Regolamento (CEE) n. 3180/80 della Commissione, del 5 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1496/80 concernente la dichiarazione degli elementi per la determinazione del valore in dogana e la produzione dei relativi documenti



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 12/12/1980 pag. 0064 - 0064

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0277

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 7 pag. 0177

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 7 pag. 0177



++++ ( 1 ) GU N . L 134 DEL 31 . 5 . 1980 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 154 DEL 21 . 6 . 1980 , PAG . 16 . ( 3 ) GU N . L 52 DEL 3 . 3 . 1969 , PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 137 DEL 28 . 5 . 1975 , PAG . 18 . !!REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3180/80 DELLA COMMISSIONE DEL 5 DICEMBRE 1980 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1496/80 CONCERNENTE LA DICHIARAZIONE DEGLI ELEMENTI PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA E LA PRODUZIONE DEI RELATIVI DOCUMENTI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1224/80 DEL CONSIGLIO , DEL 28 MAGGIO 1980 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 16 , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1496/80 DELLA COMMISSIONE ( 2 ) HA DEFINITO UN MODELLO ( DV 1 ) DI FORMULARIO DI DICHIARAZIONE DEGLI ELEMENTI RELATIVI AL VALORE IN DOGANA ; CHE IL SUDDETTO MODELLO DI FORMULARIO NECESSITA ALCUNE PRECISAZIONI ; CONSIDERANDO CHE , TENUTO CONTO DELL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENCIA ALLE COMUNITA EUROPEE , OCCORRE INDICARE IN MONETA GRECA IL VALORE LIMITE FISSATO DALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1496/80 ; CONSIDERANDO CHE I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 375/69 ( 3 ) E ( CEE ) N . 1343/75 ( 4 ) DELLA COMMISSIONE SONO SOSTITUITI DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1496/80 ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA , !!HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1496/80 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO : " A ) QUANDO IL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI IMPORTATE NON SUPERA PER INVIO 70 000 FRANCHI BELGI O LUSSEMBURGHESI , 12 000 CORONE DANESI , 4 000 MARCHI TEDESCHI , 100 000 DRACME GRECHE , 10 000 FRANCHI FRANCESI , 1 000 STERLINE IRLANDESI , 2 000 000 DI LIRE ITALIANE , 4 500 FIORINI OLANDESI O 1 000 STERLINE INGLESI , SECONDO IL CASO , SEMPRECHE NON SI TRATTI DI SPEDIZIONI FRAZIONATE O MULTIPLE INDIRIZZATE DAL MEDESIMO SPEDITORE AL MEDESIMO DESTINATARIO " . 2 . DOPO L'ARTICOLO 4 E INSERITO L'ARTICOLO SEGUENTE : " ARTICOLO 4 BIS I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 375/69 E ( CEE ) N . 1343/75 SONO ABROGATI . I RIFERIMENTI A TALI REGOLAMENTI DEVONO INTENDERSI FATTI AL PRESENTE REGOLAMENTO " . 3 . L'ALLEGATO E SOSTITUITO DALL'ALLEGATO DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 5 DICEMBRE 1980 . PER LA COMMISSIONE ETIENNE DAVIGNON MEMBRO DELLA COMMISSIONE ALLEGATO : VEDI G.U .