N.L215/34IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1594/97DELLACOMMISSIONE
del6agosto1997
chemodificaletasseall'esportazione nelsettoredeicereali
corsodivalidità;che,perprecauzione ,lalorovaliditàera
giàstatalimitataa30giorni,percontenerelequantitàda
esportare;chenonènecessariopenalizzarequesticertifi­
cati;
considerandochesiapplicanoledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.120/89(*)dellaCommissione ,modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2194/96(6),inpartico­
larel'articolo3;
considerando che,allalucedelrecenteandamentodel
mercatoedeitassidicambio,l'aumentoimmediatodella
tassaall'esportazioneapparelamisurapiùindicataad
evitareturbativedelmercato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo16,
considerandochel'articolo16delregolamento (CEE)n.
1766/92stabilisceche,seicorsioiprezzisulmercato
mondialedideterminatiprodottiraggiungono illivello
deiprezzicomunitari,setalesituazionerischiadipersi­
stereediaggravarsiese,diconseguenza ,ilmercatodella
Comunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ,
possonoessereadottatelemisurenecessarie;chel'articolo
15delregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissio­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1259/97(4),stabilisceche,quandosussistanotalipresup­
posti,puòessereapplicataunatassaall'esportazione ,la
qualepuòesseredifferenziataasecondadelladestina­
zione;
considerandocheiprezzidelfrumentoteneroedel
frumentodurosulmercatomondialehannoraggiuntoil
livellodeicorrispondenti prezzicomunitari;chequesta
circostanzapuòfavorireun'eccessivacorrentediesporta­
zionedifrumentotenero,frumentoduro,farinedi
frumentotenero,farinedifrumentoduro,farinedi
frumentosegalato,semoleesemolinidifrumentotenero,
cosìcomedisemoleesemolinidifrumentodurofuori
dellaComunità;chesièquindidecisodifissareunatassa
all'esportazionepertaliprodotti,chetienecontodella
situazioneattualedelmercatomondialedilivellotaleda
evitareturbativesulmercatocomunitario ;
considerando cheititolidiesportazionerelativiatali
prodottichiestiprimadel1°agosto1997,sonotuttorainArticolo1
1.Letasseall'esportazionemenzionateall'articolo15
delregolamento (CE)n.1501/95sonofissateallivello
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
2.Talitasse,tuttavia,nonsiapplicanoaititolidiespor­
tazionechiestiprimadel1°agosto1997.
3.Ilregolamento (CE)n.1575/97dellaCommissio­
neF)èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.0GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
4)GUn.L174del2.7.1997,pag.10.(5)GUn.L16del20.1.1989,pag.19.
(")GUn.L293del16.11.1996,pag.3.0GUn.L211del5.8.1997,pag.43.

7.8.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/35
ALLEGATO
CodiceNCLivellodellatassaall'esportazione
(inECU/t)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50