2084/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.64
19marzo1964,èprorogatafinoal31dicembre
1965.
Articolo2Considerando chelaCommissione siriservadi
procedere,perquantoriguardalasituazionedopo
il31dicembre1965,aunanuovavalutazione ,
tenendospecialmentecontodell'esperienzaacqui­
sitaedellosviluppodell'organizzazione comunedel
mercatoinmateriadiprodottiortofrutticoli ;
Considerando chelaCommissione ,conce­
dendoun'autorizzazione limitataalsuddetto
termine,siriservaildirittodimodificarla odi
sopprimerlaprimadellospiraredelterminestesso
qualoraaccerti,d'ufficiooarichiestadiunoStato
membro,chel'autorizzazione stessanonèpiù
giustificata ,Lapresentedecisionepotràesseremodificata
orevocataprimadellospiraredelterminesud­
dettoselaCommissione accerta,d'ufficiooa
richiestadiunoStatomembro,cheessanonè
piùgiustificata .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
FattoaBruxelles,18luglio1964.
Articolo1
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLTL'autorizzazione dimessainvigoredelpro­
gettoditariffan.251—puntoAdelleFerrovie
italianedelloStato,concessaconladecisionedel
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10luglio1964
relativaairilevamenti dellacircolazione stradaledaeffettuarenel1965,
presainapplicazione delladecisionedelConsigliodel22giugno1964relativa
all'organizzazione diun'inchiestasuicostid'infrastruttura
(64/449/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo75,
VistaladecisionedelConsigliodel22giugno
1964inmeritoall'organizzazione diun'inchiesta
suicostidelleinfrastrutture relativeaitrasporti
perferrovia,perstradaepervianavigabile (1),
VistiipareriespressidagliStatimembrinel
corsodellaconsultazione allaqualelaCommis­
sionehaprocedutoil30giugno1964,conforme­mentealiarticolo3,paragrafo2,dellacitata
decisionedelConsiglio,
Considerando che,anormadellacitatadeci­
sionedelConsiglio,gliStatimembriprocederanno
arilevamentiesondaggiperglianni1965e1966
alloscopodiraccoglieredatisull'utilizzazionedelle
infrastrutture relativeaitrasportiperferrovia,
perstradaepervianavigabile ;che,invirtùdella
stessadecisione,irilevamentiesondaggidaeffet­
tuarenell'anno1965sarannofissatiprimadel
15luglio1964condecisionedellaCommissione ,
adottatapreviaconsultazione degliStatimembri;
Considerando cheidatifinalisull'utilizzazione
delleinfrastrutture dovrannoriferirsial1966,
annodiriferimentodell'indaginesuicostidelle HN.64/389/CEE,GUn.102del29.6.1964,p.1598/64.

30.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2085/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.GliStatimembriprocederanno nel1965a
rilevamentidellacircolazionestradale.
Ilcampod'applicazioneditalirilevamentiè
fissatonell'allegato1,cheformaparteintegrante
dellapresentedecisione.
2.Irilevamentidicuialparagrafo1dovranno
essereorganizzatiinmododapermetteredideter­
minare,conunsufficientemarginedipreci­
sioneeperciascunadellecategoriedistradeconsi­
deratenell'allegato1,iveicoli-kmannuidicia­
scunacategoriadiveicoli,ilcuielencofiguranel­
l'allegato2,cheformaparteintegrantedella
presentedecisione.
3.Idatidicuialparagrafo2dovrannoessere
determinatiseparatamente periveicoliimmatri­
colatinelloStatoincuisonoeffettuatiirilevamenti
eperquelliimmatricolati inaltriStati.infrastrutture ;cheèquindiopportunoraccogliere
talidati,nellamisuradelpossibile,nelcorsodel
1966elimitarsinel1965aqueisolirilevamentie
sondaggicuiènecessarioprocedereperragioni
d'ordinepratico;
Considerando chelaraccoltadeidatisull'uti­
lizzazionedelleinfrastrutture relativeaitrasporti
perferroviaepervianavigabilepotràeffettuarsi
integralmente nel1966,tenutocontodell'entità
deilavoristatisticigiànormalmenteeffettuatiin
questiduesettori;
Considerando chetalesituazionenonsiveri­
ficaperidatisull'utilizzazionedelleinfrastrutture
relativeaitrasportiperstrada,lacuiraccolta
richiedegeneralmente lavoristatisticispeciali;
cheènecessarioripartiretalilavori,cherichiedono
l'impiegodimezziconsiderevoli ,traglianni1965
e1966;cheèopportunolimitareilprogramma
del1965all'organizzazione dirilevamentisulla
circolazione ,inquantotalirilevamentisaranno
comunqueintrapresidagliStatimembrinelcorso
didettoanno,conformemente aunaraccomanda­
zionedelComitatodeitrasportiinternidella
Commissioneeconomicaperl'EuropadelleNazioni
Unite;che,inlineadimassima,èopportunolimi­
taretalirilevamenti allestradesituatealdifuori
degliagglomeratiurbaniinattesachesianosta­
bilitimetodiidoneialrilevamento dellacircola­
zioneall'internodiquesti;
Considerando cheaifinidell'indaginesuicosti
delleinfrastrutture ènecessariodisporredatiper
quantopossibilecompletiedettagliatidellacir­
colazioneannua,espressainveicoli-km,dellevarie
categoriediveicolisullediversecategoriedistrade;
cheirilevamentidovrannoessereimpiantatiin
mododapermetterelaraccoltadiquestidati;
cheèquindinecessariostabilireilcampod'appli­
cazionedeirilevamentieprecisarelecategoriedi
veicoliperlequalisidovrannodeterminarei
veicoli-kmannui;
Considerando chenonènénecessarioné
possibileimporreagliStatimembrimetodidi
rilevamentouniformi;cheimetodiprescelti
dovrannotuttaviagarantireunasufficientepreci­
sionedeirisultati,Articolo2
GliStatimembriadotterannointempoutile
tutteledisposizionilegislative,regolamentari e
amministrative necessarieallaorganizzazione e
all'esecuzionedeirilevamentidicuiall'articolo1e
liporterannoaconoscenzadellaCommissione .In
particolareessifornirannoallaCommissioneuna
documentazione dettagliatasuimetodidirile­
vamentoapplicatinelloroterritorio.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataagliStati
membri.
FattoaBruxelles,il10luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO 1
Campod'applicazione delrilevamento
Ilrilevamentodellacircolazioneverteràsullecategoriedistradequisottoelencate,per
ciascunodegliStatimembri.
Larilevazionedeltrafficoavràcomeoggettosolounaparteditalistradeeprecisamentequelle
situatealdifuoridegliagglomeratiurbanieaperteallacircolazionemotorizzata ;gliagglomerati
sarannodelimitati,inciascunoStatomembro,inbasealledisposizionilegislative,regolamentari
eamministrative nazionali,o,inmancanzadiqueste,conformemente agliusinazionaliseguiti
inmateria.

2086/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.64
Belgio
1.Autoroutes
2.Autresroutesdel'État
3.Routesprovinciales
4.Routescommunales
RepubblicafederalediGermania
1.Bundesautobahnen
2.Bundesstrassen
3.Landstrassen I.Ordnung
4.Landstrassen II.Ordnung(teilweise)
5.Gemeindestrassen (teilweise)
Francia
1.Autoroutes
2.Routesnationales
3.Cheminsdépartementaux (partie)
4.Voiescommunales (partie)
Italia
1.Autostrade
2.Stradestatali
3.Stradeprovincialiestradecomunali
Lussemburgo
1.Routesd'État
2.Cheminsrepris
3.Cheminsvicinaux
PaesiBassi
1.Autosnelwegen
2.OverigewegenvanhetRijkswegenplan (primairewegen)
3.Wegenvandeprovincialewegenplannen (secundairewegen)
ALLEGATO 2
Elencodellecategoriediveicoli
a)Cicliapedalesenzamotoreausiliario
b)Cicliapedaleconmotoreausiliario
c)Motocicliconosenzaside-car,compresigliscooterseitricicliamotore
d)Veicoliperiltrasportodellepersone,compreselevetturedette«commerciali »conun
massimodi9posti(compresoquellodell'autista)conosenzarimorchio (leroulottessono
consideratecomerimorchi)
e)Autocarrileggeri(veicolifinoa11,499diportata)conosenzarimorchioetrattorisenzarimor­
chio(esclusiitrattoriagricoli)
/)i)Autocarrimedi(veicolida1,5ta4,999tdiportata)senzarimorchio
ii)Autocarrimedi(veicolida1,5ta4,999tdiportata)conrimorchio (x)
(l)Ladistinzionedellecategorief)-i)ef)-ii)efacoltativa .

30.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2087/64
g)ì)Autocarripesanti(veicolida5tdiportatainpoi)senzarimorchio
ii)Autocarripesanti(veicolida5tdiportatainpoi)conrimorchio
iii)Trattoriconsemi-rimorchio (da5tdiportatainpoi)
h)i)—Veicolioinsiemediveicolisnodatidestinatiatrasportieccezionali ,cioètrasportiche
eccedonoilimitiprescrittiinmateriadipesiedimensioni
—Trattoriconunoopiùrimorchi
—Autocarriconduerimorchiepiù
—Trattoriconunsemi-rimorchio eunoopiùrimorchi
ii)Macchinespeciali(rullicompressori ,bulldozers,grumobili,carriarmati,ecc.).
i)Trattoriagricoliconosenzarimorchio
j)Autobus,autocarriefìlobus,conosenzarimorchio
k)Tranvaiconunoopiùrimorchiosenza,lacuisedecorresullacarreggiata
/)Veicoliatrazioneanimale.