28.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1078/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
cheistituisceunregimecomuneall'esportazione eapreuncontingentequantitativo
comunitarioall'esportazione peralcunicascamieceneridimetallinonferrosi(rame,
piomboedalluminio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,chestabilisceunregime
comuneapplicabilealleesportazioni(^inpartico­
laregliarticoli7e10,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionepericontingentiquantitativi (2),
inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoistituireunregime
comuneall'esportazione peralcunicascamieceneri
dirame,dipiomboedialluminio;considerandochepericascamiedirottamidirame,
dipiomboedialluminioesistenellaComunitàuna
penuriadiapprovvigionamento aprezziconcorren­
ziali;
considerandochelaliberaesportazionedeicascamie
ceneriditaliprodottirenderebbecriticalasituazione
dell'approvvigionamento attualeinseguitoadun
aumentosensibiledelleesportazioniechegliStati
membri,perfarfronteadunatalesituazionedi
penuria,hannofinoadoggimantenutodeicontin­
gentiquantitativiall'esportazione periprodottiin
causa;
considerando cheèopportunoquindiaprireper
questiprodottiicontingentiquantitativicomunitari
all'esportazione efissareicriteriperlaloro
ripartizione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Periseguentiprodotti,leesportazionidallaComunitàsonolimitateperl'anno1971
alleseguentiquantità:
N.dellatariffa|doganalecomuneDescrizionedeiprodottiQuantità
(tonnellate)
8.725 ex26.03 D
ex74.01Cenerieresiduidirameedellesueleghe
Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—provenientidallademolizionedinavicon
nazionalitàdiunpaeseterzoodimuni­
zionivendutedalleforzearmatedipaesi
terzi
—altri
Cascamierottamidialluminio
Cascamierottamidipiombo10.300
13.780
76.01 B
78.01 B1.435
755
HGUn.L324del27.12.1969 ,pag .25.
(2)GUn.L124 dell'8 .6.1970 ,pag .1.

N.L116/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
Articolo2
Icontingentideterminatiall'articolo1sarannoripartitisecondoicriteriseguenti:
N.dellatariffa
doganalecomuneDescrizionedeiprodotti Criteri
ex26.03DCenerieresiduidirameedellesueleghe Possibilitàdiesportazione
diriferimentodagliStati
membriperil1970,mag­
gioratadel10%perla
Germania,l'Italiaedi
paesidelBenelux
ex74.01Cascamierottamidirameedellesueleghe:
—provenientidallademolizionedinavicon
nazionalitàdiunpaeseterzoodimuni­
zionivendutedalleforzearmatedipaesi
terzi
—altripossibilitàdiesportazione
diriferimentodagliStati
membriperil1970
1%delconsumodime­
tallo(conpossibilitàdidif­
ferenziazione nelcasodelle
quotefrancesietedesche)
10/00delconsumodime­
tallo
10/00delconsumodime­
tallo76.01B
78.01BCascamierottamidialluminio
Cascamierottamidipiombo
Articolo5
IlConsigliodeterminaintempoutileecomunque
anteriormente al31dicembre1971ilregime
successivodiesportazioneperiprodottienumerati
all'articolo 1.Articolo3
LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo1,ottenutiinapplicazionedelregimedi
perfezionamento attivoaisensidelladirettivadel
Consigliodel4marzo1969(1),nonchéleesporta­
zionitemporaneediprodottipertrasformazione ,
lavorazioneeriparazioneinunpaeseterzo,destinati
adesserereimportatiperilconsumonelterritorio
doganaledellaComunità (perfezionamento passivo),
sonoimputatesullaquotapartedelloStatomembro
diesportazione .
Articolo4
Levociex26.03D,ex74.01,76.01Be78.01B,che
figuranonell'articolo 1,sonosoppressenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
(*)GUn.L58dell'8.3.1969,pag.1.