Regolamento (CEE) n. 775/83 della Commissione del 30 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 per quanto concerne l' utilizzazione di latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali diversi dai giovani bovini



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1983 pag. 0008 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 775/83 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 per quanto concerne l'utilizzazione di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai giovani bovini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3279/82 (4), definisce, negli allegati, le indicazioni atte a consentire il controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti provenienti dall'intervento; considerando che, trattandosi della vendita di latte scremato in polvere detenuto all'intervento e destinato all'alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 368/77 (5) e (CEE) n. 443/77 (6) della Commissione relativi alla vendita, rispettivamente mediante gara e ad un prezzo determinato, di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli, modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 765/83 (7), è opportuno precisare sull'esemplare di controllo il metodo di denaturazione utilizzato, in conformità dell'impegno sottoscritto a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 368/77 o dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 443/77; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al punto 7, secondo trattino, ed al punto 8, secondo trattino, parte II dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 è aggiunto il seguente testo: « 3. - per il latte scremato in polvere destinato ad essere denaturato secondo una delle formule che figurano al paragrafo 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77, una della seguenti diciture: - « denaturazione, paragrafo 1 dell'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 368/77 », - « denaturering, punkt 1 i bilag til forordning (EOEF) nr. 368/77 », - « Denaturierung, Absatz 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 », - « metoysíosi, parágrafos 1 toy parartímatos toy kanonismoý (EOK) arith. 368/77 », - « denaturing, paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77 », - « dénaturation, paragraphe 1 de l'annexe du règlement (CEE) no 368/77 », - « denaturering, hoofdstuk 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77 »; - per il latte scremato in polvere destinato ad essere incorporato direttamente in un alimento per gli animali, come previsto dal paragrafo 2 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77, una delle seguenti diciture: - « denaturazione mediante incorporazione diretta », - « denaturering ved direkte tilsaetning », - « Denaturierung durch direkte Beimischung », - « metoysíosi me ámesi ensomátosi », - « denaturing by direct incorporation », - « dénaturation par incorporation directe », - « denaturering door directe bijmenging ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 348 dell'8. 12. 1982, pag. 7. (5) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. (6) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16. (7) GU n. L 85 del 31. 3. 1983, pag. 82.