1796/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.64
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1964
relativaalladeterminazione deiprezzicifdeicereali,dellefarine,delle
semoleedeisemolini
(64/404/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea ,
Vistoilregolamento n.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazione diun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x)ein
particolare gliarticoli10,paragrafo 3,e11,para­
grafo2,
Vistoilregolamento n.68dellaCommissione
relativoaicriteriperladeterminazione deiprezzi
cifpericereali ,,lefarine,lesemoleeisemolini (2),
modificato dairegolamenti nn.42/63/CEE(a)e
82/63/CEE(4),
Vistoilregolamento n.70dellaCommissione
relativoalladeterminazione deicoefficienti diequi­
valenzatralequalitàdicerealioffertesulmercatp
mondiale elaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzod'entrata (5),modificato dairegolamenti
nn.107/63/CEE(6)e29/64/CEE(7),Vistoilregolamento n.88dellaCommissione
chestabilisceperdeterminati tipidifarineicoeffi­
cientidiequivalenza tralequalitàoffertesulmer­
catomondiale elaqualitàtipoperlaquàleè
fissatoilprezzod'entrata(8),
Vistaladecisione n.64/391/CEEdelConsiglio
del26giugno1964cheautorizzalaRepubblica ita­
lianaariscuotere unimportosupplementare all'im­
portazione dialcunevarietàidi[granotenero(9),
Considerando cheiprezzicifinbaseaiquali
sonocalcolatiiprelievineiconfrontideipaesiterzi
pericereali,lefarine,lesemoleeisemolini,devono
esseredeterminati tenendocontoditutteleofferte
fattesulmercatomondiale dicuilaCommissione
puòessereaconoscenza ,nonchédeicorsiquotati
nelleborseimportanti perilcommercio internazio­
nale;dhedettiprezzidevonoesserestabilitiinbase
allepossibilità d'acquistopiùfavorevoli secondole
informazioni dicuidisponelaCommissione ,ad
esclusione delleofferteedellequotazioni peril
terminepiùvicino;0)GUn.30del20.4.1962 ,pag.933/62.
(2)GUn.66del28.7.1962 ,pag.1861/62.
(3)GUn.81del30.5.1963 ,pag.1541/63.
(4)GUn.121del3.8.1963,pag.2143/63.
(5)GUn.66del28.7.1962 ,pag.1864/62.
(6)GUn.141del30.9.1963 ,pag.2415/63.
(7)GUn.49del20.3.1964 ,pag.764/64.(8)GUn.66del28.7.1962 ,pag.1897/62.
(»)GUn.103del30.6.1964 ,pag.1613/64.

13.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 1797/64
fissareinoltreunprezzocifspecialeperilgrano
tenerodellavarietàManitobaII;cheèopportuno
procedere ataledeterminazione ,tenutocontodelle
normeparticolari istituitedalladecisione suddetta
edeiprincipigeneralisuindicati ,nellamisurain
cuitaledecisionenonvideroghi ;
Considerando che,dall'applicazione dituttele
disposizJioni inoggettoaiprezzid'offertaeaicorsi
del30giugno1964dicuilaCommissione èaco­
noscenza ,risultacheiprezzicifdevonoessere
fissaticonformemente alletabelleallegateallapre­
sentedecisione ;
Considerando cheiprezzichefiguranoinqueste
tabelledovrebbero esseremodificati qualoral'appli­
cazionedelledisposizioni suddetteaiprezzidàofferta
eaicorsidicuilaCommissione puòessereacono­
scenzainfuturoportiaprezzicifdiversi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo 1Considerando chenelladeterminazione dei
prezzicifsipuòtuttavianontenercontoditalune
offertequalorasitrattidicerealinoncorrispondenti
alla«Fairaveragequality»esiapossibileacquistare
alprezzoindicatonell'offertasoltantounaquantità
limitatanonrappresentativa delmercato;chede­
vonoessereescluseleoffertenoncorrispondenti alle
effettivepossibilitàd'acquistosulmercatomondiale ;
Considerando cheiprezzicifdevonoesserede­
terminatiperiluoghiditransitodifrontieradesi­
gnatidiagliStatimembri ;
Considerando che,inmancanza diinformazioni
suiprezzid'offertarappresentativi odicorsidiborsa
rappresentativi ,iprezzicifdellesemoleedeisemo­
linidigranoteneropossonoesseredeterminati au­
mentando dell'8°/oilprezzocifdellafarinadifru­
mento;chenellestessecondizioni ,ilprezzocifper
lesemoleeisemolinidigranoduropuòesserede­
terminato tenendoconto:
—dlellaquantitàdigranoduronecessaria per
laproduzione diunatonnellata disemoleesemolini,
—delprezzocifdeterminato perilgranoduro,
—deicostiditrasformazione ,
—delvaloremediodeiprodottiintermedi edei
sottoprodotti ottenutidallatrasformazione ,
Considerando chegliadattamenti necessariper
compensare ledifferenze tralequalitàoffertesul
mercatomondiale elaqualitàtipoperlaqualeè
fissatoilprezzod'entratadevonoessereeffettuati
sullabasedeicoefficienti diequivalenza elencati
nell'allegatoalregolamento n.70,modificato dai
regolamenti n.107/63/CEEe29/64/CEEenegli
allegatidelregolamento n.88;che,incircostanze
eccezionali ,possonoessereapplicati ,perunperiodo
limitato,coefficienti diequivalenza diversioderi­
vati;
Considerando cheall'internodell'Unioneeco­
nomicabelgo-hissemburghese esiste,pericereali
divensidalgranoedallasegala,unmercatounicoe
unregimediprezziuniforme ;
Considerando cheinvirtùdelladecisione del
Consigliodel26giugno1964,laCommissione deveIprezzicifdicuialiarticolo10,paragrafo 3,
eall'articolo11,paragrafo 2,delregolamento n.19
eilprezzocifspecialeistituitodalladecisionedel
Consigliodel26giugno1964sonostabiliticonfor­
mementealletabelleallegateallapresentedecisione .
Articolo 2
Iprezzicif,fissatinellarticolo 1,sonovalidia
decorrere dal1°luglio1964efinoaquandonon
sarannomodificati daunasuccessiva decisione della
Commissione .
Articolo3
Lapresentedecisione èdestinataatuttigliStati
membri .
FattoaBruxelles ,il30giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN

1798/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.64
ALLEGATO
Prezzicifdeicereali,farine,semoleesemolini
fissaticondecisionedellaCommissione indata30giugno1964,
applicabili adecorreredal1°luglio1964
(u.c./tonn.metriche )
Belgio
1u.c.=50FBRepubblica
federale
diGermania
1u.c.=4DMFrancia
1u.c.=4,93706FFItalia
1u.c.=625Lit.Lussemburgo
1u.c.=50FLPaesiBassi
1u.c.=3,62FI.
Granotenero
Segala
Orzo
Avena
Granoturco
Granosaraceno
Sorgo
Miglio
Scagliola
Granoduro61,75
57,75
54,10
53,00
59,30
•75,00
49,65
43,45
101,00
75,5062,70
58,70
55,05
54,10
60,25
75,95
50,60
44,40
101,95
76,4563,95
58,10
56,30
53,35
60,30
75,35
50,65
43,80
100,25
75,8565,40
59,35
58,85
54,60
64,05
76,60
51,25
45,05
101,20
77,1067,85
63,85
54,10
53,00
59,30
75,00
49,65
43,45
101,00
81,6061,75
57,75
54,10
53,00
59,30
75,00
49,65
43,45
101,00
75,50
Farinadigrano
teneroedifru­
mentosegalato 94,75 95,70 96,95 98,50 100,85 94,75
Farina
disegala 86,50 87,45 86,85 88,10 92,60 86,50
Semole
esemolini :
—digranotenero
—digranoduro102,33
112,80103,28
113,75104,53
113,34106,08
113,34108,43
118,90«
102,33
112,80
Granotenero
VarietàManitoba II 80,25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1964
relativaalladeterminazione deiprezzicifdeicereali,dellefarine,delle
semoleedeisemoliniC)
(64/405/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea,Vistaladecisione dellaCommissione del
30giugno1964relativaalladeterminazione dei
prezzicifdeicereali,dellefarine,dellesemolee
deisemolini (2),
Considerando che,infunzionedeiprezzid'offer­
taedeicorsiodierni,iprezzicifattualmente in
vigoredevonoesseremodificati conformemente alle
tabelleallegateallapresentedecisione ,(*)Datocheiltestodelleulterioridecisioni nonè
destinatoasubiresostanziali modifiche ,d'orainpoi,
sarannopubblicate nelSupplemento agricoloalla
GazzettaUfficialedelleComunità Europee,soltanto
letabelleallegateadettedecisioni . (2)Vedipag.1796/64dellapresenteGazzetta .