ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L108/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1072/90DELLACOMMISSIONE
del27aprile1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal16al21aprile1990,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindisospendereatitoloprovvisorioqualsiasi
nuovorilasciodititoliperiprodottisuddettierifiutarele
domandependenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSpresentatedal16al21
aprile1990ecomunicateallaCommissione periprodotti
lattiero-caseari dicuiallecategorie5e6delcodiceNC
ex0406contemplatidalregolamento (CEE)n.606/86
sonorespinte.
2.IlrilasciodititoliMCSperiprodottidicuialcodice
NCsummenzionato èprovvisoriamente sospeso.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolare,l'articolo85,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari impor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.280/90(2),hafissatoper
il1990imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseariedhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentatedal
16al21aprile1990pertalunitipidiformaggiriguardano
quantitativisuperioriallafrazionedelmassimaleindica­
tivoprevistaperilsecondotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,làCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservativeArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58delll.3.1986,pag.28.
(AGUn.L30dell'I.2.1990,pag.63.
REGOLAMENTO (CEE) N. 997/90 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 21/04/1990 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 997/90 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1. visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3606/89 del Consiglio, del 20 novembre 1989, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1990) (2), considerando che conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti del massimale ivi indicato, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 24 aprile al 31 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 352 del 4. 12. 1989, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale (tonnellate) // // // // // 01.0240 // ex 8544 // Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione esclusi i prodotti dei codici NC 8544 30 10 e 8544 70 00 // 2 641 // // // //
REGOLAMENTO (CEE) N. 832/90 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio relativo all'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1990 pag. 0046 - 0047



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 832/90 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio relativo all'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio, del 18 dicembre 1987, relativo all'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 823/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che secondo il regolamento già citato e secondo il regolamento (CEE) n. 2580/88 della Commissione, del 17 agosto 1988, che stabilisce le norme per modificare l'elenco di determinate varietà di riso di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87 (3), a decorrere dalla campagna 1988/1989, possono figurare nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87 soltanto le varietà di riso che rispondono alle caratteristiche morfologiche contemplate all'articolo 2, paragrafo 1 di detto regolamento nonché a determinate caratteristiche bromatologiche; considerando che sono state effettuate le analisi dei campioni delle varietà oggetto di domande di inclusione nell'elenco di cui sopra e che i risultati inducono a modificare la composizione dell'elenco in questione; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87 è sostituito dall'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 30 marzo 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3. (2) GU n. L 86 del 31. 3. 1989, pag. 63. (3) GU n. L 230 del 19. 8. 1988, pag. 8. ALLEGATO Elenco delle varietà Bluebelle E, Lemont, Rea, Star, Thaibonnet = L 202, Graldo.
REGOLAMENTO (CEE) N. 753/90 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1990 relativo alla sospensione del prelievo applicabile all'importazione di carni ovine e caprine



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 30/03/1990 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 753/90 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1990 relativo alla sospensione del prelievo applicabile all'importazione di carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel contesto dei recenti adattamenti dell'organizzazione comune dei mercati delle carni ovine e caprine, è risultato opportuno adattare gli accordi di autolimitazione conclusi con alcuni paesi terzi in questo settore, per raggiungere una stabilizzazione delle importazioni e un miglioramento dei prezzi all'importazione; considerando che i negoziati svolti a questo proposito con i paesi terzi in questione hanno consentito di approdare alla conclusione di un accordo, in particolare con la Nuova Zelanda (1); che tale accordo prevede fino al 31 dicembre 1992, quale contropartita della Comunità, la sospensione totale del prelievo applicabile all'importazione di carni ovine e caprine; considerando che esistono accordi di autolimitazione con i principali paesi fornitori della Comunità o, in mancanza di essi, un regime autonomo equivalente; che detti accordi o detto regime sono tuttora oggetto di negoziati, in particolare quanto alle quantità da fissare; considerando che pare opportuno estendere detta sospensione, entro determinati limiti quantitativi, all'insieme dei paesi fornitori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga agli accordi di autolimitazione conclusi con la Bulgaria, l'Ungheria, l'Islanda, la Polonia, la Romania, la Cecoslovacchia e la Iugoslavia e in deroga al regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1985, relativo al regime d'importazione applicabile ad alcuni paesi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (3), la riscossione del prelievo applicabile all'importazione di carni ovine e caprine, del codice NC 0204, è sospesa fino al 31 dicembre 1992 entro i limiti quantitativi rispettivamente previsti dai suddetti accordi e dal suddetto regolamento. Articolo 2 Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3013/89 (4). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. L 318 del 31. 10. 1989, pag. 13. (2) GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 2. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.
N,L77/14 23.3,90 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.700/90DELLACOMMISSIONE
del22marzo1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenza conduceamodificare iprelievi
attualmente invigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo 8,
considerando cheiprelieviapplicabili all'importazione di
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.677/90(4);
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazione dicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil23marzo1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il22marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L114del=27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L75del21.3.1990,pag.13.

23.3.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L77/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22marzo1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 28,45O
17011190 28,45(')
17011210 28,45(')
17011290 28,45(')
17019100 32,05
17019910 32,05
17019990 32,05O
(')Ilpresenteimportoeapplicabile allozuccherogreggiochehaunrendimento del92%.Seilrendimento dello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità delle
disposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionati disostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
N.L76/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 22.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.688/90DELLACOMMISSIONE
del21marzo1990
cherettifica ilregolamento (CEE)n.670/90chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelpollame
comitatodigestione ;cheepertantonecessario rettificare
ilregolamento inquestione ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio ,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolare l'arti­
colo9,paragrafo 2,quintocomma,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando chelerestituzioni all'esportazione nel
settoredelpollamesonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.670/90dellaCommissione (3);
considerando chedaunaverificaèrisultatochel'allegato
non=corrisponde allemisurepresentate alpareredelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.670/90,afronte
delcodiceprodotto02071055000perladestinazione
07,l'ammontare di«20ECU/100kg»èsostituitoda
quellodi«30ECU/100kg».
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil22marzo1990.
Essoèapplicabile adecorrere dal20marzo 1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il21marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.29.
(')GUn.L73del20.3.1990,pag.23.
20.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/5
REGOLAMENTO (CEE)N,664/90DELLACOMMISSIONE
del19marzo1990
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperladiciottesimagaraparzialeeffettuataconformemente al
regolamento (CEE)n.1627/89
considerando chelediferenzediprezzoconstatate
comportano,anormadell'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,lafissazionediunprezzo
massimodiacquistodiversoperlaSpagna;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89dellaCommissione ,del29marzo1989,recante
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(3),èstataindettaunagaradal
regolamento (CEE)n.1627/89dellaCommissione ,del9
giugno1989,relativaall'acquistodicarnibovinemediante
gara(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
599/90(■');
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquistoperlaqualitàR3;che,secondol'articolo12
dellostessoregolamento ,sonoaccettatesoltantoleofferte
inferioriougualiataleprezzomassimo;
considerandoche,dopol'esamedelleoffertepresentate
perladiciottesimagaraparzialeetenendoconto,confor­
mementeall'articolo6,paragrafo1delregolamento(CEE)
n.805/68,dellanecessistàdiunragionevoleappoggiodel
mercatononchédell'evoluzionestagionaledellemacella­
zioni,èopportunostabilireilprezzomassimodiacquisto,
nonchéiquantitativichepossonoessereaccettatiall'in­
tervento;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciottesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.1627/89:
a)perlacategoriaA:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa278
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualitàR3
ea283ECU/100kgdicarcasseomezzene,offerte
inSpagna;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettata
èfissataa10561t;
b)perlacategoriaC:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa278
ECU/100kgdicarcasseomezzenedellaqualità
R3;
—ilquantitativomassimoaccettatoèfissatoa1305t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(*)GUn.L61del10.3.1990,pag.9.
17.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/15
REGOLAMENTO (CEE)N.653/90DELLACOMMISSIONE
del16marzo1990
chemodificailregolamento (CEE)n.999/89relativoadunagarapermanenteper
quantoriguardataluniterminidipresentazione delleofferteperl'esportazione
dizucchero
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5el'arti­
colo19,paragrafi4e7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del23
marzo1972,chestabiliscelenormediapplicazionevalide
nelsettoredellozuccheroincasodiaumentonotevoledei
prezzisulmercatomondiale(3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo1,
considerandoche,inconformitàdelregolamento(CEE)n.
999/89dellaCommissione (4),modificatodalregolamento
(CEE)n.1381/89(*),gliStatimembriprocedonoagare
settimanaliparzialiperl'esportazionedizucchero;che,
perragionidicarattereamministrativo ,sidevonomodifi­
caretaluniritmiprevistipergareparziali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
999/89sonoaggiuntiiseguentitrattini:
«—ilmercoledì25aprile1990,scadeilmartedì24
aprile1990,alleore10.30;
—imercoledì2e9maggio1990,scaderispettivamente
igiovedì3e10maggio1990,alleore10.30.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177-dell'I".7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
(*)GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
15.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/35
REGOLAMENTO (CEE)N.621/90DELLACOMMISSIONE
del14marzo1990
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.582/90(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a1,18ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn,L177dell'i.7.1981/pag.4.
0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L184del30.6.1989,pag.10.
(4)GUn.L59dell'8.3.1990,pag.31.
6.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/13
REGOLAMENTO (CEE)N.560/90DELLACOMMISSIONE
del5marzo1990
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.382/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
441/90(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidicetrioliin
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diedridicetrioliinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.382/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(AGUn.L371del20.12.1989,pag.28.(3)GUn.L41del15.2.1990,pag.19.
(4)GUn.L46del22.2.1990,pag.16.