REGOL AMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1645 DELL A COMMISSIONE 
del 7 settembre 2016 
relativ o alla classif icazione di talune merci nella nomenclatura combinata 
LA COMMISSIONE EUR OPEA, 
visto il trattato sul funzionament o dell'Uni one europea, 
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consig lio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il 
codice doganale dell'Unione (1), in particolare l'articolo 57, paragraf o 4, e l'articolo 58, paragraf o 2, 
considerando quanto segue: 
(1)  Al fine di garantire l'applicazione unif orme della nomenclatura combinata alleg ata al regolamento (CEE) 
n. 2658/87 del Consig lio (2), è necessar io adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in 
alleg ato al present e regolamento. 
(2)  Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'inter pretazione della nomenclatura 
combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, tota lmente o in parte, o che 
aggiung a eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di 
misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. 
(3)  In applicazione di tali regole generali, le merci descr itte nella colonna 1 della tabella figurant e nell'alleg ato del 
present e regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in 
virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. 
(4)  È oppor tuno dispor re che le informazioni tariffar ie vincolanti rilasciate per le merci inter essate dal present e 
regolamento che non sono conf ormi al regolamento stess o possano continuare a essere invocate dal titolare per 
un determi nato periodo, conf ormemente alle disposizioni dell'ar ticolo 34, paragraf o 9, del regolamento (UE) 
n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. 
(5)  Le misure di cui al present e regolamento sono conf ormi al parere del comitat o del codice doganale, 
HA ADOTT ATO IL PRESENTE REGOL AMENTO: 
Articolo 1 
Le merci descr itte nella colonna 1 della tabella figurante in allegat o sono classificate nella nomenclatura combinata nel 
codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella. 
Articolo 2 
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conf ormi al present e regolamento possono continuare a essere 
invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del present e regolamento, in conf ormità alle 
disposizioni dell'ar ticolo 34, paragraf o 9, del regolamento (CEE) n. 952/2013. 
Articolo 3 
Il present e regolamento entra in vigore il ventesimo gior no successiv o alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
dell'Unione europea. 14.9.2016 L 245/3 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1. 
(2)Regolament o (CEE) n. 2658/87 del Consig lio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa dogan ale 
comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1). 
Il present e regolamento è obbligat orio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membr i. 
Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2016 
Per la Commissione, 
a nome del presidente 
Stephen QUEST 
Diretto re generale della Fiscalità e dell'unione doganale   
ALLEGATO 
Designazione delle merci Classifica ­
zione (codice 
NC) Motivazioni 
(1) (2) (3) 
Prodott o in forma di frammenti (circa 2 mm di 
spessore) o lamelle irregolar i, piatti, mar roni e duri, 
compo sti di (% in peso): 
—  resina di pino (altr imenti nota come resina di 
tallolio o colof onia): 
circa 58-69; 
—  anidr ide di acido maleico: 
circa 1-4; 
—  vari fenoli: 
circa 11-24; 
—  formaldeide: 
circa 5,5-9; 
—  pentaer itritolo: 
circa 7-12. 
Il prodotto deriva da un processo articolato in più 
fasi che parte dalla trasf ormazione della colof onia e 
dell'anidr ide di acido maleico in un addotto della 
colof onia. Dopo l'aggiunta di ossido di magnesio 
(che funge da catalizzatore per le reazioni succes ­
sive), fenoli e formaldeide si forma una resina poli ­
mer izzata. Infine, gruppi di acidi liber i della resina 
sono ester ificati dopo l'aggiunta di pentaer itritolo. 
Il prodotto di cui trattasi è utilizzato nell'industr ia 
grafica come adesivo . 3909 40 00 La classif icazione è deter minata a norma delle re­
gole general i 1, 3 a) e 6 per l'interpretazione della 
nomenclatura combinata e del testo dei codici 
NC 3909 e 3909 40 00. 
La classificaz ione alla voce 3506 come adesivi 
a base di polimer i delle voci da 3901 a 3913 è 
esclusa in applicazione della regola generale 3 a), in 
quanto il prodotto è descr itto più specificamente 
nella voce 3909. 
Nella fabbr icazione di un derivato della colof onia, 
l'addotto della colof onia è esterificato con glicole 
etilenico, glicerolo o altri polialcoli (cfr. anch e le 
note esplicative del sistema armonizzat o relative 
alla voce 3806 d) i), 7)]. Tuttavi a, nel caso del pro­
dotto di cui trattasi, prima dell'ester ificazione con 
polialcoli (pentaer itritolo, in questo caso), ha luogo 
una reazione di polimer izzazione con fenolo e for­
maldeide. La classif icazione alla voce 3806 come 
derivato della colof onia è pertanto esclusa. 
Le molecole del prodott o intermedio polimer izzato 
hanno un peso molecolare di circa 
5 000-30 000 g/mol. Successivamente, con l'ag­
giunta di pentaer itritolo si assiste all'est erificazione 
dei gruppi di acidi liber i, cui segue una reticola ­
zione con un aumento della massa molecolare 
a circa 100 000 g/mol. Di conseguenza, il prodott o 
così otte nuto è un polimero del capit olo 39, che 
differisce dagli addotti e derivati della colof onia 
della voce 3806 in ragione della sua elevata massa 
molecolare. 
Il prodotto deve pertanto essere classificato nel co­
dice NC 3909 40 00 come resina fenolica.   14.9.2016 L 245/4 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT