19.1.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/15
REGOLAMENTO (CEE)N.84/79DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1979
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1557/78relativoallavenditaa
prezzifissatiforfettariamente inanticipodiconservedicarnibovinedetenute
dagliorganismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1557/78
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2868/78(4),fissanell'allegatoIanche
ilprezzodivenditadelleconservedicarnibovinedete­
nutedall'organismod'interventodaneseedestinatead
essereesportate ;
considerando chedettoprezzodivenditanonha
consentitodismaltireiquantitativimessiinvendita;
cheoccorrequindiribassarlo ;
considerando cheoccorreprevedereunamigliore
ripartizionedellecarniinquestionenelcasochei
quantitatividisponibilisianolimitati,ondenonscorag­
giaregliinteressatiimpossibilitati apresentareper
tempoleproprieofferte;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1557/78èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Qualoraiquantitatividisponibilipressounorganismo
d'interventosianoinferioriaquelliperiqualisono
presentatedomandediacquistoilgiornodientratain
vigoredelpresenteregolamento ,questedomandesi
consideranopresentatecontemporaneamente .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L184del6.7.1978,pag.12.
(4)GUn.L340del6.12.1978,pag.5.

N.L13/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.79
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b)
DANMARK Oksekødiegensaft,kartonermed12
dåser,hvermedennettovægtpå1815g±11000 100,0 81,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±13000 112,4 100,0
(')Da)—ConservesdestinéesaumarchéintérieurdelaCommunauté .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesaêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—■Konservesbestemtforeksport.—Conservenbestemdvoorexport.