Regolamento (CEE) n. 899/83 del Consiglio del 28 marzo 1983 che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 per quanto concerne la descrizione dei prodotti parzialmente soggetti a restrizioni quantitative nazionali



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 21/04/1983 pag. 0001 - 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0158

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0158



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 899/83 DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1983 che modifica l ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 288/82 per quanto concerne la descrizione dei prodotti parzialmente soggetti a restrizioni quantitative nazionali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , visti i regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati agricoli , nonchù i regolamenti approvati a titolo dell ' articolo 235 del trattato ed applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , in particolare le disposizioni che consentono una deroga al principio generale in base al quale qualunque restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita soltanto dalle misure contemplate nei regolamenti stessi , vista la proposta della Commissione , considerando che la politica commerciale comune deve basarsi su principi uniformi ; che il regime comune applicabile alle importazioni istituito dal regolamento ( CEE ) n . 288/82 ( 1 ) rappresenta un elemento importante di detta politica ; considerando che la liberalizzazione delle importazioni , ossia l ' assenza di ogni restrizione quantitativa , fatte salve le eccezioni e le deroghe contemplate dalla normativa comunitaria , costituisce il punto di partenza delle norme comuni in materia ; considerando che le restrizioni quantitative esistenti nei vari Stati membri figurano nell ' elenco compreso nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 288/82 ; considerando che è opportuno tendere verso una maggior trasparenza dei regimi d ' importazione mediante descrizioni più precise dei prodotti sottoposti parzialmente a restrizioni quantitative nazionali ; che conviene modificare a questo fine l ' allegato soprammenzionato e adottare , in questa occasione , una versione rivista di quest ' ultimo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 288/82 è modificato come segue : 1 . all ' inizio dell ' allegato , nella rubrica « Campo d ' applicazione materiale della restrizione » , la seconda riga è sostituita del seguente testo : « - = parzialmente sottoposto a restrizione . Per la designazione esatta della restrizione si rinvia all ' elenco che figura alla fine del presente allegato e che concerne la descrizione dei prodotti . » ; 2 . l ' allegato è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 28 marzo 1983 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) GU n . L 35 del 9 . 2 . 1982 , pag . 1 . ALLEGATO « ALLEGATO I ELENCO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI A RESTRIZIONE QUANTITATIVA NAZIONALE ALL ' IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA Spiegazione dei segni , lettere o numeri Campo di applicazione materiale della restrizione : + = totalmente sottoposto a restrizione ; - = parzialmente sottoposto a restrizione . Per la designazione esatta della restrizione si rinvia all ' elenco che figura alla fine del presente allegato e che concerne la descrizione dei prodotti . Campo di applicazione geografica : In mancanza di indicazione specifica , la restrizione si applica all ' insieme dei paesi oggetto del regolamento ; quando la restrizione si applica ad una zona geografica oppure ad uno o più paesi , una nota in margine descrive il o i paesi oppure la o le zone a cui si applica tale restrizione . Queste zone geografiche sono descritte alla fine dell ' allegato sulla base delle disposizioni esistenti negli Stati membri . In ogni caso , queste restrizioni si applicano salvo : - norme speciali previste negli accordi conclusi tra la Comunità e taluni paesi terzi ; - regimi comuni specifici di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , primo trattino , del presente regolamento . Questo elenco riassume soltanto restrizioni nazionali . Attualmente non esistono restrizioni comunitarie che rientrino nel campo di applicazione del presente regolamento ; qualora tali misure fossero prese in virtù del titolo V , sarebbero oggetto di una pubblicazione ad hoc . Numero della tariffa doganale comune * Nimexe 1982 * BNL * D * DK * F * GB * GR * I * IRL * Osservazioni * 04.04 E I b ) 3 , ex 4 , ex 5 * 04.04-67 , ex 68 , 88 , ex 91 * * * * * * - ( 5 ) * * * ( 1 ) Restrizioni quantitative solo nei confronti della zona II . * 04.06 * 04.06-00 * * * * + ( 1 ) * * * * * * 07.01 A , D I , ex F II , L , M * 07.01-11-19 , 31 , 33 , 36 , 45 , 47 , 73-77 * - * - * - * - * * - * * - * ( 2 ) Restrizioni quantitative nei confronti di Cipro , Egitto , Israele , Malta , Marocco , Spagna , Tunisia , Turchia . * 07.04 ex B * 07.04-50 * * * * * * * * * 07.05 B ex I , II * 07.05-61-70 * * * * * * - ( 5 ) * * * ( 3 ) Restrizioni quantitative riguardo alla zona A 3 . * 08.01 ex B * 08.01-31 * * * * + * + ( 6 ) * + * - ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * * * ex B , C * 35 , 50 * * * * + * * + * - ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * * ( 4 ) Restrizioni quantitative nei confronti del Giappone . * 08.04 A I * 08.04-11-23 * + * * * - * * + * * * * 08.05 ex G * 08.05-91 , 93 * * * * * * + ( 5 ) * * * ( 5 ) Articolo 115 dell ' atto di adesione . * 08.07 A * 08.07-10 * * * * - * * + * * * * 08.09 * 08.09-11 * * * * - * * + * * * ( 6 ) Restrizioni nei confronti dei paesi della zona del dollaro , eccettuata la Liberia . * * 19 * * * * - * * + * * * * 09.01 A I , II * 09.01-11-17 * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * * ex 11.05 * 11.05-ex 00 * * - * * * * * * * ( 7 ) Restrizioni quantitative solo per le importazioni originarie dei paesi non membri dell ' accordo internazionale sul caffè , sempre che siano applicabili contingenti [ Reg . ( CEE ) n . 2436/79 , GU n . L 282 del 12 . 11 . 1979 , pag . 1 ] . * 12.01 ex B * 12.01-31-46 , 54 , 64-68 , ex 99 * * * * * * + * * * * 12.08 A * 12.08-01 * + * * * + * * * * * * 13.03 A VII * 13.03-17 * * * * + ( 1 ) * * * * * * ex 15.07 * 15.07-05-13 , 61-79 , ex 82 , 85-94 , ex 98 * * * * * * + * * * * 15.10 D * 15.10-70 * * * * + ( 1 ) * * * * * ( 8 ) Solo per le preparazioni contenenti patate . * 16.04 D , E * 16.04-71 , 75 * * * * - * * * + ( 4 ) * * * 17.04 A * 17.04-01 * * * * + * * * * * * 20.02 ex H * 20.02-ex 98 * * - ( 8 ) * * * * * * * * 20.07 ex A III * 20.07-07 , ex 08 , ex 11 , 16 , ex 17 * * * * - * * * - ( 9 ) ( 10 ) ( 4 ) * * ( 9 ) Restrizioni quantitative nei confronti di Algeria , Cipro , Egitto , Israele , Malta , Marocco , Spagna , Tunisia , Turchia , EFTA . * ex B II * 44 , 46 , 50 , 66 , 67 , 72 , 73 , 76-83 , 94-96 * * * * * * * - ( 9 ) ( 10 ) ( 4 ) * * * 21.02 A * 21.02-11-19 * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * - ( 7 ) * * 21.02 C I * 21.02-40 * * * * + * * * * * ( 10 ) Restrizioni quantitative nei confronti della zona A 3 . * 22.08 * 22.08-10 , 30 * * * + * + * * * * * * 22.09 A * 22.09-10 * * * - * + * * * * * * C ex I * 52 , 53 * * * * - * * * * * ( 11 ) Restrizioni quantitative nei confronti della sola zona II . * C IV * 71-79 * * * * + ( 11 ) * * * * * * C ex V * 81-85 , 91-95 * * * * - ( 11 ) * * * * * * 22.10 B * 22.10-51 , 55 * * * * + * * * * * * 27.07 B ex 1 * 27.07-25 , 29 * * * * + * * * * * * 27.09 * 27.09-00 * * * * + * * * * * * ex 27.10 * 27.10-11-79 * * * * - * * * * * * ex 27.11 * 27.11-03-99 * * * * - * * * * * * 27.12 B * 27.12-90 * * * * + * * * * * * 27.13 B * 27.13-81-90 * * * * + * * * * * * 27.17 * 27.17-00 * * * * + * * * * * * 29.34 B * 29.34-10 * * * * * * * + ( 10 ) ( 4 ) * * * 31.02 A , B * 31.02-10-15 * * * * * * + ( 5 ) * * * ( 12 ) Restrizioni quantitative riguardanti solo la zona II . * C * 20-90 * + ( 26 ) * * * * * + ( 5 ) * * * ( 13 ) Con restrizioni quantitative riguardo all ' India e al Bangladesh . * 31.03 * 31.03-15-30 * * * * * * + ( 5 ) * * * ( 14 ) Ad eccezione dei tappeti di cocco originari dell ' India . * 31.05 A I , II , IV * 31.05-04-19 , 41-48 * * * * * * + ( 5 ) * * * ( 15 ) Salvo abiti per il judo . * 32.05 * 32.05-10-50 * * * * + ( 12 ) * * * * * ( 16 ) Salvo abiti tipo kimono per donna . * 33.01 A I * 33.01-12-19 * * * * * * * + ( 24 ) * * ( 17 ) Restrizioni quantitative nei confronti Hong Kong , Giappone , Macao , Malesia , Pakistan , Taiwan e Iugoslavia ( soltanto prodotti di iuta , di lino o di sisal ) . * 34.03 A * 34.03-11-19 * * * * + * * * * * ( 18 ) Restrizioni quantitative nei cofronti del Portogallo , Corea del Sud e Taiwan . * 37.02 * 37.02-01-99 * * * * * * * + ( 4 ) * * ( 19 ) Restrizioni quantitative soltanto nei confronti di Taiwan . * 38.14 A * 38.14-10 * * * * * * * + ( 10 ) ( 4 ) * * ( 20 ) Restrizioni quantitative soltanto nei confronti della zona II . * B I a ) * 31 * * * * + * * * * * ( 21 ) Restrizioni quantitative nei confronti di Hong Kong . * 40.11 B I * 40.11-20 * * * * * * * + ( 4 ) * * ( 22 ) Restrizioni quantitative nei confronti dei paesi dell ' Asia . * B II * 21 , 23 * * * * * * * + ( 4 ) * + ( 25 ) * ( 23 ) Restrizioni quantitative nei confronti di Taiwan e Corea del Sud . * * 25-29 * * * * * * * + ( 4 ) * * ( 24 ) Restrizioni quantitative nei confronti dei paesi dell ' America latina , USA , Canada , Corea del Sud , Libano , Liberia , Filippine , Siria . * * 40 * * * * * * - * + ( 4 ) * * ( 25 ) Liberato nei confronti dell ' Algeria , USA , Canada , Cipro , Egitto , Spagna , Israele , Libano , Malta , Marocco , Tunisia , Turchia , EFTA . * * 45-53 * * * * * * * + ( 4 ) * + ( 25 ) * ( 26 ) Restrizioni quantitative ad eccezione della Turchia e della Iugoslavia . * * 55 , 57 * * * * * * + * + ( 4 ) * * ( 27 ) Protocollo n . 7 dell ' atto di adesione . * * 63 * * * * * * - * + ( 4 ) * * ( 28 ) Con restrizioni quantitative riguardo a Hong Kong . * * 80 * * * * * * * + ( 4 ) * - * ( a ) Restrizioni nazionali precedenti sostituite da regimi comuni specifici . * 40.12 * 40.12-10-80 * * * * * * * + ( 4 ) * * ( b ) Restrizioni nazionali precedenti sostituite dal regime risultante dagli accordi comunitari sui prodotti di iuta . * 45.02 * 45.02-00 * * * * * * * + ( 4 ) ( 2 ) * * * 48.01 A * 48.01-01 * * * * + * * * * * * 49.02 * 49.02-00 * * * * + * * * * * * 50.01 * 50.01-00 * * * * * * * + ( 4 ) ( 10 ) * * * 50.02 * 50.02-00 * * * * * * * + ( 4 ) ( 10 ) * * * 50.04 * 50.04-10 , 90 * * * * * * * + ( 4 ) ( 10 ) * * * 50.05 A * 50.05-10 , 90 , 99 * * * * * * * + ( 4 ) ( 10 ) * * * 50.07 A , B * 50.07-10 , 90 * * * * * * * + ( 4 ) ( 10 ) * * * 50.09 A * 50.09-01-68 * * * * * * + * + ( 4 ) * * * 51.04 A I , II * 51.04-03 , 05 * a * * a * + a * * + a * a * * * A III a ) * 06 * a * a * * + a * * + a * a * * * A III b ) , IV , B * 08-98 * a * * a * + a * * + a * a * * * ex A , ex B * 10 , 11-48 , 55-66 , 74-98 * * a * * * * * * * * 53.07 * 53.07-02-89 * * a * * + a * * * a * * * 53.10 * 53.10-11 , 15 * * a * * * * * * * * 53.11 * 53.11-01-97 * * a * a * + a * * + a * a * * * 55.07 * 55.07-10 , 90 * * * * * * + a * * * * 55.08 * 55.08-10 * a * * a * * + a * + a * a * * * * 30-80 * a * * a * * + a * + a * a * * * 55.09 * 55.09-03-99 * a * a * a * + a * + a * + a * a * * * 56.05 A * 56.05-03-09 , 13 , 19-47 * * * a * * * * * * * * 11 * a * * a * * * * * * * * 15 * * * a * * * * * * * B * 51-59 * a * * a * * * * * * * 56.07 A I , II * 56.07-01-12 * a * a * a * + a * a * + a * a * * * ex A II * 15 * a * a * a * + a * * + a * a * * * ex A II , B * 19-87 * a * a * a * + a * a * + a * a * * * 57.10 A * 57.10-21-50 * * * * + * - * * * * * ex A * 21 , 31 * * + ( 13 ) * * * * * * * * B b * 62-70 * * * * + * + * * * * * 58.01 * 58.01-01-80 * * * * * * + a * * * * 58.02 * 58.02-02-88 * * * * + a ( 14 ) * * + a ( 14 ) * * * * 58.04 * 58.04-05 * * * * * * + a * a * * * * 07-45 * * * * * a * + a * a * * * * 61-69 * a * * * * + * + a * a * * * * 63 , 67 * * a * * * * * * * * * 71-78 * * * * * a * + a * a * * * * 80 * * * * * * + a * a * * * 58.05 * 58.05-01-90 * a * * * * * + a * * * * 58.06 * 58.06-10 , 90 * a * * * * * + a * * * * 58.07 * 58.07-31-80 * a * * * * * * * * * 58.09 B * 58.09-21-99 * a * * * * * * * * * 59.13 * 59.13-01-13 * a * * a * * * * * * * * 15 , 35 * a * * a * * + a * * * * * * 19 , 32 , 34 , 39 * a * * a * * * * * * * 60.01 * 60.01-01-98 * * * * * * + a * * * * 60.02 A , B I , II * 60.02-40-60 * * * * a * * + a * * * * B III * 70 * a * * * * * + a * * * * B IV * 80 * * * * * * + a * * * * 60.03 * 60.03-11-90 * * * a * * * + a * * * * 60.04 * 60.04-02-90 * * * a * * * + a * * * * A I a ) , A II a ) * 02 , 06 * * * * + a * a * * * * A II b ) , c ) * 03 , 04 * a * * * * a * * * * * A II b ) , c ) , d ) * 07-09 * a * * * * a * * * * * A III a ) , c ) , d ) , e ) * 10 , 12 , 14 , 16 * * * * * * * + * * * A III b ) * 11 * * * * + a * * * + * * * B I a ) , B II a ) * 19 , 23 * * * * + a * a * * * * * B I b ) , c ) , B II b ) , c ) , d ) * 20 , 22 , 24-29 * a * * * * a * * * * * B III , IV a ) * 31-38 * * * * * * * + * * * B IV b ) 1 aa ) * 41 * * * * * a * * * * * B IV b ) 1 cc ) * 48 * * * * * * * + * * * B IV b ) 1 dd ) , ee ) * 50 , 58 * * * * * a * * * * * B IV b ) 2 cc ) * 54 , 90 * * * * * * * + * * * B IV b ) 2 dd ) , B IV c ) * 56 , 60 * * * * * * * + * * * B IV d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * 71 , 79 , 89 * * * * + a * a * * * * * B IV d ) 1 bb ) , cc ) , d ) 2 aa ) , bb ) , cc ) * 73 , 75 , 81 , 83 , 85 * * * * + a * * * * * * 60.05 * 60.05-01-99 * * * a * + a * * + a * * * * A I , ex A II * 01 , 22 , 61 * a * * * * a * * a * * * ex A II * 04 , 11 , 13 , 25 * * * * * a * + a * * * ex A II * 15 , 33 * a * * * * a * * + a * * * ex A II * 06 , 93 * a * * * * * * + a * * * ex A II , B * 07 , 08 , 09 * * * * * * * + a * * * * 94-99 * * * * * * * * * * * 16 , 17 , 21 , 26 , 36 , 38 * * * * * * * * * * * 60.05-43 , 46 * * * * * * * + a * * * ex A II * 19 , 45 , 68 , 71 , 76 , 81 , 88 * a * * * * * * + a * * * ex A II * 37 , 44 * * * * * * * * * * ex A II * 23 , 24 , 64 * * * * * a * * a * * * ex A II * 31 , 39 , 51 * a * * * * * * * * * * 33-35 , 40-42 , 52 , 58 , 62 * * * * * * * * * * * 22 , 23 , 31-34 , 39-41 , 45 , 46 , 51 , 52 , 61 , 62 , 71 , 72 * * a * * * * * * * * 61.01 * 61.01-01-98 * * * a * * * + a * * * * * 01 , 09 , 23 , 81 * * * * * - a * * * * * * 01 , 31 , 37 , 46 , 47 , 57 , 66 , 76 * * * * + a * * * * * * * 09 , 13 , 17-23 , 25 , 96 * * * * + a * * * + * * * * 15 , 24 , 26 , 38 , 48 , 58 , 68 , 78-95 , 98 * * * * + a * * * + * * * * 29 , 32-36 , 41-44 , 51 , 54 , 62 , 64 , 72 , 74 * * * * + a * * * * * * * ex 92-ex 98 * * * * + a ( 15 ) * * * * * * * 13 , 17 , 23 , 31 , 37 , 46 , 47 , 57 , 66 , 76 , 81 , 96 * * a * * * * * * * * * 15 , 19 , 22 , 24 , 26 , 38 , 48 , 58 , 68 , 78 , 89-95 , 98 * * * * * a * * * * * 61.02 * 61.02-01-94 * * * a * * * + a * * * * * 01 , 03 , 12-18 , 33 , 39 , 40 , 44 * a * * * + a * * * + * * * * 05 , 07 , 23 , 54 , 92 * a * * * + a * * * + * * * * 05 , 07 , 18 , 85 * * * * * - a * * * * * * 22 , 24 , 52 , 53 , 85 , 91 * a * * * + a * * * + * * * * 48 , 90 * * * * + a * * * + * * * * 25 , 28 * a * * * + a * * * a * * * * 26 * a * * * + a * + a * * a * * * * 62 , 72 , 82 * * * * * + a * * * * * * 31 , 35 , 42 , 47 , 76 * a * * * + a * * * + * * * * 32 , 34 , 36 , 37 , 41 , 43 , 45 , 55 , 64 , 74 * a * * * + a * * * * * * * 03 , 14 , 16 , 22 , 24 , 52 , 53 , 58 , 68 , 78 , 90 , 91 * * * * * a * * * * * * 61.02-87 , 94 * * * * * * * + * * * * 62 , 72 , 82 , 84 * a * * * + a * * * * * * * 58 , 68 , 78 * a * * * + a * * * * * * * 57 , 66 * * * * + a * * * * * * * ex 90 , ex 91 , ex 92 , ex 94 * * * * + a ( 16 ) * * * * * * * 12-18 , 25-33 , 35-40 , 42-44 , 48-54 , 57-62 , 66-72 , 78 , 82 , 85 , 90-92 * * a * * * * * * * * 61.03 A I , A III * 61.03-11 , 19 * a * * a * + a * * + a * * * * A II * 15 * a * a * a * + a * + a * + a * * * * B I , B III * 51 , 59 * a * * a * + a * * + a * + * * * B II * 55 * a * a * a * + a * + a * + a * + * * * C I , C III * 81 , 89 * * * a * + a * * + a * + * * * C II * 85 * * a * a * + a * + a * + a * + * * * 61.04 A I * 61.04-01 * * * a * * + a * + a * + * * * A II * 09 * * * a * * a * + a * + * * * B I b ) * 13 * * a * a * * + a * + a * * * * B I a ) , c ) * 11 , 18 * * * a * * * + a * * * * B II b ) * 93 * * a * a * * + a * * * * * ex B II * 91 , 98 * * * a * * + a * + a * + * * * 61.05 A * 61.05-20 * a * a * * + a * + a * + a * a * * * B I * 30 * a * a * * + a * + a * + a * a * * * B II * 91 * * * * * + a * + * * * B III * 99 * a * * * * a * + a * a * * * 61.06 * 61.06-10-90 * * * * * * + a * * * * B * 30 * a * * * * * * * * * C * 40 * a * * * * * * * * * E * 60 * * * * * + * * * * * 61.07 * 61.07-10-90 * * * * * * + a * * * * 61.09 * 61.09-20-80 * * * * * * + a * * * * 61.10 * 61.10-00 * * * * * * + a * * * * 61.11 * 61.11-00 * * * * * * + a * * * * 62.01 * 62.01-10-99 * * * * * * + a * * * * 62.02 * 62.02-01-89 * * * a * * * + a * * * * A , B I b ) , B II b ) * 01 , 15 * * * * * a * * * * * * 61 * * * * * a * * + * * * A II * 09 * * * * + a * * * * * * B II c ) , B III b ) , c ) , B IV b ) * 65 , 75 , 77 , 87 * * * * * a * * * * * B I a ) * 12 , 13 * a * a * * + a * * * + * * * B III a ) 1 * 40-59 , 71 * * a * * + a * * * + * * * B III a ) 2 * 72 , 74 * a * a * * + a * * * * * * B IV a ) * 83 , 85 * * * * + a * + a * * + * * * B I c ) * 19 * * * * * * a * * + * * * B IV c ) * 89 * * * * * * a * * + * * * 62.03 A b II * 62.03-13-17 * * * * + * - * * * + ( 17 ) * * A I , B I a ) * 11 , 91 * * * * + * * * * + ( 17 ) * * B I b ) , B II a ) , b ) 2 , c ) * 93 , 95 , 97 , 98 * * * * + a * * * * * * B II b ) 1 * 96 * * * * + * a * * + ( 18 ) * * * 62.05 A , E * 62.05-01 , 93-99 * a * * * * - a * * + * * * B * 10 * * * * * a * * * * * C * 20 * a * * a * * - * * + * * * D * 30 * * * * * a * * * * 64.01 * 64.01-11-31 * + ( 4 ) * * * + ( 19 ) * * * * + ( 19 ) * * * 39 * - ( 4 ) * * * + ( 19 ) * * * * + ( 19 ) * * * 41-99 * * * * + ( 19 ) * * * * + ( 19 ) * * 64.02 B * 64.02-60-69 * * * + ( 19 ) * + ( 19 ) * * * + ( 4 ) * + ( 19 ) * * * 61 , 69 * - ( 4 ) * * * * * * * * * * 99 * * * * + ( 19 ) * * * * + ( 19 ) * * 66.01 * 66.01-10 , 20 , 50 , 80 * * * * + ( 20 ) ( 21 ) * * * + ( 4 ) * * * 66.03 A , B , C * 66.03-10 , 20 , 50 , 80 * * * * * * * + ( 4 ) * * * 69.07 A * 69.07-20 * - ( 4 ) * * + ( 19 ) * - ( 20 ) * * * + ( 4 ) * * * B I * 30 , 40 * * * + ( 19 ) * * * * + ( 4 ) * * * B II * 50-80 * + ( 4 ) * * + ( 19 ) * - ( 20 ) * * * + ( 4 ) * * * 69.08 A * 69.08-20 * - ( 4 ) * * * - ( 20 ) * * * + ( 4 ) * * * B I * 30 , 40 * * * * * * * + ( 4 ) * * * B II * 50-99 * + ( 4 ) * * * + ( 20 ) * * * + ( 4 ) * * * 69.11 * 69.11-10 , 90 * + ( 4 ) * - ( 4 ) * * + ( 20 ) * * + ( 5 ) * + ( 4 ) * * * 69.12 A , B * 69.12-10 , 20 * * * * * * * + ( 4 ) * * C I , C II * 31 , 39 * + ( 4 ) * - ( 4 ) * * + ( 20 ) * * * + ( 4 ) * * * D * 90 * * + ( 4 ) * * + ( 20 ) * * * + ( 4 ) * * * 73.02 A II , C , D , E * 73.02-19 , 30-55 * * * * + ( 20 ) * * * * * * ex G * 83 * * * * + ( 20 ) * * * * * * 73.15 A I a ) , II * 73.61-10 , 90 * * * * * * * + ( 4 ) * * * A V a ) , c ) , d ) 1 bb ) , d ) 2 * 73.63-10 , 50 , 74 , 79 * * * * * * * + ( 4 ) * * * A VI b ) , c ) 1 bb ) , c ) 2 , d ) * 73.64-50 , 75 , 79 , 90 * * * * * * * + ( 4 ) * * * A VII b ) 1 , d ) 2 * 73.65-53 , 83 * * * * * * * + ( 4 ) * * * A VIII * 73.66-40-89 * * * * * * * + ( 4 ) * * * B I a ) , B II * 73.71-13-19 , 93-99 * * * * * * * + ( 4 ) * * * B V a ) , c ) * 73.73-13-19 , 43-59 * * * * * * * + ( 4 ) * * * B V d ) 1 bb ) , d ) 2 * 74-89 * * * * * * * + ( 4 ) * * * B VI d ) , c ) 1 bb ) , c ) 2 , d ) * 73.74-51-59 , 74-90 * * * * * * * + ( 4 ) * * * B VII b ) 2 aa ) , b ) 4 bb ) * 73.75-53-59 , 93 , 99 * * * * * * * + ( 4 ) * * * B VIII * 73.76-13-19 * * * * * * * + ( 4 ) * * * 73.18 ex C * 73.18-ex 41 , ex 82 , ex 99 * * * * * * - ( 5 ) * * * * 73.32 B ex II * 73.32-61-99 * - ( 4 ) * * * * * * * * * ex 73.37 * 73.37-ex 11-ex 90 * * * * * * - ( 5 ) * * * * 82.09 ex A * 82.09-11 , 19 * - ( 4 ) * * + ( 4 ) ( 23 ) * + ( 20 ) * * * + ( 4 ) * * * * 50 * * * * + ( 20 ) * * * * * * 82.14 A * 82.14-10 * - ( 4 ) * * + ( 4 ) ( 23 ) * * * * + ( 4 ) * * * B * 91 * * * + ( 4 ) ( 23 ) * * * * + ( 4 ) * * * * 99 * * * + ( 4 ) ( 23 ) * * * * + ( 4 ) * * * ex 84.01 * 84.01-ex 11 , ex 80 * * * * * * - ( 5 ) * * * * 84.06 A , B , C , D * 84.06-03-99 * * * * * * * + ( 4 ) * * * C ex I , ex II * ex 20-ex 24 * * * * * * - ( 5 ) * * * * D ex II * ex 52 , ex 53 , ex 54 , ex 63 , 64 , ex 66 , ex 78 , ex 83 , ex 99 * * * * * * - ( 5 ) * * * * 84.10 ex A , ex B , C * 84.10-ex 13 , ex 16 , 32-98 * * * * * * + ( 5 ) * * * * 84.14 ex B * 84.14-ex 99 * * * * * * - ( 2 ) * * * * 84.15 C ex I , ex II * 84.15-ex 11 , ex 16-ex 19 , ex 21 , ex 41 , ex 46 , ex 51 , ex 59 , ex 61 , ex 68 , ex 92 , ex 98 * * * * * * - ( 2 ) * * * * ex 84.20 * 84.20-09 , 40 , ex 71 , 73-81 , ex 83 , 85 , 89 , ex 90 * * * * * * + ( 2 ) * * * * 84.41 A I , II , ex III , B * 84.41-12-15 , 30 * * * * * * * + ( 1 ) * * * ex 84.46 * 84.46-ex 99 * * * * * * - ( 2 ) * * * * ex 84.47 * 84.47-ex 10 * * * * * * - ( 2 ) * * * * 84.62 * 84.62-11-33 * * * * * * * + ( 1 ) * * * 85.01 * 85.01-01-95 * * * * * * * + ( 1 ) * * * B ex I , B ex II , ex C * ex 31 , 33-36 , ex 38 , 59-63 , 65 , 66 , 79 , 84 , 88 , ex 89 , ex 90 , 93 , 95 * * * * * * - * * * * 85.03 * 85.03-11-90 * * * * * * + ( 5 ) * + ( 58 ) * * * 85.15 ex A * 85.15-04 , 09 , 11 , 16-29 * * * * * * * - ( 1 ) * * * A ex III * 11 , 12 , 16-27 * * * * - ( 3 ) ( 4 ) * * * * * * * 20-27 * * * * * * + * * * * ex C * ex 50 , ex 82 , 84 , 86 , ex 88 , 91 , ex 99 * * * * * * * - ( 1 ) * * * C ex II * 40 , 50 * * * * + ( 3 ) * * * * * * * 99 * * * * - * * * * * * * ex 41 , ex 49 , ex 50 * * * * * * - * * * * 85.21 A , C * 85.21-01-28 , 45 * * * * * * * + ( 1 ) * * * D , E * 47-99 * * * * - * * * + ( 1 ) * * * 85.23 * 85.23-01-99 * * * + ( 3 ) * * * * + ( 1 ) * * * ex B * ex 12 * * * * * * - ( 4 ) * * * * 85.24 ex C * 85.24-93 , 95 * * * * * * * - ( 1 ) * * * 85.25 ex A * 85.25-21 , 25 * * + ( 1 ) * * + ( 2 ) * * * * * * ex A , B * 27 , 35 * * * * + ( 2 ) * * * * * * C * 50 , 90 * * * * - ( 2 ) * * * * * * 87.01 * 87.01-12-97 * * * * * * * * + ( 5 ) * * 87.02 * 87.02-03 , 05 , ex 12 , ex 14 , ex 21 , ex 23 , ex 25 , ex 27 * * * * * * - ( 4 ) * * * * * 03-91 * * * * * * * + ( 1 ) * + ( 5 ) * * 87.03 * 87.03-10-80 * * * * * * * * + ( 5 ) * * 87.04 * 87.04-01-99 * * * * * * * + ( 1 ) * + ( 5 ) * * 87.05 * 87.05-11-99 * * * * * * * + ( 1 ) * + ( 5 ) * * ex A , ex B * ex 11 , 19 , ex 91 , ex 99 * * * * * * - ( 4 ) * * * * 87.06 A , B * 87.06-11-99 * * * * * * * + ( 1 ) * + ( 5 ) * * 87.08 * 87.08-10 , 30 * * * * + * * * * * * 87.09 ex A II * 87.09-10-59 * * * * * * * - ( 1 ) * * * 87.12 A * 87.12-11-19 * * * * * * * + ( 1 ) * * * 88.02 A , ex B * 88.02-01-09 , 39 , 49 * * * * + * * * * * * 89.01 A , B I * 89.01-10-76 * * * * + * * * * * * 89.02 A * 89.02-10 * * * * + * * * * * * 90.12 * 90.12-10-70 * * * * + ( 2 ) ( 6 ) * * * * * * 90.28 A , B * 90.28-01-99 * * * * - ( 2 ) * * * * * * 91.01 * 91.01-11-65 * * * * + * * * * * * 91.02 * 91.02-11-99 * * * * + * * * * * * 91.03 * 91.03-10-99 * * * * + * * * * * * 91.07 * 91.07-11-98 * * * * + * * * * * * 91.09 * 91.09-20-80 * * * * + * * * * * * 91.11 * 91.11-10-99 * * * * + * * * * * * 97.03 A , B * 97.03-05-90 * * * * - ( 3 ) ( 4 ) * * + * + ( 1 ) * * * 98.03 ex B , ex C * 98.03-ex 31-ex 51 , ex 71 , ex 75 * * * * * * - ( 2 ) * * * * Codice Nimexe 1982 * Stato membro * Descrizione dei prodotti parzialmente soggetti a restrizioni quantitative nazionali * 04.04-67 * GR * Formaggi , diversi da quelli grattugiati o in polvere , aventi tenore di materie grasse superiore al 47 % e inferiore o uguale al 72 % : Kashkaval ( Kasseri ) * ex 68 * GR * Formaggi di pecora o di bufala , in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelli di pecora od i capra : Feta * 88 * GR * Feta * ex 91 * GR * Altri : Kephalotyri * 07.01-11 * D , IRL * Tuberi-seme di patate * 13 * BNL , DK , D , GR , F , IRL * Patate di primizia , dal 1° gennaio al 15 maggio ( DK dal 1° gennaio al 31 marzo ) * 15 * BNL , D , GR , F , IRL * Patate di primizia , dal 16 maggio al 30 giugno * 17 * BNL , DK , D , GR , F , IRL * Altre patate destinate alla fabbricazione della fecola ( DK dal 1° luglio al 31 dicembre ) * 19 * BNL , DK , D , GR , F , IRL * Altre , non nominate ( DK dal 1° luglio al 31 dicembre ) * 31 * BNL , GR , F , IRL * Lattughe a cappuccio , dal 1° aprile al 30 novembre * 33 * BNL , GR , F , IRL * Lattughe a cappuccio , dal 1° dicembre al 31 marzo * 36 * BNL , GR , F , IRL * Altre , diverse dalla cicoria Witloof * 45 * BNL , GR , F , IRL * Fagioli , dal 1° ottobre al 30 giugno * 47 * BNL , GR , F , IRL * Diversi dai fagioli da sgranare o sgranati * 73 * BNL , GR , F , IRL * Carciofi * 75 * BNL , GR , F , IRL * Pomodori , dal 1° novembre al 14 maggio * 77 * BNL , DK , GR , F , IRL * Pomodori , dal 15 maggio al 31 ottobre ( DK dal 1° giugno al 31 ottobre ) * 07.04-50 * F * Patate disseccate , disidradate o evaporate , anche tagliate in pezzi o in fette , oppure macinate o polverizzate , ma non altrimenti preparate * 07.05-ex 61 * GR * Ceci * 65 * GR * Fagioli * 70 * GR * Lenticchie * 08.01-31 * I * Banane fresche * 35 * I * Banane secche * 08.04-11 * F * Uve , fresche , da tavola , della varietà Empereur , dal 1° dicembre al 31 gennaio * 19 * F * Uve , fresche , da tavola , altre * 23 * F * Uve , fresche , da tavola , dal 15 luglio al 31 ottobre * 08.07-10 * F * Albicocche fresche * 08.09-19 * F * Altre frutta fresche , diverse dai cocomeri * 09.01-11 * Tutti gli Stati membri * Caffè non torrefatto , non decaffeinizzato * 13 * * Caffè non torrefatto , decaffeinizzato * 15 * * Caffè torrefatto , non decaffeinizzato * 17 * * Caffè torrefatto , non decaffeinizzato * 11.05-ex 00 * D * Farina , semolino e fiocchi di patate , per l ' alimentazione umana * 16.04-ex 71 * F * Conserve di sardine , in recipienti chiusi ermeticamente * ex 75 * F * Conserve di tonno , in recipienti chiusi ermeticamente * 20.02-ex 98 * D * Preparazioni di patate , ( senza aceto ) in imballaggi immediati di contenuto inferiore a 5 kg * 20.07-ex 8 * I , F * Succhi di frutta , diversi da quelli di arance e di pompelmi , di valore superiore a 30 ECU per 100 kg peso netto * ex 11 * I , F * Succhi di frutta , diversi di pompelmi , di valore uguale o inferiore a 30 ECU per 100 kg peso netto * 16 * I , F * Succhi di arance * ex 17 * I , F * Succhi di frutta , diversi da quelli di pompelmi * 44 * I * Succhi di arance di valore superiore a 30 ECU per 100 kg peso netto * 46 * I * Succhi limoni con zuccheri addizionati * 50 * I * Succhi , altri * 66 * I * Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi con zuccheri addizionati , eccetto i succhi di pompelmi * ex 67 * I * Miscugli di succhi , eccetto i succhi di pompelmi * 72 * I * Succhi di arance , di valore uguale o inferiore a 30 ECU per 100 kg peso netto , aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % * 73 * I * Succhi di arance , altri * 76 * I * Succhi di limoni aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % * 77 * I * Succhi di limoni , aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 % * 78 * I * Succhi di limoni senza zuccheri addizionati * 81 * I * Succhi di altri agrumi aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 % * 82 * I * Succhi di altri agrumi aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 % * 83 * I * Succhi di altri agrumi senza zuccheri addizionati * 94 * I * Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore a 30 % , eccetto i succhi di pompelmo * 95 * I * Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi aventi tenore , in peso , uguale o inferiore a 30 % , eccetto i succhi di pompelmi * 96 * I * Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi senza zuccheri addizionati , eccetto i succhi di pompelmi * 21.02-11 * Tutti gli Stati membri * Estratti o essenze di caffè , allo stato solido * 15 * * Estratti o essenze di caffè , altri * 19 * * Estratti o essenze di caffè , preparazioni * 22.09-10 * DK * Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di meno di 80 % vol , in recipienti contenenti più di due litri * ex 52 * F * Rum , tafia , presentati in recipienti contenenti due litri o meno * ex 53 * F * Rum , tafia , presentati in recipienti contenenti più di due litri * 81 * F * Acquaviti di vino o di vinacce , presentate in recipienti contenenti due litri o meno * 83 * F * Acquaviti di frutta , presentate in recipienti contenenti due litri o meno * 85 * F * Acquaviti , altre che le acquaviti di frutta , di vino o di vinaccia , presentate in recipienti contenenti due litri o meno * 91 * F * Acquaviti di vino o di vinacce , presentate in recipienti contenenti più di due litri * 93 * F * Acquaviti di frutta , presentate in recipienti contenenti più di due litri * 95 * F * acquaviti , altre che le acquaviti di frutta , di vino o di vinaccia , presentate in recipienti contenenti più di due litri * 27.10-11 * F * Oli leggeri destinati a subire un trattamento definito * 13 * F * Oli leggeri destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 A I * 15 * F * Acqua ragia minerale * 17 * F * Benzine speciali , altre * ex 21 * F * Benzine per motori , eccettuate le benzine per l ' aviazione * 25 * F * Carboturbi tipo benzina * 29 * F * Altri oli leggeri * 31 * F * Oli medi destinati a subire un trattamento definito * 33 * F * Oli medi destinati a subire una trasformazione chimica , ecc . * 34 * F * Carboturbi di tipo petrolio lampante * 39 * F * Altri oli medi * 51 * F * Oli da gas destinati a subire un trattamento definito * 53 * F * Oli da gas destinati a subire una trasformazione chimica , ecc . * 59 * F * Oli da gas destinati ad altri usi * 61 * F * Oli combustibili destinati a subire un trattamento definito * 63 * F * Oli combustibili destinati a subire una trasformazione chimica , ecc . * 69 * F * Oli combustibili destinati ad altri usi * 27.11-03 * F * Propano destinato all ' utilizzazione come carburante o come combustibile * 05 * F * Propano destinato ad altri usi * 11 * F * Propani e butani commerciali destinati a subire un trattamento definito * 27.11-13 * F * Propani e butani commerciali destinati a subire una trasformazione chimica , ecc . * 19 * F * Propani e butani commerciali destinati ad altri usi * ex 91 * F * Non nominati , presentati allo stato gassoso ad eccezione del metano chimicamente puro * ex 99 * F * Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi , diversi dal metano chimicamente puro * 40.11-40 * GR * Protettori ( flaps ) * 63 * GR * Coperture nuove , altre , per veicoli speciali , trattori , ecc . * ex 80 * IRL * Coperture usate per bicicletta * 57.10-ex 21 * GB * Tessuti di iuta di larghezza superiore a 45 cm , diversi dai tessuti per imballaggio ordinario * ex 29 * * * ex 31 * * * ex 39 * * * ex 50 * * * 58.04 * GB * Velluti , felpe di seta o di cascami di seta * * GB * Velluti , felpe di fibre tessili sintetiche , ottenuti per « tufting » * * GB * Velluti , felpe di fibre tessili sintetiche rigati ( ùpinglùs ) * * GB * Velluti , felpe di fibre tessili sintetiche , altri : velluti a trama * * GB * Velluti , felpe di fibre tessili sintetiche , altri * * GB * Velluti , felpe di lana o di peli fini , rigati ( ùpinglùs ) * * GB * Velluti , felpe di lana o di peli fini , altri : velluti a trama * * GB * Velluti , felpe di lana o di peli fini , altri * 61.01-ex 01 * GB * Cappotti per uomo e per ragazzo , di tessuti delle voci nn . 59.08 , 59.11 o 59.12 , di cotone * ex 09 * GB * Altri indumenti esterni per uomo e per ragazzo , di tessuti delle voci nn . 59.08 , 59.11 o 59.12 , di cotone * ex 23 * GB * Costumi da bagno per uomo e per ragazzo , di cotone * ex 81 * GB * Completi e insiemi per sci , per uomo e per ragazzo , composti da due o tre pezzi , di cotone * 61.02-ex 05 * GB * Cappotti per donna , per ragazza e per bambini , di tessuti delle voci nn . 59.08 , 59.11 o 59.12 , di cotone * ex 07 * GB * Altri indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini , di tessuti delle voci nn . 59.08 , 59.11 o 59.12 , di cotone * ex 18 * GB * Costumi da bagno per donna , per ragazza e per bambini , di cotone * ex 85 * GB * Completi e insiemi per sci , per donna , per ragazza e per bambini , composti da due o tre pezzi , di cotone * 62.02-ex 09 * GB * Tendine , di cotone * 62.03-ex 13 * GB * Sacchi e sacchetti da imballaggio di iuta , nuovi , diversi dai sacchetti pesanti d ' imballaggio ordinario * ex 15 * * * ex 17 * * * 62.05-ex 01 * GB * Rampe di evacuazione per passeggeri , destinate ad aeromobili civili , di cotone * ex 20 * GB * Torcioni e strofinacci , anche scamosciati , di cotone * ex 93 * GB * Lacci , cinturini per orologi , di cotone * ex 95 * GB * Articoli di tessuti a maglie annodate * ex 99 * GB * Altri , di cotone * 64.01-ex 39 * BNL * Calzature con suole esterne e tomaia di gomma ( ad eccezione dei sandali da spiaggia ) * 64.02-ex 61 * BNL * Calzature con tomaia di materia tessile ( escluse le pantofole ed altre calzature da camera ) con suole esterne di cuoio naturale , artificiale o ricostituito ; calzature ( non comprese nella voce n . 64.01 ) con suole esterne di gomma * ex 69 * * * 69.07-ex 20 * BNL * Piastrelle , blochetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento , non verniciati nù smaltati , esclusi quelli di terracotta comune * ex 20 * F * Piastrelle , dadi , cubi , ecc . , di gres * ex 50 * F * Piastrelle doppie del tipo « Spaltplatten » , di gres , di dimensione inferiore o uguale a 40 cm di lato * ex 60 * F * Altri , di dimensione inferiore o uguale a 40 cm di lato * 69.08-ex 20 * BNL , F * Altre piastrelle , blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento , esclusi quelli di terracotta comune * 69.11-ex 10 * D * Vasellame e oggetti di uso domestico , di porcellana * ex 90 * * * 69.12-ex 31 * D * Vasellame e oggetti di uso domestico , di terracotta fine o di terraglia * ex 39 * * * 73.18-ex 41 * GR * Tubi con giunti a bicchiere o a flangia , saldati , di sezione circolare , per l ' irrigazione del suolo * ex 82 * GR * Altri tubi saldati , di sezione circolare , con diametro esterno di 168,3 mm o meno * ex 99 * GR * Altri tubi ( ribaditi , aggraffati , ecc . ) * 73.32-da ex 61 a ex 99 * BNL * Bulloni , dadi , tirafondi , viti ad occhio e ganci e vite ed oggetti simili di bulloneria e viteria , filettati , di ghisa , ferro o acciaio , che non hanno subito alcuna lavorazione al tornio o di filettatura * 73.37-ex 11 * GR * Caldaie ( diverse da quelle della voce n . 84.01 ) e radiatori , per il riscaldamento centrale , a riscaldamento non elettrico , e loro parti di ghisa , di ferro o di acciaio ; generatori è distributori di aria calda ( compresi quelli che possono ugualmente funzionare come distributori di aria fresca o condizionata ) , a riscaldamento non elettrico , aventi un ventilatore o un soffiatore a motore , e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio : * ex 19 * * - caldaie per il riscaldamento centrale * ex 51 * * - radiatori per il riscaldamento centrale * ex 59 * * * 82.09-ex 11 * BNL * Coltelli da tavola e da cucina ( diversi da quelli della voce n . 82.06 ) a lama trinciante o dentata , di acciaio inossidabile * ex 19 * * * 82.14-ex 10 * BNL * Cucchiai e forchette da tavola , di acciaio inossidabile * 84.01-ex 11 * GR * Generatori di vapore d ' acqua o di altri vapori ( caldaie a vapore ) ; caldaie dette « ad acqua surriscaldata » ; * * - di potenza inferiore o uguale a 32 * ex 80 * GR * Parti e pezzi staccati * 84.06-ex 20 * GR * Motori di propulsione per navi di cilindrata uguale o inferiore a 250 cm3 * ex 22 * GR * Altri * ex 24 * GR * Di cilindrata superiore a 250 cm3 , per motocoltivatori e autoveicoli * ex 52 , 53 , ex 54 , ex 63 , 64 , ex 66 , ex 78 , ex 83 * GR * Motori a scoppio a combustione interna , a pistone : * * * altri motori : * * * Motori a combustione interna ( con eccessione per compressione ) : * * * - di potenza inferiore a 37 kW ex 99 * GR * Altre parti e pezzi staccati , per motori a combustione interna * 84.14-ex 99 * GR * Altre parti e pezzi staccati per forni per cemento , di acciaio fuso * 84.15-ex : 11 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 , 41 , 46 , 51 , 59 , 61 , 68 , 92 , 98 * GR * Armadi non muniti di gruppo frigorifero * 84.46-ex 99 * GR * Macchine e apparecchi per la lavorazione del marmo , esclusi quelli a mano e che funzionamento con l ' elettricità * 84.47-ex 10 * GR * Seghe a nastri per la lavorazione del legno * 85.01-ex 31 , 33 , 34 , 36 , ex 38 , 59 , 61 , 62 , 63 , 65 , 66 , 79 , 84 , 88 * GR * Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici ( raddizzatori , ecc . ) ; trasformatori , bobine di reattanza e bobine di autoinduzione ; * * * - Trasformatori e convertitori statici ( raddrizzatori , ecc . ) ; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione * 93 * GR * Parti e pezzi staccati : * 95 * GR * - di trasformatori e convertitori statici ( raddrizzatori , ecc . ) ; di bobine di reattanza e di bobine di autoinduzione * 85.15-04 * I * Altri apparecchi trasmittenti , diversi da quelli destinati ad aeromobili civili * 09 * I * Altri apparecchi ricetrasmittenti , diversi da quelli destinati ad aeromobili civili * 11 * F , I * Apparecchi riceventi per la radiodiffusione , ecc . , destinati ad aeromobili civili * 12 * F * Altri : apparecchi riceventi tascabili per installazione di chiamata o di ricerca persone * 16 * F , I * Apparecchi riceventi tascabili di radiodiffusione , portatili * 17 * F * Apparecchi riceventi tascabili di radiodiffusione , fissi per veicoli automobili * 19 * F , I * Apparecchi riceventi tascabili di radiodiffusione , altri * 85.15-20 * F * Apparecchi riceventi per la televisione a colori , combinati * 21 * F , I * Apparecchi riceventi per la televisione a colori , di 42 cm o meno * 22 * F , I * Apparecchi riceventi per la televisione a colori di più di 42 cm fino a 52 cm inclusi * 23 * F , I * Apparecchi riceventi per la televisione a colori , di più di 52 cm * 24 * F , I * Apparecchi riceventi per la televisione , monocromi , combinati * 25 * F , I * Apparecchi riceventi per la televisione , monocromi , di 42 cm o meno * 26 * F , I * Apparecchi riceventi per la televisione , monocromi , di più di 42 cm fino a 52 cm inclusi * 27 * F * Apparecchi riceventi per la televisione , monocromi , di più di 52 cm * 29 * I * Apparecchi per la presa delle immagini per la televisione * ex 41 * GR * Mobili e confanetti , di legno , per la televisione * ex 49 * GR * Mobili o confanetti , di altre materie , per la televisione * ex 50 * GR , I * Pezzi , di metalli comuni , ottenuti dalla massa si torni automatici a « dùcolleter » * ex 82 * I * Antenne telescopiche e antenne a frustra per automobili * 84 * I * Antenne per esterni , di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione * 86 * I * Antenne per interni , di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione * 88 * I * Altre antenne * 91 * I * Filtri e separatori di antenne * 99 * F , I * Altri * 85.21-ex 99 * F * Altre parti e pezzi staccati della sottovoce n . 85.21 D * 85.23-ex 12 * GR * Cavi conduttori per antenne della televisione * 85.24-93 * I * Elettrodi per forni elettrici * 95 * I * Altri pezzi ed oggetti di carbone o di grafite per usi elettrici od elettronici * 85.25-50 * F * Isolati di vetro * ex 90 * F * Isolati di altre materie , diversi dalla gomma indurita * 87.02-ex 03 * GR * Autocorriere , torpedi e autobus con motore a scoppio di cilindrata uguale o superiore a 2 800 cm3 * ex 05 * * * ex 12 * GR * Autocorriere , torpedoni e autobus , diversi da quelli azionati da un motore a scoppio di cilindrata ugual o superiore a 2 800 cm3 o azionati da motore a combustione interna di cilindrata uguale o superiore a 2 500 cm3 , nuovi , con almeno 6 posti a sedere * ex 14 * GR * Autocorriere , torpedoni e autobus , diversi da quelli azionati da un motore a scoppio di cilindrata ugual o superiore a 2 800 cm3 o azionati da motore a combustione interna di cilindrata uguale o superiore a 2 500 cm3 , usati * ex 21 * GR * Autoveicoli nuovi di cilindrata uguale o inferiore a 1 500 cm3 , con più di 6 posti a sedere * ex 23 * GR * Autoveicoli nuovi , di cilindrata superiore a 1 500 cm3 fino ad una cilindrata inferiore o uguale a 3 000 cm3 * ex 25 * GR * Di cilindrata superiore a 3 000 cm3 * ex 27 * GR * Autoveicoli , usati * 87.05-ex 11 * GR * Carrozzerie degli autoveicoli per sui speciali , con meno di 15 posti a sedere e più di 6 posti * 19 * GR * Carrozzerie degli autoveicoli per usi speciali , altri * ex 91 * GR * Altre carrozzerie degli autoveicoli con meno di 25 posti a sedere e più di 6 posti * ex 99 * GR * Altre carrozzerie degli autoveicoli , altre * 87.09-10 * I * Motocicli con motore a scoppio e velocipedi con motore ausiliario , anche con carrozzetta di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3 * 51 * I * Moto « scoters » di cilindrata superiore a 50 cm3 * 59 * I * Altre , di cilindrata superiore a 50 cm3 e inferiore o uguale a 380 cm3 * 90.28-01 * F * Calcolatori di stallo * 03 * F * Centrali inerziali * 05 * F * Sistemi di allarme che segnalano la vicinanza del suolo * 07 * F * Apparecchi rivelatori del campo magnetico terrestre mediante saturazione di circuiti magnetici ( flux valve ) * 08 * F * Regolatori per il condizionamento dell ' aria * 09 * F * Altri * 12 * F * Specialmente costruiti per la tecnica delle telecomunicazioni ( ipsometri , kerdometri , neperometri , distorsiometri , psofometri e apparecchi simili ) * 14 * F * Per la misura e la rivelazione delle radiazioni ionizzanti * 16 * F * Altri apparecchi di misura con dispositivo registratore a compensazione * 18 * F * Altri apparecchi di misura per le grandezze elettriche * 90.28-22 * F * Oscilloscopi e oscillografi elettronici * 31 * F * Apparecchi di prova per materiali * 41 * F * Strumenti ed apparecchi per l ' equilibratura delle parti meccaniche * ex 43 * F * Strumenti ed apparecchi per la navigazione marittima o fluviale , diversi dai materiali elettronici di sondaggio acustico sottomarino * 45 * F * Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale * 47 * F * Strumenti ed apparecchi meteoroligia , idrologia e geofisica * 49 * F * Luximetri , termocalorimetri ed altri apparecchi di misura utilizzati in fotografia e in cinematografia * 56 * F * Apparecchi di misura per le grandezze ottiche e/o acustiche * 57 * F * Apparecchi di misura per le grandezze geometriche , meccaniche e altre * ex 59 * F * Altri , ad eccezione dei termostati * 62 * F * Altri apparecchi destinati ad aeromobili civili * 66 * F * Oscillografi a raggi luminosi e a getti liquidi * 90.28-68 * F * Compensatori e ponti di misura * 70 * F * Apparecchi di misura per analisi di gas , liquidi e materie solide * ex 74 * F * Apparecchi di misura per grandezze tecniche e igrometriche e per il controllo dei processi tecnici , ad eccezione dei termostati * 76 * F * Apparecchi di prova per materiali * ex 84 * F * Regolatori , ad eccezione dei regolatori automatici * 86 * F * Strumenti e apparecchi di misura con dispositivo registratore a tracciato continuo * 88 * F * altri * 92 * F * Apparecchi di misura con dispositivo indicatore di precisione ( con indice di classe inferiore o uguale a 0,5 ) * 96 * F * Da quadro * 97 * F * Altri , diversi da quelli da quadro * 99 * F * Altri * 97.03-05 * F * Giocattoli ; modelli ridotti di legno * ex 11 * F * Modelli ridotti di treni elettrici , diversi dai motori e dai meccanismi , loro parti e pezzi staccati * ex 15 * F * Vetture automobili elettriche con loro circuiti , diversi dai motori e dai meccanismi , loro parti e pezzi staccati * 20 * F * Armi giocattolo * ex 30 * F * Apparecchi di proiezione ed altri giocattoli ottici , diversi dai motori e dai meccanismi , loro parti e pezzi staccati * ex 40 * F * Strumenti e apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giacattoli , diversi dai motori e dai meccanismi , loro parti e pezzi staccati * 51 * F * Modelli ridotti da montare * 55 * F * Giacattoli da costruzione * ex 59 * F * Altri giocattoli , di materie plastiche artificiali , diversi dai motori , dai meccanismi , loro parti e pezzi staccati e diversi dai « rompicapo » tridimensionali e articolati tra di loro * 61 * F * modelli in miniatura , ottenuti per fusione , di metallo * ex 69 * F * Altri giocattoli , di metallo , diversi dai motori e dai meccanismi di animazione , loro parti e pezzi staccati * 75 * F * Altri giocattoli di tessuti * 80 * F * Di gomma * 85 * F * Di altre materie * 90 * F * Assortimenti di giocattoli , ecc . * 98.03-ex 31 * GR * Altri portapenne ; portamine ; portalapis e simili : * ex 39 * * - Matite a sfera e stilografi a feltro , non ricaricabili * ex 51 * * * ex 71 * * Pezzi staccati ed accessori , di metalli comuni , ottenuti dalla massa su torni automatici a « dùcolleter » : * * * - Parti di matite a sfera e di stilografi a feltro , non ricaricabili , ad esclusione delle punte a sfera * ex 75 * * Altri : * * * - Parti di matite e di sfera e di stilografi e feltro , non ricaricabili , ad esclusione delle punte a sfera di fibra plastica o di feltro * FRANCIA Zone geografiche cui si applicano , in generale , le restrizioni quantitative ZONA I 024 * Islanda * 025 * Isole faerOEer * 028 * Norvegia * 030 * Svezia * 032 * Finlandia * 036 * Svizzera * 038 * Austria * 040 * Portogallo * 042 * Spagna * 043 * Andorra * 044 * Gibilterra * 045 * Città del Vaticano * 046 * Malta * 048 * Iugoslavia * 052 * Turchia * 202 * Isole Canarie * 204 * Marocco * 205 * Ceuta Melilla * 208 * Algeria * 212 * Tunisia * 220 * Egitto * 224 * Sudan * 228 * Mauritania * 232 * Mali * 236 * Alto Volta * 240 * Niger * 244 Ciad * 247 * Repubblica del Capo Verde * 248 * Senegal * 252 * Gambia * 257 * Guinea-Bissau * 260 * Guinea * 264 * Sierra Leone * 268 * Liberia * 272 * Costa d ' Avorio * 276 * Gana * 280 * Togo * 284 * Benin * 288 * Nigeria * 302 * Camerun * 306 * Repubblica Centrafricana * 310 * Guinea Equatoriale * 311 * São-Tomù e Principe * 314 * Gabon * 318 * Congo * 322 * Zaire * 324 * Ruanda * 328 * Burundi * 329 * Sant ' Elena e dispendenze * 330 * Angola * 334 * Etiopia * 338 * Gibuti * 342 * Somalia * 346 * Kenia * 350 * Uganda * 352 * Tanzania * 355 * Seicelle e dipendenze * 357 * Territorio britannico dell ' Oceano Indiano * 366 * Mozambico * 370 * Madagascar * 373 * Maurizio * 375 * Comore * 378 * Zambia * 382 * Zimbabwe ( ex Rodesia ) * 386 * Malawi * 391 * Botsawa * 393 * Swaziland * 395 * Lesotho * 400 * Stati Uniti d ' America * 404 * Canada * 406 * Groenlandia * 413 * Bermude * 421 * Belize * 451 * Indie Occidentali * 453 * Bahamas * 454 * Isole Turks e Caicos * 457 * Isole Vergini degli Stati Uniti * 460 * Dominica * 463 * Isole Cayman * 464 * Giamaica * 465 * Santa Lucia * 467 * San Vincenzo * 469 * Barbados * 472 * Trinidad e Tobago * 473 * Grenada * 476 * Antille olandesi * 488 * Guyana * 492 * Suriname * 529 * Isole Falkland e dipendenze * 600 * Cipro * 604 * Libano * 908 * Siria * 624 * Israele * 628 * Giordania * 636 * Kuwait * 640 * Bahrein * 644 * Qatar * 647 * Emirati arabi uniti * 649 * Oman * 656 * Yemen del Sud * 684 * Laos * 696 * Campucea ( Cambogia ) * 701 * Malaysia * 703 * Brunei * 706 * Singapore * 740 * Hong Kong * 743 * Macao * 801 * Papuasia-Nuova Guinea * 803 * Nauru * 806 * Isole Salomone * 807 * Tuvalu * 808 * Oceania americana * 812 * Kiribati * 813 * Isole Pitcairn * 815 * Figi * 816 * Vanuatu ( ex Nuove Ebridi ) * 817 * Tonga * 819 * Samoa occidentali * ZONA II 216 * Libia * 390 * Repubblica del Sud Africa e Namibia * 412 * Messico * 416 * Guatemala * 424 * Honduras * 428 * El Salvador * 432 * Nicaragua * 436 * Costarica * 442 * Panama * 448 * Cuba * 452 * Haiti * 456 * Repubblica Dominicana * 480 * Colombia * 484 * Venezuela * 500 * Ecuador * 504 * Perù * 508 * Brasile * 512 * Cile * 516 * Bolivia * 520 * Paraguay 524 * Urugay * 528 * Argentina * 612 * Irak * 616 * Iran * 632 * Arabia Saudita * 652 * Yemen del Nord * 660 * Afganistan * 664 * India * 666 * Bangladesh * 667 * Maldive * 669 * Sri Lanka * 672 * Nepal * 675 * Bhutan * 676 * Birmania * 680 * Tailandia * 700 * Indonesia * 708 * Filippine * 728 * Corea del Sud * 732 * Giappone * 736 * Taiwan * 800 * Australia * 802 * Oceania Australiana * 804 * Nuova Zelanda * 814 * Oceania Neozelandese * ITALIA Zone geografiche cui si applicano , salvo eccezioni , le restrizioni quantitative ZONA A2 a ) Paesi e territori d ' oltremare associati alla CEE ( PTOM ) : 476 * Antille olandesi ( Aruba , Bonaire , Curaçao , Sant ' Eustachio , Saba e la parte meridionale di San Martino ) * 377 * Mayotte * 809 * Nuova Caledonia e dipendenze * 822 * Polinesia francese * 890 * Terre australi ed anatartiche francesi * 811 * Isole Wallis e Futuna * 421 * Belize * 703 * Brunei * 463 * Isole Cayman * 529 * Isole Falkland e dipendenze * 451 * Montserrat * 813 * Isole Pitcairn * 329 * Sant ' Elena e dipendenze * 451 * Stati associati delle Indie occidentali ( Anguilla , Antigua , Nevis , San Cristoforo ) * 890 * Territorio antartico britannico * 357 * Territorio britannico dell ' Oceano Indiano * 454 * Isole Turks e Caicos * 451 Isole vergini britanniche * b ) Stati ACP 236 * Alto Volta * 453 * Bahamas * 469 * Barbados * 284 * Benin * 391 * Botswana * 328 * Burundi * 302 * Camerun * 247 * Repubblica del Capo Verde * 306 * Repubblica Centrafricana * 244 * Ciad * 375 * Comore * 318 * Congo ( Repubblica popolare ) * 272 * Costa d' Avorio * 460 * Dominica * 334 * Etiopa * 815 * Figi * 314 * Gabon * 252 * Gambia * 276 * Gana * 464 * Giamaica * 338 * Gibutti * 473 * Grenada ( comprese le isole Grenadine meridionali ) * 260 * Guinea * 257 * Guinea-Bissau * 310 * Guinea equatoriale * 488 * Guyana * 346 Kenia * 812 * Kiribati ( ex Gilbert ) * 395 * Lesotho * 268 * Liberia * 370 * Madagascar * 386 * Malawi * 232 * Mali * 228 * Mauritania * 373 * Maurizio * 240 * Niger * 288 * Nigeria * 801 * Pipuasia-Nuova Guinea * 324 * Ruanda * 806 * Isole Salomone * 465 * Santa Lucia * 467 * San Vincenzo ( comprese le isole Grenadine settentrionali ) * 819 * Samoa occidentali * 311 * Sào-Tompù e Principe * 355 * Seicelle * 248 * Senegal * 264 * Sierra Leone * 342 * Somalia * 224 * Sudan * 492 * Suriname * 393 * Swaziland * 352 * Tanzania * 280 * Togo * 817 * Tonga * 472 * Trinidad e Tobago * 807 * Tuvalu ( ex Ellice ) * 350 * Uganda * 816 * Vanuatu ( ex Nuove Ebridi ) * 322 * Zaire * 378 * Zambia * 382 * Zimbabwe ( ex Rodesia ) * 038 * Austria * 032 * Finlandia * 024 * Islanda * 028 * Norvegia * 040 * Portogallo * 030 * Svezia * 036 * Svizzera * 208 * Algeria * 600 * Cipro * 220 * Egitto * 628 * Giordania * 025 * Isole faerOEer * 624 * Israele * 048 * Iugoslavia * 604 * Libano * 046 * Malta * 204 * Marocco * 608 * Siria * 042 * Spagna * 212 * Tunisia * 052 * Turchia * ZONA A 3 660 * Afganistan * 647 * Emirati arabi uniti ( Abu Dhabi , Dubai , Sharjah , Ajman , Umm al-Qaywayn , Ras-al Kaymah e Fujayrah ) * 043 * Andorra * 330 * Angola e Cabinda * 632 * Arabia saudita * 528 * Argentina * 800 * Austria ( e territori amministrativi ) * 040 * Azzorre * 640 * Bahrein * 666 * Bangladesh * 413 * Bermude * 675 * Bhutan * 676 * Birmania * 516 * Bolivia * 508 * Brasile * 036 * Buesingen ( territorio R.f . di Germania ) * 696 * Cambogia ( ora Kmer ) * 404 * Canada * 202 * Isole Canarie * 205 * Ceuta * 512 * Cile * 480 *Colombia * 728 * Corea del Sud * 436 * Costarica * 448 * Cuba * 456 * Repubblica Dominicana * 500 * Ecuador * 428 * El Salvador * 708 * Filippine * 044 * Gibilterra * 406 * Groenlandia * 416 Guatemala * 452 * Haiti * 424 * Honduras * 740 * Hong Kong * 664 * India * 700 * Indonesia * 612 * Irak * 616 * Iran * 696 * Campucea ( Cambogia ) * 636 * Kuwait * 684 * Laos * 216 * Libia * 743 * Macao * 701 * Malaysia * 667 * Maldive * 205 * Ceuta e Melilla * 412 * Messico * 366 * Mozambico * 803 * Nauru * 672 * Nepal * 432 * Nicaragua * 804 * Nuova Zelanda ( e territori amministrativi ) * 649 * Oman * 662 * Pakistan * 442 * Panama * 520 * Paraguay * 504 * Perù * 644 * Qatar * 706 * Singapore * 669 * Sri Lanka * 400 * Stati Uniti d ' America ( e territori amministrativi ) * 390 * Repubblica del Sudafrica * 736 * Taiwan * 680 * Tailandia * 524 * Uruguay * 484 * Venezuela * 652 * Yemen ( del Nord ) * 656 * Yemen del Sud ( Repubblica popolare ) * ZONA C 732 * Giappone * REGNO UNITO Zone geografiche cui si applicano , salvo eccezioni , la restrizioni quantitative I . ZONA DOLLARO 516 * Bolivia * 404 * Canada * 480 * Colombia * 436 * Costarica * 448 * Cuba * 456 * Repubblica Dominicana * 500 * Ecuador * 428 * El Salvador * 416 * Guatemala * 452 * Haiti * 424 * Honduras * 268 * Liberia * 412 * Messico * 432 * Nicaragua * 442 * Panama * 708 * Filippine * 400 * Stati Uniti d ' America * 484 * Venezuela * II . ZONA « RESIDUAL TEXTILE » = tutti paesi e territori tranne : 208 * Algeria * 528 * Argentina * 666 * Bangladesh * 516 * Bolivia * 508 * Brasile * 480 * Colombia * 428 * El Salvador * 416 * Guatemala * 452 * Haiti * 740 * Hong Kong * 664 * India * 700 * Indonesia * 616 * Iran * 628 * Giordania * 728 * Corea del Sud * 743 * Macao * 701 * Malaysia * 412 * Messico * 432 * Nicaragua * 662 * Pakistan * 520 * Paraguay * 504 * Perù * 708 * Filippine * 706 * Singapore * 669 * Sri Lanka * 608 * Siria * 736 * Taiwan * 680 * Tailandia * 524 * Uruguay 382 * Zimbabwe ( ex Rodesia ) * e quelli comprendenti la zona ACP , la zona CEFTA , la zone dell ' Estremo Oriente dell ' occidente , la zona mediterranea , la zona OCT . 1 . ZONA ACP 453 * Bahamas * 469 * Barbados * 284 * Benin * 391 * Botswana * 328 * Burundi * 302 * Camerun * 247 * Repubblica del Capo Verde * 306 * Repubblica Centrafricana * 244 * Ciad * 375 * Comore * 318 * Congo * 338 * Gibutti * 460 * Dominica * 310 * Guinea equatoriale * 334 * Etiopia * 815 * Figi * 314 * Gabon * 252 * Gana * 473 * Grenada * 260 * Guinea * 257 * Guinea-Bissau * 488 * Guyana * 272 * Costa d ' Avorio * 346 * Kenia * 812 * Kiribati * 395 * Lesotho * 268 * Liberia * 370 * Madagascar * 386 * Malawi * 232 * Mali * 228 * Mauritania * 373 * Maurizio * 240 * Niger * 288 * Nigeria * 801 * Papuasia-Nuova Guinea * 324 * Ruanda * 465 * Santa Lucia * 467 * San Vincenzo * 311 * Sào Tomù e Principe * 248 * Senegal * 355 * Seicelle * 264 * Sierra Leone * 806 * Isole Salomone * 342 * Somalia * 224 * Sudan * 492 * Suriname * 393 * Swaziland * 352 * Tanzania * 280 * Togo * 817 * Tonga * 472 * Trinidad e Tobago * 807 * Tuvalu * 350 * Uganda * 236 * Alto Volta * 819 * Samoa Occidentali * 322 * Zaire * 378 * Zambia * 2 . ZONA CEFTA 038 * Austria * 002 * Belgio * 008 * Danimarca * 032 * Finlandia * 001 * Francia * 004 * Repubblica federale di Germania ( Berlino Ovest ) * 009 * Grecia * 024 * Islanda * 007 * Irlanda * 005 * Italia * 002 * Lussemburgo * 003 * Paesi Bassi * 028 * Norvegia * 040 * Portogallo * 030 * Svezia * 036 * Svizzera * 006 * Regno Unito * 3 . ZONA DELL ' ESTREMO ORIENTE E DELL ' OCCIDENTE 800 * Australia * 404 * Canada * 732 * Giappone * 804 * Nuova Zelanda * 400 * Sati Uniti d ' America * 4 . ZONA MEDITERRANEA 600 * Cipro * 220 * Egitto * 624 * Israele * 604 * Libano * 046 * Malta * 204 * Marocco * 042 * Spagna * 212 * Tunisia * 052 * Turchia * 048 * Iugoslavia * 5 . ZONA OCT 421 * Belize * 890 * Territorio antartico britannico * 357 * Territorio britannico dell ' Oceano Indiano ( Arcipelago delle Chagos ) * 451 * Indice occidentali [ Antigua , San Cristoforo ( St . Kitts ) - Nevis - Anguilla ; isole Vergini britanniche ; Montserrat ] * 703 * Brunei * 463 * Isole Cayman * 529 * Isole Falkland e dipendenze * 822 * Polinesia francese * 890 * Regioni polari * 337 * Mayotte * 476 * Antille olandesi ( Aruba , Bonaire , Curaçao , Saba , Sant ' Eustachio e la parte meridionale di San Martino ) * 809 * Nuova Caledonia e dipendenze * 813 * Isole Pitcairn * 329 * Sant ' Elena e dipendenze * 408 * Saint Pierre e Miquelon * 454 * Isole Turks e Caicos * 816 * Vanuatu ( Nuove Ebridi ) * 811 * Isole wallis e futuna