ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/17
REGOLAMENTO (CE)N.1310/94DELLACOMMISSIONE
del6giugno1994
chemodificailregolamento (CE)n.1020/94echeportaa291000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
frumentoteneroforaggierodetenutodall'organismod'interventodelRegno
Unito
mercatointerno,detenutodallorganismodinterventodel
RegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1020/94della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
rivenditasulmercatointernodi150000tdifrumento
teneroforaggierodetenutedall'organismod'interventodel
RegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea291000tilquantita­
tivodifrumentoteneroforaggieropostoinvenditasulHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.1020/94itermini
«di150000t»sonosostituitidaitermini«di291000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L112del3.5.1994,pag.12.
REGOLAMENTO (CE) N. 1296/94 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 04/06/1994 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 1296/94 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1053/94 (4), dispone la vendita agli operatori di taluni quantitativi di burro giacente all'intervento e l'organizzazione di gare, in particolare per stabilire i prezzi minimi per il burro destinato ad essere esportato tal quale o previa trasformazione; che, a norma dell'articolo 1 di detto regolamento, il burro posto in vendita deve essere stato immagazzinato dall'organismo d'intervento anteriormente al 1o giugno 1991; considerando che, dato l'andamento delle scorte di burro e dei quantitativi disponibili, è opportuno estendere la vendita al burro entrato in magazzino anteriormente al 1o luglio 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3378/91, la data del « 1o giugno 1991 » è sostituita dal « 1o luglio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 319 del 21. 11. 1991, pag. 40. (4) GU n. L 115 del 6. 5. 1994, pag. 5.
N.L142/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1305/94DELLACOMMISSIONE
del6giugno1994
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradioliovegetaleatitolodi
aiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoBdegliallegatiIeIIdelregolamento (CE)
n.1113/94lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CE)n.1113/94(3)
laCommissionehaindettounagaraperlafornituradi
5990tdioliovegetaleatitolodiaiutoalimentare ;cheè
opportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardaillottoBechiuderepertantolagaraper
questolotto,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L122del17.5.1994,pag.3.
REGOLAMENTO (CE) N. 1340/94 DEL CONSIGLIO dell' 8 giugno 1994 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (minidischi da 3,5") originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 11/06/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1340/94 DEL CONSIGLIO dell'8 giugno 1994 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (minidischi da 3,5& Prime;) originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 534/94 della Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (minidischi da 3,5& Prime;) originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato, agli esportatori notoriamente interessati, l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (minidischi da 3,5& Prime;) originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea istituito con il regolamento (CE) n. 534/94 è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 1994. Per il Consiglio Il Presidente E. PAPAZOI (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). (2) GU n. L 68 dell'11. 3. 1994, pag. 5.
REGOLAMENTO (CE) N. 1394/94 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 1118/94 che fissa, per la campagna 1994, i prezzi di riferimento delle ciliegie



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 18/06/1994 pag. 0030 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1394/94 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 1118/94 che fissa, per la campagna 1994, i prezzi di riferimento delle ciliegie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1118/94 della Commissione (3) ha fissato, per la campagna 1994, i prezzi di riferimento per le ciliegie di cui al codice NC 0809 20; che, in virtù della nomenclatura combinata, tale codice è suddiviso per tener conto dei due prodotti distinti contemplati in questa sottovoce, ossia delle « ciliegie acide » e delle « altre »; tenuto canto dello situazione del mercato quest'anno; che si ritiene che l'applicazione del prezzo di riferimento delle ciliegie acide possa creare distorsioni; che è pertanto opportuno escludere tale prodotto, per la campagna 1994, dall'applicazione del prezzo di riferimento; considerando che il presente regolamento rientra in una serie di misure da adottare per le importazioni di ciliegie acide ed è pertanto necessario disporre che esso entri in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1118/94, i termini « codice NC 0809 20 » sono sostituiti dai termini « codice NC 0809 20 40 e 0809 20 80 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 122 del 17. 5. 1994, pag. 16.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee25.6.94N.L158/8
REGOLAMENTO (CE)N.1462/94DELLACOMMISSIONE
del24giugno1994
cherettificairegolamenti (CE)n.953/94,(CE)n.995/94,(CE)n.996/94,(CE)n.
997/94,(CE)n.1077/94,(CE)n.1078/94,(CE)n.1079/94e(CE)n.1080/94,relativi
all'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenutidagli
organismidiintervento
renderliconformialpareredeldettocomitatodi
gestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando chedairegolamentidellaCommissione
(CE)n.953/940,(CE)n.995/94(%(CE)n.996/94Q,
(CE)n.997/94(8),(CE)n.1077/94(s),(CE)n.1078/94(10),
(CE)n.1079/94(»)e(CE)n.1080/94(I2),sonostate
indettegarepermanentiperl'esportazionedicerealidete­
nutidagliorganismidiinterventoadestinazionedituttii
paesiterzi;
considerando chedaunaverificaèrisultatochel'articolo
5,primotrattinodeiregolamentidaultimocitatinon
corrispondeallemisurepresentateperparerealcomitato
digestione;cheèpertantonecessariorettificarlialfinediArticolo1
L'articolo5,primotrattino,deiregolamenti (CE)n.
953/94,(CE)n.995/94,(CE)n.996/94,(CE)n.997/94,
(CE)n.1077/94,(CE)n.1078/94,(CE)n.1079/94e(CE)
n.1080/94èsostituitodalseguente:
«—inderogaall'articolo16,primocommadelrego­
lamento(CEE)n.2131/93ilpagamentodev'es­
sereeffettuatoentroil31luglio1994;».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(*)GUn.L108del29.4.1994,pag.4.
OGUn.L111del30.4.1994,pag.57.oGUn.L111del30.4.1994,pag.60.
(8)GUn.L111del30.4.1994,pag.63.
(')GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.9.
(*°)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.12.
(")GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.15.
(12)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.18.
Regolamento (CE) n. 1446/94 della Commissione del 23 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1784/93 che fissa i coefficienti di adeguamento dell'aiuto relativo al lino tessile



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1994 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0147

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0147



REGOLAMENTO (CE) N. 1446/94 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1784/93 che fissa i coefficienti di adeguamento dell'aiuto relativo al lino tessile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1784/93 della Commissione (3), per poter essere considerato lino macerato non sgranato il lino deve essere rimasto sul campo per un certo periodo dopo l'estirpazione; che, grazie ai progressi tecnici compiuti nel settore del lino, esistono altre pratiche colturali oltre all'estirpazione; che è pertanto opportuno adattare la definizione del lino macerato non sgranato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1784/93, il testo del paragrafo 3 è sosituito dal seguente: « 3. Ai sensi del presente regolamento si intende per lino macerato non sgranato il lino tessile che: a) dopo il raccolto è rimasto sul campo per un periodo superiore a quello necessario per l'essiccazione; b) presenta almeno due delle caratteristiche seguenti: - colorazione marrone scuro o nera, - capsula dei semi facilmente staccabile, - liberazione delle fibre più agevole che nel caso del lino che, dopo il raccolto, è rimasto sul campo soltanto per il periodo necessario per l'essiccazione, e c) non è stato sgranato sul campo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 7.
N.L161/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1497/94DELLACOMMISSIONE
del28giugno1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

29.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28giugno1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 6,32 10,05 10,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 Ó
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L162/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1517/94DELLACOMMISSIONE
del29giugno1994
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
restituzionialleesportazionivalideperquestistessioli;
che,tuttavia,sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodicui
sopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.3179/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000nonchédelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidiluglioeagosto1994l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—81,08ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
Comunità,
—41,50ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L285del20.11.1993,pag.9.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L280del29.9.1989,pag.3.
1.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/113
REGOLAMENTO (CE)N.1579/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
del.prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeefissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.
549/94(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1566/93(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento(CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento(CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoperHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento(CEE)n.822/87èfissataa0,3869ECUperil
periododal1°luglioa30settembre1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
OGUn.L69del12.3.1994,pag.5.
OGUn.L84del27.3.1987,pag.1.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.39.