ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2120/87DELLACOMMISSIONE
del17luglio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),haavviato,indeterminatiStatimembri
oregionidiStatomembroeperdeterminatigruppidi
qualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoiprezzidi
acquistonelsettoredellecarniebovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(4),mdificatodaultimodalregolamento (CEE)n.827/87(*),èopportunomodificare 1elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87sono
sostituitidagliallegatidelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
V)GUn.L261del26.9.1978,pag.5. (*)GUn.L80del24.3.1987,pag.6.

N.L197/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.87
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo 1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualita
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CR,CO
R.f.diGermania AU,AR
Spagna AO
Francia AU,AR,AO,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,CR
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATO//
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 313,504 250,803 235,128
AU3 309,198 247,358 231,899
AR2 297,202 237,762 222,902
AR3 292,944 234,355 219,708
A02 284,343 227,474 213,257
A03 280,021 224,017 210,016
CU2 297,258 237,806 222,944
CU3 293,175 234,540 219,881
CU4 285,008 228,006 213,756
CR3 300,441 240,353 225,331
CR4 291,707 233,366 218,780
C03 278,717 222,974 209,038
(')Coefficientediconversione0,80.
(J)Coefficientediconversione0,75.
Regolamento (CEE) n. 1981/87 della Commissione del 6 luglio 1987 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità di intervento per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 07/07/1987 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1981/87 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1987 che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità di intervento per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), in particolare l'articolo 24 bis, paragrafo 3, considerando che la caratteristica distintiva dei semi di colza e di ravizzone « doppio zero » è un basso tenore di glucosinolati, che rende più agevole la sua incorporazione nell'alimentazione animale; che a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, primo comma del regolamento n. 282/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1808/85 (4), il tenore massimo autorizzato di glucosinolati è pari a 20 micromole per grammo di semi di tale denominazione; che tuttavia il secondo comma dello stesso paragrafo prevede una deroga temporanea fino alla fine della campagna 1987/1988, per permettere agli operatori di adeguarsi ai nuovi requisiti di qualità; che dall'esperienza fatta emerge la necessità di prevedere una campagna supplementare per consentire tale adeguamento; che è pertanto opportuno prorogare fino alla fine della campagna 1988/1989 il tenore massimo di glucosinolati ammissibile nei semi di colza e di ravizzone « doppio zero », pari a 35 micromole per grammo di semi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 4, secondo comma del regolamento n. 282/67/CEE, i termini « campagne di commercializzazione 1986/1987 e 1987/1988 » sono sostituiti dai termini « campagne di commercializzazione 1986/1987, 1987/1988 e 1988/1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il girono della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172, del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. (3) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1. (4) GU n. L 169 del 29. 6. 1985, pag. 76.
Regolamento (CEE) n. 1908/87 del Consiglio del 2 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1424/76 che fissa le norme generali dell' intervento sul mercato del riso



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 03/07/1987 pag. 0053 - 0053

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 23 pag. 0223

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 23 pag. 0223



REGOLAMENTO (CEE) N. 1908/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1424/76 che fissa le norme generali dell'intervento sul mercato del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che instituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1907/87 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1418/76 prevede che gli acquisti all'intervento si effettuano in base ad un prezzo pari al 94 % del prezzo d'intervento; che occorre adattare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1424/76 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1424/76 è sostituito dal testo seguente: «2. Se l'organismo d'intervento non prende in consegna il risone nel centro di commercializzazione designato dal venditore, bensì nella località in cui si trova, il prezzo da pagare è uguale al prezzo d'acquisto di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1418/76, valido per il centro di commercializzazione designato dal venditore, diminuito delle spese di trasporto più favorevoli dal luogo in cui il risone si trova al momento dell'offerta fino a tale centro di commercializzazione. Tali spese sono determinate dall'organismo d'intervento.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) Vedi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 24.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1968/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, l' importo dell' aiuto per i bachi da seta -



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 03/07/1987 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 1968/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 2 e l'articolo 234, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 845/75 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità venga fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonché della politica d'importazione; considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto per i bachi da seta in questi due Stati membri; considerando che l'applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello sottoindicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1987/1988 l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato per telaino utilizzato: - a 31,60 ECU per la Spagna e il Portogallo, - a 112,00 ECU per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN AE EWG:L184UMBI12.97 FF: 1LIT; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 75 Zeilen; 2257 Zeichen; Bediener: WILU Pr.: C; Kunde: L 184 UMBI12 (1) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 43. (3) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (4) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 1812/87 della Commissione del 29 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2814/86 che deroga temporaneamente ai regolamenti (CEE) n. 685/69 e (CEE) n. 625/78 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro e del latte scremato in polvere acquistati all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 30/06/1987 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1812/87 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2814/86 che deroga temporaneamente ai regolamenti (CEE) n. 685/69 e (CEE) n. 625/78 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro e del latte scremato in polvere acquistati all'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare gli articoli 6, paragrafo 7 e 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2814/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 929/87 (4), ha previsto, per il periodo dal 12 settembre 1986 al 30 giugno 1987, una deroga ai regolamenti (CEE) n. 685/69 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3669/86 (6), (CEE) n. 625/78 della Commissione (7) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3711/86 (8), per quanto concerne la data della presa in consegna dei prodotti acquistati all'intervento; che i motivi che stanno alla base di tale deroga temporanea sono tuttora validi per quanto concerne il latte scremato in polvere; che è pertanto opportuno prorogare di due mesi il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 2814/86 per quanto concerne tale prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2814/86 è sostituito dal seguente testo: « Esso si applica: - ai quantitativi di burro per i quali l'offerta di vendita è stata registrata dall'organismo d'intervento nel periodo dal 12 settembre 1986 al 30 giugno 1987, - ai quantitativi di latte scremato in polvere per i quali l'offerta di vendita è stata registrata dall'organismo d'intervento nel periodo dal 12 settembre 1986 al 31 agosto 1987 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 260 del 12. 9. 1986, pag. 14. (4) GU n. L 89 del 4. 4. 1987, pag. 36. (5) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19. (6) GU n. L 339 del 2. 12. 1986, pag. 16. (7) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19. (8) GU n. L 342 del 5. 12. 1986, pag. 8.
N.L174/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1832/87DELLACOMMISSIONE
del30giugno1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1778/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
(4)GUn.L168del27.6.1987,pag.7.

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1987,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
ex10.06 Riso:l
B.altro: l
I.Risoneorisosemigreggio :\ \
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :ll\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :II||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:lllili
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000■—'
III.Rotture 0000
27.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1795/87DELLACOMMISSIONE
del26giugno1987
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
nelsettoredeicereali
chedisciplinanolafissazioneanticipatadellerestituzioni
perdeterminaticereali;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75prevedelapossibilitàdisospen­
derel'applicazionedellenormeconcernentilafissazione
anticipatadellarestituzioneselasituazionedelmercato
consentediconstatarel'esistenzadidifficoltàdovute
all'applicazioneditalidisposizioniosetalidifficoltà
rischianodimanifestarsi ;
considerando chel'attualestatod'incertezzacircaillivello
deiprezziapplicabiliperlanuovacampagnarischiadi
suscitarereazionitalidadarluogoallafissazioneantici­
patadellerestituzioniperquantitativinotevolmente
maggioridiquelliprevedibiliincondizioninormali;che
taleincertezzanonesistenell'ambitodellevenditeall'e­
sportazionediscorted'intervento;
considerandochetalesituazioneinduceasospenderefino
alripristinodellanormalitàl'applicazionedellenormeArticolo1
Lafissazioneinanticipodellarestituzioneall'esportazione
periprodottidicuiall'articolo1,letterea),b),c)ed)del
regolamento (CEE)n.2727/75,eiprodottiesportatisotto
formadimercicompresenell'allegatoBdiquestostesso
regolamentoèsospesadal1°al10luglio1987,adecce­
zionedellerestituzionifissateinanticiponell'ambitodei
regolamenti(CEE)nn.2632/86(3),2664/86(4),3239/860,
1647/87(«),1745/870e1746/87(8).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L237del23.8.1986,pag.15.0GUn.L243del28.8.1986,pag.17.0GUn.L301del25.10.1986,pag.18.
Ie)GUn.L153del13.6.1987,pag.26.
OGUn.L164del24.6.1987,pag.14.
(8)GUn.L164del24.6.1987,pag.16.0GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
25.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1756/87DELLACOMMISSIONE
del24giugno1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimelanzane
originariedellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1539/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1682/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione dimelanzaneoriginariedella
Spagna(escluseleisoleCanarie);
considerando che,perlemelanzaneoriginariedella
Spagna(escluseleisoleCanarie),perseigiornilavorativi
consecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper1abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedimelanzaneoriginarie
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1539/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.0GUn.L143del3.6.1987,pag.30.0GUn.L157del17.6.1987,pag.13. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
20.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1714/87DELLACOMMISSIONE
del19giugno1987
chemodificaitassidiconversioneagricolispecificiapplicabilinelsettoredel
riso
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85,modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1635/87f7),hastabilitole
modalitàdicalcolodegliimporticompensativimonetari;
cheicorsidicambioincontanti,constatatiinconformità
delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiododal10al
16giugno1987perladracmagrecadannoluogo,invirtù
dell'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1677/85,adunamodificadeitassidiconversioneagricoli
specificiapplicabiliperlaGrecia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversionedaapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolarel'articolo2,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.90/87(3),inparticolarel'articolo9,
paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1644/87(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversioneagricolispecifici;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificatiinvirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione (*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L13del15.1.1987,pag.12.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
OGUn.L153del13.6.1987,pag.18.
(6)GUn.L310del21.11.1985,pag.4. OGUn.L154del15.6.1987,pag.1.

N.L160/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.87
ALLEGATO
Tassodiconversioneagricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU-47,7950
2,31728
8,83910
173,959
161,834
7,77184
0,864997
1672,10
2,61097
0,778727FB
DM
Dkr
Dra
Pta
FF
£Irl
Lit
Fl
£UK