696/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.3.65
Articolo4
Qualora,nelcorsodegliultimiseimesidel
periododiprescrizione ,lariscossionedelcredito
delprelievononabbiapotutoaverluogopercausa
diforzamaggioreodigiuridicaimpossibilità ,il
terminediprescrizioneèsospesofinoalgiornoin
cuicessadiprodurreeffettolacausaimpeditiva
dellariscossione .—vienenotificataaliimpresal'intenzionedel­
l'AltaAutoritàdiprocedereacontrolli;
—vienecomunicataall'impresalaconcessione
diunadilazionedapartedell'AltaAutorità;
—dallanotificazione all'impresadiuntitolo
esecutivoinmateriadiprelievoovverodalcompi­
mento,neiconfrontidell'impresa,diunattoese­
cutivofondatosudettotitolo;
—dallarinunciadapartedell'impresaalperiodo
diprescrizionegiàdecorso;
—dalriconoscimento deldebitodapartedel­
l'impresa.
(2)Incasodiinterruzionedellaprescrizione ,un
nuovoterminediprescrizionecominciaadecor­
reredal1°lugliosuccessivoalladataincuiècom­
piutol'attointerruttivo .Articolo5
Ledisposizionidellapresentedecisionesiappli­
canoatuttelesomme(capitale,interessi,maggio­
razioniperritardo)dovuteatitolodiprelievosulla
produzione .
Articolo6
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essaen­
treràinvigoreil1°aprile1965.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataeadottatadall'AltaAutoritànella
sedutadel17marzo1965.
Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO
DECISIONE N.6-65
del17marzo1965
amodificadelladecisionen.2-52del23dicembre1952,incuisono
fissatelemodalitàperl'applicazioneelariscossionedeiprelieviprevisti
dagliartt.49e50delTrattato
L'ALTAAUTORITÀ , DECIDE :
Articolo1Vistigliartt.49e50delTrattato,
Visteladecisionen.2-52del23dicembre1952,
chefissalemodalitàdiapplicazioneediriscossione
deiprelieviprevistidagliartt.49e50delTrattato
(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del30dicembre
1952,pag.3),eladecisionen.31-55del19no­
vembre1955,chemodificaedintegralaprecedente
n.2-52(GazzettaUfficialedellaC.E.C.A.del28
novembre1955,pag.906);
Consideratoche,permotividisemplificazione
amministrativa ,èopportunoelevareilminimodi
tassazione,attualmentefissatoin40unitàdiconto;
Considerato cheunaumentoa100unitàdi
contodeldettominimoditassazionecomportaper
l'AltaAutoritàunaperditairrilevanteperquanto
riguardailgettitodelprelievo;
Previaconsultazione delConsigliodiMinistri,All'art.4primocomma,3Ufrasedelladecisione
n.2-52,neltestomodificatoeintegratodalladeci­
sionen.31-55,lacifra40èsostituitadallacifra100
eiltermine«unitàdicontoU.E.P.»èsostituitodal
termine«unitàdicontoA.M.E.».
L'articolorisultapertantocosiformulato :
«Articolo4
(1)Iprelievisonodovutidaogniimpresasul­
l'ammontaredellasuaproduzioneimponibile .Tale
produzionedeveformareoggettodiunadichia­
razionemensiledell'impresa,inmancanzadella
qualeiltonnellaggioimponibileel'ammontaredel
corrispondente prelievosonofissatidall'AltaAuto­
rità.Lariscossionedelprelievononhaluogoqua­

22.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 697/65
Articolo2 lora,daunlato,l'impresaabbiadichiaratolasua
produzionemensilee,dall'altro,l'ammontaredel
prelievoeffettivamente dovutosiainferiorea100
unitàdicontoA.M.E.Talelimitepuòessereridotto
perdecisionedell'AltaAutorità.»Lapresentedecisioneèapplicabileaiprelievi
perleproduzioniottenuteadecorreredal1°
aprile1965.
Lapresentedecisioneèstatadeliberataeadottatadall'AltaAutoritànella
sedutadel17marzo1965.
Perl'AltaAutorità
IlPresidente
DinoDELBO
INFORMAZIONI
Comunicazione dell'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaioalleassociazionid'impreseappartenenti allaComunità
(Articolo48delTrattato)
Conletterainviataindata17marzo1965alPresidentedelComitatoconsultivo
l'AltaAutoritàhachiestoalComitatodiprocedereallaconsultazione prescritta
dall'art.55,paragrafo2c)delTrattatosull'opportunitàdistanziaregliimportidi
cuiinappresso,provenientidaifondidelprelievoprevistodagliartt.49e50del
Trattato,atitolodiaiutifinanziariintesiadagevolarericerchetecniche:
—193.500u.c.A.M.E.afavoredeilavoridiricercasull'influenzadelsostegno
sullatenutadeltettoneltaglio;
—166.000u.c.A.M.E.pereffettuaredeilavoridiricercanelcampodel
telecomandodelsostegnoneltaglio;
—680.600u.c.A.M.E.perl'esecuzionedeilavoridiricercanelcampodel
telecontrolloedeltelecomandonellefronticheadottanoilmetododeltagliooriz­
zontale;
—507.600u.c.A.M.E.pereffettuaredeilavoridiricercanelcampodell'azio­
namentoidrostaticodellepiallatriciedeimezziditrasportonelcantiere;
—850.000u.c.A.M.E.perilproseguimento deilavoridiricercasuigiacimenti
esullosprigionamento dimetanonelleminierefrancesi.
Amentedell'art.48delTrattatoleassociazionid'impreseappartenenti alla
Comunitàhannoildirittodisottoporreall'AltaAutoritàleosservazionidelleproprie
associatesugliargomentidiconsultazione suindicati .
Leeventualiosservazionidovrannopervenireall'AltaAutoritàentroenonoltre
lunedi,5aprile1965.