29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/85
REGOLAMENTO (CEE)N.2663/73DELLACOMMISSIONE
del28settembre1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2632/
73(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheanormadell'articolo19delrego­
lamenton.120/67/CEEpossonoessereadottatemi­
surequandoilprezzocifdiunoopiùprodottisu­
perinotevolmente ilprezzod'entrata;chetalesitua­
zionepuòpersistereeperciòstessoilmercatodella
Comunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1968/73unsuperamentonotevoledelprezzod'en­
tratasussistequandoilprezzocifsuperailprezzo
d'entrataalmenodel2°/o;chetalesuperamento
rischiadipersisterequandosiconstataunosquilibrio
tral'offertaeladomandaetalesquilibriorischiadi
protrarsiinconsiderazione dellaprevedibileevolu­
zionedellaproduzioneedeiprezzidimercato;
considerando chel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdelfrumentoteneroedell'orzoopro­
vocarnel'uscitadallaComunità ;
considerando cheunasiffattasituazionepuòessere
attualmenteconstatata;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazioneperquestiprodotti;
considerando cheirapportiesistentifrailcereale
dibaseeiprodottitrasformatinonchélasituazione
delmercatodiquestiprodottirendonoaltresìneces­
sariostabilireunprelievoall'esportazioneperl'in­siemedeiprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1964/73
delConsiglio,del17luglio1973(5),hafissatoil
prezzod'entratadeicerealiperlacampagnadicom­
mercializzazione 1973/1974;
considerando cheanormadell'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1968/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdicerealiedeiloroprezzisul
mercatodellaComunitàe,dall'altra,deiprezzidei
cerealiedeiprodottidelsettorecerealisulmercato
mondiale;che,conformemente allostessotesto,oc­
corealtresìassicurareaimercatidicerealiunasitua­
zioneequilibrataeunosvilupponaturalesulpiano
deiprezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'
aspettoeconomicodelieesportazioni edell'impor­
tanzadievitareperturbazioni sulmercatodellaCo­
munità;
considerando cheperiprodottidicuiall'articolo1c)
ed)delregolamenton.120/67/CEE,esclusiiprodotti
amidacei,sideveinoltretenercontodeglielementi
specificidicuiall'articolo3,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1968/73;
considerando cheilprelievoall'esportazionepuò
esseredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercati
lorendanonecessario ;
considerando che,perconsentireilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%>,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioin
contantidiciascunadiquestevalute,constatati
perunperiododeterminato ,rispettoallevalute
dellaComunitàdicuialcommaprecedente ;(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUo.L141del28.5.1973,pag.8.
(8)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(<)GUn.L272del29.9.1973,pag.18. (5)GUn.L201del21.7.1973,pag.3.

N.L273/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.73
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,pa­
ragrafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperiprodottiinesso
indicati.considerandochel'applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeice­
realieinparticolareaicorsioaiprezzidiquestipro­
dottinellaComunitàesulmercatomondialeinduce
afissareiprelieviall'esportazioneconformemente a
quantoindicatonell'allegatodelpresenteregolamen­
to;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1973.
PerlaCommissione
UPresidente
François-Xavier ORTOLI

29.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodellatariffadoganalecomune u.c./tonnellata
ex10.01A(») 60,00
ex10.03(*) 7,00
11.01C 8,40
11.02AHI 8,40
11.02BIa)1 8,40
11.02BIb)1 8,40
11.02BIIa) 66,50
11.02CI 70,00
11.02CHI 8,40
11.02DI 51,00
11.02DIII 6,12
11.02EIa)1 6,12
11.02EIb)1 8,40
11.02EIIa) 70,00
11.02FI 51,00
11.02GI 12,50
11.07AIa) 89,00
11.07AIb) 66,50
11.07AIIa)10,68
11.07AIIb) 7,98
11.07B 9.30
23.02AIa) 4,48
23.02AIb)1 4,48
23.02AIb)2 4,48
23.02AIIa) 4,48
23.02AIIb) 4,48
(')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusie
ufficialmente contrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »o
«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizionidelladirettivadelConsilio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'I1.7.1966,
pag.2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenzadellesementipro­
dotteinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12).