ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L243/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2616/91DELLACOMMISSIONE
del30agosto1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2595/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2595/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2595/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)Vedipagina21dellapresenteGazzettaufficiale.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

31.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,425351,42
51,42
51,42
51,42
51,42
N.L241/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2575/91DELLACOMMISSIONE
del29agosto1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal19al23agosto1991pergliscambiconlaSpagnanel
settoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del13dicembre1990,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
degliscambinelsettoredellecarnibovinetralaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985ela
Spagnanelsettoredellecarnibovine('),hafissatoimassi­
maliindicativiapplicabilinelsettoredellecarnibovinee
iquantitativimassimiperiqualipossonoessererilasciati
titoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareirmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal19al23agosto1991èemersocheilquantitativomassimoprevistaperilterzotrimestre
èstatosuperatoperlecarnibovinefrescheerefrigerate;
cheoccorrepertanto,atitolodimisuraconservativa,rila­
sciaretitoliperunadeterminatapercentualedelnumero
complessivodicapioggettodelledomandeesospendere
provvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheerefrigerate :
1)ledomandedititoliMCSpresentatenellasettimana
dal19al23agosto1991etrasmesseallaCommissione
sonoaccettatelimitatamente al36,031%;
2)ilrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal26agosto1991èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
N.L244/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2566/91DELLACOMMISSIONE
del28agosto1991
cheadottailtassodiconversioneagrìcoloapplicabilenelsettoredellecarnisuineinGreciaein
Spagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticom­
pensativimonetarinegativi(x),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.287/91(*),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitarel'applicazionediimporticompensativimonetari
nelsettoredellecarnisuine;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodelladracmagrecaedellapesetaspagnola
nelcorsodelperiododiriferimentodal21al27agosto1991,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversioneagricolostabilitadalregolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio(5),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2412/91(6),comporterebbe inlineadimas­
sima,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (7),modifi­
catodaUltimodalregolamento(CEE)n.3672/89(*),l'aumento,coneffettoal1°settembre
1991,deidivarimonetariapplicabiliinGreciaeinSpagnanelsettoredellecarnisuine;cheper
ridurreilrischiodimodifichefrequentiedeconomicamente ingiustificatedegliimporti
compensativimonetari,èopportunoadeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarela
creazionediquestinuovidivarimonetari,conformemente all'articolo7delregolamento(CEE)
n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIVdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
\ Tassidiconversioneagricoli
Prodotti1ECU-
...DrApplicabile
sinoal...1ECU-
...DrApplicabile
dal...
«Carnisuine 258,775 31agosto1991259,597 1°settembre1991»
l)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
')GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
J)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
')GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L244del12.8.1991,pag.46.
7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
■)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/49 31.8.91
Articolo2
Nell'allegatoVdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
\ Tassidiconversioneagricoli
Prodotti1ECU-
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...PtaApplicabile
«Carnisuine 147,608 31agosto1991146,582 1°settembre1991»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
17.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2482/91DELLACOMMISSIONE
del16agosto1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2432/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L222del10.8.1991,pag.13.

N.L228/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16agosto1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L231/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2493/91DELLACOMMISSIONE
del19agosto1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil16agosto
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2489/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.16.
V)GUn.L228del17.8.1991,pag.59.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

20.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19agosto1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,52(')
17011190 37,52(')
17011210 37,52(')
17011290 37,52(')
17019100 41,20
17019910 41,20
17019990 41,20(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
15.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2477/91DELLACOMMISSIONE
del14agosto1991
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidipomodoriinprovenienzadallaSpagna
giorniconsecutividimercatoadunlivelloinferioredi
almeno0,6ecualprezzod'offertacomunitario ,che
dev'esserepertantoistituito,perquestiprodottiinprove­
nienzadallaSpagna,unimportocorrettoreparialladiffe­
renzatrailprezzod'offertacomunitarioeilprezzo
d'offertaspagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
—perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversionebasatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.804/91della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1991,il
prezzod'offertacomunitarioperipomodoriapplicabile
neiconfrontidellaSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/89della
Commissione (3),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazione di
ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna;
considerandocheperipomodoriilprezzod'offerta
spagnolocalcolato,conformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.3709/89,sièmantenutoperdueHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unimportocorrettoredi12,6ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazionenellaComunitàdeidiecidi
pomodori(codiceNC070200)inprovenienzadalla
Spagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile t
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L82del28.3.1991,pag.37.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2435/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 agosto 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito -



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 10/08/1991 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 2435/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1991 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3928/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1991, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 31 luglio 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1991. La pesca di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 31 luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1991. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 46.
N.L220/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2403/91DELLACOMMISSIONE
del7agosto1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil6agosto
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1854/91dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2323/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1854/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,69ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(')GUn.L168del29.6.1991,pag.27.
(4)GUn.L213dell'i.8.1991,pag.70.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
6.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2377/91DELLACOMMISSIONE
del5agosto1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1885/91dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2370/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1885/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.Limportodellaiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal6agosto1991per
tenercontodelleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1991,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
Corrente
81°term.
902°term.
10(1)3°term.
11(1)4°term.
12(')5°term.
l(')
Semiraccoltiin:
—Spagna
—altroStatomembro14,099
19,64314,764
18,57814,764
18,57814,689
18,50314,689
18,50314,313
18,127
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.35.0GUn.L168del29.6.1991,pag.86.
(4)GUn.L216del3.8.1991,pag.37.