15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2138/75DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
relativoacertemisurediurgenzariguardantil'importazione dicertiprodotti
tessilioriginaridellaRepubblicadiCorea
raneedelleimportazioni ;chetaleazionedovrebbe
tuttaviatenerecontodegliinteressidellaCoreaedello
stadiodisviluppodiquestopaeseedell'importanza
delsettoretessilenellasuaeconomia,inconformità
alledisposizionidelcitatoaccordo;
considerandocheacausadelledisparitànotevolitrale
condizioniallequalisirealizzanoleimportazioni
negliStatimembrieinragionedellaparticolaresensi­
bilitàdell'industriatessiledellaComunità,nonèpossi­
bileuniformarequestecondizionicheinmodo
progressivo ;cheèopportunoquindiapplicare,quale
criteriodiripartizionedellepossibilitàd'importazione ,
larelazionetraleimportazionirealizzateinpassato
neidifferentiStatimembri;
considerando che,perquantoriguardacertiprodotti,
sembraattualmenteopportuno,tenutocontodelle
correntidiscambioesistenti,dilimitarelemisuredi
salvaguardia acerteregionidellaComunità;
considerandoche,perquantoriguardal'Irlanda,le
misurechesiriferisconoallevoci60.04e61.03della
tariffadoganalecomunenondevonoapplicarsiprima
dellascadenzadelsistemadiautorizzazione nei
confrontidelleimportazioni inquestopaesedicerti
prodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea,isti­
tuitoconregolamento (CEE)n.766/75delConsi­
glio(3);
considerando chedettemisurenonpregiudicano
l'esitodelleconsultazioni edeinegoziatiincorso,in
conformitàall'accordosopracitato ,tralaComunitàe
laRepubblicadiCorea,echedettemisurepotrebbero
esseremodificatetenutocontodelrisultatodiquesti
negoziati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (1),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottitessiliindicatinellelistedicuiagliallegatiI
eIIeoriginaridellaRepubblicadiCorea,sonoaumen­
tatedurantegliultimianniinmodoimprovvisoein
quantitàconsiderevoli ;
considerandochedettiprodottisonomessiinvendita
sulmercatoaprezziconsiderevolmente inferioria
quellipraticatidaiproduttoricomunitaridimanufatti
simili;
considerando che,secondoleinformazioni della
Commissione ,questeimportazionirappresentano una
quotadelmercatoimportanteeinprogressivo
aumentoincerteregionidellaComunità ;
considerando chequestaevoluzione ,unitamentealla
pressioneesercitatadalleimportazionidaaltripaesi
terzi,èavvenutaadannodell'industriacomunitariala
cuiproduzioneèdiminuitanotevolmente nelcorso
degliultimianniprovocandodiconseguenzalicenzia­
mentidiunnumeroimportantedisalariati;
considerando chetuttiquestielementiimplicanouno
sconvolgimento delmercatoepregiudicano grave­
menteiproduttoricomunitari ;
considerando ,inoltre,cheunnuovo,improvvisoe
sostanzialeaumentodelleimportazioni didetti
prodottipuòessereritenutoimminente ,echein
mancanzadiunprovvedimento immediatodidifesa
questoaggravamento delpregiudiziocausatoaiprodut­
toricomunitarisarebbedifficilmenteriparabile;
considerando chequestecircostanzedeltuttoinsolite
egravidicuilaCommissione hainformatoleautorità
coreaneinoccasionedelleconsultazioni chehanno
avutoluogoconformemente all'articolo3dell'accordo
relativoalcommerciointernazionale deiprodotti
tessili(2),rendononecessariaunaazioneimmediata
persalvaguardare gliinteressidellaComunità,consi­
stentenell'istituzionedimisuredilimitazionitempo­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessilielencatinellalistadicuiall'allegatoIeoriginari
dellaRepubblicadiCoreaèsubordinataallapresenta­
zionediun'autorizzazione d'importazione rilasciata
dallecompetentiautoritàdelloStatomembroimporta­
tore.
2.Laquantitàtotalediprodottiperiqualileauto­
rizzazionid'importazionesarannorilasciateapartire
dalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoefinoal31dicembre1975,nonsupererài
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1974,pag.1. (3)GUn.L77del23.3.1975,pag.1.

N.L217/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.75
limitiindicatinellalistadicuialparagrafo 1,e
secondolaripartizionetragliStatimembriindicata
nellamedesima .
Articolo2
1.L'importazionedeiprodottitessilielencatinella
listadicuiall'allegatoIIeoriginaridellaRepubblica
diCoreaèsubordinata ,negliStatimembriindicatiin
questalista,allapresentazione diun'autorizzazione
d'importazione rilasciatadallecompetentiautorità
delloStatomembroimportatore .
2.Laquantitàtotaledeiprodottiperiqualileauto­
rizzazionid'importazionesarannorilasciateapartire
dalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoefinoal31dicembre1975nonsupererài
limitiindicati,alriguardodiciascunStatomembro
interessato,nellelistedicuialparagrafo 1.Articolo3
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18
agosto1975.
2.L'applicazionedelpresenteregolamentoèlimi­
tataall'entratainvigoredellemisurecheilConsiglio
adotteràinconformitàall'articolo12,paragrafo6,e
all'articolo13delregolamento (CEE)n.1439/74,eal
piùtardifinoallascadenzadiunperiododiseisetti­
manedallasuaentratainvigore.
3.Tuttavia,perquantoriguardal'Irlanda,lemisure
concernenti iprodottiripresinellevoci60.04e61.03
dellatariffadoganalecomunesonod'applicazionedal
1°settembre1975equelleconcernenti iprodotti
ripresinellavoce61.03dellatariffadoganalecomune
siestendonougualmenteallecamicieperdonnaeper
ragazzainfibretessilisintetichedellavoceex61.04
dellatariffadoganalecomune.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI

15.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/33
ALLEGATO I
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNumerodiNimexe Designazione dellemerciCampo
d'applicazioneQuantità
pezzi
ex60.04 Sottovestiamaglianonelasticanégommata
—camicieecamicette,T-shirts,maglieda
dossoCEE
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK1956344
297758
682110
14535
496875
62000
45713
357353
ex60.0560.05-01,21a39Indumentiesternieaccessoridiabbigliamento
amaglianonelasticanégommata
—maglioni,pullovers,slip-overs,twinset,gilets,
vestiebluseCEE
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK8910020
2769030
1293550
39010
118190
88450
282740
4319050
ex61.0361.03-11,15e19Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoera­
gazzo
—camicieecamicetteCEE
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK10658170
2273200
6912540
100500
106340
50000
120870
1094720(»)
(')Edaaggiungerelapartenonutilizzatadelcontingenteesistenteperdeiprodottiincotoneeincotonepoliestere.
II
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNumerodiNimexe Designazione dellemerciCampo
d'applicazione Quantità
ex51.04A51.04-07,11a48Tessutidifibretessilisintetichecontinue(com­
presiitessutidimonofiloodilamettedelle
vocin.51.01Ao51.02'A),adesclusionedi
quelliperpneumaticiediquellicontenentidei
filidielastomerRegno
Unito(J)4791615m2
ex56.05A56.05-24 Filatidifibretessilisintetichediscontinue(odi
cascamidifibretessilisintetiche),contenential­
meno85%delpesoinfibretessilisintetiche,
greggioimbianchiti ,adesclusionediquellisem­
plici,misurantiperkg,infilatisemplici,piùdi
14000mnonpreparatiperlavenditaal
minutoRepubblica
federale
diGermania740tonnellate
ex61.01 61.01-73 Indumentiesterniperuomoeperragazzo
—vestievestitiinfibretessilisinteticheRepubblica
federale
diGermania408000pezzi
ex61.02B61.02-81a89Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini
—CamicieebluseBenelux 581250pezzi
(l)Edaaggiungerelapartenonutilizzatadeicontingenteesistenteperdeiprodottiincotoneeincotonepoliestere.