N.L166/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1589/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEI:,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1261/
71(2),inparticolarel'articolo3el'articolo7,para­
grafo1,
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.122/67/CEE,èriscossounprelievo
fissatoinanticipoperciascuntrimestre;cheipre­
lievisonofissatidaultimonelregolamento (CEE)
n.863/71(3)perilperiodo1°maggio-31luglio
1971echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiodo1°agosto-31ottobre
1971;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuova
ingusciosicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzinellaComunitàequelli
sulmercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegato Idelregolamenton.
145/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoedel
prezzolimiteapplicabilinelsettoredelleuova(4);
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo2delregolamenton.145/
67/CEE;cheilprezzodellastessaquantitàsul
mercatomondialedeveesserestabilitoinconfor­
mitàdell'articolo 3delmedesimoregolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevedeche
ilprezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
cifstabilitipertalecereale;cheiprezzicifsono
stabilitiperunperiododi6mesiprecedenteiltri­
mestreincuidettoelementovienecalcolato;che
questoperiodovadal1°novembre1970al30aprile
1971;considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7°/odellamediadeiprezzilimitevalevoli
periquattrotrimestriprecedentiil1°maggiodi
ciascunanno;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuova
dacovadeveesserecalcolatosecondoilmetodo
utilizzatoperilprelievoapplicabilealleuovain
guscio;che,tuttavia,laquantitàdicerealidaforag­
giopresainconsiderazione deveesserequellafis­
satanell'allegato Idelregolamenton.145/67/CEE;
cheilsecondoelementodeveessereugualeal7°/o
dellamediadeiprezzilimiteapplicabilealleuovada
cova;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),delrego­
lamenton.122/67/CEEdeveesserederivatodal
prelievodelleuovainguscioinfunzionedeicoeffi­
cientifissatinell'allegatodelregolamenton.164/
67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissaglielementiperilcalcolodeiprelieviedei
prezzilimiteapplicabiliaiprodottiderivatinelset­
toredelleuova(5),modificatodalregolamento (CEE)
n.1005/68(6);
considerando cheperiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,delregolamenton.122/67/CEEi
prezzilimitedevonoesserefissatiinanticipoper
ciascuntrimestre;cheiprezzilimitesonostati
fissatidaultimonelregolamento (CEE)n.863/71
perilperiodo1°maggio-31luglio1971,eche
èquindinecessarioprocedereallanuovafissazione
periiperiodo1°agosto-31ottobre1971;
considerando cheilprezzolimiteperleuovain
gusciosicomponedidueimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alprezzosulmercatomondialedellaquantitàdi
cerealidaforaggiofissatanell'allegatoIIdelrego­
lamenton.145/67/CEE;
considerando cheilprezzoditalequantitàdicereali
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo4,
paragrafi2e3,delregolamento n.145/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo4prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondiale
èugualeallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecereale;cheiprezzicifsonostabilitiper(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(s)GUn.L95del28.4.1971,pag.16.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2467/67.(5)GUn.129del28.6.1967,pag.2578/67.
(«)GUn.L171del20.7.1968,pag.10.

24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/31
unperiododi6mesiprecedenteiltrimestreincui
dettoelementovienecalcolato;chequestoperiodo
vadal1°novembre1970al30aprile1971;
considerando cheilsecondoimporto,corrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespesegenerali
diproduzioneedicommercializzazione ,èfissatonel­
l'allegatoIIdelregolamento n.145/67/CEF,;
considerando cheilprezzolimiteperleuovada
covadeveesserecalcolatosecondolostessometodo
utilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedelleuova
inguscio;che,tuttavia,ilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggiodeveesserequellodellaquantità
fissatanell'allegato IIdelregolamento n.145/67/
CEE;chel'importoforfettariodeveesserequello
fissatonellostessoallegato;
considerando cheiprezzilimiteperiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterab),delrego­
lamenton.122/67/CEEdevonoesserederivatidal
prezzolimitedelleuovaingusciotenendoconto
delminorvaloredellamateriadibase,deicoeffi­
cientifissatiperiprodottistessianormadell'ar­
ticolo5,paragrafo2,didettoregolamento ediun
importoforfettariofissatonell'allegatodelregola­
menton.164/67/CEE,modificatodalregolamento
(CEE)n.1005/68;
considerando che,perquantoriguardailminor
valoredaprendereinconsiderazione perilcalcolo
deiprezzilimiteperiprodottisgusciatiinteri,oc­
corretenercontoinnanzitutto dell'assenzadialcune
spesedicommercializzazione specifichedelleuova
inguscioepoidiunapercentualecorrispondente al
minorprezzoricavatogeneralmentedalleuovadesti­nateallasgusciatura ;chequeste ,spesedicommer­
cializzazione dasottrarredalprezzolimitedelle
uovaingusciopossonoesserevalutatea0,0413
unitàdicontoperchilogrammo ;chelapercentuale
dadedurredaquestolimitegiàridottopuòessere
valutataal15°/o;
considerando che,perquantoriguardailminor
valoredaprendereinconsiderazione perilcalcolo
deiprezzilimiteperiprodottisgusciatiseparati,
occorretenercontodellestessespesedicommer­
cializzazioneprevisteperiprodottisgusciatiinteri;
che,tuttavia,occorretenercontodiunapercentuale
inferioreaquellaprevistaperiprodottisgusciati
interipoichélapreparazione diquestiprodottiri­
chiedel'impiegodiuovafresche;chequestapercen­
tualepuòesserevalutataal7°/o;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo 3eiprezzilimite
previstidall'articolo 7delregolamenton.122/67/
CEEperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegato .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L166/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
ALLEGATO
Prezzilimiteeprelieviperleuovadal1°agosto1971al31ottobre1971
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./unità u.c./unità
0,0691 0,0115
u.c./kg u.c./kg04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essic­
catioaltrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a)
b)altre
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate :
1,essiccate
2,altre
b)Giallod'uova:
1,liquido
2,congelato
3,essiccato0,5311
2,2586
0,6269
1,2183
1,2980
2,52540,1241
0,5262
0,1440
0,2532
0,2705
0,5336
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilite
dalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.