28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1309/71DELCONSIGLIO
del21giugno1971
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo
questapossibilitàsipuòtral'altroricorrerepercor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri­
ficarsineipaesiassociatiaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerandocheèopportunoapplicarelepreferenze
tariffarieapartiredal1°luglio1971allecondizioni
sopradefinite;'
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegato B,che
laComunitàpermetta,findal1°luglio1971,per
ciascunacategoriaditaliprodotti,importazioni in
esenzionedadazidoganalientroimassimalicomu­
nitaricalcolaticomesopra;cheènecessarioriser­
vareilbeneficiodiquestaesenzionetariffariaai
prodottioriginarideipaesieterritoriconsideratie
chelanozionedi«prodottioriginari»deveessere
stabilitasecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalladefinizionecomune
dellanozioned'originedellemerci(1);che,peripro­
dottioriginaridiunodidettipaesioterritori,leim­
putazioninell'ambitodiognimassimalenondevono
superarediregolal'importomassimocomunitario
del50°/o;
considerando chenelcasodispecietaliobiettivi
possonoessereraggiuntiricorrendoadunmetododi
gestionefondatosull'imputazione ,alivellocomuni­
tario,suisuddettimassimalieimportimassimi,delle
importazioni deiprodottiinquestione,manmano
chetaliprodottivengonopresentatiindoganatra­
miteladichiarazione diimmissionealconsumo;
chetalemetododigestionedeveprevederelapos­
sibilitàdiristabilireidazidellatariffadoganale
comunenonappenasianostatiraggiunti,alivello
comunitario ,isuddettimassimalioimportimassimi;
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione moltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,seguirelostatod'impu­
tazionesuimassimaliesugliimportimassimiein­
formarnegliStatimembri;chetalecollaborazione
deveesseretantopiùstrettainquantoènecessarioILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD ,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiesemifinitideipaesiinviadi
sviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemifinitiindustrialideicapitolida
25a99dellanomenclatura diBruxelles,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzacon­
sistenellaconcessionedellafranchigiadoganale;che
leimportazionipreferenziali sieffettuanofinoacon­
correnzadeimassimali,calcolatiinvaloreperogni,
prodotto,sullabasedielementiuniformipertutti
iprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenzadel
0deipaesiinviadisviluppopiùcompetitivieriser­
vareunaquotasostanzialeaimenocompetitivi,le
importazioni atitolopreferenzialeprovenientidaun
solopaeseinviadisviluppoperunprodottodeter­
minatonondovrebbero,inlineagenerale,superare
il50%delmassimalefissatoperilmedesimopro­
dotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
1massimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,maggioratadel5°/odelvaloredelleim­
portazionicifprovenientidaglialtripaesi,nonché
daipaesichebeneficianogiàditaliregimi;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo ,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,succes­
sivamenteessereritirataintuttooinparte;chea(x)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
/

N.L142/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
chelaCommissione possaadottareleopportune
misurealfinediristabilireinmanierageneraleo
particolare,idazidellatariffadoganalecomune,
quandosiastatoraggiuntounodeisuddettimassi­
malioimportimassimi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :modificacorrispondente deimassimalicomunitarie
degliimportimassimiindicatineiparagrafi3e4.
Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario i
massimalicalcolatiaisensidell'articolo 1,paragrafo
3,previstiperleimportazioni nellaComunitàdi
prodottioriginaridell'insiemedeipaesieterritori
dicuiall'articolo 1,paragrafo2,lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomunepuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimpor­
tazionideiprodottiinquestionedatuttiipaesie
territoriconsideratifinoallafinedelperiodoprevisto
all'articolo1,paragrafo1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,per
unodeipaesidicuiall'articolo1,paragrafo2,gli
importimassimicalcolatiaisensidell'articolo 1,
capoverso4,previstiperleimportazioninellaCo­
munitàdiprodottioriginaridiciascunodeipaesie
territorisummenzionati ,lariscossionedeidazidella
tariffadoganalecomunepuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazioni dei
prodottiinquestionedalpaeseoterritorioconside­
rato,finoallafinedelperiodoprevistoall'articolo 1,
paragrafo1.
Articolo3
1.GliStatimembriprocedonoall'imputazione sui
massimaliesugliimportimassimicomunitaridelle
importazioni deiprodottiinquestione,manmano
chetaliprodottivengonopresentatialladoganatra­
miteladichiarazione diimmissionealconsumoe
sullabasedelvaloreindoganadidettiprodotti.
2.Lostatodiesaurimentodeimassimaliedegli
importimassimiècostatatoalivellocomunitario
basandosisulleimportazioniimputateallecondizioni
dicuialparagrafo1.
Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisureal
finediassicurarel'applicazione delleprecedentidi­
sposizioni.
2.Essaripristina,medianteregolamento ,lariscos­
sionedeidazidellatariffadoganalecomunenei
confrontidituttiipaesieterritoridicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,oneiconfrontidiunosolodi
essi,allecondizionidicuiall'articolo2,paragrafi
1e2.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestioneArticolo1
1.Adecorreredal1°luglio1971efinoal31dicem­
bre1971,idazidellatariffadoganalecomunere­
lativiaiprodottidicuiall'allegatoAsonototal­
mentesospesi,fattesalveledisposizionidell'arti­
colo2edell'articolo4,paragrafo2.
2.Ilbeneficioditalesospensione èriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorienumerati
nell'allegato B.Tuttavia,leimportazioni chebene­
ficianogiàdell'esenzione daidazidoganaliaisensi
diunaltroregimetariffariopreferenzialeaccordato
dallaComunità,nonsonoimputabilisuimassimali
dicuialparagrafo3.Lanozionediprodottiori­
ginari,aifinidell'applicazione delpresenteregola­
mento,èstabilitasecondolaproceduraprevistadal­
l'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Fattesalveledisposizionidell'articolo2edel­
l'articolo4,paragrafo2,ilbeneficioditalesospen­
sioneèaccordato,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdicontopariallametàdiunimportori­
sultantedallasomma,daunlato,delvaloredelle
importazionicifdeiprodottiinquestionenellaCo­
munità,nel1968,provenientidaipaesieterritori
beneficiariditalesistema,esclusiquellichebene­
ficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversi
accordatidallaComunità,e,d'altrolato,del5°/o
delvaloredelleimportazioni cifprovenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesieterritorichebene­
ficianogiàditaliregimi.
4.Fattesalveledisposizionidell'articolo2edel­
l'articolo4,paragrafo2,nell'ambitodiognimassi­
malecosìcalcolato,leimputazionideiprodottiori­
ginaridell'unoodell'altrodeipaesieterritorimen­
zionatinell'allegato B,nondevonoeccedereunim­
portomassimocomunitarioparial50°/odelsud­
dettomassimale,adeccezionedeiprodottidella
sottovoce97.06BeCriportatiall'allegatoA,per
iqualil'importomassimoèridottoal30°/o.
5.Ognimodificadell'allegato B,inparticolareme­
diantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/15
LaCommissione trasmettedetteinformazioni agli
altriStatimembri.effettivamente imputatesuimassimaliesugliimporti
massimicomunitaridicuiall'articolo 1,paragrafi
3e4.
Articolo6
CiascunoStatomembroinformalaCommissione
delledisposizionicheadottainprevisionedell'appli­
cazionedelpresenteregolamento .Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN

N.L142/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzate ,periqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesi
CAPITOLO 25
25.22Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodi
calcio
25.23Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),
anchecolorati
25.31ASpatonuore
CAPITOLO 27
27.03BAgglomeratiditorba
27.04Cokeesemicokedicarbonfossile,diligniteeditorba:
A.dicarbonfossile:
I.destinatiallafabbricazione dielettrodi
C.altri
27.05 Carbonedistorta
27.07Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbonfossile
ottenutiadaltatemperaturaeprodottiassimilati :
A.Oligreggi
B.Benzoli,toluoli,xiloli,naftasolvente;oliaromaticiassimilatiaisensidella
nota2diquestoCapitolo,distillantipiùdi65%dellorovolumefinoa
250°C(compreselemisceledibenzineedibenzolo);frazioniditesta
solforatedegliolileggerigreggi:
I.destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
C.Prodottibasici
D.Fenoli,cresoli,xilenoli
G.altri:
II.nonnominati
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
I.destinatiasubireuntrattamento definito
II.desinatiasubireunatrasformazione chimicamedianteuntrattamento
diversodaquellidefinitiperlasottovoce27.10AI
B.Olimedi:
I.destinatiasubireuntrattamento definito
IIdestinatiasubireunatrasformazione chimicamedianteuntrattamento
diversodaquellidefinitiperlasottovoce27.10BI

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/17
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
a)destinatiasubireuntrattamentodefinito
b)destinatiasubireunatrasformazione chimicamedianteuntratta­
mentodiversodaquellidefinitiperlasottovoce27.10CIa)
II.Olicombustibili :
a)destinatiasubireuntrattamentodefinito
b)destinatiasubireunatrasformazione chimicamedianteuntratta­
mentodiversodaquellidefinitiperlasottovoce27.10CIIa)
III.Olilubrificantiedaltri:
a)destinatiasubireuntrattamentodefinito
b)destinatiasubireunatrasformazione chimicamedianteuntratta­
mentodiversodaquellidefinitiperlasottovoce27.10CIIIa)
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi
27.12 Vaselina
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparaffinosi(«gatsch»,«slackwax»,ecc.)anchecolorati
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi
C.altri:
II.nonnominati
27.16Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,
dicatramemineraleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi,«cut­
backs»,ecc.)
CAPITOLO 28
ex28.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio),adesclusionedelloiodiogreggio
28.02Zolfosublimatooprecipitato,zolfocolloidale
28.03Carbonio(nerodigasdipetrolioo«carbonblack»,neridiacetilene,neridi
antracene,altrinerifumo,ecc.)
ex28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi,adesclusionedelselenioedelsilicio
28.05Metallialcaliniealcalino-terrosi ;metallidelleterrerare(compresil'ittrioelo
scandio);mercurio :
A.Metallialcalini
B.Metallialcalino-terrosi
C.Metallidelleterrerare
D.Mercurio :
I.presentatoinbomboledicontenutonettodi34,5kg(pesostandardizzato )
edilcuivalorefob,perbombola,nonecceda224u.c.
28.06 Acidocloridrico;acido'clorosolfonico oclorosolforico
28.07Anidridesolforosa(biossidodizolfo)
28.08 Acidosolforico;oleum

N.L142/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
28.09 Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
28.11 Anidridearseniosa;anidrideeacidoarsenici
28.12 Acidoboricoeanidrideborica
28.13Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
28.14Cloruri,ossocloruriealtriderivatialogenatieossialogenati deimetalloidi
28.15Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
28.17Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);
perossididisodioedipotassio
28.18Ossidi,idrossidieperossididistronzio,dibarioedimagnesio
28.19Ossidodi"zinco;perossidodizinco
28.20BCorindoniartificiali
28.21 Ossidieidrossididicromo
28.22Ossididimanganese
28.23Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferro
naturale,contenenti,inpeso,70%epiùdiferrocombinato,calcolatocome
Fe203)
28.24Ossidieidrossidi(idrati)dicobalto
28.25 Ossididititanio
28.26Ossididistagno:ossidostannoso(ossidobruno)eossidostannico(anidride
stannica)
ex28.28Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidie
perossidimetalliciinorganici,adesclusionedegliossididinichelio
28.29Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali
28.30 Cloruriedossicloruri
28.31Cloritieipocloriti
28.32Cloratieperclorati
28.33Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;ipobromiti
28.34Iodurieossiioduri;iodatieperiodati
28.35Solfuri,compresiipolisolfuri
28.36Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfos
silati
28.37 Solfitieiposolfiti

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/19
28.38 Solfatieallumi;persolfati
28.39 Nitritienitrati
28.40 Fosfiti,ipofosfìtiefosfati
28.41 Arsenitiearseniati
28.42Carbonatiepercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcommercio
contenentecarbammato diammonio
28.43Cianurisempliciecomplessi
28.44 Fulminati,cianatietiocianati
28.45Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio
ex28.46Boratieperborati,adesclusionedeiborati 1disodio,anidridestinatiallafab­
bricazionedelperboratodisodio
28.47 Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
28.48Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
28.49Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamedimetallipreziosi;saliedaltri
compostiinorganicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzionechimica
definitaonon
28.51Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocomposti
inorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon:
B.altri
28.52Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235edei
metallidelleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro:
B.altri
28.53Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostatieliminatiigasrari);
ariacompressa
28.54Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
28.55 Fosfuri
28.56Carburi(carburidisilicio,diboro;carburimetallici,ecc.)
28.57Idruri,azoturieazotidrati,siliciurieboruri
28.58Altricompostiinorganici,compreseleacquedistillate,diconducibilità odello
stessogradodipurezzaeleamalgamediversedaquelledimetallipreziosi
CAPITOLO 29
29.01 Idrocarburi :
A.aciclici:
I.destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili

N.L142/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
B.cicloparaffinici ecicloolefinici :
I.Azuleni
II.altri:
a)destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
C.cicloterpenici
D.aromatici :
I.Benzolo,toluolo,xiloli:
a)destinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili
II.Stirolo,etilbenzolo
III.Isopropilbenzolo (cumolo)
V.Difenile,trifenili
VI.Cimeni
VII.altri
29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi :
A.Derivatialogenatidegliidrocarburiaciclici
exB.Derivatialogenatidegliidrocarburicicloparaffinici ,cicloolefinici eciclo­
terpenici,adesclusionedell'esaclorociclopentadiene
C.Derivatialogenatidegliidrocarburiaromatici
29.03Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
A.Monoalcolisaturi
B.Monoalcolinonsaturi
C.Polialcoli:
I.Dioli,triolietetroli
IV.altripolialcoli
V.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli
29.05Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.06 Fenoliefenoli-alcoli :
A.Monofenoli :
I.Fenoloesuoisali
II.Cresoli,xilenoli,elorosali
III.Naftolielorosali
exIV.altri,adesclusionedel2,3,6-Trimetilfenolo
B.Polifenoli
C.Fenoli-alcoli
29.07Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
29.08Eteri-ossidi,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,
perossididialcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi
29.09Epossidi,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/21
2.9.10 Acetali,emiacetalieacefalieemiacetaliafunzioniossigenatesemplici'ocom­
plesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.11 Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse
29.12Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
29.13Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,
chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenate
sempliciocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Chetoniaciclici:
B.Chetonicicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
I.Canfora:
a)naturalegreggia
exb)altra
II.altri
C.Chetoniaromatici :
D.Chetoni-alcoli echetoni-aldeidi
E.Chetoni-fenoli edaltrichetoniafunzioniossigenatesempliciocomplesse
exF.Chinoni,chinoni-alcoli ,chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi edaltrichinonia
funzioniossigenatesempliciocomplesse,adesclusionedellaI,4—Nafto­
chinone
G.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.14Monoacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialoge­
nati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.15Poliacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi
29.16 Acidi-alcoli ,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoliealtriacidiafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
ex29.17Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,
adesclusionedelsolfatodidietile
29.18Esterinitrosienitrici,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.19Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,eloroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi
29.20Estericarbonicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.21Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteridegliidracidideglialogeni)
elorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.22 Compostiafunzioneammina
29.23Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse

N.L142/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
29.24 Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtrifosfoam­
minolipidi
29.25Compostiafunzioneammide
29.26Compostiafunzioneimmideoafunzioneimmina
29.27Compostiafunzionenitrile
29.28Diazo-,azo-oazossicomposti
29.29Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina
29.30Compostiadaltrefunzioniazotate
29.31Tiocompostiorganici
29.32Compostiorgano-arsenicali
29.33Compostimercurio-organici
29.34 Altricompostiorgano-minerali
ex29.35Compostieterociclici,compresigliacidinucleiniciadesclusionedelladio­
sgeninaesuoiesteri
29.36 Solfammidi
29.37 Sultoniesultami
29.38Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcen­
tratinaturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelati
ononfraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente
ex29.39Ormoni,naturalioriprodottipersintesi,eloroderivatiutilizzatiprincipal­
mentecomeormoniadesclusionedelsierogonadotropo
ex29.40 Enzimi,adesclusionedellabromelina
29.41Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtri
derivati
ex29.42Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loro
esteriealtriderivati,adesclusionedellacocainagreggia
29.43Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;
eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,
29.41e29.42
ex29.44Antibiotici,adesclusionedellacefaloridina ,dellacefalotina,dellacefalessinae
dellagentamicina
29.45Altricompostiorganici
CAPITOLO 30PRODOTTI FARMACEUTICI
CAPITOLO 31
31.03 Concimimineraliochimicifosfatici
A.PrevistiallaletteraA)dellanota2diquestoCapitolo:
II.Perfosfati
B.PrevistiallelettereB)eC)dellanota2diquestoCapitolo

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/23
31.04BConcimi]mineraliochimicipotassiciprevistiallaletteraB)dellanota3di
questoCapitolo
CAPITOLO 32
32.02Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigallaall'acqua,eloro
sali,eteri,esteriedaltriderivati
32.03Prodotticonciantisintetici,anchemescolaticonprodotticonciantinaturali;
macerantiartificialiperconceria(macerantienzimatici,pancreatici,microbici,
ecc.)
ex32.04Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidi
origineanimale,adesclusionedelcatecùedegliestrattipertintadilegnodi
campeggio,dilegnogialloedilegnorosso
32.05Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgenere
diquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti »;prodottideitipidetti«agenti
perlasbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale
32.06 Lacchecoloranti
ex32.07Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome
«sostanzeluminescenti »,adesclusionedellamagnetite
32.08Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustriliquidi
epreparazionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;fritta
divetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelli
utilizzatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodi
lino,all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltri
mezzi,delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;fogliper
l'impressione acaldo(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipientio
involucriperlavenditaalminuto
32.10Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodi­
ficarelegradazioniditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodellini
epresentazionisimili,ancheinpastiglieoppureinassortimenticontenentionon
pennelli,sfumini,scodellinioaltriaccessori
32.11Siccativipreparati
32.12 Masticiestucchi,compresiimasticiecementidiresina
32.13Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
CAPITOLO 33
33.01 Oliessenziali(deterpenationon),liquidioconcreti,eresinoidi:
A.Oliessenzialinondeterpenati :
I.diagrumi
II.altri:
a)digeranio,digarofano,diniauli,diylang-ylang
B.Oliessenzialideterpenati
CResinoidi

N.L142/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
33.02Sottoprodotti terpenicidelladeterpenazione deglioliessenziali
33.03Soluzioniconcentratedioliessenzialineigrassi,negliolifissi,nelle]cereopro­
dottianaloghi,ottenuteper«enfleurage»omacerazione
33.04Miscuglididueopiùsostanzeodorifere,naturalioartificiali,emiscuglia
basediunaopiùdiquestesostanze(compreselesemplicisoluzioniinunalcole),
costituentimaterieprimeperlaprofumeria,l'alimentazione oaltreindustrie
33.05 Acquedistillatearomaticheesoluzioniacquosedioliessenziali,anchemedi­
cinali
33.06Prodottiperprofumeriaopertolettapreparatiecosmeticipreparati
CAPITOLO 34SAPONI,PRODOTTI ORGANICITENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PER
LISCIVIE,PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CERE
PREPARATE ,PRODOTTI PERPULIREELUCIDARE ,CANDELEEPRO­
DOTTISIMILI,PASTEPERMODELLIE«CEREPERL'ARTEDENTARIA »
CAPITOLO 35
35.02BAlbuminatiedaltriderivatidellealbumine
35.03Gelatine(compresequellepresentateinfoglitagliatidiformaquadratao
rettangolare ,anchelavoratiinsuperficieocolorati)eloroderivati;colled'ossa,
dipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida
35.04Peptoniedaltresostanzeproteicheeloroderivati;polveredipelle,trattata
ononalcromo
35.06Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipienti
oinvolucridipesonettoinferioreodugualea1kg
CAPITOLO 36POLVERIEDESPLOSIVI ;ARTICOLIPIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;
LEGHEPIROFORICHE :SOSTANZE INFIAMMABILI
CAPITOLO 37
37.01Lastrefotograficheepellicolepiane,sensibilizzate ,nonimpressionate ,diverse
daquelledicarta,dicartone,dicartoncinooditessuto
37.02Pellicolesensibilizzate ,nonimpressionate ,ancheperforate,inrotolioinstrisce
37.03Carte,cartoncini,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati oimpres­
sionati,manonsviluppati
37.04Lastreepellicoleimpressionate ,nonsviluppate,negativeopositive
A.Pellicolecinematografiche :
II.altrepositive
37.05Lastre,pellicolenonperforate,pellicoleperforate (escluselepellicolecinemato­
grafiche),impressionate esviluppate,negativeopositive

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/25
37.07BAltrepellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,muteoportanti
contemporaneamente laregistrazionedell'immagine equelladelsuono,positive,
adeccezionedellepositiveintermediedilavoro
37.08Prodottichimiciperusifotografici,compresiiprodottiperlaproduzionedella
luce-lampo
CAPITOLO 38
38.01Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensioneinolio
38.02Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nerod'avorio,ecc.),compresoilnero
animaleesaurito
38.03Carboniattivati(decoloranti,depolarizzanti oassorbenti);silicifossiliattivate,
argilleattivate,bauxiteattivataedaltresostanzemineralinaturaliattivate
38.04Acqueammoniacali emassedepurantiesauriteprovenientidalladepurazionedel
gasilluminante
38.05BTallol,nongreggio
38.06Lignosolfiti
38.07Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenza
recuperatanellafabbricazionedellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;dipen­
tenegreggio;essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolfito;
oliodipino
38.08.Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturaliesteri­
ficatedellavocen.39.05;essenzadiresinaeolidiresina:
A.Colofonie (compresele«peciresinose»)
B.Essenzadiresinaedolidiresina
exC.altri,adeccezionedell'alcoleidroabietilico tecnico
38.09Catramidilegno,olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavocen.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggioeoliodiacetone
38.10 Pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolo­
fonieodipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosi
naturali
38.11Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,erbicidi,redenticidi,antiparassitari esimili
presentatiallostatodipreparazionioinformeorecipientioinvolucriperla
venditaalminutooppureinparticolaripresentazioni qualinastri,stoppinie
candelesolforatiecartemoschicide
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,del
tipodiquelliutilizzatinell'industria tessile,nell'industriadellacarta,nell'indu­
striadelcuoiooinindustriesimili
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
II.altri
B.Preparazioniperlamordenzatura

N.L142/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
38.13Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparazionidisossidantipersaldare
edaltrepreparazioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveriper
saldarecompostedimetallodiapportoedialtriprodotti;preparazioniperil
rivestimentooilriempimentodielettrodiedibacchettepersaldatura
38.14Preparazioniantidetonanti ,inibitoridiossidazione ,additivipeptizzanti,additivi
perlaviscosità,additivicontrolacorrosioneedaltriadditivipreparatisimiliper
oliminerali
38.15 «Accelerantidivulcanizzazione »preparati
38.16Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
38.17Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
38.18Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustriecon­
nesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominati
nécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse,nonnominatinécompresialtrove:
A.Olidiflemma;oliodiDippel
B.Acidinaftenici
C.Saliinsolubiliinacquadiacidinaftenici;esteridiacidinaftenici
D.Solfonatidipetrolio,adeccezionedeisolfonatidipetroliodimetallialcalini
d'ammoniood'etanolammine ;acidisolfonicidiolidimineralibituminosi ,
tiofenici,elorosali
F.Alchilbenzoli oalchilnaftaline ,inmiscele
G.Scambiatori diioni
H.Catalizzatori
IJ.Composizioni assorbentipercompletareilvuotoneitubionellevalvole
elettriche
K.Miscuglinonagglomeratidicarburimetallici
L.Cementi,malteecomposizioni simili,refrattari
M.Ossididiferroalcalinizzatiperladepurazionedeigas
N.Composizioni inpastaperelettrodi,abasedisostanzecarboniose
O.Composizioni peraccumulatori ,abasediossidodicadmioodabase
d'idrossidodinichelio
P.Carboni(esclusiquellidellasottovoce38.01A)incomposizioni metallo­
grafiticheodaltre,presentatisottoformadiplacchette,dibarreodialtri
semiprodotti
Q.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»(inparticolareper
freniidraulici)noncontenentiocontenentimenodi70%,inpeso,diolidi
petrolioodimineralibituminosi
R.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesintetiche
S.Preparazioniantirugginecontenentiamminecomeelementiattivi
exT.altri,adeccezionedellemisceledialdeidiprovenientidallalignina,della
guaninagreggia(pastadisquameodialtricascamidipesci,contenenteolio
mineraledeltipoutilizzatonellafabbricazione dell'essenzadiOriente),
delladiosgeninagreggia,dellasospensioneacquosadimicrocapsuleconte­
nentiuncolorantenellasuaformadileuco,deltipoutilizzatoperlafab­
bricazionedicartaperduplicatori
CAPITOLO 39
ex39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificati
onon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,
poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.),adesclusionedei
cascamidifoglidipoliestere,ricopertidauncompostodeltungsteno

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/27
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipolia­
criliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.)
39.03Cellulosarigenerata,nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteridella
cellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloidinae
collodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata
39.04Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
39.05Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterifica­
zionediresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale
(gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
39.06Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compreso
l'acidoalginico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso
CAPITOLO 40
40.02Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gomma
sintetica,fatturato(factis)
A.Fatturato (factis)
C.Prodottimodificatimedianteincorporazione dimaterieplasticheartificiali
40.03 Gommarigenerata
40.05Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,diversi
daifogliaffumicatiedaifoglicrèpedellevocin.ri40.01e40.02;granulidi
gomma,naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperlavulcanizza­
zione;mescole,dette«mescole-madri »,costituitedagomma,naturaleo
sintetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagulazione ,dinero
fumo(conosenzaoliminerali)odianidridesilicica(conosenzaoliminerali),
sottoqualsiasiforma
40.06Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentata
sottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);
oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertio
impregnati,dischi,rondelle,ecc.)
40.07 Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filati
tessiliimpregnatioricopertidigommavulcanizzata
40.08Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),di
gommavulcanizzata ,nonindurita
40.09Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
40.10Nastritrasportatori ecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
40.12Articolid'igieneefarmacia(compreseletettarelle)digommavulcanizzata ,non
indurita,ancheconpartidiebanite
40.13 Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcanizzata ,
nonindurita,perqualsiasiuso
40.14 Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita

N.L142/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
40.15AEbaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi
40.16 Lavoridiebanite
CAPITOLO 41
41.03 Pelliovine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08incluso:
B.altrepelli:
II.nonnominate
41.05 Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso:
B.altrepelli:
II.nonnominate
41.06Cuoioepelli,scamosciati
41.07Cuoioepelli,pergamenati
41.08Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
41.10Cuoioartificialeoricostituito,abasedicuoiononsfibratoodifibredicuoio,
inpiastreoinfogli,anchearrotolati
CAPITOLO 42
42.01Oggettidasellaioedacorreggiaioperqualunqueanimale(selle,finimenti,
collari,tirelle,ginocchielli,ecc.),diqualsiasimateria
42.04Oggettidicuoio'odipelli,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
42.05Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
42.06Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(«baudruches»),divescicheodi
tendini
CAPITOLO 43
43.02APellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,sacchi,
mappette,crocioaltrisimilimanufatti
43.03 Pelliccerielavorateoconfezionate
43.04 Pellicceartificiali,ancheconfezionate
CAPITOLO 44
44.05Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
superiorea5mm:
B.Legnodiconifere,d'unalunghezzadi125cmomenoed'unospessoredi
menodi12,5mm
44.06Quadrellidilegnoperlapavimentazione dellestrade

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/29
44.07Traversinedilegnoperstradeferrate
44.08Legnamedabottaio,anchesegatonelleduefacceprincipali,manonaltrimenti
lavorato
ex44.09Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,non
segatiperillungo;legnoinstecche,strisceonastri;truciolidilegnodeitipi
impiegatinellafabbricazione dell'acetoonellachiarificazione deiliquidi
44.10Legnosemplicemente sgrossatooarrotondato ,manontornito,nécurvatoo
altrimentilavorato,perbastoni,ombrelli,fruste,manichidiutensili,esimili
44.11Legnoinfuscelli;legnopreparatoperfiammiferi;zeppedilegnopercalzature
44.12Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
44.13Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastrisemplici,
conlimbelli,consmussatureosimilmentelavorato,compreselelisteeletavo­
lette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
44.16Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
44.17Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
44.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,segatura,
farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioarti­
ficialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
44.19Listeemodanaturedilegno,permobili,percornici,perladecorazioneinterna
dicostruzioni,perimpiantielettrici,esimili
44.20Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
44.21 Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,dilegno,completi,montati
oppuresmontati,ancheconpartiformatedivarielementiriuniti
44.22Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaio,dilegno,eloro
partidiversedaquelledellavocen.44.08
44.23Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiere,peredificiecostruzioni,com­
presiipannelliperpavimentielecostruzionismontabili,dilegno
44.24Oggettidiusodomesticodilegno
44.25Utensili,montatureemanichidiutensili,montaturedispazzole,manichidi
spazzoleediscopedilegno;forme,forminietenditoripercalzature,dilegno
44.26Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,di
legnotornito;oggettisimili,dilegnotornito
44.27Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,custodie,
astucciportapenne,attaccapannidaparete,lampadariedaltriapparecchiper
illuminazione ,ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,esoprammobili ,
dilegno;partidilegnoditalilavoriedoggetti
ex44.28Altrilavoridilegno,adeccezionedelletegole(bardeaux)pertettiefacciate,di
legnodiconifere

N.L142/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
CAPITOLO 45
45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresiicosiddetticubio
quadrettiperlafabbricazione deituraccioli
45.03Lavoridisugheronaturale
45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
CAPITOLO 46
46.01Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,anche
riunitiinstrisce
CAPITOLO 47
47.01 Pastepercarta:
A.Pastedilegnomeccanicheesemichimiche
B.Pastedilegnochimiche:
I.alsolfatooallasoda
II.albisolfito
47.02 Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili
esclusivamente nellafabbricazione dellacarta
A.Avanzidicartaedicartone:
II.altri:
b)nonnominati
CAPITOLO 48
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
A.Cartadagiornali
B.Cartadasigarette
C.Cartaecartonikraft:
I.Cartadestinataallafabbricazione difilatidicarta
D.Cartapesante15gomenoperm2edestinataallafabbricazione dicartaper
matricididuplicatori
E.altri
48.02 Cartaecartonifabbricatiamano
48.03Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo»,
inrotolioinfogli
48.04Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnatiné
intonacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/31
48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),incre­
spati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli:
A.Cartaecartoniondulati
B.altri
48.06Cartaecartonisemplicemente rigati,lineatioquadrettati,inrotolioinfogli
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie(marmo­
rizzati,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidellavoce
n.48.06edelCapitolo49),inrotolioinfogli:
A.patinatiperflanidistereotipia
B.micacei
C.incatramati ,bitumati,asfaltati,armationon,anchericopertidisabbiaodi
prodottianaloghi
D.altri
48.08 Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
48.09Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetalidiversi
sfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantisimili
48.10Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie :
A.Cartadaparatielincrusta
B.Vetrofanie
48.12Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,anchecon
intonacodipastadilinoleum
48.13Cartaperriproduzione dicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anche
condizionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
48.14Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,
bigliettipostali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucri
abustaesimili,dicartaodicartone,contenentiunassortimentodiprodotti
cartotecnicipercorrispondenza
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
A.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonacoè
costituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
B.altri
48.16 Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricontenitoridicartaodicartone:
A.dicartaodicartoneondulati
B.altri

N.L142/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
48.17Cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili
48.18Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminute
edappunti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori,legature
volanti(afoglimobiliodialtrespecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,
daufficioedacartoleria;albumpercampioniepercollezioniecopertureper
libri,dicartaodicartone
48.19Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,
conosenzavignette
48.20Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,di
cartaodicartone,ancheperforatioinduriti
48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa:
A.CartaecartoniperforatipermeccanismiJacquardesimili
B.altri
CAPITOLO 49
49.03Albumolibrid'immaginiealbumdadisegnooperpittura,legatiallarustica,
incartonatiorilegati,perbambini
49.05AGlobi(terrestriocelesti)stampati
49.07Francobolli ,marchedabolloesimili,nonobliterati,aventicorsoodestinati
adavercorsonelpaesedidestinazione ;cartabollata,bigliettidibanca,titoli
azionariodobbligazionari esimili,compresiilibrettidiassegniedanaloghi:
A.Francobolli ,marchedabolloesimili
C.altri:
II.nonnominati
49.08Decalcomanie diognisorta
49.09Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinediNataleesimili,illu­
strate,ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioniodapplica­
zioni
49.10Calendaridiognispeciedicartaocartone,compresiiblocchidicalendarida
sfogliare
49.11Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasiprocedi­
mento:
B.altri
CAPITOLO 65CAPPELLI,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
CAPITOLO 66
66.02Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustinie
simili

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/33
66.03Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocin.ri66.01e66.02
CAPITOLO 67
67.01Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,
piume,partidipiume,calugine,lavorate,edoggetticonfezionatidiqueste
materie,anchegregge,eccettuatiiprodottidellavocen.05.07nonchéicalami
eglistelidipiume,lavorati
67.02Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,foglie
efruttiartificiali
67.03Capellirimessioaltrimentipreparati;lanaepelipreparatiperacconciature
67.05Ventaglieventoleamano,loroossatureepartidiossature,diqualsiasimateria
CAPITOLO 68LAVORIDIPIETRA,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIE
SIMILI
CAPITOLO 69
69.01Mattoni,lastre,piastrelleealtripezzicalorifughiditerred'infusori,dikieselgur,
difarinesiliceefossiliedialtreterresiliceesimili
69.03Altriprodottirefrattari (storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,
cuppelle,tubi,condotti,guaine,bacchette,ecc.)
69.04Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroedele­
mentisimili)
69.05Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramici
perl'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
69.06Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
69.07Piastrelle,blocchetti,elastredapavimentazione odarivestimento ,nonver­
niciatinésmaltati
69.08Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento
69.09Apparecchiedoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzeealtri
recipientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliperiltrasporto
ol'imballaggio
69.10Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtriappa­
recchifìssisimiliperusisanitarioigienici
69.12Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtrematerieceramiche

N.L142/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
69.13Statuette,oggettidifantasia,diarredamentoodiornamentoanchepersonale
69.14 Altrilavoridimaterieceramiche
CAPITOLO 70
70.01BVetroinmassa(esclusoilvetrodaottica)
70.02Vetrodetto«smalto»,inmassa,barre,bacchetteotubi
70.03Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantela
fabbricazione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplaccato
durantelafabbricazione ),inlastrediformaquadrataorettangolare
70.06Vetrocalatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurante
lafabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambe
lefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatio
puliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,ocurvati
oaltrimentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantiaparetimultiple;
vetririunitiinvetrate
70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatiofor­
matididueopiùfogliaderentifraloro
70.09Specchidivetro,ancheincorniciati ,compresiglispecchiretrovisivi
70.10Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrireci­
pientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtri
dispositividichiusura,divetro
70.11Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni,per
lampade,tubi,valvoleelettricheesimili
70.12Ampolledivetroperrecipientiisolanti,anchefinite
70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazione elettrica:
I.Vetrisfaccettati,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendagliealtri
pezzianaloghiperlampadari
B.altri
70.15Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,
compresiiglobicaviedisegmenti

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/35
70.16Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiato
astampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodettomulticellulare
ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
70.17Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate;
ampollepersierieoggettisimili
70.18Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,diversi
daglielementidaotticalavoratiotticamente
70.19Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemiprezioseeconteriesimili,
divetro;cubi,tessere,placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),
divetro,permosaiciedecorazionisimili;occhiartificialidivetrodiversida
quelliperprotesi,compresegliocchiperbalocchi;oggettidiconteriedivetro;
oggettidifantasiadivetrofilato(lavoratoalcannello)
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
70.21 Altrilavoridivetro
CAPITOLO 71
71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortite:
B.altre:
I.perusiindustriali
71.03Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,noninca­
stonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
ex71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato)semi­
lavorati
71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semilavorati
71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,semilavorati
71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetalli
delgruppodelplatino,greggiosemilavorati
71.12Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalli
placcatioricopertidimetallipreziosi
71.13Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatiorico­
pertidimetallipreziosi
71.14Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi

N.L142/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
71.15Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),
dipietresinteticheoricostituite :
A.Lavoridiperlefini:
II.altri
B.Lavoridipietrepreziose(gemme)esemipreziose (fini),dipietresintetiche
oricostituite :
I.esclusivamente dipietrepreziose(gemme)esemipreziose (fini):
b)altri
II.altri
CAPITOLO 73
73.04Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocalibrate
73.05APolveridiferroodiacciaio
73.07Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente
sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia)
A.Blumiebillette:
II.fucinati
B.Brammeebidoni:
II.fucinati
C.Sbozzidiforgia
73.10Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresala
vergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;
barreforatediacciaioperlaperforazionedellemine:
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenuteorifiniteafreddo
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
b)ottenuteorifiniteafreddo
II.altre
73.11Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppureottenuti
orifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforateofattedielementi
riuniti:
A.Profilati:
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.ottenutiorifinitiafreddo
b)altri
73.12Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
B.semplicemente laminatiafreddo:
II.altri

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/37
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
I.argentati,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnati:
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,plac­
cati,parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.laminatiafreddo
b)altri
D.altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
73.13Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
B.altrelamiere:
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
a)di3mmopiù
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie:
a)argentate,dorateoplatinate
b)smaltate
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodalla
rettangolare :
1.argentate,dorateoplatinate
2.smaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
73.14 Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06
aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
IV.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperfora­
zionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri
V.Nastri:
b)semplicemente laminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
VI.Lamiere :
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
1.di3mmopiù
d)altrimentifoggiateolavorate:
2.altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione

N.L142/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
VII.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
IV.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperfo­
razionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri
V.Nastri:
b)semplicemente laminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altri"
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati .,orlati,ecc.)
VI.Lamiere:
b)altrelamiere:
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
aa)di3mmopiù
4.altrimentifoggiateolavorate:
bb)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
VII.Filinudiorivestiti,esclusiquelliisolatiperl'elettricità
73.16Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:
rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaiea
cremagliera ,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredi
fissaggio,piastreebarrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiper
laposa,lacongiunzione oilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
I.Conduttricidicorrente,conpartidimetallononferroso
C.Rotaieacremagliera
E.Steccheepiastred'appoggio :
II.altre
F.altri
73.17Tubidighisa
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusiglioggettidellavoce
n.73.19
73.19Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioni
idroelettriche
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,
flange,ecc.)
73.21Costruzioni ,ancheincomplete,montateonon,eloroparti(capannoni,ponti
edelementidiponti,portedicaricheochiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,
ossature,impalcature ,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,serrandedichiu­
sura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,nastri,barre,
profilati,tubiecc.,dighisa,ferrooacciaio,predispostiperessereutilizzatinelle
costruzioni

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/39
73.22Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria,di
ghisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivi
meccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
73.23Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasportoo
l'imballaggio ,dilamierediferroodiacciaio
73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolati
perl'elettricità
73.26 Roviartificialiecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridiferro
odiacciaio
73.27Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio
73.28Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenutedalamiereodastriscedi
lamiereinciseestirate
73.29Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.30Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.31Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiàdocchio,gancie
puntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtra
materia,esclusiquelliconcapocchiadirame
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,
ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,
dighisa,ferrooacciaio;rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinate
afunzionaredamolla)diferroodiacciaio
73.33Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalaccie
oggettisimilipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteo
ditappezzeria,punteruolidaricamo,sbozzatiofiniti,diferroodiacciaio
73.34 Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresi
quellipercapelli,perondulazioneesimili
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio
73.36Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessereutiliz­
zateaccessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio,
scaldapiattieapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,
nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio
73.37Caldaie(esclusiigeneratoridivaporedellavocen.84.01)eradiatori,peril
riscaldamento centrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,
diferroodiacciaio;generatoriedistributoridiariacalda(compresiquelliche
possonougualmentefunzionarecomedistributoridiariafrescaocondizionata),
ariscaldamento nonelettrico,aventiunventilatoreounsoffiatoreamotore,e
loroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,di
ferroodiacciaio

N.L142/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
73.39
73.40Pagliadiferro,odiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpu­
lire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
CAPITOLO 74
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm
Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stam­
patiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),di
spessoredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)
Polveriepagliettedirame
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria,di
rame,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivimeccaniciotermici,
ancheconrivestimentointernoocalorifugo
Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
Telemetalliche (compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,difilidi
rame
Retidiunsolpezzo,dirame,ottenutedalamiereolastreinciseestirate
Catene,catenelleeloroparti,dirame
Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferroodi
acciaioelatestadirame74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19Bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteeoggettisimilidibulloneriaediviteria,dirame;
rondelle(compreselerondellespaccateequelledestinateafunzionaredamolla),
dirame
Molledirame
Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldare,deitipidiusodomestico,
loropartiepezzistaccati,dirame
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
Altrilavoridirame
CAPITOLO 75
75.02
75.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio
Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,dinichelio;polveriepagliet­
tedinichelio

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/41
75.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,go­
miti,giunti,manicotti,flange,ecc.),dinichelio
75.05Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiperelettrolisi,greggiolavorati
75.06 Altrilavoridinichelio
CAPITOLO 76
76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm
76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsupporto)
76.05Polveriepagliettedialluminio
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
76.08Costruzioni ,ancheincomplete,montateonon,eloroparti(capannoni,pontied
elementidiponti,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature ,tettoie,
intelaiaturediporteefinestre,balaustrate,ecc.),dialluminio ;lamiere,barre,
profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria,
dialluminio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivimeccanicio
termici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
76.10 Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasportool'im­
ballaggio,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
76.11Recipientidialluminiopergascompressieliquefatti
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
76.13Telemetalliche,retiegriglie,difilidialluminio
76.14Retidiunsolpezzo,dialluminio,ottenutedalamiereolastreinciseestirate
76.15Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
76.16 Altrilavoridialluminio
CAPITOLO 77
77.02Magnesioinbarre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,tubi,barreforate,polveri,
paglietteetorniturecalibrate

N.L142/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
77.03Altrilavoridimagnesio
77.04Berillio(glucinio),greggioolavorato
CAPITOLO 78
78.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm2
78.04Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofìssatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
pesanti1,700kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveriepagliette
dipiombo
78.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,go­
miti,tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.),dipiombo
78.06 ■Altrilavoridipiombo
CAPITOLO 79
79.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
79.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco
79.05Grondaie,coperturepertetti,lucernariedaltrilavorisagomati,dizinco,per
l'edilizia
79.06 Altrilavoridizinco
CAPITOLO 80
80.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
80.03Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2
80.04Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
delpesodi1kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveriepagliette
distagno
80.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,go­
miti,giunti,manicotti,flange,ecc.),distagno
80.06Altrilavoridistagno
CAPITOLO 81
81.01Tungsteno (wolframio),greggioolavorato:
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/43
81.02Molibdeno,greggioolavorato:
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri
81.03Tantalio,greggioolavorato:
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati
A.Bismuto :
II.lavorato
B.Cadmio:
II.lavorato
C.Cobalto :
II.lavorato
D.Cromo:
II.lavorato
E.Germanio :
II.lavorato
F.Afnio(celtio):
II.lavorato
G.Manganese :
II.lavorato
H.Niobio(colombio):
II.lavorato
IJ.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio:
II.lavorato
L.Vanadio :
II.lavorato
O.Zirconio :
II.lavorato
P.Renio:
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:
II.lavorati
R.Cermet:
II.lavorati
CAPITOLO 82UTENSILERIA ;OGGETTIDICOLTELLERIA EPOSATERIA DATAVOLA,
DIMETALLICOMUNI
CAPITOLO 83
83.02Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,
porte,scale,finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,
cofanettiedaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensoleed
oggettisimili,dimetallicomuni(compresiicongegnidichiusuraautomatica
perporte)

N.L142/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
83.03Casseforti,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,cassettee
scrignidisicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
83.04Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti,
portacopieedaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusione
deimobiliperufficiodellavocen.94.03
83.05Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori ,mollettepertavoli
dadisegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnala­
zione,guarnitureperregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
83.06Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni
83.08 Tubiflessibilidimetallicomuni
83.09Fermagli,montatureafermaglio,fìbbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni
83.10Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,dimetallicomuni
83.11Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,
dimetallicomuni
83.12Cornicimetalliche,perfotografie,incisioniesimili;specchimetallici
83.13Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecopriturac­
cioli,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballag­
gio,dimetallicomuni
83.14Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindirizzo
edaltricartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
83.15 Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetallicomuni
odicarburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldature
oriportodimetalloodicarburimetallici;filiebacchettedipolveridimetalli
comuniagglomerate ,perlametallizzazione aproiezione
CAPITOLO 84
84.01Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore)
84.02Apparecchiausiliaripergeneratoridivapored'acquaodialtrivapori(econo­
mizzatori,surriscaldatori ,accumulatoridivapore,apparecchidipulitura,recu­
peratoridigas,ecc.);condensatoripermacchineavapore
84.03Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettivi
depuratori;generatoridiacetilene(perviaumida)egeneratorisimili,anche
conirispettividepuratori
84.04Locomobili (adesclusionedeitrattoridellavocen.87.01)emacchinesemifisse,
avapore
84.05Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,separatedallelorocaldaie
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/45
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
84.08 Altrimotoriemacchinemotrici
84.09Rullicompressoriapropulsionemeccanica
84.10Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,compreselepompenonmec­
canicheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore ;elevatoriper
liquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)
84.11Pompe,motopompeeturbopompe ,perariaepervuoto;compressori ,moto­
compressorieturbocompressori diariaedialtrigas;generatoriapistoniliberi;
ventilatoriesimili
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,
unventilatoreamotoreedispositivipermodificarelatemperaturael'umidità
84.13Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizzatori ),
acombustibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,compresigli
avanfocolari ,legrigliemeccaniche ,idispositivimeccaniciperl'eliminazione delle
ceneriedispositivisimili
84.14Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavoce
n.85.11
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezza­
turaelettricaodialtraspecie
84.16Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineper
laminareilvetro;cilindriperdettemacchine
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamentodi
materieconoperazionicheimplicanouncambiamento ditemperatura ,comeil
riscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,la
sterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,
lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegli
apparecchidomestici;scaldacquaescaldabagni ,nonelettrici
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas
84.19Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;
perriempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchidi
altricontenitori ;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchipergassare
lebevande;apparecchiperlavareilvasellame
84.20Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverificare
ipezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5ego
meno;pesiperqualsiasibilancia
84.21Apparecchimeccanici (ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzare
materieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoe
apparecchisimili;macchineeapparecchiagettodisabbia,agettodivaporee
similiapparecchiagetto
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,traspor­
tatori,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23

N.L142/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
84.23Macchineedapparecchi,fissiemobili,perl'estrazione,losterramento,l'escava­
zioneolaperforazionedelsuolo(palemeccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,esca­
vatori,spianatrici,livellatrici,apripista,ruspe,ecc.);battipali;spazzaneve,
diversidallevetturespazzanevedellavocen.87.03
84.24Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione ela
lavorazionedelsuoloeperlacoltivazione ,compresiirullipertappetierbosie
campisportivi
84.25Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaelatrebbiaturadeiprodotti
agricoli;pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;tarareemacchine
similiperlapulituradèicereali,selezionatriciperuova,perfruttaedaltripro­
dottiagricoli,esclusilemacchineegliapparecchipermulinidellavocen.84.29
84.26Mungitriciedaltremacchineeapparecchiperl'industriadellatte
84.27Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione del
sidroesimili
84.28Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura ,l'orticoltura,l'avicolturae
l'apicoltura,compresigliapparecchiperlagerminazione aventideidispositivi
meccaniciotermicieleincubatriciedallevatriciperl'avicoltura
84.29Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealie
legumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
84.30Macchineedapparecchi,nonnominatinecompresiinaltrevocidiquestoCapi­
tolo,perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione delle
pastealimentari,perlafabbricazione deiconfetti,caramelleesimiliprodotti
dolciari,perlafabbricazione dellacioccolata,perlafabbricazionedellozucchero,
dellabirraeperlalavorazionedellecarni,pesci,legumiefruttaperscopiali­
mentari
84.31Macchineedapparecchiperlafabbricazione dellapastadicellulosa(pastaper
carta)eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
84.32Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucire
ifogli
84.33Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacarta
edelcartone,compreseletagliatricidiognispecie
84.34Macchineperfondereepercomporreicaratteri;macchine,apparecchiemate­
rialeperlapreparazionedeicliché,perstereotipiaesimili;caratteriperlastam­
pa,cliché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietrelitografiche,lastre
ecilindripreparatiperleartigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
84.35Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piegatrici
edaltriapparecchiausiliariperlastampa
84.36Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisintetiche
eartificiali;macchineedapparecchiperlapreparazionedellematerietessili;
macchineetelaiperlafilatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;
macchineperbobinare(compreselespoliere)eperasparelematerietessili
84.37Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eper
reti;apparecchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(ordi­
toi,imbozzimatrici ,ecc.)
84.38Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,
meccanismiJacquard,rompicatena erompitrama ,meccanismiperilcambio
dellenavette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinatiesclu­
sivamenteoprincipalmente allemacchineedapparecchidiquestavoceedelle
vocin.ri84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,pettini,barrette,filiere,
navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.)

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/47
84.39Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezza
oinforma,compreselemacchineperlafabbricazione deicappellieleforme
percappelli
84.40Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire ,tingere,ap­
prettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(com­
presigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressareleconfezioni,
avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchineperilrivestimento
deitessutiedialtrisupportiperlafabbricazione deicopripavimenti ,comeil
linoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,tessuti,feltro,
cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggioecopripavimenti (compresilelastre
edicilindriincisiperquestemacchine)
84.41BAghipermacchinedacucire
84.42Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoioedelle
pellieperlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluse
lemacchinepercuciredellavocen.84.41
84.43Convertitori ,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),per
acciaierie,fonderieelametallurgia
84.44Laminatoi,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
84.45Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diverse
daquelledellevocin.ri84.49e84.50
84.46Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,delcal­
cestruzzo,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperla
lavorazioneafreddodelvetro,diversedaquelledellavocen.84.49
84.47Macchineutensili—diversedaquelledellavocen.84.49—perlalavorazione
dellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite ,dellematerieplasticheartificialie
dialtrematerieduresimili
84.48Partistaccateedaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprinci­
palmenteallemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,com­
presiiportapezzieportautensili ,lefiliereascattoautomatico,idispositividi­
visoriedaltridispositivispecialidaapplicaresumacchineutensili;portautensili
destinatiall'utensileriaedallemacchineutensili,perl'impiegoamano,diqual­
siasispecie
84.49Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotoreincorporato ,esclusiquelli
amotoreelettrico,perl'impiegoamano
84.50Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuper­
ficiale
84.51Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticare
gliassegnibancari
84.52Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratoridi
cassa,macchineaffrancatrici,macchineperlacompilazione deibigliettie
simili,condispositivoditotalizzazione
84.53Macchineperstatisticaesimili,aschedeperforate(perforatrici,verificatrici,
selezionatrici ,tabulatrici,moltiplicatrici ,ecc.)

N.L142/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
84.54Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatoriettograficioamatrice
(«stencil»),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,
»contare,incartocciare ipezzidimoneta,apparecchiperappuntirelematite,
apparecchiperforareeaggraffare,ecc.)
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)ricono­
scibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedappa­
recchidellevocidaln.84.51aln.84.54incluso
84.56Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,
mescolareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchine
edapparecchiperagglomerare ,formareomodellareicombustibiliminerali
solidi,lepasteceramiche,ilcemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpol­
vereoinpasta;macchineformatriciinsabbiaperfonderia
84.57Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodelvetro
edeilavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,
elettroniciesimili
8458Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendené
dalladestrezzanédalcaso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,
cioccolata,genericommestibili ,ecc.
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestoCapitolo:
A.perlaproduzionedeiprodottidellasottovoce28.51A(EURATOM)
B.Reattorinucleari:
I.Reattori(EURATOM )
II.Partiepezzistaccati:
exc)altri,adeccezionedeglialtrielementidicombustibile
C.Appositamente costruitiperlarimessainciclodeicombustibilinucleari
irradiati(sinterizzazione diossidimetalliciradioattivi,applicazionediguaine,
ecc.)(EURATOM)
D.Macchineedapparecchiperfarecaviecorde,compreselemacchineperla
fabbricazione deifiliedeicavielettrici
E.altri
84.60 Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diverse
dallelingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pastecera­
miche,calcestruzzo ,cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressionee
levalvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrireci­
pientisimili
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidi
ogniforma)
ex84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,sopportiecuscinetti,ingra­
naggieruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volani
epulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (mani­
cotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.)
adeccezionedeglialberiditrasmissionefucinatiesgrossati,conpesounitario
superiorea150tonnellate,pergeneratricieturbine
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicomposi­
zionediversapermacchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoim­
ballaggisimili

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/49 28.6.71
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnomi­
natinécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo,nonaventicongiunzionielet­
triche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche
elettriche
CAPITOLO 85
85.01Macchinegeneratrici,motorieconvertitorirotanti;trasformatori econvertitori
statici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.Trasformatori ,bobinedireattanzaediautoinduzione
C.Convertitoridiversidaquellidellasottovocen.85.01A
D.Partiepezzistaccati
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate onon;dischi,mandrini
edaltrisimilidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppia­
menti,innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamento
elettromagnetiche
85.04 Accumulatori elettrici
85.05Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),per
l'impiegoamano
85.06Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
85.07Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotoriad
esplosioneoacombustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinedi
accensione,candelediaccensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici
(dinamo)econgiuntori-disgiuntori perdettimotori
85.09Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,disgelatori
edispositiviantiappannanti elettrici,pervelocipedi,motocicliedautoveicoli
85.10Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropria
sorgentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigli
apparecchidellavocen.85.09:
A.Lampadedisicurezzaperminatori
85.11Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,compresigliapparecchiperiltratta­
mentotermicodellematerieperinduzioneoperperditedielettriche;macchine
edapparecchielettricipersaldare,brasareotagliare
85.12Scaldacqua,scaldabagni escaldatoriadimmersione ,elettrici;apparecchi
elettriciperriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettroter­
miciperparrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriper
arricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermiciperusidome­
stici;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavocen.85.24
85.13Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchi
ditelecomunicazione acorrenteportante
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassafre­
quenza
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotele­
grafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione edapparecchi

N.L142/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
ditelevisione,compresigliapparecchiriceventicombinaticonunfonografoe
gliapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidiradio­
guida,radiorivelazione ,radioscandaglio eradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafìa;apparecchitrasmittenti ericeventiperlaradiodiffusione ed
apparecchiditelevisione,compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unfonografoegliapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,radiorivelazione ,radioscandaglio eradiotele­
comando :
I.Apparecchitrasmittenti
II.Apparecchirice-trasmittenti
IV.Apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione
B.altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati
85.16Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissionedei
messaggi),disicurezza,dicontrolloedicomando,perstradeferrateedaltre
viedicomunicazione ,compresiiportiegliaerodromi
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,quadri
indicatori,apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtool'in­
cendio,ecc.),diversidaquellidellevocin.ri85.09e85.16
85.18Condensatori elettrici,fissi,variabilioregolabili
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazione
odilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,inter­
ruttoridisicurezza,scaricatori,presedicorrente,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;quadridicomandoodi
distribuzione
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illuminazione o
perraggiultraviolettiodinfrarossi;lampadeadarco;lampadeadaccensione
elettricautilizzateinfotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooafoto­
catodo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori avaporidimercurio),
tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelleimmaginiintelevi­
sione,ecc.;cellulefotoelettriche ;transistoriesimilielementisemiconduttori ,
montati,cristallipiezoelettricimontati:
A.Lampade,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriche ,compresiifototransistori
DCristallipiezoelettricimontati
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidi
questoCapitolo
85.23Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiper
l'elettricità (anchelaccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzidi
congiunzione
85.24Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettricio
elettrotecnici ,comespazzolepermacchineelettriche,carboniperlampade,
perpileopermicrofoni,elettrodiperforni,perapparecchipersaldareod
impiantiperelettrolisi,ecc.
85.25Isolatoridiqualsiasimateria
85.26Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetalliche
diconnessione (boccoleavite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,
apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavocen.85.25
85.27Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/51
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatinécom­
presiinaltrevocidiquestoCapitolo
CAPITOLO 86VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE ;APPARECCHI DI
SEGNALAZIONE NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
CAPITOLO 87
87.01Trattori,compresiitrattori-verricello
87.02Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquelli
dasportedifìlobus)odimerci
87.03Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamente detto,quali
autoveicolidisoccorsoadautomezzirimastiinpanna,autopompe,scaleauto­
mobili,auto-spazzatrici ,spazzaneveautomobili,autoveicolispanditori,gru­
automobili,autoveicoliproiettori,autocarri-officina ,autovettureradiologiche
esimili
87.04Telaidegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,con
motore
87.05Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,
compreselecabine
87.06Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocidaln.
87.01aln.87.03incluso
87.07Autocarrellidimanutenzione (portatori,trattori,stivatoriesimili),azionati
daqualsiasimotore;loropartiepezzistaccati
87.08Carridacombattimento eautoblinde,anchearmati,loropartiepezzistaccati
87.09Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta ;carrozzette
permotocicliepervelocipedidiognisorta,presentateisolatamente
87.11Poltroneeveicolisimili,conmeccanismodipropulsione (ancheamotore),
appositamente costruitiperessereusatidagliinvalidi
87.12AParti,pezzistaccatiedaccessoridimotocicli
87.13Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodibambiniediamma­
lati;loropartiepezzistaccati
87.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzi
staccati
CAPITOLO 88
88.01 Aerostati
ex88.02Aerodine (aeroplani,idrovolanti,cervivolanti,alianti,autogiri,elicotteri,
ornitotteri,ecc.);rotochutes,adeccezionedegliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,diunpesoavuotosuperiorea15.000kg
88.03Partiepezzistaccatidegliapparecchidellevocin.ri88.01e88.02
88.04Paracaduteeloroparti,pezzistaccatiedaccessori
88.05Catapulteedaltrisimilimeccanismidilancio;apparecchiature alsuolodi
allenamentoalvolo;loropartiepezzistaccati

N.L142/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
CAPITOLO 89
89.01NavinoncompresenellealtrevocidiquestoCapitolo:
B.altre:
II.altre
89.03Navi-faro,navi-pompa ,draghediognitipo,pontoni-gruedaltrinatantila
cuinavigazionehacarattereaccessoriorispettoallalorofunzioneprincipale;
bacinigalleggianti :
B.altri
89.05Congegnigalleggiantidiversi,qualiserbatoi,cassoni,boe,gavitelliesimili
CAPITOLO 90STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPER
CINEMATOGRAFIA ,DIMISURA,DIVERIFICA,DIPRECISIONE ;
STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
CAPITOLO 91
91.01Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodellostesso
tipo)
91.02Pendoletteesveglie,conmovimentodiorologitascabili
91.03Orologidacruscottoesimili,perautomobili,aerodine,naviedaltriveicoli
91.04Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimento
diversodaquellodegliorologitascabili
91.05Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriaoa
motoresincrono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,
contaminuti ,contatoridiminutisecondi,ecc.)
91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,
chepermettonoloscattodiunmeccanismo atempostabilito(interruttori
orari,orologidicommutazione ,ecc.)
91.07Movimentifinitiperorologitascabili
91.08Altrimovimentifinitidiorologeria
91.10Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
91.11Altreforniturediorologeria
CAPITOLO 92STRUMENTI MUSICALI ,APPARECCHI PERLAREGISTRAZIONE E
LARIPRODUZIONE DELSUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELA
RIPRODUZIONE DELLEIMMAGINI EDELSUONOINTELEVISIONE
MEDIANTE PROCESSOMAGNETICO ;LOROPARTIEDACCESSORI
CAPITOLO 93
93.01Armibianche(sciabole,spade,baionette,ecc.),loropartiepezzistaccati;
foderididettearmi

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/53
93.02Rivoltelleepistole
93.04Armidafuoco(diversedaquelleprevistedallevocin.ri93.02e93.03),compresi
icongegnisimilicheutilizzanoladeflagrazione dellapolvere,qualipistole
lanciarazzi,pistoleerivoltelleperiltiroasalve,cannonigrandinifughi ,cannoni
lancia-gomene ,ecc.
93.05Altrearmi(compresiifucili,carabineepistoleamolla,adariacompressa
oagas)
93.06Partiepezzistaccatidiarmidiversedaquelledellavocen.93.01(compresi
lepartidilegnodeifucilieglisbozzidicanneperarmidafuoco):
B.peraltrearmi
93.07Proiettiliemunizioni,compreselemine,partiepezzistaccati,compresile
pallottole,ipallettoni,ipallinidacacciaeleborrepercartucce
CAPITOLO 94
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidellavocen.
94.02)eloroparti:
A.appositamente costruitiperaerodine
94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamie
simili,letticonmeccanismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,
condispositivomeccanicodiorientamento edielevazione;partiditalioggetti
94.04Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarniti
internamente diqualsiasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,cuscini,
cuscini-poufs ,guanciali,ecc.,compresiquellidigommaodimaterieplastiche
artificiali,allostatospugnosoocellulare,anchericoperti
CAPITOLO 95MATERIEDAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATO
LAVORATO (COMPRESI ILAVORI)
CAPITOLO 96SPAZZOLE ,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,SPOLVERINI
PIUMINIDACIPRIAESTACCI
CAPITOLO 97
97.01Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopat­
tini,cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
97.04Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,
perpubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobileeditavoli
specialipercasedagiuoco)
97.06Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltri
sport,diversidaquellidellavocen.97.04(x):
B.Racchettedatennis
C.altri
(')PeriprodottidellesottovocidoganaliBeCquiappressoindicati,ilmontantemassimocomunitarioprevistoalpara­
grafo4dell'articolo 1delpresenteregolamento èfissatoal30%.

N.L142/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
97.07Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;
zimbelliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,
perlacaccia
97.08Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,
serraglieteatriambulanti
CAPITOLO 98
98.01Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,
idischettiperbottonielepartidibottoni)
98.02Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)
98.03Portapenne,stilografiematitatoi;portalapisesimili;loropartistaccateed
accessori(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevoci
n.ri98.04e98.05
98.04Penninidascrivereepunteperpennini
98.05Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini,gessettiper
scrivereeperdisegnare,gessidasartiegessiperbigliardi
98.06Tavolediardesia,lavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate
98.07Sigilli,numeratori,compositoi,datari,timbriesimili,amano
98.08Nastriinchiostratori permacchinedascrivereenastriinchiostratori simili
anchemontatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,conosenza
scatola
98.09Ceralaccaperufficiooperbottiglie,presentatainplacche,bastonciniesimili,
pasteabasedigelatineperriproduzionigrafiche,perrullidatipografiaeper
usisimili,ancheconsupportodicartaodimaterietessili
98.10Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizzatore ,
ecc.)eloropartistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini
98.11Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;imbocca­
ture,cannucceedaltripezzistaccati
98.12Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermaglipercapelliesimili
98.13Steccheperbusti,pervestitioperaccessoridivestimentaesimili
98.14Spruzzatoridatoletta,montati,loromontatureetestedimontature
98.16Manichiniesimili,automiesceneanimatepermostre

28.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/55
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Ghana Ngwane(exSouaziland )
Algeria Giamaica Nicaragua
AltoVolta Giordania Niger
ArabiaSaudita Guatemala Nigeria
Argentina Guinea Pakistan
Barbados Guineaequatoriale Panama
Birmania Guyana Paraguay
Bolivia Haiti Perù
Botswana Honduras Repubblicaarabaunita
Brasile India RepubblicaCentrafricana
Burundi Indonesia Repubblicadominicana
Cambogia Irak Rwanda
Camerún Iran Senegal
Ceylon Iugoslavia SierraLeone
Ciad Kenya Singapore
Cile Kuwait Siria
Cipro Laos Somalia
Colombia Lesotho Sudan
Congo(Repubblicademocratica )Libano Tanzania
Gongo(Repubblicapopolare) Liberia Thailandia
Corea(Sud) Libia Togo
Costarica Madagascar TrinidadeTobago
Costad'Avorio Malawi Tunisia
Dahomey Malesia Uganda
ElSalvador Maldive Uruguay
Equatore Mali Venezuela
Etiopia Marocco Vietnam(Sud)
Filippine Mauritania Yemen
Gabon Maurizio YemendelSud
Gambia Messico Zambia
Nepal

N.L142/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.71
PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati elecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
AfricadelNordspagnola:Sahara(Rio-de-Oro )
Saghiet-el-Hamra
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Bahamas(isole)
Bahrein
Bermude(isole)
Brunei
Calmane(isole)edipendenze
CaicoseTurks(isole)
CapoVerde(isoledel)
Comore(arcipelagodelle)
Cook(isole)
StatidelGolfopersico:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandoMalouines (isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
Hondurasbritannico
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
Indieoccidentali (2)
Macao
Mozambico
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuinea(australiana )ePapuasia
Oceaniabritannica (Territoridicompetenzadell'AltoCommissariato perilPacificoOcci­
dentale)(3)
Papuasia(VedasiNuovaGuineaaustraliana )
Polinesiafrancese
IsoleSao-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Katar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes)
Surinam
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleNiue,isoleTokelau)
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
(')LeisoledelPacificoamministrate degliStatiUniticomprendono :Guam.Samoaamericana (compresol'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)IsoleSottovento (Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche),isoleSopra­
vento(Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent).
(3)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilCondominiodelleNuoveEbridieleisoleCanton,Enderbury
ePitcairn.