7.8.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2437/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del28luglio1965
chefissailritmodisoppressionedell'impostaapplicatadallaRepubblica
federalediGermaniaall'importazionedituttiiprodottiagricoliealimen­
tarisoggettialicenzediimportazione,inprovenienzadaglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
65/400/CEE
2,delTrattato,anormadelqualeessevengono
progressivamente abolitedagliStatimembrieil
ritmoditaleabolizionevienefissatomediantedi­
rettivedallaCommissione ;
Considerando chelealiquotedell'impostasum­
menzionataammontavano allo0,2°/odelvaloredei
prodottiimportatieperalcuniprodottiallo0,2°/oo
ditalevaloreal31dicembre1957;chel'incidenza
dellealiquotediriscossione,nonchél'importanza
economicaditaliimposte,sonorelativamente mo­
deste;chediconseguenzaènecessario,nellefatti­
specie,fissareunritmodisoppressionemoltosem­
plificato,ispirandosicomunquealledisposizioni
dell'articolo14,paragrafo2delTrattato,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolaregliarticoli13,
paragrafo2,e14,paragrafi2e3,
Considerando chelaRepubblicafederalediGer­
maniaapplicaneiconfrontideglialtriStatimembri
un'impostaall'importazionedituttiiprodottiagri­
coliealimentarisoggettialicenzad'importazione ,
inbaseallaleggedel17dicembre1951(BGB1.I
—pag.969)edelledisposizionipreseinapplica­
zionedidettalegge;chetaleimpostacolpiscesol­
tantoiprodottiimportati,pientreiprodottinazio­
nalisimilarinonsonogravatidiun'onerecorrispon­
dente;chepertantoessavaconsideratacomeuna
tassadieffettoequivalenteaundaziodoganale
all'importazione ;
Considerando chequaloratassedieffettoequi­
valenteadazidoganalicolpiscanoleimportazioniin
provenienzadaglialtriStatimembri,essecadono
nellasferad'applicazionedell'articolo13,paragrafoHAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
L'impostaall'importazionedeiprodottiagricoli
ealimentarisoggettialicenzad'importazione ,ri­

2438/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 7.8.65
Articolo2
LapresentedirettivaèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .scossadallaRepubblicafederalediGermanianei
confrontidegl'ialtriStatimembri,verràsoppressa
attraversoriduzionisuccessiveoperatesulleali­
quoteapplicateal31dicembre1957,inmodocheil
totaledidetteriduzioniraggiungail60°/odelle
aliquoteprecitateprimadel1°gennaio1966eil
100%dellealiquoteprecitatenonoltreladataalla
qualegliStatimembrisarannotenutiadelimi­
nareidazidoganalicheapplicanoneirapportire­
ciproci.FattoaBruxelles,il28luglio1965
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
del28luglio1965
relativaalladeterminazione delritmodiabolizionedellatassaapplicata
dallaRepubblicaitalianasulrilasciodilicenzed'importazionerelativead
alcuniprodottiprovenientidaglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/401/CEE)
nonchél'importanzaeconomicadellimposizione ,so­
norelativamenteesigue;chepertalemotivo,nel
casoinesame,èopportunodeterminareunritmo
diabolizionemoltosemplificato ,purtenendopre­
sentiledisposizionidell'articolo14,paragrafo2,
delTrattato,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolaregliarticoli13,
paragrafo2,e14,paragrafi2e3,
Considerando chelaRepubblicaitalianaappli­
ca,neiconfrontideglialtriStatimembri,unatassa
sulrilasciodilicenzed'importazioneperalcunipro­
dotti,inforzadeltestounicoapprovatocondecreto
presidenzialedel1°marzo1961,n.121,numero
d'ordine128,G.U.del22marzo1961;chetale
tassazionecolpiscesoloiprodottiimportati,mentrei
prodottinazionalisimilarinonsonogravatidaun
onerecorrispondente ;che,diconseguenza ,essava
consideratacomeunatassadieffettoequivalentead
undaziodoganaleall'importazione ;
Considerando che,quandoletassedieffetto
equivalenteadazidoganalicolpisconoleimporta­
zionidaglialtriStatimembri,essesonosoggetteal­
l'applicazionedell'articolo13,paragrafo2,delTrat­
tato,anormadelqualedevonoessereprogressiva­
menteabolitedagliStatimembri,elaCommis­
sionedevedeterminare,mediantedirettive,ilritmo
ditaleabolizione;
Considerando che,alladatadel31dicembre
1957,aisensidellalegge20giugno1956,n.585,
lealiquotedell'imposizioneinoggettovariano,ase­
condadell'ammontaredelletransazioni,da500a
6.000lire;chel'incidenzadell'aliquotaapplicata,Latassasulrilasciodilicenzedimportazione
peralcunemerci,applicatadallaRepubblicaitalia­
naneiconfrontideglialtriStatimembri,saràabo­
litamedianteriduzionisuccessiveoperatesulleali­
quoteapplicateal31dicembre1957,inmodoche
iltotaledelleriduzioniraggiungail60%delleali­
quoteprimadel1°gennaio1966eil100%alpiù
tardialladataincuigliStatimembrisarannotenuti
adeliminareidazidoganaliapplicatitradiessi.
Articolo2
LapresentedirettivaèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il28luglio1965
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN