N.L134/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1053/78DELLACOMMISSIONE
del19maggio1978
che(issagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
ultimodalregolamento (CEE)n.622/78(4);che,
tuttavia,anormadelregolamento (CEE)n.1051/78
dellaCommissione ,del19maggio1978(5),iprelievi
egliimporticompensativiutilizzatiperilcalcolodi
taleimportosonoquellivalidiil22maggio1978,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2570/77(2),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalco­
latoanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
3376/75dellaCommissione ,del23dicembre1975,
chefissalemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.3328/75delConsiglio,cheprorogailregime
diriduzionedeglioneriall'importazionedeiprodotti
nelsettoredellecarnibovineoriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacifico(3),modificatodaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiglioneriall'importa­
zionenelsettoredellecarnibovine,menzionatiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3328/75,
validiperleimportazionidarealizzaredal22maggio
al30giugno1978,sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L329del23.12.1975 ,pag .4.
(2)GUn.L300del24.11.1977 ,pag .1.
(*)GUn.L333del30.12.1975 ,pag .44.(4)GUn.L84del31.3.1978,pag.15.
(5)Vedipag.30dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L134/39 22.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£(E)/100kgIreland
£(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg.Danmark
dkr/100kg
01.02All 191,95 2674,88 184,44 27,28641,39357003309,87 459,77
02.01AIIa)1 364,70 5082,28 350,43 51,84378,647108306588,76 873,56
02.01AIIa)2 291,76 4065,87 280,35 41,47662,91786646471,02 698,85
02.01AIIa)3 437,64 6098,75 420,53 62,21394,375129968706,52 1048,27
02.01AIIa)4aa) 525,69 7563,22 521,50 93,201119,893173736938,55 1310,35
02.01AIIa)4bb) 610,91 8678,30 598,39 99,677136,2761936651048,68 1498,84
02.01AIIb)1 398,85 5668,03 390,83 65,243 89,031126599685,47 979,03
02.01AIIb)2 319,08 4534,45 312,66 52,19571,225101279548,38 783,23
02.01AIIb)3 480,56 7085,05 488,53 81,554111,289158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4aa) 579,28 8448,52 582,54 111,595135,2571999281077,48 1468,55
02.01AIIb)4bb)11 498,56 7085,05 488,53 81,554111,289158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)22(') 498,56 7085,05 488,53 81,554111,289158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)33 668,16 9698,64 668,74 125,123 154,7412271751225,31 1683,93
02.06CIa)1 525,69 7563,22 521,50 93,201119,893173736938,55 1310,35
02.06CIa)2 601,25 8651,02 596,51 106,664137,1471987691073,75 1498,84
16.02BIIIb)1aa) 601,25 8651,02 596,51 106,664137,1471987691073,75 1498,84
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(*)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(*)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(])Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .