N.L11/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.77
REGOLAMENTO (CEE)N.63/77DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1977
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.1143/74perquantoriguarda
l'importodegliaiutiperdeterminatiprodottivinicolispeditiversol'Irlandaeil
RegnoUnitoduranteilperiodo1°gennaio—30giugno1977
modificadellimportodellaiutodopoil1°gennaio
1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3576/73delConsiglio,
del28dicembre1973,cheprorogaemodificail
regimeprevistodalregolamento (CEE)n.1253/76,
relativoall'importazionedelprodottovinicoloespor­
tatosottolamenzione «Cyprussherry»,originarioe
inprovenienzadaCipro,eistitutivodiaiutiper
prodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànella
suacomposizioneoriginariaespeditiversol'Irlandae
ilRegnoUnito(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1606/76(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(3)rmodificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2842/76(4),inparticolarel'articolo29,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1606/76ha
prorogatosinoal30giugno1977ilregimeprevisto
dalregolamento (CEE)n.3576/76;che,conseguente­
mente,occorreapportaretalunemodifichealregola­
mento(CEE)n.1143/74dellaCommissione ,del7
maggio1974,chefissalemodalitàdiapplicazionee
l'importodegliaiutiperiprodottivinicolisimilial
prodottovinicoloesportatoconlamenzione «Cyprus
sherry»,prodottinellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaespeditiversol'IrlandaeilRegno
Unito(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2052/76(');
considerandocheladifferenzatraiprezzideiprodotti
vinicolicomunitarisuimercatibritannicoeirlandese
eiprezzideiprodottivinicoliesportaticonla
menzione «Cyprussherry»che,inconformitàdell'arti­
colo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3576/73,
deveessereutilizzatacomebasedicalcolodell'im­
portodell'aiutoconcessoaiprodotticomunitari,non
hasubitoun'evoluzionetaledarenderenecessariaunaArticolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1143/
74èsostituitodalseguente:
«L'importodell'aiutodicuiall'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.3576/73èfissato,periprodotti
periqualileformalitàdoganalidispedizionesono
stateespletatenelperiodo:
a)dal1°gennaioal31dicembre1974:a24UC
l'hl;
b)dal1°gennaioal31dicembre1975:
a38UCl'hlperilprodottocongradazione
effettivasuperiorea15°enonsuperiorea
18°;
—a5UCl'hlperilprodottocongradazione
effettivasuperiorea18°enonsuperiorea
22°;
c)dal1°gennaio1976al30giugno1977:
—a10UCl'hlperilprodottocongradazione
effettivasuperiorea15°enonsuperiorea
18°;
—a15UCl'hlperilprodottocongradazione
effettivasuperiorea18°enonsuperiorea
22°».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1977.(•)GUn.L359del28.12.1973 ,pag .33.
(2)GUn.L175del 1".7.1976 ,pag .6.
(3)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(4)GUn.L327del26.11.1976 ,pag .2.
(5)GUn.L126dell'8.5.1974 ,pag .12.
(<)GUn.L228del20.8.1976 ,pag .14.

14.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH