N.L183/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1847/81DELLACOMMISSIONE
del3luglio1981
relativoallafornituradifarinadifrumentoteneroallaRepubblicadelSudana
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheènecessarioprevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristiche deiprodottidafornire,nonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonegliallegati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobelgaèincaricatodell'attua­
zionedelleproceduredimobilitazione edifornitura
inconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigurano
negliallegati.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1187/81(2),
inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,indatadel19maggio1981,il
ConsigliodelleComunitàeuropeehaespressol'inten­
zionediconcedere,nelquadrodiun'azionecomuni­
taria,10000tonnellatedicerealiallaRepubblicadel
Sudanatitolodelproprioprogrammadiaiutialimen­
tariperil1981;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L121del5.5.1981,pag.1.
})GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (o)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

4.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/23
ALLEGATO 1
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :RepubblicadelSudan.
3.Luogoopaesedidestinazione :Sudan.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:7300tonnellate(10000tonnellatedifrumentotenero).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
OBEA,ruedeTreves82,1040-Bruxelles (telex24076).
8.Mobilitazione delprodotto :intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:
Farinadiqualitàsana,lealeemercantile ,privadiodoreediparassiti:
—umidità:massimo15%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchi:iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«Wheatflour—FoodaidoftheEuropeanEconomicCommunitytothepeopleofSudan».
11.Portodimbarco :unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il16luglio1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco :trail1°edil31agosto1981.
17.Importodellacauzione :12ECU/tonnellata .
(>)Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

N.L183/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
1Indskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Fæl'eskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
GemeenschapMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)
5426
4574Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Établissements Brichart&Cie
InteragriScLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
MagasinMousset,
IleMonsin,Liège
SilosdeetàFloreffe