N.L100/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.69
a)conil2%d'impuritàe,nelsemecometale,il
10%diumiditàeil42%diolio,perquanto
riguardaisemidicolzae"diravizzone;b)conil2%d'impuritàe,nelsemecometale,il
10%diumiditàeil40%diolio,perquanto
riguardaisemidigirasole.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi22aprile1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.766/69DELCONSIGLIO
del22aprile1969
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera
1969/1970nonchélequalitàtipodellozuccherobiancoedellebarbabietole
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,l'articolo3,
paragrafo5,el'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando cheilregolamenton.1009/67/CEE
prevedeall'articolo2,all'articolo3,paragrafo5,e
all'articolo4,paragrafo3,ladeterminazione annuale
dellemisuredaapplicareinmateriadiprezziperla
campagnasuccessiva;cheèpertantonecessariofis­
sareperlacampagnasaccarifera1969/1970ilprezzo
indicativoeilprezzod'interventoperlozucchero
bianco,nonchéilprezzominimodellabarbabietola ;
considerando chenelfissareiprezzioccorretener
contodegliobiettividellapoliticaagricolacomune
previstidall'articolo39deltrattato;chenelfissare
iprezzioccorreinparticolareassicurareunequotenoredivitaallapopolazioneagricolaeprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando che,perraggiungerequestiobiettivi,
ènecessariofissareilprezzoindicativodellozucchero
adunlivellocheassicuriaiproduttoridibarbabie­
toleodicannaun'equaremunerazione ,senzaperal­
trogravareesageratamente ilconsumo,echesiatale
damantenereunrapportoequilibratotraiprezzi
deiprincipaliprodottiagricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche del
mercatodellozucchero,lacommercializzazione di
questoprodottocomportarischirelativamente limi­
tati;che,perlafissazionedelprezzod'intervento
dellozucchero,unmarginedel5%trailprezzo
indicativoeilprezzod'interventopuòpertantoessere
consideratoadeguato;
considerando cheilprezzominimodellabarbabietola
deveesserestabilitotenendocontodelprezzod'in­
terventoediimportiforfettarirappresentanti le
speseperlatrasformazione elaconsegnadellebar­
babietoleaglizuccherificiepartendodaunaresa
chepuòesserevalutata,perlaComunità,a130
chilogrammi dizuccherobiancopertonnellatadi
barbabietoleaventiuntenorezuccherinodel16%;
considerando chedettespesepossonoesserevalutate
forfettariamente a8,15unitàdicontoper100chilo­
grammidizuccherobianco;chequestoimporto
forfettariorisultadallasommadelmargineditra­
sformazione ,valutatoa7,50unitàdiconto,edei(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.C29del6.3.1969,pag.6.

28.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/5
2.Lazonapiùeccedentariaècompostadaiseguenti
dipartimentifrancesi:Aisne,Somme,Oise.
3.Lozuccherobiancodellaqualitàtipopossiede
leseguenticaratteristiche :
a)sano,lealeemercantile,asciutto,incristallia
granaomogenea,facilmentescorrevole;
b)polarizzazione minima:99,7°;
c)umiditàmassima:0,08%;
d)contenutomassimodizuccheroinvertito:0,04%;
e)colore:almassimon..6,accertatosecondoil
metodostabilitodall'Istitutoperlatecnologia
agrariael'industriadellozuccherodiBraun­
schweig.costidiconsegnadellebarbabietole aglizucche­
rifici,valutatia1,60unitàdiconto,datalesomma
essendodetrattounimportoforfettariorappresen­
tanteiproventideglizuccherificirisultantidalla
venditadimelasso;
considerando cheèopportunosceglierecome
qualitàtipoperlozuccherobiancounaqualità
mediasimileaquellainusonelcommerciointer­
nazionale;cheperlebarbabietolepuòesserescelta
unaqualitàchetengacontodellecaratteristiche
dellaproduzionenellepiùimportantiregionibieticole
dellaComunità;
considerando chenonèancorapossibile,attual­
mente,trarreinmanieradefinitivaconclusionicirca
glieffettidell'applicazione delledisposizionirelative
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozuccheroeinparticolarediquellepreviste
dalregolamento (CEE)n.430/68delConsiglio,del
9aprile1968,chefissaiprezziapplicabilinelset­
toredellozuccheroperlacampagnasaccarifera
1968/1969(1);cheèquindiopportunoproseguire
l'esperienzacontalidisposizioni erenderleappli­
cabiliperlacampagnasaccarifera1969/1970,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1969/1970:
—ilprezzoindicativodellozuccherobiancoèfis­
satoin22,35unitàdicontoper100chilogrammi ;
—ilprezzod'interventodellozuccherobiancoè
fissatoin21,23unitàdicontoper100chilo­
grammi.Articolo2
1.Perlacampagnasaccarifera1969/1970,il
prezzominimodellabarbabietolavalidoperlazona
dicuiall'articolo1,paragrafo2,èfissatoa17,00
unitàdicontopertonnellataallafasedellaconsegna
alcentrodiraccolta.
2.Lebarbabietoledellaqualitàtipopossiedono
leseguenticaratteristiche :
a)sana,lealeemercantile;
b)tenorezuccherinodel16°/oall'attodellarice­
zione.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'22aprile1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(!)GUn.L89del10.4.1968,pag.2.