Regolamento (CEE) n. 595/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa i contingenti applicabili alle importazioni in Spagna di taluni prodotti del settore dei cereali provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 01/03/1986 pag. 0012 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0140

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0140



REGOLAMENTO (CEE) N. 595/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che fissa i contingenti applicabili alle importazioni in Spagna di taluni prodotti del settore dei cereali provenienti dai paesi terzi <(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA> LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l`atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 491/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione delle restrizioni quantitative all`importazione in Spagna di taluni prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi (1), in particolare l`articolo 3, considerando che il contingente iniziale d`importazione in Spagna di frumento tenero panificabile, di farina di frumento o di frumento segalato, di amido di frumento e di glutine di frumento è stato fissato, dal regolamento (CEE) n. 491/86 precitato, a 0,3 % della media della produzione spagnola nel corso degli ultimi 3 anni prima dell`adesione per i quali sono disponibili dati statistici; che tale produzione media ammonta, per ciascuno dei prodotti considerati, rispettivamente a 3,6 milioni di t, 2,7 milioni di t, 10 000 t e 1 600 t; considerando che, in applicazione dell`articolo 1, paragrafo 3, del precitato regolamento (CEE) n. 491/86, occorre stabilire un ritmo minimo di incremento del contingente che consenta un`integrazione progressiva del mercato spagnolo; considerando che per i prodotti di cui alla voce 11.02 della tariffa doganale comune, il medesimo regolamento (CEE) n. 491/86 prevede che il contingente iniziale venga fissato prendendo in considerazione il fabbisogno del mercato spagnolo e senza peraltro impedire, nell`interesse comune, lo sviluppo armonioso del commercio mondiale; che questi criteri possono essere rispettati fissando da un lato, un contingente iniziale e, dall`altro, un ritmo annuo d`incremento del contingente, in modo tale da rendere possibile, entro la fine del 1995, un passaggio armonioso dal regime delle restrizioni quantitative al regime d`importazione comunitario istituito dall`organizzazione comune di mercato; considerando che occorre definire le informazioni necessarie in relazione agli scambi tra la Spagna e i paesi terzi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I contingenti iniziali per i prodotti cerealicoli di cui all`articolo 77 dell`atto di adesione applicabili all`importazione in Spagna di prodotti provenienti dai paesi terzi sono fissati nella colonna 3 dell`allegato. Per il periodo dal 1o marzo al 31 dicembre 1986, i contingenti applicabili sono fissati nella colonna 4 dell`allegato. 2. I contingenti applicabili per il 1987 sono i contingenti iniziali maggiorati: - del 10 % per i prodotti di cui alle voci 10.01 B ex I, 11.01 A, 11.08 A III e 11.09 della tariffa doganale comune; - del 20 % per i prodotti di cui alla voce 11.02 della tariffa doganale comune. Per ogni anno successivo e sino al 1995 incluso, i contingenti applicabili sono quelli dell`anno precedente, maggiorati rispettivamente del 10 % e del 20 %. Articolo 2 Le autorità spagnole comunicano alla Commissione, entro e non oltre l`ultimo giorno di ogni mese, i quantitativi dei prodotti di cui all`articolo 1 per i quali sono stati rilasciati certificati d`importazione nel corso del mese precedente. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la CommissioneFrans ANDRIESSENVicepresidente ALLEGATO<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA> >SPAZIO PER TABELLA>