ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
??570 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/27
REGOLAMENTO (CEE)N.924/70DELLACOMMISSIONE
del21maggio1970
recanteottavamodificadelregolamento (CEE)n.565/70relativoallagestionedel
sistemadititolid'importazione perlemeledatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2513/69delConsiglio,
del9dicembre1969,relativoalcoordinamento e
all'unificazione deiregimid'importazione degliorto­
frutticoliapplicatidaciascunoStatomembronei
confrontideipaesiterzi(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.459/70
dellaCommissione ,dell'I1marzo1970,chestabi­
liscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'im­
portazionedellemeledatavola(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.686/70(5),ha
instauratounsistemadititolid'importazione perle
meledatavola;che,anormadelledisposizionidel­
l'articolo2,paragrafo2,didettoregolamento,
spettaallaCommissionevalutarelasituazioneede­
cidereinmeritoalrilasciodeititoli;chelavalu­
tazioneeladecisioneincausadevonoesserebasate
inparticolaresullecomunicazioni ,dapartedegli
Statimembri,dellequantitàperlequalisonostati
chiestititolid'importazione ;considerando cheilregolamento (CEE)n.565/70
dellaCommissione ,del25marzo1970(8),relativo
allagestionedelsistemadititolid'importazione per
lemeledatavolaerecantemodificadelregolamento
(CEE)n.459/70,modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.879/70(7),hadecisoinmeritoal
rilasciodeititolid'importazione sullabasedelleco­
municazionidapartedegliStatimembridellequan­
titàrichiestefinoall'8maggio1970;
considerando chelaCommissione disponeattual­
mentedeidatirelativialledomandepresentatefino
al15maggio1970;chelecondizionidelmercato
deiprodottiincausasonorimasteimmutatefino
adora;cheèpertantoopportunoestenderealle
nuoverichiesteledisposizionidegliarticoli1e2
delregolamento (CEE)n.565/70,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.565/70,ladatadell'8maggio1970èsostituita
daquelladel15maggio1970.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(•)GUn.L69del26.3.1970,pag.33.
(7)GUn.L105del15.5.1970,pag.25.(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965162.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(s)GUn.L318del18.12.1969,pag.6.
(4)GUn.L57del12.3.1970,pag.20.
(5)GUn.L84del16.4.1970,pag.21.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/1323.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.934/70DELLACOMMISSIONE
del22maggio1970
checonstatalapossibilitàdidarseguitoalledomandepresentateperottenereipremi
allanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
possibilitàdidarseguitoalledomandedicon­
cessionedelpremioallanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ;che,tenuto
contodelnumerodivaccheoggettodelledomande
presentatedal1°al30aprile1970,sipuòdar
seguitoatalidomande;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremiallanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(3),inparticolarel'articolo9,
considerando chel'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2195/69dellaCommissione ,
del4novembre1969,chestabiliscelemodalità
d'applicazione relativealregimedipremidimacella­
zionedellevaccheedipremiallanoncommer­
cializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.754/70(5),prevedelaconstatazione dellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatachesiipuòdarseguitoalledomande
presentatedal1°al30aprile1970aisensidell'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.2195/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(*)GUn.L278del5.11.1969,pag.6.
(5)GUn.L91del25.4.1970,pag.26.
13.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/7
REGOLAMENTO (CEE)N.856/70DELLACOMMISSIONE
del12maggio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quar­
tocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.833/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L101del7.5.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12maggio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo edurra0
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.5.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/23
REGOLAMENTO (CEE)N.877/70DELLACOMMISSIONE
del14maggio1970
chefissaiprezzidivenditadegliolid'olivainpossessodell'organismo d'intervento
italiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando che,inapplicazionedell'articolo 3,
paragrafo,1delregolamento (CEE)n.560/70della
Commissione ,del25marzo1970,chefissalemo­
dalitàdivenditadell'oliod'olivainpossessodel­
l'organismod'interventoitaliano(3),iprezzidiven­
ditaditaliolidevonoesserefissatiintempoutile
perlarelativapubblicazione nell'avvisodivendita
dicuiall'articolo2,paragrafo1,dellostessorego­
lamento;
considerando chel'articolo11,paragrafo3,delre­
golamenton.136/66/CEEprevedechegliorganismi
d'interventononpossonovendereall'internodella
Comunitàl'oliod'olivadaessiacquistatoincondi­
zionicheimpedisconolaformazionedeiprezzialli­
vellodelprezzoindicativodimercato;cheper
osservaretalicondizionièopportunofissareiprezzi
divenditaallivelloinappressoindicato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidivenditadicuiall'articolo3,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.560/70sonofis­
saticomesegue:
oliovergineextra 85,20u.c./100kg,
olioverginefino 81,20u.c./100kg,
olioverginecorrente 75,20u.c./100kg,
olioverginelampantecon3°di
acidità 65,50u.c./100kg.
2.Qualoral'oliolampantemessoinvendita
abbiaun'aciditàdiversadaquelladicuisopra,il
relativoprezzodivenditaviene
—aumentatoodiminuitodi0,10u.c./100kgper
ognidecimodigradodiaciditàinmenooin
piùfinoa8°,
—diminuitoinoltredi0,14u.c./100kgperogni
decimodigradod'aciditàoltre8°.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L69del26.3.1970,pag.23.
N.L97/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.70
REGOLAMENTO (CEE)N.804/70DELLACOMMISSIONE
del30aprile1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregaleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerandoche,in(mancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperilmesediluglioeagosto
1970perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindica­
tivovalevolenelmesediluglioeagosto1969;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprov­
visoriamente echedovràessereconfermatoososti­
tuitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglioeagosto
1970,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal1°maggio1970pertener
contodelprezzoindicativofissatoperlacampagna
1970/1971.
Articolo2
Upresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(»)GUn.L59del14.3.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30aprile1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1"maggio1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto7,880
7,880
7,880
6,645
6,6706,200
6,200
6,242
6,264
6,306
30.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
REGOLAMENTO (CEE)N.775/70DELCONSIGLIO
del28aprile1970
relativoallaprorogadellasospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliallepatate,altre,dellasottovoce07.01AIII
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
sentitoilpareredellaCommissione ,
considerando chesussistenellaComunitàunapenu­
riadipatateacuiilnuovoraccoltopotràrimediare
solotardivamente ;
considerando che,intalicircostanze,ènell'interesse
dellaComunitàchelasospensionetotaledeidazi
dellatariffadoganalecomunesiaprorogataperun
periodolimitato,Articolo1
Ladatadel30aprile1970dicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2554/69(1)èsostituitadalla
datadel15maggio1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'28aprile1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(*)GUn.L321del23.12.1969,pag.1.
75.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/27
REGOLAMENTO (CEE)N.755/70DELLACOMMISSIONE
del24aprile1970
checompletailregolamento (CEE)n.142/69chestabiliscetalunemodalitànecessarie
perl'applicazione delsistemadellequotenelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo25,paragrafo3,
l'articolo27,paragrafo7,el'articolo32,para­
grafo4,
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.142/69dellaCommissione ,del25gennaio1969,
chestabiliscetalunemodalitànecessarieperl'ap­
plicazionedelsistemadellequotenelsettoredello
zucchero(3),prevedechelozucchero,prodotto
nell'ambitodiuncontrattodilavorazioneperconto,
puòessereconsiderato,atalunecondizioni,come
produzionedell'impresachehafattoprodurrelo
zuccheronell'ambitodidettocontratto;chetali
condizioniriguardanoinparticolareillivellodella
produzionedelleimpreseincausa;cheèoppor­
tunotenerecontodelriportoeffettuatoaisensi
dell'articolo32delregolamenton.1009/67/CEEe
completareintalsensoiltestodelregolamento
(CEE)n.142/69;
considerando cheall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.142/69ènecessariosostituireilriferi­
mentoalregolamento (CEE)n.839/68dellaCom­
missione,del28giugno1968,relativoallemoda­
litàdiapplicazioneperlerestituzioniall'esporta­
zionedizucchero(4),conriferimentoalregola­
mento(CEE)n.394/70dellaCommissione ,del2
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlaconcessionedirestituzioniallaesportazionedizucchero(5),inragionedell'abrogazione delpri­
moregolamentodapartedelsecondo;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo 1,paragrafo3,letterae),delre­
golamento (CEE)n.142/69itermini:«dell'arti­
colo10delregolamento (CEE)n.839/68della
Commissione ,del28giugno1968,relativoalle
modalitàd'applicazione perlerestituzioniall'espor­
tazionedizucchero(2)»sonosostituitidaise­
guentitermini:«dell'articolo13,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.394/70dellaCommissione ,
del2marzo1970,relativoallemodalitàdiappli­
cazioneperlaconcessionedirestituzioniall'espor­
tazionedizucchero(2)».
2.Lanota(2)apiédellapagina2dellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.L20del27.1.
1969èsostituitadallaseguentenota:«(2)GUn.
L50del4.3.1970,pag.1.»
Articolo2
All'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.142/69vieneaggiuntoilseguentecomma:
«Perproduzionetotalediunacampagnasacca­
riferaaisensidelcommaprecedentesiintende
laproduzionedicuialparagrafo1aumentata
dellaquantitàdizuccheroriportataatalecam­
pagnaediminuitadellaquantitàdizucchero
riportataallacampagnasaccariferasuccessiva».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L50del4.3.1970,pag.1. (*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag6,
t»)GUn.L20del27.1.1969,pag.1.
(4)GUn.L151del30.6.1968,pag.47.
N.L95/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.767/70DELLACOMMISSIONE
del28aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
i1)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn .L312 del12.12.1969 ,pag .3.
'»)GUn .L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

29.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AI*
11.02AliFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
60,53H
47,43
51,94
37,85
36,19(2)
36,19
0
42,28
40,43
0
61,75
76,85
103,48
65,85
11)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
22.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/7
REGOLAMENTO (CEE)N.717/70DELLACOMMISSIONE
del21aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1970.
Iiipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1970.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,69
II.zuccherogreggio 12,85H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,69
II.zuccherogreggio 12,85(!)
(*)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/»,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L89/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.726/70DELLACOMMISSIONE
del22aprile1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri
FattoaBruxelles,il22aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)GUn.L205del14.8.1969,pag.19.