Regolamento (CEE) n. 2150/80 della Commissione, del 18 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2638/69, relativo a disposizioni complementari per il controllo di qualità degli ortofrutticoli commercializzati all' interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 13/08/1980 pag. 0005 - 0010

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0072

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 18 pag. 0290

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 18 pag. 0290



REGOLAMENTO (CEE) N. 2150/80 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 2638/69, relativo a disposizioni complementari per il controllo di qualità degli ortofrutticoli commercializzati all'interno della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1367/80 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2638/69 della Commissione (3) ha previsto che degli agenti appartenenti all'organismo di controllo di uno Stato membro possono assistere alle operazioni di controllo effettuate da controllori degli organismi di controllo degli altri Stati membri; che questa possibilità sarà agevolata se gli organismi di controllo vengono indicati in un unico elenco; considerando che i controlli di qualità si devono effettuare indipendentemente dalla destinazione della merce; che, al fine di consentire alla Commissione di verificare se la stessa situazione si presenta in tutti gli Stati membri, occorre, a tal uopo, informare regolarmente la Commissione sui controlli che sono stati effettuati; considerando che è opportuno modificare il modello di certificato per tener conto del formulario quadro che è oggetto di una decisione dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2638/69 è modificato come segue: 1. All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo: « 4. Gli organismi designati da ciascuno Stato membro per effettuare il controllo, sono elencati nell'allegato IV ». 2. All'articolo 3 è aggiunto, dopo il primo comma, il comma seguente: « Gli organismi di controllo possono continuare ad utilizzare fino al 31 dicembre 1981 il modello di certificato valido prima del 1o gennaio 1981 ». 3. L'articolo 5 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 5 1. Ciascuno Stato membro comunica mensilmente alla Commissione un consuntivo dei controlli effettuati il mese precedente, in particolare le informazioni su: - l'origine della merce controllata, - la destinazione di questa merce, - lo stato di commercializzazione durante il quale il controllo è stato effettuato, precisando il numero delle partite oggetto del controllo, - il numero dei casi dove è constatata la non conformità alle prescrizioni in vigore. 2. Ogni Stato membro nel cui territorio una partita di merce in provenienza da un altro Stato membro è ritenuta non conforme alle disposizioni vigenti, vigila affinché il caso di non conformità constatato sia immediatamente comunicato a detto Stato membro. Esso comunica ogni mese alla Commissione un prospetto riassuntivo dei casi di non conformità constatati. 3. Il comitato di gestione per gli ortofrutticoli è incaricato da parte del proprio presidente di esaminare regolarmente una relazione concernente i casi di non conformità comunicati dagli Stati membri, nonché altri elementi d'informazione ». 4. L'allegato II è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. 5. L'allegato II del presente regolamento costituisce l'allegato IV. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 140 del 5. 6. 1979, pag. 24.(3) GU n. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 33. ALLEGATO I ALLEGATO II « ALLEGATO IV Elenco degli organismi incaricati da ciascuno Stato membro dell'esecuzione del controllo di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1035/72 REGNO DEL BELGIO Service d'inspection des matières premières Ministère de l'agriculture Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH) Place de Louvain 4, 1000 Bruxelles Dienst voor inspectie van de grondstoffen Ministerie van Landbouw De Stassartstraat 36, 1050 Brussel Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP) Leuvenseplein 4, 1000 Brussel REGNO DI DANIMARCA Statens Plantetilsyn Gersonsvej 13, 2900 Hellerup REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA BUNDESDIENSTSTELLEN Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft Adickesallee 40, Postfach 18 02 03, 6000 Frankfurt/Main 1 LANDESDIENSTSTELLEN Baden-Wuerttemberg Regierungspraesidium Stuttgart, Referat 36 Breitscheidstrasse 4, Postfach 299, 7000 Stuttgart Regierungspraesidium Karlsruhe, Referat 36 Ernst-Frey-Strasse 9, Postfach 5343, 7500 Karlsruhe 1 Regierungspraesidium Tuebingen, Referat 36 Nauklerstrasse 47, Postfach, 7400 Tuebingen 1 Regierungspraesidium Freiburg, Referat 36 Bertholdstrasse 43, Abholfach, 7800 Freiburg i. Br. Bayern Bayerisches Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft Mariahilfplatz 17a, 8000 Muenchen 90 Berlin Senator fuer Wirtschaft Martin-Luther-Strasse 105, 1000 Berlin 62 Bremen Senator fuer Wirtschaft und Aussenhandel Tivolihochhaus, 2800 Bremen Gartenbaukammer Bremen Neuenlander Feld, 2800 Bremen fuer Bremen: Stadt- und Polizeiamt Am Wall, 2800 Bremen fuer Bremerhaven: Magistrat der Stadt Bremerhaven, Ortspolizeibehoerde Stadthaus, 2850 Bremerhaven Hamburg Behoerde fuer Ernaehrung und Landwirtschaft Wexstrasse 7, Postfach 112109, 2000 Hamburg 11 Hessen Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Landentwicklung Untermainkai 27-28, 6000 Frankfurt/Main Niedersachsen Landwirtschaftskammer Hannover Johannssenstrasse 10, 3000 Hannover Landwirtschaftskammer Weser-Ems Mars-La-Tour-Strasse 1-13, Postfach 2549, 2900 Oldenburg Bezirksregierung Hannover, Dezernat 508 (fuer Hannover-Hildesheim) Koenigstrasse 50, 3000 Hannover Bezirksregierung Lueneburg, Dezernat 508 (fuer Lueneburg-Stade) Am Ochsenmarkt 3, 3140 Lueneburg Bezirksregierung Weser-Ems, Dezernat 508 (fuer Aurich-Oldenburg-Osnabrueck) Theodor-Tantzen-Platz 8, Postfach 2447, 2900 Oldenburg Nordrhein-Westfalen Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60, 5300 Bonn Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe Kanalstrasse 240, 4400 Muenster Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft Nordrhein-Westfalen Tannenstrasse 24b, 4000 Duesseldorf-Nord Rheinland-Pfalz Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Planigerstrasse 34-36, 6550 Bad Kreuznach Bezirksregierung Koblenz Stresemannstrasse 3, 5400 Koblenz Bezirksregierung Trier Mustorstrasse 14, 5500 Trier Bezirksregierung Neustadt-Weinstrasse Friedrich-Ebert-Strasse, 6730 Neustadt/Weinstrasse Saarland Ministerium fuer Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft, Abtl. E 6 Hardenbergstrasse 6, 6600 Saarbruecken Schleswig-Holstein Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Holstenstrasse 106-108, 2300 Kiel UEberwachungsstelle fuer Milcherzeugnisse und Handelsklassen Ringstrasse 19-21, 2300 Kiel REPUBBLICA FRANCESE Ministère de l'agriculture Service de la répression des fraudes et du contrôle de la qualité 44, boulevard de Grenelle, 75732 Paris Cedex 15 IRLANDA Department of Agriculture Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 REPUBBLICA ITALIANA Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) via Palestro, 81, 00100 Roma Istituto nazionale per il commercio estero (ICE) via Listz, 21, 00100 EUR-Roma GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture - Service de contrôle des fruits et légumes 16, route d'Esch, Luxembourg REGNO DEI PAESI BASSI Kwaliteitscontrolebureau voor groenten en fruit (KCB) Groot Hertoginnelaan 6, 25 17 EG 's-Gravenhage Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID) Marktstraat 18, 64 17 JV Eygelshoven (Limburg) REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Whitehall Place, London S1LA 2HH Welsh Office, Agriculture Department Aberystwyth, Dyfed, Wales Department of Agriculture and Fisheries for Scotland Chesser House, Gorgie Road, Edinburgh Department of Agriculture for Northern Ireland Dundonald House, Upper Newtownards Road, Belfast BT4 3SB »