Parere della Commissione del 1° dicembre 1997 riguardante il progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi nel deposito finale per residui a bassa e media attività a Loviisa, Finlandia, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 385 del 19/12/1997 pag. 0002 - 0002



PARERE DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1997 riguardante il progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi nel deposito finale per residui a bassa e media attività a Loviisa, Finlandia, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom (97/C 385/02) (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) I dati generali relativi al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi nel deposito finale per residui a bassa e media attività di Loviisa, Finlandia, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, sono pervenuti il 6 maggio 1997. Sulla base dei suddetti dati e dei chiarimenti forniti in seguito dal governo finlandese e dopo aver consultato il gruppo di esperti di cui all'articolo 37, la Commissione ha elaborato il seguente parere. 1. I dati generali riguardano lo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto nucleare di Loviisa nel deposito finale. Essi non coprono il futuro possibile smaltimento di residui derivanti dallo smantellamento dell'impianto nucleare; di conseguenza non si esprimono conclusioni in merito. 2. La distanza tra il deposito e il territorio più vicino di un altro Stato membro, nella fattispecie la Svezia, è di circa 380 km (l'Estonia, Stato membro candidato, dista 58 km, e il territorio russo dista circa 45 km). 3. Durante il periodo operativo, - in condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti radioattivi gassosi o liquidi comportano un'esposizione non significativa dal punto di vista sanitario per la popolazione di altri Stati membri. La conclusione rimane valida tenendo conto degli scarichi operativi addizionali provenienti dalla centrale nucleare di Loviisa; - nel caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi a seguito di un eventuale incidente del tipo e dell'entità considerata dai dati generali, le dosi ricevute dalla popolazione in altri Stati membri non rischiano di comportare un'esposizione significativa dal punto di vista sanitario. 4. Dopo la chiusura del deposito, - le disposizioni da prendere per la chiusura del deposito e le caratteristiche naturali del sito forniscono un elevato grado di affidabilità, talché le conclusioni di cui al punto 3 sopra rimarranno valide a lungo termine. Per concludere, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto di smaltimento dei rifiuti radioattivi a bassa e media attività provenienti dal centro nucleare di Loviisa nel deposito, sia nel corso del normale funzionamento, sia nel caso d'incidente di entità considerata dai dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro. La Commissione osserva tuttavia che le disposizioni relative al monitoraggio ambientale rimangono da definirsi per il periodo che segue la chiusura del centro nucleare di Loviisa per consentire la valutazione periodica del livello di radioattività a cui è esposta la popolazione.