N.L60/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.636/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissaillivellodellerestrizioniquantitativeall'importazioneinSpagnaditaluniortofrutticoli
provenientidaipaesiterzi
adesione,ilRegnodiSpagnapuòapplicareall'importazione
deiprodottidelsettoredegliortofrutticolifreschiinprove­
nienzadaipaesiterzi.
2.Perilperiodocompresofrail1°marzoeil31dicem­
bre1986,talivolumisonoridottidiunsesto.
3.Nell'ambitodeicontingentidicuialparagrafo1,
duranteiperiodielencatinell'allegatoII,ilRegnodiSpagna
limital'importazioneditaliprodottiallepercentualiindicate
nelsuddettoallegatoperciascunodeiprodotti.
Articolo2
Leautoritàspagnolerilascianoleautorizzazioni d'importa­
zioneinmododaassicurareun'equaripartizionefrai
richiedentideiquantitatividisponibili .
Ledomandediautorizzazione adimportaresonoaccompa­
gnatedallacostituzionediunacauzione,dasvincolarealle
condizionidefinitedalleautoritàspagnoleadavvenuta
realizzazionedelleimportazioni .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3798/85delConsiglio,del
20dicembre1985,chestabiliscelemodalitàdellerestrizioni
quantitativeapplicabiliall'importazione inSpagnaditaluni
ortofrutticoliprovenientidaipaesiterzi(J),inparticolare
l'articolo3,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.3798/85,ilcontingenteinizialeperil
1986perciascunodeiprodottièfissatoentrounaforcellache
vadal0,1%allo0,5%dellamediadellaproduzione
spagnola,espressainvolume,calcolatasugliultimitreanni
precedentil'adesioneperiqualisidisponedistatistiche;che,
tenutocontodellecondizionidellaproduzionespagnola,è
opportunoprendereinconsiderazione lo0,1%peripomo­
dori,gliaranci,imandarini,ilimoni,leuvedatavolaele
mele,lo0,2%perlecipolle,gliagli,lepere,lealbicoccheele
pesche,lo0,25%perlecaroteelo0,5%pericavolfio­
ri;
considerando che,tenutocontodellecaratteristiche partico­
laridellaproduzionespagnola,èopportunopredisporreche
alleimportazioniinSpagnaditaluniprodottiprovenientidai
paesiterzisiapplichiuncalendariocheprevedaquantitativi
diimportazionidefinitirispettoaicontingentifissatiperogni
anno;
considerando che,aifinidiunagestionecorrettadei
contingenti,èopportunostabilirecheladomandadiauto­
rizzazioneadimportaresiaaccompagnata dallacostituzione
diunacauzione;
considerandocheèopportunoprevederechelaCommissione
vengaadeguatamente informata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestionepergli
ortofrutticoli ,Articolo3
1.LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommissione le
misuredaesseadottateaifinidell'applicazionedell'arti­
colo2.
2.Essetrasmettono ,entroil15diognimesealpiùtardi,
leinformazioniseguentiperquantoriguardaciascunodei
prodottiperiquali,duranteilmeseprecedente,sonostate
rilasciateautorizzazioni adimportare :
—iquantitativiglobalicherisultanodalleautorizzazioniad
importarechesonostaterilasciate,ripartitiperpaesedi
provenienza ,
—iquantitativichesonostatiimportati,ripartitiperpaese
diprovenienza . HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'allegatoIsonofissatiivolumideicontingenti
inizialiche,inapplicazionedell'articolo144dell'attodiArticolo4
(>)GUn.L367del31.12.1985,pag.28. Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/23
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L60/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATO I
(tonnellate)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciContingente
inizialeper
il1986
07.01 Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
B.Cavoli:
1.Cavolfiori
G.Carote,navoni,barbabietoledainsalata,salsefricaobarbadi
becco,sedani-rape,ravanelliealtresimiliradicicommesti­
bili:
exII.Caroteenavoni
—Carote1082
332
exH.Cipolle,scalognieagli:
—Cipolle 1994
—Agli 377
M.Pomodori 2004
08.02 Agrumi,freschiosecchi:
A.Arance 1731
B.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma
(osazuma);clementine,wilkings,ealtrisimiliibrididiagru­
mi:
II.altri:
—Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma(o
sazuma) 456
C.Limoni 469
08.04 Uve,frescheosecche:
A.fresche:
I.datavola 509
08.06 Mele,pereecotogne,fresche:
A.Mele 983
B.Pere 503
08.07 Fruttaanocciolo,fresche:
A.Albicocche 324
exB.Pesche,compreselepeschenoci:
—Pesche 930

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/25
ALLEGATO II
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciQuantitativo
espressoin
percentualedelcon­
tingenteannuale
08.02
20%
20%
08.06Agrumi,freschiosecchi:
A.Arance:
I.Arancedolci,fresche:
a)dal1°aprileal30aprile
b)dal1°maggioal15maggio
exc)dal16maggioal15ottobre:
—dal16maggioal31maggio
—dal1°ottobreal15ottobre
d)dal16ottobreal31marzo
II.altri:
exa)dal1°aprileal15ottobre:
—dal1°aprileal31maggio
b)—dal16ottobreal31marzo
B.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma(o
sazuma);clementine,wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi:
exII.altri:
—Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma
(osazuma),dal1°ottobreal31maggio
Mele,pereecotogne,fresche:
A.Mele
exI.Meledasidro,presentateallarinfusa,dal16settembreal
15dicembre:
—dal16settembreal30novembre
II.altre:
exa)dal1°agostoal31dicembre:
—dal1°settembreal30novembre
B.Pere
exI.Peredasidro,presentateallarinfusa,dal1°agostoal
31dicembre :
—dal1°agostoal16dicembre
II.altre:
c)dal16luglioal31luglio:
exd)dal1°agostoal31dicembre:
—dal1°agostoal16dicembre
Fruttaanocciolo,fresche:
exA.Albicocche :
—dal1°maggioal31luglio
exB.Pesche,compreselepeschenoci:
—Pesche,dal15giugnoal15settembre15%
25%
08.07
25%
25%