ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L86/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.740/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

30.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(1)
(u.cJtS
Numero
dellatariffa
doganale
connineDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63°term
7
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 4,16 4,16 4,16
10.03 Orzo .0 8,49 8,49 4,45
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05B Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10,1971,pag.28)
B.Malto
(U.C./100kgl
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52"term.
63°term.
74oterm.
8
11.07Ai(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda0 1,511 1,511 0,792 0,792
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformad!farina
!1.07A11(b)MrItonontorrefattodiversoda 01,129 1,129 0,592 0,592
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07PMaltotorrefattoC 1,316 1,316 0,690 0,690
29.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/31
REGOLAMENTO (CEE)N.702/74DELLACOMMISSIONE
del28marzo1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerando 1cheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.652/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),-modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazionerelativealprelievospeciale
all'esportazioneperglisciroppieaglialtrizuccheri;L'importodibasedelprelievospecialeriscossoalie­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
OGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L78del23.3.1974,pag.30.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(*)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.

N.L85/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28marzo1974chefissailprelievospecialeall'esporta*
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(uaiookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I*/·
dicontenutodi
saccarosio0)
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2250
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2250
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusi'imelassiaromatizzatiocoloriti 0,2250
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
27.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.613/74DELCONSIGLIO
del20marzo1974
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontin­
gentetariffariocomunitariopertalunigrassieolidipesciemammiferimarini
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex15.12 Oliegrassianimaliovegetaliparzial­
menteototalmenteidrogenatieolie
grassianimaliovegetalisolidificatio
induritimediantequalsiasialtropro­
cesso,ancheraffinati,manonpreparati :
exB.altrimentipresentati :
—Grassieoliottenutiesclusi­
vamentedapesciedamammi­
ferimarini
InuoviStatimembriapplicanodeidazicalcolaticon­
formementealledisposizionistabiliteinmaterianel­
l'attodiadesione.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerandocheesistonodelledifficoltàd'approvvi­
gionamentoperleindustrieditrasformazione della
Comunitàdigrassieolidipesciemammiferimarini;
cheèopportuno,ondefacilitarel'adeguamentodelle
impreseeconsentire iloroapprovvigionamenti più
urgentideiprodottiinquestioneallecondizionipiù
favorevoli,ridurreildaziodellatariffadoganaleco­
muneneilimitidiuncontingentetariffario;
considerando tuttaviache,datoilvolumetrascurabile
ditalecontingenterispettoallenecessitàparticolari
dellaComunità,occorreprevedere,senzaperaltrodero­
gareallanaturacomunitariadelcontingentetariffario,
unsistemadiutilizzazionebasatosuunaripartizione
tragliStatimembricheprendaparticolarmente in
considerazione gliinteressidiquellitraessiche,negli
ultimianni,hannofattoricorsoalleimportazioniperi
loroapprovvigionamenti ,cioèilRegnoUnito,laDani­
marcael'Irlanda,Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuialiarticolo
1èripartitotragliStatimembrinelmodoseguente :
(tonnellate)
RegnoUnito 10000
Danimarca 9000
Irlanda 1500
Benelux 3
Germania 1
Francia 1
Italia 1
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo3
Articolo 11.GliStatimembriadottanotutteleopportunedi­
sposizionipergarantireagliimportatorideiprodotti
inquestione,stabilitisulloroterritorio,illiberoac­
cessoallealiquoteloroassegnate.
2.Ilgradodiutilizzazionedell'aliquotadegliStati
membrièdeterminatosullabasedelleimportazioni
deisuddettiprodottipresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazione diimmissionealconsumo .Finoal31dicembre1974ildaziodellatariffadoga­
nalecomuneperiprodottisottoindicatièsospeso
finoallivellodel10%nell'ambitodiuncontingente
tariffariocomunitario di20506tonnellate .

N.L81/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.74
Articolo4 Articolo6
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
sullaloroaliquota.
Articolo5Ilcontingentetariffarioprevistodalpresenteregola­
mentoèapertoperil1974.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
28.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/3
REGOLAMENTO (CEE)N.676/74DELCONSIGLIO
del21marzo1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1968/73chedefiniscelenormegene­
raliapplicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturbazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , taleprodottopermetterebbe lasuautilizzazionenella
fabbricazione deglialimentiperanimali;chetale
scopopuòessereconseguitosoltantopermezzodiun
alleggerimento deglionerichegravanosull'importa­
zioneditaleprodotto,nellamisuraincuiuntalealleg­
gerimentononmetteinpericololaproduzionecomu­
nitaria;cheoccorrepertantoprevederelapossibilità
d'applicare,finoal31dicembre1974alpiùtardi,una
sospensioneparzialedell'elementofissorelativoatale
prodotto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo19,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo19delregolamento n.
120/67/CEEdisponeche,quandoilprezzocifdita­
lunicerealisuperinotevolmente ilprezzod'entrata
presoinconsiderazione perdettiprodotti,possonoes­
sereadottatelemisurenecessarie ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1968/73del
Consiglio,del19luglio1973,chedefiniscelenorme
generaliapplicabilinelsettoredeicerealiincasodi
perturbazione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2632/73(4),hafissatolemisurechepossonoessere
adottateinvirtùdell'articolo19delregolamenton.
120/67/CEE;cheoccorrecompletarelagammadelle
misurechepossonoessereadottateconunamisura
particolareperilglutinedigranturco ;
considerandoche,aisensidell'articolo14,paragrafo 1,
delregolamenton.120/67/CEE,ilprelievoriscossoal­
l'importazionedelprodottosopraindicato sicompone
didueelementi,ossiadiunelementomobileediun
elementofissostabilitotenendocontodellanecessità
diproteggerel'industriaditrasformazione ;
considerando che,perevitareperturbazioni sulmer­
catocomunitariodidettoprodotto,occorregarantire
un'offertasufficiente ;chelaComunitàaccusaundefi­
citinglutinedigranturco,prodottoriccodimaterie
proteiche;cheunincrementodelleimportazionidiIlregolamento (CEE)n.1968/73emodificatocome
segue:
a)all'articolo2,paragrafo 1,èaggiuntoiltrattinose­
guente:
«—sospensioneparziale,finoal31dicembre
1974alpiùtardi,dell'elementofissodelpre­
lievoall'aimportazione perilglutinedigran­
turcodellasottovoce23.03AIdellatariffa
doganalecomune»;
b)iltestodell'articolo4,paragrafo2,primotrattino,è
sostituitodaltestoseguente:
«—vengonodecisel'applicazionedellemisuredi
cuiall'articolo2elasoppressionedellemi­
suredicuiall'articolo2,paragrafo 1,secondo,
terzoequintotrattino».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapublicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
Q)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(«)GUn.L272del29.9.1973,pag.18.
4
26.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.657/74DELLACOMMISSIONE
del25marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L80/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
fU.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
22.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/33
REGOLAMENTO (CEE)N.640/74DELLACOMMISSIONE
del21marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.626/74(5),
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoIlprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5GUn.L76del21.3.1974,pag.10.

N.L77/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.IlVOkg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
l~01. Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
Λ.denaturiti :
I.zuccheribianchi 27,00
II.zuccherigreggi 25,00n
H.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheriαaditi 25,00H
l'iIIpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
19.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/5
REGOLAMENTO (CEE)N.612/74DELLACOMMISSIONE
del18marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.610/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L73del16.3.1974,pag.33.

N.L74/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(H.C./100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
II.zuccherigreggi 24,00i1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccherianditi 24,00i1)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L75/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.618/74DELLACOMMISSIONE
del19marzo1974
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglioeagosto1974
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
volenelmesediluglioeagosto1973;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1974/
1975sarànoto;1.L'importodell'integrazioneprevistaaliarticolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazióneanticipata,perilmesediluglioeagosto1974,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal20marzo1974pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1974/1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
ì1)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(>)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

20.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19marzo1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal20marzo1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo 0 0
—perilmesediaprile 0 0
—perilmesedimaggio 0 0
—perilmesedigiugno 0 0
—perilmesediluglio 0 —
—perilmesediagosto 0 —
\