IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 10. 98 L 287/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2294/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 ottobre 1998
recante apertura dell’intervento a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regola-
mento (CEE) n. 805/68 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore delle carni bovine (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare
l’articolo 6, paragrafo 7,
considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del
regolamento (CEE) n. 805/68, se per un periodo di duesettimane consecutive il prezzo medio del mercato comu-nitario dei giovani capi maschi non castrati di et infe-riore a due anni o dei capi maschi castrati, constatato inbase alla tabella comunitaria di classificazione dellecarcasse dei bovini adulti,  inferiore al 78 % del prezzod’intervento e se, in tale Stato membro, il prezzo mediodel mercato, calcolato secondo gli stessi criteri,  inferioreal 60 % del prezzo d’intervento,  necessario aprire l’in-tervento in tale Stato membro o in tale regione di Statomembro;
considerando che, in presenza di tutte le condizioni
suddette,  necessario che lo Stato membro o la regione diStato membro accetti tutte le offerte di vendita all’inter-vento per quanto riguarda i prodotti di cui all’articolo 4del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione, del
1
osettembre 1993, recante modalit di applicazione del
regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio riguardo allemisure generali e alle misure speciali d’intervento nelsettore delle carni bovine (
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2602/97 (4);
considerando che le condizioni suddette sono soddisfatte
in Irlanda del Nord e per quanto riguarda gli animalimaschi castrati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Negli Stati membri e nelle regioni di Stato membro elen-
cati nell’allegato del presente regolamento  aperto l’inter-vento a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regola-mento (CEE) n. 805/68 per le categorie e le qualit iviindicate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (4) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 10. 98 L 287/6
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artculo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten
Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1er
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1
In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º
Jsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmt
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Northern Ireland ý ý ý