N.L23/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.164/83DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1983
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportoche
consentalapartecipazione dellaComunitàal
commerciointernazionale etengacontoaltresìdel
caratteredelleesportazioniditaliprodotti,nonché
dell'importanzacheessihannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3643/81(2),in
particolarel'articolo9,paragrafo2,quintocapoverso,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,didettorego­
lamentosulmercatomondialeeiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecompensatadaunarestituzioneall'e­
sportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2774/75del
Consiglio,del29ottobre1975(3),hastabilitolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazioneallo
statonaturaleèconcessalarestituzionedicuiall'arti­
colo9delregolamento (CEE)n.2771/75egliimporti
didettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L364del29.12.1981,pag.1.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.68.

26.1.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1983,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelleuova
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Restituzioni||ECU/100unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenti
conservati,zuccherationo:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adeccezione
degliStatiUnitid'America:
a)Uovadacova(a):
1.ditacchiniod'oche 3,10
2.altre 1,30
ECU/100kg
perleesportazioniversotutteledestinazioni :
b)altre 18,00
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
perleesportazioniversotutteledestinazioni :lI.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
I.essiccate 81,00
2.altre 21,00
b)Giallod'uova:
1.liquido 36,00
2.congelato 39,00\3.essiccato 83,00
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.