ENTRATE  E USCITE  DELLA  COMUNITÀ  EUROPEA  DEL  CARBONE  E DELL'ACCIAIO  DAL  1° GENNAIO  1978  AL  31 DICEMBRE  1978 
(Tutti  gli importi  sono  espressi  in unità  di conto  europee) 
USCITE ENTRATE 
A. Servizio  prestiti  passivi  e garanzie A. Servizi  mutui  e garanzie 374 456  791,30 
B. Spese  previste  nello  stato  di previsione: 352 181  251,15 B. Prelievo 100 775  514,54 
- Spese  amministrative 5 000 000,— 
- Spese  per la ricerca 32 306 675,19 C. Altre  entrate: 
- Spese  per il riadattamento 20 993 860,29 - Interessi  su depositi  e portafoglio 33 781  462,93 
- Bonifico  ai sensi  dell'articolo  56 4 799 674,54 - Ammende  e penalità  di mora 141 424,88 
- Bonifico  ai sensi  dell'articolo  54 3 976 807,66 67 077  017,68 - Contributi  dagli  Stati  membri 28 000  000,— 
- Varie 46 450,96 61 969  338,77 
C. Altre  spese: 
- Oneri  finanziari 236 252,09 
D. Adeguamenti  parità  monetarie 10 783  339,46 
E. Eccedenza  delle  entrate  sulle  spese 106 923  784,23 
-537 201  644,61 537 201  644,61 
Commento  della  Corte  dei conti 
Abbiamo  esaminato  gli acclusi  stati  finanziari  comprendenti  il bilancio  della  Comunità 
europea  del carbone  e dell'acciaio  a tutto  il 31 dicembre  1978  nonché  lo stato  delle  entrate 
e delle  spese  per l'esercizio  chiusosi  a quella  stessa  data. 
Tale  controllo  è stato  effettuato  in conformità  con  le disposizioni  del  trattato  del 
22 luglio  1975  che ha modificato  talune  disposizioni  finanziarie  dei trattati  che istituiscono 
le Comunità  europee.  Sulla  base  della  nostra  verifica  possiamo  attestare  la piena  con-
cordanza  tra i succitati  stati  finanziari  e i libri  e documenti  contabili  della  Commissione.  A 
nostro  parere  il bilancio  e lo stato  delle  entrate  e delle  spese  riflettono  adeguatamente  la 
situazione  finanziaria  della  Comunità  europea  del  carbone  e dell'acciaio  a tutto  il 
31 dicembre  1978  nonché  il risultato  delle  sue operazioni,  relative  all'anno  chiusosi  a tale 
data. Comunità  europea  del carbone  e dell'acciaio 
Commissione  delle  Comunità  europee 
F.-X.  ORTOLI 
Vicepresidente 
della  Commissione A. NICOLETTI 
Direttore  generale 
Credito  e investimenti 
Lussemburgo,  20 luglio  1979. 
M. N. MURPHY 
-Presidente P. GAUDY 
Membro 
N. C 70/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 21. 3. 80 
Metodi  contabili  particolari 
a) Unità  di conto  europea  utilizzata  per la conversione  delle  diverse  monete. 
La CECA  utilizza  l'unità  di conto  europea  (UCE)  come  moneta  di conto  per la presentazione  della 
propria  situazione  finanziaria  nonché  dei risultati  delle  proprie  operazioni.  L'UCE  è stata  adottata 
dal Consiglio  delle  Comunità  europee  ed è definita  dalla  somma  dei seguenti  importi,  nelle  monete 
degli  Stati  membri: 
Marchi  tedeschi  0,828 
Franchi  belgi  3,66 
Franchi  francesi  1,15 
Lire italiane  109,00 
Franchi  lussemburghesi  0,14 
Fiorini  olandesi  0,286 
Lire sterline  0,0885 
Sterline  irlandesi  0,00759 
Corone  danesi  0,217 
Il valore  dell'UCE  in ciascuna  moneta  degli  Stati  membri  è determinato  dalla  Commissione  delle 
Comunità  europee  a mezzo  della  conversione  degli  importi  sopra  indicati  nella  moneta  di cui trattasi 
sulla base  del tasso  di cambio  di questa  moneta  sul mercato  nazionale.  Il valore  dell'UCE  nella  moneta 
di uno Stato  non membro  è determinato  sulla  base  dei cambi  incrociati  fra questa  moneta  e l'UCE  sul 
mercato  considerato  dalla  Commissione  come  rappresentativo.  Attualmente  è il mercato  di Bruxelles. 
b) La contabilità  della  CECA  utilizza  il metodo  della  competenza  per i proventi  del prelievo,  gli interessi 
e gli altri  proventi  e spese. 
c) Aggiustamenti  di parità  monetarie. 
Le differenze  di rivalutazione  che  appaiono  nei proventi  e nelle  spese  sono  rappresentate  da 
plusvalenze  o minusvalenze  in UCE  sull'attivo  netto  dopo  l'adozione  dei tassi  di cambio  in vigore  a fine 
anno. 
d) Il portafoglio  è contabilizzato  al valore  d'acquisto.  È srato  costituito  un accantonamento  per quei 
valori,  il cui valore  di mercato  è inferiore  a quello  d'acquisto.  Questo  accantonamento  si trova  nella 
voce  «Altri  accantonamenti». 
Nota  esplicativa  concernente  lo stato  delle  entrate  e delle  uscite  della  CECA  per il periodo 
1° gennaio  1978—31  dicembre  1978  -
(in unità  di conto  europee) 
Uscite. 
A. Le spese  relative  al servizio  prestiti  e garanzie  che ammontano  a UC 352 181  251,15  si ripartiscono 
come  segue: 
Interessi  su prestiti  passivi  336  235 968,71 
Altre  spese  137  940,35 
Commissioni  agli agenti  bancari  3  335 688,53 
Ammortamenti  delle  spese  di emissione  recuperabili  12  471 653,56 
Entrate 
B. Le entrate  relative  al servizio  di mutui  e di garanzie,  che ammontano  a UC  374  456 791,30  si 
ripartiscono  come  segue: 
Interessi  su mutui  355  391  593,72 
Interessi  su fondi  da prestito  non versati  10  324 175,24 
Commissioni  di garanzia  79  731,74 
Altre  entrate  8  661 290,60