9.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2675/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1966
concuisiautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamento
comunitario,atitolodimisuraconservativadisalvaguardia ,ilbicro­
matodisodiodellavoceex28.47BIIdellatariffadoganalecomune,
originariodaU'U.R.S.S.,dallaPolonia,dall'Ungheria,dallaCecoslovac­
chiaedallaRomania,emessoinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentelede)
(66/457/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoedinpartico­
laregliarticoli155e115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocommadel
Trattato,presentatoallaCommissionedallaRepub­
blicaitalianamediantetelexdellapropriarappre­
sentanzapermanenteindata26maggio1966,inte­
soadescluderedaltrattamento comunitario 'ilbi­
cromatodisodiodellavocedoganaleex28.47BII
dellatariffadoganalecomune,originariodall'U.R.
S.S.,dallaPolonia,dallaRomania,dallaCecoslo­
vacchiaedall'Ungheria,emessoinliberapratica
neglialtriStatimembri,
Considerando chel'importazione delbicromato
disodioinprovenienzadaipaesiterzisuindicatiè
soggettaarestrizioniquantitative ototalmentevie­
tatainItalia,mentreipaesidelBeneluxapplicano
ilsistema«toutelicenceaccordée»;
Considerando che,inbasealleinformazionifor­
nitedelgovernodellaRepubblicaitalianaevari­
ficatedallaCommissione ,l'Italiahaeffettuatoin
passatoimportazionidibicromatodisodioorigina­riodaU'U.R.S.S. odaaltripaesidellEuropaorien­
tale,emessoinliberapraticanelBelgioeneiPaesi
Bassi;
Considerando cheiquantitativiimportatisono
statirelativamente elevati,tenutocontodellepossi­
bilitàdirettediimportazione concessedall'Italiaai
paesidell'Europaorientale,esonostateeffettuate
aprezzinettamenteinferioriaquellidelbicromato
disodiofabbricatoinItalia;
Considerando chel'effettuazione ditaliimpor­
tazioninellaRepubblicaitalianatramitealtriStati
membricostituisceunadeviazioneditrafficoatta
adimpedirel'esecuzionedellemisuredipolitica
commercialeadottatedallaRepubblicaitaliananei
confrontideipaesid'origine;
Considerando chenellafattispecieglialtriStati
membri,edinparticolareiPaesiBassiedilBelgio
dovrebberoessereingradodiapportarelanecessa­
riacooperazioneapplicandouncontrollopiùrigo­
rososulleloroimportazioni inprovenienzadaipaesi
dell'Europaorientale;
Considerando tuttaviachel'applicazioneditali
metodidicooperazione esigeuncertoperiododi

2676/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.66
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoall'entrata
invigored'unadecisionedefinitivadellaCommis­
sioneinmateria.tempononché1accordodegliStatimembriinteres­
sati;
Considerando che,durantequestoperiododi
tempo,laRepubblicaitalianadeveessereautoriz­
zataadadottare,atitoloprovvisorio ,misuredipro­
tezioneacarattereconservativo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo3
Articolo1LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
LaRepubblicaitalianaèautorizzata ,atitolodi
misuradisalvaguardia conservativa ,anonaccor­
dareiltrattamento comunitario albicromatodi
sodio,dellavoceex28.47BIIdellatariffadoga­
nalecomune,originariodall'U.R.S.S.,dallaPolonia,
dallaRomania,dallaCecoslovacchia edall'Unghe­
ria,emessoinliberapraticaneglialtriStatimembri.FattoaBruxelles,il5luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1966
cheautorizzalaRepubblicafranceseasospenderòilrilasciodilicenze
d'importazioneperl'ossitetraciclina cloridratodellavoceex29.44D
dellatariffadoganalecomune,originariadellaPoloniaeimmessainlibera
praticainaltriStatimembri
(IItestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/458/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
gliarticoli155e115,primocomma,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradicui
all'articolo115,primocommadelTrattato,presen­
tatadallaRepubblicafranceseallaCommissione
mediantetelexdellasuarappresentanza permanente
datato23giugno1966,perescluderedaltratta­
mentocomunitario l'ossitetraciclina cloridatodella
voceex29.44Ddellatariffadoganalecomune,
originariadellaPoloniaeimmessainliberapratica
inaltriStatimembri,
Considerando chel'importazione dell'ossitetra­
oiclinacloridratoinprovenienzadallaPoloniaè
vietatainFrancia,manonèsoggettaarestrizioni
quantitativenellaRepubblicafederalediGermania
eneiPaesidelBenelux;
Considerando che,secondoleinformazioni co­
municatedalgovernofrancese,unadomandadi
licenzaèstatadepositatapressoleautoritàcom­
petentiperl'importazione diossitetraciclina clori­
drato,originariadellaPoloniaeimmessainliberapraticainGermania,adunprezzonettamenteinfe­
rioreaquellodelprodottoanalogofabbricatoin
Francia;
Considerando chegiàinpassatosonostatecon­
statatedeviazioniditrafficoechel'applicazionedi
misuredisalvaguardia èstataautorizzataaisensi
dell'articolo115;
Considerando chelarealizzazione ditaliimpor­
tazioniinFranciaperiltramitedialtriStatimem­
briprovocadeviazioniditrafficoatteadimpedire
l'attuazionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaRepubblicafranceseneiconfronti
delpaesed'origine;
Considerando che,nellafattispecie,glialtri
Statimembridovrebberoessereingradodifor­
nirelanecessariacooperazioneperporrefineatali
deviazioniditraffico;
Considerando tuttaviachel'attuazionediuna
siffattacooperazione esige,oltreaduncertope­
riododitempo,l'accordodegliStatimembriinteres­
sati;