86/460/CEE: Decisione della Commissione del 1 agosto 1986 che rettifica la decisione 86/447/CEE relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese dell'esercizio 1982 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 23/09/1986 pag. 0019



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1986 che rettifica la decisione 86/447/CEE relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese dell'esercizio 1982 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (86/460/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/85 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti annuali presentati dal Regno del Belgio, ha liquidato il 1o luglio 1986 i conti relativi alle spese pagate da tale Stato membro; considerando tuttavia che il Regno del Belgio aveva detratto dalle proprie spese dichiarate un importo di 347 401 790 FB che non avrebbe dovuto essere detratto; che in tal modo le spese riconosciute a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, sono in realtà superiori e, dopo la liquidazione dei conti del 1982, le disponibilità sono inferiori agli importi indicati nella decisione 86/447/CEE della Commissione, del 1o luglio 1986, relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese dell'esercizio 1982 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (3); che quest'ultima deve essere pertanto rettificata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Nell'articolo 1 della decisione 86/447/CEE l'importo di 23 176 407 585 FB deve essere sostituito dall'importo di 23 523 809 375 FB. 2. Nell'articolo 2 della stessa decisione l'importo di 1 207 091 108 FB deve essere sostituito dall'importo di 859 689 318 FB. 3. L'allegato I della decisione 86/447/CEE deve essere sostituito con l'allegato I della presente decisione. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1986. Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. (3) GU n. L 256 del 9. 9. 1986, pag. 40. ALLEGATO « ALLEGATO I Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1982 1.2.3 // // // (in franchi belgi) // 1. Disponibilità dopo la liquidazione dell'esercizio 1981 // // 1 279 498 693 // 2. Anticipi ricevuti per l'esercizio 1982 // // 23 104 000 000 // 3. Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1982 // // 24 383 498 693 // 4. Spese riconosciute per l'esercizio 1982 (1): // // // a) spese dichiarate // 23 582 981 195 // // b) spese non riconosciute // 59 171 820 // // c) spese riconosciute // // 23 523 809 375 // 5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1982 // // 859 689 318 (1) Non incluse le spese risultanti dalle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1078/77 ».