ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Finlandia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/154/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, primo e secondo comma,

considerando che il 30 giugno 1997 la Finlandia ha comunicato alla Commissione un piano che precisa i provvedimenti nazionali da attuare nel 1998 per la ricerca di certe sostanze e dei loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti; che tale piano è stato modificato e integrato, come comunicato nel documento del 25 novembre 1997, conformemente alla richiesta della Commissione per renderlo conforme ai requisiti della direttiva 96/23/CE;

considerando che dal conseguente esame il suddetto piano è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 96/23/CE, in particolare degli articoli 5 e 7;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il piano di sorveglianza per la ricerca dei residui e delle sostanze, di cui all'allegato I della direttiva 96/23/CE, negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Finlandia è approvato.

Articolo 2

La Finlandia adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per porre in atto il piano di cui all'articolo 1.

Articolo 3

La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1998 che approva il piano di sorveglianza per la ricerca di residui o di sostanze negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Svezia (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/155/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, primo e secondo comma,

considerando che il 26 giugno 1997 la Svezia ha comunicato alla Commissione un piano che precisa i provvedimenti nazionali da attuare nel 1998 per la ricerca di certe sostanze e dei loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti; che tale piano è stato modificato e integrato, come comunicato nel documento del 30 dicembre 1997, conformemente alla richiesta della Commissione per renderlo conforme ai requisiti della direttiva 96/23/CE;

considerando che dal conseguente esame il suddetto piano è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 96/23/CE, in particolare degli articoli 5 e 7;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il piano di sorveglianza per la ricerca dei residui e delle sostanze, di cui all'allegato I della direttiva 96/23/CE, negli animali vivi e nei loro prodotti, presentato dalla Svezia è approvato.

Articolo 2

La Svezia adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per porre in atto il piano di cui all'articolo 1.

Articolo 3

Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10.
98/135/CE: Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1997 relativa all'applicazione provvisoria di un memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei prodotti tessili



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 13/02/1998 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 relativa all'applicazione provvisoria di un memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei prodotti tessili (98/135/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, in nome della Comunità europea, un memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica araba d'Egitto; considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il memorandum d'intesa dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1998, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica araba d'Egitto, DECIDE: Articolo 1 Il memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto è applicato a titolo provvisorio a decorrre dal 1° gennaio 1998 in attesa della sua conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica araba d'Egitto. Il testo del memorandum d'intesa è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il Presidente F. BODEN
Rettifica alla decisione 98/115/CE della Commissione, del 28 gennaio 1998, che esenta le importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese all'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 31 del 6 febbraio 1998)



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 14/02/1998 pag. 0064 - 0064



Rettifica alla decisione 98/115/CE della Commissione, del 28 gennaio 1998, che esenta le importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese all'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 31 del 6 febbraio 1998) A pagina 25, sotto il titolo: anziché: «(I testi in lingua tedesca, greca, francese, italiana, olandese e portoghese sono i soli facenti fede)», leggi: «(I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese, portoghese, finlandese e svedese fanno tutti fede)».
97/819/PESC: Decisione del Consiglio del 28 novembre 1997 concernente l'attuazione dell'azione comune 96/588/PESC relativa alle mine terrestri antiuomo al fine di contribuire al finanziamento di alcuni programmi della SADC e del CICR



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 09/12/1997 pag. 0006 - 0006



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1997 concernente l'attuazione dell'azione comune 96/588/PESC relativa alle mine terrestri antiuomo al fine di contribuire al finanziamento di alcuni programmi della SADC e del CICR (97/819/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J. 11, vista l'azione comune 96/588/PESC (1), del 1° ottobre 1996, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle mine terrestri antiuomo, considerando che, per le azioni specifiche previste dall'articolo 8 di detta azione comune al fine di sostenere lo sforzo prioritario dell'Unione a favore delle vittime delle mine terrestri antiuomo, occorre contribuire al finanziamento del programma regionale della «Southern Africa Development Conference» (SADC) nonché ai programmi del Comitato internazionale della Croce Rossa (ClCR) nell'ex Iugoslavia e in Iraq, DECIDE: Articolo 1 1. Le seguenti iniziative sono ammissibili al finanziamento previsto dall'azione comune 96/588/PESC: - il programma regionale di sminamento della SADC per un importo di 2,07 milioni di ECU, e - il «Mines Awareness Programme» nell'ex Iugoslavia, nonché il programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine in Iraq del CICR, per un importo di 1,43 milioni di ECU. Le spese sono ammissibili a decorrere dal 1° luglio 1997. 2. La gestione delle spese finanziate dagli importi di cui al paragrafo 1 è effettuata nel rispetto delle procedure e delle regole della Comunità europea applicabili in materia di bilancio. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1997. Per il Consiglio Il Presidente G. WOHLFART (1) GU L 260 del 12. 10. 1996, pag. 1.
97/689/PESC: Decisione del Consiglio del 20 ottobre 1997 che integra l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 27/10/1997 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1997 che integra l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (97/689/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, viste le conclusioni del Consiglio europeo di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996, vista l'azione comune 96/406/PESC del 10 giugno 1996, concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (1), considerando che il Consiglio permanente dell'Organizzazione per la sicurezza e cooperazione in Europa (OSCE) in data 26 settembre 1997 ha deciso che l'organizzazione assicurerà la supervisione delle elezioni del Parlamento della Republika Srpska; considerando che l'OSCE ha chiesto il sostegno dell'Unione europea per il finanziamento della supervisione delle elezioni in questione; considerando che si dovrebbe integrare ulteriormente l'azione comune 96/406/PESC, DECIDE: Articolo 1 La presente decisione ha come obiettivo la continuazione del sostegno dell'Unione europea alle attività svolte dall'OSCE, in virtù dell'accordo quadro generale per la pace. Articolo 2 1. Per quanto riguarda le elezioni del Parlamento della Republika Srpska, il sostegno di cui all'articolo 1 si traduce nell'apporto di un contingente di supervisori dell'UE per la supervisione del processo elettorale sotto l'egida dell'OSCE, comprese le operazioni di voto e lo scrutinio dei voti. 2. I supervisori dell'UE con incarico a lungo termine restano sul posto per un periodo di massimo 74 giorni. I supervisori con incarico a breve termine restano sul posto per un periodo di massimo 17 giorni. 3. Le attività di supervisione sono finanziate attraverso l'importo di cui all'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 97/224/PESC. Si applica l'articolo 3, paragrafi 2 e 3 di tale decisione. Articolo 3 Il Consiglio esamina l'attuazione della presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa prende effetto a decorrere dal 26 settembre 1997. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1997. Per il Consiglio Il Presidente F. BODEN (1) GU L 168 del 6. 7. 1996, pag. 1. Azione comune modificata dalla decisione 97/153/PESC (GU L 63 del 4. 3. 1997, pag. 1) e integrata dalla decisione 97/224/PESC (GU L 90 del 4. 4. 1997, pag. 1).
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1997 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di zinco greggio, non legato, originario del Kazakistan, dell'Ucraina e dell'Uzbekistan (97/223/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (2), in particolare gli articoli 9 e 23,

sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

(1) Il 9 giugno 1995, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di zinco greggio, non legato, originario della Polonia, del Kazakistan, della Russia, dell'Ucraina e dell'Uzbekistan e ha iniziato un'inchiesta. Riguardo alla Polonia e alla Russia, i risultati dell'inchiesta sono esposti nel regolamento (CE) n. 593/97 della Commissione (4).

(2) Dall'inchiesta è emerso che le importazioni di zinco greggio, non legato, originario del Kazakistan, dell'Ucraina e dell'Uzbekistan, sono inferiori alla soglia di cui all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96, in quanto le importazioni da tali paesi rappresentano, rispettivamente, una quota di mercato inferiore all'1 % e, complessivamente, una percentuale del consumo comunitario inferiore al 3 %. Di conseguenza, il pregiudizio subito dall'industria comunitaria a causa delle importazioni dal Kazakistan, dall'Ucraina e dall'Uzbekistan deve essere considerato irrilevante e il procedimento relativo alle importazioni di zinco greggio, non legato, originario di detti paesi, deve essere chiuso,

DECIDE:

Articolo unico

È chiuso il procedimento relativo alle importazioni di zinco greggio, non legato, originario del Kazakistan, dell'Ucraina e dell'Uzbekistan.

Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1997.

Per la Commissione

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.

(2) GU n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1.

(3) GU n. C 143 del 9. 6. 1995, pag. 12.

(4) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.
97/397/CE: Decisione della Commissione del 12 giugno 1997 che modifica la decisione 86/414/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti dell'Argentina, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 24/06/1997 pag. 0013 - 0014



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1997 che modifica la decisione 86/414/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti dell'Argentina, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/397/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dei paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/91/CE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 e l'articolo 18, paragrafo 1, considerando che l'elenco degli stabilimenti dell'Argentina dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità è stato stabilito inizialmente con decisione 86/414/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 94/463/CE (4); considerando che, a seguito di una nuova ispezione comunitaria degli stabilimenti di prodotti a base di carne dell'Argentina, il livello di igiene di uno stabilimento è risultato soddisfacente; che è necessario modificare di conseguenza l'elenco degli stabilimenti; considerando che è necessario modificare corrispondentemente l'elenco degli stabilimenti; che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 86/414/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 26. (3) GU n. L 237 del 23. 8. 1986, pag. 36. (4) GU n. L 190 del 26. 7. 1994, pag. 21. ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI A BASE DI CARNE SONO AUTORIZZATE >SPAZIO PER TABELLA>
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 recante modifica della decisione 94/204/CE, Euratom relativa alla creazione dell'assemblea europea delle scienze e delle tecnologie (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/874/CE, Euratom)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

considerando che con la decisione 94/204/CE, Euratom (1) della Commissione ha istituito un comitato consultivo chiamato assemblea europea delle scienze e delle tecnologie, in appresso denominato «l'assemblea»;

considerando che l'articolo 3, paragrafi 1 e 2 della suddetta decisione stabilisce che l'assemblea sia composta al massimo da cento membri, che tali membri siano personalità di alto livello degli ambienti europei che rappresentano le scienze esatte e naturali, le scienze economiche, sociali e umane, nella misura in cui queste sono contemplate dalla ricerca comunitaria, la tecnologia e l'industria;

considerando che l'articolo 5 della medesima decisione stabilisce che in seno all'assemblea sia costituito un comitato esecutivo di venti membri, composto, da un lato da un rappresentante della Commissione e da nove membri designati dalla Commissione fra i rappresentanti delle istituzioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3 e, dall'altro, da dieci membri eletti dall'assemblea fra i suoi propri membri;

considerando che occorre modificare il testo dell'articolo 5 per adeguare la composizione del comitato esecutivo alla composizione effettiva dell'assemblea,

DECIDE:

Articolo 1

L'articolo 5, primo comma della decisione 94/204/CE, Euratom è sostituito dal seguente testo:

«In seno all'assemblea è costituito un comitato esecutivo di non più di venti membri, composto, da un lato, da un massimo di dieci membri eletti dall'assemblea fra i suoi propri membri con la maggioranza dei due terzi dei membri presenti e, dall'altro, da un rappresentante della Commissione e al massimo nove membri designati dalla Commissione scelti fra i rappresentanti delle istituzioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3. Il numero esatto dei membri eletti dall'assemblea e dei membri designati dalla Commissione è determinato in conformità del regolamento interno dell'assemblea di cui all'articolo 7.»

Articolo 2

La presente decisione è applicabile a partire dal 17 dicembre 1997.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1997.

Per la Commissione

Édith CRESSON

Membro della Commissione

(1) GU L 98 del 16. 4. 1994, pag. 34.
97/848/CE: Decisione della Commissione del 3 dicembre 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dalla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 19/12/1997 pag. 0075 - 0075



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dalla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (97/848/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), considerando che la domanda presentata dalla Germania con lettera del 10 giugno 1997, e pervenuta alla Commissione in data 23 giugno 1997, contiene le informazioni prescritte al suddetto articolo 8, paragrafo 2, lettera c); che la domanda riguarda la produzione di vetri di materiale duro (policarbonato) e la loro installazione sulla parte laterale posteriore di un tipo di veicolo; considerando la fondatezza dei motivi addotti, secondo cui i vetri di cui sopra nonché la loro installazione non soddisfano le prescrizioni della direttiva 92/22/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, relativa ai vetri di sicurezza ed ai materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi (3); considerando che la direttiva comunitaria di cui sopra sarà modificata per autorizzare la produzione e l'installazione di detti vetri; considerando che le misura di cui alla presente decisione è conforme al parere emesso dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione approva la domanda di deroga presentata dalla Germania per quanto riguarda la produzione di vetri di materiale duro (policarbonato) e la loro installazione sulla parte laterale posteriore di un tipo di veicolo a motore cui sono destinati. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (2) GU L 233 del 25. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 129 del 14. 5. 1992, pag. 11.
97/801/CE: Decisione del Consiglio del 24 novembre 1997 che nomina due membri titolari del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 28/11/1997 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1997 che nomina due membri titolari del Comitato delle regioni (97/801/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, viste le decisioni del Consiglio del 26 gennaio 1994 (1) e del 23 gennaio 1995 (2) che nominano i membri e i supplenti del Comitato delle regioni, considerando che due seggi di membri titolari del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della Sig.ra Gun-Britt Mårtensson e del Sig. Jaokim Ollén, comunicate al Consiglio rispettivamente in data 8 settembre e 1° ottobre 1997, vista la proposta del governo svedese, DECIDE: Articolo unico La Sig.ra Catharina Tarras-Wahlberg e il Sig. Henrik Hammar sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni in sostituzione, rispettivamente, della Sig.ra Gun-Britt Mårtensson e del Sig. Jaokim Ollén per la restante del mandato di questi ultimi, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1997. Per il Consiglio Il presidente J. POOS (1) GU L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29. (2) GU L 25 del 2. 2. 1995, pag. 20.