ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2180/90 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1990 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 28/07/1990 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2180/90 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1990 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1325/90 (2), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti importati ivi elencati devono essere accompagnati da un attestato che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 del citato regolamento dispone che i suddetti prodotti importati che siano stati sottoposti a pratiche enologiche che non sono ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni del citato regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3888/89 (4); che il periodo di validità della deroga scade il 31 luglio 1990; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo in questione, nella prospettiva del raggiungimento di un accordo in materia, è opportuno prorogare di un anno il periodo di validità di tale deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84, la data del 31 luglio 1990 è sostituita dal 31 luglio 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1990. Per il Consiglio Il Presidente C. MANNINO (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. (3) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. (4) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 15.
1.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/77
REGOLAMENTO (CEE)N.2257/90DELLACOMMISSIONE
del31luglio1990
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
richiestedifissazioneanticipataafinispeculativipergli
sciroppiesportatinellaRepubblicademocraticatedesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo5,secondocomma,
considerando chel'articolo19,paragrafo5,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1785/81stabilisceche,
incasodiestremaurgenza,laCommissionepuò,dopo
averesaminatolasituazioneinbaseatuttiglielementi
d'informazionedicuidispone,decideredisospendere,per
iprodottiinquestione,lafissazioneanticipataperun
periodomassimoditregiornilavorativi;
considerandocheèd'uoposospenderelafissazioneantici­
patadellerestituzioni tperglisciroppiinmododaevitareArticolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)
eg)delregolamento (CEE)n.1785/81èsospesail1°
agosto1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
N.L205/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2289/90DELLACOMMISSIONE
dèi2agosto1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
modificare 1importodellaiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1990/1991nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,00ecuper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
870,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodarregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1479/90dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2243/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1479/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,induceaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa43,746ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal3agosto1990pertenercontodell'ap­
plicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(<)GUn.L140dell'I.6.1990,pag.75.0GUn.L203dell'i.8.1990,pag.44.
8.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2330/90DELLACOMMISSIONE
del7agosto1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificato ^daultimodalregolamenton.2320/90(4);
.considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoref8agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L208del7.8.1990,pag.25.

N.L209/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7agosto1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,75(')
36,75(■)
36,750
36,75(')
39,69
39,69
39,69(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L-151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2333/90 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1546/88 che fissa le modalità d'applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 09/08/1990 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2333/90 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1546/88 che fissa le modalità d'applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 7, considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1546/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2138/90 (4), le cessioni temporanee di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 1 bis, del regolamento (CEE) n. 804/68 devono essere effettuate e registrate entro un termine da stabilirsi dallo Stato membro interessato a comunque non oltre il 31 luglio; che, date le difficoltà amministrative in cui durante il periodo 1990-1991 sono venuti a trovarsi alcuni Stati membri per registrare tutte le cessioni entro tale data, è opportuno, per detto periodo, rinviare la scadenza al 30 settembre 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1546/88 è completato come segue: « e, per il settimo periodo di 12 mesi, entro il 30 settembre 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o agosto 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 139 del 4. 6. 1988, pag. 12. (4) GU n. L 195 del 26. 7. 1990, pag. 23.
15.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2387/90DELLACOMMISSIONE
del14agosto1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione^3),
modificatodaultimodalregolamenton.2371/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag,4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(«)GUn.L219del14.8.1990,pag.34.

N.L220/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14agosto1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 36,70(')
17011190 36,70(')
17011210 36,70(')
17011290 36,70(')
17019100 39,69
17019910 39,69
17019990 39,690
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
24.8.90 N.L230/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2450/90DELLACOMMISSIONE
del23agosto1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
modificare 1importodellaiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1990/1991nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,00ecuper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n,791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1479/90dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2400/90O;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1479/90ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,induceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa45,479ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal24agosto1990pertenerconto
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MèmbrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49,
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(<)GUfi.L140dell-1.6.1990,pag.75.0GUn.L222del17.8.1990,pag.42.
N.L229/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2440/90DELLACOMMISSIONE
del22agosto1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciassettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussioni
sullasituazionedelmercato,siravvisal'opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituis9elaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico-v
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciassettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladiciassettesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
983/90l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia38,850ECU/100kg.
2.NonèfissatalarestituzioneversolaRepubblica
democratica tedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L10Òdel20.4.1990,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2567/90 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 287/90 recante modalità d'applicazione dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse di agnello nel periodo 1o gennaio - 31 agosto 1990



Gazzetta ufficiale n. L 243 del 06/09/1990 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2567/90 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 287/90 recante modalità d'applicazione dell'aiuto all'ammasso privato di carcasse di agnello nel periodo 1o gennaio - 31 agosto 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che, in attesa di una revisione generale di tutte le disposizioni relative all'ammasso privato delle carni delle varie specie, è necessario prorogare la validità del regolamento (CEE) n. 287/90 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1787/90 (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 287/90, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Esso si applica all'ammasso privato previsto per il periodo dal 1o gennaio al 30 novembre 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 31 del 2. 2. 1990, pag. 11. (3) GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 55.
N.L243/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/90DELLACOMMISSIONE
del5settembre1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussioni
sullasituazionedelmercato,siravvisal'opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciannovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladiciannovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
983/90l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia39,079ECU/100kg.
2.NonèfissatalarestituzioneversolaRepubblica
democratica tedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.ÒGUn.L100del20.4.1990,pag.9.