitario del granturco della campagna in corso e lo stesso prezzo dopo il nuovo raccolto, appare necessario adattare temporaneamente il periodo di validità dei titoli di esportazione dei prodotti a base di granturco e della fecola di patate, il cui livello dipende dal prezzo del granturco; che, a tal fine, è necessaria una deroga temporanea al regolamento (CEE) n. 891/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 675/91 (4), per questi prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al regolamento (CEE) n. 891/89, il periodo di validità dei titoli di esportazione rilasciati dal 1o giugno al 30 settembre 1991 con riferimento ai prodotti elencati nell'allegato, scade il 30 settembre 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 75 del 21. 3. 1991, pag. 30. ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci Prodotti derivati del granturco, compresi quelli di cui alle seguenti sottovoci: 1102 20 Farina di granturco 1103 13 Semole e semolini di granturco 1103 29 40 Agglomerati in forma di pellets di granturco 1104 19 50 Fiocchi di granturco 1104 23 altri cereali lavorati (mondati) di granturco 1108 12 00 Amido di granturco 1702 30 Glucosio e sciroppo di glucosio 1702 40 1702 90 altri, compreso lo zucchero invertito 2106 90 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove 2302 10 Crusche di granturco 2303 10 Residui della fabbricazione degli amidi del granturco 1108 13 00 Fecola di patate
5.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/91DELLACOMMISSIONE
del4giugno1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1271/91echeportaa600000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
tivodifrumentoteneropanificabilepostoinvenditasul
mercatointerno,detenutodall'organismod'intervento
francese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1271/91della
Commissione (5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1363/91(6),haindettounagarapermanenteperlavendita
di350000tdifrumentoteneropanificabiledetenute
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea600000tilquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.1271/91i
termini «di350000t»sonosostituitidaitermini«di
600000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(■')GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L121del16.5.1991,pag.8.
(6GUn.L130del25.5.1991,pag.17.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1504/91 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2905 14 90 originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 05/06/1991 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 1504/91 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2905 14 90 originari del Brasile beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per i prodotti del codice NC 2905 14 90 originari del Brasile, il massimale individuale è fissato a 772 000 ECU; che, in data 21 marzo 1991, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari del Brasile hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 2 giugno 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Brasile: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0135 2905 14 90 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi Monoalcoli saturi altri butanoli altri Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
N.L149/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1609/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di30000tdifrumentotenero(oraggierodetenutedall'organismod'intervento
tedesco
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi30000tdi
frumentoteneroforaggierodetenuteallecondizionistabi­
litedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25giugno1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil9luglio1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventotedesco:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismod'interventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(%stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi30000tdifrumentoteneroforaggiero
detenutedall'organismod'interventotedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),D-6000Frankfurt-am-Main ,Adickesallee 40
(Telex:4-11475,4-16044;telefax:1564-651),
Articolo3
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(<)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4GUn.L249del12.9.1990,pag.8.