ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/19
REGOLAMENTO (CEE)N.732/87DELLACOMMISSIONE
del13marzo1987
relativoalleoffertepresentateperlaterzagaraparticolareeffettuatanelquadro
dellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.3905/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
3905/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,rela­
tivoallavenditanelquadrodiunaproceduradigaradi
alcunecarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateall'esportazioneinPerù(3),gliorganismid'inter­
ventohannoindettounagarapermanentepertaluni
quantitatividicarnibovineinloropossesso;
considerandocheperlaterzagaraparticolarenonèstata
ricevutanessunaofferta:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1.
Perquantoconcernelaterzagaraparticolareeffettuataa
normadelregolamento (CEE)n.3905/86perilqualeil
termineperlapresentazionedelleofferteèscadutol'I1
marzo1987,nonèdatoalcunseguitoallagara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
3)GUn.L364del23.12.1986,pag.17.
17.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/19
REGOLAMENTO (CEE)N.748/87DELLACOMMISSIONE
del16marzo1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.643/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.643/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
690/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicetriolioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi28,95ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.643/87èsostituitodall'importodi
54,46ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1987.
PerlaCommissione
.FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L61del4.3.1987,pag.23.HGUn.L66dell'I1.3.1987,pag.6. (*)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
14.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/25
REGOLAMENTO (CEE)N.737/87DELLACOMMISSIONE
del13marzo1987
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.545/87cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie)
considerandoche,anormadellarticolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo^,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72del4%per
ilsecondoannosuccessivoalladatadell'adesione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.545/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
642/87(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicarciofioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicarciofioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,37ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.545/87èsostituitodall'importodi10,25
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.faGUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L55del25.2.1987,pag.23.
4)GUn.L61del4.3.1987,pag.22. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
12.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/25
REGOLAMENTO (CEE)N.702/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentanovesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentanovesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentanovesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,248ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilmarzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
6.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/17
REGOLAMENTO (CEE)N.660/87DELLACOMMISSIONE
del5marzo1987
che(issagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal16al22
febbraio1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal16al22febbraio1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
4049/86(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal16al22febbraio1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal16febbraio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L377del31.12.1986,pag.28.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L63/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal16al22febbraio1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01Alib)
ex02.06Cla)
ex16.02BUIb)1Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati
Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
21,01179
Regolamento (CEE) n. 551/87 della Commissione del 25 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3431/86 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure appropriate per gli scambi con la Spagna di prodotti trasformati a base di oli



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 26/02/1987 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 551/87 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3431/86 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure appropriate per gli scambi con la Spagna di prodotti trasformati a base di oli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 477/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasformati a base di oli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1986/86 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3431/86 (3), l'importo compensativo da riscuotere o da concedere negli scambi di prodotti trasformati a base di oli è stabilito ogni mese dalla Commissione; considerando che il metodo di calcolo di tale importo corrisponde a quello utilizzato per la fissazione del contributo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione, del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di controllo dei prezzi e dei quantitativi di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 279/87 (5); che tale contributo è stabilito e pubblicato ogni mese dalla Commissione; considerando che l'applicazione di tale metodo di calcolo dà esito alla fissazione di un importo compensativo pari a quello del contributo; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 3431/86; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3431/86 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 2 L'importo compensativo da riscuotere o da concedere per tonnellata di olio è pari all'importo del contributo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 54. (2) GU n. L 171 del 28. 6. 1986, pag. 5. (3) GU n. L 317 del 12. 11. 1986, pag. 7. (4) GU n. L 107 del 21. 4. 1986, pag. 17. (5) GU n. L 28 del 30. 1. 1987, pag. 10.
25.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/25
REGOLAMENTO (CEE)N.546/87DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.524/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
j2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(*)GUn.L52del21.2.1987,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi50,85
43,25(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L56/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.552/87DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3752/86relativoadunamisuraparticolare
d'interventoperilfrumentoteneropanificabileinGermania
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo6delregolamento (CEE)n.3752/86è
aggiuntoilseguenteparagrafo:
«4.Qualoralaqualitànonsiaconformeaquella
definitaalparagrafo3,larestituzioneèridottadiun
importoparia20ECUpertonnellata».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaalleesportazionieffettuatenell'ambito
dellagaraprevistadalregolamento (CEE)n.3752/86a
decorreredall'I1dicembre1986.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3752/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
239/87(4),prevedeunamisurad'interventoperil
frumentoteneropanificabileinGermaniasottoformadi
restituzioneall'esportazionefissatamediantegara;che
taleregolamentoprecisalaqualitàdelfrumentodaespor­
tare;
considerandoche,seilfrumentononcorrispondealla
qualitàprescritta,èopportunoprevedere,anzichéla
perditatotaledellarestituzione,unadetrazionedaappli­
careaquest'ultima;chequestoprovvedimento costituisce
untemperamento dellanormativaevaapplicatoatuttele
esportazionirealizzatenell'ambitoditalegara;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L348del10.12.1986,pag.36.b)GUn.L25del28.1.1987,pag.15.
N.L51/20 20.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.505/87DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1987
recantemodificadelregolamento (CEE)n.442/87cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diclementineoriginariedelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.442/87della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediclementineoriginariedelMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delregolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementineoriginariedelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,73ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.442/87èsostituitodall'importodi9,11
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febrraio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
3)GUn.L43del13.2.1987,pag.34.
14.2.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L46/9
REGOLAMENTO (CEE)N.454/87DELLACOMMISSIONE
del13febbraio 1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolare l'articolo2,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(2),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.90/87(3),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (4),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.380/87(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (*);considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti ,constatatiin
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal4al10febbraio1987perlalirasterlinaelapeseta
spagnola,dannoluogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1677/85,adunamodificadei
tassidiconversione agricolispecificiapplicabili peril
RegnoUnitoelaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86modificato è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16febbraio
1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il13febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L13del15.1.1987,pag.12.
(4)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
OGUn.L36del7.2.1987,pag.9.¥)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.

N.L46/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 14.2.87
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU-47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
169,876 Dra
163,292 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1650,35 Lit
2,61097 FI
0,833275 £UK