Regolamento (CEE) n. 1136/79 della Commissione, dell' 8 giugno 1979, che stabilisce le modalità di applicazione del regime speciale d' importazione di talune carni bovine congelate destinate alla trasformazione e che abroga il regolamento (CEE) n. 572/78



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 09/06/1979 pag. 0010 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0124

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0130

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0130



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1136/79 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 giugno 1979 che stabilisce le modalità di applicazione del regime speciale d ' importazione di talune carni bovine congelate destinate alla trasformazione e che abroga il regolamento ( CEE ) n . 572/78 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 4 , lettera c ) , e l ' articolo 25 , considerando che l ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 prevede , per talune carni bovine congelate destinate alla trasformazione , un regime speciale all ' importazione ; che tale regime comporta , per le carni congelate destinate alla fabbricazione di conserve i cui componenti caratteristici consistono esclusivamente di carni bovine e gelatina , la sospensione totale del prelievo all ' importazione nonchù , per le carni congelate destinate alla fabbricazione di altri prodotti trasformati , la sospensione totale o parziale del prelievo all ' importazione ; considerando che devono poter beneficiare di questo regime unicamente coloro che eserrcitano da almeno un anno la loro attività nel settore della trasformazione delle carni ; che esistono peraltro mezzi legali adeguati che consentono alle imprese di trasformazione di ricorrere all ' importazione per coprire il proprio fabbisogno ; considerando che l ' attuazione dei regimi contemplati nell ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 esige una sorvenglianza efficace della trasformazione delle carni importate ; che a tal fine è opportuno che la trasformazione sia autorizzata soltanto nel territorio dello Stato membro importatore ; considerando che , per evitare che le carni congelate importate con sospensione del prelievo vengano sviate dalla loro destinazione , è d ' uopo subordinare la sospensione a una dichiarazione che garantisca tale destinazione e al deposito di una cauzione ; considerando che le conserve fabbricate nella Comunità possono essere classificate in quattro gruppi , secondo il loro contenuto di carne ; che è opportuno fissare coefficienti che tengano conto della quantità di carne congelata necessaria per la fabbricazione di ciascuno di questi quattro gruppi di prodotti ; considerando che il metodo di fabbricazione delle conserve omogeneizzate differisce dal metodo di fabbricazione delle altre conserve ; che per quelle omogeneizzate occorre pertanto stabilire coefficienti che tengano conto delle loro particolari caratteristiche ; considerando che il regime speciale di cui all ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 può essere applicato soltanto se un organismo d ' intervento detiene carni congelate ; considerando che , qualora venga applicato , tale regime speciale può avere effetti economici soltanto se viene parallelamente sospeso il regime di cui all ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; considerando che il presente regolamento riproduce le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 572/78 della Commissione ( 3 ) , il quale può essere pertanto abrogato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Il beneficio del regime previsto dall ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 è riservato a qualsiasi persona fisica o giuridica che da almeno 12 mesi eserciti un ' attività nella fabbricazione di conserve i cui componenti caratteristici consistono esclusivamente di carni bovine e gelatina e sia iscritta in un albo pubblico di uno Stato membro . 2 . Il beneficio del regime previsto dall ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , è riservato a qualsiasi persona fiscia o giuridica che da ameno 12 mesi eserciti un ' attività nell ' industria della trasformazione , ai fini della fabbricazione di prodotti contenenti carni bovine diversi dalle conserve di cui alla lettera a ) , e sia iscritta in un albo pubblico di uno Stato membro . Articolo 2 1 . Il beneficio della sospensione totale o parziale del prelievo all ' importazione contemplata all ' articolo 14 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 è subordinato : a ) a una dichiarazione scritta effettuata dal richiedente all ' atto dell ' espletamento delle formalità doganali d ' importazione , attestante che le carni congelate sono destinate , nello Stato membro d ' importazione e nello stabilimento menzionato nella domanda di titolo , aa ) alla fabbricazione delle conserve di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 o bb ) alla fabbricazione di altri prodotti di cui allo stesso articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , dello stesso regolamento ; b ) alla costituzione di una cauzione di importo pari alla frazione sopesa del prelievo valido il giorno dell ' importazione ; c ) all ' impegno di versare l ' importo supplementare di cui al paragrafo 8 per il quantitativo di carni congelate importate per il quale non sia stata addotta la prova di cui al paragrafo 3 . 2 . La cauzione è costituita , a scelta dell ' interessato , in contanti o sotto forma di garanzia prestata da un istituto rispondente ai criteri stabiliti dallo Stato membro nel cui territorio è effettuata l ' importazione . 3 . Salvo casi di forza maggiore , la cauzione di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , è svincolata totalmente o parzialmente soltante se , entro sette mesi dal mese dell ' importazione , è addotta la prova , giudicata soddisfacente dalle autorità competenti dello Stato membro importatore , che entro i tre mesi successivi al mese dell ' importazione tutte le carni congelate importate o parte di esse sono state trasformate nello stabilimento menzionato nel titolo d ' importazione . L ' importo svincolato della cauzione è proporzionale al quantitativo per il quale è stata addotta la prova dell ' avvenuta trasformazione . La cauzione viene svincolata immediatamente dopo la produzione di tale prova . L ' importo non svincolato della cauzione viene incamerato a titolo di prelievo . 4 . Per le carni congelate importate nel quadro del regime previsto dal paragrafo 1 , lettera a ) , sub aa ) la prova di cui al paragrafo 3 può considerarsi addotta soltanto se i quantitativi di conserve fabbricati con tali carni corrispondono almeno al quantitativo importato . I coefficienti impiegati per calcolare il quantitativo di carni disossate congelate contenute in un determinato quantitativo di conserve sono indicati nell ' allegato . 5 . Per conserve ai sensi dell ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , si intendono i prodotti di cui alla sottovoce 16.02 B III b ) 1 bb ) della tariffa doganale comune , contenenti , in peso , almeno il 20 % di carni della specie bovina , grasso e frattaglie esclusi ed il cui peso netto complessivo è rappresentato per almeno l ' 85 % da carni della specie bovina e da gelatina . 6 . Per fabbricazione ai sensi dell ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , si intende la trasformazione in prodotti diversi da quelli di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , di detto regolamento , e diversi da quelli di cui al paragrafo 5 del presente articolo . 7 . Ai fini del presente regolamento , 100 kg di carni non disossate corrispondono a 77 kg di carni disossate . 8 . L ' importo supplementare di cui al paragrafo 1 , lettera c ) , è pari al prelievo più elevato applicabile alle importazioni di carni congelate della stessa sottovoce della tariffa doganale comune , effettuate nel periodo compreso tra il giorno dell ' importazione è l ' ultimo giorno in cui può essere addotta la prova di cui al paragrafo 3 , detratto l ' importo della cauzione non svincolata . Tale importo è versato a titolo di prelievo . Articolo 3 1 . L ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 può essere applicato ove si constati che i quantitativi di carni congelate detenuti dagli organismi d ' intervento superano o possono superare 10 000 tonnellate . 2 . In caso di applicazione dell ' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , l ' applicazione delle misure della precedente lettera a ) è sospesa . 3 . Gli articoli 1 e 2 si applicano nel caso di cui al paragrafo 1 . Articolo 4 Gli Stati membri istituiscono un sistema di sorveglianza doganale o amministrativa per accertarsi che le carni siano trasformate , in particolare un controllo che consenta di determinare il quantitativo di carni conge late disossate impiegato per la fabbricazione delle conserve omogeneizzate . Articolo 5 Entro il quindicesimo giorno di ogni mese , gli Stati membri comunicano alla Commissione : a ) separatamente per ciascuna sottovoce relativa a carni congelate e per ciascuno dei regimi di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , i quantitativi importati durante il mese precedente ; b ) i quantitavi importati , differenziati conformemente alla lettera a ) , per i quali sia stata addotta durante il mese precedente la prova di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 ; c ) i quantitativi di prodotti fabbricati durante il mese precedente , distinti secondo il tipo di prodotto ed espressi in peso netto del prodotto finito . Articolo 6 Il regolamento ( CEE ) n . 572/78 è abrogato . Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 78 del 22 . 3 . 1978 , pag . 17 . ALLEGATO Prodotti * Coefficienti * I . Conserve diverse da quelle omogeneizzate , contenenti le seguenti percentuali di carni della specie bovina : * * 1 . 80 % o più di carne , escluse le frattaglie e il grasso * 1,50 * 2 . 60 % o più e meno dell ' 80 % di carne , escluse le frattaglie e il grasso * 1,10 * 3 . 40 % o più e meno del 60 % di carne , escluse le frattaglie e il grasso * 0,90 * 4 . 20 % o più e meno del 40 % di carne , escluse le frattaglie e il grasso * 0,30 * II . Per le conserve omogeneizzate , il coefficiente applicabile è uguale alla cifra corrispondente alla quantità , espressa in chilogrammi , di carni congelate disossate impiegata per la fabbricazione di un chilogrammo di conserve . *