27.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2069/63
Articolo2 naiesulleimportazioni inprovenienzadapaesi
terzi,Lapresentedecisioneedestinataatuttigli
Statimembri.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Adecorreredal1°luglio1963,efinoal30set­
tembre1963,l'aliquotadelprelievodapercepire
sullemerciottenutenellecondizionipreviste
dall'articolo3delladecisionedel28giugno1960
edall'articolo1delladecisionedel5dicembre
1960èfissataal55°/o.FattoaBruxelles,il27giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3luglio1963
dieautorizzalaRepubblicaitalianaamantenerelemisuredisalvaguardia
relativeall'importazione dialcunevarietàdigranotenero
(IItestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/433/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*)ed
inparticolarel'articolo22,paragrafo2,
Previaconsultazione degliStatimembriin
senoalComitatodigestione,
Considerando cheil1°luglio1963ilGoverno
dellaRepubblicaitalianahanotificatoallaCom­
missionelemisuredisalvaguardia chehadeciso
diadottaredal1°luglio1963;chetalimisure
consistononellariscossionediunimportoaddi­
zionalealprelievoapplicabilealgranotenero
sulleimportazioni digranooriginariodeipaesi
terzi,appartenente alleseguentivarietà:Dark
HardWinter1e2,DarkNorthernSpring1e2,
Manitoba1e2,U.R.S.S.tipo431,Australiansemi
HardII,BahiaBiancaeFlorenceAuroretipo
Maroc;chetaleimportoaddizionaleverràcal­
colatoinmodoche,aggiuntoalprezzopiùfavo­
revolesulmercatomondialediciascunadelle
suindicatevarietàedalprelievoprevistoperil
granotenero,nerisultiunprezzoall'importa­
zioneinferiorealprezzodientratadelgranodurodialmeno1.250lirelatonnellata ;cheditale
importoaddizionalenonsiterràcontonelcalcolo
dellarestituzioneall'esportazione deiprodotti
indicatinell'articolo1delregolamenton.19del
Consiglio,sianegliscambiintracomunitari che
inquelliconipaesiterzi;
Considerando che,aisensidell'articolo20,
paragrafo 1,delregolamenton.19delConsiglio,
l'applicazionedelregimedeiprelievineicon­
frontideipaesiterziimplicaildivietodiriscos­
sionediqualsiasidaziodoganaleotassadief­
fettoequivalentesulleimportazioni provenienti
daipaesiterzi;
Considerando tuttaviacheilregolamento
n.19delConsigliopermettediadottarenel
periodotransitoriolenecessariemisuredisal­
vaguardiaconcernentil'importazione deisuddetti
prodotti,qualora,aseguitodell'applicazione
dellemisureperlagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedelmercatodeicereali,
dettomercatosubiscaorischidisubire,acausa
didetteimportazioni ,graviperturbazioni su­
scettibilidicompromettere gliobiettividefiniti
nell'articolo39delTrattato;
Considerando che,dataladifferenzatrai
prezzid'entrataapplicabilirispettivamente al
granoduroealgranoteneronelcorsodellacam­
pagna1963—1964inItaliaalcunevarietàdi
(J)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.

2070/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.7.63
1.Unimportoaddizionalealprelievoappli­
cabilealgranoteneroèriscossosulleimpor­
tazionidigranioriginarideipaesiterzi,appar­
tenentialleseguentivarietà:
—DarkHardWinter1e2,
—DarkNorthernSpring1e2,
—Manitoba1e2,
—U.R.S.S.tipo431,
—AustraliansemiHardII,
—BahiaBianca,
—FlorenceAuroretipoMaroc.
2.L'importoaddizionaledovràesserecal­
colatoinmodoche,aggiuntoalprezzocifdi
ciascunaditalivarietà,stabilitoinbasealle
piùfavorevolipossibilitàd'acquistosulmercato
mondiale,edalprelievoapplicabilealgrano
tenero,nerisultiunprezzoinferiorealprezzo
d'entratadelgranoduro,dialmeno1.250lirela
tonnellatametrica.
3.Nelcalcolodellarestituzioneall'esporta­
zione,sianegliscambiintracomunitari chein
quelliconipaesiterzi,deiprodottiindicatinello
articolò1delregolamenton.19delConsiglio,
nonsitienecontoditaleimportoaddizionale .granotenerodiqualitasuperiore,originariedei
paesiterziecheentranoinconcorrenza conil
granodurosulmercatoitaliano,possonogiun­
geresudettomercatoadunprezzoinferiorein
mediadel15°/ocircarispettoalprezzod'entrata
delgranoduro;chetaligranitenderannoasosti­
tuirsialgranoduro;
Considerando che,inconseguenza diquanto
sopra,ilprezzodelgranoduroihItaliarischiadi
restarepertuttalacampagnaallivellodelprez­
zod'intervento ;chepresumibilmente lamaggior
partedelraccoltodovràessereacquistatadal­
l'organismodiinterventoitaliano;chetaleorga­
nismononpotràrivendereilgranodurosulmer­
catoitalianoincondizionicheconsentano ai
prezzidievolversiversoillivellodelprezzoin­
dicativo;chepertantolosmercioditaliscorte
potràessereeffettuatosolomedianteesporta­
zione,mentrel'Italiaènormalmente importa­
tricedigranoduro;
Considerando chetalesituazionedelmercato
delgranoduroitalianoèdovutaall'applicazione
delledisposizionidelregolamenton.19delCon­
siglioedinparticolarealfattoche,allascadenza
delladecisionedelConsigliodel24luglio1962
cheautorizzavalaRepubblicaitalianaamante­
nerenelsettoredeicerealitalunedisposizioni
relativealregimediimportazione (*),taleregime
dovrebbeessereadattatodal1°luglio1963alle
disposizionidelregolamenton.19delConsiglio;
Considerando diesussistonolecondizionine­
cessarieperl'applicazionedell'articolo22,para­
grafo1,delregolamenton.19delConsiglio;
Considerando chelariscossionediunimporto
addizionaleinaggiuntaalprelievoapplicabile
alleimportazionidellevarietàdigranotenero
diqualità,cheentranoinconcorrenzasulmer­
catoitalianocolgranoduro,permetterebbe di
eliminaredettirischidigraviperturbazioni ;che,
tenutocontotuttaviadelcaratterederogatorio
ditalemisura,èopportunolimitarlaal30giugno
1964enelfrattemporicercareunasoluzione'nel
quadrodiunanormaleapplicazionedelregola­
menton.19delConsiglio,Articolo2
LaRepubblicaitalianacomunicaogniinese
allaCommissione ,perciascunavarietà,gliim­
portiaddizionalielequantitàdigranoimportati
sullequalisonostatiriscossigliimportiaddi­
zionali.
Articolo3
Lapresentedecisionesiapplicafinoal
30giugno1964.Tuttavia,laCommissione potrà
modificarlaprimadiquestadata,selemisure
dicuiall'articolo1noncorrispondano piùalle
disposizionidicuiall'articolo22,paragrafo1,del
regolamenton.19delConsiglio .
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il3luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicaitalianaèautorizzataaman­
tenereleseguentimisuredisalvaguardia noti­
ficateallaCommissione il1°luglio1963:
O)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.68del31luglio1962,p.1961/62.