Regolamento (CEE) n. 2315/86 del Consiglio del 21 luglio 1986 che modifica l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 25/07/1986 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2315/86 DEL CONSIGLIO del 21 luglio 1986 che modifica l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1985, e in particolare l'articolo 30, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro degli accordi di libero scambio tra la Comunità europea, da una parte, e il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altra, accordi in forma di scambi di lettere sono stati conclusi in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità; considerando che negli scambi di lettere la Comunità si è impegnata ad accordare un trattamento preferenziale all'importazione di alcuni pesci d'acqua dolce originari e provenienti dalla Svezia o dalla Svizzera; che è pertanto necessario modificare l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. ALLEGATO Nella sottovoce 03.01 A il testo che figura dopo la sottovoce 03.01 A I b) è sostituito dal testo seguente: 1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa doganale // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // Convenzionale % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // A. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // b) . . . // // // // c) Coregoni // 16 // 8 // // d) altri // 16 // 10 // // II. Anguille (Anguilla spp.) // 10 // 3 // // III. Carpe // 10 // 8 // // IV. altri: // // // // a) pesci ornamentali // 10 // esente // // b) altri // 10 // 8 // // // // Il testo della sottovoce 03.01 B I a) 2, così come le relative note corrispondenti in fondo alla pagina sono sostituiti dal testo seguente: 1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa doganale // Designazione delle merci // Aliquota dei dazi 1.2.3.4 // // // autonomi % o prelievi (P) // Convenzionale % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // B. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // 1. . . . // // // // aa) . . . // // // // bb) . . . // // // // 2. dal 16 giugno al 14 febbraio: // // // // aa) fresche o refrigerate // 20 (a) // 15 (a) (b) // // bb) congelate // 20 (a) // 15 (a) (b) // // // // (a) A condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato. In caso contrario, è prevista la riscossione di una tassa di compensazione. (b) Esenzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 34 000 t da concedere dalle autorità competenti e a condizione che il prezzo di riferimento sia rispettato.