ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3332/80DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1054/78inseguitoallafissazionedi
nuovitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperilfrancobelga,il
francolussemburghese ,ilmarcotedescoedilfiorinoolandese
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.1054/78è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Gliimportichefiguranonell'allegatosonomodi­
ficatinelmodoinessoindicato.
3.Perquantoconcernegliimportichefigurano
nell'allegato,gliStatimembriadottanoentroil1°
gennaio1981lemisurenecessarieperconformarsi
alledisposizionidelparagrafo2.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2512/80(2),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandochel'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.878/77disponeche,perquanto
concerneinparticolaregliimportifissatiinECUe
nonvincolatiallafissazionedeiprezzi,puòessere
previstounaumento;cheèopportunoavvalersi,per
quantonecessario,diquestamisura,ondeevitareun
deprezzamento inmonetanazionaledegliimportiin
oggetto;che,tenutocontodelregolamento (CEE)n.
1366/80(3),appareappropriatofissarequestoaumento
all'1,137%;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlestruttureagrarie,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(2)GUn.L256dell'i.10.1980,pag.63.h)GUn.L140del15.6.1980,pag.19.

N.L349/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.80
ALLEGATO
A
Gliimportidicuialladirettivadel
Consigliodel17aprile1972,relativa
all'ammodernamento delleaziende
agricole(!)modificatidalregola­
mento(CEE)n.2141/79
del28settembre1979e
cheammontano a(3)sonosostituitidagli
importiseguenti
Articolo8.paragrafo2 52599ECU/ULU 53204ECU/ULU
Articolo9,paragrafo2 13158ECU
66699ECU
perinvestimento13309ECU
67466ECU
perinvestimento
Articolo 1earticolo10delladirettivadel
Consigliodel15maggio1973(2)58,9ECU/ha
39,9ECU/ha
20,3ECU'ha
5888ECU/azienda
3990ECU/azienda
2031ECU/azienda59,6ECU/ha
40.4ECU/ha
20.5ECU/ha
5956ECU/azienda
4036ECU/azienda
2054ECU/azienda
Articolo11,paragrafo 1 751ECU 760ECU
Articolo12 3290ECU
9867ECU3328ECU
9980ECU
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(-)GUn.L153del9.6.1973,pag.24.
(■')GUn.L247dell'i.10.1979,pag.37.
B
Gliimportidicuialladirettivadel
Consigliodel28aprile1975
sull'agricoltura dimontagnaeditalune
zonesvantaggiatemodificatidalregola­
mento(CEE)n.2141/79
del28settembre1979e
cheammontano asonosostituitidagli
importiseguenti
Articolo10,paragrafo2 13158ECU/azienda 13309ECU/azienda
19.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/1i
REGOLAMENTO (CEE)N.3294/80DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2315/76relativoallavenditadiburro
d'ammassopubblico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(:),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2315/76
dellaCommissione (3)hafissatoall'articolo 1ad
almeno6mesiladuratadell'immagazzinamento del
prodottomessoinvendita;
considerando che,tenutocontodell'evoluzionedelle
giacenze,èopportunolimitaretalivenditealburro
immagazzinato anteriormente al1°febbraio1980;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.2315/76,i
termini«eimmagazzinato ,alladatadiconclusione
delcontrattodivendita,daalmeno6mesi»sonososti­
tuitidaitermini«eimmagazzinato anteriormente al
1°febbraio1980».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L261del25.9.1976,pag.12.
N.L341/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3246/80DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2254/80relativoallemodalità
d'applicazionedelladistillazionedeisottoprodotti dellavinificazioneperla
campagna1980/1981
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Legradazionialcolometriche volumicheindicate
nell'articolo3,primocomma,delregolamento (CEE)
n.2254/80sonosostituitedallegradazioni .alcolome­
trichevolumicheseguenti:
—8,0perlazonaB,
—8,5perlazonaCI,
—9,0perlazonaCII,
—9,5perlazonaCIII.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoadisposizionicomple­
mentariin"materiadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2930/80(2),inparticolarel'articolo
39,paragrafo7,
considerandochelagradazionealcolometrica volu­
micadeivinidelraccoltodellacampagna1980/1981
èstatainmediapocoelevataacausadellecondizioni
climatichesfavorevoliinalcuneregioni;cheoccorre
ridurrelagradazionealcolometrica daprenderein
considerazione aifinidelladeterminazione del
volumedialcolecontenutoneiprodotticonsegnati
perladistillazioneanormadell'articolo39,paragrafo
3;cheèquindinecessariomodificareilregolamento
(CEE)n.2254/80dellaCommissione (3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1.
(>)GUn.L227del29.8.1980,pag.15.
6.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3144/80DELCONSIGLIO
del4dicembre1980
cheprorogaildazioprovvisorioantidumping sutaluniconcimichimici
originaridegliStatiUnitid'America
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionioggettodidumpingodisovvenzionida
partedipaesinonmembridellaComunitàeconomica
europea(]),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2182/
80(2)laCommissione haistituitoundazioprovvisorio
antidumpingsutaluniconcimichimicioriginaridegli
StatiUnitid'America;
considerando chel'esamedeifattinonèancoratermi­
nato;chelaCommissione hanotificatoagliesporta­
torinotoriamenteinteressatiilpropositodiprorogare
ildazioprovvisorioperunulterioreperiododidue
mesi;chegliesportatoricherappresentano laquasi
totalitàdelcommerciononhannopresentatoobie­
zioni,Articolo1
Ildazioprovvisorioantidumping sutaluniconcimi
chimicioriginaridegliStatiUnitid'America,istituito
conilregolamento (CEE)n.2182/80,èprorogatoper
unperiododinonoltreduemesi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Fattisalvil'articolo11delregolamento (CEE)n.3017/
79eognialtradecisionedelConsiglio,essosiapplica
finoall'entratainvigorediunattodelConsiglioche
istituiscaprovvedimenti definitivio,alpiùtardi,fino
allascadenzadiunperiododiduemesiadecorrere
dal15dicembre1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.BARTHEL
(i)GUn.L339del31.12.1979,pag.1.b)GUn.L212del15.8.1980,pag.43.
N.L306/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2957/80DELLACOMMISSIONE
del14novembre1980
relativoalrilasciodeititolid'importazione pertaluniprodottidelsettoredelle
carniovineecaprineoriginariditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarniovinee
caprine(!),inparticolarel'articolo33,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2665/80
dellaCommissione (2)prevedel'importazionedicerti
prodottidelsettoredellecarniovineecaprine,origi­
nariditalunipaesiterzi,acondizionispeciali,finoal
31dicembre1980;cheènecessarioautorizzareilrila­
sciodeititolid'importazionepertaliprodotti;
considerandocheintalunicasiiquantitativiperi
qualiititolisonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativiprevistidalregolamento (CEE)n.2665/80;che
èpertantoopportunoridurreintalicasiiquantitativi
richiesti,secondounapercentualeunica;
considerandocheinaltricasiiquantitativiperiquali
sonostatirichiestititolisonoinferioriougualiai
quantitativiprevistidalregolamento (CEE)n.2665/
80;cheintalicasitutteledomandedititolipossono
essereaccolte,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il17novembre1980,i
titolid'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.
2665/80,lecuirelativedomandesonostatepresentate
trail20ottobreeil3novembre1980,alleseguenti
condizioni :
a)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiestioriginaridi
paesiterzidiversidallaIugoslaviaedallaRomania
sonoridottidel49,44%;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiestiorigi­
nari
—dellaSpagnasonoridottidel27,35%edella
Iugoslaviasonoridottidel75,75%;
—dellaRomaniasonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiestiorigi­
naridell'Islandasono'attribuitiintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15
novembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L276del20.10.1980,pag.34.
7.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2876/80DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2213/76relativoallavenditadilatte
scrematoinpolvered'ammassopubblico
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2213/76
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.90/80(4),halimitatolaquantitàdel
prodottomessoinvenditaaquellaimmagazzinata
anteriormente al1°luglio1979;
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
mercatoedellegiacenze,èopportunosostituiretale
dataconquelladel1°ottobre1979;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2213/76,la
datadel«1°luglio1979»èsostituitadalladatadel
«1°ottobre1979».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(>)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.6.
(4)GUn.L13del18.1.1980,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2901/80 della Commissione, del 10 novembre 1980, che modifica gli allegati 5 e 6 al regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che fissa le modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all' interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 11/11/1980 pag. 0005 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 4 pag. 0040



REGOLAMENTO (CEE) N. 2901/80 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1980 che modifica gli allegati 5 e 6 al regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Grecia, in particolare l'articolo 146, paragrafo 2, considerando che, in data 21 marzo 1972, il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 574/72 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1517/79 (2); considerando che ai sensi dell'articolo 22 del sunnominato atto, occorre procedere ad alcuni adattamenti del regolamento (CEE) n. 574/72, resi necessari dall'adesione e conformemente agli orientamenti definiti nell'allegato II del medesimo atto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato 5 del regolamento (CEE) n. 574/72 il punto 19. « GERMANIA-GRECIA » è modificato come segue: « 19. GERMANIA-GRECIA Gli articoli 1 e da 3 a 6 dell'accordo amministrativo del 19 ottobre 1962 e del secondo accordo amministrativo del 23 ottobre 1972 relativo alla convenzione sull'assicurazione-disoccupazione del 31 maggio 1961 ». Articolo 2 L'allegato 6 al regolamento (CEE) n. 574/72 è modificato come segue: 1. Il punto « G. ITALIA » è sostituito dal seguente: « G. ITALIA 1. Pensioni d'invalidità, di vecchiaia e ai superstiti: a) rapporti con il Belgio, la Danimarca, la Francia (escluse le casse francesi per minatori), la Grecia, l'Irlanda, il Lussemburgo, i Paesi Bassi ed il Regno Unito: pagamento diretto b) rapporti con la Germania e le casse francesi per minatori: pagamento tramite gli organismi di collegamento 2. Rendite per infortuni sul lavoro e malattie professionali: pagamento diretto ». 2. Il punto « J. PAESI BASSI » è sostituito dal seguente: « J. PAESI BASSI 1. Rapporti con il Belgio, la Danimarca, la Francia, la Grecia, l'Irlanda, L'Italia, il Lussemburgo ed il Regno Unito: pagamento diretto 2. Relazioni con la Germania: pagamento tramite gli organismi di collegamento (applicazione delle disposizioni di cui all'allegato 5) ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1980. Per la Commissione Henk VREDELING Vicepresidente (1) GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 185 del 21. 7. 1979, pag. 1.
N.L297/15 6.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2862/80DELLACOMMISSIONE
del5novembre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.1662/80delConsiglio,
del27giugno1980,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariadelleimportazioni di
taluniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordo
provvisorioèsoggettaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinati
idazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesi
terzi:Articolo1
Dal9novembreal31dicembre1980,lariscossione
deidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzivieneripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:
(int)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
76.03 Lamiere,lastre,foglie
nastri,dialluminio,di
spessoresuperiorea0,20
mmIugoslaviaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Massimale
76.03 Lamiere,lastre,foglie
nastri,dialluminio,di
spessoresuperiorea0,20
mm1100
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
*MembrodellaCommissione
(')GUn.L130del27.5.1980,pag.1.
(AGUn.L164del30.6.1980,pag.3.
29.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2748/80DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2665/80,relativoamisuretransitorie
concernentil'importazione diprodottidelsettoredellecarniovineecaprine
originariditalunipaesiterzi
1.Aliarticolo 1èaggiuntoilseguentecomma:
«Periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,ilcoefficientediconversione
massanetta(pesovivo)/massacarcassa(pesoequi­
valentecarcassa)daprendereinconsiderazione èdi
0,47».
2.Aliarticolo3èinseritoilseguenteparagrafo 1bis:
«Ibis.Periprodottidellasottovoce01.04Bla
richiestadititoloediltitolorecano,nellecaselle
10e11,l'indicazionedellamassanettaedel
numerodeglianimalidaimportare».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarniovinee
caprine('),inparticolarel'articolo33,
considerandocheconregolamento (CEE)n.2665/80
dellaCommissione (2)sonostateadottatemisuretransi­
torieconcernentil'importazionediprodottidelsettore
dellecarniovineecaprineoriginariditalunipaesi
terzi;cheènecessariointegraretaletesto,alfinedi
precisareilcoefficientediconversionemassanetta/
massacarcassaperglianimalivivi;
considerando che,perconseguirel'obiettivoperse­
guitodalregolamento (CEE)n.2665/80,ènecessario
chelerichiestedititoliedititolisiriferiscano,pergli
animalivivi,allamassanettaealnumerodeicapi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestione«ovini-caprini »,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2665/80emodificatocome
appresso :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaallerichiestedititolipresentatea
partiredal20ottobre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L276del20.10.1980,pag.34.
24.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2700/80DELCONSIGLIO
del20ottobre1980
recantesospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganaleco­
muneapplicabileatalunicatalizzatoridellasottovoceex38.19Gdellatariffa
doganalecomune
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex38.19GCatalizzatori consistentiinunamisceladi
ossidisusupportodidiossidodisilicioe
aventitenoreinpeso:
a)noninferiorea25%enonsuperiorea
40%diantimonio
b)noninferiorea5%enonsuperiorea
10%diferro
c)noninferiorea0,2%enonsuperiorea
1,5%dimolibdeno
d)noninferiorea0,8%enonsuperiorea
4%ditellurioILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
considerandochelaproduzionenellaComunitàdita­
lunicatalizzatori dellasottovoceex38.19Gèattual­
menteinsufficiente ;chepercoprireilfabbisognodel­
l'industriautilizzatricedellaComunitàènecessarioso­
spendereildazioautonomodellatariffadoganaleco­
muneperilprodottoinquestione;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicanelsettoreinteressato,èoppor­
tunoprenderetalemisuradisospensionesoloatitolo
temporaneo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomunerela­
tivoalprodottoinappressoètotalmentesospesodal
1°novembre1980al30giugno1981:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì20ottobre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
22.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2685/80DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1980
chefissailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2681/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
])GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
«)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
s)GUn.L277del21.10.1980,pag.5.

N.L278/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21ottobre1980,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemeniImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edìcanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi18,50
27,92(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92/o.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.