Regolamento (CEE) n. 289/84 del Consiglio del 31 gennaio 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2779/78 per l' applicazione dell' ECU agli atti adottati in campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 04/02/1984 pag. 0002 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0203

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0203



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 289/84 DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2779/78 per l'applicazione dell'ECU agli atti adottati in campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), visto il parere della Corte dei conti, considerando che il regolamento (CEE) n. 2779/78 (4) combinato al regolamento (CEE, Euratom) n. 3308/80 (5) fissa le modalità di applicazione dell'ECU agli atti adottati in campo doganale; considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2779/78 prevede che il controvalore in monete nazionali dell'ECU applicabile agli atti adottati in campo doganale è fissato una volta all'anno; che i tassi da applicarsi sono quelli in vigore il primo giorno lavorativo del mese di ottobre, con effetto dal 1o gennaio dell'anno civile successivo; considerando che il suddetto sistema annuale di conversione dell'ECU in monete nazionali ha lo scopo di mantenere la stabilità indispensabile nel campo doganale; che, tuttavia, allorquando nel corso di un anno interviene un ritocco dei tassi centrali bilaterali di una o più monete comunitarie, è necessario, di conseguenza, modificare i tassi da utilizzarsi per la conversione dell'ECU in monete nazionali in modo da evitare uno scarto troppo elevato rispetto alla realtà economica e dei rischi di deviazioni di traffico; che, d'altronde, per taluni settori in materia doganale deve essere prevista la possibilità di adottare soluzioni specifiche per fronteggiare situazioni particolari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 2779/78 è sostituito dal testo seguente: « 2. Il controvalore in monete nazionali dell'ECU da applicarsi agli atti adottati nel campo doganale è stabilito una volta all'anno. I tassi da applicare per questa conversione sono quelli del primo giorno lavorativo del mese di ottobre con effetto dal 1o gennaio dell'anno civile successivo. Se per una data moneta nazionale questo tasso non è disponibile, il tasso di conversione da applicare per la moneta in questione è quello dell'ultimo giorno in cui un tasso è stato pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I tassi di conversione da utilizzare per ogni anno civile sono riportati nelle disposizioni preliminari dell'allegato del regolamento annuale che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune. 3. Tuttavia, se una modifica dei tassi centrali bilaterali di una o più monete nazionali interviene: a) nel corso di un anno civile, i tassi modificati sono applicati per la conversione dell'ECU in monete nazionali ai fini della determinazione della classificazione tariffaria delle merci, dei dazi della tariffa doganale comune compreso il dazio antidumping o il dazio compensativo. Essi prendono effetto a decorrere dal decimo giorno successivo alla data in cui detti tassi sono disponibili; b) successivamente al primo giorno lavorativo di ottobre, i tassi modificati sono utilizzati per la conversione dell'ECU nella moneta nazionale ai fini della determinazione della classificazione tariffaria delle merci, dei dazi della tariffa doganale comune, compreso il dazio antidumping o il dazio compensatore, e rimangono applicabili, in deroga del paragrafo 2, durante tutto l'anno civile seguente, a condizione che in tale periodo non intervenga alcuna modifica dei tassi centrali bilaterali, nel qual caso si applica la lettera a). Per tassi modificati si intendono i tassi del primo giorno successivo alla modifica dei tassi centrali bilaterali in cui questi tassi sono disponibili per tutte le monete comunitarie. I tassi che risultano dall'applicazione del presente paragrafo formano oggetto di una particolare comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, con indicazione della data in cui prendono effetto. 4. Il paragrafo 2 non deroga alle regole adottate per la conversione dell'ECU in monete nazionali nel quadro della prova documentale prevista in alcune convenzioni preferenziali o negli accordi conclusi con alcuni paesi terzi. 5. In deroga dei paragrafi 2 e 3 il tasso di cambio da applicarsi per la conversione in monete nazionali dell'ECU, nel quale è espresso il dazio doganale relativo ai prodotti della sottovoce 22.05 C della tariffa doganale comune, è il tasso rappresentativo se un tale tasso è fissato nel quadro della politica agricola comune ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1984. Per il Consiglio Il Presidente G. LENGAGNE (1) GU n. C 302 del 9. 11. 1982, pag. 5. (2) GU n. C 161 del 20. 6. 1983, pag. 170. (3) GU n. C 77 del 21. 3. 1983, pag. 2. (4) GU n. L 333 del 30. 11. 1978, pag. 5. (5) GU n. L 345 del 20. 12. 1980, pag. 1.