ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L27/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.199/70DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1970
chemodificaipremididenaturazione dellozuccherofissatidalregolamento
(CEE)n.840/68
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2485/
69(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando che,perpermettereladenaturazione
delleeccedenzedizucchero,ilregolamento (CEE)
n.840/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
chefissaipremididenaturazione perlozucchero
destinatoall'alimentazione animale(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1764/69(4),hafis­
satoipremididenaturazione perlozuccherobianco
eperlozuccherogreggiodellaqualitàtiporispetti­
vamentea12,50eda11,05unitàdicontoper100
chilogrammi ;cheilmantenimento dellivelloditali
premihaconsentitoagliinteressatidicontinuaread
approvvigionarsi inzucchero;
considerando che,alfinedipotermeglioseguirela
situazionedelmercatoetenutocontodell'esperienza
acquisita,perladeterminazione deipremididenatu-
razionedellozuccheroèstatougualmente messoin
atto,sindallacampagnadiproduzione1969/1970,
ilsistemadellagaraistituitoconilregolamento (CEE)
n.2049/69delConsiglio,del17ottobre1969,che
stabiliscelenormegeneralirelativealladenatura-
zionedellozuccheroperl'alimentazione animale(5);
chel'applicazione ditalesistemahapermessod'impe­
gnareperladenaturazione unaquantitàdizucchero
notevole;
considerando che,inbaseaicriteristabilitidall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.2049/69,perlafissazioneuniformepertuttalaComunitàdeipremi
didenaturazione deveesseretenutoconto,particolar­
mente,dell'insiemedelleeccedenzedizuccherodispo­
nibiliperladenaturazione nellaComunità edegli
aspettieconomicidelladenaturazione prevista ;
considerando che,aseguitoparticolarmente della
diminuzione delleeccedenzedizuccherodisponibili
perladenaturazione ,daunlato,edellasituazione
nelsettoredeiprodottidisostituzione ,dall'altro,ne­
cessitaridurreipremididenaturazione;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.840/68èsosti­
tuitodalseguentetesto:
«Articolo1
1.Ilpremiodidenaturazione perlozucchero
biancoèfissatoa11,00unitàdicontoper100
chilogrammi .
2.Ilpremiodidenaturazione perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoèfissatoa9,55unitàdi
contoper100chilogrammi ».
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GU n.308 del18 .12.1967 ,pag .1.
(2)GU n.L314 del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GU n.L151 del30.6.1968 ,pag .50 .
(4)GU n.L226 del6.9.1969 ,pag .18 .
(5)GU n.L263 del21.10.1969 ,pag .1.
N.L24/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.186/70DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.154/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67,
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L23del30.1.1970,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30gennaio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B'
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L18/1724.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.131/70DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1970
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuialiallegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitato
allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialparereespressodalCo­
mitatodigestioneperillatteeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.82/70(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.82/70aidatidicuilaCommissione è
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1970.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L328del30.12.1969,pag.8.
(3)GUn.L12del17.1.1970,pag.9.

N.L18/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23gennaio1970chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovoci04.03exA(II)e04.03B(I)dell'allegatodelregolamento (CEE)n.82/70egliimporticorrispon­
dentidevonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImporto
della
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.03 310020 exA(II)ugualeosuperiorea82%
perleesportazioniverso:
—lazonaE 99,70
—l'Algeria,ilMaroccoelaTunisia 137,00
—lealtredestinazioni 133,00
B(I)superiorea84%edinferioreougualea98% 320010
perleesportazioniverso:
—lazonaE 99,70
—l'Algeria,ilMaroccoelaTunisia 137,00
—lealtredestinazioni133,00
16.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/37
REGOLAMENTO (CEE)N.75/70DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2655/69(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.42/70(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.2655/69modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L329del31.12.1969,pag.28.
(8)GUn.L7del10.1.1970,pag.13.

N.L11/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15gennaio1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numerotariffarie » Nomenclatura atestosemplificatoPrelieviin
Paesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)u.c./100kg
SAMA
PTOM
11.01F Farinadiriso(1) 4,860 4,610
11.02AVI Semoleesemolinidiriso(J) 4,860 4,610
11.02EVI Fiocchidiriso(*) 8,328 7,828
11.08AII Amidodiriso 2,776 0,226
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45'/•(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
N.L5/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.70
REGOLAMENTO (CEE)N.27/70DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(»)GUn.L276del1°.11.1969,pag.5.

9.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8gennaio1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato6,008
7,510
9,570
10,228
10,743
11,556
4,060■6,608
8,260
11,029
11,746
12,307
13,193
4,260
6.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/5
REGOLAMENTO (CEE)N.8/70DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(I),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
t1)GUn308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(>)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./mkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio19,04
15,21(*)
19,04
15,21(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
.30.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2626/69DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento li.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedei.tmercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealiestatofissatodalregolamento
(CEE)n.2576/69(3)-,
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,emodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
;attoaBruxelles,il29dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(!)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L322del24.12.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29dicembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
2
comune3°icrm.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro0 0' 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgocdurra 0 0 0 0
N.L322/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2578/69DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359167/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(')GUn.L312del12.12.1969,pag .3.
(»)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .5.

24.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23dicembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06
6,064
7,5805,464
6,830Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo10,871
11,5789,412
10,060
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato12,131
13,004
4,26010,567
11,367
4,060
23.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2565/69DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
checompletailregolamento (CEE)n.774/68chestabiliscelemodalitàd'applicazione
delsistemadicompensodellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
chestabiliscelemodalitàd'applicazione delsistema
dicompensodellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozucchero(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1478/69(6);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilseguentearticolo5quinquiesèinseritonelrego­
lamento(CEE)n.774/68:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2485/
69(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheaisensidell'articolo5delrego­
lamento(CEE)n.750/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabilisceledisposizionigenerali
dicompensazione dellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1394/69(4),l'ammontaredel
rimborsoèfissatoprendendoinconsiderazione le
spesedifinanziamento ;chenecessitaescludereil
rimborsodellespesedimagazzinaggio qualoralo
zuccherononsitroviinliberacircolazione nella
Comunitàepossa,perconseguenza,beneficiaredel
prefinanziamento dellarestituzione;cheèoppor­
tunocompletareintalsensoilregolamento (CEE)
n.774/68dellaCommissione ,del24giugno1968,«Articolo5quinquies
Ilrimborsoèaccordatosoltantoperiprodotti
chesitrovanoinliberacircolazione nellaCo­
munità».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerIthCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L142del25.6.1968 ,pag .6.
(«)GUn.L185del29.7.1969 ,pag .8.(!)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L137del21.6.1968 ,pag .4.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .3.
19.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2539/69DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUi-Su»del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,81
14',92(!)
18,81
14',92H
t1)Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.