REGOLAMENTO (CE) N. 319/94 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1994 che fissa e gestisce gli elementi mobili applicabili a certe merci originarie della Polonia, dell'Ungheria, della Romania, della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), e soprattutto il suo articolo 7, paragrafo 2,

considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (2), sono previste riduzioni degli elementi mobili per talune merci considerate nell'allegato I di detto protocollo, entro il limite dei contingenti fissati nell'allegato II dello stesso;

considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall'altro (3), sono previste riduzioni degli elementi mobili per talune merci considerate nell'allegato II di detto protocollo, entro il limite dei contingenti fissati nell'allegato I dello stesso;

considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania dall'altra (4), sono previste riduzioni degli elementi mobili per talune merci considerate nell'allegato A di detto protocollo, entro il limite dei contingenti fissati nell'allegato B dello stesso;

considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell'accordo interinale riguardante le misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (5), si è tenuto conto delle misure adottate in applicazione dell'articolo 14 dell'accordo interinale;

considerando che queste misure prevedono in particolare una riduzione del prelievo applicabile al latte scremato in polvere e al burro, nonché all'orzo; che in conseguenza la riduzione degli elementi mobili è prevista per certe merci di cui alla tabella 1 dell'allegato del suddetto protocollo entro i limiti dei contingenti in valore fissati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 315/94 del Consiglio (6);

considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell'accordo interinale riguardante le misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (7), si è tenuto conto delle misure adottate in applicazione dell'articolo 14 dell'accordo interinale;

considerando che queste misure prevedono in particolare una riduzione del prelievo applicabile al latte scremato in polvere e al burro, nonché all'orzo; che in conseguenza la riduzione degli elementi mobili è prevista per certe merci di cui alla tabella 1 dell'allegato del suddetto protocollo entro i limiti dei contingenti in valore fissati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 316/94 del Consiglio (8);

considerando che, in esecuzione dei suoi obblighi internazionali, spetta alla Comunità decidere l'apertura di contingenti comunitari, per quanto riguarda i prodotti di cui agli allegati I, II, III, IV e V del presente regolamento; che è opportuno garantire in particolare l'uguaglianza di trattamento e la continuità d'accesso a tutti gli importatori comunitari a detti contingenti e l'applicazione, senza interruzione, dei tributi previsti per i medesimi a tutte le importazioni dei prodotti in oggetto in tutti gli Stati membri fino all'esaurimento dei contingenti in causa; che nulla osta a che, per garantire un'efficace gestione comune di tali contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare dai volumi contingentali le quantità necessarie corrispondenti alle importazioni effettivamente accertate; che tuttavia questo sistema di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali ed informarne gli Stati membri;

considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato di Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione di tali misure tariffarie possono essere effettuate da uno dei suoi membri;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le « questioni orizzontali relative agli scambi dei prodotti agricoli trasformati fuori allegato II »,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994, le merci originarie dell'Ungheria, della Polonia, della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca che figurano negli allegati I, II, III, IV e V del presente regolamento, sono soggette a elementi mobili ridotti determinati in conformità dell'articolo 2, nei limiti dei contingenti e secondo le condizioni previste da ciascuno di tali allegati.

2. Ai fini del presente regolamento, si intendono per merci originarie le merci rispondenti alle condizioni stabilite dal protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originali e ai metodi di cooperazione amministrativa, allegato agli accordi interinali tra la Comunità economica europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e la Polonia, l'Ungheria, la Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca, dall'altro.

Articolo 2

Gli elementi mobili ridotti applicabili dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994 sono calcolati nel modo seguente:

a) la differenza, stabilita in conformità dell'articolo 3 paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3448/93, tra la media dei prezzi di entrata e la media dei prezzi cif o dei prezzi franco frontiera per ciascun prodotto di base è ridotta del 30 % all'eccezione della Romania per cui questa differenza è ridotta del 20 %; tuttavia le differenze stabilite per il grano tenero, per quanto riguarda l'Ungheria, per i prodotti di base che rientrano nel capitolo IV della nomenclatura combinata, per quanto riguarda la Polonia, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca, e per l'orzo, per quanto riguarda la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca, sono ridotte del 60 % e la differenza stabilita per il grano tenero, per quanto riguarda la Romania, è ridotta del 40 %;

b) gli importi così ottenuti sono applicati ai quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione delle merci in questione, in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3448/93.

Articolo 3

Gli elementi mobili applicabili alle merci, che figurano all'allegato del regolamento (CE) n. 3448/93, ma che non figurano, rispettivamente, negli allegati I, II, III, IV e V del presente regolamento, nonché alle merci che figurano nei suddetti allegati per i quantitativi che superano i contingenti ivi fissati, sono quelli stabiliti direttamente in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 3448/93.

Articolo 4

1. I contingenti tariffari di cui agli articoli 1 e 2 sono gestiti dalla Commissione che può prendere qualsiasi misura amministrativa atta ad assicurarne la gestione efficace.

2. Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica comprendente una domanda di beneficio preferenziale per un prodotto contemplato dal presente regolamento e se questa dichiarazione è accettata dall'autorità doganale, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, ad un prelievo, sul volume contingentale in causa, di un quantitativo corrispondente al suo fabbisogno.

Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione.

I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte dell'autorità doganale dello Stato membro interessato e nella misura in cui il saldo disponibile lo permetta.

3. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li riversa non appena possibile nel volume del contingente corrispondente.

4. Se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume dei contingenti in causa, l'assegnazione avviene proporzionalmente alle domande. Gli Stati membri sono informati dalla Commissione dei prelievi effettuati.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile dal 1o gennaio 1994.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1994.

Per la Commissione

Martin BANGEMANN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.

(2) GU n. L 114 del 30. 4. 1992, pag. 2.

(3) GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 2.

(4) GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2.

(5) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2.

(6) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.

(7) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2.

(8) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.

ALLEGATO I

POLONIA

"" ID="1">09.5401> ID="2">ex 0403> ID="3">Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:> ID="4">13> ID="5">MOBR"> ID="2">0403 10 51 a 0403 10 99> ID="3"> Iogurt aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao"> ID="2">0403 90 71 a 0403 90 99> ID="3"> altri, aromatizzati o con aggiunta di frutta o di cacao"> ID="1">09.5403> ID="2">ex 1704> ID="3">Prodotti a base di zucchero non contenenti cacao:> ID="4">3 570> ID="5">MOBR"> ID="2">1704 10> ID="3"> Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero"> ID="2">1704 90 30> ID="3"> Preparazione detta « cioccolato bianco »"> ID="2">1704 90 55> ID="3"> Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse"> ID="1">09.5405> ID="2">ex 1902> ID="3">Paste alimentari, all'esclusione delle paste farcite rilevanti dai codici NC 1902 20 10 e 1902 20 30; cuscus, anche preparato> ID="4">310> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5407> ID="2">1903> ID="3">Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili> ID="4">34> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5409> ID="2">2001 90 40> ID="3">Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico o altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di zucchero né di alcool> ID="4">21> ID="5">MOBR"> ID="2">2008 99 91"> ID="2">2004 10 91> ID="3">Patate sotto forma di farina, semolino o fiocchi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico"> ID="2">2005 20 10"> ID="1">09.5411> ID="2">2101 10 99> ID="3">Preparazioni a base di estratti, essenze e concentrati di caffè o a base di caffè, non comprese nel codice NC 2101 10 91> ID="4">13> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o base di tè o di mate, non compresi nel codice NC 2101 20 10"> ID="1">09.5413> ID="2">2101 30 19> ID="3">Succedanei torrefatti del caffè, esclusa la cicoria torrefatta> ID="4">260> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè, esclusi quelli della cicoria torrefatta"> ID="1">09.5415> ID="2">2106 90 10> ID="3">Preparazioni dette « fondue »> ID="4">470> ID="5">MOBR">

ALLEGATO II

UNGHERIA

Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Contingente (t) Preferenza

09.5209 0710 40

0711 90 30 5 850 0 + MOBR

0 + MOBR

09.5211 1519 12 00

1519 20 00 350 0

3,3

09.5213 1704 10 11

1704 10 19 2 930 0 + MOBR

MAX 23

1704 10 91 Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore a 1 kg: 0 + MOBR

MAX 18

1704 10 99

1704 90 30 fondenti di zucchero:

1704 90 51 * 11 aventi tenore in peso, di saccarosio inferiore a 70 % 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1704 90 51 * 19 aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOB

MAX 27 + AD S/Z

1704 90 51 * 90

1704 90 55 altri

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

altri:

1704 90 99 * 10 aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1704 90 99 * 90 aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOB

MAX 27 + AD S/Z

09.5215 1803 660 4,4

09.5217 1804 00 00 1 060 3,2

09.5219 1805 00 00 30 3,6

09.5221 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 1 460

Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

non contenente o contenente, in peso, meno di 65 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio

non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio: 1806 10 10 * 11 semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio 0

1806 10 10 * 19 altri 4

altri:

1806 10 10 * 91 semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio 0 + MOBR

1806 10 10 * 99 altri 0 + MOBR

avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 %:

1806 10 30 * 10 semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio 0 + MOBR

1806 10 30 * 90 altri 0 + MOBR

aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato ugualmente in saccarosio, uguale o superiore a 80 %:

1806 10 90 * 10 semplicemente con aggiunta di saccarosio 0 + MOBR

1806 10 90 * 90 altri 0 + MOBR

1806 20 10 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 30 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 50 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 70 0 + MOBR

1806 20 80 * 10 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 80 * 90 0 + MOB

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 95 * 10 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 95 * 90 0 + MOB

MAX 27 + AD S/Z

1806 31

1806 32 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

altri:

Pasta da spalmare contenente cacao:

1806 90 60 * 10 in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 90 60 * 90

1806 90 70 altri

altri:

1806 90 90 * 11

1806 90 90 * 91 avente tenore in peso di saccarosio inferiore a 70 % 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 90 90 * 19

1806 90 90 * 99 0 + MOB

MAX 27 + AD S/Z

09.5223 1901 10 00 13 0 + MOBR

09.5225 1901 20 720 0 + MOBR

09.5227 1901 90 11

1901 90 19 altri 1 390 0 + MOBR

altri:

Preparazioni a base di farine di leguminose presentate in forma di dischi di pasta essiccata al sole, denominata « papad »:

1901 90 90 * 12 contenenti cacao: 0 + MOBR

non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 0 + MOBR

1901 90 90 * 14 altri 0 + MOBR

altri:

1901 90 90 * 16 non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 0 + MOBR

1901 90 90 * 18 altri 0 + MOBR

Grassi di granturco frantumati, cotti nell'acqua sotto pressione con aggiunta di estratti di mate, di zucchero e di sale ed essiccati, da utilizzare come prodotti intermedi per la fabbricazione di « cornflakes » e di preparazioni similari:

contenenti cacao:

1901 90 90 * 21 non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del lattte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 0 + MOBR

1901 90 90 * 23 altri 0 + MOBR

altri:

1901 90 90 * 27 non contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 0 + MOBR

1901 90 90 * 29 altri 0 + MOBR

Preparazioni per usi dietetici o di cucina:

contenenti cacao:

1901 90 90 * 61 non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, avente tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 0 + MOBR

1901 90 90 * 63 altri 0 + MOBR

altri:

1901 90 90 * 65 non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 0 + MOBR 1901 90 90 * 67 altri 0 + MOBR

1901 90 90 * 71

a

1901 90 90 * 77 0 + MOBR

1901 90 90 * 93 contenenti cacao: 0 + MOBR

non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 0 + MOBR

1901 90 90 * 95 altri 0 + MOBR

1901 90 90 * 97 altri:

non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di grassi del latte, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 0 + MOBR

1901 90 90 * 99 altri:

Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili 0 + MOBR

09.5228 1902 11

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

1902 40 10

1902 40 90 310 0 + MOBR

09.5229 1903 00 00 * 10

1903 00 00 * 90 di fecola di patate

altre 34 0 + MOBR

09.5231 1904 10

1904 90 10

1904 90 90 110 0 + MOBR

0 + MOBR

0 + MOBR

09.5233 1905 10 1 020 0 + MOBR

MAX 24 + AD F/M

1905 20 0 + MOBR

1905 30 11 0 + MOBR

MAX 35 + AD S/Z

1905 30 19

1905 30 30

1905 30 51

1905 30 59

1905 30 91 0 + MOBR

MAX 30 + AD S/Z

1905 30 99 0 + MOB

MAX 35 + AD F/M

1905 40 0 + MOBR

1905 90 10 0 + MOBR

MAX 20 + AD F/M

1905 90 20

1905 90 30 0 + MOBR

1905 90 40

1905 90 45

1905 90 55 0 + MOBR

MAX 30 + AD F/M

1905 90 60 0 + MOBR

MAX 35 + AD F/M

1905 90 90 0 + MOBR

MAX 30 + AD F/M

09.5235 2001 90 30

2004 90 10

2005 80 10 280 0 + MOBR

09.5237 2101 10 99 Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazione a base di questi estratti o concentrati a base di tè o mate: 13 0 + MOBR

non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 % di proteine del latte, meno di 5 % di saccorosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola:

2101 20 10 * 10 Preparati a base di tè o mate 0

2101 20 10 * 90 altri 4,4

2101 20 90 0 + MOBR

09.5239 2101 30 11

2101 30 19

2101 30 91

2101 30 99 570 7,7

0 + MOBR

8,6

0 + MOBR

09.5241 Salsa di soia: 2 330

2103 10 00 * 10 a base di olio vegetale 4,4

2103 10 00 * 90 altri 4,4

Salsa « Ketchup », ed altre al pomodoro:

2103 20 00 * 10 Salse a base di purè di pomodoro 6

2103 20 00 * 90 altri 7

2103 30 90 altri: 6,5

altri:

contenenti pomodoro:

2103 90 90 * 11 a base di olio vegetale 5,9

2103 90 90 * 19 altro 5,9

altro:

2103 90 90 * 91 a base di olio vegetale 5,9

2103 90 90 * 99 altro 5

09.5243 2104 10 00 * 10 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati: 660 7

2104 10 00 * 90 contenenti pomodori 7

2104 20 altri 8,6

09.5245 2105 55 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

09.5247 2106 10 10

2106 10 90 160 8,2

0 + MOBR

09.5249 2106 90 10 1 000 0 + MOBR

altri:

non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 2,5 % di proteine del latte, meno di 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido di fecola: MAX 25

ECU/100 kg/netti

2106 90 91 * 10 idrolisati di proteine, autolisati di lievito 4,4

2106 90 91 * 90 altri

preparazioni alimentari consistenti in miele naturale arricchito con « gelatina reale di api »: 4,4

2106 90 99 * 12 aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOBR

2106 90 99 * 14 aventi tenore, in peso, di saccarorio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOB

altre:

aventi tenore in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 %:

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg:

2106 90 99 * 22 aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOBR

2106 90 99 * 24 aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOB

altre:

2106 90 99 * 30 aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOBR

2106 90 99 * 32 aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOB

altre:

2106 90 99 * 92 aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOBR

2106 90 99 * 94 aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 0 + MOB

09.5251 2202 10 00

2202 90 10 * 10 altre: 1 630 0

non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:

contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito) 4,4

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99 0 + MOBR

09.5253 2203 1 320 7

09.5255 2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90 380 6,8 ECU/hl

0,6 ECU/% vol/hl

+ 4 ECU/hl

5,6 ECU/hl

0,6 ECU/% vol/hl

ALLEGATO III

ROMANIA

"" ID="1">09.5431> ID="2">1704 > ID="3">Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco); eccettuati gli estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore al 10 % in peso senza aggiunta di altre sostanze, che rientrano nel codice NC 1704 90 10 (1)> ID="4">1 320> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5433> ID="2">1806 > ID="3">Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao (1)> ID="4">715> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5435> ID="2">ex 1902 > ID="3">Paste alimentari, escluse quelle farcite che rientrano nei codici NC 1902 20 10 e 1902 20 30; cuscus, anche preparato> ID="4">314> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5437> ID="2">1904 > ID="3">Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, « cornflakes »); cereali, diversi al granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati> ID="4">198> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5439> ID="2">1905 > ID="3">Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili> ID="4">935> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5441> ID="2">2101 30 > ID="3">Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze o concentrati:> ID="4">110> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 30 19> ID="3"> Succedanei torrefatti del caffè esclusa la cicoria torrefatta"> ID="2">2101 30 99> ID="3">- Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè esclusi quelli della cicoria torrefatta"> ID="1">09.5443> ID="2">2105 > ID="3">Gelati, anche contenenti cacao> ID="4">77> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5445> ID="2">ex 2106 > ID="3">Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, diverse da quelle che rientrano nei codici NC 2106 10 10 e 2106 90 91 e diverse dagli sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati (1)> ID="4">660> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5447> ID="2">2202 > ID="3">Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o aromatizzanti ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi del codice NC 2209> ID="4">11> ID="5">MOBR"> ID="2">2209 90 91> ID="3">Bevande analcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi e legumi del codice NC 2009, contenenti dei nn. NC 0401 e ottenuti da prodotti dei codici NC 0401-0404"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99""

>

(1) Diversi dalle merci dei codici NC 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 70, 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90 e 2106 90 99 contenenti saccarosio in misura uguale o superiore al 70 % in peso (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio).

ALLEGATO IV

REPUBBLICA CECA

"" ID="1">09.5417> ID="2">ex 0403> ID="3">Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:> ID="4">3 140 800> ID="5">MOBR"> ID="2">da 0403 10 51> ID="3">- iogurt, aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao"> ID="2">a"> ID="2">0403 10 99"> ID="2">da 0403 90 71> ID="3">- altri, aromatizzati o con aggiunta di frutta o di cacao"> ID="2">a"> ID="2">0403 90 99"> ID="2">ex 1517> ID="3">Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e loro frazioni del codice NC 1516:"> ID="2">1517 10 10> ID="3">- Margarina, esclusa la margarina liquida, avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale 15 %"> ID="2">1517 90 10> ID="3">- altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %"> ID="2">ex 1704> ID="3">Prodotti a base di zucchero non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) esclusi gli estratti di liquirizie contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie dal codice NC 1704 90 10"> ID="2">1806> ID="3">Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao"> ID="2">1901> ID="3">Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 %, in peso, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci dal n. 0401, al n. 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 10 %, in peso, non nominate né comprese altrove"> ID="2">ex 1902> ID="3">Paste alimentari, all'esclusione delle paste farcite rilevanti dai codici NC 1902 20 10 e 1902 20 30; cuscus, anche preparato"> ID="2">1903> ID="3">Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili"> ID="2">1904> ID="3">Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, « corn flakes »); cereali, diversi dal granturco, in grani precotti o altrimenti preparati"> ID="2">1905> ID="3">Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili"> ID="2">2101 10 99> ID="3">Preparazioni a base di estratti, essenze e concentrati di caffè o a base di caffè, non comprese nel codice NC 2101 10 91"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate, non compresi nel codice NC 2101 20 10"> ID="2">2101 30 19> ID="3">Succedanei torrefatti del caffè, esclusa la cicoria torrefatta"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè, esclusi quelli della cicoria torrefatta"> ID="2">2102 10 31> ID="3">Lieviti di panificazione"> ID="2">2102 10 39"> ID="2">2105> ID="3">Gelati, anche contenenti cacao"> ID="2">ex 2106> ID="3">Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, diverse da quelle menzionate nei codici NC 2106 10 10 e 2106 90 91 e diversi dagli sciroppi di zucchero, aromatizzati o addizionati di coloranti"> ID="2">2202 90 91> ID="3">Bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di legumi del codice 2009 contenente i prodotti dei codici NC 0401, 0402 e 0404 o delle materie grasse provenienti dal latte"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99">

ALLEGATO V

REPUBBLICA SLOVACCA

"" ID="1">09.5417> ID="2">ex 0403> ID="3">Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:> ID="4">1 570 400> ID="5">MOBR"> ID="2">da 0403 10 51> ID="3">- iogurt, aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao"> ID="2">a"> ID="2">0403 10 99"> ID="2">da 0403 90 71> ID="3">- altri, aromatizzati o con aggiunta di frutta o di cacao"> ID="2">a"> ID="2">0403 90 99"> ID="2">ex 1517> ID="3">Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e loro frazioni del codice NC 1516:"> ID="2">1517 10 10> ID="3">- Margarina, esclusa la margarina liquida, avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale 15 %"> ID="2">1517 90 10> ID="3">- altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %"> ID="2">ex 1704> ID="3">Prodotti a base di zucchero non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) esclusi gli estratti di liquirizie contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie dal codice NC 1704 90 10"> ID="2">1806> ID="3">Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao"> ID="2">1901> ID="3">Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 %, in peso, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti dei codici da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 10 %, in peso, non nominate né comprese altrove"> ID="2">ex 1902> ID="3">Paste alimentari, all'esclusione delle paste farcite rilevanti dai codici NC 1902 20 10 e 1902 20 30; cuscus, anche preparato"> ID="2">1903> ID="3">Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili"> ID="2">1904> ID="3">Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, « corn flakes »); cereali, diversi dal granturco, in grani precotti o altrimenti preparati"> ID="2">1905> ID="3">Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili"> ID="2">2101 10 99> ID="3">Preparazioni a base di estratti, essenze e concentrati di caffè o a base di caffè, non comprese nel codice NC 2101 10 91"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate, non compresi nel codice NC 2101 20 10"> ID="2">2101 30 19> ID="3">Succedanei torrefatti del caffè, esclusa la cicoria torrefatta"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè, esclusi quelli della cicoria torrefatta"> ID="2">2102 10 31> ID="3">Lieviti di panificazione"> ID="2">2102 10 39"> ID="2">2105> ID="3">Gelati, anche contenenti cacao"> ID="2">ex 2106> ID="3">Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, diverse da quelle menzionate nei codici NC 2106 10 10 e 2106 90 91 e diversi dagli sciroppi di zucchero, aromatizzati o addizionati di coloranti"> ID="2">2202 90 91> ID="3">Bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di legumi del codice 2009 contenente i prodotti dei codici NC 0401, 0402 e 0404 o delle materie grasse provenienti dal latte"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99">