Regolamento (CEE) n. 678/87 del Consiglio del 26 gennaio 1987 relativo all'applicazione del sistema di certificati d'origine previsti dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè quando i contingenti non sono in vigore



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 12/03/1987 pag. 0001 - 0023

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0220

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0220



REGOLAMENTO (CEE) N. 000/87 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1987 relativo all'applicazione del sistema di certificati d'origine previsti dall'accordo internazio- nale del 1983 sul caffè quando i contingenti non sono in vigore IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 899/83(2), in particolare l'articolo 16, para- grafo 1, lettera b), vista la proposta della Commissione, considerando che in virtù della decisione 83/539/CEE(3) la Comunità applica a titolo provvisorio l'accordo internazionale del 1983 sul caffè, dopo l'entrata in vigore provvisoria di quest'ultimo, avvenuta il 1° ottobre 1983 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3761/83(4) ha instaurato il sistema di certificati d'origine previsto nel quadro dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, quando sono in vigore i contingenti ; considerando che il comitato esecutivo dell'Organizzazione internazionale del caffè ha stabilito le norme riguardanti l'applicazione di un sistema di certificati di origine nel quadro di detto accordo quando i contingenti non sono in vigore ; considerando che le norme contenute nel regolamento (CEE) n. 2686/76(5), relativo al sistema dei certificati d'origine previsti dall'accordo internazionale sul caffè del 1976, sono state sostituite dalle norme soprammenzionate e che il regolamento (CEE) n. 2686/76 deve pertanto essere abrogato ; considerando che è necessario prendere le misure adeguate per l'applicazione del nuovo sistema di certificati nella Comunità e prevedere che esso sia applicato senza discriminazione tra gli importatori comunitari ; considerando che per assicurare una buona gestione amministrativa e stabilire chiaramente i periodi di applicazione effettiva del presente regolamento, nonché per conformarsi alla norma 11 dell'allegato del presente regolamento e alla norma 17 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3761/83, è opportuno prevedere che la Commissione precisi, conformemente alle decisioni dell'Organizzazione internazionale del caffè o del suo comitato esecutivo, non appena i contingenti sono sospesi o ristabiliti, la data a partire dalla quale le relative disposizioni sono applicabili o cessano di esserlo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell'attuazione dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè si applica il regolamento relativo all'applicazione di un sistema di certificati d'origine quando i contingenti non sono in vigore, adottato dal comitato esecutivo dell'Organizzazione internazionale del caffè e allegato al presente regolamento. Articolo 2 L'importazione nella Comunità di caffè e di estratti o essenze di caffè delle sottovoci 09.01 A e 21.02 A della tariffa doganale comune originari o provenienti da paesi membri o non membri dell'accordo internazionale non è subordinata alla presentazione dei certificati previsti dall'accordo stesso. Articolo 3 L'esportazione fuori della Comunità di caffè e di estratti o essenze di caffè delle sottovoci 09.01 A e 21.02 A della tariffa doganale comune non è subordinata alla presentazione dei certificati previsti dall'accordo. Articolo 4 La Commissione fissa la data a decorrere dalla quale le misure previste dal presente regolamento sono applicabili o cessano di esserlo. Articolo 5 Il regolamento (CEE) n. 2686/76 è abrogato. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteL. TINDEMANS (1)GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2)GU n. L 103 del 21. 4. 1983, pag. 1. (3)GU n. L 308 del 9. 11. 1983, pag. 1. (4)GU n. L 379 del 31. 12. 1983, pag. 1. (5)GU n. L 309 del 10. 11. 1976, pag. 1.