ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L325/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3086/94DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1994
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeefissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti ;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1490/94dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1891/94(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerando che,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,3822ECUperil
periododal1°gennaioa31marzo1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L161del29.6.1994,pag.13.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.42.
N.L322/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.3038/94DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale ;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventinovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventinovesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.
1021/94l'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zioneèparia31,890ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
7.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/17
REGOLAMENTO (CE)N.2974/94DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.2141/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.
2951/94(*);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.2141/94aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa47,165ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutosaràsostituitocon
effettodal7dicembre1994pertenercontodellemodi­
fichedaapportarealregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L228dell'I.9.1994,pag.11.
OGUn.L310del3.12.1994,pag.69.
8.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/5
REGOLAMENTO (CE)N.2982/94DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di16200tdigranturcodetenutedall'organismod'interventogreco
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal21dicembre1994.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil31maggio1995.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventogreco:
Ministerodell'Agricoltura(YDAGEP)
Direzione «Mercatointerno»
241,Acharnon
GR-10446AteneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi16200tdigranturcodetenutedall'or­
ganismodiinterventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventogrecoindiceunagaraperma­
nente,allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.
2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi16200t
digranturcodaessodetenute.(telex:221736YDAGGR—telefax:8629373).
Articolo3
Lorganismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
N.L312/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.2953/94DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2118/94echeportaa615490tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
cerealidetenutidall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicerealiQ),modificatodaultimodal
regolamento (CE)1866/94(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.2118/94della
Commissione0,modificatodalregolamento (CE)n.
2787/94(*),haindettounagarapermanenteperlariven­
ditasulmercatointernodi500490tdicerealidetenuti
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea615490tilquantita­
tivodicerealipostoinvenditasulmercatointerno,dete­
nutidall'organismod'interventotedesco;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento(CE)n.2118/94itermini
«100000tdigranturco»sonosostituitidaitermini
«215000tdigranturco».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L224del30.8.1994,pag.8.
(4GUn.L296del17.11.1994,pag.20.
N.L307/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.12.94
REGOLAMENTO (CE)N.2925/94DELLACOMMISSIONE
del30novembre1994
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel29
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n,1957/94dellaCommissionef),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2901/94(é);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L305del30.11.1994,pag.24.

1.12.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 30,06(')
17011190 30,06(')
17011210 30,06(')
17011290 30,06(')
17019100 34,77
17019910 34,77
17019990 .34,77(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CHE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(5)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
26.11.94 N.L303/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2871/94DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1994
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
iprelieviconformemente aliallegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1994.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1884/94(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.1952/94dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2591/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1952/94aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificare
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.27.
(3)GUn.L198del30.7.1994,pag.74.
(4)GUn.L274del26.10.1994,pag.7.

N.L303/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1994,chefissaiprelievi
all'importazione perlecarnibovinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 148,417(3)
02022010 148,417(3)
02022030 118,733(3)
02022050 185,521(3)
02022090 222,625(3)
02023010 185,521(3)
02023050 185,521(3)
02023090 255,277(3)(4)
02062991 255,277(4)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiconclusitralaPolonia,l'UngheriaelaComunitàe
degliaccordiintermeditraleRepubblichececaeslovacca,laBulgaria,laRomaniaelaComunità,eperiquali
vienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CE)n.1390/94o
(CE)n.1389/94dellaCommissione ,sonosoggettiaiprelievidicuiaisuddettiregolamenti .
(4)Periprodottidiquesticodici,importatinelquadrodeiregolamenti (CE)n.129/94,(CE)n.774/94,(CE)n.
775/94delConsiglioe(CE)n.212/94,(CE)n.957/94e(CE)n.1001/94dellaCommissione ,ilprelievoapplica­
bileèlimitatoconformemente aglistessiregolamenti .
25.11.94 N.L302/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2851/94DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel23
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unità,dicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2841/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L301del24.11.1994,pag.7.

N.L302/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24novembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 30,14(')
17011190 30,14(')
17011210 30,14(')
17011290 30,14(')
17019100 35,37
17019910 35,3?
17019990 35,37(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 2815/94 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1213/94 in ordine al rilascio di titoli di importazione per l' aglio originario della Cina per i mesi di dicembre 1994 e gennaio 1995



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 19/11/1994 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 63 pag. 0011

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 63 pag. 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2815/94 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1213/94 in ordine al rilascio di titoli di importazione per l'aglio originario della Cina per i mesi di dicembre 1994 e gennaio 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2753/94 (2), della Commissione, in particolare l'articolo 29, paragrafo 2, considerando che, con il regolamento (CE) n. 1213/94 della Commissione, dei 27 maggio 1994, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario della Cina (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1992/94 (4), la Commissione ha fissato i quantitativi mensili per i quali possono essere rilasciati titoli di importazione di aglio originario della Cina nel periodo dal 1o settembre 1994 al 31 maggio 1995; considerando che, per permettere il rilascio di titoli di importazione agli operatori dei nuovi Stati membri a partire dal mese di gennaio 1995, è opportuno modificare i quantitativi massimi relativi ai mesi di dicembre 1994 e di gennaio 1995, nonché i corrispondenti periodi per la presentatzione delle domande di titoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1213/94. Il testo delle rigne di « Dicembre » e di « Gennaio » è sostituito dal seguente: "" ID="1">« Dicembre> ID="2">24 novembre 1994 - 2 gennaio 1995> ID="3">667"> ID="1">Gennaio> ID="2">3 gennaio 1995 - 24 gennaio 1995> ID="3">333 »"> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 292 del 12. 11. 1994, pag. 3. (3) GU n. L 133 del 28. 5. 1994, pag. 36. (4) GU n. L 200 del 3. 8. 1994, pag. 11.