N.L344/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3611/85DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1985
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione e
difornituradilattescrematoinpolvere,diburroedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.1886/83Q;cheènecessarioin
particolareprecisareiterminielemodalitàdiconsegna
nonchélaprocedurachegliorganismid'intervento
devonoapplicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolare,l'articolo3,paragrafo1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,del7
maggio1984,chefissalenormed'applicazioneperil
1984delregolamento (CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del19
febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneperil
1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(3),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1298/85(*),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari2812
tonnellatedilattescrematoinpolveredafornirefob,cifo
resodestinazione ;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregola­Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L54del23.2.1985,pag.1.
(4)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(ÓGUn.L137del27.5.1985,pag.5.(«)GUn.L142delll.6.1983,pag.1.0GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

21.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/25
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A B C
1.Programma : 1985I
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissionedel6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione MozambicoI
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—I
6.Quantitativo totale 40t 40t 45t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento RegnoUnitoI
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgconformemente alpunto4.2dell'allegato IBdelregolamento (CEE)
n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «MOZAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL/
NACALA»|MAPUTO»|BEIRA»
12.Periodod'imbarco Primadel10febbraio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertel
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodelRegnoUnito
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L344/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
Designazionedellapartita D
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del25ottobre1984
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione | Tanzania
4.Faseeluogodiconsegna cifDares-Salaam
5.Rappresentante delbeneficiario EmbassyofTanzania,avenueLouise363,B-1050Bruxelles
tel.6406500—telex63616TANREPBrussels
6.Quantitativo totale 1200t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°luglio1985
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «TOTHEUNITEDREPUBLICOFTANZANIA »
12.Periodod'imbarco Primadel10marzo1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte Il27gennaio1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel25marzo1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte Il10febbraio1986
15.Varie (4)

21.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/27
Designazione dellapartita E
1.Programma : 1984
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio
DecisionedellaCommissione del13dicembre1984
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione| Pakistan
4.Faseeluogodiconsegna cifKarachi
5.Rappresentante delbeneficiario Mr.G.KadirDakham,MissionduPakistanauprèsdesCE,47,av.Delleurs,B-1170
Bruxelles,telex61816PAREPB
6.Quantitativototale 820t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «FREEDISTRIBUTION »
12.Periodod'imbarco Primadel10marzo1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte Il27gennaio1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel25marzo1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte Il10febbraio1986
15.Varie 0

N.L344/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
Designazionedellapartita F
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Egitto
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 60t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Belga
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°luglio1985
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «EGYPT0249900/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA »
12.Periodod'imbarco Primadel10febbraio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonoacaricodell'organismod'interventobelgaconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(*)

21.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/29
Designazione dellapartita G
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Algeria
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 205t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Francese
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°luglio1985
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
;«ALGERIE2789/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER»
12.Periodod'imbarco Primadel10febbraio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonoacaricodell'organismo d'interventofranceseconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L344/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
Designazione dellapartita H
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Tanzania
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 175t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°luglio1985
10.Imballaggio 25kg0
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «TANZANIE 2298EXPII/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DARES-SALAAM »
12.Periodod'imbarco Primadel10febbraio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonoacaricodell'organismo d'interventotedescoconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n..1354/83(4)

21.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/31
Designazione dellapartita I
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Tunisia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 227t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°luglio1985
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «TUNISIE2518/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
TUNIS»
12.Periodod'imbarco Primadel10marzo1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte Il27gennaio1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,del-regolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel25marzo1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte Il10febbraio1986
15.Varie O

N.L344/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pag.9,fungedabandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pag.2.
(3)L'aggiudicatarioprendesenzaindugicontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidi
spedizionenecessari.
(4)DelegatodellaCommissione dacontattaredapartedell'aggiudicatario :vedielencopubblicato
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pag.4.
f5)Daforniresupalettestandard—40sacchiperpaletta—sottorivestimentodiplastica.