N.L19/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.77
REGOLAMENTO (CEE)N.116/77DELCONSIGLIO
del18gennaio1977
relativoalregimediimportazione ditaluniprodottitessilioriginaridiMacao
rischiodidisorganizzazione delmercato;che,confor­
mementeaquestaprocedura,Macaosièimpegnato
adintrodurreun'autolimitazione delleesportazionidi
alcuniprodottitessiliintaluniStatimembri;che
l'osservanzadiquestilimitiquantitativisaràgarantita
daunsistemadicontrollobilaterale;
considerandocheèpertantoopportunofissareilimiti
quantitativiapplicabiliall'importazione diquesti
prodottinegliStatimembriinteressati,nonchélerela­
tivemodalitàdigestionedapartedegliStatimembri;
considerandochel'accordostipulacheiprodottiintro­
dottinelterritoriodoganaledellaComunitàinregime
diperfezionamento attivooconunaltroregimedi
ammissionetemporaneaeriesportatidaquestoterri­
toriotaliequaliodopotrasformazione nonsaranno
imputatiailimitiquantitativiconvenuti;
considerando che,inbaseall'accordosulcommercio
internazionale deitessili,sucuisifondal'accordo,e
precisamenteinbaseall'articolo12,l'accordononsi
applicaaiprodottitessilidiseta,dilinoodiramiè;'
considerando chelaComunitàeMacaohannoconcor­
datocheintalunicasioccorrefissareilimitiquantita­
tiviperilperiodo1°ottobre1975—31dicembre
1977,tenendocontodelriportodellequantitàinutiliz­
zatedeilimitiquantitativivalidiperilperiodoprece­
dente,invirtùdelregimeinvigorefinoal30
settembre1976,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelquadrodell'accordosul
commerciointernazionale deitessili,laComunità
economicaeuropeaeMacaohannonegoziatoun
accordosulcommerciodiprodottitessili;chela
Commissione hapresentatoalConsigliounaracco­
mandazionediregolamentorelativaallaconclusione
didettoaccordo,inappressodenominato «accordo»;
considerando lanecessità,perapplicarel'accordo,di
adottareunregimediimportazioneperiprodottiin
questione;
considerandochel'accordocomportaperlaComunità
l'obbligodiautorizzarel'importazione ditaluni
prodottitessilientroilimitiquantitativiprevisti,lacui
osservanzasaràgarantitadaunsistemadicontrollo
bilaterale;
considerandocheèpertantoopportunoadottaredispo­
sizioniadeguate,validenellaComunitàperladurata
dell'accordo,nonchéicriteriperlaripartizionedei
limitiquantitativiconcordaticonMacao;
considerando che,acausadellerilevantidisparità
esistentifralecondizioniallequalisonoattualmente
soggetteleimportazioni deiprodottiinquestione
negliStatimembriedellaparticolaresensibilità
dell'industriatessiledellaComunità,dettecondizioni
diimportazione possonoessereuniformatesolo
progressivamente ;cheatalescopoènecessarioin
particolareadottare,comecriteriodiripartizionedei
limitiquantitativicomunitari,l'adeguamentoprogres­
sivodeivolumiautorizzatianormadelleattualicondi­
zionidiimportazione alfabbisognodiapprovvigiona­
mentodeimercati;
considerando lanecessitàdigarantirechegliobiettivi
dell'accordononsianoaggiraticonimportazioniindi­
rettediprodottioriginaridiMacao;
considerandocheilimitiquantitativiprevistidall'ac­
cordosiapplicanoalleesportazionidaMacaoechedi
conseguenzaoccorreimputarelemerciimportateal
limitequantitativoinvigoreperilperiodoincuitali
mercisonostateesportatedaMacao;
considerandochepertaluniprodottitessilil'accordo
stabilisceunaproceduradiconsultazionecheconsente
diadottaremisuredisalvaguardiaincasodieffettivoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessiliindicatinell'allegatoA,originaridiMacaoed
esportatitrail1°ottobre1975edil31dicembre1977,
èsoggettaailimitiquantitativiconcordatitrala
ComunitàeMacaoeindicatiindettoallegato.
2.IlimitiquantitativisonoripartititragliStati
membrisecondolaproceduradicuialregolamento
(CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970,
relativoall'instaurazionediunaproceduracomunedi
gestionedeicontingentiquantitativi('),inparticolare
all'articolo11,inmododaconsentirel'espansioneelo
sviluppoordinatodelcommerciodeitessili,nonchéil
riportoel'anticipodaunannoall'altro.
Laripartizionevienenondimenoeffettuatainbaseai
volumid'importazioneammessiallecondizioniattual­
menteapplicatenegliStatimembriecomporta
(')CJUn.L124dell8.6.1970,pag.1.

22.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/15
3.Iparagrafi3,4e5dellarticolo1sonoapplicabili
ailimitiquantitativiprevistinelpresentearticolo.
Articolo3
L'importazione nellaComunitàdeiprodottitessili
indicatiquidiseguito,originaridiMacaoeaccompa­
gnatidauncertificatorilasciatoevistatodallecompe­
tentiautoritàdiMacaoecompletodeglielementiindi­
catinell'allegatoD,nonèsoggettaarestrizioniquanti­
tative:
a)tessutidicotonedifabbricazioneartigianalefami­
liaresutelaioamano,contenentinonpiùdel5%
inpesodifibretessilisinteticheoartificiali,consi­
stentiinarticolitradizionalmente deltipotessuto
sutelaioamanoedeffettivamente tessutisutelaio
incuilaforzamotricevienefornitaesclusivamente
daglioperatori(incuicioèitremovimentiprinci­
palidellatessitura,valeadirelaformazionedel
passo,l'inserzionedellatramaelabattitura,
vengonooperatiamanoocolpiedesenzaricorrere
adaltrefontidienergia);
b)prodottidell'artigianatofamiliare,lavoratiamano,
ottenutidadettitessutifabbricatisutelaioamano;
c)maglioniepulloversdifilidilanalavoratiintera­
menteamanosenzaoperazioniamacchina ;
d)prodottitessilitradizionalidelfolklorediMacao,
tagliati,cucitiolavoratialtrimentiamano,adomi­
cilio,inofficinedeltipoaproduzioneartigianale
familiare .aliquotediincrementoannuonotevolmente più
elevatepergliStatimembrineiqualiquestivolumi
sonorelativamentepiùbassi,inmododaravvicinarla
progressivamente alfabbisognodiapprovvigiona­
mentodeimercati.
3.LeautoritàcompentidegliSfatimembriinteres­
satiautorizzanol'importazionedeiprodottidicuial
paragrafo 1neilimitiquantitativifissati,automatica­
menteesenzaritardo,supresentazione daparte
dell'importatoredell'originaledellalicenzadiesporta­
zionerilasciatadalleautoritàcompetentidiMacao,
contenenteglielementiindicatinell'allegatoC.
4.Leimportazioni autorizzatesonoimputateai
limitiquantitativivalidiperilperiodoincuiiprodotti
sonostatiimbarcatinelterritoriodiMacaoperessere
esportatinellaComunità.
5.Iprodottiintrodottinelterritoriodoganaledella
Comunitàinregimediperfezionamento attivoocon
unaltroregimediammissionetemporaneaeriespor­
tatidaquestoterritoriotaliequaliodopotrasforma­
zionenonvengonoimputatiailimitiquantitatividi
cuialparagrafo 1.
Articolo2
1.Fattisalviiparagrafi2e3,l'importazionenella
ComunitàdeiprodottitessilioriginaridiMacaoindi­
catinell'allegatoBnonèsoggettaarestrizioniquanti­
tative.
2.NegliStatimembriindicatinell'allegatoB,
l'importazionedeiprodottitessilidicuialparagrafo 1
esportatidaMacaotrail1°ottobre1975eil31
dicembre1977èsoggettaailimitiquantitativiindicati
indettoallegato.
Questilimitiquantitativipossonoesseremodificati
secondolaproceduradicuialregolamento (CEE)n.
1023/70,inparticolareall'articolo11.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18gennaio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
AnthonyCROSLAND

N.L19/16 22.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO A
Limitiquantitatividicuialiarticolo1
Cate­
gorian.N.della
tariffa
doganale
comuneVoceNIMEXE
(1976)Designazione dellemerciLimitiquantitativi (1000pezzi)
1».10.1975—
31.12.19761977
1ex61.01
61.0261.01-61 ;63;
65;67;ex69
61.02-ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
—Calzoni(compresiijeans),calzoncini
edarticolisimilinondiseta,di
cascamidisetaodilinooramiè
Indumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini:
exB.diversidaimanufattiperbambini
piccoli(bébés):
—Calzoni(compresi ijeans),
calzonciniedarticolisimilinon
diseta,dicascamidisetaodi
linooramiè13561 11980

22.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/17
ALLEGATO B
Limitiquantitatividicuiall'articolo2
Cate­
gorian.N.della
tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)Stati
membriLimitiquantitativi
Descrizione dellemerci Unità
1975/1976 1977
2ex60.04
60.04-ex11;13;
ex24;ex29;ex
35;41;ex45;
ex59;ex70;ex
80Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
—Camicie,camicette,camiciole,
camiciea«T»,canottiereesi­
mili,non-diseta,dicascamidi
setaodilinooramièFranciapezzi (3)1800000(3)
360.05
60.05-01;22;
23;24;25;ex
29;31;32;33;
•34;ex39;Indumentiesterni,accessoridiabbi­
gliamentoedaltrimanufatti,ama­
glianonelasticanégommata :
exA.Indumentiesterniedacces­
soridiabbigliamento :
—Maglioni,pullovers,slip­
overs,twinsets,giubbotti,
giaccheeblusenondi
seta,dicascamidisetao
dilinooramièBenelux
Franciapezzi 600000(■)
2200000(')513600
1900400
461.02
61.02-83 ;85;
87;ex89Indumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini:
exB.diversidaimanufattiper
bambinipiccoli(bébés):
—Camicette eblusenon
diseta,dicascamidi
setaodilinooramièFranciapezzi 1600000(■)1369700
5ex61.03
61.03-11;15;
ex19Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresii
colli,colletti,sparatiepolsini:
—Camicieecamicettenondi
seta,dicascamidisetaodilino
oramièBenelux
Francia
Regno
Unitopezzi 400000(2)
2459200(2)
(3)342500
2631400
2030000(3)
6ex61.03
61.03-ex31;
ex35;ex39Sottovesti(biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresi i
colli,colletti,sparatiepolsini:
—Pigiami,nondiseta,dicascami
disetaodilinooramièFrancia pezzi 2014000(2)2155000

N.L19/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.77
Cate­
gorian.N.della
tariffa
doganale
comuneVoceNimexe
(1976)DescrizionedellemerciStati
membriUnitàLimitiquantitativi
1975/1976 1977
761.05
61.05-30Fazzolettidanasoedataschino
exB.altri:
—FazzolettidicotoneBenelux
Italia
Francia1000kg90,0(')
273,3(»)
83,3(2)73,4
222,8
85,0
862.02
62.02-11 ;41;
43;47;71;
73;81Biancheriadaletto,datavola,dato­
letta,daservizioodacucina,tende,
tendineedaltrimanufattiperl'arre­
damento :
exB.escluseletendine :
—dicotoneItalia 1000kg320,0(i)273,9
(')Ilcontingentamento fissatodalpresenteregolamentoperquestacategoriasiapplicaapartiredal1°ottobre1975edilprimoeserciziodecorredal1°ottobre1975al31dicembre1976.
(2)Ilcontingentamento fissatodalpresenteregolamentoperquestacategoriasiapplicaapartiredal1°gennaio1976edilprimoesercizioèil1976.
(3)Ilcontingentamento fissatodalpresenteregolamentoperquestacategoriasiapplicaapartiredal1°ottobre1976edilprimoeserciziodecorredal1"ottobre1976al31dicembre1977.

22.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/19
ALLEGATO C
Elementidicuiall'articolo1,paragrafo3
LelicenzediesportazionerilasciatedallecompetentiautoritàdiMacao(')periprodottidicuial
presenteregolamentoindicanoocomprendono :
1.destinazione ,inparticolareloStatomembrodestinatario ,
2.numeroprogressivo ,
3.nomeedindirizzodell'importatore ,
4.nomeedindirizzodell'esportatore ,
5.quantitànettanelleunitàindicatenegliallegatiAeBdelpresenteregolamento evaloredei
prodottiinteressatidallalicenza,
6.categoriaallaqualeilprodottoèstatoimputatodallecompetentiautoritàdiMacaoedesignazione
deiprodotti,
7.unattestatodalqualerisultichelaquantitàconsiderataèimputataallaquotapartedelmassimale
convenutoperleesportazioninellaComunitàassegnataalloStatomembrodestinatarioo,
eventualmente ,chequestaquantitàèdestinataallariesportazione ,immediataoatrasformazione
effettuata,fuoridellaComunità ,
8.l'annoincuiiprodottisonostatiesportati,ossiaimbarcatinelterritoriodiMacaoperessere
esportatinellaComunità .
(')Reparti(,àoProvincia !deServilo*deEconomiadeMacao.

N.L19/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.77
ALLEGATO D
Certificato dicuiall'articolo3
IlcertificatorilasciatodallecompetentiautoritàdiMacao(')periprodottiindicatiall'articolo3del
presenteregolamentocomprende :
1.l'intestazioneseguente(2):
«Certificatorelativoaiprodottitessiliartigianalidicuiall'articolo6dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeMacaosulcommerciodeiprodottitessili»,
2.nomeeindirizzodelfabbricante ,
3.nomeeindirizzodell'esportatore,
4.nomeeindirizzodell'importatorenellaComunità,
5.descrizionedellemerci,
6.quantità(tonnellateopezzi),
7.nomedellanaveonumerodelvolo,
8.portooaeroportodidestinazione ,
9.l'attestatoseguente(3):
«Ilpresentedocumentocertificachelaforniturasuindicataècompostadi:
—tessutidicotonefabbricatisutelaioamano(nellecondizionidefiniteall'articolo6
dell'accordo),contenentinonpiùdel5%inpesodifibretessilisinteticheoartificiali;
—prodottidell'artigianatofamiliare,ottenutidaitessutidicotonefabbricatisutelaioamano
(nellecondizionidefiniteall'articolo6dell'accordo);
—maglioniepulloversdifilidilanalavoratiinteramente amanosenzaoperazioniamacchina ;
—prodottitessilitradizionalidelfolklorediMacao,tagliati,cucitiolavoratialtrimentiamano,a
domicilio,inofficinedeltipoaproduzioneartigianalefamiliare .
Firmato »
(')Reparti(,àoProvincia )deServigosdeEconomiadeMacao.
(J)Iprodottimenzionatisonoquellielencatinelpresenteregolamentoall'articoloV
(J)Lecondizionimenzionatealprimoesecondotrattinosonoquelleindicateall'articolo}delpresenteregolamento .