23.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1658/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
chemodificailregolamento (CEE)n.146/69chefissal'ammontaredegliaiutiperil
lattescrematotrasformatoincaseinaeincaseinati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.987/68del
Consiglio,del15luglio1968(3),hastabilitolenorme
generaliperlaconcessionediunaiutoperillatte
scrematotrasformato incaseinaeincaseinati;
che,aisensidell'articolo 3didettoregolamento ,
l'aiutovienecalcolatoinmodocheilricavatodel
lattescrematotrasformato incaseinaoincaseinati
corrispondaaquellodellattescrematoutilizzatoper
lafabbricazione dilattescrematoinpolvere;
considerando cheperillattescrematoilricavato
vienecalcolato,sullabase,daunlato,delprezzo
d'interventoperillattescrematoinpolverespray
edall'altrodelprezzodellacaseinadiprimaqualità,
sulmercatomondiale;chepercalcolareilricavato
didettiprodottiènecessariodividereirelativiprezzi,
all'ingrosso,alnettodelmarginediutiledelpro­
duttoreedellespeseditrasporto,periquantitatividi
lattescrematonecessariperlalorofabbricazione ;
considerando cheperitassidiresaperimargini
diutiledelproduttoreeperlespeseditrasporto
occorreutilizzarevaloriuniformiacaratterefor­
fettario;
considerando chel'ammontaredegliaiutiperillatte
scrematotrasformatoincaseinaeincaseinatiègià
statofissatoconilregolamento (CEE)n.146/69della
Commissione ,del24gennaio1969(4);
considerando cheidatieconomicielecondizioni
dimercatopreseinconsiderazione asuotemposononelfrattempomutate;checiòrendenecessario
adeguarel'ammontare degliaiutiallenuovecon­
dizioniemodificareintalsensoilregolamento (CEE)
n.146/69;
considerandocheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonsièpronunciato
entroilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.146/69vieneredattocomesegue:
«1.Gliaiutifissatiper100kgdilattescre­
matotrasformato incaseinaoincaseinatisono
fissaticomesegue:
a)incasoditrasformazione incaseinaacidadella
qualitàAoincaseinapresamicadellaqualità
Brispondentiairequisitistabilitinell'allegato :
2,00unitàdiconto;
b)incasoditrasformazione incaseinaacida
dellaqualitàBrispondenteairequisitistabi­
litinell'allegato :1,75unitàdiconto;
c)incasoditrasformazione incaseinaacida
dellaqualitàCrispondenteairequisitistabiliti
nell'allegato :1,50unitàdiconto;
d)incasoditrasformazione incaseinatioin
caseinapresamicadellaqualitàAcherispon­
donoairequisitistabilitinell'allegato :2,25
unitàdiconto;
e)incasoditrasformazione inaltrecaseineo
inaltricaseinati :0,20unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
0)GUn.L148del28.6 .1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L169del18.7 .1968 ,pag .6.
(4)GUn.L21del28.1.1969 ,pag .3.