16.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/5
REGOLAMENTO (CE)N.676/96DELLACOMMISSIONE
del15aprile1996
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo3,secondafrase,considerandoche,inmancanzadiesportazionieconomi­
camenteimportantideglialtriprodottidelsettoredella
carnesuina,nonèopportunoprevedereunarestituzione
perquestiprodotti;
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.2759/75,lasituazionedelcommercio
internazionale oleesigenzespecifichedialcunimercati
possonorenderenecessarialadifferenziazione dellaresti­
tuzioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2759/75secondolalorodestinazione ;
considerando cheèopportunofissarelerestituzioni
tenendocontodellemodifichedellanomenclatura delle
restituzioniistituitadalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.310/96(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(5),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento enelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglioQ;cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,considerando che,anormadellarticolo13delregola­
mento(CEE)n.2759/75,ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunitàpuò
esserecompensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedidetteregoleecriteri
allasituazioneattualedeimercatinelsettoredellacarne
suinaconduceafissarelarestituzionecomesegue;
considerandochealcunepossibilitàesistonoattualmente
perl'esportazionedialcuniprodottidelcodiceNC0203;
cheèopportunofissareunarestituzioneperquesti
prodottitenendocontodellecondizionidiconcorrenza
degliesportatoricomunitarisulmercatomondiale;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando che,periprodottidelcodiceNC
02101981èopportunofissarelarestituzione aun
importochetengaconto,daunlato,dellecaratteristiche
qualitativedeiprodotticonsideratiinquestocodice,e,
dall'altro,dell'evoluzioneprevedibiledeicostidiprodu­
zionesulmercatomondiale;cheètuttaviaopportunoassi­
curarelacontinuazione dellapresenzadellaComunitànel
commerciointernazionale ditaluniprodottitipiciitaliani
delcodiceNC02101981;Articolo1
Lalistadeiprodottiperl'esportazionedeiqualiè
concessalarestituzionedicuiall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75el'importoditalerestituzione
sonofissatiinallegato.considerando che,acausadellecondizionidiconcorrenza
incertipaesiterzichesonotradizionalmente iprincipali
importatorideiprodottideicodiciNC160100e1602,è
opportunoprevedereperquestiprodottiunimportoche
tengacontodiquestasituazione;chetuttaviaèopportuno
assicurarechelarestituzionenonsiaaccordatasolamente
sulpesonettodellemateriecommestibiliadesclusione
delpesodellaossaeventualmente contenutenelleprepa­
razioni;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1996.
0GUn.L366del24.12.1987,pag.1.
(4)GUn.L46del23.2.1996,pag.1.
0GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(6)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
HGUn.L65del15.3.1996.oae.1.(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
(2GUn.L349del31.12.1994,pag.105.

N.L94/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.96
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione

16.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15aprile1996,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellacarnesuina
(ECU/100kg,pesonetto) (ECU/100kg,pesonetto)
CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(')Ammontare delle
restituzioni(2)CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(')Ammontare delle
restituzioni(2)
02031110000 01 14,00 02032915100 01 9,00
02031211100 01 14,00 02101131110 01 80,00
02031219100 01 14,00 02101131910 01 80,00
02031911100 01 14,00 02101219100 01 18,00
02031913100 01 14,00 02101981100 01 90,00
02031915100 01 9,00 02101981300 01 70,00
02032110000 01 14,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 14,00 16010099100 01 15,00
02032219100 01 14,00 16024110210 01 60,00
02032911100 01 14,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 14,00 16024919190 01 21,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatele
condizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissionemodificato .