N.L136/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1551/86DELLACOMMISSIONE
del22maggio1986
relativoallafornituradifarinadifrumentoteneroallaRepubblicadiSãoTomé
ePrincipeatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(3),inparticolarel'articolo
28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel10dicembre1985relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavoredeSãoToméePrincipe,haasse­
gnatoaquestopaese1000tdicerealidafornirecif;
considerando cheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(^;cheènecessarioprecisareinparticolare i
terminielecondizionidifornitura,nonhélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,allecondizionichefiguranonell'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
HGUn.L371del31.12.1985,pag.1.

23.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/25
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1985.
2.Beneficiario :EmpresadoComerciointerno«ECOMIN »—SãoTomé.
3.Luogoopaesedidestinazione :SãoToméePrincipe.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:730t(1000tdicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex:411475).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
Farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti,lacuipastanondiventa
collosaselavoratameccanicamente echepresentaleseguenticaratteristiche :
—umidità:massimo14%(metodoICCn.110);
—tenorediproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca)(metodoICCn.105);
—indicedicadutad'Hagbergsuperioreougualea180,compresii60sditempodiprepara­
zione(agitazione)(metodoICCn.107);
—tenorediceneri:massimo0,62%riferitoallasostanzasecca(metodoICCn.104).
10.Condizionamento :
—insacchinuovidiiutadi370gfoderatidasacchitessutidipolipropilene di110g;ibordi
superiorideiduesacchisarannocucitiinsieme;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«FARINHADETRIGO/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA A
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DESÃOTOMÉEPRÍNCIPE ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:SãoTomé.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:3giugno1986,ore12.
16.Periodod'imbarco:20giugno—10luglio1986.
17.Importodellacauzione :15ECU/t.
Note:
Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaR
maiuscola .