29.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2978/84DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1984
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabiliall'importa­
zionenellaComunità,perilperiododal1°novembre1984al31gennaio1985,dellemerci
cuisiapplicailregolamento (CEE)n.3033/80
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'I1novembre1980,chedetermina
ilregimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricolii1),inparticolaregliarticoli6e8,
considerandochelenormedaseguireperilcalcolodell'elementomobileapplicabileacia­
scunaditalimercisonofissatenell'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.3033/8(1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3034/80delConsiglio(2)hastabilitoiquantita­
tividiprodottidibaseconsideraticomeentratinellafabbricazionedellemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.3033/80;
considerandochelemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazione perimesidi
novembreedicembre1984egennaio1985,perquantoriguardaiprodottidibasedicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.3033/80,sonofissatecomesegue:
Cereali
(inECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Prezzocomune 26,43336,68224,36224,15524,15554,59931,221
(!)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(2)GUn.L323del29.11.1980,pag.7.

N.L284/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.84
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
Prezzocomune 186,420 273,050 358,090
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
Prezzocomune 66,340 6,900
considerandoche,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3033/80,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStatimembriai
prodottidibaseeaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didettoregolamento ,
l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazioneditalimisure;chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.3034/80haspecificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1026/84(2),gliStatimembriaccordanounarestituzionedi1,941ECUper100kgalla
produzioneperilgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1delregolamento (CEE)n.1400/78delCon­
siglio,del20giugno1978,chefissaleregolegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industriachimica(3),unarestituzioneallaproduzioneè
accordataperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione ditaluniprodottichimici;
cheènecessarioprendereinconsiderazione ,perilcalcolodeglielementimobili,iprezzi
derivantidallaconcessionediquesterestituzioniallaproduzione ;
considerando che,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.3033/80,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odei
prezzifrancofrontiera,secondoicasi,preseinconsiderazione perfissareiprelievi
applicabiliaciascunodiessicalcolateduranteilperiodocomprendente imesidiagostoe
settembreediprimidiecigiornidelmesediottobre1984,sonoleseguenti:
Cereali
(inECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
Tuttigli
Statimembri 18,47524,40715,38916,49518,88935,41427,487
(J)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.14.
(3)GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

29.10.84 N.L284/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
TuttigliStatimembri 75,693 128,843 165,209
Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido;melassi
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melassi
TuttigliStatimembri 21,308 7,901
considerandochelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicailrego­
lamento(CEE)n.3033/80,unmassimodiriscossionechecomprendeundazioaddizionale
suidiversizucchericalcolatiinsaccarosio (daz)esullafarina(daf);cheleregoledaseguire
perilcalcolodeldazioaddizionalesonofissatedall'articolo8,paragrafi2e3,didettorego­
lamento;cheinconformitàdelparagrafo4dellostessoarticololaCommissionedetermina
ognitrimestregliimportideidaziaddizionalieledifferenzedeiprezzirelativealcalcolodei
daziaddizionali ;
considerandochelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegalada
prendereinconsiderazione perimesidinovembreedicembre1984egennaio1985
ammontano a:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
Prezzocomune 39,794 37,120
considerandochelemediedeiprezzicifpreseinconsiderazione perlafissazionedeiprelievi
applicabiliallefarineconsideratecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidiagosto
esettembreediprimidiecigiornidelmesediottobre1984ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
TuttigliStatimembri 27,241 23,144
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°novembre1984al31gennaio1985,perlemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.3033/8*0,glielementimobiliapplicabiliall'importazione nella
Comunitàsonoindicatinell'allegatoI.

N.L284/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.84
Articolo2
1.Perilperiododal1°novembre1984al31gennaio1985,gliimportideidaziaddizionali
suglizuccheridiversicalcolatiinsaccarosio (daz)osullafarina(daf)dicuiall'articolo8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3033/80eapplicabiliall'importazione nella
Comunitàsonoindicatinellatabelladell'allegatoII.
2.Perilperiododal1°novembre1984al31gennaio1985,ledifferenzediprezzirelativi
allozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,para­
grafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.3033/80,daprendereinconsiderazione
all'importazionenellaComunitàsonoindicatenellatabelladell'allegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1984.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione

29.10.84 N.L284/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
BILAG1—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEX1—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI{η
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.november1984tilogmedden31.januar1985
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.November1984biseinschließlich 31.Januar1985
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονταιαπό1ηςΝοεμβρίου1984μέχρικαι
31ηςΙανουαρίου1985κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November1984uptoandincluding
31January1985,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembre1984jusqu'au
31janvier1985inclus,àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionenellaComunitàinprovenienza
daipaesiterzi,dal1°novembre1984al31gennaio1985incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1november1984totenmet31januari1985
(!)Idissebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalenWährungennurzurInformation .
Σταπαραρτήματα αυτά,οιισοτιμίεςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσεECUδίνονταιμόνουπό
μορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

N.L284/6/6Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
KB'Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland ,
DM/100kgFrance
HF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Hl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04Dlb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06All
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)227.12
32,05
49,11
6,62
12.32
17,36
22,39
24.70
27,16
31.13
35,10
38,81
42,78
33,73
41.16
48,45
49.71
47,56
27.02
33,77
45.03
22.33
42.17
59,48
34,39
20,26
24,77
40,63
47,841258,50
1487,50
2279,50
307,00
572,00
805,50
1039,00
1146,50
1260,50
1445,00
1629,00
1801,00
1985,50
1565,50
1910,50
2248,50
2307,00
2207,50
1254,00
1567,50
2090,00
1036,50
1957,00
2760,50
1596,00
940,50
1149,50
1885,50
2220,50228,21
269.70
413,26
55,71
103,67
146,08
188,41
207.85
228,55
261,96
295,37
326,59
359,99
283,84
346.36
407.71
418,31
400,22
227.37
284,17
378,93
187,91
354.86
500,52
289,39
170,49
208,44
341,90
402,5768,20
80,59
123.49
16,65
30,98
43,65
56,30
62,11
68,30
78.28
88,26
97,59
107,57
84,82
103.50
121,83
125,00
119,59
67.94
84,92
113,23
56,15
106,04
149,57
86,48
50.95
62.29
102,17
120,30186,28
220,14
337,32
45,47
84,62
119,24
153,79
169.66
186,55
213,82
241,09
266,57
293,84
231,68
282,71
332,79
341,44
326.67
185.59
231,95
309,30
153,38
289,65
408,55
236,21
139,16
170,14
279,07
328.6020,343
24,041
36,838
4,966
9,241
13,022
16.795
18,528
20,373
23,351
26,329
29,112
32,090
25,301
30,875
36,343
37,288
35,675
20,268
25,331
33,777
16,750
31,632
44,617
25,796
15,197
18,580
30,477
35,88538836
45896
70326
9480
17642
24860
32062
35370
38893
44578
50263
55576
61261
48301
58941
69380
71185
68106
38693
48359
64483
31977
60387
85175
49246
29012
35471
58182
685071258,50
1487,50
2279,50
307,00
572,00
805,50
1039,00
1146,50
1260,50
1445,00
1629,00
1801,00
1985,50
1565,50
1910,50
2248,50
2307,00
2207,50
1254,00
1567,50
2090,00
1036,50
1957,00
2760,50
1596,00
940,50
1149,50
1885,50
2220,5073,49
86,85
133,08
17,94
33,38
47,04
60,67
66,93
73,60
84,36
95.11
105.17
115,93
91,40
111,54
131,29
134,70
128,88
73,22
91,51
122,02
60,51
114,27
161.18
93,19
54,90
67.12
110,10
129,6416,778
19,828
30,382
4,096
7,622
10,740
13,852
15,281
16,803
19,259
21.715
24,010
16,466
20,867
25,464
29,974
30,754
29,423
16.716
20,892
27,858
13,815
26,089
36,798
21,276
12,534
15,324
25,136
29,5972455,00
2901,50
4446,00
599,50
1115,50
1571,50
2027,00
2236,00
2458,50
2818,00
3177,50
3513,50
3873,00
3053,50
3726,00
4386,00
4500,00
4305,50
2446,00
3057,00
4076,50
2021,50
3817,50
5384,50
3113,50
1834,00
2242,50
3678,00
4331,00GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.
10.
84

29.
10.
84Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)254,24
62,89
82,01
82,01
45,59
45,59
127,08
127,082517,50
2919,00
3806,00
3806,00
2116,00
2116,00
5898,00
5898,00456,43
529,22
690,11
690,11
383,64
383,64
1069,38
1069,38136,39
158,14
206,22
206,22
114,64
114,64
319,55
319,55372,56
431,97
563,30
563,30
313,14
313,14
872,87
872,8740,686
47,174
61,517
61,517
34,198
34,198
95,324
95,32477672
90058
117438
117438
65285
65285
181979
1819792517,50
2919,00
3806,00
3806,00
2116,00
2116,00
5898,00
5898,00146,98
170,42
222,23
222,23
123,54
123,54
344,36
344,3633,556
38,908
50,736
50,736
28,205
28,205
78,619
78,6194910,00
5693,50
7424,00
7424,00
4127,00
4127,00
1504,50
1504,50GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.06DIIc)1Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AH
19.02BI
19.02BI
19.02BI
19.02BIIa)1aa)(*)
(2)
(3)
(')14,94
12,18
20,63
59,39
92,60
1,99693,50
565,50
957,50
2756,50
4297,50
92,50125,72
102,49
173,60
499,77
779,23
16,7537,57
30,63
51,88
149,34
232,85
5,00102,62
83.66
141,70
407,93
636,04
13.6711,207
9,136
15,475
44,549
69,460
1,49321394
17442
29542
85046
132603
2850693,50
565,50
957,50
2756,50
4297,50
92,5040,48
33,01
55,90
160,94
250,93
5,399,243
7,535
12,763
36,742
57,288
1,2311352,50
1102,50
1867,50
5376,50
8383,00
180,00N.L284/7

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerN.L284/8/8
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgLuxembourg
Flux/100kgGazzettaufficialedelleComunità europee/2)
/3)
n\
12)
/3\
/1\
(2)
/3\
/1\
(2)
(3)
f1\
(2)
(3)
/1)
(2)
/3)
/1\
/2)
/3)
f1)
/2\
/3)40,74
73,96
22,25
61,01
94,23
38,02
3,98
42,73
75.95
26,87
65,63
98,85
4,93
43,68
76,90
12.96
51,72
84,94
8,71
47.46
80,68
18.47
57,22
90,44
13,13
18.69
4,56
18,69
6,281891,00
3432,50
1032,50
2831,50
4373,50
1764,50
184,50
1983,00
3525,00
1247,00
3046,00
4588,00
229,00
2027,50
3569,00
601,50
2400,50
3942,00
404,00
2202,50
3744,50
857,00
2655,50
4197,50
609,50
867,50
211,50
867,50
291,50342,83
622.37
187,23
513,40
792,94
319,94
33,49
359,57
639,12
226,11
552,28
831,82
41,49
367,57
647,11
109,06
435,22
714,77
73,29
399.38
678,92
155,42
481,51
761,05
110,49
157,28
38,37
157,28
52,85102.44
185,98
55,95
153.41
236,95
95,60
10,01
107.45
190,98
67,57
165,03
248,57
12,40
109,84
193,37
32,59
130,05
213,59
21,90
119,34
202,88
46,44
143,88
227.42
33,02
47,00
11,47
47,00
15,79279,83
508.01
152,83
419,06
647,23
261.15
27,34
293,50
521,67
184,56
450,79
678,97
33,86
300.02
528,20
89,02
355,25
583,42
59,83
325,99
554.16
126,86
393,02
621,20
90,19
128,38
31,32
128,38
43,1430,559
55,478
16,690
45.764
70,683
28,519
2,985
32,052
56,971
20,155
49,230
74,148
3,698
32.765
57,683
9,721
38,796
63,714
6,533
35,600
60,519
13,855
42,921
67,840
9,849
14,020
3,421
14,020
4,71158340
105911
31862
87366
134937
54445
5699
61189
108760
38478
93982
141553
7060
62550
110121
18559
74063
121634
12473
67963
115534
26449
81939
129510
18802
26764
6530
26764
8993110,40
200,42
60,29
165,33
255.35
103,03
10,79
115,79
205,81
72,81
177,84
267,86
13,36
118.36
208,38
35,12
140,15
230,17
23,60
128,61
218,63
50,05
155,06
245,08
35,58
50,65
12,36
50,65
17,023688,00
6695,50
2014,00
5523,00
8530,50
3442,00
360,50
3868,50
6875,50
2432,50
5941,50
8948,50
446,50
3954,50
6961,50
1173,00
4682,00
7689,50
788,50
4296,50
7304,00
1672,00
5180,00
8187,50
1188,50
1692,00
413,00
1692,00
568,5019.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)71891,00
3432,50
1032,50
2831,50
4373,50
1764,50
184,50
1983,00
3525,00
1247,00
3046,00
4588,00
229,00
2027,50
3569,00
601,50
2400,50
3942,00
404,00
2202,50
3744,50
857,00
2655,50
4197,50
609,50
867,50
211,50
867,50
291,5025,204
45,756
13,765
37,744
58,296
23,521
2,462
26,435
46,987
16,623
40,603
61,155
3,050
27,023
47,575
8,018
31,997
52,549
5,389
29,362
49,913
11,427
35,400
55,952
8,123
11,563
2,821
11,563
3,88529.
10.
84

29.
10.
84Position
Tarifnummer
ΚΛάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./1()0kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)143,19
54,47
20,50
20,50
17,61
5,35
11,22
33,38
23,52
12,56
13,37
21,41
5,97
10,58
18.35
25,58
32,82
22.52
40.53
4,46
15,71
38,86
20,22
43.36
26,97
50,12
7,80
36,73
14,552004,50
2528,00
951,50
951,50'
817,50
248,50
520,50
1549,00
1091,50
583,00
620,50
993,50
277,00
491,00
851,50
1187,00
1523,00
1045,00
1881,00
207,00
729,00
1803,50
938,50
2012,50
1251,50
2326,00
362,00
1704,50
675,50363,44
458,36
172,51
172,51
148.19
45.02
94,42
280,89
197,92
105,69
112,51
180,16
50,24
89.03
154,42
215,26
276,18
189,51
341,06
37,53
132.20
327,01
170,15
364,87
226,95
421,76
65,64
309,08
122,44108,60
136,97
51,55
51,55
44,28
13,45
28,21
83,94
59,14
31.58
33.62
53,84
15,01
26,60
46,14
64,32
82,53
56.63
101,92
11,21
39,50
97,72
50,84
109,03
67,82
126,03
19,61
92,36
36.59296,66
374,14
140,81
140,81
120,96
36,75
77,07
229.28
161,55
86,27
91,83
147,06
41,01
72,67
126,04
175,70
225,43
154,68
278,39
30,63
107.91
266.92
138,88
297,83
185.25
344.26
53,58
252.29
99,9432,397
40,858
15,377
15,377
13,209
4,013
8,416
25,039
17,643
9,421
10,029
16,060
4,478
7,936
13,765
19,188
24,619
16,892
30,402
3,345
11,784
29,149
15,167
32,525
20,230
37,596
5,851
27,552
10,91461848
78001
29356
29356
25218
7661
16067
47800
33681
17986
19146
30659
8549
15151
26277
36631
46998
32249
58039
6387
22497
55648
28955
62092
38621
71772
11170
52597
208362004,50
2528,00
951,50
951,50
817,50
248,50
520,50
1549,00
1091,50
583,00
620,50
993,50
277,00
491,00
851,50
1187,00
1523,00
1045,00
1881,00
207,00
729,00
1803,50
938,50
2012,50
1251,50
2326,00
362,00
1704,50
675,50117,04
147,60
55,55
55,55
47.72
14,50
30,40
90,45
63.73
34,04
36,23
58,02
16,18
28,67
49,73
69,32
88,94
61,02
109,83
12,09
42,57
105,30
54,79
117,50
73,08
135,82
21,14
99,53
39,4326,720
33,698
12,683
12,683
10,895
3,310
6,941
20,651
14,551
7,770
8,271
13,246
3,693
6,545
11,352
15,825
20,304
13,932
25,074
2,759
9,719
24,041
12,509
26,825
16,685
31,007
4,826
22,723
9,0023910,00
4931,00
1856,00
1856,00
1594,00
484,50
1015,50
3022,00
2129,00
1137,00
1210,50
1938,00
540,50
958,00
1661,00
2315,50
2971,00
2038,50
3669,00
404,00
1422,00
3518,00
1830,50
3925,50
2441,50
4537,50
706,00
3325,00
1317,00GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/9/9

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgN.L284/10/10
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
o
w
N
Nri
Gazzetta
C
n
SIS"
Q­
Q­
oT
n
o
3
c
c-r
Communità
a>c
-t
O
"O
europee>a>19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06AUa)
21.06AIIb)
21.07AI (4)
21.07AII
21.07AIII
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)137,70
25,81
45,03
11,14
26,57
16,78
36,96
13.37
16.76
10.49
18.77
0,00
0,00
5,27
33.38
21,36
20.50
8,10
5,03
14,24
22,33
42,17
59,48
99,65
129,79
8,86
15,86
115,37
110,731749,50
1198,00
2090,00
517,00
1233,00
779,00
1715,50
620,50
778,00
487,00
871,00
0,00
0,00
244,50
1549,00
991,50
951,50
376,00
233,50
661,00
1036,50
1957,00
2760,50
4625,00
6024,00
411,00
736,00
5354,50
5139,00317,25
217.19
378,93
93,74
223,59
141.20
311,02
112,51
141,04
88,27
157,95
0,00
0,00
44,35
280,89
179,74
172.51
68,16
42,33
119.83
187,91
354,86
500.52
838,55
1092,18
74,56
133,46
970.84
931,7994.80
64,90
113,23
28,01
66.81
42.19
92,94
33,62
42.14
26,38
47.20
0,00
0,00
13,25
83,94
53,71
51,55
20,37
12,65
35,81
56.15
106,04
149.57
250.58
326,37
22,28
39,88
290,11
278,44258,95
177,28
309,30
76,52
182,50
115,26
253,87
91,83
115,12
72,05
128,92
0,00
0,00
36,20
229,28
146,71
140,81
55,64
34,55
97,81
153,38
289,65
408,55
684,46
891,48
60,86
108,94
792,44
760,5728,279
19,360
33,777
8,356
19,930
12,587
27,724
10,029
12,572
7,869
14,080
0,000
0,000
3,953
25,039
16,022
15,377
6,076
3,773
10,682
16,750
31,632
44,617
74,748
97,357
6,646
11,897
86,540
83,06053986
36960
64483
15952
38048
24029
52927
19146
24000
15022
26879
0
0
7547
47800
30588
29356
11599
7203
20392
31977
60387
85175
142699
185859
12688
22712
165210
1585651749,50
1198,00
2090,00
517,00
1233,00
779,00
1715,50
620,50
778,00
487,00
871,00
0,00
0,00
244,50
1549,00
991,50
951,50
376,00
233,50
661,00
1036,50
1957,00
2760,50
4625,00
6024,00
411,00
736,00
5354,50
5139,00102,16
69.94
122,02
30,19
72.00
45,47
100,15
36,23
45.42
28.43
50,86
0,00
0,00
14,28
90,45
57,88
55,55
21.95
13,63
38,59
60,51
114,27
161,18
270,03
351,71
24.01
42,98
312,63
300,0623,323
15,968
27,858
6,892
16,438
10,381
22,866
8,271
10,369
6,490
11,612
0,000
0,000
3,260
20,651
13,215
12,683
5,011
3,112
8,810
13,815
26,089
36,798
61,649
80,296
5,481
9,812
71,375
68,5043413,00
2336,50
4076,50
1008,50
2405,50
1519,00
3346,00
1210,50
1517,00
949,50
1699,00
0,00
0,00
477,00
3022,00
1933,50
1856,00
733,50
455,50
1289,00
2021,50
3817,50
5384,50
9021,00
1749,50
802,00
1436,00
444,00
24,0029.
10.
84

29.
10.
84Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας_ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)2
21.07GIf)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)160,55
204,84
293,43
144,21
86.52
4,46
6,68
8,91
6,30
8,96
11,19
13,42
.11,26
15.71
17,94
19,61
20,26
24.72
26,39
36,03
38,25
42,78
28,84
33,30
35.53
37,75
35,15
37,80
40,037451,50
9507,00
3618,50
6693,00
4015,50
207,00
310,00
413,50
292,50
416,00
519,50
623,00
522,50
729,00
832,50
910,00
940,50
1147,50
1225,00
1672,00
1775,00
1985,50
1338,50
1545,50
1649,00
1752,00
1631,50
1754,50
1858,001351,03
1723,73
2469,21
1213,53
728.06
37,53
56,21
74,98
53,01
75,40
94,16
112,93
94,75
132,20
150,96
165,02
170,49
208,02
222.07
303,19
321,87
359,99
242,69
280,22
298,98
317,67
295,79
318,09
336,85403,71
515,08
737,85
362,63
217.56
11,21
16,80
22,40
15,84
22,53
28,14
33,75
28,31
39,50
45,11
49,31
50,95
62,16
66,36
90,60
96,18
107.57
72,52
83,74
89,34
94,93
88,39
95,05
100,661102,76
1406,98
2015,47
990,53
594.28
30,63
45,88
61,20
43,27
61,54
76,86
92,18
77,34
107,91
123,22
134,69
139,16
169,79
181,26
247,48
262,73
293,84
198,09
228,73
244,04
259.29
241,43
259,64
274,95120,430
153,653
220,105
108,173
64,900
3,345
5,011
6,683
4,726
6,721
8,394
10,066
8,446
11,784
13,457
14,710
15,197-
18,543
19,795
27.026
28,692
32,090
21,633
24,979
26,651
28,317
26,366
28,354
30.027229908
293331
420192
206509
123897
6387
9566
12759
9022
12831
16024
19217
16124
22497
25690
28082
29012
35399
37790
51595
54774
61261
41299
47686
50879
54058
50335
54130
573237451,50
9507,00
3618,50
6693,00
4015,50
207,00
310,00
413,50
292,50
416,00
519,50
623,00
522,50
729,00
832,50
910,00
940,50
1147,50
1225,00
1672,00
1775,00
1985,50
1338,50
1545,50
1649,00
1752,00
1631,50
1754,50
1858,00435,06
555,08
795,14
390,78
234,45
12.09
18,10
24,14
17,07
24,28
30;32
36,37
30,51
42,57
48,61
53.14
54,90
66,99
71,51
97,63
103,65
115,93
78.15
90.24
96,28
102,30
95.25
102,43
108,4799,326
126,726
181,533
89,217
53,526
2,759
4,133
5,512
3,898
5,543
6,923
8,302
6,966
9,719
11,099
12,132
12,534
15,293
16,326
22,290
23,664
26,466
17,842
20,601
21,981
23,354
21,746
23,385
24,7654534,50
8544,00
6563,50
3055,00
7832,50
404,00
604,50
806,50
570,50
811,00
1013,00
1215,00
1019,50
1422,00
1624,00
1775,00
1834,00
2238,00
2389,00
3261,50
3462,50
3873,00
2611,00
3014,50
3216,50
3417,50
3182,00
3422,00
3624,00GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/11

N.L284/12/12Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerKΓ1,us
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState-Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg,Ελλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVia)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVie)40.10
44,56
46,23
49.11
53,01
62,62
57.68
62,14
64,37
63,99
66,64
68.94
72,84
77.95
79,62
84,70
86,52
90,98
92,83
95,69
97,78
129,79
130,90
134,29
96,44
100,90
105,45
108,79
116,701861,00
2068,00
2145,50
2279,50
2460,50
2906,50
2677,00
2884,00
2987,50
2970,00
3093,00
3199,50
3380,50
3618,00
3695,50
3931,00
4015,50
4222,50
4308,50
4441,00
4538,00
6024,00
6075,50
6232,50
4476,00
4683,00
4894,00
5049,00
5416,00337,44
374,97
389.02
413,26
446,08
526,95
485,38
522,91
541,67
538,48
560,77
580,13
612,95
655,95
670,00
712,75
728.06
765,60
781,16
805,23
822,82
1092,18
1101,52
1130,05
811,54
849.07
887,36
915,47
982.03100,83
112,05
116.25
123,49
133,30
157,46
145,04
156.26
161,86
160,91
167,57
173,35
183,16
196,01
200,21
212,98
217,56
228,78
233,43
240,62
245,87
326,37
329,16
337,68
242,51
253,72
265,16
273,56
293,45275,43
306,07
317,54
337,32
364.11
430.12
396,18
426,82
442,14
439,53
457,73
473,53
500,31
535,41
546,88
581,78
594,28
624,91
637,62
657,26
671,62
891,48
899,11
922,39
662,41
693,05
724,30
747,24
801,5730,079
33,425
34,678
36,838
39,763
46,972
43,266
46,612
48,285
48,000
49,987
51,713
54,638
58,471
59,724
63,534
64,900
68,245
69,633
71,778
73,346
97,357
98,189
100,732
72,341
75,686
79,099
81,604
87,53857423
63810
66201
70326
75910
89672
82598
88984
92178
91634
95428
98722
104307
111624
114016
121290
123897
130283
132933
137028
140021
185859
187449
192303
138102
144489
151004
155787
1671141861,00
2068,00
2145,50
2279,50
2460,50
2906,50
2677,00
2884,00
2987,50
2970,00
3093,00
3199,50
3380,50
3618,00
3695,50
3931,00
4015,50
4222,50
4308,50
4441,00
4538,00
6024,00
6075,50
6232,50
4476,00
4683,00
4894,00
5049,00
5416,00108,66
120.75
125,27
133,08
143,65
169,69
156,30
168.39
174,43
173.40
180,58
186,81
197,38
211,23
215.76
229,52
234,45
246.54
251.55
259,30
264,97
351,71
354,71
363,90
261,33
273,42
285,75
294,80
316,2324,808
27,567
28,601
30,382
32,795
38,740
35,684
38,444
39,823
39,588
41,228
42,650
45,063
48,225
49,258
52,401
53,526
56,286
57,430
59,200
60,493
80,296
80,983
83,080
59,664
62,423
65,238
67,304
72,1983630,00
4034,00
4185,00
4446,00
4799,00
5669,00
5221,50
5625,50
5827,50
5793,00
6033,00
6241,00
6594,00
7056,50
7208,00
7667,50
7832,50
8236,00
8403,50
8662,50
8852,00
1749,50
1850,00
2157,00
8730,50
9134,50
9546,00
9848,50
564,50GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.
10.
84

29.
10.
84Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Kράτocμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12Ala)
38.12Alb)
38.12Ale)
38.12Aid)
38.19TIa)
38.19Tib)
38.19TIIa)
38.19TIIb)148,52
151,06
157,52
154.45
190,95
195.46
231,46
13,36
13,16
23,25
123,45
5,72
37,04
8.15
52,67
6,28
1,60
3.16
5,02
6,28
3,16^
4,39
5,35
6,28
5,72
37,04
8,15
52,676893,00
7011,00
7311,00
716S,50
8862,50
9071,50
742,50
620,00
611,00
1079,00
5729,50
265,50
1719,00
378,00
2444,50
291,50
74,00
146,50
233,00
291,50
146,50
203,50
248,50
291,50
265,50
1719,00
378,00
2444,501249,79
1271,17
1325,53
1299,70
1606,84
1644,79
1947,73
112,42
110,74
195,65
1038,83
48,13
311,69
68.58
443,22
52,85
13,46
26.59
42,24
52,85
26,59
36,94
45,02
52,85
48,13
311,69
68,58
443,22373,46
379,85
396,10
388,38
480,16
491,50
582,02
33,59
33,09
58,46
310,42
14,38
93,14
20,49
132,44
15,79
4,02
7,95
12,62
15,79
7,95
11,04
13,45
15,79
14,38
93,14
20,49
132,441020,13
1037,58
1081,95
1060,86
1311,57
1342,55
1589,82
91,77
90,39
159,70
847,94
39,29
254,42
55.98
361,77
43,14
10.99
21,70
34,48
43.14
21,70
30,15
36,75
43,14
39,29
254,42
55,98
361,77111,406
113,312
118,157
115,854
143,234
146,617
173,620
10,021
9,871
17,440
92,601
4,291
27,784
6,113
39,508
4,711
1,200
2,370
3,766
4,711
2,370
3,293
4,013
4,711
4,291
27,784
6,113
39,508212681
216318
225569
221172
273440
279899
331451
19132
18845
33294
176780
8191
53041
11671
75423
8993
2291
4525
7189
8993
4525
6286
7661
8993
8191
53041
11671
754236893,00
7011,00
7311,00
7168,50
8862,50
9071,50
742,50
620,00
611,00
1079,00
5729,50
265,50
1719,00
378,00
2444,50
291,50
74,00
146,50
233,00
291,50
146,50
203,50
248,50
291,50
265,50
1719,00
378,00
2444,50402,46
409,34
426,85
418,53
517,44
529,66
627,21
36,20
35,66
63,00
334,53
15,50
100,37
22,08
142,73
17,02
4,34
8,56
13,60
17,02
8,56
11,90
14,50
17,02
15,50
100,37
22,08
142,7391,883
93,455
97,451
95,552
118,133
120,923
143,195
8,265
8,142
14,384
76,374
3,539
22,915
5,042
32,585
3,885
0,990
1,955
3,106
3,885
1,955
2,716
3,310
3,885
3,539
22,915
5,042
32,5853445,00
3675,00
4260,00
3982,00
7286,50
7694,50
953,50
1209,50
1191,50
2105,00
1175,50
518,00
3353,00
738,00
4768,00
568,50
145,00
286,00
454,50
568,50
286,00
397,50
484,50
568,50
518,00
3353,00
738,00
4768,00GazzettaufficialedelleComunità europee N.L284/13

N.L284/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.84
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fufinoten
(1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(!)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40°ίο.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(!)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
P)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

29.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/15
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

N.L284/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.84
BILAGII—ANHANGU—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ANNEXII-ANNEXEII—ALLEGATOII-BIJLAGEII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.november1984tilogmedden31.januar1985
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November1984biseinschließlich
31.Januar1985
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)κανστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονταιαπό1ηςΝοεβρίου1984μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1985κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1984uptoandincluding
31January1985
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiersdu1ernovembre1984au
31janvier1985inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazionenellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°novembre1984al31gennaio
1985incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1november1984totenmet31januari
1985

29.
10.
84Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefhummertts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06C1
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)120,26
0
11,26
15.76
20,26
20,26
24.77
29.27
33.77
38.28
42.78
0
11,26
18,01
27.02
36.03
11,26
9,01
9,01
0
20,26
24,77
24,77
24,77
22,52
22,52
4,50
22,520
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0940,50
0
522,50
731,50
940,50
940,50
1149,50
1358,50
1567,50
1776,50
1985,50
0
522,50
836,00
1254,00
1672,00
522,50
418,00
418,00
0
940,50
1149,50
1149,50
1149,50
1045,00
1045,00
209,00
1045,00170,49
0
94,75
132,62
170,49
170,49
208,44
246,31
284,17
322,13
359,99
0
94,75
151,55
227,37
303,19
94,75
75,82
75,82
0
170,49
208,44
208,44
208,44
189,51
189,51
37,87
189,5150,95
0
28,31
39,63
50,95
50,95
62,29
73,60
84,92
96,26
107,57
0
28,31
45,29
67.94
90,60
28.31
22,66
22,66
0
50.95
62,29
62,29
62,29
56,63
56,63
11.32
56,63139,16
0
77,34
108,25
139,16
139,16
170,14
201,05
231,95
262,93
293,84
0
77,34
123,70
185,59
247,48
77,34
61,89
61,89
0
139,16
170,14
170,14
170,14
154,68
154,68
30,91
154,6815,197
0
8,446
11,822
15,197
15,197
18,580
21,956
25,331
28,714
32,090
0
8,446
13,509
20,268
27,026
8,446
6,758
6,758
0
15,197
18,580
18,580
18,580
16,892
16,892
3,375
16,89229012
0
16124
22568
29012
29012
35471
41915
48359
54817
61261
0
16124
25790
38693
51595
16124
12902
12902
0
29012
35471
35471
35471
32249
32249
6444
32249940,50
0
522,50
731,50
940,50
940,50
1149,50
1358,50
1567,50
1776,50
1985,50
0
522,50
836,00
1254,00
1672,00
522,50
418,00
418,00
0
940,50
1149,50
1149,50
1149,50
1045,00
1045,00
209,00
1045,0054,90
0
30,51
42,71
54,90
54,90
67,12
79,32
91,51
103,73
115,93
0
30,51
48,80
73,22
97,63
30,51
24,42
24,42
0
54,90
67,12
67,12
67,12
61,02
61,02
12,19
61,0212,534
0
6,966
9,750
12,534
12,534
15,324
18,108
20,892
23,682
26,466
0
6,966
11,142
16,716
22,290
6,966
5,574
5,574
0
12,534
15,324
15,324
15,324
13,932
13,932
2,784
13,9321834,00
0
1019,50
1426,50
1834,00
1834,00
2242,50
2650,00
3057,00
3465,50
3873,00
0
1019,50
1630,50
2446,00
3261,50
1019,50
815,50
815,50
0
1834,00
2242,50
2242,50
2242,50
2038,50
2038,50
407,50
2038,50GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/17

N.L284/18Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgR/100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)0
0
22.52
40.53
0
11,26
11,26
15,76
15,76
22,52
22,52
0
0
6,75
6,75
18,01
15,76
0
0
6,75
4,50
0
4,5013,98
15,06
0
0
5,02
0
0
0
0
0
0
8,79
8,79
0
0
0
0
12,55
12,55
0
0
15,06
0649,00
699,00
1045,00
1881,00
233,00
522,00
522,00
731,50
731,50
1045,00
1045,00
408,00
408,00
313,50
313,50
836,00
731,50
582,50
582,50
313,50
209,00
699,00
209,00117,64
126,73
189,51
341,06
42,24
94,75
94,75
132,62
132,62
189,51
189,51
73,97
73,97
56,80
56,80
151,55
132,62
105,61
105,61
56,80
37,87
126,73
37,8735,15
37,87
56,63
101,92
12,62
28,31
28.31
39,63
39,63
56,63
56,63
22,10
22,10
16,97
16,97
45,29
39,63
31,56
31,56
16,97
11.32
37,87
11,3296,02
103,44
154,68
278,39
34,48
77,34
77,34
108,25
108,25
154,68
154,68
60,38
60,38
46,36
46,36
123,70
108,25
86,20
86,20
46,36
30,91
103,44
30,9110,487
11,297
16,892
30,402
3,766
8,446
8,446
11,822
11,822
16,892
16,892
6,593
6,593
5,063
5,063
13,509
11,822
9,414
9,414
5,063
3,375
11,297
3,37520019
21566
32249
58039
7189
16124
16124
22568
22568
32249
32249
12587
12587
9666
9666
25790
22568
17972
17972
9666
6444
21566
6444649,00
699,00
1045,00
1881,00
233,00
522,50
522,50
731,50
731,50
1045,00
1045,00
408,00
408,00
313,50
313,50
836,00
731,50
582,50
582,50
313,50
209,00
699,00
209,0037,88
40.81
61,02
109,83
13,60
30,51
30,51
42,71
42,71
61,02
61,02
23.82
23,82
18,29
18,29
48.80
42,71
34,01
34,01
18,29
12,19
40.81
12,198,649
9,317
13,932
25,074
3,106
6,966
6,966
9,750
9,750
13,932
13,932
5,438
5,438
4,176
4,176
11,142
9,750
7,764
7,764
4,176
2,784
9,317
2,7841265,50
1363,50
2038,50
3669,00
454,50
1019,50
1019,50
1426,50
1426,50
2038,50
2038,50
795,50
795,50
611,00
611,00
1630,50
1426,50
1136,00
1136,00
611,00
407,50
1363,50
407,50GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.
10.
84

29.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/19
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.november1984tilogmedden31.januar1985
Preisunterschiede fürWeißzukkerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaftvom1.November1984biseinschließlich 31.Januar1985zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηαπό1ηςΝοεμβρίου1984μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1985κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1984uptoandincluding
31January1985
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersàpartirdu
1ernovembre1984jusqu'au31janvier1985inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprendere
inconsiderazione all'importazionenellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembre1984al31gennaio
1985incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1november1984totenmet31januari1985

Indførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatN.L284/20
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker45,032090,00378,93 113,23 309,30 33,777 644832090,00 122,02 27,858 4076,50
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe12,55 582,50105,61 31,56 86,20 9,414 17972582,50 34,01 7,764 1136,00
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Meelvanzachtetarwe13,98 649,00117,64 35,15 96,0210,487 20019649,00 37,88 8,649 1265,50GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.
10.
84