Regolamento (CEE) n. 1413/93 della Commissione, del 9 giugno 1993, relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia- Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 10/06/1993 pag. 0012 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0256

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0256



REGOLAMENTO (CEE) N. 1413/93 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1993 relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3953/92 del Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 3953/92 prevede concessioni tariffarie per le ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche sopra menzionate, entro un massimale di 3 000 t; che, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1101/93 (3), le ciliegie refrigerate sono da classificare nella stessa voce di quelle fresche; considerando che, per assicurare una corretta applicazione di tali disposizioni, occorre assoggettare le importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia a un regime di titoli di importazione e che si devono stabilire le modalità specifiche di tale regime; considerando che, per evitare il superamento del quantitativo stabilito nel regolamento (CEE) n. 3953/92, è d'uopo derogare al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2101/92 (5); considerando che i titoli d'importazione sono rilasciati in base al codice NC più dettagliato; che la nomenclatura combinata contiene due codici, in relazione ai periodi di importazione delle ciliegie acide; che è quindi opportuno prevedere il rilascio dei titoli di importazione per entrambi i codici NC interessati; che, d'altro canto, il periodo di validità del titolo tiene conto dei termini di inoltro del prodotto verso la Comunità; considerando che, per assicurare il buon funzionamento di tale regime, è opportuno stabilire che gli Stati membri comunichino settimanalmente i quantitativi relativi ai titoli inutilizzati o parzialmente utilizzati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le importazioni nella Comunità di ciliegie acide fresche dei codici NC 0809 20 20 e 0809 20 60 originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono assoggettate alla presentazione di un titolo d'importazione rilasciato dallo Stato membro interessato a chi ne faccia richiesta, qualunque sia il suo luogo di stabilimento nella Comunità. 2. Il rilascio del titolo d'importazione è subordinato alla costituzione di una cauzione intesa a garantire che l'importazione avrà luogo durante il periodo di validità del certificato. Articolo 2 1. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 si applicano ai titoli di importazione per le ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di cui all'articolo 1, salve le disposizioni specifiche previste dal presente regolamento. In deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento sopraccitato, non si applicano le disposizioni relative ai margini superiori di tolleranza. 2. Nella domanda del titolo d'importazione e nel titolo stesso devono essere indicati, alla casella 16, i codici NC 0809 20 20 e 0809 20 60. 3. L'importo della cauzione è fissato a 0,60 ECU/100 kg netti. 4. I titoli di importazione sono validi per 20 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo. Salvo casi di forza maggiore, la cauzione è incamerata integralmente o parzialmente qualora l'operazione non venga eseguita, o venga effettuata soltanto in parte, entro tale termine. Articolo 3 1. Nella domanda del titolo d'importazione e nel titolo stesso devono essere indicate alla casella 8, quale paese di origine del prodotto, la o le Repubbliche d'origine di cui trattasi. Il titolo d'importazione è valido soltanto per i prodotti originari di tali Repubbliche. 2. I titoli d'importazione sono rilasciati il quinto giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione della domanda, a condizione che non sia stata adottata alcuna misura durante tale lasso di tempo. Articolo 4 Gli Stati membri comunicano alla Commissione: 1) I quantitativi di ciliegie acide fresche previsti nei titoli di importazione richiesti. La comunicazione viene effettuata con la seguente frequenza: - ogni mercoledì, per le domande presentate il lunedì e il martedì, - ogni venerdì, per le domande presentate il mercoledì e il giovedì, - ogni lunedì, per le domande presentate il venerdì della settimana precedente; 2) I quantitativi previsti nei titoli d'importazione non utilizzati o utilizzati parzialmente, corrispondenti alla differenza fra i quantitativi registrati a tergo dei titoli stessi e i quantitativi per i quali questi ultimi sono stati rilasciati. Tale comunicazione avviene settimanalmente, ogni mercoledì, per i dati ricevuti nella settimana precedente. 3) Se non è stata presentata alcuna domanda di titoli d'importazione nel corso di uno dei periodi di cui al punto 1, o se non vi sono quantitativi non utilizzati ai sensi del punto 2, lo Stato membro interessato ne informa la Commissione nei giorni indicati nel presente articolo. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 406 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 104 del 29. 4. 1993, pag. 28. (4) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (5) GU n. L 210 del 25. 7. 1992, pag. 18.