2000/554/CE: Decisione della Commissione, del 6 settembre 2000, che autorizza la Repubblica d'Austria ad utilizzare il registro dei bovini in sostituzione parziale delle indagini sul patrimonio bovino [notificata con il numero C(2000) 2467] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 19/09/2000 pag. 0023 - 0024



Decisione della Commissione del 6 settembre 2000 che autorizza la Repubblica d'Austria ad utilizzare il registro dei bovini in sostituzione parziale delle indagini sul patrimonio bovino [notificata con il numero C(2000) 2467] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/554/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/77/CE(2), e in particolare l'articolo 1, paragrafi 2 e 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, definisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini(3). (2) La decisione 1999/571/CE della Commissione, del 28 luglio 1999, riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati austriaca relativa ai bovini(4). (3) Conformemente alla direttiva 93/24/CEE gli Stati membri possono essere autorizzati, su richiesta, ad utilizzare fonti di informazione amministrative in sostituzione delle indagini sul patrimonio a condizione che soddisfino gli obblighi di detta direttiva. (4) L'Austria ha introdotto una domanda di autorizzazione in base all'articolo 1, paragrafo 2, comma 3, della direttiva 93/24/CEE. (5) La presente decisione è conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria, istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio(5), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Repubblica d'Austria è autorizzata a sostituire parzialmente le indagini sul patrimonio bovino previste dalla direttiva 93/24/CEE utilizzando il registro dei bovini per ottenere qualsiasi informazione statistica al fine di conformarsi agli obblighi contemplati da detta direttiva. La presente autorizzazione è concessa fino al 31 dicembre 2003. Articolo 2 Le condizioni di base che la Repubblica d'Austria è tenuta a rispettare per l'utilizzo di dati amministrativi a fini statistici figurano in allegato alla presente decisione. Articolo 3 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2000. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 149 del 21.6.1993, pag. 1. (2) GU L 10 del 16.1.1998, pag. 28. (3) GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. (4) GU L 217 del 17.8.1999, pag. 62. (5) GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1. ALLEGATO Condizioni di base che determinano l'utilizzo della base di dati amministrativi a fini statistici (RDB: Registro dei bovini): 1) La copertura e la rappresentatività attuali della base di dati amministrativi relativi al RDB operativi in Austria consentono di elaborare un'informazione statistica per i seguenti elementi: - Patrimonio bovino totale - Bovini di meno di un anno - Bovini di 1 a meno di 2 anni - Maschi - Femmine - Bovini di 2 anni e oltre - Maschi - Femmine - giovenche - vacche. 2) Gli elementi seguenti non possono essere desunti dal RDB e costituiscono pertanto oggetto di indagini statistiche complementari: - Bovini di meno di 1 anno, vitelli da macello - Bovini di meno di 1 anno, altri - Bovini di meno di 1 anno, altri, maschi - Bovini di meno di 1 anno, altri, femmine - Bovini di 1 a meno di 2 anni, femmine, animali da macello - Bovini di 1 a meno di 2 anni, femmine, altri - Bovini di 2 anni e oltre, femmine, giovenche, animali da macello - Bovini di 2 anni e oltre, femmine, giovenche, altri - Bovini di 2 anni e oltre, femmine, vacche, vacche da latte - Bovini di 2 anni e oltre, femmine, vacche, altri A fini comparativi saranno altresì calcolate le seguenti caratteristiche sulla scorta delle indagini statistiche: - Patrimonio bovino totale - Bovini di meno di un anno - Bovini di 1 a meno di 2 anni - Maschi - Femmine - Bovini di 2 anni e oltre - Maschi - Femmine - giovenche - vacche. 3) Un gruppo di cooperazione composto dai responsabili di "Statistik Österreich" (precedentemente l'Istituto centrale di statistica austriaco) e del ministero federale dell'Agricoltura, dell'Ambiente, delle Acque e Foreste (gestore principale del RDB; precedentemente ministero federale dell'Agricoltura e delle Foreste) e da rappresentanti delle camere dell'Agricoltura, dell'Università, della Facoltà di agraria (statistiche, allevamento), e della Commissione europea controlla l'utilizzo statistico della base di dati amministrativi. Tale gruppo si accerta in particolare che la procedura di aggiornamento dell'RDB continui a garantire una copertura ed una rappresentatività sufficiente dell'RDB rispetto alle caratteristiche menzionate sub 1. Un esame dettagliato da parte di detto gruppo viene sempre effettuato in occasione di ciascun cambiamento rilevante dell'RDB. 4) L'Austria presenta alla Commissione una relazione annuale sull'utilizzo del RDB a fini statistici. Alla scadenza della presente autorizzazione la Repubblica d'Austria è tenuta a trasmettere alla Commissione europea una relazione che effettua un confronto dei risultati ottenuti tramite l'RDB con i risultati delle indagini sul patrimonio bovino. A tal fine nel 2003, parallelamente all'indagine sulla struttura delle aziende agricole, sarà realizzata un'indagine sul patrimonio bovino, in conformità delle esigenze dell'articolo 4 della direttiva 93/24/CEE. Sulla base di detto confronto e delle relazioni annuali la Commissione può prendere una decisione relativa all'utilizzazione statistica dell'RDB previo parere del comitato permanente di statistica agraria. 5) La ripartizione secondo le classi di grandezza da elaborare per gli anni dispari sulla base dei dati di dicembre sarà calcolata sulla scorta del RDB durante il periodo coperto dall'autorizzazione.