N.L133/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1471/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chemodificairegolamenti(CEE)n.1488/85e(CEE)n.465/86chefissanogliimporti
dell'aiutoconcessonelsettoredellesementi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolare,l'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del
26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellesementi('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'ar­
ticolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1488/85(5)
hafissatogliimportidell'aiutoconcessoperlesementi
chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2358/71;
considerandocheilregolamento (CEE)n.465/86(6)ha
fissato,perlecampagne1985/1986,1986/1987e1987/
1988,gliimportidegliaiutiperlesementiprodottein
SpagnaeinPortogallo,inapplicazionedegliarticoli106
e300dell'attodiadesione;considerandocheilregolamento (CEE)n.1355/86ha
modificatol'allegatodelregolamento (CEE)n.2358/71
perinserirvilespecieHedysarumcoronariumL.,Ono­
brichisviciifoliaScop.eViciavillosaRoth.;cheèpertan­
tonecessariofissaregliimportidell'aiutoperlespecie
inquestionesullabasedeicriteriprevistiall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2358/71,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'allegatodelregolamento (CEE)n.1488/85è
sostituitodaltestodell'allegatoIdelpresenteregola­
mento.
Articolo2
IltestodegliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.
465/86èsostituitodaltestodegliallegatiIIeIIIdel
presenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
OGUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
OGUn.C85del14.4.1986,pag.64.
(4)Parereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
OGUn.L151del10.6.1985,pag.11.
(6)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.20.

21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/31
ALLEGATOI
Campagnedicommercializzazione 1986/1987e1987/1988
(inECU/100kg)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazionedellemerciImportodell'aiuto
1986/1987 1987/1988
1.CERESI
10.01A TriticumspeltaL. 11 11
10.06A OryzasativaL. 14,6 14,6
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(linotessile) 21,6 21,6
Linumusitatissimum L.(linooleoso) 17,1 17,1
CannabissativaL.(monoica) 15,6 15,6
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 60,8 60,8
AgrostisgiganteaRoth. 60,8 60,8
AgrostisstoloniferaL. 60,8 60,8
AgrostistenuisSibth. 60,8 60,8
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presi. 51,3 51,3
DactylisglomerataL. 41,6 41,6
FestucaarundinaceaSchreb. 45 45
FestucaovinaL. 32,7 32,7
FestucapratensisHuds. 32,7 32,7
FestucarubraL. 28,2 28,2
LoliummultiflorumLam. 16,1 16,1
LoliumperenneL.\I
—ataltapersistenza,tardivoosemitardivo 26,7 26,7
—nuovevarietàedaltre 20,8 20,8
—abassapersistenza,semitardivo,semiprecoceoprecoce 14,6 14,6
LoliumxhybridumHausskn. 16,1 16,1
PhleumBertolonii(DC) 40,9 40,9
PhleumpratenseL. 66,9 66,9
PoamemoralisL. 29,7 29,7
PoapratensisL. 29,7 29,7
PoatrivialisL. 29,7 29,7
4.LEGUMINOSAEl
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(pisellidaforaggio) 0 0
ex07.05AHI ViciafabaL.(partim)(favette)0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL. 27,9 27,9
MedicagolupulinaL. 24,3 24,3
MedicagosativaL.(ecotipi) 16,2 16,2
MedicagosativaL.(varietà) 26,7 26,7
OnobrichisviciifoliaScop. 15,3 15,3
Trifoliumalexandrinum L. 35 35
TrifoliumhybridumL. 35,1 35,1
Trifoliumincarnatum L. 35 35
TrifoliumpratenseL. 38,6 38,6
TrifoliumrepensL. 54,1 54,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 54,1 54,1
TrifoliumresupinatumL.35 35
ViciasativaL. 23,8 23,8
ViciavillosaRoth. 17,4 17,4

N.L133/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
ALLEGATO II
Campagnedicommercializzazione 1986/1987e1987/1988
(inECU/100kg)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazionedellemerciImportodell'aiuto
1986/1987 1987/1988
1.CERES
10.01A TriticumspeltaL. 1,6 3,2
10.06A OryzasativaL. 14,2 14,6
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(linotessile) 3,1 6,2
Linumusitatissimum L.(linooleoso) 2,5 4,9
CannabissativaL.(monoica) 2,2 4,4
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 8,7 17,4
AgrostisgiganteaRoth. 8,7 17,4
AgrostisstoloniferaL. 8,7 17,4
AgrostistenuisSibth. 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presi. 51,3 51,3
DactylisglomerataL. 41,6 41,6
Festucaarundinacea Schreb. 6,4 12,8
FestucaovinaL. 4,7 9,4
FestucapratensisHuds. 32,7 32,7 \ FestucarubraL. 4 8
Loliummultiflorum Lam. 16,1 16,1 I LoliumperenneL.
—adaltapersistenza,tardivoosemitardivo 26,7 26,7
—nuovevarietàedaltre 20,8 20,8
—abassapersistenza,semitardivo,semiprecoceoprecoce 14,6 14,6
LoliumxhybridumHausskn. 16,1 16,1
PhleumBertolonii(DC) 5,8 11,7
PhleumpratenseL. 66,9 66,9
PoamemoralisL. 4,2 8,5
PoapratensisL. 29,7 29,7
PoatrivialisL. 4,2 8,5
4.LEGUMINOSAE
ex07.05AIPisumsativumL.(partim)(pisellidaforaggio) 0 0
ex07.05AIIIViciafabaL.(partim)(favette) 0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL. 27,9 27,9
MedicagolupulinaL. 3,5 7
MedicagosativaL.(ecotipi) 16,2 16,2
MedicagosativaL.(varietà) 26,7 26,7
OnobrichisviciifoliaScop. 15,3 15,3
Trifoliumalexandrinum L. 35 35
TrifoliumhybridumL.5 10
Trifoliumincarnatum L. 5 10
TrifoliumpratenseL. 38,6 38,6
TrifoliumrepensL. 54,1 54,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 54,1 54,1
TrifoliumresupinatumL.5 10
ViciasativaL. 23,8 23,8
ViciavillosaRoth. 17,4 17,4

21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/33
ALLEGATO III
Campagnedicommercializzazione 1986/1987e1987/1988
(inECU/100kg)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazionedellemerciImportodell'aiuto
1986/1987 1987/1988
1.CERES
10.01A TriticumspeltaL. 1,6 3,2
10.06A OryzasativaL. 2,1 4,2
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(linotessile) 3,1 6,2
Linumusitatissimum L.(linooleoso) 2,5 4,9
CannabissativaL.(monoica) 2,2 4,4
3.GRAMINEAEl
ex12.03C AgrostiscaninaL. 8,7 17,4
AgrostisgiganteaRoth. 8,7 17,4
AgrostisstoloniferaL. 8,7 17,4
AgrostistenuisSibth. 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presi. 7,3 14,6
DactylisglomerataL. 5,9 11,9
Festucaarundinacea Schreb. 6,4 12,8
FestucaovinaL. 4,7 9,4
FestucapratensisHuds. 4,7 9,4
FestucarubraL. 4 8
LoliummultiflorumLam. 2,3 4,6
LoliumperenneL.I
—adaltapersistenza,tardivoosemitardivo 3,8 7,6
—nuovevarietàedaltre 3 6
—abassapersistenza,semitardivo,semiprecoceoprecoce 2,1 4,2
LoliumxhybridumHausskn. 2,3 4,6
PhleumBertolonii(DC) 5,8 11,7
PhleumpratenseL. 9,6 19,2
PoamemoralisL. 4,2 8,5
PoapratensisL. 4,2 8,5
PoatrivialisL. 4,2 8,5
4.LEGUMINOSAE
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(pisellidaforaggio) 0 0
ex07.05AIIIViciafabaL.(partim)(favette) 0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL.4 8
MedicagolupulinaL. 3,5 7
MedicagosativaL.(ecotipi) 2,3 4,6
MedicagosativaL.(varietà) 3,8 7,6
OnobrichisviciifoliaScop. 2,2 4,4
Trifoliumalexandrinum L.(5 10
TrifoliumhybridumL.5 10
Trifoliumincarnatum L. 5 10
TrifoliumpratenseL. 5,5 11
TrifoliumrepensL. 7,7 15,4
TrifoliumrepensL.var.giganteum 7,7 15,4
TrifoliumresupinatumL.5 10
ViciasativaL. 3,4 6,8
ViciavillosaRoth. 2,5 5