81/243/CEE: Bilancio estimativo del Consiglio, del 9 aprile 1981, relativo alle carni bovine destinate all' industria di trasformazione per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 25/04/1981 pag. 0048 - 0049



++++ BILANCIO ESTIMATIVO DEL CONSIGLIO del 9 aprile 1981 relativo alle carni bovine destinate all ' industria di trasformazione per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981 ( 81/243/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO : INTRODUZIONE Il presente bilancio si riferisce al periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981 . Elaborato in base agli elementi di cui la Commissione dispone e in funzione delle previsioni attualmente formulabili , esso risulta dalla stima del fabbisogno industriale e delle disponibilità comunitarie di carni delle qualità e presentazioni atte all ' utilizzazione industriale , in appresso denominate « carni da trasformazione » . Il fabbisogno industriale di carni da trasformazione è stato valutato sulla base dei quantitativi di carni fresche o congelate lavorati annualmente . Le disponibilità comunitarie di carni da trasformazione sono state valutate in base ai quantitativi di carni fresche o congelate normalmente utilizzati a tal fine . CAPITOLO I Disponibilità di carni da trasformazione Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nel settembre 1980 , le disponibilità comunitarie di carni fresche da trasformazione di produzione interna possono essere valutate per il 1981 a 1 000 000 di tonnellate espresse in carni con osso . È da ritenersi inoltre che , alla fine del 1980 , le disponibilità giacenti al pubblico ammasso nella Comunità , provenienti da acquisti d ' intervento e rispondenti ai requisiti richiesti per le carni da trasformazione , ammonteranno a 70 000 tonnellate espresse in carni con osso . Con effetto dal 1° gennaio 1981 la Comunità intenca aprire un contingente tariffario di 50 000 tonnellate di carni congelate disossate , corrispondenti a 65 000 tonnellate espresse in carni con osso . L ' esperienza dimostra che , nell ' ambito di questo contingente , verranno importate nel 1981 per la trasformazione 11 000 tonnellate di carni congelate espresse in carni con osso . Per il 1981 , il quantitativo di carni originarie del Botswana , del Kenia , del Madagascar e dello Swaziland , che può essere importato nella Comunità e che risponde ai requisiti prescritti per le carni da trasformazione , può essere valutato a 4 000 tonnellate espresse in carni con osso . Le disponibilità totali di trasformazione per il 1981 saranno pertanto le seguenti : ( in tonnellate ) - carni fresche * 1 000 000 * - carni congelate acquistate all ' intervento * 70 000 * - carni congelate importate nell ' ambito del contingente GATT * 11 000 * - carni congelate importate in base alla convenzione ACP * 4 000 * * 1 085 000 * CAPITOLO II Fabbisogno industriale di carni da trasformazione Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nel settembre 1980 , il fabbisogno comunitario di carni da trasformazione può essere valutato per il 1981 a 1 145 000 tonnellate espresse in carni con osso . Tale cifra comprende il fabbisogno delle industrie che producono le conserve di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 . Quest ' ultimo quantitativo è stimato a 118 000 tonnellate . CONCLUSIONE Il fabbisogno industriale di carni da trasformazione , incluse quelle destinate alla fabbricazione delle conserve di cui al capitolo II , non contenenti ingredienti caratteristici diversi dalla carne bovina e dalla gelatina , è stato valutato a 1 145 000 tonnellate espresse in carni con osso . Il volume delle disponibilità risultanti dalla produzione globale comunitaria del 1981 , dalle giacenze all ' ammasso idonee alla trasformazione , registrate alla fine del 1980 , e dalle importazioni idonee alla trasformazione effettuate nell ' ambito dei vari regimi speciali d ' importazione , è stato valutato a 1 085 000 tonnellate espresse in carni con osso . Il disavanzo di carni da trasformazione per il 1981 può essere valutato ed arrotondato a 60 000 tonnellate espresse in carni con osso . Si decide che detto quantitativo venga ripartito in conformità dell ' articolo 14 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , onde permettere che : a ) 30 000 tonnellate di carni destinate alla fabbricazione delle conserve non contenenti componenti caratteristiche diverse dalla carne bovina e dalla gelatina possano fruire di una sospensione totale del prelievo e b ) 30 000 tonnellate di carni destinate all ' industria di trasformazione per la fabbricazione di prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera a ) possano fruire di una sospensione totale o parziale del prelievo . Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . van der MEI ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .