ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1105/79 della Commissione, del 5 giugno 1979, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 06/06/1979 pag. 0009 - 0009

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0116

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0124

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0124



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1105/79 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1979 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 3077/78 relativo alla constatazione dell ' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 235/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3077/78 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento 673/79 ( 4 ) , ha riconosciuto l ' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi è stabilito l ' elenco dei servizi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza ; considerando che la Spagna si è nel frattempo impegnata rispettare i requisiti prescritti per la commercializzazione del luppolo e dei prodotti a base di luppolo e ha autorizzato un servizio a rilasciare gli attestati di equivalenza ; che occorre pertanto riconoscere l ' equivalenza ai certificati comunitari di tali attestati e di ammettere in libera i prodotti cui si riferiscono ; che è necessario completare in tal senso l' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3077/78 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parer del comitato di gestione per il luppolo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3077/78 è completato dalle seguenti indicazioni : Paese d ' origine * Servizi autorizzati a rilasciare gli attestati * Prodotti * Numero della tariffa doganale comune * SPAGNA * Servicio official de inspección , vigilancia y regulación de las esportciones ( SOIVRE ) , Luppolo in coni * ex 12.06 * * Madrid * Polvere di luppolo * ex 12.06 * * * Succhi ed estratti di luppolo * 13.03 A VI * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 367 del 28 . 12 . 1978 , pag . 28 . ( 4 ) GU n . L 85 del 5 . 4 . 1979 , pag . 25 .
N.L138/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1104/79DELLACOMMISSIONE
del5giugno1979
chefissa,perilmesedigiugno1979,illivellomassimodelprezzodiritiroperi
pomodoridiserra
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio(-')èstatofissatoilcoefficientediconver­
sioneinECUdegliimportiespressiinunitàdiconto
(UC);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.912/
79(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo 1,ultimo
comma,
considerandochel'articolo18,paragrafo 1,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72prevedela
possibilitàdiautorizzareleorganizzazioni diprodut­
tori—tenendocontodellecaratteristiche delmercato
considerato —afissareindetcrminate circostanze
prezzidiritirosuperioriallivelloindicatoall'articolo
18,paragrafo 1,letteraa),dellostessoregolamento ;
considerando cheilmercatodipomodoridiserra
presentacaratteristiche diversedaquelledelmercato
deipomodoridipienocampo;cheipomodoridi
serraconsistonoperlopiùinprodottidellecategoriedi
qualitàExtraeI,icuiprezzisononettamentepiù
elevatidiquellideiprodottidipienocampo;
considerando che,persostenerepiùefficacemente il
mercatodeipomodoridiserra,occorreoffrirealle
organizzazioni diproduttorioalleassociazionidiorga­
nizzazionidiproduttorilapossibilitàdifissareil
prezzodiritiroaunlivellosuperiorealprezzodiritiro
comunitario ;che,perlapresentecampagna,idati
attualmentedisponibilinonconsentonodifissareil
livellomassimodelprezzodiritiroperipomodoridi
serraaldilàdelmesedigiugno;che,pergarantirela
continuitàdellacommercializzazione delprodottoin
questione,occorremantenere ,perilmesedigiugno
1979,iprezzimassimidiritirovalidiperlostesso
periododellacampagna1978/1979;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilmesedigiugno1979leorganizzazioni diprodut­
torioleassociazionidiorganizzazioni diproduttori
possonofissareperipomodoridiserraprezzidiritiro
nonsuperiori,inECUper100kgnetti,ailivellisotto
indicati :
—giugno(dall'i1al20):28,99,
(dal21al30):26,57.
Articolo2
Leorganizzazioni diproduttorinotificanoalleautorità
nazionali,cheprovvedono acomunicarliallaCommis­
sione,glielementiseguenti :
—ilperiododuranteilqualesiapplicano iprezzidi
ritiro,
—iprezzidiritiroprevistiepraticati.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilgiugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1979.
PerUtCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresideììte
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
-1GUn.L116dell'I1.5.1979,pag.1. (3)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1106/79 della Commissione, del 5 giugno 1979, recante modifica al regolamento (CEE) n. 3016/78 che stabilisce talune modalità per l' applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell' isoglucosio



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 06/06/1979 pag. 0010 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0117

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0125

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0125



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1106/79 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1979 recante modifica al regolamento ( CEE ) n . 3016/78 che stabilisce talune modalità per l ' applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell ' isoglucosio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/78 ( 2 ) , considerando che l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3016/78 della Commissione ( 3 ) , prevede tra l ' altro che , per esprimere in monete l' importo del contributo di magazzinaggio nel caso dello zucchero preferenziale , si deve utilizzare il tasso di cambio applicabile l ' ultimo giorno del mese della raffinazione del quantitativo in causa ; considerando che occorre modificare tale norma e tenere conto del giorno effettivo di entrata in applicazione del nuovo tasso rappresentativo ; che in conseguenza di ciò si deve prevedere , quale tasso di cambio relativo all ' importo del contributo di magazzinaggio di detto zucchero quello applicabile della raffinazione ; che tali disposizioni devono produrre effetti prima dell ' entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 643/79 del Consiglio , del 29 marzo 1979 , che modifica , per quanto concerne il franco francese , la lira italiana , la sterlina inglese e la sterlina irlandese , il regolamento ( CEE ) n . 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 4 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo relativo al tasso di cambio da applicare per l ' importo del contributo di cui al punto I , lettera c ) , dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3016/78 è sostituito dal seguente testo : « Tasso rappresentativo applicabile il giorno della raffinazione del quantitativo in causa » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorni successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 359 del 22 . 12 . 1978 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 83 del 3 . 4 . 1979 , pag . 1 .
7.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1115/79DELLACOMMISSIONE
del6giugno1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1061/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(})GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(4)GUn.L135dell'I.6.1979,pag.7.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L139/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6giugno1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
ficrii
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°terni.2°terni.
83°terni.
9
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Regolamento (CEE) n. 1117/79 della Commissione, del 6 giugno 1979, che stabilisce i prodotti del settore delle sementi soggetti al regime dei titoli d'importazione



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 07/06/1979 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0008

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0119

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0126

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0126



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1117/79 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1979 che stabilisce i prodotti nel settore delle sementi soggetti al regime dei titoli d ' importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 234/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 2 , primo comma , considerando che , tenuto conto della situazione del mercato del granturco ibrido da seme , è necessario seguire costantemente i movimenti degli scambi con i paesi terzi ; considerando che è opportuno avvalersi , per quanto riguarda il granturco ibrido da seme , della possibilità offerta dall ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 di subordinare le importazioni di sementi alla presentazione di un titolo d ' importazione , per conoscere per tempo il prevedibile volume delle importazioni ed essere quindi in grado di adottare le misure che l ' evoluzione del mercato potrebbe rendere necessarie ; considerando che il comitato di gestione per le sementi non ha formulato alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prodotti sotto elencati sono soggetti al regime del titoli d ' importazione previsto dall ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 1 * 2 * 10.05 * Granturco : * * A . ibrido , destinato alla semina : * * I . Ibrido doppi e ibrido top-cross * * II . Ibridi a tre vie * * III . Ibridi semplici * * IV . altri * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 34 del 9 . 2 . 1979 , pag . 2 .
7.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1113/79DELLACOMMISSIONE
del6giugno1979
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L139/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6giugno1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°terni.
72"terni.
X.V'terni.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°terni.
72"terni.
X3°terni.
94°terni.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
7.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/79DELLACOMMISSIONE
del6giugno1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1060/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertae
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(4)GUn.L135dell'i.6.1979,pag.5.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L139/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6giugno1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(')(•)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 93,65 43,20
b)agranilunghi 131,02 61,88
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 117,06 54,90
b)agranilunghi 163,77 78,26
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 178,94 77,51
b)agranilunghi 319,59 147,87
II.risolavorato :
a)agranitondi 190,57 82,90
b)agranilunghi 342,60 158,91
C.Rotture 57,96 25,96
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(:)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
(')Ilprelievoall'importazione dirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articoloI1bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
N.L135/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1075/79DELLACOMMISSIONE
del31maggio1979
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.637/79(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
864/79(3);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.637/79
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L79del31.3.1979,pag.84.
(3)GUn.L108dell'I.5.1979,pag.40.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

1.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31maggio1979chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidellaiutocomplementare applicabiliapartiredal1°giugno1979periforaggiessiccati
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomuneforaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:ex23.07Cforaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 11,911 6,806
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
luglio1979 11,911 6,806
agosto1979 11,911 6,806
settembre1979 11,911 6,806
ottobre1979 11,911 6,806
novembre1979 11,812 6,749
dicembre1979 11,812 6,749
gennaio1980 11,662 6,664
febbraio1980 11,662 6,664
marzo1980 11,662 6,664
1.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1082/79DELLACOMMISSIONE
del31maggio1979
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevisto
perlemeledalregolamento (CEE)n.1031/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.912/
79(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1031/
79(3),ilConsigliohafissatoperlemeleunprezzodi
baseeunprezzod'acquistovalevoleperilmesedi
giugno1979;chetaliprezzisiriferisconoadei
prodottidellavarietàGoldendelicious,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,presen­
tatiinimballaggio ;che,invirtùdell'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1035/72,èneces­
sariofissaredeicoefficientidiadattamentodestinatia
consentireilcalcolodeiprezziaiqualisonoacquistati
iprodottichepresentanocaratteristiche diverse;cheè
opportunomantenereperilmesedigiugnoicoeffi­
cientidiadattamentofissatiperilmeseprecedentedalregolamento (CEE)n.1203/73dellaCommissione ,del
4maggio1973,chefissaicoefficientidiadattamento
daapplicareaiprezzid'acquistonelsettoredegliorto­
frutticoli(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.648/79(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedigiugno1979icoefficientidiadatta­
mentodaapplicarealprezzod'acquistoprevistoperle
melesonoquellivalididuranteilmesedimaggio
1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
:(2)GUn.L116dell'I1.5.1979,pag.1.
ì(3)GUn.L130del29.5.1979,pag.7.(4)GUn.L123del10.5.1973,pag.1.
(5)GUn.L83del3.4.1979,pag.12.