31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)n.238/81DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1981
chedeterminagliimportideglielementimobiliegliimporticompensativiadesione,nonchéi
daziaddizionaliapplicabiliall'importazionenellaComunità,perilperìododal1°febbraioal
30aprile1981,dellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.3033/80
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'I1novembre1980,chedetermina
ilregimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(*),inparticolaregliarticoli6e8,
vistoilregolamento (CEE)n.3448/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativoall'at­
tuazionedell'articolo43dell'attorelativoallecondizionidiadesionedellaGreciaperquanto
concerneilregimediscambidaapplicareaiprodotticontemplatidairegolamenti (CEE)
n.3033/80e(CEE)n.3035/80(2),
considerandoche,conformemente alledisposizionidell'articolo43,paragrafo1,primotrat­
tinodell'atto,l'importocompensativoadesioneapplicabileall'importazionenellaComunità
anoveinprovenienzadallaGreciaadognunadellemercicuisiapplicailregolamento (CEE)
n.3033/80èdeterminatosullabasedegliimporticompensatividicuiall'articolo61didetto
atto,secondoleregoleprevistedalregolamentoinquestioneperilcalcolodell'elemento
mobileapplicabileallemercidicuitrattasi;
considerandoche,invirtùdiquantodispostodall'articolo43,paragrafo1,secondotrattino
dell'atto,l'elementomobileall'importazioneinGreciainprovenienzadaipaesiterziviene
diminuitooaumentatodell'importocompensativo adesioneapplicabileall'importazione
dellamercenellaComunitàanoveinprovenienzadallaGrecia;
considerandochelenormedaseguireperilcalcolodell'elementomobileapplicabileacia­
scunaditalimercisonofissatenell'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.3033/80;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3034/80delConsiglio(3)hastabilitoiquantita­
tividiprodottidibaseconsideraticomeentratinellafabbricazionedellemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.3033/80;
(1)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(2)GUn.L359del31.12.1980,pag.18.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.7.

N.L28/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
considerandochegliimporticompensativiadesionedaprendereinconsiderazioneperimesi
difebbraio,marzoedaprile1981sonofissaticomesegue:
Prodottidibase ECU/100kg
Granotenero 1,218
Granoduro 2,745
Segala 0,745
considerandochelemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazioneperlostesso
periodo,perquantoriguardaiprodottidibasedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.3033/80,sonofissatecomesegue:
Cereali
(inECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Prezzocomune 22,22930,39020,55920,25920,25941,84125,583
ProdottiIattkro-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato LatteinteroBurroinpolvere inpolvere
Prezzocomune 139,690 215,560 321,540
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:melassi
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 53,300 6,000
considerando che,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3033/80,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStatimembriai
prodottidibaseeaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didettoregolamento,
l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazioneditalimisure;chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.3034/80haspecificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni;

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/3
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1877/80(2),gliStatimembriaccordanounarestituzionedi1,723ECUper100kgalla
produzioneperilgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1delregolamento (CEE)n.1400/78delCon­
siglio,del20giugno1978,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industriachimica(3),unarestituzioneallaproduzioneè
accordataperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazioneditaluniprodottichimici;
cheènecessarioprendereinconsiderazione ,perilcalcolodeglielementimobili,iprezzi
derivantidallaconcessionediquesterestituzioniallaproduzione;
considerandodie,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.3033/80,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odeiprezzi
francofrontiera,secondoicasi,preseinconsiderazionepet'fissareiprelieviapplicabilia
ciascunodiessiecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidinovembreedicembre
1980ediprimidiecigiornidelmesedigennaio1981sonoleseguenti:
Cereali
(mF.cu/ionkg)
Riso
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcosemi-
greggio
.agrani
lunghiRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri 16,22123,37816,66016,28813,38936,29124,450
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 77,095 79,964 119,539
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 63,226 11,739
considerandochelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicailrego­
lamento(CEE)n.3033/80,unmassimodiriscossionechecomprendeundazioaddizionale
suidiversizucchericalcolatiglisaccarosio(daz)esullafarina(daf);cheleregoledaseguire
perilcalcolodeldazioaddizionalesonofissatedall'articolo8,paragrafi2e3,didettorego­
lamento;cheinconformitàdelparagrafo4dellostessoarticololaCommissionedetermina
ognitrimestregliimportideidaziaddizionalieledifferenzedeiprezzirelativealcalcolodei
daziaddizionali :
(!)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(*)GUn.L184del17.7.1980,pag.13.
(3)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

N.L28/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
considerandochelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegalada
prendereinconsiderazioneperimesidifebbraio,marzoedaprile1981ammontanoa:
(mECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune 33,934 31,824
considerandochelemediedeiprezzicifpreseinconsiderazioneperlafissazionedeiprelievi
applicabiliallefarineconsideratecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidino­
vembreedicembreediprimidiecigiornidelmesedigennaio1981ammontanoa:
(mECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 24,084 24,923
considerandoche,conformemente alledisposizionidell'articolo6,paragrafo1,letterab),
delregolamento (CEE)n.3448/80,ilmassimodiriscossioneapplicabileall'importazionein
Greciainprovenienzadaipaesiterzicorrispondealdazioaddizionaledicuiall'articolo8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3033/80diminuitodell'importocompensativoade­
sionerelativoalquantitativodizuccheroodifarinacuisiapplicadettodazioaddizionale;
considerandoche,peri'mesidifebbraio,marzoedaprile1981,gliimporticompensativi
adesioneapplicabiliallafarinadigranoteneroedisegala,all'importazionenellaComunità
anoveinprovenienzadallaGrecia,ammontanoa:
(ECU100/kg)
Farinadigranotenero: 1,644
Farinadisegala: 0,983
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1.
Perilperiododal1°febbraioal30aprile1981,perlemercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.3033/80
—glielementimobiliapplicabiliall'importazionenellaComunitàanoveinprovenienza
daipaesiterzisonoindicatinell'allegatoI;
—gliimporticompensativiadesioneapplicabiliall'importazionenellaComunitàanovein
provenienzadallaGreciasonoindicatinell'allegatoII;
—glielementimobiliapplicabiliall'importazioneinGreciainprovenienzadaipaesiterzi
sonoindicatinell'allegatoIII.

31.1.81 N.L28/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
1,Perilperiododal1°febbraioal30aprile1981,gliimportideidaziaddizionalisugli
zuccheridiversicalcolatiinsaccarosio(daz)osullafarina(daf)dicuiall'articolo8,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.3033/80,applicabiliall'importazione
a)nellaComunitàanovedaipaesiterzi,sonoindicatinellatabelladell'allegatoIV;
b)inGreciadaipaesiterzi,sonoindicatinellatabelladell'allegatoV.
2.Perilperiododal1°febbraioal30aprile1981,ledifferenzediprezzorelativeallozuc­
cherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,paragrafo2,let­
teraa),delregolamento (CEE)n.3033/80,daprendereinconsiderazione all'importazione
a)nellaComunitàanovedaipaesiterzi,sonoindicatenellatabelladell'allegatoVI;
b)inGreciadaipaesiterzi,sonoindicatenellatabelladell'allegatoVII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1981.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione

N.L28/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEX1—ANNEXEI—ALLEGATO/—BIJLAGEI(
Variableelementer'(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetilDeNifra
1.februar1981tilogmed30.april1981
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindieNeuner­
gemeinschaft,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται άπό1ηςΦεβρουαρίου 1981ἒως
καί30ηςΆπρίλίου1981,κατάτńνεισαγωγήστńνΚοινότητατωνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών.
Variablecomponents (per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1Februaryuptoandincluding
30April1981,onimportationintotheCommunityofninefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrierjusqu'au
30avril1981inclus,àl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionenellaComunitàanove,inprove­
nienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderde
landen,teheffenvan1februaritotenmet30april1981
(*)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECUkunvejle­
dende.
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationa­
lenWährungennurzurInformation .
Στάπαραρτήματα αύτάoiισοτιμίεςοέεθνικάνομίσματατῶνποσώνσεΕΝΜδίνονταιμόνον
ύπόμορφήπληροφορńσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemunt­
waarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

31.1.81Position
Tarifhummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 22,65918,00 174,93 62,33 132,43 14,932 26224918,00 63,2814,013
17.04DIa) 10,24415,00 79,09 28,18 59,87 6,751 11856415,00 28,61 6,335
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0.0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 34,69 1405,50 267,92 95,46202,83 22,870 401641405,50 96,9221,461
17.04D11b)1 26,28 1065,00 202,97 72,32153,66 17,326 304271065,00 73,4216,258
17.04DIIb)2 25,62 1038,00 197,87 70,50149,80 16,890 296631038,00 71,5815,850
17.04DIIb)3 16,03649,50 123,81 44,11 93,73-10,568 18559649,50 44,79 9,917
17.04DIIb)4 2,91118,00 22,47 8,0i17,01 1,918 3369118,00 8,131,800
18.06AI 0 0 0 0 0 0 0>0 0 0
18.06All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 3,78153,00 29,19 10,40 22,10 2,492 4376153,00 10,56 2,339
18.06BIIa) 29,20 1183,00 225,52 80,35170,73 19,251 338071183,00 81,5818,065
18.06BIIb) 45,47 1842,50 351,18 125,12 265,86 29,977 52645 1842,50 127,04 28,130
18.06CI 33,95 1375,50 262,21 93,42 198,51 22,382 393071375,50 94,8521,004
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 9,46383,50 73,06 26,03 55,31 6,237 10953383,50 26,43 5,853
18.06CIIb)2 16,24658,00 125,43 44,69 94,9610,707 18803658,00 45,3710,047GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L28/7

N.L28/8Position
Tarifhummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 24,87 1007,50 192,08 68,44145,41 16,396 287941007,50 69,4815,386
18.06CIIb)4 33,00 1337,00 254,87 90,81192,95 21,756 382071337,00 92,2020,416
18.06DIa) 42,82 1735,00 330,71 117,83 250,37 28,230 495771735,00 119,64 26,491
18.06DIb) 42,82 1735,00 330,71 117,83 250,37 28,230 495771735,00 119,64 26,491
18.06DIIa)1 16,73678,00 129,21 46,04 97,82 11,030 19370678,00 46,7410,350
18.06DIIa)2 16,73678,00 129,21 46,04 97,8211,030 19370678,00 46,7410,350
18.06DIIb)1 114,264629,50 882,47 314,41 668,08 75,328 1322894629,50 319,23 70,688
18.06DIIb)2 114,264629,50 882,47 314,41 668,08 75,328 1322894629,50 319,23 70,688
18.06DIIc)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifhummer21.07GVIbisIX
Ώςnpócτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
<Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
<Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 7,74313,50 59,78 21,30 45,26 5,103 8961313,50 21,62 4,788
19.02AII 6,31255,50 48,73 17,36 36,89 4,160 7306255,50 17,63 3,904
19.02BI i1) 12,68514,00 97,93 34,89 74,14 8,360 14681514,00 35,43 7,845
19.02BI (2) 34,59 1401,50 267,15 95,18202,25 22,804 400481401,50 96,6421,399
19.02BI (3) 53,372162,50 412,20 146,86 312,05 35,185 617912162,50 149,11 33,018
19.02BIIa)1aa)(») 1,5061,00 11,59 4,13 8,770,989 173761,00 4,190,928GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.1.81

31.1.81Position
Tarifnummer
Κλάσητοϋκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)1aa) (2) 23,41948,50 180,80 64,42 136,88 15,434 27104948,50 65,4114,483
19.02BIIa)laa) (3) 42,19 1709,50 325,85 116,10 246,68 27,815 488471709,50 117,88 26,101
19.02BIIa)1bb)11(») 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)11(2) 18,94767,50 146,28 52,12 110,74 12,487 21929767,50 52,9211,717
19.02BIIa)1bb)11(3) 37,72 1528,50 291,33 103,80 220,55 24,868 436721528,50 105,39 23,336
19.02BIIa)1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2aa)(») 3,00121,50 23,17 8,2617,54 1,978 3473121,50 8,38 1,856
19.02BIIa)2aa) (2) 24,91 1009,50 192,39 68,55 145,65 16,422 288411009,50 69,6015,411
19.02BIIa)2aa) (3) 43,69 1770,50 337,43 120,22 255,46 28,804 505841770,50 122,07 27,029
19.02BIIa)2bb)(») 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2bb)(2) 19,64796,00 151,69 54,04114,84 12,948 22739796,00 54,8712,150
19.02BIIa)2bb)(3) 38,41 1556,50 296,65 105,69 224,58 25,323 444711556,50 107,31 23,763
19.02BIIa)3aa) (x) 2,92118,50 22,55 8,0417,07 1,925 3381118,50 8,161,806
19.02BIIa)3aa) (2) 24,83 1006,00 191,77 68,33 145,18 16,370 287481006,00 69,3715,361
19.02BIIa)3aa) (3) 43,61 1767,00 336,82 120,00 254,99 28,751 504911767,00 121,84 26,980
19.02BIIa)3bb)(*) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3bb) (2) 22,84925,50 176,40 62,85133,55 15,058 26444925,50 63,8114,130
19.02BIIa)3bb) (3) 41,62 1686,50 321,45 114,53 243,35 27,439 481871686,56 116,28 25,749
19.02BIIa)4aa) (l) 6,30255,50 48,66 17,34 36,84 4,153 ,7294255,50 17,60 3,898
19.02BIIa)4aa) (2) 28,21 1143,00 217,88 77,63164,94 18,598 326611143,00 78,8217,452
19.02BIIa)4aa) (3) 46,99 1904,00 362,92 129,30 274,75 30,979 544051904,00 131,29 29,071
19.02BIIa)4bb)(*) 1,5161,00 11,66 4,16 8,830,995 1748 61,00 4,220,934
19.02BIIa)4bb)(2) 23,42949,00 180,88 64,45136,94 15,440 27115949,00 65,4314,489
19.02BIIa)4bb) (3) 42,20 1710,00 325,93 116,12 246,74 27,821 488591710,00 117,90 26,107
19.02BIIa)5aa) 9,91401,50 76,54 27,27 57,94 6,533 11474401,50 27,69 6,131
19.02BIIa)5bb) 7,52304,50 58,08 20,69 43,97 4,958 8707304,50 21,01 4,652
19.02BIIa)6aa) 7,05285,50 54,45 19,40 41,22 4,648 8162285,50 19,70 4,362
19.02BIIa)6bb) 7,52304,50 58,08 20,69 43,97 4,958 8707304,50 21,01 4,652
19.02BIIa)7 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265 394,00 27,18 6,020GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L28/9

SI.L28/10Position
Tarifnummer
Κλάσητοΰκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
hux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 11,65472,00 89,98 32,06 68,12 7,680 13488472,00"32,55 7,207
19.02BIIb)2 36,82 1492,00 284,37 101,32 215,29 24,274 426301492,00 102,87 22,779
19.03A 11,71474,50 90,44 32,22 68,47 7,720 13558474,50 32,72 7,245
19.03BI 11,71474,50 90,44 32,22 68,47 7,720 13558474,50 32,72 7,245
19.03BII 11,04447,50 85,27 30,38 64,55 7,278 12782447,50 30,84 6,830
19.04 8,29336,00 64,03 22,81 48,47 5,465 9598336,00 23,16 5,129
19.05A 14,63593,00 112,99 40,26 85,54 9,645 16938593,00 40,87 9,051
19.05B 9,66391,50 74,61 26,58 56,48 6,369 11184391,50 26,99 5,976
19.05C 12,40502,50 95,77 34,12 72,50 8,175 14357502,50 34,64 7,671
19.07A 5,46221,00 42,17 15,02 31,92 3,600 6322221,00 15,25 3,378
19.07B 10,09409,00 77,93 27,77 59,00 6,652 11682409,00 28,19 6,242
19.07C 33,15 1343,00 256,03 91,22193,83 21,855 383811343,00 92,6220,509
19.07DI 4,51182,50 34,83 12,41 26,37 2,973 5222182,50 12,60 2,790
19.07DII 7,99323,50 61,71 21,99 46,72 5,268 9251323,50 22,32 4,943
19.08AI 1,7269,50 13,28 4,73 10,06 1,134 199169,50 4,811,064
19.08All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AHI 0 0 0 0 0 0 00 0 '0
19.08Bla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 3,36136,00 25,95 9,25 19,65 2,215 3890136,00 9,392,079
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BiÌìj)2 25,12 1018,00 194,01 69,12146,88 16,561 290841018,00 70,18 15,541
19.08BIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 24,13977,50 186,36 66,40141,09 15,908 27937977,50 67,4214,928"
19.08BIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 22,64917,50 174,86 62,30 132,38 14,926 26212917,50 63,25 14,00fc
19.08BIIIa)1 5,89238,50 45,49 16,21 34,44 3,883 6819238,50 16,46 3,644
19.08BIIIa)2 36,19 1466,50 279,51 99,59211,60 23,859 419001446,50 101,11 22,389
19.08BIIIb)1 4,40178,50 33,98 12,11 25,73 2,901 5094178,50 12,29 2,722GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81

31.1.81Position
Tarifaummer
Κλάσηιούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
Belgíe
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kg,Italia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 28,64 1160,50 221,20 78,81167,46 18,881 331591160,50 80,0217,718
19.08BIIIc)1 1,9278,00 14,83 5,28 11,23 1,266 222378,00 5,361,188
19.08BIIIc)2 25,39 1029,00 196,10 69,87148,46 16,739 293961029,00.70,9415,708
19.08BIVa)1 8,41341,00 64,95 23,14 49,17 5,544 9737341,00 23,50 5,203
19.08BIVa)2 24,57995,50 189,76 67,61143,66 16,198 28447995,50 68,6515,200
19.08BIVb)1 6,08246,50 46,96 16,73 35,55 4,008 7039246,50 16,99 3,761
19.08BIVb)2 30,28 1227,00 233,86 83,32177,05 19,963 350581227,00 84,6018,733
19.08BVa) 10,09409,00 77,93 27,77 59,00 6,652 11682409,00 28,19 6,242
19.08BVb) 8,26334,50 63,79 22,73 48,30 5,446 9563334,50 23,08 5,110
21.02CII 5,44220,50 42,02 14,97 31,81 3,586 6298220,50 15,20 3,366
21.02DII 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265 394,00 27,18 6,020
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 00 o 0
21.07AI(4) 6,87278,50 53,06 18,90 40,17 4,529 7954278,50 19,194,250'
21.07AII 9,66391,50 74,61 26,58 56,48 6,369 11184391,50 26,99 5,976
21.07AIII 12,20494,50 94,22 33,57 71,33 8,043 14125494,50 34,09 7,548
21.07BIa) 11,71474,50 90,44 32,22 68,47 7,720 13558474,50 32,72 7,245
21.07BIb) 4,63187,50 35,76 12,74 27,07 3,052 5361187,50 12,94 2,864
21.07BIIa) 2,87116,50 22,17 7,90 16,78 1,892 3323116,50 8,021,776
21.07BIIb) 8,13329,50 62,79 22,37 47,54 5,360 9443329,50 22,71 5,030
21.07CI 3,78153,00 29,19 10,40 22,10 2,492 4376153,00 10,56 2,339
21.07CIIa) 29,20 1183,00 225,52 80,35 170,73 19,251 338071183,00 81,58,18,065
21.07CIIb) 45,47 1842,50 351,18 125,12 265,86 29,977 526451842,50 127,04 28,130
21.07DIa)1 56,342283,00 435,13 155,03 329,42 37,143 652302283,00 157,41 34,855
21.07DIa)2 122,044945,00 942,56 335,82 713,57 80,457 1412974945,00 340,97 75,501
21.07DIb)1 5,01203,00 38,69 13,79 29,29 3,303 5801203,00 14,00 3,099
21.07DIb)2 14,92604,50 115,23 41,06 87,24 9,836 17274604,50 41,69 9,230
21.07DIb)3 108,484395,50 837,83 298,51 634,28 71,518 1255974395,50 303,08 67,112
21.07DIIa)1 62,602536,50 483,48 172,26 366,02 41,270 724782536,50 174,90 38,728GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/11

N.L28/12Position
Tarifnummer
Κλόαηtoύκοινοῡδασμολογίου
CCTbladingNo
Numérodutarifdouaniertommun
Vomdettatariffa
TariefnummerECU/Écus«/
100kgIndførendemedlemsstat-EinführenderMitgliedttaat-Kοάτοςμέλοςεισαγωγέα«—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
Belgtë
FB/Bfr/100kgDanmark
Dkr,/100kg·Deutschland
DM/100k«Franc«
FF/100kgIreland
£id/100kgItalia
Ut/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
R/100kgUnited
Kingdom
¿/100kg
21,07P«a)2
21,07DΠa)3
21,07DΠa)4
21,07DIIb)
21.07E
21,07GIf»)2aa)
21,07GIa)2bb)
21.07GU)2cc)
21,07GIb)1
21,07GIb)2e»)
21,07GIb)2bb)
21,07GIb)2cc)
21,07GIe)1
21,07GIc)2aa)
21,07GIe)2bb)
21,07G1g)2ce)
21,07GId)1
21,07GId)2aa)
21,07Gid)2bb)
21,07G11)1
21,07G11)2
21,07GIf)
21,07GIU)1
21,07GIIg)2an)
21,07GII*)2bb)
21,07GIU)2cc)
21.07GHb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GUb)2bb)90,76
115,80
165,88
135,60
81,36
3.36
5,05
6.73
0
2.37
4,05
5.74
0
0
2,57
3,83
0
0
0
0
0
0
27,12
30.48
32,17
33,85
25,73
29.49
31,173677,50
4692,00
6721,50
5494,50
3296,50
136,00
204,50
272,50
0
96,00
164,00
232,50
0
0
104,00
155,00
0
0
0
0
0
0
1099,00
1235,00
1303,50
1371,50
1042,50
1195,00
1263,00700,97
894,37
1281,15
1047,29
628,37
25,95
39,00
51,98
0
18,30
31,28
44,33
0
0
19,85
29,58
0
0
0
0
0
0
209,46
235,41
248,46
261,44
198,72
227,76
240,74249,75
318,65
456,46
373,14
223,88
9,25
13,90
18,52
0
6,52
11.14
15,80
0
0
7,07
10,54
0
0
0
0
0
0
74,63
83,87
88,52
93.15
70,80
81,15
85,77530,67
677,08
969,90
792,85
475,71
19,65
29,53
39,35
0
13,86
23,68
33,56
0
0
15,03
22,39
0
0
0
0
0
0
158,57
178,22
188,10
197,92
150,44
172,43
182,2559,835
76,343
109,360
89,397
53,638
2,215
3,329
4,437
0
1,562
2,670
3,784
0
0
1,694
2,525
0
0
0
0
0
0
17,879
20,095
21,209
22,316
16,963
19,442
20,549105081
134072
192054
156996
94198
3890
5847
7792
0
2744
4689
6646
0
0
2976
4434
0
0
0
0
0
0
31399
35289
37246
39191
29790
34143
36,0883677,50
4692,00
6721,50
5494,50
3296,50
136,00
,204,50
272,50
0
96,00
164,00
232,50
0
0
104,00
155,00
0
0
0
0
0
0
1099,00
1235,00
1303,50
1371,50
1042,50
1195,00
1263,00253,58
323,53
463,45
378,85
227,31
9,39
14,11
18,80
0
6,62
11,32
16,04
0
0
7,18
10,70
0
0
0
0
0
0
75,77
85,16
89.88
94,57
71.89
82,39
87,0956,150
71,641
102,623*
83,890'
50,334'
2,0.79
3,124
4,164
0
1,466
2,506
3,551
0
0
1,590
2,369
0
0
0
0
0
0
16,778
18,857
19,902
20,942
15,918
18,244
19,284GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.1.81

31.1.81Position
Tarifhummer
Κλάσητοϋκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 24,64998,50 190,30 67,80144,07 16,244 28528998,50 68,8415,244
21.07GIIc)2aa) 28,00 1134,50 216,25 77,05163,72 18,460 324181134,50 78,2317,322
21.07GIIc)2bb) 29,26 1185,50 225,99 80,52171,08 19,290 338771185,50 81,7518,102
21.07GIId)1 22,65918,00 174,93 62,33132,43 14,932 26224918,00 63,2814,013
21.07GIId)2 25,60 1037,50 197,72 70,44149,68 16,877 296391037,50 71,5215,838
21.07GIIe) 19,67797,00 151,92 54,13115,01 12,968 22774797,00 54,9612,169
21.07GIIIa)1 54,242198,00 418,92 149,25317,14 35,759 627992198,00 151,54 33,556
21.07GIIIa)2aa) 57,602334,00 444,87 158,50 336,79 37,974 666892334,00 160,93 35,635
21,07GIIIa)2bb) 59,292402,50 457,92 163,15 346,67 39,088 686452402,50 165,65 36,680
21.07GIIIb)1 52,852141,50 408,18 145,43 309,01 34,842 611892141,50 147,6632,696
21.07GIIIb)2 56,612294,00.437,22/155,78 331,00 37,321 655422294,00 158,1635,022
21.07GIIIc)1 51,762097,50 399,76 142,43 302,64 34,124 599272097,50 144,6132,022
21.07GIHc)2 54,702216,50 422,47 150,52 319,83 36,062 633312216,50 ,152,83 33,841
21.07GIIId)1 49,772016,50 384,39 136,95 291,01 32,812 576232016,50 139,05 30,791
21.07GIIId)2 51,032067,50 394,12 140,42 298,37 22,643 590822067,50 142,5731,570
21.07GΠΙe) 48,28 1956,50 372,88 132,85282,29 31,830 558981956,50 134,89 29,869
21.07GIVá)1 81,363296,50 628,37 223,88 475,71 53,638 941983296,50 227,31 50,334
21.07GIVa)2 84,723433,00 654,32 233,13 495,36 55,853 980883433,00 236,70 52,413
21.07GIVb)1 79,973240,50 617,64 220,06 467,58 52,722 925883240,50 223,43 49,474
21.07GIVb)2 82,133328,00 634,32 226,00 480,21 54,146 950893328,00 229,46 50,811
21.07GIVc) 78,883196,00 609,22 217,06 461,21 52,003 913263196,00 220,38 48,800
21.07GVa)1 122,044945,00 942,56 335,82 713,57 80,457 1412974945,00 340,97 75,501
21.07GVa)2 122,884979,00 949,05 338,14718,48'81,011 1422694979,00 343,32 76,021
21.07GVb) 121,044904,50 934,84 333,07 707,72 79,798 1401394904,50 338,17 74,883
21.07GVIa)1 101,004092,50 780,06 277,93 590,55 66,586 1169374092,50 282,18 62,485
21.07GVIa)2 104,364228,50 806,01 287,17 610,19 68,801 1208274228,50 291,57 64,563
21.07GVIb)1 99,024012,00 764,77 272,48 578,97 65,281 1146444012,00 276,65 61,260
21.07GVIb)2 101,544114,50 784,23 279,41 593,70 66,942 1175624114,50 283,69 62,819
21.07GVIc) 96,533911,50 745,54 265,63 564,41 63,639 1117613911,50 269,70 59,719GazzettaufficialeddleComunitàeuropee N.L28/13

N.L28/14Position
Tarifnummer
Κλάσηιούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 155,546302,50 1201,29 428,01 909,44102,543 1800836302,50 434,56 96,226
21.07GVIIa)2 157,466380,00 1216,12 433,29 920,67103,809 1823066380,00 439,93 97,414
21.07GVIIb)1 153,566222,00 1186,00 422,56 897,87101,238 1777906222,00 429,03 95,001
21.07GVIIb)2 155,636306,00 1201,99 428,25 909,97 102,602 1801876306,00 434,82 96,282
21.07GVIIIa) 199,98 8103,00 1544,52 550,29 1169,28131,841 2315358103,00 558,73123,720
21.07GVIIIb) 198,99 8063,00 1536,87 547,57 1163,49131,188 2303898063,00 555,96123,107
21.07GIX 242,40 .9822,00 1872,14 667,02 1417,31159,807 2806489822,00 677,24149,963
22.02BI 4,02163,00 31,05 11,06 23,50 2,650 -4654163,00 11,23 2,487
22.02BII 7,14289,50 55,14 19,65 41,75 4,707 8267289,50 19,95 4,417
22.02BIII 16,63674,00 128,44 45,76 97,2410,964 19254674,00 46,4610,288
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 8,85358,50 68,35 24,35 51,75 5,835 10246358,50 24,73 5,475
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 •12,61511,00 97,39 34,70 73,73 8,313 14600511,00 35,23 7,801
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265394,00 27,18 6,020
35.05BI 2,47100,00 19,08»·· 6,8014,44 1,628 2860100,00 6,901,528
35.05BII 4,89198,00 37,77 13,46 28,59 3,224 5662198,00 13,66 3,025
35.05BIII 7,77315,00 60,01 21,38 45,43 5,123 8996315,00 21,71 4,807
35.05BIV 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265394,00 27,18 6,020
38.12Ala) 4,89198,00 37,77 13,46 28,59 3,224 5662198,00 13,66 3,025
38.12Alb) 6,79275,00 52,44 18,68 39,70 4,476 7861275,00 18,97 4,201
38.12AIc) 8,29336,00 64,03 22,81 48,47 5,465 9598336,00 23,16,5,129
38.12Aid) 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265394,00 27,18 6,020
38.19TIa) 8,85358,50 68,35 24,35 51,75 5,835 10246358,50 24,73 5,475
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 12,61511,00 97,39 34,70 73,73 8,313 14600511,00 35,23 7,801
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/15
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals4QGewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σnμειώσεις
0)'Εμπορεύματα περιεκτικότnτος κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γαλασεσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότnτος κατάβάροςσέΑποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτου40%.
(3)'Εμπορεύματαπεριεκτικότnτος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερης40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστńδιάκρισηαυτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοūύγροῡ.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandofdieliquid.
Notes
(*)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

N.L28/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(x)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/17
BII.AGΠ—ANHANGΠ—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXΠ—ANNEXEΠ—ALLEGATOΠ—BIJLAGEΠ
Tiltrædelsesudligningsbeløb (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilDeNifra
Grækenlandfra1.februartilogmed30.april1981
Beitrittsausgleichsbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderFinfchrausGriechenlandindieNeuner­
gemeinschaft,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981
'Εξισωτικάποσά(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται από1ηςΦεβρουαρίου 1981
έωςκαί30ηςΑπριλίου1981,κατάιήνεισαγωγήσιήνΚοινότητατωνΕννέαπροελεύσεως ΈΑ­
ÅnviiriicÀnpoKpariaq .
Accessioncompensatoryamounts(per100kilogramsnetweight)applicablefrom1Februaryuptoand
including30April1981onimportationintotheCommunityofninefromGreece
Montantscompensatoires (par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrier
jusqu'au30avril1981inclusàl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedeGrèce
Importicompensativiadesione(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionedellaComunitàa
nove,inprovenienzadallaRepubblicaellenica,dal1°febbraioal30aprile1981incluso
Compenserende bedragen„toetreding"(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvande
NegenvanuitGriekenlandgeldendvan1februaritotenmet30april1981

N.L28/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeePosition
Tarifnummer
Κλάσηtoúκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04Dia) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3aa) .0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04D11a) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 031.1.81

31.1.81Position
Tarifnummer
Κλάσηιούκοινούδασμολογίου
(XTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnunimerECU/Écus/
ionkgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CUb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIa)2 0 0 0' 0 0 0 00 0 0
18.06DUb)1 0 0 0 0 Q 0 00 0 0
18.06DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
Somtortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIhisIX
Ocιιρόςτńδασμολογική κλάση21.07GVIἔωςIX
18.06DIle)IGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeAsfortariffNo21.07GVItoIX
Regimedun"21.07GVIàIX
Regimedelti.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07(JVItotIX
Sonitortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ocnpóςτńδασμολογική κλάση21.07GVIἔωςIX
18.06DIle)2 Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Regimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02B1 (») 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BI (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02Bι. ιη 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIla)1aa)(') 0 0 0 0 0 0 00 0 0N.L28/19

N.L28/20Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)1aa)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1aa)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)11(*) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)11(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)11(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2aa)(l) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2aa)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2aa)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2bb)(») 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2bb) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)2bb)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3aa) (x) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3aa)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3bb)(*) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3bb)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)3bb)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4aa)(») 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4aa)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4aa)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4bb)(») 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4bb)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)4bb)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)5aa) 2,0181,50 15,52 5,5311,75 1,325,232781,50 5,621,244
19.02BIIa)5bb) 1,8374,00 14,13 5,0410,70 1,206 211974,00 5,111,132
19.02BIIa)6aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa)6bb) 1,8374,00 14,13 5,0410,70 1,206 211974,00 5,11 1,132
19.02BIIa)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81

31.1.81Position
Tarifhummer
Κλάσητοϋκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.03A 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
19.03BI 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
19.03BII 3,56144,00 27,50 9,8020,82 2,347 4122144,00 9,95.2,202
19.04 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05B 0 0 0 0. 0 0 00 0 0
19.05C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07B 2,0583,00 15,83 5,6411,99 1,352 237383,00 5,731,268
19.07C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DII 1,6265,50 12,51 .4,46 9,471,068 187665,50 4,53 1,002
19.08AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 0 0. 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08Billa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/21

N.L28/22Position
Tarifhummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 '0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 .1,7169,50 13,21 4,7110,00 1,127 198069,50 4,78 1,058
19.08BIVa)2 1,7169,50 13,21 4,7110,00 1,127 198069,50 4,781,058
19.08BIVb)1 1,5362,00 11,82 4,21 8,951,009 177162,00 4,270,947
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa) 2,0583,00 15,83 5,6411,99 1,352 237383,00 5,731,268
19.08BVb) 1,8876,00 14,52 5,1710,99 1,239 217776,00 5,25 1,163
21.02CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.02DII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AII 0 0"0 0 0 0 00 0 0
21.07AIII 4,78193,50 36,92 13,15 27,95 3,151 5534193,50 13,35 2,957
21.07BIa) 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
21.07BIb) 1,8173,50 13,98 4,98 10,58 1,193 209673,50 5,061,120
21.07BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07BIIb) 3,18129,00 24,56 8,7518,59 2,096 3682129,00 8,881,967
21.07CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07C.IIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)3 o..0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81

31.1.81Position
Tarifnummer
ΚΑάσηιούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07E 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 .0 0
21.07GIb)2cc) 0 0 0 0 •0 0 00 0 0
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 010
21.07GIc)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2bb) 0 0 0 •o 0 0 00 0 0
21.07GIe)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2aa) 0 Ό 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2bb) 0 0 0 0 α 0 00 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/23

N.L28/24Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTHeadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςείσαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21*07GIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)1 *0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 06 0 0
21.07GIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0'0
21.07GIIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)2 0 0 0 0 0 0 00 .0 0
21.07GIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0.
21.07GVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81

31.1.81Position
Tarifnummer
Κλάσηιούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariçfhummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
fIrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited*
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIX 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BI 0 0 0 0 0 0 00 0 o
22.02BII 0 0 0 0 0 0 00 0.0
22.02BIII 0 0 0 0 0 0 00 0.0
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ala) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Alb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12AIc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Aid) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19T1a) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19T1b) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/25

N.L28/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifeteileinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σnμειώσεις
(])'Εμπορεύματαπεριεκτικότnτος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτοῡ20%.
(2)'Εμπορεύματαπεριεκτικότnτος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερnςτοū20%καίκατώτερηςτοῡ40%.
(3)'Εμπορεύματα περιεκτικότnτος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερnς40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονταιστńδιάκρισηαυτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡύγροῡ.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandofdieliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/27
Note
i1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossìapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voctnoten
i1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactasegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
médeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

N.L28/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
BILAGΠΙ—ANHANGΠΙ—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII—ANNEXΠΙ—ANNEXEΠΙ—ALLEGATOΠΙ—BIJLAGEm
Variabledementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetilGræken­
landfra1.februartilogmed30.april1981
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht)beiderEinfuhrausdrittenLändernnachGriechen­
land,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται απόIneΦεβρουαρίου 1981
έωςκαί30ηςΑπριλίου1981κατάτάνεισαγωγήσιήνΕλληνικήΔημοκρατία .προελεύσεως τρίτων
χωρών.
Variablecomponent(per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1Februaryuptoandincluding
30April1981onimportationintoGreecefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrierjusqu'au
30avril1981inclusàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionenellaRepubblicaellenica,inprove­
nienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenteheffen
van1februaritotenmet30april1981

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/29
Position
Tarifnummer
ΚΛάσητουκοινούδασμολογίουIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatECU/Écus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerEAAAÀA
ΔΡΧ
100χγρ
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CUb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06Dl'Ib)1
18.06DIIb)20
0
22,65
10,24
0
0
0
0
0
0
0
0
0
34,69
26,28
25,62
16,03
2,91
0
0
0
3,78
29,20
45,47
33,95
0
0
9,46
16,24
24,87
33,00
42,82
42,82
16,73
16,73
114,26
114,260
0
1352,50
611,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2071,50
1569,50
1530,00
957,50
174,00
0
0
0
225,50
1744,00
2715,50
2027,50
0
0
565,00
970,00
1485,00
1970,50
2557,00
2557,00
999,00
999,00
6823,50
6823,50
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RcgelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
18.06DIIc)1 AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX

N.L28/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΛΑ
ΔΡΧ
100χγρ
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςnpócτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotDC
19.02AI 7,74 462,00
19.02AII 6,31 377,00
19.02BI (») 12,68 757,00
19.02BI (2) 34,59 2065,50
19.02BI (3) 53,37 3187,00
19.02BIIa)1aa)(*) 1,50 89,50
19.02BIIa)1aa)(2) 23,41 1398,00
19.02BIIa)1aa) (3) 42,19 2519,50
19.02BIIa)1bb)11H 0 0
19.02BIIa)1bb)11(2) 18,94 1131,00
19.02BIIa)1bb)11(3) 37,72 2252,50
19.02BIIa)1bb)22 0 0
19.02BIIa)2aa)H 3,00 179,00
19.02BIIa)2aa) (2) 24,91 1487,50
19.02BIIa)2aa)(3) 43,69 2609,00
19.02BIIa)2bb)(») 0 0
19.02BIIa)2bb)(2) 19,64 1173,00
19.02BIIa)2bb)(3) 38,41 2293,50
19.02BIIa)3aa) (x) 2,92 174,50
19.02BIIa)3aa)(2) 24,83 1483,00
19.02BIIa)3aa)(3) 43,61 2604,50
19.02BIIa)3bb)(») 0 0
19.02BIIa)3bb) (2) 12,84 1364,00
19.02BIIa)3bb)(3) 41,62 2485,50
19.02BIIa)4aa)(») 6,30 376,00
19.02BIIa)4aa) (2) 28,21 1684,50
19.02BIIa)4aa) (3) 46,99 2806,00
19.02BIIa)4bb)(*) 1,51 90,00
19.02BIIa)4bb) (2) 23,42 1398,50
19.02BIIa)4bb) (3) 42,20 2520,00
19.02BIIa)5aa) 7,90. 472,00
19.02BIIa)5bb) 5,69 340,00
19.02BIIa)6aa) 7,05 421,00
19.02BIIa)6bb) 5,69 340,00
19.02BIIa)7 9,73 581,00
19.02BIIb)1 11,65 .695,50
19.02BIIb)2 36,82 2199,00

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/31
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffia
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
19.03A 7,13 426,00
19.03BI 7,13 426,00
19.03BII 7,48 446,50
19.04 8,29 495,00
19.05A 14,63 873,50
19.05B 9,66 577,00
19.05C 12,40 740,50
19.07A 5,46 326,00
19.07B 8,04 480,00
19.07C 33,15 1979,50
19.07DI 4,51 269,50
19.07DII 6,37 380,50
19.08AI 1,72 102,50
19.08AII 0 0
19.08AIII 0 0
19.08BIa) 0 0
19.08BIb) 0 0
19.08BIIa) 3,36 200,50
19.08BIIb)1 0 0
19.08BIIb)2 25,12 1500,00
19.08BIIc)1 0 0
19.08BIIc)2 24,13 1441,00
19.08BIId)1 0 0
19.08BIId)2 22,64 1352,00
19.08BIIIa)1 5,89 351,50
19.08BIIIa)2 36,19 2161,00
19.08BIIIb)1 4,40 263,00
19.08BIIIb)2 28,64 1710,50
19.08BIIIc)1 1,92 114,50
19.08BIIIc)2 25,39 1516,00
19.08BIVa)1 6,70 400,00
19.08BIVa)2 22,86 1365,00
19.08BIVb)1 4,55 271,50
19.08BIVb)2 30,28 1808,00
19.08BVa) 8,04 480,00
19.08BVb) 6,38 381,00
21.02CII 5,44 325,00
21.02DII 9,73 581,00
21.06AIIa) 0 0
21.06AIIb) 0 0
21.07AI(4) 6,87 410,00
21.07AII 9,66 577,00
21.07AIII 7,42 443,00

N.L28/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatECU/Écus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerEAAAAA
ΔΡΧ
100χγρ
21.07Bla)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CUa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07Gìa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07Gle)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)2
21.07Gif)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07Glie)17,13
2,82
2,87
4,95
3,78
29,20
45.47
56,34
122,04
5,01
14,92
108,48
62,60
90,76
115,80
165,88
135,60
81,36
3.36
5,05
6.73
0
2.37
4,05
5.74
0
0
2,57
3,83
0
0
0
0
0
0
27,12
30.48
32,17
33,85
25,73
29.49
31,17
24,64426,00
168,50
171,50
295,50
225,50
1744,00
2715,50
3364,50
7288,00
299,00
891,00
6478,00
3738,50
5420,00
6915,50
9906,00
8097,50
4858,50
200,50
301,50
402,00
0
141,50
242,00
343,00
0
0
153,50
228,50
0
0
0
0
0
0
1619,50
1820,00
1921,00
2021,50
1536,50
1761,00
1861,50
1471,50

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/33
Position
Tarifhummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerEGU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
21.07GIIc)2aa) 28,00 1672,00
21.07GIIc)2bb) 29,26 1747,50
21.07GIId)1 22,65 1352,50
21.07GIId)2 25,60 1529,00
21.07GIIe) 19,67 1174,50
21.07GIIIa)1 54,24 3239,00
21.07GIIIa)2aa) 57,60 3439,50
21.07GIIIa)2bb) 59,29 3540,50
21.07GIIIb)1 52,85 3156,00
21.07GIIIb)2 56,61 3380,50
21.07GIIIc)1 51,76 3091,00
21.07GIIIc)2 54,70 3266,50
21.07GIIId)1 49,77 2972,00
21.07GIIId)2 51,03 3047,50
21.07GIIIe) 48,28 2883,00
21.07GIVa)1 8136 48"58,50
21.07GIVa)2 84,72 5059,50
21.07GIVb)1 7,9,97 4775,50
21.07GIVb)2 82,13 4904,50
21.07GIVc) 78,88 4710,50
21.07GVa)1 122,04 7288,00
21.07GVa)2 122,88 7338,00 V
21.07GVb) 121,04 7228,00
21.07GVIa)1 101,00 6031,50
21.07GVIa)2 104,36 6232,00
21.07GVIb)1 99,02 5913,00
21.07aVIb)2 101,54 6063,50
21.07GVie) 96,53 5764,50
21.07GVIIa)1 155,54 9288,50
21.07GVIIa)2 157,46 9403,00
21.07GVIIb)1 153,56 9170,00
21.07GVIIb)2 155,63 9294,00
21.07GVIIIa) 199,98 1942,50
21.07GVIIIb) 198,99 1883,00
21.07GIX 242,40 4475,50
22.02Bí 4,02 240,00
22.02BII 7,14 426,50
22.02BIII 16,63 993,00
29.04CII 0 0
29.04CIIIa)1 8,85 528,50
29.04CIIIa)2 0 0
29.04CIIIb)1 12,61 753,00
29.04CIIIb)2 0 0

N.L28/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100ΧΥρ
35.05A 9,73 581,00
35.05BI 2,47 147,50
35.05BII 4,89 292,00
35.05BIII 7,77 464,00
35.05BIV 9;73 581,00
38.12Ala) 4,89 292,00
38.12Alb) 6,79 405,50
38.12AIc) 8,29 495,00
38.12AId) 9,73 581,00
38.19TIa) 8,85 528,50
38.19TIb) 0 0
38.19TIIa) 12,61 753,00
38.19TIIb) 0 0

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/35
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariabledement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvsefterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(x)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
0)Εμπορεύματα περιεκτικότnτος κατάβάροςσέάποθουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτοῡ20%
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότnτος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήάνώτερnςτοῡ20%καίκατώτερηςτου40%
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότnτος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τnτοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήάνώτερnς40%
(4)Τόκινητόστοιχείοπουέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονταιστńδιάκρισηαύτńκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποῑαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητοūβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡύγροῡ.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore..
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementonliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

N.L28/36 31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van'40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.1.81 N.L28/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
BILAGW—ANHANGN—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑN—ANNEXN—ANNEXETV—ALLEGATOW—BIJLAGEW
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførseltil-
DeNifratredjelandefraden1.februartilogmedden30.april1981
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEin­
fuhrausdrittenLändernindieNeunergemeinschaft fürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich
30.April1981
Ποσάπροσδέιωνδασμώνστάσάκχαρα(πδσ)καίστόάλευρο(πδα)(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)
πούεφαρμόζονται άπόIneΦεβρουαρίου 1981έωςκαί30ηςΑπριλίου1981κατάτńνεισαγωγή
στńνΚοινότηταιώνΕννέαπροελεύσεως τρίτωνχωρών.
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonHour(adf)(per100kilogramsnetweight)appli­
cableonimportationintotheCommunityofninefromthirdcountriesfrom1Februaryuptoand
includine30April1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté àNeufenprovenancedespaystiersdu1erfévrierau
30avril1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(dar)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazionenellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1981
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelanden,van1februaritotenmet
30april1981

N.L28/38Position
Tarifhummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numero
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C 0 0/0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0'0 0 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04Dib)6 0 0a 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 0 -0 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0
18.06CIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)30 'o 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)40 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIa)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIIa)10 0 0 0 0 0 0 0 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81

31.1.81Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numero
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A06,90279,50 53,29 18,99 40,344,549 7989279,50 19,28 4,269
19.07B011,82'479,00 91,29 32,53 69,117,793 13658479,00 33,02 7,313
19.08B1a) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 03,94159,50 .30,43 10,84 23,042,598 4562159,50 11,01 2,438
19.08B11b)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)I 06,90279,50 53,29 18,90 40,344,549 7989279,50 19,28 4,269
19.08BIIIa)2 06,90279,50 53,29 18,99 40,344,549 7989279,50 19,28 4,269
19.08BIIIb)1 0 0
i0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)2 0ii
0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 09,85399,00 76,08 27,10 57,596,494 11404399,00 27,52 6,094
19.08BIVa)2 09,85399,00 76,08 27,10 57,596,494 U404399,00 27,52 6,094
19.08BIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 0'0
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa) 0 11,82479,00 91,29 32,53 69,117,793 13685479,00 33,02 7,313
19.08BVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/39

N.L28/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
BILAGV—ANHANGV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEXV—ANNEXEV—ALLEGATOV—BIJLAGEV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt,derskalanvendesvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1.februartilogmedden30.april1981
BeträgederZusatzzölle(ZZu)fürZuckerandMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
ausdrittenLändernnachGriechenlandfürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981
Ποσάπρόσθετωνδασρῶνστάσάκχαρα(πδσ)καίστόάλευρο(πδα)πούεφαρμόζονται άπό1ης
Φεβρουαρίου 1981ἔωςκαί30ncΑπριλίου1981κατάτńνεισαγωγήστńν'Ελλάδαπροελεύσεως
τρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kilogramsnetweight)appli­
cableonimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersdu1erfévrierau30avril1981indus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
ali'importazionenellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile
1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1februaritotenmet30april1981

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/41
Position
Tarifnummer
Κλάσητοūκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100χγρ
17.04C 0 0
17.04DIa) 0 0
17.04DIb)1 0 0
17.04DIb)2 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0
17.04DIb)4 0 0
17.04D1b)5 0 0
17.04DIb)6 0 0
17.04DIb)7 0 0
17.04DIb)8 0 0
17.04DIIa) 0 0
17.04DΠb)1 0 0
17.04DIIb)2 0 0
17.04DIIb)3 0 0
17.04DIIb)4 0 0
18.06BI 0 0
18.06BIIa) 0 0
18.06BIIb) 0 0
18.06CI 0 0
18.06CIIa)1 0 0
18.06CIIa)2 0 0
18.06CIIb)1 0 0
18.06GIIb)2 0 0
18.06CIIb)3 0 0
18.06CIIb)4 0 0
18.06DIa) 0 0
18.06DIIa)1 0 0
19.07A 5,92 353,50
19.07B 9,85 588,00
19.08BIa) 0 0
19.08BIb) 0 0
19.08BIIa) 3,28 196,00
19.08BIIb)1 0 0
19.08BIIb)2 0 0
19.08BIIc)1 0 0
19.08BIIc)2 0 0
19.08BIId)1 0 0
19.08BIId)2 0, 0
19.08BIIIa)1 5,75 343,50
19.08BIIIa)2 5,75 343,50
19.08BHIb)1 0 0
19.08BIIIb)2 0 0
19.08BIIIc)1 0 0

N.L28/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100χγρ
19.08BIHc)2 0 0
19.08BIVa)1 8,21 490,50
19.08BIVa)2 8,21 490,50
19.08BIVb)1 0 0
19.08BIVb)2 0 0
19.08BVa) 9,85 588,00
19.08BVb) 0 0

31.1.81GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/43
BILAGVI—ANHANGVI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATOVI—BIJLAGEVI
Prisforskellehvorhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
iDeNifratredjelandefra1.februartilogmed30.april1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieNeunergemeinschaft vom1.Februarbiseinschließlich30.April1981zuberück­
sichtigensind
ΔιαφορέςιώντιρῶνγιάτńλευκήζάχαρηκαΙιάάλευραμαλακούσίτουκαΙσικάλεωςπούπρέπει
νάληφθούνυπόψηκατάτńνεισαγωγήστńνΚοινότητατῶνΕννέαπροελεύσεως τρίτωνχωρών
άπόlacΦεβρουαρίου 1981έωςκαΙ30ηςΑπριλίου1981
\
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsidera­
tiononimportationintodieCommunityofninefromthirdcountriesfrom1Februaryuptoand
including30April1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreenconsi­
dérationàl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedespaystiersàpartirdu1"février
jusqu'au30avril1981inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazionenellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal
30aprile1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeedvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelandenvan1februaritotenmet30april1981

N.L28/44*
ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Melafblødhvede
Weichwcizenmehl
Αλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe9,85399,00 76,08 27,10 57,59 6,494 11404399,00 27,52 6,094
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel6,90279,50 53,29 18,99 40,34 4,549 7989279,50 19,28 4,269GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81

31.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L28/45
BILAGVII—ANHANGVU-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VU-ANNEXVII—ANNEXEVII-ALLEGATO VII-BIJLAGEVII
Prisforskellerorhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
tilGrækenlandfratredjelandefra1.februartilogmed30.april1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernnachGriechenlandvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981zuberücksichtigen
sind
Διαφορέςτιρῶνγιάτńλευκήζάχαρηκαίτάάλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπούπρέπεινά
ληφθούνυπόψηκατάτńνεισαγωγήστńνΕλλάδαπροελεύσεως τρίτωνχωρών,άπό1ηςΦεβρου­
αρίου1981ἒωςκαί30ηςΑπριλίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakenintoconsidera­
tiononimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreenconsi­
dérationàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersàpartirdu1erfévrierjusqu'au30avril
1981
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazionenellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraio
al30aprile1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1februaritotenmet30april1981

N.L28/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.81
φECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Witttsuiker0 0
Melafblodhvede
Weichweizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe9,85 588,00
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel6,90 412,00