N.L164/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1627/73DELCONSIGLIO
del18giugno1973
chefissaicontingentiquantitativicomunitariall'esportazionepertaluniresiduieceneri
diramenonchépertalunicascamierottamidirame,dialluminioedipiombo
talesituazionedipenuria,sonostatifinoadoggi
mantenuticontingentiquantitativiall'esportazione ;
considerando cheèquindiopportunofissareper
questiprodottiicontingentiquantitativicomunitari
all'esportazioneperil1973edeterminare icriteri
perlalororipartizione ;
considerandocheledisposizioniconcernentiilcon­
trollodeltrafficointracomunitario dicuialregola­
mento(CEE)n.1279/71dellaCommissione ,del17
giugno1971,relativoall'utilizzazionedeidocumenti
ditransitocomunitarioperl'applicazionedimisure
all'esportazioneditalunemerci(3),siapplicanouni­
camenteselemisurecheistituiscono lerestrizioni
all'esportazioneneprevedonol'applicazione ,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,chestabilisceunregimeco­
muneapplicabilealleesportazioni(*),inparticolare
l'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi (2),
inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepertaluniresiduieceneridirame
nonchéperalcunicascamierottamidirame,diallu­
minioedipiomboesistenellaComunitàunapenu­
riadiapprovvigionamento aprezziconcorrenziali ;
considerando chelaliberaesportazionedidettipro­
dottirenderebbecriticalasituazionedell'approvvi­
gionamentoattualeinseguitoadunaumentosensi­
biledelleesportazioni eche,perfarfronteadunaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'anno1973,icontingentiquantitativicomuni­
tariall'esportazioneperiprodottielencatiinap­
pressosonofissaticomesegue:
N.dellatariffa
doganale
comuneDescrizionedellemerciQuantità
(intonnellate)
ex26.03DCenerieresiduidirameedellesueleghe 12845
ex74.01 Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—provenientidallademolizionedinaviconnazionalità
diunpaeseterzoodimunizionivendutedalleforze
armatedipaesiterzi 10950
—altri 15030
76.01BCascamierottamid'alluminio 2885
78.01BCascamierottamidipiombo 1060
(*)GUn.L324del27.12.1969 ,pag .25.
(«)GUn .L124dell'8.6.1970 ,pag .1. (»)GUn.L133del19.6.1971 ,pag .32.

21.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/5
Articolo2
Icontingentifissatiall'articolo1verrannoripartitisecondoicriteriseguenti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDescrizionedellemerci Criteri
ex26.03D
ex74.01Cenerieresiduidirameedellesueleghe
Cascamierottamidirameedellesueleghe:Possibilitàdiesportazione :
quantitatividiriferimento
1972conlieviadattamenti
—provenientidallademolizionedinavicon
nazionalitàdiunpaeseterzoodimunizioni
vendutedalleforzearmatedipaesiterziPossibilitàdiesportazione :
quantitatividiriferimento
1972conlieviadattamenti
—altri 1°/ocircadelconsumodi
metallo
76.01BCascamierottamidialluminio 1,5%ocircadelconsumodi
metallo
78.01BCascamierottamidipiombo 1%ocircadelconsumodi
metallo
l'internodellaComunità,deiprodottidicuiall'arti­
colo1.
ArticoloS
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunque
anteriormente al31dicembre1973,lemisureche
dovrannoessereadottatealloscaderedelpresente
regolamentoperl'esportazionedeiprodottienume­
ratiall'articolo1.Articolo3
LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo1,ottenutiinapplicazione delregime
diperfezionamento attivoaisensidelladirettivadel
Consiglio,del4marzo1969,relativaall'armonizza­
zionedelledisposizionilegislative,regolamentari ed
amministrative riguardantiilregimedelperfeziona­
mentoattivo(*),nonchéleesportazionitemporanee
diprodottipertrasformazione ,lavorazioneoripara­
zioneinunpaeseterzo,destinatiadesserereimpor­
tatiperilconsumonelterritoriodoganaledella
Comunità (perfezionamento passivo),sonoimputate
sullaquotapartedelloStatomembrodiesportazio­
ne.
Articolo4
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1279/71
dellaCommissione siapplicanoallacircolazione,al-Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(!)GUn.L58dell'8.3.1969,pag.1.