N.L267/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/68DELCONSIGLIO
del30ottobre1968
chefissailprezzodibaseelaqualitàtipodeisuinimacellatiperilperiododal
1°novembre1968al31ottobre1969
diqualitàmedia,rappresentativi dell'offertanella
Comunità;cheèpertantoopportunomantenere
laregolamentazione attuale,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodibasedeisuinimacellatièfissatoper
100chilogrammiin75,00unitàdicontoperil
periododal1°novembre1968al31ottobre1969.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo4,paragrafo1,delrego­
lamenton.121/67/CEEprevedelafissazionediun
prezzodibasevalidoperisuinimacellatiadecor­
reredal1°novembreeladeterminazione dellaqua­
litàtipoallaqualetaleprezzosiriferisce;
considerando cheperlafissazionedelprezzodi
basesidevetenercontodelprezzolimiteedelpre­
lievoapplicabilineltrimestrechesiiniziail1°
agosto;chelasommadelprezzolimiteedelpre­
lievoapplicabiliadecorreredal1°agosto1968
ammontaa74,2358unitàdiconto;
considerando cheènecessariofissarequestoprezzo
adunlivellotalechecontribuisca adassicurarela
stabilizzazione deicorsisuimercati,senzadeter­
minarelaformazionedieccedenzestrutturalinella
Comunità;
considerando che,conilregolamento (CEE)n.
826/68delConsiglio(2),ilprezzodibaseperiltri­
mestredal1°agostoal31ottobre1968èstato
fissatoin75unitàdicontoper100chilogrammi ;
chetaleprezzoèleggermentesuperioreallasuddetta
somma;cheessopuòcontribuireagarantirela
stabilizzazione deicorsisenzadeterminarela'for­
mazionedieccedenzestrutturaliecheèpertanto
opportunomantenerloallivelloattuale;
considerando che,perladeterminazione dellaqua­
litàtipoallaqualesiapplicataleprezzodibase,
occorreprendereinconsiderazione isuinimacellatiArticolo2
Ilprezzodibaseèvalidoperunaqualitàtipodi
suinimacellaticherispondaalleseguenticaratte­
ristiche:
carnidellaspeciesuinadomestica,incarcasseo
mezzene«carnose»,esclusequelleprovenientida
scrofeeverri,frescheorefrigerate,conlatesta,le
zampeelasugna,diunpesopercarcassa:
—pariosuperiorea70,mainferiorea80kg,e
conunospessoredilardoallivellodell'osso
sacrononsuperiorea30mm,oppure
—pariosuperiorea80,mainferiorea90kg,e
conunospessoredilardoallivellodell'osso
sacrononsuperiorea35mm,oppure
—pariosuperiorea90,mainferiorea100kg,e
conunospessoredilardoallivellodell'ossosacro
nonsuperiorea40mm,oppure
—pariosuperiorea100,mainferiorea120kg,
econunospessoredilardoallivellodell'osso
sacrononsuperiorea45mm,oppure
—pariosuperiorea120,mainferiorea140kg,e
conunospessoredilardoallivellodell'osso
sacrononsuperiorea55mm,oppureHGUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L151del30.6.1968,pag.15.

31.10.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/3
—pariosuperiorea140,mainferiorea160kg,
econunospessoredilardoallivellodell'osso
sacrononsuperiorea60mm.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí30ottobre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
REGOLAMENTO (CEE)N.1707/68DELCONSIGLIO
del30ottobre1968
chefissailprezzodibaseedilprezzodiacquistopericavolfioriperilperiodo
1°novembre—31dicembre1968
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaproduzionedicavolfioriè
caratterizzata daraccoltisuccessivichesiriparti­
sconodalmesedimaggioalmesediapriledell'anno
successivo;che,aisensidell'articolo4delrego­
lamenton.159/66/CEE,ilprezzodibaseedil
prezzodiacquistoditaleprodottovannofissatiuna
voltal'anno,primadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione ;cheperaltroperlacampagna
1968/1969idatidisponibiliprimadell'iniziodella
campagnahannopermessodifissarequestiprezzi
soloperilperiodo1°maggio—31ottobre1968;
cheglielementitrasmessiinseguitodagliStati
membripermettonodifissarequestiprezziperi
mesidinovembreedicembre1968;
considerando cheicavolfiorisonocommercializ­
zatisecondodiversimodidipresentazione eche,pertaleragione,siregistranosulmercatoquota­
zionidiverse;cheicavolfiori«confoglie»della
categoriadiqualitàIsonosufficientemente rappre­
sentativiperilperiodoconsiderato ;cheèper­
tantoopportuno,perl'applicazione delregimed'in­
tervento,sceglieretalemododipresentazione etale
categoriadiqualità;
considerando chepertenercontodeidivaristagio­
nalideiprezzideicavolfiorièopportunofissare
ilprezzodibaseeilprezzodiacquistoperciascun
mese;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderareperladeterminazione delprezzodi
base,conformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono:
—innovembre :laregionediproduzionefrancese
dell'Ille-et-Vilaine,leregionidi
produzioneitalianedellaCampa­
niaedelleprovinced'AscoliPi­
cenoeAncona,
—indicembre:laregionediproduzionefrancese
dell'Ille-et-Vilaine elaregionedi
produzioneitalianadellaCampa­
nia;
considerando cheduranteilperiodod'applicazione
delpresenteregolamentolagestionedelregimed'in­
terventoèaffidataagliStatimembri,aisensidel­
l'articolo8delregolamenton.159/66/CEE;cheè
pertantopossibileammettereche'lecostatazionidi (*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.