28.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/33
a)perilqualenonèstatapresainconsiderazione
l'offertadell'offerente ,
b)perilqualel'offerentehafornitolaprovache
ilprodottoèstatoesportatoversoipaesiterzi
destinataridicuiall'articolo 1,paragrafo2,e
perlaqualesonostaterispettatelecondizionidi
pagamento .
2.Salvoilcasodiforzamaggiore,ildeposito
cauzionalevieneincameratoperilquantitativoper
ilqualel'offerente
a)abbiaritiratol'offertaprimadelladecisione
diaggiudicazione ,b)nonsisiaattenutoallemodalitàdipagamento,
c)nonhafornitolaprovacheessoèstatoesportato
versoipaesiterzidestinataridicuiall'articolo 1,
paragrafo2.
3.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventostabiliscelemisurecheessogiudicanecessario
prenderearagionedellacircostanzainvocata.
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente 'applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.579/69DELLACOMMISSIONE
delTImarzo1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoche(istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.217/69
dellaCommissione ,del4febbraio1969,relativoa
deibandidigaraperlosmaltimentodiburroinpos­
sessodegliorganismid'intervento (2),modificatodal
regolamento (CEE)n.506/69(3),prevedeperiodica­
menteun'astapubblicaperdeiquantitatividiburro
dialmeno8mesiinpossessodegliorganismid'in­
terventodautilizzarsinellaComunitàperilconsumo
diretto:considerando che,dagliultimibandidigarache
sonostatiindettiperlosmaltimentodiburrodi
ammassopubblico,èapparsaunadomandarelati­
vamenteimportanteinquestoperiododell'anno;
che,diconseguenza,èopportunoprocedereanuove
astepubblichedapartedegliorganismid'intervento
tedesco,franceseeolandese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)
n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàd'applicazione degliinterventi
sulmercatodelburroedellacremadilattedurante
lacampagnalattiera1968/1969(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1574/68(5);cheè,
inoltre,necessarioapplicareledisposizionipartico­
lariprescrittenelregolamento (CEE)n.217/69peri
bandidigaradicuitrattasi;chel'importodella
cauzioneprevistoall'articolo5diquest'ultimore­
golamentosembrainsufficienteperassicurare,per
quantoriguardaibandidigaradicuitrattasi,
l'adempimento delledisposizioniprescritteperilcon­
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L28del5.2.1969,pag.14.
(8)GUn.L69del20.3.1969,pag.12.(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(5)GUn.L247del10.10.1968,pag.9.

N.L75/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.69
entrateall'ammassoanteriormente al15luglio1968.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.217/69,lacauzionedicondizionamento è
fissataa200unitàdicontopertonnellata.dizionamento delburro;cheèquindiopportuno
aumentarel'importoprevisto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.217769,per:
a)4.000tonnellatediburroinpossessodell'organi­
smod'interventotedesco,
b)4.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofrancese,e
c)500tonnellatediburroinpossessodell'organismo
d'interventoolandese,Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
lunedí14aprile1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti,isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY