ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L11/19 17.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.124/98 DELLA COMMISSIONE
del16gennaio 1998
relativo alrilascio dititoli diesportazione delsistema A1nelsettore degli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.2190/96 della Commissione,
del14novembre 1996, recante modalità diapplicazione
del regolamento (CEE) n.1035/72 del Consiglio per
quanto riguarda lerestituzioni all’esportazione nelsettore
degli ortofrutticoli (1),modificato daultimo dalregola-
mento (CE) n.610/97 (2),inparticolare l’articolo 2,para-
grafo 3,
considerando che ilregolamento (CE) n.8/98 della
Commissione (3)hafissato iquantitativi per iquali
possono essere rilasciati ititoli diesportazione delsistema
A1,diversi daquelli chiesti nelquadro dioperazioni di
aiuto alimentare;
considerando che l’articolo 2delregolamento (CE) n.
2190/96 hastabilito lecondizioni allequali laCommis-
sione puòadottare misure particolari perevitare ilsupera-
mento deiquantitativi percuipossono essere rilasciati i
titoli delsistema A1;
considerando che, tenendo conto delle informazioni
attualmente adisposizione della Commissione, lesuddette
quantità sarebbero superate, previa detrazione oaggiunta
delle quantità dicuiall’articolo 2,paragrafo 3delregola-
mento (CE) n.2190/96, qualora venissero rilasciati senzarestrizioni ititoli delsistema A1chiesti apartire dal13
gennaio 1998 perlemele; che, diconseguenza, èoppor-
tuno fissare, pertaleprodotto, unapercentuale dirilascio
daapplicare allequantità richieste il13gennaio 1998 e
respingere ledomande dititoli delsistema A1presentate
successivamente nell’arco dello stesso periodo dipresenta-
zione delle domande,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ititoli diesportazione delsistema A1perlemele, lacui
domanda èstata presentata il13gennaio 1998 anorma
dell’articolo 1delregolamento (CE) n.8/98, sono rilasciati
neilimiti del14,9 %daapplicare allequantità richieste.
Per ilsuddetto prodotto sono respinte ledomande di
titolo delsistema A1presentate dal13gennaio 1998
all’11 marzo 1998.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il17gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il16gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L292 del15.11.1996, pag. 12.
(2)GU L93dell’8. 4.1997, pag. 16.
(3)GU L3del7.1.1998, pag. 5.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 22.1.98 L17/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèuna condizionediapplicabilità)
REG OLAMENTO(CE)N.138/98DELLA COMMISSION E
del21gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uru guay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eper iperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil22gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il21gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 22.1.98 L17/2
(ECU /100 kg)
Codi ceNCCodi cepaesi
terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione(ECU /100 kg)
Codi ceNCCodi cepaesi
terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zioneALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del21genn aio1998,recantefissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
0702 0000 204 44,0
212 94,1
624 165,0
999 101,0
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 72,1
999 72,1
0709 9070 052 133,5
204 126,2
999 129,8
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 43,5
204 40,6
212 36,5
220 47,3
400 54,1
448 23,8
600 51,7
624 44,0
625 32,0
999 41,50805 2010 052 60,1
204 59,8
624 68,9
999 62,9
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 72,1
204 74,2
624 87,5
999 77,9
0805 3010 052 85,2
400 73,1
600 90,2
999 82,8
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 49,5
400 92,0
404 85,7
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 85,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 102,0
400 104,1
999 108,9
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one (GU L321 del22.11.1997 ,pag. 19).Ilcodic e«999» rappr esent ale
«altre origin i».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 1. 98 L 14/5
REGOLAMENTO (CE) N. 130/98 DELLA COMMISSIONE
del 19 gennaio 1998
relativo alla 100agara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di
cui al regolamento (CEE) n. 3398/91
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5,
considerando che in virt del regolamento (CEE) n. 3398/
91 della Commissione, del 20 novembre 1991, relativoalla vendita mediante gara di latte scremato in polveredestinato alla fabbricazione di alimenti composti (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2080/96 (4),
gli organismi d’intervento hanno indetto una gara perma-nente per la vendita di taluni quantitativi di latte scre-mato in polvere da essi detenuti;
considerando che ai sensi dell’articolo 8 del regolamento
(CEE) n. 3398/91, tenuto conto delle offerte ricevute, fissato, per ciascuna gara particolare, un prezzo minimodi vendita o si decide di non dar seguito alla gara;considerando che l’esame delle offerte ricevute, porta a
non dare seguito alla gara;
considerando che le misure previste regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latte e iprodotti lattiero-caseari,
HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per quanto concerne la 100agara particolare effettuata a
norma del regolamento (CEE) n. 3398/91, per quale iltermine per la presentazione delle offerte  scaduto il 13gennaio 1998, non  dato alcun seguito alla gara.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21.
(3) GU L 320 del 22. 11. 1991, pag. 16.
(4) GU L 279 del 31. 10. 1996, pag. 15.
‹ ‹ IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 19/63 24. 1. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 186/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 gennaio 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di gennaio 1998 per taluni prodotti delsettore delle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n.774/94 del Consiglio recante apertura e modalit di gestione di alcuni
contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione,
del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalit d’applica-zione, nel settore delle carni suine, del regime d’importa-zione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consigliorecante apertura e modalit di gestione di alcuni contin-genti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altriprodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2068/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il primo trimestre 1998 sono inferiori aiquantitativi disponibili e devono pertanto essere intera-mente soddisfatte;
considerando che  opportuno stabilire il quantitativo
disponibile per il periodo successivo;
considerando che  opportuno far presente agli operatori
che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotticonformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmentevigenti nella Comunit,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1ogennaio al 31 marzo 1998, presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 1432/94, sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oaprile al
30 giugno 1998 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 1432/94, domande di titoli d’impor-tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-mente vigenti nella Comunit.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 14.
(2) GU L 277 del 30. 10. 1996, pag. 12.
‹ ‹ IT GazzettaufficialedelleComuniteuropee L19/64 24.1.98
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid’importazionepresentate
perilperiodochevadal
1ogennaioal31marzo1998
1 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1oaprileal30giugno1998
1 2040
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/21
REG OLAMENTO(CE)N.163/98DELLA COMMISSIONE
del22gennaio 1998
relativoalledomandedititolidiimportazionedirisooriginariodegliStatiACP
edeiPTO Mpresentate neiprim icinquegiornilavoratividelmesedigennaio
1998inapplicazionedelregolamento (CE)n.2603/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.2603/97 dellaCom missione,
del16dicembre1997,recantemod alità diapplicaz ione
per l’importazionediriso originariodegliStatiACP ,
nonché perl’importazionediriso originariodeipaesie
territorid’oltrem are(PTO M)(1),inparticolarel’articolo9,
paragrafo2,
considerand oche, inapplicaz ione dell’articolo 9,para-
grafo2,delregolamento (CE)n.2603/97 ,entrodieci
giornidalterm inefissatoperlacomunicazionedaparte
degliStatimem bri, laCom missionedecideinquale
misurapossano essereaccolteledom andepresentatee
stabilisceiquantita tividisponib iliperillotto successiv o
edeven tualmen teperillotto complem entaredelmesedi
ottobre;
considerand ochedall’esam edeiquantita tiviogge ttodelle
dom andepresentateneiprim icinq uegiornilavoratividel
mesedigennaio 1998,rispetto aiquantita tividisponib ili,
èemersocheititolipossono essererilasciati previaappli-cazione dellepercentu alidiriduzionefissatedalpresente
regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
1. Per ledom andedititolidiimportazionediriso
originariodegliStatiACP edeiPTO M,presentatecon
riferimento allotto delmesedigennaio 1998,ititoli
sono rilasciati per lequantità richieste ,previaapplica-
zionedellepercentu alidiriduzionefissatenell’allegato.
2. Lequantità disponib iliper illotto del mesedi
maggio1998sono fissatenell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il22gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L351 del23.12.1997 ,pag. 22.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/22
ALLEGATO
Regolam ento (CE) n.2603/97
Percentualidiriduz ione daapplicare allequan titàdomandateperillotto delmese digenn aio1998 e
quan titàdisponibiliperillotto successivo.
Origi ne %diriduz ioneQuan titativ idispo nibili per
illotto delmese dimagg io
1998
(intonnellate )
PTOM(artic olo6)
CodiceNC 100640,27 
ACP (artic olo2,paragrafo 1)
CodiciNC da1006 1021a1006 1098,
1006 20e1006 300 41666
ACP (artic olo3)
CodiceNC 1006 40003,79 10000
ACP +PTOM(artic olo7)
ACP:codici NC da 1006 1021 a
1006 1098,1006 20e1006 30
PTOM:codiceNC 1006 2321
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 24.1.98 L19/5
REG OLAMENTO(CE)N.168/98DELLA COMMISSION E
del23gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionedirisolavorato agranilunghi
nell’ambito dellagaraindetta dalregolamento (CE)n.2097/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3072/95 delConsiglio,del22
dicembre1995,relativo all’organizzazionecomune del
mercato delriso(1),inparticolarel’articolo13,paragrafo
3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.2097/97 della
Com missione(2)haindettouna gara perlarestituzione
all’esportazio nediriso;
considerand oche, anorm adell’articolo 5del regola-
men to(CEE)n.584/75dellaCom missione(3),mod ificato
daultim odalregolamento (CE)n.299/95(4),laCom mis-
sionepuò inbase alle offertepresentateesecondo la
proc eduradicuiall’artico lo22delregolamento (CE)n.
3072/95 ,decidere difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contosegn atam ente deicriteri
precisati all’artico lo13delregolamento (CE)n.3072/95 ;
che lagara èaggiudicataall’offere ntelacuioffertanon
supe riillivellodellarestituzione massimaall’esporta-
zione;considerand oche l’app licaz ione deicriterisummen zio-
nati all’attualesitua zionedel mercato del riso in
question ecomportalafissazionediuna restituzione
massimaall’esportazio nepari all’impo rtoprecisato all’ar-
ticolo1;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per icereali,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Inbase alleoffertepresentatedal19al22gennaio 1998,
èfissatauna restituzione massimapari a337 ECU /t
all’esportazio nediriso lavorato agranilung hidelcodice
NC 10063067adestinazione dialcunipaesiterzi,
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.2097/
97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil24gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il23gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L329 del30.12.1995 ,pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997 ,pag. 22.
(3)GU L61del7.3.1975 ,pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995 ,pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 98 L 20/28
REGOLAMENTO (CE) N. 199/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 gennaio 1998
che stabilisce la misura in cui possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel gennaio 1998 per taluni prodotti del settore dellatte e del settore lattiero-caseario nel quadro dei regimi previsti dagli accordieuropei tra la Comunità e la Repubblica d’Ungheria, la Repubblica ceca, laRepubblica slovacca e la Romania, del regime previsto dagli accordi sul liberoscambio tra la Comunit à e i paesi baltici e del regime previsto dall’accordo
interinale tra la Comunità e la Repubblica slovena
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione,
del 15 dicembre 1997, che stabilisce le modalità di appli-cazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari,dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunitàe la Repubblica d’Ungheria, la Repubblica di Polonia, laRepubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria e laRomania, del regime previsto dagli accordi sul liberoscambio tra la Comunit à e i paesi baltici e del regime
previsto dall’accordo interinale tra la Comunità e laRepubblica slovena e che abroga i regolamenti (CEE) n.584/92, (CE) n. 1588/94, (CE) n. 1713/95 e (CE) n. 455/97 (
1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che le domande di titoli d’importazione
presentate per i prodotti di cui al regolamento (CE) n.2508/97 riguardano, per taluni prodotti, quantitativi supe-riori a quelli disponibili; che occorre pertanto fissarecoefficienti di attribuzione per taluni quantitativi richiesti
per il periodo compreso tra il 1
ogennaio e il 30 giugno
1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli d’importazione presentate per il
periodo compreso tra il 1ogennaio 1998 e il 30 giugno
1998 a norma del regolamento (CE) n. 2508/97 sonoaccettate, per ogni paese d’origine e prodotto dei codiciNC figuranti in allegato, per i quantitativi chiesti, previaapplicazione del coefficiente di attribuzione indicato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 gennaio
1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 31.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.98 L20/29ALLEGATO
Paese Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiceNC 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210 04069029 0406
Coefficientediattribuzione 0,0094 0,0096 0,0674 0,0095 0,0116 0,0234 ¾ ¾ 1,0000
Paese RepubblicadiLettonia RepubblicadiLituania Romania
CodiceNC 04021019
04022119040510 0406 ex040229 04021019
0402211904051011
040510190406 04029911 0406
Coefficientediattribuzione 0,0099 0,0096 0,0702 ¾ 0,0099 0,0093 0,2389 ¾ 1,0000
Paese Repubblicaslovena
CodiceNC 040210
040221040310 040690
Coefficientediattribuzione 0,5000 ¾ 1,0000
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/20
REGOLAMENTO (CE) N. 229/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di segala nell’ambito della gara
di cui al regolamento (CE) n. 1338/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1338/97 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola-
mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo laprocedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione
massima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1338/97, la restituzione massima all’esportazione di segala fissata a 34,73 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 4.