Regolamento (CE) n. 1484/2003 della Commissione, del 21 agosto 2003, che modifica gli allegati III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 per quanto riguarda i contingenti applicati alla Serbia e Montenegro



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 22/08/2003 pag. 0046 - 0048



Regolamento (CE) n. 1484/2003 della Commissione del 21 agosto 2003 che modifica gli allegati III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 per quanto riguarda i contingenti applicati alla Serbia e Montenegro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1309/2002(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 25, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 517/94, del 7 marzo 1994, fissa i limiti quantitativi annui per determinati prodotti tessili originari della Serbia e Montenegro(3); (2) La Serbia e Montenegro è giunta ad una svolta importante del suo processo di riforme. A questo stadio, pertanto, è indispensabile sostenere le riforme politiche ed economiche in atto e aiutare il paese a tenere il passo con il processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea. (3) Il Consiglio europeo del 20 e 21 marzo 2003 ha offerto alla nuova leadership il pieno sostegno dell'UE nell'attuazione delle necessarie riforme, che consentiranno ulteriori progressi verso le strutture europee, in particolare l'UE, e ha invitato l'alto rappresentante e la Commissione a presentare proposte concrete in tal senso. (4) È di fondamentale importanza migliorare le possibilità commerciali della Serbia e Montenegro nei settori in cui possiede vantaggi economici comparati, onde sostenere le riforme politiche ed economiche in atto e favorire l'integrazione del paese nelle strutture europee. (5) Occorre pertanto migliorare l'accesso al mercato, segnatamente per i tessili, e rivedere i contingenti attualmente applicati alle importazioni di prodotti tessili originari della Serbia e Montenegro, dimostrando così che l'UE si adopera con il massimo impegno per realizzare la vasta liberalizzazione degli scambi con i Balcani occidentali di cui al regolamento (CE) n. 2007/2000(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 607/2003(5). (6) L'aumento proposto rientra in un processo globale volto ad intensificare le relazioni commerciali con la Serbia e Montenegro, anche attraverso l'avvio di negoziati riguardanti un accordo tessile finalizzato alla liberalizzazione bilaterale. (7) Poiché le importazioni di determinate categorie di prodotti tessili nell'UE sono attualmente bloccate per esaurimento dei contingenti, la Serbia e Montenegro ha chiesto che questi ultimi siano aumentati. (8) Occorre aumentare i livelli di tutti i contingenti per la Serbia e Montenegro onde soddisfare le richieste di importazioni in sospeso, come si era fatto per il 2000 nel caso della Croazia e della Bosnia-Erzegovina con il regolamento (CE) n. 7/2000 del Consiglio(6), prima di negoziare accordi tessili bilaterali con questi due paesi. (9) I livelli contingentali maggiorati dovrebbero applicarsi sin dall'inizio del 2003, in modo da soddisfare determinate richieste di importazioni in sospeso. (10) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 517/94. (11) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili di cui all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2003. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1. (2) GU L 192 del 20.7.2002, pag. 1. (3) Ex Repubblica federale di Iugoslavia (RFI). (4) GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. (5) GU L 86 del 3.4.2003, pag. 18. (6) GU L 2 del 5.1.2000, pag. 51. ALLEGATO Gli allegati III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono così modificati: 1) l'allegato III B è sostituito dal testo seguente: "ALLEGATO III B Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, quarto trattino, Serbia e Montenegro >SPAZIO PER TABELLA>" 2) L'allegato VI è sostituito dal testo seguente: "ALLEGATO VI TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 4 Serbia e Montenegro >SPAZIO PER TABELLA>"