2154/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.8.62
Articolo2 tarioaiprodottisottocitati,messiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembrieriesportativerso
laRepubblicaFrancese,qualorasianooriginari
deiseguentipaesi:Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimi­
tataalladatadel31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataallaRe­
pubblicaFrancese.
FattoaBruxelles,il24luglio1962.N.TEC Prodotti Origine
ex29.36Solfatiasol URSS
ex29.44DCloridratodiossitetra­Polonia
ciclinaPerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissionerelativaalricorsodellaRepubblicaFrancese
all'articolo115,primocomma,delTrattato,intesoadescluderedaltrattamento
comunitariotaluniprodottioriginarideipaesiterziemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DEIfLACOMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo115,primocomma;
Vistaladomandadiapplicazionedellaproceduraprevistaall'articolo115,
primocomma,delTrattato,domandacheilGovernofrancesehapresentatoalla
Commissione conletteradel28giugno1962dellaRappresentanza permanente
dellaRepubblicaFrancesepressoleComunitàeuropee;
Considerando chel'importazionenellaRepubblicaFrancesedeiseguentipro­
dottioriginarideipaesisottoindicati :
N.TEC Prodotti Origine
ex02.01BIIFrattagliedellespeciebovinaesuina(fegati)Argentina
ex69.08 Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione
odarivestimento ,inmaterieceramichechenonsiano
laterracomuneGiappone
85.03 Pileelettriche Giappone
ex85.15AIIIApparecchiriceventiperlaradiodiffusione Giappone
esoggettaarestrizioniquantitative ,mentrenontuttiglialtriStatimembri
applicanolostessoregime;
Considerando chetaledisparitànelregimed'importazione applicatodagli
Statimembririschiadiprovocaredeviazioniditraffico;
Considerando chetalideviazioniditrafficoimpedirebbero l'esecuzionedelle
misuredipoliticacommercialeadottatedallaRepubblicaFrancese,inconformità
conledisposizionidelTrattato,neiconfrontideipaesiterzidicuisopra;
Considerando cheduranteilavorisvoltisiinsenoallaCommissione conla
partecipazione degliespertideipaesimembri,alloscopodiarmonizzarela

27.8.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2155/62
politicacommercialeneiconfrontideipaesiterzi,sièconstatatal'impossibilità
diapplicaresind'orametodidicooperazionetraipaesimembri;
Considerando che,perquantoconcernelefrattagliedellespeciebovinae
suina(ex02.01BIIdelTEC)l'organizzazione comuneneimercatiagricoli
entreràinvigorenelprossimofuturoecomporteràunregimecomuneneicon­
frontideipaesiterzi;
Considerando che,perquantoconcerneglialtriprodottiinoggetto,sono
attualmenteincorsodelleconsultazioni inteseacoordinareirapporticommer­
cialifragliStatimembrieipaesiterzidicuisopra;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlGovernodellàRepubblicaFranceseeautorizzatoanonaccordareiltratta­
mentocomunitarioaiprodottisottocitati ,messiinliberapraticaneglialtriStati
membrieriesportativersolaRepubblicaFrancese,qualorasianooriginaridei
seguentipaesi:
N.TEC Prodotti Origine
ex02.01BIIFrattagliedellespeciebovinaesuina(fegati)Argentina
ex69.08 Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione
odarivestimento ,inmaterieceramichechenonsiano
laterracomuneGiappone
85.03 Pileelettriche Giappone
ex85.15AIIIApparecchiriceventiperlaradiodiffusione Giappone
Articolo2
Perquantoconcernelefrattagliedellespeciebovinaesuina(fegati),la
validitàdellapresentedecisioneèlimitataalladatadientratainvigoredei
regolamentidelConsigliorelativiataliprodotti.Perquantoconcerneglialtri
prodottidicuiall'articolo1,essaèlimitataalladatadel31dicembre1962.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaFrancese.
FattoaBruxelles,il24luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN