N.L307/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2874/82DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1982
cheistituisceuncontrollocomunitariodelleesportazionidialcuniprodottisiderurgicinegli
StatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Perciascunaesportazionedeiprodottirilevantidalle
categoriedicuisopra,l'esportatoredeveredigereun
certificatosuunformularioconformealmodelloche
figuraall'allegatoIIIecherispondaalledisposizionidi
cuiall'allegatoIV.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2870/82delConsiglio,del
21ottobre1982,relativoallerestrizionidell'esporta­
zioneditaluniprodottisiderurgiciversogliStatiUniti
d'AmericaH,inparticolarel'articolo5,paragrafo6,2.Lalicenzavienerilasciataentrounterminediquin­
dicigiornilavorativiadecorreredalladatadiricevi­
mentodelladomanda.
considerando che:Lalicenzapuòessererilasciatasoltantofinoallafinedel
secondomesediciascuntrimestrecivile.Lalicenzaè
validatremesiadecorreredalgiornodelsuorilascio.
Nondimeno,lalicenzadiesportazioneèvalidasoltanto
peresportazionidaeffettuarenelperiodoinizialedefi­
nitoall'articolo1delregolamento (CEE)n.2870/82o
nelcorsodell'anno1984o1985alqualeessasirife­
risce.1.l'attuazionedell'accordo,esoprattuttoloscaglio­
namentodelleesportazionineltempo,richiedeuna
determinataperiodicitàperilrilasciodellelicenze;
2.perconsentireun'utilizzazioneottimaledituttele
possibilitàdiesportazionecontemplatedall'accordo
ènecessariocheilsistemadilicenzeseguaquanto
piùstrettamentepossibilel'evoluzionedelleesporta­
zioni;
3.ènecessarioautorizzareleautoritàcompetentidegli
Statimembriaprenderelemisureadeguateincaso
diperdita,furtoodistruzionediunalicenzaodiun
certificato,Peraltro,selaCommissione decidediapplicarel'arti­
colo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2870/
82:
—incasodiutilizzazioneanticipatadellelicenze,le
esportazionipossonoessereeffettuateneimesidi
dicembre1983edidicembre1984.Suicertificati
relativiadettelicenzefigureràladicitura«antici­
patedissue»;
—incasodiriportodilicenze,ilperiododivalidità
dellelicenzechescadonoil31dicembre1983eil
31dicembre1984puòessereprorogatodiduemesi
dall'autoritàcheleharilasciate;
—nelcasoincuisianoconcesseassegnazionisupple­
mentariacausadisituazionidipenuria,potranno
essererilasciatelicenzeaventiunperiododivalidità
diseimesi;suirelativicertificatifigureràladicitura
«specialissue».HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perciascunadellecategoriediprodottioriginari
dellaComunità,definitenell'allegatoI,lelicenzedi
esportazionedicuiall'articolo5delregolamento (CEE)
n.2870/82vengonorilasciategratuitamente dalle
competentiautoritàdegliStatimembri,quidiseguito
chiamate«autoritàresponsabilidelrilascio»,allecon­
dizionistabilitenelsuddettoarticolo5.Lelicenzesono
redattesuformulariconformialmodellochefigura
all'allegatoIIerispondonoalledisposizionidicuiall'al­
legatoIV.Articolo2
LecompetentiautoritàdegliStatimembripossonorila­
sciareunoopiùestrattidellalicenzadiesportazionesu
richiestadeltitolaredellalicenzadiesportazioneesu
presentazione dellastessa.Dettiestrattisonoredattisu
formulariconformialmodellodicuiall'allegatoIIe
rispondonoallecondizionidicuiall'allegatoIV.Un (1)Vedipagina3dellepresenteGazzettaufficiale.

1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/57
utilizzazione,allacompetenteautoritàdelloStato
membrochel'harilasciata.estrattononpuòdarluogoalrilasciodiunaltro
estratto.
Alrilasciodegliestratti,iquantitatividiprodottiog­
gettodeglistessisonodedottidaiquantitativichefigu­
ranosullalicenzadaiqualisonotratti.
Gliestrattihannoglistessieffettigiuridicidellelicenze
diesportazionedallequalisonotrattiedallequalisi
riferiscono .2.Lalicenzanonutilizzataoutilizzatasoltantoin
partevienerinviata,entrogliottogiornisuccessivialla
scadenzadelsuoperiododivalidità,all'autoritàdello
Statomembrochel'harilasciata.
Articolo6
Articolo3L'originaledellalicenzadiesportazioneedilcertificato
devonoesserepresentati,asostegnodelladichiarazione
diesportazione,all'ufficiodoganalenellaComunità
pressoilqualevengonoespletateleformalitàdoganali
diesportazionedeiprodottisiderurgicinegliStatiUniti
d'America.
Dettoufficio:
a)procedeall'imputazionedelquantitativodaespor­
taresull'originaledellalicenza,
b)vistil'originaleelecopiedelcertificato,restituisce
l'originalealtitolaredellalicenzaoalsuorappre­
sentante,trattienelacopiadestinataglieinviale
rispettivecopieall'autoritàcheharilasciatola
licenzaedallaCommissione .1.Ititolari(quidiseguitodette«cedenti»)possono
trasferiredeltuttooinparteleproprielicenzeadaltre
impresesiderurgicheoadimpresedidistribuzione (qui
diseguitodette«cessionarie»)allecondizionistabilite
all'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2870/82.
2.L'autoritàcheharilasciatolalicenzadeveessere
informatadelsuddettotrasferimento dalcedenteedal
cessionario.Lastessaautoritàattestasenzaindugio
questotrasferimentosullalicenzadiesportazioneosul
relativoestrattoeneinformalaCommissione .Iltrasfe­
rimentoprendeeffettoadecorreredalladatadell'atte­
stato.
3.Nelcasoincuisiatrasferitasoltantounapartedella
licenzadiesportazione ,dettaparteèoggettodiun
estrattodellalicenzadiesportazioneinquestione.
4.Qualoralalicenzasiastatatrasferitaaduncessio­
nariostabilitoinunoStatomembrodiversodaquello
cheharilasciatolalicenzadiesportazioneinquestione,
l'autoritàchehaattestatoiltrasferimento neinforma
senzaindugiolacompetenteautoritàdelloStatomem­
brodiappartenenzadelcessionario.
5.Ciascunalicenzanonpuòessereoggettochediun
solotrasferimento .GliStatimembripossonostabilirechel'invioalla
Commissione vengaeffettuatotramiteunorganismo
centraleappositamente designato.
IcertificatidevonogiungereallaCommissioneentroun
termineditregiornilavorativisuccessiviallasettimana
nelcorsodellaqualeilsuddettoufficiodoganaleha
appostoilvisto.
Articolo7
Articolo4
Lelicenzeogliestrattidilicenze,icertificatirilasciati
dalleautoritàdiunoStatomembro,nonchéledichiara­
zioniegliattestatimunitidellorotimbro,hannolo
stessovaloregiuridico,inciascunodeglialtriStati
membri,deidocumentirilasciatidalleautoritàdiquesti
ultimi,nonchédelledichiarazioni edegliattestatimuniti
dellorotimbro.1.Larichiestadilicenzad'esportazionedevespecifi­
carequantosegue:
—descrizionedeiprodotti,precisandolacategoria,il
codiceNimexe,conformemente all'allegatoI;
—quantitativideiprodottiintonnellatemetriche;
—nome,ragionesociale,indirizzo,numeroditele­
fono,numeroditelexdell'esportatore;
—nomeoragionesocialeeindirizzodeldestinatario ;
—dataodatediesportazionepreviste;ArticoloS
1.Lalicenzainteramenteutilizzatavienerinviata,
entrogliottogiornilavorativisuccessiviallasuapiena

N.L307/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.82
—sedelcaso,indicazionecheiprodottisonodestinati
all'importazione temporaneanegliStatiUniti
d'Americaperessereriesportatitaliequaliosenza
averesubitotrasformazioni sostanziali .
2.L'esportatoredevedichiararecheiprodottisono
originaridellaComunitàedattestarel'esattezzadeidati
chefiguranonellasuarichiestadilicenza.
Articolo82.Lacomunicazione degliStatimembricomprende :
a)laripartizionepercategoriequalidefiniteall'alle­
gatoIe,quantoaidatidicuialparagrafo1,let­
terab),anchepercodiciNimexe;
b)laripartizionepertitolaredilicenza;
c)l'indicazionedeitonnellaggiperprodottidestinati
all'importazione temporaneanegliStatiUniti
d'Americaeadessereriesportatitaliequaliosenza
aversubitotraformazioni sostanziali .
3.EntroiprimiquindicigiornidiognimesegliStati
membricomunicanoallaCommissione itonnellaggiper
iqualilelicenzesonoscadutenelmeseprecedente.
4.GliStatimembritrasmettonosenzaindugioalla
Commissioneunacopiadiciascunalicenzaedeglieven­
tualiestrattiall'attodellororilascio.
5.Nellecomunicazioni mensilidicuialparagrafo1,
gliStatimembricomunicanoallaCommissionequal­
siasidatoutilesulleinfrazionialregolamento (CEE)
n.2870/82ealpresenteregolamento ,nonchésulle
sanzioniapplicate.Incasodiperdita,difurtoodidistruzionedell'originale
diunalicenzadiesportazioneodiuncertificato,le
competentiautoritàchehannorilasciatoovistatoi
suddettidocumentipossonorilasciarneovistarneun
duplicato.
Lelicenzecosìrilasciateeicertificaticosìvistatisono
munitidelladiciturainrosso«duplicata».
Articolo9
Articolo10
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroiprimidiecigiornidiognimese:
a)itonnellaggiperiqualisonostaterilasciatelicenze
nelmeseprecedente;
b)itonnellaggichesonostatiesportatinelmeseche
precedequellodicuiallaletteraa).Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilecondecorrenzadal1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioinognisuoelementoedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1982.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente

1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/59
ALLEGATO I
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA :LAMIERELAMINATE AFREDDO(ACCIAIOALCARBONIO )
73.12BIIb)
73.13BIIa)73.12-290
73.13-41Lamierediferrooacciaionontagliate,non
pressateenonstampate,informanonrettan­
golare(trannel'eccezioneallavoce619.17):
nonrivestiteoplaccateconmetalloenon
placcate:Nastrisemplicemente laminatiafreddo:
esclusiquellidasbozziperlaproduzionedi
lattaequelli«magnetici»
Lamierediferroeacciaionon«magnetiche»
semplicemente laminateafreddoconuno
spessoredi3mmopiù
Acciaifinialcarbonio
Nastrisemplicemente laminatiafreddobandaneraesclusa:
607.83-20
607.83-44Lamieredecapateolaminateafreddo
Lamiereesclusequelledecapate
73.15AVIb)
73.15AVIIb)173.64-50(»
73.65-53 Lamiere:
semplicemente laminateafreddoconuno
spessoredi3mmopiù
CATEGORIA :LAMIERELAMINATEAFREDDO (ACCIAIODILEGA)
607.93-20
73.15BVIb)3
73.15BVIb)473.74-54(»)
73.74-590)Lamierediferrooacciaionontagliate,non
pressateenonstampate,informanonrettan­
golare(trannel'eccezioneallavoce609.17):
nonrivestiteoplaccateconmetalloenon
placcate:Nastrisemplicemente laminatiafreddo:
—Acciairapidi
—altri,esclusigliacciairapidi,inossida­
bili,refrattario«magnetici»
Lamiere,esclusequelle«magnetiche»
semplicemente laminateafreddocon
unospessoredi3mmopiù:
—Acciairapidi
—altri,esclusigliacciairapidi,inossidabili
orefrattariBandaneraesclusa;
73.15BVIIb)2aa)22
73.15BVIIb)2aa)3373.75-54
73.75-59decapata ,olaminataafreddo:
ditipodiversodiquellistrumentalioinossida­
bili:
ditipodiversodall'acciaiomagneticoalsili­
cone
ditipodiversodall'acciaiorefrattario
CATEGORIA :LAMIERE (ACCIAIOALCARBONIO )
73.15AVIc)1bb)73.64-75 Nastrisemplicemente placcati,laminatia
freddoLamierediferroeacciaionontagliate,non
pressateenonstampate,informanonrettan­
golare(trannel'eccezioneallavoce609.17):
—nonrivestiteoplaccateconmetalloenon
placcate:607.66-15 2
Bandaneraesclusa:
nondecapate,nonlaminateafreddo:
(*)Compresisedilarghezzasuperiorea12".
(2)Esclusiiprodottisemifinitidispessoresuperiorea6"chehannosubitounaprimalaminazione .

N.L307/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.82
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
Lamiere:
noninsbozzi
607.94-00 —placcate
Lamiere:
rivestiteoplaccateconmetalloesclusala
latta,lelamiererivestitedilatta,quellepiom­
bateerivestitedipiombo:
608.07-10 —divalorenonsuperiorea10centsalla
libbra
608.11-00 —divaloresuperiorea10centsallalibbra
CATEGORIA :FORMESTRUTTURALI (ACCIAIOALCARBONIO )
Profilatidiferroodiacciaio,laminati,fucina­
ti,estrusi,trafilati,ottenutiorifinitiafreddo
indipendentemente sesianoperforati,punzo­
natioaltrimentitrasformati :
Laminatiacaldooformatiafreddoecon
pesosuperiorea0,29libbreperpiedelinea­73.11AH
Illa)73.11-20
73.11-31
re:Profilatidiferroodiacciaio,laminatio
estrusiacaldo,fucinatioppureottenutio
rifinitiafreddo:
—semplicemente fucinati
—semplicemente ottenutiorifinitia
freddo:
dasbozziinrotoliperlamiere,dalarghi
piatti,danastriodalamiere
—altri,esclusiquellidasbozziinrotoliper
lamiere,dalarghipiatti,danastrioda
lamiere
—semplicemente fucinati(acciaifinialcar­
bonio)
—semplicementeottenutiorifinitiafreddo
(acciaifinialcarbonio)nonperforati,nonpunzonatienonaltrimenti
perfezionati :
asezionetrasversalemassimadi3"opiù:
ProfilatiadalilargheIIIb)
73.15AVa)
73.15AVe)73.11-39
73.63-10
73.63-50—PaliadH
—altri609.80-05
609.80-15
609.80-35
609.80-41
609.80-45Altriprofilatidiversidaiprecedenti
—Angoli
—ProfilatiadUnormali
—altri
CATEGORIA :ELEMENTISTRUTTURALI (INACCIAILEGATI)
609.82-00
73.15BVa)2
73.15BVa)373.73-14(l)
73.73-190)Profilatiinferrooinacciaio,laminatiacaldo,
fucinati,estrusiotrafilati,ottenutiorifinitia
freddo,ancheforatiomiglioratiinaltro
modo:
laminatiacaldooottenutiafreddoedipeso
superiorea0,29libbreperpiedelineare:
nonforatinémiglioratiinaltromodoBarreebarreforateperlaperforazionedelle
miniere:
Profilati:
—inacciairapidi
—altrecheinacciairapidioinossidabilio
refrattari
semplicemente ottenutiorifinitiafreddo:
Profilatidasbozziinrotoliperlamiere,
larghipiatti,nastri,lamiere:
—inacciaialtricheinossidabiliorefrat­
tari
—altriprofilati;altrebarre73.15BVc)1bb)73.73-49
P)Inclusisoltantosesitrattadielementistrutturali.

1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/61
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
73.15BVc)2bb)73.73-54 —inacciairapidi
73.15BVc)2cc)73.73-550)—inacciaialS,Pb,P(automaticiealtri)
73.15BVc)2dd)73.73-59 —inacciaialtrichequellidell'elencoprece­
denteealtricheinossidabili,refrattario
rapidi
CATEGORIA :BARRELAMINATE ACALDO(INACCIAIALCARBONIO )
73.10DII
73.15AVd)273.10-49(2)
73.63-79(2)Barresemplicemente placcate
Barresemplicemente placcate(inacciaiad
altotenoredicarbonio)Barreinacciaio(escluselebarrepercemento
armatodeformate):
nonottenuteafreddo:
nonrivestitenéplaccateconmetallo:'
606.83-10
606.83-30
606.83-50—asezionerettangolare
—asezionecircolare
—altre
CATEGORIA :BARRELAMINATE ACALDO(INACCIAILEGATI)
606.97-00 Barreinacciaio(escluselebarrepercemento
armatodeformate):
altrecheinacciaioinossidabileoperuten­
sili:
nonottenuteafreddo73.15BVa)2
73.15BVa)3
73.15BVd)2bb)73.73-14(3)
73.73-19(3)
73.73-89(2)Barreebarreforateperlaperforazionedelle
miniere;profilati:
semplicemente fucinati:
—inacciairapidi
—altrecheinacciairapidi,refrattario
inossidabili
semplicemente placcate:
—altrecheinacciairefrattari
CATEGORIA :LAMIERERIVESTITE (ZINCATEOALTRE)(INACCIAIALCARBONIO )
Lamiereinferrooacciaio,nontagliateo
pressate,informanonrettangolare (escluso
quantoprevistoallavoce609.17):
rivestiteconmetallo:
altrechebandestagnateelamierepiombate:
—dicostononsuperiorea10centsalla
libbra
—dicostosuperiorea10centsallalibbraNastri:
—smaltati
—zincatielettroliticamente (elettrozinca­
tura)
—zincaticonaltriprocedimenti
—semplicemente placcati:laminatiafred­
do
—laccati,parcherizzati,rivestitidipittura
odimaterieplasticheartificiali
—semplicemente placcati(inacciaiadalto
tenoredicarbonio)73.12CII 73.12-40(4)
73.12CIVa)73.12-61(4)
73.12CIVb)73.12-63(4)
73.12CVa)273.12-75(4)
73.12CVb)2dd)73.12-88(4)
73.15AVIc)273.64-79(4)608.07-30
608.13-00
(*)Inclusisoltantosesitrattadielementistrutturali.
(2)Escluseserifiniteafreddo.
(3)Incluseselaminateacaldo.
(4)Compresesedilarghezzasuperiorea12".

N.L307/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.82
Numerodella
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciCodicedella
tariffaUSADesignazionedellemerci
CATEGORIA :LAMIERERIVESTITE (ACCIAIODILEGA)ELAMIEREPIOMBATE
Nastri:
—piombati
—semplicemente placcati:laminatiafred­
do(acciaiodilega)
—altrimentifoggiati:esclusiquelliinossi­
dabiliorefrattari73.12CIVc)
73.15BVIc)1bb)
73.15BVIc)2bb)73.12-65(»)
73.74-74i1)
73.74-89(n608.01-00Lamierediferrood'acciaionontagliate,non
pressateenonstampate,informanonrettan­
golare(trannel'eccezionedellavoce609.17):
Rivestiteoplaccateconmetallo:
Lamierepiombateerivestitedipiombo
Lamieredileghediferrooacciaionontaglia­
te,nonpressateenonstampate,informanon
rettangolare (trannel'eccezionedellavoce
609.17):
Rivestiteoplaccateconmetalloesclusala
latta,lamiererivestitedistagno,piombatee
rivestitedipiombo608.14-40
CATEGORIA :LATTA(ESCLUSALABANDANERA)
73.12CIIIb) 73.12-59 Nastristagnati,lattaesclusa Lamierediferroeacciaionontagliate,non
pressate,nonstampate,informanonrettan­
golare(trannel'eccezioneallavoce609.17):
rivestiteoplaccateconmetallo:
Lattaefoglirivestitidilatta:
—importareperl'impiegonellaproduzione
dievoparatoridilinfadiacero
—altri,valorenonsuperiorea10centsalla
libbra
—altri,valoresuperiorea10centsallalib­
bra607.96-00
607.97-00
607.99-00
CATEGORIA :ROTAIE
Elementiperlacostruzionedistradeferrate
dighisa,diferrooaiacciaio;rotaiea
cremagliera,cuscinetti,cuneiealtripezzi
specialmentecostruitiperlaposa,lacon­610.20-10
610.20-20Rotaieinacciaiononlegati:
—RotaieconsezionestandardaTdipeso
superiorea60libbreperyard
—altre
giunzioneoilfissaggiodellerotaie: 610.21-00 —inacciailegati
73.16AI 73.16-11 Conduttricidicorrente,conpartidimetallo
nonferroso
(')Compresesedilarghezzasuperiorea12".

COMUNITÀ EUROPEA ALLEGATOn
1Esportatore(nomeedindirizzocompleto)LICENZA DIESPORTAZIONE
ESPORTAZIONE DIPRODOTTISIDERURGICI
VERSOGUSTATIUNITID'AMERICA
N./ ORIGINALE
2ESTRATTO
dellalicenzadiesportazione n.4Anno
contingentale3Periododivalidità
adecorreredal
finoal incluso 5Licenzatrasferitaa(nomeedindirizzocompleto)
6AUTORITÀDIRILASCIODELLALICENZA0DELL'ESTRATTO
coneffettodal
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :
NOTA
Lapresentelicenzaeduncertificatoperl'esportazionedeiprodottisiderurgici
devonoesserepresentatiall'ufficiodoganalepressocuivengonoespletatile
formalitàdoganalediesportazioneversogliStatiUnitid'America.
7Categoriaedesignazioneparticolareggiata deiprodottisiderurgici 9Quantità(tonnellatemetriche) 8CodiciNIMEXE
10Luogodelrilascio:
Datadelrilascio:
Firma:11Periododivaliditàprorogato
finoal
Firma;incluso
Timbrodell'autoritàcompetente : Timbrodell'autoritàcompetente .

IMPUTAZIONE DELLEQUANTITÀESPORTATE0CHESONOOGGETTODIESTRATTI
12Quantità(tonnellatemetriche)13Documentodoganalediesportazione
(modello,numeroedato)
oestratto(numeroedato)14Nome,Statomembro,firmaetimbrodell'autorità
d'imputazione
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
-Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata

COMUNITÀ EUROPEA
1Esportatore(nomeedindirizzocompleto)LICENZADIESPORTAZIONE
ESPORTAZIONE DIPRODOTTISIDERURGICI
VERSOGUSTATIUNITID'AMERICA
N./ COPIA
2ESTRATTO
dellalicenzadiesportazionen.4Anno
contingentale3Periododivalidità
adecorreredal
tinoal 5Licenzatrasferitaa(nomeedindirizzocompleto) incluso
6AUTORITÀDIRILASCIODELLALICENZA0DELL'ESTRATTO
coneffettodal
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :
NOTA
Lapresentelicenzaeduncertificatoperl'esportazionedeiprodottisiderurgici
devonoesserepresentatiall'ufficiodoganalepressocuivengonoespletatile
formalitàdoganalediesportazioneversogliStatiUnitid'America.
7Categoriaedesignazioneparticolareggiata deiprodottisiderurgici 8CodiciNIMEXE 9Quantità(tonnellatemetriche)
IOLuogodelrilascio:
Datadelrilascio:
Firma:11Periododivaliditàprorogato
finoal
Firma:incluso
Timbrodell'autoritàcompetente : Timbrodell'autoritàcompetente :


EUROPEAN COMMUNITY ALLEGATONI
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation.
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryand-detaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
I1totheextractshowninboxno4.*)
Signature: Stamp: Customsexportdocument :
type:
number:
date:|
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:fx]


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
Ijtotheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature: Stamp:
type:
number:
date:||||
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[Y]


1.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/71
ALLEGATO IV
Disposizionitecnicherelativeallelicenzediesportazione,agliestrattidellestesseedaicertificati
1.Iformularidellelicenzeedeirelativiestrattisipresentanosottoformadipacchicomprendenti
almenounoriginale,unacopiaperl'autoritàresponsabiledelrilascioedunacopiaperlaCommis­
sione.
Iformularideicertificatisipresentanosottoformadipacchicomprendentialmenounoriginale,una
copiaperladogana,unacopiaperl'autoritàresponsabiledelrilasciodellalicenzadiesportazioneo
delrelativoestrattoedunacopiaperlaCommissione .
2.Iformularidicuialpunto1sonostampatisucartabianca,gommataperscrittura,conpesodi
almeno40galm2enelformatodi210X297mm.
3.Lastampadeiformularidicuialpunto1spettaagliStatimembri.Iformularipossonoancheessere
stampatidatipografieautorizzatedalloStatomembroincuisonosituateeintalcaso,suciascun
formulariodevonofiguraregliestremidell'autorizzazione .Suogniformulariodeveessereindicatoil
nomeel'indirizzodellatipografiaoppureunsegnocheneconsental'identificazione ,nonchéun
numerodiseriedestinatoacontraddistinguerlo .
Questonumeroèprecedutodalleseguentiletteresecondoilpaeseincuisonoutilizzatiiformulari:
BEperilBelgio,DKperlaDanimarca,DEperlaGermania,FRperlaFrancia,GRperlaGrecia,IR
perl'Irlanda,ITperl'Italia,LUperilLussemburgo,NLperiPaesiBassieGBperilRegnoUnito.
4.IformularidellelicenzeediloroestrattisonostampatiinunadellelingueufficialidellaComunità,
sceltadallecompetentiautoritàdegliStatimembri.Iformularideicertificatisonostampatiin
inglese.