N.L228/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.94
REGOLAMENTO (CE)N.2148/94DELLACOMMISSIONE
del31agosto1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1869/94(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazionidirisoedirotture
dirisodevonocontenereunsupplementoperilmesein
corsoeunsupplementoperciascunodeimesiseguenti,
finoall'espirazionedelterminedivaliditàdelcertificato;
chetaleterminedivaliditàèdefinitoall'articolo8del
regolamento (CEE)n.891/89dellaCommissione ,del5
aprile1989,chestabiliscelemodalitàparticolaridiappli­
cazionedelregimedeititolid'importazioneediesporta­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1755/94(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1428/76del
Consiglio(*),hastabilitolenormeperlafissazionein
anticipodeiprelieviapplicabilialrisoeallerotturedi
riso;
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.1428/
76,quandoilprezzocifdelrisosemigreggio ,delriso
lavoratoodellerotturediriso,determinatoilgiornodella
fissazionedeisupplementi ,èpiùelevatodelprezzocifdi
acquistoatermineperlostessoprodotto,ilsupplemento
deveessere,inlineadimassima,fissatoadunimporto
parialladifferenzafraquestidueprezzi;cheilprezzocif
èquellodeterminato ,conformemente all'articolo16del
regolamento (CEE)n.1418/76,ilgiornodellafissazione
deisupplementi ;chelemodalitàperladeterminazione
deiprezzicifsonostatestabilitedalregolamento (CEE)n.
1613/71dellaCommissione ,del26luglio1971,chestabi­
liscelemodalitàperladeterminazione deiprezzicifedei
prelievidelrisoedellerotturedirisononchéirelativi
importicorrettori(^,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1614/92Q;cheilprezzocifdiacquistoa
terminedeveesseredeterminatougualmenteinconfor­
mitàdell'articolo16delregolamento (CEE)n.1418/76
masullabasedelleofferte«portidelMaredelNord»;
che,perunaimportazione daeffettuareduranteilmese
nelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodiimporta­
zione,dettoprezzodeVeessereilprezzocifValidoperimbarcodurantetalemese;che,perunaimportazioneda
effettuareduranteilmesesuccessivoaquellonelcorso
delqualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,detto
prezzodeveessereilprezzocifvalidoperimbarco
duranteilmeseperilqualeèprevistal'importazione ;
che,pereffettuareun'importazioneduranteglialtrimesi
divaliditàdeltitolo,dettoprezzodeveessereilprezzocif
validoperimbarcoduranteilmeseprecedentequellonel
corsodelqualeèprevistal'importazione ;che,senonviè
offertaatermineperimbarconelcorsodiundeterminato
mese,dettoprezzoèquellopraticatoperimbarcodurante
l'ultimomeseincuiesisteun'offertaatermine;
considerandoche,seilprezzocifd'acquistoatermineè
ugualealprezzocifoinferioreataleprezzodiun
importononsuperiorea0,30ECU/t,l'importosupple­
mentareèugualea0ECU;
considerandoche,aisensidegliarticoli6e7delregola­
mento(CEE)n.1428/76,incircostanzeeccezionalie
entrodeterminatilimiti,iltassodelsupplementopuò
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(8),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(9),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(10),modificatodalregolamento (CE)547/94(");
considerandoche,comerisultadall'insiemedellepredette
disposizioni,isupplementidevonoesserestabiliticonfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento ;che
l'importodeisupplementideveesseremodificatosolo
quandol'applicazione dellesuddettedisposizioni
comportaunamodificasuperiorea0,30ECU,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994. (')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del30.7.1994,pag.7.0GUn.L94del7.4.1989,pag.13.
(4)GUn.L183del19.7.1994,pag.7.0GUn.L166del25.6.1976,pag.30.
(6)GUn.L168del27.7.1971,pag.28.
OGUn.L170del25.6.1992,pag.15.(8)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(10)GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(")GUn.L69del12.3.1994,pag.1.

1.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/27
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

N.L228/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
9 10 11 12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023.0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0