Regolamento (CEE) n. 1465/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo alle disposizioni particolari applicabili all' importazione nella Comunità delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69 e originarie del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 08/08/1969 pag. 0092 - 0092

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0218

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0338

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0218

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0363

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0213

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0136

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0136



++++ ( 1 ) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . 195 del 27 . 10 . 1966 , pag . 3361/66 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1465/69 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1969 relativo alle disposizioni particolari applicabili all'importazione nella Comunità delle merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 e originarie del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile ad alcune merci risultanti dalla transformazione di prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l'articolo 12 , vista la proposta della Commissione , considerando che , conformemente all'articolo 3 dell'allegato 1 dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco , firmato a Rabat il 31 marzo 1969 , la Comunità deve adottare tutte le disposizioni necessarie affinché , fatta salva la riscossione di un elemento mobile determinato in conformità dell'articolo 12 del regolamento n . 160/66/CEE ( 2 ) , non sia percepito alcun elemento fisso all'importazione delle merei di cui a detto regolamento e originarie del Marocco , ai sensi del protocollo relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa , accluso all'Accordo ; considerando che , dal 1 * luglio 1969 , le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 sostituiscono quelle del regolamento n . 160/66/CEE ; che tali disposizioni non apportano tuttavia nessuna modifica al sistema di protezione instaurato da quest'ultimo regolamento per le merci inportate nella Comunità dai paesi terzi ; che in particolare all'articolo 12 del regolamento n . 160/66/CEE corrispondono gli articoli 6 e 7 del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 ; che la fissazione delle disposizioni particolari applicabili alle merci originarie del Marocco con riferimento alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 è pertanto compatibile con l'articolo 3 dell'allegato 1 dell'Accordo che crea una associazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'importazione nella Comunità delle merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 1059/69 e originarie del Marocco ai sensi del protocollo relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa , accluso all'Accordo che crea un'associazione tra la Comunita economica europea e il Regno del Marocco : a ) non viene riscosso l'elemento fisso , b ) viene riscosso l'elemento mobile determinato in conformità delle disposizioni di detto regolamento . Articolo 2 Il regime previsto dal presente regolamento è applicabile a decorrere dall'entrata in vigore dell'Accordo che crea una associazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco e per la durata della sua applicazione . Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 23 luglio 1969 . Per il Consiglio Il Presidente J . M . A . H . LUNS