Regolamento (CEE) n. 2788/78 della Commissione, del 29 novembre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2695/77 che determina le condizioni per l' ammissione dei prodotti destinati a talune categorie di aerodine o di navi al beneficio di un regime tariffario favorevole all' importazione



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 30/11/1978 pag. 0025 - 0027

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0262

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0132

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0132



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2788/78 DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2695/77 che determina le condizioni per l ' ammissione dei prodotti destinati a talune categorie di aerodine o di navi al beneficio di un regime tariffario favorevole all ' importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 , visto il regolamento ( CEE ) n . 222/77 del Consiglio , del 13 dicembre 1976 , relativo al transito comunitario , in particolare l ' articolo 57 , paragrafo 1 , lettere b ) e c ) ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2695/77 della Commissione ( 4 ) determina le condizioni per l ' ammissione dei prodotti destinati a talune categorie di aerodine o di navi al beneficio di un regime tariffario favorevole all ' importazione ; che , tuttavia , il secondo paragrafo dell ' articolo 1 del precitato regolamento prevede che , fino al 31 dicembre 1978 , le disposizioni in esso contenute non si applicano " ai materiali spediti per via aerea da uno Stato membro all ' altro , ai fini della manutenzione e della riparazione di aerodine , nell ' ambito di accordi di scambi concernenti tali materiali ovvero per necessità proprie , da compagnie aeree che effettuano trasporti internazionali " ; considerando tuttavia che l ' applicazione , a decorrere da 1 gennaio 1979 , delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2695/77 a tali materiali causerebbe delle difficoltà alle compagnie aeree , essendo generalmente questi materiali destinati ad essere spediti d ' urgenza per essere montati su aerei immobilizzati ; considerando che , al fine di superare tali difficoltà , conviene semplificare le formalità inerenti alla procedura interna del transito comunitario nell ' ambito dell quale avviene la spedizione di questi materiali e di prevedere , tenuto conto del carattere specifico di tali movimenti di materiali , l ' applicazione di una procedura più snella di quella dell ' esemplare di controllo T 5 ; che è quindi necessario modificare il regolamento ( CEE ) n . 2695/77 ; considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati del transito comunitario e della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2695/77 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 1 e l ' articolo 2 sono sostituiti dagli articoli da 1 a 10 : " Articolo 1 Fatto salvo il disposto degli articoli da 2 a 10 del presente regolamento , il regolamento ( CEE ) n . 1535/77 si applica ai prodotti indicati negli allegati I e II del presente regolamento . Articolo 2 In deroga all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 , il termine di utilizzazione delle merci è di cinque anni . Articolo 3 In deroga all ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 , ma fatte salve le disposizioni in vigore in materia di controllo delle merci all ' importazione e all ' esportazione , l ' esemplare di controllo T 5 non è richiesto per il trasporto di materiali spediti per via aerea da uno Stato membro all ' altro , ai fini della manutenzione e della riparazione di aerodine , nell ' ambito di accordi di scambi concernenti tali materiali ovvero per necessità proprie , da compagnie aeree che effettuano trasporti internazionali . Inoltre , per tali materiali , le formalità relative alla procedura interna del transito comunitario sono semplificate conformemente agli articoli da 4 a 8 . Articolo 4 La lettera di trasporto aereo o il documento equivalente vale come dichiarazione o documento T 2 a condizione che in esso figurino almeno le indicazioni seguenti : a ) denominazione della compagnia aerea speditrice ; b ) denominazione dell ' aeroporto di partenza ; c ) denominazione della compagnia aerea destinataria ; d ) denominazione dell ' aeroporto di arrivo ; e ) designazione dei materiali ; f ) numero dei pezzi . Le indicazioni di cui al comma precedente possono essere fatte anche sotto forma di codice o mediante riferimento ad un documento che vi è allegato . Inoltre , la lettera di trasporto aereo o il documento equivalente deve comportare , sulla parte anteriore , a stampatello , una delle seguenti menzioni : _ T 2 _ destinazione particolare , _ T 2 _ saerligt anvendelsesformaal , _ T 2 _ besondere Verwendung , _ T 2 _ end-use , _ T 2 _ destination particulière , _ T 2 _ bijzondere bestemming . Articolo 5 La compagnia aerea speditrice dei materiali diventa , per l ' operazione di trasporto , obbligato principale . Articolo 6 In ogni Stato membro ogni compagnia aerea speditrice o destinataria dei materiali di cui all ' articolo 3 tiene a disposizione delle autorità doganali competenti , ai fini del controllo delle operazioni di transito comunitario , la contabilità prevista all ' articolo 3 , paragrafo 2 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 . Articolo 7 1 . La compagnia aerea speditrice conserva un esemplare della lettera di trasporto aereo o del documento equivalente nella sua contabilità e tiene , nelle condizioni da determinare dalle autorità doganali dello Stato membro di partenza , un altro esemplare a disposizione dell ' ufficio d partenza . 2 . La compagnia aerea destinataria conserva un esemplare della lettera di trasporto aereo o del documento equivalente nella sua contabilità e rimette , nelle condizioni da determinare dalle autorità doganali dello Stato membro di destinazione , un altro esemplare all ' ufficio di destinazione . 3 . Fatte salve le disposizioni dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , lettera e ) , del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 , i materiali di cui all ' articolo 3 , trasportati secondo la procedura stabilita dal presente regolamento , non sono presentati all ' ufficio di partenza né all ' uffici di destinazione . Articolo 8 1 . L ' obbligato principale ha soddisfatto agli obblighi che gli incombono in virtù dell ' articolo 13 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 222/77 dal momento in cui , da un lato , i materiali intatti e gli esemplari della lettera di trasporto aereo o del documento equivalente , di cui all ' articolo 7 , paragrafo 2 , che hanno accompagnato l ' invio , sono consegnati alla compagnia aerea destinataria nel luogo consentito dalle autorità doganali dello Stato membro di destinazione e , dall ' altro , detti materiali son iscritti nella contabilità prevista all ' articolo 3 , paragrafo 2 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 . 2 . La consegna dei materiali , degli esemplari della lettera di trasporto aereo o del documento equivalente come pure l ' iscrizione di cui al paragrafo 1 devono essere effettuate al più tardi entro un termine di 5 giorni a decorrere dalla data della partenza dell ' aereo che trasport detti materiali . Articolo 9 In deroga all ' articolo 9 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 , gli obblighi derivanti da detto regolamento passano dalla compagnia aerea speditrice alla compagnia aerea destinataria al momento previsto all ' articolo 8 . Articolo 10 In deroga all ' articolo 10 , primo comma , e all ' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 , l ' utilizzazione della merce per una destinazione diversa da quella prevista dal regime tariffario favorevole di cui all ' articolo 1 di detto regolamento o l ' esportazione della merce fuori del territorio doganale della Comunità sono ammesse dalle autorità competenti quando , a loro parere , cio sia giustificato da ragioni economiche . " 2 . L ' articolo 3 e l ' articolo 4 diventano rispettivamen l ' articolo 11 e l ' articolo 12 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 novembre 1978 . Per la Commissione Etienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 314 dell ' 8 . 12 . 1977 , pag . 14 . ++++ ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 314 dell ' 8 . 12 . 1977 , pag . 14 .