ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L21/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.177/90DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1990
relativoall'aperturadiunagarapermanente f>erlavenditasulmercatointerno
di45000tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventodelRegno
Unito
45000tdifrumentotenerodetenuteallecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal6febbraio1990.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil27marzo1990.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRGl7QWBerks
(Telex848302).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('^modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3707/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.195/89(4),
icerealidetenutidall'organismod'interventosonomessi
invenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi45000tdifrumentotenerodetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlavenditasulmercatointernodiArticolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L363del13.12.1989,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L25del28.1.1989,pag.22.
(*)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
N.L19/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.162/90DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazionéperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.157/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag,1.
(')GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
4GUn.L18del23.1.1990,pag.33.

24.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,96(')
17011190 29,96(')
17011210 29,96(')
17011290 29,96(')
17019100 33,96
17019910 33,96
17019990 33,96(2)
(')Ilpresenteirriportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (GEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L15/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.126/90DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1990
cheadottailtassodiconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinein
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automaticodegli
importicompensativimonetarinegativi('),modificatodal
regolamento (CEE)n.3063/89(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'i1giugno
1985,relativoagliimporticompensativimonetarinel
settoreagricolo(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversioneagricolodiunoStatomembroeadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativimonetari;
considerando chel'andamentodeltassodimercatodella
dracmagrecanelcorsodelperiododiriferimentodal10
al16gennaio1990,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversioneagricolostabilitàdalregolamento
(CEE)n.1678/85delConsiglio(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.63/90dellaCommissione (%
comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento(CEE)n.3153/85della
Commissionef),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3118/89(8),degliimporticompensativiapplica­
biliinGrecianelsettoredellecarnisuinecondecorrenza
dal22gennaio1990,cheperevitaretaleconseguenzaè
necessarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,onde
evitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi
monetari,rispettandoicriteriprevistiall'articolo7del
regolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
NeilallegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...DraApplicabile
sinoal...1ECU-
...DraApplicabile
dal...
«Carnisuine 210,216 21gennaio1990210,50022gennaio1990»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(2)GUn.L293del12.10.1989,pag.34.
0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(*)GUn.L8dell'I1.1.1990,pag.43.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.ÒGUn.L300del18.10.1989,pag.13.
13.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L11/7
REGOLAMENTO (CEE)N.81/90DELLACOMMISSIONE
del12gennaio 1990
chefissaisupplementi daaggiungere aiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolare l'articolo13,para­
grafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere aiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.27/90(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementi daaggiun­gereaiprelievi,attualmente invigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienza dalPortogallo sonofissatiazero.
2.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienza daipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15gennaio
1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il12gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.11.
MGUn.L3del6.1.1990,pag.7.

N,L11/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.1.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12gennaio1990,chefissaisupplementi daaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
100610 21 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0= 0 0 0
N.L12/26 16.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.100/90DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.34/90relativoallafornituradioliodicolza
raffinatoalleorganizzazioni nongovernative (ONG)atitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),'"modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerando cheilregolamento (CEE)n.34/90della
Commissione (3)haindettounagaraperlafornituradi
750tdioliodicolzaraffinatoqualeaiutoalimentare;che,acausadiunerrore,occorremodificareunadelle
condizionidicuiall'allegatoIIIdelcitatoregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.34/90,iltesto
delpunto12èsostituitodalseguente:
«12.Stadiodifornitura:resoportodiimbarco.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L172del21.6.1989,pag.1.
(')GUn.L6del9.1.1990,pag.5.
N.L11/30 13.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.89/90DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1990
cheadottamisureconervativeperquantoriguardaledomandediMCS
presentatenelcorsodellasettimanadall'Ial6gennaio1990nelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari
formaggiriguardanoquantitativisuperiorinonsoloalla
frazionedelmassimaleindicativoprevistaperilperiodo
mensiledelgennaio1990,maaddiritturailmassimale
indicativoprevistoperil1990;
considerandoche,anormadellarticolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commisisone ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambideiprodottilattiero-caseari impor­
tatiinSpagnadallaComunitàadieci('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3991/89(2)rhafissatoper
il1990imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodimensili;
considerando cheledomandedititoliMCSpresentati
nellasettimanadall'ial6gennaio1990perilburroeicheoccorrequindiapplicarealledomandepresentatedal
1°al6gennaio1990uncoefficienteunicodiriduzionee
sospenderequalsiasinuovorilasciodititoliperiprodotti
suddettifinoal28gennaio1990;chetaleprovvedimento
hanaturalmente comeconseguenza ilrifiutodelle
domandeincorso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedeititoliMCSperiseguentiprodottielecategoriedicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.606/86presentatedurantelasettimanadall'ial6gennaio1990
ecomunicateallaCommissione ,sonoaccettateperiquantitativicontemplatinellestesse
previaapplicazionedelcoefficientesottoindicato:
CodiceNC Designazione dellemerci Coefficiente
040500Burroedaltremateriegrassedellatte 0,00714
ex0406Formaggi
—categoria 1:formaggifusi 0,00651
l —categoria2:Havarti(60%dimateriegrasse) 0,00461
—categoria3:Edaminformesferiche,Gouda 0,00900
\ —categoria4:formaggiapastamollestagionatidilattevaccino 0,00355
—categoria5:Cheddar,Chester 0,00495
\ —categoria6:altri,esclusiformaggiEmmental,Gruyère,apasta
erborinata,ParmigianoReggianoeGranaPadano0,00734
2.IlrilasciodititoliMCSperiprodottideicodiciNCsummenzionati esospesofinoal
28gennaio1990.
(')GUn.L58dell'1.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L380del29.12.1989,pag.44.

13.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/31
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
11.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/29
REGOLAMENTO (CEE)N.56/90DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1990
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/
85(5),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembreedicembre1989,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egittof),inparticolarel'articolo1,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolò1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1990.considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUTI.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GLIn.L146del14.6.1977,pag.9.(<)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(*)GUn.L368del31.12.1985,pag.16.

N.L8/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.90
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1990,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017­
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400073,85
63,25
63,25
63,25
73,85
63,25
63,25
63,25
92,31
79,06
79,06
79,06
92,31
79,06
79,06
79,06
123,19
129,44
129,44
129,44
123.19
129,44
129,44
129,44
131.20
138,77
138,77
138,77
131,20
138,77"
138,77
138,77
22,85
10.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/7
REGOLAMENTO (CEE)N.43/90DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
fissatodalregolamento(CEE)ri.2796/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
15/90(0;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
870,considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa51,573ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1990.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L377del31.12.1987,pag.48.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(4)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.ÒGUn.L2del5.1.1990,pag.10.
N.L9/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.91
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3262/90dellaCommissione ,del5novembre1990,che
istituisceundazioantidumpingprovvisoriosulleimportazionidiaudiocassetteoriginarie
delGiappone,dellaRepubblicadiCoreaediHongKong
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L313del13novembre1990)
Pagina5,punto5,c):
anziché:«Nakayama,Seoul,Corea(3)»,
leggi:«KeumSahnElectronicsCo.Ltd,Kyunggi-Do ,Corea(3)».
Pagina11,punto52:
anziché:«Nakayama»,
leggi:«KeumSahn».
Pagina18,articolo1,paragrafo1:
anziché:«(codiceTaric85231100*00)»,
leggi:«(codiceTaric85231100*10)».
Pagina19,articolo1,paragrafo3:
anziché:«fabbricatidalleseguentisocietàcoreane»,
leggi:«fabbricatidalleseguentisocietàcoreaneediHongKong»;
anziché:«Nakayama,Ltd.Seoul(codiceaddizionaleTaric8490)»,
leggi:«KeumSahnElectronicsCo.Ltd,Kyunggi-Do (codiceaddizionaleTaric8490)».
18.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/41
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2929/90dellaCommissione ,del10ottobre1990,che
modificaitassidiconversionedeapplicarenelsettoreagricolo,fissatidalregolamento
(CEE)n.1678/85delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L279dell'I1ottobre1990)
—Pagina42,tabella,liga«Carniovine,prodottiittici(DM)»:
Colonna«ottobre1990»: ,
anziché:«0»,
leggi:«—0,155».
Colonna «1990/1991»:
anziché:«—0,155»,
leggi:«0».
—Pagina43,tabella,liga«Carnisvine(Lit)»,colonna«1991/1992»:
anziché:«0»,
leggi:«—0,558».
—Pagina52,allegatoIV,liga«Legumidagranella»,4'colonna:
anziché:«222,905»,
leggi:«204,710».
—Pagina54,allegatoIVA,liga«Legumidagranella»,4*colonna:
anziché:«222,905»,
leggi:«204,710».
—Pagina74,allegatoXI,laliga«Carnisuine»valettacomesegue:
0,800625 11.10.1990 » •Carnisuine(') 10.10.19900,794820|
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2208/90 del Consiglio, del 24 luglio 1990, relativo all'apertura e alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine (GU n. L 201 del 31.7.1990)



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 07/09/1990 pag. 0034 - 0034



Rettifica del regolamento (CEE) n. 2208/90 del Consiglio, del 24 luglio 1990, relativo all'apertura e alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 201 del 31 luglio 1990) Pagina 20, articolo 3: - nel paragrafo 1, secondo comma la data del 31 luglio 1990 è sostituita da quella del 20 agosto 1990; - nel paragrafo 2 la data del 10 agosto 1990 è sostituita da quella del 27 agosto 1990.
N.L186/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.90
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1561/90dellaCommissione ,del7giugno1990,che
modificailregolamento (CEE)n.3540/85recantemodalitàdiapplicazionedellemisure
specialiperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L148del12gigno1990)
Allapagina14,l'articolo31ter,paragrafo1,secondocomma,terzotrattinodell'articolo1,paragrafo
21valettocomesegue:
«—Dazubestimmt,GegenstandeinerEingangserklärung zurVerwendungimSinnevonArtikel
16Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3540/85zuseinoderinDrittländerausgeführtzu
werden».
Rettificadelladecisionen.1796/90/CECAdellaCommissione ,del29giugno1990,relativa
allasospensionedeidazidoganaliedellerestrizioniquantitativeperiprodottidisciplinati
daltrattatoCECAeprovenientidallaRepubblicademocraticatedesca
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L166del29giugno1990)
Apagina6,1articolo4develeggersicomesegue:
«Articolo4
Lemisureprevistenellapresentedecisionenonchéognialtramodalitàdiapplicazionenecessaria
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo4delregolamento(CEE)n.1794/90del
Consiglio(').
(')Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.»