N.L63/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.662/87DELLACOMMISSIONE
del5marzo1987
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
commercializzazione 1987/1988nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;chegliimportidell'integrazionedovranno
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuialCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86Qe(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione(9),modificatodalregolamento(CEE)n.604/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazione
anticipataperimesidiluglioeagosto1987perilcolzae
ilravizzonehapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzopropostodallaCommissione
alConsigliovalidoperlacampagna1987/1988;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoindicativodellacampagna1987/1988sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolzaedi
ravizzonepreseinconsiderazione perlacampagnadi1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(n)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1987peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
effettodal6marzo1987pertenercontodelprezzoindi­
cativoedellemisureconnesseperquestiprodottiperla
campagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1987peril
colzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
decorrenzadal6marzo1987,pertenerconto,sedelcaso,
delleconseguenzedell'applicazionedelregimedeiquan­
titativimassimigarantitiperisemidicolzaediravizzone. (')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
j5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L133del21.5.1986,pag.12.
8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
(')GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(10)GUn.L58del28.2.1987,pag.58.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1987.
(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

6.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/21
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L63/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper10kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,610
0,000
36,832
88,74
99,98
1720,36
252,72
310,67
27,743
20,503
55284
3603,82
88,94
4337,10
0,00
5234,440,610
0,000
37,170
89,55
100,91
1736,13
255,02
313,51
27,995
20,684
55786
3615,23
88,94
4383,62
0,00
5277,050,610
0,000
37,011
89,20
100,49
1728,61
253,57
312,11
27,855
20,552
55415
3564,46
88,94
4357,66
0,00
5219,600,610
0,000
36,853
88,91
100,17
1720,60
251,95
310,71
27,581
20,422
55266
3524,98
88,94
4306,22
0,00
5181,660,100
0,000
31,477
76,10
85,73
1468,54
213,67
264,75
23,360
17,020
46975
2888,69
14,58
3627,25
0,00
4360,690,100
0,000
31,319
76,01
85,59
1456,96
213,02
261,83
23,141
16,783
46502
2786,03
14,58
3596,80
0,00
4292,76
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

6.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/23
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper10kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)1,860
1,250
38,082
91,72
103,35
1778,96
261,60
321,35
28,722
21,287
57208
3749,67
271,19
4519,35
189,77
5424,211,860
1,250
38,420
92,54
104,27
1794,73
263,90
324,19
28,973
21,468
57710
3761,08
271,19
4565,87
189,77
5466,821,860
1,250
38,261
92,18
103,85
1787,20
262,45
322,79
28,834
21,337
57340
3710,31
271,19
4539,91
189,77
5409,371,860
1,250
38,103
91,90
103,53
1779,19
260,83
321,39
28,560
21,206
57190
3670,82
271,19
4488,47
189,77
5371,432,600
2,500
33,977
82,07
92,46
1585,72
231,43
286,11
25,317
18,588
50823
3180,38
379,07
3991,75
379,54
4740,222,600
2,500
33,819
81.97
92,31
1574,14
230,78
283,18
25.098
18,351
50350
3077,71
379,07
3961,30
379,54
4672,30
(*)Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L63/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper10kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
—inPortogallo(Esc)1,720
0,000
42,384
102,22
115,18
1978,96
289,76
357,03
31,795
23,281
63448
4063,26
250.77
4052,10
0,00
6638,73
6423,31
4003,38
6393,221,720
0,000
42,063
101,48
114,34
1963,77
287,26
354,20
31,518
23,016
62918
3983,61
250,77
3999,69
0,00
6573,50
6360,19
3953,15
6331,441,720
0,000
42,142
101,67
114,54
1967,51
287,62
354,89
31,583
23,081
62911
3967,51
250,77
4012,59
0,00
6550,52
6337,95
3967,13
6309,871,720
0,000
42,221
101,96
114,86
1970,59
287,75
355,59
31,482
23,146
63180
3966,14
250,77
3993,72
0,00
6553,52
6340,86
3948,26
6312,781,720
0,000
42,221
101,96
114,86
1970,59
287,75
355,59
31,482
23,146
63180
3966,14
250,77
3993,72
0,00
6553,52
6340,86
3947,18
6312,11
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,067300
2,337520
42,811100
6,878800
7,784790
0,776703
0,730889
1469,57
151,79200
159,98200
145,488002,061540
2,333840
42,825600
6,886540
7,811710
0,781444
0,733320
1473,26
153,78400
161,49400
146,270002,056110
2,330610
42,848800
6,896350
7,836960
0,785574
0,735265
1476,19
155,85800
162,78000
147,050002,051170
2,327030
42,868800
6,906390
7,862230
0,789439
0,736985
1478,99
157,81900
164,11100
147,665002,051170
2,327030
42,868800
6,906390
7,862230
0,789439
0,736985
1478,99
157,81900
164,11100
147,665002,035970
2,316240
42,924900
6,935870
7,924160
0,799003
0,741526
1491,71
165,02500
167,66800
149,60900